06

ULjÕYm CZdÏm
UÚjÕYm

11
15
23

- K.A. @Tôj§Uô

£ûRdLXôUô AkRf
£u]UXoLû[
- ùU[X® èy UyZ¬

- _Ã]ô _Uôp

36

ØRop ØLm;
Al×\m ØLèp
- úRô¯ T§pLs

EûPdLôLd
ÏÓmTjûR
EûPdLXôUô?
- Dr. K.V.S.aÀl ØamUj

- A.ùNnVRo @Tôj§Uô

13

AYoL°u
G§oLôXm?

®hP Ïû\
ùRôhP Ïû\..!

34

09

E«ÚdÏ ÑYô£l×
EVoÜdÏ Yô£l×!

18
30

ùRôûX®p édÏm
×u]ûL
- EmØ @ûTv

Sh×d
ϱl×Ls

Tôû\ûV ®Xd¡V
©WôojRû]
- ùU[X® ØamUÕ
Ø^mªp

öÁαk :
Cì»õª¯ ö£sPÒ AÓUPmhøÍ (ITW)
Pøh¯|À¿º
•PÁ› :
øíµ E®©z & Põ»õsiuÌ
ITW uø»ø© A¾Á»P®
PÀøuUPõ ÁÍõP®
ö£›¯ öu¸, Pøh¯|À¿º,
v¸ö|À÷Á¼ & 627 751.
ö\À: 8012066681
ªßÚg\À: vsmdameen@gmail.com
hairaummath@gmail.com
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

1

R
j
Z
û
Y
W
Y
Li½ûW
LhÓûW
©

""| m¤»UPn®'' GßÓ uø»¨¦ ªP
AÇPõP C¸UQÓx. ~m£©õÚuõP- Ä ®,
¡uÚ©õÚuõPÄ® C¸UQßÓx. •u¼À |õ®
¤Óº «x Aߦ øÁ¨÷£õ® CµUP® Põmk÷Áõ® AÆÁõÖ ö\´uõÀuõß AÀ»õð
|®«x Aߦ øÁ¨- £ õß CßÝ® CµUP®
PõmkÁõß. A÷u÷£õÀ CUPmkøµ°À
TÔ¯øu¨ ÷£õÀ §ÁõP C¸¨-÷£õ®. A¨÷£õxuõß |® ©Ú•® ©nUS®. ¤Ó›h® Aߦ
Põmi-ÚõÀ EÒÍ•® ©nU-S®. |õ® öPõÒЮ |m¦ |©US C¢u E»QÀ Aø©vø¯²®,
©Ö E»QÀ D÷hØÓzøu²® ö£ØÖz
uµ÷Áskö©ÛÀ |õ® |©UPõP ÷|]UPõ©À
CøÓÁÝUPõP÷Á A¢u ÷|\zøu Aø©zxU
öPõÒÍ÷Ásk®. |©x ÷|\® ©mk©À»
|©x £øPø©²® CøÓ-ÁÝU-PõP÷ÁC¸UP
÷Ásk®.
- M. |ì›ß uõä, ö\ßøÚ

ö©

ͻ ¡ð ©ðÇ› AÁºPÒ GÊv²ÒÍ ©snøÓ°ß ÷ÁuøÚ²® ©õ|¤°ß
AÊøP²® Aئu©õÚ Pmkøµ. AuøÚ¨
£iUS® ÷£õx |®•øh¯ ©snøÓø¯ J¸
{ªh® ]¢vUP øÁzux. CÆÄ»P ÁõÌUøP
|©US J¸ ÷\õuøÚuõß Gߣx® öuÎ-ÁõQßÓx. ©snøÓ°ß ÷ÁuøÚø¯²®
©Öø©ø¯²® JÆöÁõ¸Á¸® {øÚzx¨
£õºzuõ÷» ÷£õx®. CÆÄ»P ÁõÌUøP°À
£ØÖ AÀ»õ©À ÷£õ´Âk®. £¯nU SÔ¨¦PÒ A¸ø©¯õP C¸¢ux.
& M.£µUPz {åõ, AìªÚõ, Aa\ߦyº
2

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

snøÓ°ß ÷ÁuøÚ²® ©õ|¤°ß
AÊøP²® GßÓ uø»¨¤À AÇPõPÄ®, ªP
A¸- ø ©¯õPÄ® ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›
AÁºPÒ GÊv²ÒÍõºPÒ.
©snøÓ°ß ÷ÁuøÚø¯ {øÚzx
©õ|¤ AÊv¸UQßÓõºPÒ. Cøu¨ £iUS®÷£õ÷u |®•øh¯ PsPÎÀ Pspº ÁÈ¢÷uõh ÷Áshõ©õ? •ß, ¤ß £õÁ[PÒ ©ßÛU-P¨£mh |¤ (éÀ) AÁºP÷Í P¨¸-øh¯
÷ÁuøÚø¯ {øÚzx AÊ® ÷£õx |®•øh¯
£õÁ® ©ßÛUP¨£mk Âmhuõ, ©ßÛU-P¨-£hÂÀø»¯õ GßÖ öu›¯õu {ø»°À C¸UQßÓ |õ® G¢u AÍÄ P¨¸øh¯ ÷ÁuøÚø¯
{øÚzxU PuÔ AÇ ÷Ásk® Gߣøu \ØÖ
]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®.
|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ TÔ²-ÒÍõºPÒ. ""CÆÄ»Pzv¼¸¢x ¤›¢uuØS
¤ÓS •uß•u»õP |õ® \¢vUS® Ãk P¨¸
GßÝ® ÃhõS®. GÁÝUS A¢u Ãk _»£©õP C¸US÷©õ AÁÝUS, AuØS ¤ÓS
EÒÍ Âå¯[PÒ _»£©õP C¸US®. CßÝ® GÁÝUS A¢u Ãk Pèh©õP C¸US÷©õ
AÁÝUS AuØS ¤ß EÒÍ Âå¯[PÒ
Pèh©õP C¸US®''. GÚ÷Á |®•øh¯ P¨¸
GßÝ® Ãk ]Ó¢uuõP Aø©¯ ÷Ásk®.
AuØPõP¨ £õk£k÷Áõ®.
& áßÚz L£ºéõÚõ

E

®©z CuÌ Ásn•® Gsn•®
¤µªUP øÁUQßÓÚ. PÂøu, ]ÖPøu
CÀ»õ-ux H©õØÓ® AÎUQßÓx. AuØPõPÄ® £UP[PøÍ JxUS[P÷Íß.
& E®• á«»õ, PõøµUPõÀ

£zx ¹£õ´US £õ¨Põºß Áõ[QÚõ¾®
£zx {ªhzvÀ Põ¼¯õQ Âk®
£zx ¹£õ´US ©nUS® ©»º Áõ[Qa `iÚõ¾®
£P¾USÒ ©À¼ Áõi Áu[QÂk®.
£zx ¹£õ´US £¢x Áõ[QU öPõkz÷uß
£z÷u |õÎÀ Eøhzx ÂmhÚ SÇ¢øuPÒ
£zx ¹£õ´US "E®©z' Áõ[Q÷Úß
£zuõshõÚõ¾® £zuõu Â\¯[PøÍ
ö£õzuõ® ö£õxÁõ´ Áõ› ÁÇ[Q¯x.
£õxPõUP ÷Ási¯ ¦zuP® E®©z
©µn® £ØÔ²®, ©snøÓ £ØÔ²®
©ÓUP÷Á •i¯õ©À u¢ux E®©z
|m¤ß C»UPnzøu |©UPõP
|ÖÂ\õ´ u¢ux E®©z
•í®©x |¤(éÀ) AÁºPÎß E®©zuõ´
ÂÍ[P •P® v¸¨¦[PÒ
"øíµ E®©zvß £UP®'
& áŸÚõ á©õÀ, ö\ßøÚ

""©õ

ºUP® TÖ® ©Ûu ÷|¯®'' GßÝ®
uø»¨¤À ö©íº ªPÄ® AÇPõPÄ®, A¸ø©¯õPÄ® Cì»õzvÀ ©Ûu ÷|¯® £ØÔ²®, ©Ûu
÷|¯zvß ‰»® CøÓ÷|\zøu G¨£i¨ ö£ÖÁx
Gߣøu²® ]Ó¨£õP GÊv²ÒÍõº. ©Ûu ÷|¯®
CßøÓ¯ Põ»zvÀ G¨£i EÒ-Íx GߣuøÚ²® AuØS |¤ö©õÈ-PøÍ-²® öPõkzx ©Ûu÷|¯z-vߣi G¨£i ÁõÌÁx GßÓ Âå¯zø-u²® GÊv²ÒÍ Âu®. ªPÄ®]Ó¨£õPC¸¢ux.
- M. Aê©õ£õÝ, éõ¤uõ, _µsøh

÷uõÈ £vÀPÒ, ÷£mi¨ ÷£õmi C¸
¦v¯ £SvPЮ ö£¸® BÁø»z ysiÂmhÚ. Az÷uõk £›_® ÷ÁÖ. E®©z
CuøÇ CßÝ® £µÁ»õUP ÷Ásk®.
Cì»õª¯ \•uõ¯zvÀ ö£sPÐUPõÚ
£zv›øP CÆÁÍÄ uµ©õ´ Á¸Áx ©QÌa]- ø ¯z u¸QÓx. ö£sPÒ £i¨£÷uõk
£µÁ»õUP •¯Ø]UP ÷Ásk®.
& |ì›ß L£õzv©õ, ©xøµ

¡

ð ©ðÇ› AÁºPÎß Pmkøµ
£iz÷uß. ©snøÓ ÁõÌUøP°øÚ
{øÚzx |õøÍ ©Öø©°À GßÚ £vÀ
ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óõ÷©õ Gߣøu {øÚzx
Gß EÒÍ® AÊux.
& |ë£õ L£õzv©õ,
v¸ö|À÷Á¼ & 5.

E

®©z CuÈß BUP[PÒ AzuøÚ²®
A¸ø©. ÷u\® Põ¨÷£õ® uø»¯[P®
C¢v¯õ ÁÀ»µ\õÁøu Âh |À»µ\õP
÷Ásk® GÚ Á¼²Özv¯x |ßÖ. hõUhº
AÁºPÎß £vÀ ]¢uøÚø¯z ysk®
Âu® Aø©¢-ux. "ö\xUS[PÒ E[PÒ
ö\À»[PøÍ' ÷uøÁ¯õÚ SÔ¨¦PÒ.
- N.\¤uõ Põß M.A. PGDCA, uø»ø©
B]›ø¯, A.\õ¼íõ & B]›ø¯,
Y.ö£Úõ]º

S

_ÀuõÚõ & B]›ø¯, ]µõä
K›¯shÀ |º\› £ÒÎ,
÷©»¨£õøͯ®

Ç¢øuPÎß AÇøPz uõ[QÁ¢u E®©z
CuÌ Amøh ªP A¸ø©. |m¤»UPn® |À»öuõ¸ öuõS¨¦. |¤PÍõ›ß ÁÈ°À |õ•® |mø£¨ ÷£n÷Ásk®. öu›¢u ö£¯º öu›¯õu
ÂÍU-P® Pmkøµ ¤Ó¨¦ •uÀ CÓ¨¦ Áøµ
G¨£i ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu AÇPõP
Enºzv¯x. ©Ûu ÷|¯® Pmkøµ ]Ó¨£õP
C¸¢ux. ©s-nø-Ó°ß ÷ÁuøÚ Pmkøµ
Pspøµ ÁµøÁzux.

øu-PÒ! \£õè ÷£õh øÁzxÂmjºPÒ. PmkøµPÒ JÆöÁõßÖ® £õxPõzx øÁU-S®-£i
C¸UQßÓÚ. hõUhº AÁºPÎß Pm-kø
- µ°À
"¦ÓUPo¨¦ wºÁõS©õ?' GÝ® ÂÚõ-ÂØS
Aئu©õÚ wºøÁ ÁÇ[Q°¸UQßÓõºPÒ.

& C.÷µÁv B.Sc, DPTE, xøn uø»ø©
B]›ø¯, ]µõä K›¯shÀ |º\› £ÒÎ,
÷©»¨£õøͯ®

& S.\½©õ Bcom, uø»ø© B]›ø¯,
AÀ íúuõ |º\› £ÒÎ,
÷©»¨£õøͯ®

£_ø©¯õÚ Amøh¨£h®, ö\À»U SÇ¢-

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

3

4

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

\zv¯zvØPõÚ \õßÖ

J

|õö©ßÚ ÷ÁiUøP
©ÛuºPÍõ..?

©»º : 7
CuÌ : 1
áÚÁ› & ©õºa 2014
1435 µ¤²ÀAÆÁÀ &á©õvÀ AÆÁÀ

¸£õÀ EÓÂÀ Dk£kÁx SØÓªÀø» GÚ AÔÂUPU ÷Põ› |õì (NAZ) AÓUPmhøÍ 2001 B®
Bsk ©õºa ©õu® ö£õx|» ©Ý JßøÓz uõUPÀ ö\´ux.2009 B® Bsk áüø» 2 B® ÷uv "J¸£õÀ
EÓÂÀ Dk£kÁx SØÓ©ØÓ ö\¯À. CvÀ Dk£k÷Áõº £µì£µ \®©uzxhß uÛø©°À £õ¼¯À EÓÄ
öPõÒÁx uÁÔÀø». Cøuz uøhö\´²® C¢v¯ ushøÚa \mhzvß 377 BÁx ¤›Ä µzx
ö\´¯¨£kQÓx' GÚ wº¨¦ ÁÇ[Q¯x. Czwº¨¦ Á¢ux® PÒÍzuÚ©õP EÓÂÀ Dk£mh P¯ÁºPÒ
ö£õx Ch[PÎÀ TiU S®©õͪhz öuõh[QÚº. FºÁ»® ÷£µo GÚ ¤µa\õµ•® •kUQÂh¨ £mhÚ.
E¯º }v©ßÓzvß wº¨¦ |õmk |»ßPξ®, JÊUP ©õs¦ÒÍÁºPøͲ® Avºa]USÒ-ÍõU-Q¯x. Cz wº¨ø£ Gvºzx Asø©°À Põ»©õÚ ¤.¤.][PõÀ, EzPÀ QÔìxÁ PÄß]À, A÷£õìu»
÷uÁõ-»¯ Tmhø©¨¦, SÇ¢øuPÒ E›ø©PÐUPõÚ Aø©¨¦, µéõ APhª, AQ» C¢v¯ •ì¼®
uÛ¯õº \mh Áõ›¯®, uªÌ|õk •ì¼® •ß÷ÚØÓU PÇP® EÒÎmh 16 \‰P, ©u Aø©¨¦PÒ Ea\
}v©ßÓzvÀ ÷©À •øÓ±k ö\´uÚ.
Ea\ }v©ßÓ }v£vPÒ â.Gì.][Â, Gì.öá.•÷Põ£õz¯õ¯ BQ÷¯õº Ah[Q¯ A©ºÄ 2013
i\®£º 11 B® ÷uv öuÎÁõÚ wº¨ø£ ÁÇ[Q¯x. "öhÀ¼ E¯º }v©ßÓ® ªP \õuõµn©õP |h¢xöPõshuõP÷Á C¢u ÷Põºm P¸xQÓx. E¯º }v©ßÓ wº¨¦ µzx ö\´¯¨£kQÓx.C¢v¯ ushøÚa \mhzvߣi J¸£õÀ EÓÂÀ Dk£kÁx SØÓa ö\¯Àuõß. C¢u ÂÁPõµ® öuõhº£õP ÂÁõu®
|hzv E›¯ •iÄ ö\´¯ |õhõЩßÓ® |hÁiUøP GkUP÷Ásk®. \mh¨¤›Ä 377I }UP |õhõЩßÓzxUSzuõß E›ø©²ÒÍx. AxÁøµ ushøÚa \mh® A•¼À C¸US®''
C¢uz wº¨¤ß ‰»® \ºÁ÷u\ AÍÂÀ J¸£õÀ EÓøÁ \mhÂ÷µõu©õPU P¸x® 78 |õkPÎß
£mi¯-¼À C¢v¯õ uø»{ªº¢x {ØQÓx. BÚõÀ C¢v¯õÂØSz uø»SÛøÁ HØ£kzxÁuØPõÚ
•¯Ø]¯õP ©zv¯ Aµ_®, J¸£õÀ EÓÄUS BuµÁõÚ Aø©¨¦PЮ Czwº¨ø£ ©ÖB´Ä ö\´¯U
÷Põ›¯x. C®©ÝøÁ £›^¼zu }v£vPÒ Ga.GÀ.hõml, Gì.öá.•÷Põ£õz¯õ¯ BQ÷¯õº Ah[Q¯
ö£ga Ph¢u2014 áÚÁ› 29 B® |õÒ "J¸£õÀ EÓÄ SØÓa ö\¯Àuõß. Cx öuõhº£õP AÎzu
wº¨ø£ ©Ö B´Ä ö\´¯ •i¯õx.' GßÖ A®©ÝøÁz uÒУi ö\´ux.
|õ® ÁõÊ®Põ»zvÀ |® Psönv÷µ Bq®, Bq® ÷\º¢x ÁõÇ»õ®; ö£sq® ö£sq®
÷\º¢x ÁõÇ»õ®, GßÓ RÌzuµ©õÚ ö\¯ø»a ö\´Áøu²®,AuøÚ Bu›zx¨ ÷£_Áøu²® |õ®
AÝ-©vUPUThõx. |õ® ÷ÁiUøP ©ÛuºPÍõP ö©ÍÛzxU QhUPõ©À Czwø©UöPvµõP AÔÄz
uÍzvÀ {ØP÷Ásk®. J¸£õÀ EÓÂÚº •ßøÁUQßÓ E¨¦a \¨£ØÓ Áõu[PøÍ AÔĨ-§ºÁ-©õPÄ®, AÔ¯À §ºÁ©õPÄ® EøhzöuÔ¯ ÷Ásk®. ©køÁ ©ø»¯õPa ]zu›UP¨ £hõu-£õk-£k®
FhP[PÎß •Pzvøµø¯U QÈUP ÷Ásk®. ]¢uøÚ¯õͺPÒ, ÷£a-\õͺPÒ, GÊzuõͺPÒ,
PÀ¯õͺPÒ uzu©x uÍ[PÎÀ CUP¸zxPøÍ Á¾ÁõP¨ £v¯ ÷Ásk®.
©õnÁ \•uõ¯zvh® Czwø©°ß ÷Põµ[PøÍ ÂÍUP÷Ásk®. ©õnÁº Aø©¨¦PÒ JÊUP
Á¼ø©ªS PÀ ÁÍõP[PøÍ E¸ÁõUSÁuØS •UQ¯zxÁ® uµ÷Ásk®. BߪPz uø»ÁºPÒ
J¸÷\º¢x SµÀ öPõkUP÷Ásk®. CøÓ¯a\•ÒÍ \•uõ¯zøuU Pmhø©US® Phø©°À •øÚ¨¦U
Põmh-÷Ásk®. JÊUP ©õs¦PøÍ Âøu¨£÷uõk JÊUPzvØS FÖÂøÍÂUS® ]Û©õ, Áø»zuÍ[PøÍ ©mkÖzu ÷Ásk®. J¸£õÀ EÓÂÚøµa \¢vzx AÁºPÐUS AÔÄøµ ö\õÀ¼ ÁÈ-PõmkuÀPÒ ÁÇ[Q AÁºPøÍ Av¼¸¢x «möhkUP ÷Ásk®. AÁºPÐUPõÚ ÁÈPõmk ø©¯[PøÍ
HØ£kzv J¸£õÀ EÓÂß ©õ¯¨¤i°¼¸¢x «mk v¸©nÁõÌÄUS ÁÈ÷Põ» ÷Ásk®. Cx ©Ûu
E›ø©¯À». Esø©°À Cxuõß ©Ûu E›ø© «Ó¼ß Ea\® Gߣøu ÁUPõ»zx¨ ÷£õµõ-ÎP
- ÐU-S¨
¦›¯ øÁUP÷Ásk®. CÖv¯õP \mhzvß xønöPõsk Á¼ø©¯õP Czwø©ø¯ GvºUP÷Ásk®.
HöÚÛÀ Cx |¤©õºPÒ ö\´u ^ºv¸zu¨ £o. ©Ûu \•uõ¯zøua ^ºv¸zu Aݨ£¨£mh
\•uõ¯® |õ®uõß. Bu»õÀ Czwø© C®©so¼¸¢x Ai©s÷nõk AÖzöuÔ¯¨£k® Áøµ |õ®
÷£õµõh ÷Ásk®.
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014 5

©

¸zxÁ® J¸ öuõÈ»À»! ©PzuõÚ ©UPÒ ÷\øÁ. E°º PõUS® EßÚu¨
£o. ÷|õ¯ØÓ ©Ûuº GÁ¸ªÀø». ©¸zxÁ©øÚ¨ £iUPmkPøÍ ªv¯õu
£õu[PÒ C¸UP Áõ´¨¤Àø».÷|õ¯õÎPøÍ Sn¨£kzu ©¸zxÁºPÒ ÷|µ®
Põ»® £õµõx K´ÁØÖ ÷\øÁ ¦›QßÓÚº. GÚ÷Áuõß ©¸zxÁºPøÍ E°º
PõUS® Ezu© ¦¸åº-PÍõP ©UPÒ £õºUQßÓÚº.
CzuøP¯ ©õs¦Ö ©¸zxÁz xøÓ°À J¸ ]» ©¸zxÁºPÒ u[PÍx
_¯|»zuõÀ \®£õvUS® öuõÈ»õP ©mk÷© CuøÚ¨ £õºUQßÓÚº. ÷|õ°À
ö|õizx¨ ÷£õ´ Á¸® ÷|õ¯õΰh® PÓõµõP Põ_ PÓUQßÓÚº.
öuõmhxUöPÀ»õ® £›÷\õuøÚ! Põµn® £›÷\õuøÚU Th[- P ÎÀ
©¸zxÁºPÐUS Pªåß. öPõg\ |g\©À» I®£x, AÖ£x ÂÊUPõk Pªåß.
C¢u¨ £nzvØS Bø\¨£m÷h \®£¢uªÀ»õ©À ÷|õ¯õÎPøÍ £›÷\õuøÚU
ThzvØS Aݨ¤ GUì÷µ, ì÷Pß, ¨Ím öhìm GßÖ Aø»UPÈUQßÓÚº.
CßÝ® ]» ©¸zxÁºP÷Íõ ©¸zxÁU P®ö£ÛPÎhª¸¢x ÃmkUSz
÷uøÁ¯õÚ H] ÷£õßÓ E£Pµn[PøÍ÷¯õ öÁÎ|õmk _ØÖ»õ¨ £¯n
iUöPmkPøÍ÷¯õ AߣΨ£õP (?) ö£ØÖU-öPõsk ÷uøÁ°À»õ©À Th
GÀ»õ ÷|õ¯õÎPÐUS® A¢uU P®ö£Û ©¸¢xPøÍ GÊvz uÒÐQßÓÚº.
AvP¨£i¯õP öuõhº ©¸¢xPøÍ Em-öPõÒ-ÁuõÀ QmÛ ÷£õßÓ EÖ¨¦PÒ
£õÇõ-QßÓÚ. Põ_ ÷uøÁö¯ßÓõÀ AÖøÁa ]Qa-ø\US® Th B¯zu©õQ
ÂkQßÓÚº. _P¨ ¤µ\ÁzvØPõÚ Áõ´¨¦PÒ C¸US® ÷£õ÷u AÖøÁa
]Qaø\°ß ‰»® ]» ©¸zxÁºPÒ ¤µ\Á® £õºUQßÓÚº.

6

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

CöuÀ»õ® J¸¦Óö©ßÓõÀ ©ØöÓõ¸
¦Ó® £õ¼¯À ÷\møhPÒ. ÷|õ´ Áõ´¨£mk
Á¸® ÷|õ¯õÎPÎh® ]Àªå® ö\´Áøu
GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx?
£õÁ® ÷|õ¯õÎPÒ! ©¸zxÁøµ •øÓzxU öPõshõÀ GßÚõÁx? GÚ ö|õ¢uÁºPÒ
£»º. "Cøu öÁÎ÷¯ ö\õßÚõÀ |©UPÀ»Áõ
öÁmP® GßÖEÒÐUSÒ ¦øuzxU öPõshÁºPÒ ]»º. J¸ ]»÷µ öÁÎ÷¯ ö\õÀQßÓÚº. CßÝ® ªPa]»º ¦Põº ö\´QßÓÚº.
Ph¢u 2013 i\®£º 31 B® |õÒ v¸÷ÁØPõk A¸Q¾ÒÍ ÷Á»¨£ß\õÁi £ÒÎUS¨£® £Sv°À uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚUS
]Qaø\US Á¢u CÍ® ö£s ÷|õ¯õΰh®
A[S £o°¼¸¢u hõUhº ]zuõºzu^»ß
]ÀªåzvÀ Dk£mhõº.
Cøu¯kzx A¢u¨ ö£s PõÁÀ-{ø»-¯zvÀ ¦Põº AÎzuõº. C¨÷£õx hõUhº ]zuõºzu ^»ß P®¤ GsoU öPõsi¸UQßÓõº. Cx÷£õÀ öÁÎÁµõu GzuøÚ÷¯õ
ö\´vPÒ ¦øu¢x ÷£õ²ÒÍÚ.
J¸]» ©¸zxÁºPÒ ö\´²® Czw¯ ö\¯¼ÚõÀ ¦Ûu©õÚ ©UPÒ|»¨ £o¯õÚ ©¸zxÁ E»PzvØ÷P AÁ¨ö£¯º HØ£kQßÓx.
©¸zxÁ ö|Ô•øÓPÒ GßÚ ö\õÀQÓx
Gߣøu ìhõß¼ Aµ_ ©¸zxÁ©øÚ jß
Ruõ»m_ª, µõ¯¦µ® Aµ_ Bº.Gì.Bº.G®.
©¸zxÁ©øÚ Bº.G®.K. hõUhº Pø»Áõo
BQ÷¯õº TÖQßÓõºPÒ :
ö£s ÷|õ¯õÎPÐUS ]Qaø\ AÎUS®
÷£õx, Bs hõUhºPÒ Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ ©¸zxÁ ö|Ô•øÓPÒ uÛ¯õP EÒÍÚ.
uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚ, uÛ¯õº QÎÛUQØS
]Qaø\US Á¸® J¸ö£s ÷|õ¯õÎø¯, Bs
hõUhº £›÷\õvUS® ÷£õx, A¢u AøÓ°À
ö£s ÷|õ¯õÎø¯, Bs hõUhº £›÷\õvUS® ÷£õx, A¢u AøÓ°À ö£s Eu¯õͺ
Pmhõ¯® C¸UP ÷Ásk®. ÷©¾® ö£s
÷|õ¯õÎ- ² hß Á¸® ö£s Eu¯õ͸®
AøÓ°À C¸UP»õ®.
ö£s ÷|õ¯õÎ u[PÐøh¯¤µaøÚø¯
ö\õÀ¼¯ ¤ÓS CuØS GßÚ ©õv›¯õÚ £›÷\õuøÚPøÍ (öuõkuÀ)ö\´¯ ÷£õQ÷Óõ®

Gߣøu •ßTmi÷¯ ÷|õ¯õΰh®, Bs
hõUhº öu›ÂUP ÷Ásk®. AuØS ö£s
÷|õ¯õÎ \®©u® öu›Âzu ¤Ó÷P, £›÷\õuøÚ-PøÍ hõUhº ö\´¯ ÷Ásk®. Á°Ö Á¼,
PÀ½µÀ, ]Ö}µP® ÷£õßÓ ¤µaøÚPÐhß
ö£sPÒ Á¸ÁõºPÒ. CuØS Á°ØÖ £Svø¯
öuõmk® AÊzv²® umi²® £õºzxuõß
¤µaøÚø¯U PshÔ¯ •i²®.
C¢u¨ £›÷\õuøÚPøÍ ö\´¯ Bs hõUhº, Psi¨£õP ö£s ÷|õ¯õ롧 AÝ©v
ö£Ó ÷Ásk®. Auß ¤ßÚ÷µ ö£s
÷|õ¯õÎ-°ß AÝ©v Á°ØøÓ öuõh÷Áõ,
AÊzu÷Áõ, umi¨ £õºUP÷Áõ ÷Ásk®.
A¨÷£õx, AuØS ö£s ÷|õ¯õÎ Bm÷\£®
öu›ÂzuõÀ, Bs hõUhº EhÚi¯õP ußÝøh¯ øPø¯ Gkzx Âh ÷Ásk®. CÆ-ÁõÖ
AÁºPÒ öu›ÂzuÚº.

¦Põº öPõkUP»õ®
]Qaø\US Á¸® ö£s ÷|õ¯õΰh®,
Bs hõUhºPÒ uÁÓõÚ öuõkuÀ •øÓ°À
]Àªå ÷Áø»°À Dk£mhõÀ, Gs.914,
§¢u©À¼ ö|kg\õø»,A¸®£õUP® GßÓ
•P-Á›°À EÒÍ uªÌ|õk ©¸zxÁU PÄß]¼À £õvUP¨£mh ö£s ¦Põº AÎUP»õ®.
A¢u ¦Põ›ß£i Â\õµøn |hzu¨£k®.
ö£s ÷|õ¯õÎh® ]Àªå ÷Áø»°À Dk£mhx Esø© GßÖ öu›¯ Á¢uõÀ A¢u
hõUhº «x |hÁiUøP GkUP¨£k® GßÖ
C¢v¯ ©¸zxÁa \[Pzvß uªÇP uø»Áº
hõUhº. G®.£õ»_¨¤µ©o¯ß öu›Âzuõº.
©õs¦Ö ©¸zxÁz xøÓ°À ©PzxÁzøu ©¸zxÁºPÒ ¦›¢x öPõsk ö\¯»õØÓ ÷Ásk®. PÀÂa \õø»PÎ÷» AuØPõÚ £°Ø]PÒ AÁºPÐUS ÁÇ[P¨£h
÷Ásk®. ©¸zxÁU PÀ¿›°À Ch® ¤iUP
÷Põiø¯U öPõmiU öPõkzuõÀ A¢uU ÷Põi
¹£õø¯ \®£õvUP ÷Áshõ©õ?' GßÓ
÷PÒÂ-²® GÊQÓx. GÚ÷Á ^ºv¸zu ÷Ási¯x ©¸zxÁz xøÓ ©õzvµ©À». PÀÂz
xøÓ²® ©õÓ ÷Ásk®. AøÚzxz xøÓ-Pξ® ©õØÓ® Áµ ÷Ásk®. AuØPõÚ ÂȨ¦
EnºÄ |® JÆöÁõ¸Á›h•® HØ£h ÷Ásk®. ÂÈzxUöPõshõÀuõ÷Ú ¤øÇzxU
öPõÒÍ •i²®. ÂÈzöuÊ÷Áõ®!
øíµ E®©z
ááÚÚÁ › & © õ º a 2 0 1144

7

«p LXkÕùLôsÞeLs

úTh¥l úTôh¥
P h¢u CuÈÀ |õ® ÷£mi¨ ÷£õmiUPõÚ ÷PÒÂPøÍ AÔÂzv¸¢÷uõ®. HµõÍ©õÚ Piu[-PøÍ Aݨ¤¯ \÷Põu›PÐUS
|ßÔ. Á¢- v ¸¢u ÷£miPÎÀ Gøuz ÷uºÄ
ö\´Áx GßÓÍ-ÄUSa ]Ó¨£õÚ ]¢u-øÚPÒ
AzuøÚ²®. AÁØÔÀ ]Ó¢u ‰ßÖ
÷£miPøÍ £›_US›¯uõ´ ÷uºÄ ö\´xÒ÷Íõ®. ÷uºÄ ö£ØÓ \÷Põu›PÐUS £›_PÒ
Aݨ¤ øÁUP¨£k®. ÷uºÄ ö£Óõu \÷Põu›PÒ u[PÍx £øh¨¦PøÍz öuõhº¢x
uõ¸[PÒ. C÷uõ Akzu ÷£mi Bµ®£®.
1. ö£sPÐUS GvµõP¨ ö£¸S® £õ¼¯À
ÁUQµ[PøÍz ukzx {Özu GßÚ ö\´¯»õ®?
2. E[PÐUS HØ£k® Pèh©õÚ `Ì{ø»ø¯ }[PÒ G¨£i GvºöPõÒúPÒ?
3. Asø©°À }[PÒ Áõ]zx ö|QÌ¢u
£øh¨¦ Gx?

úTh¥l úTôh¥
«p LXkÕùLôsÞeLs
8

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

4. öÁÎ|õmk ÁõÌUøP SÔzx GßÚ {øÚUQß-ÕºPÒ?
5. CßøÓ¯ SÇ¢øuPÒ G¨£i C¸UQßÓõºPÒ?
]Ó¢u £vÀPøÍz u¸® ÷£mi¯õ͸US
{åõ ¦ºPõ ÁÇ[S® îáõ¨ £›\õ´ QøhUS®. Cµsk ÷£miPÒ Ch® ö£Ö®. ÷£mi
E®©z CuÈÀ Cµsk £UP[PÐUS ªPõ©À
£õºzxU öPõÒÐ[PÒ.
Pøh]z ÷uv : 20 ©õºa 2014.
Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› :

÷£mi¨ ÷£õmi, øíµ E®©z,
PÀøuUPõ ÁÍõP®, ö£›¯ öu¸,
Pøh¯|À¿º,
v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® & 627 751

YZeÏm
T¬ÑLû[
ùYpÛeLs..!

£›_US›¯
÷£õmi

1

E«ÚdÏ ÑYô£l×;
EVoÜdÏ Yô£l×
A.ö\´¯u¼£õzv©õ, ÷©»¨£õøͯ®

?

GßÚ ö\õÀ¼z u¢x |P¸x C¢u
ÁõÌUøP?

C¢u E»Pzøu CøÓÁß £øhzuõß.
E»P® ¤Ó¢ux ©Û-uÝU-PõP! ©Ûuß ¤Ó¢ux
AÀ»õðøÁ Án[-S-ÁuØPõP! ÷|µzøu
ÃnõUS® ÷£õx Pi-Põµz-øu¨ £õº!KkÁx •Ò
AÀ»! Eß ÁõÌUøP! GvºPõ»zvÀ GßÚ
BS÷©õ GßÖ PnUS £õºz-xU öPõsi¸¨£ÁºPÍõÀ Gøu-²® \õvUP •i¯õx. "•¯ßÖ
ö\¯ÀPøÍa ö\´-£Á÷µ ÁõÌU-øP°À öÁØÔ
ö£ÖÁº' GßÖ _Áõª Â÷Á-PõÚ¢uº TÔÚõº.
CÆÄ»-Pz-vÀ |õ® GßÚ |ßø© ö\´÷uõ÷©õ
AuØS HØÓõº ÷£õÀ CøÓÁß ©Öø©°À
T¼ öPõk¨-£
- õß. CÆ E»P® Gߣx £Ÿmø\U
PÍ®. AvÀ öÁØÔ ö£ØÓõÀ ö\õºUP® QøhUS®. C¢u uzxÁzøua ö\õÀ¼ |P¸x C¢u
ÁõÌUøP.
?

¯õøµ {øÚzx \¢÷uõ娣kQÕºPÒ?
¯õøµ {øÚzuõÀ ÷ÁuøÚ¨£kúPÒ?

C¢u E»PzvÀ |À»øu {øÚzx \¢÷uõå¨-£kQ÷Óß. öPmhÁºPøÍ {øÚzx ÷ÁuøÚ¨£kQ÷Óß. "Põ»zvÚõÀ ö\´u EuÂ
]ÔöuÛÝ® bõÚzvß ©õÚ¨ö£›x' GßÖ
ö\õßÚõº ÁÒÐÁº. BØÓø» E¸ÁõU-PU Ti¯
©Úzøu²øh¯ ©Ûuß £» ÷|µ[-PÎÀ uß{ø» SÔzx PȵUP® öPõÒ-Áøu¨ £õºzuõÀ £›uõ£©õP C¸UQÓx. AuøÚ {øÚzx
|õß ÷ÁuøÚ¨£kQ÷Óß. C¯ØøP J¸- Gvöµõ¼. }[PÒ GøuU öPõkU-QÕºP÷Íõ Ax E[PÎh÷© v¸®¤ Á¸®. CßÝ® öPõg\ ÷|µ®
CÁº ÷£\ ©õm-hõµõ? GßÓ Gsn® ÷Pm÷£õº
©ÚvÀ C¸US® ÷£õ÷u GÁº uß Eøµø¯
•iUQÓõ÷µõ AÁ÷µ ]Ó¢u ÷£a\õͺ. Esø©
uzxÁzøu ¦›¢x öPõsk C¢u E»PzvÀ
ÁõÌ£Áøµ {øÚzx \¢÷uõ娣kQ÷Óß.
?

C¨÷£õx {øÚzuõ¾® }[PÒ ö|QÌ¢x
÷£õS® {PÌÄ Gx?
GßÝøh¯

PnÁº

E.M. Að©xA¼

AÁºPÒ yzxUSi°À ÷Áø» £õºzu ÷£õx,
÷Áø»U-Sa ÷\º¢u ‰ßÓõÁx |õÎÀ AÁ¸øh¯
•u-»õÎ J¸ »m\® ¹£õø¯ Á[Q°À ÷£õha
ö\õß-Úõº. A¢u ¹£õø¯ GßÝøh¯ PnÁº Gso¨ £õºzuõº. AvÀ J¸ »m\zx I¡Ö C¸¢-u
- x.
Eh÷Ú 500 ¹£õø¯ GßÝøh¯ PnÁº ußÝøh¯ \møh¨ £õUöPmiÀ ÷£õmk øÁzuõº.
1,00,000 ¹£õø¯ Á[Q°À ö\¾zv Âmk µ^øu
ö£ØÖU öPõshõº. µ^øu-²®, 500 ¹£õø¯²®
•u»õΰh® öPõkzx Âm-hõº. GÚx PnÁº
CøÓÁÝUS Ag] |õøÍ ©Öø©-°À AÀ»õðÂh® £vÀ ö\õÀ» ÷Ás-k÷© GßÓ CøÓAa\zøuUö Põsk A¢u 500 ¹£õø¯ •u»õΰh® öPõkzx Âmhõº.
Eh÷Ú AÁ¸øh¯ •u»õÎ A¢u 500
¹£õø¯ GÚx PnÁ›h® öPõkzx Âmka
ö\õßÚ Áõºzøu "EßøÚa ÷\õv¨-£uØ-PõP 500
¹£õø¯ AvP©õP øÁz- ÷uß. } |À»Áß,
|õn¯©õÚÁß' GßÖ ö\õß- Úõº. C¢u
{PÌa]ø¯ {øÚzx ö|QÌ¢x ÷£õQß÷Óß.
AÀí®x¼À»õð.
?

CßøÓ¯ ö£sPÒ...?

C¢u ©Ûu \•uõ¯zvÀ •ì¼®
ö£sPÎß {ø» PÀ°À ¤ß u[Q¯ \•uõ¯©õP C¸UQÓx. ö£sPÒ PÀ PØÓõ÷»
]Ó¢u \•uõ¯® E¸ÁõS®. ö£sPÐUS
GvµõÚ Áß•øÓ,öPõkø©, uPõu |hzøu
÷£õßÓ ^º÷PkPøÍ }UQ, AÁºPÐUPõÚ
PÀÂ, \©zxÁ®, A¢uìx GÚ •Êø©¯õP
ö£s E›ø© ÷Ásk®.
""A›x A›x ©õÛhµõ´¨ ¤ÓzuÀ A›x''
GßÓõº JÍøÁ¨ ¤µõmi. ©õÛh¨ ¤Ó¨¤À
ö£snõP¨ ¤Ó¨£÷u ö£¸ø©! A¢u¨ ö£s
uõ´ø© AøhÁx uø»•øÓU÷P ö£¸ø©!
GÚ÷Á A¢u uõ´ø© Aøh¯ ö£sqUS
AvP® ÷uøÁ |®¤UøP! ö£sPÒ Esø©°À |® SyP»zvØPõÚ ©µPu[PÒ GßÓõ¾®
Cì»õzvß ö|ÔPÐUSÒ ÁͺUP¨£h
÷Ási¯ u[P«ßPÒ.
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014 9

?

PoÛ, Cøn¯uÍ®, Aø»¨÷£]
÷£õßÓ |ÃÚ Áͺa]ø¯ G¨£i¨ £õºUQßÕºPÒ...?

AÁ\µ©õÚ E»PzvÀ PoÛ, Cøn¯uÍ®, Aø»¨÷£] ÷£õßÓøÁPÒ ©ÛuÝUS
Põ»zvÚõÀ AvP ÷uøÁ¯õP EÒÍx Gߣøu
|õß Enº¢x öPõs÷hß. C¢u |ÃÚ
P¸ÂPÒ ‰»® |À» P¸zxPÒ E»öP[Q¾®
ö\ß- Ó øh¢x ©UPÐUS ÂȨ¦nºÄ
öPõsk Á¸® GßÖ Gvº£õºUQ÷Óß.
?

|® \•uõ¯ ©UPÎh® Áõ]US® £ÇUP®
SøÓÁõP C¸UQßÓ÷u...! Áõ]¨¦¨ £ÇUPzøu AvP¨£kzu GßÚ ö\´¯»õ®...?

""Áõ]¨ø£ _Áõ]¨£õP
÷|]¨÷£õ®'' ""E°¸US
_Áõ- ] ¨¦ AÁ]¯® E¯ºÄUS Áõ]¨¦ AÁ]¯®.''
FhP Áø»USÒ
GÎuõP ÂÊ¢x Âk® SÇ¢øuPÎh® ¦zuPzøuz
÷uk® ©Ú C¯Àø£ E¸ÁõUS- Á uØS¨ ö£Ø÷ÓõºPÎß AߣõÚ ö|¸UP®
•UQ¯©õÚx. Gß SÇ¢øu
÷Pm- £ øuö¯À»õ® Áõ[QU öPõkzx Âk-÷Áß. J¸
SøÓ²® øÁ¨£vÀø»
GßÖ TÖ® ö£Ø÷ÓõºPÒ
|©x Áõ´ö©õÈU Pøu¯õhÀ ©µø£²® Áõ]¨¦a
_Pzøu²® SÇ¢-øu-PÐhß
£Qº¢x öPõÒЮ ÷|µzøuU Psk- ¤ iUP ÷Ásk®. A¨÷£õx ÁõÌUøP
Aºzu-•ÒÍuõP ©õÖ®.
Áõ]¨¦ E[PøÍ ÷|]¨£ÁµõUS®. E[PÒ Sk®£zøu Ax Áͨ£kzx®,
©QÌa]ø¯
E[-PÐUS
ÁÇ[- S®. E[PÒ B÷µõUQ¯zøu ÷©®-£kzx®. AzuøÚUS® ÷©»õ´ Âø»©v¨-£ØÓ AÔÄa ö\À- Ázøu-²® }[PÒ ö£ÖúPÒ.
øíµ E®©z
10 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

?

C¢v¯õÂß GvºPõ»® ÁS¨£øÓ°À
E¸- Á õQÓx GßÓ P¸zøu G¨£i¨
£õºUQßÕºPÒ?

©ÛuºPøÍ CøÓÁß £øh¨£x uõ°ß
P¸ÁøÓ. Akzu£i¯õP AÁß GvºPõ»zøuz
wº©õÛ¨£x ÁS¨£øÓ. PÀ¯ÔÄ ö£ÖÁx
£ÒÎUThzvÀ uõß. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ)
AÁºPÒ "J¸ SÇ¢øuUSz uõ°ß ©iuõß
•uÀ £õha\õø»' GßÖ ö\õßÚõºPÒ.
A¨- £ i¨- £ mh SÇ¢øuPÒ |õmkUS
uø»Áº- P Íõ- P Ä® Á¸[Põ»zvÀ |õmøh
Bͨ ÷£õS® |À»ÁºPÍõÁx GßÝøh¯
Gsn®.

£›_US›¯
÷£õmi

2

AYoL°u
G§oLôXm?
- K.A. L£õzv©õ,
Pøh¯|À¿º

?

GßÚ ö\õÀ¼z u¢x |P¸x C¢u
ÁõÌUøP?

¯õ›h® ÷Pmhõ¾® Gøua ö\´Áuõ´
C¸¢uõ¾® GÀ÷»õ¸® ö\õÀ¾® J¸ Â寮
÷|µªÀø» GßÖuõß. éíõ¤¯ ö£s©oPøÍ |©US •ß©õv›¯õP {øÚzx Cì-»õª¯¨ ö£sPÒ ÁõÇ ÷Ásk®. BÚõÀ |õ®
i.Â. ^›¯ÀPøÍ÷¯ |©US •ß©õv›¯õP
{øÚzx ÁõÌ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®.
öuõø»U- P õm]ø¯¨ ¤ß£ØÔuõß C¢u
ÁõÌUøP |Pº¢x öPõsk C¸UQÓx. ©Öø©ø¯ {øÚzx¨ £õºUPõu AÍÄUS |®
ÁõÌUøP |Pº¢x öPõsk C¸UQÓx.
?

¯õøµ {øÚzx \¢÷uõ娣kQÕºPÒ?

C¢u AÁ\µ E»Pzv¾® Cì»õª¯ ©õºUPzøu¨ £µ¨£Ä®, Auß P¸zxPøÍ ©U-PÎøh÷¯ Gkzxa ö\õÀ»Ä®, Auß |ßø©PøÍ
|õøÍ ©Öø©°À AÀ»õðÂh® ö£Ó ¸®¦® \÷Põuµ \÷Põu›PøÍ {øÚzx \¢-÷uõ娣kQ÷Óß.
¯õøµ {øÚzuõÀ ÷ÁuøÚ¨£kúPÒ?
C¢u¨ ¦Ûu©õÚ Cì»õ® ©õºUPzvÀ
C¸¢x PsqUS Psnõ´ Áͺzu
ö£Ø-÷Óõº-PøÍ Âmk Âmk, AÁºPÐøh¯
©õÚ®, ©›¯õøuø¯¨ £ØÔ PÁø»¨£hõ©À

Ki¨ ÷£õS® \÷Põu›PøÍ {øÚzx
÷Áu- ø Ú¨£kQ÷Óß. AÁºPÐøh¯ Gvº
Põ»®?
?

C¨÷£õx {øÚzuõ¾® }[PÒ ö|QÌ¢x
÷£õS® {PÌÄ Gx?

10 Á¸h[PÐUS •ß¦ AÀ»õðÄøh¯
Q¸ø£¯õÀ GÚUS x£õ´ ö\ßÖ Áµ J¸
Áõ´¨¦U Qøhzux. A[S Gß PnÁ¸øh¯
|s£º uß ©øÚ²hß G[PÒ ÃmiØS
Á¢uõºPÒ. (Gß PnÁº £ìéúUPõP Põzv¸US® ÷£õx, uØö\¯»õPU Qøhzu |m¦)
E›ø©÷¯õk \÷Põu›÷£õÀ £ÇQÚõºPÒ.
AÁ›ß ©øÚ J¸ íõì¤h¼À ÷Áø»-ö\´QÓõº. G[PÐUS ©¸zxÁ Eu ÷uøÁ¨-£mhx. Ch® öu›¯õu, CÚ® öu›¯õu, ö©õÈ
¦›¯õu F›À, ö£›¯ íõì¤h¼À AÁºPÎß
Eu¯õÀ, C»Á\©õP ö\UP¨, ì÷Pß, ©¸¢x
©õzuøµ GÀ»õ÷© Qøhzux.
G[PÐUS CÆÁÍÄ ö£›¯ EuÂ
QøhUP÷Á AÀ»õ-íúzu-B»õ A¢u |mø£
HØ£kzv¯uõP÷Á GÚUSz ÷uõßÖQÓx.
C¨÷£õx {øÚzuõ¾® ö|QÌa]¯õP÷Á
C¸UQÓx.
?

CßøÓ¯ ö£sPÒ...?
CßøÓ¯ ö£sPÒ ußÚ®¤UøP÷¯õk
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

11

GÀ»õ¨ £i¨¤¾® BºÁ® Põmi •ß÷ÚÔU
öPõsk C¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ G[S ö\ß-Óõ-¾®
CøÓ¯a\® GßÓ Bøh²hß Pso¯- © õP
ö\ßÖ Áµ ÷Ásk® Gߣ÷u GÀ÷»õ¸øh¯
¸¨£•®.
?

PoÛ, Cøn¯uÍ®, Aø»¨÷£] ÷£õßÓ
|ÃÚ Áͺa]ø¯ G¨£i¨ £õºU-QßÕºPÒ...?

CÁØÓõÀ ©ÛuÛß £¯ß£õkPÒ ªP AvP®.
|® ÁõÌUøP°À CßÔ¯ø©¯õ ÷uøÁ¯õPÄ®
BQ Âmhx. BÚõÀ C¢u ÂgbõÚ Áͺa] ©ÛuøÚ ÷\õ®÷£ÔPÍõP÷Á BUSQßÓx. CvÀ
|ßø©PÒ AvP® C¸¢uõ¾®, wø©PЮ AvP©õ´ C¸UQßÓÚ..
?

Áõ]¨¦¨ £ÇU- P zøu AvP¨£kzu GßÚ
ö\´¯»õ®...?

]Ö Á¯x •u÷» SÇ¢øuPÐUS £zv›øP
£iUS® £ÇUPzøu²®, ¦zuP® £iUS® £ÇU-Pzøu²® HØ£kzu ÷Ásk®. SÇ¢øuPÒ Â¸®
¤¨ £iUS® ÁøP°À AÁºPÐUS HØÓõº
÷£õÀ PøuPÒ, ¦zuP[PÒ öÁÎÁµ ÷Ásk®.
I¢vÀ ÁøÍ- ¯ õux I®£vÀ Áøͯõx GßÓ

øíµ E®©z

12 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

£Çö©õÈUS HØÓõº÷£õÀ |õ® ö\õÀ¼U
öPõkUS® £ÇUP÷© ÁÇUP©õ´ öuõh¸®.
?

C¢v¯õÂß GvºPõ»® ÁS¨£øÓ°À
E¸ÁõQÓx GßÓ P¸zøu G¨£i¨
£õºUQßÕºPÒ?

•ßö£À»õ® PÀÂUS AvP •UQ¯zxÁ® öPõkUP©õmhõºPÒ. 10 £ia\õa\õ
£õì÷£õºm Gkzx öÁÎ|õk Aݨ¦
GßÓ ö\õÀuõß |õ® AiUPi ÷Pmk C¸UQ÷Óõ®.
BÚõÀ C¨÷£õx |® \•uõ¯-©UPÒ
PÀÂUS AvP •UQ¯zxÁ® u¢x PØQßÓÚº. ]Ö Á¯x •u÷» B[Q»U PÀÂ
öPõkzx ¤ØPõ»zvÀ Gß SÇ¢øu Pö»UhµõP, hõUhµõP, ö£õÔ¯õ͵õP Áµ ÷Ás-k®
GßÓ BºÁz÷uõk JÆöÁõ¸ ö£Ø-÷Óõ¸®
u[PÒ SÇ¢øuPøͨ £iUP øÁU-QßÓÚº.
AÀí®x¼À»õð AÀ»õ- í úz
uB»õ |® SÇ¢øuPÐUS |À» PÀÂ÷¯õk, |À» D©õøÚ²® öPõkzx Q¸ø£
ö\´¯ ÷Ásk®.

ùRôûX®p édÏm ×u]ûL
?

E®• Lø£ì, Pøh¯|À¿º

GßÚ ö\õÀ¼z u¢x |P¸x C¢u
ÁõÌUøP?

ö£õÖzxU öPõÒ; EÓÄPÎh® AÝ\›zx
|h¢xöPõÒ; öÁØÔ{a\¯®.
÷Põ£® öPõshõÀ, ÁõºzøuPøÍ uõÖ©õÓõ´ öÁΨ£kzvÚõÀ C¸ E»Q¾®
÷uõÀÂuõß. Cøuz vÚ•® EnµøÁzx
|P¸x ÁõÌUøP.
?

¯õøµ {øÚzx \¢÷uõ娣kQÕºPÒ?

yµ©õ´ Á¸®÷£õx Enº¢x £UPzvÀ
Á¸®÷£õx ¦ßÚøPzx uø»¯ø\zx ö\À£Áº-PøÍ {øÚzx...!
?

¯õøµ {øÚzuõÀ ÷ÁuøÚ¨£kúPÒ?

yµ©õ´ Á¸® ÷£õx Enº¢x Eh÷Ú
•P® v¸¨¤¨ £õºUPõux ÷£õÀ ö\À£ÁºPøÍ {øÚzx...
?

C¨÷£õx {øÚzuõ¾® }[PÒ ö|QÌ¢x
÷£õS® {PÌÄ Gx?

ö£sPÍõÚ |©US ¤µaøÚPÒ AvP®;
öÁÎ-³¸U-Sa ö\À» ÷Áskö©ßÓõÀ GzuøÚ
•ß-÷ÚØ-£õkPÒ ö\´uõ¾®, xønUS
EÓÄPÒ C¸¢uõ¾® öÁγº GßÓõÀ ¤µaøÚ¯õPz-uõß EÒÍx. BÚõÀ £» ¡ØÓõskPÐUS
•ß uspº CÀ»õu £õø»ÁÚzvÀ £a]Í®
SÇ¢-øu-÷¯õk uÛ¯õP CµÄ®, £P¾® íõáµõ
(Aø») G¨£ia \©õÎzuõºPÒ. AÀí®x¼À»õð AÀ»õð ªPa ]Ó¢u £õxPõÁ»Ý®
ö£õÖ¨¦-uõ›²® BÁõß.
?

CßøÓ¯ ö£sPÒ...?

|õP›P E»PzvÀ EÒÍõºPÒ. AøµSøÓ
Bøh AoQÓõºPÒ Gߣøu ©ÖUP •i¯õx.
C®µõÛß ©PÒ ÷£õ», L¤ºAÆÛß
©øÚ ÷£õ» •ßÝuõµn¨ ö£sPÒ C¸UQÓõº-P÷Íõ GßÚ÷Áõ! BÚõÀ CøÓ|®-¤UøP²ÒÍ ö£sPÒ C¸UPzuõß ö\´QÓõºPÒ.
Cì»õzøu •Ê ‰a\õP GvºUS® |õkPÎß
ÃvPξ® îáõ¨ Ao¢x ö\À¾® ö£sPÒ

£›_US›¯
÷£õmi

3

CøÓ Â¸¨£zvØPõP ©mk® îáõ¨ ÷£qQÓõºPÒ Gߣøuz xo¢x ö\õÀ»»õ®.
?

PoÛ, Cøn¯uÍ®, Aø»¨÷£]
÷£õßÓ |ÃÚ Áͺa]ø¯ G¨£i¨ £õºUQßÕºPÒ...?

•ßö£À»õ® ÷Áø» Áõ´¨¦UPõÚ Amøh-ø¯¨¦x¨¤UP Põø»°À £äº öuõÊx
Âmk QÍ®¤ PõÀ PkUP v¸ö|À÷Á¼
G®Íõ´ö©sm B¥êÀ Põzv¸¢x CµÄ
Cåõ-ÄUS Ãk v¸®¦÷Áõ®. BÚõÀ CßÖ
Ãmi- ¼ ¸¢x ö|õi÷|µzvÀ ¦x¨¤UP
•iQÓx. CøÁö¯À»õ® CøÓÁß |©US
Á\¨£kzvz u¢u ÁÍ[PÒ. BÚõÀ øåzuõß
AvP® Âøͯõk® Ch©õP C¸UQÓx. G¢u
J¸ A¸möPõøhUS® |õ® |ßÔ ö\¾zx®
÷£õx Auß £¯øÚ AvP›zxz u¸QÓõß
CøÓÁß. AvP©vP® C¢u ÁÍ[PÐUS
|ßÔ ö\¾zv •Ê¨ £¯øÚ²® Aøh¯
CøÓÁß A¸Ò ¦›¯mk®.
?

|® \•uõ¯ ©UPÎh® Áõ]US® £ÇUP®
SøÓÁõP C¸UQßÓ÷u...! Áõ]¨¦¨ £ÇUPzøu AvP¨£kzu GßÚ ö\´¯»õ®...?

ö£õxÁõP J¸ Pmkøµø¯¨ £iUP £zx
{ªh® BS®. BÚõÀ £» SÖgö\´vPÒ
£iUP C¸£x {ªh® BS® GßÓõ¾®
C¸£x {ªh® JxUP ©Ûuß u¯õº. AuÚõÀ
]Ô¯ £hzxhß Ti¯ SÖgö\´vPÒ ‰»®
|® Gsn[PøÍ ÂøuUP»õ®. Áõ]UPz
ysh»õ®.
?

C¢v¯õÂß GvºPõ»® ÁS¨£øÓ°À
E¸- Á õQÓx GßÓ P¸zøu G¨£i¨
£õºUQßÕºPÒ?

CÍø©°À J¸ £PÀ ö£õÊvß •UPõÀÁõ] ÷|µ® ÁS¨£øÓ°À ö\»Âh¨£kQÓx.
B]›¯›ß ÁõºzøuPÒ, £õÁøÚPÒ,
©õnÁÛh® £õv¨ø£ HØ£kzuzuõß
ö\´QÓx Gߣøu Enº¢x JÆöÁõ¸ B]›¯¸® ö\¯À£mhõÀ I¢vÀ ÂøÍÁx |ßÓõ´
ÂøͲ®. ÷£õk® Eµ•® |»©õ´ Aø©²®.
øíµ E®©z
á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4 13

øíµ E®©z

14 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4 

ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›

A

Ô¯õø©UPõ» {PÌÄPøÍU SÔzx
AÆÁ¨÷£õx |¤z÷uõǺPÒ u[PÐUSÒ
÷£]a ]›zx ©QÌÁxsk. GÆÁÍÄ yµ®
AÔ¯õø©°À C¸¢xÒ÷Íõ® GßÖ u[PøÍz
uõ[P÷Í ÷PmkUöPõÒÁõºPÒ. ]»÷ÁøÍ
A¢{PÌÂÀ Asn»õ¸® P»¢xöPõsk
÷uõǺPÎß Ph¢uPõ» {PÌÄPÒ SÔzx
Â\õ›¨£õºPÒ. AÆÁõÖ P»¢xöPõsh J¸
\ø£°À AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPøÍ AÇøÁzu \®£Á®uõß ¤ßÁ¸® {PÌÄ.
ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÎh® J¸ |¤z÷uõǺ TÔÚõº: ""CøÓÁÛß yu÷µ! A´¯õ•À áõî¼´¯õ GÝ® AÔ¯õø©U Põ»zvÀ
|õ[PÒ ]ø»PøÍ Án[QUöPõsi¸¢÷uõ®. G[PÎß Cu¯[PÐUS GßÚÁõQ-°¸¢u÷uõ öu›¯ÂÀø». G[PÒ ö£s-SÇ¢øuPøÍU öPõø» ö\´Áx ÁÇø©¯õÚ JßÓõP
C¸¢ux. Gß ©øÚÂUS SÇ¢øu ¤ÓUP-¸¢ux. A¨÷£õx |õß Kº AÁ]¯z ÷uøÁUPõP
£¯n® ö\ßÔ¸¢÷uß. v¸®¤ Á¢u÷£õx
SÇ¢øu CÓ¢÷u ¤Ó¢ux GßÖ Gß ©øÚÂ
TÔÚõÒ. |õÝ® AuøÚ |®¤°¸¢÷uß.
|õÒPÒ ö\ßÓÚ. «sk® |õß J¸ £¯n®
ö\ß÷Óß. H÷uõ PõµnzuõÀ Cøh°À £¯nzøu {ÖzvÂmk AÁ\µ©õP Ãk v¸®£
÷|›mhx. vjöµßÖ ÃmkUSÒ Á¢u÷£õx
ªP AÇQ¯ ö£s SÇ¢øu JßÖ Ãmkz
vsøn°À ÂøͯõiU öPõsi¸¢ux.
AUSÇ¢øuø¯¨ £õºzux® Gß ©ÚvÀ £õ\®
ö£õ[Q¯x. Aøu ©i°À øÁzx öPõg\»õ÷Úß. |õÍøhÂÀ AUSÇ¢øu «uõÚ £õ\®
AvP›zux. GÚx C¢u £õ\zøu¨ £õºzu

©øÚÂ, Ax GÚx SÇ¢øuuõß GßÓ Esø©ø¯a ö\õÀ¼ÂmhõÒ. E[PÐUS¨ £¯¢x-uõß
Cx CÓ¢÷u ¤Ó¢ux GßÖ |õß ö£õ´ ö\õß÷Úß. BP÷Á AÁÒ ¤Ó¢u¤ß AÁøÍ GÚx
\÷Põu› ÃmkUS Aݨ¤Âm÷hß GßÓõÒ.
AÀ»õðÂß yu÷µ! GßÚ ö\õÀ÷Áß..!
GÆÁÍÄ AÇPõÚ SÇ¢øu Ax! J¸£õÁ•®
AÔ¯õu AÁÒ uß ¤g_UPµ[PÍõÀ GßøÚz
öuõk®÷£õx Gß Cu¯zvÀ Auß Sκa]ø¯
Enº¢÷uß. SÇ¢øu Á͵ Á͵ GÚx ÷µõå•® Áͺ¢ux. AÔ¯õø©UPõ» ‰h¨£ÇUP•® Gß ©ÚvÀ ÁUQµ©õPU SiöPõÒÍzxÁ[Q-¯x. G¨£i¯õÁx CÁøÍU öPõßÖÂh ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´÷uß.
CÖv°À J¸|õÒ Gß SÇ¢øuø¯ AøÇzxUöPõsk Põmk¨£SvUSa ö\ß÷Óß.
AÁÒ Gß ÷uõÎß «x A©º¢x C¸¢uõÒ.
AiUPi GßøÚ •zuªmkUöPõsi¸¢uõÒ.
|õß uk©õÔUöPõsi¸¢÷uß. GÛÝ®
xo¢x J¸ ö£õ¸zu©õÚ ChzvÀ ÷uõμ¸¢x Gß ©PøÍ CÓUQ÷Úß. A[S J¸ SÈ
÷uõsh Bµ®¤z÷uß. AÁÐUPõP |õß
©snøÓ ÷uõskÁøu AÔ¯õu GÚx ©PÒ
AuøÚ ÷ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ.
J¸ £õÁ•® AÔ¯õU SÇ¢øu uß øPPÍõÀ
Gß Eøh°¾®, Eh¼¾•ÒÍ ©sønz
umi ÂmkUöPõs÷h C¸¢uõÒ.
SÈ u¯õµõÚx. ©ÚøuU PÀ»õUQUöPõsk J÷µ uhøÁ°À AÁøÍU SÈ°À
uÒÎ-  m÷hß. AÀ»õðÂß yu÷µ! A¨÷£õx AÁÒ, A¨£õ.. A¨£õ.. GßÖ PuÔUöPõs-i¸¢uõÒ. |õß AÁ\µ AÁ\µ©õP ©søn¨ ÷£õmk ‰hzxÁ[Q÷Úß. AÀ»õðÂß yu÷µ! AÁÎß A¨£õ.. A¨£õ.. GßÓ

|® Aߦz uø»Áº AÊuö£õÊxPÒ & 10

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

15

Gvöµõ¼ CßÝ® Gß ö\ÂPÎÀ Ci¯õP
•Ç[QU öPõsi¸UQßÓx.''
CuøÚa ö\²ØÓ |¤ (éÀ) AÁºPÎß
Ps-PÎÀ C¸¢x Pspº ÁÈ¢÷uõhz öuõh[Q¯x. Pmk¨£kzu •i¯õ©À AÊuõºPÒ.
A¨÷£õx A¸QÀ C¸¢u ©ØöÓõ¸ ÷uõǺ
AÁ›h® TÔÚõº: ""AÀ»õðÂß yuøµ
AÇøÁzxÂmj÷µ! CøÓzyuøµ PÁø»¯øha ö\´xÂmj÷µ!''
Eh÷Ú |¤ (éÀ) AÁºPÒ A¢u ÷uõÇ›h®
TÔÚõºPÒ: ""AÁøµ Âk[PÒ. AÔ¯õø©U
Põ»zvÀ AÁº ö\´u öPõlµa ö\¯¼ß PõµnzuõÀ AÁº Aøh¢u Ai©Úvß ÷ÁuøÚPøÍ
C¨÷£õx öÁΨ£kzxQÓõº''.
¤ßÚº A¢uz ÷uõÇ›h® TÔÚõºPÒ:
""«sk® J¸•øÓ A¢{PÌøÁU TÖ[PÒ''.
AÁº «sk® TÓ, A¨÷£õx® ö£¸©õÚõº
(éÀ) AÁºPÒ, PßÚ[PÎÀ Pspº xÎPÒ
ÁÈ¢- ÷ uõi uõiø¯ |øÚUS® AÍÄUS
S¾[QU S¾[Q AÊuõºPÒ.
¤ßÚº |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:
""|õ®- u õß GÆÁÍÄ PÀö|g\U- PõµºPÍõ´
C¸¢xÒ÷Íõ®. A´¯õ•À áõî¼´¯õ GÝ®
AÔ¯õø©U Põ»zvÀ ö\´u ö\¯ÀPÒ
AøÚzøu-²® AÀ»õð ©ßÛzxÂk-Áõß.
BP÷Á E©x |Øö\¯ÀPøͨ ¦x¨-¤zxU
öPõÒõõP.'' (Azuõµ«, uL¨ëº C¨Ý Pëº)

CUöPõk® ö\¯ø» |¤ (éÀ) AÁºPÒ
GÆÁõÖ ©õØÔÚõºPÒ?
C¢uz w¯ £ÇUPzøu Ai÷¯õk ©õØÖÁuØSzuõß |¤ (éÀ) AÁºPÒ £» ÁÈ•øÓPøÍ AßÖ øP¯õshõºPÒ. AÁØÖÒ JßÖuõß öuõÊøP°ÀTh ö£s SÇ¢øuPøÍz
u® ÷uõÎÀ øÁzu Ásn® öuõÊu {PÌÄ.
|¤ (éÀ) AÁºPÐøh¯ ©PÒ øéÚ¨
(µ¼) AÁºPÎß ¦uÀ¯õÚ E©õ©õ AÁºPøÍz ÷uõÎÀ øÁzu Ásn® |¤PÍõº
öuõÊuuõPÄ®, ¸TÄ ö\´²®÷£õx SÇ¢øuø¯U R÷Ç øÁzxÂmk, éúáüv¼¸¢x
GÊ®¦®÷£õx «sk® Gkzxz ÷uõÎÀ
øÁzuuõPÄ® A§Puõuõ (µ¼) AÔÂUQßÓõº.
(Að©z, |éõ±)
Cx SÔzx C©õ® L£õQíõÛ TÖQßÓõº: ö£s SÇ¢øuPøͲ® AÁºPøÍa
øíµ E®©z

16 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

_©¢x ö\À¾® P»õa\õµzøu²® Aµ¤PÒ
öÁÖzuÚº. E©õ©õ AÁºPøÍz ÷uõÎÀ
_©¢uuß ‰»® C®‰h |®¤øPø¯z uPºzx
GÔÁ÷u |¤ (éÀ) AÁºPÎß ÷|õUP©õP
C¸¢ux. öuõÊøP°ÀTh ö£s SÇ¢øuPøÍa _©UP»õ®. Ax öÁÖUPzuUP ö\¯À
AÀ» Gߣøu |¤ (éÀ) AÁºPÒ ö\¯¼ß
‰»® PõmiÚõºPÒ. EøµPÒ ‰»®
ÂÍUSÁøu-  h ö\¯À ‰»® ÂÍUSÁx
]»÷ÁøÍ AvP £»øÚz u¸®.
C¢u CÈö\¯ø» AsnÀ |¤ (éÀ)
AÁºPÒ u©x ÷£õu-øÚ-PÍõ¾® ©õØÔUPõmiÚõºPÒ. |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""¯õº
J¸Á¸US ‰ßÖ ö£s SÇ¢-øuPÒ C¸¢x
AÁº-PøÍa ]Ó¢u •øÓ-°À Áͺzx, P¸øn
¦›¢x, GÆ-ÂuU öPkv²® ö\´¯õ©À C¸¢-uõÀ
AÁ¸USa _ÁÚ® {a\¯®''. Eh÷Ú A¸-QÀ
C¸¢u J¸ |¤z÷uõǺ ÷Pmhõº: ""CøÓz-yu÷µ!
C¸ ö£s SÇ¢øuPÒ GßÓõÀ..?'' ö£¸-©õÚº
(éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""C¸ ö£s SÇ¢øuPÒ GßÓõ¾® \›÷¯'' (Að©z, vºªv)

Cì»õ® öÁÖUS® ©õ£õuPa ö\¯À
JÊUPa ^º÷Pmiß Ea\{ø»°À C¸¢u
CUöPõkø©ø¯ öÁÖ©÷Ú Psi¨£xhß
Cì»õ® {ÖzvUöPõÒÍÂÀø». ©õÓõP Cx
SÔzx ¤µz÷¯P Â\õµøn ©Öø©°À Esk
GßÖ®, CuØPõÚ ushøÚ Esk GßÖ®
Cì»õ® TÖQßÓx.
©Öø© Â\õµøn Gߣx GÀ÷»õ¸US®
Esk. P¸Â÷»÷¯ öPõø» ö\´¯¨£mh
SÇ¢øu²® Â\õµønUS Em£kzu¨£k®.
AUSÇ¢øu°h•® } Hß öPõø» ö\´¯¨£mhõ´ GßÖ Â\õ›UP¨£k®.
Cx SÔzx AÀSºBß CÆÁõÖ TÖQßÓx: ""÷©¾®, E°¸hß ¦øuUP¨£mh ]Öª°h® AÁÒ GUSØÓzvØPõPU öPõÀ»¨£m-hõÒ
GßÖ ÷PmP¨£k®÷£õx..'' (AÀSºBß 81 : 8,9)
B®! DµUP©ØÓ C¢u AUQµ©zøu Â\õ›¨-£
- uØPõÚ ÷|µ® Á¢xuõß wµ÷Ásk®. A}v°øÇUP¨£mhÁÒ £øhzuÁÛß }v-©ß-ÓzvÀ |õøÍ ©Öø©°À \©º¤UP¨-£k-ÁõÒ.
©PøÍ E°÷µõk® P¸Â¾® öPõø» ö\´u
ö£Ø÷ÓõºPÒ CøÓÁÛß \ßÛv°À AU-SÇ¢øuUS •ßÚõÀ C¸¨£õºPÒ. A¨÷£õx

A¢u }v©ßÓzvß Av£v¯õÚ AÀ»õð, AÁºPÎh® ÷£\÷Áõ AÁºPøͨ £õºUP÷Áõ ¸®£Ä® ©õmhõß. J¸£õÁ•® AÔ¯õu A¢uU
SÇ¢øu°h® GßÚ SØÓz-vØPõP } öPõÀ»¨£mhõ´ GßÖ Â\õ›¨£õß. AÁÒ uÚUS
÷|º¢u öPõkø©°ß Pøuø¯ ÂÁ›¨£õÒ.

Qß-Óx. AßøÓ¯ AÁºPÐøh¯ Põmkªµõsia ö\¯¾US® CßøÓ¯ |õP›P E»Qß
|õn©ØÓ ö\¯¾US® GßÚ J¸ ÷ÁÖ£õk
Gß-ÓõÀ, AÁºPÒ SÇ¢øu ¤Ó¢u¤ß E°¸hß ¦øuzuõºPÒ, |õ÷©õ P¸Â÷»÷¯ P¸-ÁÖUQ÷Óõ® AÆÁÍÄuõß.

•ì¼® \‰Pzv¾® ]» Ch[PÎÀ Ca^º÷Pk CßÖ® öuõhºPøu¯õP B[-Põ[÷P
|h¢xöPõskuõ÷Ú C¸UQßÓx. En-Âß
ö|¸UPi, £õxPõ¨¤ßø©, £¸Á- © øh¢x
v¸©n Á¯øu Aøh¢uõÀ ©õ¨- ¤ ÒøÍ
¤µaøÚ GßÓ AØ£ Põµn[PÐUPõP ö£s
]_øÁ P¸Â÷»÷¯ öPõø» ö\´Áx
÷PÁ»©õÚx® öÁmPU÷Pk® BS®. BP÷Áuõß AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ AÊuõºPÒ.
A¢u AÊøP°ß ÂøÍÄuøÚ, ö£sSÇ¢øuPÒ GßÓõÀ ö£¸® £õUQ¯® GßÓ
£s- £ õmkhß CßøÓ¯ Aµ¦a\‰P® AÖÁøh ö\´QßÓx.

AÔ¯õø©U Põ»zvß C¢ua \®¤µuõ¯®
CßöÚõ¸ ÁiÁzvÀ «sk® CßÖ uø»
yUQ¯÷uõk ©mk©À» uø»Â›zuõhÄ®
ö\´QßÓx.

|¤ (éÀ)AÁºPÎß ÷£õuøÚPÍõÀ Aµ¦a
\‰PzvÀ A¢uU Ps÷nõmh® ©õØÓ® ö£Ø-Óx.
öuõÀø»PÍõPU P¸u¨£mh ö£s-SÇ¢-øuPÒ
ö£¸® A¸möPõøhPÍõP ©õÔÚº. £õxPõ¨£ØÓ
{ø»°¼¸¢x G¨£õk£m÷h-Ý® ö£s
SÇ¢øuPøͨ £õxPõUS® {ø» E¸ÁõÚx.

|©x ö£õÖ¨¦ GßÚ..?
]_UöPõø» Gߣx ©õ£õuPa ö\¯À
Gߣ÷uõk ©mk©À», ©Ûuz ußø©US
\ØÖ® JzxÁµõu öPõkgö\¯À BS®.
BÚõÀ |õP›P Áͺa] Psh C¢u 21B® ¡ØÓõsi¾® Ax |h¢xöPõskuõ÷Ú C¸U-

øíµ E®©z

CÆÁõÓõÚ öPõkø©PÒ |øhö£Ö®-÷£õx
J¸ •ì¼ªß ö£õÖ¨¦ GßÚ..?
Kº CøÓ|®¤UøP¯õͺ Cx ÷£õßÓ
CÈö\¯ÀPøÍU Psk® Põnõ©À C¸¢uõÀ
AÁº Esø©¯õÚ CøÓ|®¤UøP¯õ͵õP
C¸UP •i²©õ..?
\‰P¨¤µaøÚPÎÀ Dk£hõ©À uõß
Esk uß ÷Áø» Esk GßÖ Jx[Q
ÁõÌ£Áº AÀ»õðÂß £õºøÁ°À ]Ó¢u
•ì¼©õP C¸UP •i²©õ..?
öPõø» ö\´¯¨£k® SÇ¢øu°h®Th
©Öø©°À AÀ»õð Â\õ›¨£õß GßÓõÀ,
AuøÚU Psk® Põnõ©À C¸US® |õ®,
ö\Â÷¯ØӤߦ® ö\ÂhºPÍõ´ C¸US®
|®ªh® CuØPõP GßÚ ö\´uõ´ GßÖ ÷PmP
©õmhõÚõ..?
C¢u CÈö\¯¾US GvµõP¨ ÷£õµõkÁx® Cì»õ®uõ÷Ú..! CxÄ® |¤PÍõ›ß
éúßÚõ uõ÷Ú..! |õ® Hß Cx SÔzx CßÝ®
wµ©õP ÷¯õ]¨£vÀø»..?

ÂÍ®£µU Pmhn®

•Ê ÁsnU P»º (Multi Color)
¤ß Amøh
EÒ Amøh
•Ê¨ £UP®
Aøµ¨ £UP®
PõÀ £UP®

¹.
¹.
¹.
¹.
¹.

5000
4000
2500
1500
750

AÍÄ
PõÀ £UP®
Aøµ¨ £UP®
•Ê¨ £UP®

(Size)

W. 15 c.m. x H. 5.c.m
W. 15 c.m. x H. 10.5 c.m
W. 15 c.m. x H. 20.5 c.m

(W. Width, H. Height)

ÂÍ®£µz öuõhº¦US : 80120 66681, 95660 35553
•PÁ› : øíµ E®©z, Cì»õª¯ ö£sPÒ AÓUPmhøÍ (ITW),
PÀ øuUPõ ÁÍõP®, ö£›¯ öu¸, Pøh¯|À¿º & 627 751 ªßÚg\À : vsmdameen@gmail.com

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

17

ö£Ø÷Óõº, \÷Põuµ \÷Põu›PÒ,
ö\õ¢u®, SÇ¢øuPÒ ¯õÄ® CøÓÁß
|©UPÎzu EßÚu EÓÄPÒ. BÚõÀ
|s£ºPøÍ |õ®uõß ÷uºÄ ö\´¯
÷Ásk®. GÚ÷Á |m¤À PÁÚ®
÷Ásk®.

|m¦U SÔ¨¦PøÍU
ö\¯À£kzv¨ £õ¸[PÒ.
E[PÒ |m¦ÂÀ BÚ¢u
©»º ©n® Ã_®.

|s£Ûh® EuÂø¯
Gvº£õº¨£ÁÚõP C¸¨£øu Âh
|s£ÝUS EuÄ£ÁµõP C¸UP
÷Ásk®. |s£Ûß `ǻԢx AÁ¸US
Eu ¦›¯ ÷Ásk®.
|s£ºPÎh® |À» Âå¯[PøÍ
AvP©õP¨ £Qº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.
÷uøÁ¯ØÓ Âå¯[PÎÀ »Q°¸UP
÷Ásk®.
|s£Ûh•ÒÍ
w¯£ÇUPzøuU PsiUP
÷Ásk®. Ax÷£õÀ |À»
£s¦Pøͨ £õµõmh ÷Ásk®.
£õµõmk¨ £zvµzøu |õßS
÷£¸US •ßÚõÀ Áõ]UP»õ®.
Psi¨£uõP C¸¢uõÀ
uÛø©°Àuõß PsiUP ÷Ásk®.
|s£ºPÎß |s£ºPÒ, AÁºPÎß
Sk®£zvÚ›h•® |À» Âu©õP
|h¢xöPõÒÐ[PÒ.
|s£ºPÒ TiÂmhõÀ J÷µ áõ¼
Aµmøh GßÓ Ÿv°¾® C¸UPU
Thõx. ÷\õPU PøuPøͨ £õi ¦»®¤z
v›¯Ä® Thõx. áõ¼US áõ¼,
÷P¼US ÷P¼ GÀ»õ÷© AÍÄ ªPõ©À
£õºUPÄ®.
|s£øÚ AÍÄUPvP©õP ÷|]UPÄ®
Thõx. £øPÁøÚ AÍÄ Ph¢x
öÁÖUPÄ® Thõx. |s£ß
£øPÁÚõP»õ®. £øPÁß
|s£ÚõP»õ®.
|s£Ûh® |õ® AÁº «x öPõsh
Aßø£ öÁΨ£kzvU Põmh ÷Ásk®.
AiUPi AߣΨ¦ AߣºPÐUS
|À»x.
øíµ E®©z

18 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

|®¤UøPUS¨ £õzvµ©õP
|h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |s£ß ©Ú®
ÂmkU TÖ® Âå¯[Pøͨ £õxPõUP
÷Ásk®. A÷u ÷ÁøÍ°À |©x GÀ»õ
A¢uµ[P[PøͲ® |s£ºPÎh®
£Qº¢x öPõÒÍU Thõx. |s£ß |õøÍ
Gv›¯õÚõÀ |® A¢uµ[P®A®£»©õQ
Âk®.
|s£øÚ |À» ÁÈ°À AøÇzxa
ö\ÀÁx |©x ö£õÖ¨¦. |s£ÝUPõP
AÁ¸øh¯ ö£¯øµa ö\õÀ¼
AÁ¸UPõPÄ® ¤µõºzv²[PÒ.
|©US |À» |s£ºPÒ QøhUP
÷Ásk® GÚ Â¸®¦Áøu¨ ÷£õÀ
•u¼À |® |s£ºPÐUS |õ® |À»
|s£ÚõP C¸UP ÷Ásk®.

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

19

øíµ E®©z

20 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

21

øíµ E®©z

22 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4 

á›Úõá©õÀ

µ

nPÍ® ¤nPÍ® Gߣx
÷£õÀ BQÂmhx Ãk. Cµsk
|õÒPÐUS •ß SyP»•®, ÷P¼²®
Qsh¾©õP C¸¢u Ãk, ÷\õP•®,
xUP•® {øÓ¢uuõ´ BQÂmhx.
Cµsk ©õª©õºPЮ ÃmiØS Á¸ÁvÀø». Áõ¨£õÄ® öÁΰÀ G[S® ÷£õÁvÀø». J¸Á÷µõk J¸Áº ÷£_Áx® SøÓ¢xÂmhx.

""÷Põ©v |À»õ¸UQ¯õ?''
""£õ¹UPõ, Aøh¯õÍ÷© öu›¯»÷¯, GÀ÷»õ¸® \Ä›¯©õ C¸U÷Põ®.
|®© Th £izu GÀ÷»õ¸US÷© PÀ¯õn©õQ ¦ÒÍSmi²® EÒÍx.''
""|õÝ® {a\¯® £sn÷Á Á¢v¸U÷Pß.
÷Põ©v Á¸Â¯õ?''

CxÁøµ Áõ¨£õ E®©õøÁ Aizx £õ¹U
£õºzuvÀø». CÁß÷©À öPõsh ÷Põ£zøu
E®©õÂß ÷©À PõmiÂmhõº.

÷Põ©v Aø©v¯õÚõÒ. ö©xÁõP¨ ÷£]¯£i Ásiø¯ E¸miU öPõsk Á¢u
£õ¹UøP KµU PsnõÀ PÁÛzuõÒ.

GßÚ |hUP¨ ÷£õQÓx? GßÚ ö\´¯¨
÷£õQÓõß Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». £õ¹UQØS
uß•ß ªP¨ö£¸® ©ø» ¤µ®©õsh©õ´
{Ø£x ÷£õ¾®, Ax uß ÷©À G¢÷|µzv¾®
\õ¯»õ® GßÓ ¤µø©°À C¸¢uõß.

Ahº¢u •i²®, Pzu›zx Âmh «ø\²®,
JxUQ Âh¨£mh uõi²©õP C¸¢u £õ¹UøP
HÔmk¨ £õºzuõÒ. Põ»®uõß ©ÛuøÚ G¨£i ©õØÖQÓx. Põøµ G¾®¦PÒ öu›¯, Jmi¯ PßÚzxhß, £ØPÒ öÁΰÀ öu›¯, GÀ÷»õ¸® ÁS¨£øÓ°À "öÁÒøͨ £À¼'
GßÖ ÷P¼ ö\´¯¨£mh _snõ®¦ {ÓzvÀ
C¸¢u £õ¹UPõ CÁß. öPõÐ öPõÐöÁßÖ
©õ®£ÇUP»›À C¸¢u £õ¹UøP Ba\›¯zxhß £õºzuõÒ ÷Põ©v.

•ìu£õ ]ßÚ Á¯v÷»÷¯ £®£õ´US
µ°À HÔÂmhõº. Põø»°À £õ¼À»õ \õ¯õÄ®, Cµsk Põ´¢u öµõmi²® \õ¨¤mk
¦Ó¨-£mhõÀ, P¸UPÀ ÷|µzvÀ Ãk v¸®-¦®÷£õx øP°À CµskPõ_ C¸US®.
GÀ÷»õ¸US® \õ¯õ Áõ[QU öPõkzx,
uspº _©¢x Á¢x G¨£i G¨£i÷¯õ øP°À
|õ¾ Põ_ ÷\ºzx ÷u[Põ´ Pøh Bµ®¤zuõº.
£®£õ°À \õ¯õÂØS¨ £vÀ Põø»°À CÍ}º
SiU-S® áÚ[P÷Í AvP®. Á¸©õÚ® Qøhzu-vÀ Cµsk \÷Põu›PøͲ® ©n•izxU
öPõkzuõº. uõÝ® v¸©n® •izuõº. CßÖ
uß ©PÝUPõP Fº Á¢v¸¢uõº.

Á

¯ÀPõmiß ÁȯõP Ási°À Á¢x
öPõsi¸¢u £õ¹UQØS yµzvÀ |h¢x
ö\À¾® ö£s A¸QÀ Á¢uÄhß, ""÷Põ©v''
GßÖ TÔ¯£i \hß ¤÷µU÷£õmhõß.

""GßÚ ÷Põ©v! £®£õ´, Gß £i¨¦,
÷Áø» GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h Á¸Q÷Óß
} ÷£\õ©À Á¸QÓõ´.''
"" ÁiÄUPµ]ø¯ {øÚ¸UPõ?''
""G¨£i C¸UPõ? PÀ¯õn® •izx v¸USÖ[Si, ©õÁi, GßÖ ÷£õ°¸¨£õ÷Í?''
""£õ¹U! ÁiÄ CÓ¢xÂmhõÒ, } GÀ»õ÷©
©Ó¢xÂmhõ¯õ?''
""GßÚ, ÁiÄUPµ] CÓ¢x ÂmhõÍõ?''
""£shõµ |õ¯UPº AÁ A¨£õ¸® CÓ¢x
Âmhõº.''
øíµ E®©z
á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4 23

£õ¹UQß {øÚÂÀ J¸ ªßÚÀ ÷£õÀ
÷uõßÔ ©øÓ¢uõÒ ""Põ¯z›''
""AÁÒ u[øP Põ¯z› G¨£i C¸UQßÓõÒ?''
""EÚUS AÁÒ ö£¯öµÀ»õ® bõ£PzvÀ
C¸UPõ? EßAmµì GÚUSz öu›¯õx. ¯õ›h•® ÷PmPÄ® £¯®.''
£õ¹UQØS yUQ Áõ›¨÷£õmhx. G¨£i
©Ó¢÷uß, C¢u I¢uõÖ Á¸h[PÎÀ?
""÷Põ©v! AÁºPÒ Ãk A÷u Ãk uõ÷Ú?''
""Áõ £õ¹U Tmi¨ ÷£õ÷Óß.''
Ásiø¯ •US KµzvÀ ìhõsk
÷£õmk {Özv¨ §miÚõß.
•kUS ÁȯõP |h¢x, öuUSz öu¸øÁz
uõsi, ChUSi°À ~øÇ¢ux®, CµshõÁx ÃmiØSÒ ~øÇ¢uõß.
©ØÓ ÃkPöÍÀ»õ® öu¸ÂÀ ©õÔ¨
÷£õ°- ¸ UP, A÷u E¯º¢u Cµsk ysPÒ
uõ[Q¯ Kmk Ãk. vsønø¯z uõsi¯x®
öu¸ Ãk, Akzx APßÓ •ØÓ®, A[÷P÷-¯{ßÖÂmhõß.
Gvº£õµõuÂu©õP EÒθ¢x ""Aìé»õ• Aø»US®!'' SµÀ÷Pmhx® vkUQmhõß.
£shõµ|õ¯UP›ß ÃmiÀ \»õ® Sµ»õ?
vøP¨¤¼¸¢x Âk£k•ß \ØÖ •ß
©ÚvÀ ÷uõßÔ ©øÓ¢u ªßÚÀ PuÂÚ¸-QÀ
{ßÓx.

¦zuP A»©õ›°À, v¸USºBÛß {ǼÀ,
C®©õ©Ûuøµz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ, CßÝ® ]» ¦zuP[PÒ. JßÖ÷© ¦›¯ÂÀø».
""Põ¯z› CöuÀ»õ® GßÚ?''
""GöuÀ»õ®?''
""G¨£i C¨£i? GÚUS JßÖ÷© ¦›¯ÂÀø»!''
Pwáõ TÔÚõÒ, ""AÀí®x¼À»õð! }
PØÖU öPõkzuõ´. |õ[PÒ £»Úøh¢÷uõ®.
GÀ»õ¨ ¦PÊ® CøÓÁÝU÷P'' GßÓõÒ.
÷Põ©v ÷£]U öPõs÷h ÷£õÚõÒ.
""} C[S Á¢x ÷£õÚõ´. EßÚõÀ CÁºPÒ
©õØÓ©øh¢uõºPÒ. BÚõÀ ÁiÄUPµ] AÁÐUS Á¢u Põ\÷|õ¯õÀ Cµsk Á¸h[PÒ
C¸ª C¸ª CÓ¢x ÂmhõÒ. AÁÐUS •ß
AÁÒ A¨£õ¸® CÓ¢xÂmhõº.''
""ÁiÄUPµ] CÓUS®÷£õx ußBø\ø¯
öÁΰmhõÒ. £õ¹U J¸ ¦zuP® öPõsk
Á¸ÁõÛÀ»! Au GÚUS £ia_UPõmk!''
Põ¯z› v¸USºBøÚ¨ ö£õ¸Ðhß
Áõ]zxU Põmh ÁiÄ® CÓ¢uõÒ. ÷©¾®
£izx, £izx Põ¯z›²® PwáõÁõÚõÒ.
Sk®£•® FºUPõµºPЮ JxUQ ÂmhõºPÒ. ]» •ì¼® ÃkPÎÀ C¸¢x i³\ÝU- S ¨ ¤ÒøÍPÒ Á¸QÓõºPÒ. {øÓ¯
¦zuP® Áõ[Q £iUQßÓõÒ. {øÓ¯ GÊv
÷£õk- Q ÓõÒ. AÁÒ öÁΰÀ Á¸Á÷u°Àø». •Ê x¾UPa] BQÂmhõÒ.

""Põ¯z› _P©õ¸UQ¯õ?'' SØÓ EnºÂÀ
SµÀ |k[Q¯x.

C¨ö£õÊx JÆöÁõßÓõP £õ¹UQØS
¦›¢ux. ¸möhßÖ GÊ¢x JßÖ÷©
÷£\õ©À öÁÎ÷¯ÔÚõß.

""C¨£ AÁÒ ö£¯º Põ¯z› CÀø»
Pwáõ,'' ÷Põ©v TÔÚõÒ.

•UQÀ Âmh Ásiø¯ Eøuzu Eøu°À
|kzöu¸ÂÀ, ÃmiØS •ß Á¢x {ßÓx.

A¨ö£õÊxuõß £õ¹U Ãmøha _ØÖ
•ØÖ® ÷|õmhªmhõß.

""öuõǨ ÷£õP¼¯õ? E®©õ ÷PmhõÒ.''

E»PÍ¢u ö£¸©õß GßÖ TÔ |õ¯UPº
ö£¸ø© £õk® ö£›¯ £h•®, Põ¯z›°ß
A¨£õ ¸®¤ §ø\ ÷£õk® ]Áö£¸©õß
]ø»²® ÃmiÀ CÀø». _ÁØÔÀ G¢u
_Áõª £h[PЮ, AvÀ öuõ[PÂh¨£k®
§a\µ[PЮ CÀø». G¢÷|µ•® G›¢x
©n® Ã_® \õ®¤µõo ¦øPa\¾® CÀø».

""\õ¨¤h»¯õ?''

øíµ E®©z

24 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

""®...'' JØøÓ¨£v»õiÚõß.
""£]UP»®©õ!''
©Ú® GßÚ÷Áõ £so¯x. ¯õøµ÷¯õ
H©õØÔÂmhx ÷£õÀ, H÷uõ uÁÖ ö\´x
ÂmhõØ÷£õÀ, JßÖ÷© ¦›¯ÂÀø»!
E®©õ A¸QÀ Á¢x uø»ø¯z uhÂÚõÒ.

""Ea] ÷|µzv¾®, P¸UPÀ ÷|µzv¾®, Áõ´UPõÀÁµ¨¦, ÷uõmh®Ý _zuõ÷ußÝ GzuøÚ
•øÓ ö\õÀÁx, } £õzx, £õzx Áͺ¢u Fº
uõ÷Ú? ¦x\õ GßÚzu £õUP¨÷£õÓ?''

ÂȨ¦nºÄ CÀ»õu Põ»©õP AßÖ C¸¢ux.

E®©õ CÁß ©ÚEøÍa\À ¦›¯õ©À
÷£]U öPõs÷h÷£õÚõÒ.

£õ¹U uß ÁS¨¦ ÁiÄUPµ]°ß ÃmiØS
KiÂkÁõß £i¨£uØS. ]» ©õø» ÷|µzvÀ
ö»¨£ ©õ©õ ÃmiÀ Kv Âmk A¨£i÷¯
A[P ÷£õ´ £i¨£õß.

©Ö|õÒ, Cµsk ©õª©õºPЮ, ©a]-¦ÒøÍPÒ, Áõ¨£õ, E®©õ EmPõº¢x ÷£]U
öPõsi¸¢u÷£õx ö©xÁõPa ö\õßÚõß.
""Áõ¨£õ! ChUSi°À EÒÍ PwáõøÁ
GÚUS ÷£_[P÷Íß!''
J¸Á¸US® JßÖ® ¦›¯ÂÀø»!
""GßÚ ÷h´ ö\õÀÓ?''
""£shõµ|õ¯UP›ß ö£s Põ¯z› PwáõÁõP ©õÔÂmhõÒ. AÁøͨ ÷£_[P Áõ¨£õ!
GÚUS ö\õÀ»z öu›¯»¨£õ...''
""GßÚ Põu»õ? GÚUS C¢uU PõuÀ Pzu›UPõ´ GÀ»õ® ¤iUPõx Gߣx öu›¯õuõ?''
""Áõ¨£õ BÖ Á¸hzvØS ÷©À BQÓx.
AÁøÍ CßÖ Áøµ |õß £õºzu÷u°Àø».''
©õª©õºPÒ J¸ £UP® u[PÒ Bu[Pzøu
öÁÎ-°mhõºPÒ. ""öµsk Ehß ¤Ó¢uõÎh•® ö£s¤ÒøÍPÒ C¸¢x® J¸zv ÃmiÀ
\®£¢u® Áa\õ ©ØÓÁ Á¸zu¨£kÁõßÝ
uõ÷Ú |õ©, C¨£i÷¯ Jzxø©¯õ´ C¸¨÷£õ®. }[PЮ öÁΰ» öPõk[P. |õÝ®
öÁΰ» ö£s GkUS÷ÓßÜ[P. C¨£
C¨£iÁ¢x {US÷u!
""öµshõ¢öu¸ ö£s ÃmiØS GßÚ
£vÀ ö\õÀ»?''
¦Òͯ Áͺzu öÁuzu¨ £õº, ©øÚ°ß
«x £õ´¢uõº •ìu£õ!
£õ¹U AøÓUSÒ ~øÇ¢x ÷©õmøh
öÁÔzx¨ £õºzuõß.
£õ¹UQß £õÀ¯ Á¯x £i¨¦ \ØÖ Pèhzxhß uõß PÈ¢ux.Áõ¨£õ £õ®÷£°À
CÍ-}º ¯õ£õµ® ö\´x öPõs÷h ©õª©õºPøÍ Pèh¨£mk JÆöÁõ¸zuµõ´ Pøµ÷¯ØÔ-Úõº. AÁºPÎß Pøu Az÷uõk •i¯õ©À
Fº ÁÇUP¨£i SÇ¢øu ¤Ó¨¦, uõ´©õ©ß ^º,
Ax, Cx GßÖ GÀ»õ® Áͺ¢u÷u uµ
SøÓ¯ÂÀø». CßÖ ÷£õÀ wß £ØÔ¯

©õu® i³\ÝUS I¢x ¹£õ´uõß. AuØS
Aݨ£ £õ¹UQØS PnUS£õºzuõÒ E®©õ!

AÁºPÒ ÃmiÀ ~øDz® ÷£õ÷u £shõµ
|õ¯UPº "Áõ[P ö©õu»õÎ' Gߣõº £õ¹UøP
£õºzx. £õ¹UQß ö©À¼¯ §gø\ EhÀ
Ta\zvÀ ö|β®.
¯õº •u»õÎ! £iUP J¸ ÷PõÚõº ÷|õm_UPõP- Ä ®, ]» ÁÈPõmi ¦zuPzvØPõPÄ®
C[S Á¸Q÷Óß. £Ç[PÒ u¢x E£\›U-QßÓõºPÒ. ]»÷|µzvÀ, ÃmiØS¨ ÷£õP
÷|µ©õQ ÂmhõÀ ©nUP ©nUP \õ®£õº
÷\õÖ ö|´÷£õmk \õ¨¤hz u¸ÁõºPÒ.
CÁß ÁS¨¦ ÁiÄUPµ] £õ¹UQß
áúìøÁ Gkzx¨ £õºzx "G¨£ihõ CuøÚ
Áõ]U- Q ßÓõ´? JßÝ÷© ¦›¯ÂÀø»÷¯'
GߣõÒ. "GÚUS® ö\õÀ¼U öPõkhõ'
GߣõÒ.
"öuõhõ÷u ÁiÄ. AÀ»õð Ai¨£õß'
Gߣõß £õ¹U.
"} öuõk÷Ó EßøÚ AiUP÷»! Bø\÷¯õk öuõk® GßøÚ G¨£i Ai¨£õß.'
£vÀö\õÀ» öu›¯õx £õ¹UQØS. Cøu¨£iUPÁõÁx |õÝ® öPõg\ |õÒ •ì¼©õQ
ÂkQ÷Óß GߣõÒ ÁiÄ.
}sh ¤ßÚ¾hß Põ¯z› yµ {ßÖ
CÁºPÒ ÷£_Áøu¨ £õºzxa ]›¨£õÒ. ]»
÷|µzvÀ £õ¹UQß A¸QÀ Á¢x |õÝ® E[P
ÃmkUS Á¢xk÷Óß. |õÝ® C¢u ¦zuP®
Áõ]¨÷£ß GßÖ ]›¨£õÒ. AvP® ÷£\©õmhõÒ.
""÷uõkøh¯ ö\Â¯ß Âøh÷¯Ô xÁß©v `i,'' ""Põkøh¯ _hø» ö£õi §] Gß
EÒÍ[ PÁº PÒÁß'' GßÓ £õhø» £õha
ö\õÀ-ÁõÒ ÁiÄ.
£õ¹U £õh ©õmhõß.
"Hßhõ

|õ[P

¦zuPzøu

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

25

£iUQ÷Óõ®Ý ö\õÀ÷Óõ®. } £õmk £õh
©ÖUP?'
£õ¹U ö\õÀÁõß. "AÀ»õð Ai¨£õß.
|õß £iUPzuõß Á¢÷uß.'
J¸ |õÒ £õ¹U ÁµõÂmhõ¾® Põ¯z›
|kzöu¸ÂØS KkÁõÒ. "AUPõ £iUP Áµaö\õßÚõ.'
KvÂmk Áµ÷|µ©õÚõ¾® vsøn°÷»
Põzv¸¨£õÒ Põ¯z›. •UQÀ v¸®¦® £õ¹UøP¨ £õºzuÄhß "Á¢xmhõß Eß ¤µskßÝ' EÒ÷Í KkÁõÒ.
C¨£i¯õP A¢u ÃmiÀ AÔ¯À ÂÚõ
Âøh ¦zuP[PЮ, ÷PõÚõº ÂÚõ&Âøh²®
AÀ㨵õøÁ |ßS AÔ¢x öPõsh ÁiÄ
PnU-S¨÷£õmk £õ¹UQØS ö\õÀ¼U öPõk¨£x®, £õ¹U CÖvBsiÀ uõµõÍ©õÚ ©v¨ö£s ö£Ó Põµn©õ°ØÖ. uõ°À»õ, \÷Põ-uµÚØÓ A¢u C¸ö£sPЮ £õ¹UQß ÷©À
AUPøÓ PõmiÚõºPÒ. AvÀ ÂPÀ£® CÀ»õu Aߦ C¸¢ux.
vjöµßÖ J¸ |õÒ Áõ¨£õ Á¢uõº. Sk®£zøu £õ®÷£US Tmi¨ ÷£õÚõº. £õ¹U ÷µõk
\º÷Á¯º £izuõß. iöµ´Û[ Gkzuõß. |À»
Ezv÷¯õP® Qøhzux. £n•® ¦µÍ
Bµ®¤zux.
©õª©õºPÒ Sk®£•®, EÓÂÚºPЮ
£õ®÷£ Á¢x÷£õÚõºPÒ. F›À H÷uÝ®
Â÷\å® GßÓõÀ, E®©õÄ® Áõ¨£õÄ®
uõu›À Á¢x v¸®¤ÚõºPÒ.
A¨£i Á¢u ÷|µzvÀ Cµshõ® öu¸ÂÀ, Á\v°À CÁºPÐUS SøÓ¯õu ChzvÀ
ö£s £õºzx Á¢uõºPÒ. C¨ö£õÊx £õ¹UShß {a\¯® £sn Á¢v¸¢uõºPÒ.
Á¢u ChzvÀ Âv Âøͯõi¯x. ÂmhSøÓ öuõmh SøÓ GߣõºP÷Í Ax Cx uõ÷Úõ?
Áõ¨£õ AøÓUSÒ Gmi¨ £õºzuõº.
"ö£soß Áõ¨£õÄ®, ©õ©Ý® \õ¯¢uµ®
Áõµõ[PÍõ®. £Òΰ¼¸¢x Cµsk ÷£º
£g\õ¯zx £sn Áµõ[PÍõ®. £vÀ ö\õÀ.
CÆÁÍÄ Põ»® ¯õ¸US® £vÀ ö\õÀ»õ©
uø» {ªº¢x ÁõÌ¢÷uß. Cèh¨£hõu PÀ¯õnzvÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®. }÷¯ £vÀ
ö\õÀ.' ÷£õ´Âmhõº.
øíµ E®©z
26 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

öu¸ ÃmiÀ |õßøP¢x ÷\ºPÒ ÷£õh¨£mi¸¢uÚ. £õÁ® E®©õ. G[öP[S ÷£õ´
Áõ[Q Á¢uõ÷Íõ, P»º P»µõ´ C¸¢ux. ö£soß uP¨£Úõ¸®, uõ´ ©õ©Ý®, PÛ ©õ©õÄ®, ö»¨ø£ ©õ©õÄ® EmPõº¢v¸¢uõºPÒ.
Áõ¨£õøÁ E_¨¤Úõº PÛ ©õ©õ!
""GßÚ÷Á! }[PöÍÀ»õ® BЮ÷£Ö® BQ,
£n•® Põ_® Á¢uuõ» C¨£i |hUSÕ[PÍõ?''
"÷£\õ© C¸¢uõ G¨£i? |õ°zx QÍ©
ö£sn •iÄ ö\´¯ Á¢xmk, C¨£ ÷ÁÖ
ö£sn Põu¼UQÓuõ ö\õßÚõ G¨£i?'
BPõ! G¨£i F›ÀPøu Pmi ÂmhõºPÒ.
""©õ©õ! £õºzx ÷£_[P! |õß ¯õøµ²®
Põu¼UPĪÀø»! G¢u¨ ö£s ¤ßÚõÀ
÷£õÚx® CÀø». G[P E®©õ Áõ¨£õ A¨£i
GßÚ ÁͺUPÄ® CÀ»!''
•ìu£õÂß ©ÚvÀ öPõg\® ö£¸ªu®
Gmi¨ £õºzux.
£õ¹U ÷£]Úõß. ""|õß Gmhõ® ÁS¨¦
•uÀ £ßöÚsk ÁS¨¦ Áøµ A¢u ÃmiØS¨ £iUP¨ ÷£õ°¸UQ÷Óß. GßÛh® £shõµ-|õ¯UP¸®, AÁºPÒ ö£sPЮ ©›¯õøu¯õPzuõß £ÇSÁõºPÒ. ÁiÄUPµ] ©mk®uõß Gß ÁS¨¦z ÷uõÈ. GÀ÷»õ¸® GßøÚU
÷P¼ ÷£]¯ \©¯zvÀ GÚUSz øu›¯‰mi
£i¨¦® Pou•® PØÖU öPõkzuõ[P! £]÷¯õk |õß C¸¢ux öu›¯õ©÷»÷¯ GÚUS¨
£]¯õØÔÚõºPÒ. GßøÚ KuøÁzxU ÷Pm£õºPÒ. Áõ¨£õ Aݨ¦® Cì»õª¯¨
¦zuP[-PøÍ AÁºPÐUS® £iUPU öPõk¨÷£ß. BÚõÀ AÁÒ u[øP •ì¼©õÁõÒ.
C¨£i uÁ ÁõÌÄ ÁõÌÁõÒ GßÖ GÚUSz
öu›- ¯ õx. E[P ö£søn²® |õß £õºzuvÀø», Ph¢u BÖ Á¸hzvÀ Põ¯z›ø¯²®
|õß £õºzuvÀø». £õ®÷£°¾® G¢u ö£sPÎh•® |õß ÷£]¨ £ÇQ¯x® CÀø».
E[P ö£sqUS E[PÐUS C¸US®
Á\vUS GßøÚÂh |À» ©¸©Pß E[PÐUS
Qøh¨£õß. BÚõÀ Põ¯z› GßÓ PwáõÂØS?
GÀ÷»õ¸® GßøÚ AÀ»õíúÄUPõP ©ßÛzx Âk[PÒ.'' £õ¹UQß SµÀ Eøh¢ux.
""ö\g÷\ØÖU

Phß

PÈUQÕ÷µõ?''

xsøh EuÔz ÷uõÎÀ ÷£õmkU öPõsk JÆöÁõ¸Áµõ´ ¦Ó¨£mhõºPÒ.

\¢uõuõµºPÎß PÁÚzvØS...

\õ¯¦ A¨£õ ÷£]Úõº. ""•ìu£õ |®© Fº
öPmkU öPhUS! öu¸ÄUS J¸ ö£s Ki¨
÷£õÓõ! Cv» PÀ¯õn©õQ ¦Òͨ ö£zu-ÁЮ
Ah[SÓõ!'' ö©xÁõP £UPzvÀ Á¢x ö\õßÚõº.

E[PÒ \¢uõz öuõøP²hß •Ê •P-Á›²®,
Aø»¨÷£] Gsøn-²® AÁ- ]¯®
SÔ¨¤k[PÒ. \¢uõz öuõøPø¯ V.S.
Samsudeen, Haira Ummath, 21, Big Street,
Kadayanallur, Tirunelveli Dist - 627 751 GßÓ
•PÁ›US ©o¯õºhº Aݨ¦[PÒ.

•ìu£õ £v»õiÚõº. ""\õa\õ! Cì»õzøu
Âmk öÁÎ÷¯Ö® ö£sPÒ ©zv°», ÷Áø»
£õUSÓ Chzv÷», Psh ö£s- P øÍ- ² ®
PmiUQmk ö£zuÁ[PøÍU P»[Pa-ö\´-²®
C¢uU Põ»zx», Cì»õzøu HØÖU-öPõsh
J¸ ö£sqUPõP ÁõÌÄ uµz xo¢x-Âmh
Gß ©Pß GÚUS E\zv¯õPz öu›- Q Óõß.
AÀ»õð uõß ÷áõiPøÍ ÷uºÄ ö\´-QÓõß.
|õß Gß ©PÝUS {a\¯® ö\´¯ Á¢-÷uß.
C¨£ £shõµ |õ¯UP›ß ©PÒ PwáõøÁ
{UPõð ö\´x F¸UöPÀ»õ® Á¼©õ öPõkzx
£®£õ´ Tmi¨ ÷£õP¨ ÷£õQ÷Óõ®. xÁõ
ö\´²[PÒ.'' AÁº EÒÍzvÀ Ehß ¤Ó¢uÁºPøÍU Pøµ÷¯ØÓ £mh Pèh® {Ç»õi¯x.
£õ¹UQØS uß •ß ©ø»÷£õÀ {ßÓ x¯º
£Û¯õ´ E¸Q KkÁuõP Enº¢uõß.

uÛ CuÌ
Bska \¢uõ Kµõsk
Cµsk BskPÒ
I¢x BskPÒ

¹. 10
¹. 80
¹. 150
¹. 350

Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› :

øíµ E®©z Põ»õsiuÌ,
Cì»õª¯ ö£sPÒ AÓUPmhøÍ (ITW)
PÀøuUPõ ÁÍõP®, ö£›¯ öu¸,
Pøh¯|À¿º & 627 751.
ªßÚg\À : hairaummath@gmail.com,
vsmdameen@gmail.com
Aø»¨÷£] : 8012066681

CÁºPÒ SºBøÚa ]¢vzx¨ £õºUP ÷Áshõ©õ? AÀ»x AÁºPÎß Cu¯[PÒ «x
§mkPÒ ÷£õh¨£mi¸UQßÓÚÁõ? (v¸USºBß 47 : 54)

Ph : 2620 2016, 4269 0216

OMEGA

S U P E R
HARDWARE

Complete range of Latest fittings
for Doors & Windows, Bath Rooms
and Furnitures, Glass Furniture
AD 5/2, 2nd Avenue, Anna Nagar, Chennai - 600 040.
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

27

øíµ E®©z

28 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

S© (^p) YWXôß Sm ©sû[LÞdÏ
¡À : |¤(éÀ) Áµ»õÖ |®¤ÒøÍPÐUS
B]›¯º : Avøµ Að©z
Âø» : ¹. 100
£UP[PÒ : 176
QøhUSªh® : Cì»õª¯ {ÖÁÚ® AÓUPmhøÍ (IFT),
138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 600 012
öuõø»¨÷£] : 044 & 2662 4401

Cì»õª¯ ö£sPÒ AÓUPmhøÍ (ITW)
PÀøuUPõ ÁÍõP®, ö£›¯ öu¸, Pøh¯|À¿º & 627 751

ßö£õ¸ Põ»® C¸¢ux; |»®©õ, E®©õ©õºPÒ |©USU Pøu ö\õÀ¼z y[P-øÁ¨-£õºPÒ. |¤(éÀ) AÁºPÎß ÁõÌ-¯À, ³éúL¨
|¤(Aø») \›u® GßÖ AÁºPÒ ö\õÀ-¼¯ PøuPÒ A¨÷£õx |®ø©z y[P-øÁz-uõ¾®Th
Axuõß |®ø© ÂÈzöuÇa ö\´ux. C¨÷£õx
|»®©õUPÒ Pøu ö\õÀÁx® CÀø». SÇ¢øuPÒ uõ»õm-kU ÷Pm£x® CÀø».

øu¨ £¸Á®, CÍø©¨ £¸Á®, v¸©n
ÁõÌÄ, AÁºPÐUSU Qøhzu |¤zxÁ®,
AÁºPÐUS HØ£mh ÷\õuøÚPÒ, ©wÚõ
ÁõÌÄ®, AÁºPÒ ¦›¢u ÷£õºPÒ, AÁºPÎß
©µn® GÚ £zx Azv¯õ¯[PÎÀ Aئu©õ´
SÇ¢øuPÐUS¨ ¦›²® ÁøP°À Gί |øh°À GÊu¨£mh ¦zuP®uõß " |¤- ( éÀ)Áµ»õÖ |® ¤ÒøÍPÐUS' GÝ® ¦zuP®

A¨÷£õöuÀ»õ® ©õºUP¨ ö£õxU- T mh[PÒ AiUPi |hUS®. |¤(éÀ) Áµ»õÖ
|©US £õh©õ´ |hzu¨£k®. C¨÷£õx®
©õºUP ÂÍUPU Tmh[PÒ |hUPzuõß ö\´QßÓÚ. BÚõÀ.......

Ssk Sshõ´ SÇ¢øuPÒ Áõ]US®
Ás-n® GÊzxPÒ, Gί |øh, K¯[PÒ,
£h[PÒ, AÇQ¯ Aa\ø©¨¦ GÚ IFT°ß uÛ
•zvøµ C¢u ¡¼¾® £Îa]kQÓx. JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zv¾® ÷PÒÂPøÍ CønzxÒÍ Âu® A¸ø©. C¢ ¡ø» £ÒÎU-Th[Pξ® £õh©õP øÁUP»õ®. Avøµ Að©x
AÁºPÎß AÁõÄ® Axuõß. AuÚõ÷»÷¯õ
GßÚ÷Áõ £ÒΨ £õh® ÷£õ» Áµ»õØøÓ
]Ó¨£õPa ö\õÀ¼°¸UQßÓõº ¡»õ]›¯º.

CßøÓ¯ |ÃÚ E»PzvÀ |® SÇ¢øuPÒ
öuõø»UPõm] £õºUQßÓÚº. Cøn¯•®,
Aø»¨÷£]²® AÁºPÐUS¨ £›a\¯®. £Ò-ÎUTh[PÎ÷»õ _©UP C¯»õu AÍÄ ¦zuPa
_ø©PÒ. AÁºPÎ- h® |õ® ÷£_ÁuØ÷P
÷|µªÀ»õu Põ»®.
|® SÇ¢øuPÐUS |¤(éÀ) AÁºPÎß
Áµ»õØøÓa ö\õÀ¼zu¸Áx |©x Phø©-¯À»Áõ...! Asn»õ›ß ÁõÌøÁ AÔ¯õu
SÇ¢øuPÒ GÆÁõÖ AÁºPÎß «x Aߦ
ö\¾zu C¯¾®? A¢u Aئu Áõ̯ø»
Áõ]UPõÂmhõÀ AÁºPÐUS ÁÈPõmkuÀPÒ G[Q¸¢x QøhUS®? Chº `Ê® ÷|µzvÀ ö£¸® |®¤UøPø¯²® FUPzøu-²®
u¸® EßÚu Áµ»õÖ |® ö\À»[PÐUSU
QøhzuõÀuõ÷Ú AÁºPÒ ÁõÌÂÀ EØ\õP®
FØöÓkUS®.
öÁØÖU PøuPÍÀ»... ¯uõºzu©õÚ Áõ̯À |¤(éÀ) AÁºPÎß ÁõÌÄ. AsnÀ
|¤(éÀ) AÁºPÎß ¤Ó¨¦, AÁºPÎß SÇ¢-

¡¼ß ]» Ch[PÎÀ |¤(éÀ)AÁºPøÍ
"AÁº, ÷Pmhõº, CµUP¨£mhõº,' GßÖ® ]»
Ch[-PÎÀ "AÁºPÒ, ÷PmhõºPÒ, CµUP¨-£mhõºPÒ' GßÖ® GÊu¨£mkÒÍÚ. CuÚõÀ
Áõ]¨¦z uk©õØÓ® HØ£kQßÓx. SÇ¢-øuPÐUSa ö\õÀ¾®÷£õx CßÝ® PÁÚ©õPa
ö\õÀ» ÷Ásk® CÀø»¯õ...! «sk®
¤øÇzv¸zu¾US Em£kzu¨£kuÀ |»®.
C¢uCÛ¯¡ÀÁsnzvÀCßÝ®E¯º¢u
Aa]À Á¢uõÀ CßÝ® ]Ó¨£õP C¸US®.
JÆöÁõ¸ ö£Ø÷Óõ¸® u® SÇ¢øu-PÐUS
Áõ[QU öPõkzx Áõ]zxU Põmh ÷Ás-i¯
¡À. |¤(éÀ) AÁºPÎß Áµ-»õØøÓ Akzu
uø»•øÓUS Gkzxa ö\À- ¾ ® ©PzuõÚ
•¯Ø]ø¯ £õµõmi Áµ÷ÁØ-P»õ®.
øíµ E®©z
á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4 29

|¤PÒ
(éÀ
ö\õßÚ ) AÁºPÒ
PøuPÒ
&1 

ö©Í»Â
Â.Gì.•í
®©x •é
®ªÀ ¦Põ

|

¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP C¨Ý E©º (µ¼) AÁºPÒ AÔÂUQßÓõºPÒ : AÀ»õðÂß yuº |¤(éÀ) AÁºPÎhª¸¢x |õß ÷Pm÷hß.
E[PÐUS •ß ÁõÌ¢÷uõ›À ‰ßÖ |£ºPÒ öÁγº ö\ßÓõºPÒ. ö\À¾®
ÁÈ°À u[S®£i¯õÚ `ÇÀ HØ£mk J¸ SøP°À ~øÇ¢uõºPÒ.
A¨÷£õx ©ø»°¼¸¢x E¸sk Á¢u £õøÓ SøP Áõ°ø» Aøhzx
Âmhx. A¨ö£õÊx AÁºPÒ ""|©x |ØPõ›¯[PøÍ AÀ»õðÂh® TÔ
¤µõºzuøÚ ö\´uõ÷» uµ C¢u¨ £õøÓ°¼¸¢x |®ø©U Põ¨£õØÔU
öPõÒÍ C¯»õx GßÖ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõshõºPÒ.
Eh÷Ú AÁºPÎÀ J¸Áº ¤µõºzvzuõº : ""¯õ AÀ»õð! GÚUS Á¯x
•vº¢u ö£Ø-÷Óõº Esk. AƸÁ¸® Esq® •ß GÚx Sk®£zuõ¸U÷Põ, FÈ-¯¸U÷Põ |õß £õÀ uµ©õm÷hß. J¸ |õÒ ÂÓS ÷ui öÁSyµ® ö\ß÷Óß. CµÄ Ph¢x Âmhx. Gß ö£Ø÷Óõ¸UPõP |õß £õÀ
PÓ¢x Gkzx Á¢÷uß. A¨÷£õx AÁºPÒ y[Q ÂmhõºPÒ. Gʨ£ ©ÚªÀ-»õ-©À AÁºPÒ ÂÈUS® Áøµ Põzv¸¢÷uß. AuØS •ß Gß Sk®£z-vÚ¸US® |õß £õø»U öPõkUPÂÀø». GÚx SÇ¢øuPÒ Gß Põ»i°À y[Q ÂmhõºPÒ. Põø»°À AÁºPÒ ÂÈzuÄhß £õø» A¸¢uU
öPõkz÷uß. C¸Á¸® A¸¢vÚõºPÒ. CøÓÁõ...! Eß v¸¨vø¯ |õi
Cøu |õß ö\´v¸¢uõÀ C¢u¨ £õøÓ ‰»® G[PÐUS HØ£mi¸US®
uøhø¯ }USÁõ¯õP...!'' GßÖ AÁºPÎÀ J¸Áº ¤µõºzvzu Ehß
£õøÓ ]Ôx }[Q¯x. BÚõÀ AÁºPÒ öÁÎ÷¯Ó C¯»ÂÀø».
AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ ÷©¾® TÔÚõºPÒ, AÁºPÎÀ
Cµshõ©Áº ¤µõºzvzuõº. ""CøÓÁõ...!GÚUSa ]Ô¯ u¢øu ©PÒ
C¸¢uõÒ. AÁÒ GÚUS ªP¨¤›¯©õÚÁÒ. |õß AÁøÍ Aøh¯
¸®¤-÷Úß. AÁÒ Gß Bø\US Cn[P ©ÖzuÁÍõP C¸¢uõÒ.
¤ÓS £g\® HØ£mh BskPÎß ÷£õx J¸BsiÀ GßÛh®
AÁÒ Eu ÷ui Á¢uõÒ. |õÝ® AÁЮ uÛzv¸UP ÷Ásk®
GßÓ {£¢uøÚ°ß ÷£›À AÁÎh® ¡ØÔ C¸£x wÚõºPøÍU
öPõkz÷uß. AÁЮ \®©vzuõÒ. |õß AÁøÍ ö|¸[Q¯ ÷£õx
AÁÒ (AÀ»õðøÁ Ag]U öPõÒ!) E›ø©°ßÔ •zvøµø¯ }UQ

øíµ E®©z

30 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

Âhõ÷u! GßÖ TÔ-ÚõÒ.
A¨÷£õx AÁÎß «x |õß ©ØÓÁøµ
Âh ¤›¯©õP C¸¢x® |õß AÁøÍ Âmk
»Q÷Úß. AÁÐUS öPõkzu u[PU Põ_PøͲ® v¸®£¨ ö£ØÖU
öPõÒÍÂÀø». CøÓÁõ! Eß v¸¨vø¯ |õi Cøu |õß ö\´v¸¢uõÀ C¢ua
]µ©zøu Âmk G[PøÍ }USÁõ¯õP!'' GÚ ¤µõºzvzux® £õøÓ¯ »Q¯x. C¸¨¤Ý®
AÁºPÍõÀ öÁÎ Áµ C¯»õu AÍÄU÷P £õøÓ»Q°¸¢ux.
|¤ (éÀ) AÁºPÒ ÷©¾® TÔÚõºPÒ. ‰ßÓõ©Áº ¤µõºzvzuõº. ""CøÓÁõ...! |õß
£» T¼¯õmPøÍ øÁzx ÷Áø» Áõ[QU öPõsi¸¢÷uß. AÁºPÎß T¼ø¯ J¸Áøµz
uµ ©ØÓ AøÚÁ¸US® öPõkzx Âm÷hß. uÚUS›¯øu Âmk Âmk AÁº ö\ßÖ
Âmhõº. AÁµx T¼ø¯ øÁzx |õß öuõÈÀ ö\´÷uß. AvÀ C»õ£® ö£¸Q¯x. ]»
Põ»® PÈzx AÁº GßÛh® Á¢uõº. AÀ»õðÂß Ai¯õ÷µ...! GÚx T¼ø¯z uõ¸[PÒ
GÚU ÷Pmhõº. "C÷uõ } £õºUS® AzuøÚ²® EßÝøh¯x uõß, JmhP®, ©õk, Bk,
Aiø© AøÚzx® EßÝøh¯xuõß GÚU TÔ÷Úß. AuØS AÁº "AÀ»õðÂß
Ai¯õ÷µ GßøÚU ÷P¼ ö\´¯õwº' GßÓõº. ""EßøÚ |õß ÷P¼ ö\´¯ÂÀø»'' GßÖ
Âå¯zøuU TÔ÷Úß. Eh÷Ú AÁº AøÚzøu²® GkzxU öPõshõº. Av¼¸¢x
AÁº Gøu²® Âmka ö\À»ÂÀø».
""CøÓÁõ...! Eß v¸¨vø¯ |õi Cøu |õß ö\´v¸¢uõÀ, G[PÎß {ø»ø©ø¯
Âmk G[PøÍ }USÁõ¯õP'' GÚ ‰ßÓõ©Áº ¤µõºzvzuõº. Eh÷Ú £õøÓ Â»Q¯x.
‰Á¸® SøPø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÓõºPÒ. (¦Põ› 2215, 2272)

£i¨¤iøÚPÒ : &
* ©QÌa]¯õÚ ÷|µzvÀ AÀ»õðøÁ {øÚzuõÀ, AÁß |®ø© ÷\õuøÚU
Põ»zvÀ Põ¨£õØÖÁõß.
* ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£quÀ, £a\õµzøu Âmk uº¢v¸zuÀ, A©õÛuzøuU
PõzuÀ ÷£õßÓ |À»Ó[PøÍ •ß øÁzxU ÷Pmh xÁõÂØS CøÓÁß AÎzu
©PzuõÚ T¼.
* |À÷»õ¸hß |õ® öPõÒЮ ÷uõÇø©, AÁºPÎß ö\õÀ¼¾®, ö\¯¼¾®
|©US |»ß £¯US®.
(AÁºPÎÀ J¸Áº u[PÐUSÒ TÔU öPõshõº. ""|©x |ØPõ›¯[PøÍ
AÀ»õðÂh® TÔ ¤µõºzvzuõ÷» uµ C¢u¨ £õøÓ°¼¸¢x |®ø©U
Põ¨£õØÔU öPõÒÍ C¯»õx.'')
* ö£Ø÷ÓõºPÐUS AÁºPÎß •xø©U Põ»zvÀ £oÂøh ö\´Áuß ]Ó¨¦.
* £a\õµzøu Âmk uº¢x C¸¨£uÚõÀ HØ£mh |ßø©. AÀ»õðÂß
yuº (éÀ)AÁºPÒ |ÂßÓõºPÒ: ""¯õº AÀ»õðÄUPõP J¸ Âå¯zøu Âmk
ÂkQÓõ÷µõ, AÁ¸US Aøu Âha ]Ó¢u JßøÓ AÀ»õð öPõkUQÓõß.''
* AÁºPÎÀ ‰ßÓõ©Áº A©õÛuzøu¨ ÷£o¯ |ØPõ›¯zuõÀ AÀ»õð
SøPø¯ ‰i°¸¢u £õøÓø¯ »UQÚõß.

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

31

øíµ E®©z

32 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

33 

÷uõÈ £vÀPÒ

ØRop ØLm
Al×\m ØLèp...

´¯»õ©õ?
PÒ AøǨ¦¨ £o ö\
s
ö£
»®

¦U
£ì 

|À¿º
& |ìŸß L£õzv©õ, Pøh¯
£x Põ»UõP AøǨ¦¨ £o Gß
°»
Áõ
ß
Î
[P
hP
F
÷\ºUS®
|ÃÚ
US ö\´vø¯ öPõsk

©U
õÚ
UP
Pn
\U
Ga\›UøPPmhõ¯®. »m
P¡À (Facebook) ªPÄ®


µz
÷|
u

¦.
AÇQ¯ Áõ´¨
x AøǨø£ |©x
i¯ uÍ®. •u¼À |©
¯õP |õ® øP¯õÍ ÷Ás
õÈPÒ, EÓÂÚºPÒ,
[P ÷Ásk®. |©x ÷u
õh
öu
x
¸¢
¼
zv
À»
C
US Áõ ´¨ ¦Ò Í
, |© x F º Gß Ö |©
µ®

Ám
,

u[
õ¢
ö\
÷Põ J¸
ö\´¯õ©À E»Qß G[
£o
¨
¨¦
øÇ
A
À

Ch[
¨ ÷£õQ-÷Óß
AøǨ¦¨£o ö\´¯
- ®
‰ø»°¼¸¨£Á¸US
uÍ[-Pξ
z
»õ
AøǨ¤¯ø» GÀ

\z
GßÖ TÖÁx \›¯À».
£m

¨£õίõP |õ® C¸U
P[PøÍU

}UP©Óa ö\´²® AøÇ

¸U
u¼À A¸Q¼

.
õ®

kz
ߣ
£¯
•P¡ø»²®
®.
•P¡ø»U PÁÛUP»õ
PÁÛ²[PÒ. A¨¦Ó® 

£›_US›¯ ÷PÒÂ

»zvÀ
|¤ (éÀ) AÁºPÒ Põ
´Qßö\
»
õø
ö£s ]_øÁU öP
ø»


Óõ ºP Ò. C ß ÷Ó õ P¸
®?
Põµn
ö\´QßÓõºPÒ. GßÚ 

¯®
& N.\¥uõ Põß, ÷©»¨£õøÍ

Pzvß
ö£sPøÍU SÔzu \‰
PÒU÷
C
.
£õºøÁ ©õÓ÷Ásk®
¢u
C
´
»õ
ÂU-PõÚ Â›ÁõÚ £v
©õ
»õ
UP
CuÈÀ Ch® ö£ØÓ "]øu
µø¯

' Pm
A¢ua ]ßÚ ©»ºPøÍ
Áõ]UPÄ®.
øíµ E®©z

34 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

P» ¢x A s ø ©° À uõ [P Ò
{P
Ú Ìa]
öPõsh SÔ¨¤k®£i¯õ À÷Á¼
& G®.á«»õ, v¸ö|
Gx?
î ¢z
á© õA z÷ u C ì »õ ª
º£ õP |ø hv¸ a] ©õ |P µz vß \õ
¯À Ps ö£ ØÓ "v ø \' Áõ ÌÂ
©¨¦, CìPõm].AÇQ¯ Aµ[Pø
- ®
õÀ¾
»õª¯ ÂÊ©[PøÍa ö\
Ô-  ¯À
Gs £x ©õ hÀ PÒ . A
ø ÁU - P ¨- £ mh
A µ[ SP Î À
Ò ÂÍUQ¯
©õv›PÒ. Aøu _miP
vÀ ©Úøu
AÇQ¯ Âu®. ö©õzuz
.
ö|QÇ øÁzu {PÌÄ Ax 

ß
õxPõUP ÷uõÈ°
_ØÖa`Çø» £
AÔÄøµ GßÚ? 

õ, ÷©»¨£õøͯ®
& A.ö\´¯u¼ L£õzv©

¯z
. A_zu® ÷|õø
_zu® _P® u¸®
U
õ´
÷|
- ¸¢xuõß
ÄPμ
Uu¸®. S¨ø£U PÈ
Â
u›
- uõP J¸ B´Ä ö
Á
Q¸ªPÒ ÷uõßÖ
i
m

øÍ •øÓ¯õPU ö
QßÓx. S¨-ø£-P
a
- ¯
ø
¨ø£ø¯z öuõmi
Úõ÷» ÷£õx®. S
¨S
.
®
PÒ Q h US
_Ø Ô ¾ ® S ¨ - ø £
.
®
S

- ÷¯õ Põ¼¯õP C
ø£U öuõmi
- Áõ¸sk®. JÆö
C¢-{ø» ©õÓ ÷Á
õ÷»
u _zu¨£kzvÚ
Á¸® u® CÀ»zø
®.
õS
©
uõÚõÀ Ãv _z
u÷£õx®. Ãk _zu©
_z
º
Fº _zu-©õS®. F
Ãv _zu©õÚõÀ
©õÚõÀ...

® ö\´x
ö£s ©UPøÍz v¸©n
Ò PhÚõÎöPõkUS® ö£Ø÷ÓõºP
¯õÁx Hß?
¯® 

& ].÷µÁv, ÷©»¨£õøÍ

a \ø ©z v¸ ©n zø u ©ø »¯ õ´
\h[S, \®- õß Põµn®. AøÚzx
uxu
hzx ö|õÖUP
¤µuõ¯[PøͲ® Eø
s \® ©u ®,
÷Á s k® . B s ö£
¯ ¸¢x.
\õm], ©nUöPõøh, GÎ
B°µ®
®.
õx
CøÁ ©mk÷© ÷£
zøu
n
©
¹£õ°À ]Ó¨£õPz v¸
- £ µz

|h zv  h» õ® . B
GÎ ¯
zx
È
v¸ ©n zø u  mö hõ
E¸ vÀ
uõ ¯z
v¸ ©n a ` Çø » \•
ÁõU-QÚõÀ ÷£õx®.

SÇ¢øu-PøÍ
£ÒÎ Bsk ÂÇõUPÎÀ
QÓõº-P÷Í. Cx
£õhÀPÐUS Bha ö\õÀ
õ]
\›¯õ? &L¤ºöuÍì, öußP
øÍ öÁÎUSÇ¢øuPÎß vÓø©P
õß Bsk ÂÇõ
öPõsk Á¸® PÍ®u
 - U T h[ PΠ÷© ø hP Ò. u[ PÒ PÀ
øh÷¯ØÖÁx
PØÖz u¢u £õhzøu ÷©
¨-£i-ö¯ÛÀ
A
ÂÇõU-PÎß ÷|õUP®.
À öÁ Ö®
A ¢- u ¨ £Ò Î UT h[ PÎ
u¸ - Q Óõ º|h - Ú zø uz uõ ß PØ Öz
Pø Í E¸ PÍ õ.. .? |õ mi ¯U Põ µº
ß ÷| õU - P ©õ ?
Áõ US - Á xu õß A Áº PÎ
¢øu-PøÍ Bh
ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ SÇ
- ÷u |©x P¸zx.
£
AÝ©vUPUThõx Gß 

Aµ]¯¼À
Cì»õª¯¨ ö£sPÒ
?
Dk£kÁvÀø»÷¯ Hß 

& áŸÚõ á©õÀ, ö\ßøÚ

¤ßu[Q¯
GÀ»õz xøÓPξ®
Aµ]¯¼¾®
Cì»õª¯ \•uõ¯®
ÛU SÊU-PÍõP
¤ßu[Q²ÒÍÚº. uÛzu
- Ó[Ú-P÷Íõk Pͪ
öuõø»÷|õUPØÓ ]¢uø
µ]
¨-ö£¸®-A ¯À
QÚõÀ |õ® G¨£i ªP
•i²®? ©UPÒ
\Uv¯õP E¸-öÁkUP
ªzu Sµ¼À |õ®
|»øÚ •ßøÁzx J¸
©UPÒ |®
vµsöhÊ®-÷£õx-uõß
õÚ Á¾UP

Ò.
P
¤ßÚõÀ Á¸-Áõº
CÀ»õu Áøµ
ÁõÚ Aµ]¯À Áõ´¨¦
›h® ÷Pm-kmk
ö£sPÒ "Ãm-kU-Põµ
Fº-Á»®, Tmh[Kmk¨ ÷£õkÁõº-PÒ.
- õÀ Á¸ÁõºPÒ.
PÐUS AøÇzx Á¢u

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

35

¤µaøÚPЮ wºÄPЮ 

hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z

|õß £ºuõ AoÁøu Gß PnÁº ¸®£ÂÀø». BÚõÀ |õß
£ºuõ AoÁøu÷¯ ¸®¦Q÷Óß. Ca `ǼÀ ©õºUPzøu¨ ÷£q®
Âu©õP £ºuõ AoÁuõ AÀ»x PnÁ›ß ÷£aø\U ÷Pm£uõ?

& µõ¤¯õ, ÷PõøÁ

P

nÁß ©øÚÂUQøh÷¯ ¤µaøÚPÒ
GÊÁx C¯À£õÚ JßÖ. G¢u J¸ ¤µaøÚø¯²® }¯õ? |õÚõ? GßÓ Ai¨£øh°À
AqPõ©À }²® |õÝ® GßÓ Ai¨£øh°À
AqP ÷Ásk®. £ºuõÄ® ÷Ásk®, PnÁÝ® ÷Ásk®. PnÁÝUPõP £ºuõøÁ
Âmk-Âh •i¯õx, £ºuõÂØPõP PnÁøÚ²® ÂmkÂh •i¯õx. CÀ»Ó ÁõÌUøP
CÛø©¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk®. Cì»õª¯
ÁõÌÁõPÄ® C¸UP ÷Ásk® GßÓ C»UøP
÷|õUQa ö\À» ÷Ásk®. AuØPõP |õ®
•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.
E[PÐUS HØ£kQßÓ £» ÷\õuøÚPÎÀ
Cx J¸ ÷\õuøÚ Gߣøu }[PÒ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷\õuøÚPÎß ÷£õx |õ®
•u¼À Pøh¨¤iUP ÷Ási¯x ö£õÖø©.
GÚ÷Á ö£õÖø©²hß CÆ Âå¯zøu
AqP ÷Ásk®. •ÒÎÀ ©õmiU öPõsh
÷\ø» ÷£õ»a ]UPÀ Cx. AÁ\µ¨£mhõÀ
÷\ø» QÈ¢xÂk®. ö£õÖø©¯õP {uõÚ
©õP C¨¤µaøÚø¯¨ £õºUP÷Ásk®.
""ö£õÖø©--ø¯U öPõsk® öuõÊøPø¯U
öPõsk® }[PÒ Eu ÷uk[PÒ'' GßÖ
CøÓÁß |©USU PØÖzu¸QÓõß.
AkzuuõP E[PÒ PnÁ›ß CøÓ|®¤UøP°À HØ£mkÒÍ £»ÃÚzøu
|õ® Enµ •iQÓx. D©õÛÀ
EÖv¯õP C¸¨£ÁºPÎh- ª ¸¢x
C¨£iö¯õ¸ Bm÷\£øÚ
GÇõx.
øíµ E®©z

36 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

©õºUPzvÀ ]» Âå¯[PÎÀ AÔbºPÐUQøh÷¯ P¸zx÷ÁÖ£õk GÇ»õ®.BÚõÀ
£ºuõ Âå¯zøu¨ ö£õÖzuÁøµ CøÓÁß
v¸©øÓ°÷» öuÎÁõP÷Á TÔÂmhõß. Cx
CøÓUPmhøÍ. ö£sPÒ ©øÓUP÷Ási¯
£SvPÒ GøÁ Gߣøu CøÓÁß öuÎÄ£h
ÂÍUQ²ÒÍõß. Cx öuõhº£õP |¤ö©õÈPЮ EÒÍÚ. E[PÒ PnÁ¸US CøÓUPmhøÍø¯²®, CøÓzyu›ß ÁÈPõmkuø»²® Âh E»P÷© ö£›uõPz öu›QÓx. BP÷Á
AÁ¸øh¯ CøÓ|®¤UøPø¯ Á¾¨£kzxÁuØS }[PÒ •¯Ø]UP ÷Ásk®.
CøÓÁÝ® CøÓzyu¸® ÁÈPõmi¯
Âå¯[PøÍ A¨£i÷¯ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.
|©US¨ ¤iUQßÓuõ CÀø»¯õ GßÖ £õºUPU
Thõx. ö\õÀ»¨£mh Âå¯[PÒ Buõµ¨-§ºÁ©õÚxuõÚõ GßÖ ©mk® £õºUP-÷Ás-k®.
Buõµ¨§ºÁ©õÚ ö\´v GßÓõÀ |õ® A¨£i÷¯
Ai-£o¯ ÷Ásk®.Axuõß J¸ CøÓ|®-¤UøP¯õÍÛß £s¦. E[PÒ PnÁ›hzvÀ C¢u¨
£s¦ SøÓ¢x Põn¨£kQÓx. GÚ÷Á AÁ¸øh¯ CøÓ|®¤UøPø¯ Á¾¨£kzu ÷Ásk®.
öPõg\ Põ»zvØS AÁ›h® ¦ºPõøÁU
SÔzx ÷|µi¯õP¨ ÷£\õwºPÒ. AÆÁõÖ }[PÒ
÷£]ÚõÀ AÁº ©Özxzuõß ÷£_Áõº. E[PÎøh÷¯ ÷©õuÀ ÷£õUSuõß AvP©õS®.
GQ¨v÷» |h¢u J¸ {PÌøÁ C[S ÷PõimkUPõmkQ÷Óß. J¸ ©õºUP AÔb-øµ¨
£õº¨£uØPõP J¸ ö£s Smøh¨-£õÁõøh
Ao¢xöPõsk Á¢uõÒ. \ØÖ ÷|µ® ÷£]ÚõÒ.
A¨ö£s©o²® ö\ßÖÂmhõÒ.

C¢{PÌ-øÁU PÁÛzxU öPõsi¸¢u AÁ¸øh¯ ©õn-ÁºPÒ ""AÔb÷µ A¨ö£so-h®
CÆÁÍÄ ÷|µ® Eøµ¯õiܺPÒ.BÚõÀ AÁÒ
Smøh¨ £õÁõøh Ao¢x Á¢ux SÔzx
}[PÒ Jß- Ö÷© ö\õÀ»ÂÀø»÷¯!'' GßÖ
÷PmhõºPÒ. AuØS A¢u AÔbº ""A¨-ö£s
v¸®£Ä® Á¸©ÍÄ |õß ÷£] Aݨ¤°¸UQß÷Óß. v¸®£Ä® A¨ö£s Á¸ÁõÒ.
AuØPõÚ u¸n® Á¸®÷£õx |õß ÷£_÷Áß''
GßÓõº. C¢ {PÌÂÀ |©US¨ £õh®
C¸UQßÓx. A¢u AÔbº A¢u Chzv÷» A¨
ö£søn Psizv¸¢uõÀ AÁÒ «sk®
Áµ ©õmhõÒ. AÁøÍa ^ºv¸zxÁuØPõÚ
Áõ\À Aøh-£mk¨ ÷£õ°¸US®.
|®ªÀ £»º wø©ø¯U PshÄh-÷Ú÷¯
PsiUQßÓÚº. A¨÷£õx A[S ÷©õuÀ ÷£õUS
{PÌ¢x AÁ¸US GvµõP ÷Ásk-ö©ß÷Ó
Azwø©ø¯a ö\´¯z öuõh[QÂkQßÓÚº.
GÚ÷Á ÷|µi¯õP C¨¤µaøÚø¯¨ ÷£\õ©À £» |À» Âå¯[Pøͨ ÷£] E[PÒ PnÁ¸-øh¯ D©õøÚ AvP¨£kzv CøÓ-ÁÛß
«x® CøÓzyu›ß «x® ÷|\® öPõshÁµõP ©õØÖ[PÒ J¸ Pmh® Á¸®÷£õx
£ºuõøÁU SÔzx Gkzxa ö\õÀ¼ ¦›¯
øÁUP»õ®. C¢u ÁÈ•øÓø¯U øP¯õsk
£» ö£sPÒ öÁßÔ¸UQßÓõºPÒ.
CxÄ® J¸ AøǨ¦¨ £o. AøǨ¦¨
£oø¯U SÔzx CøÓÁß v¸©øÓ°÷»
"AÇQ¯ •øÓ°À Â÷ÁPzøuU öPõsk
AøDz[PÒ' GßÖ TÖQßÓõß. •u¼÷»
Â÷ÁPzøuU öPõsk C¨¤µaøÚø¯U
øP¯õÍ ÷Ásk®. A¨÷£õx H÷uÝ® Áõu®
Á¢uõÀ Th AÇQ¯ •øÓ°÷» GkzxøµUP
÷Ásk®. ]» ö£sPÒ ÷|µi¯õPa \søh
÷£õkQÓõºPÒ. uÚUSzuõß ©õºUP® öu›²®.
PnÁÝUS JßÖ÷© öu›¯õx GßÖ AÔÂß
BnÁzuõÀ ÁõvkQÓõºPÒ. C¢u AqS•øÓ J¸÷£õx® öÁØÔ ö£Óõx.
AߣõP, Cu©õP, £u©õP |©x P¸zxPøÍa ö\õÀ»-÷Ásk®. Áõu¨ ¤µvÁõu[PøÍ Âh P»¢xøµ¯õkÁuõ¾® P¸zx¨
£›©õØÓzvß ‰»•®uõß ¤µaøÚø¯
GÎvÀ wºUP •i²®.
AkzuuõP }[PÒ ]» \©µ\ •øÓ-PøͲ®
÷©ØöPõÒÍ»õ®. AuõÁx PÖ¨¦ ¦ºPõuõß

Ao¯÷Áskö©ß£vÀø».
AÁ-¸US EP¢u P»›À Th Ao¯»õ®. uø»ø¯ ©mk® ©øÓzxUöPõÒQ÷Óß; AÀ»x CÖUPªÀ»õu
_iuõº AoQ÷Óß GßÖ ]» \©µ\
•¯Ø]PÎÀ }[PÒ Dk£h»õ®. ©øÓUP÷Ási¯ £SvPøÍ ©øÓ¨£uØPõÚ
•¯Ø]-PøÍ }[PÒ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.
E[PøÍU SiUPa ö\õÀQÓõº. w¯Põ›¯[PÐUS E[PøÍ Em£kzxQÓõº. ©õºUPzøuz
uPºU-S® ö\¯¼À Dk£ha ö\õÀQÓõº GßÓõÀ
A[S }[PÒ Âøµ¢x Põ›¯©õØÓ÷Ásk®.
BÚõÀ Cx A¨£i¨£mh Â審À». CøuU
öPõg-\® öPõg\©õP ©õØÓ •i²®. C¨ ¤µaøÚ- ° À }[PÒ ¤iÁõu® ¤izuõÀ Ax
CÖv°À ÂÁõ-PµzvÀ Th¨ ÷£õ´ •i¯-»õ®.
Ax Cøu-Âh¨ ö£›¯ B£zx. A®-•iÄ SÇ¢øuPÐ-øh¯ GvºPõ»zøu²® E[-PÐøh¯
Gvº-Põ»zøu²® £õv¨¦USÒÍõUQÂk®.
AkzuuõP |®¤UøP²hß öuõhº¢x
}[PÒ •¯Ø]UP÷Ásk®. GÚUSz öu›¢x
£»º C¢u AqS•øÓ¯õÀ \õvzxÒÍõºPÒ.
CøuÂh¨ ö£›¯ wø©PÍõÚ ©x¨ £ÇUPzøu, Ámiø¯, `uõmhzøu Âmk® £»º
u[PÒ PnÁøÚ «möhkzxÒÍõºPÒ. {ǾUSU Th £ÒÎÁõ\¼ß £UP® ö|¸[-PõuÁºPÒTh ©øÚ塧 AqS•øÓ¯õÀ ©õÔ
öuõÊøP¯õίõÚÁºPøͲ® |õ® £õºz-xÒ÷Íõ®. AøµSøÓ Bøh Ao¢u GzuøÚ÷¯õ
ö£sPÒ PnÁÛß AqS•øÓ¯õÀ ¦ºPõ
÷£õkÁøu²® |õ® £õºUQ÷Óõ®. GÚ÷Á
öuõhº¢x |®¤UøP÷¯õk ö\¯À£k[PÒ. Az÷uõk }[PÒ CuØPõP CøÓÁÛh® AvP©vP® ¤µõºzuøÚ ¦›¯÷Ásk®.
ÁÇUPzøuÂh AÁº«x Aߦ ö£õÈ¢x
©Ú®Âmk¨÷£], P¸zx¨£›©õØÓ® ö\´x,
AÁ¸US ©õºUPzøu¨ ¦›¯øÁzx E[PÎß
AÇQ¯ {uõÚ©õÚ AqS•øÓ¯õÀ öÁØÔ
ö£Ó»õ®. CøÓÁß E[PÐøh¯ C¨¤µaøÚ°À öÁØÔø¯ ÁÇ[SÁõÚõP!
|ßÔ: idealvision

E[PÒ ¤µaøÚPøͲ® C¨£SvUS
GÊv Aݨ£»õ®. hõUhº ÷P.Â.Gì.
AÁºPÒ £v»Î¨£õºPÒ.
øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

37

GßøÚ Dºzu Cì»õ®
vÓ¢u ©Úxhß, AÔÄz uÍzvÀ {ßÖ ¯õöµÀ»õ® Cì»õzøu Áõ]UQß-ÓõºP÷Íõ AÁºPöÍÀ»õ® Cì»õzøu ÷|]UPz öuõh[QÂkÁõºPÒ.
AßÔ¼¸¢x CßøÓ¯ ²Áß åVPº µõáõ Áøµ°¾® CßÝ®.. CßÝ®...
GzuøÚ÷¯õ AÔÁõº¢u Cu¯[PøÍ DºzxU öPõsi¸US® Cì»õ®.
Asø©°À Cì»õzøuz uß Áõ̯À ö|Ô¯õP HØÓ Áõ\Q BæPõÂß
C¸Ò QÈzx JÎ ÷|õUQ¯ £¯n AÝ£Á® Cx

S

iPõµ A¨£õ, xߣ® \QUS® A®©õ,
AUPõ, |õß, u®¤. Cxuõß Gß Sk®£®.
|À» Á\v¯õÚ Sk®£®uõß. £ÒΨ £i¨¦
•i¢x PÀ¿›°À Põ»i GkzxøÁz÷uß.
Põ»® GßøÚU Phzva ö\ßÖ AUPÀ¿›°À
÷\ºzux |õß PÀÂ PØ£uØPõP AÀ».
Cì»õ® GßÓ E¯›¯ ÁõÌ ö|Ôø¯U PØ£uØPõP Gߣøu¨ ¤ßÚ÷µ ¦›¢x öPõs÷hß.
÷uõÈ J¸Á›ß ‰»® Cì»õzøu AÔ¢÷uß. AÁºPÒ öuõÊøP ö\´Áøu |õß PÁÛz-v¸UQß÷Óß. GßøÚ¯Ô¯õ©À GÚUS
AvÀ BºÁ® C¸¢ux. {øÓ¯ ¦µõn[PøÍ
Áõ]zv¸UQß÷Óß. Ax÷£õ» SºBøÚ²®
Áõ]UP»õö©Ú SºBøÚ ÷uõÈ°hª¸¢x
Áõ[Qa ö\ß÷Óß. •u¼ß |õß \ØÖ H©õ¢x-uõß
÷£õ÷Úß. AvÀ Pøu CÀø». £õhÀ CÀø».
BÚõÀ Aøu¨ £iUPz öuõh[Q¯-÷£õx Gß
]¢uøÚ Tºø©¯øhÁøu Enº¢÷uß.
Gß Áõ]¨¦ }iUPÂÀø». ÃmiÀ
•u¼À PsizuõºPÒ. Ax Á¾UPz öuõh[Q¯x. Ai°À Á¢x {ßÓx. ÃmiÀ SºBß
£iUPz uøh. PÀ¿›°À Á¢x Áõ]UPz
öuõh[Q-÷Úß. ÁõÚ®, §ª £øhzu Âu®,
CøÓÁÛß AÍ»õ Aߦ, ö£¸[P¸øn,
©ßÛUQßÓ ©PzuõÚ £õ[S, |µP® SÔzu Aa_Özu-À, _ÁÚ® SÔzu ©Ú©QÌ ö\´v-PÒ,
GÚ SºBß GßøÚ Dºzux. CøÓ- Á øÚU
SÔzu C¨µõî® |¤°ß £õºøÁ GøÚ
ªPÄ® ]¢vUPz ysi¯x. G¢u \Uv- ² ®
CÀ»õu ]ø»PÒ G¨£i |®ø©¨ £øhzu
CøÓÁÚõP •i²®? ]¢vz÷uß. ÷uõÈ°h®
Cì»õ® SÔzxU ÷PmP Bµ®- ¤ z- ÷ uß.
öuõÊøP ö\´¯ BºÁ® ¤Ó¢ux öuõÊ÷uß.
A¢u ÷|µzvÀuõß GÚUS® Gß \÷Põu›US® J÷µ ÷|µzvÀ v¸©n® GßÖ •iÁõÚx. Gß ©õ©õ ©PøÚ GÚUS {a\°z-v¸¢øíµ E®©z

38 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

uõºPÒ. PÀ¿› ÁõÌÄ uøh£mhx. GÚUS
EhߣõiÀ»õu ÁõÌøÁ |õß G¨£i ÁõÇ
•i²®? Psp›À Pøµ¢÷uß. AøǤuÌ
u¯õµõÚx. PÀ¿›US AøǨ¦ Âk¨£uõPa
ö\õÀ¼a ö\ß÷Óß. A¨÷£õxuõß ÷uõÈ°h® ©Ú®Âmk¨ ÷£]÷Úß. |õß E[PÐh÷Ú÷¯ Á¢x ÂkQß÷Ó÷Ú Gß÷Óß.
"|ßÓõP ÷¯õ]zx •iöÁk!' GÚz ÷uõÈ
AÔÄøµ ÁÇ[Q Aݨ¤ øÁzuõÒ. Ãm-iØS
Á¢÷uß. EÖv¯õP •iöÁkz÷uß. CøÓ
{µõP›¨¦hß CÁºPÐhß ÁõÌÁøu Âh
CøÓ |®¤UøPø¯a _©¢x G[PõÁx ÷£õ´
Âh»õ® GßÓ •iÄhß ¤›ß]£À ÷|ØÖ
CÀø». CßÖ AÁ¸US AøǨ¦U öPõkUP
÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¼ Ekzu Eøh²hß
Ãmøh ÂmkU QÍ®¤÷Úß.
÷uõÈ°ß \÷PõuµºPÎß Eu²hß
ö\ßøÚ £¯n©õ÷Úß. Cµsk ©õu® Âkv°À u[Q÷Úß. Cµsk ©õu•® SºBøÚ
BÇ©õP Áõ]UPz öuõh[Q÷Úß. Aµ¤
ö©õÈ PØS® BºÁ® HØ£mhx. HºÁõi ©uµéõ-ÂÀ ÷\º¢x Aµ¤ PØ÷Óß. CøÓ¯¸ÍõÀ
CxÁøµ 21 Azv¯õ¯[PÒ GÚUSz öu›²®.
|¤(éÀ) Áµ»õÖ, Cì»õª¯ öPõÒøP
ÂÍUP®, GÚ¨ ¦›¢x öu΢x C¢u ©õºUPzøu Gß Áõ̯À ö|Ô¯õP HØÖU
öPõs÷hß. GÚUS J¸ £õxPõ¨¦®
÷uøÁ¨£mh `ǼÀ GßøÚ AøÇzx Áµ
Eu¯Áøµ÷¯ ©n® ¦›¢x öPõs÷hß.
GÚUSU Qøhzu C¢u Cì»õ® GÝ®
ö£õUQå® Gß Sk®£zvÚ¸US® QøhUP÷Ásk®. AÁºPÎh® |õß •øÓ¯õP,
£USÁ-©õPa ö\õÀ¼ ¦›¯ øÁUP ÷Ásk®.
AuØPõÚ u¸nzøu |õß Gvº ÷|õUQ-²Ò÷Íß. Gß Sk®£zvÚ¸US® ÷|ºÁÈ
QøhUP }[PЮ ¤µõºzv²[PÒ.

P
vµÖ¨¦US
‰ßÖ |õÐUS
•ß¤¸¢÷u
©øÇ Á¢xÂhõv¸UP
Áõ¨£õÂß ¤µõºzuøÚ
öuõh[Q°¸¢ux
"GßÚ A{¯õ¯zua ö\õÀ»
P¸©õÛ¯¨£mk ÁhP® ¤Îg_
ö©õmh©õi°» HÔ
Põ¯¨÷£õmi¸U÷P÷Ú'
©øÇ÷©P[Psh
A®©õÂß Á¸zuªx
BP G›a\»õÚ
xoxøÁUS® A¸®£o
•i¢u C¢|õÎÀ
xo E»¸•ß
vµsi¸¢u P¸÷©P®
Pø»¢x ÷£õ´ÂhõuõöÁÚ
HUPö©ÚUS
öÁS]µzøu¯õ´
{PÌa] HØ£õmøha
ö\´v¸¢u AsnÝUS
©øÇ Á¢x öuõø»zxÂhU
Thõ÷uö¯Ú £umh®
©øÇ ÁµUThõöuÚ
{øÚUS®
©Ú]ß ©Ú_USÒЮ
©øÇUPõ´ Gmi¨
£õºUQÓx
Gvº£õº¨¦z xÎö¯õßÖ

øíµ E®©z
áÚÁ› & ©õºa 2014

39

|

¤ (éÀ)AÁºPÐhß ©UPõøÁa ÷\º¢u
•íõâºPÒ GßÓ |¤z÷uõǺPЮ, ©wÚõøÁa ÷\º¢u Aß\õ›PÒ GßÓ |¤z÷uõǺPЮ
£¯n©õQU öPõsi¸¢uÚº.
|s£ºPÒ £» Âå¯[Pøͨ £›©õÔU
öPõs÷h £¯oUQßÓÚº. C¢u¨ £¯nU
Tmhzv÷» öµõ®£Ä® SÖ®¦¨ ÷£ºÁÈ, ©UPõ
•íõâºPøÍa ÷\º¢u áðáõð ¤ß øPì
AÀ QL£õ› GßÓ |¤z÷uõǺ.
ÂøͯõmhõP¨ ÷£]U öPõs÷h Á¢u
QL£õ›, Aß\õ›z ÷uõǵõÚ ]Úõß ¤ß Á¨µõ
GߣÁ›ß ¦mhzvÀ J¸ AøÓ öPõkzx
Âmh-õº. Á¨µõÂØS Á¢ux ÷Põ£®. ‰shx
¤µaøÚ.
Cµsk ÷£¸® uzu©x SÊÂÚøµ AøÇUPz öuõh[Q ÂmhÚº.
""•íõâºPÍõÚ ©UPõ Áõ]P÷Í! C¢u

©wÚzx Aß\õ› |®•hß uPµõÖ ö\´QÓõº
£õ¸[PÒ'' GßÓõº QL£õ›.
Á¨µõÄ® £v¾US "K...! ©wÚzx Aß\õ›P÷Í! ©UPzx •íõ⺠GßøÚ Aizx
Âmhõº' GßÖ EµUPU TÂÚõº. |¤PÍõ›ß
PõxUS C¢uU SµÀ Gmi¯x® AÁºPÎß •P®
]Á¢ux.
""GßÚ Cx...! AÔ¯õø©UPõ» ©UPÎß
SµÀ C[÷P ÷PmQÓ÷u... Hß?'' GßÓ£i÷¯
¤µa-øÚø¯U ÷Pmk Âmk, ""C¢u AÔ¯õø©UPõ» AøǨø£ Âmk Âk[PÒ. Cx A¸Á¸¨£õÚx'' GßÓõºPÒ.
£¯n® öuõhº¢ux. £i¨¤øÚPЮ Thz
öuõhº¢x öPõs÷h C¸UQÓx. CßÖ® Th
öuõmhöuØöPÀ»õ® áõv°ß ö£¯µõ¾®,
CÚ[PÒ, S»zvß ö£¯µõ¾® ©UPøÍz
øíµ E®©z

40 á Ú Á › & © õ º a 2 0 1 4

vµmh A¢u¢u áõv, CÚ, S»zuø»ÁºP÷Í
AøǨ¦ ÂkUQßÓÚº. ""(CÚ, ©u, ö©õÈ)öÁÔ°ß Ai¨£øh°À ©UPøÍ AøǨ£Áß |®ø©a \õº¢uÁß AÀ»ß; AuØPõP¨
÷£õµõk£Áß |®ø©a \õº¢uÁß AÀ»ß.
AuØPõÚ E°øµ Âk£Áß |®ø©a \õº¢uÁß(•ì¼®) AÀ»ß'' GßQÓõºPÒ |¤PÒ
(éÀ) AÁºPÒ.
"}v ¯õº £UP®? ÷|ºø© GÁ›h®?' GßÖ
£õµõ- © À Ps‰izuÚ©õP "|® CÚzuÁß'
GßÓ J÷µ PõµnzxUPõPU SµÀ öPõk¨£x
A£õ¯Pµ©õÚx. Cx CÚöÁÔ GßÖ 1434
BskPÐUS •ßÚ÷µ AsnÀ |¤PÍõº
(éÀ) AÁºPÒ Aøh¯õÍ® Põmi²ÒÍõºPÒ.
J¸ •øÓ |¤ (éÀ) AÁºPÎh® J¸
÷uõǺ, ""|¤÷¯...! J¸Áº uß \‰Pzx ©UPøÍ
÷|]¨£x CÚöÁÔ¯õS©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.
AuØS |¤¯ÁºPÒ, ""CÀø»...! ©õÓõP ©Ûuß

uß \•uõ¯zuõº (¤Óº «x)öPõkø© ö\´¯
•Ø£k® ÷£õx AÁºPÐUSz xøn ¦›Áx
uõß CÚöÁÔ'' GßÖ ÂÍUQÚõºPÒ.
C¢u CÚÁõuzvØS J¸ AÇQ¯ EÁ©õÚzøu |¤PÍõº (éÀ) AÁºPÒ TÖQ-ßÓ
- õºPÒ.
""GÁß A}v¯õÚ Âå¯zvÀ uß \•uõ¯z-vÚ¸US Eu ¦›QßÓõ÷Úõ AÁß QnØÔÀ ÂÊ¢x öPõsi¸US® JmhPzvß
Áõø»¨ ¤izxU öPõsi¸¨£ÁøÚ¨
÷£õßÓ-ÁÚõÁõß. A¢u JmhPzxhß ÷\º¢x
AÁÝ® QnØÔÀ ÃÌÁõß.''
CßÖ v¸®¦® vø\ö¯À»õ® ÂkÂUP¨£k® AøÓTÁÀPÎÀ {¯õ¯® C¸UQßÓuõ
GßÖ ©mk÷© £õºUP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß
CÚöÁÔø¯ µmi ©u|À¼nUP ©»ºPøÍ
§ªö¯[S® §UPa ö\´¯ •i²®.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful