P. 1
ΣΤΡΑΒΩΝ-Γεωγραφικά (Δ) - http://www.projethomere.com

ΣΤΡΑΒΩΝ-Γεωγραφικά (Δ) - http://www.projethomere.com

|Views: 38|Likes:
Published by Helene Kemiktsi
ΣΤΡΑΒΩΝ-Γεωγραφικά (Δ)
ΣΤΡΑΒΩΝ-Γεωγραφικά (Δ)

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Helene Kemiktsi on Mar 05, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/05/2014

pdf

text

original

ΣΤΡΑΒΩΝ

Γεωγραφικά




ΣΤΡΑΒΩΝ
Γεωγραφικά/Δ

http://www.projethomere.com
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
1
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
€‹‡Œ•Ž• € €•‚ƒ„…†‡ˆ‰
€•‚‚ƒ„…†„‡:
€ˆƒ‰Š‹Œ
‹‡Œ•Ž• Š
‹‡Œ•Ž• ••
‹‡‹Œ•Ž Š
‘’ “”‡ “•“‰„“‚‡ “• –•„— €…••Ž…’ ˆ…— ˜Œ™„Ž…’ ˆ…— š›… œ‡•Ž„ƒ••›‡’ …ž Ÿ•–•‡ “¡ ˜“…•Ž… ¢’œ•’£ ¤’ •¥ ˆ…— ‹„•““…’Ž… ˆ…— “”’ ¦ˆ•…’‡“Žœ‚’
’§›‚’ “‡’¨£ š›…‡ ˆ…— œ•ˆ•©›‡’ •ªˆ•«›¬…‡£ ˆ…— Œ…„Œ‰„‚’ -®„…’ ˆ…— ¢¬’™ –…„•‡ˆ•©’“… “•© ¯›“„•• –¨„…’.
°•†‰•…‡• 1
1.1 ‘†•±¡ œ² ¤›“—’ ³ ´–µ„ “”’ Ÿ•–•‚’ °••“‡ˆ§. “…¶“™ œµ ˆ…— “· ›-¡¸… ´–•ƒ¨ƒ„…–“…‡ –„¹“•„•’ “•–‚œ”
ˆ…— “· ¸¨ƒ•¬•º ’•’— œµ ••ˆ“¨•’ “• ˆ…¬² »ˆ…›“…. •ž ¸µ’ œ¼ “„‡-¡ œ‡§‡„••’ ½ˆ•‡“…’•¾ ˆ…— ‹¨•ƒ… ˆ…••©’“•
ˆ…— °¨•“…£ “•¾ ¸µ’ ½ˆ•‡“…’•¾ “••¨‚ ¤±™••…ƒ¸¨’•• •¿ “¡‡ ƒ•®““™‡ ¸¹’•’ À••• ˆ…— “•« ›®¸…›‡’ ¤¸†•„•«
¯Œ™„›‡ ¸Á•••’  €…•‰“…‡£ “•¾ œµ ••‡–•¾ €…•…“‡ˆ•¾ ¸µ’ “¼’ Ãć’£ Ÿ•ƒ•®““•• œ² •¿ –‰’“…£ À••² ¤’Ž••
¸‡ˆ„·’ –…„…••‰““•’“… “…« ƒ•®““…‡º ˆ…— –••‡“•Ž… œµ ˆ…— •ž ŒŽ•‡ ¸‡ˆ„·’ ¤±™••…ƒ¸¨’•‡ •ª›Ž’. ½ˆ•‡“…’•¾ ¸µ’
•Æ’ ˆ…— °¨•“… ¢••ƒ•’ “•¾ –„· “¡‡ Ç•„§’™‡£ œ‡‚„‡›¸¨’•• “”‡ °•¸¸¨’‚‡ Ä•‡. •È„™“…‡ ƒ•„ š“‡ “¼’ °••“‡ˆ¼’
“…¶“™’ À–· ¸µ’ “¡ œ¶›•‚ Å„ŽÉ•‡ “• Ç•„™’…«… Ä™£ –„•›…–“¹¸•’… “¡ ʈ…“¨„‚¬•’ ¬…•‰““™ “¡ “• ¤’“· ˆ…—
“¡ ¤ˆ“¹º À–· œµ “”’ À’…“••”’ Å Ë¡’• –…„‰••™•• Ì’ “¡‡ Ç•„§’™‡º “• œ² À–· “”’ Í„ˆ“‚’ ˆ…— “¡
¸•›™¸Œ„Ž… “• ¸µ’ Å ¦ˆ•…’· –•„‡•Ž•™†•’ À„±‰¸•’• À–· “”’ Œ•„•Ž‚’ ͈„‚’ “¡ Ç•„§’™ ¸¨-„‡ “”’
¤ˆŒ••”’ “•© ˧’••£ “• œ² ¤± ¤’…’“Ž… ³ ˆ…“• Î…››…•Ž…’ ˆ…— ω„Œ‚’… ¬‰•…““… ˆ…— …ž Ÿ•–•‡ À–· “¡
Їƒ•›“‡ˆ¡ À„±‰¸•’…‡ ¸¨-„‡ “”’ –™ƒ”’ “•© ˧’••. “¡‡ œµ Ç•„§’™‡ –„· Ñ„¬• Òˆ“…‡ °¨¸¸•’•’ Ä• œ‡•
¸¨›‚’ “”’ –•œŽ‚’£ ˆ…— –…¶•“…‡ ˆ…“• ¸¨›… –•™›Ž•’ Е•ƒœ•¶’••£ –•„— œ‡›-‡•Ž•• ¤ˆ“…¬µ’ ›“…œŽ••.
½ˆ•‡“…’•¾ ¸µ’ “•Ž’•’ ¢••ƒ•’ “•¾ “• Œ¹„•‡… “¡ Ç•„§’™ ¸¨„™ ˆ…“¨-•’“… ˆ…— “¡ °•¸¸¨’™ ¸¨-„‡ –„· “·’
¦ˆ•…’·’ “• ¤’“· €…„•¶’… –•“…¸•©£ °¨•“… œµ “•¾ ¤–— ¬‰“•„… ¸¨„™ ˆ…¬§ˆ•’“… ˆ…— “¼’ ˆ…“• Î…››…•Ž…’
ˆ…— ω„Œ‚’… ¬‰•…““…’£ Ó–“•¸¨’•• œµ ˆ…— “”’ ½•–•‡’”’ Ñ„”’ ¤’Ž‚’£ ‹¨•ƒ… œ² ¢••ƒ•’ “•¾ ••‡–•¶ “• “”’
–…„‚ˆ•…’‡“”’ ¸¨-„‡ “”’ ¤ˆŒ••”’ “•© ˧’•• ˆ…Ž “‡’… “”’ –…„•‡ˆ•¶’“‚’ “·’ Ë¡’•’ ˆ…— “• Ÿ•–•‡. •Ô“‚ œµ
ˆ…— Å ¬•· °…«›…„ ¤’ “•« ´–•¸’§¸…›‡’ •È„™ˆ•’. Å œµ Õ•Œ…›“· °…«›…„ “•“„…-¡ œ‡••Ö’ “•¾ ¸µ’ °¨•“… “¡
Ï…„Œ‚’Ž“‡œ• ¤–…„-Ž… À–¨†™’•’£ ½ˆ•‡“…’•¾ œ² •Ô›–•„ ˆÀˆ•«’•£ –„•›¨¬™ˆ• œµ “•““…„•›ˆ…Žœ•ˆ… ¢¬’™ “”’
¸•“…±¾ “•© €…„•¶’… ˆ…— “•© ÐŽƒ™„• –•“…¸•© ’•¸•¸¨’‚’º “¼’ œµ ••‡–¼’ œ‡••Ö’ œŽ-… “¼’ ¸µ’ Е•ƒœ•¶’‚‡
–„•›®„‡›• ¸¨-„‡ “”’ Í’‚ ¸•„”’ “•© ˧’••£ “¼’ œµ “•« ‹¨•ƒ…‡. š›… ¸µ’ •Æ’ †•›‡ˆ” œ‡®„‡›“…‡ œ•« •¨ƒ•‡’
“·’ ƒ•‚ƒ„‰†•’ ˆ…— š›… ¤¬’‡ˆ”£ š“…’ Ò‡ ˆ…— ¸’§¸™ ͱ‡…£ š›… œ² •ž ³ƒ•¸¹’• –„· “•¾ ˆ…‡„•¾ –••‡“••¹¸•’•‡
œ‡…“‰““••›‡ –•‡ˆŽ•‚£ À„ˆ•« ˆ×’ ¤’ ˆ•†…•…Ž‚‡ “‡ •È–™‡£ “•© œ² Àˆ„‡Œ•© Í•••‡ –…„…-‚„™“¨•’.
1.2 Ø–…›… ¸µ’ •Æ’ ¤›“‡’ …Ô“™ –•“…¸•« ˆ…“‰„„•“• ³ -®„…£ “•« ¸µ’ ¤ˆ “”’ Ÿ•–•‚’ ˆ…“…†•„•¸¨’•‡ “•« œ²
¤ˆ “•© °•¸¸¨’•• ˆ…— “¡ Ç•„§’™£ ˆ…— “•« ¸µ’ •ª “·’ ¦ˆ•…’·’ ¤ˆŒ‰••••›‡ “•« œµ •ª “¼’ ³¸•“¨„…’ ¬‰•…““…’.
œ‡² Ù’ œµ †¨„•’“…‡ -‚„Ž‚’£ –•œŽ… ¤›“— “• –••«›“… ˆ…— ƒ•‚••†Ž…‡ œ‡‰„„•• ¢-••›…‡ –•‚“•¶. •Ô“‚ œ² •¿†•”
È›-•‡ “• Ú•«¬„… –„· Í••™•… Û›“² ¤± ʈ…“¨„… “¡ ¬…•‰““™ •ª ʈ…“¨„…’ ˆ…“…ˆ•¸ŽÉ•›¬…‡£ –•„•••¸¨’‚’ “”’
†•„“Ž‚’ ¤–² Ñ•Žƒ•’ ˆ…— œ‡• –•œŽ‚’ •¿¸…„”£ “· œµ –•¨•’ “•« –•“…¸•«£ “•« ¸µ’ À’…ƒ•¸¨’‚’ “•« œµ
ˆ…“…ƒ•¸¨’‚’. ¢-•‡ œ¨ “‡ –•••’¨ˆ“™¸… –„· “•©“• Å Ë•œ…’¹º ˆ…— ƒ•„ –•••…-¹¬•’ ¤›“— ›¶„„••£ ˆ…— ›•’‰–“•‡
–„· “¼’ ³¸•“¨„…’ ¬‰•…““…’ ˆ„•Ž““‚ “¡ ¤ˆ“· •Æ›…’£ Û›–•„ •È„™“…‡£ ˆ…— œ‡• -®„… œ‡¨±•‡›‡ “¡
•¿œ…‡¸•’•›“‰“™ “”’ “…¶“™‡. “•¾ ƒ•„ …¿“•¾ ¤ˆ†¨„•‡ ˆ…„–•¾ ³ Ï…„Œ‚’«“‡ Ü–…›… Û›–•„ ³ ˜“…•Ž….
–„•Ý¹’“‡ œ² ¤–— “• Í„ˆ“•• ˆ…— “· °¨¸¸•’•’ Ä• ³ ¸µ’ ¤•…‡¹†•“• ˆ…— ›•ˆ•†¹„• ¤ˆ••Ž–•‡£ “Þ••… œµ †¶•“…‡.
ˆ…— ³ ͸–••• œµ –„•Ý•©›‡’ •¿ Ú…‡œŽ‚ “•••›†•„•«º ³ œ² Í••™ –Á›… ›«“•’ †¨„•‡ –••¾’ ˆ…— ˆ¨ƒ-„•’ ˆ…—
Œ‰•…’•’ ˆ…— Œ•›ˆ§¸…“… –…’“•«…£ À„ƒ·’ œ² …¿“¡ •¿œµ’ –•¼’ •È “‡ »••›‡ ˆ•ˆ®••“…‡ ˆ…— œ„•¸•«º ˆ…Ž“•‡ ˆ…—
“•©“• ›•’•‡ˆ•«“…‡ –•••…’¬„‚–Ž…‡ ¸Á•••’  ¤–‡¸•••Ž…‡. ˆ…— ƒ•„ “•ˆ‰œ• …ž ƒ•’…«ˆ• ˆ…— “„¨†•‡’ Àƒ…¬…Ž£ •ž œ²
Í’œ„• ¸…-™“…— ¸Á•••’  ƒ•‚„ƒ•Žº ’©’ œ² À’…ƒˆ‰É•’“…‡ ƒ•‚„ƒ•«’ ˆ…“…¬¨¸•’•‡ “• š–•…. ˆ•‡’¡‡ ¸µ’ •Æ’ “…©“…
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
2
•¨ƒ•¸•’ –•„— –‰›™ “¡ ¤ˆ“· °••“‡ˆ¡£ –•„— œµ “”’ “•“…„“™¸•„Ž‚’ ʈ‰›“•• œ‡…•…Œ¹’“• •¨ƒ‚¸•’ ’•’—
¸•¸’™¸¨’•‡ “•–‚œ”£ ˆ…— –„”“•’ –•„— “¡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ•.
1.3 ß…¶“™ œµ “· ›-¡¸… –…„…••™•¹ƒ„…¸¸¹’ –® ¤›“‡’£ ¤ˆ ¸µ’ “¡ Ê›–¨„… ƒ„…†¹¸•’•’ “¡‡ Ç•„§’™‡ –„· œµ
“• Í„ˆ“•• “”‡ °•¸¸¨’‚‡º “• œµ ••‡–• “¼’ ¸µ’ ’¹“‡•’ ³ ¬‰•…““… –•‡•« ¸•“…±¾ Ç•„§’™ ˆ…— Î…››…•Ž…£ “¼’
œ² Ê‚¬‡’¼’ …ž Ÿ•–•‡ ¤ˆ ¸¨„•• ˆ…— “· ¸•“…±¾ œ‡‰›“™¸… “”’ Ÿ•–•‚’ ¤–² •¿¬•Ž… …¿“…« •™†¬µ’ ˆ…— “”’
´–‚„•‡”’ “•© °•¸¸¨’•• “”’ ˆ…¬™ˆ••›”’ ¤–— “·’ Ë•œ…’·’ ˆ…— –•‡••›”’ Ñ„¬¼’ ƒ‚’Ž…’ –„· “¼’ ••-¬•«›…’
À–· “”’ Ÿ•–•‚’ •¿¬•«…’. “”‡ œµ ’•“Ž‚‡ –„¹›ˆ•‡“…‡ –…„• “· ••-¬µ’ ›-¡¸… ³ ¤†•±¡ –…„…•Ž…£ à’ ¢-••›‡’ •á “•
Î…››…•‡”“…‡ ˆ…— •ž Õ‰••• ¸¨-„‡ Їƒ¶‚’ ¤–— “• –„· ˜“…•Ž…’ ¸¨„™ ˆ…— “·’ â¿Á„•’ –•“…¸¹’. •ã“• œ² ¤›“Ž’£
ä •å–•’ –„¹“•„•’£ š„‡•’ “¡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ• ˆ…— “¡ ˜“…•Ž…º ´–‰„-•‡ œµ ¬¨„•• ¸µ’ ¸‡ˆ„¹£ -•‡¸”’• œµ ˆ…—
¸¨-„‡ Ê–“• ›“…œŽ‚’ –•…“•’¹¸•’•. ¤’“•©¬•’ ¸µ’ •Æ’ ³ –…„…•Ž… –…„…“•Ž’•‡ ¸¨-„‡ “•© ž•„•© “¡ Ç•„™’…Ž…
½†„•œŽ“™º “•©“• œ² ¤›“—’ š„‡•’ “…¶“™ “• “¡ ¤–…„-Ž… ˆ…— “¡ ˜Œ™„‡ˆ¡º ¢’‡•‡ œµ “·’ “¹–•’ ¤’ Ù‡ ¤›“‡ “•
Ç•¸–™Ž•• “„¹–…‡… š„‡•’ ˜Œ™„Ž… À–•†…Ž’••›‡ ˆ…— “¡ °••“‡ˆ¡. ¢›“‡ œ² ¢’¬•’ ¸µ’ •ª ω„Œ‚’… ¸Ž•‡…
ʱ§ˆ•’“… “„Ž…£ ¤ˆ•«¬•’ œµ •ª Ϩ¸…•›•’ уœ•§ˆ•’“… ш“®£ ¤ˆ Ï•¸…¶›•• œµ œ‡• ⿃¨„’•• ˆ…— ß…„•¶›ˆ‚’•
•ª “• ¬•„¸• Ôœ…“… “• Õ¨±“‡… ˆ…••¶¸•’…£ Ü–•„ –•™›Ž•’ Î…››…•Ž… ¤›“Ž£ –•’“§ˆ•’“… “„Ž…£ ¤’“•©¬•’ œµ •ª
½’“Ž–••‡’ ˆ…— “·’ â¿Á„•’ –•“…¸·’ ÊŒœ•¸§ˆ•’“… “„Ž…£ Û›“• “• ›¶¸–…’“… ƒŽ’•“…‡ ¸Ž•‡… œ‡…ˆ¹›‡… ÊŒœ•¸§ˆ•’“…
Ê–“‰. ¢’‡•‡ œ² À–· “•© ½†„•œ‡›Ž•• ¸¨-„‡ “•© ⿉„•• ›“…œŽ•• À’¨ƒ„…Ä…’ œ‡›-‡•Ž•• ʱ…ˆ•›Ž••£ •ž œµ ˆ…—
œ‡…ˆ•›Ž•• –„•›“‡¬¨…›‡’º •¿ ƒ•„ Ÿ•••ƒ•«“…‡ –•„— “”’ œ‡…›“™¸‰“‚’. ˆ…“• œµ “¼’ Ê“¨„…’ Åœ·’ “¼’ œ‡•
â¿•ˆ•’“Ž‚’ ˆ…— “¡ °•““Ž•• ¸¨-„‡ ¸µ’ ⿃¨„’•• ˆ…— ß…„•¶›ˆ‚’• ˆ•‡’¼ Åœ· ³ À–· Ï•¸…¶›••£ ¤’“•©¬•’ œµ
¤–— ¸µ’ “•¾ â¿•ˆ•’“Ž‚’ š„•• ˆ…— “¼’ À„-¼’ “¡ À’…Œ‰›•‚ “”’ Ÿ•–•‚’ œ‡• Š„•••’“Ž… ˆ…— °…Œ…••Ž‚’•
¸Ž•‡… ʱ§ˆ•’“… “„Ž…º –‰•‡’ œ² ¤’“•©¬•’ ¤–— “•¾ Ê“¨„•• š„•• “”’ â¿•ˆ•’“Ž‚’ –„· “¼’ °•““Ž•• ¸Ž•‡… ʈ…“·’
Ê’· œ¨•’“… ¤–² ‘Œ„¹œ••’•’ ˆ®¸™’º •å“² Í••… “•›…©“… œ‡• ‹„‡ƒ…’“Ž•• ˆ®¸™ ˆ…— Õˆ‡ƒƒ•¸‰ƒ•• ˆ…— “¡ “”’
Ÿ•–•‚’ ´–•„¬¨›•‚ ¤–— 戕••’£ “· –¨„… “¡ °•““Ž•• ƒ¡º ³ À–· Õˆ‡ƒƒ•¸‰ƒ•• œµ 眙 ˜“…•Ž… •¨ƒ•“…‡º ¢›“‡ œµ
¤’¬¨’œ• ¤–— 戕••’ ¸Ž•‡… •ªˆ•›‡•ˆ“®.
1.4 °“Ž›¸… œ² ¤›“— 肈…‡¨‚’ ³ Î…››…•Ž…£ ˆ•«“…‡ œ² ¤–— -‚„Ž•• –•“„®œ••º ´–•–¨–“‚ˆ• œ² …¿“¡ Å •‡¸¼’
¬•…“„••‡œ•« –¨“„…‡ Œ••–•¶›™‡ –„· ’¹“•’. “•“•Ž-‡›“…‡ œµ ˆ…— …Ô“™ ˆ…•” ˆ…— ³ –¹•‡ ›¶¸–…›… ¸¨ƒ•¬• ¢-••›…
À±‡¹••ƒ•’. ¤’ œµ “¡‡ ͈„…‡ “· ‘†¨›‡•’ ᜄ•“…‡ ˆ…— “· “•© Š••†‡’Ž•• ½–¹••‚’• ž•„¹’º “•©“• ¸µ’ ˆ•‡’·’ ˜®’‚’
Ó–‰’“‚’£ “· œµ ‘†¨›‡•’ “¡ ½„“¨¸‡œ¹ ¤›“‡ ’•Ö “¡ ‘†•›Ž…. À–…Ž„••›‡ ƒ•„ “•« 肈…‡•©›‡’ ¤ˆ “¡ •ªˆ•Ž…
•¹ƒ‡•’ ¤ˆ–•›•«’ †…›‡’ ³ƒ•¸¹’‡ -„§›…›¬…‡ “•© –••© –…„• “¡ ‘†•›Ž… ½„“¨¸‡œ• •…Œ•©›‡º “•¾ ¸µ’ œ¼
–„•›…-¬¨’“… “¡‡ ‘†¨›‚‡ É™“•«’ š’“‡’… “„¹–•’ ¤ˆ “¡ ¬••© –•„Ž›…‡’“• “· –„•›“…-¬¨’. ½„‡›“‰„-™‡ œµ “”’
¤’“Ž¸‚’ ›†¹œ„… ƒ•’…‡ˆ”’ –…„…›“¡’…‡ ˆ…“² Ã’…„ “¼’ ¬•·’ ˆ…— ˆ•••©›…‡ ›•’…–…Ž„•‡’ “•« 肈…‡•©›‡’
À†Žœ„•¸‰ “‡ “”’ ž•„”’ •…Œ•¶›™‡º ƒ•’•¸¨’•• œµ “•¶“•• ˆ…— “¡ À–•‡ˆŽ… •…Œ•¶›™ “¨••£ “¹ “• ž•„·’
žœ„¶›…›¬…‡ ˆ…— “¼’ ½„‡›“‰„-™’ “‡¸¡›…‡ œ‡…†•„¹’“‚ ž¨„•‡…’ À–•œ•Ž±…’“…£ ¢’ “• “…« À–•Žˆ•‡ –¹••›‡
–…’“…-•© “‡¸Á’ ¤’ “•« –„®“•‡ “…¶“™’ “¼’ ¬•·’ ˆ…— “•© ±•‰’•• “¼’ œ‡‰¬•›‡’ “¼’ …¿“¼’ ˆ…— “Þ••… ’¹¸‡¸…
†••‰““•‡’ “• …¿“• Ü–•„ ¤’ “¡‡ ¸™“„•–¹••‡ ’•’¹¸‡›“…‡.
1.5 Š‡•‡ˆ•©’“…‡ œ² À„‡›“•ˆ„…“‡ˆ” •ž Î…››…•‡”“…‡ –‰’“‚’ •¿’•¸®“…“…£ À’œ„”’ ʱ…ˆ•›Ž‚’ ˆ…“…›“§›…’“•
›•’¨œ„‡•’ œ‡• ŒŽ•• “…¶“™’ ¤-¹’“‚’ “¼’ “‡¸§’£ •é “‡¸•¶-•• ˆ…••©›‡. –•’“•ˆ…Žœ•ˆ… œ² •ª›— “•© ›•’•œ„Ž••
–„••›“”“•£ “•¶“•‡ œµ “• –„¹-•‡„… œ‡•‡ˆ•«’ œ¨œ•“…‡. –‰•‡’ œµ “”’ –•’“•ˆ…Žœ•ˆ… –„•ˆ‰¬™’“…‡ “„•« •ž
–••«›“•’ ª›-¶•’“•£ “•¶“‚’ œµ •¥º “‡¸•©-• œ² •¿ ƒŽ’•“…‡ ¸¼ “¨ˆ’… ¢-‚’ ¸™œµ œ‡• “„‡ƒ•’Ž… ¤ˆ –••‡“”’
ƒ•ƒ•’®. •ž œµ ’¹¸•‡ ˜‚’‡ˆ•Ž£ –„¹ˆ•‡’“…‡ œµ œ™¸•›Ž…‡. -®„…’ œ² ¢-••›‡’ ¤•…‡¹†•“•’ ¸µ’ ˆ…— ˆ…“‰¸–•••’£ ›Ž“‚‡
œµ ••–„•“¨„…’ œ‡• “¼’ “„…-¶“™“…£ Û›“• –•–•‡¬¹“• “¡‡ ¬…•‰““™‡ ¸Á•••’  “¡‡ ƒ¡‡ “· –„· ’…•“‡•Ž… •¿†•µ
•á••’“• ¸Á•••’. Ô›“•„•’ ¸¨’“•‡ “…« À’œ„…ƒ…¬Ž…‡ È›-•›…’ –„•›•…Œ•«’ “‡’… “”’ –¨„‡± –•œŽ‚’ À–· “¡ …¿“¡
œ•’‰¸•‚ À†² ê ˆ…— “• –¹••‡ ¢ˆ“‡›…’£ ¤–‡“•‡-Ž›¸…“… “• ¸µ’ ˆ…“• “¼’ ˜Œ™„Ž…’ “•« ¯Œ™„›‡’£ •¥ ˆ…— “• ž•„•
“¡ ‘†•›Ž… ½„“¨¸‡œ• –…„¨œ•›…’ “• –‰“„‡… Û›“• Ê••™’‡›“— ¬¶•‡’£ “¼’ œµ ˹™’ ½ƒ‰¬™’ “•« –•„— “·’
–•“…¸·’ •ªˆ•©›‡ “·’ Ë•œ…’·’ Œ…„Œ‰„•‡£ “· œµ ß…•„•¨’“‡•’ ˆ…— “¼’ ë•ŒŽ…’ ˆ…— ½’“Ž–••‡’ ˆ…— ÏŽˆ…‡…’ “”‡
“”’ Õ…•¶‚’ ¢¬’•‡ ˆ…— “•« ÐŽƒ•›‡ “•« “• Ÿ•–•‡ •ªˆ•©›‡’. •ª›— œµ ˆ…— ’•®›•‡ˆ•‡ –…„² …¿“•« ˆ…— Å–••¬§ˆ™º
–„¹“•„•’ œµ ˆ…— –••Ž‚’ •¿–•„Ž… ˆ…— š–•‚’ ˆ…— Ñ„ƒ‰’‚’ “”’ “• –„· “• ’…•“‡•Ž… -„™›Ž¸‚’ ˆ…— “”’ –„·
–••‡•„ˆŽ…£ À†² Ù’ –„¹ “• “•¾ Œ…„Œ‰„•• À’“¨›-•’ ˆ…— Ë‚¸…Ž•• ¤ˆ“§›…’“• †Ž•••£ ˆ…— –•••• ˆ…— …¿“•—
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
3
-„§›‡¸•‡ ˆ…“¨›“™›…’ ¤ˆ•Ž’•‡ ˆÀˆ•«’•‡ –„•›¨•…Œ•’ “¡ …¿±§›•‚ …¿“”’. Õ¨±“‡• ƒ•©’ Å ˆ…“…•¶›… “•¾
Õ‰••…£ •¿ –••¾ Í–‚¬•’ “¡ Î…››…•Ž… ˆ“Ž›… –¹•‡’ Ÿ®’•¸•’ Ê…•“•© “• ˆ…— “”’ ´œ‰“‚’ “”’ ¬•„¸”’£ Ù’
“‡’• ¸•“…Œ•Œ•™ˆ¨’…‡ †…›—’ •ª Ä•-„‰£ ¤’“…©¬‰ “• †„••„•’ ˆ…“®‡ˆ‡›• Ë‚¸…Ž‚’£ ˆ…— ¤ˆ “¡ –…„…•Ž… “¡ •ª
“¼’ ˜“…•Ž…’ Àƒ•¶›™ À–· Î…››…•Ž… À’¨›“•‡•• “•¾ Œ…„Œ‰„••£ •¿ œ•’…¸¨’‚’ “”’ Î…››…•‡‚“”’ À’•Ž„ƒ•‡’
…¿“•¾ “••¨‚. •¿œ² …¿“· œµ –•¨•’ È›-•›•’ À••²  “•›•©“•’ ¸¹’•’ š›•’ ˆ…“• ¸µ’ “• •¿•Ž¸•’… À–· “¡
¬…•‰““™ À–••¬•«’ “•¾ Œ…„Œ‰„•• ¤–— œ®œ•ˆ… ›“…œŽ••£ ˆ…“• œµ “•¾ “„…-”’… ¤–— ш“®º “¼’ œµ ••‡†¬•«›…’
´–² ¤ˆ•Ž’‚’ “•« Î…››…•‡®“…‡ –…„…œ¨œ‚ˆ•’. À’‰ˆ•‡“…‡ œ² ¤’ –¹••‡ ›•-’• “”’ Àˆ„•¬‡’Ž‚’£ ì ¢•…Œ•’
ˆ…“…’…•¸…-•©’“• À•— “•¾ À¸†‡›Œ™“•©’“… “¡ ¬…•‰““™ ÀœŽˆ‚. –„¹“•„•’ ¸µ’ •Æ’ •¿“¶-••’ œ‡…†•„¹’“‚
–•„Ž “• “Þ••… ˆ…— –•„— “¼’ –„· Ë‚¸…Ž•• †‡•Ž…’£ ê –•••• Í’ “‡ •‰Œ•‡ ›™¸•«…º ˆ…— œ¼ ˆ…— “· ±¹…’•’ “¡
½„“¨¸‡œ• “¡ ¤’ “”‡ ½Œ•’“Ž’‚‡ •ž Ë‚¸…«•‡ “¼’ …¿“¼’ œ‡‰¬•›‡’ ¢-•’ “”‡ –…„• “•« Î…››…•‡®“…‡ À’¨¬•›…’.
ˆ…“• œµ “¼’ Ç•¸–™Ž•• –„· °…Ž›…„… ›“‰›‡’ “”‡ ˆ„…“™¬¨’“‡ ¸¨„•‡ –„•›¬¨¸•’•‡ “¼’ –•••¼’ “¡ •¿œ…‡¸•’Ž…
À–¨Œ…••’£ š¸‚ œ² •Æ’ È-’™ ••Ž–•“…‡ “•© –…•…‡•© ɧ••• –…„• “•« À’¬„®–•‡ ˆ…— ¸‰•‡›“… –•„— “•
Ñ„ƒ…’•–•‡Ž… ˆ…— “¼’ ’…•“‡ˆ¼’ –…„…›ˆ••§’. ¤±™¸•„••¸¨’‚’ œ² À•— “”’ ´–•„ˆ•‡¸¨’‚’ Œ…„Œ‰„‚’ ˆ…— À’“— “•©
–•••¸•«’ “•“„…¸¸¨’‚’ 眙 –„· –••‡“•Ž… ˆ…— ƒ•‚„ƒŽ… œ‡• “¼’ “”’ Ë‚¸…Ž‚’ ¤–‡ˆ„‰“•‡…’£ •¿œ² …¿“•« ¢“‡
“•¶“•‡ ›•¸Œ…Ž’•‡ ×’ –•„— “• ••-¬¨’“… “•›…¶“™ ›–••œ§. œ™••« œµ “• ˆ…¬•›“™ˆ¹“… ’•’Žº –‰’“• ƒ•„ •ž
-…„Ž•’“• –„· “· •¨ƒ•‡’ “„¨–•’“…‡ ˆ…— †‡••›•†•«’£ Û›¬² ³ –¹•‡ ¸‡ˆ„·’ ¸µ’ –„¹“•„•’ “•« Œ…„Œ‰„•‡ À’•«“•
–…‡œ••“§„‡•’£ ˆ…— †‡•¨••™’… ˆ…“•›ˆ•¶…É• “•¾ €…•‰“… Û›“• ˆ…— “• ›•¸Œ¹•…‡… Ê••™’‡›“— ƒ„‰†•‡’£ ¤’ œµ “”‡
–…„¹’“‡ ˆ…— “•¾ ƒ’‚„‡¸‚“‰“•• Ë‚¸…Ž‚’ –¨–•‡ˆ•’ À’“— “¡ •ª ½¬§’… À–•œ™¸Ž… ¤ˆ•«›• †•‡“Á’ †‡••¸…¬•«
Ã’“…. Å„”’“• œµ “•¶“•• •ž €…•‰“…‡ ˆ…— ܸ… •ª„§’™’ ̓•’“•£ “¼’ ›-••¼’ Í›¸•’•‡ –„· “•¾ “•‡•¶“••
œ‡…“Ž¬•’“…‡ ŒŽ•• •¿ ˆ…“² Í’œ„… ¸¹’•’ À••• ˆ…— œ™¸•›Ž…‡º ›•†‡›“• ƒ•©’ ´–•œ¨-•’“…‡ “•¾ ¸µ’ ªœŽ…‡£ “•¾ œµ
–¹••‡ ˆ•‡’¡‡ ¸‡›¬•¶¸•’…‡£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— ª…“„•¶. “¡ œµ •‡“¹“™“• “”’ ŒŽ‚’ ˆ…— “¡ ›‚†„•›¶’™ “”’
Î…››…•‡‚“”’ •¿ˆ ¤•‰-‡›“•’ Í’ “‡ ¬•Ž™ “•©“• “•ˆ¸§„‡•’º ³ ƒ•„ ¸•ƒŽ›“™ –„•—± …¿“•« ¤›“‡’ ʈ…“·’ -„•›•« ˆ…—
•ª ¤›¬¡“… –¨’“• ˆ…— –¨’“• •ª -„•›•©’ ˆ¹›¸•’º –•¨•’ œ² •¿ˆ ¢±•›“‡. ˆ…— Å °…«›…„ œµ ˆ…— •ž ¸•“² ¤ˆ•«’•’
³ƒ•¸¹’• –„· “• ¤’ “”‡ –••¨¸‚‡ ƒ•’™¬•Ž›… Ó¸…„“Ž… ¤¸•“„Ž…›…’ ¸•¸’™¸¨’•‡ “¡ †‡•Ž… ˆ…— “¼’ …¿“•’•¸Ž…’
¤†¶•…±…’£ à’ ¤± À„-¡ •å-•’ ³ –¹•‡£ Û›“• ¸¼ ´–…ˆ•¶•‡’ “”’ •ª “¼’ ¤–…„-Ž…’ –•¸–•¸¨’‚’ ›“„…“™ƒ”’ ¸§“•
…¿“¼’ ¸§“• “•¾ ´–™ˆ¹••. –•„— ¸µ’ Î…››…•Ž… “…©“….
1.6 ظ… œ² í “• “”’ Õ…•¶‚’ Ñ„•‡’¼ –„· Í„ˆ“•’ À–· “¡ Ê›–¨„… ˆ•Ž’•‡ ¸Á•••’ ˆ…— “¡ ¬…•‰““™ À†Ž›“…“…‡
ˆ…“• ¸‡ˆ„¹’£ ˆ…— ³ –…„…•Ž… –…„• “¼’ Ê›–¨„…’ –•„‡’•¶•‡º ¸‡ˆ„·’ œ² À–· “¡ –¹••‚ “”’ Î…››…•‡‚“”’
–„•••¬•©›… š›•’ •ª ʈ…“·’ ›“…œŽ•• ¤–— ͈„…’ •¿¸•ƒ¨¬™ –•™›Ž•’ •…“•¸‡”’ “‡’‚’ ¤’“•©¬•’ Í„-•“…‡
ˆ••–•©›¬…‡ ˆ…— –•‡•«’ “·’ €…•…“‡ˆ·’ ˆ¹•–•’ –„· “· ½†„•œŽ›‡•’ “· “¡ Ç•„§’™ ͈„•’º ˆ…••©›‡ œ² …¿“·’
ˆ…— Î…››…•‡‚“‡ˆ¹’. ¢›“‡ œ² Å ˆ¹•–• œ‡–••©º ¤’ ƒ•„ “¡‡ …¿“¡‡ –•„‡ƒ„…†¡‡ œ¶• ˆ¹•–•• À†•„ŽÉ•’ ¢ˆˆ•‡“…‡ “·
Õ§“‡•’ Ä•£ –„•›•…Œ·’ ˆ…— “¼’ ‹•‰›ˆ‚’… ’¡›•’ –•™›Ž•’ žœ„•¸¨’™’º “”’ œµ ˆ¹•–‚’ Å ¸µ’ ¸•ŽÉ‚’ ªœŽ‚ –‰•‡’
ˆ…••«“…‡ €…•…“‡ˆ¹£ •ª î’ ¤±•„•¶ƒ•“…‡ “· “•© Ë•œ…’•© ›“¹¸…£ Å œ² ¤•‰““‚’ Å ˆ…“• ω„Œ‚’‰ ¤›“‡ ¸¨-„‡
Ç•„§’™. ³ ¸µ’ •Æ’ ω„Œ‚’ ´–¨„ˆ•‡“…‡ “”’ “•© Ÿ“…ˆ• ¤ˆŒ••”’ ˆ…— “¡ •Ž¸’™ “¡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ•£ ¸¨ƒ‡›“•’
¤¸–¹„‡•’ “”’ “…¶“™‡£ –„· œµ “”‡ Ë•œ…’”‡ –¹•‡ ¤›“— ˆ…— ¤¸–¹„‡•’ •¿ ¸‡ˆ„·’ ½„••Á“•º È›•’ œ¨ –‚ œ‡¨-•‡ “•
¤¸–¹„‡… “…©“… À••§•‚’ “• ˆ…— “”’ •ª„™¸¨’‚’ ͈„‚’£ ³ ¸µ’ ω„Œ‚’ “•© ½†„•œ‡›Ž•• “· œ² ½„••Á“• “¡
Î…››…•Ž…. ʈ…“¨„‚¬•’ œµ “¡ ω„Œ‚’• Í•••‡ –•“…¸•— Ú¨••›‡’ •ž ¸µ’ ¤ˆ “”’ °•¸¸¨’‚’ Ñ„”’ •ž œ² ¤ˆ “¡
Ç•„§’™£ –¹••‡ ¢-•’“• •ª ì À’‰–••• •¿ –••¶ ¤›“‡ ¸‡ˆ„•« –••Ž•‡. ¤ˆ ¸µ’ “¡ Ç•„§’™ š “• Ë••›ˆŽ’‚’
ˆ…— Å ˜•ŽŒ‡„„‡£ –¹•‡’ ¢-‚’ Ÿ®’•¸•’ ʈ‰“•„• …¿“”’º “•© œµ Ë••›ˆŽ’‚’• ˆ…— •Ž¸’™ –•™›Ž•’ ¤›“— ˆ…— -‚„Ž•’
Ô†•œ„•’ ¸‡ˆ„·’ ´–µ„ “¡ ¬…•‰““™£ Ó••ˆŽœ‚’ ¸•›“¹’£ “· “•¾ Ñ„•ˆ“•¾ ˆ•›“„•« ¢-•’º œ¶• ƒ•„  “„•«
Ñ„¶±…’“‡ –¹œ… ˆ…— ˆ…¬¨’“‡ “„‡¹œ•’“… •ª Ôœ‚„ ª••”œ• ¢›“‡ –•„‡–•«„…‡ “·’ ª-¬¾’ À±‡¹••ƒ•’ “· ¸¨ƒ•¬•º
“„¨†•“…‡ œµ À–· “¡ ª•¶• ˆ…¬‰–•„ …ž ¤ƒ-¨•••. •ã“•‡ ¸µ’ ¤ˆ “¡ Ç•„§’™ Ú¨••›‡’ •ž –•“…¸•— ¸•“…±¾
ω„Œ‚’• ˆ…— “•© ½†„•œ‡›Ž••. ¤–— ¬‰“•„… [œµ]¸¨„™ “¡ ω„Œ‚’• ¤ˆ “•© °•¸¸¨’•• †¨„•’“…‡ –„· “¼’
¬‰•…““…’£ ¤± •ã–•„ ˆ…— Å Ÿ“…± š“• ï„Œ‡ ˆ…— Å Ÿ„…•„‡. “•¶“‚’ ¤†² •ã ¸µ’ ‹…Ž“•„„… –¹•‡ À›†…•¼ ᜄ•“…‡
–•™›Ž•’ “¡ ω„Œ‚’•£ ¤†² •ã œµ ½ƒ‰¬™ ˆ“Ž›¸… Î…››…•‡‚“”’.
1.7 ð’ ¸µ’ •Æ’ ¢-•‡ –…„‰œ•±•’ ³ –„••‡„™¸¨’™ –…„…•Ž… “· –•„— “•¾ Ñ„•ˆ“•¾ ª-¬©£ »“•„•’ œµ ¸•«É•’ “•¶“••
›-•œ¹’ “‡ “· ••-¬™›¹¸•’•’. ¸•“…±¾ ƒ•„ “¡ Î…››…•Ž… ˆ…— “”’ ¤ˆŒ••”’ “•© Ë•œ…’•© –•œŽ•’ ¤›“— “¡
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
4
¬…•‰““™ œ‡¨-•’ •ª ʈ…“·’ ›“…œŽ••£ “•›•©“•’ œµ ˆ…— “¼’ œ‡‰¸•“„•’£ ˆ•ˆ••“•„µ “· ›-¡¸…º ˆ…••«“…‡ œµ
Ї¬”œ• À–· “•© ›•¸Œ•Œ™ˆ¹“•. ¸•›“·’ ƒ‰„ ¤›“‡ •Ž¬‚’ -•‡„•–•™¬”’ ´–•–•†•ˆ•«…’ ¤-¹’“‚’ …´“•« ̓„‚›“‡’£
À†² ê ͆¬•’•‡ ’•¸…— Œ•›ˆ§¸…›Ž’ •ª›‡’º ¤’ ¸¨›‚‡ œ² Ôœ…“… ˆ…— Ó••ˆŽœ• ›•’Ž›“…’“…‡ ˆ…— Ü••. Ü–…›… ¸µ’ •Æ’
ˆ…— ³ ´–•„ˆ•‡¸¨’™ -®„… –„•›§’•¸¹ ¤›“‡£ œ‡…†•„¹’“‚ œ² •ª “· –•œŽ•’ “•©“• “· ¸••…¸Œ¹„•‡•’ ˆ…“…‡ƒŽÉ•‡
–’•©¸… ŒŽ…‡•’ ˆ…— †„‡ˆ”œ•º †…›— ƒ•©’ ›¶„•›¬…‡ ˆ…— ˆ••‡’œ•«›¬…‡ “”’ •Ž¬‚’ ¤’Ž••£ ˆ…“…†•Á›¬…‡ œµ “•¾
À’¬„®–•• À–· “”’ Ñ-™¸‰“‚’ ˆ…— ƒ•¸’•©›¬…‡ ˆ…— š–•‚’ ˆ…— ¤›¬¡“• ´–· “¡ ¤¸–’•¡. ½„‡›“•“¨•™ ¸µ’ •Æ’
†™›‡’ ´–· ›•‡›¸”’ “”’ ˆ…•••¸¨’‚’ Œ„…›“”’ ¤ˆ–•›¹’“… “•¾ •Ž¬•• •ª “¼’ ¤–‡†‰’•‡…’ ›•’••‡›¬•«’ •ª “•
ˆ•«•… “”’ -‚„Ž‚’. Ç•›•‡œ®’‡• œµ •Ž¸’™’ •Æ›…’ –…ƒ¡’…‡ ¸•“• ˆ••œ…›¸•©£ ˆ…— œ‡• “•©“• •ª –••Ž•’…
¸•„‡›¬¡’…‡ •Ž¬••£ ˆ…¬‰–•„ “•¾ –•“…¸Ž•• ˆ‰-•™ˆ… ˆ…— “• ħ†•• “• …ªƒ‡…•Ž“‡œ…£ Ÿ•Ž•• œµ ˆ…— ••Ž••
ˆ…— ª›•¸•ƒ¨¬•‡ [–„·]“¡‡ Ÿ•‡¹“™“‡º ˆ…— “¼’ …ª“Ž…’ À–•œ•œ®ˆ…›‡’ À¸†¹“•„•‡. –‡¬…’· ¸µ’ •Æ’ Å –…„² À¸†•«’
•¹ƒ•º À’‰ƒˆ™ ƒ•„ “•¾ •Ô“‚ ›•’•›“”“… •Ž¬•• •¿ ˆ…¬² Ê…•“•¾  ¤± ´ƒ„•© –…ƒ¨’“… ¸•“…Œ…••«’£ [Â]¤ˆ
–•“„”’ ¸•ƒ‰•‚’ Ú§ƒ¸…“… ›•’•-¡ •…Œ••›”’ À–•ˆ„‡¬¡’…‡. “· ¸¨’“•‡ œ•›…–••¹ƒ™“•’ ñª›-¶•• ˆ…“…¸…¬Ö’ Â
–…„² Í•••• •…ŒÖ’ •ª ¸©¬•’ ¤±•“¹–‡›•. †™›— ƒ•©’ Ç„•¸™¬•¾ –…„² …¿“”‡ ˆ…¬™ƒ•¶¸•’• ò„…ˆ••« “”’ Åœ”’
“”’ À–· °…•ˆ‰›•• –„· “• ó›–•„Žœ… í±•‡ œµ Їƒ¶‚’ •ª À“‰„Œ™“•’ ›“„…“¹’£ ¢’¬² •¿ ¸‰-™£ ›‰†² •åœ…£
ˆ…— ¬•©„¹ –•„ Ì’ ¸¨¸Ä•‡º –¨–„‚“…‡ ƒ‰„ ›• ˆ…— Œ¨•™ •‡–•«’ ¤’“…©¬²º Ê•¨›¬…‡ œ² •ô “‡’² ¤ˆ ƒ…Ž… •Ž¬•’ »±•‡£
¤–•— –Á -”„¹ ¤›“‡ ¸…•¬…ˆ¹. ªœÖ’ œ² À¸™-…’•©’“‰ ›• õ•¾ •ªˆ“•„•«£ ’•†¨•™’ œ² ´–•›-Ö’ ’‡†‰œ‡ ƒ•ƒƒ¶•‚’
–¨“„‚’ ´–¹›ˆ‡•’ ¬§›•‡ -¬¹’²£ •¥ ¢–•‡“… ›¾ Œ…•Ö’ œ‡®›•‡ Ú…‡œŽ‚ ÐŽƒ•’ ›“„…“¹’. Û›–•„ •¿ ˆ„•«““•’ Ã’£
†™›—’ Å Ç•›•‡œ®’‡•£ •ª …¿“•¾ “•¾ ÐŽƒ•… ¤¸Œ…••«’ “•¾ •Ž¬•• ˆ…— ˆ…“…-”›…‡ –‰’“…  “•›•¶“‚’
œ•¹¸•’•’ –•‡¡›…‡ •Ž¬‚’ “·’ ò„…ˆ•¨…. “· ¸µ’ •Æ’ “•›•¶“‚’ À’…ƒˆ…«•’ Ò’£ •È–•„ ˆ…— –„· Ã-••’ –…¸–•™¬¡º
Û›“• “…¶“™‡ ƒ• –‡¬…’®“•„• Å ¸•¬•ƒ„‰†• “•© À’…›ˆ••‰É•’“• “·’ ¸©¬•’. À••• ˆ…— “• Í••… –•–„”›¬…‡
†§›… Å –•‡™“¼ •¿ˆ ¤Á‡ ¸¨¸†•›¬…‡ †‡•…‡“Ž‚. ˆ…— ƒ•„ ¤’ “•« –•„— “¡ –„•’•Ž… ˆ…— “¡ •ž¸…„¸¨’™ •¹ƒ•‡
•Ô„•‡ “‡ ×’ –•••• “•‡…©“… “”’ À’¬„‚–Ž’‚’ ˆ…— “”’ †¶›•‡ ƒ‡’•¸¨’‚’£ Û›“² ¤–² …¿“”’ †‰’…‡ –••¾ ˆ„•«““•’
•å’…‡ “¹œ•  “¹œ• ƒ•’¨›¬…‡£ •¥•’ •ô•¸Œ„•’ •å’…‡ “¼’ ñȃ•–“•’£ À••• ¸¼ “¼’ ñª¬‡•–Ž…’ –•“ŽÉ•‡’ “¼’ ƒ¡’º ˆ…— “·’
lj„‡’ •ª Õ–‰„“™’ –•¨•’“… ’…•…ƒŽ‚‡ –•„‡–•›•«’£ À••• ¸¼ “¼’ 󕨒™’ Ó„–‰›…’“… œŽˆ… “«›…‡ “•«
Àœ‡ˆ™¬•«›‡’ Ô›“•„•’£ ³’Žˆ… “•›•©“•’ À–•Ž„ƒ…›“• †¬¹„•’ 󕕧’‚’ ˆ…— Œ…„Œ‰„‚’º š–•„ •¿„‡–Žœ™ À’§’•ƒˆ•’
•ª “·’ ŠŽ… õ•¾ ƒ•„ ˆ…ˆ·’ ¸µ’ ß„‚›— –¡¸… œ² 󕕉œ‡ ¬¨•‚’ ƒ•’¨›¬…‡ “…©“² ¤Œ•¶•••›•’ –…“§„.
1.8 Ç•„— œµ “”’ “•© Ë•œ…’•© ›“•¸‰“‚’ Ç••¶Œ‡• ¸µ’ ¤–‡“‡¸Á‡ ߇¸…Ž‚‡ †§›… •å’…‡ ¸¼ –•’“‰›“•¸•’ À•••
œŽ›“•¸•’º ½„“•¸Žœ‚„• œµ “„Ž›“•¸•’ •¨ƒ•‡. Ή„‡• œµ Ô›“•„•’ Å„”’ “•†•¹›“•¸•’ ƒ‡’¹¸•’•’ ¤ˆ “¡
–„•›-®›•‚ ˆ…— œ•›•Ž›Œ•••’ ˆ…‡’¼’ ¢“•¸• œ‡®„•-…£ ˆ…— “…¶“™‡ œ•±‰¸•’• “· –•¨•’ “•© –•“…¸•©
Î…››…•‡®“…‡ ¢œ‚ˆ•’ À„‡›“•«•’ ˆ…“• “·’ –„· Ÿ¸Œ„‚’… ˆ…— ß‚•ƒ•’•¾ –¹••¸•’º ¤± •ã –••©“•’ ö’¨ƒˆ…’“•
–••¶’£ “¨•™ –„…““¹¸•’•‡ “•¾ À’…–•¨•’“… ˆ…— “•¾ ˆ…“…ƒ•¸¨’••º š¸‚ •Æ’ ¢“‡ ¸¨’•‡ œ•›•Ž›–••… œ‡‰ “• “¼’
•…Œ„¹“™“… ˆ…— “¼’ –„¹›-‚›‡’ ˆ…— “¼’ “…–•‡’¹“™“… “¡ -®„…£ Û›“• ¸¼ ˆ…¬•„Á›¬…‡ ¸™œ² ¤ƒƒ¾ ¤’ “…«
œ•›…•„Ž…‡. œ‡¹–•„ •ž Î…››…•‡”“…‡ –¶„ƒ•• À’¨›“™›…’ ›™¸•«…£ ¤±•‡ˆ•‡•¶¸•’•‡ –‰’“… “„¹–•’ “¼’ -®„…’º ˆ…—
œ¼ ˆ…— “¡ ‘†•›Ž… ½„“¨¸‡œ• ˆÀ’“…©¬… žœ„¶›…’“• ž•„¹’£ -‚„Ž•’ À–••…Œ¹’“• î –•‡•« ’¡›•’ “• ›“¹¸…“… “•©
–•“…¸•©. ´–¨„ˆ•‡“…‡ œµ “”’ ¤ˆŒ••”’ “•© Ë•œ…’•© •‡¸’•¬‰•…““…£ ˆ…••©›‡ œµ ›“•¸…•Ž¸’™’£ Ñ›“„‰ˆ‡… œ² ¢-•‡
–‰¸–•••… ˆ…— Í••‚ •¿•Ä•«. “…¶“™’ œ² ¢’‡•‡ ›•ƒˆ…“™„Ž¬¸™›…’ “•« ›“¹¸…›‡ “•© Ë•œ…’•©£ ˆ…— ¸‰•‡›“… •ž
†§›…’“• Ê–“‰›“•¸•’ …¿“¹’£ •ô“• “•©“² •Æ•¨ƒ•’“• •ô“² ¤ˆ•«’•º Ä• ƒ‰„ ¤›“‡ ¸•“…±¾ “· œ‡•«„ƒ•’ À–· “•©
–•“…¸•© “¼’ •Ž¸’™’. ³ ¸µ’ •Æ’ À–· “¡ Ç•„§’™ ¤–— Î…››…•Ž…’ –…„…•Ž… “•‡…¶“™ ˆ…— “•›…¶“™ “‡.
1.9 ò œ² ¤–— “·’ â¿Á„•’ –•“…¸·’ ˆ…— “•¾ “…¶“™‡ ÐŽƒ•… “‰ “• “”’ Î…››…•‡‚“”’ ¢-•‡ –¹••‡ ß…•„•¨’“‡•’
ˆ…— ë•ŒŽ…’ ˆ…— ½’“Ž–••‡’ ˆ…— ÏŽˆ…‡…’ ˆ…— “· ’…¶›“…¬¸•’ “· °…Ž›…„• “•© Õ•Œ…›“•©£ î ˆ…••©›‡ 蹄•’
˜•¶•‡•’. ᜄ•“…‡ œµ “•©“• ¸•“…±¾ “¡ ë•ŒŽ… ˆ…— “¡ ½’“‡–¹••‚£ œ‡¨-•’ Î…››…•Ž… •ª ʱ…ˆ•›Ž•• ›“…œŽ••.
Å œµ â¿Á„• ¸¨›• ¤›“— “¡ ½’“‡–¹••‚ ˆ…— χˆ…Ž…£ “¡ ¸µ’ š›•’ •Èˆ•›‡ “¡ œµ ʱ§ˆ•’“… ›“…œŽ•• œ‡¨-‚’º
Û›¬² ³ ÏŽˆ…‡… “¡ ˜“…•Ž… ƒŽ’•“…‡ ˆ…“• “·’ ’©’ À–•œ•œ•‡ƒ¸¨’•’ š„•’ ˆ…Ž–•„ •Æ›… Î…››…•‡‚“”’º ¤–•“•Ž-‡›…’
ƒ•„ “• ˆ“Ž›¸…“… “…©“… “•« ´–•„ˆ•‡¸¨’•‡ Œ…„Œ‰„•‡ •ž Î…››…•‡”“…‡ “§’ ƒ• ¬‰•…““…’ ¤•••¬¨„…’ ¢-•‡’
Œ•••¹¸•’•‡£ “¡ -®„… ´–² ¤ˆ•Ž’‚’ ˆ„…“••¸¨’™º Ñ„•‡’¼ ƒ‰„ ¤›“‡ ˆ…— ¤„•¸’§£ –„· ¸µ’ “¡‡ Î…››…•Ž…‡ –•‰“•
“‡ ¸¨“„‡•’ ˆ…“…••Ž–••›… “”’ ¤–‡–¨œ‚’ -‚„Ž‚’£ –„•Ý¹’“‡ œµ ¤–— “¼’ »‚ –…’“‰–…›‡’ À–•¬•ŽŒ••›… –„· “¼’
¬‰•…““…’ ˆ…— ¸¹•‡ …¿“¼’ –•„•¶›‡¸•’ ¤”›… “¼’ Åœ¹’. ˆ…“¨-••›‡ œµ “• ¸µ’ –„”“… Õ‰•••£ “• œµ “••••“…«…
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
5
–„· “¼’ ˜“…•Ž…’ ›•’‰–“•’“• ÐŽƒ••£ –•„— Ù’ ••-¬§›•“…‡ ¸•“• “…©“…. ’•’— œµ “•›•©“•’ –„•›¬•“¨•’ š“‡ “¡
¸µ’ ½’“‡–¹••‚ ¤’ “•« “¡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ• ¸¨„•›‡ ˆ•‡¸¨’™£ “¡ œµ χˆ…Ž… ¤’ “•« “¡ ˜“…•Ž…£ ³ ¸µ’ ÏŽˆ…‡…
´–· “•« Î…››…•‡®“…‡ ¸¨’•‡ ˆ…— “¡ ¤–…„-Ž… ¤›“Ž’£ ³ œ² ½’“Ž–••‡ “”’ ˜“…•‡‚“Žœ‚’ ¤±•“‰É•“…‡£ ˆ„‡¬•«›…
–„· “•¾ Î…››…•‡®“… ˆ…— ¤•••¬•„‚¬•«›… “”’ –…„² ¤ˆ•Ž’‚’ –„•›“…ƒ¸‰“‚’.
1.10 Ç„¹ˆ•‡’“…‡ œµ “”’ ›“•’”’ “•¶“‚’ À–· Î…››…•Ž… À„±…¸¨’•‡ …ž Õ“•‡-‰œ• ’¡›•‡£ “„•« ¸µ’ À±‡¹••ƒ•‡
œ¶• œµ ¸‡ˆ„…Žº ƒ•‚„ƒ•©›‡ œ² …¿“• Î…››…•‡”“…‡. “· œµ –…•…‡·’ ˆ…— †„••„•’ •å-•’ žœ„•¸¨’™’ …¿“¹¬‡ –„· “•
“”’ •™‡›“™„Ž‚’ ¤†¹œ••£ •¿–•„•©’“• ˆ…— •‡¸¨’‚’. ¸•“• œµ “• Õ“•‡-‰œ… ³ Ç•…’…›Ž… ˆ…— Ч„‚’ ¢-••›…‡
ˆ…“•‡ˆŽ…. ¤’ œµ “¡‡ Ч„‚’‡ ˆ…— ³„”‡¹’ ¤›“‡ “· “•© Ч„‚’•º ˆ•«“…‡ œ² …Ô“™ –„· “¡ ½’“‡–¹••‚. Í••… œ² ¤›“—
’™›Žœ‡… •¿ˆ ͱ‡… ¸’§¸™£ “• ¸µ’ –„· “¡ Î…››…•Ž… …¿“¡ “• œµ –„· “¡ Í••™ “¡ ••-¬•Ž›™ ö‡¹’•. “”’ œµ
•‡¸¨’‚’ Å ¸µ’ ˆ…“• “·’ ’…¶›“…¬¸•’ À±‡¹••ƒ• ˆ…— Å “”’ Î…››…•‡‚“”’£ •ž œ² Í•••‡ ¸¨“„‡•‡º “•¶“‚’ œ² ¤›“— ˆ…—
Š뱶Œ‡• ˆ…••¶¸•’• •‡¸§’£ ¤–®’•¸• “”’ 뱕ŒŽ‚’ Їƒ¶‚’. –•„— ¸µ’ “¡ –…„…•Ž… “…©“… •¨ƒ•¸•’.
1.11 ß¼’ œ² ´–•„ˆ•‡¸¨’™’ …¿“¡ -®„…’ ¸‰•‡›“… ƒ•‚ƒ„…†•« “‰ “• Ä™ “• –•„‡ˆ•Ž¸•’… ˆ…— •ž –•“…¸•Ž£
œ‡…†•„¹’“‚ œµ Å Ë•œ…’· ¸¨ƒ‡›“¹ “• Ì’ ˆ…— –••«›“•’ À’‰–•••’ ¢-‚’ ¤ˆ –•••”’ –•™„•¶¸•’• Ú••¸‰“‚’º
••ˆ“¨•’ •Æ’ ¤†•±¡ –•„— “•¶“‚’. À–· Î…››…•Ž… “•Ž’•’ À„±…¸¨’•‡ ˆ…— –„•Ý•©›‡’ ¤–— “¼’ ¸•“…±¾ -®„…’ “”’
“• Ÿ•–•‚’ ˆ…— “•© Ë•œ…’•© ¸¨-„‡ ¸µ’ “•© Š„•••’“Ž… –•“…¸•© Õ‰••• •ªˆ•©›‡’ ¤–— –•’“…ˆ•›Ž•• ›“…œŽ••º
–•„¬¸•Ž‚‡ œµ œ‡…ŒÁ›‡’ •ª °…Œ…••Ž‚’… –¹•‡’ ³ ¤†•±¡ -®„… –Á›… °…••‰„‚’ ¤›“— ¸¨-„‡ “”’ “•© ¯›…„•
›•¸Œ••”’ –„· “·’ Ë•œ…’¹’º ¤’“…©¬… œµ ˆ…— “· °¨¸¸•’•’ ›•’‰–“•‡ –‚ “”‡ Ë•œ…’”‡º ¸¡ˆ• “· ¸¨-„‡ œ•©„•
À–· “•© Š„•••’“Ž… ›“…œŽ‚’ ¤›“—’ Ê–“…ˆ•›Ž‚’. •ž ¸µ’ •Æ’ Õ‰••• ¤’ …¿“•« “‰ “• –•œŽ… ˆ…— “• ´–•„ˆ•Ž¸•’…
Ä™ ˆ…“•‡ˆ•©›‡£ “”’ œµ °…••‰„‚’ ´–¨„ˆ•‡’“…‡ â¿•ˆ¹’“‡•Ž “• ˆ…— ß„‡ˆ¹„‡•‡ ˆ…— ˜ˆ¹’‡•‡ ˆ…— Ψœ••••‡. ¸•“…±¾
œµ “•© Š„•••’“Ž… ˆ…— “•© ¯›…„• ˆ…— Í•••‡ –•“…¸•— Ú¨••›‡’ À–· “”’ Ÿ•–•‚’ ¤–— “·’ Ë•œ…’¹’£ œ¶• ¸µ’ •ž
–•„‡„„¨•’“• –¹•‡’ °…••‰„‚’ ˆ•‡’”‡ Ú•Ž¬„‚‡ ›•¸Œ‰•••’“• •ª “·’ Ë•œ…’¹’£ “„Ž“• œµ Õ•¶•ƒ… Å ˆ…“•
âô’œ…••’ –¹•‡’ ¸‡›ƒ¹¸•’• “”‡ Ë•œ…’”‡£ š–•• €’…«• ½™’¹Œ…„Œ• ¸•ƒ‰•™‡ ¸‰-™‡ –•••• ¤“„¨Ä…“• °••“”’
¸•„‡‰œ…. •ª›— œµ ¤’ “”‡ ¸•“…±¾ –¹••‡ ˆ…— ñ¿•’‡Ö’ ˆ…— ½„…•›Ž‚’ ˆ…— ½•„Ž…£ “”‡ Ã’“‡ (†™›—’ ½„“•¸Žœ‚„•)
À•„Ž… œ‡• “· ¤†² ÔÄ•• žœ„©›¬…‡ ¸•ƒ‰•••. ³ ¸µ’ •Æ’ Í••™ –Á›‰ ¤›“‡ –•œ‡• ˆ…— •ôŒ•“•£ ³ œ² ¤ˆ “¡ ½•„Ž… •ª
“¼’ ñ¿•’‡”’… ´–•„¬¨›•‡ ¢-•‡ ›“•’• ˆ…— ´•®œ•‡. ˆ…¬² î œµ ›•¸–Ž–“••›‡’ Å ¯›…„ –•“…¸· ˆ…— Å Ë•œ…’· ˆ…—
“· °¨¸¸•’•’ Ä•£ °¹‡’“• 艌‡• Ή±‡¸• ñª¸‡•‡…’· •¿- š•…‡ “„‡›— ¸•„‡‰›‡’ •Èˆ•›‡ ¸•„‡‰œ… °••“”’
ˆ…“¨ˆ•Ä•£ ˆ…— ¢›“™›• “„¹–…‡•’ …¿“¹¬‡ •••ˆ•© •Ž¬•• ˆ…— ’•Ö œ¶•£ “·’ ¸µ’ Ÿ„•‚ “·’ œ² ò„…ˆ•¨••. À–· œµ
“•© ¯›…„• •ª â¿Ž•’’…’ “¼’ “”’ ½•••Œ„Žƒ‚’ ¸™“„¹–••‡’ ˆ•‡¸¨’™’ ¤–— “”‡ Ë•œ…’”‡ ›“‰œ‡•Ž •ª›‡ “„‡…ˆ¹›‡•‡
•Èˆ•›‡. –•™›Ž•’ œ² ´–¨„ˆ•‡“…‡ “¡ ⿇¨’’™ “· Е¶ƒœ••’•’£ ¤†² •ã ›•¸¸Ž›ƒ••›‡’ À••§••‡ š “• Ÿ„…„ ˆ…— Å
Ë•œ…’¹º ›“‰œ‡•‡ œ² •ª›—’ ¤–² …¿“· –•É¡‡ ¸µ’ –•„— œ‡…ˆ•›Ž•• œ‡• “¡ ½•••Œ„Žƒ‚’£ À’‰–•‚‡ œµ ¸‡ˆ„”‡ –••Ž••.
½••¹Œ„‡ƒ• œµ ¸•„‡‰›‡ –•••…« –„¹“•„•’ ¸µ’ ¤›“„‰“•••’£ ’©’ œµ ƒ•‚„ƒ•©›‡ “• –•œŽ… ˆ…— “•¾ …¿•”’… “•¾
¤’ “…« Ÿ•–•›‡º ˆ…— •ž ¸µ’ Í•••‡ ˆ‚¸™œ·’ É”›‡’£ •ž œ² ¤–‡†…’¨›“…“•‡ “¼’ â¿Ž•’’…’ ¢-•’“•£ ˆ®¸™’ –„¹“•„•’
•Æ›…’ ¸™“„¹–••‡’ œ² š¸‚ “•© ¢¬’•• ••ƒ•¸¨’™’£ ˆ…“•›ˆ••‰ˆ…›‡ –¹•‡’º ᜄ•“…‡ œ² ¤–— “”‡ Ë•œ…’”‡. †¨„•“…‡ œ²
À–· “”’ Ÿ•–•‚’ •ã“• –••¾ ˆ…— ›†•œ„¹£ š ƒ• ˆ…— œ‡• •Ž¸’™ ¤±‡Ö’ “¡ Й¸¨’’™ †…’•„·’ œ•Žˆ’•›‡ “·
Ú•«¬„•’ ¤–— –••••¾ ›“…œŽ••. ˆ…“••¬Ö’ œµ •ª “• –•œŽ… “¡ -®„… “¡ ½•••Œ„Žƒ‚’ ˆ…— Õ•ƒ•›‡…’”’
›•¸Œ‰•••‡ “”‡ Ÿ„…„‡ ˆ…“• Е¶ƒœ••’•’ –¹•‡’ “”’ Õ•ƒ•›‡…’”’. Ú•« œµ ˆ…— Å Ÿ„…„ ¤ˆ “”’ Ÿ•–•‚’ Å„ŽÉ‚’
Õ™ˆ•…’•¶ “• ˆ…— ñªœ•¶•• ˆ…— Їƒˆ…›Ž••£ –…„…•…ŒÖ’ œ² Ô›“•„•’ “·’ Š•©Œ‡’ ¤ˆ “”’ …¿“”’ Ñ„”’ †•„¹¸•’•’
–•‚“¹’£ ¤–‡ˆ„…“§›… “”‡ Ñ’¹¸…“‡ ˆ…— ƒ•’¹¸•’• ¤± À¸†•«’ Ÿ„…„ ›•¸¸Ž›ƒ•‡ “”‡ Ë•œ…’”‡. –‰•‡’ œ²
¤–‡ˆ„…“§›… Å Ë•œ…’· •ª “¼’ â¿Ž•’’…’ †¨„•“…‡. ›•¸Œ…Ž’•‡ œ¼ ˆ…“² À„-• ¸µ’ “•¾ “„•« –•“…¸•¾ †¨„•›¬…‡
–„· Í„ˆ“•’£ •å“… –„· œ¶›‡’º •ª ÷’ œ² 眙 ›•¸–•›·’ Ú•«¬„•’ –‰•‡’ Í••™’ ˆ…¸–¼’ •…Œ·’ ’¹“‡•’ †¨„•“…‡ “·
Ú•©¸… ¸¨-„‡ “”’ ¤ˆŒ••”’£ œ•±‰¸•’•’ ˆ…— “•¾ Í•••• –•“…¸•¶£ ˆÀˆ•«¬•’ 眙 “¼’ ••‡–¼’ –•‡•«“…‡ ¸¨-„‡ “¡
¬…•‰““™ Ú¶›‡’. ³ ¸µ’ •Æ’ ¸•“…±¾ “”’ Ÿ•–•‚’ ˆ…— “•© Ë•œ…’•© “•‡…¶“™ “‡.
1.12 ß¼’ œ² ¤–— ¬‰“•„… ¸¨„™ “•© –•“…¸•© ⿹•ˆ…‡ ’¨¸•’“…‡ “¼’ –••Ž›“™’£ •é ½„™ˆ•¸Ž›ˆ•• –„•›…ƒ•„•¶••›‡.
“•¶“‚’ œ² ¤–Ž’•‡•’ ³ ω„Œ‚’ •¨ƒ•“…‡£ œ‡ˆ…‡¹“•„•’ œ² ×’ ˆ…— “¡ Í••™ °••“‡ˆ¡ •¨ƒ•‡“•º “•›•©“•’
´–•„Œ¨Œ•™“…‡ “”‡ –•§¬•‡ “”’ -„‚¸¨’‚’ “”‡ ¤¸–•„Ž‚‡. •ž ¸µ’ •Æ’ ⿹•ˆ…‡ ƒ•‡“•’•¶••›‡ “”‡ Ë•œ…’”‡£ “•¾
Õ‰••… ¢-•’“• À’“‡–…„§ˆ•’“… …¿“•« ¤’ “¡‡ –•„…Ž…‡ ˆ…— “•¾ °…••‰„••. ¤–‡ˆ„…“•« œµ “· “”’ °…••‰„‚’
Ã’•¸…£ ˆ…— –‰’“… •Ô“‚ 眙 –„•›…ƒ•„•¶••›‡ “•¾ “…¶“™‡ Œ…„Œ‰„••£ •¿œµ Œ…„Œ‰„•• ¢“‡ Ã’“…£ À•••
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
6
¸•“…ˆ•‡¸¨’•• “· –•¨•’ •ª “·’ “”’ Ë‚¸…Ž‚’ “¶–•’ ˆ…— “¡‡ ƒ•®““™‡ ˆ…— “•« ŒŽ•‡£ “‡’• œµ ˆ…— “¡‡ –••‡“•Ž…‡.
Í••… œ² ¢›“‡’ Íœ•±… ¢¬’™ ˆ…— ¸‡ˆ„‰£ –…„…ˆ•Ž¸•’… “•« ½„™ˆ•¸Ž›ˆ•‡ ¸¨-„‡ Ç•„§’™. ¸™“„¹–••‡ œµ “”’
½„™ˆ•¸Ž›ˆ‚’ ¤›“— Ϩ¸…•›•£ ˆ…“• ¸µ’ “·’ À••¹“„‡•’ Ã-••’ ˆ…— “·’ ¤¸–•„‡ˆ·’ –••¾ ω„Œ‚’• ••‡–•¸¨’™£
ˆ…“• œµ “·’ –••‡“‡ˆ·’ ´–•„Œ‰••••›…º ´–™ˆ¹•• ƒ•„ ¢-•‡ ˆ®¸… “¨““…„… ˆ…— •Èˆ•›‡ “”’ Ÿ••¬’”’ •¿…’œ„Ž…‡
œ‡…†•„•¶›…£ ›•’“•••¶›… •ª …¿“§’£ ¢-••›… ˆ…— “· ˆ…••¶¸•’•’ Љ“‡•’£ Û›“• “•¾ À±‡‚¬¨’“… Àƒ•„…’•¸Ž…
ˆ…— “…¸‡•Ž… ¤’ Ï•¸…¶›‚‡ Ë‚¸…Ž•• ´–‰„-•‡’º œ‡• œµ “•©“• •¿œ² ´–· “•« –„•›“‰ƒ¸…›‡ “”’ ¤ˆ “¡ Ë®¸™
›“„…“™ƒ”’ ¤›“‡ “· ¢¬’• “•©“•. ᜄ•“…‡ œ² ³ –¹•‡ ˆ…“• “¼’ Åœ·’ “¼’ ¤ˆ “¡ ˜Œ™„Ž… •ª “¼’ ˜“…•Ž…’£ ¬¨„••
¸µ’ •ôŒ…“•’ •Æ›…’ -•‡¸”’• œµ ˆ…— ¢…„• –™•®œ™ ˆ…— –•“…¸¹ˆ••›“•’. “‡’• ¸µ’ •Æ’ “”’ Ú••¸‰“‚’ –•„¬¸•Ž•‡
–•„Á“…‡£ “‡’• œµ ƒ•†¶„…‡ “…« ¸µ’ ±¶•‚’ –•–•‡™¸¨’…‡ “…« œµ •Ž¬‚’. –•‡•©›‡ œµ “• ¤ˆ “”’ ´œ‰“‚’
œ•›ˆ••Ž… •ž -•Ž¸…„„•‡ ˆ…— ¸¨-„‡ “•© ¬¨„•• ¢›¬² š“• ¤ˆ “”’ Ÿ•–•‚’ ˆ…“…†•„¹¸•’•‡ ¸•“• “¼’ À–¹“™±‡’ “”’
-‡¹’‚’. “¡ œ² Åœ•© “¡ ••-¬•Ž›™ ³ ¸µ’ •¿¬¾ ¤–— “• Ÿ•–•‡ ¤›“Ž£ ˆ…¬‰–•„ •È–•¸•’£ ³ ›¶’“•¸• œ‡•
â¿•ˆ•’“Ž‚’º ³ œµ œ‡• “¡ –…„…•Ž… “¡ Î…››…•‡‚“‡ˆ¡ ˆ…— “¡ Їƒ•›“‡ˆ¡ ¸…ˆ„•“¨„… ¸¨’£ “• œ² ´–•„¬¨›•‡
“• •ª “¼’ ˜“…•Ž…’ •¿¸…„•›“¨„… ¢-•‡£ “…–•‡’••¸¨’‚’ ¤’“…©¬… 眙 “”’ Ñ„”’. œ‡¨-•‡ œ² ³ Ϩ¸…•›• “•© ¸µ’
Ë•œ…’•© –•„— ʈ…“·’ ›“…œŽ••£ ˆ…¬² î ¤’ “¡‡ –•„…Ž…‡ –••Ž-’‡•’ ¢›“‡ ß…„•¶›ˆ‚’£ “¡ œµ ω„Œ‚’•
Ê–“…ˆ•›Ž•• •Èˆ•›‡. –„· œµ “· °¨¸¸•’•’ Ä• ›•’‰–“•’“•£ ¤–‡•…¸Œ‰’•’“• œµ ˆ…— “· ’¹“‡•’ –•••„·’ …¿“•©
¸¨-„‡ “”’ Àˆ„‚“™„Ž‚’ •ªˆ•©›‡ “”’ “• â¿••ˆ”’ •ž ß•ˆ“¹›…ƒ• ˆ…••¶¸•’•‡ ˆ…— Í•••‡ “‡’¨. –•„— ¸µ’ •Æ’ “”’
Í••‚’ ¤„•©¸•’ Ô›“•„•’.
1.13 âž œµ ß•ˆ“¹›…ƒ• ˆ…••¶¸•’•‡ “¡‡ Ç•„§’™‡ –•™›‡‰É••›‡’£ ¤†‰–“•’“…‡ œµ ¸‡ˆ„• ˆ…— “•© –„•›…„ˆ“Ž••
–•••„•© “”’ °•¸¸¨’‚’£ –••¶-„•›¹’ “• ’¨¸•’“…‡ ƒ¡’. ¤•Žˆ…›‡ œµ ˆ…— œ•’…›“•©›…Ž–•“• ˆ…— •¿…’œ„¡›…‡
“•›•©“•’ Û›“• ›“‰›•‚ ¤¸–•›•¶›™ ¤±••‰›…‡ –••¾ –•¡¬• ¤± Ê…•“”’ ¤ˆ “¡ •ªˆ•Ž…º ˆ•‡’‚’¡›…‡ œµ “•¶“•‡
ˆ…— Í•••• ¤± Í••‚’ ¤¬’”’º “•¶“‚’ œ² •å’…‡ ˆ…— “•¾ ˆ…“…›-¹’“… “¼’ è„•ƒŽ…’ “¼’ š¸•„•’ “¡‡ °…––…œ•ˆŽ…‡
ˆ…— “•« Ç…†•…ƒ¹›‡º “•¶“•• ¸µ’ •Æ’ ¢-•¸•’ “•ˆ¸§„‡•’ “•¾ ¢“‡ ˆ…— ’©’ ••ƒ•¸¨’•• ß•ˆ“¹›…ƒ…. “„‡”’ ƒ•„
Ã’“‚’ ¤¬’”’£ ÷’ ¤± …¿“”’ “· –•„— Ÿƒˆ•„…’ –¹•‡’ ß•ˆ“•›‰ƒ‚’ •¨ƒ•“…‡£ “• œµ ••‡–• œ¶• ¤›“— ß„¹ˆ¸•‡ ˆ…—
ß••‡›“•Œ®ƒ‡•‡º “•¶“•• œ² š“‡ ¸µ’ ¤ˆ “¡ °••“‡ˆ¡ À–‚‡ˆŽ›¬™›…’ ¸™’¶•‡ “· –„· “•¾ ß•ˆ“¹›…ƒ… ›¶¸†•••’£
¤± Ù’ œµ -‚„Ž‚’ 䄸§¬™›…’ •¿ˆ ¢-•¸•’ †„‰É•‡’º •¿ ƒ•„ –…„•‡•§†…¸•’ •ªˆ•©’“‰ “‡’… ’•’— ß„¹ˆ¸•• Â
ß••‡›“•Œ‚ƒŽ•• [•ô“²]¤ˆ“· “”’ Ÿ•–•‚’ •ô“² ¤’ …¿“…« •ô“² ¤’“¹º •ªˆ· œ² ¤ˆ••••‡–¨’…‡ œ‡• “• À¬„¹…
À–…’…›“‰›•‡£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— ¤–² Í••‚’ ›•¸Œ…Ž’•‡ –••‡¹’‚’º ¤–•— ˆ…— “·’ Í•••’ ‹„¨’’•’ “·’ ¤–••¬¹’“… ¤–—
Š••†•¾ Ç„…©›•’ “‡’¨ †…›‡’º •¿œµ “•¾ Ç„…¶›•• œ² ¢-•¸•’ •ª–•«’ š–•• ƒ¡ ø‡ˆ™›…’ –„¹“•„•’. ˆ…— “•¾
ß•ˆ“¹›…ƒ… œ¨ †…›‡ ¸•“…›-•«’ “¡ ¤–— Š••†•¾ ›“„…“•Ž…£ “•¶ “• ¬™›…•„•¾ “•¾ •´„•¬¨’“… –…„² …¿“•«
´–· °…‡–Ž‚’• “•© ›“„…“™ƒ•© “”’ Ë‚¸…Ž‚’ ¤’ –¹••‡ ß••®››™‡ “”’ ¤ˆ•«¬•’ -„™¸‰“‚’ ¸¨„• •å’…Ž †…›‡£
–„•›¬•«’…‡ œµ “•¾ À’¬„®–•• ˆ…— ¤ˆ “”’ ªœŽ‚’ •Èˆ‚’ À’‡•„•©’“… ˆ…— ¤±‡•…›ˆ•¸¨’•• “·’ ¬•¹’º
–„•›…ĉ¸•’•’ œ² …¿“”’ “·’ °…‡–Ž‚’… œ‡• “•©“• ¤’ œ•›“•-§¸…›‡ ˆ…“…›“„¨Ä…‡ “·’ ŒŽ•’£ ä ž•„¹›•••’
¤ˆŒ•™¬¨’“… ´–· “¡ –…“„Žœ•£ œ‡…œ¹-•• œ² À–••‡–¹’“… –…«œ…£ ì ›•’¨Œ™ ˆ…“…–•„’••¬•Ž›…£ ä •È„™ˆ•
߇¸…ƒ¨’™£ …ª›-„” À–••¨›¬…‡. –‡¬…’®“•„• œ² ¤›“—’ Å Ç•›•‡œ‚’Ž•• •¹ƒ•º “• ¸µ’ ƒ•„ •´„•¬¨’“… ¤’ “¡‡
ß••®››™‡ -„§¸…“… ¸•„Ž‚’ –•• ˆ…— –•’“…ˆ‡›-‡•Ž‚’ “…•‰’“‚’ ƒ•’¨›¬…‡ †™›Ž£ “• ¸µ’ ¤’ ›™ˆ•« À–•ˆ•Ž¸•’… “•
œ² ¤’ •Ž¸’…‡ ž•„…«£ •¿œ•¸Ž…’ ˆ…“…›ˆ••¼’ ¢-•’“…£ À••² À„ƒ·’ -„•›Ž•’ ˆ…— Í„ƒ•„•’º “· œ² ¤’ Š••†•« ž•„·’ ˆ…“²
¤ˆ•Ž’•• 眙 “•¾ -„¹’•• ´–‰„±…‡ ˆ•’·’ “”’ “•‡•¶“‚’£ ›•›••™¸¨’•’ ´–· “”’ 肈¨‚’ ˆ…“• “·’ ž•„·’
–¹••¸•’º •ª œµ ˆ…Ž “‡ ¤••Ž†¬™£ œ‡…’•Ž¸…›¬…‡ –••••¶º •¿œµ ›‚¬¡’…‡ œµ …¿“•¾ •ªˆ· •ª “¼’ •ªˆ•Ž…’£ À¬•Ž‚
À–…••‰±…’“… ¸•“• “¼’ ¤ˆ Š••†”’ À–•-®„™›‡’ ˆ…— ›ˆ•œ…›¬¨’“… Í•••• ¤–² Í••… ¸¨„™ ˆ…“• œ‡-•›“…›Ž…’.
À••²£ Û›–•„ ¤ˆ•«’¹ “• •È„™ˆ• ˆ…— Í•••‡ –••Ž••£ ³ -®„… –••¶-„•›• •Æ›… ˆ…— œ•‡›‡œ…‡¸¹’‚’ À’¬„®–‚’ ˆ…—
•¿ –•••“••”’ “•« ŒŽ•‡ –•••…-•© ¢›-• ¬™›…•„•¶º ¸‰•‡›“… œ² …¿“•« …ž •Ž¸’…‡ “¼’ À›••Ž…’ –…„•«-•’£ •ª ì
ˆ…¬Ž•›…’ À„ƒ¶„••  ˆ…— -„•›•© Œ‰„™. •ž ƒ•©’ Ë‚¸…«•‡ ˆ„…“§›…’“• “”’ “¹–‚’ À–¨œ•’“• “• •Ž¸’…
œ™¸•›Ž…‡ ˆ…— “”’ ¦’™›…¸¨’‚’ –••••— ¸¶••• •ã„•’ ›†•„™•‰“•• À„ƒ•„•©. ¤’ œµ “¡‡ ß••®››™‡ ˆ…— “· ž•„·’
Ò’ ܃‡•’£ “‡¸®¸•’•’ ›†¹œ„… ´–· “”’ –•„‡•Žˆ‚’£ ˆ…— “• -„§¸…“… ¤–••¹’…›• œ‡• “•©“• –•••”’ À’…“‡¬¨’“‚’
ˆ…— ¸™œ•’· –„•›‰–“•›¬…‡ ¬…„„•©’“•.
1.14 ùœ„•“…‡ œ² ³ ß••”››… ˆ…“• “· ›“•’®“…“•’ “•© ª›¬¸•© “•© œ‡•Ž„ƒ•’“• À–· “¡ ˆ…“• ω„Œ‚’… ¬…•‰““™
“·’ ¦ˆ•…’¹’£ š’ †™›‡ Ç•›•‡œ®’‡• ¤•‰““‚ “”’ “„‡›-‡•Ž‚’ ›“…œŽ‚’. ͱ‡•’ œ² À’“— –‰’“‚’ ¤–‡›™¸§’…›¬…‡
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
7
–‰•‡’ š–•„ •È–•¸•’ –„¹“•„•’£ “¼’ Ÿ•••ƒŽ…’ “¡ -®„… –„¹ “• “•¾ –•“…¸•¾ ˆ…— “¼’ ¬‰•…““…’ “§’ “² ¤ˆ“·
Ÿ•Ž‚ ˆ…— “¼’ ¤’“¹º •Ô„•‡ ƒ•„ Í’ “‡ ¤–‡›“§›… •¿ˆ ¤•‰-‡›“•’ ¸¨„• “•©¬² ´–‰„-•’ “¡ “”’ “¹–‚’ À„•“¡£
•¨ƒ‚ œµ “· “• -„•Ž… ¤–‡–•¨ˆ•›¬…‡ “• “•© ŒŽ•• ¸•“• Ú…‡›“®’™ Ü–…›‡ –„· Ü–…’“… ˆ…— “• ¦†•••Ž…
À’•«›¬…‡ ˆ•‡’‰£ ¸‰•‡›“… œµ ’©’£ ³’Žˆ… ̓•’“• ›-••¼’ À–· “”’ š–•‚’ ¤„ƒ‰É•’“…‡ “¼’ -®„…’ ¤–‡¸••”£ ˆ…—
“•¾ ŒŽ•• ˆ…“…›ˆ••‰É•’“…‡ –••‡“‡ˆ•¶º Û›“• ¤–— “”’ “•‡•¶“‚’ ˆ×’ “· “¡ –„•’•Ž… ¢„ƒ•’ ¤–‡¸…„“•„•«›¬…Ž
“‡ ×’ œ¹±•‡•’£ •¿- š–‚ ¢“•-•’£ À••² ä ×’ ¸•“• ••ƒ‡›¸•© “‡’• œ‡…ˆ•‡¸¨’‚’ “”’ “¹–‚’. Å ¸¨’ ƒ• Ë•œ…’·
–••¶’ “• ¢-•‡ “·’ À’‰–•••’ ˆ…— ¸•ƒ‰••‡ †•„“Ž•‡ ˆ…— ¤–— –•••• ¸¨„™ “¡ -®„… œ‡• “· “•¾ ¤¸–Ž–“•’“… •ª
…¿“·’ –•“…¸•¾ ´–‰„-•‡’ –•‚“•¾ ˆ…— œ‡…œ¨-•›¬…‡ “·’ †¹„“•’ –••«›“•’. Å œ² Ÿ„…„ ¤ˆœ¨-•“…‡ ˆ…— Å Š•©Œ‡ Å
•ª “•©“•’ ¤¸Œ‰••‚’£ •å“… –•É•¶•“…‡ ¸¨-„‡ “•© Õ™ˆ•‰’… –•“…¸•©£ ˆÀ’“•©¬•’ 眙 ˆ…“…†¨„•“…‡ •ª “·’ ¦ˆ•…’·’
ˆ…— “•¾ Й±•ŒŽ•• ˆ…— °…•¨“••£ ¤ˆ œµ “•¶“‚’ •ª “¼’ ‹„•““…’‡ˆ¼’ ¤•‰““‚’  ³¸•„§›‡• œ„¹¸• ¤›“Ž’. ¤–•—
œ² ¤›“—’ ѱ¾ ˆ…— œ•›…’‰–••• Å Ë•œ…’¹£ “‡’• “”’ ¤’“•©¬•’ †•„“Ž‚’ –•É•¶•“…‡ ¸Á•••’ “…« Ó„¸…¸‰±…‡£ š›…
•ª ½„••¨„’•• ˆ•¸ŽÉ•“…‡ ˆ…— “·’ ÐŽƒ™„… –•“…¸¹’£ ˆ…Ž–•„ “•© Ë•œ…’•© ˆ…— “•¶“•‡ –•™›‡‰É•’“• ¤ˆ ¸¨„••º
À••² ³ Åœ· –•œ‡• •Æ›… ˆ…— •¿ –•••¼ –•„— ш“…ˆ•›Ž•• ›“…œŽ•• ¤–‰ƒ•“…‡ ¸¼ -„§›…›¬…‡ “”‡ À’‰–•‚‡ œ‡• “·
–•É•¶•›¬…‡ ÚÁ‡•’º ¤’“•©¬•’ œ² Å ÐŽƒ™„ •¿†•” ¤ˆœ¨-•“…‡º Ú•« œµ ¤ˆ “”’ °•¸¸¨’‚’ •ª “·’ ¦ˆ•…’¹’. ¤ˆ œµ
ω„Œ‚’• À’…–••«“…‡ ¸µ’ ¤–— ¸‡ˆ„·’ “”‡ Ÿ“…ˆ‡£ –•É•¶•“…‡ œµ –•¨•’ ¤–— “·’ €…„•¶’…’ –•“…¸¹’£ ˆ…— “•©¬² š›•’
ш“…ˆ•›Ž‚’  ʖ“…ˆ•›Ž‚’ ›“…œŽ‚’º Ú•« œµ ˆ…— Å €…„•¶’… •ª “·’ ¦ˆ•…’¹’. “…©“… ¸µ’ ´–µ„ “”’ ’•¸•¸¨’‚’
“¼’ Ï…„Œ‚’«“‡’ ¤–‡ˆ„‰“•‡…’ •¨ƒ•¸•’£ •é •ž –„¹“•„•’ °¨•“… ¦’¹¸…É•’º À–· “•¶“‚’ œ² •å¸…‡ ˆ…— “•¾
›¶¸–…’“… €…•‰“… °••“•¾ ´–· “”’ 󕕧’‚’ –„•›…ƒ•„••¬¡’…‡ œ‡• “¼’ ¤–‡†‰’•‡…’£  ˆ…— –„•›•…Œ¹’“‚’
–„· “•©“• ˆ…— “”’ Î…››…•‡‚“”’ œ‡• “· –•™›‡¹-‚„•’.
°•†‰•…‡• 2
2.1 ó±¡ œµ –•„— “”’ ½ˆ•‡“…’”’ ••ˆ“¨•’ ˆ…— “”’ –„•›‚„‡›¸¨’‚’ …¿“•« ¤¬’”’ “•““…„•›ˆ…Žœ•ˆ… €…•…“‡ˆ”’
“”’ ¸•“…±¾ “•© €…„•¶’… ˆ…“•‡ˆ•¶’“‚’ ˆ…— “•© ÐŽƒ™„•£ Ù’ ¢’‡… ¤–‡•…¸Œ‰’•‡ ˆ…— “¡ “•© Ë•œ…’•© –•“…¸Ž…
ˆ…— “”’ –•œŽ‚’ “”’ ˆ…“• “¼’ Ï…„Œ‚’«“‡’. Ó–•” ƒ•„ •ª–•«’£ •ž ½ˆ•‡“…’•— œ‡…†¨„••›‡ “•© €…•…“‡ˆ•© †¶•••
ˆ…“‰ “• “• “”’ ›‚¸‰“‚’ ˆ…“…›ˆ••• ˆ…— ˆ…“• “¼’ ƒ•”““…’£ ¤•Žˆ…›‡ œµ ¸Á•••’ ¯Œ™„›‡’. Å„ŽÉ•’“…‡ œµ “”‡
€…„•¶’…‡ –•“…¸”‡ ¤’“· “•¶“•• ˆ…— “¡ Ç•„§’™ •ªˆ•©’“•. ¢›“‡ œµ ¢¬’™ “”’ ½ˆ•‡“…’”’ –••Ž‚ ¸µ’ “”’ •Èˆ•›‡£
¸‡ˆ„• œµ ˆ…— Íœ•±… “• –•••‰£ [“•]¸µ’ –…„‚ˆ•…’‡“‡ˆ• “• œµ •ª “¼’ ¸•›¹ƒ…‡…’ ˆ…— “• ͈„… “”’ °•¸¸¨’‚’
Ñ„”’ ¸¨-„‡ ß•ˆ“•›‰ƒ‚’ À’¨-•’“…. ¤–•‡œ¼ œµ ¸‡ˆ„• ¸•„— Ò’ ³ “•›…¶“™£ –„•›¨¬•›…’ ˆ…— “¼’ ¸•“…±¾ “•©
€…„•¶’… ˆ…— “•© ÐŽƒ™„•. –…„‰••™••‡ œ¨ –® •ª›‡’ •ž –•“…¸•— “¡‡ Ç•„§’™‡ ˆ…— œ¶• –•‡•©›‡
–…„…••™•¹ƒ„…¸¸… –„· …¿“¼’ -‚„Ž…£ Å„‡É¹¸•’… ˆ…“• “• Í••… –•••„• “”‡ “• ¦ˆ•…’”‡ ˆ…— “•« °•¸¸¨’•‡
Ä•›‡º œ‡›-‡•Ž‚’ œ² Ÿ•© “‡ ›“…œŽ‚’ ¤›“—’ Å –••© ʈ…“¨„‚’ “”’ –•“…¸”’. ¤ˆŒ‰•••‡ œ² Å ¸µ’ €…„•¶’… “„‡›—
–•“…¸•« …¿±™¬•— •ª “· ¸•“…±¾ ‹‡“••„Žƒ‚’ “• “”’ ëú›ˆ‚’ ¤–‡ˆ…•••¸¨’‚’ ˆ…— Õ…’“¹’‚’£ À¸†•“¨„‚’
€…•…“‡ˆ”’ ¤¬’”’º ¸¹’•’ ƒ•„ œ¼ “· “”’ ‹‡“••„Žƒ‚’ “•¶“‚’ ¢¬’• ¤’ “•« ½ˆ•‡“…’•« À••¹†•••’ ᜄ•“…‡£ ˆ…—
•¿ ›•’“•••« …¿“•«£ ¢-•‡ œµ ¤¸–¹„‡•’ ‹••„œŽƒ…•… ¤–‡ˆ•Ž¸•’•’ •‡¸’•¬…•‰““™‡ “‡’Ž£ à’ –•‡•©›‡’ …ž ¤ˆŒ••…— “•©
–•“…¸•©. Å œµ ÐŽƒ™„ ¸•“…±¾ LJˆ“¹’‚’ “• ˆ…— Ï…¸’‡“”’ ¤ˆŒ‰•••‡. –„¹“•„•’ œµ °•„Œ‡•Ö’ ´–¡„-•’ ¤¸–¹„‡•’
¤–— “•¶“‚‡ “”‡ –•“…¸”‡£ –•„— ê •È„™ˆ• Ç••¶Œ‡•£ ¸’™›¬•— “”’ ´–· Ç•¬¨•• ¸•¬•••ƒ™¬¨’“‚’£ š“‡
Î…››…•‡‚“”’ ¸µ’ “”’ ›•¸¸‡±‰’“‚’ Õˆ‡–Ž‚’‡ •¿œ•— •å-• •¨ƒ•‡’ •¿œµ’ ¸’§¸™ ͱ‡•’ ¤„‚“™¬•— ´–· “•©
Õˆ‡–Ž‚’• –•„— “¡ ‹„•““…’‡ˆ¡£ •¿œµ “”’ ¤ˆ ω„Œ‚’• •¿œµ “”’ ¤ˆ °•„Œ‡•”’•£ …á–•„ Ò›…’ Í„‡›“…‡ –¹••‡
“”’ “…¶“™‡£ Ç•¬¨… œ² ¤¬‰„„™›• “•›…©“… Ä•¶›…›¬…‡. “”’ œµ Õ…’“¹’‚’ –¹•‡ ¤›“— Εœ‡••‰’‡•’. ¢›“‡ œ² ³ ¸µ’
–…„‚ˆ•…’«“‡ “”’ ½ˆ•‡“…’”’ À¸¸®œ™ ³ –••Ž›“™ ˆ…— ••–“§£ ˆ¨ƒ-„‚‡ “„¨†••›…£ “•« œµ Í•••‡ ˆ…„–•«
À†•„‚“¨„…. ¤’“…©¬… œ² ¤›“— ˆ…— Å ˆ¹•–• Å –•‡”’ “·’ ª›¬¸·’ –„· “·’ ¤’ “¡‡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ‡ –…„…•Ž…‡
€…•…“‡ˆ·’ ˆ¹•–•’£ Ÿ®’•¸• ¤ˆ•Ž’‚‡ ˆ…— …¿“¹. ¢-••›‡ œµ ߉„Œ••••‡ “·’ ˆ¹•–•’£ –…„² •¥ ¤›“‡ “• -„•›•«…
›–••œ…‡¹“…“… –‰’“‚’º ¤’ ƒ•„ Œ¹¬„•‡ Ñ„•-¬•«›‡’ ¤–— ¸‡ˆ„·’ •´„Ž›ˆ•’“…‡ ˆ…— -•‡„•–•™¬•« -„•›Ž•• –•‰ˆ•
¢›¬² š“• ¸‡ˆ„Á À–•ˆ…¬‰„›•‚ œ•¹¸•’…‡. “· œµ ••‡–·’ Ä¡ƒ¸‰ ¤›“‡ ˆ…— Œ”••‡£ ˆ…— …ã“…‡ ˆ…“•„ƒ…›Ž…’ •¿
–•••¼’ ¢-••›…‡. ³ œµ ¸•›¹ƒ•‡• ˆ…— Ñ„•‡’¼ Œ••“Ž‚ ƒ¡’ ¢-•‡£ –„· ¸µ’ “¡‡ Ç•„§’™‡ “¼’ “”’ °‚’•••’”’£ š ¤›“‡
›•’™•¶œ‚’£ ¤’ ê‡ –¹•‡ Е¶ƒœ••’•’ ˆ…— “• “”’ ë’™›‡”’ ¬•„¸• ˆ‰••‡›“… –•“‡¸‚“‰“•• Ôœ…“•º ˆ…•¼ œµ ˆ…— ³
“”’ ñ¿›ˆŽ‚’.
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
8
2.2 ß• œµ ¸•“…±¾ “•© €…„•¶’… ˆ…— “•© ÐŽƒ™„• ¢¬’™ “• –„•›ˆ•Ž¸•’… “•« ½ˆ•‡“…’•« ¤›“‡’ ‘••••— ¸µ’ À–·
“•© Ë•œ…’•© “¼’ À„-¼’ ¢-•’“•£ â¿•••‰‡•‡ œµ ¸•“• “•¶“••£ •û –„•›‚„ŽÉ•’“¹ –•“• ½„••¨„’•‡£ ’©’ œµ
“‰““•’“…‡ ˆ…¬² Ê…•“•¶º •å“… ½„••¨„’•‡ ˆ…— Е¸•••Žˆ• ˆ…— Ç•“„•ˆ¹„‡•‡º –„· œµ “•¶“•‡ χ“‡¹Œ„‡ƒ• ˆ…—
°…œ•©„ˆ•‡ ˆ…— ‹‡“•¶„‡ƒ• •ž °•©Œ•‡ ˆ…••¶¸•’•‡º –„· œµ “”‡ ¦ˆ•…’”‡ Õ‰’“•’•Ž “• ˆ…— ÇŽˆ“•’•£ •ž ¸µ’ “”‡
€…„•¶’…‡ –…„•‡ˆ•©’“•£ ä •È–•¸•’£ •ž œµ “”‡ ÐŽƒ™„‡. Ë••“™’•— œµ ˆ…— €…Œ…••« “¡‡ Ï…„Œ‚’Ž“‡œ‡ –•™›‡‰É••›‡.
–…„• ¸µ’ •Æ’ “•« Ç•“„•ˆ•„Ž•‡ ›‡œ™„••„ƒ•«‰ ¤›“‡’ À›“•«… ˆ…— “•« °•¶Œ•‡ ‹‡“•¶„‡±‡£ –…„• œµ “•«
°…œ•¶„ˆ•‡ •‡’••„ƒŽ…‡£ –…„• œµ “•« Ë••“™’•« À„ƒ•„•«…º ¢-••›‡ œ² À„ƒ•„•«… ˆ…— •ž €…Œ…••«. œ•œ®ˆ…›‡ œµ
Љ“‡•’ Ë‚¸…«•‡ ˆ…— “”’ ½ˆ•‡“…’”’ “‡›‡£ ˆ…¬‰–•„ ñ¿›ˆŽ•‡ ˆ…— °‚’••¨’…‡.
2.3 ½„••¨„’•‡ œµ ᜄ•’“…‡ ¸µ’ ¤–— “”‡ ÐŽƒ™„‡º ¸™“„¹–••‡ œ² …¿“”’ ¤›“‡ Ï•¸‚››· ¤–— “”‡ –•“…¸”‡ ˆ•‡¸¨’™.
Ú••— œ² •ã“• –…„• °§’…Œ•’£ “· “”’ °…„’•¶“‚’ ¤¸–¹„‡•’ ˆ…“• ¸¨›•’ –•• “·’ –••©’ ›•’•‡ˆ•¶¸•’•’£
¤ˆŒ‰•••‡ –„· “·’ ¦ˆ•…’¹’. “¡ œ•’‰¸•‚ œµ “¡ –„¹“•„•’ ½„••¨„’•‡ ¸¨ƒ… “•ˆ¸§„‡•’ –…„¨-•’“…‡ “·
–•••‰ˆ‡ –•••¸¡›…‡ –„· Ë‚¸…Ž••£ “•“µ ¸µ’ ¸•„‡‰›‡’ •Èˆ•›‡ –‰•‡’ œµ œ‡–•…›Ž…‡. “•›…¶“…‡ ƒ•„ –„·
°…Ž›…„… “·’ ¬•·’ œ‡™ƒ‚’Ž›…’“• ¸•“• â¿•„ˆ‡ƒƒ•“¹„‡ƒ•£ –„¹“•„•’ œµ ˆ…— •Èˆ•›‡ –„· Ή±‡¸•’ “·’ ñª¸‡•‡…’¹’£
ˆ…— –„· Š•¸Ž“‡•’ œ² ä›…¶“‚ ½™’¹Œ…„Œ•’. –„· ¸µ’ •Æ’ °…Ž›…„… –•„Ž “• €•„ƒ•••Ž…’ –¹•‡’ “”’ ½„••¨„’‚’
¤†² ´Ä™••© Ä•• ˆ•‡¸¨’™’ ›•’¨›“™›…’ •ž Àƒ”’•£ ¤± ê Ò’ Å â¿•„ˆ‡ƒƒ¨“•„‡±º ˆ…— –•„— ½•™›Ž…’ –¹•‡’
Î…’œ••ŒŽ‚’£ ¢¬’•• Ÿ¹„•• “•« ½„••¨„’•‡£ ˆ…— “…¶“™’ ¤†² ´Ä™••© •¹†•• ˆ•‡¸¨’™’ –•„‡•-•¸¨’™’ œ² Ä•›‡
ˆ…— –•“…¸•« œ•›Ž’£ ¤’ ê‡ ˆ…— ʉ•‚ Å ³ƒ•¸Ö’ ˆ…— Å –¹••¸• “¨•• ¢›-•º –„· œµ Ή±‡¸•’ ñª¸‡•‡…’·’ ˆ…“• “¼’
›•¸Œ••¼’ “•© “² ¯›…„• ˆ…— “•© Ë•œ…’•©£ ˆ…¬² à’ ˆ…— “· °¨¸¸•’•’ Ä• –•™›‡‰É•‡ “”‡ Ë•œ…’”‡º –„· œµ
Š•¸Ž“‡•’ ˆ…“‚“¨„‚ ¢“‡ ˆ…“• “¼’ ›•¸Œ••¼’ “•© “• Õ•¶•ƒ… ˆ…— “•© Ë•œ…’•©. œ‡¨“•‡’…’ œµ “¼’ À„-¼’ •ž
½„••¨„’•‡ ˆ…— ¸¨-„‡ ω„Œ‚’• ˆ…— “”’ š„‚’ “¡ Î…››…•‡®“‡œ•£ ¤ˆ„‰“••’ œµ ˆ…— “”’ ¸¨-„‡ Ç•„§’™ ¤¬’”’
ˆ…— ¸¨-„‡ ¦ˆ•…’•© ˆ…— ˧’••. ‹‡“•ú“•• œµ “•© –„· “·’ Ή±‡¸•’ ˆ…— “·’ Š•¸Ž“‡•’ –•••¸§›…’“• Å –…“¼„
Е•¨„‡• “•›•©“•’ –••¶“‚‡ •¨ƒ•“…‡ ˆ…— “„•†¡‡ œ‡•’•ƒˆ•«’£ Û›“• –•“µ ¤–Žœ•‡±‡’ –•‡•¶¸•’• “•« †Ž••‡ “¡
•¿–•„Ž… ¤–² À–§’™ †¨„•›¬…‡ œ‡• –•œŽ••£ -„•›•© ’¹¸‡›¸… ˆ…— À„ƒ¶„•• œ•©„• ˆÀˆ•«›• œ‡…›–•Ž„‚’£ Û›“•
›•••¨ƒ•‡’ ¤ˆ•Ž’•• Àˆ••••¬•©’“….
°•†‰•…‡• 3
3.1 Ε“• œµ “¼’ ½ˆ•‡“…’¼’ ¸•„Žœ… ˆ…— “¼’ Ï…„Œ‚’«“‡’ ³ ¤†•±¡ ¤›“‡ ¸¨-„‡ “•© ˧’•• –…’“· À–· “•©
ÐŽƒ™„• –•“…¸•© ˆ…— “•© Ë•œ…’•©£ ˆ…¬² î ›•’‰–“•‡ –„· “· Е¶ƒœ••’•’ À–· “¡ –™ƒ¡ ˆ…“•’•-¬•— Å
Ë•œ…’¹. “…¶“™ œµ “¡ -®„… “• ¸µ’ Í’‚ ¸¨„™ “• –„· “…« –™ƒ…« “”’ –•“…¸”’£ “•© “• ˧’•• ˆ…— “•©
Ë•œ…’•©£ ¸¨-„‡ ¸¨›‚’ ›-•œ¹’ “‡ “”’ –•œŽ‚’ ´–· “”‡ Е•ƒœ•¶’‚‡ “¨“…ˆ“…‡£ “• œµ ••‡–• ˆ…— –…„‚ˆ•…’‡“‡ˆ•
´–² Í••™‡ “¨“…ˆ“…‡ ¸•„Žœ‡£ à’ ªœŽ‚ ‹¨•ƒ…‡ –„•›’¨¸••›‡’º ³¸•« œµ ˆ•‡’¹“•„•’ “• ˆ…¬² »ˆ…›“… œ™•®›•¸•’.
3.2 ñ¿“· ¸µ’ œ¼ “· Е¶ƒœ••’•’ ¤ˆ“‡›¸¨’•’ ´–· •¹†‚‡ ˆ…“• “¼’ ›•¸Œ••¼’ “•© “• Ÿ„…„• “•© –•“…¸•© ˆ…— “•©
Ë•œ…’•© ˆ…“¨-••›‡ Ë‚¸…«•‡. •¿…’œ„•« œµ ¸‰•‡›“… “”’ Í••‚’ –•¼’ ω„Œ‚’•º ˆ…— ƒ•„ ¤¸–•„Ž‚‡ -„”’“…‡ ˆ…—
“· ’¹¸‡›¸… -…„‰““••›‡’ ¤’“…©¬… “¹ “• À„ƒ•„•©’ ˆ…— “· -„•›•©’ •ž “”’ Ë‚¸…Ž‚’ ³ƒ•¸¹’•. “¹ “• ž•„·’ “·
À’…œ•‡-¬µ’ ´–· –‰’“‚’ ˆ•‡’¡‡ “”’ €…•…“”’ °…Ž›…„‡ “”‡ Õ•Œ…›“”‡ –„· “…¶“™ ᜄ•“…‡ “¡ –¹••‚ ¤–— “¡‡
›•¸Œ••¡‡ “”’ –•“…¸”’º ¢›“‡ œµ Œ‚¸· À±‡¹••ƒ• ¤–‡ƒ„…†¼’ ¢-‚’ “”’ ¤¬’”’ ʱ§ˆ•’“… “·’ À„‡¬¸·’ ˆ…—
•ªˆ¹’• “•¶“‚’ ʈ‰›“•• ¸Ž… ˆ…— Í••• [À’œ„‡•]¸¨ƒ…. –„•ˆ‰¬™“…‡ œµ “•© ¢¬’•• “•© Õ•ƒ•›‡…’”’ ³ –¹•‡
…Ô“™£ ˆ•‡¸¨’•• ¸•“…±¾ “•© Ë•œ…’•© ˆ…— “•© ÐŽƒ™„•º “• œ² ʱ¡ ¢¬’™ “• ›•’“•Ž’•’“… –„· “·’ Ë¡’•’£ “• ¸µ’
´–· “•© Š•¶Œ‡• Å„ŽÉ•“…‡ “• œ² ´–· “•© Ÿ„…„•. •ã“•‡ ¸µ’ •Æ’£ ä •È„™“…‡ –„¹“•„•’£ À–· “”’ Ÿ•–•‚’ ˆ…—
…¿“•— ˆ…“•’•-¬¨’“• ¢–•‡“² •ª ÷’ Ú•«¬„•’ ›•¸–•›¹’“• •ª “·’ Ë•œ…’·’ ˆ…“…†¨„•’“…‡º Í••• œ² ¤›“—’ Ÿ•Ž‚
¤’ “…« Ÿ•–•›‡ “• –™ƒ• ¢-‚’£ Õ™ˆ•‰’… Ã’•¸…. Ú•« œ² •ª “·’ ¦ˆ•…’·’ –…„‰••™•• “”‡ ˧’‚‡ œ‡• ¢¬’••
Ÿ‚’¶¸••£ ›•’‰–“•’“• “”‡ ˧’‚‡ “• –„· »‚£ “• œ² •ª “À’…’“Ž… “”‡ Ÿ„…„‡£ š¬•’ …ž ˆ‰••‡›“…‡ “…„‡-•«…‡ “”’
´•Ž‚’ ˆ„•”’ •ª “¼’ Ë®¸™’ ˆ…“…ˆ•¸ŽÉ•’“…‡. ¸•“…±¾ ¸µ’ •Æ’ “•© ÐŽƒ™„• ˆ…— “•© Ÿ„…„• •ªˆ•« “· “”’
ñªœ•¶‚’ ¢¬’•£ –¹•‡’ ¢-•’ °…Œ•••«’•’ ¤–— “”‡ Ÿ„…„‡ ˆ…— †„•¶„‡•’ ‹ŽŒ„…ˆ“…. •ž œµ ñÈœ•••‡ ˆ…— ›•ƒƒ•’•«
Ë‚¸…Ž‚’ ¦’•¸‰É•’“• ˆ…— –„”“•‡ “”’ “…¶“™‡ –„•›¡•¬•’ –„· “¼’ †‡•Ž…’ ˆ…— ›•¸¸…-Ž…’. –¨„…’ œµ “•©
Ÿ„…„• •ªˆ•©›‡’ •ž Õ™ˆ•…’•Ž£ œ‡‰†•„•‡ ˆ…— “•« Ë‚¸…Ž•‡ ¤ˆ –••••© ƒ•ƒ•’¹“• ˆ…— “•« ñªœ•¶•‡£ š“‡ –„·
€•„¸…’•¾ –„•›•-®„••’ –•••‰ˆ‡ ˆ…“• “• ¤†¹œ•• …¿“”’ “• ¤–— “¼’ ˜“…•Ž…’£ ˆ…— ¤–• œ•Žˆ’•’“¹ ƒ• •¿ “¼’
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
9
“•-•©›…’ œ¶’…¸‡’£ À••• ˆ…— ˆ•‡’‚’•©’“• …¿“•« ¤–•Ž••’ ¸•ƒ‰••• ˆ…— À†‡›“‰¸•’•‡ ¸‡ˆ„•¶º –„· œµ “•¾
ñªœ•¶•• ˆ…— œ‡• “…©“… ¸¨’£ À••² ¤–¨“•‡’• “¼’ ¢-¬„…’ ³ “•© –•“…¸•© ¢„‡ “•© œ‡•Ž„ƒ•’“• …¿“•¶£ ʈ…“¨„••
“•© ¢¬’•• Èœ‡•’ À±‡•©’“• •å’…‡ “·’ Ÿ„…„… ˆ…— Ê…•“”‡ –„•›§ˆ•‡’ “• œ‡…ƒ‚ƒ‡ˆ• “¨•™º ’•’— œ² ´–· “•«
Ë‚¸…Ž•‡ Ü–…’“² ¤›“Ž.
3.3 ß¼’ œ² ¤–— “”‡ ˧’‚‡ –„”“•‡ “”’ Ó–‰’“‚’ •ªˆ•©›‡’ ‘•••§““‡•‡£ –…„² •¥ •ª›‡’ …ž –™ƒ…— “•© –•“…¸•© ¤’ “”‡
½œ•¶•…‡ Ä•‡. “•©“• œ² ¤›“— ¸¨„• “”’ Ÿ•–•‚’£ š¬•’ ˆ…— Å ½œ•¶… •ª “À’…’“Ž… ¸¨„™ Ú•« “• –„· “¼’ ¤’“·
°••“‡ˆ¼’ ˆ…— –•™„•« “¼’ Љ„‡•’ •Ž¸’™’£ –„· ê‡ ¢ˆ“‡›“…‡ “· °”¸•’£ •å“² ¤’¬¨’œ• •ª “·’ ljœ•’ ›•¸Œ‰•••‡£ –•„—
Ù’ Ô›“•„•’ ¤„•©¸•’. ˆ…— Å Ë¡’• œµ •ª »•™ ¸•ƒ‰•… ˆ…— •Ž¸’™’ À’…-•«“…‡ ¸•ƒ‰•™’£ ê ¤†‰–“•’“…‡ ˆ…— Ë…‡“•—
ˆ…— ⿇’œ••‡ˆ•— “”’ ½•–•Ž‚’ “‡’µ ˆ…— “”’ ´–•„…•–•Ž‚’. †™›— œµ “· ¸¡ˆ• …¿“•© ›“…œŽ‚’ ʱ…ˆ‡›-‡•Ž‚’
½›Ž’‡•£ •¿ˆ ¢›“‡ œ¨º À••² ¤–² •¿¬•Ž… ¸µ’ “•© ³¸Ž›•• Ñ•Žƒ•’ ×’ ´–•„Œ‰•••‡£ “•« œµ ›ˆ••‡®¸…›‡ ˆ…— -Ž•‡•‡
–„•›“•¬¨’“• žˆ…’” ×’ ¢-•‡•’º ˆ…— ƒ•„ ѱ¶ ¤›“‡£ œ‡• “•©“• œµ ˆ…— œ•›ƒ•†¶„‚“• ˆ…— œ‡• –•œŽ‚’ Ô–“‡•
†¨„•“…‡ “· ••‡–·’ ˆ…“…Œ• À–· “”’ Ñ„”’º –” •Æ’ •¥¹’ “• ¸¨’•‡’ ѱ¾’ ˆ…— ŒŽ…‡•’£ •ª “”‡ ´–“‡…›¸”‡
–„•›œ•Ž™¸•’ ˆ…— ›ˆ••‡¹“™“… –•••• ˆ…— ¸…ˆ„‰; †™›— œµ ˆ…— œŽ›“•¸•’ •å’…‡ ¸•¸Ä‰¸•’• “•¾ –••Ž‚
•¨ƒ•’“…º ¤ƒˆ•ˆ••©’“…‡ ¸µ’ œ§ “‡’… -®„…’ “…« ›ˆ••‡¹“™›‡ ˆ…— •ã“• ˆ…— Å Õ™ˆ•‰’…£ •¿ “•›…¶“™’ [œ¨].
À¸†¹“•„•‡ œµ Ú¨••›‡’ ¤–— “• Í„ˆ“•• À–· “”’ ’•“Ž‚’ ¸•„”’º –„¹ˆ•‡“…‡ œ² …¿“”’ ³ ‹„•““…’‡ˆ§£ “•© ¸µ’
˧’•• ˆ…— ¤ƒƒ¶¬•’ Û›“• ˆ…¬•„Á›¬…‡ “· °‰’“‡•’£ š–•„ ¤›“— “· Ê”‡•’ ͈„•’ “¡ ’§›••£ “•© œµ Õ™ˆ•‰’… ¸‡ˆ„·’
À–‚“¨„‚º ¤’“…©¬… œµ ˆ…— “· ’…•–§ƒ‡•’ ›•’•›“§›…“• °…«›…„ Å ¬•· –•¨‚’ •ª “¼’ ‹„•““…’‡ˆ§’. “•© œµ
Õ™ˆ•‰’… “· –••¹¸•’•’ ´–· “”’ ¤ˆ “•© Ÿ„…„• œ•-•¸¨’‚’ “• †•„“Ž… ¸‡ˆ„”‡ –•¨•’ ¤›“—’  “· “•© ÐŽƒ™„• ˆ…—
“· “•© €…„•¶’…º “· œµ À–· Е•ƒœ•¶’•• ¸¨-„‡ “•© Õ™ˆ•‰’… -‡•Ž‚’ ›“…œŽ‚’ ¤›“Ž’£ ¢•…““•’ œ²  œ‡–•‰›‡•’
“•¶“•• [“·]À–· “”’ •ª›Œ••”’ “•© Ë•œ…’•© ¸¨-„‡ Е•ƒœ•¶’••. †…›— œµ ˆ…— –•••-„¶›•• “•¾ ‘•••™““Ž••£
¸™œµ’ ¸¨’“•‡ ê““•’ ¤–— •™‡›“•Ž…’ “„…–¨›¬…‡ “• “”’ °Ž¸Œ„‚’ •¿–•„Ž… ªœ¹’“…º À†…’‡›¬¡’…‡ œ² …¿“”’ “• œ¶•
†©•… “„‡”’ Ã’“‚’ ˆ…“• ›“„…“•Ž…. š¸‚ œ² ¤ˆ “”’ ••‡–”’ “· “”’ ¤–‡ƒ¹’‚’ –•¡¬• ¤œ§•‚›•’ Å –„· °…Ž›…„…
“·’ ¬•·’ –¹••¸•£ ¤’ Ù‡ –•„— “•““…„‰ˆ•’“… ¸•„‡‰œ• ›‚¸‰“‚’ œ‡•†¬‰„™›…’£ “•¾ œµ ••‡–•¾ ›®É•›¬…‡
¸•¬¡ˆ•’ •ª ш“…ˆ‡›-‡•Ž••£ š–‚ ¸¼ “•« €•„¸…’•« Ÿ¹„•‡ •Æ›‡’ ¢„™¸•’ “¼’ -®„…’ À†¡‡.
3.4 Ε“• œµ “•¾ ‘•••™““Ž•• Õ™ˆ•…’•— ˆ…— Εœ‡•¸…“„‡ˆ•— ˆ…“•‡ˆ•©›‡ “·’ Ë¡’•’£ ¤’ •¥ ᜄ•“…‡ €•„¸…’‡ˆ·’
¢¬’• –•„…‡‚¬µ’ ¤ˆ “¡ •ªˆ•Ž… ß„ŽŒ•ˆ-•‡. ¤’ œµ “•« Õ™ˆ•…’•« ¤›“‡ “· Ä• Å ˜••„‰›‡•£ œ‡•„ŽÉ•‡ œ²
‘•••™““Ž•• ˆ…— Õ™ˆ•…’•¶. ´–µ„ •Æ’ “”’ ‘•••™““Ž‚’ ˆ…— “”’ Õ™ˆ•…’”’ ñÈœ•••‡ ˆ…— ÐŽƒƒ•’• •ªˆ•©›‡ –„·
œ¶›‡’£ ´–µ„ œµ “”’ Εœ‡•¸…“„‡ˆ”’ Е©ˆ•‡ ˆ…— “”’ Їƒƒ¹’‚’ “‡ ¸¨„•. “• œµ ¸•“…±¾ ¢¬’™ “•© “• ÐŽƒ™„• ˆ…—
“•© Õ™ˆ•‰’… –•“…¸•© “• –¨„…’ “•© Ë•œ…’•© “• ˆ…— “•© Ÿ„…„• –…„‰ˆ•‡“…‡ –„· Í„ˆ“•’ “•« “• ½••¹Œ„‡±‡
ˆ…— “•« –•„— “· Е¶ƒœ••’•’º “•¶“‚’ œ² ¤–‡†…’¨›“…“¹’ ¤›“‡ “· “”’ ½„••¨„’‚’ ˆ…— “· “”’ °…„’•¶“‚’£ œ‡² Ù’
À¸†•«’ ¤’•-¬•— Å ÐŽƒ™„ •ª “·’ ¦ˆ•…’·’ ¢±•‡›‡. œŽ…„¸… œ² ¤›“—’ •ª “¼’ ‹„•““…’‡ˆ¼’ À–· “”’ –•“…¸”’ “¡
°••“‡ˆ¡ •Èˆ•›‡ ˆ…— “„‡…ˆ¹›‡•‡ ›“‰œ‡•‡º ´–· ƒ•„ “¼’ ͸–‚“‡’ À†² Ê›–¨„… À’…-¬¨’“• “¡‡ ´›“•„…Ž…‡ –•„—
уœ¹™’ Û„…’ ˆ…“…Ž„••›‡’ •ª “¼’ ’¡›•’. ¸•“• œµ “•¾ Εœ‡•¸…“„‡ˆ•¾ ˆ…— ß„‡Œ¹ˆ-•• –…„•‡ˆ•©›‡ “·’ Ë¡’•’
ß„§••‡„•‡£ ˆ…¬² •é –•–•Ž™“…‡ “· É•©ƒ¸… ´–· “”’ Ë‚¸…Ž‚’ ’•’— “”’ ›“„…“™ƒ•¶’“‚’ “·’ €•„¸…’‡ˆ·’ –¹••¸•’.
–¨„…’ œµ ø‡ˆ••’ âôŒ‡•‡ ˆ…“• “•©“•’ “·’ “¹–•’£ •é ¸•“§ƒ…ƒ•’ ½ƒ„Ž––… ʈ¹’“… •ª “¼’ ¤’“· “•© ˧’••.
ß„™••Ž„•‡ œµ ›•’•-•« Ϩ„••‡•‡£ ˆ…— “•©“• €•„¸…’‡ˆ·’ ¢¬’•º “••••“…«•‡ œµ Ε’‰–‡•‡ –•™›Ž•’ “”’ ¤ˆŒ••”’
¤†² ʈ‰“•„… “•© –•“…¸•© ˆ…“•‡ˆ•©’“• »•™ ˆ…— œ„•¸•¾ •¿- ´Ä™•¡ À••• –•ˆ’¡ Ô•™ ˆ…— Àˆ…’¬®œ••. ˆ…“•
“•¶“•• œ² ᜄ•’“…‡ Õ•¶ƒ…¸Œ„•‡ €•„¸…’•Ž. –‰›™ œ² ´–¨„ˆ•‡’“…‡ “¡ –•“…¸Ž… “…¶“™ •ž Õ¹™Œ•‡
–„•›…ƒ•„••¹¸•’•‡ €•„¸… ’•— ˆ…— œ•’‰¸•‡ ˆ…— –•§¬•‡ œ‡…†¨„•’“• “”’ Í••‚’£ ´†² Ù’ •ž ¤±••…•’¹¸•’•‡
ˆ…“¨†••ƒ•’ •ª “¼’ ¤’“· “•© ˧’•• ’•’Žº ˆ…— Í•••‡ œµ ˆ…“² Í•••• “¹–•• œ•’…›“•¶••›‡ ˆ…— œ‡…œ¨-•’“…‡ “•
É®–•„… “•© –••¨¸•• “”’ –„®“‚’ À•— ˆ…“…•••¸¨’‚’.
3.5 ß”’ œµ ß„™••Ž„‚’ ˆ…— Ï•„••Ž‚’ Õ¨’•’• ˆ…— ü¡¸•‡ –„· Ê›–¨„…’ •ªˆ•©›‡’£ ¢“‡ œý ½“„•Œ‰“‡•‡ ˆ…—
‘Œ•¶„‚’•º “•« Ε’…–Ž•‡ œý •ª›— ›•’•-•« ¤–— “¡‡ ¬…•‰““™‡ Ε„«’•‡ ˆ…— ‹••••‰ˆ•‡ ˆ…— ½¸Œ‡…’•— ˆ…—
Õ•••››Ž‚’• ˆ…— °‰••“•‡ ¸¨-„‡ “¡ ¤ˆŒ••¡ “•© Õ™ˆ•‰’… –•“…¸•©. ¤¸†•„¼ œý ¤›“— “¡‡ “”’ Ε’…–Ž‚’ í “•
“”’ Ε„Ž’‚’ ˆ…— ³ “”’ ½“„•Œ…“Ž‚’ ˆ…— ‘Œ••„®’‚’º Ô•™ ƒ‰„ ¤›“‡’ •¿- ´Ä™•”’ œ¨’œ„‚’ –•••¼ ¸µ’ •¿
“•›…¶“™ œµ š›™’ •ž ›•ƒƒ„…†•« •ª„§ˆ…›‡£ “•“„…ˆ‡›-‡•Ž‚’ ›“…œŽ‚’£ ˆ…••©›‡ œý …¿“¼’ ½„œ••¨’’…’º ˆ…“• œµ “•
–•••¸‡ˆ• ¤†¹œ•• ›•¸–•¨ˆ•’“• “• “”’ ¬‰¸’‚’ •¶ƒ•• Œ…“®œ•‡ •ô›… À–¨†„…““•’ “• –…„¹œ••. ¢›“‡ œý
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
10
š–•• ˆ…— ›ˆ¹••–… ˆ…“¨–™““•’£ …¿“•— œµ ˆ…“¨œ•’•’ •ª “• Œ‰¬™ –…’•Žˆ‡•‡£ ’™›Žœ‡… ¢-•’“• ¤’ “•« »••›‡º ¤’
¸µ’ •Æ’ “…« ¤–•¸Œ„Ž…‡ À›†…••« “• ˆ…“…†•ƒ• •å-•’£ ¤’ œµ “•« …¿-¸•« ³•Ž›ˆ•’“• Ú…‡œŽ‚º ’•’— œý Ü–…’“•
•ž ¤’“· ü§’•• ˆ…¬ý ³›•-Ž…’ Ã’“• ´–…ˆ•¶••›‡ ü‚¸…Ž‚’. –•„— œµ “·’ Õ™ˆ•‰’…’ –•“…¸¹’ •ª›‡ ˆ…— •ž Ç…„Ž›‡•‡£
’¡›•’ ¢-•’“• ¤’ “”‡ –•“…¸”‡ ˆ…— –¹•‡’ Е•ˆ•“•ˆŽ…’£ ˆ…— Ψ•œ•‡ ˆ…— Й±¹••‡•‡£ –…„‚ˆ•…’«“…‡ •ã“•‡.
À±‡•••ƒ®“…“•’ œý ¤›“—’ ¢¬’• “”’ “…¶“™‡ ü¡¸•‡£ ˆ…— ³ ¸™“„¹–••‡ …¿“”’ Š••„‡ˆ•„“¹„… ¸‰•‡›“… ›•’•‡ˆ•«“…‡
ˆ…— œ¨-•“…‡ “•¾ “”’ ü‚¸…Ž‚’ ³ƒ•¸¹’….
°•†‰•…‡• 4
4.1 Ε“• œµ “• ••-¬¨’“… ¢¬’™ “• ••‡–• ‹••ƒ”’ ¤›“‡’ ¢¬’™ “”’ –…„‚ˆ•…’‡“”’£ Ù’ 땨’•“•‡ ¸¨’ •ª›‡’ •ž
’…•¸…-§›…’“• –„· °…Ž›…„…º »“•‡¸•‡ ƒ•„ Ò›…’ ˆ‚•¶•‡’ “·’ •ª “¼’ ‹„•““…’‡ˆ¼’ –••©’ -„®¸•’•‡ “”‡
¤¸–•„Ž‚‡. ˆ…“•’…•¸‰-™›• œµ Ú…‡œŽ‚£ •¿ˆ ¤¸Œ¹••‡ -„®¸•’• (Ò’ ƒ•„ –…-¨… “• ±¶•…) À••ý À’¨¸‚‡ †•„•¸¨’‚’
¤–ý …¿“·’ ˆ…“¨›–‚’ •ž ü‚¸…«•‡ “• ž›“Ž… œ•„•œ„•–‰’•‡º Ò’ ƒ•„ ›ˆ¶“‡’… œ‡• “¼’ ŒŽ…’ “”’ À’¨¸‚’º Ó•¶›•‡ œý
¢“•‡’•’ À’“— ˆ‰•‚’. –•…“¶–•ƒ… œµ –•‡•©›‡ ˆ…— ´ÄŽ–„•¸’… ˆ…— ´Ä¹–„‚‡„… œ‡• “• À¸–®“•‡£ œ„•ú’™ Ô•™ ê
¤›“‡’ •¿–•„Ž…º œ‡¹–•„ •¿ ›•’‰ƒ••›‡ “• Ó„¸•’Ž… “”’ ›…’Žœ‚’£ À••ý À„…‡®¸…“… ˆ…“…••Ž–••›‡º “…©“… œµ
Œ„¶•‡ œ‡…’‰““••›‡ “•© ¸¼ ˆ…“• “• ’•‚•ˆŽ… ˆ…–•„•©›¬…‡ “¼’ Ô•™’ ¸¼ ’•“‡É•¸¨’™’£ “•© ¸µ’ Œ„¶••
’•“‡‚“¨„•• Ã’“• “¡‡ †¶›•‡£ “¡ œµ œ„•· ±™„Á ˆ…— À•‡–•©. “•¶“•• •å¸…‡ “•¾ ë••’¨“•• •ªˆ‡›“• •å’…‡ “”’
ˆ…“• “·’ ½œ„Ž…’º ˆ…— ƒ•„ •ž Í•••‡ –‰’“• ›-•œ¹’ “‡ •ž ¤’ “¡‡ ˜“…•Ž…‡ °••“•— ¸•“…’¨›“™›…’ ¤ˆ “¡ ´–µ„ “”’
Ÿ•–•‚’ ƒ¡£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— •ž ‹¹‡•‡ ˆ…— Õ¨’•’•º œ‡• œµ “¼’ Ÿ‚’•¸Ž…’ Ç…†•…ƒ¹’… †…›—’ …¿“•¶. •¨ƒ‚ œý •¿ˆ
ª›-•„‡É¹¸•’•º À„ˆ•« ƒ•„ –•„— “”’ “•‡•¶“‚’ “· •ªˆ¹. 뛎›¸‡•‡ œý •ª›Ž’£ •é [þ›]“‡¸Ž•• Ñ’•¸‰É•‡ Ç•¬¨…£ ¤–Ž
“‡’• –„•–•–“‚ˆ•Ž… žˆ…’” ͈„… •ª “·’ ¦ˆ•…’·’ •ªˆ•©’“•£ •¿ˆ ¤–— “•›•©“•’ œµ ¤†ý š›•’ ¤ˆ•«’• †™›‡ ˆ…—
•ž –‡›“•¶›…’“• ¤ˆ•Ž’‚‡. “”’ œµ ¸•“…±¾ ¤¬’”’ “•© “• Õ™ˆ•‰’… ˆ…— “•© ÐŽƒ™„• •ž ¸µ’ “•« Õ™ˆ•…’•« •ž œµ
“•« ½„••¨„’•‡ Ÿ•„•©›‡.
4.2 ß· œµ ›¶¸–…’ †©••’£ î ’©’ €…••‡ˆ¹’ “• ˆ…— €…•…“‡ˆ·’ ˆ…••©›‡’£ À„•‡¸‰’‡¹’ ¤›“‡ ˆ…— ¬•¸‡ˆ¹’ “• ˆ…— “…-¾
–„· ¸‰-™’£ Í••‚ œµ Ó–••©’ ˆ…— •¿ ˆ…ˆ¹™¬•. œ‡• œµ “•©“• ¤„•¬‡›¬¨’“• ¸µ’ À¬„¹•‡ ›•’Ž…›‡ –„· “•¾
Àƒ”’… ˆ…— †…’•„” ˆ…— •¿ ¸•“• –•„‡›ˆ¨Ä•‚£ Û›“• ˆ…— •¿¸•“…-•Ž„‡›“•‡ ƒŽ’•’“…‡ “•« ˆ…“…›“„…“™ƒ•«’
¤¬¨•••›‡º ˆ…— ƒ•„ š“• Œ•¶••“…‡ ˆ…— š–•• ˆ…— À†ý ê ¢“•-• –„•†‰›•‚ –…„•±¶’… “‡ …¿“•¾ Ê“•Ž¸•• ¢›-•
–„· “·’ ˆŽ’œ•’•’£ –•¼’ ŒŽ… ˆ…— “¹•¸™ •¿œµ’ ¢-•’“… “· ›•’…ƒ‚’‡É¹¸•’•’. –…„…–•‡›¬¨’“• œµ •¿¸…„”
¤’œ‡œ¹…›‡ –„· “· -„§›‡¸•’£ Û›“• ˆ…— –…‡œ•Ž… Ü–“•›¬…‡ ˆ…— •¹ƒ‚’. “¡ œµ ŒŽ… “· ¸µ’ ¤ˆ “”’ ›‚¸‰“‚’ ¤›“—
¸•ƒ‰•‚’ Ã’“‚’£ “· œý ¤ˆ “•© –•§¬••º ›•’Ž…›‡ œµ ˆ…“• –•¡¬• Ú…‡œŽ‚ œ‡• “· Ó–••©’ ˆ…— …¿¬¨ˆ…›“•’£
›•’…ƒ…’…ˆ“•¶’“‚’ “•« Àœ‡ˆ•«›¬…‡ œ•ˆ•©›‡’ À•— “”’ –•™›Ž•’. ’•’— ¸µ’ •Æ’ ¤’ •ª„§’™‡ –‰’“• •ª›—
œ•œ•••‚¸¨’•‡ ˆ…— É”’“• ˆ…“• “• –„•›“‰ƒ¸…“… “”’ Ê•¹’“‚’ …¿“•¾ ü‚¸…Ž‚’£ À••ý ¤ˆ “”’ –…•…‡”’ -„¹’‚’
“•©“• •…¸Œ‰’•¸•’ –•„— …¿“”’ ˆ…— “”’ ¸¨-„‡ ’©’ ›•¸¸•’¹’“‚’ –…„• “•« €•„¸…’•« ’•¸Ž¸‚’. ˆ…— ƒ•„ “¡‡
†¶›•‡ ˆ…— “•« –••‡“•¶¸…›‡’ ¤¸†•„•« •ª›‡ ˆ…— ›•ƒƒ•’•« À••§••‡ •ã“•‡£ š¸•„¹’ “• •ªˆ•©›‡ -®„…’ œ‡•„‡É•¸¨’™’
“”‡ ü§’‚‡ –•“…¸”‡ ˆ…— –…„…–•§›‡… ¢-••›…’ “• –••«›“…. À„ˆ“‡ˆ‚“¨„… œý ¤›“—’ ³ €•„¸…’Ž…£ ˆ„‡’•¸¨’‚’ “”’ “•
’•“Ž‚’ ¸•„”’ –„· “• ’¹“‡… ˆ…— “”’ À„ˆ“‡ˆ”’ –„· “• À„ˆ“‡ˆ‰. œ‡• “•©“• œµ ˆ…— “• ¸•“…’…›“‰›•‡ …¿“”’
Ú…œŽ‚ ´–‰„-•‡’ ›•¸Œ…Ž’•‡£ †•„•¸¨’‚’ Àƒ••™œ·’ ˆ…— –…’›“„…“‡Á‡£ ¸Á•••’ œµ ˆ…— –…’•‡ˆŽ‚’ ¤±…‡„¹’“‚’£ š“…’
´–ý Í••‚’ ¤ˆŒ‰••‚’“…‡ ˆ„•‡““¹’‚’. •á “• ü‚¸…«•‡ –••¾ ÚÁ‡•’ “•¶“•• ¤-•‡„®›…’“•  “•¾ ¯Œ™„…º ˆ…— ƒ•„
焱…’“• –„¹“•„•’ ˆ…— ¤–…¶›…’“• Ô›“•„•’ ¤ˆ•Ž’•‡ –•••¸•©’“•£ “•¶“•• œý ¤’ “”‡ ¸•“…±¾ -„¹’‚‡ –‰’“…
ˆ…“¨••›…’£ “•¾ À’• ¸¨›•’ ü§’•• ˆ…— “”’ Ç•„™’…Ž‚’ Ñ„”’ ›¶¸–…’“…. À¬„¹•‡ ƒ•„ ˆ…— ˆ…“• –•¡¬•
¤¸–Ž–“•’“• À¬„¹•‡ ˆ…“••¶•’“•£ •ž œý ¤“…¸Ž•••’ ˆ…— ˆ…“•ˆ•„¸‰“‡É•’ “•¾ Àƒ”’…£ Í•••“• Í•••‡ ˆ…— ˆ…“ý Í••…
¸¨„™ •™‡›“„‡ˆ” –•••¸•©’“•. •ª›— ¸µ’ •Æ’ ¸…-™“…— –‰’“• “¡‡ †¶›•‡£ ˆ„•Ž““•• œý ž––¹“…‡  –•É•Ž£ ˆ…— ¢›“‡
ü‚¸…Ž•‡ “¡ ž––•Ž… À„Ž›“™ –…„• “•¶“‚’. À•— œµ •ž –„•›Œ•„„¹“•„•‡ ˆ…— –…„‚ˆ•…’«“…‡ ¸…-‡¸®“•„•‡.
4.3 ß•¶“‚’ œµ “•¾ ‹¨•ƒ… À„Ž›“•• †…›Ž’£ •ª –•’“•ˆ…Žœ•ˆ… ¢¬’™ œ‡™‡„™¸¨’••£ “• ¸•“…±¾ “•© ü§’•• ˆ…— “•©
ÐŽƒ™„• –…„•‡ˆ•©’“… “·’ ¦ˆ•…’¹’£ Û›“• ¸¹’•• À’“¨-•‡’ –„· “¼’ “”’ €•„¸…’”’ ¢†•œ•’£ °Ž¸Œ„‚’ ˆ…—
ß••“¹’‚’. …¿“”’ œµ “”’ ‹••ƒ”’ ‹••••‰ˆ•• À„Ž›“•• †…›Ž£ ¸•“• œµ “•¶“•• Õ•••››Ž‚’…. “¡ œµ
–•••…’¬„‚–Ž… ›™¸•«•’º •ª ƒ•„ “„‡‰ˆ•’“… ¸•„‡‰œ… ¤±•“‰É•›¬…Ž †…›‡ “”’ ‹••ƒ”’ –„¹“•„•’ “”’ œ•’…¸¨’‚’
†¨„•‡’ š–•…. •È„™“…‡ œµ ˆ…— “· “”’ ‘•••™““Ž‚’ –•¡¬• ˆ…— “· “”’ ½„••¨„’‚’ ˆ…— “· “”’ ›•¸¸‰-‚’£ ¤± Ù’ ³
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
11
–•••…’¬„‚–Ž… †…Ž’•“…‡ ˆ…— š–•„ •å–•’ ³ “”’ ƒ•’…‡ˆ”’ À„•“¼ –„· “· “Žˆ“•‡’ ˆ…— ¤ˆ“„¨†•‡’ “•¾ –…«œ….
›…ƒ™†•„•©›‡ œµ ˆ…— ˆ•¸•“„•†•©›‡ ˆ…— À’…±•„Ž›‡ -„”’“…‡ –•„‡“•“…¸¨’…‡£ À’“— œµ -‡“®’‚’ ›-‡›“•¾
-•‡„‡œ‚“•¾ †¨„••›‡ ¸¨-„‡ …ªœ•Ž‚’ ˆ…— ƒ•••“”’. ³ œý ¤„¨… “„…-•«… ¸µ’ Àˆ„¹¸…••• œ¨£ À†ý ê “•¾ œ…›•«
›‰ƒ•• ¤±•†…Ž’••›‡’ •é •…Ž’… ˆ…••©›‡’º •ž ¸¨’“•‡ ü‚¸…«•‡ ˆ…— ¤’ “•« –„•›Œ•„„•“‰“•‡ ´–•œ‡†¬¨„••
“„¨†••›‡ –•Ž¸’… žˆ…’” À›“•Ž… ¤„¨…. Å–•‡›¸· œµ ›¶¸¸•“„• “•« “”’ ›‚¸‰“‚’ ¸•ƒ¨¬•›‡£ ¸‰-…‡„… ¸…ˆ„•
–…„™„“™¸¨’™ –…„• “· œ•±‡·’ –•••„¹’£ ˆ…— ¬•„•· ¸…ˆ„· ˆ…— •¹ƒ-…‡ ˆ…“• •¹ƒ•’ ˆ…— ¸‰œ…„‡£ –‰•“•• “‡
•åœ•. -„”’“…‡ œµ ˆ…— “¹±•‡ ¢’‡•‡ ˆ…— ›†•’œ¹’…‡º ¢›“‡ œ¨ “‡ ˆ…— ƒ„¹›†‚‡ ¤•‡ˆ· ±¶••’£ ¤ˆ -•‡„· •¿ˆ ¤±
Àƒˆ¶•™ À†‡¨¸•’•’£ “™••Œ••®“•„•’ ˆ…— Œ¨•••£ Ù‡ ¸‰•‡›“… ˆ…— –„· “• “”’ Ñ„’¨‚’ -„”’“…‡ ¬§„….
-…¸••’•©›‡ œµ ˆ…— ¸¨-„‡ ’©’ •ž –••••— ˆ…— ˆ…¬•É¹¸•’•‡ œ•‡–’•©›‡’ ¤’ ›“‡Œ‰›‡. “„•†¼ œµ –••Ž›“™ ¸•“•
ƒ‰•…ˆ“• ˆ…— ˆ„•”’ –…’“•Ž‚’£ ¸‰•‡›“… œµ “”’ ´•Ž‚’ ˆ…— ’¨‚’ ˆ…— Ó•‡›“”’. …ž œý Ô• ˆ…— Àƒ„…•••©›‡’ ÔÄ•‡ “•
ˆ…— À•ˆ¡‡ ˆ…— “‰-•‡ œ‡…†¨„••›…‡º ˆŽ’œ•’• ƒ•©’ ¤›“‡ “”‡ À§¬•‡ –„•›‡¹’“‡£ ä›…¶“‚ ˆ…— •¶ˆ‚‡. “•¾ œý •Èˆ••
¤ˆ ›…’Žœ‚’ ˆ…— ƒ¨„„‚’ ¢-••›‡ ¸•ƒ‰••• ¬••••‡œ•«£ Ä•†•’ –••¾’ ¤–‡Œ‰•••’“•. •Ô“‚ œý ¤›“— œ…ć•¡ ˆ…— “•
–•Ž¸’‡… ˆ…— “• ´•†¹„Œ‡… Û›“• “”’ ›‰ƒ‚’ ˆ…— “¡ “…„‡-•Ž… À†¬•’Ž…’ ¸¼ “¡‡ ü®¸™‡ -•„™ƒ•«›¬…‡ ¸¹’•’£ À•••
ˆ…— “•« –••Ž›“•‡ ¸¨„•›‡ “¡ ˜“…•Ž…. À„‡›“•ˆ„…“‡ˆ…— œý Ò›…’ …ž –••Ž•• “”’ –••‡“•‡”’º »’… œý ³ƒ•¸¹’…
³‡„•©’“• ˆ…“ý ¤’‡…•“·’ “· –…•…‡¹’£ ä œý …Ô“‚ •ª –¹••¸•’ •¥ ´–· “•© –•§¬•• À–•œ•Žˆ’•“• ›“„…“™ƒ¹º ’•’—
œµ –„•›¨-••›‡ “•« “”’ ü‚¸…Ž‚’ –„•›“‰ƒ¸…›‡ “· –•¨•’. Èœ‡•’ œµ “· ¤’ “•« ›•’•œ„Ž•‡ ›•¸Œ…«’•’º ¤•’ ƒ‰„ “‡
¬•„•Œ¡‡ “·’ •¨ƒ•’“… ˆ…— ´–•ˆ„•¶›™‡£ –„•›‡Ö’ Å ´–™„¨“™ ¤›–…›¸¨’• “· ±Ž†• ˆ•••¶•‡ ›‡ƒÁ’ ¸•“ý À–•‡•¡£ ¸¼
–…••¸¨’•• œ¨£ ˆ…— œ•¶“•„•’ ˆ…— “„Ž“•’ –•‡•« “· …¿“¹£ “••••“…«•’ œµ À†…‡„•« “•© ›‰ƒ•• “•›•©“•’ š›•’
Í-„™›“•’ –•‡¡›…‡ “· ••‡–¹’. “· œµ –•„— “•¾ Í’œ„… ˆ…— “• ƒ•’…«ˆ…£ “· œ‡™••‰-¬…‡ “• ¢„ƒ… ´–•’…’“Ž‚ “•«
–…„ý ³¸«’£ ˆ•‡’·’ ˆ…— –„· Í•••• ›•-’•¾ “”’ Œ…„Œ‰„‚’ ¤›“Ž.
4.4 Ç…„• –Á›‡ œý ä ¤–Ž–…’ “„Ž… †©•… “”’ “‡¸‚¸¨’‚’ œ‡…†•„¹’“‚ ¤›“Ž£ Œ‰„œ•‡ “• ˆ…— Ñ•‰“•‡ ˆ…— œ„•úœ…‡º
Œ‰„œ•‡ ¸µ’ ´¸’™“…— ˆ…— –•‡™“…Ž£ Ñ•‰“•‡ œµ ž•„•–•‡•— ˆ…— †•›‡••¹ƒ•‡£ œ„•úœ…‡ œµ –„· “¡‡ †•›‡•••ƒŽ…‡ ˆ…— “¼’
ö¬‡ˆ¼’ †‡••›•†Ž…’ À›ˆ•©›‡º œ‡ˆ…‡¹“…“•‡ œµ ’•¸ŽÉ•’“…‡ ˆ…— œ‡• “•©“• –‡›“•¶•’“…‡ “‰ “• ªœ‡‚“‡ˆ• ˆ„Ž›•‡ ˆ…—
“• ˆ•‡’‰£ Û›“• ˆ…— –••¨¸•• œ‡§‡“‚’ –„¹“•„•’ ˆ…— –…„…“‰““•›¬…‡ ¸¨•••’“… ¢–…••’£ “• œµ †•’‡ˆ• œŽˆ…
¸‰•‡›“… “•¶“•‡ ¤–•“¨“„…–“• œ‡ˆ‰É•‡’. .... š“…’ “• †•„• “•¶“‚’ Ò‡£ †•„•’ ˆ…— “¡ -®„… ’•¸ŽÉ••›‡’ ´–‰„-•‡’.
À†¬‰„“•• œµ •¨ƒ••›‡ ˆ…— •ã“•‡ ˆ…— [•ž]Í•••‡ “• Ä•-• ˆ…— “·’ ˆ¹›¸•’£ ¤–‡ˆ„…“§›•‡’ œ¨ –•“• ˆ…— –©„ ˆ…—
Ôœ‚„.
4.5 ß”‡ œý Ó–•”‡ ˆ…— ¬•¸‡ˆ”‡ –••¾ “· À’¹™“•’ ˆ…— À•…É•’‡ˆ·’ –„¹›•›“‡ ˆ…— “· †‡•¹ˆ•›¸•’º -„•›•†•„•©›Ž “•
ƒ‰„£ –•„— ¸µ’ “•« “„…-§••‡ ›“„•–“• ¢-•’“• –•„— œµ “•« Œ„…-Ž•›‡ ˆ…— “•« ˆ…„–•« Ĩ•‡…£ ˆ…— “• ¤›¬¡“…
Œ…–“• †•„•©›‡ ˆ…— -„•›•–‰›“•• •ž ¤’ À±‡®¸…“‡. ´–· “¡ “•‡…¶“™ œµ ˆ••†¹“™“• À†¹„™“•‡ ¸µ’ ’‡ˆ”’“•£
¤ˆ–•…ƒ•« œý ³““™¬¨’“• Å„”’“…‡. –„¹›•›“‡ œµ “¡‡ À’•Ž…‡ ˆ…— “· Œ‰„Œ…„•’ ˆ…— “· ¢ˆ†•••’£ î “•« –„•›Œ¹„„•‡
¢¬’•›‡ –…„…ˆ••••¬•« –••«›“•’£ “· À–· “¡ ¸‰-™ À–‡¹’“… “• ˆ•†…•• “”’ –•••¸Ž‚’ ¤±‰–“•‡’ ¤ˆ “”’
…¿-¨’‚’ “”’ á––‚’£ ˆ•¸Ž›…’“… œµ –„•›–…““…••¶•‡’ “•« –„•–••…Ž•‡. †™›— ƒ•©’ Ç•›•‡œ®’‡• …¿“· ªœ•«’
“…¶“™’ “¼’ ¬¨…’ –•••…-•©£ ˆ…— “· ¸µ’ –„”“•’ À™¬ŽÉ•›¬…‡£ ¸•“• œµ “…©“… †¨„•‡’ –„‰‡‚ œ‡• “¼’ ›•’§¬•‡…’.
“• œµ “”’ ¤’œ¹±‚’ ˆ•†…•• ˆ•œ„•©’“• ¤–•œ•Žˆ’••’ “•« ±¨’•‡£ ˆ…— •¿œµ –„· ª›•›“‰›‡•’ -„•›·’
À–•••“„•©’ ö±Ž••’. ˆ…— “•¶“‚’ œý ¢–…•›…’ …¿“•¾ ü‚¸…«•‡ ˆ…— “”’ ˆ…“• “• ¬•›Ž… ˆ…— ¸…’“•Ž… ´–•’…’“Ž‚’
“•« –…„ý ³¸«’ ’•¸Ž¸•‡. Í’¬„‚–•’ ƒ•„ ˆ…“•›–•‡›¸¨’•’ –…Ž›…’“• •ª ’”“•’ ¸…-…Ž„…‡ ¤¸…’“•¶•’“• ¤ˆ “•©
›†…œ…›¸•©. ¢¬••’ œµ •¿ˆ Í’•• œ„•Ýœ”’. ˆ…— Í••… œµ À’¬„‚–•¬•›‡”’ •Èœ™ •¨ƒ•“…‡º ˆ…— ƒ•„ ˆ…“•“¹±••¹’ “‡’…
ˆ…— À’•›“…¶„••’ ¤’ “•« ž•„•« ˆ…— ˆ…“…›ˆ••‰›…’“• ˆ•••››·’ -¹„“•• ˆ…— ±¶•‚’£ ¤¸Œ…•¹’“• •ª “•©“•’
Œ•›ˆ§¸…“… ˆ…— ¬™„Ž… –…’“•«… ˆ…— À’¬„®–••£ ä••ˆ…¶“••’.
4.6 ‘’ œµ “”‡ ¦ˆ•…’”‡ †™›‡’ •å’…‡ ’¡›•’ ¸‡ˆ„•’ •¿ –‰’• –••…ƒŽ…’£ –„•ˆ•‡¸¨’™’ “¡ ¤ˆŒ••¡ “•© ÐŽƒ™„•
–•“…¸•©º •ªˆ•«’ œµ “…¶“™’ “• “”’ Õ…¸’‡“”’ ƒ•’…«ˆ…£ Š‡•’¶›‚‡ ˆ…“•-•¸¨’… ˆ…— ž•…›ˆ•¸¨’… “·’ ¬•·’
“•©“•’ “•••“…« “• ˆ…— Í••…‡ ž•„•–•‡Ž…‡ ¤±™••…ƒ¸¨’…‡. •¿ˆ ¤–‡Œ…Ž’•‡’ œµ Í’œ„… “¡ ’§›••£ “• œµ ƒ•’…«ˆ…
…¿“• –•••¶›… ˆ•‡’‚’•«’ “•« À’œ„‰›‡ ˆ…— –‰•‡’ ¤–…’‡¨’…‡. ¢¬• œý •å’…‡ ˆ…“ý ¤’‡…•“·’ Ü–…± “· ž•„·’
À–•›“•ƒ‰É•›¬…‡ ˆ…— ›“•ƒ‰É•›¬…‡ –‰•‡’ …¿¬™¸•„·’ –„· œ¶›•‚£ ʈ‰›“™ †•„“Ž•’ ¤–‡†•„•¶›™º ê œý ×’
¤ˆ–¨›™‡ “· †•„“Ž•’£ œ‡…›–Á›¬…‡ “…¶“™’ ´–· “”’ Í••‚’º †•„•¶›… œµ “• ¸¨„™ –•„— “· ž•„·’ ¸•“ý •¿…›¸•© ¸¼
–…¶•›¬…‡ –„¹“•„•’£ –„—’ –…¶›‚’“…‡ “¡ •¶““™º À•— œµ ›•¸Œ…Ž’•‡’ Û›“• “‡’• ¤¸–Ž–“•‡’ “¼’ “•©“• –•‡›•¸¨’™’.
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
12
“•¶“•• œý ¢“‡ ¸•¬‚œ¨›“•„•’ •È„™ˆ•’ ½„“•¸Žœ‚„• “· –•„— “•¾ ˆ¹„…ˆ… ›•¸Œ…«’•’. •‡¸¨’… ƒ‰„ “‡’… “¡
–…„‚ˆ•…’Ž“‡œ• ž›“•„•« œ¶• ˆ•„‰ˆ‚’ ¤–•’•¸…ɹ¸•’•’£ †…Ž’•›¬…‡ œý ¤’ “•¶“‚‡ œ¶• ˆ¹„…ˆ… “¼’ œ•±‡•’
–“¨„•ƒ… –…„‰•••ˆ•’ ¢-•’“…º “•¾ •Æ’ –•„Ž “‡’‚’ À¸†‡›Œ™“•©’“…£ À†‡ˆ•¸¨’•• œ•©„• ¤†ý ´Ä™••© “¹–••
›…’Žœ… ¬¨’“… ¤–‡Œ‰•••‡’ Ä…‡›“‰£ ʈ‰“•„•’ -‚„Žº “•¾ œý Ä’•‡ ¤–‡–“‰’“… “• ¸µ’ ¤›¬Ž•‡’ “• œµ ›ˆ•„–ŽÉ•‡’º
•ã œý ×’ ›ˆ•„–‡›¬¡‡ “• Ä…‡›“‰£ ¤ˆ•«’•’ ’‡ˆÁ’. “…©“… ¸µ’ •Æ’ ¸•¬‚œ¨›“•„… •¨ƒ•‡£ –•„— œµ “¡ Š§¸™“„• ˆ…—
°¹„™ –‡›“¹“•„…£ š“‡ †™›—’ •å’…‡ ’¡›•’ –„· “¡‡ ‹„•““…’‡ˆ¡‡£ ˆ…¬ý à’ š¸•‡… “•« ¤’ Õ…¸•¬„‰‡ˆ™‡ –•„— “¼’
Š§¸™“„… ˆ…— “¼’ °¹„™’ ž•„•–•‡•«“…‡. ˆ…— “•©“• œµ “”’ –‡›“•••¸¨’‚’ ¤›“Ž’£ š“‡ ¤’ “¡‡ °••“‡ˆ¡‡ †¶•“…‡ œ¨’œ„•’
š¸•‡•’ ›•ˆ¡‡£ ˆ…„–·’ œý ¤ˆ†¨„•‡ –…„…–•§›‡•’ ˆ‡•ˆ„‰’‚‡ ˆ•„‡’¬‡••„ƒ•«º ¤–‡“¸™¬•— œý •ã“• À†Ž™›‡’ Ñ–·’
¬…’‰›‡¸•’ –„· “• ¤–‡-„Ž›•‡ “”’ Œ••”’. ˆ…— “•©“• œµ “”’ ¬„••••¸¨’‚’ ¤›“Ž’£ š“‡ –‰’“• °••“•— ³œ¹’‡ˆ•Ž “¨
•ª›‡ ˆ…— •¿ ’•¸ŽÉ•“…‡ –…„ý …¿“•« …ª›-„·’ “· “¡ Àˆ¸¡ À†•‡œ•«’ “•¾ ’¨••. ÿ†•„• œµ ´–•„Œ‰••••›‰’ “• “”‡
¸•ƒ¨¬•‡ •¨ƒ•‡ “¼’ °••“‡ˆ§’£ Û›“• ê›–•„ ’©’ ˜Œ™„Ž… ˆ…••©¸•’ ¤ˆ•Ž’•‡ “• –••«›“… –„•›’¨¸•‡’ ¸¨-„‡ €…œ•Ž„‚’£
†‡•¨••™’‰ “• À–•†…Ž’•‡ “•¾ À’¬„®–••£ ˆ…— –•••• ªœŽ‚ •¨ƒ•‡ –•„— …¿“”’ •¿ˆ ¤•‡ˆ¹“… “•« ’©’. Èœ‡•’ œµ ˆ…—
“•©“•º À›ˆ•«’ ƒ•„ …¿“•¾ ¸¼ –…-•« •å’…‡ ¸™œµ –„•ƒ‰›“•„…£ “·’ œý ´–•„Œ…••¹¸•’•’ “”’ ’¨‚’ “· “¡ É®’™
¸¨“„•’ É™¸‡•©›¬…‡. “…©“… ¸µ’ –•„— “¡ ´–µ„ “”’ Ÿ•–•‚’ °••“‡ˆ¡.
°•†‰•…‡• 5
5.1 ò œµ ‹„•““…’‡ˆ¼ “„Žƒ‚’• ¸¨’ ¤›“‡ “”‡ ›-§¸…“‡£ –…„…Œ¨Œ•™“…‡ œµ “· ¸¨ƒ‡›“•’ …¿“¡ –•••„·’ “¡‡ °••“‡ˆ¡‡£
“•© ¸§ˆ•• •ô¬ý ´–•„Œ‰•••’ •ô“ý ¤•••«–•’º ¢›“‡ ƒ•„ š›•’ “•“„…ˆ‡›-‡•Ž‚’ ˆ…— “„‡…ˆ•›Ž‚’  “•“„…ˆ•›Ž‚’
›“…œŽ‚’ ʈ‰“•„•’£ “¹ “• °••“‡ˆ·’ “· À–· “”’ ¤ˆŒ••”’ “•© ü§’•• ¸¨-„‡ –„· “• Œ¹„•‡… “¡ Ç•„§’™ ͈„… “•
ˆ…“• ½ˆ•‡“…’Ž…’£ ˆ…— “· À–· °…’“Ž•• “•© ˆ…“…’“‡ˆ„¾ “”’ ¤ˆŒ••”’ “•© ü§’••£ Ê‚¬‡’‚“‰“•• ›™¸•Ž•• “¡
‹„•““…’‡ˆ¡£ ¸¨-„‡ –„· “· Ê›–¨„‡•’ ͈„•’ “¡ ’§›•• “· ˆ…“• “¼’ ½ˆ•‡“…’Ž…’ ˆ…— “¼’ Ç•„§’™’ À’“‡ˆ•Ž¸•’•’.
“•©“• ¸µ’ œ¼ “•¿•‰-‡›“•’ œ‡‰›“™¸… À–· “¡ Ç•„§’™ ¤–— “·’ ü¡’¹’ ¤›“‡’£ ¤–•— “· ¸¨ƒ‡›“•’ •È„™“…‡ š“‡ ˆ…—
–•’“…ˆ‡›-‡•Ž‚’ ›“…œŽ‚’ ¤›“Ž’º À••ý •ªˆ· •å’…Ž “‡’… ›¶’’••›‡’ ¤ˆ “¡ –…„…••§••• ¬¨›•‚ “”‡ –•“…¸”‡ –„·
“· Ä•£ À¸†•“¨„‚¬•’ ¤–‡›“„•†¡ “‡’• ƒ‡’•¸¨’™ ˆ…“• “• –„· “·’ ¦ˆ•…’·’ ¤›-…“‡‰.
5.2 ߨ““…„… œý ¤›“— œ‡‰„¸…“…£ •¥ -„”’“…‡ ›•’§¬‚ ¤–— “¼’ ’¡›•’ ¤ˆ “¡ ö–•Ž„••£ “• À–· “”’ ¤ˆŒ••”’ “”’
–•“…¸”’£ “•© “• ü§’•• ˆ…— “•© Õ™ˆ•‰’… ˆ…— “•© ÐŽƒ™„• ˆ…— “•© €…„•¶’…. “•« œý À–· “”’ –•„— “·’ ü¡’•’
“¹–‚’ À’…ƒ•¸¨’•‡ •¿ˆ À–ý …¿“”’ “”’ ¤ˆŒ••”’ Å –••© ¤›“‡’£ À••• À–· “”’ Ÿ•„•¶’“‚’ “•« Ε’…–Ž•‡
Ε„Ž’‚’£ –…„ý •¥ ¤›“— ˆ…— “· ¯“‡•’£ Ù‡ ¤-„§›…“• ’…•›“‰¬¸‚‡ °…«›…„ Å ¬•¹£ œ‡…Ž„‚’ •ª “¼’ ’¡›•’º ’¶ˆ“‚„
œý À’§-¬™£ ˆ…— “¡‡ ´›“•„…Ž…‡ ˆ…“¡„• –•„— “•“‰„“™’ Û„…’ “„‡…ˆ•›Ž•• ˆ…— •Èˆ•›‡ ›“…œŽ•• “•© œ‡‰–•••
“••¨›…º ˆ…“¨•…Œ• œý ¤’ À„•¶„…‡ “·’ ›«“•’. ¢›“‡ œý ³ –••Ž›“™ “¡ ’§›•• –•œ‡• ˆ…— ˆ…“‰œ„•¸•£ –•••• œµ ˆ…—
ƒ•®••†… “”’ -‚„Ž‚’ ¤›“Ž£ †¨„•‡ œµ ›«“•’ ˆ…— Œ•›ˆ§¸…“… ˆ…— -„•›·’ ˆ…— Í„ƒ•„•’ ˆ…— ›Žœ™„•’º “…©“‰ [“•]œ¼
ˆ•¸ŽÉ•“…‡ ¤± …¿“¡ ˆ…— œ¨„¸…“… ˆ…— À’œ„‰–•œ… ˆ…— ˆ¶’• •¿†••« –„· “• ˆ•’™ƒ•›Ž…º °••“•— œµ ˆ…— –„·
“•¾ –••¨¸•• -„”’“…‡ ˆ…— “•¶“•‡ ˆ…— “•« ¤–‡-‚„Ž•‡. •ž œµ Í’œ„• •¿¸™ˆ¨›“•„•‡ “”’ °••“”’ •ª›‡ ˆ…— ê››•’
±…’¬¹“„‡-•£ -…•’¹“•„•‡ œµ “•« ›®¸…›‡. ›™¸•«•’ œµ “•© ¸•ƒ¨¬••º À’“Ž–…‡œ… ƒ•„ •Èœ•¸•’ ³¸•« ¤’ ü®¸™‡ “”’
´Ä™••“‰“‚’ …¿“¹¬‡ ´–•„¨-•’“… ˆ…— ³¸‡–•œŽ‚‡£ Œ•…‡›•¾ œµ ˆ…— “Þ••… •¿ˆ •¿ƒ„‰¸¸•• “¡‡ ›•›“‰›•‡. “• œý
¢¬™ “• ¸µ’ š¸•‡… “•« °••“•« “• œý Ó–••¶›“•„… ˆ…— Œ…„Œ…„®“•„…£ Û›“ý ¤’Ž•• ƒ‰•…ˆ“• •¿–•„•©’“… ¸¼
“•„•–•‡•«’ œ‡• “¼’ À–•‡„Ž…’£ À–•Ž„•• œý •å’…‡ ˆ…— ˆ™–•Ž… ˆ…— Í••‚’ ƒ•‚„ƒ‡ˆ”’. œ•’…›“•«…‡ œý •ª›— –…„ý
…¿“•«. –„· œµ “•¾ –••¨¸•• À–§’…‡ -„”’“…‡ “· –•¨•’£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— “”’ °••“”’ ¢’‡•‡. –¹••‡ œý …¿“”’
•ª›‡’ •ž œ„•¸•Žº –•„‡†„‰±…’“• ƒ•„ œ¨’œ„•›‡ ˆ…“…Œ•Œ•™¸¨’•‡ •¿„•-‚„¡ ˆ¶ˆ••’ ¤’“…©¬… ˆ…— …¿“•—
ˆ…••Œ•–•‡•©’“…‡ ˆ…— “• Œ•›ˆ§¸…“… ˆ…“…›“…¬¸•¶••›‡’ •¿ –„· –••¾’ -„¹’•’. ¢–•¸Œ„•‡ œý •ª›—’ •ž À¨„•
¸Á•••’  ’‡†•“®œ•‡º ¤’ œµ “…« …ª¬„Ž…‡ ŸŽ-•™ ˆ…“¨-•‡ –••¾’ -„¹’•’£ Û›“• œ‡ý ³¸¨„… š•™ ¤–— “„•« ¸¹’•’ Â
“¨““…„… Û„… “• –•„— “¼’ ¸•›™¸Œ„Ž…’ Å„Á›¬…‡ “·’ 핇•’. “•©“• œµ ˆÀ’ “•« Ε„Ž’•‡ ›•¸Œ…Ž’•‡ ˆ…— “•«
Ε’…–Ž•‡ ˆ…— š›•‡ “•¶“‚’ –•™›‡¹-‚„•‡.
5.3 Š— œµ œ‡¨Œ™ °…«›…„ •ª “¼’ ’¡›•’ Å ¬•¹£ ¤–…’¡•¬• œµ œ‡• “…-¨‚’ •¿œµ’ ¸¨ƒ… œ‡…–„…±‰¸•’• •¿œµ
–„•••¬Ö’ ¤–— –••¾ “¡ ’§›••£ œ‡‰ “• “• ¤’ “•« °••“•« ƒ•’•¸¨’… ›“‰›•‡ “”’ “• Œ…„Œ‰„‚’ ˆ…— “”’ •ªˆ•Ž‚’
›“„…“‡‚“”’£ ˆ…— œ‡• “· –•••• “”’ –••Ž‚’ À–••¨›¬…‡ ˆ…“• “¼’ –…’›¨•™’•’ …ô±™›‡’ •…Œ••›”’ “”’ À¸–®“•‚’
ˆ…— “”’ –•™¸¸•„Žœ‚’. œ¶• ¸¨’“•‡  “„•« ’Žˆ… ¤’Žˆ™›• “•¾ ‹„•““…’•¶£ ˆ…Ž–•„ œ¶• “‰ƒ¸…“… ¸¹’•’
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
13
–•„…‡®›… “¡ ›“„…“‡Á£ ˆ…— À–§ƒ…ƒ•’ š¸™„‰ “• ˆ…— À’œ„‰–•œ… ˆ…— “¡ Í••™ ••Ž… –•¡¬•. ’•’— ¸¨’“•‡ “”’
œ•’…›“”’ “‡’• “”’ …¿“¹¬‡ –„•›Œ•¶›•›‡ ˆ…— ¬•„…–•Ž…‡ ˆ…“…›ˆ••…›‰¸•’•‡ “¼’ –„· °…Ž›…„… “·’ Õ•Œ…›“·’
†‡•Ž…’£ À’…¬§¸…“‰ “• À’¨¬™ˆ…’ ¤’ “”‡ °…–•“‚•Ž‚‡ ˆ…— •ªˆ•Ž…’ ›-•œ¹’ “‡ –…„•›ˆ•¶…›…’ “•« ü‚¸…Ž•‡ š•™’
“¼’ ’¡›•’º “¨•™ “• •ô–‚ ´–•¸¨’••›‡ Œ…„¨… “”’ “• •ª›…ƒ•¸¨’‚’ •ª “¼’ °••“‡ˆ¼’ ¤ˆ•«¬•’ ˆ…— “”’ ¤±…ƒ•¸¨’‚’
¤’¬¨’œ• (“…©“… œý ¤›“—’ ¤••†‰’“‡’… ĉ•‡… ˆ…— –•„‡…•-¨’‡… ˆ…— ••ƒƒ•¶„‡… ˆ…— ´…•Á ›ˆ•¶™ ˆ…— Í••• Ú”–•
“•‡•©“•)£ Û›“• ¸™œµ’ œ•«’ †„••„Á “¡ ’§›••º “•¿•‰-‡›“•’ ¸µ’ ƒ•„ Ê’· “‰ƒ¸…“• -„§‡É•‡ ×’ ˆ…— ž––‡ˆ•©
“‡’•£ Û›“• ˆ…— †¹„•• À–‰ƒ•›¬…‡ –…„ý …¿“”’£ •ª È›•’ œµ ˆ…¬Ž›“…‡“ý ×’ “· À’‰•‚¸… “¡‡ ›“„…“‡Á‡ “•«
–„•›†•„•¸¨’•‡ -„§¸…›‡’º À’‰ƒˆ™ ƒ•„ ¸•‡•©›¬…‡ “• “¨•™ †¹„‚’ ¤–‡Œ…•••¸¨’‚’£ ܸ… œµ ˆ…— ˆ‡’œ¶’••
À–…’“Á’ “‡’… ŒŽ… ¤–…ƒ•¸¨’™.
5.4 •ª›— œµ ˆ…— Í••…‡ –•„— “¼’ ‹„•““…’‡ˆ¼’ ’¡›•‡ ¸‡ˆ„…Žº ¸•ƒ‰•™ œý ³ ˜¨„’™ –„· Í„ˆ“•’ …¿“¡‡
–…„…Œ•Œ•™¸¨’™£ –„•¸§ˆ™ ¸Á•••’ [Â]–•‰“• ¢-••›…. –•„— ê •¿œµ’ ¢-•¸•’ •¨ƒ•‡’ ›…†µ –•¼’ š“‡ Àƒ„‡®“•„•‡
“”’ ‹„•““…’”’ ´–‰„-••›‡’ •ž ˆ…“•‡ˆ•©’“• …¿“§’£ À’¬„‚–•†‰ƒ•‡ “• Ã’“• ˆ…— –•••†‰ƒ•‡£ “•¶ “• –…“¨„…
“••••“§›…’“… ˆ…“•›¬Ž•‡’ ¤’ ˆ…•”‡ “‡¬¨¸•’•‡ ˆ…— †…’•„” ¸Ž›ƒ•›¬…‡ “…« “• Í••…‡ ƒ•’…‡±— ˆ…— ¸™“„‰›‡ ˆ…—
Àœ••†…«. ˆ…— “…©“… œý •Ô“‚ •¨ƒ•¸•’ ä •¿ˆ ¢-•’“• À±‡•–Ž›“•• ¸‰„“•„…º ˆ…Ž“•‡ “¹ ƒ• “¡ À’¬„‚–•†…ƒŽ…
ˆ…— Õˆ•¬‡ˆ·’ •å’…‡ •¨ƒ•“…‡£ ˆ…— ¤’ À’‰ƒˆ…‡ –••‡•„ˆ™“‡ˆ…« ˆ…— °••“•— ˆ…— ¯Œ™„• ˆ…— Í•••‡ –••Ž•• –•‡¡›…‡
“•©“• •¨ƒ•’“…‡.
5.5 Ç•„— œµ “¡ Θ•¶•™ ¢“‡ ¸Á•••’ À›…†¼ ³ ž›“•„Ž… œ‡• “·’ ¤ˆ“•–‡›¸¹’º “…¶“™’ ƒ•„ “”’ Ñ’•¸…É•¸¨’‚’
À„ˆ“‡ˆ‚“‰“™’ “‡¬¨…›‡’. ì œý •È„™ˆ• Ç•¬¨… –•„Ž “• “…¶“™ ˆ…— “”’ Í••‚’ “”’ “…¶“™‡ “¹–‚’ š“‡ ¸µ’
–¨–•…›“…‡£ †…’•„·’ ¤ˆ “”’ ƒ’‚„‡É•¸¨’‚’ -‚„Ž‚’º ˆ…“¨Ä••›“…‡ ƒ•„ …¿“”’ “• –••«›“…£ Û›–•„ ˆ…— –„¹“•„•’
•È„™“…‡£ Û›“• œ¡•¹ ¤›“‡’ ¤Ä••›¸¨’• ¸Á•••’ –•„— “”’ ¤ˆ“•“•–‡›¸¨’‚’. –„· ¸¨’“•‡ “• •¿„‰’‡… ˆ…— “¼’
¸…¬™¸…“‡ˆ¼’ ¬•‚„Ž…’ žˆ…’” œ¹±•‡ ˆ•-„¡›¬…‡ “•« –„‰ƒ¸…›‡ ..... “•« “¡‡ ˆ…“•Ä•ƒ¸¨’™‡ É®’™‡ –•™›‡‰É••›‡ “·
“”’ ˆ…„–”’ •å’…‡ “”’ ³¸¨„‚’ ˆ…— É®‡‚’ “”’ ¸µ’ À†•„Ž…’ –…’“••¡ “”’ œµ ›–‰’‡’£ ˆ¨ƒ-„‚‡ œµ ˆ…— Àƒ„Ž•‡
•…-‰’•‡ ˆ…— ˆ…„–•« ˆ…— ÚŽÉ…‡ “„¨†•›¬…‡º –…„ý •¥ œµ ›«“• ˆ…— ¸¨•‡ ƒŽƒ’•“…‡£ ˆ…— “· –¹¸… ¤’“•©¬•’ ¢-•‡’º
“·’ œµ ›«“•’£ ¤–•‡œ¼ “•¾ ³•Ž•• •¿ˆ ¢-••›‡ ˆ…¬…„•¶£ ¤’ •Èˆ•‡ ¸•ƒ‰••‡ ˆ¹–“••›‡£ ›•ƒˆ•¸‡›¬¨’ “‚’ œ•©„•
“”’ ›“…-¶‚’º …ž ƒ•„ Ü•‚ Í-„™›“•‡ ƒŽ’•’“…‡ œ‡• “· À’§•‡•’ ˆ…— “•¾ øŒ„••.
°•†‰•…‡• 6
6.1 Ε“• œµ “¼’ ´–µ„ “”’ Ÿ•–•‚’ °••“‡ˆ¼’ ˆ…— “• ¢¬’™ “• ¢-•’“… “¼’ -®„…’ “…¶“™’ –•„— …¿“”’ “”’ Ÿ•–•‚’
••ˆ“¨•’ ˆ…— “”’ ˆ…“•‡ˆ•¶’“‚’ …¿“‰£ ¢–•‡“… –•„— “¡ ›•¸–‰›™ ˜“…•Ž…£ †••‰““••›‡’ ¤’ “¡‡ ƒ„…†¡‡ “¼’
…¿“¼’ “‰±‡’ í’–•„ œŽœ‚›‡’ ³ “¡ -®„… †¶›‡. Í„-•’“…‡ ¸µ’ •Æ’ …ž Ÿ•–•‡ •¿ˆ À–· Ε’•Žˆ•• •‡¸¨’•£ ä
•ª„§ˆ…›Ž “‡’•£ À••ý À–· “”’ …¿“”’ -‚„Ž‚’ À†ý Ù’–•„ ˆ…— “• ½–¨’’‡’… Ä™ ˆ…“• €¨’••…’ ¤¸–¹„‡•’ Їƒ¶‚’
ˆ…— “• ˆ…••¶¸•’… Õ…Œ‰“‚’ Ñ•‰œ…£ š–•„ ¤›“— “•’‰ƒ™º “· ¸µ’ ƒ•„ ½–¨’’‡’•’ À–· €•’•¶…£ …ž œµ Ÿ•–•‡ À–·
“”’ Õ…Œ‰“‚’ ¢-••›‡ “¼’ À„-§’º ›“‰œ‡•‡ œý •ª›— ¸•“…±¾ €•’•¶… ˆ…— Õ…Œ‰“‚’ œ‡…ˆ¹›‡•‡ –„· “•« ʱ§ˆ•’“…º
¸•“• œµ “„‡…ˆ•›Ž•• –„· “•« ÊŒœ•¸§ˆ•’“… ½•ŒŽƒƒ…•’¹’ ¤›“‡ –¹•‡›¸…£ •ž œý ¤’•‡ˆ•©’“• ÐŽƒ•• ¯ƒƒ…•’•‡
ˆ…••©’“…‡º ¤’“•©¬•’ œý •ª Ε’•Žˆ•• •‡¸¨’… “•“„…ˆ¹›‡•‡ ˆ…— уœ•§ˆ•’“…. ¢’ “• “”‡ ¸•“…±¾ –¹•‡ •¿¸•ƒ¨¬™
Ÿ•Œ‡•’ ˜’“•¸¨•‡•’ ˆ…— •ž ˆ…“•‡ˆ•©’“• ˜’“•¸¨•‡•‡. ˆ…— œ¼ ˆ…— ›™¸•«•’ “Ž¬•’“…‡ “•© “¼’ À„-¼’ À–· “”’
Õ…Œ‰“‚’ •å’…‡ “…« Ÿ•–•›‡’ ¤ˆ “”’ Ñ’•¸‰“‚’ “•¶“‚’º “• ƒ•„ Ÿ•–•‡… ˆ…••«›¬…‡ –„¹“•„•’ Ÿ•Œ‡…£ ˆ…¬‰–•„
ˆ…— ½•–•‡’‰. ˆ…— ƒ•„ ’©’ ¢“‡ “· ¤’ “•« ˜‰–•›‡’ Ä• ´Ä™•·’ ›•’‰–“•’ –‚ “¡‡ …‡ ˆ…— “…« Ÿ•–•›‡’
Ÿ•Œ‡•’ •¨ƒ•›¬…‡£ ä ×’ ¸¨-„‡ œ•©„• “”’ Ÿ•–•‚’ ¤ˆ“•“…¸¨’‚’.
6.2 ß”’ •Æ’ Їƒ¶‚’ “”’ ¸µ’ Ã’“‚’ ˜ƒƒ…¶’‚’ “”’ œµ ˜’“•¸••Ž‚’£ •ªˆ¹“‚ “• ¤–•‡ˆŽ… …¿“”’ ¤–— “¡‡ ¬…•‰““™‡
“¼’ ¸µ’ Ñ’•¸‰É•›¬…‡ Ÿ•Œ‡•’ ˜’“•¸¨•‡•’ •¥•’ Ÿ•–•‡•’£ “¼’ œµ ¤–‡“•“¸™¸¨’‚ ¸Á•••’ ½•ŒŽƒƒ…•’•’. Ç••¶Œ‡• œµ
–„•›“Ž¬™›‡ “•« œ•›— †¶••‡ “”’ Їƒ¶‚’ “•« ••-¬•«›‡ “¹ “• “”’ 뱕ŒŽ‚’ ˆ…— “· “”’ Š•ˆ‡™“”’. š•‚ œµ ³
–…„…•Ž… …Ô“™ –Á›… ¸¨-„‡ ß•„„™’Ž… ¤ˆ Ε’•Žˆ•• •‡¸¨’• –„•›•-§ “¨ ¤›“‡ ˆ…— À•Ž¸•’• –•¼’ Œ„…-¨‚’
š„¸‚’ ˆ…— Àƒˆ•„•Œ••Ž‚’. ´–¨„ˆ•‡’“…‡ œµ •ž “”’ Ñ„”’ ¤±…Ž›‡•‡ ˆ„™¸’•— ›“•’¼’ À–•••Ž–•’“• –„· ¬…•‰““™‡
–‰„•œ•’. ˆ…“•‡ˆ•©›‡ œµ ÐŽƒ•• É”’“• À–· ¬„•¸¸‰“‚’ “· –•¨•’ ˆ…— ƒ‰•…ˆ“• ˆ…— ˆ„‡¬Ž’•• –¹¸…“•£
’•¸¹¸•’•‡ “‰ “• –„· ¬…•‰““™‡ -‚„Ž… ˆ…— “· –•¨•’ “• Ä™. ¢-••›‡ œý Ô•™’ ¤’“…©¬… –…¸–¹••™’ ’…•–™ƒ§›‡¸•’
ˆ…— ¸•ƒ…•¹œ•’œ„•’£ Û›“ý ¤’Ž‚’ “•© –‰-•• “¼’ œ‡‰¸•“„•’ ш“Ö –•œ”’ •´„Ž›ˆ•›¬…‡º –•••• œµ ˆ…— “¡‡ –•‡ˆ‡•Ž…‡
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
14
“”’ ¬•ú’‚’ •¿ˆ ¢›“‡ -•Ž„‚ –„· “• “„…–•É•–•‡Ž…. “…©“‰ “• œ¼ ˆ…“‰ƒ••›‡’ •ª “· ¤¸–¹„‡•’ “¼’ €¨’••…’ ˆ…—
¬„¨¸¸…“… ˆ…— œ¨„¸…“… ˆ…— ¸¨•‡£ À’“‡†•„“ŽÉ•’“…‡ œµ ¢•…‡•’ ˆ…— •å’•’ “·’ ¤ˆ “¡ ˜“…•Ž…º Å œµ –…„ý …¿“•«
Ñ•Žƒ• ¤›“Ž£ –‡““Ž“™ …¿›“™„¹. ¤’“•©¬•’ œ¨ •ª›‡’ •ž ƒŽ’’•‡ ••ƒ¹¸•’•‡ á––•‡ “• ˆ…— ³¸Ž•’•‡£ ˆ…— •ž •‡ƒ•›“«’•Ž “•
-‡“”’• ˆ…— ›‰ƒ•‡º –•••’‰É•‡ œµ ˆ…— “· •‡ƒƒ•¶„‡•’ –…„ý …¿“•«£ š “‡’• ç••ˆ“„•’ –„•›…ƒ•„•¶••›‡.
›“„…“•¶•’“…‡ œý ž––•« ¸µ’ •¿ –‰’•£ Å–•«“…‡ œµ Àƒ…¬•— ˆ…— Àˆ„•Œ••‡›“…Žº À–· œµ “•© -…•ˆ‰›–‡œ… •å’…‡
“•ˆ¸…Ž„•’“…Ž “‡’• Ἕ••™’… …¿“•¾ •å’…‡.
6.3 Ὁ œµ “•© Ε’•Žˆ•• •‡¸¼’ š„¸• ¤›“—’ •¿ ¸•ƒ‰•…‡ •¿œµ –•••…« ’…•›Ž’£ ¢-‚’ ž•„·’ ò„…ˆ•¨•• Ε’•Žˆ••
ˆ…•••¸¨’••º ¢•‡ˆ• œµ À–· “•© Ñ’¹¸…“• ˆ…— ¸¨-„‡ œ•©„• œ‡…“•Ž’•‡’ Å Î…››…•‡‚“‡ˆ· –…„‰–•••º œ‡¨-•‡ œý
½’“‡–¹••‚ ¸‡ˆ„”‡ –••Ž••  œ‡…ˆ•›Ž•• ›“…œŽ••. “•¿’“•©¬•’ œý 眙 ¸¨-„‡ Î…››…•Ž… ˆ…— ¸‡ˆ„·’
–„•›‚“¨„‚ “· “”’ Õ…•¶‚’ ¢¬’• •ªˆ•« “• Ÿ•–•‡ “• ´–•„ˆ•‡¸¨’… ˆ…Ž “‡’… “¡ …¿“¡ –…„…•Ž… À’…¸—± “•«
Ἕ••™›‡. ˆ…••©›‡ œµ “•¾ Õ‰••… •ž ¸µ’ –…•…‡•— “”’ 󕕧’‚’ ÐŽƒ•… ˆ…— “¼’ -®„…’£ à’ ¢-••›‡’ •ž
Î…››…•‡”“…‡£ Їƒ•›“‡ˆ§’£ •ž œý Ô›“•„•’ °••“••Žƒ•… Ñ’•¸‰É••›‡£ ˆ…— “¼’ ¸¨-„‡ ñ¿•’Ž‚’• ˆ…— “•© ü•œ…’•©
–•œ‡‰œ… “•¶“•‡ –„•›’¨¸••›‡’£ À†ý ê •¿ –•É¼’ ¸¹’•’ À••• ˆ…— ž––‡ˆ¼’ ¢›“••••’ ›“„…“‡‰’£ •ª œ¨ˆ… ¸¨„™
œ‡™‡„™¸¨’•‡. –„®“•• œý ¤-•‡„®›…’“• ü‚¸…«•‡ “•¶“•• “”’ ´–•„…•–•Ž‚’ °••“”’£ –••¾’ -„¹’•’ –•••¸§›…’“•
ˆ…— “•¶“•‡ ˆ…— “•« ÐŽƒ•›‡’£ À–•ˆ•ˆ••‡ˆ¹›‡ “• •ª “¼’ ˜Œ™„Ž…’ –…„¹œ•• “• œ‡• “¡ –…„…•Ž…. ˆ…— ƒ•„ ˆ…—
ˆ…“• ƒ¡’ ˆ…— ˆ…“• ¬‰•…““…’ ¤•§‡É•’“• ˆ…— “•›•©“•’ È›-••’ Û›“• ¸¹•‡ ›“„…“•–¨œ•‡ ¸•ƒ‰••‡ –•„••“¼’ •å’…‡
“¼’ Åœ¹’. уœ•™ˆ•›“·’ œý ¢“• –•••¸•©’“• œ‡•–„‰±…’“• ¸¹•‡ Û›“ý ¤–— œ®œ•ˆ… ›“…œŽ•• “· –•‰“• À’•«›¬…‡
“¼’ Åœ·’ “•« Åœ•¶••›‡ œ™¸•›Ž…‡. ¸•“• “…©“… ¸¨’“•‡ ˆ…“¨••›…’ Ü–…’“… ˆ…— œ‡¨“…±…’ …¿“•— “• –••‡“•Ž…£
¤–‡›“§›…’“• †¹Œ•’.
6.4 Ε“• œµ “•¾ Õ‰••… ½•Œ‡•« ˆ…— ½•ŒŽ•‡ˆ•‡ ˆ…— ë••ˆ¹’“‡•‡ ’¨¸•’“…‡ “• –„•›‰„ˆ“‡… ¸¨„™ “”’ Ñ„”’.
–…„…“•Ž’••›‡ œµ •ž ë••ˆ¹’“‡•‡ ¸¨-„‡ ½•••Œ„Žƒ‚’£ ¢-•’“• …¿•”’… ¤’ Œ‰¬•‡ “¡ Ñ„•‡’¡ À±‡••¹ƒ•• ˆ…— •¿
-•Ž„•• Ù’ ¢-••›‡’ ¤ˆ•«’•‡. ½••¹Œ„‡ƒ• ¸µ’ •Æ’ ˆ…— ÐŽƒ•• ´–· “•« ›“„…“™ƒ•« “‰““•’“…‡ “•« À†‡ˆ’••¸¨’•‡
•ª “¼’ Ï…„Œ‚’«“‡’£ ë••ˆ¹’“‡•‡ œ¨£ ˆ…¬‰–•„ “•¾ 땹•ˆ… ¢†…¸•’ “•¾ –•„— Ϩ¸…•›•’£ “‰““•’“…‡ ˆ…¬ý
…´“•¶. “”’ œµ ¸•“…±¾ “•© 땉„•• ˆ…— “¡ €•’•¶… Їƒ¶‚’ •ž ¸µ’ ¤–— “¡‡ ¬…•‰““™‡ “•« ˜“…•‡®“…‡ •ª›—’ •ž
…¿“•Ž£ ¤–— œµ “•¾ Ñ„•‡’•¾ –¨¸–•“…Ž “‡ Ô–…„-• “”’ ž––‡ˆ”’ À’œ„”’£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— ¤–ý Í•••• “”’ “••¨‚
Œ…„Œ‰„‚’.
6.5 Ε“• œµ ë••ˆ•’“Ž•• ˜ˆ¹’‡•‡ ˆ…— ß„‡ˆ¹„‡•‡ ˆ…— ¸•“ý …¿“•¾ Ψœ•••••‡£ •á–•„ “• ´Ä™••“‰“… ¢-••›‡
ˆ•„•†‰º “· ƒ•©’ Ñ„¬‡®“…“•’ …¿“”’ ÔÄ• ›“…œŽ‚’ ʈ…“·’ ¢-•‡’ †…›— “¼’ À’‰Œ…›‡’£ ˆÀ’¬¨’œ• –‰•‡’ “¼’ ¤–—
“•¾ š„•• “•¾ “¡ ˜“…•Ž… ˆ…“‰Œ…›‡’. Í’‚ œý ¢’“‡›‡ ˆ•Ž••‡ -‚„Ž•‡ •Ž¸’™ “• ›•’Ž›“…“…‡ ¸•ƒ‰•™ ˆ…— –™ƒ…—
œ¶• •¿ –••¾ Í–‚¬•’ À••§•‚’£ Ù’ ¤ˆ ¸µ’ “¡ Ê“¨„… •å›‡’ Å Š„•••’“Ž… –•“…¸· -…„…œ„®œ™£ î ¤–— “·’
ü•œ…’·’ ˆ…“…„‰““•‡£ ˆ…— Å Š••„Ž… •ª “À’…’“Ž…º “”‡ ƒ•„ ljœ‚‡ ›•¸¸Ž›ƒ•‡ ˆ…“•’•-¬•— œ‡• Õ…•…››”’ •ª “¼’
¤’“· “”’ Ÿ•–•‚’ °••“‡ˆ§’º ¤ˆ œµ “¡ Ê“¨„… –••¾ “…–•‡’¹“•„• “•¶“‚’ “”’ -‚„Ž‚’ À’…œŽœ‚›‡’ …¿“· Å
ljœ• –••¶ “• ˆ…— ѱ¶£ –„•ÝÖ’ œµ ƒŽ’•“…‡ ¸•ŽÉ‚’ ˆ…— –„…¹“•„•º ¤ˆ –•••”’ ƒ•„ •…¸Œ‰’•‡ “¼’ …ô±™›‡’ ¤’
“•« –•œŽ•‡ 眙 ƒ•’¹¸•’• ˆ…— –•…“¶’•“…‡º “¡‡ •Æ’ œ‡…-¶›•‡ –•„‡›–Á‡ ˆ…— À¸Œ•¶’•‡ “·’ Ú•©’º •ª œµ “¼’
½œ„‡…“‡ˆ¼’ ¬‰•…““…’ ¤ˆ–Ž–“•‡ ¸¨ƒ‡›“• ƒ•’¹¸•’• “”’ ˆ…“• “¼’ •¿„®–™’ –•“…¸”’ –•¼’ “•© ¯›“„••.
´–¨„ˆ•‡’“…‡ œý •ž Ψœ•••••‡ ¸‰•‡›“… “¡ ›•¸Œ••¡ “•© ¯›…„• –„· “·’ ü•œ…’¹’.
6.6 ‘–— œµ ¬‰“•„… ¸¨„™ “• –„· “¼’ ˜“…•Ž…’ ˆ•ˆ•‡¸¨’… “¡ ••-¬•Ž›™ Ñ„•‡’¡ ß…•„«’•Ž “• •ªˆ•©›‡ Їƒ•›“‡ˆ·’
¢¬’• ˆ…— Í•••‡ ÐŽƒ••. “•¶“‚’ œý ¤›“— ˆ…— ³ “•© Š¹’’•• ••ƒ•¸¨’™ ƒ¡ ˆ…— ³ “•© °•““Ž••. ¸•“• œµ “•¶“•• ˆ…—
“·’ ljœ•’ Õ…•…››•Žº ´–µ„ œµ “•¶“‚’ ¤’ “…« ˆ•„•†…« °¨’“„‚’• ˆ…— °…“¹„‡ƒ• ˆ…— 땉„…ƒ„•‡ ˆ…—
Ï…’“••Á“…‡ ˆ…— ³ Й¸¨’’… •Ž¸’™£ œ‡ý ê Å ü•œ…’· †¨„•“…‡£ ˆ…— ³ –™ƒ¼ “•© –•“…¸•©. •¿ˆ Í–‚¬•’ œµ “•¶“‚’
•¿œµ “•© ü§’•• …ž –™ƒ…Ž£ •¿œý Å ½œ•¶•… “· Ä•£ ¤± •ã Ú•« ˆ…— Å ü¡’• ¤–— “• Í„ˆ“•• ˆ…— Å ½œ•¶… •ª
“À’…’“Ž… ¤¸Œ‰••‚’ •ª “¼’ Љ„‡•’ •Ž¸’™’ “¼’ –„· “”‡ °®¸‚‡. ´–¨„ˆ•‡’“…‡ œµ “•© °®¸•• –„· “¡‡ ÚŽÉ™‡ “”’
Ÿ•–•‚’ žœ„•¸¨’•• “¡‡ ¸µ’ ü…‡“•— ˆ…— 땨’’‚’• ¤–— “¼’ »‚ ˆ•ˆ•‡¸¨’•‡£ “¡‡ œµ Й–¹’“‡•‡ ˆ…— ß„‡œ•’“«’•‡ ˆ…—
Õ“¹’•‡ ˆ…— Í••… –••Ž‚ ¸‡ˆ„• ¢¬’™ ˆ…“¨-•’“… “¼’ ˜“…•Ž…’ ¤’ “•« –„¹›¬•’ -„¹’•‡ •™‡›“„‡ˆ• ˆ…— Í–•„…º ’•’—
œµ “• ¸µ’ ¤±¨†¬…„“…‡ “• œý ³¸¨„‚“…‡ “••¨‚£ Û›“• “• œ‡ý …¿“”’ ´–•„Œ••• “•© Ä•• –„¹“•„•’ •ô›… Ñ•Žƒ…
ˆ…— œ•›–•„‰“•• ’•’— –•••…-¹¬•’ •å’…‡ ˆ…— À›†…••« À–· “”’ À’¬„®–‚’ ˆ…— •¿Œ‰“••£ ä ¢’•›“‡£ œ‡• “¼’
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
15
ˆ…“…›ˆ••§’. –„•›¨¬™ˆ• ƒ•„ Å Õ•Œ…›“· °…«›…„ “¡‡ ˆ…“…•¶›•‡ “”’ •™‡›“”’ “¼’ ˆ…“…›ˆ••¼’ “”’ Åœ”’ š›™’
•¥¹’ “ý Ò’º •¿ ƒ•„ œ•’…“·’ –…’“…-•© Œ‡‰›…›¬…‡ “¼’ †¶›‡’ œ‡• –•“„”’ ˆ…— ˆ„™¸’”’ ¤±…‡›Ž‚’£ “”’ ¸µ’
´–•„ˆ•‡¸¨’‚’ “¡ Åœ•© “”’ œý ´–•–‡–“¹’“‚’£ Û›“• ˆ…— ¸‡ˆ„·’ ¤ˆŒÁ›‡’ ͆•ˆ“•’ •å’…‡ “·’ ˆŽ’œ•’•’£ •ª
†‰„…ƒƒ… ÀŒ¶››•• “•© –“®¸…“• Ã’“•. •Ô“‚ œ¨ ¤›“‡ ›“•’¼ ˆ…“‰ “‡ …¿“•© ³ Åœ· Û›“ý È•‡ƒƒ•’ †¨„•‡’ “•«
–•É¡‡ Œ…œŽÉ••›‡ ˆ…— …¿“•« ˆ…— ´–•É•ƒŽ•‡ “•« À§¬•›‡º “• œý ¤–‡-®„‡… ˆ•¸ŽÉ•‡ “•¾ †¹„“•• À›†…•”. •ô“ý
•Æ’ “…©“… ª‰›‡¸… •ô¬ý …ž ˆ…“••‡›¬‰’••›…‡ –•‰ˆ• “”’ ˆ„•›“‰••‚’ Í’‚¬•’ ¤±…Ž›‡•‡£ ›•’•œŽ…’ š•™’
À–••…¸Œ‰’•‡’ œ•’‰¸•’…‡ ˆ…— ›•’•±‚¬•«’ •ª “• ´–•–‡–“•¶›… †‰„…ƒƒ…. –•••…— ƒ•„ À••§•…‡ ¤–Žˆ•‡’“…‡
–•‰ˆ•£ –‰ƒ‚’ ¤–— –‰ƒ•‡ ƒ•’•¸¨’‚’ “¡ -‡¹’• ˆ„•›“…••‚œ”’ ˆ…— “”’ ¤–‡–••¡ À•— Ú…‡œŽ‚ À–••••¸¨’‚’
À–· “”’ ¤’“· –„—’ œ‡…••¬¡’…‡ “••¨‚ ¤’ “•« ³•Ž•‡.
6.7 ò œµ “”’ Õ…•…››”’ –•••¼ ¸¨’ ¤›“‡’ ¤’ …¿•”’‡ Œ…¬•« “”’ Ñ„”’ À¸†•“¨„‚¬•’ ˆ••‡¹’“‚’ “· -‚„Ž•’£ ¸¨„•
œ¨ “‡ …¿“”’ À’…“•Ž’•‡ ˆ…— –„· “• ´–•„ˆ•‡¸¨’… ˆ•„•†‰. “•« •Æ’ ¤ˆ “¡ ˜“…•Ž… ´–•„“‡¬•«›‡ “• Ä™ œ‡• “•©
••-¬¨’“• …¿•”’¹ ¤›“‡’ ³ Åœ¹. •å“… ›-ŽÉ•“…‡ œŽ-…º ˆ…— ³ ¸µ’ œ‡• “•© Ç•‡’Ž’•• ••ƒ•¸¨’•• †¨„•“…‡ É•¶ƒ•›‡’ •¿
Œ…“¼ ˆ…“• “• ͈„… “”’ Ÿ•–•‚’£ ³ œµ œ‡• °•’“„®’‚’ œ•›¸‡ˆ‚“¨„…. ¢-•‡ œµ ˆ…— -„•›•«… ³ “”’ Õ…•…››”’£ ì
ˆ…“•«-•’ ª›-¶•’“• •ž Õ…•…››•— –„¹“•„•’£ ˆ…¬‰–•„ ˆ…— “”’ –…„¹œ‚’ Ò›…’ ˆ¶„‡•‡. –„•›••‰¸Œ…’• œµ –••«›“•’
•ª “¼’ ¸•“…•••Ž…’ …¿“•« Å Š••„Ž… –•“…¸· •ª “• -„•›•–•¶›‡…£ œ‡¹–•„ ¤–— –••••¾ “¹–•• ›-ŽÉ•’“• •ª “•
¤±•-•“•Ž… “· Ôœ‚„ “· ˆ•‡’·’ Ú•«¬„•’ ¤±•ˆ¨’••’. “•©“• œý ¤ˆ•Ž’•‡ ¸µ’ ›•’¨†•„• –„· “¼’ “•© -„•›•© ¬§„…’£
“•¾ œµ ƒ•‚„ƒ•©’“… “• ´–ý …¿“•« –•œŽ… “¡ À„œ•Ž… ›“•„•¸¨’•• ¤•¶–•‡£ “•© –•“…¸•© œ•’…¸¨’•• –•“ŽÉ•‡’
“¼’ -®„…’ œ‡• “· ´–•„œ¨±‡•’ ¢-•‡’ “· Ú•«¬„•’. ¤ˆ œµ “…¶“™ “¡ …ª“Ž… –¹••¸•‡ ›•’•-•« Ò›…’ –„· À••§•••
À¸†•“¨„•‡ “•« ¢¬’•›‡. ˆ„…“™›‰’“‚’ œµ ü‚¸…Ž‚’ “”’ ¸µ’ -„•›••„ƒ•Ž‚’ ¤±¨–•›•’ ˆ…— “¡ -®„… •ž
Õ…•…››•Ž£ “• œý Ä™ ˆ…“¨-•’“• Àˆ¸¼’ “· Ôœ‚„ ¤–®•••’ “•« œ™¸•›‡®’…‡ “•« ¤„ƒ••…Œ§›…›‡ “• -„•›•«…º ˆ…—
–„· “•¶“•• œý Ò›…’ À•— œ‡…†•„…— œ‡• “¼’ –•••’•±Ž…’ “”’ œ™¸•›‡‚’”’. •Ô“‚ œµ ›•’¨Œ…‡’• “•¾
›“„…“™ƒ‡”’“… À•— “”’ ü‚¸…Ž‚’ ˆ…— –•¸–•¸¨’•• ¤–— “•¾ “¹–•• •¿–•„•«’ –„•†‰›•‚’ À†ý Ù’ –•••¸§›••›‡.
¸¨-„‡ ¸µ’ œ¼ “”’ ’•‚›“— -„¹’‚’ “•“µ ¸µ’ –•••¸•¶¸•’•‡ “•“µ œµ ˆ…“…••¹¸•’•‡ “·’ –„· “•¾ ü‚¸…Ž•• –¹••¸•’
È›-••’ š¸‚£ ˆ…— –•••• ˆ…“¨Œ•…–“•’ “•¾ œ‡ý …¿“”’ ´–•„Œ‰•••’“… “• Ä™ ˆ…“• “· •™‡›“„‡ˆ·’ ¢¬•º •á ƒ• ˆ…—
Š¨ˆ‡¸•’ ‹„•©“•’ †•ƒ¹’“… ¤ˆ Ε•“Ž’™ ¤–„‰±…’“• œ„…-¸¼’ ˆ…“ý Í’œ„…º Ε››‰•… œµ –•™›Ž•’ …¿“”’
-•‡¸…œ•¶‚’ “‡¸¼’ ±¶•‚’ ˆ…“¨Œ…•• “”’ “• ˆ…•›Ž¸‚’ ˆ…— “”’ –“•••ú’‚’ Àˆ•’“‡›¸‰“‚’ “”’ ƒ•¸’…›“‡ˆ”’.
¤›¶•™›…’ œ¨ –•“• ˆ…— -„§¸…“… °…Ž›…„• •ž Í’œ„• •ã“•‡ ˆ…— ¤–¨Œ…••’ ˆ„™¸’•¾ ›“„…“•–¨œ•‡£ –„¹†…›‡’ ä
Åœ•–•‡•©’“•  ƒ•†•„•©’“• –•“…¸•¶. Ô›“•„•’ ¸¨’“•‡ ˆ…“•›“„¨Ä…“• …¿“•¾ Í„œ™’ Å Õ•Œ…›“· ˆ…— –‰’“…
¤•…†•„•–®•™›•£ ˆ•¸‡›¬¨’“… •ª ‘–•„•œŽ…’ ü‚¸…Ž‚’ À–•‡ˆŽ…’£ à’ ›•’®‡ˆ‡›…’ ¸µ’ †„••„•’ •å’…‡ Œ•••¹¸•’•‡
“•« Õ…•…››•«£ Ñ•Žƒ•’ œý À’“¨-•‡’ ¤œ¶’…’“• •ž …¿“¹¬‡£ »‚ ö†…’Ž›¬™ “· ¢¬’•. “”’ ¸µ’ •Æ’ Í••‚’ ›‚¸‰“‚’
“„•« ¸•„‡‰œ• ¤±™“‰›¬™›…’ ¤–— “•« ʱ…ˆ‡›-‡•Ž•‡£ “”’ œµ ¸…-Ž¸‚’ À’œ„”’ ш“…ˆ‡›-Ž•‡•‡º –‰’“… œý ¤–®•™›•
ß•„¨’“‡• 땉„„‚’ ´–· œ¹„• ˆ…“…›“„•Ä‰¸•’• …¿“•¾ ›“„…“™ƒ¹º “„‡›-‡•Ž•• œµ ü‚¸…Ž‚’ –¨¸Ä… ø‡ˆ‡›•
“¼’ –¹•‡’ ñ¿ƒ•©›“…’ Å °…«›…„£ ¤’ Ù‡ ¤›“„…“•–¨œ••›• -‚„Ž‚‡ Š땉„„‚’£ ˆ…— ’©’ •ª„§’™’ ̓•‡ –Á›… ³
–•™›‡¹-‚„• ¸¨-„‡ “”’ ͈„‚’ ´–•„Œ••”’ “•© Ä••.
6.8 ó±¡ œµ “• –„· »‚ ¸¨„™ “”’ Ñ„”’ ˆ…— “• ¤–‡›“„¨†•’“… –„· ’¹“•’ ü…‡“•— ˆ…— 땇’œ••‡ˆ•— ˆ…“¨-••›‡
›•’‰–“•’“• ‘•••™““Ž•‡ ˆ…— ‹•ú•‡º ¤–Žˆ•‡’“…‡ ƒ•„ “•« ¤ˆ•Ž’‚’ –•œŽ•‡. •ž ¸µ’ •Æ’ ü…‡“•— ¸¨-„‡ “¡ ˜“…•Ž…
ˆ…¬§ˆ••›‡ “¡ ´–µ„ ⿧„‚’• ˆ…— °®¸••. ˆ…— š ƒ• ü…‡“‡ˆ· •å’• “”’ ¤’ “•« ˜“…•‡ˆ•« ¤–…‡’••¸¨’‚’ •¿ˆ
À–•••Ž–•›¬…‡ œ•ˆ”’ ¤’ “…« “•¶“‚’ ´–‚„•Ž…‡ ƒŽ’•“…‡º œ‡…“•Ž’••›‡ œµ ˆ…— ¸¨-„‡ “”’ -‚„Ž‚’ œ‡ý Ù’ Å ü¡’•
†¨„•“…‡º “•¶“•• œý •ª›— “•© †¶••• ˆ…— Й–¹’“‡•‡ ˆ…— °…¸•©’•‡. •ž œµ 땇’œ••‡ˆ•— ˆ…— Ï‚„‡ˆ•— “¼’ ¤ˆ“·
–…„®„•‡…’ ˆ…“¨-••›‡ “· –•¨•’ ¸•“• ‹„•¶’‚’ ˆ…— €•’…¶’‚’£ 眙 “•¶“‚’ ˜•••„‡”’. Ü–…’“• œý •ã“•‡ ˆ…— “¡
˜“…•Ž… “• ƒ•‡“•’•¶•’“… ¸¨„™ ˆ…“¨“„•-•’ À•— ˆ…— “¡ ‘•••™““Ž‚’ ˆ…— Õ™ˆ•…’”’ ˆ…— ‹•ú‚’ ˆ…— €•„¸…’”’.
ª“…¸®“…“•‡ œµ “”’ ¸µ’ 땇’œ••‡ˆ”’ ¤±™“‰É•’“• Їˆ‰““‡•‡ ˆ…— °•…•“™’‰“‡•‡ ˆ…— 땨’’‚’•£ “”’ œµ ü…‡“”’
ü••ˆ‰’“‡•‡ ˆ…— °‚“••‰’“‡•‡. ˆ…— •ž ‘›“Ž‚’• œµ “”’ 땇’œ••‡ˆ”’ •ª›— ˆ…— ‹„‡ƒ‰’“‡•‡£ ˆ…— –¹••‡ …¿“”’
‹„‡ƒ‰’“‡•’ ˆ…— °…¸Œ¹œ••’•’ ˆ…— ³ “”’ Їˆ…““Ž‚’ Û›–•„ Àˆ„¹–••‡ Š…¸…›Ž…. “¡ œµ –„· “•¾ ˜“…•‡®“…
“”’ •™‡›“”’ “•¶“‚’ -…••–¹“™“• •¨ƒ•“…Ž “‡ “•‡•©“•’ ä£ ¤–•‡œ•’ »•‚›‡ ˆ®¸™’  –¹•‡’ •¿ ¸¹’•’ ³Œ™œ·’
À’œ„•†•’•©’“…£ À••• ˆ…— ¸¨-„‡ “”’ ’™–Ž‚’ –„•Ý¹’“… “”’ À„„¨’‚’£ ˆ…— ¸™œý ¤’“…©¬… –…••¸¨’••£ À••• ˆ…—
“• ¤ƒˆ¶•• ƒ•’…«ˆ… ˆ“•Ž’•’“… š›… †…«•’ •ž ¸‰’“•‡ À„„•’•ˆ••«’.
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
16
6.9 Ε“• œµ “•¶“•• •ž ¤ƒƒ¾ 眙 “•© ½œ„‡…“‡ˆ•© ¸•-•© ˆ…— “”’ ˆ…“• ½ˆ••™Ž…’ “¹–‚’ •ªˆ•©›‡£ Ï‚„‡ˆ”’ “¨
“‡’• ˆ…— °‰„’•‡º “”’ œµ Ï‚„‡ˆ”’ •ª›‡ ˆ…— •ž ß…•„Ž›ˆ•‡. –‰’“… œý ¢–…•›• “”’ À’¨œ™’ ˆ…“…œ„•¸”’ ߇Œ¨„‡•
ˆ…— Å Àœ••†· …¿“•© Š„•©›• ¬•„•Ž…‡ ¸‡Á‡£ Û›“ý 眙 “„Ž“•’ ˆ…— “„‡…ˆ•›“·’ ¢“• ¤›“—’ ¤± •ã ˆ…¬ý ³›•-Ž…’
Ã’“• À–••“…ˆ“•©›‡ “•¾ †¹„••. ˆ…“• –Á›…’ œµ “¼’ “”’ Ÿ•–•‚’ Ñ„•‡’¼’ ¢›“‡ ¸µ’ ˆ…— ƒ•®••†… -‚„Ž… ˆ…•”
ƒ•‚„ƒ•«›¬…‡ œ•’‰¸•’… ˆ…— …¿•”’• •Æ ›•’•ˆ“‡›¸¨’•‡£ “· ¸¨’“•‡ –•¨•’ ˆ…— ¸‰•‡›“… –•„— “• ˆ•„•†‰£ –•„— î
œ¼ ˆ…— ›•’Ž›“…’“• •ž •™‡›“…Ž£ ••–„·’ ˆ…— ͈…„–•’ œ‡‰ “• “• –‰-’… ˆ…— “¼’ “„…-¶“™“… “¡ ƒ¡. ˆ…“• ›–‰’‡’
•Æ’ “„•†¡ “• ˆ…— Í••‚’ ¤†•Žœ•’“• ¢›¬ý š“• “”’ ¤’ “•« –•œŽ•‡£ á’ý ¢-•‡•’ -•„™ƒ•¶º À’“•œŽœ•›…’ œµ Ú™“Ž’™’
–Ž““…’ œÁ‡œ… ˆ™„·’ “•„·’ ¸¨•‡º “•¶“‚’ ƒ•„ •¿–¹„••’. ´–¨„ˆ•‡“…‡ œµ “”’ °‰„’‚’ “· ½–¨’’‡’•’ Ä•£ •Ž¸’™’
¢-•’ ¤±‡•«›…’ •ª “·’ ½“™›«’•’ –•“…¸¹’£ î –…„…•…ŒÖ’ Ÿ“…ƒ‡’ Í•••’ –•“…¸·’ •ª “·’ ½œ„Ž…’ ¤ˆŒ‰•••‡. ¤ˆ œµ
“¡ …¿“¡ •Ž¸’™ ˆ…— Í••• –•“…¸· •ª “·’ ¯›“„•’ Ú•«£ ˆ…••¶¸•’• ˜›‰„…. ˆ…— ƒ•„ Å ¯›“„• “• À„-• À–·
“•¶“‚’ •…¸Œ‰’•‡ “”’ Ñ„”’ –•••›-‡œ”’ Ã’“‚’ ˆ…— –•••ˆ•†‰•‚’. ¸¨-„‡ ¸µ’ ƒ•„ œ•©„• À–· “¡ Їƒ•›“‡ˆ¡
›•’•-¡ “• ´Ä™•• “”’ Ÿ•–•‚’ œ‡¨“•‡’• ˆ…— Ê’· Ä•• †…’“…›Ž…’ –…„•«-•’£ •å“ý À’•¬¨’“… ˆ…— “…–•‡’‚¬¨’“…
¤±…Ž„•“…‡ –‰•‡’ •ª –••Ž‚ ¸¨„™ ˆ…— –••Ž•• ˆ•„•†‰. –„®“™ œý ¤›“— “•¶“‚’ ³ “•© ü§’•• –¨„…’ ˆ…— “¡ •Ž¸’™
ˆ•ˆ•‡¸¨’™ –„· »‚ Ú‰-‡ ¸•“„Ž‚ ´Ä™•§£ š–•• …ž “•© ¯›“„•• –™ƒ…— –•™›Ž•’ Õ•§Œ‚’ ˆ…— “•© 󄈕’Ž••
œ„•¸•©º Í••…‡ œý •ª›—’ ¤–‡›“„¨†••›…‡ –„· “¼’ ˜•••„Žœ… ˆ…— “·’ ½œ„Ž…’£ Ù’ ¤›“‡ “¹ “• ½–¨’’‡’•’ Ä• “·
••-¬µ’ ˆ…— “· ß•©•••’ ˆ…— 蕇ƒ…œŽ…£ “• ´–•„ˆ•Ž¸•’… “”’ 땇’œ••‡ˆ”’£ ¤± Ù’ Å Š•¶„… ˆ…— °•‰’‡ ˆ…— Í•••‡
–••Ž•• -…„…œ„®œ•‡ –•“…¸•— ›•¸Œ‰••••›‡’ •ª “· “•© ¯›“„•• Ú•«¬„•’.
6.10 °…— •ž ˜‰–•œ• œµ 眙 “•©“• ¤–Ž¸‡ˆ“•’ ˜•••„‡•« ˆ…— °••“•« ¢¬’• –•„— “•¶“•• •ªˆ•©›‡ “•¾ “¹–••£ ˆ…—
³ … –•™›Ž•’ “•¶“‚’ ¤›“Ž’. •ž ¸µ’ •Æ’ ˜‰–•œ• –„¹“•„•’ •¿…’œ„•©’“• ˆ…— “•© Ä•• ¤†ý ʈ‰“•„•’ “¼’
•Èˆ™›‡’ ¢-•’“• ˆ…— “•« •™‡›“™„Ž•‡ ¤–‡ˆ„…“•©’“•£ ¤ˆ–•–¹’™’“…‡ “••¨‚ ´–· “•© Õ•Œ…›“•© °…Ž›…„•
ˆ…“…–•••¸™¬¨’“•. –¹••‡ œý …¿“”’ Ψ“••••’ ½„••–«’•‡ Ε’§“‡•’ 땨’œ‚’. ¸•¬ý •é ³ Õ•ƒ•›“‡ˆ¼ –¹•‡ ¤’
–•œŽ‚‡£ –…„ý à’ Å Õ‰• –…„…„„•« –•“…¸· ¤ˆœ‡œ•¾ •ª “·’ ¯›“„•’. ˆ•«“…‡ œµ ³ –¹•‡ •¿†•” –„· “·’ ˆ…“•
“”’ Š…ˆ”’ –¹••¸•’º ³ œý … “· “…–•‡’¹“…“•’ ¸¨„• “”’ Ÿ•–•®’ ¤›“‡ ˆ…¬ý î ›•’‰–“••›‡ “•« °‰„’•‡£ ˆ…—
œ‡ý •ã “• ¤ˆ “¡ ½ˆ••™Ž… †•„“Ž… ˆ•¸ŽÉ••›‡’ Ó„¸…¸‰±…‡ •ª “·’ ˆ…••¶¸•’•’ Ï…¶–•„“•’£ ›“…œŽ‚’ Åœ·’ •¿
–••¾ –••‡¹’‚’  “•“„…ˆ•›Ž‚’º ¤ˆ•«¬•’ œµ “•« –•“…¸•« ˆ…“‰ƒ•“…‡ ¸¨-„‡ “•© ¯›“„•• ˆ…— “”’ “…¶“™‡ -‚„Ž‚’.
–…„…„„•« ƒ•„ œ¼ “·’ Ï…¶–•„“•’ [°•„ˆ¹„…]–•“…¸· ¤ˆ “¡ ˜•••„Žœ• †•„¹¸•’• –•‚“¹£ ¤ˆŒ‰•••‡ œý •ª “·’
Õ‰•’£ Û›“ý •¿¸…„” •ª “¼’ Õ•ƒ•›“‡ˆ¼’ ˆ…“‰ƒ•“…‡ ˆ…— “•¾ Ç…’’•’Ž•• ˆ…— ß…•„Ž›ˆ••. ›•¸Œ‰•••‡ œý •ª “·’
Õ‰•’ ˆ…“• “¼’ –¹•‡’ ˆ…— Å °¹•…–‡º À¸†¹“•„•‡ œý •ª›— –•‚“•Ž£ Ú¨••›‡ œý À–· “”’ Ÿ•–•‚’. ¢-••›‡ œý …ž Ÿ•–•‡
ˆ…— á––•• Àƒ„Ž•• ˆ…— Œ¹…. †™›— œµ Ç••¶Œ‡• ˆ…— ªœ‡¹¸•„†¹’ “‡ ƒ•’’Á›¬…‡ É”‡•’ ¤’ …¿“…« ¤•…†••‡œµ “·
›-¡¸… –•¼’ …¿-¨’• ˆ…— “„‡-®¸…“•£ “…©“… œý ¤•‡ˆ¨’…‡ ˆ‰–„‚‡£ ´–· œµ “”‡ ƒ•’•Ž‚‡ –•„¡’… È›-•‡’ š›•’
›–‡¬…¸‡…«•’ Àˆ„¹ˆ•¸•’£ –‚•‡ˆ¡ ˆ¨„ˆ•• “· –‰-•.
6.11 ß”’ œý ´–•„¬¨›•‚’ “”’ ¤ˆ “¡ ˜“…•Ž… •ª “¼’ ¢±‚ °••“‡ˆ¼’ ˆ…— “¼’ –„•›‰„ˆ“‡•’ ³ œ‡• Õ…•…››”’ ¤›“‡’
̓••›… ¤–— Е¶ƒœ••’•’º œ‡““¼ œý ¤›“Ž’£ ³ ¸µ’ Ó¸…±•¶•›¬…‡ œ•’…¸¨’™ œ‡• ¸§ˆ•• –••Ž•’• ³ œ‡• °•’“„®’‚’£ ³
œµ Ñ„¬Ž… ˆ…— ›“•’§£ ›¶’“•¸• œ¨£ ³ œ‡• “•© Ç•‡’Ž’••. “· œµ Е¶ƒœ••’•’ ¤’ ¸¨›‚‡ “¡ -®„… ¤›“—’ Û›–•„
Àˆ„¹–••‡£ œ‡‰ “• “• ›•¸Œ••• “”’ –•“…¸”’ ˆ…— œ‡• “· ¤ƒƒ¾ •å’…‡ –Á›‡ “•« ¸¨„•›‡. œ‡¹–•„ ˆ…— ½ƒ„Ž––…
¤’“•©¬•’ “• Åœ•¾ ¢“•¸•£ “¼’ œ‡• “”’ °•¸¸¨’‚’ Ñ„”’ ¸¨-„‡ Õ…’“¹’‚’ ˆ…— “¡ ½ˆ•‡“…’Ž…£ ˆ…— “¼’ ¤–— “·’
ü¡’•’£ ˆ…— “„Ž“™’ “¼’ ¤–— “·’ ¦ˆ•…’¹’£ “¼’ –„· ‹••••‰ˆ•‡ ˆ…— ½¸Œ‡…’•«£ “•“‰„“™ œý ¤›“—’ ¤–— “¼’
Ï…„Œ‚’«“‡’ ˆ…— “¼’ Î…››…•‡‚“‡ˆ¼’ –…„…•Ž…’. ¢›“‡ œµ ˆ…— ¤’ À„‡›“•„Á‡ À†•«›‡ “· Е¶ƒœ••’•’ ˆ…— “¼’
´–•„ˆ•‡¸¨’™’ -®„…’ ¤’ …¿“”‡ “”‡ Ç•‡’Ž’‚‡ –‰•‡’ ¤ˆ“„•–¼ œ‡…Œ‰’“‡ “·’ ü•œ…’·’  “¼’ •Ž¸’™’ “¼’ Й¸¨’’…’
•ª “• ‘•••™““Ž‚’ –•œŽ…£ ˆÀ’“•©¬•’ •ª Õ™ˆ•…’•¾ ´–¨„¬•›‡ œ‡• “•© ˜¹„… Ä•• ˆ…— •ª ÐŽƒƒ•’…º œ‡‰ “•
“•¶“‚’ ¤–ý ͸†‚ ˆ…— ¤–— “·’ ü¡’•’ ˆ…— ¤–— “·’ ¦ˆ•…’·’ œŽ•œ•‡ ›-ŽÉ•’“…‡.
6.12 ÿ“‡ †™›— Ç••¶Œ‡• ¤†ý Ê…•“•© ˆ…“ý ½ˆ••™Ž…’ ¸‰•‡›“… ¤’ “•« ß…•„Ž›ˆ•‡ “•« Ï‚„‡ˆ•« •´„•¬¡’…‡
-„•›•«•’ •Ô“‚ •¿†•µ Û›“ý ¤–— œ¶• –¹œ… À–•›¶„…’“‡ “¼’ ¤–‡–••¡ ƒ¡’ •¿¬¾ Ñ„•ˆ“·’ •´„Ž›ˆ•›¬…‡ -„•›¹’£
“· œý Ä•ƒ¸… ¸¼ –••‡¹’‚’ ´–‰„-•‡’  –•’“•ˆ…Žœ•ˆ… –•œ”’£ •å’…‡ œµ “•© -„•›•© “·’ ¸µ’ …¿“¹¬•’ ˆ…¬…„·’
ˆ•‰¸•• ¸¨ƒ•¬•  ¬¨„¸••£ “•© уœ¹•• ¸¨„•• ¸¹’•’ À†•Ä™¬¨’“•£ “·’ œµ œ•«›¬…‡ ¸µ’ -‚’•Ž… –••Ž•’•
›†¹œ„… œµ ••›‡“•••©. ›•’•„ƒ…›…¸¨’‚’ œµ “•« Œ…„Œ‰„•‡ “”’ ˜“…•‡‚“”’ ¤’ œ‡¸§’‚‡£ –…„…-„¡¸… “· -„•›Ž•’
•¿‚’¹“•„•’ ƒ•’¨›¬…‡ “”‡ “„Ž“‚‡ ¸¨„•‡ ˆ…¬ý š•™’ “¼’ ˜“…•Ž…’£ …ª›¬•¸¨’•• œµ “•¾ ß…•„Ž›ˆ•• ¸•’•–‚••«’
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š
17
¤ˆŒ…•¹’“… “•¾ ›•’•„ƒ…É•¸¨’••. À••• ’©’ Ü–…’“… “• -„•›•«… ´–· ü‚¸…Ž•‡ ¤›“Ž. ˆÀ’“…©¬… œý£ Û›–•„ ˆ…“•
“¼’ ˜Œ™„Ž…’£ †¨„••›‡’ •ž –•“…¸•— -„•›•© Ä¡ƒ¸… –„· “”‡ Ñ„•ˆ“”‡£ •¿ ¸¨’“•‡ “•›•©“•’. Å œý …¿“· À’¼„ –•„—
“•© ¸•ƒ¨¬•• “”’ Ÿ•–•‚’ ˆ…— “•© ÔÄ•• •¨ƒ‚’ –…„…Œ‰•••‡ “• ¤’ “•« Ἕ••™›‡’ Ä™ “• ¸¨ƒ‡›“…£ “· ß…ΰƒ•“•’
“· жˆ…‡•’ Ç…„’…››·’ ï••¸–•’ ǧ•‡•’ ï››…’£ ¤’ œµ Θ„‰‡ˆ™‡ ñ¥¸•’ ü•œ¹–™’ Š•¶’…ˆ…º ˆ…Ž †™›‡’ š“‡
“•¶“‚’ ¸µ’ »ˆ…›“•’ ¸‡ˆ„•© œ•«’ …¿¬™¸•„·’ •¿É®’•‡ À’…Œ¡’…‡ œ•’…“¹’£ …¿¬™¸•„·’ œµ ˆ…— –•„‡••¬•«’£ “• œý
Ÿ•–•‡ •¿œý ×’ –•¸–“…«• À’…Œ…Ž™ “Žº “· œµ ¸¡ˆ¹ ¤›“‡ œ‡›-‡•Ž‚’ ˆ…— œ‡…ˆ•›Ž‚’ ›“…œŽ‚’ “· –…„¡ˆ•’ –…„•
“• –•œŽ…. “¨““…„… œý ´–•„Œ‰›•‡ Ñ’•¸‰É•‡ ¸¹’•’º œ‡• Їƒ¶‚’ ¸µ’ “¼’ ¢ƒƒ‡›“… “”‡ ß•„„™’‡ˆ”‡ –••‰ƒ•‡£ •å“…
“¼’ œ‡• ß…•„Ž’‚’ à’ ½’’ŽŒ… œ‡¡•¬•’£ •å“… “¼’ œ‡• Õ…•…››”’£ “•“‰„“™’ œµ “¼’ œ‡• ü…‡“”’£ Ó–‰›…
ˆ„™¸’®œ•‡. •Ž¸’… œµ •å’…Ž †™›‡’ ¤’ “•« Ä•›‡ –••Ž•• ¸¨’£ “„•« œµ ¸•ƒ‰•…º Ù’ ³ ¸µ’ ‹§’…ˆ• ¢-•‡ ¸¡ˆ•
–•’“…ˆ•›Ž‚’ ›“…œŽ‚’£ –•‰“• œµ [ʈ…“·’]“„‡‰ˆ•’“…£ ¤ˆ„•« œµ –•“…¸· ÎŽƒˆ‡•º ³ œý ʱ¡ Љ„‡•
“•“„…ˆ•›Ž‚’£ –•‰“• œµ ›“•’‚“¨„… “¡ –„¹“•„•’£ ¤±Ž™›‡ œµ –•“…¸·’ “·’ ½œ•¶…’º “„Ž“™ œµ ë••„Œ…’· ¸¡ˆ•
¤ƒƒ¾ “„‡…ˆ•›Ž‚’ ›“…œŽ‚’£ –•‰“• œµ “„‡‰ˆ•’“…£ –•“…¸·’ œµ ¤±Ž™›‡ ¸¨ƒ…’ ߇ˆ«’•’º –‰’“• œý •ª “·’ ljœ•’
›•„„¨••›‡. “•›…©“… ˆ…— –•„— “”’ Ñ„”’ ¢-•¸•’ •¨ƒ•‡’ “”’ ½•–•‡’”’.
Ç™ƒ¨ ‰„¬„‚’ ˆ…‡ Õ•’•‡›†¨„•’“•
18
••ƒ‘’ ‰„“„‚” ˆ…‡ •–”•‡—†‘„Ž”˜•’
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰/Š  •Ž‚•: https://el.wikisource.org/w/index.php?oldid=49281  €•Œ•‘’…†ƒ“Œˆ•‡: AndreasJS, Geraki, Ntetos, Pagaeos, Tonyesopi
™š•‡…
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->