‫‪Oó‬‬

‫‪Oó©dG‬‬
‫‪ó©dG‬‬
‫‪10‬‬
‫‪010‬‬
‫‪1010‬‬
‫‪9912‬‬
‫‪12 Oó‬‬
‫‪Oó©dG‬‬
‫‪ó©d‬‬
‫‪©dGdG 04‬‬
‫‪4 AÉKÓã‬‬
‫‪AÉKÓãdG‬‬‫‪25 Ú‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ÚæKE‬‬
‫‪æK’G-20‬‬
‫‪æKE‬‬
‫‪æK‬‬
‫‪014 ¢SQ‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪¢SQÉe‬‬
‫‪- 22013‬‬
‫‪013 È‬‬
‫‪Ȫaƒf‬‬
‫‪ªaaƒf‬‬
‫ ‪ƒfæ°ùdG‬‬‫‪áæ°ùdG‬‬
‫‪á‬‬
‫‪á°‬‬
‫‪á°ùeÉÿG‬‬
‫‪°ùùeeÉÿ‬‬
‫‪ÿG á‬‬
‫‪áæ°ùdG‬‬
‫‪æ°ù‬‬
‫‪æá°SOÉ°ùdG‬‬
‫‪°ù°SOÉ°ùdG‬‬
‫‪ê‬‬
‫©‪êOO 20ô‬‬
‫‪20ô©°ùdG‬‬
‫‪0ôô©©°ùùdG -‬‬

‫"ﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺭﺟﻞ ﻳﺴﺮﻯ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻭﻓﺮﺽ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ"‬

‫ﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ‪:‬‬
‫"ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻗﺮﺍﺭﻱ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺪﺓ ﻭﻋﻦ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺔ ﻭﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﺑﻮﺟﻮﺩﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ"‬

‫"ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﺳﺘﻔﻴﺪﻧﺎ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ"‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻣﺒﻌﻮﺙ‬
‫"ﺍﻟﻬﺪ‪‬ﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ"‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪:‬‬
‫ﺣﻤﺰﺓ‪.‬ﺭ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﺣﺼﺮﻱ ﻣﻊ ﻧﺠﻢ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﻭﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

‫ﻓﻴﻼﻳﻨـــﻲ‪:‬‬

‫"ﺳﻨﺪﺭﺱ ﺟﻴﺪﺍ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺐ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﻳﻮﻡ ‪ 17‬ﺟﻮﺍﻥ"‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‪:‬‬
‫"ﺇﻳﺘﻮ ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺟﺪﺍ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺳﺘﺎﻣﻔﻮﺭﺩ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺝ"‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻟـ ﻛﻴﻠﻴﻨﻲ‬
‫ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺼﺎﺑﺎ‬

‫‪ºLÉ¡j »àfƒc‬‬
‫‪»``````∏jófGôH‬‬
‫‪Ëó©H ¬Ø°üjh‬‬
‫‪á```````«HÎdG‬‬
‫‪¥Ó``````NC’Gh‬‬
‫ﺻﺤﻒ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻟﻮﺑﻴﺰ‬
‫ﻭﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‬

‫ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
‫ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻭﺇﻳﺘﻮ‬

‫‪:¢SÉ``````«°SÉc‬‬
‫"‪Ö``©∏dG ó``jQCG‬‬
‫‪ójQóe ∫ÉjQ `d‬‬
‫‪ø````°S ≈````àM‬‬
‫‪"ø```````«©HQC’G‬‬
‫ﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‪:‬‬

‫"‪º```∏°ùe É``fCG‬‬
‫‪Ωõ````````````à∏eh‬‬
‫‪ΩÉ«°üdG πμ°ûeh‬‬
‫‪ìhô£e ÒZ‬‬
‫‪"ΩÉ``©dG Gò``g‬‬

‫ﺇﻳﺘﻮ ﺳﺎﺧﺮﺍ‪:‬‬
‫"ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ‪17‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻭﺃﺗﻄﻠﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻟﻖ"‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﻴﺎﻉ ﻛﺮﺍﺗﻬﻢ ﺧﻠﻒ ﺣﻮﺍﺟﺰ ﺍﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧـﺔ ﻳﺘﻀﺎﻣــﻦ‬
‫ﻣـﻊ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺪﺍﻳﺎ‬

‫‪á```∏Ñæb ô`````éØj π````ÑeÉc‬‬
‫‪OÉ```–’G º``¡àjh á``«`eÓYEG‬‬
‫‪á`jô°üæ©dÉH …õ```````«∏‚E’G‬‬
‫ﻛﺎﻣﺒﻞ‪:‬‬
‫"ﺣﺮﻣﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺷﺎﺭﺓ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﻷﻧﻲ‬
‫ﺃﺳﻮﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ"‬

02

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

áª∏c

≥ëà°ùj ƒfÉ«à°ùjôc" :¿ƒ°ùZÒa
"hQhCG ¿ƒ«∏e 180 
•*eƒF) h3yº) ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ҃F) «y šj—ƒ5¶) Ÿ}. 
¡;§švjL¡FyL3yGœeL3«1eH¢%e*yjLeH¦L̃ƒ€HeG«1e F 
¢eEe£G›f”jƒº)µJyFeHJ3¦He©jƒL{E½eŽ,ÊF)¤Ã 
¼') h3yº) 1e;J iLyH%¶) i©”* e£Gy”, ªjF) l)#){<'¶) žp/ 
i”‘ƒ7ÊE%)›*e”G "{¸)Ó9e©ƒ€F)"BF "¢JyF)"+31eŽGi©ƒ‚D 
¢eEg;ÏF)¢%) "҃F)"Êj;)n©/™)zH$)Ÿy”F)+{EwL3e,µ 
«zF) {IefF) K¦jƒº) )zI §š; ›©FyF)J ÎE%)J ˜F2 •sjƒL 
)zI µ ’©ƒ‚©F ½e¸) kD¦F) µ ª—šº) «1e F) ŒG ¤Gy”L 
¤H%¶J3J%)¢¦©šG94¡GÎE%)•sjƒL¢eE¦He©jƒL{E"¢%eƒ€F) 
µeCyI238¼') ›ƒ7Jy”F»e‹F)µeƒ/ÎE%¶)g;ÏF) 
¡G ÎE%) •sjƒL ¤H%) y”j;%) leƒCe º) Œ©p* +)3efG 232 
¤‹©fL¡F}LÒ*¦ ©jH3¦šC¢%) tƒ8)¦F)¡GJJ3J%) ¢¦©šG180 
"œ)}j;¶)§j/

πjRGÈdG ∫Éjófƒe" :ÒJÓH
"É«FÉæãà°SG ¿ƒμ«°S 
+{—F½JyF)1e±¶)„©(3Ò,Ï*’L4¦.«|L¦ƒF)’ƒ€E 
’©ƒF)3{”º)2014œeLyH¦­i”Fe‹F)›Eeƒ€º)Œ©.¢%)Ÿy”F) 
oy¸)¢¦—L¢%)e‹D¦jGe£jDJµe£š/žj©ƒ5›L4)ÊFe*Ÿ1e”F) 
Òm—F) {ˆj , ªjF) ÒIe·) le‹š…, K¦jƒG µJ e©(e mjƒ5) 
¡GiL)y*oysšF½4e jF)y‹F)%)yf©ƒ5n©/efGeƒF)1Ï*¡G 
µJle©(e£ šFªš‹‘F)–Ï…H¶)¡;{£ƒ6%) i-Ï-›fDJŸ¦©F) 
)zIœeD¤jb©£Fªƒ5{F)ŒD¦º)§š; "e‘©‘F)"„©({FlesL|, 
kš/yD›Eeƒ€º)›E¢¦—jƒ5¢$¶)¡GŸ¦L100y‹*"Ò0%¶) 
»e‹F)„5%eE¢%¶i©(e mjƒ5)iF¦…*µiLeŽšF+y©.iL)y*¢¦—jƒ5 
"Ÿy”F)+{E„83%)µŸe”jƒ5

πgòe ÉÑZƒH" :¿É°ûjO
"ójõŸG Ëó≤J ¬fÉμeEÉHh 
ªƒH{‘F) gvj º) h3yG ¢eƒ€L1 ªLyL1 ªƒH{‘F) h{;%) 
†ƒ5¦jG ef<¦* œ¦* heƒ€F) ¤f;¶ K¦jƒ­ Òf—F) ¤*ep;') ¡; 
ŒG ¤Gy”L e­ Ӌfjjº)›I2%) «zF) „5¦j C¦.«1eH ¢)y©G 
y/%)Jy;)Jg;¶›ƒ‚C%)¤š‹.eÁžƒ5¦º))zI "4¦p‹F)+y©ƒF)" 
œeDJ l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ Ó*¦š…º) Ÿy”F) +{E Ÿ¦Ã ÎE%) 
e”š‹G „G%) 3e£H i©ƒH{‘F) iCesƒšF lesL|, µ ¢eƒ€L1 
Òm—F)Éy”,¤He—G'e*J¡ƒF)µ)Ҏƒ7œ)4eG"¥)¦jƒG§š; 
¤H%¶ Ïf”jƒG ¤LyF eG ›ƒ‚C%) ¼') ›ƒ©F ¡LyIe. œJes ƒ5
"¤šf”jƒG¡;¤*3yGŒG¢$¶)y¸oy±%)»yL}º)Éy”,¤ —È 
eI4{*%)iLyH%¶)yLy;¼')œe”jH¶e*¤ƒ5)†f,3)ef<¦*¢%){EzL 
¢eG{.¢eƒ5„L3e*

¢TÓØdG
ÖîàæªdG É«ª°SQ ¢Vƒ©j »æ«°üdG ÖîàæªdG ÉHƒc ádƒ£H »a ácQÉ°ûªdG ¢†aQ …òdG »fÉHÉ«dG
2015 Écô«eCG
¬à≤K OÉ©à°SG áfƒ∏°TôH ¿CÉH ócDƒj »aÉ°ûJ –
Ö≤d ≈∏Y Iƒ≤H á°ùaÉæª∏d Oƒ©«°Sh ¬°ùØæH
»fÉÑ°SE’G …QhódG
¬ÑYÓd á∏«∏≤dG ácQÉ°ûªdG øe ≥∏b ô«Z ¿É°ûjO –
»a ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ≈dEG ¬dÉ≤àfG ó©H …ÉHÉc
…ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG
ƒjR’ ™e √ó≤Y ójóéJ øe Üôà≤j √Rƒ∏c –
»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH »¡àæj …òdG
√ôÑà©jh õjQGƒ°S ¬∏«eR ≈∏Y »æãj OQGô«L –
»°ù«e »FÉæã∏d áÑ°ùædÉH ôÑcC’G ô£îdG
.ƒfÉ«à°ùjôch

áØ«ë°U
ôî°ùJ ájõ«∏‚EG
…ÒJ ¿ƒL øe

≥«∏©J

h

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
ÜQóe π°†aCG »àfƒc
º°Sƒª∏d É«dÉ£jEG ‘
‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG

»àfƒc ƒ«fƒ£fCG »dÉ£jE’G π°UGƒj
QÉ¡HEG ¢SƒàæaƒL …OÉf ÜQóe
á«ÑjQóàdG ¬à≤jô£H ™«ªédG
IôÑîH ™àªàj ’ ¬fCG ºZQ
áfQÉ≤e ∫ÉéªdG Gòg »a Iô«Ñc
π°üëJ å«M ,øjôNBG ø«HQóªH
≈∏Y ≥HÉ°ùdG "»aƒ«dG" ÖY’
…QhódG »a ÜQóe π°†aCG IõFÉL
ó©≤ªdG É¡«∏Y ≥∏£j Ée hCG »dÉ£jE’G
,(2012/2013) »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d "hQhO Éæ«μfÉH" »ÑgòdG
≈∏Y ô«NC’G Gòg π°üM ø«M ,»°VɪdG ΩÉ©dG É¡H êƒJ ¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M
…òdG Éæ«àfQƒ«a …OÉf ÜQóe Ó«àfƒe hõæ°ûæ«a ≈∏Y ÉbƒØàe ÉJƒ°U 26
ÜQóªdG …QGõJÉe ôàdGh AÉL ɪ«a ,ÉJƒ°U 23 `H »fÉãdG õcôªdG »a πM
»àfƒc ¿CG ôcòj ,ådÉãdG õcôªdG »a ô«àfE’G `d »dÉëdG
Ió«°ùdG" ™e "ƒ«°ûàdÉμdG" `H èjƒàà∏d ¬≤jôW »a
.»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d "Rƒé©dG

꟮dG

‫"ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻳﻮ" ﺳﻴﻐﺎﺩﺭ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

ó`````bÉ©àdG ±ó`````¡à°ùj ¿Ó```«e
»``∏«JƒdÉH á```aÓÿ Qƒ``jÉÑjOCG ™e

íjô°üJ
»a Gô«ãc âeó≤J »fCG º∏YCG"
É≤∏©àe âdRÉe »ææμdh ,ø°ùdG
≥«≤ëJ ójQCG ,ÉehQ …OÉæH Ió°ûH
èjƒààdGh AÉ«°TC’G øe ô«ãμdG
º∏YCG ,¬©e ÜÉ≤dC’G øe ójó©dÉH
É«aÉc ó©j ºdh ô«°üb âbƒdG ¿CG
øe ÉÑjôb »fƒc »d áÑ°ùædÉH
øe ôãcCG Ωó≤dG Iôc ºdÉY ∫GõàYG
É≤M ójQCG »ææμd ,≈°†e âbh …CG
á£HGQ ¢SCÉc á°ùaÉæªH èjƒààdG
áHÉãªH ¬fEG ,ÜÉFòdG ™e ∫É£HC’G
¿CG √ójQCGh »d áÑ°ùædÉH º∏ëdG
øjOÉ«e »JQOɨe πÑb ≥≤ëàj
."»FÉ¡f πμ°ûH IôμdG

á«dÉ£jE’G áaÉë°ü∏d »JƒJ ƒμ°ù«°ûfGôa

√ó≤Y ójóŒ øe ÜÎ≤j ƒjõ«cQÉe
2018 ¤EG ¢SƒàæaƒL ™e 
31eƒF) eI1y; µ i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 ¦,¦," i‘©sƒ7 lyE%) 
e£f;¶ y”; yLy¯ «¦ , „5¦j C¦. «1eH +3)1') ¢%) „G%) 3e£H 
g;ÏF) ¢%) iƒ7e0 išf”º) +̑F) µ ¦L}©E3eG ¦L1JÏE ½JyF) 
)̚Ã')J e©Fe…L') µ iLyH%¶) ¡G yLy‹šF e©ƒ©(3 eCyI §sƒ8%) 
+y©ƒF)ŒGy”‹*†f,{L«zF)g;ÏF)¢'eCi‘©sƒF){L{”,gƒ/J 
„”,¤Ft©j,ӝƒ5¦º¥y”;1yp©ƒ52016iLe<¼') 4¦p‹F) 
y()3¦…vL˜Fz*J2018¢)¦.iLe<¼') "«ÒH¦—He©fF)"¢)¦F%) 
28 g/eƒ7 y”; iLe¸ +ÒfE +¦…0 ½e…L'¶) «3JyF) g©,{, 
“)yI%¶)4{*%)y/%)§sƒ8%)¤H%)eƒ‚L%){L3e”jF){0$)҃€,«zF)eGe; 
+ÌC œÏ0 ¤‹G yDe‹jF) µ ›ƒ€C «zF) ªƒH{‘F) ¦EeH¦G «1e F 
i©ƒ8eº)iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)

πjƒfÉÁEG ‹ƒZƒ£dG ‹hódÉH ɪà¡e ≈ë°VCG ¿Ó«e …OÉf ¿CG ¢ùeCG QÉ¡f IQOÉ°U á«dÉ£jEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
…ƒb ºLÉ¡Ã ≥jôØdG º«YóJ "…Òfƒ°ShôdG" IQGOEG …ƒæJ å«M ,…õ«∏‚E’G ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ºLÉ¡e QƒjÉÑjOCG
...ÚÑYÓdG øe ójó©dG π«MQ ±ô©«°S …òdG πÑ≤ŸG ∞«°üdG øe ájGóH 

½e…L'ÏF ˜©ƒ6¦F) ›©/{F) ¼J%¶) i.3yFe* ¥1{G 
ŒG•L{‘F)31eŽ©ƒ5¤H%)JyfL«zF)ªš©,¦Fe*¦L3eG 
ŒG+3{—jº)¤šEeƒ€Ggfƒ*½e¸)žƒ5¦º)iLe£H 
ŒG+Òf—F)¤,eHe‹G¼')iCeƒ8')3eƒH%¶)J+3)1'¶) 
k…<JkŽ9ªjF)i©ƒvƒ€F)¤šEeƒ€GJiL| ‹F) 
iƒ7e0Œ©·)le‹š…,¡;y©‹fF)¥1J1{G§š; 
i£.¦F) ¢%) {L3e”jF) lyE%)J heL'¶) iš/{G µ 
½e…L'¶)«3JyF)¢¦—jƒ5 "¦L3eG{*¦ƒ5"BFiG1e”F) 
iLyH%) ¢%) {EzL1y¿žƒ5){E2¢J1J4e G¢J1 
ªj©ƒ5̃ƒ€HeG•*eƒF)¤”L{CJŸe£ ,¦,œe ƒ53%) 
¤‹GyDe‹jF)µe£jf<3ly*%) 

+1¦‹F) ¢'eC i©Fe…L'¶) iCesƒF) gƒ/J 
ÇemF) ’ƒ F) µ •*eƒF) œe ƒ53%) g;ÏF iL¦”F) 
«13efG¦šF) «1e F) ½J&¦ƒG k‹pƒ6 žƒ5¦º) ¡G 
Òm—F) •L{‘F) i L}0 ’š—L ¡F „8{; Éy”jF 
e©Fe/ i/J{…º) #eƒ5%¶) „‚‹* ŒG iH3e”G 
›/ i©He—G') ›‹pL eÁ l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ 
iL)y*+13)Jy. "«ÒH¦ƒ5J{F)"„©”F3¦LefL1%) 
›f”º)žƒ5¦º)¡G

º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ÚjOÉædG Ö«JôJ
Úà≤Ø°üdG Ò°üe Oóë«°S 

h3yº) y£; µ ½¦<¦…F) +eHe‹G y‹*J 
heIzF)iš/{Gµ„6)¦*„6Ï©C«3yH%)½eŽ,ÊF) 
g;ÏF){p‘H)#¶yfF)y;e”G§š;3{—jº)¤ƒ5¦š.J 
žƒ5¦º)iLe£H§j/e*3yG1J҃6ž©,Ó©‹,z G 
µg;¶›ƒ‚C%)¦I›L¦HeÈ')¢%)¼')҃€,ŸeD3%¶eC 
¤*l{‹ƒ6«zF)yLyƒ€F)‡ef/'¶)y‹*e©Fe/•L{‘F) 
Çefƒ5'¶)i”‘ƒ7¡G•L{‘F)3eƒH%)J«1e F)+3)1') 
8 ›©pƒ, µ tà g;ÏFeC J1)yF¦ƒ5 ¦,Ò*J3 
«3JyFe* +)3efG 12 µ K{0%) 3 Œ ƒ7J “)yI%) 
½e…L'ÏF i‘©š0 ›ƒ‚C%) ¤š‹pL eÁ «}©šÃ'¶) 
œ1e; ¢%) eƒ7¦ƒ0 ¢Ï©G µ ªš©,¦Fe* ¦L3eG 
{0$¶)¦I•L{‘F)31eŽ©ƒ5ª*{Žº)½JyF)k*){;e, 
†”C+3e;')›—ƒ6§š;ŸyD¤H%)e­ 

œe”jH) i”‘ƒ7 ΋j, yD ›*e”º) gHe·) µ 
eI4{*%) ›‹FJ hefƒ5%) +y‹F ¢Ï©G ¼') 3¦LefL1%) 
y‹fCe©Fe/ "«ÒH¦ƒ5J{F)"e£šjsLªjF)if,{º) 
›jsL •L{‘F) §sƒ8%) "µ¦©F)" ŸeG%) ¤9¦”ƒ5 
i©He—G') ›‹pL eÁ "¦©ƒ€jFe—F)" µ 10 }E{º) 
¶eG¦IJif‹ƒ7ª*3J%¶)«3JyF)µ¤jE3eƒ€G 
›f”º) žƒ5¦º) ¤H)¦F%) ›/ §š; Óf;ÏF) Œpƒ€L 
3){<§š;«1e F)¡;›©/{F)µ¢J{—‘Lž£š‹pLJ 
µ "4ÒfƒF)" BF Òf—F) •F%ejF) ›*e”G ªš©,¦Fe* 
„Ge¹)}E{º)¤FÏj/)Jžƒ5¦º))zI "©F{ÈÊF)" 
¼') “eƒ‚Le(eDœe…*%¶)i…*)3žš/ª”fL«zF) 
«1e F)ŒGy”‹*†f,{G½¦<¦…F)½JyF)¢%) ˜F2 
)zI ›‹p©ƒ5J 2015 ¢)¦. iLe< ¼') Çy šF) 
›f”º)’©ƒF)¤sL|j*¤L1eHe D')i©š;{G%¶) 
¡; {L3e”jF) „‚‹* nLy/ ›: µ iLeŽšF ef‹ƒ7 
¥y”;yLy¯µ+3)1'¶)if<3

¿ƒμ«°Sh GOó› ôéØfG ‹ƒZƒ£dG
ƒjQÉe `d áØ«∏N π°†aCG

¿ƒμà°S "ƒjQÉe ôHƒ°S" á¡Lh
…õ«∏‚E’G …QhódG 
gfƒF) ¢'eC e()1 ½e…L'¶) ŸÏ;'¶) gƒ/J 
ž.e£G ¡; ¢Ï©G «1eH ns* #)3J ªƒ©({F)

ájƒ≤dG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IOƒ©H πFÉØàe ÉJÉe

IQƒ°U
caricature

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf ÜÉ©dCG ™fÉ°U ÉJÉe ¿GƒN ÊÉÑ°SE’G ióHCG
É«∏fi IOƒ©dG ≈∏Y ájƒ≤dG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQó≤H GÒÑc ’DhÉØJ
™∏£e òæe ≥jôØdG É¡aôY »àdG á«dÉààŸG äÉ°ùμædG ó©H É«HhQhCGh
≈∏Y AGƒ°S äÉ©bƒàdG øY Ió«©H ¬éFÉàf π©L ɇ ,‹É◊G º°SƒŸG
∞ë°üdG â∏≤fh ,∫É£HC’G …QhO hCG ¢SCÉμdGh …QhódG iƒà°ùe
ô¡°ûdG" :É¡«a ∫Éb ≥HÉ°ùdG »°ù∏«°ûJ ÖYÓd äÉëjô°üJ ájõ«∏‚E’G
øe ÒãμdG ΣÉæg ¿ƒμà°Sh ,Éæd áÑ°ùædÉH GóL ɪ°SÉM ¿ƒμ«°S ‹É◊G
ΰù°ûfÉeh ∫ƒHôØ«d ΩÉeCG á°UÉN ájƒ≤dG äÉjQÉÑŸG
èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëàd Éfó¡L ∫òÑæ°S ,»à«°S
ΣQGóàd øjógÉL πª©æ°Sh ,áeó≤ŸG ƒëf ∞MõdGh
…OÉf ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ ‘ IÒNC’G ÉæàÁõg
."¢SƒcÉ«ÑŸhCG

∫Éæ°SQCG ¤EG ≠fƒ°S IOƒY ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤d ≈©°ùj óàjÉfƒ«dG

ájôî°S ≈dEG …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ …OÉf óFÉbh ™aGóe …ô«J ¿ƒL ¢Vô©J
IQƒ°U ¬d äô°ûf »àdG ,ájõ«∏éfE’G "hôà«e" áØ«ë°U ±ôW øe ºμ¡àdGh
äó≤àfGh ,"QÉμ°ShC’G" πØM »a ᫪dÉ©dG ɪ櫰ùdG Ωƒéf á≤aQ áÑcôe
πc »a äGô«eÉμdG ΩÉeCG Qƒ¡¶dG »a ÖYÓdG áÑZQ ô«Ñc πμ°ûH áØ«ë°üdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉeCGh AGƒ°VC’G âëJ óLGƒàdÉH •ôتdG ¬©dhh áÑ°SÉæe
,Iôe πc »a ájôî°ù∏d á°VôY ¬∏©éj Ée ƒgh ,øjQƒ°üªdG äÉ°SóYh
"Rƒ∏ÑdG" ¬«a RÉa …òdG 2012 ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡æH áØ«ë°üdG äó¡°ûà°SGh
äÉLQóªdG øe ÉgógÉ°T Éeó©H IGQÉѪdG øY …ô«J ÜÉZ å«M ,¿ôjÉÑdG ΩÉeCG
ƒgh »°VÉjôdG ¢SÉÑ∏dÉH ¬àjDhôH ™«ªédG ÅLÉØj ¿CG πÑb ,»ª°SôdG …õdÉH
.¬«a ΣQÉ°T ¬fCÉch ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¢SCÉμdÉH πØàëj

QÉ¡f ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG ¢†©H â∏≤f
…OÉf ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO `d äÉëjô°üJ ¢ùeCG
óbÉ©àdG ‘ ¬àÑZQ É¡«a ióHCG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¿Gó«e §°Sƒàe ,≠fƒ°S Qóæ°ùμdCG ÊhÒeÉμdG ™e
ÒNC’G Gòg ∫hÉëj å«M ,ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf
¬àcQÉ°ûe ΩóYh ¬jOÉf ‘ ÖYÓdG á«©°Vh ∫Ó¨à°SG
óbh ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ¬eGó≤à°S’ á«°SÉ°SCG áØ°üH
Öé©e óL ¬fCG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ÜQóe ócCG
¬d øª°†j Éà ¬JÉ££fl øª°V ¬©°†«°Sh ÖYÓdÉH
,¬©e óbÉ©àdG ‘ í‚ Ée GPEG ≥jôØdG ‘ É«°SÉ°SCG ÉfÉμe
¬«YÉ°ùe ∫Éæ°SQCG …OÉf π°UGƒj ôNB’G ÖfÉ÷G ‘
,"ÉfGôZhÓÑdG" ƒëf √QOÉZ …òdG ¬ÑY’ ´ÉLΰS’
¢ùeCG QÉ¡f ájõ«∏‚E’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H â∏≤f å«M
¬dɪYCG π«chh IQGOE’G ‹hDƒ°ùe ÚH äÉKOÉfi QÉÑNCG
.ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ¬JOƒ©d Gó«¡“

‫ﺍﻟﺤــﺪﺙ‬

03

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG 

{£ƒ€F))zI3yƒjƒ5ªjF)i©ƒvƒ€F)¤,){EzG¶

ÖîàæŸGh ∫Éæ°SQCG ™aGóe πÑeÉc ∫ƒ°S ôéa
‘ ájhóe á«eÓYEG á∏Ñæb ∫õà©ŸG …õ«∏‚E’G
OÉ–E’G º¡JG ÉeóæY ,ájõ«∏‚E’G Ωó≤dG Iôc
‘ Qó°üà°S »àdG ¬JGôcòe ÈY …õ«∏‚E’G
øe ¬eôM ¬fCG ,‹É◊G ô¡°ûdG øe á≤M’ IÎa
,Oƒ°SC’G ¬Jô°ûH ¿ƒd ÖÑ°ùH IOÉ«≤dG IQÉ°T πªM
OhOQ øe ójó©dG äQÉKCG »àdG äÉëjô°üàdG »gh
RôHCG ájô°üæ©dG IôgÉX âë°VCG ó∏H ‘ π©ØdG
.¬H Ωó≤dG Iôc ‘ á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG
±ƒ∏°ûe .CG

‫ﻛﺎﻣﺒﻞ ﻳﻔﺠﺮ ﻗﻨﺒﻠﺔ‬
‫ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﻳﺘﻬﻢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

™aGóe :Ö°üæŸG
∫õà©e ÖY’ :ádÉ◊G
,∫Éæ°SQCG ,ΩÉ¡æJƒJ :‘GÎM’G QGƒ°ûŸG
óàjÉfƒj π°SÉcƒ«f ,»àfhÉc ¢ùJƒf ,烪°ùJQƒH

πÑeÉc ∫ƒ°S
1974 ȪàÑ°S 18 :OÓ«ŸG ïjQÉJ
(GÎ∏‚EG) ƒà°ù«∏H :OÓ«ŸG ¿Éμe
áæ°S 39 :ø°ùdG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬

»ª°SQ ≥«∏©J …CG Qó°üj ⁄ …õ«∏‚E’G OÉ–’G

äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG ÒãJ πÑeÉc äÉeÉ¡JG 
œe©/ kƒF) 1e±¶) ¤©C Ÿ}jF) «zF) ¡I){F) 
e I+3eƒ6'¶)3y¯¡—FJ¤Fi£.¦º)leGe£,¶) 
e©Fe/«}©šÃ'¶)1e±ÏF+҃º)ib©£F)¢%)¼') 
˜š,¡;ÒfE›—ƒ€*«|€fF)e£De9µi‘šjÀ 
µ ›fGeE g‹F +ÌC µ +1¦.¦G kHeE ªjF) 
«}©šÃ'¶)gvj º)“¦‘ƒ7

ΩÉjC’G hCG äÉYÉ°ùdG ‘ Oôj ób ¬æμd
áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG 
» Ÿy”F) +{—F «}©šÃ'¶) 1e±¶) ¢eE )2') 
leGe£,)„7¦ƒv*›‹C13«%)¢$¶)§j/3yƒL 
{L3e”jF) „‚‹* ¢%) ¶') iL| ‹Fe* ¤F ›fGeE 
leGe£,) §š; 1{F) i©‘©E „53yL ¤H%) l{E2 
»3yƒGtº3e9'¶))zIµJœ}j‹º)g;ÏF) 
¢%) ¤jL¦£F|€,»Ji©He…LÊF)iCesƒF)¤ƒ, 
eG isƒ7 ª‘H µ {—‘L yD «}©šÃ'¶) 1e±¶) 
›fGeE¢eƒF§š;#e. 

l)̑F «}©šÃ'¶) gvj º) +1e©D +3eƒ6 )¦š/ 
{ƒ5 ž£H%) ž<3 i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) µ i,Je‘jG 
œJ%¶) y(e”F) ¢eE yHe L1ÒC ¢') ›* +|€fF) 
»e‹F) „5%eE le©(e£H µ «}©šÃ'¶) gvj šF 
¢%) Ò< e©”L{C') h¦ . B* l{. ªjF) +Ò0%¶) 
kFe/œeLyH¦º)iL)y*›fDeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶) 
+3¦Ezº)+3JyF)µ¥1Ï*gvj º¤,1e©D¢J1

Qó°üj ⁄ …õ«∏‚E’G OÉ–’G
äÉeÉ¡J’G ≈∏Y OQ …CG ¿B’G ≈àM
¬d á¡LƒŸG 

«}©šÃ'¶) 1e±ÏF ›fGeE leGe£,) k‘š0 
+1e©D +3eƒ6 ›/ ¡G ¤HeG{s* Ÿy”F) +{—F 
yLy‹F)1¦ƒ5%¶)¤,|€*¢¦Fgfƒ*¥1Ï*gvj G 
gDÌF) Ó* eG k/J){, ªjF) ›‹‘F) 1J13 ¡G 
œ}j‹º) g;ÏF) lesL|jF 1e”jH¶) §j/J 
«J{—F) y£ƒ€º) §š; kŽ9 Ÿ¦‹F) §š; e£ —FJ 
¡L|€‹F)J Œ*3%¶) le;eƒF) µ «}©šÃ'¶) 
+Ò0%¶) 

i©He…LÊF) ›LeG "ªšL)1" i‘©sƒ7 l1e; 
}©šÃ'¶) Óf;ÏF) ¡; nLysšF 3eƒ€jH¶) i‹ƒ5)J 
gvj º)+1e©D+3eƒ6)¦š/¡LzF)+|€fF){ƒ5 
i©ƒ8eº) ¡L|€‹F) l)¦ ƒF) µ «}©šÃ'¶) 
yjLeH¦L̃ƒ€HeGg;¶„ L') œ¦*¢%) l{E2J 
¦L3Jle ©‹ƒjF)l)¦ ƒF¢Ï©GÒjH')Jœ¦*{‘©F 
yD ½e¸) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ŒC)yG yHe L1ÒC

…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG IOÉ«b IQÉ°T Gƒ∏ªM øjòdG ôª°ùdG ¿ƒÑYÓdG
ÖYÓdG

∫ƒc »∏°TCG

ófÉæjOÒa ƒjQ

¢ùæjEG ∫ƒH

πÑeÉc ∫ƒ°S

1

7

7

3

IQÉ°ûdG É¡«a πªM »àdG äÉjQÉÑŸG OóY

106

81

53

73

…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ™e ¬JÉjQÉÑe OóY

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

IQÉ°ûdG ≥ëà°SG πÑeÉc" :âjGQ
ºg øe ∑Éæg ¿Éc ¬æμdh
"É¡H ≥MCG

ÖîàæŸG ºLÉ¡e âjGQ ¿Éj π∏b
øe ≥Ñ°SC’G ∫Éæ°SQCGh …õ«∏‚E’G
É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G ᫪gCG
…õ«∏‚E’G OÉ–EÓd πÑeÉc
πÑeÉc π°üM" :¬dƒ≤H
πª◊ á°UôØdG ≈∏Y
¿CG øμdh ,IOÉ«≤dG IQÉ°T
ÉfCÉa äGƒæ°S ô°û©d É¡∏ªëj
Éæμ‡ ¿Éc ∂dP ¿CG øXCG ’
‘ GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓd Gô¶f
¬eÓc âjGQ ™HÉJh ,"IÎØdG ∂∏J
äÓgDƒŸG πc ∂∏Á ¿Éc ∫ƒ°S" :ÓFÉb
ó≤àYCG á«°üî°ûdG …ô¶f á¡Lh øe »æμdh ,Öîàæª∏d GóFÉb ¿ƒμ«d á«aÉμdG
."IÎØdG ∂∏J ‘ ∂dòH ¬æe ≥MCG ¿ƒÑY’ ΣÉæg ¿Éc ¬fCG

"áHPÉc πÑeÉc äGAÉYOG" :OÉ–’G ‘ ≥HÉ°S ƒ°†Y

ób ¬fEG ,πÑeÉc Ö©d IÎa ‘ …õ«∏‚E’G OÉ–’G ƒ°†Y ¢ù«ØjGO ó«aGO ∫Éb
‘ ÉKóëàe ¢ù«ØjGO ∫Ébh ,OÉ–Ód πÑeÉc É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’ÉH ÅLƒa
óFÉb Ú«©J QGôb IÎØdG ∂∏J ‘ ¬fC’ äÉeÉ¡J’G √ò¡H äCÉLÉØJ" :QÉWE’G Gòg
º¡«∏Y ÒKCÉà∏d ≈©°S …ÒZ óMCG ’h ÉfCG ,ÚHQóŸG äÉ«MÓ°U øe ¿Éc ÖîàæŸG
."áHPÉc πÑeÉc äGAÉYOG ¿CG ≥KGh ÉfCG" :±É°VCGh ,"∂dP ‘

øjhCG `d É¡ëæeh ¬æe É¡Ñë°S πÑb IOhófi IÎØd É¡∏ªM

¬fÉeôëH …õ«∏‚E’G OÉ–’G º¡àj πÑeÉc
AGOƒ°ùdG ¬Jô°ûH ÖÑ°ùH IOÉ«≤dG IQÉ°T øe
∫ƒ°S Qó°UCG
™aGóe πÑeÉc
ÖîàæŸGh ∫Éæ°SQCG
…õ«∏‚E’G
¬JGôcòe ∫õà©ŸG
¬JÒ°ùH á°UÉÿG
ÖYÓc á«JGòdG
ÒZ ,±Îfi
ôÁ ⁄ ∂dP ¿CG
ΩGôμdG Qhôe
QÉKCG Éeó©H
¥Óª©dG ™aGóŸG
á«eÓYEG á©HhR
Ωó≤dG Iôc ‘
..ájõ«∏‚E’G

IQÉ°T Gƒ∏ªM ófÉæjOÒah ¢ùæjEG
AGOƒ°ùdG º¡Jô°ûH ºZQ IOÉ«≤dG 

¡G ªƒ53 •©š‹, «%) ¢$¶) §j/ 3yƒL » 
leGe£,)§š;1{šFŸy”F)+{—F«}©šÃ'¶)1e±¶) 
i©‘sƒ7 {L3e”, ¤,13J%) eº e”CJJ ›fGeE 
«%) 3yƒ, ¢%) {ˆj º) Ò< ¡G ¤H'eCi©He…L{* 
)̚Ã')µ¼J%¶)iLJ{—F)ib©£F)¡;lesL|, 
kD¦F)µ›D%¶)§š;›fGeElesL|,§š;)13

:¬dƒ≤H 1993h 1990 »àæ°S ÚH Ée …õ«∏‚E’G Öîàæª∏d ¬ÑjQóJ IÎa ∫ÓN
¿ƒd ≈∏Y AÉæH óFÉ≤dG ¿ƒμj ¿CG Öéj øe ¢Uƒ°üîH •ƒ¨°V …C’ ¢Vô©JCG ⁄"
¿ƒμj ÉeóæY ¢ùæjEG ∫ƒH `d IOÉ«≤dG IQÉ°T íæeCG âæc" :±É°VCGh ,"Iô°ûÑdG
OÉ–E’G øe óMCG ’" :ÓFÉb ¬eÓc Qƒ∏jÉJ ™HÉJh ,"ÉHÉ°üe ¢SÒH äQGƒ«à°S
çóëj ⁄ ,¬d IOÉ«≤dG IQÉ°T íæeCG ’ ¿C’ »æ©aO ¿CGh ¬d ≥Ñ°S …õ«∏‚E’G
."á«ÑjQóàdG »JÒ°ùe á∏«W π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T …CG

GÎ∏‚EG :¿ÉμŸG
ÚæKE’Gh óMC’G :¿ÉeõdG
Ωó≤dG Iôμd …õ«∏‚E’G OÉ–Ód ájô°üæ©dÉH äÉeÉ¡JG ¬Lƒj πÑeÉc ∫ƒ°S :çó◊G
¬Ø°Uh óM ≈∏Y AGOƒ°ùdG ¬Jô°ûH ÖÑ°ùH IOÉ«≤dG IQÉ°T ¬ëæe ΩóY :ÖÑ°ùdG
πÑeÉc ∫ƒ°S :çó◊G ∫É£HCG

äGƒæ°S 10 øe ÌcC’ É¡∏ªëH GôjóL ¿Éc ¬fEG ∫Éb

IOÉ«b IQÉ°T πªM øe âeôM'' :πÑeÉc
"Iô°ûÑdG Oƒ°SCG ÊC’ ÖîàæŸG

É¡æe äÉØ£à≤e äQó°U »àdG ¬JGôcòe ‘ πÑeÉc ∫Éb
IQÉ°T πªëH GôjóL ¿Éc ¬fCG ,á«fÉ£jÈdG áaÉë°üdG ‘
πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ô°û©d …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG IOÉ«b
¬Ø°Uh óM ≈∏Y …õ«∏‚E’G OÉ–’G ájô°üæY ’ƒd
IOÉ«b IQÉ°T πªM …Qhó≤à ¿Éc ¬fCG ≥KGh ÉfCG" :¬dƒ≤H
:±É°VCGh ,"äGƒæ°S ô°ûY RhÉéàJ IóŸ …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG
,"Iô°ûÑdG ¢†«HCG ¿ƒcCG ¿CG Êójôj ¿Éc …õ«∏‚E’G OÉ–’G ¿C’ ∂dP çóëj ⁄"
øcCG ⁄ GPÉŸ äGôe IóY »°ùØf ≈∏Y ∫GDƒ°ùdG ¢ùØf âMôW" :ɪFGO πÑeÉc ™HÉJh
¿CG »gh ,ɪFGO É¡JGP áHÉLEÓd π°UCG âæc »æμdh ?óFÉ≤dG
."»Jô°ûH ¿ƒd ¿Éc ób ÖÑ°ùdG

⁄ …õ«∏‚E’G OÉ–’G" :¿ƒ°ùμjôjEG
"IOÉ«≤dG IQÉ°T øY Éeƒj »æKóëj

ÜQóe ¿ƒ°ùμjôjEG ¿GQƒZ ÚØ°S …ójƒ°ùdG ≈Øf
≈Yóà°SG …òdGh ,≥HÉ°ùdG …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG
»àdG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN IGQÉÑe 32 ‘ πÑeÉc
øe •ƒ¨°V …CG ¬«≤∏J …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG É¡«a ÜQO
IQÉ°T πªM øe ÖYÓdG ¿Éeô◊ …õ«∏‚E’G OÉ–’G
‘ ÉKóëàe ¿ƒ°ùμjôjEG ∫Ébh ,√OÓH Öîàæe ‘ IOÉ«≤dG
ÖîàæŸG ¢SCGQ ≈∏Y »Jó¡Y ∫ÓN ¬fCG ¿ƒª∏©J" :QÉWE’G Gòg
…CG »æ©ªéj ⁄ IÎØdG ∂∏J á∏«Wh ,óFÉ≤dG ƒg ΩÉμ«H ó«aGO ¿Éc …õ«∏‚E’G
."ÖîàæŸG IOÉ«b ádCÉ°ùe ¢Uƒ°üîH …õ«∏‚E’G OÉ–’ÉH åjóM

IQÉ°ûdG íæà ÊôeCÉj ⁄ …õ«∏‚E’G OÉ–’G" :Qƒ∏jÉJ
"Iô°ûÑdG ¿ƒd ≈∏Y AÉæH

…õ«∏‚E’G Öîàæª∏d ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG Qƒ∏jÉJ ΩÉgGôZ …õ«∏‚E’G ,¬à¡L øe
Iô°ûÑdG ¿ƒd ≈∏Y AÉæH IOÉ«≤dG IQÉ°T íæà ôeGhCG …CG ≈≤∏J ób ¿ƒμj ¿CG ≈Øf 

+3eƒ€F)kfsƒ5JÏL¦9{jƒL»˜F2¡—FJ3¦G 
«zF) ¡LJ%) BF kGyDJ ™)zH$) œe ƒ53%) ŒC)yG ¡G 
•sjƒL¡—L»¤H%) ¤,){EzGµ›fGeE¤‘ƒ7J 
«zF) ŸÏ—F) ¦IJ +̑F) ˜š, µ +3eƒ€F) ›/ 
i*ejEkDJ§j/›D%¶)§š;¡LJ%) ¤©š;1{L» 
{…ƒ5%¶)¥zI 

Ÿy”F) +{—F «}©šÃ'¶) 1e±'¶) ž£,) eGy ; 
ªjF)+̑F)œÏ0«| ;›—ƒ€*¤‹G›Ge‹,¤H%) 
gvj º) “¦‘ƒ7 µ ef;¶ ›fGeE e£©C ¢eE 
«J{—F)1e±¶){ƒ5%¶)g;ÏF)ž£,)J«}©šÃ'¶) 
gvj º)+1e©D+3eƒ6›/¡G¤G{/¤H%) ¥1ÏfF 
„©FJ †”C #){ƒF) ¤,|€* gfƒ* «}©šÃ'¶) 
ijs*i©—©j—,iLJ{E)JyF

ájô°üæ©dÉH º¡àe …õ«∏‚E’G OÉ–’G
IQÉ°ûdG πªM ∫õà©ŸG ∫Éæ°SQCG ™aGóe
…QGOE’G ¬∏«μ°ûJ ‘ ≈àM
§≤a ájOh äÉjQÉÑe çÓK ‘ 
›fGeE e££.J ªjF) leGe£,¶) ¡—, » 
¤.¦, ªjF) iL| ‹Fe* ¼J%¶) leGe£,¶) 
›fD ¤*eƒ€G {G%) oy/J «}©šÃ'¶) 1e±ÏF 
ib©£F) k£,) eGy ; efL{”, {£ƒ6%) iƒ0 ¦sH 
g”; iL| ‹Fe* )̚Ã') µ ¼J%¶) iLJ{—F) 
¦IJ«}©šÃ'¶)gvj º){L¦…jF„š¾›©—ƒ€, 
#eƒ‚;%¶)§š;¤©C›©mjF)|jD)«zF)„špº) 
+ÒfEifƒH1¦ƒF)¤©C›mÈyš*µ+|€fF)„‚©* 
«{”‘F) 1¦‹F) eƒ‚L%) ¢¦šmÈ eE ¢e—ƒF) ¡G 
Óf;¶ 1¦.¦* e©Fe/ «}©šÃ'¶) gvj šF 
413eƒ€jL3 e—©G l¦—ƒ©F ¢¦©F¦. œemG%) 
ryL3¦jƒ5 ›©©H)1 œ¦E ªšƒ6%) ¢¦ƒH¦. Ӛ< 
›0)1 {ƒ5 Óf;ÏE l¦—F)J ¦©-J ™efšLJ Ç)1 
"oÏmF)1¦ƒ5%¶)"gvj G“¦‘ƒ7

åjó◊G ó«©J πÑeÉc äÉëjô°üJ
ájô°üæ©dG ádCÉ°ùe øY
ájõ«∏‚E’G IôμdG ‘ 
«}©šÃ'¶) 1e±ÏF ›fGeE leGe£,) ª,%e, 
iF%eƒG ›—ƒ€, «zF) kD¦F) µ iL| ‹Fe* 
+{E µ Ÿe£F) oy¸) e£,)2 y/ µ iL| ‹F) 
“e”L'¶) i*¦”; y‹* e©Fe/ iL}©šÃ'¶) Ÿy”F) 
ž.e£G e—š©H%) ¶¦—©H ªƒH{‘F) kFe9 ªjF) 
¤Fe‘j/)g”;leL3efGkƒF„€j©GJ{*kƒLJ 
¤š©pƒ, g”; "›© ©E i©± “{‹L eG i©sj* 
¢yF |C «zF) œe‘j/¶) ¦IJ “)yI%¶) y/%¶ 
eG }‘jƒL «| ; ¤H%) «}©šÃ'¶) 1e±¶) 
ªƒH{‘F)g;ÏF)e£jG1¦£©F){;eƒ€G¥Êj;) 
y/ §š; i©GeƒF) +)1e‹GJ iL| ‹Fe* žšƒº) 
g;ÏF) k‘šE ªjF) leGe£,¶) ªIJ ¤‘ƒ7J 
išGeEleL3efG„¹“e”L'¶)i*¦”;ªƒH{‘F) 
)y.iš©”-i©FeGiG){<¤©š±ŒG 

µ 3yƒjƒ5 ªjF) ¤,){EzG µ ›fGeE ž£,) 
«}©šÃ'¶)1e±¶)«3e·){£ƒ€F)¡Gi”/¶+ÌC 
›s* ){Ly. ¢eE ¤H%) œeD eGy ; iL| ‹Fe* 
|€; iš©9 «}©šÃ'¶) gvj º) +1e©D +3eƒ6 
ŒC1 {ƒ5%¶) ¤,|€* ¢¦F ¢%) Ò< išGeE l)¦ ƒ5 
g;¶¢%¶ ˜F2¡G¤HeG{¸«}©šÃ'¶)1e±¶) 
+1e©D +3eƒ6 ›/ •fƒ5%¶) Ÿe£ ,¦,J œe ƒ53%) 
lefƒ5e G oÏ- µ "oÏmF) 1¦ƒ5%¶)" gvj G 
gvj GŒGe£©C™3eƒ6i©FJ1+)3efGÊ;†”C 
oÏmF) leL3efº) ¢%) {G%¶) µ gL{ŽF)J ¥1Ï* 
kHeE +1e©”F) +3eƒ€* ›fGeE e£©C tƒ6¦, ªjF) 
i©ƒ53Ò<JiL1JleL3efGe£šE

âdÉM AGOƒ°ùdG ¬Jô°ûH ¿CG Èà©j
∫ƒWCG âbƒd IQÉ°û∏d ¬∏ªM ¿hO 
«zF)J{‹F)¡GeGe;g/eƒ7›fGeEÊj;) 
•/%) ¢eE¤H%) i ƒ5Ÿy”F)+{E¤F)}j;)¡š;%) 
¤š©G4¡G«}©šÃ'¶)gvj º)+1e©D+3eƒ6›s* 
gƒ/+|€fF)›Ge;¢%) Ò<¡LJ%) ›—LeG™)zH$) 
eG gƒ/ ˜F2 ¡G ¤HeG{/ #)3J ¢eE ›fGeE 
e£ G le‘…j”G l3yƒ7 ªjF) ¤,){EzG µ ¥{E2 
«zF) g;ÏF) y”j‹LJ i©He…LÊF) iCesƒF) µ 
»e‹F) „5%eE µ ¥1Ï* gvj G ŒG ™3eƒ6 
™)zH$)iF¦…fšFi©Femº)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8Òj0)¡L%) 
¤s©ƒ6{, ¢J1 kFe/ †”C iL| ; ŒC)J1 ¢%¶ 
+1e©”F)+3eƒ€*

ïjQÉJ ‘ óFÉb ô¨°UCG ¿Éc πÑeÉc
…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG 
›sLg;¶{Žƒ7%) i ƒ5›fGeEtfƒ7%) 
ª*¦*҃F)y‹*«}©šÃ'¶)gvj º)+1e©D+3eƒ6

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

04

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻘﻠﺺ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬

á«fóH ÖYÉàe øe ÊÉ©j ¢SɨjôHÉa
É«dÉ£jEG ájOh øY √ó©ÑJ ób

º°SƒŸG Gòg ɨ«∏dG Ö≤d º°ùë«°S ƒμ«°SÓμdG
∫É``````````jôdGh á``````````fƒ∏°TôH ø```````«H 
ªDϝ;Ó*¦—©ƒ5ϗF)iD¡—,»išL¦9+ÌCz C›f”º)„53eG 
µiD#e”šF)›‹p©ƒ5eG¦IJiŽFefF)i©I%¶)¥zI›m­ "eŽ©šF)" 
"4¦p‹F)+3e”F)"eIy£ƒ€,ªjF)leL3efº)žI%)¡G)y/)JJ+3e-'¶)

É°UQÉÑdG øe π¡°SCG ∫ÉjôdG äÉjQÉÑe
"ƒ«HÉfÒH" á©bƒe πÑb 
žƒ5¦º) )zI "eŽ©šF)" ¦—©ƒ5ÏE µ ¢e”L{‘F) ¤.)¦jL ¢%) ›fDJ 
)΋jL¢%) gpL¶Ój£GÓj£.)¦GŒGy;¦G§š;eIÏE¢¦—©ƒ5 
+¦DÎE%)¤,)#e”FJyf,«zF)ǦFej—F)«1e šFifƒ Fe*iƒ7e0e£©C 
kfƒF) Ÿ¦L µeƒ€, #ÏG4 ›” j©ƒ5 n©/ "ªŽHÒº)" leL3efG ¡G 
gGeE" µ eH¦ƒ5eƒ5J%) ¢¦‘©ƒ‚jƒL eIy‹*J y©F¦F) yš* ¼') ›f”º) 
¦fƒ5%¶)iL)y*yL3yGœeL3g‹š©ƒ5e©C„53eGy/%¶)Ÿ¦L "¦H 
e<¶eGi LyG¼')eIy‹*¢¦š” jLž-¤f‹šG§š;ªjHe‘©FŸeG%)›f”º) 
žƒ5¦º))zIg©,ÌF)+{0&¦Gµ†fvjL«zF)ªšsº)e£”L{Ci£.)¦º 
¼') iCeƒ8'¶efC+{º)¥zIK¦ƒDi©I%) g‹jF)›Ge‹F¢¦—©ƒ5˜FzF 
e*J3J%) œe…*%) «3J1ŒGy;¦G§š;¢e”L{‘F)¢¦—©ƒ5l)#e”šF)¥zI 
µe‹©.)¦H¦—©FÓf;ÏF){LJy,i©š‹*Ÿe©”F)g.¦jƒL«zF){G%¶) 
+)3efº)Ÿ¦LK¦jƒº)
∂°ù«°S "ÉfGôZhÓÑdG" º‚ ¿CG ¢ùeCG á«fƒdÉàc á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
ÜÉ«¨dG ≈∏Y √ÈŒ ób »àdG á«fóÑdG ÖYÉàŸG ¢†©H øe ÊÉ©j ¢SɨjôHÉa
‹É£jE’G √Ò¶f ΩÉeCG ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG É¡°Vƒî«°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG øY
,ójQóe ᪰UÉ©dÉH "¿hôjódÉc »àæ°ù«a" ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ,AÉ©HQC’G GóZ
≈Yóà°SG ɇ ,ÉjÒŸCG IGQÉÑe ‘ Ω’B’G ¢†©ÑH ô©°T ób ¢SɨjôHÉa ¿Éch
¿CG ô¶àæŸG øeh ,IGQÉÑŸG øe 78 á≤«bódG OhóM ‘ Éà°ù««fEG ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J
á«fÉμeEG ÉgôKEG ≈∏Y Oóëà°S ,á≤ª©e π«dÉëàd ¢ùeCG ™°†N ób ∂°ù«°S ¿ƒμj
øe √AÉØYEG ¿ƒªàj ¿’ÉàμdG ¿CG ™e ,É¡eóY øe "ÉNhQ’" Öîàæe ™e ¬àcQÉ°ûe
IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¬JÉeóÿ ≥jôØdG áLÉM ¤EG ô¶ædÉH ,AÉ≤∏dG
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ÜÉ°ù◊ »à«°S ΰù°ûfÉe ΩÉeCG

ø°ù◊h ÉjÒŸCG ±óg ‘ ÖÑ°ùàŸG ÉfCG" :∂°ù«°S
"ÉæcQGóJ ÉæfCG ß◊G

‘ äGô“DƒŸG áYÉb ¤EG ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S ¬LƒJ ÉjÒŸCG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©Hh
∂°ù«°S ¿Éch ,ƒæ«JQÉe ÉJÉJ óYÉ°ùe á≤aQ á«Øë°U Ihóf ó≤©«d "ƒf ÖeÉc"
á≤jôW ≈∏Y ∫hC’G ÉjÒŸCG ±óg á«dhDƒ°ùe ¬°ùØf πªM Éeó©H GóL ÉYÉé°T
,Ωƒ«dG ᪡e •É≤f 3 ÉfRôMCG" :∫Ébh ,OGó«°Sƒ°S IGQÉÑe ‘ "ÉJÉJ" ¬HQóe
⁄ ÉæfCG ™e ,Qó°üàŸG øY IóMGh á£≤f ¤EG ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe É¡∏°†ØH Éæμ“
Σƒμ°ûdG πNOCG º¡aóg ¿CG ’EG ,AÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H ÉædƒNO ºZQ Gó«L AGOBG Ωó≤f
áÑbGôe ø°ùMCG ⁄ »æfC’ ±ó¡dG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG âæc É«°üî°Th ,Éæ°ùØfCG ‘
≈≤∏àf øëf" :±É°VCG á«dÉ©dG äGôμdG ‘ ≥jôØdG ∞©°V á£≤f øYh "ÖYÓdG
ójó©dG Éfó≤a âbƒdG Qhôe ™e ÉæfCG ÖÑ°ùdGh ,á«dÉ©dG äGôμdG øe IÒãc ÉaGógCG
øeh ,ºgÒZh …Ôg ,ÉàjÉc ,…QƒJ QGôZ ≈∏Y ,áeÉ≤dG ∫GƒW ÚÑYÓdG øe
."QÉÑc ¿ƒÑY’ º¡a º¡∏«MôH ôKCÉàf ¿CG »©«Ñ£dG

ìhôdÉH ¿ƒÑdÉ£e "ÉfGôZhÓÑdG" Ωƒ‚
èjƒààdG GhOGQCG GPEG á«dÉà≤dG
"eH){<JÏfF)" Ÿ¦Ã i©H¦Fej—F) iCesƒF) l3z/ e£fHe. ¡GJ 
œeL3É{ŽF)ŸeG%)¦—©ƒ5ϗF)iDµœ2evjF)J“e‘vjƒ5¶)ifŽG¡G 
„©ƒ± µ i©šsº) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ’šjÀ k;|6 n©/ yL3yG 
1ysº)eIy;¦G¡;eG¦L›fDJ¢$¶)z G+)3efº)†Žƒ‚*Óf;ÏF) 
JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7kfFe9n©/ª”©”¸)K¦jƒº)µ)¦H¦—L§j/ 
)J1)3%) eG)2') +)3efº)µi©Fej”F)uJ{Fe*ªšsjFe*Óf;ÏF)i©H¦Fej—F) "¦‘©,3¦fL1
" 
+)3efG )¦ƒ8e0 ¡LzF) yL3yG ¦—©jš,%) ªf;Ï* ›mº) i*3eƒ8 e‹f9 g”šFe* qL¦jjF) 
›pƒ5eGy‹*4¦‘F)•©”±µž£He0‰¸)¢%) ¶¦Fy/%¶)Ÿ¦LœeL{F)ŸeG%) i”F)µ 
›—* )J4¦‘©F i;epƒ€Fe* )¦šsjL ¢%) «3J|‚F) ¡G ˜FzF œ1e‹jF) “yI ¦He©jƒL{E
ìÉjô°S øH .Ω  

4¦‘F)•©”sjFi©(e mF)le;)|F) 

"ÉfGôZhÓÑdG" ¿GƒdCÉH ácQÉ°ûe ÚÑYÓdG ÌcCG ÊÉK ∫ƒjƒH

É°UQÉÑdG ¢ü«ª≤H 200 ºbQ »°üî°ûdG √Rƒa ≥≤ëj »°ù«e 
«1 eG%) +)3efG  y ; )4¦C  ifj; 4Je¯ «zF) ¦j ©0 
+)3efG¼')rej/eC¦He‘©jƒ5

±Gó¡dG Ö≤d øY "ƒ«d" π°üØJ ±GógCG çÓK
áfƒ∏°TÈd »îjQÉàdG

"øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ɨ«∏dG IQGó°U IOÉ©à°SG Éæ«∏Y" :¢ù«°ùμ«dCG

¬≤≤M …òdG ÒÑμdG QÉ°üàf’ÉH IôeɨdG ¬JOÉ©°S øY õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG »∏«°ûdG ºéædG ÈY
IQhô°V ≈∏Y Oó°T ɪc ,ÊÉÑ°S’G …QhódG øe 26 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ óMC’G Iô¡°S ÉjÒŸCG ΩÉeCG ≥jôØdG
ÉfCG" :∫Ébh ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ∫ÉjôdG øe IQGó°üdG IOÉ©à°S’ äGQÉ°üàf’G áμ°S ‘ QGôªà°S’G
¤EG ∫ÉjôdG øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àH Éæd â몰S É¡fC’ ᪡e áé«àf É¡fEG ,QÉ°üàf’G Gò¡H GóL ó«©°S
πμ°ûH Gƒ©aGO ÉjÒŸCG øμd ±GógC’G øe ÈcCG OóY π«é°ùàd á°Uôa ÉæeÉeCG âfÉc ,Ió«Mh á£≤f
Éæડe Éfõ‚CG ÉæfCG ᫪gCG ÌcC’G øμd ,Éæd áÑ°ùædÉH Ió«L âfÉc »HQGódG áé«àf" :±É°VCGh "ó«L
øe …QhódG IQGó°U ó«©à°ùf ≈àM ,äGQÉ°üàf’G ≥«≤– á∏°UGƒe Éæ«∏Y ¿B’Gh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y
."øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ∫ÉjôdG

"IQGó°üdG ƒëf Ωó≤àdG π°UGƒæ°Sh ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd ÉfóY" :‘É°ûJ 

ª ©j .3%¶)žp F)¤Žš*«zF)yLy·)žD{F))zI¼')iCeƒ8'¶e*J 
„©š”,¡GK{0%) +{Gªƒ©G›©H¦©F¡—³eLÒº%) +)3efGµ 
«zF))3ejHe—F%)¦ ©FJe*iH¦šƒ6{*BFªvL3ejF)“)y£F)¡;–3e‘F) 
µJžƒ5)¦GÓ*e£špƒ5eCyI¥y©ƒ73µ˜šÈ 
žp F) ›ƒ‘L e ©* iL1J +)3efG  e£ ©* ¡G +)3efG  
tfƒLJªƒ5e©”F)žD{F))zIž…s©F†”C“)yI%) ª ©j .3%¶) 
«zF)¦IJ–e”sjƒ5)J+3)y.¡;iH¦šƒ6{*BFªvL3ejF)“)y£F) 
¤CyI ›pƒ5 eGy‹* eCyI  ¢$¶) §j/ ¥y©ƒ73 µ ˜šÈ 
½ejFe*J i‹()3 +|6efG i‘FeÀ ¡G eLÒº%) ŸeG%) «3JyF) µ 
išf”º)iF¦·)+)3efGµªvL3e,y;¦G§š; "o¦<ÊF)"¢¦—©ƒ5 
eG )2') ¤©…± J%) ¦ ©FJe* žD3 iF1e‹­ #)¦ƒ5 y©F¦F) yš* ŸeG%) 
"˜L{,e£F)"›©pƒ,¡G¡—³

¬JOÉ©°S øY õjófÉfÒg ‘É°ûJ ÊÉÑ°SE’G ºéædG ÈY
ΩÉeCG ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG ójó÷G QÉ°üàf’ÉH á¨dÉÑdG
,¬Ñ°ùM á«fƒdÉàμdG Ògɪé∏d ᪰ùÑdG OÉYCG …òdGh ,ÉjÒŸCG
,IGQÉѪ∏d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á∏«μ°ûàdG AGOB’ √OÉ≤àfG ºZQ
OÉYCG …òdG ójó÷G QÉ°üàf’G Gò¡H ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh
Éæë‚ ,πÑb øe Éghó≤a Éeó©H áeÉ°ùàH’G ÉfÒgɪ÷
øe Qó°üàŸG øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe RƒØdG Gòg π°†ØH
Éeó©H ÉfÌ©J ÉeóæY Éæ©e π°üM ¿CGh ≥Ñ°S ɪ∏ãe ,ójóL
¿CG ó≤àYCG" :±É°VCG ≥jôØdG iƒà°ùe øYh "øjQó°üàe Éæc
Éæ¶ØàMG ÉæfC’ ,∫hC’G IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘ Gó«L ¿Éc ÉfAGOBG
•ƒ°ûdG ¢ùμY ,»HÉéjEG ƒëf ≈∏Y É¡H Éæcô–h IôμdÉH
:∫Éb ÉjÒŸCG ±óg øYh "ÉfGƒà°ùe ¬«a ¢†ØîfG …òdG ÊÉãdG
≈∏Y πª©dG π°UGƒf ¿CG Éæ«∏Y ,GÒãc ÉæéYRCG ÉjÒŸCG ±óg"
."ÉÑjô≤J IGQÉÑe πc ‘ ±GógC’G øe ójó©dG ÉæØ∏μj …òdG ´ÉaódG øe ÖfÉ÷G Gòg í«ë°üJ

ƒfÉ«à°ùjôc øe π°†aCG á«Øjó¡àdG »°ù«e á∏«°üM
áHÉ°UE’G øe ¬YƒLQ òæe

ìÉjô°S øH .Ω 

Œpjƒ5ªjF)¦—©ƒ5ϗF)iD¼')žƒ5¦º))zIg”šFe*r¦jº)iL¦Iµ›ƒ‘F)›.&¦©F 
µ "¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5" ¢)y©G i©ƒ83%) §š; yL3yG œeL3J iH¦šƒ6{* ÓÈ{ŽF)

,áfƒ∏°TôH `d »îjQÉàdG πé°ùdG ‘ ÖgP øe ±ôMCÉH ¬ª°SG øjhóJ øe á«fƒdÉàμdG á∏«μ°ûàdG óFÉb ∫ƒjƒH ¢SƒdQÉc øμ“
ácQÉ°ûe ÚÑYÓdG ÌcCG ÊÉK "ó°SC’G Ö∏b" íÑ°UCG å«M ,IÒNC’G ÉjÒŸCG IGQÉÑe ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àcQÉ°ûe áÑ°SÉæÃ
∂dPh ,IGQÉÑe 464 ÖMÉ°U õjófÉfÒg ‘É°ûJ iôNC’G á«◊G IQƒ£°SC’G ∞∏N ,IGQÉÑe 392 `H ʃdÉàμdG …OÉædG ¢ü«ª≤H
,ó«dƒdG ó∏H Ö©∏e ‘ 1999 ôHƒàcCG 2 ¤EG "ƒfÉà«HÉμdG" `d Qƒ¡X ∫hCG Oƒ©jh ,ƒà«∏¨«e iôNC’G IQƒ£°SCÓd ¬«£îJ ó©H
,∫É£HC’G …QhO ‘ ÜÉ≤dCG 3 ,…QhO ÜÉ≤dCG 6 Ú◊G ∂dP òæe "ó°SC’G Ö∏b" ∂∏Áh ,56 á≤«bódG ‘ ÓjóH ΣQÉ°T Éeó©H
¢SCÉc ‘ ÚÑ≤d ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊÉÑ°SE’G ôHƒ°ùdG ‘ iôNCG ÜÉ≤dCG 6h ,»HhQhC’G ôHƒ°ùdG ‘ øjôNBGh ∂∏ŸG ¢SCÉc ‘ ÚÑ≤d
.∫ƒjƒH ᩪ°ùH ≥«∏j πaÉM πé°S ƒgh ,ájófCÓd ⁄É©dG

‫"ﻟﻴﻮ" ﻳﻮﺍﺻﻞ ﻫﻮﺍﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ 

ªƒ©G ›©H¦©F ª ©j .3%¶) žp F) ›ƒ7)¦L {0$) gHe. ¡G 
§‹ƒL n©/ “)yI%¶) ›©pƒ, ªIJ išƒ‚‘º) ¤jL)¦I iƒ53eÁ 
“)yI%¶)–3eC„©š”,¼') e£ƒ8¦vL+)3efG›Eµ "o¦<ÊF)" 
¤,eCeG™3)y,JJyFeHJ3¦He©jƒL{E½eŽ,ÊF)¡;¤šƒ‘L«zF) 
ªƒ©G “eƒ8%)J ӚGeE ¡L{£ƒ6 ¤,y‹*%) ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
«3JyF)µžƒ5¦º))zIªƒvƒ€F)¤CyIeLÒº%) +)3efGµ 
ªjF)“)yI%¶)1y;µ½eŽ,ÊF)¤È{<§š;ªƒ©G–¦‘,eE 
z G›©pƒjF)µ¥{0%e,ž<3i*eƒ7'¶)¡G¤,1¦;z Ge£špƒ5 
e£©C›pƒ5ªjF)e©ƒ FeC+)3efGiLe<¼')J¦—©jš,%¶)ŸeG%)¤,1¦; 
Ó,{G ™efƒ€šF ¤,3eL4 y£ƒ6 «zF) i©š©fƒ6') #e”F ž- “yI œJ%)
"ejL¦H%)"µy©/J“yIJ¦He—©LeCŸeG%) K{0%) i©(e -e£‹fjjF 
§‘jE)e©CeLÒº%)ŸeG%)¤CyI’©ƒ‚L¢%)›fD1)y©ƒ5¦ƒ5ŸeG%) 
"eŽF¦fF)"+1¦;z G†”C“)yI%)B*JyFeHJ3

‘ó
ójQóe
ó ∫É
∫ÉjQ »μ∏ŸG
μ∏ŸG …OÉædG
… ÉædG Ì©J
Ì J ó©H
ó ,ójóL
óó ø
øe "ɨ«∏dG"
"ɨ ∏dG" Ö≤d
≤d ≈∏Y
∏ ´G
´Gô°üdG
dG π©à°TG
π à TG
»àdG áé«àædG »gh ,ɪ¡æe πμd Úaó¡H ƒμ«à∏JC’G √QÉL ΩÉeCG á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG »HQGO
¥QÉØd º¡°ü«∏≤àH ∫Ó¨à°SG ø°ùMCG »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG AÓeR É¡∏¨à°SG
... IóMGh á£≤f ¤EG Qó°üàŸG øY •É≤ædG

É°UQÉÑdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe Oóë«°S º°SÉM ´ƒÑ°SCG ΩÉeCG Éjƒàfƒe

ó
óYƒe ≈∏Y
∏ óMC
ó C’G Iô¡°S
I
»°ù«e π
π«fƒ«d
f d »æ«àæLQC
æ àæ ’
C G ºéædG
ædG ¿Éc
á≤aQ ¬≤≤M …òdG RƒØdG ó©H ,ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– ™e
å«M ,±ó¡d ±GógCG 4 `H "ƒf ÖeÉc" ‘ ÉjÒŸCG ≈∏Y ¬FÓeR
"ÉfGôZhÓÑdG" ¢ü«ª≤H 200 ºbQ »°üî°ûdG √QÉ°üàfG "ƒ«d" ±É°VCG
265 π°UCG øe 2005/2004 º°Sƒe …OÉædG ™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG òæe
...IGQÉÑe 

œ1e‹,J +)3efG  µ +3eƒ¹) ž‹9 ª ©j .3%¶) –Jz,J  
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J e£,|€H ªjF) leHe©fšF e”CJJ K{0%)  µ 
ªƒ©G ¼') h{D%¶) g;ÏF) ¦I ejƒ©©H') ¢'eC „G%) i©Hefƒ5'¶) 
›/e©C+)3efGµ)3eƒjH)ifj;4Je¯«zF)¦IJ 
e©C+)3efGB*emFe-œ¦L¦*J+)3efGB*e©He-„LyFeC 
iƒCe º)iLyH%ÏFifƒ Fe*eG%)+)3efGB*e‹*)3µeƒ€,›/ 
¦Ee* yL3yG œeL3 É{ŽF) g;¶ ª…v, ¡G ªƒ©G ¡—³ y”C

ÜÉ°ûdG ™aGóŸG πÑ≤à°ùe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG ∫Gõj ’
…OÉædG ™e √ó≤Y »¡àæ«°S …òdG ,Éjƒàfƒe ÚJQÉe
ôjQÉ≤àdG ôNBG âØ°ûc PEG ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ʃdÉàμdG
…RƒL ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ¿CG á«fÉÑ°SE’G á«eÓYE’G
…OÉæ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ™e ™ªàLG ≠à«HhQhCG ÉjQÉe
á«∏ªY ‘ ´Gô°SEÓd ÉàjQGõ«HhR ÊhófCG ʃdÉàμdG
»FóÑŸG ¢Vô©dG ¢†aQ ≠à«HhQhCG ¿CG ÒZ ,ójóéàdG
¢VôY Ò°†ëàH ÖdÉWh ,ÉàjQGõ«HhR ¬H Ωó≤J …òdG
"fichaj" ™bƒe ôcPh ,ÜÉ°ûdG ™aGóŸÉH ≥«∏j ójóL
¢Vhô©dG ¿CG ÚÑYÓdG ä’É≤àfG ‘ ¢ü°üîàŸG ÊÉÑ°SE’G
…õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«dh ‹ƒHÉf øe ÖYÓdG ÉgÉ≤∏J »àdG
É¡∏ª©à°ùj PEG ,É°UQÉÑdG ¢Vô©d ¬°†aQ ‘ ÖÑ°ùdG »g
ób …òdG ôeC’G ,áfƒ∏°TôH IQGOEG ≈∏Y §¨°†∏d á∏«°Sƒc
.‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ÉfÉ› ¬∏«MQ ‘ ÖÑ°ùàj

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

05

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

i Le£ƒF)}.)¦/’š0ž£,){Ee©ƒ8y‹*

áLÉëH
á
Éæc" :¢ùà«μ°SƒH
Éæ«∏Yh RƒØ∏d á°SÉe
""Iƒ≤dG ¢ùØæH á∏°UGƒŸG

∫ÉØWCG ™e øeÉ°†àj áfƒ∏°TôH
É```jGó¡dÉH Ú````«æ«£°ù∏a 

iH¦ 
iH¦šƒ6{* 
¢)y©G †ƒ5J „j©—ƒ5¦* ¦©.҃5 h{;%) 
eLÒº%) ’©ƒ‚F)ŸeG%) „G%) œJ%) ¤”L{C+)3efGiLe£Hy‹* 
eLÒ 
›—ƒ€* 
›— •L{‘F) ¤GyD «zF) 1J1{º) ¡; ŸejF) ¥eƒ83 ¡; 
kfmLišGeEi©;e*{*4¦‘F)¢% 
kf
) Çefƒ5'¶)½JyF)yE%)JŸe; 
iLe£Hy‹*¦©.҃5œeDJ¤F)¦/% 
iL
) ›ƒ‚C%) µ•L{‘F)y.)¦,
"„5¦š*œe E"+e ”F¤mLy/µ

"eŽ©šF)"¡G26iF¦·)+)3efG 
¡Gh)ÌDÏF4¦‘F))z£Fiƒ5eGi.e/µ•L{‘F)¢eE"i©Hefƒ5' 
¡G
¶) 
+)3efº) 
+)3 ¥zI µ i©*epL') 3¦G%) +y; eHyIeƒ6" “eƒ8%)J "ÎE%) +3)yƒF) 
¡sH‡e” F)„‚‹*Ӄ±ŒG•ƒ F)„‘ *išƒ7)¦º)e ©š;gpL¤H% 
¡s
) )y©.™3yHJ 
"+¦D›—*iE{‹º)›ƒ7)¦ ƒ5JiG1e”F)leLysjšF¢Jy‹jƒG

"á°Uôa …CG ∫Ó¨à°SG Éæ«∏Yh »HQGódG Éæ©HÉJ" 
ª*3)1iLe£Hy‹*«%
*
) +{£ƒF)µkL{.%) eLÒº%) ¤‘©ƒ8ŸeG%) eƒ73efF)+)3efG¢%) e­ 
¡;„j©—ƒ5¦*œ%eƒ©Fiƒ7{‘F) "„5¦š*œe E"ª‘sƒ7›Žjƒ5)22 œ1e‹jF)ip©j * "¢J{LyFeEªj ƒ©C"µœeL{F)J¦—©jš,%¶)Ó*yL3yG 
ª‹©f9)zIJÎE%) 3yƒjºe* ¢eEe GejI)i/)|7¡—FJª*3)yF))z£* ¢¦j£G¡sH"½ejFeEiH¦šƒ6{*¢)y©G†ƒ5J13¢e—Cª*3)yF) 
le.3yG¡Gim‹f º)l){CeƒF)„‚‹*¡;eG%) "i —º)„7{‘F)›EœÏŽjƒ5)J›‹F)išƒ7)¦Ge ©š;J+y/)Ji…”Hy‹*§š;e sfƒ7%) ¢$¶) 
•©‘ƒjF)ŒGiƒ7e0{0$e*J%)›—ƒ€*•L{‘F)ly;eƒ5e£ —FJ¶Ÿ%)+)3efº)œ¦/l){CeƒF)˜š,kHeE¢')žš;%)¶"„j©—ƒ5¦*œe”C "¦HgGeE" 
"g‹šº)µKJ1«zF)«¦”F)
S

´ÉªLE’ÉH π°†aC’G ƒgh ´GóHE’G π°UGƒj õ«°ûfÉ°S 

iH¦šƒ6{*ž.e£G}©ƒ€Heƒ5„©ƒ—F%)ŸyD 
+Ò0%¶) •L{‘F) +)3efG µ )ÒfE #)1%) 
’sƒF) gš<%) k”‘,)J eLÒº%) ŸeG%) 
½JyF) ¢%) §š; e©Hefƒ5') µ +31eƒF) 
4e G ¢J1 +)3efº) ›.3 ¢eE ªš©ƒ€F) 
kHeEJ ¤(ÏG4 ›E Ó* ¡G ›ƒ‚C%¶)J 
#e -ÎE%¶)i©H¦Fej—F) "l3¦fƒ5"i‘©sƒ7 
“y£F)¤š©pƒ,y‹*„©ƒ—F%) §š;#){9')J 
K{0%¶) “)yI%¶) µ ¤jIeƒGJ œJ%¶) 
g‹šº)µ+Òm—F)¤,eE{sjFiCeƒ8'¶e* 
Óf;ÏF) †©” , µ }©ƒ€Heƒ5 §…v,J 
«zF) ªƒ©G ›©H¦©F ª ©j .3%¶) ¤š©G4 
µeƒ€, §š; eƒ‚L%) eGy”jGJ e©He- ›/ 
imFemF) if,{º) g/eƒ7 }LyHeHÒI 
„‘H µ «1e F) ÒIe. #)3$) kfƒ7J 
#){Dl¦ƒ7eGy‹*Ó©‘sƒF)#)3$) gFeD 
+)3efG µ g;¶ ›ƒ‚C%) §š; "l3¦fƒ5" 
ªš©ƒ€F)½JyF)3e©j0e*eLÒº%) 

‡e”H 3 ªš©ƒ€F) ½JyF) “eƒ8%)J 2014 
e;¦H –3e‘F) e£* „šD ¥y©ƒ7{F +yLy. 
«zF)ªƒ©GÇemF)}E{º)g/eƒ7¡;eG 
•*eƒF)«}© L1J%)ž.e£G§š;Ÿy”jLœ)4¶ 
‰‘jsLœ)4¶«zF)kD¦F)µi…”H31B* 
¼J%¶) if,{ºe* 3eÈeH ªšL4)ÊF) ¤©C 
{—js©Fªƒ©G§š;‡e”H8–3e‘*eD¦‘jG 
›GeE›—ƒ€*’© ƒjF))zIŸ¦p£F)ª-Ï-

Ó«é°ùJ "ɨ«∏dG" »ÑY’ ÌcCG
¬°UÉ°üàNGh 2014 ‘
á«MÉààa’G ±GógC’G 
¢%)iLyL3yº) "eE3eG"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
iH¦šƒ6{*«1eHµ9žD3„©”F)g/eƒ7 
œÏ0 "eŽ©šF)" µ ›pƒ5 g;¶ ÎE%) ¦I 
)zIµŸy”jLJ“)yI%) 8ÏpƒG2014 
¡*J«1e F)µ¤š©G4ªƒ©G¡G›E§š; 
“)yI%)7Ïpƒ5¢)zšF)œeL{F)ž.e£GiÈ4 
i©(eƒ/') µJ Ÿ| º) ª‘He. 1 z G 
žƒ5¦º) )zI „©ƒ—F%) }©jL eƒ‚L%) iƒ7e0 
µi©/ejjC¶)“)yI%¶)ªƒ7eƒj0)¤H%e* 
e£špƒ5ªjF)eCyI16Ó*¡GJiH¦šƒ6{* 
g/eƒ7¤H%)eEi©/ejjC)e£ G6¢'eCžƒ5¦º))zIÇefƒ5'¶)«3JyF)µ 
«zF)“y£F)y‹*ǦFej—F)«1e F)3eƒH%)gƒ/žƒ5¦º)µ“yI›.%) 
}©*¦F¦Ž©L1™efƒ6µheIzF) "¦—©ƒ5ÏE"µ¤špƒ5
»HhQƒH .Ω

ÜQóe óYÉ°ùe) ƒ°SÉJƒjÉH
äGôμdG" :(É°UQÉÑdG
"Éæ≤∏≤J áàHÉãdG

ÜQóe óYÉ°ùe ƒ°SÉJƒjÉH »NQƒN ô¡X
∫hCG ÉjÒŸCG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H áfƒ∏°TôH …OÉf
ÒZ ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd çó–h ¢ùeCG
ÒÑμdG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S ióHCG ɪc ,IOÉ©dG
Éæeób" :∫Ébh ,…OÉædG ¬≤≤M …òdG ≥MÉ°ùdGh
á°UÉN ,iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc ÉfDhGOCGh Ió«L IGQÉÑe
π«é°ùJ øe Éæμ“ øjCG ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
:±É°VCGh ,"áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ©«°Vh Úaóg
ºZQ ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ée ÉYƒf AGOC’G ™LGôJ"
,"Éæ◊É°üd IGQÉÑŸG Éæ«¡fCGh Úaóg ÉæØ°VCG ÉæfCG
∫Éb áàHÉK Iôc øe ±óg ≥jôØdG »≤∏J øYh
øe Éaóg Éæ«≤∏J ÉæfCG í«ë°U" :ƒæ«JQÉe óYÉ°ùe
≈∏Y πª©f ÉædR’h ≥∏≤e ôeCG ƒgh ,áàHÉK Iôc
."≥jôØdG ‘ ÖfÉ÷G Gòg Ú°ù–

‫ﺃﺻﺒﺢ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

QÉÁÉfh »°ù«e øe ÜÎbG
áfƒ∏°TôH »ÑY’ π°†aCG ¥ÉÑ°S ‘ 
+)3efG µ g;¶ ›ƒ‚C%) ¥3e©j0) y‹* 
›ƒ‚C%) ’© ƒ,µ}©ƒ€Heƒ5hÌD)eLÒº%) 
ªƒ©G ›©H¦©F Ÿ¦p£F) µ ¤©š©G4 ¡G žƒ5¦º) iL)y* z G Óf;ÏF) 
žƒ5¦º)iLe£HµœJ%¶)}E{º)g/eƒ7§ˆs©ƒ5Je‘š©ƒ5)13eÈeHJ
2013žƒ5¦ºiH¦šƒ6{*«1eHµg;¶›ƒ‚C%¶ "l3¦fƒ5"+}(ep* 

3¦ƒ7{‘EiL{DµÓ© ©…ƒš‘F)œe‘9%¶)¡Gi;¦pºK{0%)eL)yI+y;Ji©ƒ53yGl)J1%¶iCeƒ8'¶e* 
«zF)¦ F)¡Gl){—F)¥zIÊj‹,JžšE12½)¦s*i©*{ŽF)i‘ƒ‚F)µŸ{—F¦9i LyG¡;y‹f,ªjF) 
¡Geƒ‚jF)¡G¦ Eœe‘9%¶)#¶&¦£FeI#)yI') eƒ73efF)¦FJ&¦ƒG3{DJe©G¦LiH¦šƒ6{*«1eHe£*h3yjL 
ž©vº)œe‘9%) iƒD¤©FJ&¦ƒGŒGeƒG¦š*y‹*ǦFej—F)«1e F)e£*ŸeDi©HeƒH') +31efGµž£‹G 
+{£ƒ6¢%¶ӅƒšCµ¢¦FJ&¦ƒº)e£ -ªjF)+31efº)ªIJišjsº)ž£ƒ83%)¡G#}.µž£,{Ee©ƒ8J 
ž£ƒ83%)µ¢¦© ©…ƒš‘F)¤©He‹Le;’ƒ€—F)µžIeƒjƒ5«1e F)

º¡JGôc ´ÉLΰS’ IóëàŸG ·CÓd á«bôH Gƒ∏°SQCG ∫ÉØWC’G 
¢¦f‹šLÓ© ©…ƒš‘F)œe‘9%¶)¡Gi;¦¾¢eE¡L%) ªƒ8eº)ª‘He.13¼') iƒ”F)›©ƒ7e‘,1¦‹, 
œ4e‹F)3)y·)r3e0+¦”*e£CzD{-')+y©/¦F)ž£,{Ež£ GŒ©ƒ‚,¢%)›fDŸy”F)+{Eµ+)3efGž£jL{Dµ 
l#e*ž£,¶Je¿¡—Fž£,{Ee.̃5)i©”fF)JÒG%)y¿“J{‹GœJe/JœÏj/¶)l)¦D¤jGeD%)«zF) 
i©ƒ‚”F)¡—FJ„‚C{Fe*kš*¦DǦ©£ƒF)„€©·)1){C%¶ž£,efš9§j/Ji—(eƒ€F)™Ïƒ5%¶)gfƒ*›ƒ€‘Fe* 
ŒD)¦GÊ;+ysjº)Â%¶)ib©£Fi©D{*œeƒ53')3{”CÓ© ©…ƒš‘F)ÓGesº)y/%)§š;Ÿ){—F)3J{G{³» 
e£©š;k‹š9)ªjF)iFeƒ5{F)ªIJž£,{Ee.̃5e*œe‘9%¶)gš…Giˆ šF›±ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF) 
ŒL4¦j*i©‘sƒF))¦‘šE¡LzF)iH¦šƒ6{*«1eH½J&¦ƒºe£FeƒL')µkIeƒ5JefF%)eH%)i©H¦Fej—F)i©‘sƒF) 
œe‘9%¶)§š;eL)y£F)

áfƒ∏°TôH ôμ°ûJh IQOÉÑŸG øªãJ á«æ«£°ù∏ØdG ájOÉ–’G 
žIeL)yI)¦”š,œe‘9%¶)¢%)i©Hefƒ5'¶)’sƒF)µÓ -'¶)„G%)l13JªjF){L3e”jF)¡GyLy‹F)k‘ƒ€E 
¢)¦F%) ›± ªjF) +yLy·) l){—F) ¢¦f;)yL žIJ œe‘9%¶) 3¦ƒ7 l|€jH)J i©Hefƒ5'¶) i©‘sƒF) ›ƒ‚‘* 
e©ƒ8Ê03eƒ€jH)¡G¡L{£ƒ6½)¦/y‹*ž£jšƒ7JJeL)y£šFž£GÏjƒ5)y‹*+|6efGǦFej—F)«1e F) 
«1eH¦FJ&¦ƒGe£*ŸeDªjF)+31efºe*¤,1e‹ƒ5¡;Ÿy”F)+{—Fª ©…ƒš‘F)1e±¶)Ê;¤j£.¡GJž£,{E 
e£j,e‘jF) §š; e£©C e£,{—ƒ6 i©H¦Fej—F) +3)1'ÏF iFeƒ5{* i© ©…ƒš‘F) iL1e±¶) k£.¦, eE iH¦šƒ6{* 
+Ò£ƒ€F)i©Hefƒ5'¶) "¦—L1¦LÒfF)"i‘©sƒF3¦ƒ7{‘EiLyš*„©(3«y*41e;oy±¤j£.¡GJif©…F) 
ӅƒšCœe‘9%)¤©He‹LeGi©D™31%)«zF)ǦFej—F)«1e F)¤*ŸeDeº¤He jG)¡;Ê;J
»HhQƒH .Ω

ΩÉeCG ÉMƒàØe ∫GR’ Ö≤∏dG ¥ÉÑ°S"
"ɨ«∏dG Ωóîj ƒμ«à∏JC’G ≥dCÉJh ™«ª÷G
"OGó«°Sƒ°S IQÉ°ùN ó©H ÓjƒWh ÉÑ©°U ÉYƒÑ°SCG Éæ°ûY"

,»Øë°U ô“Dƒe ‘ ÉjÒŸCG ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H áfƒ∏°TôH …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸG ÉàjQGõ«HhR ÊhófCG ô¡X
.IhóædG ‘ øjô°VÉ◊G Ú«Øë°üdG á∏Ä°SCG ≈∏Y ÜÉLCGh á«YÉHôH ÉjÒŸCG ΩÉeCG RƒØdG øY É°UQÉÑdG `d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G çó–h
∫ÉjQ Qó°üàŸG øe IóMGh á£≤f ó©H ≈∏Y ¿B’G ºàfCG
πc ‘ RƒØdG ᫪àM ΩÉeCG ºμ©°†j Ée ƒgh ,ójQóe
?áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG 

¥zI µ e H%¶ „©FJ l¶e¸) ›E µ «3J|8 4¦‘F) ¢%) K3%) 
ŸeG%) "ejL¦H%)"g‹šGµe£*e © GªjF)+3eƒ¹)¢%¶†”Ci©‹ƒ8¦F) 
{G%¶))zI¢%)žš‹L›—F)Je ,e*eƒ/k…š0%)Ji©ƒ5eDkHeE1)y©ƒ5¦ƒ5 
¢¦—jƒ5Ÿ¦©F)i…”H«%) ¢%) e©ƒvƒ6K3%) )z£FJ+yGz GoysL» 
i/){F)J ‡e” F) ˜s È 4¦‘F) ¢%) eE žƒ5¦º) iLe£H µ iƒ5e/ 
–efƒF)ªDe*µ™y©‘,ªjF)iL¦ ‹º)

ÒZ É°UQÉÑdG Qƒ¡ªL øe % 85
ÉjÒŸCG ΩÉeCG AGOC’G øY ¢VGQ

ÉgÉ°VQ ΩóY øY É°UQÉÑdG ÒgɪL äÈY
ÉjÒŸCG ΩÉeCG É¡≤jôa ¬eób …òdG iƒà°ùŸG øY
,ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe 26 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘
á«YÉHôH QÉÁÉf AÉ≤aôd ÒÑμdG RƒØdG ºZQ
âaÉ¡Jh ,"ƒf ÖeÉc" ‘ ó«Mh ±óg πHÉ≤e
…OÉædG »Ñfi øe "äQƒÑ°S" áØ«ë°U AGôb
AÉàØà°S’G ‘ âjƒ°üàdG ≈∏Y ʃdÉàμdG
AÉLh ,É¡©bƒe ÈY áØ«ë°üdG ¬à©°Vh …òdG
AGOCÉH â©æàbG πg" :‹ÉàdÉc AÉàØà°S’G ∫GDƒ°S
,"? á«YÉHôH ÉjÒŸCG ΩÉeCG RƒØdG ó©H ≥jôØdG
15 ¿Éc ÚM ‘ ,’ `H AGô≤dG øe % 85 䃰Uh
∫ÉÑ°TCG ¬eób …òdG AGOC’ÉH Ú©æà≤e §≤a %
.º©f `H GƒJƒ°Uh ƒæ«JQÉe ÉJÉJ

…OÉf É¡H ΩÉb »àdG á©FGôdG Iƒ£ÿG á«Hô©dG ¢UÉN πμ°ûHh á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âæªK
Iôμd º¡≤°ûY ÖÑ°ùH º¡°VQCG ¥ƒa ôFÉL º∏¶d Gƒ°Vô©J øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWC’G øe OóY √ÉŒG áfƒ∏°TôH
...AÉbQõdGh AGôª◊G …OÉædG ¿GƒdCÉH áæjõe ᫪°SQ äGôc ô°ûY ∫É°SQEÉH áfƒ∏°TôH IQGOEG âeÉb PEG .Ωó≤dG

ó©H ÉjÒŸCG IGQÉÑe ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°SC’G ºà°ûY ∞«c
?OGó«°Sƒ°S IQÉ°ùN 

¦fƒ5%¶)†ƒ5J+)3efG«%) g‹š,¶J|v,eGy ;ÏL¦9¢eE 
¦fƒ5%¶)¢%) {‹ƒ€He š‹.eG¦IJ3efj;¶)1{Fiƒ7{C«%) {ˆj , 
µŒ©·)e£*{‹ƒ€LªjF)i©FJ&¦ƒº)uJ3yE&¦LeG¦IJÏL¦9¢eE 
+)3efº)¡Gi”©D125œJ%)µ§š¯eG¦IJ•L{‘F)

?∂≤«∏©J Ée ,Ióe òæe ΣÉÑ°ûdG GQhõj ⁄ ¿ÉÑY’ πé°S 

g‹šº)¤F¦01¢e—G›EµÓf¿˜šÈ¤š‹pLeG¦IJ+ÒfE 
ej/)y©‹ƒ53¦£·)›‹p©ƒ5Ÿy”F)+{Eg‹šF

?»°ù«e ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ‘ ∂jCGQ Ée 

+{—F)yLyƒ,i”L{9¦I¤j©Fe.¡G1)4eGJe‹()3eCyI¢eE 
„53e¸)Œ*eƒ7%¶e£jƒGÏGž-§G{º)¦sHeI3eƒGJ
ÉàjQGõ«HhR `d »Øë°üdG ô“DƒŸG øY 

iL&J{F)y.eƒsjG§”*%)Jµeƒ€,Jœ¦L¦*“)yI%¶)ÒmEly‹ƒ5 
¦IJ¢)y©G†ƒ5JJŒC)yG›pƒL¢%) y©·)¡Gž£C)yI%) ¡GyL}º) 
ӝ.e£º)§š;yj‹L¶J›pƒL¡GypL•L{‘F)¢%)kfmL{0$)›©F1 
†”C

Éà°ù««fEG ¬H »¶M …òdG QÉ◊G ∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ∂jCGQ Ée
?∂°ù«°S ¿Éμe ¬dƒNO á¶◊ 

i9eƒf*#ªƒ6›E›‹‘Lg;¶¦£Ceƒ7e0){sƒ5˜šÈ¤H%)y”j;%)

QƒeCG Ió©d ¢ùaÉæŸG QÉ¡XEG ºZQ IÒÑc áé«àæH ºàbƒØJ
?…CGôdG Gòg ≥aGƒJ πg ,á«HÉéjEG 

{ˆj H¡—H»e H%) t©sƒ7ªG¦pI›—ƒ€*„Ce º)g‹Fž‹H 
§š;eH{…©ƒ5e  —FJœJ%¶)“y£F)ž£©špƒ,y‹*iƒ7e0{G%¶))zI 
œ¦L¦*“yI¢%)eEe ¸eƒFœJ%¶)‡¦ƒ€F)e ©£H%)Jg‹šF)leL{¾ 
ÎE%))3){”jƒ5)e s G
’CG ,≥∏≤e ôeCG ƒgh áàHÉK Iôc øe ôNBG Éaóg ºà«≤∏J
?∂dP ó≤à©J 

gHe·) )zI ӃsjF §šmº) i”L{…F) ¡; nsfH t©sƒ7 )zI 
›mGª”š,Ÿy;e F¡ƒ‚,eCyF)µi©p©,)̃5)yâ%) gpLJ 
ÒfE›‹*Ÿ¦”HJ)y©.#)1%) Ÿy”H¡sHŸ¦‹F)§š;“)yI%¶)¥zI 
lefL3yjF)µ

,∫OÉ©àdG ó©H ºμàë∏°üe ‘ …ójQóŸG »HQGódG ¿Éc
?∂dòc ¢ù«dCG 

gpL eG ¡—FJ Œ©·) ŸeG%) e/¦j‘G œ)4¶ «3JyF) ¢%) K3%) 
«%) ¢%¶ g‹ƒ7%¶)Êj‹,žƒ5¦º)¡Giš/{º)¥zI¢%) ¤©š;}©EÌF) 
›Eg”šF)–efƒ5µ3¦G%¶)˜©š;y”‹LJg;eƒG•švLyD„Ce G 
e©*epL')eb©ƒ6Êj‹L{G%¶))zIJ+̑F)¥zIµiƒ5e/Êj‹,+¦…0 
e©;e.e;)|7žƒ5¦º))zIy£ƒ€He H%¶Çefƒ5'¶)«3JyšFe©ˆ;J 
Ósƒ6{G i-Ï- y¯ ¢%) Œ(){F) ¡GJ e©(e - „©FJ g”šF) §š; 
)y.eL¦Desƒ6{GÊj‹LyL3yG¦—©jš,%) ¢%) K3%) «3JyFe*qL¦jjšF 
+Ò0%¶)+̑F)µ¤p(ejHž<3

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

06

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

"»à∏JC’G" Qƒ¡ªL GÒãc äõØà°SG ácô◊G

áÁR øH ±óg
ƒμ«à∏JC’G ΩÉeCG
±óg ´ô°SCG ådÉK
»HQGódG ‘

‫ﻏﺎﺩﺭ "ﺍﻟﻜﺎﻟﺪﻳﺮﻭﻥ" ﻭﺍﺿﻌﺎ‬
!‫ﻳﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻪ‬

AÉ¡àfG Ö≤Y ∫óé∏d IÒãe ácôëH hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ∫ÉjôdG º‚ ΩÉb
¬ŒG å«M ,ójQóe ƒμ«à∏JCGh ∫ÉjôdG ÚH ™ªL …òdG ¢ùeCG ójQóe »HQGO
¤EG áë°VGh IQÉ°TEG ‘ ¬°SCGQ ≈∏Y ¬jój É©°VGh ¢ùHÓŸG áaôZ ¤EG "¿hódG"
øe πbCG πÑb áY’ƒH ≥°Tô∏d ¢Vô©J ób "ɨ«∏dG" ±Góg ¿Éch ,áY’ƒdG áKOÉM
»FÉ¡f ∞°üf øe IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ "¢SƒμfÓH »NhôdG" ÒgɪL πÑb øe ô¡°T
ÚÑàj ⁄ PEG ,ƒμ«à∏JC’G ÒgɪL GÒãc ácô◊G ∂∏J äõØà°SGh ,É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc
,¢SCGôdG ‘ iôNCG áY’h »≤∏J øe ¬aƒîàd hCG ÉMRÉe ∂dòH ΩÉb "¿hódG" ¿Éc ¿EG ó©H
øe π©ØdG Gòg ó©H hQhCG 600 áeGô¨H "»à∏JC’G" ÖbÉY ÊÉÑ°SE’G OÉ–’G ¿CG ôcòj
.√ÒgɪL πÑb

Iô¶f ¿ƒμ∏Á QÉ°üfC’G" :ƒ«æ«Jƒe
"ƒfÉ«à°ùjôc øY áÄWÉN

∫ÉjQ `d ∫hC’G ºéædG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc á«°üî°T ∫ƒM ∫ó÷G Iôe πc ‘ Oƒ©jh
‘h øμd ,äÉØ°üdG øe ∂dP ¤EG Éeh ÈμàdÉH äGôŸG øe ójó©dG ‘ º¡àj å«M ,ójQóe
Gó«L ±ô©j …òdG ƒcÉfƒe ÖY’ ƒ«æ«Jƒe hGƒL ‹É¨JÈdG ócCG IÒNC’G ¬àLôN
,¢†©ÑdG √Gôj ɪc ¢ù«d ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG ¿CG ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eR ¬fC’ "¢ùjôc"
"܃∏c ∫ÉÑJƒa ∫Éæc" á°ü◊ äÉëjô°üJ ‘ ƒ«æ«Jƒe ∫Ébh ,ÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH
¢üî°T ¬fEG ,hódÉfhQ øY áÄWÉN Iô¶f ¿ƒμ∏Á QÉ°üfC’G ¿CG ó≤àYCG" :á«°ùfôØdG
¬fEG ,¬LQÉN hCG Ö©∏ŸG ‘ AGƒ°S ™«ª÷G IóYÉ°ùe ɪFGO ∫hÉëjh GóL ÇOÉgh ∞«£d
."áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH πLQh RÉà‡ ÖY’

¬JGQGô````≤H IGQÉ```ÑŸG ô```ã©H º``μ◊G"
"ÉfógÉ°T Ée πªLCG ¿Éc »HÉZ ±ógh

≈∏Y– ¬Ñ°†Z ΩÉL ≥jôØdG ‘ á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉbÓ©dG ôjóeh ójQóe ∫ÉjQ IQƒ£°SCG ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG Ö°U
Ö°†à≤e QGƒM ‘ í°VhCG å«M ,¢ùeCG ájójQóŸG áª≤dG QGOCG …òdG hOɨ∏jO ¢SƒdQÉc ºμ◊G ó°V -IOÉ©dG ÒZ
,¢ùeCG IGQÉÑŸG É¡«dEG âdBG »àdG IQƒ°üdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg ºμ◊G ¿CG "∫GÎfƒ°S É°ùæØjO" áØ«ë°U ™e
.iôNCG ™«°VGƒeh »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc äGQÉ«îH ≥∏©àJ iôNCG á«æa QƒeCG øY åjó◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH 

¤H%) ªL%)3 Œ©…jƒL eE +)3efº) 3)1%) 
œeL{F) BF #)}. i*|8 ™e I „©F 
eG)}F¢eEÓ/µ¦—©jš,%¶)J%) 
›—F +y/)J gƒjsL ¢%) ¤©š; 
Ÿy”F) +{E ªI ¥zI •L{C 
#e…0%¶) ¥zI ›± e ©š; 
¤ —F¢$¶)§£jH)#ªƒ6›EJ 
+)3efº) §š; )ÒmE {-%) 
eG –)3J%¶) ›E l΋f,J 
3¦G%) µ ӔL{‘F) ›01%) 
Ÿy”F)+{E¡;i.3e0
¢†aôJ
âfCG
Gòg øY åjó◊G
™bGƒdG øμd ,ôeC’G
IQƒ£N ≈∏Y ∫ój
π©a OQ π«dódGh ∞bƒŸG
ºμ◊G ó°V ¢SƒZQƒH
..(ʃ«ª«°S óYÉ°ùe) 

{G%) g‹šº)i©ƒ83%) §š;oysLeG 
+1Jyƒ€G ª*3)yF) leL3efG ¢%¶ ª‹©f9 
¥z£* ŸejI¶) e ©š; gpL ¶ e()1 heƒ;%¶) 
†”C4¦‘F)JleL3efº)§š;}©EÌF)e ©š;3¦G%¶) 
¤©ƒCe Gi£.)¦Gi©‘©E“{‹L)ÒfEe”L{Ce £.)J 
oysL»¡—FJ4¦‘F)yL{He Ež£,3¦…0¡GysšF 
˜F2

Úà«aÉc ÉàfÉc ƒμ«à∏JC’G øe ¿ÉàØjòb
..RƒØdG øe ∫ÉjôdG ¿Éeô◊ 

+yLyƒ,¡G#e.«zF)ÇemF)“y£F)iƒ7e0ž‹H 
“yI )y. +y©‹* iCeƒG ¡G i£.¦GJ )y. iL¦D 
e ©š;+)3efº)µ¥eHyIeƒ6#ªƒ6›.%)¢eEª*e< 
™e I„©šCŒ©·) 4¦‘LeGy ;˜Fz*“)Ì;¶) 
Ÿy”F)+{Eµi—¸)ªI¥zI|5e0
á«fÉÑ°SE’G "∫GÎfƒ°S É°ùæØjO" áØ«ë°U øY

áHƒ©°U ∫ÉjôdG ¬LGh GPÉŸ ,∂jCGQ ‘
?ƒμ«à∏JC’G ΩÉeCG IÒÑc 

uJ3 ˜šÈ •L{C ¦—©jš,%) 
¥zI ›mG µ iƒCe º) 
˜šÈ ¤H%) eE leL3efº) 
ªjF) i©ƒvƒ€F)J „5e¸) 
›Eeƒ€º) •š0 ¡G ¤ —³ 
Ǧ©©ƒ5 ӃCe º) ›—F 
+)3efº)¥z£F|‚sL¢eE 
¦fƒ5%) ¡G yL4%) z G 
le/eƒº)•š<¡G)¦ —³ 
eÁis .%¶)§š;iƒ7e0 
1epL') œeL{F) §š; g‹ƒ7 
e EJ "ªjš,%¶)" ŸeG%) ›/ 
le*¦‹ƒF) ¥z£F ¡Ly‹jƒG 
e EJ )ÒmE {GeŽL » œeL{F) 
¡L}(eC +)3efº) #e£H') e ‹ƒ5¦* 
e šƒ7)J ¦F “)yI%) i‹*3%) J%) i-Ïm* 
†Žƒ‚F)

‘ âfÉc »Jƒ∏«°ûfCG äGÒ«¨J ¿CG iôJ πg
?É¡∏fi 

•š<%) yL3yG¦—©jš,%) ˜FkšDeEŒf…Fe*ž‹H 
œe0eC3eEœ¦01¡—Fis .%¶)§š;zCe º)›E 
›Le*BFtƒ5Jœ¦š¸)¡GÒm—F)t G¦š©ƒ53eGJ 
)z—IJ„Ce º)eC1•;¼')œ¦0yFe*JyFeHJ3J 
œe0eC3eE¡G›<¦,•L{9¡;ÇemF)“y£F)›pƒ5 
i£·))y©.•š<%)JŒ()3›‹*ŸeDeƒ‚L%) ¦š©ƒ53eG 
)ÒmEÇe‹,kHeEªjF)K|©F)

º‚ ¿CG ≈∏Y AGÈÿG øe ÒãμdG ≥Øàj
Gòg ójDƒJ πg ,ºμ◊G ¿Éc IGQÉÑŸG
?…CGôdG 

ž—¸){G%¶))zI¡;nLy¸)g/%)¶+1e‹F)µ

áeOÉ≤dG ó«YGƒŸG ‘ ÈcCG á°Uôa ¬ë檫°S

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬∏«MQ ¢†aôjh ƒμ°ùjEG `H ∂°ùªàj »Jƒ∏«°ûfCG

`d í°üaCG »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG ¿CG ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«dGƒc øe áHô≤ŸG á«fÉÑ°SE’G "¢SCG" áØ«ë°U âë°VhCG
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG "»μ∏ŸG" …OÉædG øY ¬∏«MQ Iôμa ÉeÉ“ ¢†aôj ¬fCG ƒμ°ùjEG ƒYóŸG ¿ƒcQ’CG ƒμ°ù«°ûfGôa
ΰù°ûfÉeh ¿Ó«e QGôZ ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G ÜÉ°ûdG äÉeóîH ájófC’G øe ÒãμdG ΩɪàgG πX ‘ Gòg »JCÉj
»æ≤àdG á∏«μ°ûJ ‘ áÑ«°üY ÉJÉbhCG ƒμ°ùjEG ¢û«©jh ,¬ª°V ≈∏Y GQGô°UEG ÌcC’G hóÑj …òdG »à«°S
™fÉ°üc ójó÷G √õcôe ‘ ÉjQÉe …O π«îfCG ºéædG ≥dCÉJ ó©H A’óÑdG ácO ‘ GÒãc ÊÉ©j PEG ,‹É£jE’G
ɪ«a ájDhôdG í«°Vƒàd ÉZ’Ée `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ÉÑjôb ™ªàé«°S "ƒà«dQÉc" ¿CG "¢SBG" äócCGh ,ÜÉ©dCG
.á«dÉ◊G ¬à«©°VƒH ≥∏©àj

GRÉà‡ ÓjóH ¿ƒμ«°S ƒμ°ùjEGh É«fóH ≥gôe ÉjQÉe …O

Gòg πàëj ¿CG πªàëŸG øeh ,ƒμ°ùjEG ¬ÑYÓd ÈcCG á°Uôa íæe ¤EG áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ »Jƒ∏«°ûfCG ¬éàjh
™fÉ°U ‘ ‹É£jE’G »æØdG iôj å«M ,Úaô£dG ÚH Qhó«°S …òdG ´ÉªàLÓd ÈcC’G õ«◊G ´ƒ°VƒŸG
ô¡¶J ÊóÑdG ¥ÉgQE’G QÉKBG äCGóH Éeó©H áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ÉjQÉe …O `d GRÉà‡ ÓjóH ÜÉ°ûdG ÜÉ©dC’G
¬d ¬ÑæJ …òdG ôeC’G ƒgh ,¢ùeCG ∫hCG ójQóe ƒμ«à∏JCG IGQÉÑe øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ,GôNDƒe ¬«∏Y
‘ ÒÑμdG π°†ØdG ¬d ¿Éc øjCG ,IGQÉÑŸG øe 72O ‘ ÉjQÉe …O ¿Éμe ƒμ°ùjEG ΩÉëbEÉH ´ô°SCG ÚM ∫ÉjôdG ÜQóe
.ÉeÉY 21 ÖMÉ°üd Ö°ùà– á£≤f »gh ∫ÉjôdG `d »eÉeC’G §ÿG ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYEG

áÁR øH Ëôc πé°S
ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e
‘ ∫hC’G ¬aóg GÒNCG
¢SQÉM GƒJQƒc ƒÑ«J ΣÉÑ°T
ƒgh ,ójQóe ƒμ«à∏JCG
ºLÉ¡ª∏d ∫hC’G ±ó¡dG
äÉjQÉÑe 7 ‘ »°ùfôØdG
Gòg ΩÉeCG É¡°VÉN
±óg Èà©jh ,≥jôØdG
´ô°SCG ådÉK áÁR øH
»HQGO ïjQÉJ ‘ ±óg
ó©H AÉL å«M ,ójQóe
ÉeCG ,§≤a á«fÉK 134
…òdG ∂dP ƒ¡a ÊÉãdG
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S
¿Éa OhQ "»¨fÒŸG" `d
ôHƒàcCG 18 ‘ …hô∏à°ù«f
ó©H AÉL PEG ,2008
ájGóH øe á«fÉK 34
´ô°SCG øμd ,á¡LGƒŸG
»HQGO ïjQÉJ ‘ ±óg
±óg ≈≤Ñj ójQóe
…òdG hódÉfhQ "IôgɶdG"
2003 Ȫ°ùjO 3 ‘ ¬∏é°S
ôcòj ,§≤a á«fÉK 14 ó©H
π°†aCG ÊÉK ƒg áÁR øH ¿CG
"ɨ«∏dG" ‘ 2014 ‘ ±Góg
.±GógCG 7 `H

áHÉ°UE’ ¢Vô©J
¿É°ûjOh áÑcôdG ‘
Qò◊ÉH ÖdÉ£e

¿CG á«fÉÑ°SEG QOÉ°üe äócCGh
áHÉ°UE’ ¢Vô©J áÁR øH
iô°ù«dG ¬eób áÑcQ ‘
…òdG ójQóe »HQGO AÉæKCG
áØ«æY óL äÓNóJ ó¡°T
∫ÉÑ°TCG πÑb øe IOƒ°ü≤eh
âë°VhCGh ,ʃ«ª«°S ƒ¨«jO
»àdG á«dhC’G ¢UƒëØdG
»°ùfôØdG "∂jódG" É¡H ΩÉb
áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ’ ¬fCG
≥∏©àj ɉEGh ¿IÒ£N
’ áÑcôdG ‘ áeóμH ôeC’G
∞ë°üdG âYQÉ°Sh ,ÒZ
áfCɪW ¤EG á«°ùfôØdG
áë°U ∫ƒM Ògɪ÷G
¢û©àfG …òdG º¡ÑY’
IÎØdG ‘ GÒãc √DhGOBG
¿CÉH äôcP å«M ,IÒNC’G
‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ºLÉ¡ŸG
ájOƒdG º¡Ñîàæe IGQÉÑe
Öîàæe ΩÉeCG AÉ©HQC’G Ωƒj
»jójO ≈≤Ñj øμd ,Góædƒg
Qò◊ÉH ÉÑdÉ£e ¿É°ûjO
øH áHÉ°UEG ™e πeÉ©àdG ‘
,É¡JQƒ£N ΩóY ºZQ áÁR
ƒjQÉæ«°S QGôμàd ÉjOÉØJ
.¿GQÉa π«jÉaGQ

ΩÉeCG ≥jô£dG ó«Ñ©J É¡aóg
ÖîàæŸG ‘ "¢ùjó≤dG"

ójQóe ∞ë°U
õ«Hƒd º`LÉ¡J
Ö`````dÉ£Jh
IOÉ``````````YEÉH
¢SÉ```````«°SÉc

‘ ∫óé∏d IQÉKEG ÉjÉ°†≤dG ÌcCG øY ójóL øe åjó◊G ¤EG ójQóe ∞ë°U äOÉY
ôμjEG ÚH É¡H QóLC’G øYh ,≥jôØdG ≈eôe á°SGôëH ôeC’G ≥∏©àjh ,∫ÉjôdG â«H
...õ«Hƒd ƒ¨«jOh ¢SÉ«°SÉc 
i(eD ¡; Çefƒ5'¶) gvj º) h3yG ª—ƒ5¦* ›L1 
h)ÌD)JiL1¦F)e©Fe…L')i£.)¦º¡L¦;yº)Óf;ÏF) 
ªIJ )y. i…©ƒ* i*e.'¶)J »e‹F) „5%eE le©(e£H 
#)¦ƒ5 y/ §š; Çefƒ5'¶) ŸÏ;'¶)J Ÿe‹F) «%){F) ¢%) 
iH¦šƒ6{* „53e/ „LyFeC 3¦j—©C B* Ófp‹G Ò< 
+Ò0%¶)+̑F)µe,ej*Œ ”GÒ<#)1$) Ÿy”L«zF) 
’D¦º) ŸÏ;'¶) zvjL )z£FJ )ÒfE e‘‹ƒ8 {£ˆLJ 
µ e©ƒ5eƒ5%) „5e©ƒ5eE +1e;'¶ }©*¦F ¡G Ÿ¦š‹º) 
){G%) "e0J3¶"ŒGe©ƒ5eƒ5%)¥1¦.J›‹pLe­œeL{F) 
iLe£Hy ;œe¸)¤©š;¢eEeG„—;e©‹©f9J)3ÊG 
½e¸)iL)y*Jªƒ8eº)žƒ5¦º)

GÒãc ™LGôJ ƒ¨«jO iƒà°ùe
IÒNC’G áfhB’G ‘ 
iƒ5){/µž(e”F)œy·)¡;nLy¸)#e£H')›fDJ 
„53e¸)§š;yL3yG’sƒ7žp£,¡;)y©‹*J§G{º) 
e©‹©f9tfƒ7%) Ò0%¶)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯}©*¦F 
¤*¥e C{;«zF)ª(e mjƒ5¶)K¦jƒº)Ÿy”L¶J)y. 
¤ —F)y.#ªƒ5¤H%) ª ‹L¶)zIªƒ8eº)žƒ5¦º) 
ª(e mjƒ5)„53e/¢e—G'e*“)yI%) “e”L') Œ…jƒL» 
„53e/ ¡; ª,¦š©ƒ€H%) eC1 ¢'eC )z£FJ eIyƒ7 
ª fG¤H%¶{G%¶)d1e*µ)3ÊG¢eEe”*eƒ5œeL3e©C 
K¦jƒº) ¼') ¤,1¦; ŒGJ ¡—F 4ejº) ¤()1$) §š; 
"eŽ©šF)"µe©ƒ5eƒ5%) „5e©ƒ5eE+1e;') ¢'eCª‹©f…F) 
¦IiƒCe º)¡GiGe£F)leˆsšF)¥zIµiƒ7e0 
i©Fe¸)+̑F)µi©”… GÎE%¶)3e©¹)
ƒ°ùNÓe.Ω

¿ƒμ«°S hGÎæjƒc
Gòg øjQOɨŸG ∫hCG
∞«°üdG

ÊÉÑ°SE’G "Fichajes" ™bƒe OQhCG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S QÉÑNCG ‘ ¢üàîŸG
hGÎæjƒc ƒ«HÉa ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿CG
∫ÉjQ áÑ«àμd øjQOɨŸG ∫hCG ¿ƒμ«°S
ô¡¶jh ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ójQóe
ôμØj ‹É¨JÈdG Ò¡¶dG ¿CG É«∏L
GóHCG õcôj ’h π«MôdG ‘
ƒgh ≥jôØdG äÉjQÉÑe ‘
âgÉÑdG √AGOBG ºLÎj Ée
AÉ°ùe ójQóe »HQGO ‘
ô¶ædÉH øμdh ,óMC’G
¬HQóe á«∏≤Y ¤EG
¿EÉa »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
IQOɨe øY åjó◊G
≥HÉ°ùdG Éμ«ØæH ÖY’
¿C’ ¬fGhC’ ≥HÉ°S ôeCG
ɪFGO π°†Øj ‹É£jE’G
¬«ÑY’ øY ´ÉaódG
ɪc ,º¡©e åjó◊Gh
É°Uôa º¡ëæe π°†Øj
º¡à«≤MCG ó«cCÉJh RhÈ∏d
¿CG ôcòj ,AÉ≤ÑdG ‘
Ö∏£J ájófC’G øe ÒãμdG
É¡°SCGQ ≈∏Y hGÎæjƒc Oh
¢SƒàæaƒLh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
.hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ¢VôY …òdG 

›ƒ‚C ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE ¢'eC Œ©·) žš‹L eEJ 
§š; #e”*'¶) œeL{F) BF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¤©F¦, z G 
µ ›mjL ’©‘9 Ò©Ž, ŒG e©ƒ5eƒ5%) eƒ53e/ }©*¦F 
˜šº) „5%eE i”*eƒG µ iƒ7{‘F) „5e©ƒ5eE t G 
#Jy£F) „‚‹* §‘ƒ8%) «zF) {G%¶) œe…*%¶) i…*)3J 
išL¦9+̑F„©F¡—Fi—(eƒ€F)i©ƒ‚”F)¥zI§š; 
l%)y*¤,e©fšƒ5¢'eCle©*epL') 3){”F))z£F¢eEeE 
Œƒ8Jµi©Hefƒ5'¶)iCesƒF)k”š…H)n©/{£ˆ, 
ŸeD3%¶) Œƒ8JJ œeL{F) ªƒ53e/ Ó* leH3e”º) 
›‹.eG"„Ly”F)"•C¦,{£ˆ,ªjF)le©(eƒ/'¶)J 
gFe…LJ}©*¦Fyƒ8iš/§ fjL«yL3yº)ŸÏ;'¶) 
„5e©ƒ5eE+1e;'e*

õ«Hƒd ácQÉ°ûe GhÈàYG
Ú°ùaÉæª∏d á«∏°†aCG 
§š;eƒ5|6eG¦pIk ƒ6ªjF)’sƒF)Ó*¡GJ 
eƒ ‘L1"i‘©sƒ7™e IyL3yGœeL3„53e/}©*¦F 
BF •*eƒF) „53e¸) )y*%) ž/{, » ªjF) "œ)ÌH¦ƒ5 
B* œ¦0yF) ¢%) e£F {L{”, µ l{E2 n©/ i©š©fƒ6') 
i©šƒ‚C%¶)t Gi*em­y‹L "eŽ©šF)"µe©ƒ5eƒ5%)}©*¦F 
J%) yL3yG ¦—©jš,%) ¤ƒ5) ¢eE )2') iƒ7e0 „Ce šF 
¡; )zI e£GÏE µ i‘©sƒF) ly jƒ5)J iH¦šƒ6{* 
ksƒ8J%) Ó/ ªƒFyH%¶) «1e F) µ }©*¦F 3)¦ƒ€G 
¢eE Çefƒ5'¶) «3JyF) µ "ª—šº)" „53e/ ¢%) 
¤FeƒCe GypL»¤ —F•*eƒF)¤”L{Cµe©ƒ5eƒ5%) 
40{‹F)¡GšfL„53e/heƒ/§š;g‹šL¤H¦E 
„Ce L¤H%¶¢$¶)’šjÀ{G%¶)¢%)¶')
h¦Fe* i ƒ5 
„5e©ƒ5eE¤ƒ5)Ÿ)JyF)§š;e”F%ejGJeDϝ;eƒ53e/

»HÉZ ±óg òîàJ "ÉcQÉe""
ƒ¨«jO ≈∏Y ºé¡à∏d áéM
"eE3eG"kHeE "œ)ÌH¦ƒ5eƒ ‘L1"¼')iCeƒ8'¶e* 
i‘Feƒ5 e£,҈H ¡G +y/ ›D%) ¡—F e£,)1e‹F i©CJ 
i‹()zF) i©Hefƒ5'¶) i‘©sƒF) lzv,) n©/ {EzF) 
+1e;'¶ip/ª*e<BFª0J3eƒF)“y£F)¡Gk©ƒF) 
yL3yGœeL3µ§G{º)iƒ5){/œ¦/ž(e”F)œy·) 
¶e”G iLyL3yº) i‘©sƒF) kH¦ ;J #)¦ƒ8%¶) ¼') 
iƒ5){/œ¦/œy·)+1e;'¶“eEª*e<“yI"B*e£F 
Œ(){F)“y£F)i©FJ&¦ƒG˜Fz*}©*¦Fkš/J "§G{º) 
e.'e*J ¡—F yL3yG ¦—©jš,%) g;¶ ¤špƒ5 «zF) 
kHeE e£G „53e/ «%) y.¦L ¶ ¤H'eC #)ʹ) ¡G 
œemG4{*%) ›‹FJ+yLyƒjF)˜š,yƒ7¤He—G'e*¤j‘ƒ7 
i…*)3 ª(e£H ¡- µ {—L') ¥e”š, «zF) “y£F) ¦I 
+yLyƒj*04˜Feƒ6ŸeG%) ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)œe…*%¶) 
3Ï©jH¦I¢eL„5ÏE¡G

≥ãj ’ ÊÉÑ°SE’G ΩÓYE’G
!õ«Hƒd ºLÉ¡j Gò¡dh ¢ùjódÉa ‘ 
+3¦ƒ*¤,y/l1)14)«zF)Ÿ¦p£F))zIe ‹CyL 
)zI µ iƒ7e0 ¤*efƒ5%) ¡; œ&JeƒjF) ¼') ib.e‘G 
ªj ƒ©C ¢Ï;') ŒG ¡G)}, «zF)J yLysjFe* kD¦F)

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

07

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

»`a π`FGhC’G ¢ù`ªÿG Ö`«JôJ
iÈμdG á`«HhQhC’G äÉjQhódG

‫ ﺍﻟﻴﻮﻓﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬،‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺠﻪ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

…õ«∏‚E’G …QhódG

¢ùaÉæŸG É¡fCG ócDƒJh É¡Jƒb âÑãJ ɨ«∏dG
…õ```«∏‚E’G …Qhó``∏d ó``«MƒdG

•É≤ædG
áÑJôªdG
¥ôØdG
63
1
»°ù∏«°ûJ
59
2
∫ƒHôØ«d
59
3
∫Éæ°SQCG
57
4
»à«°S ôà°ù°ûfÉe
53
5
ΩÉ¡æJƒJ

ÊÉÑ°SE’G …QhódG
•É≤ædG
64
63
61
50
44

áÑJôªdG
¥ôØdG
1
ójQóe ∫ÉjQ
2
áfƒ∏°TôH
3
ójQóe ƒμ«à∏JCG
4
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
5
∫ÉjQÉ«a

‹É£jE’G …QhódG
•É≤ædG
69
58
52
45
41

¥ôØdG
¢SƒàæaƒL
ÉehQ
»dƒHÉf
Éæ«àfQƒ«a
¿Ó«e ô«àfEG

áÑJôªdG
1
2
3
4
5

ÊÉŸC’G …QhódG
•É≤ædG
áÑJôªdG
¥ôØdG
65
1
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
45
2
ófƒªJQhO.Ü
43
3
¿RƒcôØ«d ¿ôjÉH
41
4
04 ∂dÉ°T
39
5
ÆQƒÑ°ùØdƒa

»°ùfôØdG …QhódG
•É≤ædG
áÑJôªdG
¥ôØdG
64 ¿ÉeôL ¿É°S …QÉH
1
56
2
ƒcÉfƒe
49
3
π«d
48
4
¿É«àjEG âfÉ°S
43
5
É«∏«°Sôe

ÔjÉà°ùà°û«d ™°†j õjÒH
ÚHƒ∏£ŸG áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y 
i©Hefƒ5')i©GÏ;'){L3e”,k‘ƒ€E 
¢e©‘jƒ5¢%)i”*e…jGi©Fe…L')J 
«1e F¡È%¶)Ò£ˆF)ÐLejƒjƒ€©F 
i(eD„5%)3§š;le*„5¦j C¦. 
œeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šCleGejI) 
¤H%)iƒ7e0›f”º)’©ƒF)µyL3yG 
g;ÏF)†©¿¡G+y©.#)yƒ7%)§”š, 
½JyF)¢%))JyE%)¡LzF)¤L3eƒ€jƒG)zEJ 
¡È%)Ò£ˆEg‹šF)¤ —È«|L¦ƒF) 
gp;%)eG¦IJiš—ƒ€G«%)¢J1|L%)J%) 
µªƒ53„8{‹*Ÿy”jLyD«zF)}LÒ* 
i©”* "µ¦©F)"+3)1'¶›f”º)’©ƒF) 
§švj©ƒ5œeL{F)¢%)eš;J3J%)¢¦©šG 
¡—º)¡GJJ)Ì L¦E¡;˜ƒ6¢J1 
›ƒ7)J)2')҃º)„‘H)¦š©*3%)§”šL¢%) 
µe©Fe/Œƒ8)¦jº)¥)¦jƒ­3¦£ˆF) 
„8{‹jLªjF)i;2ÏF)l)1e”jH¶)›: 
){0&¦Ge£F 

l)¦ƒ7%¶)§š;•f… L«zF)ªf‹ƒ€F)›mº)¦I)zI{/eƒF)§š;{sƒF)gš”H) 
yL3yGœeL3JiH¦šƒ6{*+{…©ƒ5gfƒ*Çefƒ5'¶)«3JyF)1e”jH)§š;l1ej;)ªjF) 
Ÿe‹F)«%){F)kšŽƒ6 "eŽ©šF)"¢%)tƒ8)¦F)¡Gle*n©/ªšsº)g”šF)§š; 
yL3yG¦—©jš,%)¡Giƒ5|€F)iƒCe º)gfƒ*¤šfD«zF)Jžƒ5¦º))zIªƒ8eL{F) 
iLyH%)¡G¢¦—j,iLe£ F)¡G†”CiF¦.›fDJg©,ÌF)iGy”G¢%)›©Fy* 
§š;K{0%¶)leL3JyF)µ›ƒsLeG„—;•G3{0$)¼')e£ ©*e©C„Ce jjƒ5 
ifƒ *g”šF)¢eƒ8¡Gw©H¦©G¢{Le*¤©C¡—³«zF)Çeº%¶)«3JyF)3){< 
¢%)Ó/µišGeEi…”H¼')¤©”/ÏGh{D%)¡;–3e‘šF¤”©‹,y‹*+ÒfE 
¡;yL}L¶i‹*){F)if,{º)g/eƒ7Jefš©*J "eŽ©šF)"y()3œeL{F)Ó*–3e‘F) 
i…”H

¿ƒ«d áHôŒ ó«©j »é°SÉ«ÑdGh ¥hP ¿hO ‹É£jE’G …QhódG 
«3JyFe*K{0%)+{Gr¦j©ƒ5„5¦j C¦.«1eH¢%)JyfLK{0%)i£.¡G 
"¦©ƒ€jFe—F)"leL{¾§š;„8{‹F)Jœ¦…Fe*{…©ƒ5n©/iF¦£ƒ5›—*J½e…L'¶) 
iLyH%¶)¢%)›©Fy*)y.„7e¹)¤DJ2J«3JyF)K¦jƒG§š;gšƒFe*„—‹H)eG 
3efj;)§š;œe…*%¶)i…*){FišI&¦Gif,{G¢eƒ‚*K¦ƒ5žj£,y‹,»+Òf—F) 
µ¢eG{.¢eƒ5„L3e*¤š‹‘LeG„‘H¦IJŸ¦ƒ¿ "¦jL1¦—ƒF)"g”F{G%)¢%) 
ªšsº)g”šFe*r¦,Ó/¢¦©F¤š‹‘L¢eEeG¢eI2%ÏF)y©‹GªƒH{‘F)«3JyF) 
y/)J1eH+{…©ƒ5y‹*e£ƒ5e/Je£j©I%)leL3JyF)¥zI›Ey”‘jFi©FejjGl){G 
¤šE%e*žƒ5¦º)leL{¾§š;

É«°ùædÉah hÉÑ∏«H IOƒYh π°†aC’G ≈≤Ñj "≠«dôÁÈdG""
ɨ«∏dG º¡°SCG ™aΰS 
Çefƒ5'¶)J«}©šÃ'¶)«3JyF)K¦ƒ5KʗF)i©*J3J%¶)leL3JyF)µ•fjL»J 
ªjF) "©F{ÈÊF)"µiƒ7e0e£©Cžƒ/#ªƒ6¶¢%¶i‹*ejºe*¢){Ly·) 
–{C "eŽ©šF)"g”F§š;„Ce jLÓ/µišGeE–{Ce£f”F§š;„Ce jL 
›f”º)žƒ5¦º)«}©šÃ'¶)¥ÒˆHÇefƒ5'¶)«3JyF)„Ce L¢%)#)ʹ)ŒD¦jLJ 
l%)y*i£.)¦F)¼')e©ƒ FeCJJefš©*˜©jš,%)+1¦;31)¦*¢%)3efj;)§š;+¦”*J 
+ÒfE›f”º)žƒ5¦º)iƒCe º)›‹pLeG•L{C›Eiƒ5e©ƒ5œÏ0¡G{£ˆ, 
yL3yGœeL3¡G›Ee£©š;{C¦jLªjF)+Òf—F)le©He—G'¶)ž<3iƒ5e/J 
«3JyF)i”C3K¦D%¶)§”fLÇefƒ5'¶)«3JyF)¢%)y©E%¶)#ªƒ€F)¡—FiH¦šƒ6{*J 
e*J3J%)µKʗF)leL3JyF)ªDe*ŒGiH3e”šFœe¾¶J«}©šÃ'¶)

¢U º«°ùf

¬LGôNEG ºZQ Ö©∏ŸG ≥°TQ ¿hój ⁄ »HQGódG ºμM
! á©L áÑ∏©d 
i©sƒ7k‘ƒ€E 
i©Hefƒ5'¶) "eE3eG" 
J1eŽšL1„5¦F3eE¢%) 
ª*3)yF)+)3efGž—/ 
œeL3Ó*ªƒ8eº) 
¦—©jš,%)JyL3yG 
eb©ƒ6¢JyL»yL3yG 
+)3efº)iD3Jµ 
oysjL¢%)§ƒHn©/ 
•ƒ63¡;¥{L{”,µ 
’šjv­g‹šº) 
“{9¡GleCJz”º)
"ªjš,%¶)"3¦£. 
l)ÌCœ)¦9J 
#ªƒ€F)¡—F+)3efº) 
ž—¸)¢%)Òsº) 
›‘—,œypšFÒmº) 
r){0'e*e©ƒvƒ6 
e£©G3´i‹.ifš; 
¢)y©º)i©ƒ83%)µ 
e£GyD¢%)y‹*˜F2J 
ªf©*ŒC)yº)¤F 
•ƒ63§š;›©FyE 
¡G}©*¦F„53e¸) 
¢%)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgš<%)¤©ClyE%)«zF)kD¦F)µ)zIoysLÒIe·)“{9 
¢J1¦F§j/†”CeL1eG "„5¦—HÏ*ª0J{F)"gDe‹jƒ5i©Hefƒ5'¶)iL1e±¶) 
+҅0)3¦G%)ž—¸)

ó```jQóe ∫É``jQ `d Ö©∏dG ójQCG" :¢SÉ``«°SÉc
"ø``«©HQC’G ø``°S ≈```àM

á«fÉμeEG øY âKó– »àdG äÉYÉ°TE’G iôNCG Iôe ¢SÉ«°SÉc ôμjEG óæa
‘ iƒ°S ∫õà©j ød ¬fCG ócCG å«M ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f »μ∏ŸG ≥jôØ∏d ¬JQOɨe
òæe ójQóe ∫ÉjQ ‘ ÉfCG" :∫Ébh ,»μ∏ŸG …OÉædG ¢ü«ª≤Hh "ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S"
âëÑ°UCGh GÒ¨°U âæc ,áæjõM iôNCGh á∏«ªL äɶ◊ â°ûY ,ÓØW âæc ¿CG
øe ÒãμdG â≤≤M" :™HÉJh "¿B’G √QOÉZCG ∞«μa ,∫ÉjôdG ‘ Éæg âdRÉeh ÓLQ
ø°S ≈àM ójQóe ™e Ö©∏d ™∏£JCG ,ójõŸG ≥«≤ëàd ≈©°SCGh ∫ÉjôdG ™e ÜÉ≤dC’G
,ádƒ¡°S πμH ø°ùdG Gò¡d Ö©∏dG ¬æμÁ ¬°ùØæH ≈æàYG GPEG ¢SQÉ◊G ,Ú©HQC’G
."»MƒªW Gòg ¿ƒμ«°Sh

â°ùd" :IÒ°†N
Óé©à°ùe
ójQCGh IOƒ©dG ‘
"á«ÑW äÉfɪ°V 
ªGeƒ5oy± 
ŒD)¦º)y/%¶+҃‚0 
iƒjvº)i©Heº%¶) 
i©sƒF)¤jFe/¡; 
¡GŒ©*eƒ5%)y‹* 
yE%)n©/rϋF) 
e©pL3y,§Ce‹jL¤H%) 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡G 
Œƒ‚0Je£F„8{‹, 
i©š;¼')e£ffƒ* 
½JyF)¡—Fi©/){. 
e(1eI{£:Çeº%¶) 
µÏp‹jƒGÒ<J 
œeDÓ/+1¦‹F) 
ϋC–ejƒ€GeH%)" 
iƒ7e0¡L1e©šF 
Ÿy”Lª”L{C¢%) 
yL3%)i‹()3leL¦jƒG 
ª(ÏG4™3eƒ6%)¢%) 
+Òf—F)l)3eƒjH¶)
"e£H¦””sLªjF) 
¶)zI¡—F"Œ*e,J 
›p‹jƒGª H%)ª ‹L 
¢%)ªš;›*+1¦‹F)µ 
Ÿ¦D%)¡F)3z/¢¦E%) 
ŸeG%ÏF+¦…0«%e* 
leHeƒ‚*K¦ƒ5 
Ó/){·)¡Gi©f9 
i©š‹F))J{.%)¡LzF) 
¢e©ƒHJ+1¦‹F)yL3%) 
"e©(e£Hi*eƒ7'¶)

ócDƒj »Jƒ∏«°ûfCG
Oƒ©«°S ¬fCG
πjôaCG ájGóH
πÑ≤ŸG 
–e©ƒF)„‘Hµ 
ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEyE%) 
ª—šº)•L{‘F)h3yG 
+҃‚0ªGeƒ5¢%) 
lefL3yjF1¦‹©ƒ5 
{£ƒ€F)Œš…G•L{‘F) 
¢%)¼'))҃€G›f”º) 
+1¦.¦º)le©…‹º) 
¢%)yE&¦,¤fj—Gµ 
œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7 
¤ —Èi©ƒH¦jF) 
¤(ÏG4ŒGh3yjF) 
¦fƒ5%¶)¡GiL)y* 
›L{C%){£ƒ€FœJ%¶) 
)zIoysL›f”º) 
gš9«zF)kD¦F)µ 
“¦Fž©E)¦L¤©C 
gvj º)h3yG 
¤f;¶¡GÇeº%¶) 
ŒGi;|*reGyH¶) 
„8¦0JyL3yGœeL3 
¡—Á1y;ÊE%) 
›fDleL3efº)¡G 
»e‹F)„5%eEiL)y* 
µ›f”º)’©ƒF) 
¢%)iƒ7e0›L4)ÊF) 
i‹…DÊj‹L+҃‚0 
iš©—ƒ€,¡Gi©ƒ5eƒ5%) 
"kCeƒ€Heº)"

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓـــﺔ ﺣﻤﻠﺘـــﻪ ﺟــﺰﺀﺍ ﻣــﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺼﺤﺎﻓــ‬
‫ﺍﻟﺼ‬
‫ﺍﻟﺘﻌـــﺎﺩﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭﺑـــﻲ‬

äGOÉ≤àf’G ¢†`aôj »`Jƒ∏«°ûfCG
ó©H º°ù– ⁄ ɨ«∏dG ¿CG ócDƒjh 

œ¦/ iGe; +{ˆH ¤F „‚‹fF) e­3" "¦j©F3eE" 
Ÿy”L¢%)œJe/›Le*¢%)y”j;%)ª  —FleL3efº) 
¢eE+)3efº)œ)¦9gpLe­ŸeDJ¤LyFeG›E 
¢%) ›©Fy* Óf;¶ 4 ¡G JyFeHJ3 i”C3 efD){G 
¢eE „Ce º) •L{‘F) µ e.̃5¶) ª(e )y©.ef;¶§”fL¦—ƒL') 3){jƒ5e*e£‹G1¦‹L 
"¤‘:J%)¡L%)J§jG“{;%)J

•É≤f 5 ™«°V ∫ÉjôdG
ø°ùëàdG Öéjh ƒμ«à∏JC’G ΩÉeCG
ƒμ«°SÓμdG πÑb 

)JÊj;) "eŽ©šF)"ª‹fjjG¡GÒm—F)¢%)ž<3J 
œeL3 BF )y. i ©-J iF1e; œ1e‹jF) ip©jH ¢%) 
•L{‘F)Œ©©ƒ‚,¼') ҃€,i”©”¸)¢%) ¶') yL3yG 
yL3yG ¦—©jš,%) ŸeG%) išGeE ‡e”H 5 BF ª—šº) 
ªjF) i©šƒ‚C%¶) ¡; σ‚C "eŽ©šF)" –efƒ5 µ 
iFe/ µ "„5¦—HÏ* ª0J{F)" e£ G 1e‘jƒ5) 
«3JyF)iLe£Hy‹*‡e” F)µӔL{‘F)œ1e‹, 
¡—F e*eL') œ1e‹,J e*eI2 4eC ¤H%) 3efj;) §š; 
¢%) ª,¦š©ƒ€H%) §š;¦L3e ©ƒF))zI›mG«1e‘jFJ 
20›fDiš©—ƒ€jF)µ3¦G%¶)¡GÒm—F)¡ƒsL 
¢¦—,yDªjF) "¦—©ƒ5ϗF)"+)3efG¡G†”CeG¦L 
¢%¶ "eŽ©šF)"g”F–efƒ5µiL҃GJišƒ7eC 
žIy;eƒL ¡F ª*3)yF) µ ¤(ÏG4J ¦ƒH¦F%) #)1$) 
iH¦šƒ6{*ŸeG%)4¦‘F)§š;eGe³

ó©H º°ù– ⁄ ɨ«∏dG" :»Jƒ∏«°ûfCG
"IGQÉÑe 12 ‘ RƒØdG Éæ«∏Yh 
ÒIe. §j/J ¤©f;¶ ª,¦š©ƒ€H%) 3z/ 
k,e* "eŽ©šF)"¢%) µҗ‘jF)¡Gª—šº)•L{‘F) 
•L{‘F)e£””/ªjF)+Òf—F)q(ej F)y‹*iH¦ƒ‚G 
+)3efG kHeE n©/ +1¦‹F) iš/{G iL)y* z G 
Ÿy”F)+{E¢%) §š;3)zH'¶)i*em­yL3yG¦—©jš,%) 
„Ce G«%)ŸeG%)JkDJ«%)µ˜b.e‘,¢%)¡—È 
«%¶ žƒ±»ªIJišL¦9œ)},¶eŽ©šF)"œeDJ 
3¦G%¶)Jg”šFe*4¦‘šFÓsƒ6{G3™e I“{9 
¦I¢$¶)e ©š;eG"Œ*e,J "i*¦‹ƒ7ÎE%)¢¦—jƒ5 
i©”fjGiF¦.12›ƒ7%)¡G+)3efG12µ4¦‘F) 
¢eƒ‚F+y©/¦F)i”L{…F)ªI¥zI«3JyF)µ 
+ÒfE l)3eƒjH) •©”± †”C „©FJ g”šF) 
"ejD&¦GeŽ©šF)3yƒ,J
¢U º«°ùf 

yL3yG œeL3 h3yG ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE „‚C3 
iLe£H y‹* e£F iƒ8{; ¢eE ªjF) l)1e”jH¶) 
n©/ 22 ª*epL'¶) œ1e‹jFe* yL3yG ª*3)1 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¤H%)¼')3eƒ6%) 
›ƒ‚‘F)¤F¢¦—LešmG΋jF)i©FJ&¦ƒG›sjLJ 
eE •L{‘F) e£””sL ªjF) l)3eƒjH¶) µ 
µ›0yjF)¡G¥#e©jƒ5)½e…L'¶)h3yº)Ky*%) 
«1e F)¡GÓ*{”Gy©E%e,œÏ0¡G¤,e©/σ7 
J)Ì L¦E ™)|6') µ %e…0%) ¤H%) §š; ª—šº) 
+¦”* "¦j©F3eE"¤©š;13eG¦IJ›Le*J)¦š©*3%) 
¥)3%) «zF) g;ÏF) ™|6%)J h3yº) eH%)" Ï(eD 
¦p F)§š;3¦G%¶)҃,¶Ó/Jª”L{‘F)y©‘G 
"Ò©ŽjF)ª  —Èt©sƒF)

º¡°SC’G øe ÒãμdG ó≤a Gƒ∏«HQCG
ΩGhódG ≈∏Y ≥gôe hGÎæjƒch 
µ )¦š©*3%) ŸesD') ›ƒ‚C ¤H%) ª,¦š©ƒ€H%) yE%)J 
µ ™3eƒ€L » ¤H%¶ eCyF) ¡G § ©F) i£·) 
i©HyfF) ¤jDe©F ¢'eC ½ejFe*J ˜Feƒ6 +)3efG 
g©0Çefƒ5'¶)½JyF)¡—Fœe0eC3eE¡G›ƒ‚C%) 
3¦£·) KyF ¤£ƒ5%) ¡G Òm—F) y”CJ œeG$¶) 
«zF) Çefƒ5'¶) gvj º) h3yG §j/J h3yº)J 
½e…L'¶)h3yº)¢%)eEŸejIe*+)3efº)Œ*e, 
iE3eƒ€Ggfƒ*¢eEJ)Ì L¦EŸesD')¢%)§š;1yƒ6 
¢%) JyfL ¡—F i”*eƒF) leL3efº) µ ¦š©ƒ53eG 
ŒC)yº)¢%)3efj;)§š;e”C¦G¡—L»3e©¹))zI 
+|6efG –eI3'¶) ¤©š; )y*J )ÒmE g‹, {”ƒ6%¶) 
ªf;¶ ¢%) iƒ7e0 œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H y‹* 
¡GK|©F)i£·)§š;ž£f‹F)J}E3 "ªjš,%¶)" 
œeL{F)eC1

ƒμ°ùjEGh πjÉH øY åjó◊G IOƒY
GÒãc ¬Ñ°†ZCG 
µ ¤,)3e©0 i©FJ&¦ƒº ¤š± ¡; σ‚CJ 
ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE Ky*%) yL3yG ¦—©jš,%) +)3efG 
¢¦F%eƒL)¦š:¡LzF)Ó©‘sƒF)¡G)yLyƒ6efƒ‚< 
ª*3)1µ›L}IK¦jƒ­›Le*3¦£:gfƒ5¡; 
›Le* ¢%) ª,¦š©ƒ€H%) 13J i©Hefƒ5'¶) iƒ7e‹F) 
¢eE ¤H%¶ #e”šF) µ ¤©š; eG ŸyDJ ÒfE g;¶ 
)J{…ƒ8) ¡LzF) „Ce º) ªf;¶ ¡G )|7e¿ 
i”C3 ¢)y©º) †ƒ5J ¡G Óf;¶ œe‹jƒ5¶ 
œeDJ¦He©jƒL{Ei”C3¤©š;†Žƒ‚šFӋC)yº)

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻩ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG º°Sƒª∏d Éaóg 45 øe ÌcCG ™bƒj ƒfÉ«à°ùjôc
ƒμ«à∏JCG ≈eôe ‘ ¬aóg ó©Ña ,á«ŸÉ©dG Ωó≤dG Iôc Aɪ°S ‘ ¬≤dCÉJ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc π°UGƒj
º°Sƒª∏d ∂dPh ,äÉ°ùaÉæŸG πc ‘ º°SƒŸG Gòg Éaóg 45 õLÉM RhÉŒ øe "¿hódG" øμ“ ,ójQóe
,Éjƒæ°S Éaóg 50 ÜQÉ≤j »μ∏ŸG ≥jôØ∏d ¬dÉ≤àfG òæe »Øjó¡àdG ¬dó©e π©éj Ée ,‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG
á¡L øe ,á«HhQhC’G ¥ôØdG ÈcCGh ójQóe ∫ÉjQ ≈∏Y äôe IÒãc ÒWÉ°SCG ¬«dEG π°üj ⁄ ºbQ ƒgh
É¡æe ÊÉ©j »àdG Ió≤©dG É°Sôμe ójQóe ƒμ«à∏JCG ≈eôe ‘ øeÉãdG ¬aóg hódÉfhQ πé°S iôNCG
8 πé°S …òdG ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG ºbQ ∂dòH ∫OÉY ¬fCG ɪ∏Y ,"¿hódG" ΩÉeCG "¢SƒμfÓH »NhôdG"
."¿hôjódÉc »àæ°ù«a" Ö©∏e ‘ É¡æe 5 ,ƒμ«à∏JC’G ΩÉeCG ±GógCG

ɨ«∏dG ‘ É¡Ñ©d 156 π°UCG øe IGQÉÑe 100 ‘ πé°S

ƒμ«à∏JCG ≈eôe ‘ ¬aóg ó©H ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– øe hódÉfhQ øμ“ ,iôNCG á¡L øe
πé°Sh ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ ójQóe ∫ÉjQ ™e IGQÉÑe 156 ¿B’G ≈àM "¿hódG" ¢VÉN å«M ,ójQóe
"»¨fÒŸG" ™e ±GógC’G øe √ó«°UQ "¢ùjôc" ™aQh ,É«fÉÑ°SEG É≤jôa 27 ΩÉeCGh É¡æe IGQÉÑe 100 ‘
ßaÉë«d ,IGQÉÑe πc ‘ ±ó¡dG ¥Éa GóL ∫ÉY ∫ó©Ã ,IGQÉÑe 156 ‘ Éaóg 170 ¤EG "ɨ«∏dG" ‘
±ó¡d ¬∏«é°ùàH »μ∏ŸG …OÉædG ïjQÉJ ‘ »Øjó¡J ∫ó©e π°†aCG ÖMÉ°üc »°SÉ«≤dG ¬ªbQ ≈∏Y ∂dòH
.Ú«îjQÉàdG ≥jôØdG ‘Góg øe ºgÒZh ¢TÉμ°TƒHh ƒfÉØ«à°S …O ≈∏Y ÉbƒØàe ,á≤«bO 82 πc

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

08

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH OOÎe »°ùfôØdG ºéædG

√ó≤Y ójóŒ ¢Uƒ°üîH »à«°ùdG IQGOEG ≈∏Y OôdG πLDƒj …ô°UÉf 
«1e F) +3)1') lefš9 §š; 1{F) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG žÃ «|H ҝƒ5 „‚C3 
žƒ5¦º) iLe£H ª£j L «zF) ¥y”; yLy¯J leƒ8Je‘º) iFJe9 §š; „5¦špšF 
ªjF)+yLy‹F)„8J{‹šFejƒ5¶)J|jF)Ÿy;i ƒ526g/eƒ7›ƒ‚CJ½e¸) 
){—/y‹,»i©Feº)l)#){<'¶)¢%) iƒ7e0›f”º)’©ƒF)¤,eGyv*{‘ˆF)yL{, 
+{C¦*œ)¦G%¶)•‘ ,ksfƒ7%)ªjF)iLyH%¶)¡GyLy‹šFlyjG)›*†”Cªj©ƒF)§š; 
«zF)«|7eHªƒH{‘F)žp F)ž£ƒ5%)3§š;#eƒ5%¶)›ƒ‚C%) ŒGeIyDe‹,¢eƒ‚F 
y‹*¤šf”jƒGµžƒsL»

º°SƒŸG ‘ Ö≤d ∫hCG Ghó°üM

¿hOƒ©j "AÉjôKC’G"
èjƒààdG äÉ°üæe ¤EG
Aɪ°ùdG ‘ ¿ƒ≤∏ëjh

√AÉ≤H ójôJ Ògɪ÷Gh ¬≤dCÉJ OÉ©à°SG ÖYÓdG 
ªšvjF)Je£H)y©G†ƒ5¦jGŒ©*3){”FeGe³iƒ83e‹Gªj©ƒF)ÒIe.¢%)JyfL 
3){<§š;+Ò0%¶)+̑F)µ¥)¦jƒG¤,1e‹jƒ5)J+Òf—F)¤,eHe—G'¶ ){ˆH¤ ; 
g;¶ ›ƒ‚C%) «|7eH ¤©C Òj0%) «zF) "¢)J œej©*eE" „5%eE ª(e£H +)3efG 
i©fš,K{0%e*J%)i”L{…*œJesjƒ5ªjF) "«JeƒF)«1e F)"+3)1')µ+{—F)e‹ƒ8)J 
œÏ0¡GªƒH{‘F)g;ÏF)#e”*¢eƒ8Jª L{Ž©š©*h3yº)J3¦£·)lef<3 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¤F«{ŽG„8{;Éy”,

¬à«f øY í°üaCG âbh ‘
¿ÉeõjôZ ™e óbÉ©àdG ‘

á«°ùØædG ¬HôM ø°ûd Oƒ©j ‹É¨JÈdG ÜQóŸG

π©à°ûJ äÉëjô°üàdG ÜôM
ócDƒjh Ògɪ÷G øĪ£j ô¨æ«a
ƒàjEGh ƒ«æjQƒe ÚH ójóL øe
ájÉ¡ædG ≈àM πJÉ≤«°S ∫Éæ°SQCG ¿CG
É¡H êôN »àdG Iô«NC’G áªjõ¡dG âØ∏N
N
ádÉM »à«°S Σƒà°S ¿Gó«e øe ∫Éæ°SQCG
»©é°ûe iód Iô°ùëdGh •ÉÑME’G øe
º¡dÉeCG âHÉN øjòdG ,"Rô«æ«¨dG"
∫ÉeB’G â©LGôJh ,ô¨æ«a áÑ«àc »a
º¡dÉÑ°TCG ≈∏Y Égƒ≤∏Y »àdG Iô«ÑμdG
øY ÜÉ«¨dGh "±Éé©dG äGƒæ°ùdG" ∞bƒdd
...èjƒààdG äÉ°üæe

»
»°ù∏«°ûJ â«H »a IójóL á≤∏M π«°UÉØJ ájõ«∏éfE’G áaÉë°üdG äôéa
äÉëjô°üàdG Üôëd GQGôªà°SG ,ƒàjEG πjƒeÉ°U ¬ªLÉ¡eh ƒ«æjQƒe ø«H
...Iô«NC’G áfhB’G »a ø«aô£dG ø«H á«°ùØædG 

ÇJÒGe—F)¤.e£G1e”jH) "¦º)"›ƒ7)JJʸ)¡GÒm—F)kFeƒ5%)Je‹ƒ5)J¶y.k‘š0ªjF)J 
¤H%)yE%)J+¦”*¦jL')¤©š;13eG¦IJª”©”¸)¤ ƒ5µ˜—ƒ6J "4¦p‹F)"B*¤‘ƒ7JeGy‹*K{0%)+{G 
Çy šF)•L{‘F)ª(e -ŒD¦©F¤ƒ5)¢eEe£G1eH«%)µg‹šF)y‹jƒGJ#e…‹F)§š;)31eDœ)4eG 
y‹*§š;¢Jy.)¦jL¡LzšF)Óf;ÏF)}©E{,§š;{-%e,J•L{‘F)§š;gšƒFe*1¦‹,yDh{/§š; 
«3JyF)iLe£H¡Giš©šDl¶¦.

"≥dCÉàdG øe ójõª∏d ™∏£JCGh §≤a 17 ø°S ‘ ÉfCG'' :GôNÉ°S ƒàjEG 

¦© L3¦G l)4)}‘jƒ5) ŸeG%) œypšF +ÒmGJ +{0eƒ5 +yLy. lesL|j* ¦jL') ›L¦Geƒ7 r{0 
i ƒ5¤Fi©FJ1+)3efGœJ%)g‹F¤H%¶†”Ci ƒ5¦Iª”©”¸)¤ ƒ5¢%)yE%)eGy ;išƒ7)¦jº) 
)2eº«31%)¶"¦© L3¦G§š;iL{vƒF)¡GÒm—F)e£©Ci”L{…* "¦,3¦C3¦C"išpºu|7J†”C 
¡ƒ5µeH%)i©Ceƒ8')žƒ5)¦º#e…‹F)§š;31eDJi/){*g‹šF)Œ©…jƒ5%)!ª ƒ5§š;}E{GŒ©·)
"¦º)"¡Ggš…* "4¦šfF)"¼')#e.¦jL')¢%){EzL"i ƒ5§j/#e…‹F)J3){jƒ5¶)§š;31eDJ†”C 
+{G¡GÎE%)µ¥1e”jH¶¤‹C1eG¦IJÇJÒGe—F)¡G¤‹D¦jL¢eEeGypL»«zF)

"᪡ŸG äÉbhC’G ‘ º∏°ùà°ùf ’ øëf" :ô¨æ«a 
žšƒjƒL¡F¤ —Fif‹ƒ7+ÌC„€©‹L¤”L{C¢%){Ž ©C“Ì;) 
¢)JyfL ¢)zšF) ªj©ƒF)J ªƒš©ƒ€, ª(e mšF 3¦G%¶) ŸeG4 t ©F 
Ï(eD u|7J "i©p‹Cyº)" if©jE ¡G i©Fe‹CJ i©‹D)J ÎE%) 
i*¦‹ƒ* “Ì‹H ž‹H" i©He…LÊF) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" i—fƒ€F 
iš/{º)¥zIµžšƒjƒHJ†”ƒH¡Fe  —FJªƒš©ƒ€,i”/ÏG 
e H%¶žƒ5¦º)iLe£H¢¦—©ƒ5nLy¸)Jy‹*žƒsL»{G%¶)œ)4eG 
eG„—;•”sHÒ0%¶)µJžƒ5¦G›El)1e”jH¶)„‘H¤.)¦H 
µ  if,{º) µ y.)¦jL œe ƒ53%) ¢%) {EzL "¤H¦‹D¦jL )¦HeE 
ŒGy©ƒ7{F)„‘ *Jªƒš©ƒ€,3yƒjº)¡;‡e”H–3e‘*«3JyF) 
¤ƒ” ,«zF)ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¡;†”CÓj…”H–3e‘*Jœ¦*{‘©F 
"4¦šfF)"ŒG+1eL{F)¼')¤,1¦;e£*eI4¦C¡G&¦©ƒ5¢e,)3efG

"¬©e óbÉ©àdG ójôfh õ«‡ ÖY’ ¿ÉeõjôZ" 
¡;+1e‹F)Ò<§š;eƒ‚L%) {Ž ©Cžš—,›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
ª‘©ƒF)¦,eEÒº)µe£Cy£jƒLªjF)#eƒ5%¶)Jl¶e”jH¶)–¦ƒ5 
¢)¦…H%) 1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3žp *Òf—F)¤GejI)¡;tƒC%) eGy ; 
iLyH%¶)¡GyLy‹F)“yIÊj‹L«zF)•F%ejº)ž.e£º)¢eG}L{< 
yDe‹jF)yL{H"¤*3yG¢eƒF§š;u|7«zF)œe ƒ53%)3){<§š; 
i©DJ iš(eI leHe—G') ¤LyFJ }©Á g;¶ ¤H') ¢eG}L{< ŒG 
l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ ¤,eGyv* {‘ˆF) œJes ƒ5J i©Fe; i© C 
nLysšF#ªƒ€F)„‚‹*{—fG{G%¶)"“eƒ8%)J"išf”º)i©‘©ƒF) 
¤.)¦H¶§j/e ,eL¦FJ%)yLy±œJesHe  —FJleG)y”jƒ5¶)¡; 
"e”*eƒ5{G%¶)¤©š;¢eEešmG+ÒfEi*¦‹ƒ7

ΩÓ````````````````````YE’G
....º©f" :…õ«∏‚E’G
"ÜÉ≤dC’G …ΰûJ ∫GƒeC’G 

§š;†Žƒ‚F)„8{‘Fœ¦±›*†”C¤©f;ÏF¥1e”jHe*„©Fœy·)¤‹ ƒ7µ¦© L3¦G{jƒ5) 
g”šF)yƒ¸œJ%¶)tƒ6{º)Êj‹L¶ªƒš©ƒ€,¢%)yE%)Jªj©ƒ5̃ƒ€HeGg”šF)§š;|6efº)¤ƒCe G 
«3JyF)leL3efGœJy·{ˆ F)y ;"Ï(eDu|7Jªj©ƒF)BFi©”fjº)iš£ƒF)leL3efšF){ˆH 
iH3e”G›£ƒ5œJy·iCeƒ8') ¢ejš.&¦G¢e,)3efGž£LyFg”šF4{*%¶)tƒ6{º)¦Iªj©ƒF)¢%) K{H 
eH4¦C›‹pLeG¦IJ“)yI%¶)–3eCi©šƒ‚C%) ¢¦—šÈ)z£FiCeƒ8') eH{ˆj ,ªjF)le£.)¦ºe* 
§š;†Žƒ‚F)ŒC{FlesL|jF)¥zI›m­e()1{£jƒ6) "¦º)"¢%) {EzL")y.g‹ƒ7{G%) g”šFe*
¢U.Ω.¢ShΩdGiƒ5eƒ¸)+̑F)¥zIµiƒ7e0¤”L{C 

l)1e”jH)¢%) JyfL–e©ƒF)„‘HµJ 
iL}©šÃ'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5JJ #)ʹ) 
Ÿ¦p F) ’…0J œ)¦G%¶) iƒ5e©ƒF 
ŒL3eƒ€G Œƒ8JJ e£©C FefG 3e‹ƒ5%e* 
Ÿy”F) +{E d1efG ¡; )y©‹* iL3emjƒ5) 
¡G¤jHe;eGž<3¢%¶)iL1e;ksfƒ7%) 
i©ƒ8eL{F) ‡eƒ5J%¶)J ŸÏ;'¶) lepI 
){ˆH ªj©ƒF)J ªpƒ5e©fF) ªƒš©ƒ€, ›mG 
“)Ì;¶) #e.J i©Feº) ž£jƒ5e©ƒF 
¢%) 1e” F)Jl)¦ ”F)gš<%) ¡G+{º)¥zI 
gš.JwL3ejF)i*ejE§š;+31eDœ)¦G%¶) 
¢eE eG „—; «1)¦ šF ypº)J he”F%¶) 
l{vƒ5 eGy ; •*eƒF) µ ¤* eC̋G 
«1)¦ F)#eƒ5&J3Jle©ƒvƒ€F)¡GyLy‹F) 
«{Ž,ksfƒ7%) ªjF)ªj©ƒF)iƒ5e©ƒ5¡G 
e£D{C Çe‹, ªjF) ÒIe·) ¡G yLy‹F) 
he”F%¶)tƒ6¡G

¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH OOÎe ÖYÓdG

ájGóÑdG É¡fEG" :»æjô¨«∏«H
"äGRÉ‚E’G øe á°ù∏°ùd §≤a

"êójôH OQƒØeÉà°S êQÉN GóL ∞«©°V ƒàjEG" :ƒ«æjQƒe 
Œ©·) ¡G gš9 eGy ; ªƒH{‘F) h3yº) ¤ƒ‚C3 eG ¦IJ 
œ)4eG›G%¶)¢%¶ išf”º)+̑F)µ•L{‘F)gHe.¼') “¦D¦F) 
l$e.e‘º) ¡G yLy‹F) ›± yD i©”fjº) leL3efº)J e(eD 
–efƒ5 µ œ)}L ¶ iÈ}£F) ž<3 «zF) Çy šF) «1e šF +3eƒF) 
iƒCe º) 

i© G%¶)l)¦”F)ŒC1eG"iLJeƒ5#eD34" 
i”… º)•L¦…,J{G%¶)#)¦j/¶i LyšF 
µ œ¦0yF)J o)y/%¶) žDe‘, ¡G eC¦0 
eE ÓÈ{ŽF) Ó* +1e‹F) leEefjƒ6) 
3evjC¶) ªj©ƒF) ÒIe. l¦‘, » 
1¦£¾œzf*Óf;ÏF)kfFe9Je£L1e * 
„5%eEJ «3JyF) g”F •©”±J  µeƒ8') 
¡G wL3ejF) œ¦01J «}©šÃ'¶) 1e±¶) 
¤*)¦*%) Œƒ5J%) 

+yLy.i©ƒ‚D•š0›*†”Ci©HyfF)¦jL')+3yDJ¡ƒ5µ˜©—ƒ€jF)y/y ; "¢)J›ƒ€©fƒ5"¢)¦jL» 
r3e0g‹šFe*{G%¶)•š‹jLeGy ;)y.i‘©‹ƒ8leL¦jƒGŸy”L¤H%) yE%) eGy ;¤.e£G1e”jH¶ 
e£C{‹,ªjF)i©HyfF)+¦”F)+)3e¾J†Žƒ‚F)›±§š;¤,3yDŸy‹F{ˆ Fe*"ryL{*13¦‘Gejƒ5" 
eƒ‚L%)eC)yI%)›pƒ5J+y©·)leL3efº)„‚‹*ŸyD¦jL')"Ï(eDu|7J3eLyF)r3e0le£.)¦º) 
r3e0if‹ƒF)leL3efºe*{G%¶)•š‹jLeGy ;¡—FJefL{”,e f‹šGµe£‹©.kHeEe£ —FJ 
"i‘©‹ƒ8leL¦jƒGŸy”LJžšD%ejF)µ+ÒfEi*¦‹ƒ7¦jL')ypLe f‹šG

"Ö≤∏dÉH RƒØ∏d ∫hC’G í°TôŸG ƒg »à«°ùdG"

ø¨fƒJÒa ƒëf ¬éàà°S IQGOE’Gh ¿ƒª°†e ÒZ hÉ°T ∑ƒd
≈dEG ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S ºéfh ™aGóe hÉ°T Σƒd ∫É≤àfG á≤Ø°U ¿CG "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U äócCG
ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y …ƒ≤dG ∫ƒNó∏d Gô¶f ,áfƒª°†e ô«Z πÑ≤ªdG ∞«°üdG øe AGóàHG »°ù∏«°ûJ
∞bƒe …CG ô¡¶j ºd …òdG ,¬H áªà¡ªdG ájófC’G øe ójó©dGh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ±ôW øe
IQGOEG ójôJ Ée ƒgh ,Qô≤j ¿CG πÑb ¥ƒ°ùdG »a ¬ª¡°SCG ´ÉØJQG ô¶àæj ¬fCG ócDƒ«d ,¬∏Ñ≤à°ùe √ÉéJG
»∏°TCG π«MQ ¢†jƒ©àd âbh ÜôbCG »a ôNBG ô°ùjCG ô«¡X äÉeóN »a ô«μØàdGh ¬ÑæéJ "Rƒ∏ÑdG"
π°†aCG hóÑj …òdG ø¨fƒJô«a ≥dCÉàªdG ΩÉ¡æJƒJ ™aGóªd QɶfC’G â¡Lh ÉeóæY ,™bƒàªdG ∫ƒc
.»fóæ∏dG …OÉæ∏d QÉ«N

∞«jƒcGROh É«ÑehO ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S »FÉæK ójôj "ƒŸG"

,»°ShôdG ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S »FÉæãH ¬eɪàgG ióHCG ƒ«æjQƒe "Rƒ∏ÑdG" ÜQóe ¿CG áØ«ë°üdG ¢ùØf â∏≤f
…òdG ,É«ÑehO ≥jôØdG »a ¬∏«eõd áaÉ°VEG ,∞«jƒcGRO ≥dCÉàªdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°üH ôeC’G ≥∏©àjh
πμd äÉHÉ°ùM ™°Vh »a »dɨJôÑdG á«f RôÑj Ée ƒgh ,É«°ShQ »a ø«ªLÉ¡ªdG π°†aCG øe ôÑà©j
ô«°†ëJh äÉ≤Ø°üdG π°†aCG ¿Éª°V ¬J’hÉëeh ,á∏Ñ≤ªdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a Iô«Ñch Iô«¨°U
.Iô«NC’G áfhB’G »a »fóæ∏dG …OÉædÉH â£ÑJQG »àdG Iójó©dG Aɪ°SCÓd Gô¶f ,É¡d πjóÑdG 

K¦jƒ­ ª L{Ž©š©* ›L¦HeG 1eƒ6%) 
ž£*e”F%) œJ%) )¦””/¡LzF)¤©f;¶+1)3')J 
ŒC3 µ ¢)¦jL » eE žƒ5¦º) )zI 
•L{‘F) ÒIe· y;J Œ…DJ «ysjF) 
l)4eÃ'¶)Jhe”F%¶)¡GyL}º)•©”sj* 
¶¡—FJg”Fe LyF¢$¶)"Ï(eDu|7J 
ifƒ Fe* y¸) )zI y ; ’D¦jF) e  —È 
«1e F) +3)1')J ÒIe·) Óf;ÏF ½ 
›—* 4¦‘šF g‹š ƒ5 †”C iL)yfF) e£H') 
e LyF œ)4eG e£©C ™3eƒ€H i”*eƒG 
«}©šÃ'¶) 1e±¶) „5%eEJ «3JyF) 
{0$) §j/ ž£f”F §š; g‹š ƒ5 ˜ƒ6 Ï*J 
iG4ÏF)leHe—G'¶)›Ee LyFe H%¶ •G3 
"˜FzF
¢U.Ω.¢ShΩdG

ó«©H øe ¬JOƒY »à«°S ôà°ù°ûfÉe πé°S
ô«ÑμdG √QÉ°üàfG Ö≤Y èjƒààdG äÉ°üæªd
≈∏Y "¿Gh ∫Éà«HÉc" Ö≤∏H √ôØXh
Iô«ãe IGQÉÑe »a óf’Qóæ°S ÜÉ°ùM
Ö≤∏dG É¡«a º°ùàHGh ,ÉgOƒYh πμH âahCG
¬≤£æe ¢Vôa …òdG "…hɪ°ùdG" ≥jôØ∏d
»àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ ,á≤«bO 90 á∏«W
..."AGOƒ°ùdG §£≤dG" ΩÉeCG É¡¡LGh 

•©”±iƒ7{C "¢}©j©ƒF)"ks GªjF) 
¡GÎE%)ŸeG%)žƒ5¦º))zIe£Fg”FœJ%) 
yLy·) "ªšfÈJ"g‹šGµr{‘jG’F%) 
+{Gªj©ƒF)•F%e,§š;)yIeƒ6¢eE«zF) 
¡F ̃ƒ€HeG i LyG ¢%) )yE&¦G K{0%) 
’D¦j* l)4eö) yƒ/ ¡; ’D¦j, 
yjLeH¦©F)iL}©šÃ'¶)iLyH%¶)ž©;4

Ö°ùcCG "Qƒ°üæe ∫CG" ´hô°ûe
ÜÉ≤dC’G á«∏≤Y »à«°ùdG 
+{G iL}©šÃ'¶) iCesƒF) kCÌ;) 
3¦ƒ G œ%) w©ƒ€F) J|€­ K{0%) 
ž£ƒ5%) l̃6) ªjF) i©,)3eG'¶) iš(e‹F)J 
¡ƒ‚L J|€G §š; k‹DJJ «1e F) 
ŒGkDJh{D%)µhe”F%ÏFªj©ƒF)+1¦; 
k‘š0 ªjF) l¶e”jH¶) –¦ƒ5 ueƒjE) 
w©ƒ€F) iƒ5e©ƒF l)1e”jH¶) ¡G i.¦G 
¤j”L{…*¤G¦Ãi”C313«zF)3¦ƒ G 
µ ž£F Œ*){F) g”šF ž£”©”sj* iƒ7e¹) 
J|€G i©Fe‹C yE%ejjF l)¦ ƒ5  “{: 
iLyH%¶) „6{; 1y£L tfƒ7%) «zF) «1e F)
"«JeƒF)" •L{‘šF t ÈJ iL}©šÃ'¶) 
¤ ; k*e< ªjF) ›…fF) i©ƒvƒ6J i©š”; 
leHe—G'¶)›E¤LyF¢%)iƒ7e0+y;1¦”‹F 
+{…©ƒF) ¦sH 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦º iG4ÏF) 
)̚Ã')µ+{Lyjƒº)§š;

¿õ«à«°ùdG ÒgɪL
ôî°ùJh á«KÓãdÉH ÖdÉ£J
óàjÉfƒ«dG ¥É°ûY øe 
+y©‹ƒF) ªj©ƒF) ÒIe. kšŽjƒ5) 
–eƒ€;l}‘jƒ5)Jiƒ7{‘F)e£”L{CqL¦jj* 
§š;¢¦ƒfL¡LzF)yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
lyƒ73J „L¦G ŒG ž£ƒ5)¦G %)¦ƒ5%) 
leƒ6Je G "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" leƒ5y; 
y‹* •L{‘F) ÒIe. Ó* l)4)}‘jƒ5)J 
i Lyº) ¼') "¢}©j©ƒF)" –eƒ€; +1¦;
"{¸) Ó9e©ƒ€F) " ªfsº ž£jfFe…GJ 
ksfƒ7%) e£H%¶ ̃ƒ€HeG ¡G rJ{¹e*

09

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

‫ﺍﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻱ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻹﻧﻘﺎﺫ ﺭﺃﺳﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﺣﻴﻞ‬
‫ﻞ‬
‫ﻴﻞ‬
‫ﺣﻴ‬
‫ﺣ‬
‫ﻋﻘﺪﻩ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﺮﻃﺎ ﺟﺰﺍﺋﻴﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬

hQhCG ¿ƒ«∏e 60 ¢ü°üîj ¢ùjƒe
É«fÉŸCG øe ÜÉ```°T »```KÓK º```°†d

É¡°†aôH ±Î©J ∫ƒHôØ«d IQGOEG
∫Éæ°SQCG `d õjQGƒ°S íjô°ùJ
¿ƒL ±ÎYG
…OÉf ∂dÉe …Ôg
¬fCÉH ,∫ƒHôØ«d
‘ É≤FÉY ∞bh
π«MQ ≥jôW
õjQGƒ°S ¢ùjƒd
¥ôØdG øe …CG ¤EG
âÑ∏W »àdG
∞«°üdG ¬JÉeóN
ºXÉ©J ó©H »°VÉŸG
¬∏cÉ°ûe IóM
,"RójôdG" ™e
πHÉ≤ŸÉH ±ÎYGh
ó≤Y ‘ GóæH ¿CG
≥HÉ°ùdG "ìÉØ°ùdG"
≥◊G ¬d íæÁ ¿Éc
...π«MôdG ‘ 

«3JyF)µÓf;ÏF)›ƒ‚C%)y/%)J+ysjº)i—šº) 
"»e‹F)µ›ƒ‚C%¶)Êj‹L«zF)«}©šÃ'¶)

™«H ≈∏Y øjÈ› Éæc" :…Ôg
"ÉjQÉ«àNG ∂dòH º≤f ⁄h ¢ùjQƒJ 
hefƒ5%) ¡; nLysšF «ÐI ¢¦. 1e; eE 
’©ƒF) ÇeL)¦<J3J%¶) ¤Ã tL|, ¤ƒ‚C3 
œ)¦G%ÏFi.es*¡—L»«1e F)¢%)yE%)Jªƒ8eº) 
yE%) eE +¦…0 ¥z£* Ÿe©”F) §š; ¤j± ªjF) 
e©CeE ¥){L ¶ J3J%) ¢¦©šG 48 šfG ¢%) eƒ‚L%) 
}L3)¦ƒ5 3e©; ¡G g;¶ leGy0 §š; œ¦ƒsšF 
eIy£ƒ€,ªjF)+Òf—F)l¶¦sjF)›:µiƒ7e0" 
Ÿ)¦;%) z G „L3¦, e ‹* y”F" e‘©ƒ‚G "–¦ƒF) 
g<{H e E e H%¶ „©F J3J%) ¢¦©šG 50 ›*e”G 
¥zI 2ev,) §š; ¡Lʾ e E e H%¶ ›* ˜F2 µ 
}L3)¦ƒ5„L¦FŒGe©Fe/oysLeG„—;+¦…¹) 
žj0"¤ ;ªšvjšFe ‹CyLgfƒ5«%) yö«zF) 
¤,esL|,œ¦*{‘©FµœJ%¶)›.{F)
Ü.º«°ùf 

wƒ‘Fª()}·)‡|€F)i©DyLy±´eGy‹* 
•L{C «%) •/ ¡G ›‹¯ ¢¦©šG 48 B* y”‹F) 
leGy0 §š; œ¦ƒ¸)J +3)1'¶) ŒG „8Je‘jF) 
#ªƒ6 ¶ ¤H%) ¶') ™)zH$) ¤©š; h¦ƒ‚Žº) ž.e£º) 
ŒG ÇeL)¦<J3J%¶) #e”*') 3{”,J •”± ˜F2 ¡G 
›©/{F)µisšº)¤jf<3ž<3œ¦*{‘©F

™é°T Öjô¨dG "RÒ櫨dG" ¢VôY
Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∂dÉŸG 
„8{‹G µ œ¦*{‘©F ˜FeG 3eƒ6%) eE 
tƒL „8{‹* œe ƒ53%) Ÿy”, ¼') ¤,esL|, 
l3e-%) i.{0 µ +¦D ŒD¦G ¡G „8Je‘jFe* ¤F 
48 ¤jf‹. µJ Ÿy”, eGy‹* †ŽšF) ¡G Òm—F) 
3e-%) eG ¦IJ ª ©F̃5) ¤© . y()4 J3J%) ¢¦©šG 
¤.J µ kƒ‚‘jH) ªjF) œ¦*{‘©F +3)1') iˆ©‘/ 
„8Je‘jF) he* tjC §j/ kƒ‚C3J "4Ò ©ŽF)" 
„8{; e šƒ7J y”F ž‹H" ˜Feº) e£H%eƒ€* œeDJ 
g;ÏF) Œ©* e ƒ‚C3 e  —FJ œe ƒ53%) ¡G ªƒ53 
µ“)yI›ƒ‚C%) ¤H') ¡L|6efº)e ©ƒCe Gy/%¶

RÒLhQ äÉëjô°üJ ≈∏Y É©jô°S GhOQ

∫ƒHôØ«d ¿ƒë°Tôj AGÈÿG
º°SƒŸG Gòg …QhódG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏d 
ªjF)4Ò.J3¢)y L{*lesL|,•Lyƒ,+ysjº)i—šº)µŸÏ;'¶)›(eƒ5JKÊEkƒ‚C3 
žƒ5¦º))zI«3JyF)g”š*qL¦jjF)µeGe³{—‘L¶¤H%) e£©CyE%) ªjF)J„G%) 1y;µeIeH13J%)
"4yL{F)" œ¦/ σ‘G ){L{”, "“){Ž©š©,)2"ly;%) n©/4eÃ'¶))zI•©”sjF¤”L{Ctƒ6{L¶J 
iLe£Hy ;3yFe*qL¦jjF)J3ef—F)§š;gšŽjF) "e©‹…D"ž£He—G'e*}L3)¦ƒ5#e”C3¢%)§š;l1yƒ6J 
žš‹,¼') iCeƒ8') µ){¹)}L3)¦ƒ5„L¦F•F%e,µe£jƒ¹+Òm—F)hefƒ5%¶)¡Giš·žƒ5¦º) 
›G)¦‹F)¡GeIÒ<J+ҎƒF)iLyH%¶)i£.)¦Gµiƒ7e0i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)lef©0¡G„5J3yF) 
e£/|€FŸe”º)œ¦…LªjF)

º°SƒŸG Gòg Ée Ö≤∏H RƒØ∏d ¿ƒ°û£©àe "RójôdG" Ωƒ‚ 
›ƒ7)¦jF) ŒD)¦GJ i—šº) µ oy¸) ¢¦ƒ53y I ¢)13¦. +3¦ƒ7 k‹ ƒ7 K{0%) i£. ¡GJ 
i…*){F)„5%eEª(e£HµyH¶3yHeƒ5«1eHÒIe.ŒG¤F+3¦ƒ7gL|,´eGy‹*ª;ej.'¶) 
hJ{£F)¡GeI{j;)ªjF)+¦ƒ š”F)¤FŒ‘ƒ€,»n©/ªƒ8eº)kfƒF)i©ƒ€;k©D%)«zF)iL}©šÃ'¶) 
„€©‹F))¦bƒ5yDœ¦*{‘©Fªf;¶¢%e*’F%¶)+{šFJlyE%)+¦…0µÓ©F¦ƒ‚‘F)l)ÒGeEÓ;%)¡; 
leL3efº)g‹FJqL¦jjF)leƒ G¼')+1¦‹F)J“ep‹F)Ó ƒF)#e£H')µ¢¦f<{L)¦,e*J›ˆF)µ 
œ¦*{‘©F¡;›©/{F)µ)3){—,J)3){G{—‘L}L3)¦ƒ5„L¦Fkš‹.ªjF)+Òf—F)
Ü.º«°ùf

Ö©∏H ™ªà°ùj OQGÒL
"OQÉ£ŸG Ö∏μdG" QhO
»°ù∏«°ûJh »à«°ù∏d

Ò°ùdG OQGÒL øØ«à°S ¢†aQ
¿GóæjôH ¬HQóe ≈£N ≈∏Y
π©Ø«°S ¬fCÉH ±ÎYGh RÒLhQ
èjƒàà∏d ¬FÓeR á≤aQ π«ëà°ùŸG
Gòg »∏ëŸG …QhódG Ö≤∏H
∂dP ¬dƒb ΩóY ºZQ º°SƒŸG
:ÓFÉb ∞«°†j ¿CG πÑb ,É«aôM
ÜÓc QhO Ö©∏H ™ªà°ùf øëf{
ΰù°ûfÉe á≤MÓÃh IOQÉ£ŸG
ÉæfCGh á°UÉN ,»°ù∏«°ûJh »à«°S
ÊÉãdG ∞°üædG ‘ GÒãc Éæ°ù–
‘{ :É°†jCG ÉØ«°†e ,zº°SƒŸG øe
á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G øμJ ⁄ ájGóÑdG
¿B’G Éææμdh ,IÒÑc Éæ«∏Y
≈∏Y IQó≤ŸGh á≤ãdG ÉæÑ°ùàcG
øëfh ,§¨°†dG ™e πeÉ©àdG
‘ ÉfQGƒ°ûà GÒãc ™àªà°ùf
óFÉ≤dG ºàN zº°SƒŸG Gòg …QhódG
.¬JÉëjô°üJ 

BFi‘©š0Ò0¥){,«zF)Ì ©<heƒ€F)e£‹C)yG 
„€jLy©Ce©He©H

Ò°ùdGh
q á∏jƒW IÎØd AÉ≤ÑdG ójôj
¿ƒ°ùZÒa ≈£N ≈∏Y 
¶e¾ yL ¶ e­J 3ef0%¶) ¥zI lyE%)J 
œ¦9%¶ #e”fF) µ g<{L „L¦G y©C)1 ¢%) ˜ƒ€šF 
eGe³ ¤*$) Ò< ¤H%)J yjLeH¦©F) ŒG i —Á +ÌC 
’…Di©He—G') œ¦/3JyL«zF)Òf—F)nLy¸e* 
eGy‹*½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*+|6efG¤ƒ5%)3 
¤jFeD') µ+3)1'¶)if<3i©šsº)’sƒF)k‘ƒ€E 
¤jCϹ3ef—F)Ó*3yº)¡G1y;ŒGe£ƒ8Je‘,J 
26žIÊE%){;šfL«zF)ª-ÏmF)¢%)K{Ln©/ 
q(ej F) •©”sjF ¤F ¢eƒ8 Ò0 ¢¦—©ƒ5 i ƒ5 
¢¦ƒ<ÒC „—©F$) §…0 §š; ҃F)J i©*epL'¶) 
ž£*•”/¡L3¦ŽGÓf;Ï*JŸy‹F)¡G%)y*«zF) 
+3)1'¶)¤©š;lʃ7eGy‹*l)4eÃ'¶)¡GÒm—F) 
¤,eL)y*µ)ÒmE3eƒH%¶)J

Ö«°üf É°†jCG ájóædƒ¡dG ÖgGƒª∏dh
hQhCG ¿ƒ«∏e 200 áμ©c øe 
y ; yjLeH¦L ̃ƒ€HeG e9%) ’D¦j, »J 
i£.¦F) ¼') ¥3eˆH%) œ¦/ ›* i©Heº%¶) 1Jy¸) 
ŒC)yG „5eL3$) ¦<e©jHeƒ5 žƒ5) Œƒ8JJ iLy F¦£F) 
œe/ µ ¤,{—‘G ¡ƒ8 ¡C¦Iy L$) µ „5$) ª* 
y©C)1 ˜Fz* yE&¦©F Ì < i”‘ƒ7 #e£H') µ ¤šƒ€C 
›f”º)’©ƒF)xzf*–e‘H'¶)µ¤jf<3„L¦G 
200“|7Jiš©—ƒ€jF)¼') Óf;ÏF)4{*%) žƒ‚F 
¤C|,k±+3)1'¶)e£j‹ƒ8JªjF)J3J%)¢¦©šG 
yjLeH¦©F)¢%e*œe”L¡LzF)Óf;ÏF)i©D¢%)eš; 
J3J%) ¢¦©šG4004Jepj,ž£‹GyDe‹jšF§‹ƒL 
3e©‹F) ¡G #eƒ5%) œ¦01 y‹* iƒ7e0 Òm—* 
¡LzF) ¢efƒ€F) #eƒ5%) e£j”¸J e”*eƒ5 ›©”mF) 
Ÿe³') œe/ µ eƒ‚L%) Òm—F) +3)1'¶) ¢¦‘š—©ƒ5 
uep *ž£,e”‘ƒ7
Ü.º«°ùf

Ö«Ñ°ûJ ≈∏Y ∫ƒq ©j ô≤°TC’G
óàjÉfƒ«dG á∏«μ°ûJ 
ªjF)i…¹)¡;he” F){L3e”jF)l)2k‘ƒ€EJ 
i”‘ƒ7žƒ/i©Ž*e£.e£jH)«y šj—ƒ5¶)«¦ L 
„ƒ0 ¤H%) lyE%)J kDJ h{D%) µ ª-ÏmF) 
¡GJ3J%)¢¦©šG60¼')¤j©D›ƒ,e©FJ%)eŽšfG 
˜Feƒ6J3¦fL){Cª,3)1')ŸeG%)•L{…F)Œ…D›.%) 
¢%) {ˆj º)¡G2') leE{sjF)¥zI„‚C{F04 
i”‘ƒ7 žƒ¸ J3J%) ¢¦©šG 52 ½)¦/ „8{‹L 
œ¦ƒsšF J3J%) ¢¦©šG 45 e£ G ˜Feƒ6 ª(e „LyLJeIžƒ‚Fi©”fF)J{šƒE)31leGy0§š; 
8 yjLeH¦©F) „8{‹L ¢%) g”,{º) ¡G Ó/ µ 
tL|,§š;3¦fL){C+3)1')›¸J3J%)ÓLÏG

πbC’G ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 43 ∞∏μà°S ¬à≤Ø°U

§≤a âbh ádCÉ°ùe ¬eɪ°†fGh óàjÉfƒ«dG ∫Rɨj ƒ«dÉaQÉc

∞°ûch ¬àª°U øY ƒ«dÉaQÉc ¿É«∏jh êôN
ájÉ¡f áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S øY π«Mô∏d √OGó©à°SG
á«Øë°U äÉëjô°üJ ÈY ∂dPh ,…QÉ÷G º°SƒŸG
Ωɪ°†f’ÉH ¬£HôJ »àdG äÉYÉ°TE’G IóM øe äOGR
iôj ¿CG ™FGôdG øe" :∫Éb å«M ,óàjÉfƒ«dG ¤EG
¿C’ GóL ó«©°S ÉfCGh ¬Áó≤J ÊÉμeEÉH Ée ™«ª÷G
,»JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùJ IÒÑc ájófCG IóY
™e …QGƒ°ûe ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ õcôe ÉfCG
¿ƒμj ób »∏Ñ≤à°ùe ¿CG ó≤àYCG" :ÉØ«°†e ,"»≤jôa
∞ë°U ¬«dEG âÑgP Ée áë°U ócDƒj Ée ƒgh ,"ójQóe ∫ÉjQ hCG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ‘
.øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ÖYÓdG º°†H ¢ùjƒe ó«aGO ΩɪàgG âØ°ûc »àdG áμ∏ªŸG

ó«aGO ¿CG ájõ«∏‚E’G ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äôcP
ájÉ¡f ‘ É«fÉŸCG ¤EG áØWÉN ádƒéH ΩÉb ¢ùjƒe
ÉÑ°ù– ÜÉ°T »KÓK áæjÉ©Ÿ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
..…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f óæY ¬ª°†d 

eC1gšDÌ ©<„5e©,eGB*{G%¶)•š‹jLJ 
04˜Feƒ6lϝ/¤.Jµ’DJ«zF)3¦fL){C 
¤ƒ53e/ ™efƒ6 iCeˆH §š; Še‘¸) ¡G ¡—³J 
k—Ly© ©*J {šƒE)31 ¢e©F¦. lϝ/ ŸeG%) 
i Le‹ºe*eƒ‚L%) Ó© ‹GeHeE¡LzšF)„LyLJeI 
¡G yLy‹F) {”ƒ6%¶) h3yº) e£H%eƒ€* ›pƒ5J 
›(eƒ5Je£*žš‹,»ªjF)iF¦·)µleˆ/Ϻ) 
¤j£ºh3yº)#e£H')y‹*¶')i©He…LÊF)ŸÏ;'¶) 
i©*epL'){L3e”j*¤,1¦;Juep *

¿ƒ°ùZÒa äÉëjô°üJ
º¡FÉ«à°SG IóM øe äOGR

¢SCÉμdÉH »à«°ùdG èjƒàJ
Ö°†¨dG ¿GÒf π©°ûj
óàjÉfƒ«dG πbÉ©e ‘

OGõŸG ‘ GhÉZÉc hCG »æjÓ«a ¢SCGQ ™°†«°S ¬bÉëàdG

áÑ«àμdG ¤EG ÜÉ°ûdG ºéædG Ωɪ°†fG ≈∏Y "QõjÓZ ∫BG" ≥aGƒj ’CG ô¶àæŸG øeh
¿hO hQhCG ¿ƒ«∏e 43 ¤EG π°ü«°S ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG øªK ¿CG á°UÉN ,ádƒ¡°ùH
á«ë°†à∏d CÉé∏J ¿CG íLôŸG øe å«M ,ÉgÉ≤∏à«°S »àdG äGhÓ©dGh QƒLC’G ÜÉ°ùàMG
íjô°ùJ Gó©Ñà°ùe ¿ƒμj ødh ,á≤Ø°üdG √òg πjƒªàd »YÉaódG §°SƒdG Ωƒ‚ óMCÉH
á«ë°V ‹ôØ«∏c Ögòj ób ɪc ,√Gƒà°ùŸ ¬JOÉ©à°SG ΩóY ∫ÉM ‘ »æjÓ«a ¿Ghôe
∫ƒ∏◊G ôNBG GhÉZÉc »éæ«°T ¿ƒμ«°S ɪ«a ,GôNDƒe ÉgÉ≤∏J »àdG IOÉ◊G äGOÉ≤àf’G
.¿ÉZhófƒZ …Éμ∏jEG `H á°†jÉ≤ŸG QÉ«N ≈∏Y ófƒ“QhO IQGOEG á≤aGƒe ΩóY ∫ÉM ‘

ÖbGƒY øe IQGOE’G Qò– "hΫe GP"
∫ÉZ ¿Éa ÜQóŸG ΩGó≤à°SG

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgG øY åjóë∏d GÒÑc Gõ«M "hΫe GP" áØ«ë°U äOôaCG
᪡ŸG ‘ É¡MÉ‚ ¿CG äÈàYGh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f óæY ∫ÉZ ¿Éa ™e óbÉ©àdÉH
≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ød …óædƒ¡dG ¿CG äÈàYG å«M ,"áKQÉμdG"`H ¬Ñ°TCG ¿ƒμ«°S
¬fCG äócCGh ,"OQƒaGôJ ódhCG" á©∏b πNGO ¬àØ°ù∏a ï«°SôJ πLCG øe ÒãμdG π©a
¿CG á°UÉN ,IóëàŸG áμ∏ªŸG »°VGQCG ‘ "á∏eÉ°ûdG IôμdG" ≥«Ñ£àd GÒãc ÊÉ©«°S
øjò∏dG ¢ùjƒe Gòch ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dBG §£N ≈∏Y GhOƒ©J ≥jôØdG »ÑY’ Ö∏ZCG
óàjÉfƒ«dG ™aóJ ób »àdG äÉ«£©ŸG »gh ,Iô°TÉÑŸGh á©jô°ùdG IôμdG ¿Ó°†Øj
‹É◊G ÜQóŸG ádÉbEG ¤EG É¡Fƒ÷ ∫ÉM ‘ É¡JÉeɪàgG øe …óædƒ¡dG QÉ«N •É≤°SE’
.ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’

"πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö≤∏dÉH èjƒààdG ≈∏Y Ö©∏«°S óàjÉfƒ«dG" :ÉJÉe

ÒgɪL Ö°†Z ¢UÉ°üàeG ÉJÉe ¿GƒN ∫hÉM
∫hÉM á«Øë°U äÉëjô°üàH ¬F’OEG óæY óàjÉfƒ«dG
º¡LhôN ó©H ,πeC’G øe áYôL ºgAÉ£YEG ÉgÈY
…QhódG Ö≤d ≈∏Y ´Gô°üdGh Úà«∏ëŸG Ú°SCÉμdG øe
á£HGQ ‘ âjôØY ∞c ≈∏Y ºgóLGƒJh »∏ëŸG
≈∏Y Ö©∏j óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe" :∫Ébh ,∫É£HC’G
,ÒãμdG Ωó≤f ⁄ º°SƒŸG Gògh ,√Qób Gòg ,ÜÉ≤dC’G
πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘h ÓÑ≤à°ùe Ҩ૰S ™°VƒdG øμdh
Ée Gòg ¿C’ ,áæμªŸG ÜÉ≤dC’G πc ≈∏Y Ö©∏æ°S
¬∏©Øj ¿Éc Ée Gògh óàjÉfƒ«dG QÉ«Y øe OÉf ¬∏©Øj
Èà©j …OÉædG Gòg ¿CÉH ΣQóJ §≤a É©Ñààe ¿ƒμJ ÉŸ" :ÉØ«°†e ,"ÉehO ÉgƒÑY’
,"ájô¶ædG áë°U øe ócCÉàJ ¬fGƒdCG πª– ÉeóæYh ,⁄É©dG ‘ ájófC’G ÈcCG óMCG
.¬JÉëjô°üJ ≥HÉ°ùdG "Rƒ∏ÑdG" º‚ ºàN

á£HGôdG ¢SCÉμH »à«°S ΰù°ûfÉe èjƒàJ ôÁ ⁄
ΩGôμdG Qhôe »°VÉŸG óMC’G á«°ûY ájõ«∏‚E’G
øY GhÈY øjòdG ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe QÉ°üfCG ≈∏Y
‘ Iôî°ùe º¡à∏©L »àdG º¡jOÉf IQGOEG øe º¡°VÉ©àeG
áØc í«LÎd ¿hÒãμdG CÉ÷ Éeó©H ΰù°ûfÉe áæjóe
,áæjóª∏d Oƒ°SC’G ¢SQÉØdG ºgQÉÑàYGh "¿õ«à«°ùdG"
√ƒ∏ªMh ¢ùjƒe ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U å«M
,á«YɪàL’G ™bGƒŸG ≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J ‘ á«dhDƒ°ùŸG
äó≤Y »àdG IóëàŸG áμ∏ªŸG ∞ë°U ¿É«°ùf ¿hO
ÒgɪL ᶫØM É¡H äQÉKCG Ú≤jôØdG ÚH äÉfQÉ≤e
¢ùjƒe ó«aGO ádÉbEÉH âÑdÉW »àdG ,óàjÉfƒ«dG
⁄ »àdGh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ΩÉeCG ádòŸG IQÉ°ùÿG ó©H
.¿B’G óM ¤EG ÉgƒYôéàj

º¡dÉeBG ôNBG ≈∏Y ≈°†b ¿ƒ°ùZÒa
º°SƒŸG Gòg ¬LƒdG AÉe ßØM ‘

πH ,ó◊G Gòg óæY QÉ°üfC’G ìGôL ∞bƒàJ ⁄h
¢ùμ«dBG ™£b Éeó©H ≥æ◊G óM â∏°Uhh äOGR
»°Sôc ≈∏Y GOó› ¬àjDhQ ‘ º¡dÉeBG πc ¿ƒ°ùZÒa
IójóL ¢ù«HGƒc ¿hô¶àæj GƒJÉH å«M ,•É«àM’G
äÉH »àdG ∫É£HC’G á£HGQ ‘h ,»∏ëŸG …QhódG ‘
QGôªà°SG ∫ÉM ‘ π«ëà°ùe ¬Ñ°T É¡«dEG πgCÉàdG
¬æY âfÉHCG …òdG Ö«îŸG AGOC’G Ëó≤J ‘ á∏«μ°ûàdG
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" â∏©Lh ,IÒNC’G IÎØdG ‘
≈∏Y Gƒ©HôJ ÉŸÉ£d »àdG áæjóŸG ‘ ájôî°S πfi
â– á«ÑgòdG äGƒæ°ùdG ‘ áμ∏ªŸG ¢ThôYh É¡°TôY
.Rƒé©dG …óæ∏àμ°S’G ±Gô°TEG

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

10

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

‫ﺭﻭﻣﺎ‬
‹É£jE’G …QhódG øe §≤a IGQÉÑe 25 Qhôe ó©H

"‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻣﻴﻼﻥ ﺑﻤﻠﻌﺐ "ﺳﺎﻥ ﺳﻴﺮﻭ‬

πNójh ƒ∏«HÉc ºbQ º£ëj É«°SQÉZ
ÜGƒHC’G ™°ShCG øe É``ehQ ï``jQÉJ

äGQÉ«N ó≤àæj ÉJhQÉe
»μ°SƒH πjOh Ó«HÉ°S 

¤””/«zF)J¦š©*eE¦©*eCh3yº)žD3iF1e‹G¡GeGJ3BFª ‘F){Lyº)e©ƒ53e<«1J3¡—³ 
ªjF)i…” F)Jœ1e‹jF){-')½e…L'¶)«3JyFe* "he(zF)"qL¦j,“{;«zF)J20002001žƒ5¦G 
25µi…”H58ªƒH{‘F)ª ”jF)yƒ/n©/ªƒ8eº)kfƒF)ÒjH'¶)#e”Fµ•L{‘F)e£fƒE 
h3yG¡—Fg”šF)žƒ5¦Gµ "he(zF)"if©jEi”C3¦š©*eEžD3„‘H¦IJ"¦©ƒ€jFe—F)"¡G+)3efG 
„5¦j C¦.¡Gl)¦…06y‹*§š;«3JyšF)3yƒjG¢eEi…”H58B*J½e¸)ªƒ5J{F)gvj º) 
{0%ejG#e”š*Ji…”H11B*µ¦©F)¡;e©ƒ53e<{0%ejLe©C™)zH$)

¿Ó«e ‘ RƒØdG" :»∏««fCG
"Úμμ°ûª∏d ájƒb á©Ø°U

"ÜÉFòdG" ïjQÉJ ‘ á∏«°üM π°†aCG ≥≤ëj ób 
iš©ƒ/›ƒ‚C%)•©”±¦sHij*e-§…v* "ªƒ5J3¦Fe©·)"BFª ‘F){Lyº)e©ƒ53e<«1J3҃LJ 
iFe/µŒƒ5)¦F)hefF)¡GwL3ejF)ªƒH{‘F)ª ”jF)›0y©ƒ5n©/¤ƒ©ƒ5%e,z GeGJ3BF‡e” F)¡G 
«3JyFe*žƒ5¦GœJ%) µi©Fe…L'¶)iƒ7e‹F)«1eHŒGi©Fejjº)l)3eƒjH¶)•©”±¤jšƒ7)¦G 
4¦CJÒjH'¶)΋,g”;ÎE%) +y”‹Gksfƒ7%) eGJ3BFifƒ Fe*g”šF)•©”±i£G¡—F½e…L'¶) 
i©HemF)if,{º)§š;Še‘¸)+3J|‚*ÓfFe…G "he(zF)"›‹p©ƒ5eG¦IJ¢Ï©GŸeG%)„5¦j C¦. 
§š;+3)1'¶)œ¦ƒ/ª ‹,ªjF)JŸ1e”F)žƒ5¦º)i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3¼') +|6efGišI&¦º) 
ª*J3J%¶)1e±¶)¡GJ3J%)¢¦©šG30¡;›”,¶i©FeGi©D
``````````````````````````

ÒÑc ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdÉH ¿ƒÑdÉ£j ÉehQ QÉ°üfCG

ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG IQhô°†H ≥jôØdG IQGOEG ÉehQ …OÉf QÉ°üfCG ÖdÉW
±ƒØ°U º«Yóàd áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ÒÑc
¬éàj »àdG á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæŸ ÉÑ°ù– á∏«μ°ûàdG
AÉ≤∏dÉa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG É¡«a ácQÉ°ûª∏d áàHÉK ≈£îH "ÜÉFòdG"
…QhódG øe 26 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ÒàfE’G `H ≥jôØdG ™ªL …òdG »°VÉŸG
ºgOÉ≤àaGh »eÉeC’G §ÿG ‘ "»°ShQƒdÉ«÷G" ܃«Y ∞°ûc ‹É£jE’G
õ«Ø«J IQƒ°U ‘ ,ΣÉÑ°ûdG ‘ IôμdG ™°†jh áªé¡dG »¡æj ÒÑc ºLÉ¡Ÿ
ƒgh ,‹ƒHÉf ™e ÚjGƒ¨«g hCG ¢SƒàæaƒL á∏«μ°ûJ øª°V »àfQƒjh
¬æY ÉæØ°ûc ¿CGh ≥Ñ°S ɪc "»°ShQƒdÉ«÷G" IQGOEG ¬≤≤ëà°S …òdG Ö∏£dG
."∂jÉf" ójó÷G ∫ƒªŸG IóYÉ°ùà ᫰VÉŸG ÉfOGóYCG ‘
```````````````````````````````

‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬

óbÉ©à∏d ≈©°ùj ‹ƒHÉf
õeÉ«∏jh »°ùfGƒ°S ™aGóe ™e

‹ƒHÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûc
»à«°S »°ùfGƒ°S ≥jôa ™aGóe õeÉ«∏jh »∏°TCG ™e óbÉ©à∏d Iƒ≤H ≈©°ùJ
,»Ø∏ÿG §ÿG º«Yóàd áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘
ƒg õ«à«æ«H π«jÉaGQ ÊÉÑ°SE’G »æ≤àdG ¿CG QOÉ°üŸG äGP äócCG å«M
ÉHÉjEGh ÉHÉgP "≠«d ÉHhQhCG" »JGQÉÑe ó©H õeÉ«∏jh º°V Iôμa ÖMÉ°U
∫É°SCG É©FGQ iƒà°ùe ÉeÉY 29 ÖMÉ°U ɪ¡«a Ωób »àdGh ,»°ùfGƒ°S ΩÉeCG
óFÉb ᪫b "äÉ©éÑdG" IQGOEG äOóMh ,܃æ÷G …OÉf ÜQóe ÜÉ©d
‹hDƒ°ùe ∫hÉæàe ‘ ≠∏Ñe ƒgh ,hQhCG ÚjÓe 6 `H …õ∏jƒdG ÖîàæŸG
."»Hƒæ«JQÉÑdG" 

4¦‘F) )y. g‹ƒLJ «¦D •L{C "«ÒH¦—He©fF)" 
ª ”jF) 3eƒ6%) n©/ žƒ5¦º) )zI «3JyF) µ ¤©š; 
µ¦©F) ŸeG%) 3eƒjH¶) •©”sjF ¤H%) «y F¦£F) 
l){p‘jGJ isšƒ5%e* g‹šº) ¼') œ¦0yF) g.¦jL 
i*¦‹ƒF)J "4¦p‹F)+y©ƒF)"g‹E¦š;4ÊLeG¦IJ 
e£* i/e9'ÏF ¢¦ƒCe º) eIypL ªjF) +Òf—F) 
¢%) yLy. ¡G ksƒ8J%) “3Jy©ƒ5 leC)Ì;eC 
„5eƒ5%) ¶ Ÿe—¸) œ¦/ Ò-%) «zF) Òm—F) ŸÏ—F) 
§š; yj‹, ¶ „5¦j C¦. +¦DJ isƒF) ¡G ¤F 
Óf;ÏF) i— / §š; yj‹, eÅ')J Ÿe—¸) ¢Je‹, 
i© ”jF)Ji© ‘F)ªjH¦E¦©H¦…H%)le©He—G')J

`d ΩÉ©dG ôjóŸG ÉJhQÉe »Ñ«H ó≤àfG
hQófÉî«dCG äGQÉ«N ¢SƒàæaƒL
Öîàæª∏d »æØdG ôjóŸG Ó«HÉ°S
πjO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æ«àæLQC’G
ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ÜQóe »μ°SƒH
¢SƒdQÉc øe πμd ɪ¡∏gÉŒ ó©H
≈∏Y »àfQƒj hófÉfÒah õ«Ø«J
ΩÉ©dG ôjóŸG QÉ°TCG å«M ,‹GƒàdG
ΩóY ¿CG ¤EG "Rƒé©dG Ió«°ùdG"`d
`c …ƒb ºLÉ¡Ÿ IƒYódG ¬«LƒJ
‘ Éaóg 15 ™«bƒJ øe øμ“ õ«Ø«J
IGQÉÑe 26 ∫ÓN ‹É£jE’G …QhódG
QƒeC’ÉH ¬d ábÓY ’ GôeCG ó©j
¿CÉH ÉØ«°†e ,»°üî°T ƒgh á«æØdG
IƒYódG ≥ëà°ùj ¿Éc »àfQƒj
ÊÉÑ°SE’G ÖNÉædG øe É«dÉ£jEG AÉ≤∏d
iƒà°ùŸG ó©H »μ°SƒH πjO »àæ°ù«a
™e ¿B’G ó◊ ¬eób …òdG ‹É©dG
."…ÒfƒμfÉ«ÑdG"

ø°ùMCG ∂∏eCG" :¿ƒaƒH
⁄É©dG ‘ Ú©aGóŸG
"»ÑfÉL ¤EG

¢SQÉM ¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉ«L OÉ°TCG
…òdG iƒà°ùŸÉH ¢SƒàæaƒL øjôY
»àdG á¡LGƒŸG ‘ ´ÉaódG ¬eób
,¢ùeCG ∫hCG ¿Ó«e `H ≥jôØdG ⩪L
‘ ‹É£jE’G ‹hódG ócCG å«M
"äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæ≤d äÉëjô°üJ
‘ "Rƒé©dG Ió«°ùdG" »©aGóe ¿CG
,»°ûJƒfƒH ,‹GRQÉH øe πc IQƒ°U
ø°ùMC’G ºg »æ«∏«ch ¢ùjÒ°SÉc
¬fƒeó≤j Ée ¤EG ô¶ædÉH ,⁄É©dG ‘
¿ƒaƒH ±É°VCGh ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘
™aGój ∞«c Gó«L ±ô©j ‘ƒ«dG ¿CG
∫Ébh ,¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉëjh
´ÉaódG ∂∏eCG" :Oó°üdG Gòg ‘
,‹GRQÉH ™e ⁄É©dG ‘ ø°ùMC’G
,»æ«∏«ch ¢ùjÒ°SÉc ,»°ûJƒfƒH
Ö©dCG ÉeóæY áeÉàdG áMGôdÉH ô©°TCG
."º¡ÑfÉéH 

„5¦j C¦. «1eH „©(3 ªš©©H%) eL3yH%) ¼1%) 
ŸeG%) •”sº) 4¦‘F) ¢%e* e£©C 1eC%) lesL|j* 
iL¦”F) i‹‘ƒF) i*em­ y‹L "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
#e”F µ ž—¸) %e…0 )¦šŽjƒ5) ¡LzF) ӗ—ƒ€šF 
"«ÒH¦—He©fF)" +¦DJ ¢%eƒ6 ¡G ›©š”jšF ¦ L3¦, 
¢%) µ¦©F) “¦‘ƒ7 µ œJ%¶) ›.{F) “eƒ8%)J 
Ò<“3Jy©ƒ5¢%)¼'))҃€GeL¦De”L{Cy‹L¢Ï©G 
ÎE%)tfƒ7%)•L{‘F)Jiš©—ƒ€jF)µ3¦G%¶)¡GyLy‹F) 
–3e‘F) k‹ ƒ7 ªjH¦E œefƒ6%) +Ê0 ¡—F i*σ7 
›Ge‹jL Òf—F) •L{‘F) ¢%) lyE%)J #e”šF) )zI µ 
œeDJleL3efº)¡G¦ F))zIŒGi”L{…F)¥z£* 
i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e ”F 1yƒF) )zI µ 
¡G1¦‹LJÇe‹L’©E“{‹LÒf—F)•L{‘F)"„G%) 
iL¦Di‹‘ƒ7¢Ï©G§š;3eƒjH¶)˜F2y‹*y©‹*
ȯǾM.EG 
"ӗ—ƒ€šF 

+ʹ)›ƒ‚‘*¢eI{F)ªjH¦E¦©H¦…H%) if©jE¤©C 
¦FÒ* B* iL)y* Óf;ÏF i©Fe‹F) le©He—G'¶)J 
ªjH3¦L¼')¶¦ƒ7JJ}©‘©,B*)3J{GJ

≈∏Y "ƒàjOƒμ°ùdG""
ádƒ÷Gh äGƒ£N ó©H
᪰SÉM áeOÉ≤dG 
ŸeG%) "J҃5¢eƒ5"µ•”sº)3eƒjH¶)y‹*J 
¼') "«ÒH¦—He©fF)" iš©ƒ/ ŒC3 «zF)J ¢Ï©G 
’©ƒ7¦F)¡;išGeEi…”H11–3e‘*Ji…”H69 
eG3e* ŸeG%) +{0%ejG +)3efG ˜šÈ «zF) eGJ3 
+y©ƒF)" ksfƒ7%) Ÿ1e”F) ›L{C%) 2 Ÿ¦L g‹šjƒ5 
§š;nFemF)g”šF)•©”±¡G)y.ifL{D "4¦p‹F) 
iƒ5e/¢¦—jƒ5iG1e”F)iF¦·)¢%)iƒ7e0½)¦jF) 
e ©jH3¦©C ’©ƒ‚jƒ©ƒ5 «zF) •L{‘šF ifƒ Fe* )y. 
eG¦IJ½¦*eH¼') eGJ3BF)y.g‹ƒ7›” ,ŒG 
ÎE%) –3e‘F)•©‹,¡G "«ÒH¦—He©fF)"¡—ÈyD 
Ÿe³') ¦sH –efƒF) µ ŸyD Œƒ8JJ "he(zF)" ŒG 
BFi©šE+{…©ƒ5“{‹L«zF)½e…L'¶)«3JyF)g”F 
20132014žƒ5¦Gµµ¦©F)

±ÎYG ±Qhó«°S ≈àM
±É≤jEG ádÉëà°SÉH
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" 
g”;“3Jy©ƒ5„ L3ÏElesL|,l#e.J 
¢%) yE&¦jF„5¦j C¦.J¢Ï©GÓ*i£.)¦º)iLe£H

Oôj ¢SƒàæaƒL
Úμμ°ûŸG ≈∏Y
á````````≤«≤Mh
¿Gó``````````«ŸG
äÉ©FÉ°T π£ÑJ
ΩÉ``````μ◊G
≥«≤– øe ¢SƒàæaƒL …OÉf øμ“
á¡LGƒŸG ‘ çÓãdG •É≤ædGh RƒØdG
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿Ó«e `H ¬à©ªL »àdG
áé«àæH ‹É£jE’G …QhódG øe 26
∫ÉÑ°TCG ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸÉa ,2-0
á«≤MCG ócCG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG
¿Éch ,¤hC’G áÑJôŸÉH "…ÒfƒμfÉ«ÑdG"
π«£à°ùŸG ¥ƒa »≤«≤◊G OôdG áHÉãÃ
... Úμμ°ûŸG ≈∏Y ô°†NC’G 
+)3efº)g”; "4¦p‹F)+y©ƒF)")Jy”jH)¡LzF) 
oy± ªjF)J ¦ L3¦, ŸeG%) «3JyF) µ +Ò0%¶) 
BF Ÿe—¸) ¡G isƒ8)J +y;eƒG ¡; e£©C Œ©·) 
e;¦fƒ5%) )¦ƒ‚‘jH) "«ÒH¦—He©fF)" ¡—F µ¦©F)
"¦©ƒ€jFe—F)"BFž£;},Jž£,¦D)JyE%)J˜F2y‹*)y/)J 
¥)¦C%¶)iCeEk—ƒ©F#e.«¦D13µžƒ5¦º))zI 
Ÿe—¸)ŒG›Ge‹jFe*«1e F)k£,)ªjF)

RƒØdGh …ƒb ≥jôa ¿Ó«e
RÉ‚EG "hÒ°S ¿É°S" ‘ 
)zI K¦D%¶) ¦I „5¦j C¦. ¢%) tƒ8¦L eGJ 
•”sº) 3eƒjH¶) ¦I 4e G ¢J1 ¡G žƒ5¦º) 
+ÌC µ "«ÒH¦ƒ5J{F)" ŸeG%) "J҃5 ¢eƒ5" µ 
„ L3ÏE h3yº) œefƒ6%¶ ifƒ Fe* i©FemG y‹,
"4¦p‹F) +y©ƒF)" +Ê0J i©‹D)J ¡—F “3Jy©ƒ5 
«13efG¦šF)«1e F)+¦Dheƒ/§š;¡L4)¦º)kfšD 
kƒ< ¡LzF) ¡LÒm—F) ¥3eƒH%) ŸeG%)J ¤H)y©G µ 
„©F “3Jy©ƒ5 ¢Ï©G BC g‹šº) le.3yG ž£* 
•”sº) 3eƒjH¶) ›‹pL eG ¦IJ «{Ž©F%) ¢Ï©G 
kfƒE#e”Fµ"«ÒH¦—He©fF)"BFifƒ Fe*)4eÃ')

ÉHÉ°üe ∫Gõj ’ ƒgh »æ«∏«c `d ¬FÉYóà°SG ó©H

¥ÓNC’Gh á«HÎdG Ëó©H ¬Ø°üjh »∏jófGôH ºLÉ¡j »àfƒc 
)zI µ œeDJ "«3J4$¶)" BF e*3yG ¤H¦E eGe³ 
eG –Ï0%¶)J i©*ÌF) Éy; ªšLyH){*" 1yƒF) 
¤C|€L¶J¤©š;ÒfE3e;ª ©š©E¥e¯)¤*ŸeD 
#e ;§j/¤ƒ‘H’š—L»e©Fe…L') BFe*3yG¤H¦E 
i©HyfF)g;ÏF)iFe/¡;3eƒ‘jƒ5ÏFª*œeƒ,¶) 
» ¦©.3¦©. išpÀ i”L{…* ¤(e;yjƒ5e* ŸeDJ 
"ŸeˆjHe*e ‹Gh3yjL»JŒ©*eƒ5%)3z Gg‹šL

»∏jófGôH ≈∏Y »àfƒc Ωƒég
á«ØN OÉ©HCG ¬d 
i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¡GyLy‹F)k‘ƒ€EJ 
ªjH¦E Ÿ¦pI ¢%) „G%) e£,|€H {L3e”, ¡ƒ8 
iG4%) ¢%) yE&¦L i”L{…F) ˜šj* ªšLyH){* §š; 
l1eC%) n©/ Ӛ.{F) Ó* +1¦.¦G +ÒfE 
¢%) µ¦©F)BF½e…L'¶)ª ”jF)¡GifL{D31eƒG 
h3yG if<3J ½e…L'¶) gvj º) gL3y, y©Fe”G
"«3J4$¶)" gL3y, µ +Òf—F) "«ÒH¦—He©fF)" 
4eC ªjH¦E BC e£ ©* “Ϲ) #)3J gfƒF) ªI 
i…*)3 heƒj/) ¢J1 „5¦j C¦. ŒG #ªƒ6 ›—* 
«1e ,l)¦ƒ7%¶)¡GyLy‹F)Ji©*J3J%¶)œe…*%¶) 
e‘š0 ")3J4$))31)¦—ƒF)"BFe*3yG¤ ©©‹,+3J|‚* 
¢ÏIepjL ÓC{…F) ›‹. eG ¦IJ ªšLyH){* BF 
’©š—, Ÿy; eƒ‚L%) |‘LJ „‚‹fF) e£ƒ‚‹* 
3eƒ‘jƒ5ÏF ªjH¦E B* œeƒ,¶) ¤ƒ‘H ªšLyH){* 
"¤(e;yjƒ5)›fDª ©š©Ei©‹ƒ8Jœ¦/ 

BF ª ‘F) {Lyº) ªjH¦E ¦©H¦…H%) ž.eI 
ªšLyH){* «3)}©ƒ€, ½e…L'¶) g0e F) „5¦j C¦. 
i©‘sƒF) +Jy F) œÏ0 e£* ¼1%) lesL|, µ 
heƒ¸¢Ï©GŸeG%)#e”šF)iLe£Hg”;eIy”;ªjF) 
„€IyH) n©/ ½e…L'¶) «3JyF) ¡G 26 iF¦·) 
¦©.3¦©. ŒC)yº) eIe”š, ªjF) +¦;yšF ªjH¦E 
Œpjƒ5 ªjF) i£.)¦º) µ iE3eƒ€šF ª ©š©E 
«1J #e”F µ e©Hefƒ5') B* yŽF) +{£ƒ5 e©Fe…L') 
y‹LªšLyH){*¤*ŸeDeG¢%) ¼') )҃€G«Òƒ‚± 
½e…L'¶)½JyF)¢%)iƒ7e0eGe³œ¦f”GÒ<){G%) 
išGeE Œ©*eƒ5%) 3 iš©9 iš©—ƒ€jF) i”C3 h3yjL » 
†”Cªƒ8eº)i‹·)Ÿ¦Li;¦pº)µqGyH)J 
{G%) e©Hefƒ5') ŸeG%) «¦D #e”F „8¦¹ ¥&Je;yjƒ5)J 
¥Òf‹,y/§š;҅0

»∏jófGôH" :»àfƒc
Ö∏£j ⁄h »H π°üàj ⁄
"¬FÉYóà°SG ‘ »jCGQ 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¼') ¤mLy/ ªjH¦E ›ƒ7)JJ 
i©‘,eIiºe—G«%) •šjL»¤H%) )yE&¦Gi©Fe…L'¶) 
iFe¸) ¡; e£©C ¤F%eƒL ªšLyH){* «3)}©ƒ€, ¡G 
«¦D #e”F ¼') ¤(e;yjƒ5) ›fD ª ©š©E BF i©HyfF) 
½e…L'¶)ª ”jF)“eƒ8%)JÇefƒ5'¶)gvj º)ŸeG%) 
¤C|€L ¶J ÒfE 3e; ªšLyH){* ¤* ŸeD eG ¢%)

¢ùeCG ∫hCG ¿Ó«e ΩÉeCG ‹ƒ£ÑdG ¬FGOBG ó©H

¢ùjÒ°SÉc ó≤Y ójóŒ ‘ ÉjóL ôμØJ ¢SƒàæaƒL IQGOEG

≥jôØdG ™aGóe ¢ùjÒ°SÉc øJQÉe ¿GƒN ó≤Y ójóŒ ‘ ÉjóL ôμØJ ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
å«M ,‹É£jE’G …QhódG øe 26 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿Ó«e ΩÉeCG ‘ƒ«dG Rƒa âaôY »àdG á¡LGƒŸG ‘ ¬eób …òdG iƒà°ùŸG ó©H
¿CG ó©H ‘É°VEG º°SƒŸ ÊÉjGƒZhQhC’G ‹hódG ó≤Y ójó“ ¿hójôj "Rƒé©dG Ió«°ùdG" ‹hDƒ°ùe ¿CG á«dÉ£jE’G IÉæ≤dG ócCG
ΩÉeCG ¢ùjÒ°SÉc iƒà°ùe øμd ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬ª°V ‘ áÑZGôdG …OGƒædG ™e ¢VhÉØà∏d ¬dɪYCG π«cƒd ô°†NC’G Aƒ°†dG Gƒëæe
.»°SÉ°SCÉc Ö©d ɪ∏c ¬JÉ«fÉμeEG ócDƒj ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,É«∏c É¡JÉHÉ°ùM ó«©J É¡∏©Lh IQGOE’G äÉ££fl ÒZ "…Òfƒ°ShôdG"

•É«àM’G ¢†aôj ÖYÓdGh √AÉ≤H ójôj »àfƒc

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¢ùjÒ°SÉc ¬©aGóe äÉeóN ‘ §jôØàdG "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" `d »æØdG ôjóŸG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ójôj ’ ,¬à¡L øeh
’ »àfƒc øμd ,ÉfƒÑZhCG ƒ∏«‚CG ójó÷G óaGƒdG º∏bCÉJ ΩóY ó©H á°UÉN ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘ ¬JÉeóÿ á°SÉŸG ¬àLÉM ¤EG ô¶ædÉH
Ió«°ùdG" `d ó°üdG QGóL º¡fƒc »°ûJƒfƒHh ‹GRQÉH ,»æ«∏«c IQƒ°U ‘ ∞∏ÿG ‘ …ƒ≤dG »KÓãdG øY AÉæ¨à°S’G ‘ É≤∏£e ôμØj
,¿Ó«e á©bƒe ‘ çóM ɪc »KÓãdG óMCG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ ’EG äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG ‘ É«WÉ«àMG ¢ùjÒ°SÉc π©éj Ée ƒgh ,"Rƒé©dG
√ójóŒ π©éj …òdG ôeC’G ,ÌcCG Ö©∏dG ójôjh •É«àM’G ‘ AÉ≤ÑdG ójôj ’ ÊÉjGƒZhQhC’G ‹hódG øμd
.ócDƒe ÒZ ‘ƒ«dG ‘

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

11

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

πÑ≤à°ùe ∫ƒM ɪFÉb ∫GR’ ±ÓÿG
»Hô°üdG ÖYÓdG

»ØæJ ájõ«∏‚EG á«eÓYEG ôjQÉ≤J
ÒàfE’G ™e ¢ûàjó«a ¥ÉØJG

IÒÑμdG äGOÉ≤àf’G ºZQ º¡æY ™aGój ∫GR’

¢SƒàæaƒL á«FÉæK ºZQ ¬«ÑYÓH ó«°ûj ±Qhó«°S
ídÉ°üd áØ«¶f á«FÉæãH "hô«°S ¿É°S" Ö©∏e »a ¢SƒàæaƒL AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ¬«ÑYÓH ¿Ó«e ÜQóe ±Qhó«°S ¢ùfQÓc OÉ°TCG
á¡LGƒªdG √òg »a É¡«∏Y Ée âeób ¬à∏«μ°ûJ ¿CG ÜÉ°ûdG …óædƒ¡dG ÜQóªdG iôjh ,»àfQƒjh õ«Ø«J É¡∏é°S ô«NC’G Gòg
..."Rƒé©dG Ió«°ùdG" `H áfQÉ≤e …OÉædG É¡°û«©j »àdG á«©°Vƒ∏d Gô¶f 

µ«}© L1J%)ŸeG%)#e”F "«ÒH¦ƒ5J{F)"g‹š©ƒ5 
"¦©ƒ€jFe—F)"
™e óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™aGóe ¢ûàjó«a É«fɪ«f ¥ÉØJG ájõ«∏éfEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØf
âëJ Gô°ùjƒ°S `H »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj á«ÑW ¢UƒëØd √RÉ«àLG ºYGõe äóæah ,ô«àfE’G
..."…QhõJGô«ædG" `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ±Gô°TEG 

1eH«%¶ Œ©D¦jF)Ÿy;J½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*œ)}j;¶)3{Dª*|F)ŒC)yº)¢%e*+yE&¦G 
y(eD¢%) JyfL¡—F"{¸)Ó9e©ƒ€F)"BFªƒ5{F)ŒD¦º)Ê;3eƒH%¶)¤*y;JeG)zIJ{0$) 
›f”º)žƒ5¦º)µÒjH'ÏFg‹šLJ¥y;¦*’šv©ƒ5yjLeH¦©F)

äGƒæ°S çÓãd ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ ¿hócDƒj ¿ƒ«dÉ£jE’G 
l)¦ ƒ5BFyjÈy”;§š;ŒDJ„€jLy©C¢%)§š;i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J|,e£j£.¡GJ 
™e IJuep *)|L¦ƒ5µªf…F)„s‘F)¥4e©j.)J"«3J},)Ò F)"½J&¦ƒGŒG¤De‘,)y‹* 
„‚‹*§š;†Žƒ‚Fe*Ÿ¦”L¢%)ª*|F)ŒC)yº)¡Gkfš9ÒjH'¶)+3)1')¢%)§š;y©E%ejšFgI2¡G 
„L¦F)Ò0%)J}LyHeH{IÒ©Ce0){‘L') „L{,e*›mG¤*–esšFž£‹C1JyjLeH¦©F)µÓf;ÏF) 
¡L3)¦<BFg”,{º)›©/{F)„‚L¦‹jFeƒ‚L%)+¦D›—*¤ƒ‚F "«3J},)Ò F)"§‹ƒL«zF)ÇeH

¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ºFÉ≤dG ∫ó÷G »¡æ«°S »ª°SôdG ¿ÓYE’G 
+ÌC iLe£H iLe< ¼') {jƒ©ƒ5J efL{D ’D¦jL ¡F i©ƒ‚”F) ¥zI ¡; nLy¸) ¢%e* y©E%¶)J 
yE&¦L ªƒ53 ¢Ï;'e* ÒjH'¶) +3)1') J%) „€jLy©C Ÿe©D iFe/ µ ¶') i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) –¦ƒ5 
¡G“¦vjGg;ÏF)¢%) JyfLJ¢$¶)y¸oysL»eG)zIJ"«3J},)Ò F)"BFg;ÏF)œe”jH) 
›f”jƒG ¡; nsfF)J 1eH «%¶ Œ©D¦jF) Ÿy‹* žIy;J ¤H%) ž—s* yjLeH¦©F) 3eƒH%) ›‹C +13 
y(eD“{9¡Giƒ7e0+ÒfEiHe©0Êj‹L¡I){F)kD¦F)µ "13¦C){,yFJ%)"¡;)y©‹*›ƒ‚C%) 
̃ƒ€HeGµ+ÒfEi©f‹ƒ6˜šÈ«zF)«1e F)

ÓÑ≤à°ùe ¬d ™bƒJh ¬H OÉ°TCG »àfƒc
"…Òfƒ°ShôdG" ™e Gõ«‡ 
h3yG ªjH¦E ¦©H¦…H%) 1eƒ6%) ¤j£. ¡GJ 
¢%e* yE%)J ¤jf©jEJ “3Jy©ƒ5 B* „5¦j C¦. 
)¦f‹ƒ7JK¦jƒº)µ#e”F)¦GyD "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
¡GÒm—F)¢%) ž<3)ÒmE„5¦j C¦.i£G¡G 
+y©ƒF)" ¤.J µ “¦D¦F) Œ…jƒ, » iLyH%¶) 
ž;yFe* ½e…L'¶) h3yº) gp;%)J "4¦p‹F) 
heƒ€F) «y F¦£F) h3yº) ¤Gy”L «zF) «¦ ‹º) 
yE%)JiÈ}I›Ey‹*ž£‹©pƒ€,iFJe¿J¤©f;ÏF 
Ïf”jƒG ¤F ŒD¦,J ›ƒ‚C%) ¢¦—©ƒ5 «1e F) ¢%e* 
išf”º)žƒ5)¦º)µ«y F¦£F)+1e©Dk±)}©Á 
heƒ€F)h3yº))zIŒG¢Je‹j,¢%)+3)1'¶)§š;J 
¢%) ›fD¤fsL¤H¦E¢Ï©ºÒm—F)Ÿy”©ƒ5«zF) 
¤©Cef;¶¢eEe ©/¤Fe*3yG¢¦—L
¿.∞«°S 

“J3y©ƒ5 +1e©”* ÎE%) ¡ƒ± "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
tfƒ7%) n©/ Ӄjvº) ¡G Òm—F) +1e£ƒ€* 
«{Ž©F%)y£;µ¤©š;¢eEeÁ›ƒ‚C%)

ÜÉjE’G AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdG ójôj
ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG 
¥zI Óf;ÏF) ªƒ L ¢%) “3Jy©ƒ5 œJe/J 
ž£,eL¦ ‹G §š; )ÒmE l{-%) ªjF) +3eƒ¹) 
›—ƒ€* žIy”j L ŸÏ;'¶)J ÒIe·) kš‹.J 
y/%) „5¦j C¦. ŸeG%) e£H%) ž—s* 2¶ 
¢eƒ5" ž£f‹šG µJ Ó©vL3ejF) ӃCe º) 
Œ*)3 e£H%) eE žIÒIe. ŸeG%)J "J҃5
"«ÒH¦ƒ5J{F)"e£©C|vL½)¦jF)§š;+)3efG 
h3yº) gFe9 n©/ "4¦p‹F) +y©ƒF)" ŸeG%)
"µ¦©F)" i£.)¦G ¢e©ƒ * Óf;ÏF) «y F¦£F) 
¦—©jš,%) ŸeG%) )y. ž£º) #e”šF) §š; }©EÌF)J 
n©/ e*J3J%) œe…*%) «3J1 heL') µ yL3yG 
›I%ejF)¢eƒ‚FÓCy£*4¦‘Fe*¢¦fFe…Gž£H%) 
˜F2›fDJi”*eƒº)¡Gª(e£ F)Œ*33JyF)¼')

ô«àfEÓd ójóédG ∂dɪdG ô«gƒJ ∂jôjEG ócCG
á¡LGƒdG ≈dEG …OÉædG IOÉYE’ ≈©°ùj ¬fCÉH
IÉfÉ©e ¿CG ó©H ,Iƒ≤H á«HhQhC’Gh á«∏ëªdG
øe ô«ãμdG ≥≤M ø«M 2010 òæe …OÉædG
πμH É«HhQhCGh É«∏ëe π°†aC’G ¿Éch ÜÉ≤dC’G
ójQCG ,í°VGh »aóg" :∫Éb å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG
É«HhQhCGh É«∏ëe π°†aC’G ô«àfE’G π©LCG ¿CG
ójQCG í°UCG IQÉÑ©Hh ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a
¿C’ ,á«HhQhC’Gh á«∏ëªdG ¬àÑ«g ó«YCG ¿CG
á«dÉ£jE’G IôμdG ≈∏Y ô£«°Sh ≥dCÉJ …OÉædG
Gò¡d ,äGôªdG øe ójó©dG »a á«HhQhC’Gh
≈dEG …OÉædG IOÉYE’ …ó¡L iQÉ°üb ∫òHCÉ°S
ócDhCGh ,ô«gɪédG OÉ©°SEGh á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe
."§≤a ¥Qh ≈∏Y GôÑM ¢ù«d »éeÉfôH ¿CÉH

,Iô¡°û∏d …OÉædG ΰTCG ⁄"
¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Yh
"∂dP GƒcQój

ádÉ°SQ »°ù«fhófC’G ∫ɪYC’G πLQ π°UhCGh
,…OÉædG º°SÉH ìÉHQCG ≥«≤ëJ hCG Iô¡°ûdG πLC’ …OÉædG ôà°ûj ºd ¬fCÉH º¡d GócDƒe ,"…QhõJGô«ædG" QÉ°üfC’
√òg »a ÉæÑfÉL ≈dEG ∞≤J ¿CG ô«gɪédG ≈∏Y" :∫Éb å«M ,¬Ñëj …òdG …OÉædG AÉ«MEG IOÉYEG ƒg ¬aóg πH
Gòg ÖMCG ÉfCG ,IójóL ∫GƒeC’ ÉÑ°ùc hCG Iô¡°û∏d É«©°S …OÉædG ôà°TCG ºd »fCÉH Gƒaô©j ¿CG º¡«∏Yh ,IôàØdG
…OÉædG ÖfÉL ≈dEG ∞≤j ¿CG ™«ªédG ≈∏Y Gò¡d ,á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe ≈dEG √ó«YCG ¿CG ójQCGh ô¨°üdG òæe …OÉædG
."±GógC’G √òg ≥«≤ëàd ¬ªYOh 

+1¦;µ+Òf—F)¤j”-¡;«y F¦£F)h{;%)J 
§š;›f”º)žƒ5¦º)µ+¦”*iƒCe º)¼')¤L1eH 
žƒ5¦º) )zI tfƒ7%) ¢%) y‹* ªšsº) K¦jƒº) 
¦He©š©ƒ5eGBFe‘š0¤ ©©‹,›fD¢eEÊ0µ 
¤* Ÿ¦”©F Òm—F) ™e I ¡—L » n©/ «{Ž©F%) 
œ¦ƒ7¦F)iFJe¿JeEeE#e”C{Fi”mF)+1e;')Ò< 
žƒ5¦º))zIe*J3J%)œe…*%)i…*)3µi…”Hy‹*%¶ 
¢$¶)y¸y©.›—ƒ€*҃,¶3¦G%¶)¢%) JyfLJ 
¦—©jš,%) ŸeG%) "J҃5 ¢eƒ5" §š; +3eƒ¹) y‹* 
K¦jƒG¢%) ž<3ejƒ5¦E¡Gž©jL“y£*yL3yG

ƒμ°ùjEG ™e óbÉ©àdG »a ôμØJ ¿Ó«e IQGOEG ¿CÉH á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
¬aƒØ°U õjõ©J »a ±Qhó«°S ÖZôj å«M ,»fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ øe hGôàæjƒch
IOÉ«b ≈∏Y ∫ƒ©j å«M ,ójóédG º°SƒªdG ájGóH πÑb ø«ÑYÓdG øe áYƒªéªH
,º°SƒªdG Gòg Gô«ãc ≈fÉY ¿CG ó©H ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y Iƒ≤H IOƒ©∏d "…ô«fƒ°ShôdG"
¿ƒμ«°S øμdh ,á∏«μ°ûàdG º«YóàH iƒ°S ºàj ød ôeC’G ¿CG …óædƒ¡dG ÜQóªdG ΣQójh
ób ɪ¡fCG ɪc ,ɪ¡H ∫ÉjôdG ∂°ùªJ ÖÑ°ùH »FÉæãdG Gòg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üdG øe
.ójQóe øY ɪ¡∏«MQ ∫ÉM »a π°†aCG ájófC’ Ö©∏dG ¿Ó°†Øj

É«fÉ°S ™e ¥ÉØJ’G øe ÜÎ≤j ÒàfE’G

"É«HhQhCGh É«∏fi ÒàfE’G áÑ«g IOÉYEG ‘óg" :ÒgƒJ

á°ùaÉæª∏d ¿Ó«e IOƒY øe ≥KGh
πÑ≤ŸG º°SƒŸG

"…Òfƒ°ShôdG" äÉ££fl ¿ÓNój hGÎæjƒch ƒμ°ùjEG

¿.∞«°S

á«dÉ£jE’G ∞ë°üdG øe ójó©dG É¡àdhGóJ »àdG QÉÑNC’G ó©H
É«fÉ°S …QÉcÉH ™e óbÉ©àdG »a ô«àfE’G áÑZQ ¢Uƒ°üîH
¿CÉH ócDƒJ iôNCG ôjQÉ≤J äô¡X ,∫Éæ°SQC’ øªjC’G ô«¡¶dG
»dhódG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’ π°UƒàdG øe Üôà≤j "…QhõJGô«ædG"
º°SƒªdG »a "GõJÉ«e »Ñ«°SƒL" ≈dEG ¬dÉ≤àfÉH »°†≤j »°ùfôØdG
√ó≤Y AÉ¡àfG ó©H ,ôM ∫É≤àfG á≤Ø°U »a ∂dPh ,ójóédG
ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉتdG π£©Jh »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a
ó«L ÖJGôH É«fÉ°S iôZCG ób ô«gƒJ ¿ƒμjh ,"Rô«æ«¨dG"
ΩɪàgG ºZQ ô«àfE’G ≈∏Y ≥aGƒj ¬∏©éà°S ,iôNCG äGRÉ«àeGh
.¬H iôNCG ájófCG 

¤©š; eG ŸyD ¢Ï©G ¢%) 3efj;) ¡—È 2') 
k£jH) eÁ ›ƒ‚C%) ip©jH •”sL ¢%) œJe/J 
¤.J µ “¦D¦F) ¢%e* )yE&¦G i£.)¦º) ¤©š; 
i©Fe…L'¶)iLyH%¶)§š;Ï£ƒ5y‹L»„5¦j C¦. 
Œ©·)§š;e£D¦‘,ªjH¦Eif©jElyE%) n©/ 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µe©š¿

¢SƒàæaƒL ΩÉeCG ¬jOÉf IQÉ°ùÿ §Ñfi »∏«JƒdÉH

¬jOÉf á©HÉàe AÉæKCG ô«Ñc •ÉÑMEÉH ô©°T »dÉ£jE’G ºLÉ¡ªdG ¿CÉH ,»∏«JƒdÉH ƒjQÉe øe ¿ƒHô≤e ócCG
á°UÉN ¢SƒàæaƒL Iƒb ΩÉeCG ±ƒbƒdG øe øμªàj ºd h ,á¡LGƒªdG √òg »a RƒØdG ≥≤ëj ºd …òdG
áHÉ°UE’G »YGóH á¡LGƒªdG √òg øY ≥HÉ°ùdG ô«àfE’G ÖY’ ÜÉZh ,AÉ≤∏dG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
πÑb ,¬jOÉf ídÉ°üd QƒeC’G º°ùëd âHGôYÉJh »æjõJÉH ≈∏Y óªàYG …òdG ±Qhó«°S ¥GQhCG §∏NCGh
¿CG ô«Z Ö©∏dG »a ÖZôj "ƒjQÉe ôHƒ°S" ¿Éc óbh ,É°†jCG ô«ãμdG Ωó≤j ºd …òdG ƒ«æ«HhQ Σô°ûj ¿CG
.∂dòH ¬d íª°ùJ ºd É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G

¬eó≤j Éà ʃμ°ùdÒH É°VQ øY ∞°ûμj ÊÉ«dÉZ
¿Ó«e

É°VQ øY ¿Ó«e `d …ò«ØæàdG ôjóªdG »fÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ∞°ûc
GócDƒe ,Iô«NC’G IôàØdG »a "…ô«fƒ°ShôdG" ¬eó≤j ɪH »fƒμ°ùdô«H
¬©LGôJ ôKEG äGƒæ°ùdG ôNBG »a …OÉæ∏d çóM Ée ΣQój ™«ªédG ¿CÉH
´É°VhC’G í«ë°üJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°Sh ,èFÉàædGh iƒà°ùªdG »a Ö«gôdG
å«M ,…OÉæ∏d ÉHQóe ±Qhó«°S ø««©àH âfÉc ájGóÑdGh ,ÓÑ≤à°ùe
ɪY ÉeɪJ ¢VGQ »fƒμ°ùdô«H ,Gó«L ¿Ó«e »a çóëj Ée º∏©f" :∫Éb
."±Qhó«°S Ωhób ™e Éæ°ùëJ ÉæfCÉH ôμæj óMCG ’h ,¿Ó«e ¬eó≤j

"…Òfƒ°ShôdG" ¬LGƒJ IÒÑc äÉjó–
πÑ≤ŸG º°SƒŸG

,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a ô«ãμdG √ô¶àæj ¿Ó«e ¿CÉH "™∏°UC’G" iôjh
≥KGh ™«ªédGh ,Égô¶àæJ »àdG äÉjóëà∏d IQGOE’G OGó©à°SG ócCGh
…OÉædG IOÉYEG ≈∏Y ™«ªédG 𪩫°S Gò¡dh ,ìÉéædG ≈∏Y º¡JQób øe
»a ø«ÑY’ Ö∏Lh äGóbÉ©àdÉH áÑdÉ£e IQGOE’Éa ,ÜGƒ°üdG IOÉL ≈dEG
∫ƒ©j …OÉædG ¿CG ɪc ,√CGóH Ée πªμj ¿CG ¬«∏Y ±Qhó«°Sh ,iƒà°ùªdG
øe ¿ƒμà«°S …òdG …OÉædG IOÉ«≤d »∏«JƒdÉHh ÉcÉc πãe ¬eƒéf ≈∏Y
.iƒà°ùªdG »a èFÉàf ≥«≤ëJ ᫨H Iô«Ñc áÑ°ùæH áHÉ°T ô°UÉæY

™«H øe hQhCG ¿ƒ«∏e 2^8 øe OÉØà°SG ¿Ó«e
"‘ƒ«dG" AÉ≤d ôcGòJ

ôcGòJ ™«H á«∏ªY øe hQhCG ¿ƒ«∏e 2.8 ≠∏Ñe øe ¿Ó«e …OÉf OÉØà°SG
äÉ≤«∏©J ±ôY …òdG ôeC’G ƒgh ,¢SƒàæaƒL ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d
,iôNC’G ájófC’G ≈àMh "…ô«fƒ°ShôdG" ô«gɪL øe IôNÉ°S
¿Ó«e ¿CÉH »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ∞∏àîe ôÑY GhócCG å«M
âbôM Éeó©H A»°T …CG øe óØà°ùJ ºd ô«gɪédGh É«dÉe OÉØà°SG
.á≤«bO 90 á∏«W É¡HÉ°üYCG

"iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d ÉæÑ©d Éææμdh á«°SÉb IQÉ°ùÿG" :GÒfƒH

»àdG áé«àædG ¿CÉH ócCG ÉeóæY ,¬FÓeR Ö∏ZCG §N ≈∏Y ¿Ó«e ™aGóe Gô«fƒH QÉ°S
™FGôdG OhOôªdG ÖÑ°ùH IQÉ°ùîdG ≥ëà°ùj ’ ¬jOÉf ¿CGh ,á«°SÉb á¡LGƒªdG É¡H â¡àfG
øe øμj ºd ,iƒà°ùªdG »a AÉ≤d ÉæÑ©d" :∫Éb å«M ,á¡LGƒªdG √òg »a ¬eób …òdG
øe ô«ãμdG »a ø«Xƒ¶ëe øμf ºd ,OhOôªdG Gò¡H ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG Ö©∏dG π¡°ùdG
ƒg ɪ«a ô«μØàdG Éæ«∏Y ,ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d ÉæfC’ á«°SÉb IQÉ°ùîdG âfÉch ,¢UôØdG
."ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ »a ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG ÜÉjE’G AÉ≤d ¢üNC’ÉHh ,¿B’G ΩOÉb

AÉ≤∏dG ‘ çóM Ée ™bGh ¢ùμ©J ’ áé«àædG" :»JÉ«HCG
"Gó«L ÉæÑ©d ÉæfC’

¢SƒàæaƒL ΩÉeCG 0-2 áé«àæH IQÉ°ùîdG ¿CÉH ,¿Ó«e ¢SQÉM »JÉ«HCG ¿É«à°ùjôc ócCG
øe πMGôªH π°†aCG ¬fCG hCG QÉ°üàf’G ≥ëà°SG "»aƒ«dG" ¿CÉH »æ©J ’ ,"hô«°S ¿É°S" `H
Éæ≤∏Nh ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d Éææμd ,RÉa ¢SƒàæaƒL ¿CG í«ë°U" :∫Éb å«M ,¿Ó«e
áé«àædGh ÉæëdÉ°U »a øμJ ºd QƒeC’G ,á¡LGƒªdG √òg »a ¢UôØdG øe ójó©dG
ƒμ«à∏JCG ™e Éæd çóM …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ƒgh ,ɪFGO IGQÉѪdG ™bGh ¢ùμ©J ’
,¢UôØdG øe ójó©dG Éæ≤∏Nh ô«Ñc πμ°ûH Éfô£«°S ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ »a ójQóe
."RƒØdG ≥«≤ëJ »a IóMGh ádhÉëe øe Gƒëéf º¡fCG ô«Z

±Qhó«°S ™e ôNBG ¿Ó«e Ghô¶àfG" :ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG

á«©°VƒdG øY "…ô«fƒ°ShôdG" áÑ«àμd ≥HÉ°ùdG ™aGóªdGh óFÉ≤dG ÉØ∏«°S ƒZÉ«J çóëJ
í«ë°üdG QÉ°ùª∏d ¿hOƒ©jh ¿ƒ≤«Øà°ù«°S º¡fCÉH GócDƒe ,É«dÉM …OÉædG É¡°û«©j »àdG
¢†¨H Gô«Ñc É≤jôa ≈≤Ñjh ô«Ñc ≥jôa ¿Ó«e" :∫Éb å«M ,ójóédG º°SƒªdG »a
πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¿CG ó≤àYCG ,äGƒæ°ùdG ôNBG »a É¡H ôªj »àdG ±hô¶dG øY ô¶ædG
,á∏«ªL Iôc Ö©∏«d OÉY …OÉædG ,ø°ùëàà°S QƒeC’Gh ±Qhó«°S ™e π°†aCG ¿ƒμ«°S
√òg ≈∏Y 𪩫°S ±Qhó«°S ¿CG º∏YCG ,Iôe πc »a Iô«NC’G á°ùª∏dG ó≤àØj ¬æμd
."¬à©«ÑW ≈dEG ¿Ó«e `H Oƒ©jh á£≤ædG

烩Ñe
"±G qó¡dG"
¤EG
: Éμ«é∏H
Q.IõªM

‫ﺣﻮﺍﺭ ﺧﺎﺹ‬

13

‫ﺣﻮﺍﺭ ﺧﺎﺹ‬

12

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﺣﻀﺮﺗﻬﺎ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ" ﺃﻣﺲ ﺑﺒﻠﺠﻴﻜﺎ‬

Gó``aƒe â```∏°SQCG" :¢ù``Jƒª∏«a ∑QÉe
"ô```FGõ÷G á```æjÉ©Ÿ Ió``«∏ÑdG ≈``dEG 
i©ƒ€; "„,¦š©C™3eG"ª—©pšfF)gvj º)h3yGy”; 
g”; "k¹3yH%)"«1eHl)҃‚±}E{­i©‘sƒ7+JyH„G%) 
+y;¡;oy±2') {¸)Ó9e©ƒ€šFi©fL3yjF)iƒ¸)iLe£H 
kšŽjƒ5) yDJ •L{‘F) ¤L{pL «zF) „*ÌFe* i”š‹jG 3¦G%) 
h3yºe*1{‘ jFi;e”F)µeIy.)¦,iƒ7{C "½JyF)“)y£F)" 
›ƒ53%)¤H%)e F’ƒ€E2')išbƒ5%¶)„‚‹*¤©š;u{…,Jª—©pšfF) 
ª 9¦F) gvj º) i Le‹º {()}·) ¼') œJ%¶) #)Ê0 i-Ïg‹š­ ª ©C¦šƒF) ¥Òˆ * )y< ¤‹pjƒ5 ªjF) +)3efº) µ 
¤.)¦©ƒ5¡L%) ¢eH¦©F)¼') ÇemF)J+y©šfFe*{Eeƒ€,§‘…ƒG 
nFemF) e ©* ¢eH¦©F) gvj G i©*¦ ·) eL3¦E gvj G
"„‚©*%¶) hyF)" gvj G +)3efG i Le‹º e©ƒ5J3 ¼') ›” , 
yE&J%) ž‹H"Ï(eD "„,¦š©C™3eG"“eƒ8%)Je© ©G3%) ŸeG%) 
e©ƒ5J3J¢eH¦©F){()}·)¼') #)Ê0i-Ï-kšƒ53%) ª H%) ž—F 
)zI ¢%) y”j;%)J »e‹F) „5%eE µ e ©ƒCe G i Le‹º )zIJ 
kšƒ53%){()}·)¢%)ª Žš*2')žjH%)¢¦š‹‘,ešmGª‹©f9{G%¶) 
"e fvj Gi‹*ejºÓ© ”,

ôFGõ÷G á©HÉàe π°UGhCÉ°S""
"äGÒ°†ëàdG äGÎa ‘ ≈àM 

’šjÀ¡Glefvj GŸeG%) l)#e”Fi-Ï-qG{*¤H%) iƒ7e0 
i-Ï-i£.)¦­)y.y©‹ƒ5eH%)"¢%eƒ€F))zIµœeDJl)3e”F) 
ŸeG%) e f‹F i‘šjÀJ iƒ7e0 g‹F i”L{9 ˜š³ lefvj G 
e £.)J eIy‹*J i©*¦ ·) e—L{G%) ¡G e©fG¦F¦E gvj G 
e©”L{C')¡G3)¦‘L1l¦EŸeG%)g‹š ƒ5Je©ƒ5$)+3eD¡G¢e*e©F) 
)zIJ{0$¶)¡;’šjv,g‹Fi”L{9gvj G›—F#e‹*3%¶))zI 
"œeLyH¦šFy©.›—ƒ€*҃‚sjFe*e Ftƒ©ƒ5

‹ƒæ«e Ú°SQÉ◊G ™e çó–CÉ°S"
"ó«∏÷G áHGPE’ GƒJQƒch 
§G{G iƒ5){/ µ ){0&¦G k-y/ ªjF) iš—ƒ€º) ¡;J
")¦,3¦E" ¤š©G4J "½¦ ©G" œ¦*{‘©F „53e/ Ó* gvj º) 
ªjF) e£,esL|,J "yL3yG ¦—©j©š,%)" §G{G „53e/ 
he.%)+Ò0%¶)+yº)µ)ÒmEi©—©pšfF)iCesƒF)e£jFJe , 
oy±%¶ „*ÌF)+ÌC›Žjƒ5%eƒ5""{¸)Ó9e©ƒ€F)"h3yG 
ª Gz0%e©ƒ5e£©F')nLy¸)¢%)y”j;%)¶J½¦ ©GJ)¦,3¦EŒG 
"eI){¾¼')¥e©º)y©;%¶Ój”©D1¡GÎE%)
Q.IõªM :π°ùchôH ¤EG ±Gó¡dG 烩Ñe 

¤H%)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0 "„,¦š©C™3eG"tƒ8J%)eE 
1y;ÊE%)Œ.Ji‹*ejGi£GÓ© ”jF)J#)ʹ)„‚‹fF›EJ%) 
œeLyH¦º)µ¥1Ï*gvj GªƒCe Gœ¦/leG¦š‹º)¡G 
Ÿ1e”F)«eG{£ƒ6µ„*ÌF)¡G+Ò0%¶)+̑F)œÏ0§j/ 
eL3¦EJ e©ƒ5J3 {()}·) i‹*ejG µ ›ƒ7)J%eƒ5" œeD 2') 
›fD lefvj º) ¥zI l)҃‚± +ÌC œÏ0 §j/ i©*¦ ·) 
ÊE%)Œ·iGeIy.l)zFe*+̑F)¥zI¢%)y”j;%)JœeLyH¦º) 
3¦G%)Ÿ1e”F)«eG{£ƒ6¼')Ÿ¦©F)¡GleG¦š‹º)¡G¡—Á3yD 
{ˆj , +ÒmE l)#e”F ™e I ¢%) eE oy±J Ҏjjƒ5 +ÒmE 
KЃ5¤©š;#e *Jž£jLyH%) ŒGiG1e”F)+̑F)µÓf;ÏF) 
e”šDkƒFJ’šjvjƒ53¦G%¶eC)z£Fž£,)3yDJž£jL}Ie.KyG 
"kD¦F)›E˜šÅ¡sH›*œeLyH¦º)µe ©ƒCe G¢%eƒ€*

ƒ«æjQƒe ™e ≥Øàe ÉfCG"
"OQGRÉg øjójEG ¿CÉ°ûH

É«dÉM Ö©∏jh Éμ«é∏H ‘ ¢TÉY ¬fCG ºZQ
ÖY’ »æjÓ«a ¿CG ’EG ,GÎ∏‚EG ‘
åjó◊G Gó«L ø≤àj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¢†©H Éæd ≥∏£j ¿Éc å«M ,á«Hô©dÉH
QGƒ◊G ó©Hh πÑb á«Hô©dG äɪ∏μdG
.√ÉæjôLCG …òdG

õ«cÎdG CÉ£ÿG øe""
Éμ«é∏H `a §≤a OQGRÉg ≈∏Y
"QÉÑc ÚÑY’ IóY º°†J
¤EG ""¢SÒØfC
Ø CG" øe
Iô°TÉÑe "¿ƒWGÒ°ûdG"

óYƒe π«LCÉJ »æjÓ«a ¿Ghôe π¨à°SG
ÚH ΰù°ûfÉe áæjóŸ ÒÑμdG "»HQGódG"
óàjÉfƒ«dG ájõ«∏‚E’G IôμdG »bÓªY
,π«°ùchôH `H GôμÑe ¥ÉëàdÓd »à«°ùdGh
Ωƒj êÓ©dG ¢ü°üM ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh
™°†ÑH ó©ÑJ »àdG "¢SÒØfCG" ‘ óMC’G
á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG øY äGÎeƒ∏«μdG
Iô°TÉÑe ¬LƒJ Égó©Hh ,π°ùchôH
ƒëf êÓ©dG á°üM øe ¬FÉ¡àfG ó©H
QGƒ◊G Gòg ÉæjôLCG øjCG ,"¿ƒWGÒ°ûdG"
.≥«°ûdG

ΣQGƒ°ûe ‘ ΣóYÉ°S »μ«é∏ÑdG Öîàæª∏d Ö©∏dG ΣQÉ«N ¿CG ó≤à©J πg
?‘GÎM’G
M’G 

»e‹F)„5%eEJÂ%ÏFe*J3J%)„5%eEg‹FŒ©…jƒ5%)ª—©pšfF)gvj º)ŒCy©E%))zIž‹H
žž‹H 
¤©ƒCe GiL¦£*žš;¢%)y‹*l)҃‚sjF)҃5„7¦ƒv*J 
ÊE%) µy.)¦jFe*½tƒL "{¸)Ó9e©ƒ€F)"ŒGg‹šF)¢') œ¦D%) ½ejFe*Jeƒ‚L%%) 
gHe·) )z£F e/e,{G ª—©pšfF) h3yº) )y* œeLyH¦º) µ tƒ,¶h{Žº)¢')e Iœ¦D%)¶iLeŽšFž£G{G%
))zIJi©ºe‹F)i©ƒ8eL{F)l){IeˆjF)
S 
»ž£ —FJ¡L4ejÁÓf;¶˜šÈ "„š9%¶)1¦ƒ5%)"gvj C+ÒfEleƒCe Gg‹š*½ 
»e‹F)„5%eE¼')’ƒ5%ÏF)¦šI%ejL

"Éμ«é∏H – ôFGõ÷G IGQÉÑe ∫ƒM ΩÓZ ™e GÒãc çó–" :¢ùæJQÉe
Éæ«∏¨à°SGh ,á«Øë°üdG IhóædG ‘ Gô°VÉM ¢ùæJQÉe »jQO ,‹É£jE’G ‹ƒHÉf ‘ ΩÓZ …Rƒa π«eR ¿Éc
’" :ÜÉLCÉa ,¿GƒL 17 Ωƒj Éμ«é∏H – ôFGõ÷G á¡LGƒe ∫ƒM ¬d ∫GDƒ°S ¬«Lƒàd iôNCG Iôe á°UôØdG
∫ƒM ΩÓZ …Rƒa ‹ƒHÉf ‘ »∏«eRh …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ÖY’ ™e GÒãc âKó– »æfCG ºμæY »ØNCG
ÖY’ πc π°UÉØdG Ωƒ«dG π°üj ɪæ«M øμdh ,É¡æY åjó◊ÉH Iôe πc ‘ ™àªàf øëfh ,IGQÉÑŸG
®ƒ¶ëH IGQÉÑŸG ¿ÓNó«°S ÚÑîàæŸG ¿CG É°†jCG ¢ùæJQÉe ó≤à©jh ."√OÓH Öîàæe ¿GƒdCG ≈∏Y ™aGój
,ájhÉ°ùàe ®ƒ¶ëH IGQÉÑŸG ¿ÓNó«°S ôFGõ÷Gh Éμ«é∏H ¿CG …OÉ≤àYG ‘" :±É°VCGh ,ájhÉ°ùàe
¿ƒμJ IQhO πμd á¡LGƒe ∫hCÉa ¿ƒª∏©J ɪch ,ÚÑîàæª∏d áeÉg ¬°ùØf âbƒdG ‘h áÑ©°U ¿ƒμà°Sh
."Öîàæe πμd á°UÉNh áeÉg

Q.ì

"âÿQófCG" õcôà ¢ùeCG áØ«ØN á°üM 
i©ƒ€;i‘©‘0i©fL3y,iƒ/ª—©pšfF)h3yº)qG{* 
›‹F)}E{,2')"k¹3yH%)"BFªƒ8eL{F)gE{ºe*„G%) 
„‚E{Fe*kGeDK{0%)i;¦¾¢%)Ó/µ˜©FyjF)§š; 
+Jy F)œÏ0Ji;eƒF)k*3eD+yºg‹šº)lef .œ¦/ 
gfƒ5¢%)„,¦š©C™3eGh3yº)tƒ8J%)i©‘sƒF) 
iF¦…fF)¡GÓf;ÏF)+1¦;¼')1¦‹LiƒsšF¤j¾{* 
„G%)œJ%)e£ G+)3efG{0$)kL{.%)yDkHeEªjF)

á°ü◊G πªμj ⁄ "GƒJQƒc" ¢SQÉ◊G 

gvj º)§G{G„53e/i/)3')„,¦š©Ch3yº)›ƒ‚C 
¤”L{CŒGe£Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº)y‹*)¦,3¦E 
1)3%)2')yL3yGœeL3ŸeG%)Çefƒ5'¶)ª*3)yF)µy/%¶) 
ŸyDyD¢eE„53e¸)¢%)iƒ7e0ue,{L¤E{,h3yº) 
+ÒfEl)1¦£¾e£FÏ0œz*J+ÒfEJiL¦D+)3efG

Gô°UÉæe 50 ÜQÉ≤j Ée Qƒ°†M 

eG3¦ƒ‚/„G%)i©ƒ€‹Fi©fL3yjF)iƒ¸)ly£ƒ6 
)zIJ"{¸)Ó9e©ƒ€F)"gvj º)|7e Gh3e”L 
h{”Fe*ӑD)J)¦”*2')ÇÏ©C¢)J{G#ÏG4Œ©pƒ€jF 
)¦HeEJi©fL3yjF)iƒ¸)„5es*¢¦‹*ejLre©ƒF)¡G 
¡G%¶)œe.3¡G1y‹*Ó9e¿

Gó«L ¢SQó`æ°S"
ôFGõ÷G Ö``©d á≤jôW
Ωƒ`````j Éfó````Yƒeh
"¿Gƒ````````````````````L 17

∂°T ¿hO ∂jód ‹ÉàdÉHh …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG …OÉæd É°SQÉM ¿Éc ΣódGh
?…OÉædG Gò¡d π«e 

•L{C«%)½„©F¤H')œ¦D%)J•L{‘F))zI§G{G„5{sL«yF)J¢eEeº)|8e/¡E%)» 
µ•L{C¡ƒ/%) ¦Ie©Fe/«Jeƒ‚©fF)#e.{F)¢%) y”j;%) ª —FJh{Žº)µ›ƒ‚‘G 
h{Žº)
?OGOƒdGh AÉLôdG ÚH õ«ªŸG "»HQGódG" ™HÉàJ ’CG 

ŸejIe*Œ*e,%)›*e”ºe*Ji©*{Žº)iF¦…fF)Œ*e,%)¶Ç%¶"ª*3)yF)")zIŒ*e,%)¶¶ 
le©‘ƒ,µ§j/JÂ%ÏFe©”L{C') „5%eEle©‘ƒ,œÏ0ª*{Žº)gvj º)q(ejH 
µ +}©Á uJ3 ž£ƒ” , ¡—FJ ¡L4ejÁ ¢¦f;¶ ¢¦—šÈ ž£H%) y”j;%) »e‹F) „5%eE 
uJ{F)¥zI›ƒ‚‘*e šI%e,e—©pš*µ¡s C+y©.q(ejH•©”±›.%) ¡Gi;¦pº) 
•*eƒ5kDJµe ƒ” L¢eEeG¦IJi;¦pº)›0)1+1¦.¦º)+}©º)
S
⁄É©dG ¢SCÉc ‘ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG iôJ ’ ¿CG ∂d áÑ°ùædÉH ≥∏≤ŸG øe πg
?2014 

Ç%¶»e‹F)„5%eEµª*{Žº)gvj º)yIeƒ6%)¶¢%))ÒmEª º&¦Lœe¸)i‹©f…*¥$) 
¡—FJ¢Jy©.¢¦f;¶ž£LyFFe*ŸejIe*¤p(ejHŒ*e,%)Jª*{Žº)gvj šF|7e G 
leƒCe šF›I%S ejF)¡G)¦ —j©FisjšGi;¦¾J•L{C¡L¦—,ªI¢$¶)ž£j£G 
iG1e”F)

?¢ûcGôe ‘ ôFGõ÷G ΩÉeCG Üô¨ŸG AÉ≤d â©HÉJ πg

ÉÑM »æjÓa
Óa ód
ódGh
GGh á≤aQ ÉfóL
ÉfóLGƒJ
GGƒJ ∫ÓN ÉæØ°ûàcG
ÉæØØ°ûàcG
∞bƒàj ⁄h ,¬æHG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÉaƒNh Gójó°T
…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ≥jôØd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G
¿Éc ÉŸ ¬æHÉH ∫É°üJ’G øY äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S
¬«∏Y ¿ÉæĪW’G πLCG øe ,êÓ©dG á°üM ‘
.ɪFGO ¬JGóéà°ùe áaô©eh

Qƒ```îah »```Hô¨e ÉfCG"
Ö```Ñ°ùdG Gò¡d ,∂```dòH
Éμ«é∏Ñd Ö©∏dG äÎNG
"É`````eOÉf â```°ùdh 

}Ie.¢¦E%
}Ie.¢¦E%¶% e ,eCeG™3)y,kD¦F)„‘HµJi*eƒ7' 
e ,eCeG™3)y,k
µJi*eƒeƒ7'¶¶)) 
œeLyH¦šF

»KÓãdG Gòg πg ,ƒcÉcƒd
,ƒc
,»æjÓ«a
»æjÓ«a ,OQGRÉg
»
G
ÚWÉ«°ûdG"
ÚWÉ«°
«°ûdG" Oƒ≤j ¿CG ¬
¬©°SƒH …QÉædG
QÉædG »eƒé¡dG
eƒé¡dG
?Σô¶f

‘ »FÉ¡æ∏d "ôª◊G 

i;¦¾J •L{C ™e I ›* «{ˆH µ ª-Ï- y.¦L ¶ 
µÓf;¶+|€;˜š³e—©pš*¢') ž—FkšDe£šE%e* 
«zF)†”Cª-ÏmF)„©FJiL}©šÃ'¶) "©F{ÈÊF)" 
e£šEi;¦pº)Ÿy”F)+{Eª‘C¥{E2§š;k©,%) 
ªƒvƒ€F) «{ˆH µ ›*J leL3efºe* i© ‹G 
ž£‹ƒ5¦*+¦;yF)ž£Fk£.J¡LzF)ef;¶¢'
eC
S 
ª—©pšfF) gvj º) +1e©D ž£‹ƒ5¦*J g‹šF) 
y.¦L ¶ ¤H%) tƒ8¦L )zIJ 4eÃ'¶) •©”sjF 
i;¦pº)›*)J4eC¡GžI¢e -)J%) g;¶ 
«{ˆHi£.J¥zIJkG}£H)J%) l4eCeG') e£šE 
iƒ7e¹)
áÑ°ùædÉH Éaóg Èà©J ⁄É©dG ¢SCÉc πg
?»μ«é∏ÑdG Öîàæª∏d 

e jf-%)eG)zIJ+y©.i;¦¾˜šÅ¡sH)y©.ª ‹ƒ5) 
„5%eE le©(e£ * iƒ7e¹) le©‘ƒjF) iš/{G œÏ0 ¤©š; 
µ e ”F%e,J eH)¦jƒG §š; yE&¦H ¢%) gpL e©Fe/J »e‹F) 
¡L4ejÁÓf;¶JiL¦Di;¦¾˜šÅy©E%)›L4)ÊF)œeLyH¦G 
ªjF)“J{ˆF)›ŽjƒH¢%)gpL¤H)y”j;%))z£FJi©*J3J%¶)l¶¦…fF)ÊE%)µ¢¦…ƒ€ L 
i©—©pšfF)+{—šF4eÃ')›ƒ‚C%)•©”±JœeLyH¦º)µ)y©‹*heIzšFe£©š;y.¦H

,1986 π«L øe ÒãμH π°†aCG ‹É◊G π«÷G ¿hÈà©j Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG
?…CGôdG Gòg ™e âfCG πg 

1S 3¢J1“)yI%) i‹*3%e*4eCh{ŽºeCi£.)¦º)¥zI)y©.{Ez,%) eH%) œe¸)i‹©f…* 
iCeƒ8')J«{()}·)gvj º)¡Gtƒ8)J›—ƒ€*¡ƒ/%))¦HeE "„š9%¶)1¦ƒ5%)"¢%)y”j;%)J 
)J4eCyDJi£.)¦º)˜š,µgvj º)#)3J¢eE¤šEª*{Žº)g‹ƒ€F)¢%)y”j;%))zI›—F 
#)1$¶)Ji”L{…Fe* 

iH3e”G„‚‹fF)y”j‹LJ%) œ¦”,eE›ƒ‚C%) ½e¸)›©·)¢eE¢') “{;%) ¶e©ƒvƒ6 
e ,)3e£Gkfm FiG1e”F)»e‹F)„5%eEle©(e£HœÏ0e Fuejjƒ5iƒ7{‘F)J›©p* 
gvj EJÓf;ÏEeHeŽjfG•”sHJe£š‹‘H¢%)§ ³%)Je ,eHe—G')J 

–)3 #)1$) Éy”, iFJe¿J ŸyD +{E 1Ï* ªI h{Žº) ¢%) 3e£:'¶ i£G iƒ7{C e£H') 
gvj º)’š0¢¦—©ƒ5¤šE%e*ª*{Žº)g‹ƒ€F)¢%)¡”©jGeH%)JŒ ”GJ

? ∫ÉjófƒŸG `H èjƒàà∏d É¡ë°TôJ »àdG äÉÑîàæŸG »g øe

?∂≤«∏©J Ée ,á«Hô¨ŸG »°VGQC’G ≈∏Y ¿ƒμà°S 2015 ∙CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc
?Ö©∏ŸG ‘ ΣQƒ°†M πé°ùà°S πg ,»FÉ¡ædG ¤EG Üô¨ŸG πgCÉàJ ƒd 

ž£‹©pƒ€,Jg‹šº)¼')›” jF)¡G¡—³%)ª—FkD¦F)«yF¢¦—L¢%)§ ³%)¶»ž‹H 
¢¦—©ƒ5kD¦F)¢%)y”j;%)¶ª‘He.µg‹š,e©”L{C')„5%eE¢%)Ÿ)1eG¡—FJ™e I¡G 
h{Žº)¼'){Ceƒ5%¶ªGeG%)e/ejG

Éà ÚjôFGõé∏d ádÉ°SôHh ,√ójôJ …òdG πμ°ûdÉH QGƒ◊G ºààîJ ∂cÎf
...ôFGõ÷G ‘ ∂«Ñq fi øe ÒãμdG óLƒj ¬fCG 

ž£,e‹©pƒ€, §š; ÓL{()}·) {—ƒ6%) 
˜sƒ‚L ˜F2 “{;%) ¡E%) » !t©sƒ7 )zI 
ž—F ŸÏƒ5 »e‹F) „5%eE µ «{()}·) gvj šF e”C¦G eˆ/ § ³%)J ž£;1J 
«{()}·)g‹ƒ€F)S›—FJ
ʃªMQ IõªM :π«°ùchôH ‘ √QhÉM

á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG ¤EG "‹hódG ±Gó¡dG" â∏≤æJ
…OÉf º‚ ™e ,…ô°üM QGƒM AGôLE’ π«°ùchôH
âfÉch »æjÓ«a ¿Ghôe óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
,óMC’G ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR áãdÉãdG ¤EG Ò°ûJ áYÉ°ùdG
GóYƒe Éæd OóMh ÉæH ÖYÓdG ódGh π°üJG ÚM
¥óæa ºîaCG "¿ƒWGÒ°T" ‘ ¬æHG »≤à∏f ≈àM
§Ñ°†dÉH çóM Ée ƒgh ,á«μ«é∏ÑdG ᪰UÉ©dG ‘
≥ëàdG Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ å«M
∫hC’h ™°VGƒJ πμH ¬Ñ∏b íàah ,¥óæØdÉH »æjÓ«a
ÖYÓdG çó–h ,ájôFGõL á«eÓYEG á∏«°Sƒd Iôe
≥ëàdG …òdG …õ«∏‚E’G ¿ƒJôØjEG …OÉæd ≥HÉ°ùdG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¥Óª©dÉH á«°VÉŸG áØFÉ°üdG
á¡LGƒŸG øe ô¡°TCG 3 πÑb QƒeC’G øe ÒãμdG øY
,á∏Ñ≤ŸG ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ Éμ«é∏Hh ôFGõ÷G ÚH
.É¡fƒ©dÉ£J ºμcÎf

äÉ````eƒ∏©e Éæjód ¢ù`«d"
ô```FGõ÷G øY IÒãc
¢ù````fƒJ á¡LGƒeh
"GÒ``````ãc Éfó«Øà°S

GÒãc
Ò ±Éîj »`æjÓaa ód
ódGh
Gh
¬```
`````æHG QGƒ``````°ûe ≈∏Y
¬``````æHG

IGQÉÑ`````e"
GQÉÑ`````e
Q
"
ød ôFGõ÷G
ôF
ô Gõ÷G
á°UÉN ¿ƒμJ 
›—ƒ€G y.¦L ¶ ž‹H 
µef;¶k E˜F2µ
‹ á`````Ñ°ùædÉH 
«{¯kHeE3¦G%¶)i/)|7S›—*Jª*{Žº)gvj šFi©Hefƒ€F)leb‘F) 
µ“Ìsº)•L{‘F)ŒGg‹šFkF¦±eIy‹*J½ifƒ Fe*Œ()3›—ƒ€*
S
»`````ë°VCÉ°Sh 
gvj ºg‹F%¶ Ÿy”F)+{—Fi©—©pšfF)iL1e±¶)ª*kšƒ,)e IJª”L{C 
ª*{Žº)gHe·)¡Ge£jDJ„8{;ª šƒL»›*e”ºe*J{¸)Ó9e©ƒ€F)
π``LCG øe 
µe Iª*)¦ G$) ž£H%¶ ª—©pšfF)gvj šFg‹šF)+|6efGlÌ0)½ejFe*J 
{G%¶)µeG)zIJª,)3yDµJe—©pš*
?Ωƒ«dG QGô≤dG Gòg ≈∏Y ΩóæJ ⁄
⁄CG "Éμ````«é∏H 

h3yG lesL|, œ¦/ "„,¦š©C" BF ¤.J œ)&¦ƒ5 µJ 
1e£.') Ÿy; ¤ G e£©C gš9 «zF) ¦© L3¦G «4¦. ªƒš©ƒ€, 
ŸeG%) iL1¦F) +)3efº) µ 13)4eI ¡LyL') Çy šF) «1e F) žÃ 
µe£L{pLªjF)l)#e”šF)+ÎEgfƒ*3)¦‘L1l¦Egvj G 
"{¸) Ó9e©ƒ€F)" h3yG œeD žƒ5¦º) )zI "©F {ÈÊF)" 
¡G)ÒfE)1y;g‹F13)4eI¢yL')"¦© L3¦G"ŒGeGe³•‘,%)" gvj º) ŒG §ƒ , ¶J i‹()3 e,eDJ%) kƒ€; #ªƒ6 «%S ) §š; ŸyH%) » i/)|7 S››—*
S —* 
›fDl3{Dž—š‹F+)3efG¼')›ƒ7Jªƒš©ƒ€,ŒGl)#e”šF) K¦jƒGœÏ0¡G»e‹F)„5%eE¼') ªvL3e,›I%S e,•©”±¡Ge —³yDJª—©pšfF)
pšfF)
Œ()3 
"iš©‘F)ŸeG%)g;ÏF))zI§š;e©šE1ej;¶)Ÿy; »½ejFe*J›—Ei;¦pšFifƒ Fe*J%)½ifƒ Fe*#)¦ƒ5le©‘ƒjF)µ¥e GyS DŒ()3 
ª—©pšfF)gvj šFg‹šF)«3e©0§š;ŸyH%
ŸŸyH%)

áØ∏àfl äÉÑîàæe á¡LGƒe º¡ŸG øe"
"QGƒØjO äƒch ¿ÉHÉ«dG ,É«Ñeƒdƒc πãe

‫ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﺣﺼﺮﻱ‬
‫ﻣﻊ ﻧﺠﻢ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﻭﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

çóëàj »æjÓa
ábÓ£H á«Hô©dG

?⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ ∂d »°üî°T ±óg øe πg 

yL{H¡s CœeLyH¦º)œÏ0l)#e”šF)¡G1y;ÊE%)gƒEeIy‹*J¶J%)leˆsšF)„€©;%) 
œeLyH¦º)œÏ0ÒfE4eÃ')•©”±§ jHJ+Òf—F)iƒCe º)¥zIµ)y©‹*heIzF) 
•f…L«zF)e©Hefƒ5'
)gvj G™e £C+3JyF)¥zIµiL¦Dlefvj Gy.¦Li/)|7S›—*
S 
h¦ .µl{.ªjF)»e‹F)„5%eE{0$e*qL¦jjF)µtëzF)JimLy/Jiš©.+{E 
e©”L{C')
..É°†jCG πjRGÈdG í°Tôj ÒÑc OóY 

e©Hefƒ5') eƒ‚L%) ™e IJ»e‹F)„5%eE¡ƒ‚jsjƒ5¡GªIJŸy”F)+{Eyš*›L4)ÊF)ž‹H 
3zs*e ,)#e”Fz0%eH¢%) gpL)z£FK{0%) lefvj Gy.¦LeEeƒH{C§ƒH%) ¢%) ¢J1 
4eÃ')›ƒ‚C%)J¡ƒ/%)•©”±i©Ž*#e”š*#e”Fe£©CžjLҗ‘jF)JyLyƒ6
S
QÉàîJ ¿CG πÑb ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ‘ »Hô¨ŸG Öîàæª∏d âÑ©d ∂fCG ±ô©f
äôL ∞«c Éæd ∫ƒ≤J ¿CG ∂d πg ,ájÉ¡ædG ‘ »μ«é∏ÑdG Öîàæª∏d Ö©∏dG
?QƒeC’G 

gvj šF

•É≤f πãe …ôFGõ÷G
…ôFGõ÷
G G ÖîàæŸG øY äÉeƒ∏©e ¿ƒ©ªŒ πgh
?¬Jƒbh ¬Ø©°
¬Ø©°V
©°V 

eIe”šj ƒ5
eIe”šj  ¡sH
¡sHH e ©*
e gHe·) )zI
)zI §š; ›‹L ª 9¦F) g0e F)
z£*J +|6efG
| +)3efº) 
+)3efº) ›fDJ Ÿ1e”F) ¢)¦.
¢)¦. {£ƒ6 µ 
i”L{…F) ¥z£*J
;›ƒ
›ƒs  ƒ5ªjF) leG¦š‹º)›Ey©.›—ƒ€*›Žjƒjƒ  ƒ5 
¡Ge£©š;›ƒs ƒ5ªjF)leG¦š‹º)›Ey©.›—ƒ€*›Žjƒ ƒ5 
+)3efº)µe£Fώjƒ5)›.% 
+)3efº)µe£Fώjƒjƒ5)›.%)
äÉ«FÉ¡f ‘ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG QGƒ°ûe â©HÉJ πgh
?É«≤jôaEG ܃æéH 2010 áæ°S á≤HÉ°ùdG ⁄É©dG ¢SCÉc 

ªƒD%) yDJ«{()}·)gvj º)3)¦ƒ€Gk‹*e,y”Fž‹H 
‰‘j/%)»J{ SEz,%)¶‰¸)#¦ƒF¡—FJœJ%¶)3JyF)µ 

˜sƒ‚L k©ƒH’ƒ5%ÏFgvj º)˜F2¡;#ªƒ€*
™HQCG Qhôe ó©H ÖîàæŸG Ò¨J πg ,Σô¶f ‘
?äGƒæ°S 

e£jD¦C l)¦ ƒ5 Œ*3%) µ Ҏ,
S ¢¦—L œe¸) i‹©f…* 
)zIJœeLyH¦º)¼')›I%S e,yD¡—L»ª—©pšfF)gvj º) 
e‹f9¤He©ƒHJ%)¤Fe‘<')gpL¶eG

᪰UÉ©dÉH GÒãc ÉaGógCG πé°ùJ
âfCG ΩÉbQC’G á¨∏H
q
¢ùM ∂æY Ö«¨j Éμ«é∏H êQÉN øμdh ,π«°ùchôH
‘ "∫ÉjófƒŸG" ¿ƒÑ©∏à°S ºμfCG º∏©J âfCGh ,∞jó¡àdG
AÉ£NCG øe ¬æe ÊÉ©J Ée í«ë°üJ ∂©°SƒH πg .πjRGÈdG
?Éμ«é∏H êQÉN á«dÉ©a á∏q bh 

›—*J¤H%¶ e—©pš*µ›©pƒjF)¡G¡—³%) ¢%) «3J|5ª;)J1¡G¤H') 
)z£Ce—©pš*r3e0’Ly£jF)¡;ªGe©ƒ7„7¦ƒv*˜mLy/¡;eG%)«yš*¦Ii9eƒ* 
„7¦ƒv*Jª ‘FesL¶‰¸)¡—FJ›©pƒjšFeGJ1§‹ƒ5%)eÅ')J„‚C3%)ª H%)ª ‹L¶ 
žIeƒ5%)Jª(ÏG4ž;1%)¢%)§ ³%))zI›fD¡—FJ›pƒ5%)¢%)ÒfEªšG%eCœeLyH¦º)g‹F 
yjLeH¦©F)½e¸)ª”L{Cl)4eÃ')µ
â몰Sh ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ΩÉeCG ∂JOƒY â∏é°S ,É¡à°ûY áÑ©°U IÎa ó©H
?ôeC’G Gòg ΣõØëj ’CG ,¬≤£æe ¢VôØH óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d 

ª H%) t©sƒ7ªƒ8eL{F)¥3)¦ƒ€Gµ)y©‹*heIzF)›G%eLu¦9g;¶eH%eCy©E%) )zI 
¡G l3eƒ7 Ÿ¦©F) ¡—FJ e£ G ª—jƒ6%) k E ªjF) i*eƒ7'¶) ŒG if‹ƒ7 +̑* l3{G 
§ ³%) )z£FJµe‹,y©E%ej*½tƒ5„5¶e*œejƒL{EŸeG%) ½3¦£:{0$)Jªƒ8eº) 
»e‹F)„5%eEle©(e£Hµ)|8e/J)}Ie.¢¦E%¶+¦”*Jy©.›—ƒ€*«3JyF)ª£H%)¢%) 
iD µ ¢¦E%) ¢%) § ³%) )z£FJ eH3eˆjH) µ +y©.J iGeI iƒCe G ªIJ iG1e”F) 
ª,eHe—G')
øe Ú°übÉædG ÚÑYÓdG ≈∏Y õcôj ¬fCG GôNDƒe ìô°U ¢ùJƒª∏«a ΣQÉe
?§¨°†dG ºμæY ó©Ñjh ∂ëjôj ∂°T ¿hO Gò¡c íjô°üJh ,á°ùaÉæŸG å«M 

le©(e£H ¡; ¢ÏGeE ¢){£ƒ6 e šƒ‘L œ)}L eG ¤H%) §ƒ H ¢%) gpL ¶ ¡—FJ ž‹H 
y©‘G)zIJiƒCe º)gƒE›.%) ¡GÓf;ÏFi©CeE+ÌCe£H%) y”j;%)J»e‹F)„5%eE 
t9%)J+ÒfEiLyp*›;%)ª H')œ¦D%)eH%)ª ƒvLe©CJe©ƒvƒ6½„©FJŒ©pšF 
+̑F)¥zIµ+ÒfEiLyp*|‚/%) eH%eC)z£FJ"œeLyH¦º)"µg©93)¦ƒ€GÉy”jF 
gfƒ* lÏ*e”G +y; k‹©ƒ8 ¢%) y‹* ª”L{C ŒG iƒCe º) gƒE%¶ ̃ƒ€HeG ŒG 

«¦D gvj G e©ƒ5J3 ¢%) gfƒF)J 
žšƒjƒ,¡FeL3¦E¢%)eE)y©.¤C{‹HJ 
¼') e£:¦ˆ/ g‹šjƒ5J –Ï9'¶) §š; 
ešmG+y©.q(ejH•©”±§š;+31eDe£H%)+ÒmElefƒ5e Gµkf-%)yDJiLe£ F) 
eƒ‚L%)¤:¦ˆ/¡;eCyF)›.%)¡Gªsƒ‚©ƒ5«zF)«{()}·)gvj º)ŒGœe¸)¦I 
¢)¦.Ÿ¦LeHy;¦C½ejFe*J+)3efGœJ%)iLe£Hy‹*išGeƒ6+{—C¢¦— ƒ5
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG øY á°UÉN Iôμa ∂∏“ πg 

™)zH$)¢eEJŸ¦Ll)2¤,yIeƒ€G½•fƒ5yDJ«¦DŒC)yG¡;Òm—F)k‹ƒ5y”Fž‹H 
i© fF)«¦D¤H%)¤ ;K{Ez*‰‘j/%)eGJiLy šj—ƒ5¶)iF¦…fF)µ†ƒ€ L

..."ô°†ÿG" óFÉb Iô"ƒH ó«› øY çóëàJ âfCG  

n©/ifI¦G˜šÈ¤H%
)kˆ/¶J+{Gg‹šL¤,yIeƒ6e”*eƒ5ž—FkšDeEJ¦I¤H')ž‹H 
§š;•F%ejF)J4JÊFe*¤FtƒL˜F2Ji©HyfF)+¦”F)˜šÈ¤H%)eEi© ClÏI&¦­ŒjjL
!e©Fe/g‹šL¡L%)¡L1e©º)
...Éjƒÿ …OÉf ™e …ô£≤dG …QhódG ‘ É«dÉM Ö©∏j 

e ƒ/¥$)

§°SƒH ôeC’G ≥∏©àjh ,¬aô©J ∂fCG ‘ ∂°T’ ôNBG …ôFGõL ÖY’ ΣÉæg
IƒYódG ≈≤∏Jh ,GÎ∏‚EG ‘ º°SƒŸG ICÉLÉØe Èà©j …òdG ΩÉ¡æJƒJ ¿Gó«e
..Iôe ∫hC’ …ôFGõ÷G ÖîàæŸÉH ¥ÉëàdÓd 

#e©ƒ6%) Œƒ5%) l%)y*kD¦F)3J{GŒGJ¡—F›fD¡G¤C{;%) ¡E%) »ª H%) ž— ;ª‘0%) ¶ 
lyIeƒ6J¤j‹*e,½ejFe*J¤,ÏI&¦G¡;J¤ ;oysjL¢eEŒ©·)¢%)e­¤ ;+ÒmE 
˜šÈ¤H%) kˆ/¶Ji©Hy*Ji© C+ÒfElÏI&¦G˜šÈ¤H%) ½Óf,J¤,eL3efG„‚‹* 
¦š; §š; ›©F1 Ÿe£ ,¦, ›mG ÒfE 1eH µ ¤ƒ‘H „8{CJ eƒ‚L%) iL¦D K|L Ï.3 
¤f‹E
¬jOÉf ™e ¬∏©Øj Ée πc ó©H OQGRÉg øY GÒãc ¿ƒKóëàj ¿ƒjôFGõ÷G
§≤a ¬«∏Y õ«cÎdGh ÚÑYÓdG »bÉH ¢û«ª¡J ¿CG ø¶J ’CG ,»°ù∏«°ûJ
?CÉ£N 

§š; ¡—F gvj º) }(eE3J +y;%) ¡G Êj‹LJ e f‹F ŒHeƒ7 ¦I "13)4eI ¢yL')" 
¡G Òm—F) ›* †”C "13)4eI" žƒ‚L ¶ e—©pš* gvj G ¢%) )¦ƒ L ¶ ¢%) ÓL{()}·) 
µ ¢¦…ƒ€ L Óf;¶  ¡; ›”L ¶ eG žƒ‚, e jš©—ƒ€,J ¡L43e* ¡L{0$¶) Óf;ÏF) 
gpL +ÒfE lÏI&¦G ¢¦—šÈ ž£H%) ª ‹L ˜F2J iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) 
¡Fn©/«{()}·)gvj º)ŒG¤ƒ‘H#ªƒ€F)›‹‘ ƒ5JiLyp*ž£j‹*ejG 
+{E¢%¶iš©—ƒ€jF)›EJÓf;ÏF)Œ©.§š;›*Ó -)J%)g;¶§š;}E{H 
iL1{Ckƒ©FJi©;e.if‹FŸy”F)
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– ¿ƒμà°S ∞«c
?IGQÉÑŸG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«ch 

e‹f9Ji”*eƒF)l)#e”šF)¤*e f‹F«zF)¤ƒ‘H›—ƒ€Fe*+)3efº)g‹š ƒ5 
#e”šF)ŒG›Ge‹j ƒ5›*«{()}·)gvj º)i©D¡G›©š”jF)¢J1 
e ©/¤H%¶{()}·)§š;gšŽjF)›.%)¡G¡LyLyƒ6}©E{,J3zs* 
Œ” ƒ5˜Fz*e H'eCe ƒCe Gi©D¡G›š”HJ%) 3J{ŽFe*g‹šH 
»e‹F)„5%eEle©(e£H¢'eCž—FkšD¢%)•fƒ5eEJw‘F)µ 
›‹ ƒ5)z£Fe£—šÅªjF)i;¦pšFifƒ Fe*¼J%¶)y‹, 
ªjF) l)#e”šF) ›E µ e LyF eG ›ƒ‚C%) Ÿy” ƒ5J yp* 
"œeLyH¦º)"œÏ0e£f‹š ƒ5
π¡a ,á«Hô¨e ∂dƒ°UCG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
ΩOÉ≤dG ¿GƒL 17 Ωƒj IGQÉÑe ¿CG iôJ
ôFGõ÷G ΩÉeCG "»àfhõjQƒg ƒ∏«H" ‘
?Σô¶f ‘ á°UÉN

..π«°ùchôH ‘ Éæg Éæd ∂dÉÑ≤à°SG ≈∏Y Σôμ°
Σôμ°ûf
μ°ûf ’hCG ,¿Ghôe ÒÿG AÉ°ùe 

ž—C|,k±eH%)e—©pš*µž—*ef/{GJg.)J§š 
e—©pš*µž—*ef/{GJg.)J§š;{—ƒ6¶Ò¹)#eƒG
µž
§

ȈdGh
G ,∫ÉjófƒŸ
,∫ÉjófƒŸGG ‘ É¡«a ºà©bh »àd
»àdGG áYƒªéŸG ≈
≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,’hCG
∂Ñîàæe ¤EG áaÉ°VE
áaÉ°É°VE’
’ÉH
ÉH á«Hƒæ÷G ÉjQƒch É«°ShQ ,ôF
,ôFGõ÷G øe Óc º°†J
?É¡æY Iôμa ¿
¿ƒμ∏“ πgh .Éμ«é∏H 

µ¢%
µ ¢%¶% –Ï9' 
–Ï9¶)
¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡F3¦G%
š; iš£ƒ
£ƒ5 ¢¦—, ¡F 3¦G%¶)
¶% )¡—F+y©.i;¦¾µe ‹DJªL%
¡—F +y©. i;¦¾
)3gƒ/ 
K{p©ƒ5e­¡£—jL¢%)y/%¶¡—ȶJ†”Cy/)J#e”Fµžƒ±¶3¦G%¶)»e‹F)„5%eE 
)y©.¤C{‹H¶¶J%) «{()}·)gvj ºeCe££.)¦ ƒ5ªjF)lefvj º)„vLe©CJ 
i”L{9•f…L„Ce GŸeG%)g‹šF)e F•fƒ5yDJiL¦©ƒ5$)i”L{…*g‹š,i©*¦ ·)eL3¦EJ 
e£ ;+{—C˜šÅe H')œ¦”F)¡—ȽejFe*Ji;|Fe*}©j,n©/efL{”,e£f‹F
?»°ShôdG ÖîàæŸG øY GPÉeh 

¢¦…ƒ€ LÓf;ÏF)¡G)ÒfE)1y;žƒ‚L¤H%)eE¥e £.)J¢%)e F•fƒ5ªƒ5J{F)gvj º) 
iLyH%¶)JÒfE›—ƒ€*Œ*ej,JiL¦Di©ƒ5J{F)«3JyF)¢%) eE«}©šÃ'¶)«3JyF)µ 
«zF)3¦fƒ5Ì©*kHeƒ5k© L4«1eH+3¦ƒ7µ»e‹F)µiCJ{‹Gksfƒ7%)i©ƒ5J{F) 
µ)ÒmEl3¦…,i©ƒ5J{F)+{—F)¢')¤F¦Dª  —ÈeG›EJœe…*%¶)i…*)3g‹F›ƒ7)¦L 
i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)
?∂dP ∞«c ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿ƒaô©J ’ ºμfEG â∏b 

+ÒmEleG¦š‹G˜šÅ¶e H%)yƒD%)k —C«{()}·)gvj º)“{‹H¶e H')kšDeGy ; 
}E{LŸÌ¿gvj Ge£H%) eƒ‚L%) žš‹HJg‹š,{()}·)eHyIeƒ6¢%) e F•fƒ5¤H%¶ ¤ ; 
Óf;ÏF)¡GÒm—F)™e I¢%)“{;%)eE¤f‹Fi”L{9#e *µª ‘F)gHe·)§š;)ÒmE 
#)¦ƒ5i©*J3J%¶)leL3JyF)’šjÀµJ«}©šÃ'¶)«3JyF)µ¢¦…ƒ€ LÓL{()}·) 
¡L43e*Óf;¶žƒ‚Lefvj G¤.)¦ ƒ5e H%)žš‹H½ejFe*JeIÒ<Je©Fe…L')e©Hefƒ5')
‘ í°Tôe ÈcCG Éμ«é∏H ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj Ú©ÑààŸGh AGÈÿG øe ÒÑc OóY
?∂dƒb Ée ,ÊÉãdG QhódG ¤EG Qhôª∏d áYƒªéŸG 

}©EÌF)J҃‚sjF)e ©š;gpL¤H')„7¦ƒ¹))zIµ¤F¦Dª  —ÈeG›EJg;¶eH%) 
y/)J#e”Fµ1ysjL#ªƒ6›Ežp¸))zI¡GiƒCe Gµe”*eƒ5ž—FkšDeEJ)y©. 
ejjƒ5¶)J+)3ef­+)3efG3)¦ƒ€º)Ò©ƒ,Jy©·)›Ge‹jF)¦Ieƒ‚L%)¤š‹Ce ©š;eGJ 
oy±¢%)¡—Èl$e.e‘º)¢%¶eƒ‚L%)
ºμ°ùaÉæe ¿ƒμ«°S …òdG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG øY ÒãμdG ¿ƒ∏¡Œ ºμfCG ÉÃ
Ö©°ü«°S ΩCG ºμ◊É°üd ¿ƒμ«°S ∂dP πg ,πÑ≤ŸG ¿GƒL 17 Ωƒj ∫hC’G
?ºμડe 

¤j£.)¦G›fD«{()}·)gvj º)g‹Fi”L{9)y©.„53yH§j/kD¦F)¡GŒƒjGe LyF 
“{‹jFe*e Ftƒ©ƒ5˜F2JeL1JªƒH¦jF)gvj º)i£.)¦­¢¦—jƒ5iL)yfF)J 
¢%) t©sƒ7 i©*3eŽº) lefvj º) g‹F i”L{9 „v, +ÎE 3¦G%) §š; 
eGe;¦He££fƒ€,e£ —F„H¦jFi”*e…Gkƒ©F{()}·)g‹Fi”L{9 
Óf;ÏF)J«{()}·)gvj º)¡Le‹©ƒ5«zF)ª 9¦F)e *3yG¢%)eE 
i”š‹jº)leG¦š‹º)¡G¡—Á3yDÊE%e*eHyLJ}jFÓL{()}·) 
#e”šF)œÏ0e£©š;}E{H§j/ž£‘‹ƒ8Jž£,¦D‡e” *
ΩÉeCG ≥dCÉàdG ¬d ≥Ñ°S …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿CG º∏©J πg
‘ É«fÉŸCG ΩÉeCG çóM ɪ∏ãe ,IÒÑc á«HhQhCG äÉÑîàæe
1986 áæ°S πjRGÈdG ΩÉeCGh 1982 áæ°S ⁄É©dG ¢SCÉc
,á«°VÉŸG ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ …õ«∏‚E’G ÖîàæŸGh
?QÉÑàY’G Ú©H Gòg ¿hòNCÉà°S πgh

iô°ùj πLQ ¬jód ÖdÉW øH"
ΩÉ¡æJƒJ ‘ ¬``°ùØf ¢Vôah á`jƒb
"¬````JÉfÉμeEG ≈∏Y π«dO 

ª H%)„ ,¶eEi©*{ŽG½¦ƒ7%)¢%)t©sƒ7)y*%)¶ 
gvj º)¢)¦F%) ›/%) ª  —F˜Fz*{vjC%)Jª*{ŽG 
ªG3%eƒ5Je£‘L|€,›.%)¡G)yIe.›;%eƒ5Jª—©pšfF) 
›.%)¡Gy£.Jl)3yD¡G˜šG%)eG›Eœz*%eƒ5Jªš”-›—*
€, 
½¦ƒ7%)iƒD§ƒH%eƒC¢)¦.Ÿ¦LeG%)gvj º)’L|€, 
+)3efGœJ%e*4¦‘šFª(ÏG4ž;1›.%)¡Gªš”-›—*ªG3%e% ƒ5J
ƒƒ55J 
ifƒ Fe*3)¦ƒ€º)ªDe*uej‘G¢¦—jƒ5e£H%¶"œeLyH¦º)"µe F
µe F
e F
 F 

)ÒfE efvj G ¤.)¦H eº #ªƒ6 iC{‹G ž—©š; 
3¦£ˆšF Ÿ4ÏF) ¡G ÎE%) ¡L}‘¿ e()1 ¢¦—H 
ifƒ Fe*J ª‹©f9 ˜F2J •F%ejF)J «¦D ¤.¦* 
+}E{Gi;¦pº)J»e‹F)„5%eEœJ%)¢¦—jƒCe F 
•©”±J «¦D ¤.¦* 3¦£ˆF) ›.%) ¡G +}‘¿J 
lefvj º)¢%)eEiƒCe º)¥zIµiš©.#e©ƒ6%) 
ii‹()3eGJ1¢¦—,
e—©pš*yƒ”L e GeG%)g‹šjƒ5ªjF) 

˜sƒ‚L

»μ«
»μ«é∏ÑdG ÚÑîàæŸG ¿CG ócCG ™«ª÷G áYô≤dG ó©H
Ée ,ÊÉãdG

QhódG ¤EG ¿ÓgCÉà«°S øe ɪg »°ShôdGh
?∂jCGQ 

i;¦pº)¥zIµi©šƒ‚C%¶)¤Fgvj G™e I„©F½ifƒ Fe* 
i;¦pº)

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

14

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ ﺃﺿﺤﻰ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬

¿ƒÑdÉ£j ófƒ“QhO ƒ©é°ûe
¢ûà«aƒª«gGôHEG ™e óbÉ©àdÉH 

µ ¢eƒ”F) ¥zI kfš.J yH¦³3J1 „©D 
eHJyL')œe Ž©ƒ5"g‹š­+Ò0%¶)ÒfG3¦H+)3efG 
»ÒEzjšFÒIe·)œ¦ƒ‚Ck‹ ƒ7n©/"™3e* 
Ÿ¦pI1¦”©ƒ5«zF)ž.e£º)›f”jƒº–{…jF)žjL 
ÓFJ&¦ƒº) œeŽƒ€H) ›: µ e©Fe/ "ª* µ ª*" 
µ •L{‘F) {ˆj , ªjF) iƒ5e¸) leL3efºe* 
iG1e”F)+̑F)

ádÉëà°SG Gó«L »©j ܃∏c
™ØJôŸG √ô©°S ÖÑ°ùH ¬ª°V 
h3yG h¦šE ¡<3¦L ª‹L K{0%) i£. ¡G 
ž.e£º) ŒG ¤”L{C yDe‹, i*¦‹ƒ7 e©ƒ5J3¦* 
¢eƒ5 „L3e* ŒG y”‹* †f,{L «zF) «yL¦ƒF) 
˜ƒ³›:ª‘C2016¢)¦.iLe<¼') ¢eG{. 
ŸeG%) ¢¦—L¡F¤,eGyv*ªƒH{‘F)«1e F)+3)1') 
›©EJ e D') iFJe¿ K¦ƒ5 yH¦³3J1 ½J&¦ƒG 
15 –¦‘L ½e©0 gFe…* gFe…L «zF) ¤Fe;%) 
•L{‘šF}(eE3i‹*3%)g,)3œ1e‹LeGJ3J%)¢¦©šG 
ªjF)¤Fe”jH)i©D¡;nLy¸)¢J1)zI{‘ƒ7%¶) 
J3J%) ¢¦©šG 40 ¡; l¶e¸) ›D%) µ ›”, ¡F 
„€GeI§š;{G%ÏFeD{…, "){*')"Jh¦šE¢%) eš; 
BFe£ ©/h¦šEœeDJi©fIzF)+{—F)µe£(e”F 
Óf;ÏF)Œ©.Œ©fF){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5¤H')«yL¦ƒF) 
¤ƒ8›*e”G¤”L{Cµ
Ω .AÉjôcR 

¡; „G%) i©Heº%) i©‘sƒ7 {L3e”, k‘ƒ€E 
e©ƒ5J3¦* ª‹pƒ€G ¡G yLy‹F) ifFe…G išƒ7)¦G 
BF ›Ly* ¡ƒ/%) žƒ‚* ž£L1eH +3)1'¶ yH¦³3J1 
¢{Le* ¦sH ›/҃5 «zF) ª—ƒCJyHe‘©F l{*J3 
žI3e©j0) ŒDJ n©/ Ÿ1e”F) ’©ƒF) w©H¦©G 
¢eƒ5„L3e*ž.e£G„€j©C¦©I){*') ¢e,¶4§š; 
ŒD¦G |€H –e©ƒF) )zI µJ ªƒH{‘F) ¢eG{. 
ž.e£º)¢%)¤©CyE%)){L{”,ªƒH{‘F) "l¦C¦HJ{E" 
«|7e º eLÒIe. efš…G §sƒ8%) «yL¦ƒF) 
¡Gi*{/„5%)3¡;¢¦msfL¡LzF){‘ƒ7%¶)•L{‘F) 
iLyH%¶)i‹©š9¡ƒ8#e”fF)¢eƒ‚Fªºe;4){9 
yDe‹,¡;nLy¸)¢%) {EzLi©šsº)Ji©*J3J%¶) 
B*Ò0%¶))zI#e”Fz G%)y* "){*')"ŒGyH¦³3J1 
i©fIzF)+{—F)›‘/„€GeI§š;h¦šE¡<3¦L

¬ª°SG ™°Vh Ghô°TÉH
»μ°ùahófÉØ«d ¢ü«ªb ≈∏Y 
„‚‹* e£©C +3¦ƒ7 {L{”jF) l)2 |€H eE 
e©ƒ5J3¦* ¦‹pƒ€G e£ƒ7 ªjF) ¢eƒ”F) 
¢e,¶4 žƒ5) ›± ªjF)J yH¦³3J1 
«zF) 9 žD{F) ¥&Je…;') ´ 2') „€j©C¦©I){*') 
+3eƒ6') µ ª—ƒCJyHe‘©F l{*J3 e©Fe/ ¤šsL 
¡ƒ/%) ¢¦—©ƒ5«yL¦ƒF)ž.e£º)¢%) ¼') isƒ8)J 
Œƒ8JK{0%)3¦ƒ7œJ)y,´eE"e‘©F"BFi‘©š0 
«y,{L ¢)y©º) i©ƒ83%) µ ¦IJ ¢e,¶4 e£©C

‫ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻀﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻷﺻﻔﺮ‬

ófƒ“QhO øe øjôNBG ÚÑY’ ™e óbÉ©à∏d íª∏j »¨«æ«ehQ

»ÑY’ ™e óbÉ©àdG" :»¨«æ«ehQ
"äÉeôëŸG øe ¢ù«d É«°ShQƒH

õ∏«eƒgh ¿ÉZhófƒZ ,¢ùjhQ
…QÉaÉÑdG ÜÉ©d ¿ƒ∏«°ùj 

} LeIœ3eEBF+Òmº)lesL|jšF+1¦‹Fe*J 
µiƒ7e0e‹ƒ5)J¶y.k-y/%) y”CªŽ© ©GJ3 
ªjF) "e©Fe‘jƒ©C"i‹9e”Gµi©šsº)’sƒF) 
•‘jH»"œeDn©/yH¦³3J1i LyGe£©Cy.¦, 
¡G Óf;¶ #)|6 Ÿy; §š; yH¦³3J1 +3)1') ŒG 
l)3){”F)¥zI›mG3)yƒ7'e*Ÿ¦”H¡F¡s CeIy ; 
¶e©ƒ5J3¦*ªf;¶žƒ8¢%)eEe£F§ ‹G¶ªjF) 
e LyF"ªŽ© ©GJ3“eƒ8%)J "leG{sº)¡GÊj‹L 
i-1e¿e LyF¢eEJyH¦³3J1ŒG+y©.iDÏ; 
’©ƒF) ™3J4 ›©Le—©G ªƒ8eL{F) {Lyº) ŒG 
"i”Fe‹F)›(eƒº)›EiL¦ƒ,´Jªƒ8eº) 

¢{LefF) ¢%) yE&¦©F ªŽ© ©GJ3 t©š, #e.J 
¡ƒ/%) ŒG yDe‹jF) iƒ5e©ƒ5 µ e©ƒ8eG œ)}L ¶ 
leGy¹¤Heƒ8›:ª‘C«3JyF)µÓf;ÏF) 
¡I){L ¢%) y‹fjƒL ¶ ª—ƒCJyHe‘©FJ ¥},¦< 
žƒ8 §š; «3eCefF) «1e F) §š; ¢¦FJ&¦ƒº) 
„LJ3 ›mG e©ƒ5J3¦* µ ¡L{0$) Óf;¶ 
›©ƒL ž£”F%e, ¢%) iƒ7e0 }š©G¦IJ ¢e<JyH¦< 
kHeEJ +yG z G "«3eCefF)" ½J&¦ƒG he‹F 
if<3ªƒ8eº)žƒ5¦º)kFJ)y,yDi©Heº%) {L3e”, 
Êj‹L«zF)}š©G¦I+1e‹jƒ5)µ "{/%¶)13eº)" 
„LJ3 ŒG yDe‹jF) )zEJ •L{‘F) iƒ53yG qL{0 
µ¢eE¢%)z G«1e šFeCyI›—ƒ6eºe9¶«zF) 
xe*1ώ ƒ€H¦Ge©ƒ5J3¦*

R .¿GOƒ©°ùe 

ªŽ© ©GJ3 } LeI œ3eE ’ƒ€E 
nLy/ µ w©H¦©G ¢{Le* BF «z©‘ jF) „©({F) 
¤”L{C¢%) i©Heº%¶) "1)4ª," i‘©sƒ7¤*„0 
i©š‹* ¤Ge©D y ; œe”L #ªƒ6 «%e* o̗L ¶ 
e©ƒ5J3¦*½J&¦ƒG§š;¥13µ˜F2Jl)yDe‹jF) 
›‹Fe* ¢{LefF) +3)1') ¢¦£jL ¡LzF) yH¦³3J1 
ªŽ© ©GJ3 tº eE ӃCe º) “e‹ƒ8') §š; 
ŒG yDe‹jFe* Ÿ¦”L yD «3eCefF) «1e F) ¢%) ¼') 
iG1e”F)l)¦ ƒF)µe©ƒ5J3¦*BF¡L{0$) Óf;¶ 
¢{LefF)iƒ5e©ƒ5¢%)Êj;)JžIy/%)4J{*œe/µ 
¡L1¦.¦º) Óf;ÏF) ¡ƒ/%) žƒ8 §š; yj‹, 
lesL|,¢%)eš;•L{‘šFŸe‹F)#)1$¶)ӃsjF 
¦fƒ5%¶) ¤j.e£G ´ eGy‹* l#e. ªŽ© ©GJ3 
yH¦³3J1¡Gi*{”G’sƒ7+y;¡Gªƒ8eº)

±ó¡j ’ ¿ôjÉÑdG ¿CG ócCG
É«°ShQƒH ±É©°VEG ¤EG 
¢%) "«3eCefF)"BF«z©‘ jF)„©({F)1yƒ6eE 
¥},¦< 3){< §š; yH¦³3J1 ªf;ÏF ¤”L{C žƒ8 
žI3¦£:J ž£”F%ejF eƒ5eƒ5%) 1¦‹L ª—ƒCJyHe‘©FJ 
ž£‹ƒ‚L ª ‘F) žDe…F) ›‹. eG y©. K¦jƒ­ 
¤,)2kD¦F)µ§‘HJleGejI¶)i(eD¡ƒ8 
“e‹ƒ8') §š; ›‹Fe* ¤F i£.¦º) leGe£,¶) 
«3JyF)g”F§š;+{…©ƒF)¡G¡—jšFe©ƒ5J3¦* 
i©Fe¸) ¢{LefF) iš©—ƒ€, ¢%) yE%) eE iF¦£ƒ* 
e£H%eƒ€*œeDJ•L{‘F)wL3e,µ¡ƒ/%¶)Êj‹, 
g‹šF)J 4¦‘F) ¦I ªƒ8eL{F) “y£F) i/)|*" 
g‹šL tfƒ7%) e‹()3 e”L{C e ‹ ƒ7 y©. ›—ƒ€* 
"ª,e©/µe£*{.%)»JeI3%)»i”L{…*

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﺎﻕ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻫﻢ‬

‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻔﻮﻓﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

IOÉ```©à°SG ≈```∏Y ø`````gGôj ’ƒ``````jOQGƒZ
ÆQƒ````Ñ°ùØdƒa IGQÉ```Ñe π````Ñb Ú``HÉ°üŸG

óbÉ©àdÉH ºà¡e ¿ôjÉÑdG
ÚcQEG »cÎdG ™aGóŸG ™e

"ÜGƒHC’G ™°ShCG øe ófƒ“QhO QOÉZCÉ°S" :»μ°ùahófÉØ«d

π«é°ùJ ≈∏Y 𪩫°S ¬fCÉH ¬≤jôa »©é°ûe ófƒ“QhO É«°ShQƒH ºLÉ¡e »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ óYh
,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ájÉ¡f ï«fƒ«e ¿ôjÉH ƒëf IQOɨŸG πÑb º°SƒŸG Gòg ±GógC’G øe øμ‡ OóY ÈcCG
™e ±GógC’G øe øμ‡ OóY ÈcCG πé°SCG ¿CG ójQCG" :ÊÉŸC’G "ɨ«∏°SófƒH" ™bƒŸ ¬JÉëjô°üJ ‘ ∫Éb å«M
áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ »æª¡j Ée πc ,É©FGQ GôeCG ∂dP ¿ƒμ«°S ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ¬d »JQOɨe πÑb ófƒ“QhO
."…OÉædG ™e ≥dCÉàdG á∏°UGƒe ƒg

"áaÉ°UƒdG õcôe ¿Éª°V πÑb á∏jƒW ∫GõJ ’ ≥jô£dG"
ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg çóëàj
øY Ò°ü≤dG QGƒ◊G Gòg ‘ ófƒ“QhO É«°ShQƒH
ádƒ÷G ‘ ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG
å«M ,áØ«¶f á«KÓãH ÆÒÑeQƒf ΩÉeCG á«°VÉŸG
Ö©d »àdG IOGQEÓd ô¶ædÉH ≥ëà°ùe ¬fCG ócDƒj
¿ƒμà°S ≥jô£dG ¿CG ≈∏Y Oó°ûj ɪc ,√DhÉ≤aQ É¡H
…òdG ÊÉãdG õcôŸG ¿Éª°†d ≥jôØdG ΩÉeCG á∏jƒW
.…QhódG ‘ É«dÉM ¬∏àëj

ájGóÑdG ‘ ,ÆÒÑeQƒf IGQÉÑŸ Oƒ©f
≥dCÉJ ÖÑ°ùH π«é°ùàdG øe øμªàJ ⁄
? ∂dP ΣCÉLÉa πg ,ôaÉ°T ¢SQÉ◊G  

yLy‹F) 
yƒ7 ¡G ¡—³J e‹()3 #)1$) ŸyD {Ceƒ6 
iš©” 
iÈ}I ž£f . eG iƒ5e¸) l){—F) ¡G 
i”L{…F)„‘ *g‹šF)kšƒ7)JJžšƒjƒ5%
) »ª  —F  

iLe£ F)µJ›©pƒjF)§š;ª,3y”*e()1k G$
)J  

{0$ 
)“yI›©pƒ,¡GefL{Dk E˜F2µksà 
µy£*)y.y©‹ƒ5eH%)œe/›E§š; 
e”sjƒ 
e”sjƒG¢eEeH4¦‘CÒfG3¦Hi£.)¦º
jƒG ¢eE eH4¦‘C ÒfG3¦H i£.)¦º

áaÉ°UƒdG õcôe GÒNCG OÉ©à°SG ófƒ“QhO
õcôŸG ¬fCG iôJ πg ,"ɨ«∏°SófƒÑdG" ‘
? ¬fƒ≤ëà°ùJ …òdG »≤«≤◊G 

eH{ˆj ,JleL3efº)¡GÒm—F)™e Iœ)}L¶ 
4¦‘F) e ©š; žƒ5¦º) iLe£H ›fD išL¦9 •L{9 
}E{G §š; Še‘sšF le£.)¦º) ¡G Òm—Fe* 
¤šjsH«zF)iCeƒ7¦F)
ófƒ“QhO É«°ShQƒH `d »ª°SôdG ™bƒŸG øY

í«ë°üdG OôdG áHÉãà ¿Éc ÒNC’G RƒØdG
´ƒÑ°SC’G ÆQƒÑeÉg ‘ áÁõ¡dG ≈∏Y
?»°VÉŸG 

efL{”,#ªƒ6›Ee š‹CÒfG3¦H+)3efGµ 
e ©ƒHoÏmF)‡e” F)§š;œ¦ƒ¸)Je£*4¦‘šF 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ 3¦fGeI +)3efG eGe³ 
eIe ‹ƒ8Jœe…*%¶)«3J1µk© L4+)3efG§j/J 
{—‘H¶yH¦³3J1µe I¡s C¢e©ƒ F)ª9µ 
+1¦‹Fe*J eH{ˆj , ªjF) iG1e”F) +)3efº) µ

á«côJ á«Øë°U ôjQÉ≤J äOQhCG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH IQGOEG ΩɪàgG ÈN ¢ùeCG
ô°ùjC’G ™aGóŸG ÚcQEG ôfÉc ™e óbÉ©àdÉH
ä’É≤àf’G IÎa ‘ »°ûJÉHÔ«a `d
™bƒe QÉ°TCG å«M ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG
᪰UÉ©dG …OÉf ¿CG ¤EG »cÎdG "â««∏«e"
∫ƒ°UƒdG ‘ ó©H íéæj ⁄ ∫ƒÑ棰SEG
ôeC’G ,√ó≤Y ójóªàd ¬ÑY’ ™e ¥ÉØJ’
‘ ∫ƒNó∏d …QÉaÉÑdG …OÉædG ¬∏¨à°SG …òdG
ÚcQEG ™°Vh ” øjCG ,¬©e óbÉ©àdG ¥ÉÑ°S
áMÎ≤ŸG Aɪ°SC’G øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG
Ö«H ÜQóŸG É¡«a π°üØ«°S »àdG iôNC’G
ÉÑY’ ÉeÉY 26 ÖMÉ°U Èà©jh ,’ƒjOQGƒZ
Éμ°ù«°S ™e Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S PEG ,É«côJ É«dhO
πÑb ,»cÎdG QƒÑ°S Éæ«eh »°ShôdG ƒμ°Sƒe
."…QÉæμdG" ‘ ∫ÉMôdG §ëj ¿CG

¿GƒL ‘ »¡àæj √ó≤Y
≥jôW ‘ …QÉaÉÑdGh
¬ª°†d ìƒàØe

∞ë°üdG âØ°ûc ,…QhódG ‘ ÆQƒÑ°ùØdƒa ΩÉeCG áeOÉ≤dG ï«fƒ«e ¿ôjÉH IGQÉÑŸ ‹RÉæàdG ó©dG ájGóH ™e
å«M ,á©bƒŸG √òg πÑb ÚHÉ°üŸG ¬«ÑY’ IOÉ©à°SG ≈∏Y øgGôj ≥jôØdG ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ¿CG á«fÉŸC’G
ÜÉjEG ‘ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ∫Éæ°SQCG IGQÉÑŸ …ÒcÉ°Th …ÒÑjQ ,ôdƒe õ«¡éàd á¡LGƒŸG √òg ∫Ó¨à°SG ‘ ÖZôj
áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S ‘ πNój …QÉaÉÑdG …OÉæ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh ,∫É£HC’G …QhO »FÉ¡f øªK
É¡H ™àªàj »àdG IÈî∏d ô¶ædÉH IÒÑc áWQh ‘ ’ƒjOQGƒZ π©é«°S º¡HÉ«Z ¿CG á°UÉN ,»KÓãdG õ«¡éàd
.•É«àM’G »°Sôc ‘ á∏jóÑdG ∫ƒ∏◊G ôaƒJ ºZQ ôdƒeh …ÒÑjQ

ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ìô£j …ÒcÉ°Th øjô°VÉM ¿Éfƒμ«°S ôdƒeh …ÒÑjQ

IOƒ©∏d í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ôdƒe ¿CG ¢ùeCG ∫hCG á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U äOQhCG ,¥É«°ùdG Gòg ‘h
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øe ÒÑc πμ°ûH AÉØ°û∏d πKÉ“ å«M ,á°ùaÉæŸG AGƒLC’ áYô°ùH
…òdG …ÒÑjQ ∂fGôa ¬∏«eR ¬∏«eR ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,ÆQƒÑ°ùØdƒa IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ¬fÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh áÑcôdG
≈≤Ñj ɪæ«H ,´ƒÑ°SC’G Gòg »°ùfôØdG Öîàæª∏d ¬FÉYóà°SGh GôNDƒe äÉÑjQóà∏d ¬JOƒ©H áÑ«W äGô°TDƒe ≈£YCG
‘ ó©H "…QÉaÉÑdG" `d »Ñ£dG ºbÉ£dG π°üØj ⁄ PEG ,…ÒcÉ°T ¿GOÒ°T …ô°ùjƒ°ùdG á«©°Vh ∞æàμj ¢Vƒª¨dG
.áMGôdG øe Gójõe Ö∏£àJ á«∏°†©dG ¬àHÉ°UEG ¿CG á°UÉN ,É¡eóY øe áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG

ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ≥∏≤J á«dhódG äÉjQÉÑŸG

Ö«H ±ƒîàj ,…QÉaÉÑdG …OÉædG õFÉcôH ∞°ü©J »àdG äÉHÉ°UE’G øY åjó◊G ¥É«°S ‘h ,iôNCG á¡L øe
ájOƒdG á«dhódG äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG ó¡°û«°S …òdG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G øe GÒãc ≥jôØdG ÜQóe ’ƒjOQGƒZ
»àdG õFÉcôdG øe ÈcC’G Aõ÷G ÜÉ«¨d ô¶ædÉH É¡æe øjQô°†àŸG ó°TCG ¿ôjÉÑdG ¿ƒμ«°Sh ,á«æWƒdG äÉÑîàæª∏d
øe ±ƒîàj ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡fGó∏H äÉÑîàæe π«ã“ ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S
‘ ’ƒjOQGƒZ `d É«≤«≤M É°ùLÉg πμ°ûJ "ÉØ«ØdG" äÉjQÉÑe π©L …òdGh ,¬«ÑYÓd äÉHÉ°UEG çhóM äÉ«fÉμeEG
.≥jôØdG ‘ É«dhO ÉÑY’ 12 øe ÌcCG OƒLh πX

∫Éæ°SQCG IGQÉÑe ó©H ¿ôjÉÑdG ™e √ó≤Y O󪫰S ÚHhQ

ìÉæ÷G ÚHhQ ÚjQCG ójó“ ‘ πãªàj …ô°üM ÈN ≈∏Y ¢ùeCG á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U â∏°ü–
»FÉ¡f øªK ÜÉjEG ‘ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ∫Éæ°SQCG IGQÉÑe ó©H ≥jôØdG ™e √ó≤©d ï«fƒ«e ¿ôjÉH `d ôFÉ£dG
¬ÑJGQ ™aQ ¢Uƒ°üîH "…QÉaÉÑdG" ‹hDƒ°ùe ™e ¥ÉØJ’ GôNDƒe π°UƒJ ¿CG ó©Ña ,∫É£HC’G …QhO
…òdG ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ∂dòH »¡æ«d ,Úàæ°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y …óædƒ¡dG ‹hódG ™bƒj ¿CG ô¶àæj ,…ƒæ°ùdG
.GôNDƒe ¬fCÉ°ûH ’ƒ£e ΩÉM

º°ù◊ ¥GhQ π°†aCG ‘ ¿ôjÉÑdG óLƒjh
á°UÉN ,âbh ÜôbCG ‘ ÖYÓdG á≤Ø°U
¿GƒL ‘ »¡àæj »°ûJÉHÔ«a ™e √ó≤Y ¿CG
≈∏Y ¬≤jôa IQGOEG õéY ΩÉeCGh ,ΩOÉ≤dG
IQób ≥aC’G ‘ RÈà°S ,√ó≤Y ójó“
á≤Ø°üdG ΩÉ“EG ≈∏Y …QÉaÉÑdG …OÉædG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ Égô©°S Qó≤j »àdG
9 ¢üàîŸG "âcQÉe ôØ°ùfGôJ" ™bƒŸ É≤ah
º°V ≈≤Ñj ¥É«°ùdG äGP ‘h ,hQhCG ÚjÓe
"…QÉaÉÑdG" IQGOEG ó«H ¬eóY øe ÚcQEG
Èà©j ’ ¬fCG á°UÉN ,¤hC’G áLQódÉH
øª°V πNój …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG
ÌcCG ™°Vh πX ‘ ,≥jôØdG äÉeɪàgG
ÉÑ°ù– á©°Sƒe áªFÉb øª°V ÉÑY’ 40 øe
.º¡«a ø°ùMC’G º°†d

¬«a iôj ’ƒjOQGƒZ
ÉH’CG `d πjóH ÒN

á«fÉŸCG ôjQÉ≤J äQÉ°TCG ,iôNCG á¡L øe
¬«©°S QÉWEG ‘h ,’ƒjOQGƒZ ¿CG ¤EG ájRGƒe
ÉH’CG ó«aGód ÓjóH ¿ƒμj ô°ùjCG ™aGóe º°†d
Gòg áMGôdG øe GÒãc óØà°ùj ⁄ …òdG
óLh å«M ,ÚcQEG ≈∏Y √QÉ«àNG ™bh ,º°SƒŸG
¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ‘ Ö©∏d Ö°SÉæŸG Ò¡¶dG
™e »≤«≤◊G ¬Ñ°üæe ‘ Ö©∏j ’ ƒàæ«àfƒc
ób ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ¿ƒμj ɪc ,¿ôjÉÑdG
¬eó≤j …òdG …óYÉ°üàdG iƒà°ùŸÉH ÖéYCG
áæ°S »°ûJÉHÔ«a `d ¬eɪ°†fG òæe ÖYÓdG
™e IGQÉÑe 100 øe ÌcCG ‘ ΣQÉ°T PEG ,2009
äÉHÉ°ùM ‘ á«°SÉ°SCG á©£b ≈ë°VCGh ≥jôØdG
≥Ñ°S "…QÉaÉÑdG" ¿CG ôcòj ,»cÎdG ÖîàæŸG
≥∏©àjh ,äGƒæ°S πÑb »côJ ÖY’ º°V ¬d
áHôŒ ¢VÉN …òdG ܃àæ«àdCG ó«ªM `H ôeC’G
.ìÉéædÉH π∏μJ ⁄ IÒ°üb

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

15
:‫ﻟﻮﻛﺎﺱ ﻣﻮﺭﺍ‬

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺣﺴﻤﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‬

"É«ª°SQ Ö≤∏dÉH êƒàf ⁄ Éææμd á«∏°†aC’G ∂∏‰"

ôéëH øjQƒØ°üY Üô°†j »é°SÉ«ÑdG
ÉHhQhCG óYƒàj »Ø«∏ÿGh

ó©H "¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæb ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ »é°SÉ«ÑdG ºLÉ¡e GQƒe ¢SÉcƒd çóëàj
´É°ùJ’ ¬àjDhQ ÖfÉL ¤EG ,á¡LGƒŸG ‘ ¬jCGQ øY É«∏«°Sôe Ëô¨dG ΩÉeCG ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe ájÉ¡f
ºéædG ¥ô£J ɪc ,Ö≤∏dÉH èjƒààdG ‘ √ÒKCÉJ ióeh ƒcÉfƒe ∞«°UƒdG ÚHh ¬≤jôa ÚH ¥QÉØdG
±ôW øe É¡«≤d »àdG äÉ©«é°ûàdGh ,»°VÉŸG óMC’G Iô¡°S IGQÉÑe ‘ √OhOôe øY óYÉ°üdG »∏jRGÈdG
."AGôeC’G á≤jóM" ÒgɪL
øμÁ πg ,ƒcÉfƒe ∞«°UƒdG øY •É≤f 8 ¥QÉØH
?É°ùfôa `d Ó£H »é°SÉ«ÑdG QÉÑàYG 

¡—È¡—Fi©(e£Hi‘ƒ*kƒ/3¦G%¶)¢%)y”j;%)¶ 
iF%eƒGµ’©ƒ7¦F)¡;i©šƒ‚C%¶)˜šÅe H%e*œ¦”F) 
#e”*') gpL „5eƒ5%¶) )zI §š;J g”šFe* Še‘j/¶) 
if<{F)„‘ *«3JyF)išƒ7)¦GJ„83%¶)–¦Ce š.3%) 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µ+ÒmE‡e”H™e I+1)3'¶)J 
e šƒ7)J eG )2') ¡—F )ÒfE e”L{C §”fL ¦EeH¦GJ 
˜ƒ6¢J1g”šFe*r¦j ƒ5•ƒ F)„‘ *¡sH

Ëô¨dG ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG øY ∂≤«∏©J Ée
?É«∏«°Sôe 

™{‹ƒ€LÎE%)g‹F„7{C§š;œ¦ƒ¸)¢%)yE&¦º)¡G 
ª(ÏG}*J%)ÒIe·e*{G%¶)•š‹,#)¦ƒ5ÊE%)i”m* 
3{sjFe*{‹ƒ6%)Ç%¶ªƒvƒ€F)K¦jƒº)§š;§j/J%) 
›I¤ƒ‘Hu{…L«zF)œ)&¦ƒF)¡—Fg‹šF)i”L{9µ 
i*e.'¶)¢%)y”j;%)!ÇeCeE+1¦;y‹*e©ƒ5eƒ5%)§”*%eƒ5 
ž‹H¢¦—jƒ5

á≤jóM" Qƒ¡ªL øe É¡à«≤d »àdG á«ëàdG
äôKCG πg ,¿Gó«ª∏d ∂JQOɨe ó©H "AGôeC’G
?∂«a 

){vC ÇyL}, 3eƒH%¶) le‹©pƒ€jC y©E%ejFe* 
ª š‹¯ ªƒ5e* +)1e º)J «1e F) )z£F #ejH¶e* 
y©‹ƒ5 eH%) žI1e‹ƒ5'¶ «yF eG ›E Éy”jF §‹ƒ5%)
•©”sjF §‹ƒ5%eƒ5J „L3e* µ «y.)¦j* )y. 
e()1›ƒ‚C%¶)
"¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæb øY 

ŒG¡—F+{—F)µž—±e©š©ƒ5{GJӗf,{GeH%)y* 
+1¦£‹º)e j”L{9¼')+1¦‹F)¡Ge —³kD¦F)3J{G 
4¦‘F) K{0%) i£. ¡G „Ce º) §š; eIe ƒ8{CJ 
iL¦ ‹º)i©/e F)¡G)y.ž£G¦—©ƒ5ϗF)+)3ef­ 
«3JyF) µ #)¦ƒ5 i‹jÁ leDJ%) „€©‹H e H%) y”j;%) 
i©*J3J%¶)iƒCe º)µJ%)ªšsº)
?…Qƒ£°SCG ±óg ™«bƒJ øe ÉÑjôb âæc 

l4Je¯ i —Á i;|5 §ƒD%e* +{—Fe* k”š…H) 
„53e/–¦C+{—F)k‹ƒ8JJe©š©ƒ5{Gªf;¶žˆ‹G 
µe£.){0')¡G¡—³e©š©ƒ5{GŒC)yG¡—F§G{º) 
iƒ7{‘F) ¥zI Œ©©ƒ‚, §š; )ÒmE k‘ƒ5%e, Ò0%¶) 
+)3efG µJ i”L{…F) ˜šj* eCyI k‹DJ ¦F ¤H%¶ 
žI%)¡—F˜ƒ6Ï*eL3¦…ƒ5%)eCyI¢¦—©ƒ5¦—©ƒ5ϗF) 
3eƒjH¶)•”/ªpƒ5e©fF)¢%)¦IÒ0%¶)µ#ªƒ6

≥jôØdG øY ÊÉaÉc É¡«a ÜÉZ »àdG IóŸG ó©H
∂àfÉμe ≈∏Y â¶aÉM ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
¤EG ∂JOƒY ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Gòg πg ,á«°SÉ°SC’G
?á«≤«≤◊G ∂JÉjƒà°ùe

‫ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻝ ﺟﺬﺭﻱ ﻟﻤﻮﻗﻔﻬﻢ‬

»é°SÉ«ÑdG Iƒ≤H ¿ƒaΩj ¿ƒ«Hƒæ÷G
ƒμ«°SÓμdG áëØ°U ¿hƒ£jh

™e çóM Ée ƒgh ,õFÉØdG º°SG
.É°†jCG á«Hƒæ÷G Ògɪ÷G

øμÁ ’" :ƒ¨«fCG
¬Lh ‘ ±ƒbƒdG
"»é°SÉ«ÑdG

ÜQóe ƒ¨«fCG …RƒL ±ÎYG
»àdG »é°SÉ«ÑdG Iƒ≤H É«∏«°Sôe
øe É¡¡Lh ‘ ±ƒbƒdG øμÁ ’
å«M ,á«°ùfôØdG ájófC’G πÑb
Ú«≤£æe ¿ƒμf ¿CG Öéj" :∫Éb
øμÁ ’ á«dÉ◊G »é°SÉ«ÑdG Iƒb
ádCÉ°ùeh ,É°ùfôa ‘ É¡à¡HÉ›
,¿B’G òæe ÉgôeCG Ωƒ°ùfi Ö≤∏dG
¥QÉa ΣGQóà°SG ƒcÉfƒŸ øμÁ ’
óFGôdG ÚHh ¬æ«H »àdG •É≤f 8
"ádƒ¡°ùH ô°ùîj ød »é°SÉ«ÑdG ¿C’
ó©H ¬≤jôa πÑ≤à°ùe øYh
,"AGôeC’G á≤jóM" ‘ •ƒ≤°ùdG
≥jôØdG ±óg §HQ ƒ¨«fCG ¢†aQ
ÉædhÉM" :±É°VCG PEG ,á¡LGƒŸG √ò¡H
⁄h »é°SÉ«ÑdG ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG
≈∏Y ôKDƒj ød Gòg øμd ,øμªàf
Éæaóg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÉæJOGQEG
."á«≤ÑàŸG ä’ƒ÷G ‘ »°ù«FôdG

∫.»∏jÉÑbQGõf

‘ ¬°ùØf ¢Vôa øe ƒg ≥£æŸG ¿EÉa
∫OÉ©J Éeó©H ,ƒμ«°SÓμdG ´Gô°U
äÉ¡LGƒŸG ïjQÉJ ‘ ¿É≤jôØdG
.±ôW πμd QÉ°üàfG 32 ó«°UôH

õcôŸG ¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG
‘ Ö©∏«°S ådÉãdG
áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G

ƒÑY’ ¢†aQ ,iôNCG á¡L øe
¿CG ƒ¨«fCG º¡HQóeh É«∏«°Sôe
≈∏Y IÒNC’G áÁõ¡dG ôKDƒJ
,QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a º¡JÉjƒæ©e
¿CÉH ´ÉÑ£f’G ¿ƒëæÁ º¡fCÉch
á©bƒàe âfÉc ƒμ«°SÓμdG IQÉ°ùN
ä’ƒ÷G ≈∏Y ¿ƒμ«°S õ«cÎdGh
≥«≤ëàd …QhódG ‘ á«≤ÑàŸG 11
πãªàŸGh ≥jôØ∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG
ådÉãdG õcôŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘
ƒgh ,∫É£HC’G …Qhód πgDƒŸG
áî°ùædG ¿CG iôNCG Iôe ócDƒj Ée
≈∏Y äôKCG »é°SÉ«ÑdG `d Iójó÷G
,ÒÑc πμ°ûH ƒμ«°SÓμdG ᪫b
á«dÉŸG ¥QGƒØdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
á«æØdG ᪫≤dG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh
Ú©ÑààŸG â∏©L ,±ôW πμd
ójó– ‘ É≤FÉY ¿hóéj ’

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿CG ºZQ
‘ IOÉà©ŸG ¬Jƒ≤H ô¡¶j ⁄
á«°VÉŸG ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe
…QhódG ÉjÉÑîH ÚaQÉ©dG Ö°ùM
Ëô¨dG Ωƒ‚ ¿CG ’EG ,»°ùfôØdG
º¡HQóeh É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
¢ùμY GƒëÑ°S ƒ¨«fCG …RƒL
óFGQ Iƒ≤H GƒaÎYGh ,QÉ«àdG
¬à«≤MCGh »°ùfôØdG …QhódG
óMC’G á©bƒe •É≤æH ôضdÉH
áÑ«àc ¿CG ≈∏Y Ghô°UCGh ,»°VÉŸG
Ö≤∏dG ádCÉ°ùe ⪰ùM ¿ÓH
¢ù«d ƒcÉfƒe ¿C’ á«FÉ¡f áØ°üH
øe ¥QÉØdG π«dòJ √Qhó≤Ã
øe AÉL ±GÎY’G ¿C’h ,ójóL
ÒZ ≈∏Y ≥jó°üdG πÑb hó©dG
AGÈÿG øe ÒãμdG ™ªLCG ,IOÉ©dG
GƒfÉc Ú«Hƒæ÷G ¿CG É°ùfôa ‘
ƒμ«°SÓμdG IQÉ°ùN øe øjócCÉàe
≈∏Y ÉÑ°üæe ¿ƒμ«°S ºgõ«côJh
ä’ƒ÷G ‘ ådÉãdG õcôŸÉH ôضdG
.á«≤ÑàŸG

πμH Ö©d "ΩGƒd"
QƒeC’Gh ¬JÉ«fÉμeEG
áÑZôdGh IOGQE’G äó©J

»àdG áÑ«ÿG ºéM ¿CG hóÑjh
äÉjQÉÑe ‘ áÁõ¡dG É¡Ø∏îJ
Öé– ⁄ ,ɪFGO ƒμ«°SÓμdG
É«∏«°Sôe OhOôe øY ΩÉàdG É°VôdG
å«M ,¬eƒ‚ äÉëjô°üJ Ö°ùM
á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H A’Dƒg ™ªLCG
Ée πc Ëó≤J GƒdhÉM º¡fCG ≈∏Y
AGOB’G á«MÉf øe AGƒ°S º¡jód
∂dPh »Yɪ÷G hCG …OôØdG
’EG ,IQƒ°U ø°ùMCG ‘ Qƒ¡¶∏d
äÉjOôah »é°SÉ«ÑdG Iƒb ¿CG
‘ É«∏©dG áª∏μdG É¡d âfÉc ¬«ÑY’
øe áë°VGh IQÉ°TEG »gh ,ÒNC’G
IOGQE’G ¿CG ≈∏Y ÉæjƒÑdÉa AÉ≤aQ
ió©àJ ’ É¡H GƒÑ©d »àdG áÑZôdGh
‹ÉàdÉHh ,á«æØdG »é°SÉ«ÑdG ᪫b

áÑZôdG ¢ùØæH á∏°UGƒŸG IQhô°†H √AÓeR ó°TÉæj »«fhôZ

¢ùØæH IÒ°ùŸG á∏°UGƒe IQhô°†H √AÓeR ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG º‚ »«fhôZ ¿ƒª«∏c ó°TÉf
,π«d ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U øY º¡∏°üØj ≈ë°VCG …òdG •É≤f 7 ¥QÉa ºZQ áÑZôdG
∫GõJ ’ ,»«dƒÑfƒe ΩÉeCG Éæ°VQCG ≈∏Y ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdÉH ôKCÉàf ¿CG Öéj ’" :∫Éb å«M
Öéj ’ ,IOGQE’Gh áÑZôdG ¢ùØæH IÒ°ùŸG á∏°UGƒe Öéjh á∏eÉc ádƒL 11 ΣÉæg
≈∏YCG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEGh ó©H º°ù– ⁄ QƒeC’G ,ÒNC’G ÉfÌ©J Oôéà ΩÓ°ùà°S’G
IOƒY ó©H ™°SÉ°ûdG ¥QÉØdG Gò¡H ôNCÉJ "∫Gƒd" ¿CG ôcòj "GOGQh ≈≤Ñj ÖjÎàdG ∫hóL
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ƒ«°ùcÉLCG ¤EG ¬∏≤æJ øe ÓeÉc OGõdÉH π«d

¢ûà«aƒª«gGôHEG øe π°†aCG hÉμdÉa ¿CG iôj ƒ«æ«Jƒe

åÑJ »àdG "܃∏c ∫ÉÑJƒa ∫Éæc" á°üM ‘ ¬àaÉ°†à°SG iód ƒcÉfƒe º‚ ƒ«æ«Jƒe hGƒL ∫Éb
ºLÉ¡e øe ÒãμH π°†aCG hÉμdÉa π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG ¬∏«eR ¿EG "¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæb ≈∏Y
¬d ɪ¡æe ºLÉ¡e πc ¿CG ‘ ∂°T ’" :í°VhCG å«M ,¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R »é°SÉ«ÑdG
É¡H ôÁ »àdG Ió«÷G IÎØdG É°†jCG ôμæf ¿CG øμÁ ’h ,ôNB’G øY ∞∏àîjh á°UÉN Iõ«e
hÉμdÉa ‹ áÑ°ùædÉH øμd ,á∏«ª÷G ¬aGógCG á≤jôW á°UÉN ,¢ûà«aƒª«gGôHEG …ójƒ°ùdG
."¬æe π°†aCG 

#ªƒ6 ›E Éy”, §š; ¡L{0$) Óf;¶ 
eE h3yº)J +3)1'¶) i”- §š; œ¦ƒsšF 
i£.)¦º) µ „5eE¦FJ «}j©C¶ ŒG ›ƒ/ 
¡G#)¦ƒ8%¶)Ò0%¶))zI’…0¡L%)+Ò0%¶) 
œJ%¶)•L{‘F)žÃ„€j©C¦©I){*')

…QhO ≈∏Y õcÔ°S" :»Ø«∏ÿG
"É«dÉM ∫É£HC’G 
¢%) ªpƒ5e©fF) „©(3 ª‘©š¹) |7eH œJe/ 
+e ”F  ¤,esL|, µ e©ƒ5eG¦š*1 ¢¦—L 
n©/ ¦—©ƒ5ϗF) y‹* "l3¦fƒ5 ¡L') ª*" 
uJ{F) „‘H §š; #e”*'¶) +3J|8 §š; 1yƒ6 
g”šF) §š; e:e‘/ +Ò0%¶) iF¦·) iLeŽF 
’©ƒ7¦F)J ¤”L{C Ó* Œƒ5eƒ€F) –3e‘F) ž<3 
ip©j F)¢%)¥y©E%e,˜F2§š;›©FyF)J¦EeH¦G 
ÎE%) }©EÌFe*ž£Ftƒjƒ5i””sº)+Ò0%¶) 
ž‹9" œeDJ œe…*%¶) «3J1 iƒCe G §š; 
ŸeG%) #e.¤H%¶ )y.„7e0yLy·)3eƒjH¶) 
)y. e£G ¤H¦—F iCeƒ8'¶e* e©š©ƒ5{G É{ŽF) 
}E{He š‹p©ƒ5eG¦IJg”šF)¦sH•L{…F)µ 
"i©*J3J%¶)iƒCe º)§š;ÊE%)i/){*
∫.»∏jÉÑbQGõf 

uejjC)œÏ0¡Giƒ7e¹)¤j”L{…*eIe©/%) 
É{ŽF) §š; 3eƒjH) ›ƒ‚C%e* «3e·) {£ƒ€F) 
¼') ¥y©ƒ73 ŒC3 ¡G ¤”L{C ¡—G «y©š”jF) 
y©ƒ73¡;išGeE‡e”H10–3e‘*68i…” F) 
eG ªƒ8eº) žƒ5¦º) iF¦. „‘H µ •L{‘F) 
›E ž©…± µ „8eG "„©({F)" ¢%) yE&¦L 
“)yI%¶)œJ%) •©”sjFlefm*¤pjLJŸeD3%¶) 
ªpƒ5e©fF)ŒG

ÚÑYÓdG Oƒ≤Y ójó“
ºgÉ°ùJ IQGOE’Gh ¬àbh ‘ AÉL
á°UÉÿG É¡à≤jô£H 
gƒ L ¢%) ¡—È ¶ ›ƒjG y©‹ƒ7 §š; 
Óf;ÏF J%) ¢Ï* h3yšF {IefF) uep F) 
eƒ‚L%) žIeƒ, iL{…”F) +3)1'¶) ¢%¶ žIy/J 
•”sº) uep F) µ iƒ7e¹) e£j”L{…* 
yLyjF ¤,3ej0) «zF) k©D¦jF) ¢%) ›©FyF)J 
{-%)J )y. e£G ¢eE Óf;ÏF) „‚‹* 1¦”; 
›ƒ/eE•L{‘F)K¦jƒG§š;hepL'¶e* 
µ ›L¦ƒEeG ŒGJ ){0&¦G «yL¦,eG ŒG 
„7{/ ˜F2 ¼') ’ƒ8 ¦—©ƒ5ϗF) +)3efG 

¡L3¦‘ƒ;¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1eHh|8 
Ó/ ªƒ8eº) y/%¶) +{£ƒ5 y/)J {ps*
"eƒH{C ¦—©ƒ5ÏE" iE{‹G žƒ/ ¡G ¡—³ 
i©(e m*e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) É{ŽF)heƒ/§š; 
«1eH iLyI ¤Fώjƒ5¶ iCeƒ8'¶e* i‘©ˆH 
¦EeH¦G ’©ƒ7¦F) §š; }(e‘F) ¢e©jL) kHeƒ5 
Ó©ƒL3efšF tƒ5 eÁ iF¦·) l)2 µ 
½ejFe*JišGeE‡e”H8¼')–3e‘F)Œ©ƒ5¦j* 
iF%eƒG žƒ/ ¡G ÎE%) ¢e,¶4 #e”C3 hÌD) 
ªpƒ5e©fF) 3)¦ƒ€G ¢%) «%) ž£¸eƒF g”šF) 
+ÒfE‡¦Žƒ‚*žjL¡F«3JyF)µª”fjº) 
«3J1 iƒCe G §š; }©EÌF) ¡G ž£ —©ƒ5J 
ÊE%)›—ƒ€*œe…*%¶)

¢SQÉe áeRCG iôcP »«ëj ¿ÓH
á«îjQÉJ á∏«°üëH 
+Ò0%¶) ¦—©ƒ5ϗF) +)3efG ¢%) µ ˜ƒ6 ¶ 
ªjF) „53eG {£ƒ6 iG4%) K{E2 ŒG k G)}, 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ªƒL3efF) «1e F) e£C{; 
ªjF)Jª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE•*eƒF)¤*3yGi”C3 
œeL3 ¦sH ¤,31eŽG µ e©ƒ©(3 effƒ5 kHeE 
¢Ï* ¢)3¦F yLy·) h3yº) ¢%) Ò< yL3yG

‫ﻓﻀﻞ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ‬

ƒμ«°SÓμdG ‘ ∑É«æ«L OhOôe ≈∏Y ºμ¡àj ¢ûà«aƒª«gGôHEG 
›.%) ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* žÃ „€j©C¦©I){*') ¢e,¶4 ¢%) JyfL 
¤jLe£H¼') eƒH{C¦—©ƒ5ÏE•fƒ,eG+1e;ªjF)i©GϗF)h{¸) 
«3yH%)¤.e£Giƒ7e0i‘ƒ*Je©š©ƒ5{G˜©fºJ%)3¦£:ž.eIÓ/ 
ŒD¦º)Ê;ªƒvƒ€F)¤*eƒ/§š;e£”š9%) +yL{Ž,µ™e© ©.3e©* 
y”j;%){EzLeb©ƒ6Ÿy”L»„Ce º)"gjEn©/"ÌL¦,"ª;ej.¶) 
„©D )¦š/ ¡LzF) i‹*3%¶) ӋC)yG iƒv* g‹F ªpƒ5e©fF) ¢%) 
¤F ªG)Ì/) ›E ŒG e©š©ƒ5{G ž.e£G ™e© ©. gHe. ¼') •L{‘F) 
«yL¦ƒF)žp F)¡Gisƒ8)J+3eƒ6')ªIJ "’D¦º))zIK3%)+{GœJ%¶ 
yLy£,¡;}p;Ji”F)i£.)¦Gµ#ªƒ6«%)Ÿy”L» "Ÿ)¦F"¢%)§š; 
#e”šF)3)¦9%)3)yG§š;¦ŽL҃5§G{G

"AGôeC’G á≤jóM" Qƒ¡ªL
É°†jCG ¬æe ôî°S 
¡LÒm—F)iL{vƒ5†¿¤š‹.e©š©ƒ5{G“)y£FkIefF)¤.¦F)¢%)JyfLJ 
ªjF) +y”‹F) ˜‘F ¤©š; œ¦‹, kHeE i©*¦ ·) ÒIe·) ¢%) iƒ7e0 
leƒ6eƒ6 l{£:%) eGy‹* e©ƒ5 "#){G%¶) i”Ly/" µ e()1 ¤”/Ï, 
«y©,"ªƒH{‘F)Jy©·)žÃi©ƒ8eº)¦—©ƒ5ϗF)+)3efGµ)ÒGe—F) 
kš;ªjF)™e© ©.+yLyƒ,§š;¢¦—£jL¤(eDyƒ7%) „‚‹*J "Ò L3 
)zIy ; "Ÿ)¦F"“)yIg;ejG’”,»J#eƒF)¦sH¦ŽL҃5§G{G 
–¦C¥3¦ƒ‚/“{;«zF)k©D¦jF)¢%¶ ªƒ8eº)y/%¶)+{£ƒ5y¸) 
“{9 ¡G iD|šF ¤j©* „8{‹, ŒG eƒ‚L%) ¡G)}, ¢)y©º) i©ƒ83%) 
ÓF¦£¾

¿ÉJ’R Èà©j ∑É«æ«L
É«dÉM ⁄É©dG ‘ π°†aC’G 
)ÒmE {-%ej©ƒ5 e©š©ƒ5{G ž.e£G ¢%) JyfL iš*e”º) i£·) µ 
µž.e£G›ƒ‚C%) ¢e,¶4Êj;)¤H%¶ «yL¦ƒF)žp F)lesL|j* 
i©ƒ€; "„5¦š*œe E"+e De£*„0lesL|,µe©Fe/»e‹F) 
¤H%) y”j;%) ¶¤ ;oysj,le©(eƒ/'¶)"œeDn©/ªƒ8eº)y/%¶) 
ŒCyLe()1¦Ie©Fe/»e‹F)µ¢e,¶4¡G›ƒ‚C%) ž.e£Gy.¦L
"ªpƒ5e©fF)" “)yI ¢%) JyfL ªjF) +1eƒ6'¶) ªIJ "ŸeG%ÏF ¤”L{‘* 
e£‹ƒ5¤H%) J%) "«yL1"œ¦/¤,esL|j*½yL¢%) ›fDe£‹ƒL» 
e£šIe¯J

16

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭ ﺑﻄﻮﻻﺕ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

AÉà°ùe ƒJQƒH ÜQóe
¬«ÑY’ AGOBG øe

»°ûJÉHÔ«a `d ¬JQOɨe »Øæj ¢û«dGÒe

ÖYÓdG ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG Égôjô≤J »a á«dɨJôÑdG "’ƒHCG" áØ«ë°U âØ°ûc
óæa ,»côàdG »°ûJÉHôæ«a …OÉf §°Sh §N ÖY’ ¢û«dGô«e ∫hDhGQ »dɨJôÑdG
»côàdG …OÉædG á©∏b QGƒ°SCG øY π«MôdG »a ¬àÑZôH ó«ØJ »àdG äÉYÉ°TE’G πc
áaÉë°ü∏d ¬ãjóM ∫ÓN øe ócCG ¢û«dGô«e ¿CG áØ«ë°üdG äôcPh ,πÑ≤ªdG ∞«°üdG
ÖZôj ƒgh »dÉëdG ¬jOÉf ™e ìÉJôe óL ¬fC’ ,π«MôdG »a ¬d á«f ’ ¿CG ,á«côàdG
â£HQ QÉÑNC’G øe ójó©dG ¿CG ôcòdÉH ôjóédG ,áæμªe Iôàa ∫ƒWCG QGôªà°S’G »a
√òg Oƒ©àd ,»°VɪdG …ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG ∫ÓN ô«àfE’G …OÉf ≈dEG ¢û«dGô«e ∫É≤àfG
…OÉf ≈dEG »dɨJôÑdG ÖYÓdG ∫É≤àfG á«fÉμeEG ≈dEG ô«°ûJh ójóL øe äÉYÉ°TE’G
.πÑ≤ªdG ∞«°üdG "…QhõJGô«ædG"

Éμ«°ùfƒa ƒdhÉH ÜQóªdG ôÑY
¬Ñ°†Z øY ƒJQƒH …OÉf ÜQóee
¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdGG øe
ÉjQƒà«a ¬Ø«°†e ™e ¬dOÉ©Jh ,¢ùeCG ∫hCG …OÉædG
QÉWEG »a (2-2) áé«àæH É«HÉéjEG ¢ûjQɪ«Z
∫Ébh ,»∏ëªdG …QhódG øe 21 ádƒédG äÉjQÉÑe
Ö≤Y á«dɨJôÑdG áaÉë°ü∏d ÉKóëàe Éμ«°ùfƒa
ΩÉeCG GóL áÄ«°S IGQÉÑe Éæeób" :∫OÉ©àdG Gòg
∂∏ªjh ,ó«L OÉf √ôÑàYG …òdG ¢ûjQɪ«Z …OÉf
πNGO á«dÉà≤dG ìhôdGh áYÉé°ûdGh ICGôédG
á∏«W á∏°UGƒàe IQƒ£N Éæd ÖÑ°Sh ,Ö©∏ªdG
Üô¨à°SCG ÉfCG" :ÓFÉb ±É°VCGh "IGQÉѪdG øeR
¢ù«d ,º¡æe GóL AÉà°ùeh ø«ÑYÓdG ¢†©H AGOBG
≈≤∏àf ºK ø«aó¡H ø«bƒØàe ¿ƒμf ¿CG »≤£æe
ôcòj "áMOÉa AÉ£NCG øeh ø«LPÉ°S ø«aóg
ó«°UôH 3 õcôªdG ƒJQƒH πàëj ∫OÉ©àdG Gò¡H ¬fCG
Éμ«ØæH ø«Hh ¬æ«H ¥QÉØdG ™°ùà«d ,á£≤f 43
.á∏eÉc •É≤f 9 ≈dEG Qó°üàªdG

¿Éeƒc ÜQóŸG áaÓÿ øJhQ ™e óbÉ©àj OQƒæ«a
«
»dƒJ πLCG øe øJhQ ójôa ™e »ª°SôdG É¡bÉØJG øY …óædƒ¡dG ΩGOôJhQ OQƒæ«a …OÉf IQGOEG âæ∏YCG
...»ª°SQ ¿É«H ∫ÓN øe IQGOE’G âØ°ûc å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH …OÉædG ÖjQóJ

á«fÉŸC’G ájófC’G øe ójó©dGh ∂dÉ°T ÜQO

QÉÑNCG ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢†aôj »à«dÉÑ°S
fG
â«æjR ¤EG ¬dÉ≤àfG

QójÉæ°T iƒà°ùe Qƒ£àH ó«°ûj »æ«°ûfÉe

…òdG iƒà°ùªdÉH …Gô°SÉJ’ÉZ …OÉf ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ »dÉ£jE’G OÉ°TCG
…OÉædG äÉjQÉÑe ôNBG »a QójÉæ°T »∏°ùjh …óædƒ¡dG ≥jôØdG ºéf ¬H ô¡¶j
IOGQEGh Iô«Ñc áªjõY ≈∏Y ¿ÉHCG …óædƒ¡dG ¬ÑY’ ¿CG »æ«°ûfÉe ócCGh ,»côàdG
ÖYÓdG É¡H ôe »àdG ∂°ûdG á∏Môe ó©H ,√Gƒà°ùe ø«°ùëJh Qƒ£àdG »a ábQÉN
áaÉë°ü∏d »æ«°ûfÉe ∫Ébh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóHh »°VɪdG º°SƒªdG ájÉ¡f
,Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a ¬FGOCG ≈∏Y QójÉæ°T »«MCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H á«côàdG
ô«Ñc ÖY’ ≈∏Y Öjô¨H ¢ù«d Gògh ,äGôªdG øe ô«ãμdG »a ɪ°SÉM ¿Éc ó≤d
¬JOGQEG π°†ØH øμdh ,πÑb øe áÑ«°üY IôàØH ôe ó≤d" :ÓFÉb ºàNh "¬ªéëH
,Gòμg π°UGƒj ¿CG πeCÉf øëf ,áLôëdG á∏MôªdG ∂∏J RhÉéJ ¬àªjõYh ájƒ≤dG
."á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ô«ãμdG ¬æe ô¶àæfh

¬HQóe π«≤j ∂«fƒdÉ°S ∑hÉH
èFÉàædG Aƒ°ùd …óædƒ¡dG

ÜQóªdG ¢ùæØ«à°S ܃g ádÉbEG »fÉfƒ«dG ∂«fƒdÉ°S ΣhÉH …OÉf IQGOEG äQôb
,Iô«NC’G IôàØdG »a á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG »dGƒJ ó©H ,…OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y øe …óædƒ¡dG
PÉîJÉH Ωƒ≤àd ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Iôãc »fÉfƒ«dG …OÉædG IQGOEG πÑ≤àJ ºd å«M
AÉ°üb’G ó©H á°UÉN ,ΣhÉH ÖjQóJ øe áæ°S 60 ÖMÉ°U OÉ©HEÉH »FÉ¡ædG ÉgQGôb
áaÉ°VEG ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G »dɨJôÑdG Éμ«ØæH ój ≈∏Y "≠«d ÉHhQhC’G" á°ùaÉæe øe
ôNBG »a ºFGõg 4 `d …OÉædG »≤∏J ó©H ,»∏ëªdG …QhódG »a áÑ«îªdG èFÉàædG ≈dEG
…óædƒ¡dG ÜQóªdG óYÉ°ùe ø«©J ≈∏Y …OÉædG IQGOEG âeóbCG ɪc .äÉjQÉÑe 7
ó©H ¢SƒàfÉ°S hófÉfô«a ¥ÉëàdG πÑb º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd
.2014 ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f

ÉÑ°ü©àe É©é°ûe 11 ∞bƒJ á«fÉfƒ«dG áWô°ûdG

»HQGO áÑ°SÉæªH ÉÑ°ü©àe É©é°ûe 11 ∞«bƒJ ≈∏Y á«fÉfƒ«dG áWô°ûdG âeóbCG
πÑb øe äÉØ«bƒàdG äAÉL å«M ,¢SƒμjÉæ«KÉfÉHh ¢SƒcɫѪdhCG ø«H Éæ«KCG
¿CG ô¶àæªdG øeh ,IGQÉѪdG ó©Hh πÑb âKóM »àdG Ö¨°ûdG ôgɶe ó©H øeC’G
ÖYÓªdG ∫ƒNO øe º¡©æeh ,ºcÉëªdG ≈dEG ø«Ñ°ü©àªdG ø«©é°ûªdG πjƒëJ ºàj
áHÉ°UEG ≈dEG ¢SƒμjÉæ«KÉfÉH ÜQóe ¢Vô©J äó¡°T IGQÉѪdG ¿CG á°UÉN ,GOóée
É¡«a Ωõ¡fG »àdG IGQÉѪdG AÉæKCG ô«gɪédG ≥°TGôJ ÖÑ°ùH ¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y
øe ÜÉ°ûdG …ôFGõédG ó«ÑY …ó¡e É¡«a øμªJ ,(0-3) áé«àæH ¢SƒcɫѪdhCG
.3 ±GógC’G øe óMGh ™«bƒJ

»dÉ£jE’G ÜQóªdG ¢†aQ
ÜQóe »à«dÉÑ°S ƒfÉ«°ûJƒd
ÆQƒÑ°Sôà«H âfÉ°S â«æjR …OÉf
»àdG QÉÑNC’G ≈∏Y ≥«∏©àdG
øY ¬∏«MQ Üôb ≈dEG äQÉ°TCGC
º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »°ShôdG …OÉædG
ÉædG
ɪc É«dÉ£jEG ≈dEG GOóée IOƒ©dGh ,»dÉëdG
»a á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîe ¬«dEG äQÉ°TCG
…ôjQƒc" áØ«ë°U äôcP å«M ,Iô«NC’G ΩÉjC’G
,¢ùeCG QOÉ°üdG Égôjô≤J »a á«dÉ£jE’G "äôHƒ°S ƒ∏jO
äÉYÉ°TE’G √òg øY ≥«∏©àdG ¢†aQ »à«dÉÑ°S ¿CG
√òg ∫ƒM Qƒëªàj ∫GDƒ°S ¬«∏Y ìôW ÉeóæY
IQGOEG ¢ù∏ée É¡ª¶f á«Øë°U Ihóf ∫ÓN ,á«°†≤dG
áØ«ë°üdG äócCGh ,»dÉ£jE’G ÜQóªdG É¡£°ûf …OÉædG
™e ≥ØJG ¬fCG äOÉaCG ÜQóªdG øe áHô≤e QOÉ°üe ¿CG
»a ádCÉ°ùªdG √òg »a ¢VƒîdG ΩóY ≈∏Y ¬jOÉf IQGOEG
.ø«ÑYÓdG õ«côJ âà°ûàj ’ »c »dÉëdG âbƒdG

ÉÑ©°U GRƒa ≥≤ëj âjÓH ôØjQ
hõæjQƒd ¿É°S ≈∏YY

GRƒa âjÓH ôØjQ …OÉf ≥≤M
hõfQƒd ¿É°S √ô«¶f ≈∏Y ÉÑ©°U
ΩÉàN »a (1-0) áé«àæH
ÜÉjEG á∏Môe øe 5 ádƒédG
∂dòHh ,»æ«àæLQC’G …QhódGG
»a ¬©bƒe õjõ©J øe …OÉædG øμªJ
μªJ
RôMCGh ,…QhódG øe áÄaGódG á≤£æªdG
åjô«JƒL ƒ∏«aƒ«J »ÑeƒdƒμdG â«∏H ôØjQ ±óg
≈fÉY ¿CG ó©H ,∫hC’G •ƒ°ûdG øe 20 á≤«bódG »a
√òg ôÑà©J ɪæ«H ,ø«à«dÉààe ø«àªjõg øe …OÉædG
»ah ,hõfQƒd ¿É°ùd »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áªjõ¡dG
õ∏jƒ«f ™e ¢ùàfÉjOƒà°SEG ∫OÉ©J É¡°ùØf ádƒédG QÉWEG
•É≤ædG øe √ó«°UQ ∫hC’G ™aô«d ,É«Ñ∏°S õjƒH ódhCG
πëj ¬fCG ’EG ,ó∏«Ø°SQÉ°S õ«∏«a ™e …hÉ°ùàdÉH 10 ≈dEG
.±GógC’G ¥QÉØH 3 õcôªdG »a 

«1e F yLy·) h3yšF i©,)zF) +҃F) ¼') +1¦‹Fe*J 
iLyH%¶)¡GyLy‹F)h31¢%)¡,J3yL{CBF•fƒ5y”C13¦ ©C 
h31eEi ƒ5Çeº%¶)˜Feƒ63){<§š;iCJ{‹º) 
ªjH)¦,J¡C¦Iy L%)3){<§š;iLy F¦£F)iLyH%¶)¡GyLy‹F) 
µ¢eEn©/i ƒ5h3e”LeG¤‹G§ƒ‚DÒ0%¶))zI 
¡G «1e F) gL3y, ¼¦jL ¢%) ›fD y;eƒG h3yE ¤jL)y* 
«y F¦£F)«3JyF)¼') h3yº)1¦‹©F§j/i ƒ5 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡GiL)y*13¦ ©Ci*)¦*¡GyLy.¡G

Úeó≤à°ùŸG áªFÉb Oóëjh …OÉædG ™HÉà«°S 
ŒGy”‹F)§š;¡,J3yL{CŒ©D¦,y‹*JK{0%) i£.¡G 
g/eƒ7Ÿ¦”©ƒ5Ÿ1e”F)i©šL¦.¡GiL)y*¤fL3yjF13¦ ©C 
#eƒ5e*i(eDyLy±Jh{D¡;«1e F)i‹*ej­i ƒ5 
Ÿ¦”L¢%)ŒD¦jLeEŸ1e”F)žƒ5¦º)ž£ƒ8iFJesºÓf;ÏF) 
žj©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) i(eD §j/ yLysj* yLy·) h3yº) 
¢¦—©ƒ5J½e¸)žƒ5¦º)iLe£HŒG«1e F)¡Gž£sL|, 
§š;ªš‹‘F)¤š;µ–Ï…H¶)›fDÒfE›;ŸeG%) ›.{F) 
Ÿ)1{,J313¦ ©C«1e Fi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3 

y”‹Fi ƒ5{‹F)¡GFefF)yLy·)h3yº)Œ©D¦,¡; 
yLy·)h3yº)’šv©ƒ52') yLypjšF›*eDy/)JŸe;¤,yG 
)zI §ƒ‚D ¡L%) •*eƒF) «y F¦£F) ½JyF) ¢eG¦E yH¶J3 
¢eG¦E3{Dn©/13¦ ©C«1eHŒGžƒ5)¦G+ÌCÒ0%¶) 
§j/yjº)¥y”;iLe£HŒG«1e F)“¦‘ƒ7¡;›©/{F) 
Ÿ1e”F)¢)¦.{£ƒ6iLe£H

øJhQ ™e ¥ÉØJ’G ó©H ó«©°S π«N ¿Éa 
ª ”jF){Lyº)›©0¢eC¡,3eGÊ;›ƒjG–e©ƒ5µJ 
–e‘,¶))z£*+Òf—F)¤,1e‹ƒ5¡;Ÿ)1{,J313¦ ©C«1e F 
¢eCK{Ln©/¡,J3yL{CJ«y F¦£F)«1e F)Ó*ŸÊº) 
31eD ÒfE h3yG ŒG yDe‹jF) ¡G ¡—³ «1e F) ¢%) ›©0 
h3yº) ¢%) iƒ7e0 ›—ƒ€G «%) ¢J1 ¢eG¦E iCÏ0 §š; 
BE ÒfE 1eH +1e©”F ¤©‘—, eG ʹ) ¡G ˜šÈ yLy·) 
¢¦š‹,eE–e‘,¶))z£*y©‹ƒ5eH%)"œeDn©/13¦ ©C 
¢eG¦E i‘©š0 ¡; nsfF) µ –Ï…H¶) +ÌC z G eH3{D 
¡G e —³ yDJ 13¦ ©C BF i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; 
i©,)2 +҃5 h3yº) ˜šÈ n©/ ¡,J3 yL{C ŒG –e‘,¶)
"›f”jƒº)µ)ÒmE«1e F)y©‘L¢%) ¤H%eƒ6¡GJ+ÒfE

IOÉYEÉH øaƒgóæjCG ÒgɪL ó©j ƒcƒc
…OÉædG OÉ›CG

á«∏ëªdG áaÉë°ü∏d øaƒgóæjCG …OÉf ÜQóe ƒcƒc Ö«∏«a çóëJ
√ó¡Y ≥HÉ°S ≈dEGh äGQÉ°üàf’G áμ°S ≈dEG Oƒ©«°S ¬jOÉf ¿CG GócDƒe
ô«gɪL ƒcƒc ÖdÉW ɪc ,ájóædƒ¡dG IƒØ°üdG ájófCG øª°V
,…OÉædG ÜÉÑ°ûd •hô°ûeÓdG º¡ªYOh ≥jôØdG IófÉ°ùªH …OÉædG
ΩÉ©dG Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d GQOÉb ¿ƒμj …ƒb ≥jôa AÉæÑd ∂dPh
á£HGôd πgCÉàdGh ,º°SƒªdG Gòg á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJh ,πÑ≤ªdG
¿CG ócCÉàe ÉfCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H ƒcƒc ∫Ébh ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G
πμH ¿ƒ∏ª©j Éæ«ÑY’ ¿CG á°UÉN ,√ó¡Y ≥HÉ°S ≈dEG Oƒ©«°S ≥jôØdG
ô«gɪédG ÖdÉWCG ÉfCG Gò¡dh á≤ãdÉH á≤∏©àe §≤a ádCÉ°ùªdG ,óL
øeh ,äÉjQÉѪdG πc »a ≥jôØdG ÜÉÑ°Th …OÉædG ∞∏N ±ƒbƒdÉH
"πÑ≤ªdG ΩÉ©dG Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæfh ܃∏£ªdG ≥≤ëf »c •hô°T ¿hO

…õæ©dG á«°†b ÖÑ°ùH ÉØ«Ø∏d CÉé∏j ô°üædG
ÖîàæŸG øY √OÉ©HEGh 
iL1¦‹ƒF) "3ef—F)"i‘©sƒ7l{E2 
ÒG%¶) iƒ5e({* | F) «1eH +3)1') ¢%) „G%) 
K¦—ƒ6 ’šG ›©—ƒ€, l3{D ªE{, ¡* ›ƒ©C 
´œe/µ "e‘©C"Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±ÏF 
§G{G„53e/«} ‹F)×)yf;g;ÏF)ifDe‹G 
gvj º){—ƒ‹­–esjF¶)¡;¥{0%ejF«1e F) 
| F)+3)1')¢%)i‘©sƒF)l)2lyE%)J«1¦‹ƒF) 
BF) ÓH)¦DJ iˆH%) §š; eI)¦—ƒ6 µ lyj;) 
{—ƒ‹­ –esjF¶e* g;ÏF) Ÿ}š, ªjF) "e‘©C" 
B* ªƒ53 #e”F «%) „8¦0 ›fD ¥1Ï* gvj G 
¢%) iƒ7e0 e£‘D¦G isƒ7 +yE&¦G i;eƒ5  
{LyG•L{9¡;gvj º)+3)1') š*%) yD«} ‹F) 
gvj º)+3)1') š*%) ¥3Jy*«zF)| Fe*+{—F) 
¢)҅F) “J{ˆF 1ysº) y;¦º) ¡; ¥{0%ej* 
g;ÏF) 3z; gvj º) ½J&¦ƒG „‚C3 †ƒ5J 
«1¦‹ƒF)|‚0%¶)“¦‘ƒ7¡;¥1e‹*')3{”jF

¬«ÑY’ Oógh á«°†≤dG π¨à°SG
ôNCÉJ ∫ÉM ‘ OÉ©HE’ÉH Ú«dhódG
äÉÑjQóàdÉH º¡bÉëàdG 
œÏ0¡G«1¦‹ƒF)+{—F)1e±)§š;›mºe*1{F)JÓFe©—­›©—F)| F)•L{C+3)1') l1)3%) K{0%) i£.¡G 
iL¦©ƒ5$¶)le©‘ƒjF)leƒCe G„8¦¹y‹jƒL«zF)gvj º)ŒGÓ©FJyF)¤©f;ÏFiL{Lz±iFeƒ53œeƒ53'e*e£Ge©D 
•L{‘F)lefL3y,¡;{0%ejL«J)|H½J1g;¶«%)y‹fjƒjƒ5e£H%e*+1yƒ€Ge©F)̃5%)µÂ%¶)„5%e—FišI&¦º) 
¡ƒ8Ÿ1e”F)kfƒF)Ÿ¦LiL1¦‹ƒF)ª*3)1µhefƒ€F)«1eH+eDϺ)1)y‹jƒ5)›f”º)„©¹)e£DυH)3{”º)J 
ӑL|€F)ÓG{¸)Ÿ1e0„5%eEiF¦…*¡G3J1leL3efG

‫ﺍﻟﺤــﻮﺍﺭ‬

17

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG-1010 Oó©dG

πμ°ûeh á«``Hô©dG º∏μJCG ,Ωõ```à∏eh º∏```°ùe ÉfCG"
"ΩÉ```©dG Gòg É```Mhô£e ¢ù«d ΩÉ```«°üdG

:‫ﻋﺎﺩﻝ ﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‬

¬≤dCÉJ âHGôYÉJ
É ∫O
∫OÉY
ÉÉY »Hô¨ŸG ‹hódG π°UGƒj
≈∏Y ¬«dEG Ωób …òdG ,¿Ó«e ójó÷G ¬jOÉf ™e
,…õ«∏‚E’G ΩÉ¡dƒa …OÉf øe IQÉYE’G π«Ñ°S
ΣQÉH õæjƒc …OÉf øe ôNB’G ƒg √QÉ©à°SG …òdG
AGƒ°S AÉæã∏d ¬∏«f âHGôYÉJ ™HÉàj ɪc ,RôéæjQ
ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe hCG Ú©ÑààŸG ,ÚHQóŸG øe
áØ«ë°U iôNCG Iôe äô°UCG å«M ,áØ∏àîŸG
≈∏Y á«dÉ£jE’G zäQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’{
Gòg ‘h ,≥dCÉàŸG ÖYÓdG ™e QGƒM AGôLEG
ójó©dG øY »Hô¨ŸG ‹hódG çó– QGƒ◊G
∫Ébh ,¬JÉ«M ‘ Iójó÷G AÉ«°TC’G øe
‘ øjÒãμdG DƒLÉØJ øe É°ûgóæe ¢ù«d ¬fCG
,¿Ó«e ™e ¬eó≤j …òdG iƒà°ùŸG øe É«dÉ£jEG
ójôjh ¬JGQÉ¡e ‘ GÒãc ≥ãj ÖYÓc ¬fCG ócCGh
’ƒ£e ¬©eAÉ≤Ñ∏d ¿Ó«e ™e Ö©∏dG á°Uôa ∫Ó¨à°SG
øY âHGôYÉJ çó– ɪc ,√ó≤Y AGô°ûH …OÉædG ´ÉæbEGh
Gòg ¢VôY ‘ É¡Ø°ûàμæ°S »àdG AÉ«°TC’G øe ójó©dG
.ÓeÉc QGƒ◊G

"¿Ó«e ‘ º¡e ÖY’ »æfCG ô©°TCGh ,ˆG óæY øe áÑgƒe …ód"
‹ ∫Éb ±Qhó«°S""
º¡fCG Iôe ∫hCG
,»àÑgƒe øY ¿ƒKóëàj
"Qƒ¡àe »ææμdh
QÉ°U á«£Y øH""
‘ ™aGóe π°†aCG
π°†aCG øeh ,ƒ«°ûdÉμdG
"É«ŸÉY Ú©aGóe 5

Üô¨ŸG ™e RƒØdG ‘óg"
"2015 É«≤jôaEG ¢SCÉμH
?‹É◊G 

ŒHeƒ73J1g/%)eH%) 
ӝ.e£º)’š0¢¦E%)¢%)Jhe‹F%) 
¡—FJ “)yI%¶) ›©pƒ, ª fp‹L 
§š; ª(ÏG4 +y;eƒG ÎE%) g/%) 
g‹šF) y©.%) ª H%) eE ›©pƒjF) 
›fD¡Gkf‹Fn©/}E){º)›Eµ 
}E{­J he‹F%¶) ŒHeƒ7 }E{G µ 
ž.e£G }E{­J tL|F) ž.e£º) 
eIy©.%)ªjF)}E){º)¡GeIÒ<JÇe} L¦E «1eH J%) Ÿe£F¦C «1eH ŒG #)¦ƒ5

ƒ«°ûdÉμdG ÚH ±ÓàNE’G"
‘ …õ«∏‚E’G …QhódGh
"§≤a Ògɪ÷G Qƒ°†M

?IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ‹É£jE’G …QhódG

á«dÉ£jE’G "äôHƒ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U øY 

«3J1e”F){;¢%)t©sƒ7gƒsC½e…L'¶)«3JyF)µ„©F 
i©…;¡*Ÿ)1eGÒfE{Ly”j*§ˆsLJŒ()3žƒ5¦G§š;ŒD¦L 

K¦jƒº) ¡; „8)3 eH%) ¢$¶) y¸ 
¡Gž<{F)§š;¢Ï©GŒG¤GyD%) «zF) 
¶iL)y*l%)y*ª H%) ¶') ÎE%) #e…‹F)§š;31eDª H%) 
kšD ¢Ï©G ª‹G yDe‹, eGy ; yLy·) ª”L{C ŒG e£* „5%e* 
l)¦ ƒ5Œ*3%) k©ƒ‚G%) y”Ciƒ7{‘F)¥zIž j<%) ¢%) gpLªƒ‘ F 
)zI kD¦F) ¡G yL}º) i;eƒ8') ª  —È ¶J –{‘F) Ó* ›” ,%) 
kD¦F)¢%)¡:%))y;eƒC¢$¶)¡G¤©š;҃5%)¢%)gpL«zF)%)yfº) 
ÇyL{Le IŒ©·eCe©Fe…L')µe Iª,eDe9{pC%¶¢e/yD 
œÏ0¡GÎE%) 3¦…jF)§š;+y;eƒGib©fF)¢%) eEª ;yLJ 
»e‹F)µÓf;ÏF)ÊE%e*3){jƒ5e*™e—j/¶)

™e »°ù«FôdG ∂aóg øY ÌcCG ÉæKóM
?≥jôØdG 

ªjL)y* ¡; „8)3 eH%) ˜F kšD eE 
Œ D%¶ iš©šD {£ƒ6%) ªGeG%)J ¢Ï©G ŒG 
} L¦E «1eH ¡G «y”; #)|€* «1e F) 
yL3%) ¶ ª(e£H ›—ƒ€* 4{p L3 ™3e* 
eGk©ƒ‚Dy”Ciƒ7{‘F)¥zIŒ©ƒ8%) ¢%) 
¢Ï©G ŒGJ )̚Ã') µ ™e I ª‘—L 
eºe…F ªjF) ªjb©* ly.J ª H%) JyfL 
#e”fF)¦IyLysjFe*µyIe£ ;kms* 
¢%)iƒ7e0i —Á+ÌCœ¦9%)¢Ï©GŒG 
l%)y*y”Fi‹()3¡GÎE%) e I#)¦.%¶) 
Œ©·)Je©Fe…L') µ+e©¸)§š;1¦‹,%) 
“3Jy©ƒ5 h3yº) ž£©C e­ ª ;yL 
l%)y* ›E §š; •L{‘F) µ ª(ÏG4J 
eH%)J Ÿ){L eG §š; ª‹G ҃, 3¦G%¶) 
ÇemF)ªj©*µª H%eEJ{‹ƒ6%) 

¡—F¤j©G¦Ãµ„€De ,¶JiF¦…fF)¥zI+1eD¡G 
«}©šÃ'¶)J Çefƒ5'¶) ÓL3JyFe* eƒ‚L%) +{‘9 ˜Fe I 
iLyH%¶) œefD') ¢%) ¡:%) xeƒ€F) +1¦‹F y©‹ƒ5 eH%) ifƒ5e ºe*J 
¤H') Ò0%¶))zI+1¦.§š;›©F1ª*{Žº)g;ÏF)§š;KʗF) 
KÊEµg‹šLÓf;ÏF)¡Gž—F))zI›EK{,¢%)“|€G{G%) 
leL3JyF)Kʗ*J»e‹F)µiLyH%¶) 

i©*{‹F) 
Œƒ5%) eGy ;J œ} º) 
µ 
4¦‘F) ¦I µyI „€‹,3%) ª*{Žº) y©ƒ€ F)
Ö©∏J ¿B’Gh ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdÉH âÑ©d ΣQÉÑàYÉH kF) e©”L{C') „5%e—* «1Ï* gvj G ŒG
Ée Éæd í°VƒJ ¿CG ™«£à°ùJ πg ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdÉH ¢%) ŒG iG1e”F) i ƒF) e£‘©ƒ‚jƒ ƒ5
?Σô¶f á¡Lh øe Úàdƒ£ÑdG ÚJÉg ÚH ¥ôØdG ¤‹D)JJ e fvj G œ)¦/%¶ Œfjjº) 
3¦ƒ‚¸) µ ¡—FJ ª ‘F) gHe·) µ „©F “Ïj0¶) 
§š; |, ¶ 3¦G%¶) ypL 
iLyH%) g‹š, ¢%) ¡—È ¶ )̚Ã') µ eƒ‚L%)J «ÒIe·) +¦;1 k©”š, y”F –Ï9'¶) 
e GeG%) e f‹F ešmG i‹C)yG †”C g©,ÌF) µ ÇemF) ’ƒ F) µ gvj º) ŒG g‹šF 
¢%) ¡:%) ž.e£, eƒ‚L%) +ҎƒF) –{‘F) )̚Ã') µ e©H¦F¦* išf”º)¢¦*eŽF)+)3efG 
3¦ƒ‚¸)J«}©šÃ'¶)¥ÒˆH¡GÎE%)ª—©j—,½e…L'¶)«3JyF) ŒG oy±%) » ª —FJ
œÏ0 ¡G ¤ˆ/Ï, eG )zIJ +¦”* |8e/ eƒ‚L%) ÇyfF) k©”š, ›* e©ƒvƒ6 
gvj º) 
h3yG 
e£*Ÿ¦”HªjF)lefL3yjF) Ÿy”F) +{—F i©*{Žº) iL1e±ÏF Œ*e, „vƒ6 ¡G œeƒ,¶)
Gó«L AGOBG ”ô¡XCGh á«eƒég IGQÉÑe ºàÑ©d IOÉ©dÉc ª*{Žº) gvj šF g‹šF) Ò< ¶ ŸJy”F) lef©,Ì* ÇÊ0%)J
≈∏Y á«°SÉb áé«àæH ”ô°ùN øμdh ,¢SƒàæaƒL ΩÉeCG
Ée ,ójQóe ƒμ«à∏JCG IGQÉÑe ‘ π°üM ɪ∏ãe ºμ°VQCG ÒfE “|6 ¤H%) kšDJ )3){G ¤ ; k-y± #ªƒ6 «yš* ›©m³J
?§Ñ°†dÉH π°üM …òdG «zF)›sšFe‹L|5›ƒH¢%)§ ³%)¡—F“|6«%)¤©Ieƒ‚L¶J 
gš…jL )zIJ ž£©C ÒIe·) i”-J ž£j©D \1¦ƒ5%¶)\BF y©‹L 
)y©.#)1$) e GyDy”F+)3efº)¥zIµeH#)1$) y£ƒ6Œ©·) 
„53e¸) §š;J „Ce º) §š; )ÒmE e …Žƒ8 iš©. +{EJ œeƒ,)™e I¢¦—L¢%)gpL¤©š;Jž©Ie‘º)¡GÒm—šF)Ò©Ž, 
‰¸) l){—F) ¡G Òm—F) yƒ7J ¤G¦L µ ¢eE «zF) ¢¦C¦* ŒL3eƒ€º)J“)yI%¶)iC{‹ºÓf;ÏF)Jh3yº)Ó*›ƒ7)¦,J 
¤F†©…vjF)žjLeGJ 
}©EÌF)¢%) y”j;%) leL3efº)¡G¦ F))zIµe()1eHyHe‹L
Éeh
á«£Y
øH
…ó¡e
ôNB

G
∂æWGƒe
‘ ∂jCGQ Ée 
µip©j F)|sH¶ªE+)3efº)¥zIµef(e<¢eEeƒ‚L%)
?ÉehQ …OÉf ™e ¬eó≤j 
¤E3)y,§š;›‹ ƒ5ϗƒ€G™e I¢%)y”j;%)e ƒEe;«zF)‰¸) 
¦—©jš,%) +)3efG µ e ‹G oy/ #ªƒ€F) „‘H ›f”jƒº) µ ¡GJ¦©ƒ€Fe—F)µŒC)yG›ƒ‚C%)Ÿ¦©F)i©…;¡*tfƒ7%)y”F 
¤£‘H¶eb©ƒ6™e I¢%) ¡:%) e*J3J%) œe…*%) «3J1µyL3yG ¡* Ó©(eƒ0%¶) gƒs* )zIJ »e‹F) µ ӋC)yG  ›ƒ‚C%) 
Ïf”jƒGe ()1$)¡G¡ƒsH¢%)œJes ƒ5 y(e”F)Jg;ÏF)le‘ƒ7›—*ŒjjLJŒ()3y(eD¦Ieƒ‚L%)i©…;
¿ƒ¡LGƒj Ée GÒãc ¿É°†eQ ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒÑYÓdG ½)¦š£ƒ5¡LzF)¡Gy/)J¦IJ¤*ž()1œeƒ,)§š;eH%)t.e F)
?∂æY GPÉe ,Ωƒ°üdG ÖÑ°ùH á∏μ°ûe iF%eƒG§š;)ÒmEÇy;eƒ5J¢Ï©G«1e *–esjF¶e*i£º) 
išL¦9+̑F¤f‹Fž—s*˜F2Ji©Fe…L'¶)#)¦.%¶)§š;1¦‹jF) 
Ÿ¦ƒšFifƒ Fe*eG%) ªjC{<µªšƒ7%)JŸ}jšG„vƒ6eH%) 
y‹*«%) i©šL¦.{£ƒ6µª,%eL“¦ƒ5Ÿe‹F))zI¢%¶ •š”,ÏC ÒfEg;¶¤H') i”©”/eGJ3«1e *¤DesjF)›fDe©Fe…L') µ 
+1e;¢¦—L«zF)›—ƒ€º))zI¢'eC)z£FJ½e¸)žƒ5¦º)iLe£H ¤F§ ³%)JeGJ3ŒGiš(eIleL¦jƒGŸy”L¤H%)eE)y.Œ()3J 
i©ƒvƒ€F)¤,e©/JiLJ{—F)¤,҃Gµ•©C¦jF) 
¡F e*J3J%) µ ӝšƒº) Óf;ÏF ifƒ Fe* e()1 e/J{…G
‘ ÚHô¨ŸG ÚÑYÓd …ƒ≤dG Qƒ°†◊G ô°ùØJ GPÉà 
e,ej*Ÿe‹F))z£Fe/J{…G¢¦—L

¿Ó«e ™e ∂à«©°Vh øY ÉæKóM
ΣGƒà°ùŸ ∂ª««≤J ∞«ch ,É«dÉM
?z…Òfƒ°ShôdG{ ™e ¿B’G ó◊

øe É«dÉ£jEG ‘ ¿hÒãμdG CÉLÉØJ ó≤d
≈∏Y »æãj ™«ª÷Gh ,…ƒ≤dG ∂FGOCG
Éaƒîàe ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H ∂JGQÉ¡e
?Gòg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,∂à≤Ø°U øe 

ӝ.e£º) ’š0 g‹šF) ›ƒ‚C%) e©ƒvƒ6 ¡—F 4{p L3 ™3e* 
#ªƒ€F)yLysjFe*¢e—º))zIµÎE%) {£ˆ,ª,¦D¢%) {‹ƒ6%)J 
µiL{/g;ÏF)ª…‹L¤H%)“3Jy©ƒ5µ¤,y.J«zF)›©·) 
¤H%)eEg;ÏF)¥yL{L«zF)¢e—ºe*g‹šF)J+{—F)ŒG›Ge‹jF) 
ª*3yGŒG3¦G%¶)¤©š;kHeEeG„—;ªG¦p£F)g‹šF)K¦£L 
ª;eCyF)g‹šF)gsL¢eE«zF)«}©šÃ'¶)Ÿe£F¦C«1eHµ 
ªGeG%¶)†¹)µ)ÒmEÇe;%)ª š‹pLeG)zIJ

Üô¨ŸG ‘ GÒãc GQƒ¡°ûe ÉÑY’ âëÑ°UCG ó≤d
ÉæKóM ,¿Ó«e ™e ¬aô©J …òdG ≥dCÉàdG ó©H
?∂dP øY Ó«∏b 

¼') ªjš(e;l{.eI{£ƒ6%) i©He-y‹*Jh{Žº)µlyFJ 
«1Ï*›©m³lÌ0)eƒH{Cµg‹šF)¡G+ÌCy‹*JeƒH{C 
žš—jH¡sHªjš(e;›ƒ‚‘*Jª(ejHe*l{‹ƒ6ª H%¶ h{Žº) 

¡G ifI¦G «yF eƒ€Iy G kƒF eH%) 
žš;%)J)y©.ª,)3yD“{;%) eH%)J×)y ; 
g;¶ª H%) {‹ƒ6%) ¤*Ÿe©”F)ª  —ÈeG 
›E’L|€jF§‹ƒ5%) eE¢Ï©Gµž£G 
31eDª H%)yE%ejGeH%)Ji”mF)µŒƒ8J¡G 
„7¦ƒv*«1e šFiCeƒ8'¶)Éy”,§š; 
¤L%)3 ›—F iL)yfF) µ ªj”‘ƒ7 1e”jH) 
¦I¢)y©º)¢%) ŒD)¦F)J˜F2ŸÌ/%) eH%)J 
†”C§ ³%)l¶e¸)¥zIµž—sL«zF) 
Œ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ª—Fœ)¦ º))zI§š;›ƒ7)J%) ¢%) 
ª()1$e*ž£*ep;')¡;½)¦*{;%)JǦšƒ5)3¡LzF)˜bFJ%)iƒ7e0J 
›ƒ‚C%¶)¦sH¢Ï©GŒG3¦…,%eƒ5ª H%)žIy;%)eH%)¢$¶)y¸

?±Qhó«°S ÜQóŸÉH ∂àbÓY »g ∞«c 

’,e£F)Ê;¥{GœJ%¶¤‹Gk-y±eGy ;i‹()3¤*ªjDÏ; 
¶ Ï©šD 3¦£jG ˜ —FJ h¦I¦G ˜H%) ˜ ; ¢¦F¦”L] ½ œeD 
˜©š;ž—/%) eH%) ˜ ;œe”LeGJe£*kDªjF)#e©ƒ6%¶)ª £, 
e ,)3efG y‹* eƒ‚L%) ½ œeD “3Jy©ƒ5 \˜sCeƒ7%) eGy ; 
¢%e*›fD%) ¡FJ#)1$¶))z£*{jƒ,¢%) ™yL3%)]eL3JyfGeƒ5ŸeG%) 
eH%) Ÿ¦‹F)§š;ŸÏ—F))z£*)y©‹ƒ5k E\™)¦jƒG„‚‘v L 
e()1¤C|,k±eH%)J½ifƒ Fe*y©.{G%)¤H')¤j”m*{vjC%) 
e()1˜LyFeG›ƒ‚C%)Ÿy”,˜š‹¯ªjF)ªIi”mF)¥zI¢%¶

∂≤jôa ™e ¬«a Ö©∏dG π°†ØJ …òdG õcôŸG ƒg Ée

18

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﺣﻀﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﻓﺮﻁ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺃﻣﺲ‬

‫ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻊ ﻧﻮﺗﻨﻐﻬﺎﻡ ﺃﻣﺲ‬

â°ù«d IGQÉÑŸG{ :¢û«∏M
ábÓY É¡d ¢ù«dh ájQCÉK
z2010 ∫ÉjófƒÃ

IOƒ````©∏d ô``````£°VG IQƒ`````jó"
¢üHÎdG ‘ ∫ƒNódGh ôFGõ÷G ¤EG

õgÉL ¬fCG,GÈÁƒc á©eÉL ™aGóe ∞°ûc
Gòg ¢ûàjRƒ∏«∏M á∏«μ°ûJ ‘ ¬àfÉμe òNC’
ΩÉ¡dƒa `d ≥HÉ°ùdG ™aGóŸG çó–h ,AÉ©HQC’G
Éeó©H AÉ©HQC’G Gòg zô°†ÿG{ ¢ùaÉæe øY
:∫Ébh ,2010 ∫Éjófƒe ‘ ¬à¡LGƒe ¬d ≥Ñ°S
Èàî«d »æWƒdG ÖNÉæ∏d á°Uôa IGQÉÑŸG √òg{
ΣÉμàMG »gh º¡àjõgÉL ≈∏Y ∞≤jh ÚÑYÓdG
â°ù«d IGQÉÑŸG ,∫ÉjófƒŸG πÑb Éæd ó«Øe …Oh
2010 ∫Éjófƒe IGQÉÑà ɡd ábÓY ’h ájQCÉK
ájOGóYEG IGQÉÑe Oô› É¡fC’ ,ÉgÉfô°ùN »àdG
ºZQ áæë°T …CG Éæjód ¢ù«dh πÑ≤ŸG ∫Éjófƒª∏d
.zÉ¡H RƒØdG ∫hÉëæ°S ÉæfCG

òæe ∫ÉjófƒŸG AGƒLCG Éæ∏NO{
zƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Éæ∏gCÉJ

…OƒdG QÉÑàN’G Gòg QÉÑàYG ¢û«∏M Oôj ⁄
∫ÉjófƒŸG AGƒLCG ‘ ¬FÓeR ∫ƒNód á°Uôa
AGƒLCG{ :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh ,¬«∏Y õ«cÎdGh
,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG Éæ∏gCÉJ òæe äCGóH ⁄É©dG ¢SCÉc
øμdh ,óYƒŸG Gò¡d Ò°†ëàdG IÎa ‘ ≥∏£æfh
ô¡°T ‘ Éæ∏gCÉJ òæe ¿Éc çó◊G ‘ ÉfÒμØJ
‘ ó∏ÑdG ∞jô°ûJ ∫hÉëæ°Sh •QÉØdG Ȫaƒf
.z…hôμdG πØëŸG Gòg

âëÑ°UCG áHÉ°UE’G{ :ÊGOƒ°S
Ö©∏d õgÉL ÉfCGh »°VÉŸG øe
zAÉ©HQC’G Gòg

Ö©∏d õgÉL ¬fCG ÜôZR ºLÉ¡e ¢ùeCG ∞°ûc
∫Ébh ,É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ó¨dG Ωƒ«d ájOƒdG IGQÉÑŸG
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H ¬àdÉM ¿CÉ°ûH
äóY »æμdh áØ«ØN áHÉ°UE’ â°Vô©J{ :GôNDƒe
á°ùaÉæŸG ƒL ¤EG (áMQÉÑdG …ôLCG QGƒ◊G) ¢ùeCG
AÉ©HQC’G Gòg IGQÉÑe Ö©∏d õgÉL ÉfCGh ,»≤jôa ™e
,z»°VÉŸG øe âëÑ°UCG áHÉ°UE’Gh É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG
ôFGõ÷ÉH ¬bÉëàdG ó©H ÜôZR ºLÉ¡e ∫Éb
.¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe

É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG RƒØdG{
zäÉjƒæ©ª∏d ó«Øe

QÉÑàN’ÉH É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe ÊGOƒ°S ÈàYG
AÉ≤d ÈàYGh ,∫ÉjófƒŸG óYƒe πÑb ΩÉ¡dGh ó«ØŸG
,2010 ∫Éjófƒe IGQÉÑŸ ôjɨe AÉ©HQC’G Gòg
¿ƒμ«°Sh ÉeÎfi É«HhQhCG ÉÑîàæe ¬LGƒæ°S{ :∫Ébh
,∫ÉjófƒŸG πÑb ᫪gC’G ájÉZ ‘ GQÉÑàNG
¿CG á°UÉN ,äÉjƒæ©ŸG ™aôd ¬H RƒØdG ∫hÉëæ°S
¿CÉ°ûH ∞«°†j ¿CG πÑb ,zôcÉ°ûJ ‘ Ö©∏j AÉ≤∏dG
áØdÉfl AÉ©HQC’G Gòg IGQÉÑe{ :¢ùaÉæŸG ᪫b
¿C’ QCÉK …CG Éæjód ¢ù«dh 2010 ∫Éjófƒe IGQÉÑŸ
‘ Ö©∏J á°ùaÉæe OGóYE’ …Oh QÉÑàNG ƒg AÉ≤∏dG
.zπÑ≤ŸG ¿GƒL ô¡°T

¢TƒeÉeRh »JÉjƒà°ùe π°†aCG ‘ ÉfCG"
"ÖîàæŸG ‘ ó«MƒdG »°ùaÉæe ¢ù«d

≥°ùf IOÉ©à°SG ≈∏Y πªYCÉ°S{ :IQƒjó"
záeOÉ≤dG IÎØdG ‘ á°ùaÉæŸG 
y/%) §š; e‘©ƒ8 +3¦Ly ›/ K{0%) i£. ¡G 
g;¶–{…,J\ª‘©,Ò*Ò*]+e ”Fi©ƒ8eL{F)qG)ÊF) 
¤ ©ƒCe ,išDe£ ©*¡GŒ©ƒ8)¦G+y‹F„5Ï*œejƒL{E 
µ¤jE3eƒ€G§š;˜F2Ò-%e,KyGJ„5Ï*œejƒL{EŒG 
¦ƒ8¦º))zI„7¦ƒv*+3¦LyœeDJ»e‹F)„5%eE 
išD ¡G k©He;J y©. ›—ƒ€* ª‹G |, » 3¦G%¶)] 
•ƒH+1e‹jƒ5)¦Ii”*eƒF)+̑F)µž£º)iƒCe º) 
Ç%) y©·) ¡G œeLyH¦šF y©·) ҃‚sjF)J iƒCe º) 
e© ©C¦šƒ5#e”šF„€jL4¦š©š/eI3ej0)ªjF)i(e”F)µ 
«)¦jƒG+1e‹jƒ5¶yp*›‹F)ªGeG%)§”f,¢$¶)«1¦F) 
leL¦jƒ­ {³ Ÿy”F) +{E µ ¢¦š‹, eE ª”©”¸) 
+̑F) 4JepjF §‹ƒ5%eƒ5 ¡—FJ i©HyjG K{0%)J +ÒfE 
«{-%ej* “Ì;%) Ç%) ž<3 e£* l3{G ªjF) if‹ƒF) 
\•*eƒ5kDJµeL¦ ‹G

‘ »æWƒdG ÖîàæŸGh ôFGõ÷G πãeCG{
z᪡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d ó«©°S ÉfCGh GÎ∏‚EG

ÜÉgh ¢ùjGQ ¢SQÉ◊G çó– ,ô¡°TCG Ió©d ⪰üdG ¬eGõàdG ó©H
á£∏àîŸG á≤£æŸG ¢ûeÉg ≈∏Y á«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¢ùeCG »◊ƒÑe
IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ÉMÉJôe zÉ«aƒ°U Éμ°SÉ«°S{ ¢SQÉM GóHh ,É¡ª«¶æJ ” »àdG
ájƒæ©ŸG ¬àdÉM ô°ùØj Ée ƒgh ,É¡«∏Y ìô£J »àdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y Oôj ƒgh
™«HÉ°SC’G ‘ ¬jOÉf ™e ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG Iƒ°ûf ¬JOÉ©à°SG ó©H Ió«÷G
¬Ñ°üæe ≈àM ó≤Øj ¬à∏©L áÑ«°üY ÉahôX ¢TÉY …òdG ƒgh ,IÒNC’G
.¢TƒeÉeR ídÉ°üd »æWƒdG ÖîàæŸG ‘ »°SÉ°SCG ¢SQÉëc
∂jOÉf ™e á°ùaÉæŸG Iƒ°ûf ∂JOÉ©à°SG ó©H ¿B’G ∂dGƒMCG »g ∞«c ,¢ùjGQ
?IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ 

ª š‹.eG¦IJª”L{CŒGg‹F%)¡E%)»Ç%)Œ©·)žš‹LžI%¶)¦I)zIJÒv*eH%) 
¤F„8{‹Gg;¶«%) ¤jƒ€;eG¢%) y”j;%) )ÒmEµl{-%) Ç%¶ ½)¦/%) ›ƒ‚C%) µkƒF 
ªjF)i©‹ƒ8¦Fe*¢eE«%) §ƒ8{L¢%) )y.g‹ƒ7¤H%¶ eGe³iš£ƒ5Ò<i©‹ƒ8JªIJ 
¦IJ Sµ ¤j”- Œƒ8JJ ŸeˆjHe* g‹šF) iƒ7{C ª s G ª*3yG ¢$¶) e©ƒvƒ6 e£jƒ€; 
«)¦jƒGeƒ‚L%)JÏL¦9e£,y”jC)ªjF)g‹šF)+¦ƒ€Hy©‹jƒ5%) ª š‹.J)ÒmEª /)3%) eG 
1¦£‹º) 

›©mjF§‹ƒ©ƒ5¤H%)+3¦LyœeD{0$)¦ƒ8¦GµJ 
¢%¶)̚Ã')µy©.›—ƒ€*ª 9¦F)gvj º)J{()}·) 
gvj º) ueà g”; eƒ7¦ƒ0 ¤©F') i£.¦G #)¦ƒ8%¶) 
i£Gœ¦/œeD+3¦LyœeLyH¦šF›I%ejF)µª 9¦F) 
žš;%)]i©He…LÊF)ªƒ8)3%¶)µiL{()}·)+{—F)¤š©m³ 
›©mjF§‹ƒ5%eƒ5ª —Fª”,e;§š;+ÒfEi©FJ&¦ƒº)¢%) 
)̚Ã')µe Iy©.›—ƒ€*ª 9¦F)gvj º)J{()}·) 
Ÿe©”šF ÒfE ’Žƒ€* {‹ƒ6%) ª —F iš£ƒ5 kƒ©F 3¦G%¶) 
ª 9¦F)gvj º)g;¶¢%){EzFe*{Ly.\i£º)¥z£* 
e£ ©/ ›”jH)J 2009 {Le L z G )̚Ã') µ †ƒ€ L 
«}©šÃ'¶)¢¦jfGeI{‘FJ¼') ª—©pšfF))J3¦F3eƒ6¡G 
ªIJ i©He…L{* iLyH%) 3 ¢)¦F%) „”, ¤H%) eš; 
œejƒL{EJ kƒ53¦C Ÿe£Ž ,¦H 43yH)J ¢¦jfGeI{‘FJ 
ªƒ8eº)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)z G„5Ï*
∫ .≥◊G óÑY

á«°SÉ°SC’G ∂àfÉμe IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿Égô∏d ájõgÉ÷G ”CG ‘ ¿B’G âfCG πg
?»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ 

i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G¶›—ƒ€G«%) ½y‹L»Jª,eL¦jƒG›ƒ‚C%) µy.J%) e©Fe/ 
µi©ƒ5eƒ5%) iHe—G§š;„Ce jšFª/)¦ F)›E¡G}Ie.eH%) i©HyfF)i©/e F)¡G¶J 
e©C¦ƒ7e—ƒ©ƒ5ª”L{Cµeƒ‚L%)Jª 9¦F)gvj º)

§≤a á∏«∏b ΩÉjCG òæe ójó÷G ¬ª°Sƒe ‘ …Qɨ∏ÑdG …QhódG ájGóH
?∂dòc ¢ù«dCG ,z∫ÉjófƒŸG{ πÑb äÉjQÉÑŸG øe Qób ÈcCG Ö©∏d ΣóYÉ°ù«°S 

«%) Ÿ1e”F)«eG18Ÿ¦L§j/«1e;žjL{*{jƒ©ƒ5«3JyF)¢%) iƒ7e0y©E%) )zI 
›L4)ÊF)¼') e š” ,•fƒ©ƒ5«zF)Ò0%¶)«1)y;'¶)„*ÌF)iL)y*¡Giš©šDŸeL%) ›fD 
„*ÌFe*ªDesjF)›fDÒfEkD¦FiƒCe G¢J1§”*%)¡FÇ%)y”j;%)œeLyH¦º)„8¦¹ 
)ÒmEª Gyv©ƒ5{G%))zIJžƒ5¦º)iLe£Hµ

zô°†ÿG ™e GõgÉL ¿ƒcC’ ƒJQƒH ‘ GógÉL πªYCG{
¬à«©°Vh øY ¢SÓ«Z ºLÉ¡ŸG çóëàj
Gòg zô°†ÿG{ IGQÉÑe ‘ ¬jCGQh ƒJQƒH ‘
IQhO ‘ ¬Xƒ¶M øYh É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG AÉ©HQC’G
.πjRGÈdG

ób »àdG á°ùaÉæŸG øe ÉØFÉN â°ùdCG ,»æWƒdG ÖîàæŸG øY åjóë∏d Oƒ©f ƒd
?᪰UÉ©dG OÉ–G ¬jOÉf ™e GÒãc ≥dCÉàŸG ¢TƒeÉeR ∂«∏Y É¡°VôØj 

ªƒCe G „©F ¤ —F ˜F2 µ y/%) ’šjvL ¶J y©. „53e/ „6¦GeG4 ¢%) t©sƒ7 
iƒCe º)+¦D¢%)y”j;%)i0J1Jeƒ‚L%)˜L3yƒ5™e I¢%¶ª 9¦F)gvj º)µy©/¦F) 
•š… º))zI¡Ge‹©.җ‘jF)e ©š;¤¸eƒ7µ)zIJy©.{G%)ª 9¦F)gvj º)µ 
•sjƒH e H%¶ ’ƒ5&¦G {G%) )zIJ œeLyH¦º) g‹F ¡G Ÿ{s©ƒ5 i‹*3%¶) ¡G y/)J ¢$¶) 
µŒƒ‚©ƒ5¡GJªƒ”©ƒ5¡G3{”©ƒ5¡G¦Ih3yº)¡—F›L4)ÊF)µy.)¦jF)e‹©. 
œeLyH¦º)µ¢¦—©ƒ5e G›ƒ‚C%¶)¢%)y©E%¶)J23i(eD

ôNBG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M AÉYóà°SG â∏Ñ≤à°SG ∞«c
?‹ƒ¨a ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd á¶◊ 

y©‹ƒ5eH%)+{G›—EJh3yº)“{9¡Gª(e;yjƒ5)´ 
1{p­ ª 9¦F) g0e F)J gvj º) +¦;1 i©fšj* e()1 
ªjHe—Gz0%¶ }Ie.eH%)Jª,eGyv*iHe‹jƒ5¶)3{D¢%) 
1)y;'¶ i£G iL1J +)3ef­ •š‹jL {G%¶) ¢%) iƒ7e0 
Ÿ1e”F)œeLyH¦º)

?ájOƒdG É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– øY ¿B’G ∫ƒ≤J GPÉe

?AÉ©HQC’G Gòg á¡LGƒe iôJ ∞«c 

¢¦—jƒ5 +)3efº) ¢%) 3¦ƒ,%) œe/ ›ƒ‚C%) µ ҃, l)҃‚sjF) ¢JyIeƒ€, ešmG 
ŸÌ¿„Ce GŸeG%)e ‹pjƒ5e£H%)iƒ7e0œeLyH¦šFe ,)҃‚±µ)y.e F+y©‘G 
)y. 

žƒ‚LJ ŸÌ¿ ª*J3J%) •L{C ŸeG%) +y©‘G +)3efº) 
leL3JyF) ’šjÀ µ ¢¦”F%ejL Óf;¶ ¤C¦‘ƒ7 µ 
e F tƒL iLeŽšF y©‘G «1J 3efj0) ¦IJ i©*J3J%¶) 
œJes ƒ5J»e‹F)„5%eE¡Gi©(e£ F)+3JyF҃‚sjFe* 
)y©.1)y‹jƒ5ÏFi©”fjº)leL1¦F)3){<§š;¤*4¦‘F) 
ªºe‹F)«J{—F)oysšF

∫ÓH .¥

QÉÑàNG π°†aCG É«æ«aƒ∏°S{ :Iô"ƒH
ÉgƒÑY’h ∫ÉjófƒŸG Ò°†– AóÑd
zó«L iƒà°ùÃ

øY Iô"ƒH ó«› »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb ∞°ûc
¬ãjóM ‘ É«æ«aƒ∏°S Öîàæe á¡LGƒÃ ¬JOÉ©°S
á≤£æŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e
zÉjƒÿ{ ™aGóe ∫Ébh ,É¡ª«¶æJ ” »àdG á£∏àîŸG
É«æ«aƒ∏°S ¿CG ó≤àYCG{ :IGQÉÑŸG √òg ¿CÉ°ûH …ô£≤dG
äGÒ°†– AóÑd Éæd áÑ°ùædÉH QÉÑàNG ø°ùMCG
É«HhQhCG ÉÑîàæe ¬LGƒf ød Éæc ¿EG ≈àM ∫ÉjófƒŸG
É¡«a ¬LGƒf ⁄ äGƒæ°S 3 hCG ¿Éàæ°S äôe ,GÒÑc
Ó«∏b ≈°SÉæàf Éæ∏©L Ée ƒgh ,É«HhQhCG ÉÑîàæe
Ö©∏dÉH ¿B’G .á«HhQhC’G äÉÑîàæŸG Ö©d á≤jôW
É¡«∏Y ≈¨£j äÉjQÉÑe Ö©∏d Oƒ©æ°S É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG
ôeC’G ƒg Ée ¢ùμY ,ÊóÑdG ≈∏Y »μ«àμàdG ÖfÉ÷G
`d áÑ°ùædÉH .á«≤jôaEG äÉÑîàæe ¬LGƒf ÉeóæY ¬«∏Y
á«HhQhCG …OGƒf ‘ ÚÑY’ ¿ƒμ∏Á º¡a É«æ«aƒ∏°S
¬LGƒæ°S ÉæfCG GócCÉàe »æ∏©éj Ée Gògh ,IÒÑc
.Éjƒb ÉÑîàæe 

µ ª 9¦F) gvj º) g;¶ +3¦LyD ¢¶y; ›ƒ€C 
„G%)is©fƒ7kƒ53¦CŸe£Ž ,¦H«1e F¤Fe”jH)Ÿe³') 
„*{, µ œ¦0yF)J {()}·) ¦sH ¤.¦jšF {…ƒ‚©F 
g;¶ ¢eEJ e© ©C¦šƒ5 +)3efº «Òƒ‚sjF) \|‚¹)] 
¤Fe”jH)l)#){.')Ÿe³')ªD›G%eL•fƒ5%¶)¢¦jfGeI{‘FJ 
„*Ì* –esjF¶) ›©fD „G%) kƒ53¦C Ÿe£Ž ,¦H ¼') 
¢eE eE |, » 3¦G%¶) ¢%) Ò< ª 9¦F) gvj º) 
œejƒL{E¤L1eH“|,k±g;ÏF)§”f©Fe£F){…ƒG 
+1e‹jƒ5)µ›G%¶)kƒ53¦CŸe£Ž ,¦Hy”‘L»J„5Ï* 
„5Ï* œejƒL{E e D') œJes©ƒ5J •*eƒF) ¤f;¶ 
¢¦—,¡F¤j£G¢%) ž<3¦fƒ5%¶))zIi‘ƒF)Ÿe³'e* 
i”‘ƒF)µ˜©jš,%)¢¦jF3eƒ6œ¦01g”;iš£ƒ5

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻔﺴﺦ‬
«‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻊ »ﺑﻮﻣﺎ‬

‘ ∂jCGQ Ée ,á«FÉ¡ædG IQhódG ôcP ≈∏Y
?áæeÉãdG áYƒªéŸG äÉÑîàæe

ÜÉéYEG πæj ⁄ zô°†ÿG{ `d ójó÷G ¢ü«ª≤dG
!ÉeÉ“ ÚjôFGõ÷G
»æWƒdG Öîàæª∏d ójó÷G ¢ü«ª≤dG ¿CG hóÑj
Iô°TÉÑe GhÈY øjòdG ÚjôFGõ÷G ÜÉéYEG πæj ⁄
π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y ¤hC’G Qƒ°üdG ™°Vh ó©H
á©æq °üŸG ácô°ûdG øe º¡FÉ«à°SG øY »YɪàL’G
Oƒ¡› …CÉH º≤J ⁄ É¡fCG ¿hôj »àdGh ,zÉeƒH{
≈àM »æWƒdG Öîàæª∏d iƒà°ùŸG ‘ º«ª°üJ ™°Vƒd
∫Éjófƒe ‘ á∏M ≈¡HCG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ô¡¶j
ï°ùØH áÑdÉ£ŸG óM ¤EG ¢†©ÑdG ÖgPh ,πjRGÈdG
Ωƒ≤J É¡fCG ¿hó≤à©j »àdG ácô°ûdG √òg ™e ó≤©dG
ÖîàæŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y iôNCG äÉÑîàæe IÉHÉëÃ
πÑb øe äócCG ácô°ûdG √òg ¿CG ºZQ ,»æWƒdG
™«æ°üàd â∏ª©à°SG »àdG IOƒ÷G ¢ùØæH äGó©ŸG πc êÉàfEÉH âeÉb É¡fCG z±ÉØdG{ ‹hDƒ°ùŸ
.…GƒZhQhC’Gh É«dÉ£jEG πãe á«ŸÉY äÉÑîàæe á°üªbCG 

g.¦jL˜FzFJ›L4)ÊF)µiL¦Dlefvj G¤.)¦ ƒ5 
¡G 1y; ÊE%e* 4¦‘šF iLy. ›—* ҃‚sjF) e ©š; 
3JyšF›I%ejF)“yI•©”±J+3JyF)¥zIµleL3efº) 
›f”º)’©ƒF)e jLe<¢¦—©ƒ5«zF)ÇemF)

™e π«∏≤dG ΣQƒ¡X ó©H Ö©∏d õgÉL âfCG πg
?ƒJQƒH ∂≤jôa 

g0e F)Ÿ)1eG¡—FJÓf;ÏF)¡LzI)y©.“{;%) ¶ 
g‹šFlÏI&¦º)¢e—šÈe£Ce£(e;yjƒ5e*ŸeDª 9¦F) 
l{.eE§‹ƒ ƒ5e j£.¡GJ«{()}·)gvj º)µ 
gvj º) µ ¡sHJ e£.eGyH) ›©£ƒ, §š; +1e‹F) 
gHe·))zIµ›—ƒ€G¶J+¦0'¶eE
OGôe .`g 

Éy”, œJe/%)J ª”L{C ŒG iLy. ›—* ›;%) ›.%) 
Ç%) ›©Fy*g‹šF)iƒ7{C½t ³ešE«y ;eG›ƒ‚C%) 
e*J3J%) iƒCe G µ ›I%ejF) “yI ›©pƒ, µ kIeƒ5 
+{E µ 
i/3efF) «{.%) 3)¦¸) „G%) kIeƒ5J  ©F 
e© ©C¦šƒ5+)3efGg‹šFªjL}Ie.„—‹LeG¦IJ“yI 
#e‹*3%¶))zI

‘ äÉMôah ÖdÉW øH øe πμH ≥jôØdG ºYóJ
?ºYódG Gòg ‘ ∂jCGQ Ée ,¢üHÎdG Gòg

19

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﻛﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

ÆhGQ Gòμgh OQƒdÉH πÑ≤à°ùoj ÖdÉW øH
ΩÓYE’G πFÉ°Sh
…CÉH ô©°TCG ’ ,ôFGõ÷G ‘ …OƒLƒH ó«©°S"
"ôcÉ°ûJ Ö©∏e AGƒLCG ±É°ûàcG ójQCGh §¨°V
âfÉc
±Gó¡dG" áØ«ë°U
á∏«°SƒdG "‹hódG
á«eÓYE’G
áHƒàμŸG
Ió«MƒdG
âæμ“ »àdG
IQhÉfi øe
ÖdÉW øH π«Ñf
ójó÷G óaGƒdG
ÖîàæŸG ≈∏Y
‘ »æWƒdG
á«aô°ûdG áYÉ≤dG
…QGƒg QÉ£Ÿ
PEG ,øjóeƒH
áeÉ°ùàHÉH ÜÉLCG
≈∏Y á°†jôY
ä’DhÉ°ùJ
±Gó¡dG"
á≤∏©àŸG "‹hódG
ÖîàæŸÉHh ¬H
ɪc ,…ôFGõ÷G
ìÉJôe ¬fCG GóH
.ó«©°Sh

"∫ÉjófƒŸG ‘ ó©H ÊÉμe õéMCG ⁄h áYÉæb øYh Ióe πÑb …QGôb äòîJG"
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG 

+ÒfE+3e-'e*{‹ƒ6%) „—‹Fe*›*ªš;†Žƒ8«%
) y.¦L¶¶
S 
iL{()}·)#)¦.%¶)“eƒ€jE¶iƒ7{‘F)3eˆjHe*eH%)J

πg ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ ô°UÉæe ∞dCG 30 ΩÉeCG Ö©∏à°S
?∂d áÑ°ùædÉH á°UÉN ¿ƒμà°S AGƒLC’G ¿CG Gòg »æ©j 

g‹F%) ¢%) ›fD ª(ÏG4 §š; “{‹,%eƒ5J lefL3yjF) %)y*%eƒ5 
#)¦.%¶)µqGyH%eƒ5|7e G’F%) 30ŸeG%) e© ©C¦šƒ5+)3efG 
ŸeG%) g‹šF) ¡;J ªj£G ›£ƒ©ƒ5 Œ©·) ¢%) žš;%)J iF¦£ƒ* 
˜FzC 
{Eeƒ€, §‘…ƒG +)3efº) g‹šG µ ibšjÁ le.3yG 
Éy”jFe©Ceƒ8')e‹C)1ª ©…‹LJ+3e-'¶e*˜FkšDeEÇ{‹ƒ€©ƒ5 
e‹f9ªš;1ej;¶)h3yº)3{D)2'
)«y ;eG›E
S

?⁄É©dG ¢SCÉc äÉjQÉÑe Ö©∏d ó©à°ùe âfCG πg 

l)҃‚±lefL3y,™e I+|6efG»e‹F)„5%eEg‹šH¡F 
ª 9¦F)g0e F)e D'¶ e£FÏ0¡G§‹ƒ5%eƒ5iL1JleL3efGJ 
§”f, ªjF) œeLyH¦º) leL3efG µ iE3eƒ€šF ª ©;yjƒ©F 
¶»e‹F)„5%eEg‹šHŸ¦L›E„©šC½ifƒ Fe*žš/i*em­ 
oy¸) )zI µ leL3efG g‹F u¦9 ˜šÈ ¶ g;¶ «%) y.¦L 
ª 9¦F) g0e F) Œ D%¶ #ªƒ6 ›E ›‹C%eƒ5 Òf—F) ªºe‹F) 
¶')¢¦—L¶)zIJi©ƒ5eƒ5%)iHe—G}p/%)»Ç%¶ªš;1ej;¶e*
S 
{()}·)µh3yº)e D'e*
¢S.Ú°SÉj: √QhÉM

∞ë°üdG øjhÉæY Qó°üàj ó«ÑY
¬àMÉWEG Ö≤Y á«fÉfƒ«dG
¢SƒcÉ«ÑŸhCG `H

?ôFGõ÷G ‘ ∂H ÉÑMôe 

e I«1¦.¦*y©‹ƒ5eH%)˜F){—ƒ6

?πÑb øe ôFGõ÷G äQR πg 

g‹šF)•fƒL»¤H%¶¼J%¶)+{º)ªIŸy”F)+{—*•š‹jLgfƒF 
+3eL4§š;1¦‹jGª  —FJ«{()}·)gvj šFi©Hefƒ€F)leb‘šF 
{()}·)

¿CG πÑb »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ ¢†©H ™e âª∏μJ πg
?ΣQÉ«àNÉH Ωƒ≤J 

Ÿ¶e—š* 3){< §š; |7e ; +y; ŒG nLy/ ½ ¢eE ž‹H 
¦I ª 9¦F) gvj º) ¢%) e£GÏE ¡G kpj jƒ5)J +3¦LyDJ 
i;e ”*3e©j0¶)§š;˜F2Çy;eƒ5J½ifƒ Fe*y©.J|€G 
iGe, 

¡G ÒfE œef”jƒ5e* ªˆ/ gFe9 ¡* ¢%) œ¦”F) ¡—È 
i©C|€F)i;e”F)µӑ:¦º)„‚‹*Ji9|€F)¢)¦;%)›fDD 
µ g;ÏF) ŒG K{EzšF 3¦ƒ7 ‡e”jF¶ )¦jCe£, ¡LzF)) 
gvj šFg‹šF#e;yjƒ5)œJ%)µišmÁ¤Fiƒ7e0ifƒ5e GG 
¢eEJiŽFe*+1e‹ƒ*Œ©·)lefš9g;ÏF)§fFJª 9¦F)) 
¤H%) l¶¶1 e©…‹G ˜sƒ‚F) ¡; ’D¦jL » eE eƒjfGG 
e£©C 3J}L ªjF) ¼J%¶) +{º) ªI kƒ©FJ e/e,{G ¢eEE 
i©‘©ƒF)¤jš…;#eƒ‚D§š;1¦‹jG¤H%)3efj;)§š;eH1Ï** 
¤LyF)Jœ¦ƒ7%)e£©F')1¦‹,ªjF)ÆeŽjƒGi Ly­
­

á«aô°ûdG áYÉ≤dG øe êôNoCG
Ú«Øë°üdG áZhGôŸ
¬JQhÉfi øe âæμ“ "‹hódG ±Gó¡dG"h 

gFe9¡*›©fHg ¯ª 9¦F)gvj º)¦FJ&¦ƒG1)3%) 
¥3eˆjHe* )¦HeE ¡LzF) Ó©‘sƒF) ¡G ž—F) ˜F2 ›EE 
i*¦.%¶)J išbƒ5%¶) ¡G ž£fƒ/ ÏL¦9 ejDJ ª ‹L eGG 
i©C|€F) i;e”F) ¡G ¤.){0'e* gL{< «%)3 ž£F ¢eEJ 
» )zI ¡—FJ +ÒfE iL|5 †ƒ5J ¡LyG¦* «3)¦I 3e…º 
¡G¡—jF)Jg;ÏFœ¦ƒ7¦F)¡G "½JyF)“)y£F)"Œ È 
ŸÏ;'¶) ¡G +y©/¦F) iš©ƒ5¦F) ½ejFe* ¢¦— F ¤,3Je¿ 
µ•F%ejº)g;ÏF)¡Gh)ÌD¶)¡Gk —³ªjF)h¦j—º) 
he.%) ¤H%) i”©”¸)JŸe£ ,¦,«1e F+Ò0%¶)leL3efº) 
e F)y*eEg/33yƒ*JiL1e;i”L{…*e jšbƒ5%)›E§š; 
•Leƒ‚jGÒ<Jue,{G¤H%)

ábÉH ¬ª∏°Sh ¬JQÉ«°ùH ≥◊ øjô°UÉæŸG óMCG
…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G º°SÉH OQh 
4)¦.§š;¤F¦ƒ/JiL3)1'¶)l)#){.'¶)Ÿe³') 1{p­ 
¡* ¤.¦, l)4)¦·) žj0 isšƒG ¡G «{()}·) ¥{‘ƒ5 
iƒ7e0+3e©ƒ5¼')+3¦Lygvj º)µ¤š©G4i”C3gFe9 
y/%) •sšL¢%) ›fD+31eŽšFe£C|,k±e£‹ƒ8J´ 
B* {G%¶) •š‹jLJ ÓCJ{‹º) ª 9¦F) gvj º) «|7e G 
tj‘F e£”(eƒ5 §š; |7%)J +3e©ƒF) ¡G Ÿy”, «zF) Ÿ{E%) 
žƒ5e*13¦F)¡GiDe*¤šƒ52')g;ÏF)ŒGnLy¸)Jre.}F) 
«{()}·)gvj šFueƒ6J¡;σ‚C«{()}·)3¦£·) 
¼J%)µe/e,{G¤š‹.JÆeŽjƒG¡*))ÒmEy‹ƒ5%)eG¦IJ 
gvj º)ŒG¤,e;eƒ5
¢S.¿

∂eɪ°†fG É«ª°SQ ø∏©J ¿CG πÑb GÒãc äOOôJ ∂æμdh
?∫ƒ≤J GPɪa ,…ôFGõ÷G Öîàæª∏d 

gvj šFg‹šF)„7¦ƒv*3){”F)lzv,)Ç%)tƒ8J%)¢%)yL3%) 
žš—j, k©”* †”C ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J +yG z G «{()}·) ª 9¦F) 
§…;%) ›—ƒ€* +yLy. ›©ƒ7e‘j*J ¦ƒ8¦º) )zI ¡; )ÒmE 
„7¦ƒv*›ƒC%) »J11ÌGÇ%) «{()}·)3¦£pšFef…H¶) 
¡;´3e©j0¶)J+yGz G3){”F))zIlzv,)ª —Fªšf”jƒG 
{G%¶))zI„7¦ƒv*›—ƒ€G«%)y.¦L¶Ji;e D
‘ ÒãμdG ∂æe ô¶àæj ¬fCG á°UÉN §¨°†dÉH ¢ù– πg 

Ÿe£ ,¦,
Ÿe£ ,¦, g;¶ gFe9 ¡* ›©fH 3eˆjHe* Œ©·) ¢eE 
¡G l)|€‹F) {£¯J „G%%) 3e£H ’ƒj G «}©šÃ'¶) 
lesL|,§š;œ¦ƒsšFiƒ7e¹)l)¦ ”F)JÓ©‘sƒF) 
ž<3{()}·)›ƒ‚C«zF)ª 9¦F)gvj šFyLy·)yC)¦F)¡G 
)̚Ã') gvj G ŸejI) ¡; nLy¸e* l)#){<'¶) „‚‹* 
i”C3 ›/ «zF) gFe9 ¡* eƒH{C œeG$) gvj G )zEJ ¤* 
Ó©‘sƒF) i<J){G e…jƒ5) e£ƒ‘H iš/{F) µ +3¦Ly 
l)¦ ”F)Ky/')J "½JyF)“)y£F)"BFtL|j*¶')œyL»J 
¥1¦.¦* )y©‹ƒ5J eƒjfG  e/e,{G {£: e ©* iƒ7e¹) 
1)y.%¶)yš*µK{0%)+{G

á«aô°ûdG áYÉ≤dG ÈY IQƒjó" á≤aQ πM
12.30 É°S ‘ øjóeƒH …QGƒg QÉ£Ÿ 
gvj º)ªf;¶›E„—;J«}©šÃ'¶)Ÿe£ ,¦,g;¶ 
ž£,Ï/3µ¢¦šƒLl)¦ ƒ5z G)¦sfƒ7%) ¡LzF)ª 9¦F) 
ÓL1e;¡L{CeƒE¢¦.{vLJ½JyF){()}·)3e…GÊ; 
«3)¦I3e…ºi©C|€F)i;e”F)¡G –)y; –¤.){0') ´ 
›ƒ7J 2') {()}·) “¦©ƒ8 3ef—F i;eD ªIJ ¡LyG¦* 
eD¦C{G¢eEJ’ƒHJ3e£ F)’ƒj Gi;eƒF)µ)yLy± 
µ ª 9¦F) gvj º) ½J&¦ƒG „‚‹* ¢eEJ +3¦Ly B* 
§š;iL3)1'¶)l)#){.'¶)¡G#e£jH¶)´e ©*¥3eˆjH) 
e£FÏ0 ªˆ/ +ÒfE i;|*J iF¦£ƒ* 3e…º) K¦jƒG 
iƒ7e0išGe‹­ "4ÒfƒF)"g;¶

"É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d õgÉL ÉfCG" :ƒHÉL

IGQÉÑe Ö©∏d ¬àjõgÉL »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ƒHÉL øeDƒŸG óÑY ócCG
ÖY’ ∫Ébh ,á«ë°U ÜÉÑ°SC’ ‹ƒ¨a ÜÉ«Z ócCÉJ Ö≤Y É°Uƒ°üN É«æ«aƒ∏°S
á≤£æŸÉH ¢ùeCG "‹hódG ±Gó¡dG" `d äÉëjô°üJ ‘ »°ùfƒàdG »≤jôaE’G
ΩÉeCG ™æ≤e πμ°ûH Qƒ¡¶dG ∫hÉë«°S ¬fCG ,≈°Sƒe …ó«°S õcôà á£∏àîŸG
‘ ÓFÉb ±É°VCGh ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa ≈∏Y π°ü– GPEG É«æ«aƒ∏°S
≈∏Yh ,Qƒ¡¶dG á°Uôa »æ«£©j ób ‹ƒ¨a ÜÉ«Z ,í«ë°U" :¥É«°ùdG ¢ùØf
Qƒ¡¶dG ∫hÉMCÉ°S ,¢üHÎdG Gòg ‘ OƒLƒe ÊC’ ácQÉ°ûª∏d õgÉL ÉfCG πc
Ö©∏d ¬MƒªW ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,"ácQÉ°ûŸG á°Uôa ≈∏Y â∏°ü– ¿EG ó«L πμ°ûH
OƒLƒe ÊC’h ∫ÉjófƒŸG Ö©∏d íªWCG ÊCG ó«cCG" :∫É≤a ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒŸG
Ëó≤J ≈∏Y …QhóH πªYCÉ°S ,áªFÉb »Xƒ¶M ¿CG »æ©j Gò¡a áªFÉ≤dG ‘
.¬JÉëjô°üJ ƒHÉL ºàN ,"»æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbE’ Ió«L äÉjƒà°ùe

ÚÑYÓdG øe øμ‡ OóY ÈcCG ∑Gô°TE’ É«æ«aƒ∏°S ájOh ∫Ó¨à°SG ójôj ¢ûàjRƒ∏«∏M
…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷Gh ¢ûàjRƒ∏«∏M `d á«JGƒe
…QhódG ‘ ≥dCÉàŸG ÖYÓdG Gòg áæjÉ©Ÿ
¬ë°Tôj …òdG ƒgh ,Üôb øY »°ùfôØdG
≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢UÉ°üàN’G πgCG øe ÒãμdG
¬æe ≈fÉY …òdG ,øÁC’G Ò¡¶dG á∏μ°ûe
.áWQÉØdG äGƒæ°ùdG GÒãc »æWƒdG ÖîàæŸG

IógÉ°ûà ¿ƒØàμ«°S ÉÑY’ 11
IÒãc ÉWÉ≤f ¿hô°ùî«°Sh AÉ≤∏dG 

le£.)J y©f; «y£G «{()}·) 3yƒ, 
+31eƒF) i©HeH¦©F) i©ƒ8eL{F) ’sƒF) 4{*%) 
„G%) œJ%) „5¦—Le ©-eHe*¤,1e©Dg”;„G%) 
§š; „5¦Ee©fºJ%) «y©š”jF) É{ŽF) ‡e”ƒ5'¶ 
leƒCe G¡ƒ8išGeEi©-Ï-ŒD)¦*¤f‹šG 
ÇeH¦©F) 4ejº) «3JyF) ¡G 27 iF¦·) 
¡GnFemF)„5¦—Le ©-eHe*“yIy©f;›pƒ5J 
–Ï…H)z G“)yI%)6šf©F+|6efGi‘FeÀ 
›ƒ5eE¦©H«1eH¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯žƒ5¦º) 
žƒ5¦º) ¤;e.̃5) yL{L y©f; y”; ˜FeG 
"eHefF)"i”C3kCÏF)¤”F%e,y‹*Ÿ1e”F)

≈Ñdh á«aô°ûdG áYÉ≤dG ‘ ÒÑc ∫ÉÑ≤à°SG
ábÉÑ∏H áWô°ûdG ¿GƒYCG äÉÑ∏W

¢ûàjRƒ∏«∏M Ωõ∏Jh áë°VGh ÚfGƒ≤dG ¿C’
‘ óM ≈°übCÉc §≤a ÉÑY’ 17 ΣGô°TEÉH
øjòdG 28 ÚH øe ÉÑY’ 11 ¿EÉa ,ó¨dG IGQÉÑe
¿ƒØàμ«°S ¢üHÎdG Gò¡d ºgDhÉYóà°SG ”
øe hCG A’óÑdG óYÉ≤e øe AÉ≤∏dG IógÉ°ûÃ
™°Vh ΩóY ¿CG ó«cC’G ≈≤Ñjh ,äÉLQóŸG
¿Éc ¿EG ≈àM º¡«a ¬à≤ãd ¢ûàjRƒ∏«∏M
º¡◊É°U ÒZ ‘ ájOh IGQÉÑà É≤∏©àe ôeC’G
,IGQÉÑŸG ™HÉW ºZQh "»æ°SƒÑdG" ¿C’ ,ÉeÉ“
RƒØ∏d ÚÑYÓdG π°†aCG ΣGô°TE’ ≈©°ù«°S
á∏Môe ∫ƒNO πÑb äÉjƒæ©ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh
ô¡°T πjRGÈdG óYƒe äGÒ°†– ‘ º°ù◊G
ød øjòdÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL
IÒãc ÉWÉ≤f ¿hô°ùî«°S GóZ IGQÉÑe GƒÑ©∏j
`d á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¢Uƒ°üîH
.§≤a ÉÑY’ 23 º°†à°S »àdGh "∫ÉjófƒŸG"
…ó¡e .ä

ájÉ¡f ≈àM ô¶àæ«°Sh ,ó¨dG AÉ°ùe IGQÉÑe
‘ IQô≤ŸG Ωƒ«dG AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G
π°üØ∏d 5 áYÉ°ùdG øe ájGóH "ôcÉ°ûJ" Ö©∏e
ÌcCG ájGQO ≈∏Y ¿ƒμj ≈àM ,´ƒ°VƒŸG ‘
¿CG á°UÉN ,ÖY’ πμd á«fóÑdG ádÉ◊ÉH
º¡jOGƒf ™e äÉjQÉÑe ‘ GƒcQÉ°T á«ÑdɨdG
A»°ûdGh ,ÚWQÉØdG óMC’Gh âÑ°ùdG Ωƒj
øjójó÷G øjóaGƒ∏d ¬cGô°TEG ≈≤Ñj ócDƒŸG
,¢üHÎdG Gòg áÑ°SÉæà »æWƒdG Öîàæª∏d
πc ¿C’ ,äÉMôah ÖdÉW øH øe πc ó°ü≤fh
™e ,πbC’G ≈∏Y ÉWƒ°T Ö©∏«°S É¡æe óMGh
§°Sh ¿CG »MƒJ äGô°TDƒŸG πc ¿CG á¶MÓŸG
.GóZ É«°SÉ°SCG ô¶àæe ΩÉ¡æJƒJ ¿Gó«e

™e ¬JÉcQÉ°ûe ø°Tó«°S …ófÉe ≈àM
GóZ "ô°†ÿG"

»FÉæãdG äÉMôah ÖdÉW øH ÖfÉL ¤EGh
πbC’G ≈∏Y ÉWƒ°T ΣQÉ°û«°S ¬fCG ócCÉJ …òdG
≈æ°ùàj ≈àM É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘
øY √Gƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢ûàjRƒ∏«∏M `d
…ófÉe ≈°ù«Y øÁC’G Ò¡¶dG ¿EÉa ,Üôb
¢üHÎdG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸÉH ≥ëàdG …òdG
πgDƒŸG π°UÉØdG QhódG ÜÉjEG πÑb ,≥Ñ°S …òdG
ô¶àæj ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ∫ÉjófƒŸG `d
ø°Tójh É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG ΣQÉ°ûj ¿CG √QhóH
á°UôØdG ¿ƒμà°Sh ,"ô°†ÿG" ™e ¬JÉcQÉ°ûe

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﺴﻢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

πeÉc ájõgÉL ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M ÖNÉædG
Σô°ûj ¿CG »æWƒdG ÖNÉædG Qôb ,√OGó©J
ájOh ‘ ÚÑYÓdG øe øμ‡ OóY ÈcCG
áØ°üH É¡dÓ¨à°SG ójôj »àdG ,É«æ«aƒ∏°S
»FÉ¡ædG º°ù◊G ‘ ´hô°ûdG πÑb Ió«L
."∫ÉjófƒŸG" á∏«μ°ûJ ¢Uƒ°üîH

¿ƒcQÉ°û«°S ÉÑY’ 17"
¢üæJ Ée Ö°ùM AÉ≤∏dG ‘
ÉØ«ØdG ÚfGƒb ¬«∏Y

¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG ÖNÉædG Qôb
äGÒ«¨J 6 AGôLEG ó¨dG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH
øe OóY ≈°übCG ƒgh ,ÉgQGƒWCG AÉæKCG
IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y OɪàY’G ¬d øμÁ ÚÑYÓdG
,"ÉØ«ØdG" ÚfGƒb ¬«∏Y ¢üæJ Ée Ö°ùM ájOh
É¡©HÉW ºZQ É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe ¿CG á°UÉN
Ée ƒgh ,"ÉØ«ØdG" ïjQGƒJ øª°V πNóJ …OƒdG
óYGƒ≤dG ¢†©H ΩGÎMG ≈∏Y ÚÑîàæŸG Ωõ∏j
»àdG á«dhódG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG º¶æJ »àdG
."ÉØ«ØdG" áëF’ â– πNóJ

Ö©∏d ¿Éë°Tôe äÉMôah ÖdÉW øH
ɪ¡d Qƒ¡X ∫hCG ‘ πbC’G ≈∏Y •ƒ°T

ájÉZ ¤EG π°üØj ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿Éc ¿EG
¿hDhóÑ«°S øjòdG ÉÑY’ 11 áªFÉb ‘ ¢ùeCG

¢ùeCG AÉ°ùe »æWƒdG ÖîàæŸG πNO
IGQÉÑŸ …OGóYE’G ¬°üHôJ ‘ ájó÷G QƒeCC’G
‘ AÉ©HQC’G óZ AÉ°ùe IQô≤ŸG É«æ«aƒ∏°S
OGó©J ∫ɪàcG ó©H ,Ió«∏ÑdG `H "ôcÉ°ûJ" Ö©∏e
ÚÑYÓdG ¥ÉëàdÉH ¢üHÎdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG
¢VƒîH Ú«æ©e ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj GƒfÉc øjòdG
≈àMh .á«HhQhC’G º¡jOGƒf ™e äÉjQÉÑe
,¢ùeCG AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G AGôLEG πÑb
±ô©àj ¿CG ÉgôKEG ≈∏Y ¢VÎØj ¿Éc »àdGh

20

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

ø°ùMCG ÚH øe ¿ƒμ«°S ÖdÉW øH" :IóÑj
"äGƒæ°S 3 ¿ƒ°†Z ‘ ÉHhQhCG `H §°SƒdG »ÑY’
∂dP ‘ OOôJCG ⁄h IóYÉ°ùŸG »æe Ö∏W …õ«æjOhCG ¢ù«FQ"
"É«dÉ£jEG `d IOƒ©dG ójQCG âæc ÊC’

¢ûàjRƒ∏«∏M ∞«îJ É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe
º¡à«Yƒàd ÚÑYÓdÉH ™ªàLG ób ¿ƒμjh

áWô°TCG ¢†©H ™HÉJ
¢ùaÉæe äÉjQÉÑe
¬Jƒb øe ócCÉJh ó¨dG

á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH AÉ©HQC’G óZ Ωƒj É«æ«aƒ∏°S IGQÉÑe øe A»°ûdG ¢†©H ±ƒîàe ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ¿CG Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
...,πjRGôÑdG ∫Éjófƒªd ájô«°†ëJ á∏Môe ôNBG ∫ƒNO πÑb Éjƒæ©e ¬«ÑY’ óYÉ°ùJ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ »æ°SƒÑdG ójôj å«M ,AÉ°ùe 

iƒ7e¹)le‘…j”º)„‚‹*¢¦f;ÏF)Œ*ejL¢%) 
eG gƒ/J e© ©C¦šƒ5 gvj G leL3ef­ 
†¹)¡G3z/„€jL4¦š©š/¢'eCeƒ‚L%) e Žš* 
†ƒ5J ªf;¶ )zEJ eƒ5Ò* #e”C{F ªG¦p£F) 
ž£ —ÈJ †©ƒ€ jFe* ¢¦G¦”L ¡LzF) ¢)y©º) 
ŸeG%¶)¼')+{—F)œeƒL')

É«æ«aƒ∏°S ¿CG Gó«L º∏©j
äÉHƒ©°U ≥∏N ≈∏Y IQOÉb
"ô°†ÿG" ´Éaód IÒÑc

´Éaó∏d πª©æ°Sh ÊÉãdG Qhó∏d Qhôª∏d ®ƒ¶M Éæjód""
"πjRGÈdG ¤EG ÜÉgò∏d »YGO Óa ’EGh É¡æY
É¡fCG ó≤à©J πg ,É«æ«eQCGh É«fÉehQ ¬LGƒæ°S
Ò°†ëàdG øe Éææμ“ »àdG ≈∏ãŸG á≤jô£dG
?∫Éjófƒª∏d 

)J3ej0)¡L҃º)¢%)e­“{;%)¶i/)|7›—* 
¢eH¦—©ƒ5 e£H%) yE&¦º) ¡C ӃCe º) ¡LzI 
e F¡Ly©‘G

"ô°†ÿG" áYƒª› ‘ ójóL ÖY’ ΣÉæg
ÖdÉW øH ¿Gó«ŸG §°SƒH ôeC’G ≥∏©àjh
,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ∂∏ãe §°ûæj …òdG
Gòg øY Éæd ¬dƒ≤J ¿CG ∂æμÁ …òdG Ée
?ÖYÓdG 

}©Ág;¶¦Ii/)|7›—*ÒfEg;¶gFe9¡* 
„7¦ƒ¹) )z£* ){G%) ˜F œ¦D%eƒ5 )ÒmE ª fp‹LJ 
Ó* ¡G ¢¦—©ƒ5 gFe9 ¡* ¢%) –yƒ7 ›—* y”j;%) 
¢¦ƒ‚<µe*J3J%) µ¢)y©º)†ƒ5Jªf;¶¡ƒ/%) 
gvj šFifƒ Fe*y©.{G%) )zIefL{”,J%) l)¦ ƒ5 
«{()}·)

?á«°üî°T áØ°üH ¬aô©J πg 

ef;¶ ¢¦—©ƒ5 ¤H%) K3%)J e©ƒvƒ6 ¤C{;%) ž‹H 
˜ƒ6¢J1›f”jƒº)µ)ÒfE

¬©«é°ûJ âdhÉM πgh ,¬©e âKó– πg
ÖîàæŸG ™e Ö©∏d
?…ôFGõ÷G 

„©F¡—FJ¤‹Gk-y±ž‹H 
ª 9¦F) gvj º) ¦ƒ8¦G µ 
¤ƒvL3e©0 "|‚¹)"BFg‹šF) 
u{‘G{G%)¤H')¤*ŸeDyDJ¥y/J 
y”j;%)eGgƒ/¤FJe F

Ωó≤«°S ¬fCG ó≤à©J πg
?"ô°†ÿG" `d áaÉ°VE’G 

g;¶ ¤H') œe¸) i‹©f…* 
iš©. #e©ƒ6%) Ÿy”©ƒ5J }©Á 
e j£. ¡G ª 9¦F) gvj šF 
¤* g/Ѓ5 ¢¦f;ÏF) ¡sH 
¡ƒ/%) µ¤‹ƒ8J§š;›‹ ƒ5J 
i;|*žšD%ej©F“J{ˆF)

®ƒ¶M øY çóëàæd
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG
∞«c ,⁄É©dG ¢SCÉc
?ÉgGôJ 

¢%)J yp* ›‹H ¢%) œJes ƒ5 
e jLyH%)ŒGeHy£.K3eƒDœzfH 
¡G ¡—Á kDJ ÊE%) gƒ— F 
KЃ5eIy‹*Jg‹šF)

?¢ùeCG AÉ≤d ¿Éc ∞«c 

e ©”š, ’ƒ5%ÏF ¡—FJ eL¦DJ e”©ƒ6 ¢eE #e”šF) 
Ò<e Fifƒ Fe*iLeŽšFž£G#e”Fµiº&¦G+3eƒ0 
¶¥e GyD«zF)1J1{º)„—‹,¶+3eƒ¹)¥zI¢%) 
e F4¶ e H%) e­ {…0 Œƒ8J µ e H%e* œ¦”F) ¡—È 
‡¦”ƒFe*¡L1y£º)œJ%)¡;išGeE‡e”HB*¡Ly©‹* 
ij*e-§…v*›ƒ7)¦ ƒ5e ”š”LeGy.¦L¶½ejFe*J 
#JyIµ#e”fF)¢eƒ8¦sH

IQGOEG ÚHh ∂æ«H ∫É°üJ’G ¿Éc ∞«c
?…õ«æjOhCG 

i9eH{< «1eH ¢'eC Œ©·) žš‹L ešmG 
„©(3 ª* ›ƒ,) ™Ïº) „‘H e£F «}© L1J%)J 
¤©š; k”C)J eG ¦IJ +y;eƒº) gš…F «}© L1J%) 
iLeŽšFy©. "ª L1J%)"•L{C¢%) iƒ7e011{,¢Jy* 
e©Fe…L')¼')yLy.¡G+1¦‹F)1J%)k EJ

2010 IGQÉÑe"
¬LGƒæ°Sh ÉgÉæ«°ùf
≥«≤ëàd É«æ«aƒ∏°S
"RįdG
É«°ShQh Éμ«é∏H"
πgCÉà∏d ¿Éàë°Tôe
¿CG Öéj øμdh
¥Ó£fG ô¶àæf
"á°ùaÉæŸG

QhódG ¤EG ÜÉgò∏d ®ƒ¶◊G ∂∏‰ Éææμdh
?ÚjôFGõ÷G ™«ªL º∏M ƒg Gòg ,ÊÉãdG 

›I%ejF)µŠ¦ˆ/«%)e LyF„©F¤H')ž—FkšD)2') 
¡—FJ›L4)ÊF)¼') e,ej*gIzH¶¢%) ›ƒ‚C%¶)¡C 
g‹ƒ7{G%¶)¢%)“Ì‹H¢%)gpL

‘ »μ«é∏H Öîàæe OƒLh ™e á°UÉN
?¬dGƒMCG ø°ùMCG 

¢%) eE iLeŽšF «¦D e—©pš* gvj G ž‹H 
¢eGÌ¿ ª*¦ ·) «3¦—F)J ªƒ5J{F) Ófvj º) 
g‹ƒ7%) eI e©ƒ5J3J e—©pš* ¢%) y”j;%) eƒ‚L%) 
e Fifƒ Fe*ӃCe G

?»μ«é∏ÑdG ÖîàæŸG ƒg í°TôŸG ¿PEG 

KЃ5 +¦”* ¢ejsƒ6{G e©ƒ5J3J e—©pš* ž‹H 
iƒCe º)–Ï…H)y‹*3¦G%¶)¢¦—jƒ5’©E
Σ .∞°Sƒj

?∂°T ¿hO Ö©àe âfCG ,¿É°ùM πμH ÉÑMôe 

e f‹F¢%) y‹*g‹jF)iDµeH%) œe¸)i‹©f…* 

„G%)œJ%)+{£ƒ5«{.%)3)¦¸) uefƒF)µi£.)¦G 
¡G+|6efGi©š©Fiš/3ŒGy;¦G§š;k EeIy‹*J 
ϋCg‹jG{G%))zI{()}·)¼')eGJ3

ÖîàæŸG øY çóëàæd
¿ƒ∏Nóà°S ,¿B’G »æWƒdG
ºààîj …Ò°†– ¢üHôJ ‘
,É«æ«aƒ∏°S ΩÉeCG …Oh AÉ≤∏H
Gò¡d ¿hõgÉL ºàfCG πg
?óYƒŸG 

›Eeƒ€º) „‚‹* ¦—ƒ€L «zF) „€jL4¦š©š/ 
œÏ0l{£:ªjF)JeCyF)†0K¦jƒG§š; 
˜F2 µ e­ Ò0%¶) »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, 
žš‹L ÓjL҃º) ¦ƒ5eCe ©E3¦* ª,)3efG 
›Eeƒ€G •š0 §š; 31eD „Ce º) ¢%) )y©. 
#e…;'¶ i.es* le* «zF) ª‘š¹) †všF 
¤jf©EÌ*¤©š;1ej;¶)¡—ȤH%)§š;l¶¶1 
œe—ƒ6')¢J1»e‹F)„5%eEle©(e£Hµi©Fe¸) 
le…”F¡G¢¦f;ÏF)¤‹*ej©ƒ5eG§š;#e *J 
µg‹šF)i…0#e *žj©ƒ5„Ce º)leL3efº 
„€jL4¦š©š/¤©C§;yjƒ5)«zF)#e”šF))zI 
Çe¾¼')iCeƒ8'¶e*e.̃5¶)µÓf;¶ 
†ƒ5Jg;¶¥eHÊj;)¢')Œ*eƒ5g;ÏE

≥∏Z ≈∏Y πª©jh GQòM ¿ƒμ«°S
Ωƒé¡dG ‘ ÒμØàdG πÑb òaÉæŸG 
iƒ¸) µ ª 9¦F) g0e F) |6 

#eƒG’ƒHJiƒGe¹) „G%)Ÿ¦©Fi©fL3yjF) 
e© ©C¦šƒ5 +)3efº g‹šF) i…0 Œƒ8J µ 
h3yº) ¢'eC iL¦FJ%¶) leG¦š‹º) •CJJ 
i…0re£jH)µ¶J%) {—‘Lª ƒ5¦*¦—H){‘F) 
ªf;¶ §š; zCe º) •š< §š; yj‹, +3z/ 
–Ï…H¶)JŸ¦p£F)µҗ‘jF)›fD„Ce º) 
„Ce º) ij<efº iƒEe‹G lepI µ 
3eƒjH) ¼') „€jL4¦š©š/ y©/J rejsLJ 
Ò0%¶) †¹) œ¦01 ›fD ¡b…G «¦ ‹G 
¡F{G%)¦IJ»e‹F)„5%eEle©(e£ F҃‚sjšF 
„Ce º)l)3y”F+y©.iƒ5)3y*K¦ƒ5•”sjL
¢S.ƒª‚ 

¢%) "¦š©š/" žš‹LJ ž£º) #e”šF) y;¦G ›fD 
œeLyH¦º ¤,)҃‚± µ ª 9¦F) gvj º) 
¡G gvj ­ Ÿy…ƒ7)  e©”L{C') h¦ . 
¦IJ 
¢e”šfF) i©C){Ž·) i”… º) „‘H 
§š; i‘©ˆH i©-Ïm* e£ ©/ Ÿ}£H)J e©*|7 
Œ©·) „5¦‘H µ ˜ƒ€F) ›01%) eG ¤ƒ83%) 
iCeÀ ¤D)3J%) ›E Œ.){L ¤š‹. «zF) {G%¶) 
¦L3e ©ƒF)l)23){—,

¢ùaÉæª∏d ƒjó«a áWô°TCG ™HÉJ
á«eƒé¡dG º¡Jƒb ≈∏Y ∞bhh 
§š;›ƒ±„€jL4¦š©š/y©/J¢%) e š; 
e© ©C¦šƒ5gvj GleL3efºi9|6%¶)„‚‹* 
҃‚±J „Ce º) K¦jƒG i Le‹º ˜F2J 
§š; ¤,y;eƒº ž(Ϻ) ª—©j—jF) žƒ5{F) 
›ƒ‘,ªjF)+̑F)›Žjƒ5)J3eƒjH¶)•©”± 
–esjF)J §ƒ5¦G «y©ƒ5 µ ¥y.)¦, Ó* 
¥y;eƒG ŒG Œ*ej©F 
ŸeL%) +y; Óf;ÏF) 
{ˆj º)¡GJ¤,)3yDJgvj º))zIK¦jƒG 

ªjF) ¼J%¶) i©(e0̃5¶) iƒ¸) ›fDJ 
„G%) œJ%) #eƒG§ƒ5¦G«y©ƒ5g‹š­l{. 
¡LzF)¤©f;¶ŒG„€jL4¦š©š/y©/Jžš—, 
+)3efG i*¦‹ƒ7 ¡; e£,e©Fe‹C µ )¦E3eƒ6 
Ÿ¦L¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) ž£FyE%) n©/e© ©C¦šƒ5 
„Ce G ŸeG%) ª”©”/ ¢esjG) µ #e‹*3%¶) 
yE%) eE "ŸÌsº)" B* ¤‘ƒ7J µ 11ÌL » 
ªjF) +)3efº) §š; y©·) }©EÌF) +3J|8 
Óf;ÏF) ¢%) e­ if‹ƒ7 e£CJ{: ¢%) žš‹L 
Ój©fL3y, Ójƒ/ ¡G K¦ƒ5 )Jy©‘jƒL ¡F

»Ñ£dG ¢üëØdG ¤EG Iô°TÉÑe QÉ£ŸG øe ¿ƒÑYÓdG

¢ùeCG ∂«dóJ á°üM GhôLCG ÚÑYÓdG ¢†©H

»àdG Iô«ÑμdG äGOƒ¡éªdG ó©H ´ÉLôà°S’G πLCG øe áë«Ñ°üdG »a »Ñ£dG ºbÉ£dG ™e ∂«dóJ á°üM ¢ùeCG Ωƒj "ô°†îdG" »ÑY’ ¢†©H iôLCG
.∂«dóàdÉH º¡eÉ«b IQhô°V iCGQ »æWƒdG ÖNÉædG ¿C’h ,ÉgƒdòH

IQƒ£ŸG á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG áÑ«≤M øe ó«Øà°ùJ "±ÉØdG""
∫Éjófƒª∏d É°ü«°üN "ÉØ«ØdG" øe 
d3)¦…šF if©”/ ¡G Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) l1e‘jƒ5) 
iG4ÏF)J i©ƒ5eƒ5%¶) l)y‹º) ¡ƒ‚j,J œeLyH¦ºe* iƒ7e0 i©f…F) 
l¶e¸)¼')›ƒ,+3¦…jG›(eƒ5J¡;σ‚CÓf;ÏF)le*eƒ7')rϋF 
´ªjF)if©”¸)¥zIib.e‘º)i©fš”F)ij—ƒF)˜F2µe­+҅¹) 
µiƒCe º)lefvj šFks GJ«eGµ+{GœJ%¶e£ ;¢Ï;'¶) 
¢¦ƒH¦."ªIJe£Fi‹ ƒº)iE|€F)kGeD›L4)ÊF)B*l)3e”F)„5%eE 
i”*eƒF)ivƒ Fe*iH3e”GeI{L¦…j* "¢¦ƒH¦.

¬aô©f »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæŸG
»°VÉjQ QCÉK ΣÉægh ,Gó«L
…òdG ≥jôØdG Gòg ™e
‘ 2010 áæ°S Éæ«∏Y RÉa
...É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe

GQƒ£J ÌcCG äGó©Ã É¡æ«°ù– ” 

µ e ©š; )J4eC ž‹H 
oy/ ˜F2 ¡—FJ œeLyH¦º) 
eGe³ e ©ƒH l)¦ ƒ5  ›fD 
iL1%e,§š;}EЃ5e ‘š0eIe ‹ƒ8JJ+)3efº)˜š, 
҃‚sjFªŽf LeEi£.)¦º)œÏŽjƒ5)Jy©.#e”F 
e ƒ‘H%) 

µo¦sfF)¡GyL}G#){.') ´»e‹F)„5%eEle©(e£H›fDJ 
lefL3y, Éy”, §š; „7{¸) ŒG if©”¸) leL¦j¿ Ӄ± ›©fƒ5 
+y(e‘F ›; leƒ63J kˆH n©/ l)y‹º) Ÿ)yvjƒ5) ¢%eƒ€* išƒ‘G 
tL|,µ "™)3¦C1"3¦ƒ©CJÊF)œeDJlefvj šFi©f…F)žD)¦…F) 
¡G1y;oysLi©ºe;„5%eE«%) µ"e£ƒ7¦ƒv* "e‘©‘F)"ŒD¦º 
Œ©.ŒG›Ge‹jšF1)y‹jƒ5¶)´%)§š;¢¦—H¢%)e ©š;Jd3)¦…F)l¶e/ 
d3)¦…šFFIFAif©”/ž©ƒ,´leL3efº)#e -%)J›fDl¶e¸) 
›0)1 ˜FzEJ „Ce jF) „83%) §š; e£G)yvjƒ5) ¡—È n©s* i©f…F) 
e­eG„vƒ6rϋFŸ}šLeG›—*+}£¾if©”¸)¤.3e0Jg‹šº) 
"+҅0i©sƒ7iFe/«%)¡G¼J%¶)i;eƒF)œÏ0iLe‘—F)¤©C

√òg ‘ RƒØf ¿CG º¡ŸG øe ¿ƒμ«°S øμdh
?á¡LGƒŸG 

»e‹F)„5%e—F«Òƒ‚±#e”F)zIœe¸)i‹©f…* 
¢%) eƒ‚L%) ž£º)¡GJ+ÒfE+)3efGŸy”H¢%) gpLJ 
leL¦ ‹º)ŒC{F4¦‘F)•”sH 

Ój£.)¦G g‹F ˜F2 y”j;%) ž‹H 
Ï©šD {—‘L 
eH{ˆj ,ªjF)i©fL3yjF)„ƒ¸)gHe.¼')ÓjL1J 
e©CeE ¢¦—©ƒ5 ¤ƒ8¦v ƒ5 «zF) œ¦…º) „*ÌF)J 
»e‹F)„5%e—F҃‚sjšF

¢ùeCG ∫hCG á°üM πÑb º¡d ócCG
»≤«≤M ¿ÉëàeG AÉ≤∏dG ¿CG

ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ¢Vôa ,≈°Sƒe …ó«°S »a ø«HÉ°üe ø«ÑYÓH ®ÉØàMÓd ÉjOÉØJh Iô«NC’G äÉ°üHôàdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc
≈dƒàj …òdG »Ñ£dG ¢üëØdG ≈dEG Iô°TÉÑe ø««∏ëªdGh ø«aôàëª∏d áÑ°ùædÉH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe Iô°TÉÑe ¿ƒÑYÓdG πNój ¿CG ¢ûàjRƒ∏«∏M
GƒÑ©d øjòdG ∂ÄdhCG AGƒ°S ,AÉæãà°SG ¿hO ø«ÑYÓdG πc ¬d ™°†îj ¢üëØdG ¿CG ɪ∏Y ,á«ë°üdG ø«ÑYÓdG ádÉM ≈∏Y ±ƒbƒ∏d πeÉc ºbÉW ¬H ΩÉ«≤dG
.A’óÑdG óYÉ≤e GƒeR’ øjòdG ∂ÄdhCG hCG º¡bÉëàdG πÑb äÉjQÉÑe 

¡sH œe¸) i‹©f…* 
¢%) gpL #e”šF) )z£F ¢J}Ie. 
iLy·e* +)3efº) ŒG ›Ge‹jH 
«Òƒ‚± #e”F ¦£C iG4ÏF) 
¤šŽjƒH¢%) gpLJ»e‹F)„5%e—F 
¢%) “{‹H œÏŽjƒ5) ¡ƒ/%) 
e GeG%) )ÒfE ¢¦—L ¡F kD¦F) 
˜FzFœeLyH¦º)BF҃‚sjF)µ 
iˆ¸«%)›ŽjƒH¢%)gpL

≈∏Y "ô°†ÿG" ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG Gòg ó©H
‘ §≤a ÚàjOh Úà¡LGƒe ™e óYƒe
ó≤à©J πg ,¿GƒL ájGóHh …Ée ô¡°T ájÉ¡f
?⁄É©dG ¢SCÉμd Ò°†ëà∏d ±Éc OóY ¬fCG 

g0e F) ¢¦—L {…ƒº) ¤¾eH{* •CJJ 
¤©f;Ï*„G%) œJ%) +{£ƒ5Œj.)yDª 9¦F) 
ž£j©;¦,J žI{LzsjF 1)y‹jF) œejE) y‹* 
„Ce º)#eƒD') ¢%¶ +)3efº)¥zIi*¦‹ƒ* 
ª ‹L¶›L4)ÊF)œeLyH¦GµiE3eƒ€º)¡G 
œJe jº)µJ%)Œƒ8)¦jG¤H%) 

Ÿ4ÏF) gL3yjF) Éy”, ¡; σ‚C e£jbC µ ›ƒ‚C%¶) Êj‹,J +e©¸) 
isƒ7iLe¸iGeI+¦…0¥3efj;)¡—ȇeƒ€ F))zIe£Fe‹jƒ5¶ 
¢¦—,¢%) ›G%eH¡sH¥zIe ,y;eƒ­Jg‹šº)„83%) §š;Óf;ÏF) 
"iF¦…fšF)y©.)1)y;')+y‹Gi©f…F)e£”9%)J–{‘F)
¢S.ƒª‚

ájɪ◊ áeÉg Iƒ£N É¡fCG ócDƒJ á©æ°üŸG ácô°ûdG
¿Gó«ŸG ≈∏Y ÚÑYÓdG 
iE|6 µ ž£ƒ5%¶) +{LyG "¢¦j ©* )y ©F" kFeD –e©ƒF) l)2 µ 
¢¦ƒH¦. µ ¡sH" if©”¸) ¥zI „7¦ƒv* "¢¦ƒH¦. ¢¦ƒH¦." 
„5%eE œÏ0 d3)¦…F) g…F l)҃‚sjF) ž;y* ¢J3¦vC ¢¦ƒH¦. 
2e”H')§š;y;eƒ,ªjF)i©f…F)d3)¦…F)if©”/ÒC¦,œÏ0¡G»e‹F)

21

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻮ ﺃﻣﺎﻡ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ‬

‫ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‬

ΩÉeCG á∏eÉc IGQÉÑe Ö©∏j ¢SÓ«Z
ó«L iƒà°ùà ô¡¶jh ¢ûjQɪ«Z 

¡—L»¤H%
¡— » ¤H%) JyfL«zF)„5Ï©<K¦jƒGµe:¦sšG
y zF) Ï < j µ e: š 
i”©D190g‹šFe©Hy*)}Ie.

ä’ƒ÷G ‘ É«°SÉ°SCG √QGôªà°SEG
OQGh ôeCG áeOÉ≤dG 
t G ¦,3¦* h3yG e—©ƒH¦C ›ƒ7)¦L ¢%) {ˆj LJ 
h3yºeCiG1e”F)y©;)¦º)œÏ0„5Ï©<BFiƒ7{‘F) 
i‹ƒjF) leL3efº) Œ©p* 4¦‘šF “y£L ½eŽ,ÊF) 
+Jy F)œÏ0¥yE%)efƒ/ªšsº)«3JyF)µi©”fjº) 
eG¦IJ„G%)œJ%)+)3efGy‹*e£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF) 
µ i©G¦pI iš©—ƒ€, §š; 1ej;'¶) µ ¤j©H ª ‹L 
¤jšƒ7)¦Gi©ƒ8{C§š;+1eL}C)z£FiG1e”F)l¶¦·) 
{£ˆ, }© ©,3eG ¢¦ƒEe. ¡G ¶y* „5Ï©< ŸesD') 
iL)yfF)z Ge‹Ge£GesD')µ›mj,+yLy.i©ƒ8{C 
µ g . ¼') ef . g‹šF) §š; )1¦‹, e£H%) e©ƒ5 
ž£”L{C¢¦—LeGy ;leL3efº)¡G+Ò0%¶)l)̑F) 
¦IJ“)yI%¶)›©pƒjFi©G¦pIiCemE¼') i.es* 
+Ò0%¶) i”©D1 20 µ e—©ƒH¦C ¥e f, «zF) 3e©¹) 
„€L3e©<i£.)¦G¡G
…Rhõ©e .¢U 

„5Ï©<
„ 
›©fH žƒ* 
§š;
§ „G%) œJ%) +{£ƒ5 
¤Fi©ƒ5eƒ5%
¤F
)iE3eƒ€GœJ%) 
«3JyF)µ¦,3¦*i”C3
« 
ifƒ5e ­
if 
½eŽ,ÊF) 
ªjF)21iF¦·)+)3efG
ª 
¤‘©ƒ‚­
¤‘ 
¤”L{C k‹. 
„€L3e©<
„
„€ 
eL3¦j©C 
¦ƒH¦‘F%
¦
¦ƒ
)" g‹šG §š; 
n©/
n 
"„©—LЩI 
¦FJe*
¦F 
¤*3yG ¤šƒ‚C 
+{G
+{ œJ%¶ e—©ƒH¦C 
¤ƒCe G
¤
¤ƒ 
heƒ/ §š; 
¢¦ƒEe.
¢ 
ªfG¦F¦—F) 
›Žƒ€*
›Ž ¤‘šEJ }© ©,3eG 
Ÿ¦p£F) 
Ÿ 
gšD gƒ G 
k‘šG
k ›—ƒ€* ¤”F%e, y‹* 
ŸeL%) ›fD l3¦‘—H){C k0)ÌH') +)3efG µ 3eˆH%ÏF 
+)3efº) œÏ0 ¶¦f”G )1J1{G „5Ï©< ŸyDJ iš©šD 
eI3)¦9%) ›GeE g‹FJ 
22 ip©j * k£jH) ªjF) 
«{()}·)½JyF)›—ƒ6n©/’Ly£jF)¡;¥}p;ž<3 
„Ce º)•L{‘F)eC1§š;e©”©”/){…0

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ø°ùMC’G ¿Éc
ÊÉãdG ‘ ™LGôJ √OhOôeh 
„G%) œJ%) i£.)¦Gµ„5Ï©<‰¸)’FesL»J 
l){G +y; ’Ly£jF) ¡G efL{D e£©C ¢eE ªjF) 
ks©,%) n©/ œJ%¶) +)3efº) ‡¦ƒ6 µ eƒ7¦ƒ0 
iƒ83e‹F) lyƒ7 eGy ; 
201 µ iƒ7{C œJ%) ¤F 
Ój”©Dy* eIy‹* 1¦‹L ¢%) ›fD iL¦”F) ¤,yLyƒ, 
ª,%ejF›©š”*§G{º)3e9')kfHe.i©ƒ5%)3+{E1yƒLJ 
›0)1i©ƒ8{;+{Ee£FÏ0žšjƒ5)ªjF)
401 eIy‹* 
¡—F¥3yƒ*e£ƒ8J3¢%) y‹*eI1yƒ5J#)}·)i”… G 
«zF) e—©F ¤š©G4 ¼') Œ.ÌF eIyƒ7J •F%e, „53e¸) 
¦,3¦* “yI e©ƒ‚Á ™efƒ€F) µ iF¦£ƒ* e£ —ƒ5%) 
e‹.){,+)3efº)¡Gi©HemF)iš/{º)kC{;JÇemF)

¬°Uôa ¢ü∏≤jh ƒfÉμjÉa ƒjGQ ïa ‘ §≤°ùj ‹ƒ¨a
áá«HhQhCG á°ùaÉæe Ö©d ‘

á∏
á∏°ù∏°S á∏°UGƒŸ É«°ùædÉa ¬jOÉf IOÉ«b ‘ ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S π°ûa
º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ á«HÉéjE’G ¬éFÉàf
º¡
Ée áÑJôŸG ÖMÉ°U ƒfÉμjÉa ƒjGQ º¡Ø«°†e ™e ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S
ΣQÉ°T
Σ å«M ,á≤HÉ°ùŸG øe 26 ádƒ÷G º°SôH IÒNC’G πÑb
â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG QGƒWCG πeÉc Ö©dh É«°SÉ°SCG …ôFGõ÷G ‹hódG
â

OÉà©ŸG ¬Ñ°üæe π¨°T PEG ,OQ ¿hO ±ó¡H "¢û«aÉØÿG" IQÉ°ùîH
á«
á«eƒég ä’hÉfi Ió©H ΩÉ«≤dG ∫hÉMh ,ô°ùjCG »eƒég ìÉæéc
∂dòH êôî«d ,π°ûØdÉH äAÉH É¡©«ªL ¿CG ’EG ô°ùjC’G ¥GhôdG øe

õõcôŸG
c ‘ 35 á£≤ædG óæY √ó«°UQ óªéàjh Éeõ¡æe ¬jOÉf
Ö
ÖMÉ°U hÉÑ∏«H ƒμ«à∏JCG øe á∏eÉc á£≤f 15 ó©H ≈∏Y ,™°SÉàdG

.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO Ö©∏d á∏gDƒŸG á©HGôdG áÑJôŸG

"ÉcQÉe" øe (5.5) áeÓY ∫Éfh É£°Sƒàe GOhOôe Ωób

GÒãc ∞∏àîj ’ PEG ,ÉeƒªY §°SƒàŸÉH ƒfÉμjÉa ƒjGQ ΩÉeCG ‹ƒ¨a ¬eób …òdG »°üî°ûdG OhOôŸG ∞°Uh øμÁh
,IGQÉÑŸG ‘ Aƒ°S "¢û«aÉØÿG" »ÑY’ πbCG ÚH øe ‹ƒ¨a ¿Éch ,É«°ùædÉa ¬≤jôa ¬eób …òdG »Yɪ÷G OhOôŸG øY
(5.5) áeÓY ¬àëæe »àdGh ,"ÉcQÉe" áØ«ë°U º««≤J Ö°ùM É«°ùædÉa ≥jôa ÖfÉL øe áeÓY π°†aCG ™HGQ ∫Éf å«M
≈∏Y π°üM …òdG π«°û«e ¬≤«aQh (6.5) áeÓY ’Éf øjò∏dG Ò°SÉμdCG ƒcÉHh ¢ù«ØdCG ƒ¨«jO ¬«∏«eR ∞∏N ∂dòH πë«d
Iô≤à°ùe ÒZ ¿ƒμJ ób »àdG á«ægòdG ¬àdÉM ¤EG É°†jCG ‹ƒ¨a √ô¡XCG …òdG §°SƒàŸG iƒà°ùŸG ™Lôj óbh ,(6) áeÓY
.¿Éæ°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ª©d ¬Yƒ°†N á«°ûY IGQÉÑŸG Ö©d ¬fCG QÉÑàYEÉH

‹GƒàdG ≈∏Y á°ùeÉÿG »g á∏eÉc IGQÉÑe Ö©d

‹GƒàdG ≈∏Y ¬d á∏eÉc IGQÉÑe ¢ùeÉN ≈∏Y º°üH ób ‹ƒ¨a ¿ƒμj ƒfÉμjÉa ƒjGQ IGQÉÑe QGƒWCG πeÉc ‘ ¬àcQÉ°ûÃh
ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG á©HQC’G ä’ƒ÷G äÉjQÉÑe ™«ªL πªcCGh É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T ¿CG ó©H ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ É«°ùædÉa á≤aQ
á¡LGƒe øY Ö«¨«°S …òdG …ôFGõ÷G ‹hó∏d äÉcQÉ°ûŸG √òg â몰Sh ,áWÉfôZh á«∏«Ñ°TEG ,¢ù«à«H ∫ÉjQ ,áfƒ∏°TôH
,á≤«bO 1606 ¤EG ájQÉ≤dGh á«∏ëŸG º°SƒŸG Gòg äÉ°ùaÉæe ™«ªL ‘ ≥FÉbódG øe ¬à∏«°üM ™aôH ájOƒdG É«æ«aƒ∏°S
ÉeƒªY ádƒÑ≤e ≈≤ÑJ »àdG á∏«°ü◊G »gh ,᪰SÉM äGôc 5 ôjô“h ±GógCG 5 π«é°ùJ ‘ ‹ƒ¨a É¡dÓN í‚ å«M
.¢ûà«cƒjO ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ±Gô°TEG IÎa ∫ÓN É¡d ¢Vô©J »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH

…Rhõ©e .¢U

"á©e’ äÉjOôa ∂∏Áh ÒÑc Öîàæe Éμ«é∏H" :(QGƒØjO äƒc ÜQóe) »°TƒŸ

ΩÉeCG AÉ©HQC’G Ωƒj ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH …QGƒØjE’G ÖîàæŸG ÜQóe »°TƒŸ …È°U ±ÎYEG
çó– å«M ,ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒŸG ∫ÓN áæeÉãdG áYƒªéŸG ‘ »æWƒdG ÉæÑîàæe ¢ùaÉæ«°S …òdG »μ«é∏ÑdG ÖîàæŸG
GÒÑc ÉÑîàæe ¬LGƒæ°S ÉæfCG ¿ƒYGh øëf" :ÓFÉb "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" É¡dÓN »bÓ«°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG øY
ÒÑμdG ¬HÉéYEG ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ‹hódG ióHCGh ,"É°†jCG ÉÑ©°Uh GÒãe AÉ≤d ¿ƒμ«°S ,√ôNBG øY Å∏à‡ Ö©∏e ΩÉeCG
¬JÉjOôØH …ôK Öîàæe ÉæeÉeCG ¿ƒμ«°S" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Ébh ,»μ«é∏ÑdG Öîàæª∏d IÒÑμdG á«æØdG äÉ«fÉμeE’ÉH
√òg πãe ,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ≈àM ,IÒÑc ÖgGƒe ΣÉæg Éμ«é∏H á∏«μ°ûJ •ƒ£N øe §N πc ‘ ,á©eÓdG
."ÉæØ©°Vh ÉæJƒb •É≤f áaô©e øe Éææμ“ äÉjQÉÑŸG

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

ójõjh ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒj ìÉÑ°üe
"ô°†ÿG" ™e ¬àfÉμe IOÉ©à°SEG ¢Uôa øe 
y©.›—ƒ€*3¦£ˆF)µ„G%) œJ%) #eƒGuefƒG¡LyF)œe.tà 
g;¶ ˜Fz* yE&¦©F ½¦*eH ¤‘©ƒ8 ŸeG%) ¦H3¦‘©F ¤L1eH +)3efG #e -%) 
+Ò0%¶) l¶¦·) µ e£GyD ªjF) +y©·) leL¦jƒº) 3e‹º) eG3e* 
¤D)J3¤”šŽ*)y©.e©G¦pIJe©;eC1#)1%)ŸyDn©/yLy·)¤L1eHi”C3 
#)3J¢eEJe©G¦pI¤DeC3+y;eƒºž()yF)¥1¦‹ƒ7JŸe—/'e*|L%¶) 
ŸeG%) uefƒG •F%e, {È »J +)3efº) µ y©/¦F) ¤”L{C “yI +{E 
¤©š;k -%) ªjF)i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J§š;Ÿ){—F)3J{G½¦*eH 
ŒD¦G ¡G i©Fe…L'¶) ivƒ F) ¤,3ej0) 2') ¤GyD e­ l1eƒ6%)J )ÒmE 
¤©š©G4 gHe. ¼') ¦H3¦‘©F  ªf;¶ ›ƒ‚C%eE ªºe‹F) "3¦fƒ5J3J%)" 

65 iGÏ;¤s ­¦—L{<J¢¦ƒ5{È')

IÒÑc áHƒ©°U óé«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
ΩÓZ ÚHh ¬æ«H QÉ«àNE’G ‘ 

µe ƒ7{C¢¦—jƒ5"„7¦ƒ¹))zIµœeDn©/žƒ5¦º)iLe£Hµ
µ e  C ¢ —j " 
¹) )zI µ œeD n
º) i e H µ 
¥eH{£:%) «zF) K¦jƒº) „‘H Éy”, e šƒ7)J œe/ µ +ÒfE #e”fF) 
"e Fifƒ Fe*)y.e©ƒ8{G#)1%)e GyDy”F½¦*eHŸeG%)

"‹ƒHÉf ídÉ°üd AGõL á∏côd OƒLh ’" 
½¦*eH“y£*l#e.ªjF)#)}·)išE3¡;oysj©FuefƒG1e;J 
ip©jHu¦ƒ8¦*eIyIeƒ6¤H%)3efj;)§š;e£jsƒ7Ÿy;¼')3eƒ6%)n©/ 
y”F"e”š‹G«{()}·)½JyF)œeDJ›0yjF)¢e—G¡Gh{”Fe*¥y.)¦, 
»i©ƒvƒ€F)«{ˆHi£.Jgƒ/’j—Fe‘jE¢eE›0yjF)¢%) kL%)3 
3){”F ¤šf”, ›*e”ºe* Ky*%) ¤ —F "½¦*eH BF #)}. išE3 ™e I ¡—, 
Ï(eD ¤sL|, žjj0)J ¤Gy; ¡G ¤jsƒ7 ¡; {ˆ F) „‚Ž* ž—¸) 
Ÿe—¸)l)3){DeG¦;¡—FyE%ejšFi©H¦L}‘šjF)3¦ƒF)iL&J3µg<3%)" 
i;|*1{F)e ‹…jƒ5)e H%) e Fifƒ Fe*žI%¶)Jif‹šF)3e9') µ›0y, 
"ž£CyI§š;
…Rhõ©e .¢U 

i*¦‹ƒ7 „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) ¤.)¦L ¢%) ŒD¦jLJ 
gƒ G›Žƒ6i£G¼¦j©ƒ5«zF)g;ÏF)iL¦Iµ›ƒ‘F)y ;iŽFe* 
+1¦‹F)›:µe© ©C¦šƒ5ŸeG%) iL1¦F)y<i£.)¦Gµ|L%¶)Ò£ˆF) 
µ¤ƒ7{C¡GyL}jƒ5˜ƒ6¢J1ªjF)J¦H3¦‘©FŒGuefƒGBFiL¦”F) 
heL') µeI|0¢%) y‹*"|‚¹)"ŒGi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G+1e‹jƒ5) 
¤GyD «zF) K¦jƒº) ¢%) e©ƒ5 ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) ›ƒ7e‘F) 3JyF) 
«zF)K¦jƒº)˜F2¼') –{L»¤”L{‘F+Ò0%¶)leL3efº)µŸÏ< 
Œ©.˜Fz*§”fjF¢e©jL') kHeƒ5„©D›sL¢eEeGy ;¤*“{; 
)y/)Je9¦ƒ6e£ Gy/)J›Et G˜F2µe­+13)Jl¶ej/'¶)

AÉ≤ÑdG ‘ IÒÑc Éæ°Uôa" :ìÉÑ°üe
"ádÉ◊G √òg ‘ øμd 
lesL|j* i©Fe…L'¶) "„©E „©E" i;)2') uefƒG „0J 
½JyF)1eƒ6%)n©/½¦*eHŸeG%)„G%)œJ%)+)3efGiLe£Hy‹*ifƒ‚j”G 
Ò0%¶))zI#e‘jE)ž<3¤”L{C¤GyD«zF)1J1{ºe*)ÒmE«{()}·) 
ŸeG%) )ÒfEK¦jƒGe GyD"uefƒGœeDJ
11 œ1e‹jF)ip©j * 
+Êv* ¢¦‹jjL Ó©FJ1 Óf;¶ ˜šjÈ «zF) ½¦*eH ›mG }©Á 1eH 
¢Ï©GBF•*eƒF)|L%¶)Ò£ˆF))y*J"+4ejÁi© Cl)3e£GJ+ÒfE 
#e”fF)¢eƒ8J{…¹)i”… G¡GrJ{¹)§š;¤”L{C+3y”*Ï(e‘jG

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻌﺎﻻ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ‬

ƒfQƒØ«d ™e á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ ÖMÉ°T ¬LƒH ô¡¶j π«°VƒØ∏H 
›©ƒ8¦‘š* Œ©©ƒ‚, ¼') ½e…L'¶) ŒD¦º) 3eƒ6%)J 
eGy ; •(eDy* ¤F)yfjƒ5) ›fD i©”©”/ iƒ7{‘F 
¦© ©FJe* +{L{³ y‹* yLyƒjF) µ )ÒmE 11{, 
r{vLJ½¦*eHŒC)yG¤*•sš©F•‹F)µ+y©·) 
i© E{F)¼')+{—F)

Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe øY Gó«©H ∫GR’
âbƒdG øe Gójõe êÉàëjh 
e£GyD ªjF) leL¦jƒº) ¼') {ˆ Fe*J 
i”C3¼J%¶)iƒ¹)¤,eE3eƒ€GœÏ0›©ƒ8¦‘š* 
¥)¦jƒG¡;)y©‹*œ)4¶¤H%)œ¦”F)¡—ȦH3¦‘©F 
i©Fe…L'¶) +{—F) ª‹fjjG ¤* {£*%) «zF) 1¦£‹º) 
žƒ5¦º) œÏ0 eG3e* ŒG Ó© CJ Ӌpƒ€G ¡G 
ž.e£G ¡; i©Fe‹‘F) k*e< n©/ ªƒ8eº) 
y¸e£f‹FªjF)i”©D1187µª 9¦F)gvj º) 
{L{³ J%) ’Ly£jF) ¡; ¥}p‹* ¦H3¦‘©F ŒG ¢$¶) 
)1y£G ¤š‹pL yD eG ¦IJ ¤DeC{F iƒ5e/ +{E 
)3eŽ©È')¤šLy*tFeƒFi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G+3eƒv* 
2') i£.)¦º)¡GÒ0%¶)i;eƒ5Œ*{F)œÏ0ef©9)1J1{GŸyD«zF) 
µ¥1J1{GӃ±J¤,)1¦£¾i‘;eƒ‚­efFe…G›©ƒ8¦‘š*¢¦—©ƒ5 
«zF)ªƒ5eƒ5%¶)¥}E{G§š;Še‘¸)1)3%) eG)2') iG1e”F)leL3efº) 
½¦*eHŸeG%)¤fƒjE')

ΩɶàfGh óéH ÜQóJCG" :π«°VƒØ∏H
"¬Áó≤J »ææμÁ Ée Gó«L º∏YCGh 
¤”L{Ce£*r{0ªjF)œ1e‹jF)ip©jH§š;e©ƒ8)3›©ƒ8¦‘š*)y*J 
§š;JžI3¦£.ŸeG%) kf‹Fi£.)¦º)¢%) ž<3½¦*eH+)3efG¡G 
¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒF tL|, µ œeD n©/ ž£H)y©G i©ƒ83%) 
y F)g‹šF)e ‹…jƒ5)JeL¦De”L{C˜šÅ"„7¦ƒ¹))zIµ "l3¦fƒ5 
išƒ7)¦º)e ©š;Ji ©-i…” *4¦‘F)µe sÃy”F½¦*eHŸeG%)y šF 
½JyF)ž.e£º)•š;J"iG1e”F)leL3efº)µq£ F))zI„‘H§š; 
yp* h3y,%)" Ï(eD ¦H3¦‘©F ŒG ¼J%¶) ¤‹©*eƒ5%) §š; «{()}·) 
ª  —È eG )y©. žš;%)J d1eI †©¿ †ƒ5J ¦H3¦‘©F ŒG ŸeˆjH)J 
"•L{‘šF¤Èy”,
…Rhõ©e .¢U 

¤F
¤F i©ƒ5eƒ5%
i e %) iE3eƒ€G
iE e € œJ%
œ )% œÏŽjƒ5)
œÏŽj ) µ
µ ›©ƒ8¦‘š*
› 8 ‘š –esƒ5'
–e ) ›ƒ€C
› €C 
#eƒG½¦*eHBFÒ0%¶))zIi£.)¦Gifƒ5e ­¦H3¦‘©F«1eHi”C3 
ef©À #)1%) ŸyDJ efHe. •*eƒF) eG3e* “)yI {G n©/ „G%) œJ%) 
iE{¸)ÒmEJe…©ƒ€H¢eE¤H%) ŒGJe£f‹FªjF)76•(eDyF)œÏ0 
yLy£,¡;}p;2')iFe‹C¡—,»¤,eE{±¢%)¶')¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C 
¦© ©FJe*¤š©G4„—;+҅0„7{C•š0µ›ƒ€CJ½¦*eH§G{G 
¦IJ ½¦*eH eC1 re;4') ¡G l){º) ¡G yLy‹F) µ ¡—³ «zF) 
¤š©G}*¤F)yfjƒ5)J¤.){0') ¼') ¦F3eE«1¦—© ©GJ1¤*3yGŒC1eG 
+)3efº)¡Gi;eƒ5Œ*3{0$)µŸ¦p£F)†0„6e‹H')“y£*)3eŽ©È')

¬JQÉàNEG ΩÓYE’G πFÉ°Sh Ö∏ZCG
ƒfQƒØ«d ÖfÉL øe ÖY’ CGƒ°SCG 
Œƒ8)¦,§š;iƒƒvjº)i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgš<%)k‹.%)J 
ŒD¦G¥3ej0)n©/½¦*eHŸeG%) ›©ƒ8¦‘š*¤*{£:«zF)K¦jƒº) 
¤š©G4gHe.¼')¦H3¦‘©FgHe.¡Gg;¶%)¦ƒ5%eE "¦,eEÒG¦©ƒ€jFeE" 
§š; "gLJ¦,eEÒG¦,¦,"ŒD¦G3eƒ5J
5.5 iGÏ;¤s ­«efG 
gfƒjº) ª Lҗ©ƒ€, ¤š©G}FJ ¤F iGϋF) l)2 ¤s ­ q£ F) „‘H 
¢)y©º)–¦C¦H3¦‘©Fªf;¶’‹ƒ8%)¤fƒ/eH¦—©F#)}·)išE3µ

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

22

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG- 1010 Oó©dG

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
7

6

5

4

3

2

1

áfƒ∏°TôH :π`````◊G

‘ AGõ÷G äÓcQ ≈∏Y ’ƒ°üM ÌcC’G ≥jôØdG
.ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ïjQÉJ

‫ﻣﻴـــﺪﻳﺎ‬

23

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 ¢SQÉe 04 AÉKÓãdG - 1010 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻀﻴﻌﻬﻢ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ‬

á«°VÉjôdG ¥ƒ≤◊G ôFÉ°ùN ¢†jƒ©àd ¿ƒ©°ùj "…Éμ°S" äÉbÉH ƒdhDƒ°ùe 
e©Heº%) B*e£©Ẽ€GgƒHŒ.){,{…v*{‹ƒ€,l%)y*i©ºe‹F) "«e—ƒ5"leDe*¢%) JyfL 
+̑F) µ oÏmF) leDefF) e££.)¦, l3eƒ7 ªjF) iƒCe º) ›: ª‘C e©He…L{*J e©Fe…L') 
1epL')JŒƒ8¦F)iƒ5)3yF "«e—ƒ5"¦FJ&¦ƒGŒj.)+yLy.i©ƒ8eL3leDe*›fD¡G+Ò0%¶) 
œÏ0ÓẼ€º)1y;Œ.){,#)3J¡G+ÒfEi©FeG{(eƒ0)J1e‘jL§j/iG4ÏF)œ¦š¸) 
ªjF)i£º)i©ƒ8eL{F)–¦”¸)¡GyLy‹F)Œ©©ƒ‚,¡;e -y±eG)2')iƒ7e0iG1e”F)+̑F) 
iDefF)KyFÓẼ€º)1y;+1eL}F4{*%¶)gfƒF)i©ƒ8eº)Ó ƒF)œ)¦9kHeE

á∏°ùdG ⁄ÉY èeÉfôH

ôFÉ°ùÿG …OÉØàd á«Fɪ«æ«°S ΩÓaCGh äÓ°ù∏°ùe ¿ƒéàæ«°S 

ª(e© ƒ5›;¼') iƒ”F)›L¦±žjL¢%) {ˆj º)¡GJiG1e”F)+̑F)œÏ0¤.ejH') žj©ƒ5 
1962Ÿe;l3yƒ7ªjF)i©D3¦F)ivƒ F)µ+ÒfEle/eÃišƒšƒF)k””/eGy‹*ÒfE 
ª(e© ƒ5›;¼')e£šL¦±§š; "«e—ƒ5"¦FJ&¦ƒGœ¦‹LJ½e…L'¶)o)ÌF)¡Giƒ”F)y‹,2') 
oÏmF)leDefF)l)¦ DÊ;¡LyIeƒ€º)3eˆH%)he…”jƒ5)§š;31eDt.eH

á«°ùfôØdG "¢Sƒ∏H ∫Éæc" á≤jôW ≈∏Y Ò°ùJ "…Éμ°S" 
¤*eƒ€,§š;’”©ƒ5Œfjjº)¢'eC"«e—ƒ5"leDe*e£p£j jƒ5ªjF)i”L{…F)¼')+1¦‹Fe*J 
i£.)¦ºJ +Ò0%¶) ¥z£C i©ƒH{‘F) "„5¦š* œe E" iDe* e£©š; ›‹, k,e* ªjF) +{—‘F) 
e£GeG%) •fL » BEIN SPORTS iDe* 3¦£: gfƒ* ÓẼ€º) ifƒH Œ.){, {…0 
e£ G +҃”F)iƒ7e0 i©(e© ƒF)ŸÏC%¶)J i©”(e-¦F)i9|6%¶) rejH') ¼') ¤.¦jF)K¦ƒ5 
+̑F)œÏ0ªƒ8eL{F)œepº)µišpƒº)˜š,„8¦‹,J{(eƒ¹)¡GyL}º)g pj,§j/ 
œÏ0išpƒº)ÓẼ€º)ifƒHŒ.){,¢%)¶')e£j…0•©f…,µe£;J|6ž<3Ji©ƒ8eº) 
•©f…,›fDy©.›—ƒ€*Œƒ8¦F)iƒ5)3y*ifFe…G "«e—ƒ5"leDe*¢%e*ª/¦L2013i ƒ5 
ÓẼ€º)ifƒHŒ.){,Ji©Feº){(eƒ¹)«1e‘jF+yLy·)e£j…0
Ω.¿hOÉb

ÚaÎëŸG …QhO »©Ñààeh ¥É°ûY ¿ƒμ«°S
™e ójóL óYƒe ≈∏Y á«μjôeC’G á∏°ùdG Iôμd
øe Ωó≤ŸG "á∏°ùdG ⁄ÉY" π°†ØŸG º¡›ÉfôH
,QÉÑNCÓd ájô£≤dG BEIN SPORTS IÉæb
äÉ°üî∏e ºgCG ¢VôY ¬dÓN øe ºà«°S èeÉfÈdG
™«°VGƒŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉjQÉÑŸG
Ωƒ‚h ájófC’G ¢ù«dGƒμH á≤∏©àŸG iôNC’G
øe ájGóH Ωƒ«dG ºμ«JCÉjh ,á«μjôeC’G á∏°ùdG
IÉæb ÈY ôFGõ÷G â«bƒàH 17:30 áYÉ°ùdG
å«M ,á«fÉéŸG BEIN SPORTS NEWS
QGôZ ≈∏Y á«Hô©dG QɪbC’G ÈY IÉæ≤dG πª©J
á∏¡°S äGOOÎHh ,"äÉ°ùHôY"h "äÉ°ù∏«f"
.•É≤àd’G

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

»à«°S ΰù°ûfÉe IÉæb ó«a IôØ°Th OOôJ

10° QGóŸG ≈∏Y "äÉ°ù∏JhCG" »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ∫ɨ°T ó«ØdG
ó«ØdG ,30000 õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G ,11262 OOÎdG ,Ébô°T
."…O ¢TCG" á«æ≤àH πª©Jh ,¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe
CW: 9E B7 4A 9F 55 B0 36 3B :ó«ØdG IôØ°T

"«e—ƒ5"leDe*½J&¦ƒG¡—³¡;i©GÏ;'¶){L3e”jF)¡GyLy‹F)oy±–e©ƒF)l)2µ 
re£jH)§š;ª-ÏmF)•‘,)2')i©ƒ8eL{F)e£,)¦ D{(eƒ0«1e‘jF½emG›/1epL')¡GoÏmF) 
2')i©H¦,3e—F)ŸÏC%¶)Jlσšƒºe*ӝj£º)¡LyIeƒ€º)“)y£jƒ5)µ›mjLyLy.•L{9 
i¯e F)i©Feº){(eƒ¹)„‚L¦‹,žjL§j/¢¦,3e—F)ŸÏC%)Jlσšƒº)rejH')§š;¢¦F¦‹L 
¡L%) i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"ŒG›ƒ/eG3){<§š;i£Gi©ƒ8eL3–¦”/Œ©ƒ‚,¡; 
y/%) µ¤©F') e D{…,ešmG "k©ƒ5eLy©G"Œ¾tFeƒFe*J3J%) œe…*%) «3J1–¦”/k‹©ƒ8 
i©ƒ8eº)eH1)y;%)

çÓãdG äÉbÉÑdG ÚH OÉ–G ∑Éæg ¿ƒμ«°S Iôe ∫hC’ 
i©He…LÊF) oÏmF) "«e—ƒF)" leDe* ›ƒ€©ƒ5 «zF) 1e±¶) ¢'eC K{0%) i£. ¡G 
•fƒL » n©/ "«e—ƒ5" iGÏ; wL3e, µ ¤;¦H ¡G œJ%¶) ¢¦—©ƒ5 i©Heº%¶)J i©Fe…L'¶) 
{ˆj º){(eƒ¹)¢%)¶')i©”(e-JJ%)i©(e© ƒ5išƒšƒ5«%)rejH'¶ly±)¢%)JoÏmF)leDefšF 
K{0%)l¶e¾œ¦0yF›.e;–e‘,)y”;§š;ª-ÏmF)lÊ.%)ªƒ8eL{F)œepº)µe£š©pƒ, 
ŸÏC%¶)Jlσšƒº)+)¦I¡G1y.ÓẼ€G¢eƒ8¡G)¦ —jL§j/iƒ8eL{F)¡;)y©‹* 
Œ©©ƒ‚,#){.iL1eº){(eƒ¹)tfƒ6i£.)¦ºŒpšF4{*%¶)›¸)¢¦—jƒ5ªjF)i©H¦,3e—F) 
¡G+ÒfEi©FeGe/e*3%) •”±oÏmF)leDefF)kHeE¡L%) i£º)i©ƒ8eL{F)–¦”¸)„‚‹* 
leƒCe º)4{*%¶eI3e—j/)#)3J

äÉbÉÑdG ÚH ∑ΰûe πªY ∫hCG DIABOLIK 
œJ%)rejH'e*ªƒ‚”L–e‘,)¼')kšƒ7¦,oÏmF)leDefF)¢'eCi©GÏ;'¶){L3e”jF)gƒs*J 
™Ìƒ€G›;œJ%) i©Fe…L'¶)DIABOLIKiƒD¢¦—jƒ5n©/Ǧ,3eE¢¦—©ƒ5›ƒšƒG

‫ﻫﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ¥ƒ≤Mh RTK 1 IÉæb

»©Ñààeh ¥É°ûY ¿ƒμ«°S
ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
ºgCG á©HÉàe ≈∏Y øjQOÉb
IÉæb ∫ÓN øe äÉjQÉÑŸG
øY âæ∏YCG »àdG RTK 1
¥ƒ≤◊G ≈∏Y É¡dƒ°üM
á°ùaÉæe ºgC’ á«fƒjõØ∏àdG
,ájófC’ÉH á°UÉN á«HhQhCG
ÊÉ› πμ°ûH πª©J IÉæ≤dG
»YÉæ°üdG ôª≤dG ÈY
QGóŸG ≈∏Y "äÉ°ù∏JhCG"
OOÎdG ∫ÓN øe ,16°
,V ÜÉ£≤à°S’G ,12632
É¡fCG ɪc ,4883 õ«eÎdG
äÉjQÉÑe π≤æH Ωƒ≤à°S
á©HÉàe IGƒg ±ôW øe ™°SGh ΩɪàgÉH RTK 1 ≈¶– ¿CG ô¶àæŸG øeh ,"≠«d ÉHhQhCG"
.ÊÉ› πμ°ûH á«°VÉjôdG çGóMC’G

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

TELESPORT IÉæb
16 äÉ°ù∏JhCG ôª≤dG ójóL

»YÉæ°üdG ôª≤dG ÈY IójóL á«°VÉjQ IÉæb äô¡X
äGƒæ≤dG á©HÉàe IGƒg ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh ,Ébô°T 16° QGóŸG ≈∏Y "äÉ°ù∏JhCG"
OOÎdÉH áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe Iójó÷G IÉæ≤dG èeGôH Gƒ£≤à∏j ¿CG á«°VÉjôdG
»ª°SôdG ÉgQƒ¡X ó©Hh IÉæ≤dG ,13845 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11400
ôª≤dG Gòg ¿CG á°UÉN ,IójóL á«°VÉjQ IÉæ≤H "äÉ°ù∏JhCG" âªYO ób ¿ƒμJ
,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hóH á°UÉÿG á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG øe ójó©∏d á∏Ñb äÉH
á«°VÉjQ ¥ƒ≤M øe ¬∏≤æJ ÉŸ øjógÉ°ûŸG ΩɪàgÉH ≈¶– äQÉ°U »àdGh
.á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àîŸ

ΩÉ©dG Gòg É°ùfôa ‘ á©HÉàe ÌcC’G É°ùfôa ƒμ«°SÓc

¿É°S ¢ùjQÉH IGQÉÑe ¿CG hóÑj
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCGh ¿ÉeôL
`H IógÉ°ûe ÌcC’G ≈≤ÑJ
,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN É°ùfôa
á¡LGƒe âYÉ£à°SG å«M
âÑ©d »àdG "ƒμ«°SÓμdG"
Ö£≤à°ùJ ¿CG »°VÉŸG óMC’G
ÈY ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e 2.8 QɶfCG
πbÉædG "¢Sƒ∏H ∫Éæc" äGƒæb
IGQÉÑe ≈≤Ñàd ,AÉ≤∏d …ô°ü◊G
IógÉ°ûe ÌcC’G ÚjOÉædG
,ÜÉgòdG ‘ É«°SÉ«b ɪbQ â∏é°S Éeó©H »°ùfôØdG …QhódG ‘ Ò«dƒe OÓÑH
âYÉ£à°SG ôNBG ÖfÉL øe ,ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e 2.6 QɶfCG ÜòL øe âæμ“ øjCG
PEG ,»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ∫ÓN øe á«°SÉ«b ÉeÉbQCG ≥≤– ¿CG á¡LGƒŸG
."ÎjƒJ" ≈∏Y Iójô¨J ∞dCG 400 ÜQÉ≤j Ée ⩪L

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬

MONITOR GAMES IÉæb IôØ°Th OOôJ

QGóŸG ≈∏Y "äÉ°ù∏JhCG" »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ádɨ°T IÉæ≤dG
,27500 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11919 OOÎdG ,Ébô°T 9°
.¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG IQƒ°ùμe IÉæ≤dG
E6 48 2E 5C 2E 95 42 05 :IÉæ≤dG IôØ°T

»°VÉjQ ó«a IôØ°Th OOôJ

7° QGóŸG ≈∏Y "äÉ°ù∏JhCG" »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ∫ɨ°T ó«ØdG
ó«ØdG ,9874 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11104 OOÎdG ,Ébô°T
.¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe
CW :56 6B CB 8C C4 33 7E 75 :ó«ØdG IôØ°T

œ£BBB¥F)ŸJxId€},
21 øe πbCG äÉÑîàæe) ájOh IGQÉÑe
(áæ°S
eurosport) É«fÉŸCG – É«fÉÑ°SEG 20:45 É°S
(germany
21 øe πbC’ ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
áæ°S
D17) AÉ°†«ÑdG É«°ShQ - É°ùfôa 20:50 É°S
(france

fC’G
2015 ΩÉY øe ájGóH ¿ÉéŸÉH âfÎäôcP

ôjQÉ≤J
á«eÓYEG
á«μjôeCG
¢†©H ¿CG
äɪ¶æŸG
≈©°ùJ
Òaƒàd
áeóN
âfÎfC’G
ÊÉ› πμ°ûH
∞∏àfl ÈY
,⁄É©dG ∫hO
≈©°ùJ å«M
á«YÉæ°U QɪbCG Òaƒàd äÉÄ«¡dG ióMGE
- ETUO º°SG â– "âædG" ÒaƒJ É¡fÉμeEÉH
≈∏Y ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG πª©j ɪc ,TEN
º¡Yhô°ûe ºYód øjôªãà°ùŸG IƒYO
πc Òaƒàd á«dÉe äGóYÉ°ùe Ëó≤Jh
´hô°ûŸG øμªàj ≈àM áeRÓdG πFÉ°SƒdG
ÖjôŒ ºà«°S øjCG ,5102 áæ°S Qƒ¡¶dG øe
»ª°SQ πμ°ûH πª©∏d É¡MôW πÑb á«æ≤àdG
.5102 ΩÉY ájÉ¡f πÑb

UKRAINA SD IÉæb IôØ°Th OOôJ

,12130 OOÎdG ,Ébô°T 4.8° QGóŸG ≈∏Y "GΰSCG" »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ádɨ°T IÉæ≤dG
.¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG IQƒ°ùμe IÉæ≤dG ,27500 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G
A5 EB 22 B2 57 6F 50 16 :IÉæ≤dG IôØ°T

ºμëà∏d ¢UÉÿG É¡eɶf Qƒ£J "πHCG" ácô°T
äGQÉ«°ùdG ‘

»≤FÉ°S ¿ÉμeEÉH äÉH
Ωƒ«dG äGQÉ«°ùdG
º¡JGQÉ«°S ‘ ºμëàdG
∞JGƒg ∫ÓN øe
å«M ,"¿ƒØjCG"
ácô°T âØ°ûc
á«μjôeC’G "πHCG"
ójó÷G É¡eɶf øY
YALP RAC
,äGQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG
Qhó≤à ¿ƒμ«°S PEG
¿CG Ú≤FÉ°ùdG
‘ Gƒªμëàj
∫ÓN øe º¡JGQÉ«°S
G ΩɶædG Gòg
á«μjôeC’G ácô°ûdG ¿CG ôjQÉ≤àdG äôcP ɪc ,ójó÷
ójó©dG ™e äóbÉ©J
QGôZ ≈∏Y ,äGQÉ«°ù∏d á©æ°üŸG äÉcô°ûdG øe «°Sôe" ,"…QGÒa"
≈∏Y ,áahô©ŸG äÉcô°ûdG øe ÉgÒZh "¢ùjó™e Oó©dG ™ØJôj ¿CG
∫ÓN øe Ú≤FÉ°ù∏d øμÁh ,âbƒdG Qhôe G ójó÷G ΩɶædG
øY πFÉ°SôdG Gƒ∏°Sôj ¿CGh º¡JÉŸÉμe Ghôéj ¿C e á°TÉ°T ≥jôW
±É°ûàcG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉ«°ùdG ‘ Iôaƒà øY äÉbô£dG
»àdG iôNC’G QƒeC’G øe ójó©dGh §FGôÿG ≥jôW
.ójó÷G ΩɶædG É¡∏ªë«°S

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

êÈdG ¢ùØæd ¬FɪàfÉH ≈gÉÑàjh øjGƒ¨«g »≤à∏j ∫GõZ
!"Éà«Ñ«ÑdG" `d »μ∏ØdG

π°UGƒàdG ™bƒe »a ¬HÉ°ùM ôÑY IQƒ°U …ôFGõédG »dhódG ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ô°ûf
øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ `H GôNDƒe ≈≤àdG ¬fCG É¡dÓN øe í°†JG ¢ùeCG á«°ûY "ôàjƒJ"
ÉjQófCG" ¬ª°S ɪ¡d Σôà°ûe ≥jó°U ≥jôW øY »dƒHÉf `d »æ«àæLQC’G ºéædG
…OÉæd »dÉëdG ÖYÓdG í°Vƒj ºdh ,"âæªLÉfÉe" ádÉch ¢SCGôjh "»æ««fÉaGôZ
,IQƒ°üdG •É≤àdG ºJ çóM …CG »a á«fÉãdG á«dÉ£jE’G áLQódG »a §°TÉædG Éæ«J’
¢ùØæd ¿É«ªàæj ¬d ≥aGôªdG »FÉæãdG ¿CG ≈dEG ≥aôªdG ≥«∏©àdG »a QÉ°TCG ¬æμd
Éæ««°S ÖY’ ¿CG ∂dP ,"¢Sƒ≤dG" …CG ,É«°üî°T ƒg ¬d »ªàæj …òdG »μ∏ØdG êôÑdG
ó«dGƒe øe ôÑà©j "Éà«Ñ«ÑdG" ¿CG ø«M »a ,ôѪ°ùjO 5 ó«dGƒe øe ôÑà©j ≥HÉ°ùdG
êôÑdG ¢ùØæd ¬FɪàfÉH ôîàØj ¬fCG "ádƒ°ùÑc" ≥«∏©J ∫ÓN øe GóHh ,ôѪ°ùjO 10
.≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ ÖYÓd »μ∏ØdG

πØàMG QÉÁÉf
ó`````©H ø`````Y

AÉKÓãdG- 1010Oó©dG
1010 Oó©dG
- 2014 ¢SQÉe 04
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG

¿ƒ©æ°üj hódÉfhQh Éà°ù«JÉH ,ƒjQÉehQ
πjRGÈdG "∫ÉaÉfQÉc" ‘ çó◊G

Ωƒ«H É檫J "27" ºbôdG º°Tƒj …OQÉμjEG
"GófGh" `d ¬àÑ£N

≈∏Y ójóL º°Th áaÉ°VEÉH »dÉ£jE’G ¿Ó«e ô«àfEG ÖY’ …OQÉμjEG hQhÉe ΩÉb
"W"h ¬ª°S’ õeôj …òdG "M" »aôëd áaÉ°VEG "27" ºbôdG »a πãªàj ¬ª°ùL
áLôîdG √òg ¿EÉa ,á«dÉ£jE’G ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh ,"GófGh" º°S’ õeôj …òdG
AÉjRC’G á°VQÉ©d ᫪°SôdG ¬àÑ£îH É檫J âJCG ≥HÉ°ùdG ÉjQhóÑeÉ°S ÖY’ øe
…ôØ«a 27 »a ¿Éc …òdG áHƒ£îdG Ωƒ«d áÑ°ùf "27" QÉàNG PEG ,á«æ«àæLQC’G
Iô«ÑμdG ôYÉ°ûªdG øY ô«Ñ©àdG ±ó¡H á∏©ØdG √òg ≈∏Y ô°UCGh ,Ωô°üæªdG
ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬fƒc äGƒæ°S ™Ñ°S »dGƒëH √ôÑμJ »àdG AGô≤°û∏d É¡æμj »àdG
π°üØæJ ¿CG πÑb ,GófGh ™e ábÓY »a πNO »æ«àæLQC’G Gòg ¿CG ɪ∏Y ,áæ°S 21
∫GƒW O’hCG áKÓK ¬æe âÑéfCG …òdG õ«Hƒd »°ùcÉe ≥HÉ°ùdG É¡LhR øY É«FÉ¡f
øe IOÉM äGOÉ≤àfG πëe ¬∏©L …òdG ôeC’G ,Éjƒ°S ¢û«©dG øe äGƒæ°S ¢ùªN
.≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÖY’ á∏FÉY ô«eóàH ¬àª¡JG »àdG áaÉë°üdG

äÉj’h IóYh hô«fÉL …O ƒjQ »a ΩÉ≤j …òdG ô«¡°ûdG "∫ÉaÉfQÉμdG" çóM ΩÉjC’G √òg πjRGôÑdG ó¡°ûJ
QGôZ ≈∏Y ,IôμdG ºdÉY »a Iô«¡°T äÉ«°üî°T óLGƒàH çóëdG õ«ªJ ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪch ,iôNCG
..."ƒjQ" `H ¢UÉîdG ∫ÉaÉfQÉμdG »a √Qƒ°†M πé°S …òdG "ƒjQÉehQ" ∫õ੪dG »∏jRGôÑdG

"»à«°ùdG" ΩÉeCG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG π«Ñb äôL á©bGƒdG

ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ ¬d π«eRh IójóL áë«°†a ‘ •Qƒàe hÒL

≥∏©àJ π«≤ãdG QÉ«©dG øe áë«°†ØH É¡FGôb ≈∏Y á«fÉ£jôÑdG "ø°U GP" á«eƒj â∏WCG
¬àbÓY áKOÉM ó©Ña ,…õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG `d »°ùfôØdG ºéædG hô«L »«Ø«dhCG `H
"ø°U GP" π≤f »a IôªdG √òg ójóédG πãªJ ,"É«∏«°S" É¡ª°SG AÉjRCG á°VQÉY ™e IôHÉ©dG
ÖY’ ¿CG É¡dÓN øe âØ°ûc áæ°S 20 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ájõ«∏éfEG IÉàa øe äÉëjô°üàd
ÖY’h ƒg ¬©e âbƒdG á«°†ªJh ¬àaôZ ≈dEG A»éªdG É¡«∏Y ¢VôY ≥HÉ°ùdG »«dƒÑfƒe
»à«°S ôà°ù°ûfÉe IGQÉÑe øe á∏«∏b äÉYÉ°S π«Ñb ∂dPh ,»fóæ∏dG ≥jôØdG øe ôNBG
äGP ¿CG ɪ∏Y ,(6-3) áé«àæH "Rô«æ«¨dG" É¡dÓN QÉ¡fG »àdGh ,»°VɪdG ôѪ°ùjO ô¡°T
∫Gƒéd "áμjódG" ÖY’ É¡∏°SQCG »àdG IƒYó∏d á«°üædG ádÉ°Sô∏d GQƒ°U ô°ûf Qó°üªdG
øY ∞°ûμdG ¬JGP âbƒdG »a á°†aGQ ,IƒYódG á«Ñ∏àH º≤J ºd É¡fCG âaÉ°VCG »àdG IÉàØdG
.áæ°S 27 ÖMÉ°üd ôNB’G π«eõdG ájƒg

QÉμ°ShC’G πØM ‘ ô°VÉM ¿ƒ°ùZÒa
π°†ØŸG ¬ª∏«a º°SG ∞°ûμjh

¢Sƒd ≈dEG ¢ùeCG ôéa øØdG ºdÉY ¥É°ûY QɶfCG â¡éJG
QÉμ°ShC’G õFGƒL πØM âæ°†àMG »àdG á«μjôeC’G ¢ù∏éfCG
á«Ñ©°ûH ≈¶ëj ∞«°V Qƒ°†ëH çóëdG õ«ªJh ,…ƒæ°ùdG
¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG ô«°ùdG ƒg IôμdG ¥É°ûY iód áaQÉL
π¨à°SG å«M ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe `d …Qƒ£°SC’G ÜQóªdG
AÉ≤àd’G ,"ΩÉ°S º©dG" OÓH ≈dEG ôØ°ù∏d ¬ZGôa âbh
,º¡©e åjóëdG ±GôWCG ÜPÉéJh ø««Fɪ櫰ùdG ΩƒéædÉH
Ö∏b »a øjô°VÉëdG ø««eÓYEÓd äÉëjô°üàH ≈dOCG ɪc
áÑ°ùædÉH á∏°†ØªdG ΩÓaC’G øY É¡dÓN øe ∞°ûc çóëdG
π°†ØªdG º∏«ØdG" :¿CÉ°ûdG Gò¡H ¬eÓc »a AÉL PEG ,¬d
ΩÓaC’ áaÉ°VEG ,Twelve Angry Men ƒg »d áÑ°ùædÉH
The Godfather, QGôZ ≈∏Y Gô«ãc »æàÑéYCG iôNCG
."The Searchersh Gone With The Wind 

ŒD)¦GKy/') µi©ƒ5{F)¤js‘ƒ7Ê;iš‘¸)œÏ0¤F3¦ƒ7+y;|€HJ#e ŽF)J„D{Fe*ŸeDn©/ 
i©‘9e;iDϋ*){0&¦Ge£‹G†f,3)ªjF) "¶¦©*eC"B*eD¦C{G¡—L»¤H%)tƒ‚,)eEª;ej.¶)›ƒ7)¦jF) 
¥1Ï*ŸÏ;') ¤‘ƒL«zF)»e‹F)›…*§š;gL{ŽFe*„©F¦L3e ©ƒ5µe£D){Cle‹(eƒ6˜Fz*yE%ejjF 
’©…šF)„ ·)ŒG+1y‹jº)J+{*e‹F)¤,eDÏ;҈H "#eƒ F){L4"B*

»ÑgòdG …õdÉH hódÉfhQ "IôgɶdG"h ôªMC’G …õdÉH Éà°ù«JÉH

"»à«°ùdG" Ωƒ‚ ™e πØàMG "ÒZ’ÉZ πjƒf" »æ¨ŸG
á£HGôdG ¢SCÉμH

≈∏Y √Rƒa ó©H ájõ«∏éfE’G á£HGôdG ¢SCÉc á≤HÉ°ùªH »à«°S ôà°ù°ûfÉe RÉa
᪰UÉ©dÉH "»∏Ѫjh" Ö©∏ªH ⪫bCG »àdG á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG »a (3-1) óf’Qóæ°S
å«M ,"Noel Gallagher" ΣhôdG ≈≤«°Sƒe ºéf ó©°SCG …òdG ôeC’G ƒgh ,¿óæd
á°UÉîdG ¢ùHÓªdG áaô¨d πNOh IGQÉѪdG ∫ÓN äÉLQóªdG »a Gô°VÉM ¿Éc
º¡J’ÉØàMG ø«ÑYÓdG ΣQÉ°T øjCG ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f Ö≤Y "¿õ«à«°ùdG"`H
™aGóªdGh hôjƒZCG ƒ«Lô«°S »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ªdG ™e ájQÉcòJ GQƒ°U §≤àdGh
áæjóe ó«dGƒe øe ôÑà©j "Oasis" ábôØd ≥HÉ°ùdG ºéædG ¿CG ɪ∏Y ,Éà«dÉHGR ƒ∏HÉH
Iôàa òæe "…hɪ°ùdG ¥QRC’G" `d ô°UÉæe ƒgh áæ°S 46 ôª©dG øe ≠∏Ñj ,ôà°ù°ûfÉe
.≥jôØ∏d iôÑμdG äÉjQÉѪdG »a ô¡¶j Ée Gô«ãch Ió«©H

ÚjÉcƒμdÉH IôLÉàŸG ᪡àH øé°ùj ≥HÉ°ùdG ¿ƒ«d ÖY’

∂jôjójôa ™aGóªdG º°SG »°VɪdG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ »a ¿ƒ«d ∂«ÑªdhCG ƒ©HÉàe ±ô©j
¿CG πÑb ,1997h 1995 ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN ≥jôØdG ¿GƒdCG πªM ¬fƒc Gó«L QÉjƒJÉH
,QÉÑNC’G ôNBG Ö°ùMh ,2009 »a É«ª°SQ ∫õà©jh iôNCG á«°ùfôa ájófCG »a Ö©∏d QOɨj
Éeó©H ∂dPh ,É°ùfôa `H ÉàbDƒe ¿ƒé°ùe áæ°S 40 É«dÉM ôª©dG øe ≠dÉÑdG ∫õ੪dG Gòg ¿EÉa
,äGQóîªdÉH IQÉéJ áHÉ°üY π«μ°ûJ ᪡àH øjôNBG ø«æKG á≤aQ ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ºJ
á«fÉμeEG »a ≥≤ëj AÉ°†≤dG ¿EÉa ,¢ùeCG ôÑîdÉH äOôØfG »àdG "…ôZhôHƒd" á«eƒj Ö°ùMh
¬fCÉH ¬Ñà°ûjh ,É°ùfôah É«fÉÑ°SEG ø«H ø«jÉcƒμdG `H IQÉéàdG »a ≥HÉ°ùdG "∫Gƒd" ÖY’ ´ƒ∏°V
¬æé°S ºàj ó≤a É«ª°SQ ᪡àdG äócCÉJ GPEGh ,π≤æ∏d áeRÓdG äGQÉ«°ùdÉH áHÉ°ü©dG Ohõj
.IójóY äGƒæ°ùd 

le©ƒvƒ6 ¢%) Ò£ƒ€F) œeCeH3e—F) BF ªšL4)ÊF) ŸÏ;'¶) e£šDe , ªjF) 3¦ƒF) k‘ƒ€E –e©ƒF) l)2 µJ 
ªšL4)ÊF)J{L4J{EJ•*eƒF)yL3yGœeL3g;¶ejƒ©,e*¦©F¦0ž£ ©*¡GJž£jE3eƒ€G)¦špƒ5K{0%)iLJ{E 
«zF)JyFeHJ3 "+{IeˆF)"eƒ‚L%)J"Brahma"iD{‘*„7e¹){/%¶)«}Fe*¥efjH¶)k‘F«zF)Je©Fe/ 
iƒD3ž©š‹jFiƒ53yG›fD¡G¤È{—,´Je©fI2eL4eLy,{G¦FJe*Jeƒ5iL¶¦*„7e¹)œeCeH3e—F)µ™3eƒ6 
§š;)¦šƒ±n©/ªšL4)ÊF)«3JyF)µ¢¦…ƒ€ L¡LzF)J¡L{0$¶)Óf;ÏF)yLy;¢e©ƒH¢J1efGeƒF) 
i©Fe;leL¦ ‹­+1¦‹F)JÏ©šD„‘ F)¡;tLJÌF)„8{Ž*iE3eƒ€šFž£jLyH%)l)3)1')Jž£©*3yG¡G„©0{, 
išf”º)leDe”sjƒ5ÏF҃‚sjF)yƒD

"QhOÉØdÉ°S" ‘ ¢ùeCG ≈æZh ájQGOE’G ¬à∏μ°ûe πM ƒ«æjódÉfhQ 
{ˆj G "¦© LyFeHJ3"{£ƒ6 "){L3¦G«1„©ƒ5%)JyFeHJ3"¢%)„G%)i©šL4){*{L3e”,lyE%)K{0%)i£.¡G 
l1eEªjF)iL3)1'¶)iš—ƒ€º)›s*•*eƒF)iH¦šƒ6{*g;¶ŸeDn©/"3J1e‘Feƒ5"iL¶JœeCeH3eEµ#e ŽšF 
„G%) iš©F efGeƒF) 1Ïf* 3¦£ƒ€G ¢e C i”C3 ª(e < Œ…”G iL1%ej* ŸeD ¤H%) „8̑LJ #e ŽF) ¡G ¤‹ ³ 
le©j‘F)¡GyLy‹F)i”C3i ƒ5{‹F)¡GFefF)he‹F%¶)ŒHeƒ7l{£:%)™e I¡GiG1e”F)3¦ƒF)¢%)eš; 
’ ƒL«zF)J"Jeƒ©š©ƒF)"ŒG»e‹F)›…fFifƒ Fe*eL1e;tfƒL1e—Fe*“|,¦IJl)Je ƒ¸) 
"#eƒH{L4"iHe0µ¦L3eGJ3g .eƒ‚L%)

áfƒ∏°TôH øe çó◊G ™e πYÉØJh Qƒ°†◊G Ωó©d GÒãc ∞°SCÉJ QÉÁÉf 
ž£,eG)}jF) gfƒ* oy¸) )zI µ iE3eƒ€º) ¡G i©šL4)ÊF) +{—F) Ÿ¦Ã „‚‹* ¡—jL » ›*e”º) µ 
¡G)y*n©/Çefƒ5'¶)iH¦šƒ6{*žÃe‘š©ƒ5)13eÈeH™e I#¶&¦IÓ*¡GJ4¦p‹F)+3e”F)µi©C)Ì/¶) 
¦L3eGJ3¦© LyFeHJ3i”C3¥3¦ƒ‚/Ÿy‹F’ƒ5%ejG¤H%) "Ÿ){<ejƒH')"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD¦GÊ;¤,e”©š‹, 
e;e D«y,{L¦IJe£FÏ0¡G{£:„G%){p‘F¼J%¶)le;eƒF)µ+3¦ƒ7|€HeEŸ¦p F)i©”*JJyFeHJ3 
œeCeH3e—F)3¦ƒ‚/Ÿy;§š;„‚L¦‹jE¤©*{”Gi”C3iH¦šƒ6{*µiš‘/ŸeD%)¤H%)¥1e‘G•©š‹j*eIeL')e”C{G 
„5¦jHeƒ5«1e F¤f‹FŸeL%)oysšFi©ƒ8eº)wƒ F)3¦ƒ‚/¤F•fƒ5e‹©*3g/eƒ7¢%)eš;

caricature

ájófCÓd áªFC’G ™«é°ûJ" :ÊÉÑ∏μdG ï«°ûdG
"ÉÑ«Y ¢ù«d á«°VÉjôdG

Ωôë∏d ≥HÉ°ùdG ΩÉeE’G ,"»fÉÑ∏μdG ∫OÉY" ï«°ûdG á∏«°†a ≈dOCG
Üô¨à°SG "á«é«∏N ÉfÉJhQ" IÉæ≤d äÉëjô°üàH ,∞jô°ûdG »μªdG
øjódG ∫ÉLQh áªFC’G ≈∏Y ±GôWC’G ¢†©H ºé¡J É¡dÓN øe
óLCG ’" :¿CÉ°ûdG Gò¡H ¬eÓc »a AÉLh ,ájhôμdG ∫ƒ«ªdG ÜÉë°UCG
¬dh ô°ûH ´ƒ£ªdG `a ,Ö«Y …CG á«°VÉjôdG ájófC’G ™«é°ûJ »a
"Ωó≤dG Iôc É¡æeh ¬H ᣫëªdG QƒeC’G ™e πYÉØàjh ¢ù«°SÉMCG
,…Oƒ©°ùdG ô°üædG …OÉæd ø«©é°ûªdG øe ¬fCÉH πLôdG ±ôàYG ɪc
áaQÉL á«Ñ©°T ÖMÉ°U øjO πLQ É«°üî°T ±ô©j ¬fCG ±É°VCGh
,"…hGô°üædG ≥jôØ∏d Ö°ü©àe" »Hô©dG øWƒdGh ájOƒ©°ùdG »a
ó«cCÉàdG É¡dÓN øe OGQCG á∏ãeCG É¡∏ch ,¬ª°SG øY ∞°ûμdG É°†aGQ
."OÉY A»°T" IôμdÉH Ée ¢üî°T ≥∏©J ¿CG ≈∏Y

¬aó¡H âMôah "ƒf ÖeÉc" ‘ Iô°VÉM ∫ƒjƒH á≤«aQ

äÉLQóe »a ÉgQƒ°†M á«fÉÑ°SE’G á∏㪪dG "hõæjQƒd É°ù«fÉa" â∏é°S
¢ù«dQÉc É¡≤«aQ IófÉ°ùªd ∂dPh ,∫hC’G ¢ùeCG á∏«d "ƒf ÖeÉc" Ö©∏e
37 áÑMÉ°U âMôah ,Éjô«ªdCG ∞«°†dG ΩÉeCG áfƒ∏°TôH ´ÉaO Ö∏b ∫ƒjƒH
áHGô≤H Égô¨°üj …òdG »fÉÑ°SE’G »dhódG √RôMCG …òdG ±ó¡dÉH Gô«ãc áæ°S
É¡HÉ°ùM ∫ÓN øe í°†JG …òdG A»°ûdG ƒgh ,(áæ°S 35) ø«æKG ø«eÉY
»a É¡d IQƒ°U äô°ûf å«M ,"ΩGôZÉà°ùfEG" π°UGƒàdG ™bƒe »a »ª°SôdG
- ¬Ñ≤∏J ɪc – "ÉgóFÉb" â©é°T É¡fCG ¬«a AÉL ≥«∏©àH ábƒaôe Ö©∏ªdG
øe IOƒdƒe GôNDƒe âÑéfCG Ió«°ùdG √òg ¿CG ɪ∏Y ,™FGôdG ¬aó¡H â©àªà°SGh
."ÓjƒfÉe" ɡરSCG "ó°SC’G Ö∏b"

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful