=∞# =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞

=∂ã¨ì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒ x +¨ª
qâßYѨ@flO

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2004 (QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞)
„Ѩ`«∞Å∞
: 1,000
Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ „QÆO^äŒHõ~°Îq.

"≥Å : ~°∂II

60–00

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú
(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)
'~å^è•=∂^èŒ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,
qâßYѨ@flO – 530 002.

=Ú„^Œ} :
D

ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò

G

qâßYѨ@flO – 530 016.
2747320, 2751329.

3

^èŒx+¨ª
ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ã¨Oã¨÷
''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù.
^èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ^Œ∞.
_»|∞ƒ`À ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ
r=# "≥É
· =
íè =Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞# â„ √◊ `«∞ÅÖ’
Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk k=º
„Ѩ[˝Å#∞ ^èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú.
J\˜ì ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ ''^èŒx+¨ª——
1992Ö’ [xOz#k.

''^èŒx+¨ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi
"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=Ú
Ö’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°z
ã¨`åû^茉õΩÅHõO^Œ∞#\˜ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.
''^èŒx+¨ª—— XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, ^蕺#
=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ –
''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜
^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ „ѨKÀ^Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂. HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’ "åi x~°O`«~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz. ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_Ö» ’ ã¨∞Y=Ú. ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú^Õ#x N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ `«=∞ „Ѩ=~°Î# ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞. ѨÅ∞~°Hõ=ÚÖˇ·# q+¨Ü«∞. q*Ï˝# É’^èŒ#Å∞QÍ `≥eÜ«∞ =K«∞Û#∞. ÉèíH˜Î. P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# "åi ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k. P^蕺u‡Hõ. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ ^•i K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã¨`åû^èŒ<å ã¨OѨuÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°^ æ iŒ ≈ _®Hõ~ì ü HõOÉèOí áê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "≥~· åQƺ=Ú. Q“~°qOz. . Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ É’^è# Œ Å∞ QÍqOK«∞K«∂. PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñ¨i+¨`ü ''_®Hõì~ü PѶπ Öˇ@~üû—— Ѩ\Ïì#OkOz. ™ê~°H÷ `õ « LO_»∞#x.4 ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : _®Hõì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü =∂`«$^Õâ=◊ Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ L`«~Î ° J"≥∞iHÍ. Jq É’^èŒ#Å∞QÍ<Õ H͉õΩO_® x`«ºrq`«=Ú# J#∞ã¨~} ° Ü © ∞« "≥∞. *Ï˝#=Ú. ™êO㨯 $uHõ. ™êOѶ≤∞Hõ. Pi÷Hõ. âßOu Ѩi=∞oOѨ*ËÜ«Ú ã¨∂„`«=ÚQÍ P^蕺u‡Hõ`« JÅ~åi#ѨÙÊ_. "åi É’^è# Œ Å∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz Ü«Ú#fl#∂.ÿ PK«iOK«∞ "åiH˜ ã¨`º« ^Œ~≈° #=Ú# ã¨`fi« ~° Ѷe¨ `«=ÚÅ #OkOK«∞ K«∞#fl=x `≥Å∞ѨÙ@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ<Õ~°^Œ∞. Pi÷Hõ.Õ ^•xH˜ ™êѶŨ º`«. ™êOѶ≤∞Hõ.ÿ PK«~} ° Ü≥∂Qƺ"≥∞.

N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq. *Ï˝#"Õ∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x `«##∞ `å#∞ Ñ „ H¨ \ õ O˜ K«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#xÜ«¸. ™êfi^蕺ܫ∞=Ú. ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ã¨ÅǨ^•~°∞. xQÆifi. qâı+¨ Ѩi*Ï˝#=ÚQÆÅ „ѨuÉèÏ =O`«∞ Öˇ·#ѨÊ\˜H˜ ™œjź=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„`«`«fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ. J<ÕHõ „QÆO^äŒ=ÚÅ ã¨OHõÅ#Hõ~°Î. JO^Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍ*ÏÅ~°xÜ«¸. Ѩ~Ç ° Ï≤ `«=Ú Å‰õΩ u „ ^è•|^Œ∞Åú ∞QÍ ZO^Œ~À Pã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ "å~°∞ Ñ „ Ñ ¨ O¨ K«=Ú# „ѨKÀ^Œ#=Ú QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. – ^èŒx+¨ª . q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OѨ*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù. *Ï˝#=Ú U XHõ¯iH˜ K≥Ok#k HÍ^ŒxÜ«Ú. âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å#∞ `˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú "≥·^Œ∞ºÅ∞. x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi HÍ^Œ~°≈=Ú.5 N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ^茺`«QÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷. ''Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºH˜Î "åi rq`«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞K«∞#flk. ã¨OHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. ÉèQí = Æ ^•ú º#=Ú. *Ï˝#∞Å∞ Ãã·`«=Ú JO^Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°xÜ«¸.

6 „Ѩ™êÎ=# =∂ã¨ì~ü W. U ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù ‰õÄ_®. É’^èŒ<å q^è•#=Ú. ã¨∞xfl`«=Ú JQÆ∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ P~°¬ =∂~°æ=Ú#∞ P^èŒ∞xHõ r=ÙÅ HõOkOz# |∞∞+≤ =∂ã¨ì~ü W. N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ Ö’`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«QÅÆ ã¨fiÉèÏ==Ú . ѨiѨÓ~°‚ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^Œú=¸ HÍ^Œ∞. N HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ "åi`À 14 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ã¨xflÇ≤Ï`«=ÚQÆ "≥∞^Œe#@∞=O\˜"å~°∞. QÆ∞~°∞"Õ ^≥·==Ú J#∞ ÉèÏ==Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. "åi rq`«=Ú q#∂`«fl=Ú. "åi r=# q^è•#=Ú. "å~°∞ ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞Å∞. J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ "å~°∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ^≥·=ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. "åi ã¨fi`«O„`«`Ü « ∞Õ "åiÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ Jq∞`«=∞QÆ∞ PHõ~°¬}! "åiÜ«∞O^Œ∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ #K«∞Û#k ‰õÄ_® JkÜÕ∞. J#∞Ü«∂Ü«Ú Å`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ rqOz# f~°∞ J#∞Ѩ=∂#=Ú. "å~°∞ K«∂Ñ≤# K˘~°=.ÔH.ÔH. ã¨∞ÅÉè=í Ú. Hõ+–ì¨ #+¨=ì ÚÅ#∞ `«@∞ìH˘#∞ â◊HQΘ Í "åˆ~ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ xÅ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. Ö’#∞O_ç fiÛkkÌ. JÖÏQÆx qѨ¡"å`«‡Hõ=¸ HÍ^Œ∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞. ~ÚzÛ# K«#∞=Ù J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ ~ÚzÛ Ü«ÚO_»ÖË^Œx J#∞@Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ~Úã¨∞=∞O`«Ü«¸ ÖË^Œ∞.

J\˜ì J#∞"å^Œ=Ú#∞ ™È^Œ~°∞Å∞ N _ç. QÍi QÆ∞iOz POQÆ¡=Ú# "≥Å∞=_ç#k. ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ PO„^è•#∞"å^Œ=Ú HÀii. J~Ú##∂. PO„^èŒ∞Å HõOkOK«∞@‰õΩ ^èŒx+¨ª =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#k. K«„Hõáê}˜ ~å=ÙÅ ^•fi~å x~°fiiÎOѨ|_ç#k.ÔH. ^•xx ѨiîOz. ã¨∂Êùi`Î À nxx J#∞=kOz# ™È^Œ~°∞Å∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞. J>Ë¡. POQÆ¡ÉèÏëê Ѩ@∞`«fi =Ú# =zÛ# =¸Å=Ú#‰õΩ PO„^è•#∞"å^Œ=Ú KÕÜ«Ú@. nxx ã¨HÍÅ=ÚÖ’ =Ú„kOz JOkOz# ZˆHfiiÜ«∞<£ „Ñ≤O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò ™È^Œ~° |$O^Œ=Ú =∂ã¨~ì ∞° QÍi Pj~°fiK«#=Ú Ñ¨iѨÓ~°=‚ ÚQÆ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ ! `Õk 29–5–2004 qâßYѨ@flO – ^èŒx+¨ª . PO„^èŒ=K«#=Ú# =¸Å=Ú#∞ POQÆ¡=ÚÖ’xH˜ J#∞"å^Œ=Ú KÕÜÚ« @ Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. "åi #∞O_ç =∂ã¨ì~°∞QÍi =„*’`«û= [#‡k# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ XHõ ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∂ã¨ì~ü W. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù =∞iÜ«Ú N q. J#∞"å^Œ=Ú ã¨∂Êùi=Î O`«=ÚQÆ KÕÜ«∞|_»∞@KÕ ^•x =Ú„^Œ}ÏÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOz.7 QÆÅ"å~°∞.

HÍ~åºK«~°} ... 22... =∂ã¨ì~ü W..q. 4.. 9. =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#=Ú . [##O .... ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ . 16... [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú . 13. 21. 20. =∂`«$^Õ"ÀÉèí= ... 18.. ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú . 5...q... q^Œº – "≥·^Œº=Ú ... 6. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ .q Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ... 9 14 19 25 35 38 43 50 63 69 72 78 80 92 100 115 122 127 135 142 154 160 . 19. |$O^Œx~å‡}=Ú ... 2. *’ºuifi^Œº ..ÔH. 12..... QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ . ~°K«<å "åºã¨OQÆ=Ú . 11.. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ . 8.. 10... „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ ...q. ™ê^èŒ#„Hõ=∞=Ú .8 q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 1.. 14..QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« . 15. =∂ã¨ì~ü W.ÔH. .. 3. k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú–qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú =∂ã¨ì~ü ã≤. 7.. 17.. „Hõ`«∞q^Œº . "≥·t+¨ì º=Ú .. =∂ã¨ì~ü ã≤..

ã≤OǨÏ~åt ^•fi~å Éèí∂q∞H˜ ky=zÛ# ‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆ K≥·`«<åºxH˜ J#∞QÆ∞}O QÍ<Õ gi J=`«~°}O ‰õÄ_® ã≤OǨÏ=∂ã¨"≥∞ÿ# PQÆ+¨µì<≥ÅÖ’ [iyO^Œx =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ LOk. _®Hõì~ü J#O`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ NHõ$+¨‚ K≥·`«#ºã¨∂ÊùiÎ`À L#flHÍÅOÖ’ "åiH˜ „Ѩ^=Œä ∞ ã¨O`å#OQÍ W.ÔH. =∂ã¨~ì ü ã≤.30 xIIʼnõΩ ÉÏѨ@¡Ö’ =∂ã¨ì~ü W.ÔH.ÔH. – D =ÚQÆ∞iæ [##=¸ ã≤OǨÏ=∂ã¨OÖ’<Õ ã¨OÉèqí OK«_O» qâı+O¨ .q† =∂ã¨~ì ü Z"£∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ q^è•#O^•fi~å PÜ«∞# H˘xfl =O^ŒÅ=∞OkH˜ J^Œ∞ƒù`« x"å~°}Å∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞# "Õ^Œq^ŒºÖ’ Q˘Ñ¨ÊѨO_ç`«∞Å∞.5.QÍ~°∞ J=`« .q.9  [##O 1926= ã¨O=`«û~°O.ÔH. |∞^è"Œ å~°O ™êÜ«∞O„`«O QÆO. PQÆ+µ¨ <ì Å≥ 11= `Õn. "Õ^Œ™ê~° "≥∞iy# =∞ǨѨO_ç`«∞xQÍ PÜ«∞# ZO`«QÍ<À Q“~°qOѨ|_Õ"å~°∞. QÍ~°∞ [x‡OKå~°∞. QÍi `«O„_ç _®Hõ~ì ü ZH˜¯~åÅ J#O`åKå~°º. PQÆ+µ¨ <ì Å≥ #∞ ã≤OǨÏ=∂ã¨OQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎO. Ѷ¨∞#"≥·^Œ∞ºxQÍ ‰õÄ_® PÜ«∞# „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞.Z<£† =∂ã¨~ì ü W. =∂ã¨~ì ü W.

ÔH. P^èŒ∞xHõ áê~î°âßÅÅ∞ É’kèOK«=Åã≤# áê~îåºOâßÅ#∞ HÍHõ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèã∞¨ <Î åflÜ«∞x PÜ«∞# qâßfiã¨O. =∂ã¨ì~ü W. ^èŒ<å~°˚#HÀã¨"≥∂. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# `«#a_»Å¤ ‰õΩ `å"Õ∞ QÆ∞~°∞=ÙÖˇ· q^•ºÉèϺ™êÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞.10 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ iOKå~°∞. Hõ$+¨‚=∂Kå~°º‰õΩ Ѩ^Œ=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’ =∂`«$qÜ≥∂QÆO HõeyOk. QÍiH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞. . P áê~îâ° ßÅÅ∞ ÉÏÅ∞~°#∞ Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∞Y ™ê^èŒ# HÀã¨"≥∂ „|uˆH ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ=Öˇ QÍHõ qt+¨ì =º‰õΩÎÅ∞QÍ ™ê~°÷Hõ rq`åÅ#∞ QÆ_»áêÅx JaèÅ+≤OKå~°∞. ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ≤Å¡Å∞ „QÆ∞_≥¤^Œ∞ÌÖÏ¡ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# PÖ’K«<å™ê÷~ÚH˜ Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ È`«∞<åfl~°∞. "åi `«O„_ç P Ñ≤Å¡Å#∞ U<å_»∂ |_çH˜ ѨOѨÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© P"≥∞ k=º™êxfl^蕺xfl. PÖ’K«<åâ◊H˜Îx. P HÍ~°}OQÍ PÜ«∞# `«#a_»¤‰õΩ Hõ$+¨‚=∂Kå~°º Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. N J#O`åKå~°∞ºÅ "å~°∞ `«=∞a_»¤Å∞ á⁄@ì‰õÄ\˜HÀã¨"≥∂. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl z#fl<å\˜#∞O_ç PÜ«∞# á⁄O^Œ∞`«∂ LO_Õ"å~°∞. =∂=¸Å∞ K«^∞Œ =ÙÅ=Å¡ ã¨=∞Ü«∞O =$^ä•HÍ=_»O `«Ñʨ JO`«QÍ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œx PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∂#=HÀ\˜Ö’ "å~°∞ Ju ™ê=∂#º =º‰õΩÎÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞.

ZO^ŒiHÀ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞. `«H¯˜ # ™È^Œ~∞° Å HõO>Ë „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞QÍ ~å}˜ã∂¨ Î PÜ«∞# `«# S^Œ= U@#∞O_ç `«#Ö’x JYO_»"≥∞ÿ# „Ѩ[˝#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.ÔH. *’ºu+¨O. „|Ǩχ ã¨=∂[ ã¨É∞íè ºÖˇ#· UˆHâ◊fi~Àáê㨉Ωõ Å∞. QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=x. "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞ Jx "å~°∞ #=Ú‡`å~°∞. `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ ∞ "åix ã¨O^Œi≈Oz ã¨OÉèÏ+≤ã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞.1. ã¨=∂[OÖ’ `«=∞=O`«∞ Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î=ÙO_ç‰õÄ_® PÜ«∞# `«# #Å∞QÆ∞~°∞ a_»Å¤ #∞ ™êHõ_O» Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ K«∂¿Ñ"å~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞. =zÛ#"å~°O^Œ~°∂ q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÅ∞. _®Hõ~ì ü J#O`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ =∞Ǩq^•fiOã¨∞Å∞. "Õ^Œ„Ѩuáêk`åOâßʼnõΩ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ+¨ºO JѨÓ~°fi=¸.ÔH. KèO« ^Œã∞¨ û J#|_Õ "Õ^•OQÍÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ=ÚÅ∞. J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`«=¸#∞. S^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#flѨC_»∞ XHõ™êi H˘O^Œ~°∞ „|Ǩχã¨=∂[ ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi `«O„_çQÍix ã¨O^Œi≈OK« \ÏxH˜ "åiO\˜H˜ =KåÛ~°∞. "åºHõ~} ° O. . "å~°∞ J#O`åKå~°∞ºÅ "åi`À KåÖÏ¿ãѨ٠Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOKå~°∞. =∂ã¨ì~ü W. [##O 11 =∂ã¨ì~ü W. x~°∞HõOÎ . x~åHÍ~°.QÍ~°∞ `«O„_çQÍi ^ŒQÆæ~° z#flѨC_Õ Z<Àfl "Õ^Œq^•º ~°ÇϨ ™êºÅ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ~°∂Ѩ=Ú. `«eÖ¡ Ï "åix ÖÏeOz áêeã¨∂<Î Õ `«O„_çÖÏ "åiH˜ q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊOKÕ"å~°∞. ã¨OHˆ `åÅ#∞ PHõoOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# q*Ï˝#xkè.

''QÆ∞_ç֒ѨeH˜ "≥o§ K«∂^•ÌO. Jn S^Õà◊§„áêÜ«∞OÖ’ W.ÔH. JO`«\ ˜ =∞Ǩ™ê^茉õΩÅ∂ J"åÔH·¯áÈÜ«∂~°∞.12 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ x~°∞æ} Ѩ~°„|Ǩχ#∞ `«Ñ¨Ê ™êHÍ~°^≥·"åxfl JOwHõiOK«x "åi ^Œ$+≤ìÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ# =∞<Õk J^èŒ=∞™ê÷~Ú ™ê^èŒ#. "å~°∞ "≥O@<Õ ''"Õ∞=Ú QÆ∞à◊§Ö’H˜ ~å=ÚÖË—— J<åfl~°∞. WO\˜H˜ uiy=KåÛHõ "å~°∞ J#O`å Kå~°∞ºÅ "åi`À ''g∞"å_çÖ’ U^À XHõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ LOk—— J<åfl~°∞. ~°O_»x—— "åix J_çQÍ_»∞. ''JO`«\Ï "åºÑ≤Oz LO_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÆ∞à’§ =∂„`«O LO_»_»<å g∞ JÉèíºO`«~°O?—— J<åfl_»∞ P zK«Û~°Ñ≤_»∞QÆ∞. „Ѩ`ÕºH˜Oz QÆ∞à’§H˜ "≥o§ ^Œi≈OK«∞HÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞. ''UO ZO^Œ∞‰õΩ~å~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞. `«#`À ã¨OÉèÏ+¨} ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ =zÛ#"åiH˜ ÉÏÅ∞_≥·# Hõ$+¨‚=∂Kå~°º#∞ `À_»∞QÍ WzÛ "åix T~°∞ K«∂ã≤~O° _»x ѨOáê~°∞ J#O`åKå~°º. P ÉÏÅ∞x Hˆ ã≤ K«∂ã¨∂OÎ _çáÈÜ«∂~°∞. J#O`åKå~°∞ºÅ∞ #qfi T~°∞‰õΩ<åfl~°∞.QÍi qt+¨ì`« ! . P ÉÏÅ∞_»∞ "åix T~°O`å „uÑ≤Ê „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ# XHõ "≥·+¨‚= ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. P x~°∞æ}Àáê㨉õΩÅ∞ ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ– ''ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞.

PÜ«∞# J#O`åKå~°∞ºÅ"åiH˜ =∞Oz q∞„`«∞Å∞. J`«#O>Ë <åÔHO`À W+¨ìO. PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï[Hõq. Hõq`å^è•~° qâ◊fi<å^ä"Œ åix ZO`«QÍ<À JÅiOKå~Ú.ÔH. ÉèÏ= =ºH©HÎ ~õ }° Ö’x ã¨Ê+¨ì`«. P =~°‚#Å∞. '|∞∞`«∞QÍ#O— J#fl¿Ñ~°∞`À L#fl P Hõq`«Ö’ ã¨O=`«û~°OÖ’x |∞∞`«∞=ÙÅhfl K«Hõ¯QÍ =i‚OѨ|_®¤~Ú. x~å_»O|~°`« PÜ«∞##∞ =ÚQÆ∞úx KÕâß~Ú.QÍ~°∞ H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ ~åã≤ qâ◊fi<å^äŒ"åiH˜ K«∂Ñ≤OKå~°∞. [##O 13 `«O„_çQÍi Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ =∂ã¨ì~ü W.1. .—— J#O`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ J~°=÷ O`«OQÍ #qfi T~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J`«x Hõ$+≤ |Ǩï=ÚYOQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. P Hõq`«fiO qx PÜ«∞# J#O`åKå~°∞ºÅ"åi`À WÖÏ J<åfl~°∞. XHõ<å_»∞ W. "Õ^Œq*Ï˝#OÖ’ xëê‚`«∞ÅÜ«∂º~°∞.ÔH. ''g∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ HÍ~°}[#∞‡_»Ü«∂º! "åxÖ’ k=º"≥∞ÿ# =~°Ûã¨∞û LOk. JѨÊ\’¡ q[Ü«∞"å_»Ö’ qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°x XHõ =∞ǨHõq LO_Õ"å~°∞.

"Õ^qŒ ÉèÏQÍÅ∞. QÆ~åƒù+¨ìHõO#∞O_ç PÜ«∞# QÍÜ«∞„ux Láêã≤ã¨∂Î =KåÛ~°∞. "å\˜Ö’x ã¨∂Hõ.14 =∂`«$^Õ"ÀÉèí= ! `«O„_çQÍi ^•fi~å Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ"åiH˜ K«Hõ¯x "Õ^Œq*Ï˝#O JOk#ѨÊ\˜H©. ã¨Ç¨Ï*Ï=É’^èŒ#`À QÍÜ«∞„ux ã‘fiHõiOKå~°∞. =∂ã¨ì~ü W. Zxq∞^Œ= U@ PÜ«∞#‰õΩ [QÆ<å‡`« QÍÜ«∞„f^Õq XHõ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘Î~°∂ѨOÖ’ . ã¨O™ê¯~°|ÅO=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ [QÆ<å‡`« QÍÜ«∞„f P~å^èŒ#=∞O>Ë<Õ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. "Õ^•ÅÖ’x "≥Å∞ˆQ QÍÜ«∞„u. "Õ^Œ™ê~°O `«O„_çQÍi=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ J=QÆ`«"≥∞ÿOk. QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨~°fiã¨fiO. Pq^èŒ"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u=Å¡ PÜ«∞# =∂`«$â◊H˜ÎH˜ ^ŒQÆæ~°Ü«∂º~°∞. "Õ^•Å‰õΩ `«e¡ J<Õ J~°÷OÖ’ QÍÜ«∞„ux "Õ^Œ=∂`« JO\Ï~°∞."≥∞#ÿ âßYÅ∞ PÜ«∞# J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.ÔH. z#fl`«#OÖ’<Õ =∂`«$qÜ≥∂QÆO ã¨OÉèíqOz#ѨÊ\˜H˜ "åiH˜ x„kã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ XHõq^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂`«$ã¨O~°H} ∆õ O JO^Œ∞`«∂ LO_Õk.

P ^Œ~°≈#O PÜ«∞##∞ ZO`«QÍ<À „ѨÉèÏq`«O KÕã≤Ok. JѨÊ\’¡ PÜ«∞# . JѨÊ\’¡ Ü«¸x=i≈\©Ö’ `«~°QÆ`«∞Å∞ ™È=∞"å~°O #∞O_ç â◊√„Hõ"å~°O =~°‰õΩ "å~åxH˜ S^Œ∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ [iˆQq. =∂`«$^Õ"ÀÉèí= ! 15 ^Œ~°≈#q∞zÛOk. JHõ¯_» XHõ ~åqK≥@∞ì„H˜O^Œ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx QÍÜ«∞„f=∞O„`« ѨÙ#â◊Û~°} KÕ¿ã"å~°∞. ÉÏǨϺ „ѨѨOK«O`À ã¨O|O^èŒO LO_Õk HÍ^Œ∞. â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞O„`«O#∞O_ç PÜ«∞# PK«∂H© Z=iH© `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. W. QÍÜ«∞„f=∂`«ÜÕ∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ=∂}O. â◊x. J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩ<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x=Öˇ. Uq∞ KÕ¿ã"å~À ã¨Ç¨ ^蕺ܫÚʼnõΩ QÍx. ™È=∞"å~°O L^ŒÜ∂« xH˜ Ǩã¨Öì òQkÆ Ö’ Hõ#|_Õ"å~°∞. q∞„`«∞ʼnõΩQÍx `≥e¿ãkQÍ^Œ∞.2. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ KÕ~ˆ <å\˜H˜ PÜ«∞# QÍÜ«∞„f Láêã¨# f„=™ê÷~ÚH˜ KÕiOk.ÔH. Pk"å~åÅ∞ ZHõ¯_»‰Ωõ "≥à§ı "å~À. rq`åxfl P "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Z=iH© K≥Ñʨ ‰õΩO_® PÜ«∞# qâßY ™êQÆ~°f~°OÖ’x âßOu P„â◊=∞O KÕˆ~"å~°∞. *Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ QÆ∞~°∞=Ù=Öˇ PÜ«∞#‰õΩ P `«e¡ `À_»∞h_» J~ÚOk. QÍ~°∞ Ǩã¨Öì òÖ’ LO_ç K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. qѨ`å¯ÅOÖ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩx=Öˇ. PÜ«∞# `«# rq`åxfl P [QÆ<å‡`«‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕã¨∞‰õΩx. Hõ+ãì¨ =¨ ∞Ü«∂Ö’¡ ™êfiO`«#ѨiKÕ `«e¡=Öˇ. â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞O„`«O #∞O_ç ™È=∞"å~°O L^ŒÜ∞« O =~°‰õΩ J^Õ ^蕺#O. =∞Ozhàı§ JѨÊ\˜ PÜ«∞# PǨ~°O.

PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ∞ "å_çQÍ#∞.16 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· XHõ HÍOu=ÅÜ«∂xfl ^Œi≈OKÕ"å~°∞ PÜ«∞# q∞„`«∞Å∞. "≥Ú^Œ\’¡ Pq^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ~≈° #â◊HHΘ ˜ PÜ«∞# J|∞ƒ~°Ñ_¨ <ç å. ‰õΩ„~°"å_≥·<å JѨÊ\˜ PÜ«∞# q[˝`«‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ ! . sîqx HõeyOKå~Ú. JѨÊ\˜ PÜ«∞# ã¨∞O^Œ~~° ∂° ѨO P_»"åix. =ÚYºOQÍ PÜ«∞# =∞O^Œã≤‡`«O KÕâß~°O>Ë J=`«e"å~°∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞ ÅÜÕ∞º"å~°∞. HÍOu=O`«OQÍ#∞ LO_ç Z^Œ∞\˜"åix K≥`· #« º=O`«O KÕ¿ãq. JÖÏ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞‰õΩO>Ë P k=ºâ◊H˜Î `«# Ѩ`«<åxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞O^Œx PÜ«∞# „QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ K«H¯õ x ~°∂ѨO. ã¨~°^•HÀã¨O H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∂„`«O PÜ«∞# `«# ^Œ~°≈# ™ê=∞~å÷ºxfl XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ `«# q∞„`«∞Å=ÚO^Œ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz<å JO`«\ `˜ À KåeOz J\˜ì „Ѩ^Œ~°≈#Å#∞ Hõ\ ˜ìÃÑ\Ïì~°∞. =∞QÆ"åix ‰õÄ_® ã¨"≥∂‡Ç¨ÏѨiKÕk. PÜ«∞# =ÚYOÖ’ QÍÜ«∞„f ^蕺#O=Å¡ ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ™œO^Œ~º° ~ˆ Y XHõ\ ˜ QÀK«iOKÕk. PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi Z^Œ∞\˜"åiÖ’x P^蕺u‡Hõ`«#∞ "Õ∞ÖÁ¯e¿Ñk. =∞~°∞<å_»∞ ѨsH∆ÍHˆ O„^ŒOÖ’ W=fi|_Õ „ѨâßflѨ„`«OÖ’x „Ѩâ◊flÅhfl KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ =ÚO^Õ Hõ#|_Õq. `«~°∞"å`« JÖÏO\˜ JÅÊ q+¨Ü«∂ʼnõΩ P "≥Å∞QÆ∞#∞ qxÜ≥∂ yOK«∞HÀ=@O `«Ñʨ x `˘O^Œ~À¡<Õ „QÆÇÏ≤ Oz q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. qâı+O≤ z =∞O„`« nHõ=∆ Å# Hõey# =~°Ûã¨∞û PÜ«∞#‰õΩ K«H¯õ x ǨïO^•`«<åxfl. PÜ«∞#‰õΩ P Láêã¨# =Å¡ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k=º^Œ$+≤ì HõeyOk.

QÍÜ«∞„uѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ Jaè=∂#=Ú Jáê~°"∞≥ #ÿ k. PÜ«∞# `«Hõ∆}"Õ∞ ~åqK≥@∞ì h_»#∞ KÕ~°∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ѨsHõ∆‰õΩ Ѷ‘A Hõ@ì=Åã≤=zÛOk. `≥Å∞QÆ∞ ѨsHõ∆Å∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_®¤~Ú.U. PÜ«∞#Ö’ P `«e¡ ^ŒÜ∞« =Å¡ =∂`«$`«fiѨ٠ÅHõ}∆ ÏÅ∞ áê^Œ∞H˘<åfl~Ú. ''`«b¡ ! <Õ#∞ ѨsHõ‰∆ Ωõ Ǩ[~°∞ H͉õΩO_® LO_»Ö#Ë ∞. h=Ù`«Ñ¨Ê <å‰õΩ =∞~Àk‰õΩ¯ ÖË^Œ∞. JÖÏQÆx ã¨HÍÅOÖ’ ѨsHõ∆ Ѷ‘E Hõ@ìÖË#∞. . „¿Ñ=∞. Z"£∞. J=QÍǨÏ# J<Õq PÜ«∞#Ö’ ZO`«QÍ<À ÃÑiQÍ~Ú. ã¨=∞~°Ê}QÍ QÍÜ«∞„f=∂`«#∞ P~åkèOKå~°∞. ™⁄=Ú‡ ѨOÑ≤<åQÍx Jk JO^ŒÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï#=Ú. `«O„_çQÍ~°∞ =∞xÜ«∂~°¤~°∞ ^•fi~å ™⁄=Ú‡ ѨOáê~°∞ HÍh Jk ã¨HÍÅOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . h=Å¡<Õ <å ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞"åfie—— Jx „áêi÷OKå~°∞. =∂`«$^Õ"ÀÉèí= ! 17 PÜ«∞# `«# QÍÜ«∞„f^蕺<åxfl =∂„`«O =∂#ÖË^Œ∞. ¿ã"å`«`«Ê~°`«. `«O„_ç Q͈~"≥∂ =¸_»∞=O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ q[Ü«∞"å_»Ö’ LO_Õ"å~°∞. P ^蕺#O PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# XHõ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# suÖ’ ™êyOk.2) 2. =∞~˘Hõ¯™êi [QÆ<å‡`« ™êH∆Í`«¯iOz PÜ«∞#`À WÖÏ K≥ÑÊ≤ Ok. PÜ«∞<Õ"∂≥ qâßYѨ@flOÖ’ =ÙO_ç K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å~°∞. Ѷ‘A Hõ_`ç QÕ Íx ѨsHõ‰∆ Ωõ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ [#O ZO`«QÍ<À P#O^ŒO á⁄O^Õ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.

—— P =∂@ʼnõΩ PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ''Ѷ‘A Hõ\Ïì~å? Z=~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞. ã¨~°fi„Ѩ^äŒ=ÚÅ∞QÍ ‰õÄ_® xeKå~°∞. =∞~°∞<å_»∞ PÜ«∞# Ü«¸x=i≈\© PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o§ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë `«#¿Ñ~°∞ Ѷ‘A Hõ\ ˜ì#"åi *Ïa`åÖ’ =ÙOk ! P ѨsHõ∆Ö’¡ PÜ«∞# „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚ÅÜ«∂º~°∞. `«O„_çQÍi P^Õâß#∞ ™ê~°O PÜ«∞# N=∞u JѨÊ=∞‡QÍix `«# ^èŒ~°‡Ñ¨uflQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. ZO`«=∂„`«O ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ . JO`«\ ˜`À PÜ«∞# HõàÏâßÅ q^•ºÉèϺã¨O XHõ^•iH˜ =zÛOk.18 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''h ѶA ‘ Hõ@|ì _çOk. . JO`ÕHÍ^Œ∞. P `«~åfi`« H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞O@∂~°∞Ö’x XHõ HõàÏâßÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ L^ÀºQÆO =zÛOk. h ǨÖò\ HÔ˜ \ò h‰õΩ =ã¨∞ÎOk. ''K≥e¡OK«|_çOkÖË—— J#flk N=∂`«.

JO^Œ∞=Å¡ K«H¯õ x QÍÜ«∞„fѨ\Ïxfl H˘#∞‰õΩ¯=zÛ Ñ¨Ó[QÆkÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx P~åkèOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.q. P q^èOŒ QÍ H˘<åflà◊√§ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. =∂ã¨ì~ü W. P Ѩ@O`À<Õ WO\’¡ ѨÓ[QÆk U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩx QÍ_èO» QÍ ^蕺#O ™êyOKåÅx PÜ«∞# `«ÅOѨÙ.19 ! =∂ã¨ì~ü ã≤. rqHõ‰Ωõ =∞Oz P^è•~°"∞Õ ^˘iH˜Ok Hõ#∞Hõ `«# ™ê^è#Œ H˘#™êyOz QÍÜ«∞„f =∂`« "≥Å∞QÆ∞#∞ `«#Ö’ =∞iO`«QÍ xOѨÙHÀ"åÅx PÜ«∞# ã¨OHõeÊOKå~°∞.≤ Éè’[<åkHÍÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx HõàÏâßʼnõΩ "≥à§◊ @O PÜ«∞# k#K«~°ºQÍ =∂iOk. QÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ HÍѨÙ~°OÃÑ>Ëì ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’H˜ XHõ QÍÜ«∞„fѨ\Ïxfl H˘#=Åã≤ =zÛOk. L^ŒÜ«∞ ã¨O^躌 Ö’ QÍÜ«∞„ux ^蕺xOK«@O. P Ñ≤=∞‡@ q∞„`«∞Å`À#∞.q.ÔH. ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊Ö’¡ ‰õÄ_® H˘O`«¿ãѨ٠QÍÜ«∞„f ^蕺#=Ú#∂fl. "≥#∞Hõ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ^Œ~°≈#q∞zÛ# QÍÜ«∞„f=∂`«#∞ =∞m§ =∞~˘Hõ¯™êi ã¨O^Œi≈OK« . ѨiK«Ü∞« ã¨∞ÅÎ `À#∞ P^蕺u‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕÜ«∞@=¸QÍ #_çzáÈÜÕ∞q. XHõ QÆO@¿ãѨ٠㨢^OæŒ ^äÑŒ ~¨ #°î O KÕã.

QÍ~°∞! JѨÊ\˜H˜ P ~°∂ѨO Z=i^À W.q. WѨC_»∞ =∞#O K«∂¿ã =∂ã¨~ì ∞° ã≤.q. PÜ«∞# QÆ∞iOzQÍx.QÍix . QÍ~°∞ ^蕺#O KÕãO≤ k [QÆ<å‡`«#∞. 'QÍÜ«∞„ux ^蕺xOK«_»"Õ∞q∞\˜! DÜ«∞# HõxÑ≤OK«_»"Õ∞q∞\˜!— Jx PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ"å~°∞. =∂ã¨~ì ü W.ÔH.q. Hõhã¨O PÜ«∞# <å=∂xflQÍx JO`«‰õΩ =ÚO^≥#fl_»∂ PÜ«∞# qx LO_»ÖË^Œ∞. L^ŒÜ«∞OѨÓ@ ^蕺#O KÕã≤#ѨC _»ÖÏ¡ J^Õ PHÍ~°O ^Œ~°≈#q∞zÛ z~°∞#=Ùfi`À W. HÍh D™êi PÜ«∞#H˜ ^蕺#OÖ’ QÍÜ«∞„f~°∂áêxH˜ |^Œ∞Å∞ =∞~˘Hõ PHÍ~°O ^Œ~°≈#q∞=fi@O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk.QÍi ~°OQÆ∞Å z„`«"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞zÛ# ~°∂ѨO. J#∞k#O L^ŒÜ«∞=Ú.20 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ QÆey`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#x PÜ«∞# Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ~°∞.ÔH.q.QÍiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. "å~°O ~ÀAÅÜÕ∞ºã¨iH˜ ѨÓiÎ PHÍ~°O ^Œ~°≈# q∞zÛOk.ÔH. ™êÜ«∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„ux ^蕺xOz#ѨC_»ÖÏ¡ P ~°∂ѨO P<å\˜HÍ<å_»∞ =∞iO`« q=~°OQÍ =∞Ǩ`Õ[ã¨∞û`À ^Œ~≈° # q∞=fi™êyOk. PÜ«∞#H˜ P ^Œ$â◊ºO ZO`À Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤OKÕk– '<Õ<Õ"≥∂ QÍÜ«∞„f=∂`«#∞ ^蕺xã¨∞ÎO>Ë DÜ«∞<≥=~À WÖÏ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åflˆ~q∞\˜!— "≥Ú^Œ\’¡ Jk „Éè"í ∞Õ "≥∂ JxÑ≤Oz<å P ~°∂ѨO ZO`«H© =kÖËkHÍ^Œ∞. g~åã¨#OÖ’ XHõ PHÍ~°O XH˘¯Hõ¯~ÀA H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ „H˜O^Œ#∞Oz ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. ^Œ~≈° #O WzÛOk =∂ã¨ì~ü ã≤.

=∂ã¨ì~ü W.q. áê=ÙQÆO@Ö’ =ÚyOK«∞‰õΩx =™êÎ#∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P „Ñ≤<û£ áêÖòQÍi`À H˘O`«¿ãѨ٠QÆ_Ñ» =¨ K«∞ÛQÆ^• Jx =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™êÜ«∞O„`«O áê=Ù `«‰õΩ¯= S^Œ∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ P „QÍ=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. qq^èŒ "≥*· Ï˝xHÍOâßÅÃÑ· „Ѩã¨OyOK«=∞x [#O PÜ«∞##∞ PǨfixã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''^•xˆHq∞.ÔH.Î ã¨ÇϨ [Hõq.'DÜ«∞# Z=Ô~· LO\Ï~å!— Jx QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ= _®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ '|Ǩïâß =∂ <å#flQÍiH˜ áê`«¿ãflÇ≤Ï`«∞ Öˇ=~À J~Ú=ÙO\ψ~—¡ JxÑ≤OKÕ^Õ `«Ñʨ ZO`« PÖ’zOz<å ã¨=∂^è•#O ^˘iˆHkHÍ^Œ∞. P<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O U_»∞QÆO@ʼnõΩ `«=∞ áê~î°âßÅÖ’ ~°gO„^Œ<å^ä£ ~îåQÆ∂~ü QÆ∞iOz „ѨãO¨ yOK«=Åã≤OkQÍ P áê~îâ° ßÅ „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍix PǨfixOKå~°∞. PÜ«∞# H˘O`« HõÅ=~°Ñ¨_®¤~°∞. XHõ â◊√Éè’^ŒÜ∞« "Õà◊ ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞ áê~îâ° ßÅ#∞O_ç PÜ«∞#‰õΩ PǨfi#O =zÛOk. =∂ã¨ì~ü ã≤. 'D HõxÑ≤ã¨∞Î#fl =∞Å¡g~°∞ _≥=~°∞? <å QÍÜ«∞„f=∂`« U"≥∞ÿ#@∞¡?— Jx PÜ«∞# J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞.q.QÍiH˜ =∞Oz=HõÎQÍ ¿Ñ~°∞O_Õk. WO`«H© . J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∂#∞. ''g∞~°∞ ##∞fl Hõ∆q∞¿ãÎ z#flѨx LOk. P „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍix `«# ~ÚO\˜H˜ `À_˘¯x"≥o§ HÍѶ‘ WzÛ Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂ P~°∞ QÆO@Å=\ÏxH˜ WOHÍ Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ LO^Œ#QÍ =∂ã¨ì~°∞QÍi`À WÖÏ J<åfl~°∞. PÜ«∞# Pâ◊√„Ѩ=Hõ.3. 21 ѨÅ∞HõiOKÕk.

—— P =∂@ʼnõΩ „Ñ≤<û£ áêÖòQÍiH˜ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºO . JO`«Ö’<Õ P „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ=zÛ ''g∞‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ g∞~°∞‰õÄ_® „¿ÑÜ«∞~°∞‰õΩ ~å=K«∞Û—— J<åfl~°∞. P~°∞ QÆO@ʼnõΩ „¿ÑÜ«∞~°∞ LOk—— J<åfl~°∞ „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞. '`å#∞ Z=i QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À P =ºH˜Î =∞m§ WHõ¯_» ^Œ~°≈#q∞=fi_» "Õ∞q∞\˜!— áê=ÙQÆO@Ö’ „¿ÑÜ«∞~°∞ ѨÓ~°Î~ÚºOk. PÜ«∞# P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. QÍi Ѩiã≤÷u aè#flOQÍ LOk.ÔH. ''U=~°O_ô D =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞? DÜ«∞# ##∞fl KåÖÏ HõÅ=~° ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. W. '`«#‰õΩ ^蕺#OÖ’ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ =ºˆHÎ WHõ¯_» D Ѩ@OÖ’ L<åflˆ~!— P „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ „¿ÑÜ«∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ''=∞ˆ~OÖË^Œ∞. JHõ¯_» Z^Œ∞~°∞QÍ `«#‰õΩ LÉèíÜ«∞ ã¨O^茺֒¡#∞ QÍÜ«∞„f^蕺#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«# ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ k=º~°∂áêxfl K«∂ã≤ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ XHõ¯Hõ} ∆ O Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.22 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Uq∞\ÏѨx?—— Jx J_çQÍ~°∞. P „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ JÖÏ Ö’Ñ¨eH˜ "≥_»∞`«∞O>Ë =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ '„¿ÑÜ«∞~°∞ÔH·`Õ ##∞fl‰õÄ_® Ñ≤ez LO_»=K«∞Û QÆ^•!— Jx XHõ¯Hõ∆}O JxÑ≤OzOk. ''㨈~ HÍx=fiO_ç—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. Pq^èOŒ QÍ "åi^Œ~Ì ∂° „¿ÑÜ«∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ QÆkÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. ™êÜ«∞O„`«O DÜ«∞<Õ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ QÍÜ«∞„f[ѨO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜¡#ѨC_»ÖÏ¡ ~ÀE L^ŒÜ«∞O. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P „Ñ≤<û£ áêÖòQÍix WÖÏ J_çQÍ~°∞.

q.ÔH.q. Dq^èŒOQÍ =∂ã¨ì~°∞ W.q. QÍi á¶⁄\’ XHõ\ ˜ JO^ÕÖÏ KÕâß~°∞.q.q.q. ''DÜ«∞# ¿Ñ~°∞ =∂ã¨ì~°∞ ã≤.ÔH.q. 23 HõeyOk. =∂ã¨ì~ü ã≤. =∞i DÜ«∞<À ! P ~°∂áêxfl "≥Å∞QÆ∞QÍ ~ÀE K«∂ã¨∞<Î åfl #O@∞<åfl_»∞ ! =∂ã¨ì~°∞ ã≤. (‰õΩOÉèíHÀ}O JѨÊ\˜ L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~åROÖ’ XHõ ѨÙ}ºˆH∆„`«O.q. „Ñ≤<£ûáêÖòQÍ~°∞ 㨈~#x =∞„^•ã¨∞ #∞O_ç =∂ã¨ì~°∞ W.QÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞ ã≤. P Ü≥∂QÆO '`å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆO—.QÍiH˜ PÜ«∞# WÖÏ q=iOKå~°∞.ÔH.q.q. 1910 #∞O_ç 1922 =~°‰õΩ QÆŠѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ PÜ«∞# ZO^ŒiHÀ D Ü≥∂QÆnHõ∆ xKåÛ~°∞.ÔH.—— JO>Ë =∂ã¨~ì ∞° W. PÜ«∞# "Õ∞ <≥Å 1922Ö’ ^ÕÇϨ `åºQÆO KÕâß~°∞.QÍix ^蕺xOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.q.q. XHõ #∂`«# Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl Ö’HÍxH˜ JO^Œ*Ë™ê~°∞.QÍ~°∞ [x‡OK«_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ =ÚO^Œ#fl=∂@ ! JѨC_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ WÖÏ J_çQÍ~°∞. DÜ«∞# ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ LO_Õ"å~°∞.q.QÍiH˜ ã≤.q.QÍ~°∞ XHõ =∞Ǩ`Õ[O. ''^ŒÜ«∞KÕã≤ <åHÀã¨O DÜ«∞#QÍi á¶⁄\’ XHõ\ ˜ `≥Ñ≤ÊOzÃÑ@ìQÆÅ~å?——.QÍ~°∞ . P<å\˜#∞Oz =∂ã¨ì~°∞ W.) =∂ã¨ì~°∞ ã≤.ÔH.QÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞ ã≤. QÍi QÆ∞iOz ÉÏǨϺ„Ѩ[˝Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜#∞O_ç ã≤.q.q. PÜ«∞#H˜ ã≤.q QÆ∞iOz W.QÍi ~°∂ѨO P Ѩ@O^•fi~å<Õ `≥Å∞ã¨∞.3.q.

QÍi QÆ∞iOz =∞iO`«QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.QÍ~°∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. WO^Œ∞Ö’ |Å=O`«"Õ∞g∞ ÖË^∞Œ .—— =∂ã¨~ì ∞° W.QÍ~°∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞.q.24 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^蕺#OÖ’ Hõ#|_ç ã¨OÉèÏ+≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. JO^Œ∞‰õΩ ã≤. x`«º=¸ ^蕺#OÖ’ <å#∞O_ç h‰õΩ JOk# P^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩO@∂ LO_»∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã¨∂Î LO_»∞. #∞=fiO>Ë <åH˜+Oì¨ . ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ h‰õΩ HÍÅã≤Ok <Õ#∞ JOk™êÎ#∞. ''XHõ =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°º™ê^èŒ#ÔH· <Õ#∞ x#∞fl ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.q.—— . h'Ö’—#∞O_ç x#∞fl L^Àƒkèã¨∂Î LO\Ï#∞.q. h‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ`Õ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞ ã≤. <Õ#∞ h‰õΩ ZO`«=~°‰õΩ ã¨=∂Kå~°q∞¿ãÎ JO`«=~°ˆH #∞=Ùfi „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ù. ''<Õ#∞ `≥eÜ«∞xzÛ#O`« h=Ù `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ù.q.ÔH. JO^Œ∞=Å¡ x#∞fl <Õ#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

^•xx QÆ∞iOz# q=~åÅ#∞ PÜ«∞# JHõ¯_ç"åix J_çQÍ~°∞.25 " k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú – qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú =∂ã¨~ì ü W. ÉÏ¡"≥\ ©û¯ ~°zOz# 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£— J<Õ „QÆO^äŒOÃÑ· "åi ^Œ$+≤ì Ѩ_çOk. =∂ã¨ì~ü ã≤.q. "åi „Ѩ}ÏoHÍ#∞™ê~°O QÆ∞O@∂~°∞Ö’x k=º*Ï˝# ã¨=∂[O"å~°∞ =∂ã¨ì~ü W.Ñ≤.q. P `«~∞° "å`« =∞ǨÉèÏ~°`åxfl QÆ∞iOz P ã¨=∂[O"åiH˜ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Z<Àfl `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÍiH˜ =∂ã¨~ì ü ã≤. =∞~°∞<å_»∞ ‰õÄ_® =∂ã¨ì~°∞QÍix =∞~À „Ѩã¨OQÆO KÕÜ∞« =∞x ã¨=∂[O"å~°∞ HÀ~å~°∞.ÔH.ÔH. „ѨãO¨ QÍ#O`«~O° W. ''Wk K«^=Œ \ÏxH˜ ™ê^躌 O HÍx ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ XHõ\ .q.QÍix =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x Ѩ~°=∂~å÷xfl QÆ∞iOz „ѨãO¨ yOK« =Åã≤OkQÍ PǨfixOKå~°∞.QÍ~°∞ ^ÕǨÏ^è•~°∞Öˇ· LO_»QÍ<Õ "åiH˜ k=º*Ï˝# ã¨=∂[=Ú`À ã¨O|O^è•Å∞ LO_Õq. Ô~O_»=<å_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩã¨OQÍxH˜ P k=º . QÍ~°∞ k=º*Ï˝# ã¨=∂[O"åi „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥àÏ¡~∞° .q.QÍi L^Àƒ^è#Œ =Ú P~°OÉèí"≥∞ÿOk.ÔH. P ã¨=∂[Ѩ٠ã¨Éèí∞ºÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞.˜ nxx "Õ∞=Ú q∞H˜¯e Q“~°=O`À K«∂™êÎO `«Ñʨ Z#fl_»∂ `≥iz K«kq# áêáê# áÈÖË^Œ∞——. JHõ¯_» ÃÇÏKü.

PÜ«∞#‰õΩ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞~ÀA =∂ã¨ì~°∞QÍi LѨ<庙êxfl q#fl ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞ǨÉèÏ~°`O« QÆ∞iOz K≥|∞`«∞#fl D =ºH˜Î ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»h.QÍiH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞– ''<Õ#∞ D k=º*Ï˝# ã¨=∂*ÏxH˜ J^茺‰õ∆Ω}˜‚. J^˘Hõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO Jx =∂„`«O =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „ѨãO¨ QÍ#O`«~O° PÜ«∞# `«#x `å#∞ =∂ã¨ì~ü W. JѨC_»∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ''g∞ c~°∞"åÖ’¡ 'ã‘„HÔ \ò _®¢H<ì˜ —£ J<Õ ¿Ñ~°∞`À <Õ<˘Hõ ѨÙãHΨ Íxfl K«∂âß#∞. JO`Õ. ''^•xˆHO ÉèÏQƺO. <å`À ã¨Ç¨ Z=fi~°O P ѨÙã¨ÎHÍxfl `åHõÖË^Œ∞.26 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ *Ï˝# ã¨=∂[Ѩ٠J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_® Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. `«Ñʨ Hõ fã¨∞HÀO_ç.ÔH.QÍ~°∞ P ѨÙã¨HÎ Íxfl WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. P „QÆO^äOŒ Ö’ J<ÕHõ *Ï˝#=∂~åæʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „H˘`«Î „H˘`«Î Ѩ^•Å∞ Z<Àfl "å_»|_ç<å~Ú.—— J<åfl~°∞. `«H} ∆õ "Õ∞ ^•xx K«^=Œ @O „áê~°OaèOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ Jk H˘OK≥O Hõ+¨ìO JxÑ≤OzOk. =∂ã¨~ì ü W. JO^Œ∞Ö’ U=ÚO^À ‰õÄ_® =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.ÔH. g∞~°∞ ^•xx K«^Œ"åÅ#∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨ÊHõ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§O_ç—— J<åfl~°∞ P J^茺‰õ∆ΩÅ"å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# . J^˘Hõ™êi <åH˜ÑÊ≤ OK«QÅÆ ~å?—— Jx J_çQÍ~°∞. JѨÊ\˜H˜ ~å„u XO\˜QÆO@ J~ÚOk. PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ `≥eã≤#@∞ìQÍ HõxÑ≤™ÈÎO^Œh K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Hõx PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ~°∞. q∞=∞‡efl WHõ¯_» WÖÏ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ LOk.

=∂ã¨~ì ü Z"£∞. =ÚQÆ∞iæ H© Ü≥∂QÆ=Ú Ö’<Õ HÍHõ D q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® áÈeHõ LOk. u#_®xH˜ U"≥∞ÿ<å WÑ≤ÊOK«QÆÅ~å?—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞.) P q^èŒOQÍ J~°÷~å„u XO\˜QÆO@H˜ gkè z=~°# L#fl Ǩϟ@Å∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ HÍѶ‘ „`åy uiy WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.q.Z<£. =∂ã¨~ì ü W.QÍix WÖÏ J_çQÍ_»∞.ÔH. P =∂@‰õΩ =¿ãÎ =∂ã¨ì~ü ã≤. K˘Hͯ*Ë|∞Ö’ XHõ ÃÑ#∞fl LOk. (PÜ«∞#‰õΩ HÍѶ‘ JO>Ë KåÖÏ W+¨ìO.. ѨÙã¨ÎHÍxfl JÖÏ >Ë|∞ÖòÃÑ·# LOz XHõ HõÑC¨ HÍѶ‘ „`åy=^•Ì=∞x gkèz=~°=Ù#fl Ǩϟ@ʼnõΩ "≥àϧ~°∞. P =$^Œ∞ú_»∞ POQÆ¡OÖ’ =∞~À™êi J_çQÍ_»∞– ''<å‰õΩ PHõeQÍ LOk. ''`«=∞~°∞ UOfã¨∞ .q. P *Ë|∞xO_® ã≤~å =∞~°HÅõ ∞<åfl~Ú. =∂ã≤# ÔQ_»¤O– Wn PÜ«∞# PHÍ~°O. k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú – qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú 27 P ѨÙã¨ÎHÍxfl q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. HÍѶ‘ JO>Ë "åiH˜ JO`« W+¨ìO.QÍ~°∞ P =ºH˜Îx ѨiH˜Oz K«∂âß~°∞– KåÖÏ =Úã¨e"å_»∞. W. JO`«Ö’<Õ PHõã‡≤ HõOQÍ XHõ =$^Œ∞_ú ∞» `å~°ãѨ _¨ ç POQÆO¡ Ö’ W. ã¨Ô~·# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ÖË=Ù.—— P ~Ú^ŒÌ~°∂ =∞~˘Hõ¯™êi P Ǩϟ@Öò KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.. á⁄_»"å\˜ <≥~ã° #≤ A@∞ì.ÔH. ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®. ''<å‰õΩ PHõeQÍ LOk. u#_®xH˜ U"≥∞ÿ<å WÑ≤ÊOK«QÆÅ~å?—— P ã¨=∂"Õâ◊O ǨÏ~îå`«Êi }Ï=∞O. <å`À ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç.4. D =ÚQÆ∞æ~°∂ Z=~°∞ ZѨC_»∞ HÍѶ‘ WzÛ<å =^ŒÌ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.ÔH.

''KåÖÏ =Ü«∞¿ãû LO@∞Ok PÜ«∞#‰õΩ. ''J=Ù#O_ô—— J<åfl~°∞.28 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩO\Ï~°∞?—— W. PÜ«∞# =∞m§ J_çQÍ~°∞.QÍ~°∞ P =$^Œ∞úx J_çQÍ~°∞. JO`«Ö’<Õ P =Úã¨ÖÏÜ«∞# =∂ã¨ì~°∞QÍiˆHã≤ K«∂ã¨∂ΠǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ''J~Ú`Õ g∞~°∞ 'ã‘„ÔH\ò _®¢H<ì˜ —£ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°#fl=∂@!—— Jx J_çQÍ~°∞.—— =∂ã¨~ì ∞° QÍi JÖ’K«#Å∞ WÖÏ ™êQÆ∞`«∞O_»QÍ P =ºH˜Î K«áêfÅ∞ u#@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. 'K«áêfÅ∞— Jx K≥áêÊ~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ q^Œ∞º^•…`«=Ú `«ye#@¡~ÚOk. D =Úã¨ÖÏÜ«∞#‰õΩ `å#∞ 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£— K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞ì ZÖÏ `≥eã≤Ok? Pâ◊Û~°ºO`À PÜ«∞#ˆHã≤ K«∂âß~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. =∞Oz PHõe`À L#fl@∞ì<åfl~°∞. ''g∞~°∞ 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£— K«^Œ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^Œ∂!—— P =∂@Å`À =∂ã¨ì~ü W. P =$^Œ∞_ú ∞» . =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K«áêfÅ∞ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞iO`« „â◊^ŒúQÍ PÜ«∞##∞ ѨiH˜Oz K«∂âß~°∞. =∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ J|∞ƒ~°Ñ¨i zOk. ''K«∂_»\ÏxH˜ aK«ÛQÍxÖÏ HõxÑ≤OKÕ DÜ«∞# WOw¡+µ¨ Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åflˆ~.ÔH.ÔH. P ÃÑ^•ÌÜ«∞# u#@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.QÍiH˜ P =$^Œ∞úxѨ@¡ Ѩ~°=∞ ѨÓ[ºÉèÏ=O HõeyOk.QÍ~°∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.ÔH.—— W. ''áêѨO ! DÜ«∞# uO_ç ux Z<åflà◊§~ÚO^À QÆ^•! WO`« J~°~÷ å„u"Õà◊ D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_çH˜ u#_®xH˜ WÑ≤ÊOK«QÆÅQÆ@O ZO`«\ ˜ =∞ǨÏ^•ƒùQƺO. JO`Õ.

w`«Ö’x U_»∞=O^ŒÅ â’¡HÍÅ∂ PÜ«∞#‰õΩ <À\˜H˜ =K«∞Û.4. '' <Õ#∞ w`«#∞ K«k"å#∞.—— P =Úã¨ÖÏÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞.ÔH.—— W. '' ã‘„ÔH\ò _®¢H<ì˜ £ K«^=Œ \ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ÉèQí =Æ næ`« K«^=Œ O_ç. k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú – qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú 29 ''<åH˘Hõ \© `≥ÑÊ≤ OK«O_ç—— J#_»O`À q+¨Ü∞« O =∂iáÈ~ÚOk.ÔH.QÍ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ''ã‘„HÔ \ò _®¢H<ì˜ £ K«^=Œ \ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=næ`« K«^Œ=O_ç. Z=sÜ«∞# ? <Õ#∞ ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#x DÜ«∞#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ ? ÉèQí =Æ næ`« K«^=Œ =∞x <å‰õΩ WO`«QÆ\ ˜ìQÍ K≥|∞`«∞<åflˆ~q∞\˜?—— WÖÏ J#∞‰õΩO@∂ "åi^ŒÌ~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞. ''㨈~ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ÉèíQÆ=næ`« K«^Œ∞=Ù^•OÖË—— J#∞‰õΩx P ã¨OQÆu PÜ«∞#‰õΩ K≥|∞^•=∞x W. =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ Wk . PÜ«∞# \© „`åQÆ@O ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ W^ŒÌ~°∂ P Ǩϟ@Öò#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. P =$^Œ∞ú_»∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. W. JO^Œ∞Hõx PÜ«∞xÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞.QÍi`À WÖÏ J<åfl~°∞. JO`ÕHÍHõ w`« QÆ∞iOz Z<Àfl LѨ<庙êÅ∞ ‰õÄ_® WzÛ=Ù<åfl~°∞.QÍ~°∞ „ѨHõ¯‰õΩ uiy K«∂âß~°∞. JO^Œ∞Ö’ U_»∞=O^ŒÅ â’¡HÍÅ∂ <å‰õΩ <À\˜H˜ =K«∞Û.ÔH.—— P =∂@Å∞ P^ÕâO◊ ÖÏ L<åfl~Ú. #_»∞K«∞‰õΩO@∂ W^Œ~Ì ∂° ~À_»∞g¤ ∞^Œ‰Ωõ =KåÛHõ P =$^Œ∞_ú ∞» W. ''#xflÖÏ P^Õtã¨∞Î<åfl~°∞.ÔH.QÍ~°∞ z#flѨÊ\˜#∞O_ç ÉèíQÆ=næ`«#∞ K«^∞Œ =Ù`«∂<Õ L<åfl~°∞.

=∞~°∞<å_»∞ J~°ú~å„u=~°‰õΩ U P@OHõ=¸ ÖˉõΩO_® P J^茺ܫ∞#O H˘#™êyOk. J_çy K«áêfÅ∞ ux. ''Z=~À XHÍÜ«∞# =KåÛ~°∞.ÔH.QÍ~°∞ ÉèQí =Æ næ`« K«^=Œ \ÏxH˜ nHõQ∆ Í ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. \© „`åQÍ~°∞.° "åiH˜ ã¨O|OkèOz# PO`«~° ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# k=º „Ѩ}ÏoHõ.QÍ~°∞ J^Õ Ç¨ÏŸ@Å∞‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# XO@iQÍ L<åfl~°∞. W. XHõ HõѨC HÍѶ‘„`åy ~À_»∞¤g∞^Œ Z^Œ∞~°∞K«∂âß~°∞. JO`«Ö’<Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =∂ã¨ì~°∞QÍi ‰õΩ_ç Éèí∞[Og∞^Œ Z=i^À K«Å¡x KÕ~Ú! 'ZÖÏ=ÙOk ÉèíQÆ=næ`«— J<Õ =∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú. PÜ«∞# Ѩ~=° tOz áÈÜ«∂~°∞. ÉèíQÆ=næ`«#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã∂¨ OÎ >Ë XHõ „Ѩ}ÏoHõ– Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=ÙŠѨ~O° Ѩ~.QÍ~°∞ ÉèíQÆ=næ`« K«^Œ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘kÌQÍ x~åâ◊Ѩ_ç PÜ«∞# WO\˜=ÚYO Ѩ\Ïì~°∞. =∞m§ P =∞~°∞<å_»∞ J~°~÷ å„u"Õà◊ =$^Œ∞xú HõÅ∞ã¨∞HÀ=K«∞Û <Õ"∂≥ J#∞‰õΩO@∂ W.30 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞~˘Hõ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ "≥#H˜¯uiy K«∂ã≤ . HõeÜ«ÚQÍxH˜ K≥Ok# NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x „Ѩ}ÏoHõ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`O« QÍ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~Ú. Hõ#|_»‰õΩO_® =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞!—— W.ÔH. ÉèQí =Æ næ`« K«^=Œ =∞x P^ÕtOKå~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi N=∞u ѨÙ\˜ìxO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. P =$^Œ∞úx *Ï_» ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.ÔH.

ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ Wk=~°‰Ωõ <å‰õΩ `≥eÜ«∞x Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ WѨC_»∞ J~°=÷ ∞=Ù `«∞<åfl~Ú.—— "å~°O~ÀAÖ’¡ =∂ã¨ì~ü W. ''g∞‰õΩ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞. ''WHõ WѨC_»∞ ã‘„HÔ \ò _®¢H<ì˜ £ K«^=Œ O_ç. k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú – qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú 31 Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JO`Õ—— (QÆ\"ì˜ å_Õ<Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞). ~å~°#∞‰õΩ#fl =ºH˜Î Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤OKÕã¨iH˜ P#O^ŒO`À Ѩ~=° tOKå~°∞.ÔH. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#O_ç. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú.—— ''ÉèíQÆ=næ`« ã¨~°fiã¨=∞„QÆO. '##∞fl J_»QƉõΩO_® <å WO\’¡H˜ =zÛáÈ`«∞#fl gà◊§O^Œ~°∂ Z=~°∞— J#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P „QÆO^ä•xfl =ÚyOKÕã¨iHõÖÏ¡ "≥#∞Hõ ^Œ~°≈# q∞zÛ# =$^Œú=¸iÎ =∞~À™êi WO\˜ QÀ_»Ö’#∞O_ç .QÍ~°∞ 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£— „QÆO^ä•xfl ѨÓiÎKÕâß~°∞.4. J~Ú`Õ g∞‰õΩ H˘O`«ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤O^Œ#fl=∂@—— J<åfl~å =$^Œú=¸iÎ. Ѩ~=° ∞ ѨÓ[ºÉèÏ=O`À P =$^Œ∞xú áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞. ''g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ #<Õflg∞ J_»∞QƉõÄ_»^Œ∞. x#fl ‰õÄ_® J_çyOk <Õ<å? g∞~å? WOÔHѨC_»∂ WÖÏ J_»QÆHõO_ç. P „QÆO^äŒO K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ U"Õ"À PHÍ~åÅ∞ WO\˜Ö’ѨeH˜ =ã¨∂ÎáÈ`«∂ LO_Õq. ''K«áêfÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~å?—— J_çQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£— `åÅ∂‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ JO`å =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ J=QÆ`«=∞~ÚºOk.

<å Z^Œ∞~°∞QÍ g∞~åѨx KÕÜ∞« QÆÅ~°∞—— J<åfl~åÜ«∞#.QÍ~°∞ ÉèíH˜Î`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz '#=∞™ê¯~°O— J<åfl~°∞. =∂ã¨ì~ü W. D™êi PÜ«∞# ~°∂ѨO "≥#∞Hõ\ ˜ÖÏ Jã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞.ÃÇÏKü. =∞m§ H˘OK≥O¿ãѨ٠xâ◊≈|ÌO ! . ''^•xˆH=ÚOk.QÍ~°∞ JѨC_»∞ ^Œi≈Oz# `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ PHÍ~°O =∞#O =∂ã¨~ì ü HÔ . g∞~°∂ #_»==K«∞Û—— J<åfl~åÜ«∞#. P k=º=¸iÎ QÀ_»Å^•fi~å =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ 'ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£ ZÖÏ LOk?— JO@∂ ѨÅHõiOKå~°∞. W.QÍiH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. J_»∞QÆ∞— J<åfl~åÜ«∞#.ÔH.QÍi =O\˜ k=º=¸iÎx TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë.ÔH. ''`«=∞~°∞ QÀ_»Ö’Oz ZÖÏ #_»z=KåÛ~°∞?—— J_çQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞. ''J=Ù#∞. |Ǩï ã¨∞O^Œ~°OQÍ#∞ L<åfl~åÜ«∞#. JO`Õ ! =∞~˘Hõ¯ =∂@ÖË^Œ∞. P ~°∂áêxHõO>Ë "Õ~ÚÔ~@∞¡ `Õ*’=O`«OQÍ LOk. W.ÔH. =∂ã¨ì~ü W.ÔH.ÔH. '^•xˆHO. JO`«\Ï „ѨâßO`«"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌO ! H˘kÌ¿ãѨ٠JÖÏ QÆ_çKåHõ ''XHõ „Ѩâ◊fl J_»QÆ=∞O\Ï~å?—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞.32 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. `Õ*’=O`«OQÍ#∞.QÍ~°∞ P k=º=¸iÎ Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î =∞OK«OQÆ∞O_® #_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ. '<Õ#∞ ‰õÄ_®<å!— J<åfl~°∞ W. JO`«Ö’<Õ "åi^ŒiÌ =∞^蕺 XHõ =∞OKåxfl "Õ~ÚOz ''<å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î =∞OK«OÖ’Oz =KÕÛÜ«∞O_ç—— J<åfl~åÜ«∞#.

g∞‰õΩ ã¨=∞‡`«"∞≥ `ÿ Õ <Õ#∞ =∞m§ =™êÎ#∞——. g∞~°∞ „Ѩܫ∂}˜OK« =Åã≤Ok =Úà◊§ÉÏ@Ö’. g∞‰õΩQÆŠѨq„`«`«. k=º„QÆO^äŒ ^Œ~°≈#=Ú – qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍq+¨¯~°}=Ú 33 =∂ã¨ì~°∞Q͈~ =∞iH˘OK≥O¿ãѨ\ ˜H˜ WÖÏ J_çQÍ~°∞. ''g∞~°∞ XHõ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}HÀã¨O Z#∞flHÀ|_®¤~°∞. g∞‰õΩ W+¨ì=∞~Ú`Õ =∂‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç. WO^Œ∞Ö’ x~°ƒO^èŒ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ XHõ¯™êi XѨC‰õΩ<åflHõ P `«~°∞"å`« gÅ∞Ѩ_»^ŒO>Ë Ñ¨i}Ï=∂Å∞ f„=OQÍ LO\Ï~Ú. <å`À ѨxKÕÜ∞« _»=∞O>Ë =Úà◊§ÉÏ@g∞^Œ #_»=@"Õ∞. HõuÎg∞^Œ ™ê=Ú ÖÏO\˜k. HÍ|\˜ì WHõ=ÚO^Œ∞#∞O_ç ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ <å ^•fi~å =ºHõ=Î ∞=Ù`∂« LO_Õ „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ g∞~°∞ =∂`À ã¨ÇϨ HõiOKåe.ÔH. XHõ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞ <å`À Hõ+Ñì¨ _¨ =» Åã≤ LO@∞Ok. Z<Àfl „Ѩ=∂^•Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. ѨxKÕÜ«∞=Åã≤Ok k=º"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ HÀã¨O. =∞~˘Hõ¯™êi K≥|∞`«∞<åfl#∞. J^Õ=∞O`« ã¨∞YHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æO HÍ^Œ∞. JxflO\˜x q∞Oz |$ǨÏã¨Êu(Jupiter) g∞ ^•fi~å ѨxKÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.3) 4. =∂ã¨ì~°∞ W. ''`«=∞iO`«QÍ <åѨ@¡ ^ŒÜ«∞`À J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ^•! ZO^Œ∞‰õΩ?—— P Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ K≥áêÊ~°∞.QÍ~°∞ ''<Õ#∞ ã≤^Œú"Õ∞—— . J^ŒO`« `ÕeÔH·# Ѩx=∂„`«O HÍ^Œ∞. g∞ W+¨ì„ѨHÍ~°"Õ∞ KÕÜ«∞O_ç. [QÆ<å‡`«Ñ¨@¡ g∞‰õΩQÆÅ ÉèíH˜Î L#fl`« HõHõ∆ ºÅÖ’QÆÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ J#∞„QÆÇ¨ xH˜ q∞=∞‡efl áê„`«∞Å∞QÍ KÕâß~Ú.

JѨC_»∞ P Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ K≥áêÊ~°∞. g∞~°∞ ã≤^Œú"Õ∞<å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞HÀO_ç. ''`˘O^Œ~° Ѩ_»HõO_ç. [QÆ<å‡`« J#∞„QÆÇϨ O ZÖÏQÆ∂ LOk.34 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ J<åfl~°∞. "å~°O k#=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞HÀO_ç. =∞~À"å~°O `«~°∞"å`« =∞m§ PÜ«∞# ^Œ~°≈#q∞zÛ ''UO. ~°K#« Å`À#∂. g∞‰õΩ =zÛ# Ö’>Ëg∞ ÖË^Œ∞.QÍ~°∞ ''"å~°O„H˜`O« ZÖÏ ã≤^"úŒ ∂≥ WѨC_»∂ JÖÏ<Õ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞—— J<åfl~°∞. x~°fiÇ≤ÏOѨ=Åã≤# =$uÎ LOk.QÍiH˜ k=ºHÍ~°º x~°fiǨÏ} „Hõ=∞O 1953Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ· 1983= ã¨O=`«û~°O =Úy¿ãã¨iH˜ ѨÓ~°~Î ÚºOk. g∞‰õΩ ã¨O™ê~°O LOk. g∞ rq`«O ã¨∞YOQÍ ™êyáÈ`ÀOk Hõ#∞Hõ g∞H˜+"ì¨ ∞≥ `ÿ <Õ Õ D =∂~°Oæ Ö’ „Ѩ"tÕ OK«O_ç—— JO@∂ P Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞# =∞~À =¸_»∞<≥ÅÅ∞ rqOz 1984 =∂iÛ<≥ÖÖ’ ^ÕÇϨ `åºQÆO KÕâß~°∞. tHõ}∆ WK«∞Û@ `À#∂ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨iKå~°∞. . P q^èŒOQÍ PÜ«∞# HÍ~°º HõÖÏáêÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. P q^èŒOQÍ =∂ã¨ì~°∞ W. P =ÚѨÊk ã¨O=`«û ~åÅ HÍÖÏxfl PÜ«∞# `«#H˜=fi|_ç# „Ѩ}ÏoHõ ##∞ã¨iOz É’^è#Œ `À#∂. K«H¯õ QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ P Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å PÜ«∞#‰õΩ P^ÕâßÅ∞ JO^Õq.ÔH.ÔH. ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @`À#∂. =∂ã¨~ì ∞° W.

Éèí∂q∞ÃÑ· LO_Õ r=ÙŠѨi}Ï=∂xfl j„Ѷ¨∞`«~°O KÕÜ«∞_»O J<Õ „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz#"å~°∞ =∂ã¨~ì ü ã≤. „QÆǨÏK≥·`«#º Ѩi}Ï=∂xfl.35 # =∂ã¨ì~ü ã≤. ‰õΩOÉè~í åtH˜ JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # =~°∞} (Uranus) „QÆÇ¨ xH˜ ã¨O|OkèOz# â◊HxΘ PÜ«∞# T~°fi÷ HõHõ∆ ºÅ #∞O_ç ã‘fiHõiOKå~°∞. PÜ«∞##∞ k=º*Ï˝# ã¨=∂[O"å~°∞ ''=∂ã¨ì~ü EÑ≤@~ü—— Jx =º=ǨÏi™êÎ~°∞. 1910= ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ P^蕺u‡HõѨ~°"≥∞ÿ# Ü«Úˆ~xÜ«∞O ֒ǨÏO Ü≥ÚHõ¯ LѨÜ≥∂QÍÅ#∞ QÆ∞iOz Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ L#fl`« HõHõ∆ ºÅÖ’H˜ L^ÀƒkèOѨ_ç# `«=∞ t+¨µºÅ‰õΩ . hÅyi Ѩ~fi° `«„âı}∞ÅÖ’ JQÆãΨ º=∞Ǩ=Úx P„â◊=∞O LO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# x"åã¨=Ú hÅyi Ѩ~fi° `åÅ∞.q. PÜ«∞##∞ hÅyiѨ~fi° `« Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.q.q.q Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú =∂ã¨ì~ü ã≤. JO^Œe r=ÙʼnõΩ „Ѩ™ê~°O KÕâß~°∞.q ‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆ K≥·`«<åºxH˜ K≥Ok# Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù.q. JÖÏ ã‘fiHõiOz# ‰õΩOÉèí~åt K≥·`«<åºxfl PÜ«∞# Éèí∂ „QÆǨxH˜.

JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# Ô~O_»∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ™êkèOKå~°∞.q.QÍi „Ѩ}ÏoHõ ‰õΩOÉè~í åt zǨflxH˜ K≥Ok#k.36 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® "≥Å_¡ Oç K«Ö^Ë ∞Œ . ã¨`åº<Õfi+¨‰Ωõ Å#∞ J=∞$`«`Ϋ fi =∂~°Oæ Ö’xH˜ L^ÀƒkèOz "åiÖ’ ^ÕÇϨ Ѩi}Ï=∂xH˜. „Ѩ*Ï˝q+¨¯~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙ~ÀQÆu j„Ѷ∞¨ `«~O° KÕÜ∞« \ÏxH˜ =∂ã¨ì~ü ã≤. „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú.q. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡O#∞O_ç Ü«Úˆ~xÜ«∞O ֒ǨÏѨ٠[fiÅ#=Ú "≥Å∞=_Õk. `«^•fi~å `«# t+¨µºÅÖ’x =ºH˜ÎQÆ`« ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx L^ÀƒkèOKå~°∞.q. . L^ŒÜ∞« =Ú. PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ „uã¨∂„`« „Ѩ}ÏoHõ xKåÛ~°∞ : 1. ^•x=Å¡ `«#Ö’ Hõey# K≥·`«<åºxfl PÜ«∞# Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ JO`«iHõ∆ „Ѩ[˝Ö’H˜ q_çzÃÑ\Ïì~°∞. „ѨHõ$u xÜ«∞=∂ʼnõΩ ÉèíOQÆO HõÅQƉõΩO_® =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ qHÍ™êxfl `«fi~°Ñ¨~°K«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ HõeyOK«_»O XHõ\ ˜.q. ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆`À U Ѩx KÕÜ«∞‰õΩO_»@O. =∂ã¨~ì ü ã≤. QÍ~°∞ XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D^äŒiH± â◊s~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѩxf~°∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_®xH˜ JO`«iHõ∆=ÚÖ’x =∞Ǩ„áê}â◊H˜Îx L^ÀƒkèOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ XHõ P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩ™ê~°=∂~åæxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»=∞<Õk ~Ô O_»= „ѨÜ∂≥ [#O. ™êÜ«∞O„`«=Ú „¿ÑÜ«∞~°∞ KÕÜ∞« @O† 2. rq`åxfl ¿ã=‰õΩ JOH˜`«O KÕÜ«∞@O† 3. ^•xx ã¨=∂Ǩ~°â◊H˜ÎQÍ ~°QÆ∞ÖÁ¯eÊ Éèí∂„QÆǨÏO Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î`À J#∞ã¨O^è•#O KÕâß~°∞.

PÜ«∞# =∞~°}Ïxfl. J#∞ëêª#=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩx „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® J^蕺Ѩ‰õΩxQÍ HÍÖËrÖ’ `«=∞ q^èŒ∞Å#∞ `å=Ú K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ÉèíQÆ=næ`«. ™ê^茉õΩ_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ÃÑ·# WzÛ# „uã¨∂„`« „Ѩ}ÏoHõ#∞ ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO áê@∞ „Hõ=∞tHõ∆}`À J#∞ã¨iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.q. ÅH©.5.QÍ~°∞ D J#∞âßã¨<åxfl „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê\˜OKå~°∞. ^Œ$_è»"≥∞ÿ# nHõ∆. <å~åÜ«∞} nHõÖ∆ ’ L#flѨC_»∞ "åºkè„QÆã∞¨ ÅÎ ‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « Hõeyã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.ÔH. =∞Ǩ ÉèÏ~°`«=Ú. D ã≤÷ux WѨÊ\˜ #∂`«# =~åæʼnõΩ K≥Ok# qâ◊fi¿ã=‰õΩÅ∞ `«~°∞K«∞QÍ `«$fÜ«∞ LѨ^Õâ◊=Ú (Third Initiation) JO@∞<åfl~°∞. =∂ã¨ì~ü ã≤. É’^è#Œ Å J^Œ∞ƒù`« Ѷe¨ `åÅ#∞ PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz#"å~°∞ QÆ=∞xOK« QÆeˆQ"å~°∞.q.ÔH. ™ê^èŒ# k#=ÚÅÖ’ W.QÍ~°∞ L^ŒÜ«∞ ã¨O^茺ÅÖ’ „¿ÑÜ«∞~°∞. ã‘„ÔH\ò _®¢H˜ì<£ „QÆO^ä•Å#∞O_ç „Ñ¨=K«<å Å#∞ WKÕÛ"å~°∞. Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú 37 "å~°∞ `«=∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ J=∞$`«`åÎ fixfl HõÅ∞QÆ *Ë™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ QÆÅ =∂ã¨ì~ü W. ™êÜ«∞O ã¨O^茺ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞}=Ú. . ѨÙ#~°∞`å÷<åxfl J#∞Éèí∂uK≥Ok J=∞$`«`«Î fiã≤÷ux KÕ~°∞HÀQÆeQÍ~°∞. ѨO„_≥O_Õà◊§ ™ê^èŒ#„Hõ=∞OÖ’x z=i^Œâ◊Ö’ PÜ«∞# KÕã#≤ ™ê^è#Œ . PѨ#∞flÖˇ·# q∞„`«∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ¿ã"å~°∞.

ÔH. P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨º=Ú. ã¨OYº. . W. „â◊^•úà√◊ =ÙÅ∞. W. „ѨÑ#¨ ∞flÅ∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∂ q+¨Ü∂« Åhfl J#u HÍÅOÖ’<Õ "åiH˜ Ѩ@∞ì|_®¤~Ú. P^蕺u‡Hõ =∞#ã¨Î`«fi âßG=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz ã¨=∞„QÆ J=QÍǨÏ# PÜ«∞#‰õΩ HõeˆQÖÏ "å~°∞ Ö’`≥·# ã¨∂ÊùiÎ áê~îåÅ∞ WKÕÛ"å~°∞.QÍ~°∞ `å#∞ J#∞ã¨iOѨ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæxH˜ ã¨O|OkèOz# xiÌ+¨ì „Ѩ}ÏoHõ#∞ J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨Oã≤^`úŒ « JO`å XHõ ѨO„_≥O_Õà§◊ HÍÅOÖ’ JO>Ë 1953 #∞O_ç 1965 =~°‰õΩ ™êyOk.38 $ ™ê^èŒ#„Hõ=∞=Ú =∂ã¨ì~ü W.ÔH. =~°‚=Ú. ã¨OˆH`«=ÚÅ q=~°}Å∞ ‰õÄ_® WKÕÛ"å~°∞. Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ P^蕺u‡Hõq^Œº (Occultism)Ö’ áê~îåÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.QÍ~°∞ „ѨuÉèÏ =O`«∞Å∞. P ѨO„_≥O_Õà§◊ HÍÅOÖ’ PÜ«∞# Z<Àfl J`«∞º#fl`« "≥∞ÿ# „Hõ`«∞=ÙÅÖ’ „áêg}ºO ã¨OáêkOKå~°∞. ѨQÆ\ ˜ "ÕàÖ◊ ’¡ ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ tHõ}∆ #_çzOk. P HÍÅOÖ’ ~å„uã¨=∞Ü«∂Ö’¡ f„="≥∞ÿ# JO`«~°æ`« tHõ∆}.ÔH.QÍiH˜ QÆ∞ѨÎq*Ï˝# qÉèÏQÍÖ’¡H˜ ‰õÄ_® „Ѩ"Õâ◊O ÅaèOzOk. â◊|Ì=Ú.

q.ÔH.QÍ~°∞ `«~°K«∞QÍ "≥àı§"å~°∞. ÉèQí =Æ næ`« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ∞<≥xq∞k "åºã¨Ñ¶¨∞\ÏìʼnõΩ Ѩiëê¯~°O ÅaèOzOk. ~å„uã¨=∞Ü«∂Ö’¡ PÜ«∞#‰õΩ É’^èŒ# ™êˆQk.ÔH. ™ê^èŒ#„Hõ=∞=Ú 39 ÃÑ·^ä•QÆ~°ãπ ~°zOz# =ÚѨÊk=¸_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÖ’¡x q*Ï˝#=¸ PÜ«∞# ™⁄O`«=∞~ÚºOk. nHõ∆`À J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.`«~O° QÍ =∂ã¨~ì ü Z"£∞. QÍ~°∞ x=ã≤Oz „¿ÑÜ«∞~°∞¡.ÔH. k=º*Ï˝<åxH˜ K≥Ok# JxflHÀ}ÏÖ’¡#∂ ã¨∂Hõ.QÍiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. D HÍ~°}OQÍ =∂ã¨ì~ü Z"£∞. =∞ǨÉèÏ~°`O« . HÍÖËrÖ’ =∂ã¨ì~ü W. =∂ã¨ì~ü ã≤. QÍ~°∞ W.QÍiH˜ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. Z=iH© `≥eÜ«∞ ‰õΩO_®#∂ [iyáÈ~ÚOk. HÀ~°∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# XOQÀÅ∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ W. ѨQÆ\ ˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ JO`« nHõ∆QÍ#∂ PÜ«∞# Ѩx H˘#™êˆQk. ~å„`«∞ÅO^Œ∞™êˆQ QÆ∞ѨqÎ ^•º É’^è#Œ f„=OQÍ L#flѨÊ\˜H© W.Z<£.QÍi .QÍi J=∞$`«`«Î fiѨ٠=∂~åæxH˜ K≥Ok# ^èŒ$=`å~°=O\˜ =∂ã¨ì~ü Z"£∞.QÍ~°∞ W. D HÍÅOÖ’<Õ =∂ã¨ì~ü ã≤.q.Z<£. <å~åÜ«∞} ѨÓ*Ïqkè x~°fiÇ≤ÏOѨ|_Õk. QÍÜ«∞„f=∞O„`« ^蕺#O ™êˆQk. ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù „¿ÑÜ«∞~°∞QÍx =∂<Õ"å~°∞ HÍ~°∞.Z<£.ÔH.QÍ~°∞ L^ŒÜ∞« HÍÅѨ٠„¿ÑÜ«∞~°∞QÍx.q QÍi P^Õâß#∞™ê~°O J#∞k#=¸ „¿ÑÜ«∞~°∞Å∞ [iˆQq.6.ÔH. D ™ê^èŒ#„Hõ=∞=∞O`å xâ◊≈|ÌOQÍ#∂.q. ÅH©.

^•x`À WOHõ PÜ«∞#‰õΩ Ǩϟq∞Ü≥∂ѨuÜÕ∞ â◊~°}ºO J~ÚOk. P^蕺u‡Hõ tHõ}∆ Ѩ@¡ ѨÓ~°q‚ ^èÜ Õ ∞« `«‰Ωõ =∂ã¨~ì ü W.QÍ~°∞ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞. (P `«~åfi`« PÜ«∞# 46 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ LO_»QÍ P~°= ã¨O`å#O Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î [x‡OzOk.ÔH.QÍi rq`«OÖ’ D ™ê^èŒ# HÍÅ=∞O`å =∞~Àq^èŒOQÍ Hõ+¨ìHÍÅ=∞<Õ K≥áêÊe. PÜ«Úˆ~fi^ŒO =Å¡QÍx ZO`«QÍ „Ѩܫ∞uflOz<å P "åºkè ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞ HÍÖË^Œ∞. Hõ+¨ìѨ~°OѨ~° : =∂ã¨ì~ü W. ÉÏǨϺK«`«∞~°`«‰õΩ. PYiH˜ PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® PÜ«∞#Ö’ „Hõ=∞qHÍã¨O K≥O^Œ∞`«∞#fl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù. Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ∞Œ ºÅ∞‰õÄ_® J~Ú# XHÍ<˘Hõ q∞„`«∞x ã¨ÇϨ HÍ~°O`À W. D HÍÅOÖ’<Õ ™ê=∂#º ã¨O™êiÖÏ PÜ«∞# #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ.ÔH. J^ŒO`å J`«ºO`« QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿ# tHõ∆}Ï„Hõ=∞O. W`«~° q∞„`«∞ʼnõΩQÍx Z=fiiH© PÜ«∞#Ö’ UO [~°∞QÆ∞`ÀO^À ~°=fiO`« ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.QÍ~°∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ QÆÅ =¸~°Ûù ~ÀQÍxH˜ . QÆOcè~° xâ◊≈ÉÏÌxH˜.40 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ã¨Ç¨ ^蕺ܫÚʼnõΩQÍx. ^Œ$_è»z`«Î`«‰õΩ.ÔH. PÜ«∞##∞ q∞H˜¯eQÍ ÉÏkèOz# ã¨=∞㨺ÅÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k PÜ«∞# Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞x J<å~ÀQƺO. WOw¡+¨µ "≥·^ŒºO=Å¡QÍx.) PO`«~°=∞QÆfl`«‰õΩ. XHõ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ [#‡x=fi@O qâı+¨O.

. =ºOQƺ q=∞~°≈Å =O\˜q– ZxflO\˜<À Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛOk.6. JxflO\˜h =∞ø#OQÍ Éèíiã¨∂Î. P q^è•#OÖ’ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ QÆ=∞xOѨ|_»x „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ Z<Àfl PÜ«∞#‰õΩ `≥eâß~Ú. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# Z=~°~Ú<å ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O>Ë K«∂ã≤ yÅyÅ ÖÏ_çáÈÜÕ∞"å~°∞. D ѨO„_≥O_Õà◊§ ™ê^èŒ<åHÍÅOÖ’<Õ WÖÏO\˜"Õ =∞Ô~<Àfl KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞– #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO. ™ê^èŒ#„Hõ=∞=Ú 41 Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^ŒºO^•fi~å zH˜`«û „áê~°OaèOKå~°∞. ^•x`À PÜ«∞# Ǩϟq∞Ü≥∂ `«`åÎ fixfl Ö’`«∞ʼnõΩáÈ~Ú ^Œi≈OѨ QÆeˆQO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ™⁄O`«OQÍ P âߢ™êÎ#flO`«\ ˜x „H˘`«ÎQÍ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ =zÛOk. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞x "åºkèH˜ K«Hõ¯QÍ zH˜`«ûKÕã≤ x"å~°} KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. qѶ¨∂flÅ#∞ `«@∞ì‰õΩO@∂. D q^èOŒ QÍ PiÎ#∞O_ç P~°∞ÅÎ #∞ P^Œ∞HÀQÆeQˆ ã≤u÷ H˜ (PiÎÇϨ ~°}O) PÜ«∞# KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~À„ѨHõ¯ PÜ«∞# qâ◊fi=∂`« P~å^茉õΩÅ=@O=Å¡ P J#∞„QÆǨÏO ‰õÄ_® ZO`«QÍ<À LO_Õk. P q^èOŒ QÍ PÜ«∞# Ǩϟq∞Ü≥∂ q^è•#O^•fi~å `«# ‰õΩ=∂~°∞x "åºkèx x"å~°} KÕÜ«∂Å<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞. ^•x`À Ǩϟq∞Ü≥∂q^è•#O PÜ«∞#‰õΩ `«H˜¯# rq`«HÍÅ=∞O`å K«Hõ¯x ã¨fiã¨÷`å ™ê^èŒ#=∞~ÚOk. Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«. ã≤OǨÏ~åtH˜ K≥Ok# "å~°=@O=Å¡ "åiÖ’ =∂`«$`«fiѨ٠ÅHõ}∆ ÏÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO_Õq.

ѨÙ@OÃÑ\˜ì# |OQÍ~°OÖÏ PÜ«∞# `«# =ºH˜Î`åfixfl =keOK«∞‰õΩx P`Ò‡#fl`«ºO`À xÅ|_»QÆeQÍ~°∞. q=∞~°≈Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® P`«‡ qâßfiã¨O`À JO`«ifiHÍã¨O kâ◊QÍ PÜ«∞# „Ѩܫ∂}O ™êy áÈ~ÚOk. D ѨO„_≥O_Õà◊§HÍÅ=¸ PÜ«∞# rq`«OÖ’ =∂=¸Å∞ ã≤u÷ #∞O_ç PÖ’z¿ãÎ Ju^Œ∞~°ƒ~ù ° "≥∞ÿ# Hõ+¨ìHÍÅ=∞<Õ K≥áêÊe.42 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ x~åâ◊‰õΩÖ’#∞ H͉õΩO_®. PO`«~°"≥∞ÿ# *’ºu~°‡Ok~°OÖ’H˜ "åã¨Î="≥∞ÿ# „ѨKÀ^Œ#=Ú (Initiation) á⁄O^ŒQÀi# ã¨`åº<Õfi+≤ D q^èŒ"≥∞ÿ# ѨsHõ∆Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õk WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ. JyflѨsHõ=∆ O\˜ P q+¨=∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞O_ç PÜ«∞# q[Ü«∞O`À |Ü«∞@Ѩ_» QÆeQÍ~°∞. =∂#"åox ¿ãqOK«\ÏxH˜ XHõ K«Hõ¯x ™ê^èŒ#OQÍ PÜ«∞# fiÛk^ŒÌ|_®¤~°∞. . JO>Ë `«#‰õΩ `å#∞QÍ tÅ∞=#∞ Éèí∞*ÏÅ ÃÑ·ÔH`«∞ΉõΩx =ºH˜Î`åfixH˜ tÅ∞= "Õã¨∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ ™êyáÈ=_»"Õ∞.

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡x Ѩ~=° ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨=∂"Õâ◊ã¨÷Å"≥∞ÿ# qâßYÖ’Ü«∞‰õΩ D PÅÜ«∞O`À ã¨O|O^èOŒ L#fl@∞¡QÍ K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. qâßY ã¨=Ú„^Œf~°[ÖÏÖ’¡ "≥â· ßMËâfi◊ ~°∞x ^Õ"åÅÜ«∞O ^•y=ÙOk.ÔH. .43 % HÍ~åºK«~°} =∂ã¨ì~ü W. J#∞K«~°∞Å`À Hõeã≤ ѨxKÕÜ«∞\ÏxH˜ gÅ∞QÍ PÜ«∞# `«# ã¨fiã¨÷ÅO#∞O_ç qâßY‰õΩ `«~°e=KåÛ~°∞.QÍiH˜ qâßYѨ@ì}O HÍ~°º~°OQÆOQÍ xˆ~ÌtOѨ|_çO^Œ<Õk JO`«~°æ`« HÍ~°}O. ZO^Œ~À ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞.ÔH. Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨#`«∞¯=∂~°∞#‰õΩ <å=∂O`«~"° ∞≥ #ÿ qâßY∞x k=ºâ◊H`Θ À „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ#k qâßYѨ@ì}O. â◊O|à◊‰Ωõ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° Ü≥ÚHõ¯ k=ºâ◊H˜Î`À J#∞ã¨O^è•#OK≥Ok ѨxKÕÜ«∞\ÏxH˜ gÅ∞QÍ =∂ã¨ì~ü W.QÍ~°∞ QÆ∞ѨÎ*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# f„="≥∞#ÿ tHõ}∆ á⁄Ok# J#O`«~O° QÆ∞O@∂~°∞#∞O_ç qâßY Ѩ@ì}ÏxH˜ =∂~°=Åã≤ =zÛOk. `«#H˜=fi|_ç# „Ѩ}ÏoHõ#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ P q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê J=ã¨~°=∞x PÜ«∞##∞ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ P^ÕtOKå~°∞.

"åiH˜ =∞Ǩ*Ï˝#∞Öˇ·# t+¨º|$O^ŒO XHõ\ ˜ LOk. PÜ«∞# K«O„^Œ=OâßxH˜ K≥Ok#"å~°∞. D Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =Ú=Ùfi~°∞. =∞~˘Hõ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù „áêK«º„QÆO^ä•ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯# |_ç# ^Õ"åÑ≤ =∞ǨÏi¬. "åi =∂~°æ ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ D „QÆǨÏOg∞^Œ qq^茄áêO`åÖ’¡ ã¨<å`«#^èŒ~°‡O ~°∂ѨÙHõ@∞ì‰Ωõ O@∂ LOk. t+¨µºÅ∞ `«~`° ~« å Å∞QÍ =∂#"åox *Ï˝#Ѩ^äŒO"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« Å"åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOKÕ W^Œ~Ì ∞° Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù ÅÖ’ XHõ~∞° =∞~°∞=Ù =∞ǨÏi¬. "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞. HÍÖÏxfl |\˜. PÜ«∞##∞ k=º*Ï˝# "åV‡Ü«∞O '=∂ã¨ì~ü ‰õΩ`üǨ˙q∞—QÍ ¿Ñ~˘¯O\’Ok. D „QÆǨÏ"åã¨∞Å qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#<Õ =∞#O „Ѩã¨∞Î`«HÍÅOÖ’ '=∂ã¨ì~ü "≥∂~°º— JO@∞<åflO. D =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ k=º*Ï˝#∞ʼnõΩ Éè∂í q∞Hõ =O\˜ „uHÀ}OQÍ ~°∂á⁄Ok D „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz# QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°‰õΩ ‰õÄ_® =∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# ã¨∂~°º=OâßxH˜ K≥Ok# "å~°∞. =∞i^ŒÌ~°∞ Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ xˆ~âÌ H◊ `õ fi« OÖ’#∞ Ö’Hõ„âıÜ∞« ã¨∞ûHÀã¨O ѨxKÕ¿ã Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µÅ |$O^•xfl Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° JO\Ï~°∞.44 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° (The Hierarchy) : "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’#∞.ì „áêO`åxfl |\˜ì ã¨`º« O . P t+¨º|$O^ŒO S^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ„H˜`O« ã≤kxú á⁄Ok D „QÆÇϨ qHÍ™êxH˜.

HõH∆õ º‰õΩ K≥Ok# Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=ÙÅ x"åã¨O Ç≤Ï=∂ ÅÜ«∂O`«~`æ° « QÆ∞ǨÏÅÖ’ LOk. Éèí∂=∞O_»ÖÏxH˜ JkèѨuÜ≥ÿ∞# ã¨#`«∞¯ =∂~°∞Å "å~°∞ ã¨∂Hõ. ^Õ"åÑ≤ =∞ǨÏ~°∞¬Å =O\˜ "åi`À ‰õÄ_ç# |∞∞+≤Q}Æ O `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_∞» `«∞O@∞O ^Œx NHõ$+¨µ‚Å"å~°∞ ã¨∂zOz L<åfl~°∞. P<å\˜#∞O_ç D Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# k=º„Ѩ}ÏoHõ JO`å "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚÅ"åi xˆ~Ìâ◊Hõ`«fiOÖ’ É’^èŒ#. ѨO„_≥O_»∞ 㨯O^è•ÅÖ’ D QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ™êÎ=# ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ LOk. P x"å™êÅ#∞ HõÖÏѨ. `˘q∞‡k. =∞~°∞=Ù. HÍ~åºK«~°} 45 Pq+¨¯iOѨ|_Õ@@∞¡ KÕã¨∞ÎO@∞Ok. PÜ«∂ „áêO`åÅ"åi J=QÍǨÏ#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ "åi"åi É’^èŒ<åÉèÏ+¨ =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. ã¨∂Hõ.7. „âß=ã≤Î QÆ∞ǨÏÅx JO\Ï~°∞. ÉèÏQÆ=`«OÖ’x =¸_»∞. ^•fiѨ~°O JO`«"≥∞ÿ HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨Okè HÍÅOÖ’ NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ J=`å~°O Kåeã¨∂Î HõeÜ«ÚQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# k=º„Ѩ}ÏoHõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚÅ "åix „ѨKÀ^Œ#O KÕã≤.„Ѩ[`˝ À QÀa Z_®i „áêO`«OÖ’ L<åfl~°x . "≥·^Œº=Ú J<Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å ~°∂ѨOÖ’ ™êyáÈ`ÀOk. [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. D „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ k=º*Ï˝# |$O^•<Õfl =∞#O Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åflO.

=∂#"åox Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°`À J#∞ã¨O^è•xOKÕ D |$O^•ÖË `«H˜¯# `˘q∞‡k <≥ÅÖ’¡#∂ P „Ѩ}ÏoHõ#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~Ú. QÍ~°Å∞ #_çÑ≤ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# x"å™êxfl â◊O|à◊ JO\Ï~°∞. =∂ã¨ì~ü W.ÔH. P „Ѩ}ÏoHõ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°Ö’x Éè∫uHõ HõHõ∆ ºÅÖ’x t+¨º|$O^•Å‰õΩ q∞^äŒ∞# =∂ã¨ÑÙ¨ ѨÓi‚=∂ ã¨=∞Ü«∂# JOkOK«|_»∞`ÀOk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O g∞#–"Õ∞+¨ =∂™êÖ’¡ ã¨O=`«û~åx HõO`«\ ˜H© ã¨O|OkèOz# k=º„Ѩ}ÏoHõ L#fl`« HõHõ∆ ºÅÖ’x "åiKÕ xˆ~ÌtOѨ|_ç â◊O|à◊ ^•fi~å Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°‰õΩ.q† =∂ã¨ì~ü Z"£∞.QÍ~°∞ P „Ѩ}ÏoHÍ#∞™ê~°OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞ _®xH˜ Z#∞flHÀ|_®¤~°∞.ÔH.q. =∂ã¨ì~ü ã≤.QÍiH˜ `˘q∞‡k=∞Ok Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ`À#∞ ѨiK«Ü«∞O HõeyOk. `«^Œ#∞™ê~°O "åiH˜ "≥·âßM’`«û=OÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeyOk. `«^•fi~å PÜ«∞# Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩ}ÏoHõ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•x „ѨHÍ~°O ѨxKÕÜ«∞ QÆeQÍ~°∞. "åi t+¨º |$O^•Å‰õΩ =$+¨É=íè ∂㨠=∞O^Œe ѨÓi‚=∂ Ѩ~fi° k#O<å_»∞ „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. . P Ѩq„`«HÍÖÏxfl =∞#q∞ѨC_»∞ "≥·âßM’`«û=OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞<åflO.Z<£. "åi HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#H˘nÌ W.46 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ PÜ«∞##∞ „QÍO_£ =∂ã¨ì~ü.

P q^èOŒ QÍ =∂ã¨~ì ü W. HõHõ∆ ºÅÖ’xH˜ „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞|_çOk. P ‰õΩOÉè~í åt K≥`· #« ºO =∂ã¨ì~ü ã≤. x~å_»O|~°OQÍ LO@∂.q. W. =$tÛHõOÖ’ â◊x. x~å_»O|~°`<« Õ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. `å#∞ Ѷ֨ Ï<å JxQÍx. HÍ~åºK«~°} 47 J`«ºO`« L`åûǨÏO`À#∞.QÍiKÕ ã‘fiHõiOѨ|_ç Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ. ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# tHõ∆} ‰õÄ_® ^•xH˜ `À_≥·Ok. QÀѨºOQÍ#∞ LOKå~°∞.ÔH. PÜ«∞# U<å_»∂ ^ÕxH© JO@∞HÀÖË^Œ∞. Juz#fl ™ê=∂#ºÑ¨Ù Ѩ#∞Å ^•fi~å ZO`À ™ê^•ã‘^•QÍ PÜ«∞# `«# ™ê\˜"åix „ѨɒkèOKÕ "å~°∞. ‰õΩOÉèí ~åtH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ . PÜ«∞# „Ѩ^•è # ^èºÕ Ü«∞O XHõ¯>Ë– ‰õΩOÉè~í åt K≥`· #« º c*ÏÅ#∞ "≥^[Œ Å¡_O» .ÔH. =$+¨ÉèíOÖ’ ‰õΩA_»∞ LO_»@O=Å¡ PÜ«∞# ‰õΩOÉèíK≥·`«<åºxfl „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜ K«Hõ¯QÍ ã¨iáÈÜ«∂~°∞.QÍi D Hõ$+≤=Å¡ =º‰õΩΊѨi}Ï=∞„Hõ=∞O `«fii`«"≥∞ÿ "åiÖ’ `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨i}u =ã¨∞OÎ k.QÍ~°∞ ‰õΩOÉèKí `·≥ #« º „Ѩ™ê~åxH˜ K«Hõ¯x "åÇ≤ÏHõQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.7. ‰õΩOÉèíOÖ’ ÅQÆflO. K≥·`«#ºO`À#∞ PÜ«∞# P HÍ~°º „Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WHõ¯_» =∞#O =∞~˘Hõ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«∞ HÀ=@O ã¨=Úz`«OQÍ LO@∞Ok. ã‘fiÜ«∂#∞Éèí"åÅ#∞ PÜ«∞# ZO`À QÆ∞OÉè#í QÍ#∞.q. ZѨC_»∂ P"ÕâH◊ Í"ÕâßʼnõΩ Ö’#∞HÍÖË^∞Œ . ã≤OǨÏ~åtÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞. `«#‰õΩ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ`À ã¨O|O^èŒO L#fl@∞¡QÍx PÜ«∞# U<å_»∂ Z=iH© `≥eÜ«∞hÜ«∞ ÖË^Œ∞.

QÆ∞~°∞ „QÆǨÅ∞– L<åfl~Ú.íè =$tÛHõ.ÔH.ÔH. QÍiH˜ ã≤~÷ K° `« ∞« ~°∞ƒù[ ~åâ◊√Öˇ#· =$+¨É.ÔH. HÍ|\˜ì ã≤OǨÏ~åt P K≥·`«<åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜.QÍi *Ï`«Hõ K«„HõOÖ’x D qâıëêÅ∞ É’^èŒÑ¨_»`å~Ú. ã≤OǨÏ. =∂ã¨ì~ü W. `«`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHÍ x|^Œú`«#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. â◊x. P K≥`· #« ºO =$tÛHõ~åt#∞O_ç =ºHõ=Î ∞=Ù`«∂ L#flk. =∂ã¨ì~ü W. =$tÛHõO ^•xx Éè∫uHõOQÍ =ºHõOÎ KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú.48 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =ÙO_Õ ¢ã‘Î`«`«fiѨ٠ã≤OǨÏ~åtÖ’x ™ê~°"Õ∞Ü«∞ =∞O_»ÅOÖ’x (Regulus) „Ѩ^è•# ã¨∂~°∞ºx ^•fi~å ‰õΩOÉèí K≥·`«#ºO Éèí∂„QÆǨxH˜ JOkOk. PÜ«∞# *Ï`«HõOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^•è # Hˆ O„^Œ^$Œ +¨µÅì ∞ ‰õΩOÉèí K«`∞« ~°∞ƒù[O (Aquarian Cross) QÆ∞iOz. PO`«~° *’ºuëêºxfl J^茺ܫ∞#O KÕã≤#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ =∂ã¨ì~ü W. ‰õΩOÉèíO ^•xx D^äŒiH± HõHõ∆ ºÖ’ „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜. ã¨∂~°º. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’x „Ѩ^è•<åOâßÖˇ·# „áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# É’^èŒ#. =$tÛHÍxH˜. XHõ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O Uq∞@O>Ë.QÍiH˜ ‰õΩOÉèí K≥·`«<åºxfl JO^Œ∞HÀ=@"Õ∞ HÍHõ. ‰õΩOÉèÏ ÅxflO\˜Ö’#∞ LѨ^ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆǨÅ∞– ‰õΩ[. â◊xH˜ K˘K«∞Û‰õΩxáÈ=@O J<Õ XHõ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõ∆}O LOk. =~°∞}„QÆÇ¨Ï K≥·`«<åºxH˜ JkèѨu ‰õΩOÉè~í åt. ã¨fiã¨÷`«Å∞ ‰õÄ_® .

. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ K«Hõ¯QÍ ™êyáÈÜ«∂~Ú. _®Hõìˆ~\ò Ѩ\Ïì á⁄O^•~°∞. P~°∞ÅÎ ‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõeyOK«@O J<Õ =¸_»∞ ~°OQÍʼnõΩ qã¨ÎiOzOk.QÍi J=∞$`«Ü≥∂QÍxfl „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞@O.q.QÍi HÍ~°º~°OQÆO =∂ã¨ì~ü ã≤. P „ѨHÍ~°OQÍ PÜ«∞# x"åã¨Ñ¨Ù =∂~°∞Ê ZO`À „ѨâßO`«OQÍ [iyOk.ÔH. D „ѨÜ∂≥ [<åxfl L^ÕtÌ OKÕ qâßYѨ@}ì ÏxH˜ =∂~°=Åã≤OkQÍ ã¨∂K«#Å∞ =KåÛ~Ú. ã¨<å`«# q*Ï˝#OÖ’x Ö’`«∞áê`«∞Å#∞ É’^èÑŒ ~¨ K° @« O. P q^èŒOQÍ =∂ã¨ì~ü W. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ Ju`«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ PÜ«∞# Ѩiâ’^èŒ# ѨÓiÎKÕã≤.q. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Ѩiâ’^èŒ# J<Õ q∞+¨`À qâßYѨ@ì}ÏxH˜ `«~°e=KåÛ~°∞. PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O `≥Å∞QÆ∞âßY PÜ«∞##∞ J^蕺Ѩ‰õΩxQÍ fã¨∞‰õΩOk. HÍ~åºK«~°} 49 JѨÊyOK«|_®¤~Ú.4) 7.

q"ÕHõO #tã¨∞ÎOk. ^•x=Å¡ P =ºH˜ÎÖ’x „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊OÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.ÔH. JÖÏO\˜ „ѨÉèÏ"åxH˜ . PÖ’K«<åâ◊H˜Î `«yæáÈ`«∞Ok. K«∂ѨÙÅ ^•fi~å Z^Œ∞\˜"åix ã¨fiã¨÷ѨiKÕ ™ê=∞~°÷ºO LO_Õk. k=ºâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „Ѩ^Œi≈OѨ|_ç#ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ L^ÕfiQÆÉèíi`«∞ Å=Ù`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "åi P"Õâ◊`«`åÎ fiÅ∞ „ѨHÀÑ≤™êÎ~Ú. "åiÖ’ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# L^ÕfiQÍÅ∞ HõÅ∞QƉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«# JfO„kÜ«∞ zH˜`åû q^è•<åÅ#∞ „ѨH¯õ #ɡ\. P q^èŒOQÍ P"Õâ◊`«`«Î fiO „ѨHÀÑ≤OѨ|_»@O U =ºH˜ÎH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. P `«~°∞"å`« PÜ«∞#‰õΩ Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^Œº q^è•#O`À ‰õÄ_® ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ѨiK«Ü«∞O HõeyOk. ZO`«QÍ<À ǨxKÕã¨∞ÎOk.50 & q^Œº – "≥·^Œº=Ú ã¨fiã¨÷`« : =∂ã¨ì~ü W.ì˜ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂q^è•#O ^•fi~å<Õ zH˜`û« KÕÜ∞« _®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# `å#∞ [<åHõ~°¬}‰õΩ Ö’#∞H͉õΩO_® LO_»\ÏxH˜.QÍiH˜ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ L#flѨÊ\˜#∞O_ç â◊|Ì=Ú. ã¨Ê~°≈.

Î „Ѩɒkèã∂¨ . ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ HõHõ∆ º‰õΩ KÕ~°∞HÀHõáÈ=_»O=Å¡ . x["≥∞ÿ# U QÆ∞~°∞=Ù WHõg∞^Œ@ `«# =ºH˜Î`«fiѨ٠Ѷ¨∞#`«#∞ Kå@∞HÀ‰õΩO_® ã¨`åºxfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂. Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# ã≤^•úO`åÅ∞. QÆ∞~°∞=Ù J<Õk XHõ `«`«Î fiO. =ºH˜Î`«fiO P `«`«Î fiO Ü≥ÚHõ¯ "åÇ≤ÏHõ.« =ºH˜`Î fi« ~åÇ≤Ï`«º=Ú J<Õ"Õ „áê^è•#ºO =Ç≤Ï™êÎ~Ú. x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’x g~°∞x =Öˇ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=@O HÍHõ Ѩâ√◊ =ÙÅHÍѨi =Öˇ<À. =ºH˜`Î åfixfl Ѷ∞¨ #OQÍ Kå@∞HÀ=@ =∞<Õ Ñ¨Ó~°fiã¨O„Ѩ^•Ü«∞O QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ ZO`« =∂„`«=¸ ѨxH˜~å^Œ∞. JO^èŒqâßfiã≤ J~Ú.Î P =∂~åæ<flÕ „Ѩ^•è #OQÍ Kå\˜K|≥ ∞`å_»∞ Jx nx ÉèÏ=O. QÆ∞~°∞=٠Ѩ@¡ =ºH˜Î P~å^èŒ# ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. `å#∞ "≥#∞Hõ LO_ç `«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`å_»∞. =∂#"åoÖ’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO WѨÊ\˜H© P"Õâ◊HõHõ∆ º‰õΩ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ. JO^Œ∞=Å¡<Õ #=ºÜ«ÚQÆOÖ’x Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° =ºH˜Î`«fi ~åÇ≤Ï`«º=Ú J<Õ =¸Åã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂Åx ã≤÷~° xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛOk. ‰õΩOÉèÜ í Ú« QÆOÖ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`. =ºH˜Î`«fi P~å^è#Œ qq^èŒ =∞`åʼnõΩ.8. =∞`åÅ∞ D Éè∂í q∞g∞^Œ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù `«∂<Õ L<åfl~Ú. ^•x=Å¡ f„= qÉèË^•Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú. ã≤^•úO`åʼnõΩ. "å^•Å‰õΩ ^•i fã≤Ok. Q˘éˇ]ÅHÍѨi =Öˇ<À `«#∞ "≥#∞Hõ LO_ç `«#"åix =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ™≤ êÎ_∞» . q^Œº – "≥·^Œº=Ú 51 Ö’<≥·# =∞x+≤ =∞iO`« P"Õâ◊Ѩ~°∞_»∞.

x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞=Ù P q+¨Ü∂« xfl Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ ~å^Œx. Jk Lz`« "≥·^•ºÅÜ«∞O.ì PÜ«∞# Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ºŒ âߢ™êÎxH˜ =∞iO`« =<≥fl `≥KåÛ~°∞. "åi „¿Ñ~°}`À W. PÜ«∞# Ǩϟq∞Ü≥∂#∞ J#∞ã¨iOK«_O» Ö’ Z<Àfl "≥∞ʼnõΩ=Å∞ (Dimensions) K«∂áê~°∞. JHõ¯_» U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ѶA ‘ Å∞ ÖˉΩõ O_® „¿Ñ=∞`À ~ÀQÆ∞ʼnõΩ =∞O^Œ∞eKÕÛ"å~°∞. PÜ«∞# `«# ã¨fiã¨÷`å HÍ~°º„Hõ=∂xfl `«# WO\˜=^ŒÌ<Õ `«# q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À XHõ "≥·^•ºÅÜ«∂xfl x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å „áê~°OaèOKå~°∞.QÍ~°∞ "åix =∂ã¨~ì ü . ZÖÏO\˜ "åº^èŒ∞Öˇ·<å KÕu`À f¿ãã≤#@∞ì J^Œ∞ƒù`«OQÍ `«yæ áÈÜÕ∞q. P q^èŒ"≥∞ÿ# =ºH˜Î P~å^èŒ##∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOѨ~å^Œx Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ P^Õâ◊O.ÔH.52 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ P~åkèOKÕ q^è•#O H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ xÅ|_çáÈ~ÚOk.QÍ~°∞ `«# ã¨fiã¨÷`å HÍ~°º„Hõ=∂ #flO`«\ ˜h Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^Œºq^è•#O P^è•~°OQÍ ™êyOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍÅ„Hõ=∂# P "≥·^•ºÅÜ«∞~ ZO`«QÍ<À qã¨ÎiOzOk. PÜ«∞#`À ã¨Ç¨ÏHõiOz# q∞„`«∞ÅO^Œ~°∂ P "≥·^Œºq^è•#OѨ@¡ Pã¨HΘ K«∂Ñ≤OKå~°∞. PHÍ~°}OQÍ<Õ =∂ã¨ì~ü W.ÔH. ZO`«\ ˜ J™ê^躌 "≥∞#ÿ ~ÀQÆ"∞≥ <ÿ å PÜ«∞#=Å¡ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok J<Õ q+¨Ü∞« O <≥=∞‡kQÍ P<À\Ï P<À\Ï JO`«\Ï "åºÑ≤OzOk. JO^ŒiH© `≥eã≤# Ǩϟq∞Ü≥∂ =∞O^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz Z<Àfl #∂`«# ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ HõxÃÑ\˜.

x"å~°} ™ê^躌 OHÍx "åº^è∞Œ Å∞ PÜ«∞#=Å¡ #Ü«∞"≥∞ÿ . Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ºŒ âߢ™êÎxfl <Õ~åÊ~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ Ǩϟq∞Ü≥∂ q^è•#O XHõ L^Œº=∞OÖÏQÍ "åºÑ≤OK«\ÏxH˜ PÜ«∞# ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~°∞.QÍi Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ Ö’ ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOz.q. q^Œº – "≥·^Œº=Ú 53 ã≤. ã¨fiã¨÷`å q^è•#O ^•fi~å Z<≥fl<Àfl J^Œ∞ƒù`« x"å~°}Å∞ [iQÍ~Ú. Ü≥∂QÆ=∂~°æ „Ѩ"Õâ◊=Ú UHõHÍÅOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∂ PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qã¨iÎ ã¨∞<Î åfl~Ú. „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞Öˇ·# "≥·^Œ∞ºxQÍ „ѨMϺu =zÛOk. P q^èŒOQÍ "≥·^ŒºO^•fi~å „Ñ¨É’^èŒ=Ú. =∞iH˘O`« HÍÖÏxH˜ =∞~ÀJ_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ =∂ã¨~ì ü W. PÜ«∂ "≥·^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ =KÕÛ KåÖÏ=∞Ok ~ÀQÆ∞Å∞ =∞O^Œ∞Å`À áê@∞ =∂ã¨~ì ü ã≤. JO`ÕHÍHõ JÖÏ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl "å~°O^Œ~∂° `«=∞`«=∞ ã¨fiã¨÷ÖÏÖ’¡ "≥·^•ºÅÜ«∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ "åix PÜ«∞# „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. P q^èOŒ QÍ "≥^· •ºÅÜ«∂Å∞ qã¨iÎ ã¨∞OÎ _»QÍ PÜ«∞#‰õΩ L^•~°∞Å∞. J^Œ$â◊ºOQÍ#∞ `å#∞ "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß~°∞. zH˜`«û KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^Œ$â◊ºOQÍ#∞.q.QÍ~°∞ `«#=^Œ‰Ì Ωõ "≥^· •ºxH˜ =zÛ#"åix Ǩϟq∞Ü≥∂ q^è•#O JÉèºí ã≤OѨ KÕ¿ã"å~°∞. D<å_»∞ PÜ«∞# WzÛ# „áÈ`åûǨÏO`À =O^Œ‰Ωõ ÃÑQ· Í Lz`« Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· •ºÅÜ«∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ `«∞<åfl~Ú.ÔH.q.q.ÔH. ~ÀQÍ~°∞ÅÎ #∞ J^Œ∞ƒù`« "≥^· ∞Œ ºÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OѨ*ãË #≤ ~°ã㨠^≤ ∞Œ _ú ®Ü«∞#.8. ^è•i‡‰õΩÅ∞. QÍi Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’H˜ „ѨKÀ^Œ#O KÕã≤.QÍi „Ѩɒ^è•Å#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. W.

HÍh. Z=i=Å¡ Uq∞ [iy<å Jk "åi=Å¡ HÍ^Œx. ''HÍÅ"Õ∞ ã¨fiã¨÷`å^èŒ~°‡=Ú HõÅk. "åºkè #Ü«∞=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ# =ºH˜Î <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞. "åºkè #Ü«∞=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#flO HÍx =ºH˜Î <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =¿ãÎ <å=Å¡ J`«xH˜ ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ^Œ∞. JO`Õ! "åã¨"Î åxH˜ x"å~°} HõeyOKÕk <Õ#∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# JÖÏO\˜ á⁄QÆ_»ÎÅ#∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. ^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’x"å~°∞ á¶È#∞ KÕã≤#ѨC_»∞ "≥O@<Õ PÜ«∞# `«y# . ~ÀQÆO `«yæOKå#<Õ Ñ¶∞¨ #`« <å‰õΩ HÍÅѨÙ~°∞+¨µx=Å¡ ^Œ‰Ωõ ¯`ÀOk. HÍÅ=Ú ^•fi~å ^≥·==Ú x"åiã¨∂Î LO\Ï_»∞. x„^ŒáÈ`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# `«# „ѨHõ¯<Õ XHõ >ˇeá¶È#∞ LOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „Ѩu ã¨=∞㨺H˜ HÍÅ"Õ∞ Ѩiëê¯~åxflã¨∞OÎ k J<Õk âßâ◊fi`«ã`¨ º« O. P q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å P"ÕâßÅ#∞ PÜ«∞# D q^èŒ"≥∞ÿ# =∂@Å`À â◊q∞OѨ *Ë¿ã"å~°∞.QÍ~°∞ W~°"≥·<åÅ∞QÆæO@Å∂ "≥·^Œº¿ã=‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ ÿ LO_Õ"å~°∞. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ PÜ«∞# WO\˜ `«Å∞ѨÙÅ∞ ZѨC_»∂ `≥iKÕ LO_Õq. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~ÀQÍ~°∞ÅÎ ∞ =zÛ#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ"å~°∞. D q+¨Ü«∂xfl =∞#O x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.—— =∂ã¨ì~ü W.54 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ #ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞##∞ =∞ǨÏhÜ«ÚxQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. ^≥"· å#∞„QÆÇϨ =∞x JO^Œ~∂° `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J`«xH˜ "åºkè x"å~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok.ÔH.

U^≥·<å ^Œ∂~°„áêO`«O#∞Oz "≥·^Œºã¨ÅǨHÀã¨O á¶È#∞ =¿ãÎ PÜ«∞# ™ê^è•~°}OQÍ 'Ѷ¨ÖÏ<å Ǩϟq∞Ü≥∂=∞O^Œ∞ "ÕÜ«∞O_ç— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. JO`«\ ˜k PÜ«∞# "≥·^Œº¿ã"åx~°u. JÖÏ Z<Àfl™ê~°∞¡ ZO^ŒiHÀ `«yæáÈ~ÚOk. 'WѨC_»k kyáÈ`«∞OkÖË. q^Œº – "≥·^Œº=Ú 55 ã¨ÅǨÅ∞ WKÕÛ"å~°∞. XHõ"Õà◊ P =∞O^Œ∞ "≥O@<Õ ÅÉèíºO HÍHõáÈ`Õ XHõ "≥∂`å^Œ∞QÍ 'ѨOK«^•~° =∂„`«Å∞ (Placebo) "ÕÃãÜü∞ J^Õ `«yæáÈ`«∞Ok— J<Õ"å~°∞. J^Õq∞ ã¨Ê~À≈! Hõ∆}OÖ’ ÉÏ^èŒ =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. =∞iH˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# <À\˜=∂>Ë =∞O^Œ∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ãk. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ #=Ùfi`«∂ 'ÉÏ^èŒ WHõ¯_ç^•HÍ =zÛO^•?— JO@∂ XHõ¯™êi P"≥∞ Éè∞í *Ïxfl ã¨Ê $tOKå~°∞. P ¢ã‘Î ZO`À P#OkOzOk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ~Ày „ѨHõ¯<Õ=ÙO_ç Ǩϟq∞Ü≥∂ =∞O^Œ∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË#ѨC_»∞ ''f~°÷q∞™êÎ#∞ fã¨∞HÀ. P"≥∞ ZO`À PO^Àà◊#`À 'B#O_ô— JOk. JÖψQ `«yáæ ÈÜÕ∞k. XHõ¯ Hõ∆}O JÖÏ ‰õÄ~ÀÛ— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. .8. XHõ™êi ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞O„_»Q|Æ ƒ ‰õΩ\˜ì XHÍ"≥∞ ZO`À ÉÏ^èŒ`À yÅyÖÏ¡_»∞`«∂ =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk. q+¨O "ÕÅ∞g∞^Œ#∞Oz Éèí∞*ÏxH˜ KÕiOk. `«yæáÈ`«∞Ok—— JO@∂ K≥OKå_»∞ hà◊√§ WKÕÛ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩQÆÅ JfO„kÜ«∞ x"å~°}Ïâ◊HΘ J`«º=ã¨~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ |Ü«∞@Ѩ_Õk.

P HÍ~°}OQÍ PÜ«∞# `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ =∞iO`« Pf‡Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·#"å~°∞ =∂„`«O `«=∞ `«ÑC¨ Å#∞. ~Ày Hõ~°‡=âß# x"å~°} ™ê^茺Ѩ_»^Œx `≥eã≤<å. P q^èŒOQÍ PÜ«∞# "ÕÖÏk=∞OkH˜ KÕã≤# "≥·q^茺Éèíi`«"≥∞ÿ# . HÍÅO`Àáê@∞ x"å~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz =∞~Àáê~°≈fiO Hõ~‡° Jx PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∂ã¨ì~ü W.56 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ "≥^· •ºxH˜ ã¨O|OkèOz WÖÏO\˜ =∞Ǩ^Œ∞ƒù `åÅ∞ KÕã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ~Ày`åÅ∂‰õΩ Hõ~å‡#∞Éèí= q+¨Ü«∂xfl q㨇iOKÕ"å~°∞HÍ^Œ∞. JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# "≥·^ŒºO qѶ¨Å"≥∞ÿ#ѨC_»∞ PÜ«∞# P F@q∞x ǨïO^•QÍ JOwHõiOz =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh.ÔH. "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅ#∞ JOwHõiOz =∞iO`« =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù Å=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞ǨÏ`å¯~åº Å#∞ ™êkèOKÕ"å~°∞ ™ê^è•~°}OQÍ `«=∞ `«ÑÊ≤ ^•Å#∞. PÜ«∞# U<å_»∂ `å#∞ á⁄~°áê@∞ ʼnõΩ P™ê¯~°O ÖËx"å_ç#x K≥ÑC¨ HÀÖË^∞Œ . PÜ«∞# x~°‡=∞OQÍ `«# ã¨fiã¨÷`å HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.QÍ~°∞ J=ã¨~°Ñ¨_ç# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ `«=∞ "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞ XѨC‰õΩ<Õ"å~°∞. JѨ[Ü«∂ Å#∞ JOwHõiOK«~°∞. PÜ«∞<Õg∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® J=`«e"å~°∞ Jk `«# "≥·Ñ¶¨Åº"Õ∞ J<åfl‰õÄ_® XѨC‰õΩx T~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Jn PÜ«∞#Ö’x Q˘Ñ¨Ê`«#O! PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê`«#O „Ѩ^è•#OQÍ x~å_»O|~°"≥∞ÿ# PÜ«∞# =∞Oz`«#OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO_Õk.

~ÀQÆx"å~°}‰õΩ Ǩϟq∞Ü≥∂ =∞O^Œ∞Å#∞ Wã¨∂Î ~ÀQÍÅ∞ ~å‰õΩO_® KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«Úˆ~fi^Œ ã¨∂„`åÅ#∞ <Õ~°∞Ê`«∂ ~Ày Ü≥∂yQÍ =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ k=ºã¨Ê~°≈#∞ JOkã¨∂Î =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ `«# ã¨fiã¨÷`å HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˘#™êyOKå~°∞. „Ѩu „Ѩɒ^茉õΩ_»∞ XHõ "≥·^Œ∞º_»∞. q^Œº – "≥·^Œº=Ú 57 J^Œ∞ƒù`« zH˜`û« Å#∞ QÆ∞iOz ZO`«~Ú<å K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. "åã¨Î"åxH˜ „Ѩu "≥·^Œ∞º_»∞ XHõ „Ѩɒ^茉õΩ_»∞. "≥·^Œº=Ú `≥eÜ«∞x QÆ∞~°∞=٠ѨiѨÓ~°∞‚_»∞ HÍ_»∞.ÔH. `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅÖ’ `«y# Ѩi=~°Î# fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ™êyOz# ^蕺#O Ѩ~=° ∂=kèx KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ D ~Ô O_»∂ PÜ«∞#‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOKå~Ú. JÖψQ q*Ï˝#„Ѩɒ^èŒO KÕÜ«∞ÖËx "≥·^Œ∞º_»∞ .8. x["≥∞ÿ# U QÆ∞~°∞=ÙÔH·<å P ~Ô O_»∂ q_»nÜ«∞~åx HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.QÍ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# =∞~˘Hõ =ÚYº HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩɒ^èŒ=Ú. „áêp#HÍÅOÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ JÖψQ LO_Õ"å~°∞. „Ѩɒ^èŒ=Ú : =∂ã¨ì~ü W. É’^èŒ#. ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ J<Õ Ô~O_»∂ PÜ«∞#‰õΩ Ô~O_»∞ Ô~Hõ¯Å=O\˜q. PÜ«∞# ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ =º‰õΩÎÅ#∞ fiÛk^Œ∞Ì`«∂ "åiÖ’ Ѩi=~°Î# HõeˆQÖÏKÕã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. ã¨`åºxfl ^Œi≈Oz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ZѨC_»∂ P =∂~åæ<Õfl H˘#™êyOKå~°∞.

D ~Ô O_çO\˜ Ѩ~=° ∂=kè QÆ∞~°∞=Ù#∞ J#∞ã¨iOKÕ ™ê^茉õΩʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞@"Õ∞. ã¨fiã¨÷`«=Å¡ ™ê^茉õΩÅ â◊s~°OÖ’x r=â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∞ã≤÷u ѨÙ#~°∞^Œú iOѨ|_»∞`«∞Ok. J#∞âßã¨#=¸ LO_Õk.58 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® ѨiѨÓ~°∞_‚ ∞» HÍ_»∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ JkèHÍiHõOQÍ#∞ LO_Õk. D ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ =∞x+≤Ö’ HõÅQÆeã≤ LO\Ï~Ú. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ `«#‡Ü«∞ã≤÷uH˜ PHõi¬OKÕ"å~°∞. =∂ã¨ì~ü W. PÜ«∞# É’^è#Œ „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ#∞.Yoga Teach) J<Õ „áêp#ã¨∂H˜Î „Ѩu QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ P^Œ~°≈O.ÔH. =∞x+≤ „áê}â◊‰õΩÎÅ`À XHõq^èŒOQÍ#∞.QÍ~°∞ ‰õÄ_® ^•x<Õ J#∞ã¨iOKå~°∞. „Ѩ*Ï˝â◊‰õΩÎ Å`À =∞~˘Hõ q^èOŒ QÍ#∞ xi‡OѨ|_»`å_»∞. PÜ«∞# „Ѩ=zã¨∞Î#flѨC_»∞ zOkOKÕ z~°∞#=ÙfiÅ∞ ã¨~°fi„`« JÜ«∞™ê¯O`« `«~°OQÍÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*Ë¿ãq. D Ô~O\˜Ö’ U XHõ¯\˜ ÉèíOQÆ Ñ¨_ç<å Ô~O_»=k‰õÄ_® ÉèíOQÆѨ_»∞`«∞Ok. É’^èŒ#=Å¡ ™ê^茉õΩÅÖ’ „Ѩ*Ï˝qHÍã¨O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „áê}â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨ÇϨ [ã≤u÷ á⁄O^Œx^Õ „Ѩ*Ï˝qHÍã¨O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ∞ HÍOu=O`å . PÜ«∞# JÜ«∞™ê¯O`«O=Öˇ „â’`«Å#∞ |∞kúHÀâßxH˜. ''„áê}zH˜`û« – Ü≥∂QƄѨɒ^èOŒ —— (Prana Treat . PÜ«∞# É’^è#Œ Ö’ Ǩ㨺=¸ LO_Õk. nHõ`∆ À#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ É’kèOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# ZO`À ã¨ÇϨ #O`À#∞. XHõ^•xx ã¨iKÕã≤ #@ì~Ú`Õ Ô~O_»=k ‰õÄ_® ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok.

„Ѩ=HõÎÅ ã¨=∞#fiÜ«∂ÅO>Ë PÜ«∞#‰õΩ ZO`À ѨÓ[ºÉèÏ=O LO_Õk. ɡa· Å∞ áê`«x|O^è#Œ Å∞. PÜ«∞# `«# LѨ<庙êÖ’¡ KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞`åÅ KèåO^Œã¨`åfixfl. ÉèQí =Æ næ`. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞. "å\˜=Å¡ ã¨`«ºÖËâ◊"Õ∞ QÍx. Kè«O^Œ=Ú. "å\˜^•fi~å ~å=∂Ü«∞}O. =∞Ǩ ÉèÏ~°`O« . WOw¡+µ¨ Ö’QÍx PÜ«∞# "å„HõÊ"åǨÏO ^è•~åà◊OQÍ ™êyáÈ`«∞O_Õk. HõÅÊ=ÚʼnõΩ K≥Ok# =¸Åã¨∂„`åÅ P^è•~°OQÍ qâ◊fi„QÆO^ä•Å‰õΩ "åºMϺ#O K≥ѨÙÎO_Õ"å~°∞. ã‘„HÔ \ò _®¢H˜ì<£ =O\˜ =∞Ǩ„QÆO^ä•ÅÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# qâıëêOâßÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩx JOkOK«QeÆ QÍ~°∞. PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ#∞ q#_®xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_ç#"å~°∞ Jq q#HõáÈ`Õ LO_»ÖË#O`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞.8.« ÉèÏQÆ=`«O. PÜ«∞# `«~°K«∞QÍ x~°∞HõÎ=Ú. =∞Ǩ„QÆO^ä•ÅÖ’x „ѨH˜∆áêÎÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞ . Hõ~°_»∞ QÆ\ ˜ì# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ q=∞i≈OKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’QÍx. *’ºu+¨=Ú. q^Œº – "≥·^Œº=Ú 59 Å∞QÍ LO_ç Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ P Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂¿ã [<åÅ#∞ U Ö’HÍÖ’¡HÀ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞q. PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ „â’`«Å „Ѩ[#˝ ∞ `åˆHÖÏ LO_Õq. =∞Ǩ„QÆO^ä•Å#∞ =∞`åkèHÍ~°∞Å∞ J#fi~ÚOz# q^èŒOQÍHÍHõ ™⁄O`«OQÍ „ѨÉèÏ=~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ì`À J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Åx PÜ«∞# „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O. ã¨`«ºO ã¨=∞„QÆOQÍ É’^èŒÑ¨_»^Œx PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞. qO@∞#fl "åix *’ºu~å‡~°æOÖ’H˜ „ѨKÀ^Œ#O KÕ¿ãq. Ü≥∂QÆ∞Å∞.

Ö∫‰õΩºÅѨ@¡ Ö∫HõºOQÍ#∞. ã¨fiã¨÷`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz =∞~˘Hõ =ÚMϺOâ◊O– PÜ«∞# U<å_»∂ `«#‰õΩ `å#∞QÍ =∂\Ï¡_\» ÏxH˜ QÍx.60 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ LO_Õ"å~°∞. `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<Õ"åiѨ@¡ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ "åxÖÏQÍ#∞. âßOu=∞O„`«O`À =Úy¿ãq. `«#<Õ #=Ú‡‰õΩ#fl"åiѨ@¡ J`«ºO`« „Hõ=∞tHõ∆} `À#∞ PÜ«∞# „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# =∞Ǩ„QÆO^ä•Ö’¡x QÆ∂_è®~å÷Å#∞ É’kèOK«_"» ∞Õ . PÜ«∂ „Ѩ=K«<å Åhfl 'â◊O<Àfl q∞„`«ó. ã¨fiã¨÷`å HÍ~°º„Hõ=∞O =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞ x~å@OHõOQÍ ™êy áÈ~ÚOk. J=HÍâ◊O ÖË#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ JO`«‰Ωõ `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚyOKÕ"å~°∞. x~°¡Hõ∆ ºOQÍ LO_Õ"åi`À x~°¡Hõ∆ ºOQÍ#∞.. "≥·^ŒºO KÕÜ«∞\ÏxH˜QÍx =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞– Z=Ô~·<å=zÛ J_çy`Õ<Õ `«Ñ¨Ê! P J_»QÆ@O ‰õÄ_® ÃÑ·ÃÑ·# =∂@=~°ã¨Hõ#fl@∞¡QÍ LO>Ë PÜ«∞# ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞¡QÍ<Õ LO_Õk. =∂ã¨ì~°∞QÍi É’^èŒ#. PiÎ`À J_çy#"åiѨ@¡ PÜ«∞# JO`« ÉÏ^躌 `«QÍ#∞ LO_Õ"å~°∞. J_çQˆ "åi f~°∞#∞|\˜ì PÜ«∞# ã¨ÊO^Œ# LO_Õk. =∂ã¨ì~°∞QÍi É’^èŒ<å. PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ „Ѩ^•è #OQÍ `˘OÉè·ˇ x=ÚëêÅ áê@∞ J#~°àæ O◊ QÍ ™êyáÈÜÕ∞q. ^˘OQÆ"ÕëêÅ∞ "Õ¿ã"åiѨ@¡ =∞ø#OQÍ#∞. PÜ«∞# „Ѩã¨OQÍʼnõΩ „â’`«Å∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞úÖÏ¡ Ѩ~°=tOKÕ"å~°∞..— J<Õ Pâ◊Oã¨#O`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºq.

P<å\˜ „QÆǨÏã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì JѨÊ\˜HõѨC_»∞ PÜ«∂ q+¨Ü«∂Å∞ Pq+¨¯ $`åÖˇ· PÜ«∞#^•fi~å "≥Å∞=_Õq. „ѨfHÍ`«‡Hõ`« (Symbolism). q^Œº – "≥·^Œº=Ú 61 HÍHõ. `«O„`«=Ú. PÜ«∞# „Ѩ=K«<åʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨Oã≤^Œú`« LO_Õk HÍ^Œ∞. ã¨OYº. ZHõ¯_» Uk J=ã¨~° "≥∞ÿ`Õ JHõ¯_» P q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# Pâ◊√=ÙQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =ÚѨÊk ã¨O=`«û~åÅ PÜ«∞# „Ѩɒ^èŒ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ „Ѩ=K«#OÖËx ~ÀA LO_Õ^Õ HÍ^Œ∞. „áêK«º âߢ™êÎÅ∞– WÖÏO\˜ J<ÕHõ JfO„kÜ«∞ âߢ™êÎÅ#∞ É’kèOKå~°∞. ã¨÷Å =∞Ǩ`å‡ ºxfl |\˜ì. JÖÏ LÖÏ¡ã¨OHÀã¨O `«# „Ѩ=K«<åÅ∞ q#\ÏxH˜ =zÛ# J^Œ$â◊º=º‰õΩÎÅ#∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ ZO`À „áÈ`åûÇ¨Ï Hõ~°OQÍ LO_Õ^Œx PÜ«∞# J<Õ"å~°∞. =~°‚=Ú. „â’`«Å J=ã¨~åÅ#∞ |\˜ì. `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨º=Ú. PÜ«∞# ^•fi~å =KÕÛ „Ѩ=K«<åÅ∞ q#\ÏxH˜ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ZO^Œ~À =º‰õΩÎÅ∞ =KÕÛ"å~°x PÜ«∞# `«~°K«∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.8. ~°=∞Å =O\˜ =∞^茺. â◊|Ì=Ú. ™êÜ«∞O„`« "Õà◊Å ™êˆQ P „Ѩ=K«<åʼnõΩ ZO`«=∞Ok =KåÛ~°∞ Jx PÜ«∞# Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =∞O„`«=Ú. JÖÏ J_»QÆ ‰õÄ_»^Œx PÜ«∞#‰õΩ QÆ\ ˜ì P^ÕâßÅ∞ LO_»@O=Å¡ „â’`«Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ J`«ºO`« L^•`«Î™ê÷~Úx ™êˆQq. . PÜ«∞# U<å_»∂ Z=ih `«# LѨ<åºã¨O ZÖÏ=ÙO^Œx J_çQˆ "å~°∞ HÍ^Œ∞.

~å„u 9 – 12 QÆO@Å =∞^茺 PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆} HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ Ü«Ú=|$O^•Å‰õΩ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu. PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ q#fl"å~°∞ `«~°K«∞QÍ `«=∞‰õΩ#fl Z<Àfl ã¨O^ÕǨÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«ÅÜ«∂ºÜ«∞x K≥¿ÑÊ"å~°∞. H˘O`« =∞Ok `«=∞‰õΩ ã¨~Ô #· =∂~°Oæ ^˘iH˜O^Œx K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞ø#OQÍ qx T~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. =∞iH˘O^Œ ~°~Ú`Õ `«=∞ <≥uÎg∞^Œ L#fl ã¨=∞㨺Š|~°∞=Ù fiáÈ~ÚO^Œ<Õ "å~°∞. . P =∂@‰õΩ=¿ãÎ PÜ«∞# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl"åˆ~ J~°∞^Œ∞.QÍiÖ’x „Ѩ`ÕºHõ`«.62 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ã¨=∂[OÖ’x"åi Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOKåe J#∞HÀHõáÈ=@O =∂ã¨ì~ü W. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# ^Œ$+≤ì „Ñ¨^è•#OQÍ „â◊^•úà◊√=ÙÖˇ·# „â’`«Å#∞ „ѨɒkèOK«_O» QÍ<Õ LO_Õk. JO>Ë „â’`«Å „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊OÖ’ (Energy system) ™ê^è•~°}ã≤u÷ x HõeyOK«@O Jx J~°÷O. *’ºu+¨=Ú =O\˜ JfO„kÜ«∞ âߢ™êÎÅÖ’ qâı+¨ `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "å~°∞. Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ <ÕiÊOKÕ"å~°∞. `å`å¯eHõ=¸#∞. L^ŒÜ«∞OѨÓ@ x~°∞HõÎ ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨O㨯 $`« É’^èŒ#. PÜ«∞# x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl QÆOcè~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À áÈeÛK«∂¿ãÎ [<åaè„áêÜ«∞=∞<Õk ZO`À JÅÊ=Ú.ÔH.

ÔH. „Hõ`«∞x~°fiǨÏ}=Ú—— =O\˜ q*Ï˝<åOâßÅ∞ PÜ«∂ JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ö’`≥·# J=QÍǨÏ##∞ Hõey™êÎ~Ú. ã¨fiã¨`÷ . NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x rq`«Ñ¶¨∞\Ïì ʼnõΩ ã¨O|OkèOz PÜ«∞# JOkOz# #=ÖÏ~å[=ÚÅ∞ PÜ«∞# Éè=í ºHõq`å"ÕâßxH˜ K«H¯õ x x^Œ~≈° <åÅ∞.« Ü≥∂QƄѨɒ^è•Å#∞ =Ú=∞‡~°OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ. PÜ«∞# „QÆO^äŒ ~°K«<å q^è•#O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ~°zOz# ''ÉèÏQÆ=`« ~°Ç¨Ï㨺„ѨHÍâ◊O. *’ºu+¨ „QÆO^ä•Å∞.QÍ~°∞ É’^è#Œ . "Õ^㌠∂¨ HÍÎÅ q=~°}#∞O_ç. Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã¨∂„`« q=~°}=Ú. Ǩϟq∞Ü≥∂ q*Ï˝#=Ú – P~ÀQͺŠ=~°‰õΩ PÜ«∞# Ü«∂Éèˇ·H˜ÃÑ·QÍ „QÆO^ä•Å∞ "≥Å∞= iOKå~°∞. Wk WÖÏ ~åÜ«∂e . ~°K«<å "åºã¨OQÍxfl ‰õÄ_® H˘# ™êyOKå~°∞.63 ' ~°K«<å "åºã¨OQÆ=Ú =∂ã¨~ì ü W. 'ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉÏÅtHõ∆ — ¿Ñi@ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JOkOK«=Åã≤# „áê^äŒq∞HõtHõ∆}#∞ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ z#flѨÙã¨HÎ ÍÅ∞QÍ PÜ«∞# JOkOKå~°∞. WѨÊ\˜ ~°K«~Ú`«Å f~°∞HõO>Ë Jk ZO`À aè#fl"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# ~°K«#Åhfl Éèí=º Hõq`å"Õâ◊O`À ~åÜ«∞|_ç#q. "Õ^㌠∂¨ HõÎ q=~°}Å∞. =∞O„^Œw`«.

ѨÙ~°∞+¨"Õ∞^èŒ=Ú. Pâ◊√=ÙQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞ JO`Õ! ~åÜ«∂Å<Õ „¿Ñ~°} ZѨC_»∞ =zÛ<å PÜ«∞# JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ· `«# „ѨHõ¯#∞#fl"åix ÃÑ#∞fl. 'ã≤ÊiK«∞º=Öò Z¢™êìÅr. `«=∞O`«@ `å"Õ∞ PÜ«∂ „QÆO^ä•Å∞ PÜ«∞# ^•fi~å ky=KåÛ~Ú. q+¨Ü«∞O ^•#O`«@kQÍ Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º =~°‰õÄ Pâ◊√Hõ^äŒ#O H˘#™êQÆ∞ `«∞O_Õk. x[O K≥áêÊÅO>Ë PÜ«∞# `«#‰õΩ `å#∞QÍ XHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Ûx U<å_»∂ U ~°K<« å ~åÜ«∞ÖË^∞Œ . 'É∞kú=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ L#fl@∞ìO_ç <å‰õΩ „¿Ñ~°} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „QÆO^äŒ~°K«<å q^è•#OÖ’ Jáœ~°∞¿+Ü«∞`«‰Ωõ (Impersonality) ã¨O|OkèOz# XHõ qâı+¨q∞k.64 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Jx PÜ«∞# U<å_»∂ ã¨OHõeÊOK«ÖË^Œ∞. ÉèÏQÆ=`« ~°Ç¨Ï㨺 „ѨHÍâ◊=Ú— J<Õ „QÆO^ä•Å∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi Éèí=ºHõq`å"Õâ◊O#∞O_ç ky=zÛ# ~°K«#ÅÖ’ „Ѩ=ÚYOQÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy#q. W^Õq^èŒ"≥∞ÿ# Jáœ~°∞¿+Ü«∞`« PÜ«∞# x~°fi Ç≤ÏOz# É’^èŒ#. HÍy`åÅ∞ fã¨∞HÀ=∞<Õ"å~°∞. ã¨Ç¨ÏK«~°∞ Öˇ=Ô~·<å 'g∞#∞O_ç D ~°K«#Å∞ ZÖÏ =ã¨∞Î<åfl~Ú?— Jx J_çy`Õ PÜ«∞xÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞O„^Œ*ÏÅ=Ú. Jk ã¨`åº<Õfi+¨‰Ωõ ʼnõΩ ѨxH˜=KÕÛ K«Hõ¯x „QÆO^äŒOQÍ ~°∂á⁄O^Õk. =∞O„^Œw`«. ã¨fiã¨÷`«ÅÖ’ ‰õÄ_® =ºHõÎ=∞ÜÕ∞ºk. <å Z^Œ∞~°∞QÍ QÍeÖ’ <åH˘Hõ „"å`«„Ѩu Hõ^Œ . PÜ«∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`º« Hõ™∆ ê‰õΩ∆ Å∞. JѨC_»∞ <å JO`«óHõ~°}â◊s~°O ã¨=∂Ü«∞`«Î =∞=Ù`«∞Ok. "åiH˜ Pâ◊√=ÙQÍ K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ë"ì å~°∞.

P q^èŒOQÍ <å Pâ◊√Hõ^äŒ#O ™êQÆ∞`«∞Ok. LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ JÖÏ ^Œi≈Oz K≥ѨÊ|_ç#"Õ. <å Z^Œ∞\˜"å~°∞ „"å¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ^•xx K«∂ã¨∂Î ÃÑ·H˜ K«^Œ∞=Ù`å#∞. ÉèÏQÆ=`«=Ú. "å\˜x =i‚Oz K≥|∞`å#∞. ^Œ∂~°„â◊=}=Ú. #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ LO_Õ P"≥∞‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x XHõ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù q*Ï˝<åxfl „Ѩ™ê~°O KÕâß~°∞. =∞øeHõOQÍ "Õ^•Å∞. ~°K«<å "åºã¨OQÆ=Ú 65 ÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J`åº^èŒ∞xHõOQÍ P q^èŒ"≥∞ÿ# q*Ï˝# „Ѩ™ê~°} "Õ∞_»"£∞ Ueãπ. =∞Ǩ„QÆO^ä•Öˇ·# ÉèíQÆ=næ`«. Ü≥∂QƄѨɒ^è•xfl á⁄Ok#"å~°∞ H˘O^Œ~∞° =∂#"åoH˜ JOkOK«=Åã≤# q*Ï˝<åxfl JO`«iHõ=∆ Ú (Akashic Records) #∞O_ç JO^Œ∞‰õΩx JOkOK«_®xH˜ `«y# "åÇ≤ÏHõÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~∞° . J~°∞›Öˇ·# "åÇ≤ÏHõÅ^•fi~å „Ñ¨™ê~°O KÕÜ«∞|_»`å~Ú.5) 9. U. ɡ~Úb ^•fi~å [iyOk.— PÜ«∞# U<å_»∂ U ~°K«##∂ `«# ™⁄O`«=∞x Kå@∞HÀÖË^Œ∞. XH˘¯Hõ¯™êi ã¨xfl"ÕâßÅ∞ <å Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»`å~Ú. ~å=∂Ü«∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® P q^èOŒ QÍ ky=zÛ#"Õ. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨∂Êùi=Î O`«ÑÙ¨ (Inspirational writings) ~°K«#Å<Õq qO`«q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. . =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú. UU q*Ï˝#„QÆO^ä•Å∞ JOkOK«|_®e J<Õk L#fl`« HõHõ∆ ºÅÖ’x "åiKÕ x~°‚~ÚOѨ|_ç. JÖÏ P"≥∞ ^•fi~å ky=zÛ# q*Ï˝#„QÆO^ä•Å∞ <Õ_∞» Éè∂í QÀà◊O "≥Ú`«OÎ g∞^Œ =¸_»∞ "ÕÅ |$O^•Å#∞ „ѨKÀ^Œ#O KÕâß~Ú.

"åi t+¨ºQÆ}ÏʼnõΩ x`«ºHõ$`«º=ÚÖË. =∂#= =∞#ã¨∞ûÅ∞ . Jk =zÛ#ѨC_»∞ ~å„f ѨQÆÅ∞ J<Õk K«∂_»‰õΩO_® ZHõ¯_»Ñ¨_ç`Õ JHõ¯_» U ѨxÖ’ L<åfl =zÛOk =zÛ#@∞ìQÍ JO^Œ*âË ß#∞.66 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^Œ∂~° ^Œ~°≈#=Ú. q*Ï˝#=∞<Õk PK«iOK« \ÏxˆHQÍx. JO`ÕQÍx ™⁄O`«OQÍ U "åºMϺ#=¸ KÕ¿ã ™êǨÏã¨O KÕÜ«∞#∞. k"åº"Õâ◊~°K«#=Ú J<Õq Ü≥∂QÆ „Ѩɒ^茉õΩʼnõΩ. KåÖÏ =∞OkH˜ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ '^•xx ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓiÎKÜ Õ ∞« ÖË^∞Œ ? JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ W`«~° "åºÑ¨HÍÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞?— J<Õq „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ LO_Õq. W=fi|_ç# q*Ï˝<åxfl K«^Œ∞=ÙH˘#fl"å~°∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ\Ïìe. ÃÑ·"åi x~°‚Ü«∞O ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ KÕ¿ã^ÕO ÖË^Œ∞ "Õz LO_»@O `«Ñ¨Ê! <Õ#∞ J#∞ã¨iOKÕ"åix „ѨtflOKÕ JÅ"å@∞ <å‰õΩ ÖË^∞Œ . N=∞^•ƒùQÆ=`åxH˜ ~°Ç¨Ï㨺 „ѨHÍâ◊#O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ W`«~° „QÆO^ä•ÅˆHã≤. P "åºMϺ#O <å‰õΩ ZѨC _»Ok`Õ JѨC_»∞ ^•xx JOk™êÎ#∞. `«`«Êùe`«OQÍ [#∞Å∞ PtOz# „ѨHÍ~°OQÍ ÉèÏQÆ=`« ~°ÇϨ 㨺 „ѨHÍâ◊O ã¨iQÍ ™êQÆÖ^Ë ∞Œ . <Õ#∞ „Ѩ™ê~°‰õΩ_çx =∂„`«"Õ∞. P q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# "å~°∞ q=~°}#∞ HÀ~°QÍ PÜ«∞# z#flQÍ #qfi WÖÏ J<åfl~°∞. W`«~°„`å Ѩ#∞Å#∞ QÆ∞iOz `«=∞ ^Œ$+≤ìx =∞o§ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. <å‰õΩ JOkOk JOk#@∞¡QÍ ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞ JOk™êÎ#∞. ã¨=∂Kå~°OHÀã¨O HÍ^Œ∞. ''ZѨÊ\˜H˜ ZO`«=~°‰õΩ J=ã¨~°"≥∂ JO`«=~°ˆH =ã¨∞ÎOk. PHÍâ◊QÆ=∞#=Ú.

g∞=~°ÔH·`Õ <Õ K≥¿ÑÊ ^˘Hõ¯>Ë. P "åºMϺ<åxH˜ Hõ~°Î#∞ <Õ#∞ HÍ^Œ∞. ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞Ì .—— =∂ã¨ì~ü W. ÃÑ·"åi „Ѩ}ÏoHÍ#∞™ê~°O x~°fiÇ≤ÏOK«|_Õ Ñ¨#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍÖÏxfl Ju„Hõq∞Oz xÅ|_»`å~Ú. <Õ<Õ QÆ#∞Hõ <å JO`«@ <Õ#∞QÍ „QÆO^ä•Å∞ ~åÜ«∞^ŒÅK«∞ ‰õΩO>Ë <å‰õΩ#fl „QÆO^äŒ Ñ¨i*Ï˝#O`À =O^ŒÖÏk ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~åã¨∞O_Õ"å_çx.ÔH. PÜ«∞#‰õΩ "å~°∞ ~å„uà◊√§ ‰õÄ_® „QÆO^ä~Œ K° #« ‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKÕ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P ‰õΩ„~°"åà◊√§ =O`«∞Å"åsQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. HÍh JÖÏ ~åã≤#q ZO`ÀHÍÅO xÅ|_»=Ù. ~°K«<å "åºã¨OQÆ=Ú 67 ã¨=∂Kå~°OHÀã¨O `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»`åÜÕ∞ QÍx. =∂ã¨ì~°∞QÍi HÍ~°º„Hõ=∞O P q^èŒOQÍ x~å@OHõOQÍ ™êyáÈÜÕ∞k. H˘xfl™ê~°∞¡ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ QÆO@Å`«~°|_ç K≥|∞`«∂<Õ LO_Õ"å~°∞.9. =∂ã¨ì~°∞QÍi ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ D<å_»∞ Z<Àfl W`«~°ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOѨ|_®¤~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ `«y#O`« q„âßOu ^˘iˆHk.QÍ~°∞ `«#HÀã¨O ~å„uO|QÆà◊√§ ѨxKÕ¿ã H˘O^Œ~∞° ‰õΩ„~°"åà◊§#∞ KÕ~n° ¿ã"å~°∞. "å\˜=Å¡ „â◊^•úà◊√=ÙÖˇ·#"åiÖ’ K«Hõ¯x Ѩi=~°Î# HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Hõhã¨O P q*Ï˝#OÖ’x „áê^äqŒ ∞HÍOâßÅ<≥<· å PK«iOK«\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ =» Ù. `«~°∞"åu ÉèÏQÍʼnõΩ "åºMϺ#O QÆ∞iOz J_çˆQ"åix WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ WzÛ#^•xx PK«iOz K«∂ѨO_ç Jx QÆ\Qì˜ Í J_»QOÆ _ç.

68

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

‰õΩx ã¨`«º=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# `«y#O`«
=∂~°æ xˆ~Ìâ◊Hõ`«fiO P „QÆO^ä•ÅÖ’ W=fi|_çOk. ÃÑ·ÃÑ·# K«∂¿ã
"åiH˜ PÜ«∞# WzÛ# ™êÇ≤Ï`«ºO Jã¨=∞„QÆO JxÑ≤OK«=K«∞Û
HÍx, ™ê^茉õΩʼnõΩ =∂„`«O Jk ã¨fiÜ«∞Oã¨OѨÓ~°‚O.
=∂ã¨ì~ü W.ÔH.QÍ~°∞ D<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’
J`«∞º`«Î=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞`«∞#fl
'QÀ^•"≥·Éèí==Ú— J<Õ K«Hõ¯x Ѩ^ŒºHÍ"åºxfl ~°zOKå~°∞. XHõ
™ê^茉õΩ_»∞ „QÆÇ≤ÏOѨQÆey#O`« P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å#∞ QÆ∞iOz
D „QÆO^äŒO ZO`«QÍ<À `≥eÜ«∞*ˇ|∞`«∞O^Œx ™ê^èŒHõÖ’HõO
ÉèÏqã¨∞ÎO@∞Ok. JO`ÕHÍHõ ÉèíH˜Î`À K«k"Õ"åiH˜ XHõq^èŒ"≥∞ÿ#
`«#‡Ü«∞`«fiO`À ‰õÄ_ç# P#O^•#∞Éèí∂ux ‰õÄ_® D HÍ=ºO
Wã¨∞OÎ k. =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ W=fi|_ç# „QÆO^ä~Œ K° <« å „Ñ¨}ÏoHÍ„Hõ=∞O
D QÀ^•"≥·Éèí=O`À<Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. D HÍ=ºOÖ’ QÀ^•^Õq
Ü≥ÚHõ¯ f„="≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞, P"≥∞ J#∞Éèí∂uH˜
JOk# ã¨`«ºOÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ"≥·Éèí==Ú K«Hõ¯QÍ =i‚OѨ|_®¤~Ú.
XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë JO^Œ∞Ö’ =i‚OѨ|_ç#^ŒO`å P
Ѩ~=° ∞ã¨`åºxH˜ ã¨O|OkèOz# =∂ã¨~ì ∞° QÍi ã‘fiÜ«∂#∞Éè∂í `«∞ÖË.
D „QÆO^äŒO ^•fi~å JOkOK«|_ç# =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂ux JO^Œ∞
HÀ=@O HÀã¨"≥∞ÿ<å =∞#O `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. QÍ_è»"≥∞ÿ#
P^蕺u‡Hõ JO`«~°Ì~°≈#O, =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂`«∞Å`À ‰õÄ_ç# P
Ѩ^•ºÅÖ’x JO^•xfl JO^Œ∞HÀ"åÅO>Ë JO`«‰õΩq∞Oz
=∞~À^•i ÖË^Œ∞.

69 

|$O^Œ x~å‡}=Ú
q*Ï˝#

„Ѩɒ^è•xH˜QÍx, Ǩϟq∞Ü≥∂ ^•fi~å zH˜`«û
KÕÜ∞« =Åã≤O^ŒxQÍx qq^è„Œ áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ `«~K° ∞« QÍ =∂ã¨~ì ∞°
QÍix PǨfixOKÕ"å~°∞. JÖÏ"≥o§ PÜ«∞# H˘xflKÀ@¡ "å~°O
~ÀAÅ∞, H˘xflKÀ@¡ <≥Ö~ÀAÅ∞ LO_çáÈÜÕ∞"å~°∞. JÖÏ
PÜ«∞# "≥o§ É’kèOz, "≥·^ŒºO KÕã≤#KÀ@ÖÏ¡ PÜ«∞# `«#
„Ѩ=K«<åÖ’¡ ã¨∂zOz#^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ[Å∞ |$O^•
Å∞QÍ U~°Ê_Õ"å~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ "åix g_ç uiy=ã¨∞#Î flѨC_»∞
PÜ«∂ |$O^•Å"å~°∞ `«=∞#∞ #_çÑ≤OK«=Åã≤O^Œx, É’^èŒ#,
"≥·^Œº=Ú H˘#™êyOK« =Åã≤O^Œx Ji÷ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. "åi
JÉèíº~°÷#Å#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥ѨCHÀ^Œy#
f~°∞Ö’ 1977= ã¨O=`«û~°O #∞O_ç |$O^Œx~å‡} HÍ~°º
„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# KÕã≤#
Ѩ~°º@#Å HÍ~°}OQÍ Ü«∂Éèˇ·H˜ ÃÑ·QÍ |$O^•Å∞ ~°∂ѨÙHõ@∞ì
‰õΩ<åfl~Ú. D |$O^•Å "åiHõO^ŒiH© Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°
Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ ѨiK«Ü«∞=∞~ÚOk. "å~°∞ ^蕺#O
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^•ºÅÜ«∂Å ^•fi~å ¿ã"å HÍ~°º

70

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi „QÆO^ä•Å#∞O_ç QÍx,
ѨÙ~å} „QÆO^ä•Å#∞O_ç QÍx, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~° QÆ∞~°∞=ÙÅ
„Ѩɒ^è•Å#∞O_ç QÍx É’^è<Œ å HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï~°∞.
P „ѨHÍ~°OQÍ P |$O^•Å"å~°∞ ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^uúŒ Ö’
^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú, ¿ã= J<Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î
<åfl~°∞. "åi ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q^•ºÉ’^èŒ#‰õΩ, P~°∞ÎÅ
¿ã=‰õΩ ‰õÄ_® qã¨ÎiOKå~Ú. ™ê^茺"≥∞ÿ# Jxfl q^è•Å∞QÍ#∞
¿ã=KÕÜ«∞@O J<Õ ^•xx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
É’^èŒ#, ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@, |$O^Œx~å‡}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’#∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ x~°‡=∞OQÍ LO_Õ"å~°∞.
PÜ«∞# „Ѩ`ÕºH˜Oz `«#O`« `å#∞QÍ U Ѩxx „áê~°OaèOK«@O
QÍx, „ѨuáêkOK«@O QÍx KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. Z=~°~Ú<å
WÖÏ KÕ^•Ì=∞x „Ѩuáêk¿ãÎ ^•xH˜ ã¨ÊOkOK«_"» ∞Õ `«Ñʨ , `«#‰õΩ
`å#∞QÍ „ѨuáêkOK«Hõ áÈ=@=∞<Õk PÜ«∞# HÍ~°ºq^è•#OÖ’x
„Ѩ^è•# ÅHõ∆}O.
[~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ PÜ«∞# ™êH©∆Éèí∂`«∞Å∞QÍ
LO_Õ"å~°∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ PÜ«∞xÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''<Õ#∞ U Ѩxh
„ѨuáêkOK«Ö^Ë ∞Œ , „áê~°OaèOK«#∂ ÖË^∞Œ .—— ã≤`÷ „« Ѩ[`˝ Ü
« Ú≥ Hõ¯
ÅHõ∆}ÏÅ∞ `≥eÜ«∞x"åiH˜ WÖÏO\˜ =∂@ʼnõΩ J~å÷Å∞ ã¨iQÍ
`≥eÜ«∞=Ù. PÜ«∞# JO`«~åºq∞„Ѩ[Ö˝ ’ rqOKÕ"å~°∞. P „Ѩ[‰˝ Ωõ
ã¨O|OkèOz# „Ѩ}ÏoHõÖ’ PÜ«∞<å XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞ Hõ#∞Hõ

JO`«=∂„`«"Õ∞. [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩx`åÅ∂‰õΩ Ѩi}Ï=∂Å∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú J<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÜ«∞# U<å_»∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. `«# =~°‰Ωõ =zÛ# ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ HÍ^Œ#ÖË^∞Œ .QÍ~°∞ W@∞=O\˜ ã≤÷u ZÖÏ LO@∞O^À =∞#‰õΩ K«Hõ¯QÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. k=º„Ѩ}ÏoHõ ~°∂ѨÙ^•ÅÛ_®xH˜ J`«_»∞ `«#<˘Hõ "åÇ≤ÏHõQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩO\Ï_»∞. `«#‰õΩ ÃÑ·"åiKÕ xˆ~ÌtOѨ|_ç# HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂~°∞. `å#∞QÍ U<å_»∂ U HÍ~åºhfl „áê~°OaèOK« ÖË^∞Œ .10. HÍ|>Ëì P Ѩx`åÅ∂‰õΩ Ѷ¨e`åxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# PtOK«ÖË^Œ∞. . PÜ«∞# `å#∞QÍ U<å_»∂ ^Õxh ã¨OHõeÊOK« ÖË^∞Œ . =∂ã¨ì~ü W.ÔH. |$O^Œ x~å‡}=Ú 71 PÜ«∞#^•fi~å P HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂ѨÙHõ@∞ì‰õΩ<Õq. '`«O„_ô! h ~ÚK«ÛùÜÕ∞ [~°∞QÆh— J<Õk t+¨µºxH˜. T~°fiú HõH∆õ º ÅÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å`À `«##∞ `å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ `«Ñʨ . h Jã≤`÷ åfixfl JO`«~åºq∞`À J#∞ã¨O^è•#O KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ JO`«~åºq∞ HÍ~°º"Õ∞ h ^•fi~å ™êQÆ∞`«∞Ok. Ѩ~º° =™ê #OQÍ P =ºH˜Î^•fi~å ѨxKÕ¿ãk k=ºã¨OHõÅÊ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. Wk ™ê^茉õΩx Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷u. '„Ѩ[˝QÍ rqOz ѨxKÕÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê. ѨxKÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ ÉèÏ=# ÖËHõ áÈ=_»=Ú— J<Õk x["≥∞#ÿ Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ O. ™ê^茉õΩxH˜. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ‰õÄ_® P^Œ~°≈"≥∞ÿ# =∂~°æ =∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ JÖÏO\˜ ™ê^艌 Ωõ x Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜QÎ `Æ « ã¨OHõÅÊO k=ºã¨OHõÅÊO`À J#∞ã¨O^è•# =∞=Ù`«∞Ok.

72 

ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú
=∂ã¨~ì ü W.ÔH.QÍ~°∞ rq`«OÖ’x „Ѩf JOâßhfl K«H¯õ QÍ
ã¨=∞#fi~ÚOKÕ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ HÍ^Œ#^Œy#k QÍx, =ke
"ÕÜ∞« ^Œy#k QÍx LO_ÕkHÍ^Œ∞. PÜ«∞<≥ÑC¨ _»∂ Jhfl LO_®Å<Õ
J<Õ"å~°∞. aè#flOQÍ HõxÑ≤OKÕ q*Ï˝# =∂~åæÅhfl PÜ«∞#
^Œ$+≤ìÖ’ XˆH q*Ï˝#=$Hõ∆Ѩ٠âßYÅ∞. qaè#fl "≥·^Œºâߢ™êÎÅ∞,
zH˜`åû q^è•<åÅ∞ PÜ«∞# „ѨHÍ~°O XˆH „áê}=$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯
âßYÅ∞. PÜ«∞# „Ѩ`ÕºH˜Oz U XHõ¯ 'ã≤^•úO`åxfl— |ÅѨ~°K«Hõ
áÈ~Ú<å Jxfl ã≤^•úO`åÅÖ’ LO_Õ ã¨`åºxfl Kå\˜K≥¿ÑÊ"å~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ „Ѩ[Å∞ U^À XHõ ã≤^•úO`åxfl Jaè=∂xOz
`«H˜¯# =∂~åæÅ#∞ q=∞i≈™êÎ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ JÖÏ U XHõ¯
W*ÏxH© JOH˜`=« ¸ HÍÖË^∞Œ . ^Õxh HÍ^Œh J#ÖË^∞Œ . ã¨`º« OÖ’
xÅ|_çáÈ~Ú Jxfl W*ÏÖ’¡#∞, P~å^èŒ<å Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’#∞,
PÖ’K«<å ^èÀ~°}∞ÅÖ’#∞ LO_Õ ã¨`«ºÖËâßÅ#∞ ^Œi≈OK«
QÆeQÍ~°∞. PÜ«∞# W`«~° QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Q“~°qOK«=∞x, "åi
„Ѩɒ^è•Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« =∞x, PÜ«∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ z„`«Ñ\¨ Ï
Å#∞ `«=∞ ѨÓ*Ï =∞Ok~åÖ’¡ LOK«∞HÀ=∞x `«# J#∞Ü«∂Ü«Ú

11. ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú

73

Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«QÍ =º‰õΩÎÅ#∞ „áÈ`«û
Ç≤ÏOK«@O, x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~K° H« áõ È=@O J<Õk =∂ã¨~ì ü W.ÔH.QÍi
Ö’x qt+¨ìÅHõ∆}O. PÜ«∞# `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ qq^èŒ
É’^èŒ#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜, J~°÷O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜, J=hfl
XˆH ã¨`º« OQÍ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞ HÀ=\ÏxH˜ `«y# qâßÅ ^Œ$HõÊ^èOŒ
Hõey=ÙO_»=Åã≤OkQÍ HÀˆ~"å~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#
NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_® K«H¯õ x ã¨=∞#fiÜ«∞
=¸iÎ. `«# HÍÅO<å\˜ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# q*Ï˝#âßY ÅxflO\˜h
ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°z#"å_»∞. =∂ã¨ì~ü W.ÔH.QÍ~°∞ "≥·+¨‚= ã¨O„Ѩ^•
Ü«∂xH˜ K≥Ok# ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OKå~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ
"≥+· =‚¨ ÙÅ∞ â‹=· ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ JOwHõiOK«~∞° . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
`åufiHõzO`«#‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩ^•è #OQÍ S^Œ∞ =∂~åæÅ"å~°∞
L<åfl~°∞. XHõ =~°æO"å~°∞ Ѩ~°`«`åÎ fixfl („|Ǩχ=Ú) =∂„`«"Õ∞
¿ãq™êÎ~∞° . P Ѩ~`° `« Ϋ fi ~°∂áêO`«~åÅ#∞ "å~°∞ JOwHõiOK«~∞° .
D =~åæxH˜ K≥Ok#"åˆ~ „|Ǩχ ã¨=∂[O "å~°∞. "å~°∞ <å=∞
~°∂Ѩ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ^≥·"åxfl ^蕺x™êÎ~°∞. Ô~O_À =~°æO"å~°∞
â‹·=ÙÅ∞. t=Ùx ѨÓl™êÎ~°∞. =¸_À =~°æO"å~°∞ â߈HÎÜ«ÚÅ∞.
J=∞‡"åix ѨÓl™êÎ~°∞. <åÅ∞QÆ= =~°æO"å~°∞ QÆ}Ѩux
ѨÓlOKÕ QÍ}ÏѨ`«∞ºÅ∞. S^Œ= =~°æO"å~°∞ ã¨∂~åº~å^茉õΩÅ∞.
D S^Œ∞ ~°HÍÅ"åˆ~ HÍHõ WOHÍ ZO^Œ~À W`«~° =∂~åæʼnõΩ,
PÖ’K«<å ^èÀ~°}∞ʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞<åfl~°∞. ã¨`åºxfl qq^èŒ

74

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

=∂~åæÖ’¡ ^Œi≈OѨ=K«∞Û#∞ J<Õk ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«Î fiOÖ’x qt+¨ì
ÅHõ}
∆ O. XHõ =∂~åæxfl J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞ W`«~° =∂~åæÅ"åix
u~°ã¨¯i™êÎ~°∞.
P~°∞ºÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞øeHõ J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°O
`åufiHõ=∂~åæÅhfl ^≥·=O (ã¨`«ºO) #∞O_ç ky=zÛ#"Õ. ^≥·=
ã¨OHõÅÊO ÖËx^Õ U =∂~°æ=¸ ÃÑ·H˜~å^Œ∞. =zÛ<å =∞#ÖË^Œ∞.
WÖÏO\˜ P~å^èŒ<å =∂~åæÅ#∞ QÆ∞iOz ^≥·"åxH˜ ÖËx JÉèíºO
`«~°OQÍx, Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞QÍx =∂#=ÙʼnõΩ =∂„`«O ZO^Œ∞
‰õΩO_®e? PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ r=ã¨O™ê¯~åÅ#∞ |\˜ì Z=iH˜
#zÛ# =∂~åæxfl "å~°∞ ã‘fiHõiOK«@O, Jaè=∂xOK«@O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. JO`« =∂„`«OKÕ`« Jxfl=∂~åæÅ#∞ HÍ^Œ#@OQÍx,
q=∞i≈OK«@OQÍx ZO`«=∂„`«=¸ `«QÆ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂`«fiOÖ’x
D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞`«#O =Å¡<Õ É∫^Œú, *ˇ·#, *Á~åR,
¢ÔH·ã¨Î=, W™ê¡O =∞`åÅ#∞ ™êfiQÆuOK«@=¸, P^ŒiOK«@=¸
[iyOk. J=QÍǨÏ#Ö’ =∂#==∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨O‰õΩz`« =∞=@O
=Å¡ UHõѨ^äŒOÖ’x "≥·q^茺O JO`«QÍ ~°∞zOK«@OÖË^Œ∞.
`«=∞`«=∞ =∂~åæÅ#∞ "åºÑ≤Î KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, W`«~° =∂~åæÅÃÑ·
^ŒO_≥`«Î_®xH˜ L^Œº=∞ã¨∂ÊùiÎ (missionary zeal)`À ѨxKÕ¿ã
"å~°∞ J*Ï˝#∞Å∞. W`«~∞° Å Ü≥∂Qƺ`«#∞ QÆ=∞xOK«_®xH˜, `«y#
q^èOŒ QÍ "åix P^ŒiOz HõÅ∞ѨىõΩáÈ=\ÏxH˜ g~°∞ ZO`«QÍ<À

D Ѩq„`«É∂íè q∞Ö’H˜ W™ê¡O. t=Ù_»∞. PÜ«∞# JÖÏO\˜ q=∞~°≈ʼnõΩ Jf`«OQÍ rqOKå~°∞. U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨHá∆õ ê`«=¸ ÖˉΩõ O_® D ~Ô O_»∞ =∂~åæʼnõΩ K≥Ok# „Hõ`∞« =ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∂ã¨~ì ü W. ^≥·=qâßfi™êÅ ¿Ñ~°∞`À Ü«Ú^•úÅ∞. t"å~å^èŒ<å =∂~åæxfl ‰õÄ_® „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.ÔH.11. Ѩ~°º=™ê#OQÍ Ñ¶¨∞~°¬}Ï `«Ñ¨Ê^Œ∞. 'x`«ºÑ¨Ó*Ïq^è•#O— ¿Ñ~°∞`À K«H¯õ x P~å^èŒ<å„Hõ=∂xfl JOkOKå~°∞. `«# q^è•<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`«=∂„`«=¸ ~årѨ_»ÖË^Œ∞. D Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ`Õ =∞`«=ÚÅ =∞^茺 "≥·+¨=∞º=¸. â◊H.Î Jq H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „áêOfÜ«∞ Ü«Ú^•úʼnõΩ ^•if™ê~Ú. =∂#"åo J#º=∞`«=ÚÅ "åix P^ŒiOK«@O <Õ~°∞ÛHÀ‰õΩO_® "åix "≥e"Õã#≤ O`« HÍÅ=¸ D Ѩiã≤u÷ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. "≥+· =‚¨ ÙʼnõΩ f„=qÉè^Ë •Å∞ `«Öuˇ .Θ QÆ}Ѩ`∞« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞#fiÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ѨÓ*Ïq^è•#O WKåÛ~°∞. q+¨µ=‚ Ù. JO^Œ∞Ö’ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú. ™ê\˜ "≥·+¨‚=ÙÅ∞ `«##∞ ZO`«QÍ q=∞i≈Oz<å PÜ«∞# Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . Pk`«∞º_»∞.QÍ~°∞ `«# rq`«OÖ’ WÖÏO\˜ ã¨=∞#fiÜ«∂xfl „Ѩ^Œi≈Oz K«∂áê~°∞. ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú 75 Z^ŒQÆ=Åã≤ LO@∞Ok. . ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åÅ∞ „Ѩ"tÕ OK«H=õ ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® D QÆ_g¤» ∞^Œ â‹=· ÙʼnõΩ. PÜ«∞# q+¨µ‚ P~å^èŒ<å =∂~åæxfl. ~°HõÎáê`«O [~°QÆ@=∞<Õk =∂#=ÙÅ J*Ï˝#O ZO`«\ ˜^À `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

"≥∂*ˇãπ. Dâ◊Ü«∞º. PÜ«∞#‰õΩ rã¨ãπ JO>Ë ZO`À W+¨ìO. Moses.QÍ~°∞ `«# „Ѩ=K«<åÖ’¡ `«~°K«∞QÍ Éˇ·aÅ∞ áê`« x|O^èŒ#Å∞. A prophecy thinks from darkness to light. 'k Ѷ≤+¨~ü =∂<£—. qq^èŒHÀ}ÏÅ∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú.ÔH.” ''ã¨~°fi <å=∞=ÚÅ ã¨=∞„QÆ~°∂Ѩ"Õ∞ ^≥·==Ú. rã¨ã¨∞QÍ ‰õÄ_ç QÀK«iO`«∞~°∞. pHõ\ ˜ #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ H˘x=K«∞Û#^Õ k=º"å‰õΩ¯. '@∂ Ѷ≤Ã+ãπ JO_£ k ÃѶ·"£ ֒Ѷπû PѶπ „ɡ_£—. J„|Ǩ=Ú. =∂ã¨ì~°∞ QÍizÛ# D „H˜Ok ^蕺#=∞O„`«=Ú rã¨ãπѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩ QÆŠѨÓ[ºÉèÏ"åxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 'ã≤ÊiK«∞º=Öò Ãã·HÍÅr— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ PÜ«∞# WzÛ# `˘OÉèˇ· =¸_»∞ ^蕺#=ÚÅ∞ áê`« x|O^èŒ#ÅѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩQÆÅ Q˘Ñ¨Ê Ѩi*Ï˝<åxfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. *ÏHÀÉò.—— 'ã≤ÊiK«∞º=Öò Z¢™êìÅr—Ö’ PÜ«∞# '"≥·\ò~ÀÉò—. „H˘`«Î x|O^èŒ#Å #∞O_ç ‰õÄ_® Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ „Ѩ™êÎqOKÕ"å~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi ~°K«#ÅÖ’ =∞#‰õΩ `«~°K«∞QÍ rã¨ãπÜ≥ÚHõ¯ JO`«~°æ`« rq`«=Ú. áê`« x|O^èŒ#Å „QÆO^äŒOÖ’x ~°ÇϨ ™êºÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eã≤#O`«QÍ D<å_»∞ Z=iH© `≥eÜ«∞=Ù. 'k .76 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∂ã¨ì~ü W. Jacob put together form Jesus. “All names together utter the name of God. Prophecy is fulfilled. Abraham. Isiah.

JÉèÏ~°fÜ«∞=¸ J~Ú# „Ѩu P^蕺u‡Hõ =∂~åæxH˜ ã¨O|OkèOz Z<Àfl Ѩiëê¯~åÅ∞. ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú 77 ™êì~ü PѶπ Öˇ\· ò— =O\˜ q*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# QÍ_è» ã¨OHˆ `å Å#∞ ZxflO\˜<À „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞=¸. PÜ«∞#Ö’ "Õ^Œ"åºã¨=∞ǨÏi¬ #∞O_ç rã¨ã„π H©ã∞¨ Î =~°‰Ωõ QÆÅ ™ê~°fiHÍeHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨=∞#fiÜ«∞O LOk.11. . ã¨=∂^è•<åÅ∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° L<åfl~Ú.

=ºH˜ÎQÆ`« rq`« ã¨=∞㨺ÅO^Œ∞ L^•ã‘#`«. "≥·t+¨ì ºO XHõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ rq`åhfl. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Jx~åHõ~°}=Ú. =ºH˜ÎQÆ`« „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ÖËHõáÈ=@O =Å¡ HÍ~°º Ѩi}Ï =∂ŠѨ@¡ „ѨÉèÏq`«∞Å∞ HÍHõáÈ=@O. QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞. K≥ѨÊ@O ZO`À Hõ+¨ìO. J#∞‰õÄÅ. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Ö’¡ `«@ã¨÷ ã≤÷u.78  =∂ã¨ì~ü W. . HÍh "åxÖ’ UH˘kÌ qâıëêÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å áê~î°‰õΩxH˜ <åºÜ«∞O KÕã≤#@ì=Ù`«∞Ok. Pã¨H˜Î L#fl áê~î°‰õΩÅ∞ JÖÏ K≥ѨÊ|_ç# QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡ U H˘xflO\˜<≥·<å ZOK«∞‰õΩx PK«iOKÕ J=HÍâ◊O WzÛ#@ì=Ù`«∞Ok QÆ^•! JO^Œ∞=Å¡ =∂ã¨ì~°∞QÍiÖ’x H˘xfl qt+¨ì ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ<≥·<å WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩO^•O. ÉÏǨºÉèíºO`«~° â◊√z`«fiO.ÔH. x~°O`«~° ™êxfl^躌 OÖ’ LO_»@O (To be in the Presence).

♦ HÍ~åºK«~°}Ö’ J„Ѩ=∞`«Î`«. . J™œHõ~åºÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘#Hõ áÈ=@O.ÔH. ♦ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨∞MÏÅ#∞. =∂ã¨ì~ü W. ♦ Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ x~å_»O|~°OQÍ#∞. JѨq„`«Å ^Œ$+≤ì ÖËHõáÈ=@O. ♦ P"Õâ◊Ѩ~°∞ÅѨ@¡ f„=`«. ♦ "≥ÚǨÏ=∂@OÖËx q^èÕÜ«∞`«. ♦ Ѩiã¨~åÅ"åi ™ê=∂lHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® „¿Ñ=∞#∞ ѨOK«@O. ^ÕxQÆ∞iOp P~ÀѨ}QÍx. ♦ ã¨~°fi^• ¿ã=‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`«. ã¨=∞ÉèÏ=O`À#∞ LO_»@O. ♦ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOK«∞"åiѨ@¡ L^•ã‘#`«. JÉèíº~°÷#QÍx ÖËHõáÈ=Ù@. ♦ x~å_»O|~°∞ÅѨ@¡ ^•H˜∆}ºO. ♦ Ö∫‰õΩºÅѨ@¡ q=ÚY`«fiO. "≥·t+¨ìº=Ú ♦ ♦ 79 Ѩq„`«`«.12.

QÍ~°∞ `«#^ŒQ~æÆ ° tHõ}∆ á⁄O^Œ∞`«∞#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩx q"åǨxHõx XHõ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àϧ~°∞.80 ! ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ Ѩiã≤÷`«∞Å P=â◊ºHõ`«#∞ |\˜ì =∂ã¨ì~ü W. x~°¡Hõ∆ ºO QÍ#∞. XHõ ã¨xfl"Õâ◊O : XHõ™êi =∂ã¨~ì ü W.ÔH.QÍiÖ’ XH˘¯Hõ¯™êi áÈ~å_Õ Ãã·x‰õΩ_»∞ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞.ÔH. W`«~°∞ÅÖ’x á⁄QÆ~°∞É’`«∞`«<åxfl `«@ã‘÷Hõ iOKÕO^Œ∞ˆH PÜ«∞# á⁄QÆ~°∞É’`«∞ÖÏ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# ZÖÏ „Ѩ=iÎOKÕ"å~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞<åfl~Ú. ^ŒÉÏ~ÚOKåÅx QÍx K«∂¿ãÎ PÜ«∞# ǨÏ~îå`«∞QÎ Í "åiÃÑ· HÀѨO „Ѩ^Œi≈OKÕ"å~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ ZO`À q^èÕÜ«∞OQÍ LO_Õ PÜ«∞# Z=~°~Ú<å `«#g∞^Œ ÃÑ`«Î#O KÕÜ«∂ÅxQÍx. "å\˜Ö’ H˘xfl K«∂^•ÌO. q=ÚYOQÍ#∞ LO_Õ"åiѨ@¡ Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOKÕ "å~°∞. XuÎ_ç KÕÜ∂« ÅxQÍx „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ PÜ«∞# „ѨuѶ¨∞\˜OKå~°∞. Z=~°~Ú<å `«##∞ ɡkiOK«_®xH˜ QÍx. ÃÑo§`«O`«∞ ™êyáÈ`«∞O_»QÍ L#fl`«™ê÷#OÖ’ L#fl XHõ .

'=ÚxûѨÖòâßY ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„uQÍ~°O_ô— J<åfl_»∞ |O„\’`«∞. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 81 ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩx `åÅ∂‰õΩ aà◊§|O„\’`«∞ XHõ_»∞ =∂ã¨ì~°∞ QÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# q∞=Ú‡Å#∞ XHõ™êi ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ MÏmQÍ HõxÑ≤OKå~°∞. 'q∞x+¨ì~°∞QÍix HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ÔQãπìǨÏ∫ãπHõO_ô. <å`À ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç— J<åfl_»∞ P |O„\’`«∞. HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. 'Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°O>Ë g∞ˆ~<åO_ô?— Jx J_çQÍ_»∞. 'ZO^Œ∞‰õΩ?— J_çQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. h`À =∂\Ï¡_»@O <åH˜Ñ¨C_»∞ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~ü W.ÔH. 'D „ѨHõ¯<Õ L#fl QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπÖ’ =∞O„uQÍ~°∞ L<åfl~°∞. |O„\’`«∞ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤Oz '`«=∞iѨC_»∞ ^ŒÜ«∞KÕ™êÎ~å?— Jx J_çQÍ_»∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ 'B#x— K≥áêÊ~°∞. 'U =∞O„u?— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „ѨtflOKå~°∞.6) 13.— J<åfl_»∞ |O„\’`«∞. . '=∞O„uQÍ~°∞ U^À g∞`À =∂\Ï¡_®Å@— K≥áêÊ_»∞ |O„\’`«∞. '<Õ xѨC_»∞ D ÃÑo§ ǨÏ_®q_çÖ’ L<åfl#∞. 'ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï"£?— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ ÃÑo§`«O`«∞ =Úyã≤Ok.

WÖÏ=zÛ <å„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx =∞Oz ÃÑo§Éè’[#O uO^Œ∞=ÙQÍx. 'JkHÍ^ŒÜ∂« º. g∞ q∞x+¨ì~°∞QÍix HõÅ∞ã¨∞ HÀ"åÅx <å HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞.82 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ 'ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„`«O>Ë?— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ J_çQÍ~°∞. '~å=Ü«∂º. PÜ«∞<å =∂=¸Å∞ =∞x¿+<å? ÖËHõ =∞O„u =∂„`«"Õ∞ #O\Ï"å? WO`«H© #∞"≥fi=iq?— '<Õ#∞ "åi <ÒHõ~°∞#O_ô— J<åfl_»∞ |O„\’`«∞. ~å. JÖÏQÆ<åflx "åi`À K≥ѨC— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. J`«x`À WÖÏ J<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ JO`«QÍ ##∞fl . =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ z~°∞#=Ùfi`À WÖÏ J<åfl~°∞. 'Ü«¸x=i≈\©Ö’ J^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ Ñ¨xKÕ¿ã XHõ ™ê=∂#º =ºH˜Î XHõ ¿ã\ì ò q∞x+¨~ì ü ã¨fiÜ«∞OQÍ PǨfix¿ãÎ u~°ã¯¨ iOK«_=» ∂?— P <ÒHõ~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. DÖ’QÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ âßOuOKå~°∞. hÖ’ LO_Õ <ÒHõiflQÍHõ x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O <åH˜+¨ìO. 'J~Ú`Õ #∞=Ùfi =∞x+≤q HÍ^•? <ÒHõ~∞° "å? g∞ =∞O„u QÍ~°∞ ‰õÄ_® =∞x+≤ HÍ^•? <Õ#∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ HõÅ=_®xH˜ W+¨ìѨ_»`å#∞. 'J^Õq∞\˜ ÉÏ|∂! ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„`«O>Ë `≥eÜ«∞^• `«=∞‰õΩ?— ¿ã=‰õΩ_»∞ hà◊√§ #q∞ÖÏ_»∞. XHõ QÆO@áê@∞ JÖÏ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂<Î Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. HÍ¿ãѨ٠g∞ q∞x+¨ì~°∞ QÍix =∞iÛáÈ. "åi a~°∞^Œ∞efl HÍ^Œ∞.

—— ''J=Ù#∞—— .ÔH. "å_»∞ Ѩâ◊√=ÙÖÏ „Ѩ=iοãÎ JO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ<Õ <Õ#∂ LO\Ï#∞—.— P ¿ã=‰õΩ_»∞ "≥ÚǨÏ=∂@Ѩ_®¤_∞» . 'Z=~À q∞x+¨ì~°~Ú`Õ <åˆHq∞\˜? J_»∞‰õΩ¯u<Õ "å_»~Ú`Õ <åˆHq∞\˜? <åHͯ=eã≤Ok =∞x+≤. Jq XHõ™êi g∞~°∞ K«∂_®e. P `«~°∞"å`« =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À WÖÏ J<åfl~°∞.13. PÜ«∞#HÀã¨O <Õ#∞ ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ ~å#∞. "å\˜x XHõ™êi ã¨iK«∂ã≤ ã¨ÅǨ W=fiO_ç. =∞x+≤ =∞x+≤QÍ =zÛ J_çy`Õ "å_çHÀã¨O <Õ<Õ^≥·<å KÕ™êÎ#∞.—— ''WHõ¯_» *Ï`«HÍÅ∞ K«∂¿ã"å_≥=~°∂ ÖË_»O_ô—— ''Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞¡Q͈~<å =∂\Ï¡_Õk. =∂ ¢_≥·=~°∞H˜zÛ Ñ¨OѨÙ`«∞<åfl#∞. Ô~O_À ã¨xfl"Õâ◊O : XHõ™êi =∂ã¨ì~ü W.QÍ~°∞ ~å^è•=∂^èŒ=OÖ’ `«# QÆkÖ’ LO_»QÍ Z=~À PÜ«∞#‰õΩ á¶È<£ KÕâß~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ÃÑo§"å~°∞ KÕ~ÚOz# H˘xfl ã‘fi@∞û fã¨∞‰õΩ"≥o§ J`«xH˜zÛ ™êQÆ#Oáê~°∞. ''Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞¡Q͈~<å =∂\Ï¡_Õk—— ''B#O_ô—— ''=∂"åà◊§q <åÅ∞QÆ∞ *Ï`«HõK«„HÍÅ∞<åfl~Ú. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 83 K«∂_®ÅxÑ≤¿ãÎ PÜ«∞<Õ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êΈ~¡.

J_»¤"≥∞ÿ# „Ѩu QÍ_ç^ŒQÍ_ç *Ï`«Hõ K«„Hõ=¸ K«∂_»\ÏxˆH <ÕxHõ¯_» L<åfl##∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.—— ''*Ï`«HÍÅ∞ K≥¿ÑÊ"åà‹§=~°∂ WHõ¯_» ÖË~°<åfl#∞QÍ.—— ''J^Õq∞@O_ô! *’ºu+¨µ¯Å∞ Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞¡QÍ~°∞ HÍ^• <å`À =∂\Ï¡_Õk. ã¨=∂[OÖ’ "åà◊√§=Ù#fl ™ê÷~Úx. ~å[H©Ü«∂Ö’¡#∞. ã¨~°fi ™ê=∂#ºOQÍ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ^Œ™Ì ê÷~ÚÖ’ LO_ç ÉÏQÍ ~å}˜ã∞¨ #Î fl "åà◊√§ "åà◊§"åà◊§ ã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞.84 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''g∞~°∞ *Ï`«HõK«„HÍÅ∞ QÆ∞}˜Oz K≥áêÎ~°x q<åfl<Õ! =∂ *Ï`«HÍÅ∞ XHõ™êi g∞~°∞ K«∂_®e. „ѨÉèí∞`«fiO Ö’#∞ "åà◊§‰õΩ#fl ѨÅ∞‰õΩ|_çx J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x [<åÅ#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»^• .. HÍh WHõ¯_» *’ºu+¨µ¯ÅO@∂ Z=~°∂ ÖË~°∞. ''D =∂\Ï¡_ç#"å_»∞ D Tà’§x XHõ ™êì~ü Ǩϟ@Öò "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü. "åà◊§Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ q"ÕHOõ (Commonsense) LO_»^∞Œ .—— JѨC_®QÆkÖ’ L#fl ã¨Ç¨ÏK«~°|$O^ŒO =∂ã¨ì~°∞QÍi ã¨=∂^è•<åÅ∞ qO@∂ q<ÀkOKå~°∞.. "≥#HÔ Ñ¨C_À "åà◊√§ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl H˘xfl =∞OzѨ#∞Å∞ "åà◊§<å ™ê÷~ÚH˜ `≥KåÛ~Ú. "åàϧã≤u÷ H˜ =zÛOk "åà◊§‰õΩ#fl `≥eq`Õ@Å`À HÍ^Œ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ "åi`À WÖÏ J<åfl~°∞.—— ''g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞¡ `À<Õ.

UO*Ë™êÎO. XHõ~ÀA# ~å„u ѨkQÆO@ÅѨC_»∞ XHõ ã¨i„H˘`«Î WOáÈÔ~_ì £ HÍ~°∞=zÛ „áêOQÆ}OÖ’ PyOk. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ J`«xHˆ ã≤ K«∂ã≤ =zÛ# Ѩ<Õq∞@x J_çQÍ~°∞. `«#‰õΩ. . ''<Õ#∞ =∞# ~åROÖ’ <≥O|~ü=<£ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î J~Ú# N.. =∞#∞+¨µÅ=∞x. ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO!—— XHõ <≥Å~ÀAÅ áÈÜ«∂Hõ P "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì ü KÕ`∞« Å∞ *’_çOK«∞‰õΩO@∂ =zÛ.. J`«_»∞ u#flQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂=zÛ =∂ã¨ì~°∞ QÍi =ÚO^Œ∞ xÅ|_®¤_∞» . ^•xÖ’#∞Oz ã¨∂@∞ |∂@∞`À L#fl F =ºH˜Î kQÍ_»∞. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 85 =∞x K«∂™êÎ~°∞.. ~å„uà◊√§ P^蕺u‡Hõ „Ѩ=K«<åÅ∞– g\˜H˜`À_»∞ ÉÏQÍ „á⁄^Œ∞áÌ ÈÜÕ∞=~°‰Äõ =∞O^Œ∞eKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞O. `«# `«Åa~°∞ã¨∞ „Ѩ=~°Î#‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ} K≥ѨC‰õΩx. =¸_À ã¨xfl"Õâ◊O : XHõ™êi =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ „Ѩ=ÚY Ѩ@}ì "≥∞#ÿ q[Ü«∞"å_»Ö’ Ǩϟq∞Ü≥∂ `«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P =ºH˜Î `«##∞ `å#∞ WÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞...13. J`«<≥=~À =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. `«# ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤OK« =Åã≤O^Œx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. QÍi JÅ∞¡_çx. =∞#∞+¨µÅ`À =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl =∞x =∞iÛáÈ`å~°∞.—— ''J~Ú`Õ Uq∞\˜?—— J_çQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. ѨQÅÆ O`å `«~°QÆ`«∞Å∞.

g∞~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ PÜ«∞# g∞‰õΩ ZO`«QÍ<À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Q» ÅÆ ~°∞.—— ''WHõ¯_» <å‰õΩ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ L<åfl~ÚHõ^•! hHÀã¨=∞x =O^Œ=∞Okx ZÖÏ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~°∞™êÎ#∞ K≥ѨC.—— ''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ÖË. JÖ’¡Ñ¨f "≥·^Œ∞ºÅ∞ =∞iOHõ `å=Ú Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uH˜ "åºkè =ÚkiáÈ~ÚO^Œx K≥áêÊ~°∞.—— ''JÖÏHÍ^ŒO_ô. <å‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞O <Õ#∞ J_»‰õΩ¯O_®<Õ =ã¨∞ÎOk. <å "≥·^ŒºO HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë g∞ J`«ÎQÍi<Õ WHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ ~å=Åã≤Ok.86 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''=∂ J`«ÎQÍ~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ KåÖÏ [|∞ƒÑ¨_ç L<åfl~°∞. <å ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O =zÛ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ ã≤÷uÖ’ . =∂ =∂=∞QÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞ ÖÁHÍÜ«∞# g∞~°∞ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩf ^•fi~å ZÖÏO\˜ "åºkè<≥·<å `«yæOK«QÆÅ~°x K≥áêÊ~°∞. g∞ˆ~ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =zÛ P"≥∞‰õΩ "≥^· ºŒ O KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx =∂ =∂=∞QÍ~°∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. |Ǩïâß g∞HÍÜ«∞# `≥e¿ã LO\Ï~°∞.—— ''<å‰õΩ Z=fii#∞O_ô Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞=¸ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .—— ''PÜ«∞# KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ áêi„âßq∞Hõ"`Õ . JO^Œ∞Hõx =∂ J`«ÎQÍiH˜ ã¨Ô~·#=∞O^Œ∞ "Õ¿ãO^Œ∞Hõx D ~å„uH˜ q∞=∞‡efl <å HÍ~°∞Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH˜ <Õ~°∞QÍ =KåÛ#∞.Ϋ PÜ«∞#‰õΩ ZO`À JkèHÍ~°=¸. ѨÅ∞‰õΩ|_ô L<åfl~Ú.

Ϋ Z^Œ∞~°∞ÖËx áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î J<åfl=Ù Hõ#∞Hõ <Õ#∞ K≥áêÊ#x D =∂@Å∞ ‰õÄ_® K≥ÑC¨ . J#=ã¨~°OQÍ h >ˇ"ÿ ∞≥ O^Œ∞‰õΩ áê_»∞KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï=Ù. "åºáê~°ã∞¨ ÅÎ ‰õΩ `«=∞ Ѩ#∞Å∞ ZÖÏ ™êkèOK«∞HÀ"åÖ’ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Z=iÔH<· å "åà◊§=Å¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ "åix ZO`«¿ãÃÑ<· å xsH˜∆OѨ*Ë™êÎ~°∞. PÜ«∞<Õ^À ÃÑ^ŒÌ "åºáê~°"`Õ . ''=∞#=∞^茺 [iy# ã¨OÉèÏ+¨}O`å K≥ѨÊ=Ü«∂º. g∞ =∂=∞QÍ~°∞ QÍh <å‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÆeˆQO`« ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞. Jk ÉèÏ~°ºÑ¨@¡ „¿Ñ=∞ L#fl"å_»∞ K«∂Ѩ=Åã≤# Hõh㨠ÉÏ^茺`«. g∞ =∂=∞QÍ~°∞ QÆ#∞Hõ =∞Oz "åºáê~°"Õ`«Î J~Ú`Õ ÖÏÉèíOHÀã¨O <å ^ŒQÆæ~°H˜ ~å"åe Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 87 L<åfl#O\Ï"Õq∞\˜? #∞=ÙfiQÍh. "åà◊§ˆH^≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ=Åã≤=¿ãÎ "åà◊∞§ xã¨ûOHÀK«OQÍ ZHõ¯_çÔH·<å "≥_»`å~°∞. Jã¨ÖË #∞=Ùfi "åºáê~°"`Õ qΫ . ^•xˆH=ÚOk– =∞~À=∂@ ‰õÄ_® K≥ÑC¨ . <ÕxÖÏ ã¨ÅǨ K≥áêÊ#x g∞ =∂=∞QÍi`À K≥ÑC¨ . . ‰õΩ^Œ~°^ŒO>Ë WHõ¯_ç`À =∞iOHõ D =º=Ǩ~åxfl =^Œ∞Å∞HÀ=K«∞Û.13. <å=Å¡ LѨHÍ~°O á⁄O^Œ ^Œe¿ãÎ g∞ J`«ÎQÍi<Õ WHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å. =∂ =∂=∞QÍiH˜ <Õ <Õ=∞x K≥áêÊe—— Jx J_çQÍ_»∞.—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `≥ˆQã≤ JÖÏ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ P JÅ∞¡_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''J~Ú`Õ #xflѨC_ÕO K≥Ü∞« º=∞O\Ï~°∞. `«# ÉèÏ~°ºH˜ <å#∞O_ç =∞O^Œ∞ HÍ"åÅO>Ë PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å"åe.

—— P "åºáê~°"Õ`«Î "åºkè ÅHõ∆}ÏÅhfl UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì_»∞. q∞=∞‡efl g∞~°∞ ã¨OÉÏoOK«∞‰õΩx g∞ ÉèÏ~°º`åÅ∂‰õΩ J<å~ÀQƺ ÅHõ∆}ÏÖËq∞\’ q=~°OQÍ <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç. PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ z~°∞#=Ùfi`À P "åºáê~°"`Õ `Ϋ À =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞. Éè’~°∞=∞x U_»∞ã¨∂Î ZÖÏÔQ·<å `«# ÉèÏ~°º‰õΩ #Ü«∞O KÕÜ«∞=∞x =∂ã¨ì~°∞QÍix "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. <Õ#∞ HõeÊOK«∞HÀ=_®xH˜ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõh㨠Hõ~°Î=ºO g∞~°∞ WѨÊ\˜H˜ KÕâß~°∞. W~°"<·≥ åÅ∞QÆOæ @Å∞ ^•@QÍ<Õ P "åºáê~°"`Õ Î« ã¨O`À+¨O`À á¶È#∞ KÕâß_»∞. <Õ#∞ K≥áêÊeûOk K≥áêÊ#∞—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ QÆ#∞Hõ ã¨=∞‡u¿ãÎ JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x K≥áêÊ_»∞.88 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ >ˇÿ=∞O>Ë _»É˃QÆ^• h ^Œ$+≤ìÖ’. P =ºH˜Î JHõ¯_ç#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `«# ÉèÏ~°º "åºkè f„=`«#∞O_ç HÀÅ∞‰õΩO^Œx . ''D=∂„`«O KåÅ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ U=∞O^Œ∞ "ÕÜ«∂Ö’ K≥Ñ≤Ê ''W~°"≥·<åÅ∞QÆæO@Å∞ áÈÜ«∂Hõ ZÖÏ=ÙO^À =∞m§ <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç—— J<åfl~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ K«Å|¡ _®¤~∞° . g∞~°∞ WO`«^∂Œ ~°O ~å#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P =∞~°∞<å_»∞ =∞^蕺ǨÏflO P "åºáê~°"`Õ #Ϋ ∞O_ç =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ á¶È#∞ =zÛOk. PÜ«∞# [iy#^•xH˜ Hõ∆q∞OK«=∞x Ѩ^ÕѨ^Õ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

H˘xfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`« P "åºáê~°"`Õ Î« qâßYѨ@}ì O =zÛ =∂ã¨~ì ∞° QÍix ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞. P "åºáê~°"`Õ Î« =∂ã¨~ì ∞° QÍi =∂@Å#∞ „QÆÇÏ≤ OK« ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. ™ê#∞Éèí∂u`À#∞ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. P "åºáê~°"`Õ Î« "≥^· •ºxH˜ g∞‰õΩ Uq∞=fi=∞O\Ï~°∞? Jx J_çQÍ_»∞. „Ѩu+¨ª "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl kQÆ*ÏiáÈÜ«∂~Ú. Jk g∞ÔHO`À J=ã¨~O° — J<åfl~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞. Ѩ~°∞=Ù. <Õ#∞ Z=i^ŒQ~æÆ å r`«QÍ}˜‚ HÍ^Œ∞—— Jx‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. ¿Ñ^ŒÅѨ@¡. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 89 K≥Ñ≤Ê. g∞ ™êÜ«∞O ã¨OQÆu g∞~°∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç. ã¨=∂[OÖ’x `«Åa~°∞ã¨∞ =∞#∞+¨µÅ`À =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =º=ǨÏiOKÕ Hõiî#"≥∞ÿ# f~°∞ JÖÏ LO_Õk. XHõ ¿Ñ^Œ"å_»∞ q+¨[fi~°O `À\˜ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»h. ''XHõ¯\˜ QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀO_ç. <åÅ∞QÀ ã¨xfl"Õâ◊O : XHõ™êi J~°÷~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’.13. '<Õ#∞ g∞‰õΩ Uq^èOŒ QÍ <≥·<å ™êÜ«∞Ѩ_»QÆÅ<å?— Jx =∞m§ J_çQÍ_»∞. '<å ã¨OQÆu 㨈~. J`«x ‰õΩ@∞O|=∞O`å . WOHÍ U"≥∞ÿ<å =∞O^Œ∞Å∞ "ÕÜ«∂ÖÏ Jx J_çQÍ_»∞. ''WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ "Õã≤# XHõ¯ "≥∂`å^Œ∂ "åºkèx "≥Ú`«ÎOQÍ `«yãæ ∞¨ OÎ k. P~°∞ÎÅѨ@¡ PÜ«∞# ZO`À HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞QÍ#∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ug∞ W=fi#=ã¨~°O ÖË^Œx K≥áêÊ~°∞. J#uHÍÅOÖ’<Õ PÜ«∞#‰õΩ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞ =KåÛ~Ú. HÀÅ∞HÀ=@O PyáÈ~ÚOk JxÑ≤OKÕ=~°‰Äõ g∞~°∞ <å‰õΩ á¶È#∞ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞.

'^•xˆHO. g∞sѨÓ@ ZHõ¯_» =∞O^Œ∞e"åfiÖ’ JHõ¯_» kQÆÉ_ˇ `» å#∞— J<åfl~å „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° QÍ~°∞. `«#^ŒQÆæ~° LO_Õ"åà◊§Ö’ XHõi`À ã¨∂¯@~°∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=∞<åfl~°∞. g∞iOHõ uiy . J`«xH˜ =∞O^Œ∞"Õã≤. S^À ã¨xfl"Õâ◊O : XHõ™êi. PÜ«∞# "≥O@<Õ =∞OK«Og∞^Œ#∞Oz ÖËKå~°∞. =™êÎ~å?— Jx J_çQÍ_®Ü«∞#. `≥Å¡"åˆ~=~°‰õΩ JHõ¯_Õ LO_ç. P =ºH˜ÎH˜ [fi~°O`«yæ ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ ~åQÍ<Õ |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛâß~°∞. 'ZHõ¯_çH˜ "≥àϧ֒ kQÆɡ_»`å#∞. ã¨∂¯@~°∞ u#flQÍ P ¿Ñ^Œ"åx QÆ∞_çÃã=ÚO^Œ∞ PyOk. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ 'WHõ¯_» PѨO_ç— Jx PÑ≤Oz kyáÈÜ«∂~°∞. Ѩ^OŒ _ç— JO@∂ ã¨∂¯@~°∞ "≥#∞Hõ ZHͯ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞. ''g∞‰õΩ „â◊=∞ WKåÛ#∞. 'g∞‰õΩ gÅ=Ù `«∞O^•?— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OHÀK«O ÖˉõΩO_® JO@∞ "åº^èŒ∞Å∞ „Ѩ|e#KÀ@¡‰õΩ ‰õÄ_® "≥o§ =∞O^Œ∞eKÕÛ"å~°∞. 'ã¨~ˆ . ZHõ¯_çH˜ "≥àϧ֒ K≥áêÊ~°∞. XHõ Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«# Ǩϟq∞Ü≥∂ =∞O^Œ∞Å ÃÑ>ˇì`À |™êìO_»∞Ö’ xsH˜∆ã¨∂Î L<åfl~°∞. P "åº^èŒ∞Å∞ `«#‰õΩ ™È‰õΩ`åÜ«∞<Õ ÉèíÜ«∞O PÜ«∞#‰õΩO_Õk HÍ^Œ∞. ã¨∂¯@~°∞ S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk. ^ä•OH±û. Ü«¸x=i≈\©Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl XHõ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° QÍ~°∞ ã¨∂¯@~°∞g∞^Œ J@∞QÍ "≥_»∞`«∂ =∂ã¨ì~°∞QÍix K«∂âß~°∞. "≥#Hõ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.90 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ U_»∞ã¨∞<Î åfl~°h =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ `≥eã≤Ok.

¿Ñ^ŒÅѨ@¡. 'J=Ù#O_ô— JO@∂ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ WO\’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.13. 'U=∞O_ô. ÉÏkè`«∞ÅѨ@¡ =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ QÆÅ JOH˜`«ÉèÏ=O JÖÏO\˜k. WѨC_»∞ uiy=ã¨∞<Î åfl~å?— Jx J_çQÍ~åÜ«∞#. <Õ#∞ #_çz "≥o§áÈ`å#∞. P „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° QÍ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍix kOÑ≤ Ü«¸x=i≈\©Ö’ ¿ÑH¶ bõ ì HõÉ¡ ò‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩx >ˇxflãπ P_»∞`«∂ P ѨÓ@O`å HÍňH∆ѨO KÕâß~°∞. WHõ¯_˘Hõ JO@∞~ÀyH˜ "≥·^ŒºO KÕÜ«∞_®xHõx =KåÛ#∞. . g∞~°∞ ~åÖË~∞° . JO@∞"åº^èŒ∞Å∞ ™ÈHõ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨OHõÅÊ|ÅO LO_®e. P~°∞ΊѨ@¡. x„^• ‰õÄ_® Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® J^Õ ^蕺ã¨`À ZxflQÆO@Öˇ·<å LO_çáÈÜÕ∞"å~°∞. =∞O^Œ∞e=fi@O q+¨Ü«∂xH˜ =KÕÛã¨iH˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ PǨ~°O. =∞m§ ™êÜ«∞O„`«O PÜ«∞# HÍňH∆áêxH˜ Hõ¡Éò‰õΩ "≥o§ ~å„u ѨkQÆO@Å„áêO`«OÖ’ WO\˜H˜ uiy=ã¨∂Î ^•iÖ’ „ѨâßO`«OQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl =∂ã¨~ì ∞° QÍix K«∂âß~°∞. WOHÍ ÃÑH· ˜ "≥àϧeQÍx. JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O L^ŒÜ∞« O P~°∞#fl~°. ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å∞ 91 "≥o§áÈ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "≥o§á⁄O_ç. Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩx U^ÀÖÏ =KÕÛ™êÎ#∞ÖˇO_ç—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞.

ÔH. â◊¥„^Œ∞Å∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl LK«ÛiOK« ‰õÄ_»^∞Œ . =∂#=ÙÅO^Œi Ö’#∞ XˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ P`«‡. QÍÜ«∞„f =∞O„`«=¸ K«^Œ=\Ïxfl x¿+kèOK« ÖË^Œx K≥áêÊ~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O ¢ã‘ÎÅ∞.QÍ~°∞ "Õ^•Å∞QÍx. ''=∞#Ö’x *’ºu ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# K≥·`«#ºO U^≥·`Õ LO^À J^Õ QÍÜ«∞„f `Õ[ã¨∞û. â◊¥„^Œ∞Å∞ "Õ^•Å∂. K≥`· #« º=Ú LO\Ï~Ú. =∞#∞^è~Œ ‡° âßGOQÍx ¢ã‘ÎÅ∞. JÖÏO\˜ x¿+^èŒO U „QÆO^ä•ÅÖ’ LO^À P^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«=Åã≤OkQÍ PÜ«∞# ѨO_ç`«∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ „Ѩâfl◊ Å∞ "Õ¿ã"å~°∞.ÔH. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ KåÖÏ=∞Ok |∞∞+¨µÅÖ’ D q^èŒ"≥∞ÿ# PKå~°O LO_Õk. QÍÜ«∞„ux K«^Œ∞=ÙH˘x. HÍ|\˜ì ѨÙ@∞ìHõ KÕ`« „Ѩu=ºH˜ÎH© "Õ^•Å#∞. =∞`« KèåO^Œã¨ "å^Œ∞Å∞ PÜ«∞#Ѩ@¡ P„QÆÇÏ≤ Oz. PÜ«∞#`À qÉèkË Oz. PÜ«∞# D q^èOŒ QÍ Kå\˜Ká≥ êÊ~°∞.92 " QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ ¢ã‘ÎÅ∞ "Õ^•Å∞ K«^Œ=‰õÄ_»^Œx ZO`ÀHÍÅOQÍ L#fl x|O^èŒ##∞ =∂ã¨ì~ü W. PÜ«∞##∞ . QÍ#OKÕã≤ PK«~}° Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ J~°›`« LOk. =∂ã¨~ì ü W. P`«‡q*Ï˝#"Õ∞ "Õ^Œq*Ï˝#O.QÍ~°∞ `˘ÅyOKå~°∞.—— WO^Œ∞‰õΩ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ x^Œ~°≈<åÅ∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå~°∞.

=∂#"åo qHÍã¨O HÀã¨=¸ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl QÍ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ǩϟ=∞=Ú.. QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ 93 u~°ã¨¯iOKå~°∞. "Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú =O\˜ „Hõ`«∞=ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ J~°∞›ÖË Jx =∂ã¨ì~°∞QÍi Jaè„áêÜ«∞=Ú. ÉÏǨº ÉèíºO`«~° â◊√z Hõey. D<å_»∞ q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® "ÕÅã¨OYºÖ’ HÍHõáÈ~Ú<å =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’<≥<· å Z<Àfl |$O^•Å"å~°∞ P`«‡qHÍã¨O HÀã¨=¸.— J<Õ =∂@Å∞ `«~°K«∞QÍ `«Ñ¨CQÍ J#fi~Úã¨∂.. Éèí∂QÀà◊ =∞O`«\Ï QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«O `åÅ∂‰õΩ Z<Àfl P_çÜ≥∂ ˆHÃã@∞¡ qã¨ÎiOKå~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© QÆ`« H˘kÌ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’#∞.QÍ~°∞ "≥·kHõ „Hõ`«∞=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J@ìǨ™êʼnõΩ ‰õÄ_® JO`«QÍ „áê^è•#ºO W=fiÖË^Œ∞. q^ÕâßÅÖ’#∞ ‰õÄ_® =∂ã¨ì~°∞QÍi ^Œ$HõÊ^èŒO=O\˜ ^Œ$HõÊ^èŒO |ÅѨ_»∞`«∞O_»@O=Å¡ QÍÜ«∞„f=∞O„`«O „ѨѨOK« =∞O`«\Ï |Ǩïà◊„ѨKå~°O á⁄O^Œ∞`ÀOk. LuH˜# |@ìÅ∞ ^èŒiOz...14. âßHÍǨ~°O Éèí∞lã¨∞Î#fl "åÔ~=Ô~·<å 㨈~ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ K≥Ñ≤Ê# 'Kå`«∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã¨$+¨ì"£∞.. "Õ^ŒÑ¨~î°<åxH˜ ã¨O|OkèOz ã¨fi~°O ã¨iQÍ LO>Ë KåÅ∞#x. =∂ã¨ì~ü W. ‰õΩÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz# J~°›``« À ѨxÖË^Œx PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞.ÔH.Î `«ÑC¨ QÍ L^ŒÇϨ iã¨∞OÎ \Ï=∞x ‰õÄ_® =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ .

[#ã¨=¸Ç¨ÏÅ „áê}~°Hõ∆} HÀã¨O P`«‡`åºQÍxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞@ J<Õ ÅHõ∆}ÏÅ∞QÆÅ =∞~˘Hõ=~°æO"å~°∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»`å~°∞. Ѩ~O° Ѩ~åQÆ`"« ∞≥ #ÿ q^è•#O. *Ï˝#ã¨=Úáê~°#˚ ‰õΩ `«y# J=QÍǨÏ#QÍx. *Ï˝#=Ú.94 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. w`åKå~°∞º_»∞ . QÆ∞}Hõ~°‡Å#∞ |\˜ì ã¨=∂[ „ѨÜ≥∂[#OHÀã¨O D qÉèÏQÆO KÕÜ«∞|_ç<å JO^Œ~°∂ =∂#=ÙÖË. `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ Ѩ}OQÍÃÑ\˜ì W`«~°∞ Å#∞ ~°H˜∆OKÕ@O`«\ ˜ ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞QÍx. =¸_À=~°Oæ "å~°∞ "≥â· √◊ ºÅ∞. qx=∞Ü«∞O [iˆQ@@∞¡ KÕ™êÎ~∞° . "Õ^ŒHÍÅO#∞O_ô ‰õÄ_® =∂#"åo QÆ∞}Hõ~°‡Å#∞|\˜ì qÉèÏyOѨ|_çO^Õ QÍx ѨÙ@∞ìHõ#∞|\˜ì HÍ^Œ∞. ã¨`«ºx+¨ª. Z‰õΩ¯= „ѨuÉèí HõÅ"å~°∞ `«=∞HõO>Ë `«‰õΩ¯= „ѨuÉèÏ=O`«∞Öˇ·# "åiѨ@¡ ÉÏ^茺`«Ñ¨_®e. „ѨHõ$u ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°KÕ ™ê=∞~°÷ºOQÍx ÖËx `«H˜¯# =∂#=ÙÅ#∞ â◊¥„^Œ∞Å∞ J<Õ <åÅ∞QÆ= =~°æOQÍ K≥áêÊ~°∞. JÖψQ `«‰õΩ¯= „ѨuÉèí QÆÅ"å~°∞ `«H˜¯#"åiѨ@¡ Q“~°=ÉèÏ=O Hõey LO_®e. ^è•i‡Hõ r=#=Ú. Kå`«∞~°fi~°º‚ =º=ã¨÷ JO`« Ѩ\ +˜ "ª¨ ∞≥ ÿ #n HÍ^Œ∞. Ü«Ú^Œqú ^ŒºÅ∞. „ѨâßO`«r=#=ÚŠѨ@¡ Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»`å~°∞. W`«~∞° Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@. Wk =∂#= ‰õΩ@∞O|OÖ’x XHõ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ#. ѨÙ@∞ìHõKÕ`« x~°‚~ÚOѨ|_Õn HÍ^Œ∞. g~°∞ ã¨~fi° [# ã¨OˆH∆=∞O HÀi „ѨHõ$u „Ѩ™êkOz# ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO JÜÕ∞º@@∞¡.

D <åÅ∞QÆ∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅÖ’ "åix "åˆ~ qÉèlí OK«∞ H˘#∞K«∞<åfl~°∞.14. JÖÏQÆx Z^Œ∞\˜"åi Jaè~∞° K«∞Å#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® JO^ŒiH© "å\˜x É’kèOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞.QÍ~°∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’x P â’¡HÍxfl Ѩ^ÕѨ^Õ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. J#QÍ <Õ<Õ "åi „ѨHõ$uQÍ W@∞¡ qÉèílOK«∞ K«∞<åfl#∞. JO^Œ∞ ã¨HÅõ =∂#=ÙÅ∞. "åˆ~ *Ï˝<å~°#˚ KÕÜÚ« „ÉÏǨχ}∞Å∞† ~°H}∆õ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞† qxÜ≥∂QÆ. J#QÍ D qÉèí[#=Ú .ÔH. QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ 95 K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Jk QÆ∞}Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#^Õ. 'Kå`«∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã¨$+¨ìO QÆ∞}Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó I `«ã¨º Hõ~åÎ~° =∞Ñ≤ =∂O q^ŒúºHõ~åÎ~° =∞=ºÜ«∞"£∞ II (<å „Ñ¨Hõ$uÖ’x „uQÆ∞}=ÚÅ∞ r=ÙÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨q∞‡„â◊=ÚÅ∞QÍ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞#flq. JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèíQÆ=næ`«Ö’ *Ï˝#Ü≥∂QÆOÖ’x Ѩ^Œ=¸_À â’¡HõO XHõ™êi K«∂^•ÌO. JO`Õ HÍHõ "Õ^Œq*Ï˝<åxfl. D HõÅ~ÚHõÅ∞ HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡QÍ ~°∂á⁄Ok =ºH˜QÎ `Æ « ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. ã¨fiÉèÏ==ÚÅ ã¨g∞Hõ~}° =ÚKÕ <åÅ∞QÆ∞ =~°=æ ÚÅ∞QÆ U~°Ê_»∞K«∞<åfl~°∞. qx=∞Ü«∞ ã¨fiÉèÏ= =ÚÅ∞ QÆÅ "≥·â◊√ºÅ∞† Hõ~å‡K«~°} ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ â◊¥„^Œ∞Å∞ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞. =∂ã¨ì~ü W. "åiÖ’ „ѨH$õ u Hõf`«∞_»∞QÍ P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»<·≥ Ü«ÚO_ç D qÉèí[# Hõf`«∞_»#∞QÍ #∞<åfl#∞. QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Pã¨H˜ÎQÆÅ "å~°O^ŒiH© JOkOKå~°∞.

96 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ KÕÜ«∞x"å_»∞QÆ ‰õÄ_» #∞<åfl#∞. „áê`«óHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞x"åix =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞. ^•xQÆ∞iOz PÜ«∞xÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞.) =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ "≥·kHÍKå~°=ÚÅÖ’x „Ѩ^è•<åOâßÅ#∞ ~årÖËx q^èŒOQÍ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# „ѨHÍ~°O =∂#∞º_≥·# "Õ^Œ"Õ`«Î ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xHõO>Ë KåÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ ÖË"åe. ~°∞K«∞Å#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. J„Ѩ^è•# q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. rq`åxH˜ ã¨O|OkèO . ''=ºH˜HÎ ˜ rq`«OÖ’ ~°∞z J<Õk ZO`À =ÚYºO. =∂#ã≤HOõ QÍ#∞ ZO`À â◊√„ÉèíOQÍ LO_Õ"å~°∞. ^蕺#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x =ÚyOK«∞HÀ"åe. – '=∞O„^Œw`«— – ‰õΩÅѨu ZH˜¯~åÅ Hõ$+¨‚=∂Kå~°º. |^ŒúHõã¨∞ÎÅ∞ PÜ«∞#^ŒQÆæ~° LO_»ÖËHõ áÈÜÕ∞"å~°∞. „ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°Î=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ „áê~°OaèOz XHõ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê~°#÷ . ѨÓ[Å#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∂e. PÜ«∞#‰õΩ |^ŒúHõ=∞O>Ë #KÕÛkHÍ^Œ∞. x`«º=¸ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOKÕ"å~°∞. LëÈ^ŒÜ«∞ =∞ÜÕ∞ºã¨iH˜ „áê~°÷#. =∂ã¨ì~°∞ W. PÅ㨺OQÍ ÖËK"Õ åix.QÍiÖ’ HõxÑ≤OKÕ =∞iH˘xfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞: =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ q∞`«OQÍ Éèí∞lOKÕ"å~°∞.ÔH. PÜ«∞# ZѨC_»∂ âßs~°HOõ QÍ#∞.

K«ÖÏH©QÍ#∞ LO\Ï~°∞. rq`«O Ö’x „Ѩu ~°OQÆOÖ’#∞ P q^èŒ"≥∞ÿ# PKå~°ºHõ`åfixfl PÜ«∞# PtOKÕ"å~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞QÍ LO_»\ÏxH˜ `«y# jÅã¨OѨ^ŒÅ#∞ „Ѩu=ºH©Î ÃÑOá⁄OkOK«∞ HÀ"åe. ''PKå~°∞ºÅ∞ JO>Ë P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞ Jx J~°÷O. . PÜ«∞# ѨxKÕã¨∞ÎO>Ë K«∂_»\ÏxH˜ ZO`À =ÚK«Û@QÍ LO_Õk. rq`åxH˜ Ǩ㨺O ZO`À =ÚYº=∞x PÜ«∞# K≥|∞`«∞O_Õ "å~°∞. PÜ«∞# K«~°K«~å ™êyáÈ`«∞O_Õ"å~°∞. QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ 97 z# Jxfl HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡#∞ ~°∞z J<Õk =ÚYº"≥∞#ÿ k. z#fl ‰õΩ#∞‰õΩ fÜ«∞_»O `«Ñ≤ÊOz ѨQÆ\ ˜x„^Œ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# W+¨ìѨ_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.—— JÖÏQÆx JuQÍ u#@=¸ PÜ«∞# W+¨ìѨ_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ^•x=Å¡ [#O K«∞~°∞‰õΩQÍ#∂.7) 14. PÜ«∞# ~°Hõ~°HÍÅ =O@HÍÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. QÆ∞}Ï`«‡ Hõ`«‰õΩ ã¨O|OkèOz ã¨~Àfi`«Î=∞OQÍ LO_»@O J<Õ^•xѨ@¡ =∞x+≤H˜ QÆÅ „áê^è•<åºxfl Jk `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. PÜ«∞# L#flKÀ@ÖÏ¡ ZѨC_»∂ ZO`À ã¨O^Œ_çQÍ LO_Õk. J#∞Éèí=A˝~åÖˇ·# QÆ$Ç≤Ï}˜‰õÄ_® PÜ«∞# áêHõHõàÏ „áêg}Ϻxfl "≥∞K«∞Û‰õΩxfˆ~k. ZO`«\ ˜ HÍ~°ºÉèÏ~°O`À L<åfl PÜ«∞# „ѨâßO`«OQÍ LO_Õ"å~°∞. PK«iOz K«∂Ñ≤OK«@=∞<Õk „Ѩɒ^èŒ Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k—— Jx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ (Initiate) JO^Œi=Öˇ<Õ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® áêHõâßG „Ѩg}∞Å∞.

<å K«∞@∂ì ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ ^Œ$+¨µÅì ∞ HõÅ"å~°∞ KÕ~@° O <åH˜+Oì¨ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∞#ã¨Î`åfixH˜ *Ï˝#ã≤^Œ∞ú_≥·#"å_»∞ ^èŒ∂=∞áê#O KÕÜ«∞@=∞<Õk =∞ǨѨKå~°O. ^•x=Å¡ <å HÍÅO =$^ä• J=Ù`«∞Ok. ''##∞fl "åà◊√§ =k֡ܫ∞º@O HÍ^Œ∞. g∞Ö’ KåÖÏ=∞Ok ##∞fl. J~Ú<å㨈~ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ã≤QÆÔ~@∞¡ HÍÖËÛ"å~°∞. J^Õ^À ÉÏQÍ<Õ =keOK«∞ ‰õΩ<åflO J#∞HÀHõO_ç. g∞H˜=fi|_ç# Ѩxx `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. qÅ∞=Å QÆ∞iOz g∞~°∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ#ѨC_»∞ P qÅ∞=Å∞ ‰õÄ_® g∞ QÆ∞iOz Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ . =º‰õΩÎÅ#∞ ÃÑ÷ Ñ#· QÆ=∞xOz JOK«<å"Õ¿ã "å~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍiÖ’ HõxÑ≤OKÕ Z<Àfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ K«∂ã≤ PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~° HÍÖËHõ áÈÜÕ∞"å~°∞. JÖÏO\˜ q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ ZO`«=∂„`«=¸ XѨCHÀ~°∞. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ g∞‰õΩ#fl ™ê=∞~°÷ºO g∞H˜=fi |_ç# ѨxH˜ `«y#@∞¡QÍ ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ `å`å¯eHõOQÍ <Õ<Õ q∞=∞‡efl ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`«∞<åfl#∞. U^≥·<å XHõ q+¨Ü«∞O LO>Ë ^•xx =∞~À HÀ}O#∞Oz K«∂_®e. <Õ<Õ "åà◊§x =kÖËâß#∞.98 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^À+¨^$Œ +≤`ì À K«∂¿ã"åix ^Œ∂~°OQÍ LOz# PÜ«∞#Ö’x =∞~Àqâı+¨O ^èŒ∂=∞áê<åÉèϺã¨O. PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ=∞Ok ^Œ∂~°=∞=\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÖ’¡ Jk =ÚYº"≥∞#ÿ k. "å\˜Ö’ D ã≤QÆÔ~@¡ JÅ"å@∞ =∞s#∞. <å‰õΩ <å ã¨=∞Ü«∞O ZO`À qÅ∞"≥·Ok. WO^Œ∞‰õΩ =∂ã¨~ì ∞° QÍiÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞.

PÜ«∞# É’kèOKÕ *Ï˝#=∂~åæxfl PK«~°}Ö’ ÃÑ_»∞`«∞#fl "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡#∞ =∂„`«O PÜ«∞# ZѨÊ\˜H© XHõ k=º=¸ˆ~Î ! . HÍh PÜ«∞#=Å¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄Ok#"åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡#∞. QÍÜ«∞„u – "Õ^•Å∞ 99 =x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ u~°ã¯¨ iOz#k q∞=∞‡efl u~°ã¯¨ iOz #@∞¡ ÖˇH¯õ .14.—— =∂ã¨~ì ∞° QÍi g~Àz`« ^Œ$+≤ì JÖÏO\˜k! ã¨=∂[O Ö’x KåÖÏ=∞OkH˜ PÜ«∞<˘Hõ J~°÷O HÍx =ºH˜ÎQÍ LO_ç áÈÜ«∂~°∞.

PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O– ''"≥„i ÉèíH˜Î`À HõÅÅ∞ QÆ#∞K«∞O_»∞ Éèí‰õΩÎÅKÕ "Õ~˘Hõ J=`å~°=¸iÎQÍ P~åkèOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ^Œ∞ <Õ#∞ ky=zÛ#k. Ѩk=∞OkKÕ QÆ∞iÎOѨ|_ç. g∞Ö’ #∞O_ç g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ# g∞ˆ~ <Õ#∞. x~å_»O|~°OQÍ. QÀѨºOQÍ LO_»@ =∞<Õk J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞O. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# "å~°∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ÖÏ. g∞ QÆ∞~°∞=ÙHõ#fl g∞~°∞ "Õ~∞° HÍ^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘#∞_»∞.QÍ~°∞ ™ê=∂#∞ºÖ’¡ J™ê=∂#∞ºÖˇ#· ѨÊ\˜H© ÃÑ·H˜=∂„`«O ™ê^è•~°} =ºH˜ÎQÍ<Õ LO_Õ"å~°∞. Z@∞¡ K«∂z##∞ g∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõ#fl g∞~°∞ aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. ѨÓlOѨ|_»\ÏxH˜QÍx PÜ«∞# U<å_»∂ "å\˜x „Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞\˜ìÖ’ =∂}˜HõºOÖÏO\˜ "å~°∞.100 # H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ =∂ã¨~ì ü W. ^Œ∞=Ú‡H˘@∞ì‰Ωõ x QÆ∞ÅHõ~åà◊§=∞^躌 Ѩ_=ç ÙO_Õ =∂}˜Hͺxfl QÆ∞iÎOK«@O Hõ+¨ìO.ÔH. ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije¿ãÎQÍx ^•xfl QÆ∞iÎOK«ÖËO. PÜ«∞# `«#Ö’x k=º`«fiѨ٠ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ZO`À J=ã¨~Ñ° _¨ #ç ѨC_»∞QÍx „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ . g∞Ö’ #∞#fl '<Õ#∞— J#∞ „Ѩ[H˝ #õ fl aè#fl"≥∞#ÿ ^ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞. „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ '<åÖ’— ã¨q∞‡o`« =∞QÆ∞QÍHõ ! . „Ѩ[Å ^Œ$+≤ì <åHõi¬OK« \ÏxH˜QÍx. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ `«=∞ Hõ~=ΰ ºã≤kÖú ’ ##∞fl ^Œi≈OѨ=Öˇ#∞.

J`«_ç PK«∂H© `≥Å∞Ѩ=∞x Ji÷OKå~°∞. `«=∞Ö’x P^蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „Ѩ^Œi≈OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 101 D <Õ#∞ JO^ŒiÖ’ #∞<åfl#∞. P~°º ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°O JÖÏO\˜ "å~°∞ ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞ HÍ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«=∞#∞ QÆ∞iOz Z=iH© ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞xKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ''g∞"å_»∞ ˆH∆=∞OQÍ<Õ . g∞~°∞ z~°HÍÅ=Ú rqO`«∞~°∞ QÍHõ ! x`«º Hõ~å‡K«~°}jÅ∞Ô~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ QÍHõ ! g∞Ö’ ##∞fl ^Œi≈O`«∞~°∞ QÍHõ !—— `«=∞x `å=Ú =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙxQÍ Kå@∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞`«=∞ P^蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKåÅx ‰õΩ`«∂ǨÏŠѨ_∞» `«∞O\Ï~°∞.15. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ XHõ¯Hõ}∆ O Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx `≥iz WÖÏ J<åfl~°∞.¡ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ QÆÅ XHõ ‰õΩ@∞O|O LO_Õk. PÜ«∞#`À J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞Åy#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞#Ö’x k=º`«fiO `≥e¿ãk. j j j `«e. "Õ™êi áÈ~Ú# P ‰õΩ@∞O|O"å~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ. =ºH˜Î`«fiO ѨÓiÎQÍ *ÏiáÈ=_»=∞<Õk ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O. "å~°∞ WOHÍ `«=∞ =ºH˜Î`åfixfl Ѩ@∞ì‰õΩx „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞#fl>Ëì. ZO`« "≥uH˜<å J`«x PK«∂H© ^˘~°HõÖË^Œ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi k=º`åfixH˜ ã¨O|OkèOz H˘xfl ã¨xfl"ÕâßÅ∞ K«∂^•ÌO. Jã¨=∞„QÆ∞ÖË. XHõ™êi P ™È^Œ~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞ Z=iH© K≥ѨʉõΩO_® WO\’¡Oz "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.

WOHõ PÃÑ·# ZѨC_»∂ JÖÏ áêiáÈ_»∞. ˆ~Ѩ٠=∞^蕺ǨflxHõÖÏ¡ WHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. h=Ù HÀi# q^èŒOQÍ <Õ#∞ #_çÑ≤™êÎ#∞ Hõ^• ! Jx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê #@¡~ÚOk— Jx K≥áêÊ_»∞. '<å HÍ Hõ∆}OÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ "≥#H˜¯ uiy~°=∞‡x P^ÕtOz#@∞¡QÍ ^Œ~°≈# =∞~ÚºOk.102 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ L<åfl_»∞. u#flQÍ =∂~ÚO\˜ˆH =™êÎ_»∞. P<å\˜#∞Oz P ‰õΩ@∞O|O"å~°O`å =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. "≥#H˜¯ =K≥ÛÜ«∞º=∞x P^ÕtOKå#∞. "å_»∞ `«# =ÚH˜ÎHÀã¨=∞x QÆ∞~°∞=Ù#∞ J<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl_»∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ #qfiã¨∂Î "åi`À . WO\˜Ö’x"å~°∞ P`«xx 'ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂=Ù? ZÖÏ uiy=KåÛ=Ù?— Jx J_çQÍ~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ Ô~·Ö’¡ |Ü«∞Å∞^Õi qâßYѨ@}ì O KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞. P `«~°∞"å`« <Õ<Õ J`«xfl WO\˜H˜ ѨOѨÙ`å#∞. j j j =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ Ü«¸x=i≈\©Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ XHõ™êi q^•º~°∞Å÷ `À Hõeã≤ Ñ≤Hfl˜ ‰õΩ¯‰õΩ "≥àϧ~°∞. WOHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§_»∞. ^ŒH˜∆}kâ◊QÍ áÈ`«∞<åfl_»∞.—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ JO`« HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ@O P ‰õΩ@∞O|O"åiH˜ ZO`À Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. H˘xfl ~ÀAÅáê@∞ <å ^ŒQÆæ~° LO_»x=fiO_ç. WO\˜H˜ uiy"≥àϧ_»∞. P |$O^ŒOÖ’ =ÚѨÊk =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ L<åfl~°∞. H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi`À QÆ_çÑ≤. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ J`«_»∞ uiy=KåÛ_»∞. J`«x‰õΩ#fl J=~À^è•Å Ѩiëê¯~°O HÀã¨O <å ^ŒQÆæiH˜ ~å=Åã≤O^Œx ‰õÄ_® ã¨∂zOKå#∞.

¿Ñ^Œ=~åæÅ"åiH˜ W`«_≥O`«QÍ<À ¿ã= KÕ™êÎ_»∞. |ã¨∞û =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞O>Ë q^•º~°∞Å÷ ∞ ZHõ¯_» kQÆ=Åã≤# "åà◊§Hõ¯_» kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. W`«xH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞. ~å„u ѨkQÆO@Å=Ù`«∞O_»QÍ P ‰õΩ„~°"å_»∞ cKü~À_»∞¤Ö’ |ã¨∞ûkQÍ_»∞. "å~°O^Œ~∂° `«=∞ JiKÕ`«∞Å#∞ =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩx Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅx L`åûǨÏѨ_®¤~°∞. K≥ѨÊ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. „Éèí+¨µìefl. "åiHõ`«_»∞ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ _»=Ù`å_»∞. Ѩu`«∞efl. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ J`«x Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ XHõ™êi J`«x Hõà◊§Ö’H˜ K«∂âß~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ XH˘¯Hõ¯i K≥~Úº K«∂ã≤. L`ÕÎ[Ѩ~°K«_»O W`«x HÍ~°º~°OQÆO. XHõ q^•ºi÷ KÕux Ѩ@∞ìHÀQÍ<Õ Jk K«Å¡QÍ L#fl@¡xÑ≤OzOk. "åiHÀã¨O "Õ∞lH± ‰õÄ_® KÕâß~°∞ (=∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ã¨∂¯Öò PѶπ "Õ∞lH±Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_®!). J=hfl [iˆQqHÍ=ÙÖË J#fl@∞ìQÍ XHõ #=Ùfi #qfi T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_»∞ H˜=∞‡#‰õΩO_® L<åfl_»∞. ^•x`À q^•º~°∞Å÷ O^Œ~∂° =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ PHõi¬`∞« ÅÜ«∂º~°∞. WO^•Hõ xi¡Ñ¨ÎOQÍ #qfi# ‰õΩ„~°"å_»∞ |ã¨∞û#∞O_ç kˆQ=~°‰õÄ =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞ ‰õÄ_® |ã¨∞û kQÆÖË^Œ∞. =∞$^Œ∞=ÙQÍ J`«x K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û . ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§. ''D ‰õΩ„~°"å_»∞ ¿ã= K≥Ü«∞º@OHÀã¨O ѨÙ\Ïì_»∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® J`«x`Àáê>Ë |ã¨∞ûkQÍ~°∞.15. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 103 KåÖÏ ã¨~°^•QÍ QÆ_çáê~°∞. P ‰õΩ„~°"å_»∞ xi¡Ñ¨ÎOQÍ K«∂ã≤. ™êÜ«∞O„`«O Ñ≤H˜flH± =ÚyOK«∞‰õΩx P |$O^ŒO QÆ$Ǩϟ#∞‡Y"≥∞ÿOk.

hÖ’ qѨ=¡ ÉèÏ"åÅ∞ HõeQÍ~Ú. ã¨|÷ ∞ÌQÍ xezáÈÜ«∂_»∞. rq`«O ÉèQí =Æ O`«∞_çzÛ# Q˘Ñ¨Ê=~°O. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ J`«x Éèí∞[O `«_»∞`«∂ WÖÏ J<åfl~°∞. #∞=Ùfi „ѨÑO¨ K«OÖ’x J<åºÜ«∂Å#∞. K«zÛ Z=~°∂ Ug∞ ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ . Ѷ¨∞#HÍ~°ºO JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. j j j XHõ™êi =∂ã¨~ì ∞° QÍi ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ XHÍÜ«∞# =∞„^•ã¨∞ "≥à◊§=Åã≤=zÛOk. ã¨OѶ∞¨ ~°¬} <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ''P`«‡Ç¨Ï`«º Ñ≤iH˜Ñ¨O^ŒÅ Ѩx. qѨ¡=O `ÕQÆÅ ™ê=∞~°÷ºO h‰õΩ ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl=Ù.—— P q^•ºi÷ =∂ã¨~ì ∞° QÍi áê^•Åg∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. #∞=Ùfi h ֒ѨÅѨ_»`«∞#fl P"Õ^Œ#. P `«~∞° "å`« J`«_∞» ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~° JYO_»"≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. h‰õΩ <Õ#∞ ^•i K«∂Ñ≤™êÎ#∞. P ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ . JO^Œ∞Hõx D ~å„uH˜ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^Œ∂H˜ h rq`åxfl JO`«O KÕã¨∞‰õΩO^• =∞#∞‰õΩ<åfl=Ù. ™êfi~°O÷ =Å¡ HõeQˆ J#~å÷Å#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù.104 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩ<åfl~°∞. h Ñ≤iH˜`«<åxfl =kÖËã≤ <å`À ~å. `«#‰õΩ `≥eã≤# ‰õΩ@∞O|OÖ’x XHõ J=∂‡~ÚH˜ =zÛ# ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz =∞OzK≥_»¤Å∞ K«∂ã≤ ~°=∞‡x P ‰õΩ@∞O|O"å~°∞ PÜ«∞##∞ HÀ~å~°∞. P =~åxfl QÍeH˜ =k֡ܫ∞ºÖË=Ù. „QÍ=∂Ö’¡ LO_Õ ZO^ŒiHÀ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞‰õΩ _»Ü«∂º_»∞. P ‰õΩ„~°"å_ç Hõà§◊ Ö’Oz Hõhfl~°∞ =~°^ÖŒ O·ˇ k. J^Õ=∞O`« `≥e"≥·# ѨxHÍ^Œ∞.

"å_»∞ KåÖÏ Ö∫‰õΩº_»∞. P q∞„`«∞_»∞ ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ "åo§O\˜H˜ "≥o§. WOHÍ XHõi^ŒÌih ‰õÄ_® "å_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.15. =Úã≤¡OʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤ XHõ =Úã≤¡O J=∂‡~Úx. ''"≥à◊¡^Œ∞Ì. "åà◊§ "åà◊§‰õΩ `≥eã≤ XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ J=∂‡~Úx. #∞=Ùfi "≥àϧ=O>Ë "≥∂ã¨áÈ~Ú =™êÎ=Ù. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 105 `å#∞ ZѨC_»∞ T~°∞q_çz "≥_»∞`«∞<åfl =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ K≥Ñ≤Ê "≥à◊§_»O JÅ"å@∞. =∞Oz =∂@HÍi. P q∞„`«∞_»∞ J"åHõ¯Ü«∂º_»∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi`À K≥Ñ≤Ê. =∞Oz ‰õΩ@∞O|OÖ’Oz =zÛ#"å_Õ. ''WѨC_»∞ <Õ<ÕO K≥Ü«∂ºe? P ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ D ™êÜ«∞O„`«O =∞„^•ã¨∞ "≥_`» å#x P ‰õΩ@∞O|O"åiH˜ K≥áêÊ<Õ. "å_»∞`«Î "≥∂ã¨QÍ_»∞. â◊Å=Ù fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~°∞^•=∞x PÜ«∞# =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ~°∞. 'U=∞Ü«∂º! =∞„^•ã¨∞ "≥_»∞`«∞<åfl"å?—.—— P =∂@ʼnõΩ q∞„`«∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú WÖÏ J_çQÍ_»∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ z#fl ‰õΩ#∞‰õΩ fã¨∞<Î åfl~°∞. g∞~°∞ K≥áêÊ~°x K≥Ñ¨Ê =K«∞Û<å?—— 'ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒxÑ≤¿ãÎ K≥ÑC¨ — J<åfl~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞. #∞=Ùfi `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO@∞#fl"å_ç q=~åÅ QÆ∞iOz #∞"Õfig∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ù. J=\ÏxH˜"å_»∞ „ÉÏǨχ}∞_Õ. "å_çH˜ XHõ¯~°∞ HÍ^Œ∞ KåÖÏ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍiÖÏ K≥áêÊ~°∞. =∞Ǩ"Õ∞^è•q. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ . D ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ֒ѨeH˜ "≥àı§ã¨iHõÖÏ¡ PÜ«∞# "Õ∞ÖÁ¯x WÖÏ J_çQÍ~°∞. <Õ"o≥ § `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® D q+¨Ü«∂Åhfl "åà◊§ÔHÖÏ K≥¿ÑÊk. "å_ç ^˘OQÆ"ÕëêÅ∞ HõxÃÑ@ì_»O JO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞.

JO^Œ∞‰õΩ P q∞„`«∞_»∞ ''=∂ã¨ì~°∞QÍi ™ê=∞~°÷ºO <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ <å=∞@∞ì‰õΩ <å‰õΩ Jk ã¨`«º"Õ∞. j j j .106 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å K≥áêÊ_»∞. HÍ|\˜ì D =º=Ǩ~°OÖ’ =∞iOHõ <Õ#∞ HõeÊOK«∞HÀ#∞. JO`åqx ''™Èk Hõ|∞~°∞¡ Ѩ@∞ì‰õΩx JO`«=∞Oz ã¨O|O^è•xfl ZÖÏ =^Œ∞Å∞HÀ=@O—— J<åfl~°∞ "å~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P J=∂‡~Ú`À WÖÏ J<åfl~°∞. P ‰õΩ@∞O|O "å~°∞ ZO`À Q“~°=OQÍ u~°ã¨¯iOKå~°∞. ÃÑo§ [iyáÈ~ÚOk. <åHõO`å ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk.—— P"≥∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi q∞„`«∞x=^ŒÌ‰õΩ =zÛ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. XHõ i>ˇÿ~ü¤ q∞Å@s PѶ‘ã¨~°∞#∞ =∞„^•ã¨∞ ѨOÑ≤ P =ºH˜Îx QÆ∞iOz "åHõ|∞ KÕã¨∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl~°∞. WѨÊ\˜HÔ <· å "å_çx =keOK«∞‰õΩx WHõ#∞Oz h JO`«@ #∞=Ùfi „|`«∞‰õΩ. =¸_Õà◊√§ QÆ_çKå~Ú. HÍÉ’ÜÕ∞ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ QÆ∞iOz P q∞Å@s PѶ‘ã¨~°∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅáê@∞ ‰õÄÑ‘ÖÏQÍ_»∞. ''h‰õΩ _»|∂ƒ áÈ~ÚOk. 'JO`«\ ˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ=@O =∂ =¸~°ö`«fiO— JO@∂. g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ç≤Ï`«∞_çx Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ‰õÄ_® q~°q∞OK«∞‰õΩO>Ë =∞Oz^Œx <å ã¨ÅǨ—— J<åfl_»∞. uiy=zÛ J`«#∞ Jxflq^è•Å =∞Oz"å_»x K≥áêÊ_»∞. ‰õΩ@∞O|O"å~°O`å Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞ÖÏ "å_ç Jã¨Å∞~°OQÆ∞ |Ü«∞@Ѩ_çOk. "å~°O`å =∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ Ñ¨iëê¯~° =∞_çQÍ~°∞. Ѩ~∞° =Ó áÈ~ÚOk.

=∂ã¨ì~°∞QÍi =∂~åæxfl J#∞㨠iOK«Hõ áÈ~Ú<å =∂ã¨ì~°∞QÍ~°O>Ë PÜ«∞#ÔHO`À Q“~°==¸. ''=∂™êì~°∂! =^èŒ∂=~°∞Å *Ï`«HÍÅ∞ Ô~O_»∂ XHõ™êi K«∂ã≤ g∞ Jaè„áêÜ«∞O K≥ѨÊ~å^Œ∂. ѨÓ[ºÉèÏ==¸ LO_Õq. XHõ™êi =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ XHõ q∞„`«∞x WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ . P "ÕQÆO K«∂¿ã"åiH˜ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ LO_Õk. ã¨O|O^èŒO `åÅ∂‰õΩ q=~åÅhfl K≥áêÊ~°∞. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 107 =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ *’ºu+¨ºK«„HÍÅ#∞ XHõ¯™êi HõO\˜`À K«∂ã≤#O`«=∂„`å# Ѷ¨e`åÅ#∞ K≥ѨÊQÆeˆQ"å~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|OÖ’x"å~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤OKå~°∞. HÍѶ‘ WzÛ.. ã¨OÉèÏ+¨} z=~°Ö’ L#fl@∞ìO_ç PÜ«∞# =∂ã¨ì~°∞QÍi`À.15. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ JÖÏ "≥à§ı ã¨iH˜ PÜ«∞# KåÖÏ L`åûǨÏOQÍ L<åfl~°∞. P q∞„`«∞_»∞ qâßYѨ@ì}OÖ’ =∞Oz ѨÅ∞‰õΩ|_ç HõÅ"å_»∞. HÍÉ’ÜÕ∞ ÃÑo§‰õΩ=∂~°∞x ‰õΩ@∞O|OÜ≥ÚHõ¯ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ <ÕѨ^䌺O. ™êOѶ≤∞Hõ"≥∞ÿ# Ǩϟ^•. J~°÷|Å=¸. =∂ã¨ì~°∞QÍi q∞„`«∞_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩQÆÅ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú HõOÃÑhÅÖ’x L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ |\˜ì =∞Oz ѨÅ∞‰õΩ|_ç QÆÅ"å_Õ. "åà◊§ ÃÑ^ŒÌ=∂‡~ÚH˜ XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨O|O^è•xfl ‰õΩ^Œ~Û° QÆey#O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ZO`À P#Okã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#H˜ W_ô¡Å∞. ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ô "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ QÆ∞iOz UHõ~∞° =Ù ÃÑ\Ïì~∞° . ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ #QÆ~°OÖ’ P ‰õΩ@∞O|O"åiH˜ L`«Î=ÚÅ∞QÍ#∞..—— Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞#. Å|̄Ѩu+¨µÅª ∞ QÍ#∞ ѨiQÆ}O˜ Ѩ^yŒ # Jxfl ÅHõ}∆ ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

P#O^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎO. g∞~°∞ =∂ „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞ QÆ^• !—— J<åfl~°∞.—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''HÍ~°}Ï Å_»Hõ¯O_ç. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ `Õ~°∞‰õΩx PÜ«∞xÖÏ J_çQÍ~°∞.. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ *Ï`«HÍÅ∞ K«∂_»\ÏxH˜ XѨC‰õΩ<åfl~°∞. <å‰õΩ. `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ =zÛ# .. QÍ~°∂ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ D ã¨O|O^èOŒ HÀã¨O "≥à§◊ HõO_ç.—— P q∞„`«∞_»∞ xâıÛ+¨µÅì Ü«∂º~°∞..108 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''WO`«^Œ∂~°O =KåÛHõ WѨC_»∞ *Ï`«HÍÅ∞ K«∂_»@OÖ’ J~°÷OÖË^Œ∞. ÖËzxÅ|_ç K≥áêÊÃÑ@ì ‰õΩO_® =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ JHõ¯_ç#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂~°∞.. WO`«\ ˜`À D q+¨Ü∂« xfl =kÖËÜ∞« O_ç—— J<åfl~°∞. WѨÊ\˜ˆH XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KÕÛâß~°∞ HÍ|\˜ì K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ JO`« J=HÍâ◊O LO_»^∞Œ —— J<åfl~°∞.. =∂ã¨ì~°∞QÍi „ѨuÉèíѨ@¡ PÜ«∞#ÔHO`À Q“~°=O ‰õÄ_® LOk.. nxQÆ∞iOz WOHõ K«~°Û =^Œ∞Ì. ÃÑo§ ‰õΩ=∂~°∞x *Ï`«HÍxfl XHõ¯ Hõ∆}O JÖÏ K«∂ã≤ „ѨH¯õ # ÃÑ>Ëâì ß~°∞. x~°∞`åûǨÏѨ_®¤~°∞. ''g∞iÖÏ ZO^Œ∞ HõO@∞<åfl~À HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ?.. =∂"åà◊§H© =∞#ã¨∞Ö’¡ U=Ú<åfl g∞=∂>Ë =∂‰õΩ t~À^è•~°ºO. XHõ <≥Å~ÀAÖ’¡ ZÖÏQÀ ã¨~°∞̉õΩx P ã¨O|O^è•xfl =^Œ∞Å∞ ‰õΩ<åfl~°∞. g∞~°∞ K≥¿ÑÎ u~°∞QÆ∞O_»^Œ∞. JO^Œ∞HÍ q∞„`«∞_»∞ UO Ѷ¨~°"åÖË^ŒO_ô. ''JÜ«∂º!. =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞ JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎOKå~À P q∞„`«∞xH˜ É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ .. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í KåÖÏ f„=OQÍ =∂iáÈ~Ú WÖÏ J<åfl~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍi ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OK«_O» PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k. =∂\ÏѨÅ∞‰õÄ ÖˉõΩO_® J~ÚáÈ~ÚOk..

Z=iHõ~Ú<åQÍx <Õ#∞ ã¨∂K«# =∂„`«OQÍ<Õ K≥ѨÊQÆÅ#∞. ã¨O=`«û~°O HõO>Ë „|`«Hõ_»∞. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 109 JO`« =∞Oz ã¨O|O^è•xfl =^Œ∞Å∞HÀ=@=∞O>Ë PÜ«∞#‰õΩ ÉÏ^èQŒ Í<Õ JxÑ≤OzOk. áê\˜OK«Háõ È=@O J=`«e"åà◊§‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. P q∞„`«∞_»∞ U_»∞ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞. P~°∞<≥ÅÅ∞ áÈÜ«∂Hõ XHõ ™êÜ«∞O„`«O P q∞„`«∞_»∞ ZO`À LkfiQÆ∞fl_≥· Hõhflà◊§`À =∂ã¨~ì ∞° QÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KåÛ_»∞. ''<å ã¨ÅǨ#∞ áê\˜Oz#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ LOk. J`«x QÆ∞iOz g∞ˆ~"≥∞ÿ<å q<åfl~å?——. g∞~°∞ ##∞fl Q˘Ñ¨Ê =ÚѨC#∞Oz ~°H˜∆OKå~°∞. ^•xx áê\˜OK«@O. `«# Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À#∞ PÜ«∞# Éè∞í *ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÖË=nã≤ `«# „ѨH¯õ #QÆÅ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ WÖÏ J<åfl~°∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ =∂ J=∂‡~Ú ã¨O|O^è•xfl JO`« QÆ\ Qì˜ Í ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ<åfl~À WѨC_»∞ `≥eã≤Ok. <åJaè„áêÜ«∂efl |Ü«∞@ÃÑ@ì#∂ÖË#∞.15. ''g∞~°∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO_ô =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∂! g∞ QÆ∞iOz =∞=∞‡efl `≥Å∞ã¨∞HÀx=fi~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ ™êëêìOQÆѨ_ç WÖÏ J<åfl_»∞. ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨ÅǨ~ÚzÛ T~°∞‰õΩO\Ï#∞. g∞~°∞ g∞ x~å_»O|~°`«`À =∞=∞‡efl =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_Õ™êÎ~°∞.—— =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ z~°∞#=Ùfi zOkOKå~°∞. J`«_»∞ JÖÏÊ Ü«Ú+¨µ¯_»∞. . W`«~°∞ÅHÀã¨O x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀÖË#∞. <å‰õΩ H˘xfl x|O^èŒ#Å∞ L<åfl~Ú. J^ŒO`å "åà◊§ Hõ~°‡#∞|\˜ì LO@∞Ok. g∞~°∞ g∞ J=∂‡~Úx W™êÎ##fl J`«xH˜ n~å…Ü«Ú=Ù ÖË^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

j j j XHõ™êi H˘O^Œ~∞° "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍi Ѩi*Ï˝<åxfl.`«#∞ á⁄Ok#"åÔ~·`Õ<Õ QÍx U QÆ∞~°∞=Ó ZѨÊ\˜H© ã¨~°~Ú# J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œ_»∞. PÜ«∞# xÜ«∞=∂Å∞ PÜ«∞#q. PÜ«∞#H˘Hõ *Ï`«HõK«„HÍxfl WKåÛ~°∞. ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ =∂„`«O ã¨~fi° ã¨#fl^Œ∞Åú ∞QÍ LO_Õ"å~°∞. Dq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O™ê¯~°=O`« "≥∞#ÿ =º=Ǩ~° ã¨~o° KåÖÏ J~°∞^Œ∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ^•xx J#∞ã¨iOK«HõáÈ~Ú<å PÜ«∞# ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. P =zÛ#"å~°∞ L^ÀºQÆ . WÖÏ #_»=O_»x K≥ѨÊ@OQÍx KÕ¿ã"å~°∞ HÍ~°∞. Éèíq+¨º^Œ$+≤ìx ѨsH˜∆^•Ì=∞x =KåÛ~°∞. #_çÑ≤OK«@OÖ’#∞ =∂ã¨ì~°∞ QÍi =∂~°æO ZѨC_»∂ ã¨∂Hõ. Z=~°~Ú<å J_çy`Õ<QÕ Íx ã¨ÅǨÅ∞ W=fi@O QÍx.—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ PÜ«∞##∞ F^•~åÛ~°∞.110 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''J`«_»∞ XHõ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ K«xáÈÜ«∂_»∞. ZHõ¯_ÀQÍh HõxÑ≤OK«^∞Œ . JÖψQ W`«~°∞Å q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® J<Õ"å~°∞. K«∞@∂ì LO_Õ =∞#∞+¨µÅ∞ JfO„kÜ«∞`«#∞. Jk‰õÄ_® J=`«e"å~°∞ Ji÷¿ãÎ<Õ. ã¨ÅǨÅ∞ W=fi@OÖ’#∞. ã¨∂Hõ.OQÍ LO_Õk. ^Œ∂~°O"åxQÍ<À LO_Õ"å~°∞. Z^Œ∞\˜ "åix |\˜ì "åiH˜ PÜ«∞# ^ŒQÆæi"åxQÍ<À. =∂ã¨ì~°∞QÍix Hõeã≤ P =∂@Å∞ D =∂@Å∞ JÜ«∂ºHõ. P *Ï`«‰õΩ_»∞ `å#∞#fl f„= "åºkèã≤÷u#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»`å_À ÖË^À K«∂ã≤ K≥ѨÊ=∞<åfl~°∞.

HÍh "åi ^èÀ~°}˜ =∂„`«O =∂~°∞ÛHÀ ÖË^Œ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍix „áêi÷OK«∞ . Ju `≥eq`Õ@Å`À g∞~°∞ g∞ rq`åÅ#∞ =$^ä• KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞Hˆ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 111 s`åº =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J=@O=Å¡ JO`«\ ˜ ™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. `«~°∞"å`« g∞W+¨ìO. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Dq^èŒOQÍ#<åfl g∞~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_ç WHõg∞^Œ>ˇÿ<å U^≥·<å ѨxH˘KÕÛѨx KÕ¿ãÎ g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºyQÍ <Õ<≥O`À P#Ok™êÎ#∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ g∞iÖÏ <å HÍÖÏxfl. g∞‰õΩ#fl `≥eq`Õ@efl U H˘kÌ=∞OkH˜ "Õ∞Å∞HõeˆQÖÏ LѨÜ≥∂yOz<å g∞ „|`«∞‰õΩʼnõΩ XHõ ™ê~°÷Hõ`« LO_Õk. Ô~·Å∞"ÕQÍxH˜ x„^ŒÑ¨_ç`Õ „H˜O^ŒÑ¨_»`å <Õ"≥∂#x J`«_çH˜ ÉèíÜ«∞O"Õã≤Ok.15. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P *Ï`«HõK«„HÍxfl fã¨∞‰õΩx `≥iz K«∂_»#<åfl K«∂_»‰õΩO_® WÖÏ K≥áêÊ~°∞. g∞~°_»∞QÆ∞`«∞#fl =ºH˜Î "å~°O„H˜`«"Õ∞ áÈÜ«∂_»∞. KåbKåÅx JѨÊ~ü ɡ~üÎ g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. j j j XHõ™êi =∂ã¨ì~°∞QÍi ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ XHõ`«#∞ ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~·Å∞„Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.—— P =zÛ# |$O^ŒO"å~°∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤~∞° . "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ∞ Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ìáÈ=_»O =Å¡ "åà◊§ÖψQ fi‰õÄ~°∞Ûx q=∞~°≈Å∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. g∞ rq`«O Ü≥ÚHõ¯ x„+¨ÊÜ≥∂[Hõ`åfi<Õfl g∞~°∞ Ѩ^ÕѨ^Õ Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ P *Ï`«HõK«„HõOÖ’H˜ K«∂_®eû# ѨxÖË^Œ∞. g∞ HÍÖÏxfl =$^ä•KÕ™êÎ~°∞.

™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õÄ "≥∞ʼnõΩ=QÍ#∞. JO`«Ö’<Õ Ô~O_»∞ `≥Å¡x HÍOu=O`«"≥∞ÿ# KÕ`«∞Å∞ J`«xx Ѩ@∞ì‰õΩx. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# qâı+¨O Ô~O_»∞ . `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =¸_»∞QÆO@Å „áêO`«OÖ’ Ô~·Å∞‰õΩ ã¨_»<£„ÉˉõΩ "ÕÜ«∞@O=Å¡ J`«#∞ „H˜O^ŒÑ¨_» É’Ü«∂_»∞. JO`«QÍ x„^Œ=¿ã. ã¨ÇϨ K«~∞° _»∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« J`«_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍix Hõeã≤#ѨC_»∞ PÜ«∞<Õ =ÚO^Œ∞QÍ ''U=∞Ü«∂º XHõ¯~å„uH˜ x„^ŒáÈHõáÈ`Õ K«zÛáÈ=ÙQÆ^•! K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~°∞Ûx U ^蕺#"≥∂.112 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩx Ѩ_»∞‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞.Î ‰õÄ~°∞Û<Õ ‰õΩ#∞‰õΩ fÜ«∞=K«∞Û QÆ^•! ZÖÏ Ñ¨_»∞HÀ"åe? ZHõ¯_» Ѩ_»∞HÀ"åe? Jx PÖ’zOK«@O ~ÀQÆÅHõ}∆ O. =∞m§ ɡ~°∞Îg∞^Œ LOz#@∞¡QÍ J`«xH˜ `≥eã≤Ok. „|`«∞‰õΩr=Ù_® J#∞‰õΩx =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ =∞#™ê~å #=∞㨯iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. [Ѩ"∂≥ KÕã∞¨ ‰õΩx P ~å„u QÆ_Ñ» =¨ K«∞ÛQÆ^•! UO x„^ŒáÈ=_®x HõO`« P~å@ "≥∞O^Œ∞‰õΩ? JO`«HOõ >Ë x„^Œ áȉõΩO_® LO_»\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOK«∞. *Ï„QÆ`«Î QÍ#∞ LO@∂ LO_»∞—— Jx =∞O^ŒeOKå~°∞. D „QÆǨÏO g∞^Œ =∂~°∞=¸Å „áêO`«OÖ’ ‰õÄ_® UO [~°∞QÆ∞`ÀO^À `«=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ K≥ѨÊQÆeˆQ"å~°∞. j j j KåÖÏ™ê~°∞¡ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ Éè∂í QÀà◊™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õ ã¨xfl"ÕâߊѨi*Ï˝<åxfl „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. x„^ŒHÀã¨O P~å@Ѩ_@» O f„="≥∞#ÿ "åº^èÕ. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞.

JHõ¯_»∞#fl ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ Jk QÆ=∞xOz HÍ~°} =∞_ç QÍ_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ J~°÷~å„`«Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# `«=∞ `À\˜"åix x„^ŒÖËÑ≤. <Õ#∞ ɡe˚Ü«∞O ѨOÑ≤#"å_»∞ JHõ¯_» q㑯 „`åQÆ∞`«∞<åfl_»∞. k=º „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz. JHõ¯_» KåÖÏ K«eQÍ LOk. "Õ_ç ѨÙ@ì\ÏxH˜ q㑯 „`åQÆ=∞x J`«x q∞„`«∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. JO`«Hõ<åfl . áêѨO <åÔHHõ¯_» `≥eã≤áÈ`«∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. =∂#"åox L^ŒúiOK« \ÏxÔH· "å~°∞ ky=KåÛ~°∞. `«=∞`À ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~ÀÛ=∞<Õ"å~°∞.—— j j j XHõ™êi =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ fiHõQÍ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx QÆk ÃÑ·HõѨC =¸ÅˆHã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. J`«ºO`« ÉèHí `Θ À Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞ Ѩ~O° Ѩ~° "åix ™êfiQÆu™ÈÎOk. P =∞~°∞<å_»∞ ~å„u [iy# ^•xx QÆ∞iOz HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ J_çy`Õ PÜ«∞xÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞. XHõ Ô~O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ „`åy. J~Ú#ѨÊ\˜H© K≥|∞`å#∞. ''H˘O`«=∞Ok =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ ^•fi~å =∞# „QÆǨxH˜ ky=ã¨∞Î<åfl~°∞. L#fl@∞ìO_ç PÜ«∞# QÆ\ ˜ìQÍ #"åfi~°∞.8) 15. H˘xfl P^蕺u‡Hõ HÀ}ÏÅ∞ 113 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« "å~åÎѨ„uHõÅÖ’ =KÕÛk. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ>Ëìâß_»∞. JÖÏO\˜ k=º"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ Ѩ_»∞‰õΩx =ÙO_»@O W+¨ìOÖËHõ q∞=∞‡efl ÖËáêeû=zÛOk. K≥ѨÊ\ÏxHõO`« ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. ''Jk ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k. J`«ºO`« xâ◊≈|ÌOQÍ P ^蕺#O Ô~O_»∞=¸_»∞ QÆO@Å∞ ™êˆQk. "å~°∞ â◊√„Hõ „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz# "å~°∞.

JÖÏ K«∂_»@O <å Ѩx HÍ^Œ∞. JO`«‰õΩq∞Oz =∞ˆ~OÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. J=`«e"å_»∞ Ñ≤e¿ãÎ `«Ñ¨Ê <Õ#∞ "≥à◊§#∞.114 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ J`«_»∞ P QÍ¡ã¨∞_»∞ q㑯 „`åy LO>Ë <Õ#∞ ã¨O`À+≤Oz LO_Õ"å_çx. =∂ã¨ì~°∞QÍi`À J#∞|O^èŒO =∞iO`« |ÅѨ_»\ÏxH˜ Jq ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú. J`«_ç ã≤÷uH˜ <å‰õΩ #=Ùfi=zÛOk—— J<åfl~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. 'g∞‰õΩ WÖÏ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ Hõ#|_çáÈ `«∞O\ÏÜ«∂?— Jx J_çQÍ_»∞ P ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞. Z=i =ºH˜QÎ `Æ « PÖ’K«#ÅÖ’#∞ <Õ#∞ HõeÊOK«∞HÀ#∞. JO^Œ∞=Å¡ <å^Œ$+≤ì J`«x g∞^Œ‰õΩ "≥o§Ok. . ''J^ÕOHÍ^Œ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅO^ŒiH© `«=∞`«=∞ rq`åÖ’¡ H˘kÌQÍ<À Q˘Ñ¨ÊQÍ<À =∂ã¨ì~°∞QÍi k=º`åfixH˜ ã¨O|OkèOz# WÖÏO\˜ J#∞Éèí"åÅ∞ LO@∂<Õ LO\Ï~Ú. ɡe˚Ü«∞OÖ’ =∞#"å_»∞ q㑯 „`åQÆ∞`«∂ ##∞fl `«ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

QÍiH˜ QÆÅ *’ºuifi*Ï˝#O J™ê^è•~°} "≥∞ÿ#k. "≥Ú`«ÎO Éèí∂QÀà◊O. ^ÕâßÅ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# „H˘`«Î ÉÏ^茺`«Å∞ „QÆǨʼnõΩ W=fi|_ç#@∞¡QÍ =∂ã¨ì~ü ã≤. K«O„^Œ. HÍ|\˜ì ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ *’ºuifi^Œº H˘O`«=~°Hˆ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok.QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. P „QÆO^äŒO *Ï`«∞Å∞.ÔH.115 $ *’ºuifi^Œº =∂ã¨ì~ü W. â◊√„Hõ. Jk Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«„âı}∞ÅÖ’x P„â◊=∞O#∞O_ç "≥Å∞=_çOk.õ â◊x „QÆÇ¨ Å ^•fi~å =~°∞}.q.q. . Éèí∂q∞ÃÑ· #∂`«# „QÆǨÏâ◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞iOz q=iã¨∞ÎOk.q. ~°q. =∂ã¨ì~ü ã≤. JOQÍ~°H.q. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ *ÏfiÖò‰õÄÖò =∞ǨÏi¬ "Õ∞_»"£∞ ɡ~Úb ^•fi~å JOkOz# 'D™È@iH± Z¢™êìÅr— J<Õ „QÆO^äŒO "≥Å∞=_çOk. D HÍ~°}OQÍ<Õ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ #∂`«# ^Œ$HõÊ^èŒO`À ‰õÄ_ç# *’ºuifi*Ï˝<åxfl JO^Œ*¿Ë ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞.QÍ~°∞ =~°∞}„QÆǨÏOKÕ`« Ѩx KÕ~ÚOK«@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÊ\˜#∞O_ç „QÆÇ¨ ʼnõΩ #∂`«#"≥∞#ÿ qaè#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JѨÊyOK«|_®¤~Ú. WO„^Œ „QÆÇ¨ ŠѨxf~°∞ `≥e¿ãQÎ Íh ~åtK«„HõOÖ’ PÜ«∂ „QÆÇ¨ Å ã¨OKå~åxH˜ ã¨O|OkèOz# `«y# Ѩi*Ï˝#O ^˘~°Hõ^Œ∞.

P q^èOŒ QÍ 'ã≤Ê~°∞K«∞º=Öò Z¢™êìÅr— hÅyi Ѩ~fi° `«„âı}∞ÅÖ’x P„â◊=∞O#∞O_ç =zÛOk. x~°Ü∞« # =∞<Õk `«~°∞"åuHÍÅOÖ’ =zÛOk. DlÑ≤¬Ü∞« #∞¡. "åi Ѩi=~°#Î Å#∞ q=iã¨∞OÎ k.QÍ~°∞ `˘e^Œâ◊Ö’ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç á⁄Ok# ѨO„_≥O_Õà◊§ „Ѩɒ^è•Å Ѷ¨e`«OQÍ *’ºuifi^ŒºÖ’x D #∂`«# áê~°≈fiOÖ’ áê~°OQÆ`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Ô~O_»=^•xx x~°Ü«∞# Ѩ^Œúu Jx JO\Ï~°∞. D ~Ô O_»∞ „QÆO^ä• Å‰õΩ XˆH „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ „ѨÜ≥∂[<å Å∞<åfl~Ú. J^Õ WѨC_»∞ áêâßÛ`«º^Õâß . ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ã≤^OúŒ QÍ =ã¨∞#Î fl KåO„^Œ=∂# Ѩ^uúŒ x HÍHõ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ™œ~°=∂# Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOKå~°∞.QÍi ^•fi~å 'ã≤Ê~°∞K«∞º=Öò Z¢™êìÅr— J#fl¿Ñ~°∞`À "≥Å∞=_çOk. „w‰õΩÅ HõO>Ë ZO`À =ÚO^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+¨µÅ∞ ã¨OYºÅ PHÍ~åxfl. "Õ^•ÅÖ’ QÆÅ *’ºuifi*Ï˝#O ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨O|OkèOz# ™êÜ«∞#"Õ∞. "≥Ú^Œ\ ˜„QÆO^äŒO ^ÕâßÅ |$O^•Å#∞. Jk =∂ã¨ì~ü W. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „ѨѨOKåx HõO`«\ ˜H© Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å #∞O_Õ *’ºuifi*Ï˝#O JOkO^Œx K≥ÑÙ¨ OÎ _Õ"å~°∞.QÍ~°∞ =ºH˜ÎQÆ`« ™ê^èŒ#.ÔH. Ѩi=~°Î#Å xq∞`«Î"≥∞ÿ *’ºu+¨OÖ’x #∂`«# ^Œ$HõÊ^è•xfl „Ѩ™êkOK«QÍ. =∂ã¨ì~ü W.116 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∂ã¨ì~ü ã≤.q. Hõ#∞Hõ<Õ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ™êÜ«∞# Ѩ^uúŒ x J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞. „QÆǨÅ∞ KÕ¿ã Ѩxx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜^•xx ™êÜ«∞# Ѩ^Œúu Jx. ~Ô O_»=k =º‰õΩÅÎ ∞.q.ÔH. Éèí∂QÀàÏxfl QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∞OÎ k.

=∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ‰õΩ[„QÆÇϨ O P^è•~°OQÍ ‰õÄ_® H˘xfl™ê~°∞¡ Ѷ¨e`åÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. <åÅ∞QÆ∞ Wà◊§ (`«$fÜ«∞. J#∞K«~°∞ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ¿ã"å~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ â◊x„QÆÇ¨ xfl P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞. JO`«~°∞‡Y∞Å∞ HÍHõ |Ç≤Ï~°∞‡YOQÍ PÖ’zOKÕ P ѨO_ç`«∞Å`À "åkOK«@O=Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O LO_»^xŒ `≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»Hõ T~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ‰õΩA_»∞ =¸_»∞. =∞# ^ÕâO◊ Ö’x ѨO_ç`∞« Å∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi *’ºuifi*Ï˝#O áêâßÛ`«º=Ú J#∞‰õΩO\Ï~°∞. K«`∞« ~°÷ ÉèÏ"åÅ) ã¨OkèÖ’#∞ LO_ç Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨=∞ã¨Ñ¨ÎHõ^Œ$+≤ì Hõey L<åfl~°∞. QÆ∞~°∞xÃÑ· . ™ê^艌 Ωõ _»∞ â◊x„QÆÇϨ O WKÕÛ „Hõ=∞tHõ}∆ #∞ á⁄Ok`Õ`Ñ« ʨ P^蕺u‡Hõ~O° QÆOÖ’ Ug∞ ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ *Ï`«HÍÅ∞ K«∂ã≤ K≥¿ÑÊf~°∞ W@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~∞° ÅHõO>Ë#∞. JO`ÕHÍHõ D â◊x. PÜ«∞# „ѨHÍ~°O Wh+≤ÜÕ∞+¨<£H˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x„QÆǨÏ"Õ∞. =ºH˜Î JO`«~∞° ‡Y∞ _»=\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ãk â◊x„QÆÇϨ "Õ∞. *’ºuifi^Œº 117 ÅxflO\Ï ÉÏQÍ „ѨKå~°O á⁄OkOk. â◊x. J@∞ áêâßÛ`«º *’ºu+¨µ¯Å HõO>Ë#∞ aè#flOQÍ LO_Õk. =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O Uq∞\˜ JO>Ë– =∂ã¨ì~°∞QÍi *Ï`«HõOÖ’ â◊x Ѩ^Œ= WO\˜Ö’#∞ (^Œâ◊=∞ ÉèÏ=OÖ’#∞). ‰õΩAÅ∞ W^ŒÌ~°∂ =„H˜Oz# |∞^èŒ∞x`À ˆHO„^Œ^Œ$+≤ì ‰õÄ_® Hõey=Ù<åfl~°∞.16. XHõ x=Ú+¨O áê@∞ K«„HÍxfl K«∂ã≤ P *Ï`«‰õΩx QÆ∞iOz q<Õ"å~°∞ Pâ◊Û~°º áÈÜÕ∞ÖÏ ^è•~åà◊OQÍ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞.

‰õΩA_»∞ ÅQÆflOÖ’ J^Õ^Œ$+≤ì Hõey =Ù<åfl_»∞. Dq^èOŒ QÍ ã≤~÷ ~° åâ◊√Ö’¡ <åÅ∞QÆ∞ Hˆ O„^Œ^$Œ +¨µÅì ∞. PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO QÆ∞~°∞xÜ≥ÚHõ¯ K≥·`«#ºO`À qáêÊi P`«‡K≥·`«<åºxfl ã¨∂~°∞ºx=Öˇ L^Œ~ÚOѨ *Ëã∞¨ OÎ k. . UHÍ^Œâ◊OÖ’ ˆH`«∞=Ù =ÚHõÎr=ÙÅ`À#∞. Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«. QÆ∞~°∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx`À#∞. ã≤~÷ K° `« ∞« ~°∞ƒùl P^蕺u‡Hõ=∂~åæxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k Jx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D q+¨Ü∂« xfl D *Ï`«HOõ ^•fi~å K«H¯õ QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ =K«∞Û. WO„^Œ∞x`À#∞ ã¨=∞ã¨ÑHΨ Íxfl Hõey L<åfl_»∞. kfifÜ«∞ÉèÏ=OÖ’ =~°∞}∞_ç ã≤u÷ =Å¡ PÜ«∞# "å‰õΩ¯ =∞Ǩ â◊H=Θ O`«"∞≥ ÿ ѨÙ#ifl~å‡}O HÀã¨O J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ â◊GzH˜`û« ™ê^è#Œ OQÍ ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Q» ÅÆ ^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `«~°∞"å`« ‰õΩAx "ÕQÍxfl. =∂ã¨ì~°∞QÍi ѨtÛ=∞ÉèÏ=OÖ’ L#fl â◊√„Hõ. ~åǨï=ÙÅ∞ PÜ«∞#=Å¡ LѨHÍ~°O á⁄Ok# =º‰õΩÅÎ ∞ „ѨuѶŨ OQÍ PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OKÕ Jqâßfiã¨=¸. =¸_»∞ ã¨=∞ã¨Ñ¨ÎHÍÅ∞ LO_»\Ïxfl |\˜ì =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ D „QÆǨʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™ê^èŒ# ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx. `å<Õ D ™ê^è#Œ =∂~åæxfl JOk=fi_®xH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ Ñ¨iѨÓ~°∞Å‚ Ü«∂º~°∞ Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. â◊H˜Îx „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å~°∞. *Ï˝#∞Öˇ·# Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ`À#∞. D „ѨѨOKåxfl JO@Hõ ¿ã=KÕ¿ã =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ`À#∞ PÜ«∞# ™êOQÆ`åºxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.118 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ˆHO„^Œ^Œ$+≤ì Hõey=ÙO_»QÍ. `«`«Êùe`«OQÍ PÜ«∞# á⁄O^Õ x~åâ◊Å QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „Ѩu Ѩxx â◊xÜ≥ÚHõ¯ <Õ~°∞Ê`À „áê~°Oaè™êÎ~°∞.

PÜ«∞# KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨#∞ʼnõΩ Z<Àfl ÉÏÖÏiëêìÅ∞ =KÕÛq. PÜ«∞# „áê~°OaèOz# ѨxH˜ =º‰õΩÅÎ ∞ ã≤^OúŒ QÍ ÖË#ѨC_»∞ Jq JO`«\ ˜ `À<Õ Ñ¨iã¨=∂ѨΠ"≥∞ÿáÈÜÕ∞q.ÔH. *’ºuifi^Œº 119 =∂ã¨ì~ü W. =$tÛHõ =∂ã¨OÖ’QÍx KÕѨ>Ëì"å~°∞. IST =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«# rq`«OÖ’ U |$ǨÏ`å¯~åº<≥·fl<å =$+¨Éèí =∂ã¨OÖ’QÍx. 1926† ÉÏѨ@¡.m.30 p. WO_çÜ«∂† 05.QÍi *Ï`«HõK«„Hõ=Ú PQÆã¨∞ì11.16. "åà◊√§QÆ#∞Hõ „áê~°OÉèí^Œâ◊Ö’ =KÕÛ Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ `«@∞ì‰õΩx `«y# „Hõ=∞tHõ∆}`À P Ѩxx .

. ''Ѩx J<Õk =º‰õΩÎʼnõΩ tHõ∆}HÀã¨O. PÜ«∞# „áê~°OaèOz# U Ѩh Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ã¨O=`«û~åÅ֒Ѩ٠Ѷ¨Å=O`«O HÍÖË^Œ∞. ã¨=∂âßfiã¨OÖ’#∞ QÆ∞~°∞_»∞. Ѩx <≥~°"Õ~°HõáÈ=@O JO`« =ÚYºO HÍ^Œ∞. â◊x q=ÚYOQÍ#∞. HÍ~°ºx~°fiǨÏ} q+¨Ü«∞OÖ’ â◊x. PÜ«∞xÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Wk =∂ã¨~ì ∞° QÍi „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩ^uúŒ . xÜ«∞=∂Å#∞ qkèOKÕ â◊x„QÆǨÏOÜ≥ÚHõ¯ „Hõ=∞tHõ∆}#∞ áê\˜OK«@O "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩx f~åe. â◊x "å\˜x PK«iOѨ*Ë™êÎ_»h JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ. JO^Œ∞Ö’ ky# =∞#∞+¨µÖË =ÚYºO. `«H¯˜ #"å~°∞ â◊x„QÆÇϨ tHõ} ∆ ‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ѨxH˜ `«y# xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«ÖËHõáÈ`Õ P Ѩx Ѩ_»∞‰õΩO@∞Ok. Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ѨxH˜=KÕÛ =∞Oz L^•º#=#O HÀã¨O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ |Å"≥∞#ÿ q`«<Î åÅ=O\˜ "åiHÀã¨O =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „Ѩɒ^èŒOÖ’#∞.—— QÆ∞~°∞_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»h. ‰õΩA_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«x"åix tH˜™∆ êÎ_∞» . x~°H¡ ∆õ ºOQÍ#∞ LO_Õ"åix J^Œ∞ѨÙKÕã≤ Hõ@∞ìÉÏ@∞Ö’ ÃÑ_»`å_»∞. PÜ«∞# K«∞@∂ì KÕi# Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ J~°›`«Å#∞ `å=Ú xˆ~ÌtOK«∞HÀ=@"Õ∞QÍx "åiHÀã¨O PÜ«∞# `«#‰õΩ `å#∞QÍ Ug∞ xˆ~ÌtOKÕ"å~°∞ HÍ~°∞– "å~°∞ J_çy# Ѩxx JѨÊyOK«@O =~°Hˆ `«Ñʨ ! PÜ«∞# K«∞@∂ì KÕi#"åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"∞Õ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`Àáê@∞QÍ ã¨~Ô #· =∂~°Oæ Ö’ ZkQÍ~°∞.120 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ H˘#™êyOz#>ˇ`¡ Õ Jk Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ KåÖÏHÍÅO xÅ|_»QÅÆ ∞QÆ∞ `«∞Ok.

"å~°∞ P `«~°∞"å`« Éèí∂„QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz „QÆǨŠѨxf~°∞ ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ 'D™È@iH± Z¢™êìÅr— K«kq J~°O÷ KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ‰õΩAÅ∞ JO`«~O° QÆ ™ê^èŒHõ =∞O_»Å∞ÅKÕ WѨC_»∞ Ü≥∂QÆKÀ^ŒHõ „QÆǨÅ∞ (Planets of Initiations) QÍ Ñ¨iQÆ}O ˜ Ѩ|_»∞`«∞<åfl~Ú. Wq #g#Ü«ÚQÆÑÙ¨ *’ºuëêºxH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl qâıëêÅ∞. q∞^äŒ∞#. D q^èŒOQÍ =∂ã¨ì~ü W. . ã≤÷~°~åâ◊√ÖË ™ê^èŒ<å ™Èáê<åÅ∞. ™ê^茉õΩÅ#∞ K≥·`«#º=O`«O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ^èŒ#∂~åâ◊√Å∞ T~°úfi =ÚYOQÍ K≥`· <« åºxfl L#∞‡YO Kտ㠄Ѩ*Ï˝^OŒ _»OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú.16. HÍ~°º~°∂ѨO^•eÛ.QÍ~°∞ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ *’ºu+¨ºâߢ™êÎxH˜ ã¨O|OkèOz# #∂`«# ^Œ$HõÊ^è• Å‰õΩ =∞O„^ŒOQÍ PǨfi#O ѨeHÍ~°∞.ÔH. Wq Jhfl =∂ã¨ì~°∞QÍi ^•fi~å =ºHõÎ"≥∞ÿ. r=ÙʼnõΩ â◊x „Ѩ^äŒ=∞QÆ∞~°∞=Ù. *’ºuifi^Œº 121 Jâ◊√Éèí „QÆÇ¨ Å∞ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ â◊x. ã¨=∞ã¨Ñ¨ÎHõ ^Œ$+¨µìÅ∞ =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ JO`«~°OQÆ qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_»`å~Ú. `«=∞ x`«º™ê^èŒ#Ö’ U <≥ÅHÍ<≥Å J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ LO@∞Ok. JO`«~O° QÆ ™ê^艌 Ωõ Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ 'ã≤ÊiK«∞º=Öò Z¢™êìÅr— „QÆO^ä•xfl J^茺ܫ∞#O KÕã≤. *Ï`«HKõ „« HõOÖ’x ˆHO„^Œ ^Œ$+¨µìÅ∞.

Jk ã¨Ñ¨Î=∞ H˜~°}ÏxH˜ K≥Ok# ÅHõ}∆ =Ú. „áêp# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞. ÅÜ«∂`«‡Hõ r=#"Õ∞ „Hõ`«∞=Ù. Jk ™êkè¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê k=º`åfixH˜ ã¨O|OkèOz# „Hõ=∞O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. Ѩ^Œúu. ÅÜ«∂`«‡Hõ`«Å∞ „áê^è•#ºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. D<å_»∞ ã¨∂Hõ. D q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨ÊO^Œ# „Hõ`«∞HÍO_»=Å¡ =∂„`«"Õ∞ ™ê^躌 O. rq`«OÖ’x Jxfl HõHõ∆ ºÅ‰õΩ ÅÜ«∂`«‡Hõ`« (Harmony) P^è•~°O. ^ŒfiO^Œfi r=#O QÆÅ =∂#=Ù_»∞ J*Ï˝#^Œâ◊Ö’ `«# „ѨuaO|=ÚÖ’ LO@∂<Õ `«#Ö’x L#fl`«HHõ ∆õ º‰õΩ K≥Ok# „Ѩ[‰˝ Ωõ ã¨ÊOkOKåeû LO@∞Ok. Ѩ~°º=™ê#OQÍ [iˆQ „Ѩ*Ï˝qHÍ™êxH˜ „ѨfHõQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. ‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆ=Ú „Hõ`«∞x~°fiǨÏ}ʼnõΩ. ã¨∂Å÷ =º=㨉÷ Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨∂Hõ. QÆ`O« Ö’ D „Hõ`∞« HÍO_»Å#∞ áê\˜OK«_®xfl|>Ëì Q˘Ñ¨Ê <åQÆiHõ`Å« ∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú. =∂ã¨ì~°∞QÍi J=`«~°}=Ú ã¨fi~å[º=Ú #‰õΩ ^•if¿ã ÅÜ«∞|^Œú`å ã¨∂„`åxfl *ÏQÆ$`«O KÕã≤Ok. J\Ï¡O\˜ .â◊‰õΩÎÅ Jaè=$kúH˜ „Hõ=∞O.122 % „Hõ`«∞q^Œº ‰õΩOÉèÜí Ú« QÆOÖ’ „Hõ`∞« q*Ï˝#=Ú =∞~À™êi K≥`· #« º=O`« =∞=Ù`ÀOk.=º=ã¨#÷ ∞ D ã¨Ñ¨Î=∞H˜~°} „Hõ=∞=Ú ã¨O㨯iOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨fi~å[º=Ú JO>Ë ã¨fiÜ«∞OáêÅ#=Ú.

„Hõ`«∞q^Œº 123 Ü«∞#∞¡. "åÜ«Ú=Ù â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨ÊOkã¨∞ÎOk. „w‰õΩÅ∞. D Éèí∂q∞ÃÑ· Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ QÆÅ XHõ ˆHO„^ŒOÖ’ *Ï˝#∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍQÆÅ =∞Ǩâıfi`« |$O^Œ=Ú (Great White Lodge) XHõ\ ˜ LOk. JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨∞Å∞=ÙÅ∞ „Hõ`«∞HÍO_»Ö’ LO\Ï~Ú. "åi âßYÅ∞ Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO`«\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl~Ú. Jã‘ûiÜ«∞#∞¡. =∞Ǩâıfi`« |$O^Œ=Ú ™ê~°"Õ∞Ü«∞ =∞O_»Å=∞O^Œ∞O_Õ =¸Å =∞Ǩâıfi`« |$O^ŒO`À (Great Grand White Lodge) J#∞ã¨O^è•xOѨ|_ç LO@∞Ok. „áê}=Ú#‰õΩ "åÇ≤ÏHõ. ÉÏaÖ’xÜ«∞#∞¡ „Hõ`«∞HÍO_» ^•fi~å<Õ `åO„uHõq^ŒºÅ â◊H˜Îx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ Ѩ~°fik<åÖ’¡ D Éèí∂q∞ÃÑ·QÆÅ Jxfl JÜ«∞™ê¯O`« Hˆ O„^•Ö’¡#∞ „Hõ`∞« =ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . "≥∂*ˇã. ‰õΩOÉèí=Ú "åÜ«Ú`«`«Î fiѨ٠~åt. =∞Ü«∂"åã¨∞Å∞. =¸_»= Wh+≤ÜÕ∞+¨<£ á⁄Ok#"å~°∞ Éèí∂q∞ÃÑ· QÆÅ =∞Ǩ âıfi`«|$O^Œ=Ú #O^Œ∞ . â◊ÉÏÌkèHÍ~°O ^•fi~å#∞ ™ê^茺=∞=Ù `«∞Ok.π rã¨ãÅπ `À ã¨Ç¨ ѨÓ~°fiѨ٠=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ „Hõ`«∞q*Ï˝#O ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê `«O„`«"Õ`«ÎÅÜ«∂º~°∞. S^Œ= Wh+≤ÜÕ∞+¨<£ á⁄Ok#"å~°∞ J#QÍ „QÆÇ¨Ï q*Ï˝#O ™êkèOz#"å~°∞ D =¸Å =∞Ǩâıfi`«|$O^ŒO â◊H˜Î Ö’xH˜ „Ѩ"Õâß~°›`« Hõey=ÙO\Ï~°∞. Kåe¤Ü∞« #∞¡. DlÑ≤¬Ü∞« #∞¡.17. =∞ǨÉèÏ~°`« HÍÅO<å_»∞ Ü«Ú^Œúg~°∞ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok qq^èŒ „Hõ`«∞ qÉèÏQÍ ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞. "≥∞H˜ûHõ#∞¡. "åÜ«Ú xÜ«∞O„`«}O „áê}ÏÜ«∂=∞O ^•fi~å#∞.

PÜ«∞# =∂ã¨ì~ü .q. =¸_»= Wh+≤Ü∞Õ +¨<£ á⁄O^Œ@=∞#QÍ J=∞$`«`åÎ fixfl ™êkèOK«@O.QÍ~°∞ ^•xH˜ ‰õΩOÉèíK≥·`«<åºxfl W=fi\ÏxHõx JO^Œ∞Ö’ KÕ~å~°∞.QÍ~°∞ =∞Ǩ âıfi`«|$O^ŒOÖ’ „Ѩ"Õâßxfl á⁄O^•~°∞.124 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ „Ѩ"âÕ ß~°›`« á⁄O^Œ∞`å~°∞.q. ™È^Œ~°`«fi=∞<Õk =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ XHõ JO`«~`æ° « ™ê=∞~å÷ºxfl #∂`«#OQÍ ÃÑOá⁄Ok ã¨∞ÎOk. PÜ«∞#‰õΩ „Hõ`«∞HÍO_» ѨÙ#~°∞^Œú~°} ÉÏ^茺`« JѨÊyOK«|_çOk. ¿ã"å^Œ$+≤ì `«QÆæ@O J<Õq ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú.Freemasonry) „áê~°OaèO Kå~°∞. =∂ã¨ì~ü ã≤.q. W\©=e HÍÅOÖ’ P ã¨Oã¨Ö÷ ’ ÃÑ`«OÎ ^•s`«#O.ÔH. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ D „QÆǨxH˜ K≥Ok# =∞Ǩ âıfi`« |$O^ŒO`À ã¨O|O^èŒO Hõey# JO`«~°OQÆ „Hõ`«∞q^è•<åxH˜ K≥Ok#"å~°∞. "åã¨Î"åxH˜ "Õ∞_»"£∞ ÉÏ¡"≥\ ©û¯ÜÕ∞ P^蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’ JO`«~°OQÆ ™È^Œ~°|$O^•xfl (Co . ^èŒ<åxH˜. =∞^•ºxH˜ ÉÏxã¨QÍ =∂i# ã≤u÷ #∞O_ç P ã¨Oã¨÷ |Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ ^Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û.QÍi „Ѩ^•è <åâ◊Ü∞« O ‰õÄ_® J^Õ. Jk ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#k. =∂ã¨~ì ü ã≤. =∂ã¨ì~ü W.q. „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl ã≤÷u#∞O_ç JO>Ë JkèHÍ~åxH˜. J~Ú`Õ =~°∞}∞x „ѨÉÏè =O=Å¡ ^•xÔH<Àfl X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ∞ =KåÛ~Ú. P^Œ~É° Ïè =O ÖËHáõ È=@O. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞O ‰õÄ_® J^Õ. P q^è•#OÖ’ PÜ«∞# K≥ѨCHÀ^Œy#O`« Hõ$+≤KÕâß~°∞. ã¨<å`«# „Hõ`«∞q^è•<åxfl qK«Hõ∆}`À „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

QÍ~°∞ q~å=∞O ÖˉõΩO_® ~ÀA‰õΩ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ #∞O_ç Ѩ^Œ∞<≥xq∞k QÆO@Å∞ ѨxKÕã≤<å PÜ«∞# KÕã≤# Ѩ#∞ÅxflO\˜ Ö’#∞ XHõ „Hõ=∞O LO@∞Ok. `«# J#∞K«~°∞ÅO^Œ~°∂ ÅÜ«∂#∞QÆ∞} r=<åxfl QÆ_»áêÅx PÜ«∞# P^ÕtOKå~°∞.q. ÅÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# rq`«O =∂„`«"Õ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨e`åÅ#∞ DÜ«∞QÆÅ^Œx PÜ«∞# Kå\˜K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ<Õ PÜ«∞# JO`«\ ˜ ™ê=∞~å÷ºxfl Hõey LO_Õ"å~°∞. „Hõ`«∞q^Œº 125 ã≤. ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ „Hõ`∞« =ÙÅ#∞ PÜ«∞# ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕã≤. =∂ã¨ì~ü W. PÜ«∞# É’^è#Œ Ö’¡ JHõ¯_»H¯õ _» =∞#‰õΩ ÃÑ· ™È^Œ~|° $O^•xH˜ ã¨O|OkèOz# „Hõ`∞« q^•º qâıëêÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. =∂ã¨~ì ü *ÏfiÖò‰Äõ ÖòQÍ~°∞ ‰õÄ_® `«~°K«∞QÍ `«# É’^èŒ#Ö’¡ ÅÜ«∂`«‡Hõ`«. „Hõ=∂#∞QÆ`« =º=Ǩ~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxx <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk JO`«~°OQÆ ™ê^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. Ǩϟ=∞=Ú =O\˜ „QÆO^ä•Å∞QÍ WKåÛ~°∞. ÉÏǨϺ ™ê^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩ^äŒ=∞ ™Èáê#OQÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ r=<åxfl xˆ~tÌ OKå~°∞.ÔH. .QÍi ÖÏQÍ<Õ JO`«~O° QÆ ™È^Œ~|° $O^ŒOÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.q.17. ã¨Ñ¨Î=∞ H˜~}° O. 1968Ö’ Ǩϟb ~åÜ«∞Öò P~üÛ ™ê÷~Úx á⁄O^•~°∞. „Hõ`«∞=Ù. xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ n#∞. ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[. D q^è•<åxfl QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨCHÀ=\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. Jaè¿+Hõ=Ú. PÜ«∞# `«# Hõ$+≤`À 1960Ö’ =∂ã¨ì~ü "Õ∞ã¨<£ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. „Hõ`«∞=ÙŠѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩQÆÅ ^Œ~°≈<åxfl =∞#O PÜ«∞# ~°zOz# '|∞H± PѶπ iK«∞º=Öòû—Ö’ K«∂_»QÅÆ O.

™ê^茉õΩÅ∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂ã¨ì~ü *ÏfiÖò‰õÄÖòQÍi 'Ãã"≥<£Î ˆ~ i^ä"Œ ∞£ —‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~°K#« Å∞ K«kq`Õ =∞Ozk.æ `«Å<˘Ñ≤Ê. q„âßOu J<Õ "å\˜=∞^躌 K«H¯õ x.126 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ѩx. Jk P `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞^èŒ~°‡"≥∞ÿ# qã¨Î~°}#∞ á⁄Ok. "åiH˜ rq`«OÖ’ „Hõ=∞OѨ@¡ Pã¨H˜Î LO_»^Œ∞. PǨ~°O.ÔH. „Hõ=∞O J<Õk „áê^äŒq∞HõOQÍ â◊x„QÆÇ¨Ï ^èŒ~°‡O.Ö’HÍÖ’¡H˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖË~°∞. JO^Œ∞=Å¡ „Hõ`«∞=ÙÅ<åfl W+¨ìO LO_»^Œ∞. "åiÖ’ ֒֒ѨŠ^•y=Ù#fl ~ÀQÆ`«`Ϋfi"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. =ÚѨÊkÜÕ∞O_»¡ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ PÜ«∞# U<å_»∂ J<å~ÀQͺxfl á⁄O^ŒÖË^Œ∞. [Å∞|∞. Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê. â◊√„‰õΩxH˜ ã¨O|OkèOz# J#∞Éèí∂uQÍ Ñ¨~°º=ã≤ã¨∞ÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# `«# „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# rq`åxfl g_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞<å =ÚYºOQÍ ''Z „\˜Ü«∞>ˇÿ*ò P<£ "≥·\ò "Õ∞lH±—— J<Õ „QÆO^ä•xfl „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì`À K«^Œ"åe. ^ŒQ∞Æ .QÍ~°∞ `å"Õ∞ P~ÀQͺxH˜ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞ J#fl@∞ìQÍ LO_Õ"å~°∞. [fi~°O =O\˜q ZѨC_»∂ PÜ«∞# ^Œi KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . XHõ¯™êi=∂„`«O `«∞ѨC"Õ∞‰õΩ QÆ∞K«∞Û‰õΩx HÍÅ∞ ѨÙO_»∞Ѩ_çOk. ã¨OHõÅÊ|ÅO ÖËx"å~°∞ ã¨∂Hõ. =∂ã¨~ì ü W. „Hõ=∞O LO_®Åx =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«~°K«∞QÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. . ^•x=Å¡ "å~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’HÍÖ’¡H˜ Ѩܫ∞xOK«ÖË~°∞. D =¸_çO\˜ =∞^躌 „Hõ=∞O áê\˜¿ãÎ U=ºH˜Î J~Ú<å J<å~ÀQƺOáêÅ∞ HÍ_»x ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞.

ÔH. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨O|OkèOz# Pi÷Hõ. PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ „¿Ñ=∞. JÖÏO\˜ QÆ$ǨÅ∞ KåÖÏ<Õ LO_Õq.127 & [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú ™È^Œ~°|$O^ŒO`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO : =∂ã¨ì~ü W. É’^èŒ#Å`À `«=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. „Ѩu WO\’¡#∞ =O\˜Å∞¡ . "å~°O^Œ~°∂ PÜ«∞##∞ `«O„_çQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P~ÀQƺ. WѨC_»∞ ‰õÄ_® "åix "≥Å∞QÆ∞=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. z#flz#fl Q˘_»=Å∞ =¿ãΠѨi+¨¯iOKÕ "å~°∞. JHõ¯_» ã¨fiã¨÷`«. q^•º ã¨O|O^èŒ "≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨ÅǨeã¨∂Î. P ‰õΩ@∞OÉÏÅ"åiH˜ PÜ«∞# =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#q^èŒOQÍ ™ê^èŒ# KÕã¨∂Î „Hõ=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç# rq`åÅ#∞ #_ç¿Ñ"å~°∞.QÍ~°∞ qâßYѨ@ì}ÏxH˜ =zÛ. PÜ«∞# Z=iO\˜HÔ <· å Éè’[<åxH˜ "≥_`ç Õ P ‰õΩ@∞O|O "å~°∞ ZO`«QÍ<À P#OkOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# JѨC_»∞. ¿ã"åã¨HΘ PÜ«∞##∞ P ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Pf‡Ü«ÚxQÍ KÕ™ê~Ú. Z<Àfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ PHõi¬OѨ|_ç. „Ѩf WÅ∂¡ `«# WÖË¡ J#flO`« K«#∞=ÙQÍ LO_Õ"å~°∞.

128

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

PÜ«∞#^Õ. QÆ$Ç≤Ï}˜`À PÜ«∞#‰õΩQÆÅ K«#∞=Ù, Ñ≤`«$"å`«ûźO
JÖÏO\˜q. =O\˜O\’¡ KÕi P WÖÏ¡e`Àáê@∞ ‰õΩ@∞OÉÏx
HõO`«\ ˜H© HÍ=Åã≤# XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ =O@HÍÅ∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞
KÕã≤# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. PÜ«∞# KÕã≤# =O@HÍxfl
‰õΩ@∞O|OÖ’x "å~°O^Œ~°∂ ZO`À P#O^ŒO`À P~°yOKÕ
"å~°∞. ZO`« f~°∞|_çÖËx HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ L<åfl PÜ«∞# H˘xfl
‰õΩ@∞OÉÏÅ"åi`À Hõeã≤ "≥Ú^Œ\ ˜P@ ã≤x=∂HÀ, Ô~O_»=P@
ã≤x=∂HÀ "≥_»∞`«∞O_Õ"å~°∞.
=∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ ZѨC_≥·<å f~°∞|_ç^˘iH˜ Tà’§ =∞Oz
ã≤x=∂ P_»∞`«∞O>Ë =O^Œ \˜HÔ ¯@∞¡ H˘<Õ"å~°∞. Jxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ
"åix ã≤x=∂‰õΩ ~°=∞‡<Õ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅxflO\˜Ö’#∞
PÜ«∞# H˘#fl \˜ÔH¯@∞¡ ã¨iáÈ#O`«QÍ =KÕÛ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ
=∞#Å#∞ ZÖÏ LÖÏ¡ã¨Ñ¨~°KåÖ’ `≥Å∞ã¨∞. H˘O^Œix K«Hõ¯x
ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ ÃÑ\˜,ì `å#∞=∂„`«O `«@ã¨O÷ QÍ "åix QÆ=∞xã¨∂Î
LO_Õ"å~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ PÜ«∞# Ѩk=∞OkÖ’#∞ LO@∂<Õ
XO@iQÍ (JO`«~åºq∞QÍ) LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# Éè∫uHõOQÍ#∞,
=∂#ã≤HOõ QÍ#∞ K«ÖÏH©QÍ LO_Õ"åˆ~QÍx U<å_»∂ PÖ’K«#ÅÖ’
ǨÏ_®q_çQÍ (busy) LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ `«#
HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ}ÏoHõ `«#‰õΩ#flѨÊ\˜H©, =∞#ã¨∞û‰õΩ `å#∞QÍ U
HÍ~°º„Hõ=∂hfl ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® ZO`À ¿ãfiK«ÛùQÍ LO_Õ"å~°∞.

9)

18. [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú

129

PÜ«∞# ã¨=∞㨺ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx L#flѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„`«O
Jq Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õq HÍ=Ù. „ѨãO¨ QÆ=âß# q"å^•Oâ◊"∞Õ ^≥<· å `«Öuˇ `Î Õ
P „Ѩã¨OQÍxfl JO`«\ ˜`À PÑ≤"Õ¿ã"å~°∞. `«# ã¨=∞Hõ∆OÖ’
Z=~°~Ú<å "å^Œ∞ÖÏ_»∞‰õΩO@∞O>Ë `«# =∞#ã¨∞û#∞ J@∞"≥·Ñ¨Ù
áȉõΩO_® KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# Z#fl_»∂ Z=i`À#∞ qÉèËkOK«
ÖË^Œ∞. Z^Œ∞\˜"åi Jaè„áêÜ«∂ÅѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩ ™ê#∞Éèí∂u
LO_Õk. W`«~°∞Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨC_»∞ "åi =∂@Ö’¡
=ºHõÎ=∞ÜÕ∞º J=ã¨~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ZÖÏQÀ K≥|∞`«∞O_Õ
"å~°∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞=ÙÅ =∞^躌 áÈeHõ `Õ=@OQÍx, QÆ∞~°∞=ÙÅ
=∞OzK≥_»¤Å#∞ ZOK«@O QÍx W+¨ìѨ_Õ"å~°∞ HÍ~°∞.

ã¨Oã¨÷ x~å‡}=Ú :
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # JOâßÅhfl =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ PÜ«∂ ‰õΩ@∞OÉÏ
Å`À Hõeã≤"∞≥ eã≤ LO@∂ `«# „Ѩ=~°#Î ^•fi~å K«∂Ñ≤OKÕ"å~°∞.
"å~°O^Œ~∞° =∂ã¨~ì ∞° QÍi ~°K#« Å∞ K«^∞Œ =Ù`«∂, PÜ«∞# =∂~åæxfl,
JO>Ë, Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=ÙŠѨ^•ä xfl J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕ
"å~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ '<Õ#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl =∂~°æO— J<Õ"åˆ~
QÍx, <Õ#∞ U~åÊ@∞KÕã#≤ =∂~°Oæ J<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍi
=∂~°=æ ∞O>Ë PÜ«∞# J#∞ã¨iã¨∞#Î fl QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~°Oæ – ã¨<å`«#
"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~° Ü≥ÚHõ¯ =∂~°æO. `«#^•fi~å =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl
=∂~åæxfl K«Hõ¯x Ѩ^ŒúuÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«@OHÀã¨O =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

130

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

1971 ã¨OII=Ú =$tÛHõ=∂ã¨OÖ’ "≥∞ÿ„`ÕÜ«ÚÅ"åi =∞^èŒ∞~°
㨇 $uH˜ JOH˜`«OQÍ '[QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O— J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. <≥=∞‡kQÍ qã¨Îiã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å`Àáê@∞, ã¨Oã¨÷
‰õÄ_® qã¨ÎiOzOk.
„Ѩɒ^è=Œ Ú, ã¨fiã¨`÷ Å« ~°OQÆOÖ’ PÜ«∞# ¿ã=Å P=â◊ºHõ`«
ZO`«QÍ<À ÃÑiy, z=iH˜ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ü«¸x=i≈\©Ö’
KÕã¨∞Î#fl ÖˇHõÛ~°~ü L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕÜ«∂eû=zÛOk.
`«#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç ÉèÏ~°º, P~°∞QÆ∞~°∞ a_»¤Å`À ‰õÄ_ç#
ÃÑ^ŒÌ ã¨O™ê~°O L#flѨÊ\˜H© `«# Pi÷Hõã≤÷ux ÃÑ·"åà◊§‰õΩ =ke,
=∂#"åoH˜ ¿ã=KÕÜ«∂Å<Õ L`«Î=∞ÅHõ∆ ºO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#
=∂ã¨~ì ∞° QÍi ^è~·≥ º° O, `åºQÆx~°u WO^Œ∞=Å¡ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
rq`«OÖ’ U Ѩiã≤u÷ Ö’#∞ PÜ«∞# _»|∞ƒHÀã¨O XHõix J_»Q@Æ O
QÍx, `«_∞» =ÚHÀ=@O QÍx [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . P ã≤u÷ PÜ«∞# L^ÀºQÆO
#∞O_ç q~°q∞OK«∞‰õΩ<åflHõ ‰õÄ_® JÖψQ H˘#™êyOk.
=∂ã¨~ì ∞° QÍi rq`«OÖ’ K≥ÑC¨ HÀ^Œy# =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ
JOâ◊O– JO`«\ ˜ ã¨O™ê~°ÉÏè ~°O L#flѨÊ\˜H© PÜ«∞# Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
Pã≤Îx QÍx, K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ ÉϺO‰õΩ xÅ=Å∞ QÍx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û
HÀÖË^∞Œ . '<å ã¨OQÆu ZÖÏQÆ?— J<Õ ÉèÏ=# PÜ«∞#Ö’ UHÀâß#
LO_Õk HÍ^Œ∞. PÜ«∞# rq`« K«~°=∞^Œâ◊Ö’ xi‡OK«|_ç#
WÅ∞¡‰õÄ_® PÜ«∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O`À HÍHõ, PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞

ѨxÖ’ „â◊^Œú. "å\˜ ™ê^èŒ#HÀã¨O rq`«=∞O`å x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Hõ$+≤ KÕ¿ã"åiH˜ JO`«~O° QÆ „Ѩ*Ï˝qHÍã¨O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥·^ŒºO. D ã¨Oã¨÷ `«#^≥·# Ѩ^ŒúuÖ’ D =¸_»∞ Pâ◊Ü«∂Å ™ê^èŒ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. P q^èOŒ QÍ ‰õÄ_® PÜ«∞# x["≥∞#ÿ t+¨º`«fiOÖ’x =∞~À HÀ}Ïxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞.18. ™êfi^蕺ܫ∞O. KåÖÏ Uà◊§=~°‰õÄ PÜ«∞# P ~ÚO\’¡H˜ =∂~°ÖË^Œ∞. PÜ«∞# WzÛ# |ÅO`À [QÆ^∞Œ ~æ ∞° Ñ‘~O°î „Hõ=∞OQÍ ÃÑiyÃÑ^ŒÌ^≥·. q^•º~°OQÆ=Ú# ¿ã=Å #OkOK«@=Ú`À ‰õÄ_ç# ™êfi^蕺ܫ∞O. [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú 131 Ѩ@∞ìѨ@ì@O=Å¡ xi‡OK«|_çO^Õ. D =¸_»∞ Pâ◊Ü∂« Å∞– `«Ñ㨠∞¨ û. PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌQÍ JHõ¯_» LO_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. `«# Q˘Ñ¨Ê#∞ Kå@∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ~å^Œx `«~°K«∞QÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O P ~ÚO\’¡H˜ =∂i#ѨÊ\˜H©. „ѨѨOK«=∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î Ѩq„`« „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ `«∞Å<å`«‡HõOQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« @O. QÆ~fi° O=Å¡ ѨxÜ≥ÚHõ¯ qÅ∞= Ѩ_çáÈ`«∞O^Œx =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞ Ѩ^ÕѨ^Õ QÆ∞~°∞KÎ ¿Õ ã"å~°∞. ѨxÖ’ <å}º`« „Ѩ^è•<åÅx. ¿ã= J<Õq P`«‡qHÍ™êxˆH QÍx. PÜ«∞# ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ P`«‡ã¨OHõÅÊO. `«Ñ¨ã¨∞û. ÃÑ·ÃÑ· ǨÏOQÆ∞Å∞ J=ã¨~°O . WѨC_»∞ qâ◊fi"åºÑ¨Î=∞~ÚOk. D =¸_»∞ Pâ◊Ü«∂Å#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩx. ^蕺#=Ú J<Õq [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°OÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# Pâ◊Ü«∂Å∞. QÆ~fi° O`À HÍHõ q#Ü«∞O`À Z^ŒQÍÅx.

Ǩϟq∞Ü≥∂ q^è•#O Ö’#∞. |Å=HõO_ç. =$`«∞ÅÎ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. „Hõ`«∞=ÙÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î. but do not bulge) J<Õk PÜ«∞xzÛ# „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊O. `«Ñ¨ã¨∞û x~°fiÇ≤ÏOѨ |_»∞`«∞<åfl~Ú.« ÉèÏQÆ=`«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å q=~°} ™êQÆ∞`ÀOk. =∂ã¨ì~ü W. ѨÓi‚=∞. ÉèQí =Æ næ`. xÜ«∞q∞`« ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞}O. =∂#=`å qÅ∞=Å#∞ JOkOKÕ 'ÉÏÅÉèÏ#∞ q^•ºÅÜ«∂Å∞— x~°fiÇ≤ÏOѨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. Ü≥∂QÆ=Ú. ^蕺#=ÚÅ∞ <Õ~Ê° |_»∞`«∞<åfl~Ú. ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨Ç¨Ïr=<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. qHÍ™êxfl HÀˆ~"åiH˜ ''Z^ŒQÆO_ç `«Ñ¨Ê. PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å „QÆO^ä•Å#∞ „ѨK«∞iOz JOk™ÈÎOk. "Õ^Œã¨∂HÍÎÅ#∞.QÍi „QÆO^ä•Å#∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ É’^èŒ#Å#∞ JOkOK«\ÏxH˜ '<å"å}˜— J<Õ XHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ "≥Å∞=i™ÈÎOk. JÜ«∞#=ÚÅ∞.ÔH. "å\˜x <Õ~°∞Ê`ÀOk. W`«~°"≥∞ÿ# Ѩq„`« ™È΄`åÅ#∞ <Õ~°∞Ê`ÀOk. ¿Ñ^ŒÅ ã¨Ç¨ Ü«∂~°"÷ ∞≥ ÿ P~ÀQƺO. q^Œº. Z#Éèˇ·H˜ÃÑ·QÍ 'Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^•ºÅÜ«∂Å∞— x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.132 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ÖË^Œx QÆ\ ˜ìQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. J=∂"å㨺 Ѩ~fi° k<åÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ ^蕺<åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. . W`«~° „ѨHõ$u âߢ™êÎÅÖ’#∞ tHõ∆} W=fi|_»∞`ÀOk. [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O k#k# „Ѩ=~°÷=∂#"≥∞ÿOk. *’ºu+¨ „áê^è•#ºOQÆÅ k<åÅÖ’ ^蕺#O.—— (Grow.

=∞^茺. 13 `ÕnÅÖ’ 'QÆ∞~°∞ѨÓ[Å— ¿Ñi@ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.QÍi [#‡k#O—. ã≤OǨÏ=∂ã¨OÖ’ Hõ$+¨‚ѨHõ∆ J+¨qì ∞ k<å# 'NHõ$+¨µx‚ — [#‡k#O`Àáê@∞ '=∂ã¨~ì ü Z"£∞. . QÍ~°¡— [#‡k<åÅ∞. [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú 133 ã¨O„Hõ=∞}=ÚÅ∞ P`À‡#flu ™ê^èŒ#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ qxÜ≥∂ yOѨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. P ~ÀA# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#∞.q. QÍi— [#‡k#O.q. PQÆ+¨µì 11# '"Õ∞_»"£∞ ÉÏ¡"≥\ ©û¯. „Ѩu ã¨O=`«û~°O 'Z¢ã¨ìÖÏlHõÖò _≥·s— J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ „Ѩ`ÕºHõ ˆHÅO_»~°∞ „áêK«º áêâßÛ`«∞ºÅHÀã¨O W=fi|_»∞`ÀOk. =∂ã¨ì~ü W.18. "Õ∞ 29= `Õn# '"Õ∞ HÍÖò _Õ— ¿Ñi@ LѨ^Õâ◊k#O x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`ÀOk. ^•xÖ’ *’ºu+¨Ñ¨~°OQÍ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#‰õΩ ѨxH˜=KÕÛ =ÚYºk<åÅ∞ ã¨∂zOѨ |_»`å~Ú. "≥·âßY ѨÓi‚=∞<å_»∞ '|∞^Œú[Ü«∞Ou—. _çÃãO|~°∞ 22# '„H©ã¨∞Î [#‡k#O—. PQÆ+¨µì 4# '=∂ã¨ì~ü ã≤. L`«Î~° J"≥∞iHÍ ^ÕâßÖ’¡#∞ QÆÅ |$O^•ÅÖ’ q∞^äŒ∞# K≥·`«<åºxfl „ѨKÀ^Œ#O KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. S~ÀáêÖ’#∞. =∂~°æt~° (^èŒ#∞~å‡ã¨) ѨÓi‚=∞<å_»∞ 'N ^Œ`[Ϋ Ü«∞Ou— – ã¨Oã¨÷ `åÅ∂‰õΩ „Ѩu Hˆ O„^ŒO Ö’#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_Õ =ÚYº L`«û"åÅ∞.Z<£. K«O„^Œ∞_»∞ ^èŒxëêª #Hõ∆„`«=∞O^Œ∞#flѨC_»∞ „Ѩ`ÕºHõ ^蕺#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^ŒH˜∆}. ã¨Oã¨÷‰õΩ ã¨O|OkèOz# =ÚYº ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩi"åºÑ¨Î=∞Ü«∂º~Ú. [#=i 11. 12.ÔH.

[QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O ˆHO„^•ÅxflO\˜Ö’#∞ ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å „â◊^`úŒ À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨O (`«∞ÖÏ=∂ã¨O) Ö’ â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ #∞O_ç ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ â◊~°#fl=~å„`«Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 'N=∂`«‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[Å∞— [~°∞QÆ∞`å~Ú. ã¨Oã¨÷ ã¨É∞íè º_»∞ ã¨Oã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ}ÏoHõ#∞ J#∞ã¨iOz `«=∞ HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ}Ïo‰õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. . UHÍ^Œâ◊√ÅÖ’ '„Ѩ`ÕºHõѨÓ[Å∞— [~°∞QÆ∞`å~Ú. ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù „@ã¨∞ì Ü≥ÚHõ¯ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.134 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ѨÓi‚=∞. JÖψQ K≥·„`«=∂ã¨O (=$+¨Éèí=∂ã¨O) Ö’ â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ #∞O_ç #=q∞ =~°‰õΩ =ã¨O`« #=~å„`«∞Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ N~å=∞#=q∞ ¿Ñ~°∞`À 'N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎH˜ „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[Å∞— x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»`å~Ú.

õ ™êOѶ∞≤ Hõ. D ã¨=∞ #fiÜ«∞O =∂#= HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ JxflO\˜H© ã¨O|OkèOz#k. ‰õΩOÉèÜ í Ú« QÆO Ѩ~åHÍ+¨‰ª Ωõ KÕ~ˆ @ѨÊ\˜H˜ XHõiÃÑ· =∞~˘Hõ~°∞ ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«@O Ѩâ◊√„áêÜ«∞OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ |_»∞`«∞Ok.HõHõ∆ ºÖ’ ã¨fiÜ«∞OáêÅ<å c*ÏÅ∞ "≥^Œ[Å¡ |_®¤~Ú. ~å[º=ÚÅKÕ ã¨∂Hõ. JO>Ë Pi÷H. D kâ◊QÍ „áêHõÊtÛ=∂Å ã¨=∞#fiÜ«∞O HÀã¨O ã¨∂Hõ. ÃÑ`«ÎO^•s`«#O Ѩ~°ã¨Ê~° Q“~°"åxH˜ ^•ifÜ«∂e. qâ◊fiK≥`· <« åºxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ |$O^ŒK`·≥ <« åºxH˜ ^•if¿ã P`«‡Ñ¨i*Ï˝#=Ú– J<Õq ‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆ ^èÀ~°}∞Å∞ (concepts). ¿ãfiK«Û. ™êO㨯 $uHõ. =Å㨠~å[ºáêÅ# qzÛù#fl"≥∞ÿ JO`«iOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „ѨѨOK« ^ÕâßÅ∞.HõHõ∆ ºÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk.ù ã¨fiÜ«∞OáêÅ#. ã¨fiÜ«∞OѨi=~°#Î . D ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# "åã¨Î= qÅ∞=Å#∞ .135 ' „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ Éèí∂„QÆÇ¨Ï K≥·`«#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ "Õ∞^è•ã¨OѨ^ŒÖ’x Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°K«_»O ^•fi~å =∂#= HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ã¨=∞#fiÜ«∂xH˜ „áêHõÊtÛ=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O ™êkèOK«@O ‰õΩOÉèí Ü«ÚQÍxH˜ K≥Ok# „Ѩ^è•#HÍ~°ºO. P^蕺u‡Hõ ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok#k. qHÀìiÜ«∂ =∞Ǩ~å}˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO`À ‰õΩOÉèÜ í Ú« QÆO "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.

=$Hõ∆. P"Õâ◊OQÍ#∞ J#∞ã¨iOKÕ"åi TǨωõΩ JO^Œx q+¨Ü«∞O.136 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞xflOK«@O. ѨtÛ=∞^ÕâßÖ’¡ âߢã‘ÎÜ«∞ J=QÍǨÏ# ÃÑOá⁄Ok „QÆ∞_ç¤ #=∞‡HÍÅ ^•fi~å ~°∂á⁄Ok# pHõ\ ˜ QÆ∞_çÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ<åk~åà◊√§ . Ѩ_=» ∞\˜ ^ÕâßÖ’¡ âßGA˝Å∞ =∂#"åÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõ$+≤Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =ÙO_»QÍ. P^蕺u‡Hõ "≥∞ÿ# âßGѨi*Ï˝#O =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù Pq~°ƒùqOѨ ™êQÍ~Ú. „áêHõÊtÛ=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O JO>Ë q*Ï˝#âßG qÅ∞=Å∞. =¸_è» qâßfi™êÅ∞ P`«‡qHÍ™êxH˜ HÍHõ J*Ï˝<åxH˜ HÍ~°} =∞=Ù `«∞<åfl~Ú. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Ü≥∂QÆ ™ê^茉õΩÅ∞ HÍx"åi (Non. Yx[ =~åæÅ#∞ kq[ =~åæxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨O~°H˜∆OѨQÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ ã¨=∞„QÆ =∂#= *Ïux Pq~°ƒùqOѨ*ËÜ«∞@O ‰õΩOÉèí~åt `«`«Î fiO. Wk „áêHõÊtÛ=∞ ^ÕâßÖ’¡ =∞`«`«`åÎ fixfl „QÆ∞_ç¤QÍ#∞. [O`«∞. "å\˜x <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ âßGѨÙ~ÀQÆ`Õ =ÚYº ™ê^èŒ#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ |_»∞`ÀOk.Initiates) Ü≥ÚHõ¯ J=QÍǨÏ<å ™ê÷~ÚH˜ Jf`«"≥∞ÿ#q. ÃÑ·ÃÑ· qÅ∞=Å#∞ „`Àã≤ѨÙK«Û@O J<Õk ‰õÄ_® ‰õΩOÉèí~åt ÅHõ∆}"Õ∞. P^蕺u‡Hõ âßGqÅ∞=Å ã¨"Õ∞‡à◊#OQÍ ÉèÏqOK«|_»∞`ÀOk. ѨO^˘q∞‡^Œ= â◊`å|ÌѨ٠L`«Î~å~°÷O #∞O_ç PkèÉè∫uHõ"≥∞ÿ# âßGq*Ï˝#O XHõ "≥·Ñ¨Ù. ^≥·=O¿Ñ~°∞`À "åºÑ≤ÎÖ’H˜ =zÛ# hK« ÉèÏ=#Å∞. `«∂~°∞Ê^ÕâßÖ’¡ P^蕺u‡Hõ âßG"Õ`«ÎÅ∞ `«=∞ Hõ$+≤x „áê~°OaèOKå~°∞.

ѨtÛ=∞^ÕâßÅ âßG"Õ`«ÎÅ∞ ˆ~_çÜ≥∂ `«~°OQÍÅ#∞. J^Õq^èŒOQÍ áêâßÛ`«º ™È^Œ~°∞_»∞ „áêˆQÌâßÅ"åi ã¨∂Hõ∆ ‡Ö’HÍŠѨi*Ï˝<åxfl `«$}©Hõi™êÎ_»∞. K≥·`«#ºO #∞O_ç „^Œ"åºxH˜. „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ 137 XHõ\ÁHõ\ ˜QÍ ÃÑHõeOѨ|_»∞`«∞O>Ë. ã¨OˆH`«=ÚÅ `«`åÎ fiÅ#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. D Ô~O_çO\˜ ã¨"Õ∞‡à◊#O ^•fi~å Éèí∂q∞ÃÑ· k=º`åfixfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞@O ~åÉ’ÜÕ∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ ÅHõ∆ ºO. P =ºH˜Î XHõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ „áêHõÊtÛ=∞ ã¨=∞#fiÜ«∂xH˜ `«y# ™ê^è#Œ O HÍQÆÅ_»∞. âߢ™êÎxH˜. `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅ âßGA˝Å∞ PHÍâ◊=Ú. ZÅ¢HÍìxH±û#∞ HõxÃÑ@ìQÍ. â◊|=Ì Ú. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O J`«x J=QÍǨÏ<å ֒Ѩ"Õ∞. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ D Ô~O_»∞ HÍ~°º „Hõ=∂Å∞ K≥~˘Hõ "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz K˘K«∞Û‰õΩ =ã¨∞<Î åfl~Ú. Jq ~Ô O_»∂. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ‰õÄ_® J`«x J=QÍǨÏ<å ֒Ѩ"∞Õ . â◊‰õΩÎÅ qx=∞Ü«∞O [iˆQ XHÍ<˘Hõ ˆHO„^ŒO ^ŒQÆæ~° HõÅ∞™êÎÜ«∞x ÉèÏqOK«|_»∞`ÀOk. D q^èŒ"≥∞ÿ# „áêHõÊtÛ=∞ âߢ™êÎÅ ã¨=∞#fiÜ«∞O Z=iÖ’ LO@∞O^À. `«∂~°∞Ê^ÕâßÖ’¡ ^≥·=â◊H˜Îx „QÆ∞_çQ¤ Í#"Õ∞‡ =¸~°`ö åfixH˜ aè#flOQÍ P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ ã¨O|OkèO z# âߢã‘ÎÜ«∞ „Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. k=º*Ï˝<åxH˜ JOwHÍ~°Ü∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ XHõ ã≤u÷ J=ã¨~O° .19. „^Œ=ºO #∞O_ç K≥·`«<åºxH˜ J#∞ ã¨O^è•# "Õ∞~°Ê_ç. =~°=‚ Ú. HÍÅ=Ú. Wk ‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆOÖ’ PtOѨ|_»∞`«∞#fl WO„^Œ*ÏÅO (White Magic). á¶⁄\’ „QÆѶ‘x. >ˇe„QÍѶπ q^è•<åxfl. >ˇeq[<£#∞. "Õ∞_»"∞£ . >ˇeá¶È<£#∞. ã¨~fi° ™ê=∂#ºOQÍ „áêˆQâÌ Ñ◊ Ù¨ P^蕺u‡Hõ"`Õ Î« ѨtÛ=∞^ÕâßÅ âßG q[Ü«∂Å#∞ x~°ã™≤ êÎ_∞» .

L^Œ~° q`å<å xH˜ H˘kÌQÍ ÃÑ·#∞O_Õ ˆHO„^Œ™ê÷#=Ú D Ô~O_çO\˜H© ã¨OÜ≥∂QÆ . k=º`åfiʼnõΩ K≥Ok# "åã¨Î= qÅ∞=Å#∞ „ѨHõ\ ˜Oz. ѨiáêÅ#. K≥·`«#º=ÚÅ∞ Z=i P`«‡Ö’ ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ. áêâßÛ`«º Éè∫uHõ ™œHõ~°º ™ê^èŒ<åÅ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡QÍ „^Œ=º=Ú. „H˜OkÉèÏQÆO Ѩ_=» ∞~°H∞õ „áêux^躌 O =Ç≤Ï™êÎ~Ú. =∞ǨÜ≥∂y ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. Dq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨"Õ∞‡à◊#O k=ºHÍ~°º „Ѩ}ÏoHõÖ’ XHõ =∞Ǩ `«~°OQÆ=Ú. P`«‡QÍ =ºHõÎO HÍQÆÅ~À P =ºH˜Î =∂„`«"Õ∞ JÖÏO\˜ ã¨=∞#fiÜ«∞ ™ê^èŒ#‰õΩ J~°∞›Å∞. =∞ǨÏi¬ N J~°aO^À.138 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ÉÏ¡"\≥ û© ¯ ~°zOz# 'Sã≤ãπ J<£gÖò—¤ J<Õ „QÆO^äOŒ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ JÖÏO\˜ K«H¯õ x ã¨=∞#fiÜ«∂xfl WzÛOk. J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨_»=∞\˜ #∞O_ç `«∂~°∞Ê ^ÕâßʼnõΩ "åºáê~°O. ^•~°≈x‰õΩÅ∞ N ^ŒÜ∂« #O^Œ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy# "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞. P „QÆO^äŒO "≥Å∞=_ç#ѨÊ\˜#∞O_ç =∂#"åoH˜ XHõ „H˘`«ÉÎ Ï@ `≥~∞° K«∞‰õΩOk. JѨÊ\˜#∞O_ç `«∂~°∞Ê #∞O_ç Ѩ_=» ∞\˜H˜ P^蕺u‡Hõ ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. =∞x+≤Ö’ L^Œ~°q`å<åxH˜ ÃÑ·ÉèÏQÆO `«∂~°∞Ê#Hõ∞. Wk HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. HÍHõ=∞‡ Hõ^äŒÅ#∞. <åQÆiHõ`å q^è•<åÅ∞ H˘x`≥KÕÛ Ö∫H˜Hõ ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ ÅÜ«∂º~Ú. Ѩ^Œú`«∞Å∞. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Ü≥∂QÍ#O^Œ. „QÆ∞_ç¤ #=∞‡HÍÅ#∞ x~åÌH˜∆}ºOQÍ H˘\˜ìáêˆ~ã≤Ok. P „QÆO^äOŒ Ö’ P"≥∞ âßG=Ú.

‰õΩ@∞O| r=<åxfl. `«=∞ "åºÑ¨HÍxfl. "åix q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# r=#<åxH˜. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ WÖÏO\˜ Jã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂QÆ∞ÖË JkèHõã¨OYºÖ’QÆÅ =∂#= |$O^•Å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ LO_ç. PK«~°}Ï`«‡Hõ`«‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ „ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯ "≥·Éèí"À¿Ñ`« HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞|_»`å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞x+≤ K≥`· <« åºxH˜. „^Œ"åºxH˜ ã¨=∂# ^Œ∂~°OÖ’ LO_ç ~Ô O_çO\˜x Q“~°q™êÎ_∞» . ã¨<å`«# |∞∞+¨µÅO^Œ~°∂ `«=∞`«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À rqã¨∂Î. „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ 139 ™ê÷#O. ã¨O™ê~åxfl. P^蕺u‡Hõ`« "≥·Ñ¨Ù Z‰õΩ¯=QÍ "≥ÚQÆ∞æK«∂¿Ñ"å~°∞ Éè∫uHõ`«"≥·Ñ¨Ù Z‰õΩ¯=QÍ "≥ÚQˆ "Õæ åi HõO>Ë Uq^èOŒ QÍ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍ~°∞. ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® uiˆQ "å~°∞ gˆ~. rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨=∞ . WÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „ѨHõ$uKÕ =OzOѨ|_ç P"Õâ◊ѨÓi`«∞Öˇ·# `«=∞ J#∞K«~°∞Å#∞ =Ozã¨∂Î LO\Ï~°∞. =∞x+≤Ö’x Éè∫uHõ`«`«Î fiO.19. =ºH˜QÎ `Æ « ÉÏ^躌 `« Å#∞ QÍeH˜ =ke"ÕÜ«∞@O Ü≥∂QÆâßGO ZѨÊ\˜H© JOwHõ iOK«^Œ∞. Z=i =$`«∞ÎÅ∞ "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ *Ï˝#Hˆ O„^•Å∞QÍ "≥Å∞Q˘O^•~°∞. ^•xx J<åǨÏ`«O (ǨÏ$^ŒÜ«∞ˆHO„^ŒO) JO\Ï~°∞. P^蕺u‡Hõ `«`«Î fiO D ǨÏ$^ŒÜ«∞ˆHO„^ŒOÖ’<Õ ã¨OÜ≥∂QÆO K≥O^Œ =Åã≤ LOk. Jk K«Hõ¯x J=QÍǨÏ# Hõeyã¨∞ÎOk. "å~°∞ `«=∞‰õΩ#fl ѨHõ∆áê`« ^Œ$+≤ì=Å¡ Ü«ÚQÆ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ˆHO„^Œ™ê÷<åxH˜ KÕ~°∞HÀÖË~°∞. "å~°∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Ö’¡ `å=Ú z‰õΩ¯‰õΩx ^•~°≈x‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞.

140 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^Œ$+≤ì`À K«∂_®Åx Ü≥∂QÆâßGO K≥|∞`«∞Ok. P~°∞ "≥·Y~°∞Å∞ . „ѨHõ$uH˜ ã¨O|OkèOz# U q+¨Ü«∂<≥·fl<å ѨiǨÏiOK«@OQÍx ‰õÄ_»^Œx K≥|∞`«∞Ok. QÀà◊=Ú XHõ ã¨=∞„QÆ ã¨OHˆ `«=Ú. +¨@Û„HÍÅ∞ JÖÏ J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ +¨_~Ì» ≈° <åÅ#|_Õ P~°∞ "≥Y· ~°∞ ʼnõΩ ^•if™êÎ~Ú. Uk ZO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜=ã¨∞ÎO^À „QÆÇ≤ÏOz `«y#@∞¡QÍ ã‘fiHõiOK«@"Õ∞ `«Ñ¨Ê =ºuˆ~H˜OK«@=∞<Õk ‰õÄ_»^Œx Ü≥∂QÆq^Œº K≥|∞`ÀOk. =∞}˜Ñ¨Ó~°HÍÅÖ’ „ѨuѶ¨e™êÎ~Ú. ^•xx `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞@=∞O@∂ LO_»^Œ∞. Ѷ∞¨ #=Ú#‰õΩ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ ã¨=∂#OQÍ LO_Õ P~°∞ =ÚMÏÅ∞ LO\Ï~Ú. Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#∞HÍ_»∞. PHÍâ◊O ‰õÄ_® QÀà◊=ÚQÍ<Õ LO@∞Ok. J<åǨÏ`åÅ∞ =¸_»∂ x=∞flˆHO„^•Öˇ#· =¸ÖÏ^è•~°O. +¨@Û„HÍʼnõΩ K«Hõ¯x J#∞ã¨O^è•#O ‰õΩki#ѨC_Õ Ü≥∂QÆO ã≤kúã¨∞ÎOk. ~°∂ѨÙHõ@∞ì ‰õΩO@∞#fl QÀà◊=Ú HõO>Ë Ñ¶¨∞#=Ú aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ J`«_∞» x@ìxÅ∞=ÙQÍ<Õ LO_»QÆÅ_»∞. q∞H˜¯eQÍ ^Õfi+≤OK«@OQÍx. U =ÚYO g∞^Œ∞QÍ<≥·<å XˆH q^èŒOQÍ xÅ|_»QÆÅ^Œ∞. ã¨$+≤ì "≥Ú`«=Î Ú QÀà◊=ÚQÍ<Õ LO@∞Ok. P[˝. J^Õ q^èŒOQÍ P~°∞ "≥·Y~°∞Å∞ á⁄Ok# =ºH˜ÎH˜ ‰õÄ_® `å~°∞ =∂~°∞Å∞ LO_»=Ù. =∞x+≤Ö’ LO_Õ T~°úfiˆHO„^•Öˇ·# ã¨Ç¨Ï„™ê~°O. +¨@Û„HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P~°∞ "≥Y· ~°∞Å#∞ á⁄Ok# =ºH˜Î Ѷ¨∞#=Ú (Cube) =Öˇ ѨiѨÓ~°∞‚_»=Ù`å_»∞. ™êfikèëêª#O.

Ѩ~=° ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ D<å_»∞ =Ú=∞‡~°OQÍ =∂#= HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ™êQÆ∞`«∞O_Õ Hˆ O„^•Ö’¡ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Ѩk=∞On =¸y#ѨC_»∞ "å~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ xÅ|_»`å~°∞. ~¸ „Ѩ}ÏoHõ KÕѨ\Ïì~°∞. „Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆOÖ’ HÍ=Åã≤# "å~°∞ JÖÏO\˜ Ü≥∂QÆ∞ÖË QÍx. ֒ѨŠP ã¨=∞#fiÜ«∞O [iy`Õ<Õ `«Ñ¨Ê |Ü«∞@ ^•xx ™êkèOK«@O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. Ü≥∂yQÍ#∞ „ѨuáêkOѨ|_»`å_»∞. D "≥·Y~°∞ÖË =¸_»∞ `«Å=ÚÅ∞QÆÅ tÅ∞=QÍ K«∂Ѩ|_»`å~Ú. . „áêHõÊtÛ=∞=ÚÅ∞ 141 QÍÜ«∞„f^Õq Ü≥ÚHõ¯ P~°∞ =ÚMÏÅ∞QÍ ‰õÄ_® K≥ѨÊ|_»`å~Ú. "å~°∞ „ѨѨOK«OÖ’<Õ LO@∂ âßOu. Ѷ¨∞#=Ú QÍ#∞. rq`« "≥·Éèí"åxfl x~°ã≤ã¨∂Î QÆ∞ǨÏÅÖ’H˜ áÈ~Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞HÀ=∞x #∂iáÈ¿ã â◊√+¨¯ "Õ^•O`«∞Å∞ HÍ^Œ∞. „áêHõÊtÛ=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O J<Õ ^•xx ã¨∂Hõ. D ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz# =∂ã¨ì~ü W. *Ï˝xQÍ#∞. L`«=Î ∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞. ™ê=∞~°ãº¨ `«~O° QÍÅ#∞ „Ѩ™ê~°O KÕã∂¨ Î „ѨÑO¨ Kåxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.19.ÔH. "å~°∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ ã¨OÉOkèOz#"å~°∞ HÍ~°∞ Hõ#∞Hõ „ѨѨOK«OÖ’x Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ „ѨÉèÏq`«∞Å∞ HÍ~°∞.^Œ$+≤ì`À#∞. P q^èŒOQÍ XHõ ѨiѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»∞ QÀà◊=ÚQÍ#∞. ã¨∂÷Å^Œ$+≤ì`À#∞ ‰õÄ_® K«∂_®eû LO@∞Ok.

JO^Œ∞Ö’x "庙êxfl K«kq PÜ«∞# P "åºã¨H~õ ΰ JO^ŒiÖÏO\˜ *Ï˝x HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. P "åºã¨O PŃ~üìâ◊t J<Õ XHõ ɡe˚Ü«∞O ^Õâ◊ã¨∞Îx ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_çOk. PÜ«∞# =∞„^•ã¨∞ J_»Ü∂« ~°∞Ö’ QÆÅ käÜÚ≥ ™êѶH≤ Öõ ò ™⁄Ãã\· Ö© ’ LO@∂O_Õ"å~°∞. PÜ«∞# =∂ã¨ì~ü W.ÔH.QÍi`À L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ L`åûǨÏѨ_®¤~°∞.142  =∂ã¨ì~ü W.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« =∂ã¨ì~ü W.ÔH. "Õ∞_»"∞£ ɡ~ÚbÅ ^•fi~å =ã¨∞Î#fl „Ѩɒ^è•Å#∞ ÉÏQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã#≤ "å~°∞. PÜ«∞# k=º*Ï˝# ã¨=∂[OÖ’#∞.QÍ~°∞ „áê~°OÉèí ѨÙ+¨¯~°HÍÅ tHõ∆}Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'q∞Ç≤Ï~°— J<Õ XHõ Ѩ„uHõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. q∞Ç≤Ï~° Ѩ„uHõ PÜ«∞#‰õΩ KÕiOk.ÔH.ÔH. Pˆ~¯<£ ã¨∂¯ÖòÖ’#∞ „Ѩ=ÚY ã¨É∞íè ºÅ∞. =∂ã¨ì~ü W. â◊H˜Îã¨OѨ#∞fl_≥·# XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µx Pq~åƒù=O QÆ∞iOz XHõ "åºã¨O ~åâß~°∞. käÜ≥Ú™êѶ≤HõÖò ™⁄Ãã·\ ©"åiH˜ Ѩ~°fi`«„Ѩ^ÕâßÖ’¡QÆÅ q„âßOu QÆ$ǨxH˜ ~å=Åã≤OkQÍ PǨfi#O ѨOáê~°∞. P Ѩ„uHõÖ’ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ „QÆÇϨ ‰õÄ@=ÚÅ QÆ∞iOz.QÍiH˜. Ju „ѨâßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ hÅyi Ѩ~°fi`åÖ’¡x HÀ@yi . "Õ∞_»"∞£ ÉÏ¡"\≥ û© ¯.

QÍi HÍ~°º~°OQÍxfl QÆ∞iOz â◊tH˜ `≥eáê~°∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~°Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# `«=∞ J=QÍǨÏ#Å#∞ ‰õÄ_® Ѩ~°ã¨Ê~°O K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.QÍi`À áê@∞ =∂ã¨~ì ü ã≤.ÔH.q.q. „áê~°÷<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊t `å#∞ QÍ_è»"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂ux á⁄O^•#x. QÍi #∞Oz á⁄Ok# *’ºu+¨ áê~îåÅ#∞ â◊tH˜ .q.ÔH.q. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ P PǨfi<åxfl =∞xflOz hÅy~°∞ÅÖ’ XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ PŃ~üìâ◊t QÍi`À ã¨Ç¨Ïr=#O KÕâß~°∞. =∂ã¨ì~ü W.q.QÍ~°∞ `å#∞ =∂ã¨~ì ü ã≤. =∂ã¨~ì ü ã≤. W.q.20. =∂ã¨~ì ü W. QÍi #∞O_ç `å#∞ á⁄Ok# „Ѩɒ^è•ÅÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ ‰õÄ_® K«kq qxÑ≤OKå~°∞.ÔH. "åi^ŒÌ~°∂ ÉÏ¡"≥\ ©û¯.ÔH. =∂ã¨ì~ü ã≤.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 143 J<ÕKÀ@ P q„âßOuQÆ$ǨÏO LOk.QÍix Ji÷OKå~°∞. QÍix QÆ∞iOz# =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O `≥Å∞Ѩ =Åã≤OkQÍ W. XHõ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ k=ºâ◊H˜Îx á⁄O^•Å<Õ `«# PHÍOHõ∆ fiO^Œx K≥áêÊ~°∞. â◊t P#O^ŒO`À Ѩ~°=tOz.q.ÔH.q. W.QÍ~°∞ =∂ã¨~ì ü ã≤.q. PÜ«∞# hÅy~°∞ÅÖ’ LO_Õ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.q. ɡ~ÚbʼnõΩ ã¨O|O kèOz# „Ѩɒ^è•Å#∞ QÆ∂iÛ# J#∞Éè"í åÅ#∞ HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÍi „áê~°#÷ Ö’ áêÖÁæO\Ï #x HÀ~å~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡x QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~‰° Ωõ K≥Ok# ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯ „QÆO^ä•Å`À â◊tQÍiH˜ =∞Oz ѨiK«Ü«∞O LOk.

ÔH.Ü«∞ãπ. "åi^ŒÌ~°∂ J`«ºO`« Pf‡Ü«∞ q∞„`«∞Öˇ·<å~°∞.ÔH. =~°‡QÍ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍi .ÔH. â◊t ^•x =Ú„^Œ}‰õΩ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.ÔH.ÔH.QÍ~°∞ `˘e™êiQÍ 1972 U„Ñ≤Öò 22= `Õn# =$+¨Éèí=∂㨠„áê~°OÉèíOÖ’. =∂ã¨ì~ü W. ã≤÷~°~åtÖ’ ɡe˚Ü«∞O |Ü«∞Å∞^Õi "≥àϧ~°∞.QÍ~°∞ Ñ≤. P „Ѩɒ^è•Ö’¡x q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝<åxH˜ â◊t ZO`«QÍ<À P#OkOKå~°∞. hÅy~°∞ÅÖ’x =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O#∞O_ç `˘e „ѨK∞« ~°}QÍ "≥Å∞=_ç# P „QÆO^äŒ"Õ∞ 'ã≤ÊiK«∞º=Öò Z¢™êìÅr—. =~°‡ J#|_Õ ã¨ÇϨ K«~∞° x`À Hõeã≤ ɡeÜ ˚ ∞« O "≥àϧ~°∞.QÍ~°∞ ѨtÛ=∞^ÕâßÅ#∞ Ѩ~°º\˜OK«\ÏxH˜ W^ŒO`å ѨÓ~°fi~°OQÆO.Ü«∞ãπ. =∂ã¨ì~ü W.144 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K«∂áê~°∞. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ P áê~îåÅxflO\˜h XHõ „Hõ=∞OÖ’ ÃÑ\˜ì „ѨѨOK«=∞O`å "åºÑ≤Oz L#fl ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩ ʼnõΩ JO^ÕÖÏ XHõ „QÆO^äŒOQÍ "≥Å∞=iOѨ*ËÜ«∂Åx PÜ«∞# Ѩ@∞ì|\Ïì~°∞. =∂ã¨ì~ü W.QÍ~°∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâß~°∞. P `«~°∞"å`« =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ qâßYѨ@ì}O `«~°e"≥o§#ѨC_»∞ â◊tQÍ~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍix áêâßÛ`«º^ÕâßÅÖ’ L#fl ™ê^èŒHõ|$O^•Å‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞ÿ# JYO_» q*Ï˝<åxfl É’kèOK«=Åã≤OkQÍ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ PǨfixOKå~°∞.QÍi Ö’x É’^èŒ<å ™ê=∞~å÷ºxfl PÜ«∞# QÆ∞iÎOK« _»"Õ∞ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. =∂ã¨ì~ü W. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ : =∂ã¨ì~ü W.

ÔH. L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕã≤ W.ÔH. PÖòÊù û Ѩ~°fi`åÅ#∞. P `˘e^Œâ◊ Ü«∂„`«Ö’ ɡe˚Ü«∞O.ÔH.ÔH. qz„`«"≥∞ÿ# áêiãπ #QÆ~åxfl. „ÃÑO¶ zÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ ã≤fi@˚~å¡O_£ „áêO`åÅÖ’#∞ q™êÎ~°"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕâß~°∞. ã≤fi@˚~å¡O_£ÅÖ’x „ÃÑO¶ zÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ |$O^•Ö"å~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ ѨiK«Ü∞« "≥∞ÿ PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ#∞ q<åfl~°∞.10) 20. =∞iH˘xfl . S~Àáê‰õΩ =∂ã¨ì~°∞QÍi `˘eѨ~°º@# =~°‡QÍi ™êǨÏK«~°ºO`À ™êyOk. =∂ã¨~ì ∞° QÍi Ѩ~°º@#Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÅO_»<£Ö’x Å∂ã≤ãπ „@ã¨∞ì#∞. J=hfl ™ê^è•~°}OQÍ |Ç≤Ï~°OQÆ LѨ<庙êÖË. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ k=º*Ï˝# |$O^•Å∞ Hõeã≤ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. =∂ã¨ì~°∞QÍi S~Àáê ã¨O^Œ~°≈#HÍÅOÖ’ PÜ«∞# „Ѩ^è•#OQÍ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flk â◊tQÍi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞. „á¶ê<£û ^ŒH}∆˜ „áêO`«OÖ’#∞.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 145 HÍ~°º„Hõ=∂Å`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ. P ã¨Oã¨÷‰õΩ JѨÊ\’¡ =∂ã¨ì~ü W. "å\˜x JO`«~°OQÆ ™ê^èŒHõ|$O^•Å∞.QÍ~°∞ ã¨O™ê÷ѨHõ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ HÍQÍ. PÜ«∞# P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉˇeÜ ˚ ∞« OÖ’#∞. „á¶ê<£û.Î PÜ«∞# „áÈ^ŒƒÅO`À<Õ =∂ã¨~ì ü W.QÍ~°∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° Ñ‘~åî xH˜ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâß~°∞. =∂ã¨ì~ü W. =∞iH˘O^Œ~°∞ k=º*Ï˝# ã¨=∂[ âßYÅ ã¨Éèí∞ºÅ#∞. =~°‡QÍ~°∞ ã¨O™ê÷ÑH¨ õ =ÚYº HÍ~°ºx~åfiǨωõΩÅ∞. P `«~°∞"å`« 1972 #∞O_ç 1977 =~°‰õΩ QÆÅ HÍÅOÖ’ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ q^Õj Ѩ~º° @# KÕâß~°∞.QÍi HÀã¨O Hõ$+≤KÜ Õ ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl =ºH˜.

PÜ«∞# XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ q∞„`«∞x PǨfi#OÃÑ· #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~åxfl ‰õÄ_® qǨÏOQÆ gHõ∆}O KÕã≤=KåÛ~°∞.146 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ W`«~° „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞.QÍ~°∞ PÜ«∞##∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° Ñ‘~°î ã¨Oã¨#÷ ∞ #_çÑO≤ K« =Åã≤Ok QÍ#∞. Ô~O_»= ^Œâ◊ : =$+¨Éèí=∂ã¨OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# "≥Ú^Œ\ ˜^Œâ◊ Ѩ~°º@#Å HõO>Ë aè#flOQÍ ~Ô O_»=^Œâ◊ Ѩ~º° @#Å∞ ã≤OǨÏ=∂ã¨OÖ’ PQÆ+µ¨ ì 2= `Õn 1981= ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.ÔH.ÔH.QÍi`À ™êǨÏK«~°ºO Hõey L<åfl~°∞. P HÍÅOÖ’<Õ =~°‡QÍ~°∞ W`«~° "åºÑ¨HÍňHã≤ =∞àϧ~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O P ã¨O^Œ~°≈#Å=Å¡ PÜ«∂ ^ÕâßÖ’¡ <å=∞=∂„`«OQÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂ºÜÕ∞QÍx `«y#O`«QÍ |ÅѨ_»ÖË^Œ∞. N áê~°fif‰õΩ=∂~ü 1971= ã¨O=`«û~°O JHÀì|~°∞ <≥Å PYi"å~°O #∞O_ç =∂ã¨ì~ü W. D Ü«∂„`« ÅÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«#`À áêâßÛ`«º^ÕâßÖ’¡ Ѩ~°º\˜OKÕO^Œ∞‰õΩ N áê~°fif‰õΩ=∂~ü#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∂ã¨ì~ü W. N ‰õΩ=∂~ü `«# =$uÎx JѨC_Õ JO>Ë 1970Ö’ „áê~°OaèOz# XHõ Ü«Ú=‰õΩÖˇ·# Ѩa¡H± JH“¯O>ˇO\ò. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# 1977–1981 =∞^躌 HÍÅOÖ’ `«# Ѩ~º° @#ʼnõΩ H˘O`« q~å=∂xflKåÛ~°∞. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂=ox ~°∂á⁄OkOK« .

ÔH. 1981= ã¨O=`«û~°O AÖˇ· =∂ã¨OÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ qâßYѨ@ì}ÏxH˜ 160 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl HÍH˜<å_» . =∂ã¨ì~ü W. ‰õΩ=∂~üQÍi ‰õΩ@∞O|OÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ |\˜ì =∂ã¨ì~°∞ QÍ~°∞ 1977= ã¨O=`«û~°OÖ’ `«# =ºH˜ÎQÆ`« x"å™êxfl. QÍi k=ºâ◊HΘ `À_®Ê@∞`À `«#O`« `å#∞QÍ JO`«~∞° ‡YOQÍ#∞.„Ѩ[‰˝ Ωõ ã¨O|OkèOz# Pq^è"Œ ∞≥ #ÿ J#∞|O^èOŒ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÖ’¡ =∞iO`«QÍ |ÅѨ_çOk.20. PÜ«∞# =∂ã¨ì~ü W.QÍi HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ÚYº ÉÏ^躌 `«Å#∞ ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍi „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ ã¨O|OkèOz „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏ^茺`«#∞ KÕѨ_»∞`«∂ =KåÛ~°∞. 1977 <å\˜H˜ =∂ã¨ì~ü W.QÍi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À ã¨Ç¨ÏHõiã¨∂Î =KåÛ~°∞.ÔH. P<å\˜ #∞O_ç P ‰õΩ@∞O|O"å~°∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ã¨OHõeÊOz# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∞\ÏxH˜ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Hõ$+≤KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õΩ=∂~üQÍi x"å㨠"≥∞ÿ# '~å^è•=∂^èŒ=O— Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã¨∞ΉõΩ =∂~åÛ~°∞.ÔH. |Ç≤Ï~°∞‡YOQÍ#∞ Z^Œ∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~°∞. (22 U„Ñ≤Öò 1977). P<å\˜#∞Op N ‰õΩ=∂~ü =∂ã¨ì~ü W.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 147 =Åã≤OkQÍ#∞ ÉÏ^茺`«#∞ JѨÊyOKå~°∞. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥ѨʉõΩO_®<Õ =∂ã¨ì~°∞QÍi ѨxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å#∞ N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ `«y# P`«‡ Ѩi*Ï˝#O`À „QÆÇÏ≤ OѨ QÆeQˆ "å~°∞.ÔH. ã¨∂Hõ.

h =$uÎÖ’ h=Ù K«H¯õ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl=Ù. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õi =∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ«∂xHõÖÏ¡ HÍH˜<å_» KÕ~°∞‰õΩx =∂ã¨ì~°∞QÍix HõÅ∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ =∞s z#fl"åà◊√§. JO^Œ∞‰õΩ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ''h ã¨Oã≤^Œú`«‰õΩ <å‰õΩ P#O^Œ"Õ∞QÍx. Ñ≤šʼnõΩ h J=ã¨~°O ZO`À LO@∞Ok. ''WHõ =ÚO^Œ∞#∞Oz ѨtÛ=∞^Õâ◊ Ü«∂„`«ÅÖ’ h=Ù <å`À ~å=Åã≤ =ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. fiHõ<^Õ Õ LO_»^∞Œ . =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ XHõ KÕ`«∞ʼnõΩsÛÖ’ f~°∞ÉÏ@∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# z~°∞#=Ùfi`À ‰õΩ=∂~üQÍix ѨÅHõiOKå~°∞. h ÉèÏ~°º. =∞i h‰õΩ gÅ∞Ѩ_∞» `«∞O^•?—— ^•xH˜ ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ gÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞.148 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ѩ@ì}OÖ’ Ǩϟq∞Ü≥∂ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. WѨÊ\˜ˆH h Éè∞í *ÏÅg∞^Œ Z<Àfl ÉÏ^躌 `«Å∞<åfl~Ú. ZѨC_»∂ "åºáê~°"Õ`«ÎÅ∞ h=ÙO_®Å#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. h‰õΩ ZÖÏ gÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^À <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ . =∂ã¨~ì ∞° QÍiÖÏ J<åfl~°∞. =∞~À„ѨHõ¯ h ‰õΩ@∞O|O. XHõ<å\˜ L^ŒÜ«∂# PÜ«∞# ‰õΩ=∂~üQÍiH˜ á¶È#∞KÕã≤ '™ê^茺 "≥∞ÿ#O`« `˘O^Œ~°Ö’ WHõ¯_»‰õΩ=zÛ ##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀQÆÅ"å?— Jx J_çQÍ~°∞. g\˜H˜`À_»∞ QÆ`« Ѩ^Õà◊√§QÍ <Õ#∞ h‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^茺`« ÃÑ\Ïì#∞. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞x ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~À q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞HÀQÀ~å~°∞.

JO^Œ∞=Å¡ áêâßÛ`«º^ÕâߊѨx =∞iO`« ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `«fi J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Ö÷ ’x L^Àºy.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 149 <Õ#∞ x#∞fl J_çy=ÙO_Õ"å_çx HÍ^Œ∞. Z=iH© `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® áêãπáÈ~°∞Hì ˜ „ѨÜ∞« uflOK«∞—— J<åfl~°∞. ~å^è•=∂^èŒ=OÖ’ `«# QÆkÖ’H˜ ‰õΩ=∂~üQÍix. <å áêãπáÈ~°∞ì ã¨OMϺ|ÅO Zxq∞k. PÜ«∞# Ѩxg∞^Œ ##∞fl q^ÕâßʼnõΩ ѨOѨÙ^•=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º N=∞u ‰õΩ=∂iQÍix Ñ≤eÑ≤OKå~°∞.ÔH. =∞~À"å~°OÖ’ <Õ#∞ qâßYѨ@ì}O KÕ~°∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl~°∞. HÍh <å ÉèÏ~°º`À K≥ѨÊ@O =∞Oz^Õ"≥∂!—— =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ #=Ùfi`«∂ ''Pq_»‰õΩ ##∞fl K≥ѨÊh.20. J#fl@∞ìQÍ<Õ "å~åxHõÖÏ¡ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ qâßYѨ@ì}O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk <å „Ñ¨Ü«∞`«flO=Å¡QÍHõ <å Hõ¡~ÚO@∞ XHÍÜ«∞#=Å¡ =zÛOk. ''=∂ã¨ì~°∞QÍi ^ŒÜ«∞=Å¡ ‰õΩOÉèí~åt ѨÓi‚=∞<å_»∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ g∞ S~Àáê Ѩ~º° @#Ö’¡ <Õ#∞ g∞`À LO\Ï#x <å‰õΩ `≥eã≤Ok. <Õ#∞ g™ê‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. h ã¨Oã≤^Œú`«H˜ <Õ#∞ =ÚQÆ∞ú_» #Ü«∂º#∞. D ã¨OQÆux <å‰õΩ <Õ#∞QÍ Z=iH© `≥eÜ«∞hÜ«∞#∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ . D ã¨OQÆu |Ü«∞@‰õΩ `≥eÜ«∞h‰õΩ. <åHõO`å ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. =∂ã¨ì~ü W. <å áêãπáÈ~°∞ì <å‰õΩ ZѨC_À =zÛOk. HÍh <å ÃÑ·"åà◊√§ <å`À h=ÙO_çf~åe JO@∞<åfl~°∞.

=∂ã¨~ì ∞° . WѨC_ÕHÍ^Œ∞. ã≤OǨÏOÖ’ ~°q L#fl HÍ~°}OQÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍi`À K«H¯õ x =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ J#∞|O^è•xfl Hõey LO_Õ"å~°∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩ=∂~ü QÍi`À HõO>ˇ P"≥∞`À<Õ Z‰õΩ¯= K«#∞=ÙQÍ LO_Õ"å~°∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ =zÛ#ѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ QÆ∞iOz =∂ã¨~ì ∞° Q͈~ ZO`À „â◊^Œú K«∂¿Ñ"å~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ P"≥∞Ѩ@¡ `«O„_çÖÏ LO_Õ"å~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ P"≥∞‰õΩ =O@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞. WѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_® U^≥·<å ã¨=∞㨺=¿ãÎ N=∞u ‰õΩ=∂iQÍ~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍix QÆ\ Qì˜ Í `«Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. N=∞u ‰õΩ=∂iQÍ~°∞ ã≤OǨÏ~åtH˜ K≥Ok. WHõ=ÚO^Œ∞ ZѨC_≥·<å㨈~ h=Ù ‰õΩ=∂~ü`À q^ÕâßʼnõΩ ~å=K«∞Û Jx‰õÄ_® PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. "åi^ŒÌin K«Hõ¯x `«O„_ô‰õÄ`«∞à◊§ J#∞|O^èŒO.150 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ N=∞u ‰õΩ=∂iQÍi`À WHõ¯_» Ѩx`Àáê@∞ áêâßÛ`«º^ÕâßÖ’¡x Ѩx‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ Z#∞flHÀ|_®¤~°x. P"≥∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi HÍ~°ºx~°fiǨÏ} q+¨Ü«∞OÖ’ ZѨC_»∂ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∂Î<Õ =KåÛ~°∞. HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë P"≥∞‰õÄ_» Ñ≤ÅÅ¡ `Àáê@∞ ~å=K«∞Û#x K≥áêÊ~°∞. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ZѨC_»∂ U^À XHõ ѨxÖ’ `«Å=Ú#HõÖˇ· LO_Õ "å~°∞. P"≥∞ ã¨O`À+≤Oz `«# JOwHÍ~åxfl `≥eáê~°∞.

ÔH. "åiH˜ U^≥·<å `Õ_®KÕ¿ãÎ<À P"≥∞ ZO`«QÍ<À HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. gi P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’<À. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ѨiK«Ü∞« "≥∞#ÿ "åi ã¨OQÆu ã¨~ˆ ã¨i. „Ѩ=K« #=ÚÅ#∞ WKÕÛ"å~°∞. JHõ¯_» PÜ«∞# ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ ^蕺#=Ú. JO`«~O° QÆ ™ê^èHŒ õ |$O^•Å"å~°∞ ã¨ÊOkOKÕ f~°∞ ZO`À aè#flOQÍ LO@∞Ok. ™êÜ«∞O„`«O [iˆQ „¿ÑÜ«∞~°∞û ^•fi~å =∂ã¨ì~ü ã≤.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 151 QÍ~°∞ P"≥∞‰õΩ P*Ï˝ˆHO„^ŒOÖ’ „ѨâßO`«Ñ¨iKÕ hÅ=~°‚O`À ^Œ~≈° #q∞zÛ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iã¨∞<Î åfl~°∞. =∂ã¨ì~ü W. ÉèÏ~°fÜ«∞¢ãHΑ ˜ =KÕÛ ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ Éèí~°Î‰õΩ.QÍi â◊H˜Î `«~°OQÍÅ#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ "åiÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ *Ë¿ã"å~°∞. 1981 #∞O_ç =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Ü«¸~°Ñπ "≥àϧ~°∞. Ñ≤šʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"Õ J~Ú=ÙO\Ï~Ú. x~°O`«~°O J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_ç "åix HõxÃÑ_»∞`«∞O@∞Ok. XHÀ¯™êi U_Õã≤ k#=ÚÅ∞<åfl~°∞. L^ŒÜ«∞O. D Ѩ~°º@#Ö’¡ =∂ã¨ì~ü *ÏfiÖò‰õÄÖòQÍi „QÆO^ä•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã#≤ Z<Àfl |$O^•Å"å~°∞ =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜ ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞.20. `«H¯˜ # k#=∞O`å =ºH˜QÎ `Æ « ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ . ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ P"≥∞ XHõ HÀ@ÖÏO\˜k. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ "åiH˜ |$O^Œr=# q^è•<åxfl `≥eÜ«∞ *Ëã≤.q. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ѨtÛ=∞^ÕâßÖ’¡ PÜ«∞# ™êyã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ÅÜ«∞#∞ QÆ=∞xOKå~°∞.q.

JHõ¯_ç"å~°∞ ã¨^Œºóã¨∂ÊùiÎ`À ã¨ÊOkOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ 'ZO^Œ∞HõO>Ë– "å~°∞ ##∞fl K«∂_»~°∞ QÆ#∞Hõ— J<åfl~°∞.—— U=∞~Ú`Õ<OÕ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° Ñ‘~O°î Ü«¸~°Ñâπ ßY . *ˇh"åÖ’ Ü«¸~°ÑπÖ’x J<ÕHõ ^ÕâßÅ „Ѩux^èŒ∞Å`À XHõ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ=~°æO U~°Ê_ç. ''WO_çÜ«∂Ö’ Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O h xˆ~Ìâ◊Hõ`«fiOÖ’ <å ã¨=∞H∆Í# XH˘¯Hõ¯"≥∞@∂ì ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. PÜ«∞# HÍ~°ºjÅ`« K«Hõ¯x qHÍã¨=Ú#∞ K≥Ok#@∞¡QÍ PÜ«∞# ÉèÏqOKÕ "å~°∞. HÍh HÍŠѨÙ~°∞+¨µx „Ѩ}ÏoHõ =∞~Àq^èŒOQÍ LO_»@O=Å¡ Jk HÍ~°º ~°∂ѨO ^èŒiOK«ÖË^Œ∞.152 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ™êˆQq. 1984= ã¨O=`«û~åxH˜ PÜ«∞# Ѩ~°º@#Å P=â◊ºHõ`« =∞iO`«QÍ ÃÑiyOk. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ N ‰õΩ=∂~ü QÍix 'D Hõq∞\©Ö’ h¿ÑÔ~Hõ¯_® Hõ#Ѩ_»^Œ∞. D Ü«¸~°Ñπ „@ã¨∞ì U=∞=Ù`«∞O^À#x <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. P~°∞<≥ÅÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’#∞. ã≤fi@˚~Öü ÏO_£. [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O S~Àáê qÉèÏQÆO ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. JѨC_»∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. _≥<å‡~ü¯ ^ÕâßÖ’¡ Ѩ~°º@# ™êyOKå~°∞. k#=∞O`å fiHõÖËx HÍ~°º„Hõ=∂Å`À ™êQÆ@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. P~°∞<≥ÅÅ∞ Ü«¸~°ÑπÖ’#∞ QÆ_»Ñ¨\ÏxH˜ „Ѩ}ÏoHõ ã≤^Œú"≥∞ÿOk. P q^èOŒ QÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ɡeÜ ˚ ∞« O. „á¶ê<£û. PÜ«∞# =∂@#∞ K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ OKÕ"å~°∞. W@b. ZO^Œ∞Hõx?— Jx J_çQÍ~°∞. [~°‡h.

^•x „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨OÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’¡ PÜ«∞# x„+¨¯=∞}ÏxH˜ K≥Ok# „Ѩ^äŒ=∞ã¨∂K«# ^èŒfixOzOk. ^èŒ<åxfl. ##∞fl <Õ#∞ <å H˜=fi|_ç# „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ . ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ ##∞fl #_ç¿Ñ"åiH˜ JOH˜`"« ∞≥ áÿ ÈÜ«∂#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ѨxÖ’ x~°∞+Ì `ì¨ #« ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© „áêHõÊtÛ=∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O Ü«¸~°ÑπÖ’x |$O^•Å ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ |ÅOQÍ ™ê÷Ñ≤OK« |_çOk.QÍi Ѩ_»=∞\˜^Õâ◊ Ü«∂„`« 153 U~°Ê_çOk.—— P=∂@Å "≥#∞Hõ LO_Õ ^èŒfixx P ã¨O^Œ_çÖ’ Z=~°∂ QÆ=∞xOK« ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. *ˇh"åÖ’ [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î° ã¨Éèí∞ºÅ #∞^ÕÌtOz =∂ã¨ì~°∞QÍiÖÏ K≥áêÊ~°∞.ÔH. ''=ÚѨÊk Uà◊§ Hõ$+≤ XHõ H˘eH˜¯ =zÛOk. ‰õΩ=∂~üQÍiH˜ P =∂@Å∞ q#flѨC_»∞ JÖψQ JxÑ≤OzOk. Ö’`≥#· J~°÷OÖ’ xâ◊≈ÉÏÌxfl <Õ~°∞ÛHÀ=@OÖ’ q^•ºi÷QÍ<Õ H˘#™êQÆ∞ `«∞<åfl#∞.QÍi „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ ã¨Ê~°≈#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂<Õ LO\Ï~°∞. Jq JÖψQ QÍeÖ’ Hõeã≤ áÈÜ«∂~Ú.ÔH. â◊H˜Îx <å H˜=fi|_ç# „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ K≥Ok# ѨxHÀã¨O qxÜ≥∂yOKå#∞. <Õ#∞ <å HÍÖÏxfl. =∂ã¨ì~ü W.20. <Õ\ ˜H˜‰õÄ_® =O^ŒÖÏk =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ =∂ã¨ì~ü W. .

"åà◊§H˜ <Õ#∞ ~å=@OÖË^Œx K≥¿ÑÊ™êÎ"å?—— ‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ JÖψQ#x `«Å∂áê~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ֒ѨʼnõΩ "≥o§ =∞OK«Og∞^Œ PÜ«∞# „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂ WÖÏ J<åfl~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°QÆ=Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ x~°‚~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ UHÍO`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊O ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^• Jx J<Õfi+≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . WOHõ WHõ¯_»‰õÄ_® JHõ¯_çH© WHõ¯_çH© u~°QÆ@O ‰õΩ^Œ~°^Õ"≥∂! 1984Ö’ KÕÜ«∂eû# q^Õj Ѩ~º° @# ‰õÄ_® q~°q∞OK«∞HÀ"åÅx LOk. Wk=~°Hõ\ ˜ÖÏ Ñ¨<Õg∞ [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ „ѨâßO`«OQÍ ^蕺#O KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ''=∞#O Ü«¸~°Ñπ #∞Oz =zÛ JѨC_Õ <≥Å J~ÚáÈ~ÚOk. XHõ<å_»∞ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~üQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KåÛ~°∞. ^•xQÆ∞iOz =∞m§ `«~°∞"å`« PÖ’z^•ÌO. Z#fl_»∂ ÖËxk PÜ«∞# ã¨~åã¨i ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ Ѩ_»∞‰õΩx L#fl QÆkÖ’H˜ =KåÛ~°∞. áêâßÛ`«º ™È^Œ~°∞ʼnõΩ =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ LO_»@O=Å¡ . UHÍO`«O HÍ"åe JxÑ≤™ÈÎOk.154  =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ U^À ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ 1983 #=O|~°∞Ö’ WO_çÜ∂« ‰õΩ uiy=KåÛ~°∞.

XHõ™êi JÅ"å@∞Ѩ_ç`Õ =∞m§=∞m§ q<åÅxÑ≤OK«@O PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ „Ѩ`ÕºHõ`«. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ZO`«QÍ UHÍO`«"å™êxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞ <åfl~À JO`«QÍ#∂ WHõ¯_ç |$O^•Å"å~°∞ PÜ«∞##∞ K«∂_®Åx. JѨÊ\˜H˜ =∂ã¨~ì ∞° QÍi „Ѩɒ^è• Å‰õΩ "å~°∞ JÅ"å@∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. ã¨O=`«û~åO`«OÖ’ QÆ∞~°∞ѨÓ[ʼnõΩ U~åÊ@∞¡ "≥Ú^Œ ÅÜ«∂º~Ú. JHõ¯_ç |$O^•Å "å~°∞ KåÖÏ x~°∞`åûǨÏѨ_®¤~∞° . ''H˘`«Î HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ QÆ∞~°∞ѨÓ[Å `«~°∞"å`« ~°∂Ѩ HõÅÊ# KÕ^•ÌO. =ÚO^Œ∞QÍ WHõ¯_ç"åà◊§x ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«=Åã≤ LOk. J#∞K«~°∞Å∞ ZO^Œ~À L<åfl QÆ∞~°∞ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz „Ѩu z#flq+¨Ü«∂hfl ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ P#O^Œ^•Ü«∞HõOQÍ LO_Õk. "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op PÜ«∞#f~°∞ JÖψQ LO_Õk. =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#=Ú 155 P~°∞<≥ÅŠѨ~º° @# LO_»^xŒ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.—— ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ P „ѨHÍ~°OQÍ<Õ ‰õΩ@∞O|O`Àã¨Ç¨ =∂ã¨~ì ∞° QÍix J#∞ã¨iOKå~°∞. ‰õΩ=∂~üQÍiH© Hõe¿Ñ ã¨<å‡<åÅ∞ [iQÍ~Ú. P QÆ∞~°∞ѨÓ[Ö’¡ (1984) =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ . `«=∞`«=∞ „áêO`åÖ’¡ PÜ«∞#‰õΩ ã¨<å‡#O KÕÜ«∂Åx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì|_»∞`«∂ LO_Õ"å~°∞. ZHõ¯_» <å‰õΩ ã¨<å‡#O KÕ™êÎ=∞<åfl <å`Àáê@∞QÍ h=Ó LO_®e. U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞_»OÖ’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÖˇ·# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞. Ñ≤Å¡Å#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=ã¨∂Î LO_»∞. Ü«∞^䕄ѨHÍ~°OQÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ P U~åÊ@¡Ö’ ZO`À K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.21. =∂ã¨~ì ∞° QÍiH˜. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩ=∂~üQÍi`À WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ‰õΩ=∂ih.

156

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞. L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O [iˆQ „Ѩ=K«<åÖ’¡
PÜ«∞# Hõ~îÀѨx+¨`«∞Î ÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. Jk =∂ã¨ì~°∞QÍi
x„+¨¯=∞}Ïxfl ã¨∂zOKÕ Ô~O_»= ã¨∂zHõÖÏ JxÑ≤OzOk.
ã¨=∞Ü«∞O KåÅHõáÈ=@O=Å¡ P q=~°} Jã¨=∞„QÆOQÍ xez
áÈ~ÚOk. Hõ~îÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ H©ÅHÍOâ◊"≥∞ÿ# =∞$`«∞ºÑ¨i}Ï=∞
~°Ç¨Ï™êºxfl K≥ѨÊ=Åã≤ LOk. HÍÅ=Ú J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞ѨÓ[Å∞ J~ÚáÈÜ«∂Hõ ~å^è•=∂^èŒ=OÖ’ `«# QÆkH˜
=∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ‰õΩ=∂~üQÍix Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. PÜ«∞#`À WÖÏ
K≥áêÊ~°∞. ''<Õ#∞ UHÍO`«OQÍ LO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. XHõ
^ŒQÆæ~° ã≤÷~°OQÍ LO_ç <å ã¨ÅǨÅHÀã¨O =KÕÛ"åiH˜ JO^Œ∞
ÉÏ@∞Ö’ LO_®e. H˘O`«HÍÅOáê@∞ JHõ¯_çH© WHõ¯_çH©
u~°QÍÅxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. [~°QÆ=Åã≤#O`«QÍ Ñ¨x [~°QÆ@O
ÖË^∞Œ . =∞#"åà◊√§ H˘O`«=∞Ok ^ŒQ~æÆ Ö° ’ LO_Õ J@g„áêO`«OÖ’
ã¨Ç¨Ïr=# Ü≥∂QÆtHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=∞O@∞<åfl~°∞.
„H˘`«Î HÍ~°º„Hõ=∂xfl J^ŒÜ«∂ºHõ PÖ’z^•ÌO. =¸_»∞<≥ÅÅ∞
J~ÚOkQÍx K≥ѨCHÀ^Œy# Ѩx Ug∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. D J@g
„áêO`åxH˜ #∞=Ùfi ~å#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ÖË. #∞=Ùfi WHõ¯_Õ LO_ç
Ѩ#∞Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ LO_»∞.——
=∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ XHõ |$O^ŒO`À Hõeã≤ qâßYѨ@ì}ÏxH˜
^ŒQÆæ~°Ö’QÆÅ J@g„áêO`«OÖ’ L#fl "≥∂`«∞QÆ∂_≥O J<Õ
„QÍ=∂xH˜ `«~°e"≥àϧ~°∞. "å~°O^ŒiH© K«Hõ¯x tHõ∆} WKåÛ~°∞.
^蕺#=Ú, „Hõ`∞« =ÙÅ∞, „Ѩ=K«<åÅ`Àáê@∞ x`åº#∞ëêª#O HÀã¨O

21. =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#=Ú

157

PÜ«Úˆ~fi^Œ ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# "åiH˜ ѨiK«Ü«∞O
KÕâß~°∞. Jk ZO`À „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# „Ѩɒ^è•`«‡Hõ"≥∞ÿ# Hõ$+≤. P
|$O^Œr=#O z=i"å~°OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ XH˘¯~˘Hõ¯~°∞QÍ
=∞ÖËiÜ«∂ ^À=∞Å ÉÏi#Ѩ_®¤~°∞. P q+¨Ü«∞O =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜
ZO`À PO^Àà◊# HõeyOzOk. P ^À=∞Å∞ =∂ã¨ì~°∞QÍix
‰õÄ_® =keÃÑ@ìÖË^Œ∞. `«~°QÆ`«∞Å∞ =ÚyÜ«∞QÍ<Õ |$O^ŒO
"å~°O^Œ~°∂ j„Ѷ¨∞OQÍ Wà◊§‰õΩ uiy=KåÛ~°∞. "åiÖ’ ÉÏQÍ
[|∞ƒÑ¨_ç# XHõ ã¨Éèí∞º_»∞ ZO`«QÍ „â◊^Œú`À "≥·^ŒºO [iy<å
=∞$`«∞º"å`«Ñ¨_®¤_»∞.
=∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ‰õÄ_® =∞ÖËÜ∂« ÉÏi#Ѩ_ç f„= Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ
Ö’#Ü«∂º~°∞. JO`«‰Ωõ q∞Oz P `«~Q° `Æ ∞« Å=Å¡ KåÖÏ=∞Ok
[|∞ƒÑ¨_@» O, XHõ ã¨É∞íè º_»∞ =∞~°}O˜ K«@O PÜ«∞##∞ ZO`«QÍ<À
„‰õΩOQÆnã≤Ok. XHõ "å~°Oáê@∞ PÜ«∞# WO\˜=^ÕÌ LO_ç
ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. PÜ«∞# "≥∞^Œ_»∞‰õΩ ‰õÄ_® =∞ÖËiÜ«∂
"åºÑ≤OK«_»O`À `«~°K«∞QÍ ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜÕ∞"å~°∞. ™È^Œ~°
|$O^•xH˜ q∞„`«∞Öˇ·# =∞Oz "≥·^Œ∞ºÖÁHÍÜ«∞# =∂ã¨ì~°∞QÍix
Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ KÕiÊOK«@O J=ã¨~°=∞x, JHõ¯_»~Ú`Õ "≥·^Œº
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl LO\ÏÜ«∞h ã¨∂zOKå~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞
=∂„`«O ‰õΩ=∂~üQÍi x"åã¨"∞≥ #ÿ ~å^è•=∂^è=Œ OÖ’<Õ LO\Ï#h,
JHõ¯_ç #∞OKÕ HÍ=Åã≤# Jxfl "≥·^•ºÅ∂ [iÑ≤OKåÅh Ѩ@∞ì
|\Ïì~°∞. Z=~°∂ PÜ«∞##∞ HÍ^Œ#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂iÛ 10=
`Õn 1984# =∂ã¨ì~°∞QÍix ~å^è•=∂^èŒ=O fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

158

=∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞

Tà’§LO_Õ Ñ¶¨∞#"≥·^Œ∞ºÅO^Œih ã¨O„ѨkOK«@O [iyOk.
L`«Î=∞"≥∞ÿ# "≥·^ŒºÑ¨iHõ~åÅhfl qxÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. HÍh
JѨÊ\˜ˆH PÜ«∞# â◊s~°OÖ’ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=¸ =∞ÖËiÜ«∂
„ѨÉÏè "åxH˜ Ö’#∞HÍ™êyOk. XHõ "å~°O~ÀAÅáê@∞ =∂ã¨~ì ∞°
QÍ~°∞, PÜ«∞# ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ ‰õÄ_® ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . K≥^∞Œ ~°∞
=∞^Œ∞~°∞QÍ `≥eq =ã¨∂áÎ È`«∂ LO_Õk. áœ~°q‚ ∞H˜ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ
=ÚO^Œ∞ PÜ«∞# Ѩiã≤÷u H˘O`« "≥∞~°∞ÔQ·#@¡xÑ≤OzOk. ÉÏQÍ
`≥eq=zÛOk. QÆkÖ’ L#fl"å~°O^Œih `«##∞ XO@iQÍ
LO_»x=fi=∞x J_çQÍ~°∞. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ XHõ¯ˆ~ ֒ѨeH˜
~å"åÅx HÀ~å~°∞. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ֒ѨeH˜ "≥à◊§QÍ<Õ =∂ã¨ì~°∞
QÍ~°∞ ‰õΩ=∂~üQÍi KÕ`∞« Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x `«#„ѨH¯õ # ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞.
("å~°O„H˜`«O =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ "åiWO\˜=^ŒÌ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_®
WOK«∞q∞OK«∞QÍ JѨ™ê‡~°Hõ ã≤÷uÖ’<Õ LO_ç ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞
L#flѨC_»∞ =∂„`«O ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =KÕÛ"å~°#fl ã¨OQÆu KåÖÏ
=∞OkH˜ J^Œ∞ƒù`O« QÍ `ÀzOk. =∂ã¨~ì ∞° QÍi ~Ô O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞
D q+¨Ü«∂xfl „Ѩ`ÕºH˜Oz QÆ=∞xOKå_»∞.) <åÅ∞QÆ∞ x=ÚëêÅ
áê@∞ Ug∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ ‰õΩ=∂~üQÍi Hõà§◊ Ö’H˜
K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞m§ JO`«Ö’<Õ PÜ«∞##∞ JKÕ`«#
ã≤÷u P=iOzOk. ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ "≥·^Œ∞ºx Ñ≤Å"åeû =zÛOk.
~å^è•=∂^èŒ=OÖ’ ™È^Œ~°|$O^ŒO "å~°O^Œ~°∂ =∂ã¨ì~°∞QÍi
P~ÀQƺO HÀã¨O f„=OQÍ „áê~°#÷ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. „áê~°#÷ Å∞,
Jaè¿+HÍÅ∞ ~å„uO|=à◊√§ ™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ZÖÏÔQ·<å㨈~
=∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ P J<å~ÀQƺ ã≤u÷ #∞O_ç HÀÅ∞HÀ"åÅx JO^Œ~∂°

WÖÏ HÍ"åÅ<Õ „"åÜ«∞@O [iyOk. Jk "Õˆ~ ã¨OQÆu. 1984). . <å‰õΩ <Õ<Õ XHõ t+¨µº_çx. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : ™È^Œ~|° $O^•Å"å~°∞ P ÉÏ^èŒ #∞O_ç HÀÅ∞‰õΩx =∂ã¨~ì ∞° QÍi HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ `«=∞‰õΩ `Àz#q^èOŒ QÍ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ =O\˜ =∂@Å#∞ ѨiǨÏiOK«@O [iyOk. Jk aè#fl=∂~åæÖ’¡ =∞iO`«QÍ "åºÑ¨Î=∞=Ù`ÀOk. g∞#ѨÓi‚=∂ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk.21. ã¨=∂[OÖ’x "å~°O^Œ~°∂ k„Q̓ùO`«∞ ÅÜ«∂º~°∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi D rq`« Hõ^äŒ#OÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍi ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ J<Õ =∂>Ë "å_»|_çOk `«Ñʨ =∂ã¨~ì ∞° QÍi t+¨µºÅ∞ Jx ZHõ¯_® "å_»ÖË^Œ∞. <å K«∞@∂ì KåÖÏ=∞Ok ~ÀQÍ~°∞ÎÅ∞ L<åfl~°∞. J~°~÷ å„u ѨÙ#flq∞K«O„^Œ∞x „ѨÉÏè =O ã¨~fi° „`å "åºÑ≤Oz LO_»QÍ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ^ÕǨÏ`åºQÆO KÕâß~°∞ (=∂iÛ 17.—— P =∂@Ö’¡x QÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèÏ"åxH˜ J#∞ QÆ∞}OQÍ D „QÆO^äŒOÖ’ t+¨µºÅ∞. JÖÏ L`ÕlÎ `«∞Öˇ#· "åiÖ’ „ѨuXHõ¯~°∞ `«=∞^≥·# =∂~°æOÖ’ ѨxKÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡x ™È^Œ~°|$O^•Å "å~°O^Œ~°∂ ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«~°K«∞QÍ K≥|∞`«∞O_Õ=∂@– ''<å K«∞@∂ì <å‰õΩ t+¨µºÅ#fl "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞. =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#=Ú 159 `«Ñ≤OzáÈÜ«∂~°∞. =∂ã¨~ì ∞° QÍi=Å¡ ZO^Œ~À L`ÕlÎ `«∞ÅÜ«∂º~°∞. P q^èŒOQÍ =∂ã¨ì~°∞QÍi "åQÍÌ#O H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

ã¨∂\˜ QÍ#∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨~åfi`«‡<å.160 =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ =∂ã¨ì~°∞QÍi LѨ^ÕâßÅ∞ x~å_»O|~°OQÍ#∞. ã¨=∞^Œ~°≈#"Õ∞ PÜ«∞# *Ï˝#|ÅO. QÆ∞~°∞=Ù J<Õ =∂@#Ω ™ê~°÷HõºO KÕâß~°∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞ã¨`åºxfl ã¨OÉèÏ+¨}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ z#flz#fl "åHͺ֒¡ JO^Œ*ËÜ«∞@O PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ`«. ZѨC_ÀQÍx PÜ«∞# JO`«~∞° ‡Y`«fiO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ . x`«º rq`åxH˜ J#fi~ÚOѨ^Œy# q*Ï˝#"Õ∞ ã¨r= q*Ï˝#=Ú. PK«~}° Ï`«‡Hõ`« J<Õk PÜ«∞# =º=Ǩ~° q^è•<åxH˜ =¸Åã¨∂„`«O. ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅÖ’#∞. UHõHÍÅOÖ’ XHõ Ѩã≤a_»¤‰õΩ. K«^∞Œ =Ù~åx ™ê=∂#º QÆ$Ç≤Ï}˜ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x q^•º=O`«∞Öˇ#· <åQÆiHõ =º‰õΩÅÎ =~°‰õΩ JO^Œih L`ÕÎ[Ѩ~°K«QÆÅ~°∞. HÍ~åºK«~°} ^•fi~å q*Ï˝<åxfl „Ѩ^Œi≈OK«@"Õ∞ PÜ«∞# |ÅO. Jxfl~°∂áêÖ’¡#∞. PÜ«∞##∞ QÆ=∞xOK«@"Õ∞ ZO`À P#O^Œ„Ѩ^OŒ QÍ LO_Õk. XHõ `«`Ϋ fi"Õ`‰Î« Ωõ ‰õÄ_® É’kèOK«QÅÆ ™ê=∞~°º÷ O QÆÅ"å~°∞. rq`åxH˜ J#fi~ÚOѨ ^Œy#qQÍ#∞ LO\Ï~Ú. 㨈~fi ã¨~°fi„`å. J`«ºO`« J=¸~°Î P^Œ~°≈HõÅÊ#=Ú KÕÜ«∞QÆey<å J@∞=O\˜ q*Ï˝<åxfl =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# `«# rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂¿Ñ"å~°∞. Jxfl¿Ñ~°¡`À#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Œ~°≈# q∞KÕÛ"å_»∞.

P q^èŒ"≥∞ÿ# L#∞‡Y`«fiO ™êxfl^蕺#∞Éèí∂uH˜ ^•ifÜ«∂e.—— Ü≥∂QÆ=Ú. „ѨâßO`«O QÍ#∞. ™êxfl^茺"Õ∞ ã¨~°fi„Ѩɒ^èŒ=ÚŠѨ~°=∂=kè. PÜ«∞# `«~°K«∞QÍ . HÀѨOQÍ#∞. PÜ«∞# ã¨`º« ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ HÍ"åe. ã¨~^° •QÍ#∞. =∞ø#OQÍ#∞ ‰õÄ_® LO@∞O_Õ"å~°∞. "≥Å∞QÆ∞Å =∂~åæxfl J#∞ã¨iOѨ ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ™ê^茉õΩʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩɒ^è• ÅxflO\˜h =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ "≥·q^茺Éèíi`«"≥∞ÿ# ~°K«#Å∞. LÖÏ¡ã¨O QÍ#∞. ''[QÆ^Œ∞æ~°∞x ™êxfl^茺=Ú Jxfl „Ѩɒ^è•Å ™ê~åOâ◊O. ÉÏ^茺`« Ѩ_@» O KÕÜ∂« e. XHõ™êi [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù É’^èŒ#Å QÆ∞iOz K≥ѨÊO_ç Jx J_çy#ѨC_»∞ PÜ«∞xÖÏ J<åfl~°∞. Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅ∞. PÜ«∞# „Ѩɒ^è•Å∞ JÜ«∞# ™êxfl^蕺xH˜ ™ê\˜HÍ=Ù. ã¨O^Œ~åƒùxfl |\˜ì PÜ«∞# f„=OQÍ#∞. PÜ«∞# „Ѩɒ^è•Å Ѩ~°=∂~°÷O JO`«~åºq∞ ™ê^èŒ#ÜÕ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 161 =KÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# „Ѩ^è•#OQÍ „Ѩ™êÎqOKÕ =∞Ǩ„QÆO^ä•Å∞ ÉèíQÆ=næ`«. ã¨`«º=Ú. <å ^Œ$+≤Öì ’ QÆ∞~°∞=Ù J<Õ"å_»∞ `«# É’^è#Œ ʼnõΩ Jf`«OQÍ LO@∂ J=ã¨~åxfl |\˜ì <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«@O. „Ѩɒ^è=Œ Ú JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞. ZѨC_≥·<å g∞~°∞ „Ѩ=K«# q∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ P ™êxfl^蕺xfl J#∞ÉèíqOK«@O <Õ~°∞ÛHÀO_ç.11) 22. JO`«\ ˜ `å^•`«‡º`« L#flѨÊ\˜H© PÜ«∞# Ǩ㨺OQÍ ‰õÄ_® LO_Õ"å~°∞. JÖÏQÆx PÜ«∞# ZѨC_»∂ #=Ùfi`«∂ ѨiǨ™ê ÖÏ_»∞`«∂ LO_Õ"å~°x HÍ^Œ∞. „Ѩɒ^è•xH˜ L#∞‡Y=∞QÆ∞@ J<Õk ™ê^è•~°}OQÍ =∂#ã≤HõO. „Ѩ=K«<åÅ ^•fi~å JOkOKå~°∞.

NHõ$+¨µ‚_»∞ J"Õ ™Èáê<åÅ#∞ HõàÏ`«‡HõOQÍ q=iOKå_»∞. P`å‡#∞Éèí∂uHÀã¨O =ºH˜Î áê\˜OѨ=Åã≤# „Hõ=∞tHõ∆}#∞ WKåÛ~°∞. D Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å<Õ HÍHõ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ `«~°K«∞QÍ ÉèÏQÆ=`åxfl ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOKÕ"å~°∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» HõàÏHÍ~°∞_»∞ JO@∞O_Õ "å~°∞. JO^Œ∞Ö’ Ü≥∂QÆr=#OÖ’ L#fl`«™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl t+¨µºÅ QÆ∞iOz K≥Ñʨ |_çOk. Jk PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ`«. `«# „Ѩ[˝#∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ Jf`«OQÍ xÅѨQÆey#"å_»∞ qâ◊fi™ê^茉õΩ_»∞ (World Disciple). *Ï˝#=∂~åæÅ#∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Pq+¨¯iOz# f~°∞ J^Œ∞ƒù`« "≥∞ÿ#k.162 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ѩ`O« [e âßG"Õ`Ϋ J~Ú`Õ. NHõ$+¨µx‚ ÉèíQÆ=næ`« =∞~À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ P JÉèϺ™êxfl x`«º rq`« J#∞Éèí∂uQÍ Ñ¨i}q∞OѨ*Ëã¨∞ÎOk. Ѩ`«O[e=∞ǨÏi¬ =∂#=âߢ™êÎxfl. „Ѩ=K«<åÖ’¡#∞. t+¨µº_»∞ J<Õ =∂@‰õΩ =∞~À ¿Ñˆ~ ÉèÏQÆ=`«∞_»∞. PÜ«∞xzÛ# tHõ} ∆ Ï ™Èáê<åÅhfl XHõ^QŒ ~æÆ ° KÕi¿ãÎ J^Õ t+¨ºiHõ=∞=Ù`«∞Ok. Ѩ`O« [e Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆâߢãOΨ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O HÀã¨O. =∂ã¨ì~ü W.QÍ~°∞ `«=∞ ~°K«#ÅÖ’#∞. J`«_»∞ XHõq^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂#O^Œ ã≤÷uÖ’ LO@∂<Õ ZO`À „â◊^Œú`À =¸_»∞ Ö’HÍÖ’¡#∞ `«# Hõ~°Î"åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï_»∞. L#fl`« ™ê÷~Ú „Hõ`«∞=ÙÅÖ’#∞ „Ѩ™êÎqOKÕ =∞~À =∞Ǩ„QÆO^äŒO =∞Ǩ ÉèÏ~°`O« . . qâ◊fi„Ѩ[˝`À P#Okã¨∂Î<Õ =¸_»∞ Ö’HÍÖ’¡#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞QÆey# L^•`«Îã≤÷u Jk. =∞ǨÉèÏ~°`åxH˜ Z<Àfl H©ÅHÍOâßÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOz.ÔH.

^•xH˜ ã¨O|OkèOz# Z<Àfl H©ÅHÍOâßÅ∞ (keys) PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ¯ ã¨xfl"Õâ◊O HÍÖÏxH˜. „H˘`«ÎxÉO^èŒ#Å∞ ZO`« ™êOˆHuHõ"≥∂ áê`« x|O^èŒ#Å∂ JO`Õ ™êOˆHuHõ=∞x PÜ«∞# L^ÕÌâ◊O. ^•x ™êÜ«∞O`À ã¨$+≤ìH˜ ã¨O|OkèOz# Z<Àflq+¨Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# JÅ"ÀHõQÍ q=iOKÕ"å~°∞. <Õ#∞ „Ѩ`ºÕ H˜Oz U =∂~åæhfl W=fiÖË^∞Œ . JO`«HõO>Ë áê~î°‰õΩÖË PÜ«∞# „QÆO^ä•Å#∞ fã¨∞‰õΩx Pã¨H`Θ À K«^∞Œ =ÙHÀ=@O "Õ∞Å∞. =∂#=Ù_»∞ J#∞ã¨iOѨ^yŒ # =∂~åæxH˜ ã¨O|OkèOz# XH˘¯Hõ¯ H©ÅHõO. Jk JO^Œi =∂~°æ=Ú. ''ã¨`«º=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«@O <Õ~°∞Û HÀO_ç. HÍHõáÈ`Õ áê`«xÉO^èŒ#Å „QÆO^ä•xfl qâßfiq~åƒù"åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨xfl"ÕâßÅ =~°∞㨠Hõ^äŒ#OQÍ =∂„`«O K«∂_»~å^Œx PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞. ##∞fl J#∞ã¨iOK«@O P =∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«@O HõO>Ë aè#flOHÍ^Œ∞. JO>Ë ã¨`«º Ѩ^ä•xfl J#∞ã¨iOѨ ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl "åiHÀã¨O WzÛ# H˘xfl PK«~}° Ï`«‡Hõ ã¨∂K«#Å∞ D „H˜O^Œ W=fi|_»∞`«∞<åfl~Ú. =∂ã¨~ì ∞° QÍi „Ѩɒ^è•Å#∞O_ç =∞}˜ÑÓ¨ ã¨Å =O\˜"å\˜x "Õ~°∞KÕã≤ K«∂Ѩ@O ™ê^茺O HÍxѨx. x`«º=¸ <Õ#ÖÏ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï#∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 163 ɡ·aÖò áê`«x|O^èŒ#Å q+¨Ü«∞OÖ’#∞ =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ WO`«\ ˜ Ѩi*Ï˝#=¸ LO_Õk.22. =∂ã¨~ì ∞° QÍ~°∞ WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞. . J~Ú#ѨÊ\˜H© =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ PÜ«∞# =∂~åæxfl. g∞=∞^茺 LO_ç ^•xx ZÖÏ J#∞ã¨iOKåÖ’ <Õ#∞ g∞‰õΩ K«∂ѨÙ`«∞<åfl#∞. ã¨<å`«#HÍÅO #∞O_ô =ã¨∞Î#fl^•i<Õ <Õ#∂ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl#∞.

P ^•ix J#∞ã¨iOK«@"≥∂. <Õ#∞ ™êyáÈ`«∞O\Ï#∞. ^•xx *Ï˝#∞Öˇ#· =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ qâ◊fiˆHO„^ŒO (Cosmic Centre) =~°‰õΩ qã¨ÎiOѨ*Ë™ê~°∞. „ѨHõ¯^•i Ѩ@ì@"≥∂– Jk h‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. Three times I tell you to act. Action is the key. <Õ#∞ P =∂~åæxfl J#∞ã¨iã¨∂Î LO\Ï#∞. h‰õΩ ã≤÷~°=∂~åæÖË ÉÏQÆ∞<åfl Ü«∞xÑ≤¿ãÎ h^•i JÖÏ "≥_∞» `«∂ LO@∞Ok. g∞H˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ q„âßOu fã¨∞HÀ =K«∞Û. HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë <å`Àáê@∞ g∞~°∂ ~å=K«∞Û. act and act. WÖÏ J~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok J#∞‰õΩ#flO`« =∂„`«OKÕ`« hÖ’ QÍx. D „ѨѨOKåxfl =∂iÛ"Õ¿ã@O`«\ ˜ PHõ~°¬} ‰õÄ_® <å‰õΩÖË^Œ∞. While . HÍh P =∂~°Oæ =∂„`«O JÖψQ LO@∞Ok.ì q∞=∞‡efl #_»Ñ\¨ ÏxH˜ QÍx. HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ h ^•i #∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ=@"Õ∞. g∞~°∂ JÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û. |Å=O`«OQÍ ~°∞^ŒÌ@=∞<Õk ÖË^Œ∞. x^•#OQÍ "≥#HÍ LO_»=K«∞Û. WOHÍ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë „ѨHõ¯^•s Ѩ@ì=K«∞Û. „ѨѨOK«O ^•x^•i Jk K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. XHõ P`«‡QÍ h‰õΩ #∞=Ùfi x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO>Ë W`«~°=∂~åæÅ *’eH˜ áȉõΩO_® P =∂~åæ# #_çzáÈ. WOHÍ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë <åHõO>Ë =ÚO^Œ∂ LO_»=K«∞Û. h K«∞@∂ì L#fl „ѨѨOK«OÖ’QÍx U =∂~°∂Ê ~å^Œ∞. Z=ix #_çÑO≤ K« \ÏxH˜ <å‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ PHõ~°¬} Un ÖË^Œ∞. Z=fi~°∂ P ^•i<Õ "≥à§◊ =∞x x~°ƒOkèOK«~∞° .164 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ <å`Àáê@∞ =KÕÛ g∞~°∞ P ^•iÖ’ L#fl>Ë. ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ <å‰õΩ HÍ=Åã≤# xˆ~âÌ H◊ `õ fi« O P xˆ~âÌ ‰◊ Ωõ Å#∞O_ç <å‰õΩ JO^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. Act. g∞‰õΩ K«∂Ѩ\ÏxH˜QÍx <åHõO@∂ "Õˆ~ =∂~°æOÖË^Œ∞.

and where not to act. Jk J<Õ D ã≤÷ux ã¨O㨯 $`«OÖ’ ''„|Ǩχ JǨÏO Jã≤‡—— JO\Ï~°∞. where to act.” JǨÏ=∞ã≤‡. ^•x<Õ ã¨O㨯 $`«OÖ’ WÖÏ K≥áêÎ~°∞. ™ÈǨÏ=∞ã≤‡. `«H˜¯# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOѨÙÅhfl „Éèí=∞ =∂„`«"Õ∞. learn how to act and how not to act. WOHõ =¸_»= ™Èáê#OQÍ =ºH˜ÎQÆ`« K≥·`«#º=Ú qâ◊fiK≥·`«#ºOÖ’ b#"≥∞ÿ 'Jk— =∂„`«"Õ∞ LO_ç `å#∞ ÖËx ã≤÷u =ã¨∞ÎOk.22. JǨÏO Jã≤‡. when to act and when not to act. =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ J`«ºO`«„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# JOâ◊=∞k. "≥Ú^Œ\ ˜ ™Èáê#OÖ’ J`«_»∞ '<Õ#∞ L<åfl#∞— Jx QÆ∞iΙêÎ_»∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 165 acting. WOHõ PÃÑ·# <åÅ∞QÆ= ™Èáê#OÖ’ =ºH˜Î„Ѩ[˝ 'Jk— #∞O_ç "≥#H˜¯ =ã¨∞ÎOk. . Ô~O_»= ™Èáê#OÖ’ <Õ#∞QÍ L#flk 'J^Õ—– 'Jk— JO>Ë Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ qâ◊fiâ◊H. ™ÈǨÏO Jã≤‡. |„Ǩ‡Ç¨Ï=∞ã≤‡ : r"å`Õ‡ Ѩ~°=∂`«‡ J<Õ ã≤^•úO`«O Ju „áêp#"≥∞ÿ# ã¨`åºxH˜ K≥Ok# ã¨∂„`«O. „|Ǩχ JǨÏO Jã≤‡ „Ѩu ™ê^艌 Ωõ _»∞ „Ѩ^=Œä ∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok `å<˘Hõ „Ѩ*Ï˝~°∂áêxfl Jx. Jk qâ◊fi„Ѩ[˝‰õΩ K≥Ok#^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O.Θ D ~Ô O_»= ™Èáê<åxfl ''JǨÏO ã¨ó—— <Õ#∞ JkQÍ L<åfl#∞ JO\Ï~°∞. Let action be the vehicle of your progress. Ô~O_»= ™Èáê#O J`«_»∞ `«# =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩ[˝‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# LxH˜ ÖË^Œx.

D <åÅ∞QÆ= ™Èáê<åxfl 'J^Õ <Õ#∞ J~Ú L<åfl#∞— JO\Ï~°∞.) D <åÅ∞QÆ∞ ™Èáê<åÅ∞ ã¨`«ºÑ¨^äŒOÖ’ „Ѩܫ∂}˜Oz ã¨`«ºOQÍ uiy ~å^ŒÅz# „Ѩu ã¨`åº<Õfi+≤H˜ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü∂« ÖË. ™ê^茉õΩʼnõΩ PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å∞ : =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOKÕ "åiHÀã¨O D „H˜Ok ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞. „áêp#"≥∞#ÿ qq^èŒ =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ =¸_»= ™Èáê#"≥∞ÿ# '^•x—Ö’ b#=∞=@O =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. D q^è•# =∞O`«\ ˜x =∞O„`«OQÍ WKåÛ~°∞. Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞ Ѩ~O° Ѩ~° ™È^Œ~° =∂#=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«∞ @‰õΩ. 'J^Õ— J`«_»∞QÍ =zÛ#@∞¡. =∂ã¨ì~ü W. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ™ê^茉õΩ_»∞ uiy=zÛ *ÏuH˜ ¿ã= K≥Ü«∞º\Ïxfl QÆ∞iOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞.166 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ WOHõ JѨC_»∞ J`«_»∞ ^•xÖ’ b#"≥∞ÿ#"å_»∞ ZO`«=∂„`«=¸ HÍ_»∞.ÔH. P =∞O„`«"Õ∞ ''ǨÏO㨠t≈= ™È-ǨÏ"£∞—— (nxH˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅHÀã¨O D ~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ '=∞O„`«=ÚÅ∞ – "åx „áê=ÚYº`«.QÍ~°∞ „Ѩu tHõ∆}Ï `«~°QÆuÖ’#∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`ÕºHÍOâ◊"≥∞ÿ# D q+¨Ü«∂xfl `«Ñ¨ÊHõ K≥¿ÑÊ"å~°∞. . ™ê^è<Œ å q^è•#=Ú— J<Õ „QÆO^ä•xfl K«∂_»O_ç. "åiH˜ ^•i K«∂ѨÙ@‰õΩ D <åÅ∞QÆ= ™Èáê#"≥∞ÿ# uiy~å=\Ïxfl QÆ∞iOz |ÅOQÍ <˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok.

QÆkÖ’ XHõ xiÌ+¨ì „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∂ã¨ì~°∞QÍik . =∂~°ÛHõ `«Ñ¨Ê#ѨC_»∞ P =∂~°∞ʉõΩ =∂#ã≤HõOQÍ =ÚO^Œ∞~ÀA<Õ h J*Ï˝`« QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ S^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ =ÚO^Œ∞ LO_»@O J=ã¨~°O. Jk ~°∂à◊§ HÍy`åÅ`À HÍëêÜ«∞~°OQÆ∞ J@ì`À ɡ·O_»∞ KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO_®e. ^•xx ~°Ç¨Ï㨺OQÍ LOKÕ „Ѩܫ∞`«flO QÆ=∞xOѨ|_»‰Ωõ O_® KÕÜ∂« ÖËQÍx. "åi t+¨µºÅ‰õΩ h=Ù h x`«ºrq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz PK«iOK«\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=x `≥eÜ«∞*ËÜ«∞\ÏxH˜ ã¨OˆH`«OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. ^蕺# ã¨=∞Ü«∂xH˜ S^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ =ÚO^Õ ã≤^ŒúOQÍ LO_®e. ZÅ¡ÑC¨ _»∂ XˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^蕺#O KÕÜ∂« e. P QÆkx ^蕺<åxH˜. 3. D ~°OQÆ∞ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ. ^•xx W`«~°∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤Oz „ѨKå~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO ZO`« =∂„`«O ѨxH˜~å^Œ∞. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 167 1. XHõ™êi xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ<åflHõ ^•xx =∂~°Û‰õÄ_»^∞Œ . J@ìÇ¨ ã¨OQÍ HÍ^Œ∞. P ѨÙã¨ÎHõO ~À[O`å h`À<Õ LO_®e. ^蕺<å^茺ܫ∞<åʼnõΩ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆk LO_®e. ™ê^èŒ#„Hõ=∂xfl „"åã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# <À\ò|∞H±#∞ ã≤ÊiK«∞º=Öò _≥·sQÍ ^ŒQÆæ~°∞OK«∞HÀ"åe.22. W`«~°∞Å∞ `≥iz K«∂_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O W=fi‰õÄ_»^Œ∞. 2. K«^∞Œ =ÙHÀ=\ÏxˆH `«Ñʨ =∞ˆ~ѨxH© "å_»‰Äõ _»^∞Œ .

QÆ∞~°∞=Ù#HÀ. =∞ˆ~ ^Õ=`å=¸iÎk QÍx Ѩ@O ÃÑ@∞ìHÀ"åe. JÖÏ QÆ=∞xOK«@O=Å¡ Jq J}˜y áÈ`å~Ú. `«#Ö’x L#fl`« „Ѩ[˝HÀ. 4.168 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ QÍx. #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ JO>Ë Ô~O_»∞ J~°KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOK«@O. JO>Ë PÖ’K«#Å∞ ~å=@O`«yæ =∞#ã¨∞û ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_»∞`«∞Ok. xiÌ+¨ì ã¨=∞Ü«∂xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú„^ŒÖ’ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz =∂ã¨~ì ∞° QÍixQÍx. 5. PÖ’K«#Å∞ =ã¨∞ÎO>Ë "å\˜x QÆ=∞xOK«∞. h â◊s~åxH˜ `«y# Pã¨#OÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=K«∞Û. W+¨^ì "·≥ åxflQÍx „áêi÷OKåe. Jk =∞OzQÆO^èÑŒ Ù¨ ^≥`· Õ =∞Ozk. XHõ JQÆ~∞° =`«∞Î "≥eyOz ÃÑ@∞ìHÀ"åe. L`«Î~°OQÍ QÍx. HÍ|\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜^Œâ◊ PÖ’K«#Å#∞ QÆ=∞ xOK«@O. JÖÏ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_¤» =∞#ã¨∞û‰õΩ <≥=∞‡kQÍ XHõ `≥Åx¡ Ѩ^•‡xfl . Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx J~°K`Õ ∞« efl "≥∂HÍà◊§ÃÑ· LOz ֒֒ѨŠQÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂ LO_®e. JÖÏ QÆ=∞xOK«HõáÈ`Õ Jq x#∞fl „ѨHõ¯^•i Ѩ\ ˜ì™êÎ~Ú. ^≥·"åxHÀ `«##∞ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ HÀ=_®xfl Wk `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 6. `«∂~°∞ÊQÍQÍx uiy ‰õÄ~ÀÛ"åe. <≥=∞‡kQÍ =∞#ã¨∞û â◊¥#º =∞=Ù`«∞Ok. â◊s~°OÖ’ ZHõ¯_® ayOѨ٠ÖˉΩõ O_® ã¨∞YOQÍ ‰õÄ~ÀÛ"åe. QÆ=∞xHõ ÃÑiy#H˘nÌ PÖ’K«#Å∞ LѨâ◊ q∞™êÎ~Ú.

D „H˜Ok ã¨ÅǨÅ#∞ áê\˜ã¨∂Î h x`«ºHõ$`åºÖ’¡H˜ h=Ù "≥à◊§=K«∞Û. .22. "å\˜H˜ #∞=Ùfi JO@∞HÀ‰õΩO_® „¿ÑHõ∆‰õΩxQÍ LO_»∞. 13. 9. `«ÅÖ’#∞ ÉèÏqOK«@O JÉèϺã¨O KÕÜ«∂e. ã¨∂K«#„áêÜ«∞"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞QÍx. h HÍ~°º„Hõ=∂xfl #∞=Ùfi `«Ñ¨ÊHõ áê\˜ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© h =∞#ã¨∞ûH˜ U HÍ~°º„Hõ=∞=¸ ÖˉΩõ O_® ¿ãfiK«ÛQù Í LOK«∞HÀ. Z=~°∂ ^ŒQÆæ~° LO_»~å^Œx x¿+kèOK«‰õΩ. 12. 11. *Ï˝#ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞QÍx =¿ãÎ "å\˜x z#fl =∂@ÅÖ’ _≥·sÖ’ ~åã¨∞HÀ. 7. 8. W`«~°∞Å#∞ ã¨~°^•QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<Õ@@∞¡KÕã≤. "åHͺÅ∞ q#|_ç`Õ ÖË^• „"åÜ«∞|_ç Hõ#|_ç`Õ ^蕺#O `«~°∞"å`« "å\˜x „"åã¨∞HÀ"åe. Wk x`«º=¸ L^ŒÜ«∞OѨÓ@ [~°∞QÆ=Åã≤# ^蕺#qkè. U^≥<· å ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz QÍx Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩ. ~À[O`å _≥·sx h`À<Õ LOK«∞HÀ. 10. =∂#ã≤HOõ QÍ h Z^Œ∞@ L#fl"åà◊§ QÆ∞iOz QÍx. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 169 h „Éèí∂=∞^茺OÖ’#∞. hÖ’x T~°÷fi =∞#ã¨∞û #∞O_ç „"åã¨∞HÀ^Œy# P^ÕâßÖË"≥∞ÿ<å =¿ãÎ Jq ^•\˜ áȉõΩO_® ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ „"åã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞Ok.

J_çy#ѨC_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ‰õΩ. `Õ_® K≥ѨÊ@OQÍx K≥Ü«∞º‰õΩ. J^ÕѨxQÍ K«iÛOK«@O ‰õÄ_»^Œ∞. 20. "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩ#∞Å#∞ ZѨC_»∂ áÈÅÛ@O QÍx. h‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz ã¨ÅǨ e=fi‰õΩ. hÖ’x `«ÑC¨ Å∞ Ѩ>ìË ã¨fiÉèÏ"åxfl JkèQqÆ ∞OK«@O <Õ~∞° ÛHÀ. =ÚYºO HÍx"å\˜Ö’¡ L^•~°OQÍ LO_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞. W`«~°∞ʼnõΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ q#∞ `«Ñ¨Ê. 16. ã¨OHõÖÏÊÖ’¡ L^•~°OQÍ LO_»∞. K«~°ÛÅ∞. U Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=٠Ѩxh =∞kOѨ٠KÕÜ∞« @OQÍx. =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Ö’¡ ~årѨ_‰» Ωõ . 17. 19. 18. J_»QÆO^Õ ã¨ÅǨe=fi‰õΩ.170 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ 14. W`«~°∞Å∞ Z^Œ∞@ L#flѨÊ\˜H© =∂#ã≤HõOQÍ UHÍO`«OQÍ LO_»∞. "å^ÀѨ "å^•Å∞ h K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë Jq ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õÄ =∂#ã≤HõOQÍ ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞. =∞s HõzÛ`«OQÍ YO_çOK«‰õΩ. `«ÑC¨ Ѩ@@ì OQÍx Z#fl_»∂ K≥Ü«∞º‰õΩ. JÖÏQÆx XO@i`«#O ѨxH˜~å^Œ∞. 15. . W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ™ê#∞Éèí∂u`À K«∂_»@O <Õ~°∞ÛHÀ. 21. UO =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl~À q#‰õΩ.

=∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 171 22. 23. x„^ŒÖ’#∞ `«y# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ P~ÀQƺ Ѩiã≤÷ux K«Hõ¯|~°K«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞. fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°O Z‰õΩ¯= QÆ∞}Ï`«‡HõOQÍ#∞. J`«ºO`« J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ<Õ QÍx =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. 29. 27. Zxfl™ê~°∞¡ gÅ~Ú`Õ Jxfl™ê~°∞¡ =ÚY=Ú. â◊s~åxH˜ `«y# áÈ+¨} W"åfie. ™ê=¸Ç≤ÏHõ Éè’[<åÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åe. Zxfl QÆO@Å∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ rqOKå=Ù J<Õk ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ|_»∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ. |~°∞"≥#· qO^Œ∞Å∞. . `«y#O`« h~°∞ „`åQÍe. 24. 26. ~ÀAÖ’ XHõ¯™êÔ~·<å `«Å™êfl#O KÕÜ«∂e. `«‰õΩ¯= Ѩi=∂}O HõÅkQÍ#∞ LO_®e. PǨ~°OÖ’#∞. q„âßOuÖ’#∞. HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯"åe. ^èŒ<åxfl.22. 25. QÍ_è»"≥∞ÿ# "åã¨#Å∞QÆÅ PǨ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. ã¨=∞Ü«∂xfl. KÕ`∞« Å∞. JÖÏQÆx =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ#∂ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. â◊H˜Îx J~°÷=O`«OQÍ qxÜ≥∂yOK« \ÏxH˜ h‰õΩ #∞=Ùfi tHõ∆} WK«∞ÛHÀ. 28. QÆ=∞xHõ`À P"ÕâßÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞HÀ=@O JÉèíºã≤OKåe.

ã¨~^° • ã¨OÉèÏ+¨}#∞ KÕÜ∂« e. =∂\Ï¡_Õ @ѨC_»∞ =∞Oz Ǩ™êºxfl.172 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ 30. =∂ã¨ì~°∞QÍiH˜ Ü«∂Éèˇ·ÜÕ∞ºà◊√§ xO_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ . Wk h P`«‡#∞. J#=ã¨~°OQÍ <À~°∞áêˆ~ã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ã¨fiã¨÷`«Å∞ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO "≥Å∞QÆ∞‰õΩ. 33. JÖÏ #qfi`Õ "å~°∞ =∞iO`« ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«∞ Å=Ù`å~°∞. qÖÏ™êÅHÀã¨O. 32.◊ ^•xx LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ. q<À^•ÅHÀã¨O KÕ¿ã =º~°÷"≥∞ÿ# Y~°∞Û#∞ =∂#∞HÀ. „Hõ=∞tHõ∆}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# rq`åxfl #_»Ñ¨^ŒÅz#"åiH˜ =∂ã¨ì~°∞QÍizÛ# PK«~°}Ï`«‡Hõ ã¨∂K«#eq. ÉÏ^茺`« ÖËx"åi Z^Œ∞@ #=fi‰õΩ. 34. z~°∞#=Ùfi <Õ~°∞ÛHÀ. ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~K° ‰« Ωõ . Y~°∞ÛʼnõΩ ã¨O|OkèOz ÖˇHõ¯ ~åÜ«∞@O J<Õk =ºH˜ÎQÆ`« „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ ã¨O|O kèOz# q+¨Ü«∞O. 31. Pi÷Hõ „Hõ=∞tHõ∆} <Õ~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ Pi÷Hõ"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ñ¨Ê=Ù. =∂@ÅÖ’ á⁄^Œ∞ѨÙ#∞ áê\˜OK«@O J=ã¨~°O. â◊ÉÏÌxH˜ ã¨O|OkèOz#q. W`«~°∞Å P`«‡#∞ qHõã≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk. PÜ«∞# x~°fiÇ≤ÏOz# É’^èŒ#. z~°∞#=Ùfi`À =∞#∞+¨µÅ#∞ PHõ@∞ìHÀ=_»=∞<Õk Ѩq„`«"∞≥ #ÿ XHõ Hõà. 35. Jã¨`«º "åQÍÌ<åÅ∞ K≥Ü«∞º‰õΩ. h Y~°∞ÛʼnõΩ Ѩ^Œ∞Ì ~åã¨∞HÀ.

The silence which we break every moment. . transact light in terms of joy be worthy. be the light before me. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# J#∞Ü«∂ Ü«ÚÅ∞ `«=∞HÀã¨O XHõ Pâ◊Oã¨<åxfl W=fi=Åã≤OkQÍ =∂ã¨~ì ∞° QÍix q#Ü«∞O`À J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∂ã¨ì~°∞QÍi rq`«=¸. May it fill the darkness of noise we do And convert it into the Light of our background. Jk D q^èŒOQÍ LO@∞Ok. =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ~å^è•=∂^èŒ=OÖ’ `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§ Ѩkx=ÚëêÅ∞ LO_ç PÜ«∞# KÕ`«∞Å`À ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ê^茉õΩÅ „ѨÜ≥∂[#O HÀã¨O XHõ Pâ◊Oã¨<åxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. I learn to see it in all. May the silence in and around me present itself. reveal the light in me. Let virtue be the strength of my intelligence Let realization be my attainment Let my purpose shape into the purpose of our earth. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ qâı+¨ã¨OzHõ „ѨK«∞iOѨ|_çOk.22. I listen to it while others speak. =∂ã¨ì~°∞QÍi „Ѩɒ^è•Å∞ 173 ã¨fi~À‚`«û=O [iÑ≤O Kå~°∞. to find place in the Eternal Kingdom OM. the sound I utter. May May May May we we we we speak the silence without breaking it live in the awareness of the back ground. Let my plan be an epitome of the Divine plan. INVOCATION May May May May the Light in me. HÍ~°º „Hõ=∂Å∞ q=iOK«|_®¤~Ú.

174 =∞# =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ Pâ◊ O 㨠# =Ú <åÖ’#ñ QÆÅ "≥Å∞æ <å Ѩiã¨~°=ÚÅ "åi ~°∂Ѩ=Ú# QÆ#Ê@∞ìQÍHõ ! <å Ü«ÚK«ÛiOK≥_ç <å^Œ =∂ "≥Å∞æQÍ qxÑ≤Oz. Ô~O_»=k ã¨∂Hõ.QÆuH˜ ã¨O|OkèOz#k. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O– =∂ã¨ì~ü *ÏfiÖò‰õÄÖòQÍi #∞O_ç =zÛ# 'k „ˆQ\ò W<˘fiˆH+¨<£— =∂#"åo L^Œú~°}HÀã¨O ã¨OHõÅÊ=Ú. "≥Å∞QÆ∞. |$O^Œ r=<åÅ L^Œú~°}‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#k. "≥Å∞ѨŠ<ÕÅ∞ xâ◊≈|ÌO|∞ „¿Ñ=∞QÍ ™êH∆Í`«¯iOK«∞QÍHõ ! =∂ HõO~î° â◊ÉÏÌÅ pHõ@∞¡ "≥Å∞æQÍ HõéyOz Ü«∞k =∞=Ú‡ HõÅ∞ѨÙQÍHõ ! `≥eqH˜x ã¨^Œ∞æ}=ڇŠ|Å=Ú QÆ∂iÛ <å „Ñ¨}ÏoHõ qâ◊fi „Ѩ}ÏoHõQÆ#∞ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ qâ◊fi=¸iÎ ~°∂ѨO|∞#O^Œ∞ xÅ∞K«∞ QÍ=Ù`« âßâ◊fi`« xÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞. â◊|Ì=Ú. Jk "≥Å∞QÆ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ „áê~°÷# ã¨∂÷ÅQÆuH˜ K≥Ok#k HÍQÍ. HõxÑ≤Oz "≥ÅÜ«ÚQÍHõ ! <åÖ’#. =∞ø#=Ú Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∂ã¨ì~°∞QÍi 'Pâ◊Oã¨#O— =ºH˜ÎQÆ`«. „¿Ñ=∞Å#∞ LnÌÑ≤OѨ*Ë¿ã „áê~°÷#. ã¨fiã≤Î .

BUSINESS & MANAGEMENT 5. 15. THE ETHERIC BODY E/G/S 7.175 OTHER BOOKS THROUGH DR. THE WHITE LOTUS E/G/S 3. BOOKLETS : 1. SRI K. Hebrew (H). MARIA MAGDALENA E/G/S 8. French (F). Telugu (T). GOOD FRIDAY E/G/S/F/H 11. WISDOM BUDS E/G/S 4. THE PATH OF SYNTHESIS E/G/S 6. T/K BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU BOOKS : 12. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H E 10. PARVATHI KUMAR The following books are available in: English (E). 16. 14. Spanish (S). Hindi (HI) and Kannada (K) languages. MITHILA –A New Age Syllabus THE AQUARIAN MASTER SOUND –The Key & its Application ASHRAM LEAVES SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S E/G/S E/G/S E/G/S E/G/S . SPIRITUALISM. German (G). LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F 2. 13. TIME THE KEY E/G/S 9.

VENUS –The Path to Immortality THEOSOPHICAL MOVEMENT SHIRDI SAI SAYINGS SPIRITUALITY IN DAILY LIFE THE MASTERS OF WISDOM MEDITATION & GAYATRI WISDOM TEACHINGS OF VIDURA ON HEALING SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST SRI SASTRY GARU THE AQUARIAN CROSS HERCULES –The Man & the Symbol MANTRAMS –Their Significance & Practice SRI DATTATREYA SATURN –The Path to Systematised Growth JUPITER –The Path of Expansion MASTER E. 25. 24.V. 19. 28. 38. 23. –The New Age Teacher AMANASAKUDU VRUTRASURA RAHASYAM THE DOCTRINE OF ETHICS DHANAKAMUNI KATHA ANTARDARSANA DHYANAMULU THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE ASANGUDU SARASWATHI . 27.K. 46. 42. 33. 41. 44. 36. 20. YOGAMU KARMARAHITYAM E/G/S E/G/S E/G/S S S S E/G/S E/G/S E E/G/S/F/T E/G/S E/G/S E/G/S E/G/S/T/HI E/S E/S E/G/S/ T T/K T E T T E/T/Hi E T E E T E T . 45. 35. 39.A SACRAMENT MASTER C. 18. 37.V. 22. 32. 43. 34. 40.176 17. 21. 31. 26. 30.THE WORD AGNI ANTHARDARSANA DHYANAMULU MARRIAGE . 29.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful