Actas de alianza entre indios y españoles en Tucumán

Nmero 7 diciembre de 2011
ISSN: 1668-3684
WEB: BibliographicaAmericana
http://www.bn.gov.ar/revistas

ACTAS DE AIAN!A ENT"E INDI#S $ ES%A&#ES
'(#)E"NACI*N DE T+C+,-N. SI(#S /0I $ /0II1

,2r32ri42 E5 (e64i7e
)8e6o9 Aire9. Ar3e64i62
m2r323e64i7e:;2<oo5com52r

%ro3r2m2 N2cio627 de )ib7io3r2=>2 Co7o6i27
)ib7io4ec2 N2cio627
)8e6o9 Aire9. Ar3e64i62

Actas de alianza entre indios y espaoles | 64

Bibliographica americana ISSN: 1668-3684
Nro. 7, diciembre de 2011. Web: Bibliographicamerica!a
Actas de alianza entre indios y espaoles
(Gobernacin de Tucumn, siglos XV y XV!

"argari#a $. %e!#ile
1

"l tema y su inter#s

&ra' la ()!daci*! de Sa!#iago del $'#ero 'e hi+o e,ide!#e -)e lo' habi#a!#e' de la regi*!
acordara! acerca de la' e.pre'io!e' ri#)ale' de lo' '/mbolo' e'#a#ale' 0 1)r/dico', de ma!era -)e e'#e !)e,o
le!g)a1e 0 ')' 'ig!i(icado' ()e'e! compre!dido' por #odo'.
&a!#o e! $)ropa como e! m2rica era par#e de la' co'#)mbre' a!#eriore' a 1432, la e'pecial
a#e!ci*! -)e merec/a! e'#o' 'ig!o' e.#er!o'4 dicha' ma!i(e'#acio!e' #e!/a! e! com5! -)e era! p5blica',
reali+ada' e! e'pacio' abier#o', ')' pro#ago!i'#a' ,e'#/a! 'eg5! ') ra!go, hac/a! ge'#o' pa)#ado', legible'
para lo' e'pec#adore' -)e 'e e!co!#raba! a cier#a di'#a!cia4 #ambi2! e! ambo' ca'o' hab/a )!
acompa6amie!#o de 'o!ido' e'pec/(ico', 'eg5! lo' i!'#r)me!#o' m)'icale' propio' de cada 2poca 0
regi*!. 7o mi'mo co! relaci*! a la ,o+ h)ma!a.
7a al(arer/a prehi'p8!ica regi'#r* alg)!a' 'ec)e!cia' de ceremo!ia', 'obre #odo "oche 0 Na'ca4
e!#re lo' e)ropeo', e! #a!#o, )! cro!i'#a deb/a recoger lo ')cedido, para 9memoria hi'#orial9, 0 grabadore'
0 pi!#ore' recreaba! el ')ce'o para la po'#eridad
2
.
7o' ca'o' -)e pre'e!#amo' e'#8! re'paldado' por doc)me!#o' -)e, 'i! 'er al(arer/a' prehi'p8!ica'
!i cr*!ica', 'i! embargo 'o! papele' g)ardado' e! rchi,o' 0 ob1e#o' procede!#e' de )!a e.ca,aci*!.
$l i!#er2' del #ema radica e! -)e permi#e! )! acercamie!#o p)!#)al a lo -)e ()ero! alg)!o'
medio' de legi#imaci*! 1)r/dica 0 propaga!da, e! la' ci)dade' ()!dada' e! el 8rea a!di!a arge!#i!a4
adem8', ampl/a! el co!ocimie!#o del d/a-a-d/a 0 aco#a! la' ge!erali+acio!e'.

:

$l pa'o del 'i'#ema i!caico de regi'#ro de da#o' pree.i'#e!#e al 'i'#ema de e'cri#)ra (o!2#ica
ca'#ella!a !o ')cedi* i!media#ame!#e e! !i!g5! p)!#o de lo' !de', 0 &)c)m8! !o ()e )!a e.cepci*!.
-)/, e! lo' 'ig)ie!#e' cie! a6o', co!-)i'#a 0 colo!i+aci*! hi'pa!a' a#ra,e'aro! per/odo' de pa+ 0 ;g)erra
,i,a<. $!#re#a!#o, h)bo -)e reco!ocer 0 dar l)gar, 'eg5! la oca'i*!, a la ma!i(e'#aci*! del o#ro a #ra,2' de
')' pec)liaridade'.

Actas de alianza entre indios y espaoles | 6=

7o' i!d/ge!a' de la eli#e adop#aro! r8pidame!#e lo' 'i'#ema' de com)!icaci*! de lo' (ora'#ero'
>idioma, ropa, e'cri#)ra, dib)1o, e#c2#era?4 pero el )'o de -)ip) colap'* a!#e' de (i!ali+ar el 'iglo @AI,
llega!do m)0 'impli(icado al 'iglo @@
3
.
$! c)a!#o a lo' c*digo' ba'ado' e! (orma' 0 colore', lo' mi'mo' 'e dil)0ero! e! el #iempo a
medida -)e (allec/a! lo' ar#e'a!o' -)e ma!)(ac#)raba! lo' ob1e#o' de pre'#igio >-)ero, )!c)?, da!do l)gar
a )! !)e,o le!g)a1e colo!ial ba1o la (orma de pe-)e6o' c)adrado' m)l#icolore' >#ocap)?, 0a ,ac/o' de ')
co!#e!ido prehi'p8!ico
4
. Bor ') par#e, lo' e'pa6ole' adop#aro! co'#)mbre' i!d/ge!a': idioma, cier#a'
(orma' de reciprocidad, e!#re m)cha' o#ra'.
C)bo, adem8', ac#i#)de', palabra' 0 ge'#o' ma!i(e'#ado' e! e!c)e!#ro' diario', e! c)al-)iera de
lo' m)cho' 8mbi#o' 0 por di,er'o' mo#i,o'. $'e ceremo!iali'mo !o e' (8cil de di'cer!ir de e!#re lo' da#o'
di'po!ible' por el e#!ohi'#oriador, de modo -)e 'olame!#e c)a!do lo' e,e!#o' ()ero! regi'#rado' de
alg)!a ma!era perd)rable 'e p)ede i!#e!#ar )!a apro.imaci*! a ') 'ig!i(icado.
D! e1emplo de lo -)e ,e!imo' de decir 'o! la' maloca', acerca de la' -)e !o 'e e'cribi*
de#alladame!#e e! doc)me!#o' #)c)ma!o' del 'iglo @AI4 pero )!a de ella' ()e dib)1ada e! el (o!do de )!
alero del cerro Eolorado de E*rdoba, de'cri#a por el padre "ig)el de "illa e! ') bre,e declaraci*! acerca
del robo de i!dio' e!#re e!come!dero', e!#re#a!#o -)e o#ro ,eci!o cordob2' reclamaba la co!do!aci*!
de )!a de)da e! oro por ') par#icipaci*! e! e'#a cla'e de a'al#o', 0 )! i!dio ;amigo< e.ig/a )! 'olar a
cambio de lo mi'mo. $' decir, doc)me!#o' 0 ar#e r)pe'#re 'e co!#i!)aba! )!o' e! o#ro' 0, e! co!1)!#o,
de'crib/a! la maloca, ') ()!ci*! 0 ')' i!#egra!#e'
=
.
$! c)a!#o a la perd)raci*! de ge'#o' ri#)ale', )! b)e! e1emplo lo o(rece )!o de lo' -)ero' de
EhilFa4 e! e'#e ,a'o de madera, e! )'o a pri!cipio' del 'iglo @@, 'e ac#)ali+aba )! hecho hi'#*rico
acaecido ape!a' ()!dado el &ah)a!#i!')0)4 0 a-)/, !)e,ame!#e, media!#e la gr8(ica ;al modo de i!dio'< 0
e! el 'opor#e de )! ob1e#o de pre'#igio i!caico, el rela#o lleg* a !o'o#ro' re(re!dado, adem8', por )!a
cr*!ica colo!ial
6
.

:

(al#a de ,ol)mi!o'o' lega1o' de ,i'i#a' admi!i'#ra#i,a' 0 plei#o' a6o'o' de!'ame!#e
arg)me!#ado', lo' #ema' de e#!ohi'#oria de la gober!aci*! de &)c)m8! co!,ie!e e'#)diarlo' media!#e
ca'o' co!#e.#)ado'4 de e'#a ma!era, 'e ,a! a1)'#a!do lo' da#o' re'pec#o de lo -)e 0a 'e 'ab/a, al #iempo
-)e 'e ampl/a el co!ocimie!#o del a')!#o e! c)e'#i*!. S)cede -)e 'e ')ele! hallar da#o' i!#ere'a!#e', pero
#a! di'per'o' -)e !o ,a! m8' all8 de apor#ar )! #o-)e de color local al #e.#o (i!al. $l ceremo!iali'mo cae
de!#ro de e'e ra!go4 )! ge'#o p)ede pa'ar i!ad,er#ido 'i !o !o' lo e.plica!, pero dicha e.plicaci*! !o


(orma par#e, in extenso, de doc)me!#o' -)e rela#a! Ge! bre,e' 0 preci'o' #2rmi!o'G hecho' #o#alme!#e
compre!'ible' '*lo por ')' pro#ago!i'#a'.
$! lo -)e 'ig)e ,eremo' c)a#ro ca'o' del ceremo!iali'mo de'plegado por i!dio', me'#i+o' 0
e'pa6ole' e! oca'i*! de (ormali+ar 0 re(re!dar alia!+a', e! la gober!aci*! de &)c)m8!, e!#re lo' 'iglo'
@AI 0 @AII.

$ % "l Tincunacu

$! la ci)dad de 7a Hio1a, por lo me!o' de'de mediado' del 'iglo @I@ ha'#a ho0, al mediod/a del
31 de diciembre de cada a6o 'ale! do' proce'io!e', de'de la ca#edral 0 de'de la igle'ia de Sa! Ira!ci'co,
re'pec#i,ame!#e.
7a primera, reci2! de'de mediado' del 'iglo @@ pre'idida por ecle'i8'#ico', acompa6a la image!
de Sa! Nicol8' de Bari, pa#ro!o de la ci)dad, 0 la o#ra, e!cabe+ada por el I!ca 0 lo' ailli'
7
, la del Ni6o
Je'5' lcalde. mba' im8ge!e' co!,erge! (re!#e al edi(icio de la gober!aci*! do!de #odo', de,o#o',
()!cio!ario' 0 el a!da de Sa! Nicol8', 'e arrodilla! (re!#e al Ni6o lcalde. 7)ego, amba' col)m!a'
proce'io!ale' gira! 0 regre'a! cada c)al a ') #emplo de orige!.
$! lo' p)eblo' del i!#erior de e'#a pro,i!cia G7a Hio1aG Sa! Nicol8' e' reempla+ado por el 'a!#o
pa#r*! del p)eblo, 0 la (ie'#a 'e reali+a e! lo' d/a' 'ig)ie!#e' a 6o N)e,o4 a ,ece' par#icipa! lo' &re'
"ago' de Krie!#e
8
.
$'#a ceremo!ia, llamada $!c)e!#ro o &i!c)!aco
3
, ()e de'cri#a e! ')' ra'go' pri!cipale' por
Joa-)/! A. %o!+8le+
10
0, co! m)cho m8' de#alle 0 da#o' hi'#*rico' correla#i,o', por J)li8! E8cere'
Ire0re
11
. mbo' a)#ore' era! rio1a!o', #),iero! opor#)!idad de par#icipar e! el #i!c)!ac) 0, e! ambo'
ca'o', re(re!dar da#o' co! ')' parie!#e' ma0ore'4 ')' de'cripcio!e' compre!de! )!o' cie! a6o', de'de
mediado' del 'iglo @I@ llega!do a c.13=0.
$l rela#o recopilado por %o!+8le+ 0, a6o' de'p)2' por E8cere', dec/a e! ')' l/!ea' pri!cipale' -)e
Sa! Nicol8' predicaba por lo' cerro' del oe'#e de 7a Hio1a4 h)bo )!a ')ble,aci*! i!d/ge!a 0 ()e e!#o!ce'
-)e apareci* el Ni6o Je'5' ,e'#ido como alcalde4 lo' i!dio' dep)'iero! ') ac#i#)d belico'a 0 el Ni6o lo'
be!di1o. Sa! Nicol8', por ') par#e, le be'* lo' pie' 0 e! re'p)e'#a, el Ni6o lo #oc* co! ') ma!o. Eomo
gracia, el 'a!#o pidi* la co!,er'i*! de lo' i!dio', co'a -)e ')cedi* i!media#ame!#e
12
.
$l ')ce'o #ra!'c)rri* e! el 8mbi#o de la' mara,illa', 0a -)e Sa! Nicol8' !)!ca e'#),o e! m2rica.
Bero lo' 1e')i#a' 'e ba'aro! e! e'#e rela#o, 'eg5! %o!+8le+, a)!-)e !o #ermi!* de e.plicar c*mo
impleme!#aro! la ceremo!ia, de1a!do el rela#o e! e'e p)!#o para pa'ar a la de'cripci*!. $! el cap/#)lo
'ig)ie!#e, 97a mi'i*! de Sa! Ira!ci'co Sola!o9, de1* #ambi2! como ')gere!cia la po'ibilidad de -)e ha0a


'ido e'#e 'a!#o el -)e, co! la gracia del Ni6o Je'5', apacig)* a lo' i!dio'. 7a' recopilacio!e' de E8cere'
recoge! el mi'mo rela#o 0 m)cha' de ')' ,ariacio!e'.
$! !)e'#ra opi!i*!, e' probable -)e el !5cleo del rela#o haga re(ere!cia a hecho regio!al4 #oda'
la' ,er'io!e' co!ocida' gira! alrededor de (i!ale' del 'iglo @AI, c)a!do lo' diag)i#a' o calcha-)/e' e'#aba!
')ble,ado', 0 lo' gober!adore' e'pa6ole' 0 ')' 'eg)idore' 'e ma#aba! e!#re ello'. 7a llegada de J)a!
Ham/re+ de Aela'co a la gober!aci*! !o (re!* la codicia de lo' mi!ero'4 2l mi'mo 'e repar#i* para '/ el
,alle de Iama#i!ag)a0o e! 1=31
13
. S) hi1o m)ri* 9molida' la' e!#ra6a'9 'eg5! la proba!+a
14
, e.pre'i*! -)e
corre'po!de a lo' e(ec#o' de la i!#o.icaci*! -)e 'ol/a! ')(rir lo' e!'a0adore' de me#ale' 'eg5! %eorgi)'
gricola
1=
.
$! el &i!c)!aco, lo' i!dio' Gma!o de obra e! la mi!er/a del Iama#i!aG 'e hiciero! cargo de la
image! pri!cipal Gel Ni6o Je'5' lcaldeG, a -)ie! #odo' ri!de! plei#e'/a
16
.
%o!+8le+ 'e6al* e! ') mome!#o -)e la impor#a!cia de e'#a celebraci*! era #al -)e la Igle'ia,
a)!-)e !o par#icipaba de la mi'ma
17
, 'i! embargo !o #),o (orma de prohibirla 0 -)e lo' i!#e!#o' -)e 'e
hiciero! p)'iero! a la ci)dad al borde del mo#/!. E8cere' !o alca!+* a regi'#rar circ)!'#a!cia' #a!
dram8#ica', pero !o#* -)e !o era po'ible ca!celar e'#a co'#)mbre.
Eo!#i!)a!do lo' da#o' de ambo', e! el 'iglo @@I #e!emo' -)e e! la !a,e i+-)ierda de la ca#edral
de 7a Hio1a ha0
18
)!a pi!#)ra ba'ada e! el #ema del e!c)e!#ro de amba' proce'io!e', dice! -)e e!cargada
por )! obi'po4 ') ')ce'or e! la Sede 'e !eg* a pagarla alega!do -)e !o hab/a habido co!#ra#o de obra. $!
mar+o de 2011 a5! e'#aba all/, 'i! -)e !ada permi#a ')po!er -)e p)eda 'er -)i#ada. $!#re la m)l#i#)d
re#ra#ada 'e p)ede! ob'er,ar lo' ro'#ro' e'#ereo#ipado'
13
de ,ario' pol/#ico', locale' 0 !acio!ale', ac#i,o'
e! lo' ,ei!#e a6o' pre,io', adem8' del pi!#or 0 ') hi1a. $' decir, el e'pacio (/'ico 0 'ocial de e'#a
celebraci*! era #oda,/a, a pri!cipio' de e'#e 'iglo, #a! impor#a!#e -)e 1)'#i(icaba lo' (orce1eo'
admi!i'#ra#i,o' relacio!ado' co! ') perd)raci*!.

:

Ca0 m)cha' p)blicacio!e', de di,er'a' calidade', acerca del $!c)e!#ro o &i!c)!ac)4 #oda' ella' lo
de'cribe! como )!a (ie'#a, alg)!a' e!#reme+cl8!dola co! apreciacio!e' per'o!ale', o b)'ca!do
correlacio!e' e! (ie'#a' de o#ra' 2poca' 0 l)gare', e#c2#era
20
. E8cere' Ire0re, l)ego de ') de'cripci*!, !o
a,a!+* e! el a!8li'i'4 acerca de la ;'imbolog/a de la (ie'#a< dec/a:

&oda e'#a o'c)ridad, -)e !o' ha lle,ado a c)a!#o' !o' hemo' oc)pado de e'#a i!#ere'a!#e (ie'#a #radicio!al
a arg)me!#ar, reco!'#r)0e!do e! ba'e a lo' poco' eleme!#o' hi'#*rico' co!ocido' ha'#a la (echa, podr8
aclarar'e de(i!i#i,ame!#e, el d/a -)e apare+ca alg)!a cr*!ica de ,ia1ero del 'iglo @AIII, o 'ea del #iempo e!


-)e 'o'pechamo' -)e e'a 'imbolog/a e'#aba (re'ca, 0 !o' e'clare+ca a'i, de(i!i#i,ame!#e ') 'ig!i(icaci*!
ri#)al. >1366-1367: 302?.

Ca'#a do!de 'abemo', dicho rela#o de ,ia1e, 'i e.i'#e, #oda,/a !o 'e e!co!#r*4 0 'i ')cediera e! lo'
#2rmi!o' pla!#eado' por e'#e a)#or agregar/a o#ra de'cripci*!4 e! la' co!ocida', #a!#o ha0 da#o' hi'#*rico'
>la ()!daci*! de la ci)dad? como mara,illo'o' >Sa! Nicol8' de Bari predica!do e! 7a Hio1a?, -)e l)ego
deri,aro! e! rei!#erpre#acio!e' ha'#a co!cre#ar'e e! el rela#o ca!*!ico: el Ni6o Je'5' como alcalde de
#odo' pero lle,ado e! a!da' por lo' i!dio' e!cabe+ado' por el I!ca.
Bara !o'o#ro' la 'i#)aci*! !o e' #a! 9o'c)ra9: lo -)e ob'er,aro! 0 rela#aro! E8cere' 0 %o!+8le+
e' la repre'e!#aci*! decimo!*!ica de )! plei#o home!a1e de lo' pobladore' de 7a Hio1a 0 de la co(rad/a
del 'a!#o pa#r*! de dicha ci)dad al Ni6o Je'5' lcalde, c)0o' co(rade' era! el I!ca 0 lo' ailli'. $l #ema 'e
aclara e! c)a!#o 'e lo )bica e! co!#e.#o. Aeamo' e'#o.

:

par#ir del 'iglo @III, el plei#o home!a1e era )!a (orma de reco!ocimie!#o al re0 o al 'e6or, -)e
0a (ig)raba e! el poema de le.a!dre, #e.#o -)e rela#aba la' ha+a6a' de le1a!dro "ag!o >c.12=0?, 0 e!
lo' c)e!#o' del Eo!de 7)ca!or >c.1310?
21
4 como pac#o e'#8 e! el poema de "io Eid >c.1200?.
7a ceremo!ia i!cl)/a be'ar la' ma!o' o pie', o abra+ar a -)ie! #e!/a )!a 1erar-)/a ')perior 0 al
decir ;plei#o home!a1e< 'e re(or+aba el 'e!#ido de reco!ocimie!#o de dicha ')perioridad. &ambi2! era
par#e de e'#a ceremo!ia le,a!#ar pe!do!e' por el !)e,o re0 -)ie!, a ') ,e+, 'e comprome#/a a reco!ocer
lo' ()ero' de la' ci)dade' -)e lo #e!/a! por #al.
$! lo' !de', %)ama! Boma re#ra#* el mome!#o e! el c)al ') a!ce'#ro do! "ar#/! %)ama!
"al-)i de 0ala 9)irre0 0 'eg)!da per'o!a del 0!ga de'#e rre0!o pri!cipe9 0 Ira!ci'co Bi+arro 'e
arrodilla! )!o (re!#e al o#ro e! 'e6al de reco!ocimie!#o, e! )!a #e!'a e'ce!a de 1)rame!#o de (idelidad, e'
decir, )! plei#o home!a1e
22
.
&odo' -)ie!e' pre'e!ciaro! alg)!a ,e+ )! &i!c)!ac) re(iere! el ge'#o de arrodillar'e la ge!#e e
i!cli!ar'e la' a!da' de Sa! Nicol8' (re!#e al Ni6o lcalde a -)ie! media!#e e'#a acci*! 'e le reco!oce ')
')perioridad Galcalde de #odo'G al mi'mo #iempo -)e 'e ac#)ali+a el pac#o -)e acompa6* e'#a acci*! por
primera ,e+.
Brobableme!#e por haber 'ido par#e del ceremo!iali'mo a'ociado al !#ig)o H2gime!, e! el 'iglo
@I@ -)edaro! la' (orma' e.#eriore' del plei#o home!a1e co!(i!ada' a 8mbi#o' como el del &i!c)!aco4 0,
por e'o, !i!g)!o de lo' a)#ore' ci#ado' lo regi'#r* como #al. No#emo' adem8' -)e, e! 7a Hio1a, #a!#o la
pre'e!cia de la compar'a de %iga!#e' 0 Eabe+)do' >prohibido' por la Igle'ia e! 1880, 'eg5! %o!+8le+ 0


E8cere'?, como el I!ca 0 lo' ailli', le apor#aro! al &i!c)!aco ')(icie!#e' ra'go' como para i!cl)irlo e!#re
lo' ob1e#o' de e'#)dio del Iolclore regio!al 'eg5! lo hab/a prop)e'#o William &hom'
23
, 0 e! e'e e'pacio
acad2mico 'ig)i* ha'#a ho0.

&% "l usno
&'
de "l ()incal* sealamiento y discurso+

$l #ema de e'#e cap/#)lo e' )! co!1)!#o de ob1e#o' depo'i#ado' e! )! h)eco )bicado e! medio del
)'!o de $l Shi!cal, 0 c)bier#o' l)ego co! )!a gr)e'a capa de barro -)e, al 'ecar'e, (orm* )! 'ello de
d)re+a e.cepcio!al4 el mi'mo ()e c)bier#o co! g)i1arro' redo!do', 'eleccio!ado', co! lo' -)e 'e (orm*
)!a como al(ombra ca'i c)adrada 0 ce!#rali+ada e!#re la' parede' del )'!o4 )!o ')' lado' daba a lo' pie'
de )! po0o -)e corr/a paralelo a la pared !or#e, pero )! #a!#o 'eparado de ella
2=
.
$l i!#er2' del co!1)!#o e!#errado all/ radica e! -)e $l Shi!cal #ie!e edi(icio' de aparie!cia i!caica,
e! pla!#a 0 di'po'ici*!, a)!-)e !o e! calidad de ca!#er/a4 0, 'obre #odo, e! -)e ()e e!#errado e! el )'!o
-)e, e! lo' 'i#io' i!caico' de primer !i,el, era el ce!#ro de la co!'#r)cci*! 'imb*lica del e'pacio pol/#ico 0
religio'o.
$! )! 'ec#or del co!1)!#o ha0 )! (og*!, pero lo' ob1e#o' )bicado' a ') alrededor !o e'#8!
-)emado'4 de ')' carbo!e', procede!#e' de )! !i,el pro()!do 0 o#ro m8' ')per(icial 'e ob#),iero! do'
(echado': 310 L 40, 0 ==0 L =0, e' decir 1640 0 1400 a6o' >co! correcci*! de 2 'igma'? re'pec#i,ame!#e
26
.
$! ')per(icie 0 e! el per/me#ro del 'i#io hab/a al(arer/a i!ca de ma!)(ac#)ra local4 por ()era, e! ')
e!#or!o, e! 1336 hab/a e! ')per(icie oca'io!ale' (ragme!#o' 7a g)ada gri' grabado, 0 el 'ello de barro
#ambi2! co!#e!/a (ragme!#o' 7a g)ada gri' grabado4 e' decir, a -)ie!e' reali+aro! la acci*! de #apar el
co!1)!#o de ob1e#o' depo'i#ado' e! el )'!o !o le' i!#ere'* la pre'e!cia de #ie'#o' pre i!caico'.
Bar#e de lo' ma#eriale' re)!ido' all/ 'o! de procede!cia america!a >ho1a de coca, ma/+,
-)ir-)i!cho, ')ri, llama, e#c.? e! #a!#o -)e o#ro' 'o! e)ropeo' >#i!a1a para ,i!o o acei#e, ag)1a de me#al,
cla,o', lo+a, ,idrio, caballo, d)ra+!o', e#c.?
27
.

:

$'#e halla+go #e!/a )! 'olo 'ello, e' decir, co!'#i#)0* )! 'olo e,e!#o, par#e del c)al
28
, )bicado e!
el primer #ercio, era! ,2r#ebra', molare' 0 )! i!ci'i,o reco!ocido' como de Homo sapiens
23
.
$'#e halla+go abri* la po'ibilidad de -)e el #odo ()e'e! o(re!da' acompa6a!do )!a capacocha
colo!ial, 0a -)e ha'#a (i!e' del 'iglo @AI Gpor lo me!o'G h)bo hombre' 0 m)1ere' ;ocha<
30
, -)e era!
-)ie!e' acompa6aba! la ceremo!ia, como dec/a e! 1=71 el lice!ciado Ira!ci'co Ialc*!
31
, pero -)e
#ambi2! podr/a! haber 'ido par#e de ella, 'er capacocha. 7a per'i'#e!cia colo!ial de e'#a i!'#i#)ci*!, -)e


da#aba >por lo me!o'? del #iempo de &opa I!ca M)pa!-)i, e,ide!ci* la ,ige!cia de la e'pera del regre'o al
#iempo e! el -)e el I!ca ,ol,er/a a gober!ar 0 la' alia!+a' Gre(re!dada' por capacochaG ,)el#a' a reali+ar.
$! e'e 'e!#ido, la pre'e!cia de Bohor-)e' Gcomo !ie#o del I!caG e! &)c)m8! marc* la
pe!5l#ima par#e de la ce!#e!aria g)erra de Ealcha-)/, 'obre la -)e ha0 m)cha' 0 di,er'a' p)blicacio!e'4
!)e'#ro i!#er2' 'e ce!#ra e! )! mome!#o de dicha g)erra: Bohor-)e' 0 lo' c)raca' de lo' p)eblo'
)bicado' e!#re Sa6oga'#a, Iama#i!a 0 Bom8! (ormali+aro! )!a alia!+a para e!(re!#ar al gober!ador de
&)c)m8! 0 ') h)e'#e
32
, 0 la ceremo!ia -)e marc* el ac)erdo podr/a haber 'ido e'#a capacocha, reali+ada
e! )! l)gar de acce'o pr8c#icame!#e impo'ible para lo' e'pa6ole' de'de -)e llegaro! a la regi*!.

:

D!a de la' (orma' de alia!+a prehi'p8!ica 'e co!cre#aba media!#e )!a capacocha -)e i!cl)/a )!a
per'o!a -)ie!, por e'#e ri#)al -)edaba #ra!'(ormada e! h)aca orac)lar4 e! el 'i#io do!de 'e la hab/a
depo'i#ado e'#aba rodeada de ropa 0 o#ro' ob1e#o', lo' -)e !o' permi#iero! reco!'#r)ir e! gra! par#e lo'
pa'o' reali+ado'
33
. dem8', e!#re dicha' o(re!da' ')ele haber do' #ipo' de ob1e#o': c)'-)e6o' 0 locale'.
$!#re lo' ma#eriale' e.ca,ado' e! el )'!o de $l Shi!cal !o ha0 #e.#ile' o, por lo me!o', !o 'e
co!'er,aro!4 pero '/ h)bo )!a per'o!a. $! !)e'#ra opi!i*!, e'#e co!1)!#o ()e )!a capacocha
po'hi'p8!ica -)e, como or8c)lo 'e i!'#al* de com5! ac)erdo, #al como ')ced/a co! la' capacocha'
prehi'p8!ica', -)e co!cre#aba! )!a alia!+a e!#re el I!ca 0 alg5! c)raca regio!al. 7o' do' #ipo' de ob1e#o'
Gi!d/ge!a' 0 e'pa6ole'G i!dica! -)e par#e del gr)po aliado e! co!#ra del gober!ador de &)c)m8! era el
capi#8! Ier!a!do de Bedra+a, de Ea#amarca
34
.
Se e.plica, e!#o!ce' la cree!cia e! lo' podere' 'obre!a#)rale' de Bohor-)e'4 el obi'po (ra0
"elchor "aldo!ado, por e1emplo, dec/a -)e #e!/a )! Iamiliar, e' decir, la propiedad de )! demo!io
dom2'#ico di'p)e'#o a c)mplir lo' de'eo' de ') amo
3=
. Bero, de'de el p)!#o de ,i'#a i!d/ge!a, Bohor-)e'
co!')l#aba )!a h)aca orac)lar G)!a capacochaG -)e, como la' prehi'p8!ica' daba !o#icia acerca de la
(idelidad de ') p)eblo de orige!4 e'#e e'pa6ol #ra,e'#ido de I!ca pod/a e.igir e'#a pre!da de adhe'i*!, 0
co!')l#arle 'i le era! (iele' lo' c)raca' -)e la hab/a! re(re!dado. M a'i ()e -)e ma!d* ahorcar, 'i!
re'i'#e!cia por par#e de o#ro' c)raca', al de 7o!dre' GEal'ap/G, por haber i!#e!#ado ma#arlo
36
. Ni!g)!o de
lo' doc)me!#o' -)e co!ocemo' acerca de e'#a rebeli*! dice !ada acerca de )! 'acri(icio h)ma!o, como 'e
h)bie'e !ombrado a la capacocha. No ob'#a!#e, la' co'#)mbre' prehi'p8!ica' co! relaci*! a la' h)aca'
co!#i!)aba! ,ige!#e' al (i!al de la g)erra4 dec/a &orrebla!ca:

No ol,idar2 lo -)e me dio 'i!g)lar pe!a 8 la 'alida de C)al(/!, -)e ()ero! )!o' i!dio' decr2pi#o', de ,ie1o',
-)e !o p)die!do cami!ar, 'e abra+aba! co! la #ierra, 0 de'e'perado' !o -)i'iero! 'alir. 7o' 'oldado'


e!(adado' lo' h)biera! m)er#o' N'icO: i!#er,i!e co! el Se6or %ober!ador lo' de1a'e!, p)e' !o pod/a! 'er de
pro,echo. Car#o 'e!#/ ') #er-)edad, p)e' !o admi#iero! el remedio de ') 'al,aci*!.
37

S)po!go -)e la co!#i!)idad de alg)!a' cree!cia' prehi'p8!ica' e! la regi*! 'e la debemo' a e'o'
9i!dio' decr2pi#o'9. M e! la red)cci*! de -)ilme' 0 calia!o' e! la co'#a del r/o de la Bla#a, lo' -)e llegaro!
ha'#a all/ 'ig)iero! hacie!do o(re!da' al Ha0o, 0 pre,aleci* el derecho ')ce'orio a!di!o a!#e' -)e el
e'pa6ol e! c)a!#o al cacica+go ha'#a pri!cipio' del 'iglo @AIII
38
.
$l co!1)!#o e!#errado e! e'#e )'!o p)'o e! ,alor )!a ceremo!ia prehi'p8!ica de ()!daci*! >$l
Shi!cal? e i!'#a)r* )! or8c)lo >e! el )'!o? co! ,i'#a' al regre'o 9al #iempo del I!ca9.

, % -leito )omena.e* -edro /o)or0ues y el gobernador de Tucumn+

cerca de la reali+aci*! de e'#a alia!+a #e!emo' do' ,er'io!e' co!#rap)e'#a': )!a de ella' e' la
car#a -)e el obi'po de &)c)m8!, el ag)'#i!o (ra0 "elchor "aldo!ado de Saa,edra >1631-1661?, e!,i* e!
16=8 al ,irre0 Eo!de de lba
33
4 la o#ra, el borrador de la ;Helaci*!< del 1e')i#a Cer!a!do de &orrebla!ca.
Bara -)e lo' i!d/ge!a' ')piera! -)e la' a)#oridade' e'pa6ola' reco!oc/a! #ambi2! a Bedro
Bohor-)e' como !ie#o del I!ca 2'#e deb/a poder pre'e!#ar'e como #al4 el gober!ador 0 ,ario' ,eci!o'
accediero! a reco!ocerle dicho rol, a pe'ar de la' ad,er#e!cia' del obi'po 0 o#ro' ,eci!o' -)e dec/a!
co!ocer la ca#ad)ra de Bohor-)e'. 7a re)!i*! parece -)e 'e lle,* a cabo e! la ci)dad de 7o!dre'.
Eo!#aba el obi'po -)e

N...O 'aliole a rece)ir Nel gober!adorO media leg)a apearo!'e Nel gober!ador, Bohor-)e' 0 lo' c)raca' -)e lo
acompa6aba!O di.ole' el go)er!ador a lo' c)raca' como a)ei' #raido a ,)e'#ro i!ga de'#a ')er#e como !o lo
a)ei' #raido como a ')' ab)elo' hiciero!le m)cha 'al)a de arcab)ceria aba#iero! la' ba!dera' de A.".
#ra.omo e! ') coche co! e'#a marcha dela!#e llego a la igle'ia' ,i'pera de Sa! Ig!acio 0 por medio de
i!dio' 0 e'pa6ole' armado' e!#raro! 1)!#o' do! Bedro I!ga 0 do! lo!'o %o)er!ador diero!le' ag)a
be!di#a 1)!#o', 'e!#aro!'e e! 'illa' 0 co.i!e' ,!o de )! lado 0 o#ro de o#ro 'aliero! de ,i'pera': ()ero!
a-)ella' compa6ia' e i!dio' 0 el dicho %o)er!ador co! 'al)a acompa6a!do al dicho do! Bedro a la ca'a
-)e le #e!ia hecha 0 aderePada ,ol)iero!le a ba#ir la' ,a!dera' de.ole e! ella ,ol)ie'e el go)er!ador a la ')ia
co! a-)el c)erpo de ge!#e, )bo l)mi!aria' #or!eo' ba!-)e#e', dio el do! Bedro )die!cia' p)blica e! la
calle a lo' i!dio' 'e!#ado e! )!a 'illa, hablaro!le de rrodilla' 0 de rodilla' le ()ero! a be'ar 0 be'aro! el pie
e! e'#o 'e pa'aro! -)i!Pe dia' co! o#ra' rama' de e'#a rai' ma!do -)e lo llama'e! i!ga 0 lo #)bie'e! por ')
i!ga dio le #i#)lo de #he!ie!#e ge!eral de'pidiolo ,ol)iolo acompa6a!do o#ra media leg)a como lo #ra1o co!
la' mi'ma' compa6ia' 0 'al)a 0 aba#ir de ,a!dera' 0 e! )! caballo bla!co de e'caram)'eo el go)er!ador
diPe! alg)!a' relaPio!e' -)e dicie!do ,i)a el I!ga ()e'e el )!o 0 ,ol)io el o#ro de'p)e' le embio de'de el
pie ha'#a lo' ombro' ,e'#id)ra' como el i!ga 0 e! la cabePa diadema de pla#a 0 el 'ol e!'ima e'#a' adicio!e'


!o a! podido a#a1ar la' orde!e' del Airre0 !i la' co!#radicio!e' del obi'po #oda' la' relacio!e' 0 car#a' e
remi#ido da!#o -)e!#a al Airre0.
40

Bero, 'eg5! &orrebla!ca:

Qi'c)rri* a ') parecer, el %ober!ador Qo! lo!'o de "ercado )! medio, -)e le pareci* era el #odo para el
acier#o de ma#eria #a! embara+o'a 0 de -)e 'e pod/a #emer #a! mala co!'ec)e!cia, 0 ()e obligar a Qo!
Bedro de Bohor-)e' hicie'e plei#o home!age como caballero, oblig8!do'e co! #odo aprie#o a 'alir del Aalle
de Ealcha-)/ 0 de1ar la oc)paci*!, a c)al-)ier orde! del Se6or %ober!ador. Brop5'o'ele la co!dici*!, 0
como ') 8!imo e! lo oc)l#o era de ,a'allo i!(iel, 0 la' obligacio!e' de caballero hidalgo e! lo !a#)ral -)i'8
!o le acompa6aba!, di1o N(.14rO -)e 'e obligar/a, 0 e'#ar/a pro!#o a 'alir, 0 como ,a'allo de S) "age'#ad
obedecerle obedie!#e, co! c)0o #/#)lo a -)ie! 'olo de'eaba 'er,ir 'aldr/a pro!#o al p)!#o. Eo! e'#o el Se6or
%ober!ador -)ed* pagado 0 'a#i'(echo, pareci2!dole hab/a de'c)bier#o cami!o para #e!er ')1e#o a
Bohor-)e', 0 -)e el 'er,icio de S) "age'#ad 'e a'eg)raba, 0 a c)al-)ier mo,imie!#o de lo' I!dio' e'#aba
pre'e!#a!eo N'icO el remedio4 0 co! e'#o pi!#* )! papel de la' obligacio!e' del plei#o home!age, -)e dela!#e
de #odo', de rodilla' o0*, 0 1)r* de c)mplir Qo! Bedro Bohor-)e'. Eo! e'#a cor#api'a 'e le dio (ac)l#ad 0
permi'o -)e )'a'e del #/#)lo de I!ga, 0 (irmaro! Ne!#re l/!ea': (irmado'O N'obre e'cri#o a #achado ilegible:
(irmaro!O e! N'obre e'cri#o a #odo: #odo'O la' 1)!#a' 0 co!(ere!cia' acerca de la e!#rada de Bohor-)e'
N#achado el p)!#o 0 comaO d Q/o'ele la 1)ri'dicci*! de &e!ie!#e del Aalle de Ealcha-)/, co! #/#)lo por el
%obier!o.
7o' apla)'o' -)e 'e lle,* Qo! Bedro Bohor-)e' ()ero! m)cho', po!dera!do #odo' ') gracia, e'pera!do
por ') ma!o el remedio de ')' !ece'idade', prome#i2!do'e el 'eg)ro de la' mi#a', por-)e el Aalle de
Ealcha-)/ 'e di,id/a e! e!come!dero' de la 1)ri'dicci*! de la ci)dad de &)c)m8!, 0 de la de Sal#a: de
ma!era -)e, por e'#e cami!o era 'olici#ado de #odo'4 0 l)ego la e'pera!+a de -)e, habie!do de e!#rar e! ')'
ma!o' lo' #e'oro' -)e dec/a!, 'e prome#/a! de ') ge!ero'idad N(.14,O mo!#e' de oro4 0 co! e'#o a lo'
parabie!e' -)e le daba! de #e!ie!#e, le llamaba! %e!eral. D(a!o -)ed* Bohor-)e' co! #a! (a,orable
de'pacho, co! 1)ri'dicci*! real, 0 permi'o de #ra#ar'e como I!ga, co! -)e #e!er I!dio' a ') ma!do, 0 a lo'
$'pa6ole', por ')' depe!de!cia', ')ge#o' a ') ,ol)!#ad, -)e le miraba! a la cara.
Eo! #odo e'#o el Se6or %ober!ador !o de1aba de #e!er alg)!a e'pi!a de recelo e! ') cora+*!. Bie! lo
mo'#r* e! )! ,illa!cico -)e 'e ca!#* e! la me'a de )! d/a, 0 -)e el comp)'o S) Se6or/a, 0 e'#aba Qo!
Bedro Bohor-)e' pre'e!#e. $! )!a copla le dec/a:
M p)e' -)e 'e llama Bedro,
Bie! e' -)e 'e le pare+ca4
"e!o' e! a-)ello poco
R)e pa'* de'p)2' del h)er#o.


$! la car#a del obi'po !o 'e dice !ada acerca del plei#o home!a1e re-)erido por el gober!ador, #al
como lo co!#* a6o' de'p)2' &orrebla!ca. $! el di'c)rrir de lo' hecho', parece -)e h)bo )!a 'ola re)!i*!
e! la -)e el gober!ador 0 Bohor-)e' 'e e!co!#raro! e! medio de #oda e'a alga+ara.
$l plei#o home!a1e e' de lo' i!dio' 0 e'pa6ole' a Bohor-)e', 0 !o de 2'#e al gober!ador, e! el
#e.#o del obi'po4 e! #a!#o -)e e' de Bohor-)e' al gober!ador 'eg5! &orrebla!ca.
K#ro #ema e' el de la ropa i!caica4 el obi'po dec/a e! )!a !o#a al marge!: ;"a!dale el go)er!ador
haPer ,e'#ido' de i!ga de pie' a cabePa<
41
. $' decir, a5! hab/a de e'#a ropa e! &)c)m8!, 0a -)e ma!darla
#e1er implicaba )!a labor larga para la c)al e' probable -)e e! e'a 2poca !o h)bie'e ar#e'a!o' capaci#ado',
pero e! ca'o de -)e 'e #ra#a'e de )! 'im)lacro #al ,e+ !o ()e'e impre'ci!dible alca!+ar la per(ecci*! del
#e1ido prehi'p8!ico4 la ;diadema de pla#a 0 el 'ol e!cima< remi#e! a ico!o' e)ropeo' a!#e' -)e
prehi'p8!ico'.
Aol,emo' a e!co!#rar a-)/ 0).#apo'ici*!, como e! lo' cap/#)lo' a!#eriore', de eleme!#o' pre 0
po'hi'p8!ico', m8' all8 de la (idelidad de reprod)cci*! de lo' primero'.

' % "l nca andaluz

7)ego de !egociar 0 acordar ') a)#oridad co! el gober!ador de &)c)m8! media!#e el
reco!ocimie!#o -)e 'ig!i(icaba el plei#o home!a1e, Bohor-)e' deb/a mo'#rar a ')' aliado' i!d/ge!a' -)e,
e(ec#i,ame!#e, go+aba de la preemi!e!cia -)e dec/a #e!er e!#re lo' e'pa6ole', 0a -)e e!#re lo' i!dio' lo
habr/a demo'#rado co! la capacocha e! el )'!o de $l Shi!cal.
Sobre e'#o, ,imo' a!#e' -)e el obi'po dec/a -)e ;... dio ... )die!cia p)blica e! la calle a lo' i!dio'
'e!#ado e! )!a 'illa ...<, (orma de plei#e'/a e)ropea. Bero &orrebla!ca di1o m8': de'cribi* la ropa i!caica
co! propiedad 0 de1* e!#re,er -)e l)ego del ac)erdo co! el gober!ador, e! o#ra opor#)!idad Bohor-)e+
lleg* e! a!da' a la igle'ia de la mi'i*! de Sa! Earlo', e! el ,alle Ealcha-)/.

Q/ c)e!#a a lo' Badre' de lo -)e hab/a pa'ado e! 7o!dre' 0 ad,er#/ la ca)#ela co! -)e !o' deb/amo' haber
para co!'er,ar!o' co! )! e!emigo dom2'#ico4 de ma!era -)e 2l !o #),ie'e ra+*! de -)e1a, !i el Se6or
%ober!ador -)e lo e!,iaba.
l pri!cipio, l)ego -)e lleg*, 'e alberg* e! el parage N(.18rO de lo' I!dio' de &olombo!, 0 de alli 'e m)d* a
Sa! Earlo', do!de e'#8bamo', para hacer ')' papele' co! lo' I!dio', lo' c)ale' 'eg)/a! ma' lo' dic#8me!e'
de lo -)e hac/a, -)e !o de lo -)e dec/a N#achada la comaO. M S-)2 hab/a de per')adir co! la ,ida lice!cio'a
-)e 'eg)/a, ,i,ie!do e!#re lo' I!dio' como )!o de ello', 0 hacie!do gala de re')'ci#ar N'icO la' co'#)mbre'
a!#ig)a' de ') ge!#ilidad, para per')adirle' -)e era I!gaT. M c)a!do ,ol,/a co! lo' Eaci-)e', me a'eg)ra!,
-)e co! ello' hi+o 'acri(icio a )! cerro !ombrado, -)e e'#8 a la e!#rada del Aalle. UR)2 (r)#o 'e pod/a
e'perar de -)ie! e'#aba ama!cebado, 0 ') i!#2rpre#e, 7ore!+o Ii'apa!aco N'icO, lo mi'mo, co! )!a i!dia


pri!cipal de N'obre e'cri#o a Ba'ioca: BacioccaO, 0 parece -)e 2l !o 'e co!#e!#aba co! )!a. $'#e N'obre
e'cri#o a monsstro: "i!i'#roO ma' a prop*'i#o era para 'erlo del Qemo!io, -)e por lo -)e hab/a prome#ido.
7o -)e 'olici#aba !o era ma' -)e la i!#rod)cci*! de I!ga, para e'#o, a)! de ()era N'obre e'cri#o a 'e: leO
#ragero! la cami'e#a m)0 bordada de ,ario' colore', de la!a #e.ida, 0 el lla)#), -)e e' a modo de coro!a4 0 a
e'#e modo de e'#a ma!era ,e'#ido, 0 e! hombro' de I!dio', 'e hi+o lle,ar )! d/a -)e co!c)rriero! m)cho'
$'pa6ole' e! Sa! Earlo', a la igle'ia, 0 le hiciero!, co! alg)!o' #iro' de arcab)ce', la 'al,a, 0 co! m)cho'
apla)'o'4 co! -)e lo' pobre' I!dio' 'e co!(irmaba! e! ') e!ga6o, 0 digero! de'p)2' N(.18,O 'e lo hab/a!
dado por I!ga, 0 e! ') le!g)a le llamaba! Se6or >&i#a-)i!?: de ma!era -)e !ada me!o' -)e el re+ar, 0
co!c)r'o a la Igle'ia, 0 !i!g)!o e'()er+o hac/a )! hombre, mal cri'#ia!o, e! orde! al 'er,icio de Qio'.

Bar#e de a-)ella ;re')rrecci*! de la' co'#)mbre' a!#ig)a'< ()e la o(re!da e! el )'!o de $l Shi!cal
0 el pa'eo #ri)!(al e! a!da', ,e'#ido como I!ca. $! el 5l#imo ca'o, recordemo' -)e e!#re la' (orma' de
legi#imaci*! prehi'p8!ica' (ig)raba! #ambi2! e'#a' ma!i(e'#acio!e', e' decir, a!di!o' 0 e)ropeo'
compar#/a! Gcada c)al a ') ma!eraG la !ece'idad de demo'#rar p5blicame!#e media!#e ge'#o', ropa,
ob1e#o' de pre'#igio, c)8l era la )bicaci*! de )!a per'o!a e! el e!#ramado 'ociopol/#ico de la 2poca 0 el
l)gar.

1omentarios

7a' alia!+a', e!#e!dida' ampliame!#e como ac)erdo', #),iero! l)gar e! la gober!aci*! de
&)c)m8! e! #odo' lo' !i,ele' de #ra#o 'ocial4 pero la' (orma' e.#eriore' adop#ada' !o 'o! #a! e,ide!#e'
c)a!do la ()e!#e de da#o' 'o! doc)me!#o' colo!iale'. Bor e'o, 'olame!#e la re)!i*! de ,ario' ca'o'
co!#e.#)ado' permi#e apreciar lo' a'pec#o' 0 la ()!cio!alidad del ceremo!iali'mo de'plegado e! cada
oca'i*!.
Bara a,a!+ar e! el co!ocimie!#o de e'#e #ema, adem8', ha0 -)e admi#ir la perd)raci*! e! el
#iempo de alg)!a' 'i#)acio!e' -)e, e! la ge!erali+aci*! de lo' hecho' de la Eo!-)i'#a 0 Eolo!i+aci*!
hi'pa!a' de !)e'#ro #erri#orio, ')ele! pa'ar'e r8pidame!#e por al#o. D!a de ella' #ie!e -)e ,er co! la
demogra(/a, a')!#o direc#ame!#e ligado a la 9le0e!da !egra9, por lo -)e ')ele 'er 'o'la0ado arg)me!#a!do
(al#a de da#o'. $'#o 5l#imo e' cier#o 'i co!'ideramo' -)e la' *rde!e' reale' de ,i'i#a' e i!(ormacio!e'
geogr8(ica' !o ()ero!, apare!#eme!#e, c)mplida' e! el 8rea -)e abarc* la gober!aci*! de &)c)m8!.
Hegre'amo', e!#o!ce', a la !ece'idad de co!'iderar ca'o' co!#e.#)ado'.
I!#ere'a la compo'ici*! del gr)po 9i!dio'94 lo' reci2! llegado' a la ()#)ra gober!aci*! de
&)c)m8! e! el 'iglo @AI >e'pa6ole', i!dio' amigo' (ora'#ero' o locale', 0 !egro' e'cla,o'? e'#aba! e!
peligro'a mi!or/a re'pec#o de la ca!#idad de i!d/ge!a' -)e 0a la poblaba! >locale' 0 mi#mac)!a?4 e! el #ra#o


diario, el le!g)a1e oral 0 ge'#)al debiero!, !ece'ariame!#e, de de'empe6ar )! rol impor#a!#e a (i! de e,i#ar
co!()'io!e' 0 a#raer'e, )!o' 0 o#ro', a ')' re'pec#i,o' ba!do'.
7o' doc)me!#o' e'cri#o' por 0 para e'pa6ole' re(le1a! lo' modale' medie,ale', ,ige!#e' a-)/
d)ra!#e lo' 'iglo' @AI 0 @AII. Eomo e1emplo de co!#i!)idad #e!emo' la e.pre'i*! ;,eci!o (e)da#ario<
p)e'#a a co!#i!)aci*! del !ombre de )! ,eci!o impor#a!#e. K#ro: la recepci*! dada a Bohor-)e' G
apropiada para )! re0G, -)e m)e'#ra c)8!#o 'e hab/a de'pre!dido la co'#)mbre del plei#o home!a1e de ')'
,alore' ()!da!#e'.

:

7a ceremo!ia del plei#o home!a1e co!ocida como &i!c)!ac), e! !)e'#ra opi!i*!, ')rgi* e! la
(orma -)e la co!ocemo' pa'ada la mi#ad del 'iglo @I@. $l #ema ce!#ral ()e, 0 'ig)e 'ie!do, )! ac)erdo
e!#re lo' caci-)e' #rib)#ario' a la ci)dad de 7a Hio1a 0 la' a)#oridade' de la mi'ma4 el hecho, co!'iderado
milagro'o, 'e co!oce de'de la recopilaci*! de %o!+8le+, -)e agl)#i!* ,aria' ,er'io!e' e! la' -)e 'e
e!#reme+claro! la pre'e!cia de Sa! Nicol8' de Bari, la aparici*! del Ni6o Je'5' 0 la mi'i*! del (ra!ci'ca!o
Ira!ci'co Sola!o4 2'#e 5l#imo aco#ar/a el e,e!#o e!#re 1=31 >()!daci*! de la ci)dad? 0 1=3= >regre'o del
()#)ro 'a!#o a 7ima? d8!dole ')(icie!#e a!#igVedad al e,e!#o, adem8' de )! adec)ado compo!e!#e
religio'o.
7o' ge'#o', ca!#o' 0 m5'ica llegaro! al 'iglo @@ como ob1e#o de e'#)dio del Iolclore co! el
!ombre de &i!c)!ac) Hio1a!o. Bero #ambi2! e' par#e de lo' e'#)dio' de Iolclore el del orige! de lo'
ra'go' (olcl*rico'. l Ni6o 'e lo !ombra lcalde por-)e, ba1o el gobier!o e'pa6ol, la' a)#oridade' de lo'
cabildo' a')m/a! ') cargo el primero de e!ero de cada a6o. C)bo, e! e'#e p)!#o, alg)!a ,e+, )! co!(lic#o
-)e 'e +a!1* po!ie!do por e!cima de #odo' )!a a)#oridad i!di'c)#ible c)0a aparici*! cele'#ial pa'* a
(ormar par#e del rela#o b8'ico.
7a pre'e!cia de Sa! Ira!ci'co Sola!o acredi#ar/a la recreaci*! de e'e hecho hi'#*rico4 pero e'#e
(ra!ci'ca!o reci2! ()e bea#i(icado por el papa Eleme!#e @ e! 167=, 0 proclamado 'a!#o por Be!edic#o
@III e! 1726. 7a relaci*! direc#a de la (amilia Ni!a
42
co! el pa#ro!a+go de la ci)dad e! Sa! Nicol8' de
Bari re#ro#rae el co!(lic#o ce!#ral de la ceremo!ia al 'iglo @AIII. Qe ma!era -)e el i!icio de e'#a
co'#)mbre !o p)ede 'er a!#erior a, por lo me!o', (i!e' del 'iglo @AII. M e'#o ')po!ie!do -)e la regi*!
ameri#ara la a#e!ci*! de la' a)#oridade' e'pa6ola' #a!#o como para recrearla. "8' bie! parece -)e rei!aba
)!a cier#a de'preoc)paci*! acerca de lo -)e cre/a! lo' i!dio'4 0 e'#o e' !o#orio e! la per'i'#e!cia ha'#a
(i!e' del 'iglo @I@ de la ceremo!ia para co!1)rar de'gracia Gllamada 9(ie'#a del Ehi-)i9
43
.
"ie!#ra' la co!(ederaci*! de pro,i!cia' de,e!/a )! e'#ado moder!o, la Igle'ia e!car* la
e,a!geli+aci*! de la' 8rea' r)rale' aba!do!ada'
44
d)ra!#e la' g)erra' ci,ile'4 e! e'e mome!#o la


celebraci*! del &i!c)!ac) 0a e'#aba ,ige!#e, 0 #al como lo dec/a %o!+8le+, !o ()e po'ible ')primirla4 'olo
-)edaro! ()era %iga!#e' 0 Eabe+)do' -)e, como #oda compar'a, c)mpl/a la ()!ci*! de ridic)li+ar el
-)ehacer de lo' ()!cio!ario', ac#i#)d i!admi'ible e! e'e mome!#o.
7a ')gere!cia de -)e Sa! Ira!ci'co Sola!o apacig)* a lo' i!dio' ()e de %o!+8le+. $! el 'iglo @@,
0a orga!i+ada la 'ociedad rio1a!a de o#ra ma!era a como lo e'#aba e! el 'iglo @AIII, 0 co! m8' da#o'
'obre la hi'#oria regio!al, !o h)bo di(ic)l#ad e! reco!ocer -)e el ()#)ro 'a!#o hab/a 'al,ado a la ci)dad de
)! a#a-)e de'#r)c#or. Si! embargo, 2l !o 'ale e! proce'i*! el 31 de diciembre, pero el Ni6o lcalde 'ale
de la igle'ia de lo' (ra!ci'ca!o', do!de #ie!e ') al#ar e! el -)e perma!ece el re'#o del a6o.

:

$'#a e.plicaci*! del &i!c)!ac) -)e i!cl)0e a Sa! Ira!ci'co Sola!o 'e ba'a e! )! rela#o recogido
e! la relaci*! de ') ,ida 0 milagro' para el proce'o de ') bea#i(icaci*!, redac#ada por (ra0 7)i' %er*!imo
de Kr24 0 e! el e.pedie!#e e!,iado l)ego de'de 7ima co! el mi'mo (i!.
D!o de lo' #e'#igo', el c)ra de 7a Hio1a, rela#* -)e el J)e,e' Sa!#o de 1=33 'e e!co!#raba! e! la
ci)dad c)are!#a 0 ci!co caci-)e' i!(iele', co! #ropa 0 )! 1e(e4 -)e 'e #emi* -)e e'#a m)l#i#)d lo' a#acara
pero -)e el padre Sola!o le' habl* de ma!era -)e #odo' >e'pa6ole' e i!dio'? compre!diero! lo -)e dec/a,
lo' i!dio' par#iciparo! de la proce'i*! (lagel8!do'e 0 (i!alme!#e 'e ba)#i+aro! !)e,e mil de ello'
4=
.
Bero, e'#e milagro de 9haber predicado a !)e,e mil i!dio' de di(ere!#e' le!g)a' e! )!a 'ola9 !o 'e
#),o por ')(icie!#eme!#e probado 0 'e pidiero! m8' #e'#imo!io'
46
. Bor o#ra par#e, a)!-)e el c)ra de 7a
Hio1a declar* -)e hab/a #ra#ado co! 9el capi#8! #e!ie!#e
47
Bedro So#elo9 el #ema de la de(e!'a de la ci)dad
a!#e la pre'e!cia de la m)l#i#)d de i!dio'
48
, la biogra(/a de Bedro So#elo !o regi'#ra !i!g5! cargo e! dicha
ci)dad, pero '/ regi'#ra )! h)eco de i!(ormaci*! e! e'o' a6o'
43
.
$l #e.#o de Kr2 e' a!#erior a la recopilaci*! de #e'#imo!io' e! 7ima, 0 m)cho m8' e'c)e#o4 e! el
ca'o de e'#e milagro !o 'e dice (echa 0 el l)gar e', ape!a', 9&)c)m8!9.
R)e e! la (ormaci*! del rela#o ha0 eleme!#o' -)e !o re'po!de! del #odo a lo' ')ce'o' hi'#*rico'
0a lo admi#/a Eaggia!o 9$! ge!eral, lo' #e'#imo!io' del Broce'o Nde bea#i(icaci*! de Sola!oO adolece!, co!
(rec)e!cia, de impreci'i*! e! la' (echa' 0 ha'#a e! lo' !ombre' de l)gare', ci)dade' 0 cargo' 0 o(icio'.9
=0
,
como a'/ #ambi2! 9la i!(il#raci*! de eleme!#o' imagi!a#i,o' compleme!#ario'9
=1
.
$! la celebraci*! moder!a, par#icipa! del &i!c)!ac) el I!ca 0 lo' doce ailli', orga!i+ado', al ig)al
-)e lo' cargadore' de Sa! Nicol8', e! co(rad/a4 e' decir, 'e e!c)e!#ra! de!#ro del marco e'#ablecido por la
Igle'ia 0, por lo #a!#o, (orma! par#e de la 'ociedad rio1a!a.

:


Qe'de o#ro p)!#o de ,i'#a, la proce'i*! del I!ca 0 lo' ailli' ')giere )! !e.o ')#il co!
#ea#rali+acio!e' del #ipo 9Eap#)ra 0 m)er#e de #ah)allpa94 la di(ere!cia e'#8 e! -)e e! el &i!c)!ac) el
I!ca !o m)ere d)ra!#e el #ra!'c)r'o de la ceremo!ia 'i!o -)e compar#e co! lo' ailli'-co(rade' la
re'po!'abilidad de ,e'#ir 0 cargar al pro#ago!i'#a del e,e!#o.
Eabe preg)!#ar'e, e!#o!ce', 'i aca'o el &i!c)!ac) !o 'er/a )! re'id)o folk de la rei,i!dicaci*! de
lo' I!ca' del #iempo de la I!depe!de!cia
=2
4 o 'i e'#8 m8' pr*.imo a la' ,er'io!e' del mi#o de I!Warr/
recogida' e! el 'iglo @@ el NK
=3
, o del He0 I!ca -)e ,i,/a e! C)alco, cerca del codiciado Iama#i!a
=4
.

:

7a co!#i!)idad de la pre'e!cia i!caica !o' regre'a a la pre'e!cia de Ailaoma Gel i!ca del
Eolla')0)
==
G -)ie! recorri* ') regi*! 1)!#o co! Qiego de lmagro 0 Ba)ll) I!ca4 la (i!alidad del ,ia1e era
re)!ir #odo el oro po'ible, pero lo -)e alca!+aro! !o para!go!* el #e'oro ob#e!ido por Bi+arro
e.#or'io!a!do a #ah)allpa, !i el 'a-)eo de lo' #emplo' de Bachacamac 0 Eorica!cha4 de ah/ el
de'co!#e!#o de lmagro, el a'e'i!a#o de Bi+arro 0 la g)erra e!#re e'pa6ole', a #odo lo c)al Ba)ll)
'obre,i,i* rei#era!do la prome'a de e!#regar lo' #e'oro' oc)l#o' e! lo' '*#a!o' del E)'co, 0 la #raici*! a
Ailaoma, m)er#o e! M)ca0
=6
.
7o dicho 'o'#ie!e !)e'#ra hip*#e'i' de -)e Ailaoma, d)ra!#e ') ,ia1e por el Eolla')0), orga!i+* la
re'i'#e!cia a la pre'e!cia hi'pa!a, la 9g)erra de Ealcha-)/9 -)e d)r* m8' de cie! a6o'. &ambi2! 'omo' de
la opi!i*! de -)e, al 'er Ailaoma )! cargo 0 !o )! !ombre propio, J)a! Ealcha-)/ ()e #al Ailaoma e! ')
mome!#o 0 de ah/ el alca!ce de ') a)#oridad.
=7

:

$! c)a!#o al !ombre de la ceremo!ia, &i!c)!aco, 0a ,imo' )!a re(ere!cia e! el -)ech)a de la
2poca. $! el 'iglo @@, e'#a celebraci*! 'e llamaba #ambi2! &i!c)!aco o &a!#a!ac)4 e' decir, e! el
-)ech)a del 'iglo @AI, 'e di(ere!ciaba el e!c)e!#ro >!a#)ral?, de la 1)!#a o re)!i*! >por deci'i*! h)ma!a?.
Bero e! o#ro diccio!ario de 2poca #e!emo' 9&i!c)!i. $!co!#rar'e #opar o dar'e ,!a co'a co! o#ra. X
&i!c). 7a 1)!#a de do' co'a'.9
=8
. M e! aimara era 9&i!c)#ha: $!co!#rar'e lo' e.erci#o', o ba!do'
co!#rario' e! la g)erra, o e! lo' 1)ego' ,e!ir a la ba#alla, come!Par la pelea, 0 co'a' 'eme1a!#e'.9
=3
.
&a!#o el diccio!ario -)ech)a de %o!Pale+ Colg)i! como el aimara de Ber#o!io ()ero!
recopilado' e! el al#ipla!o, do!de e! el 'iglo @@, e! la com)!idad de "acha #oda,/a 'e reali+aba
a!)alme!#e el #i!W), )!a pelea ri#)al -)e 'ol/a #ermi!ar c)a!do mor/a )!a per'o!a por la' pedrada'
recibida'. $l chiara1e, cerca del E)'co, c)mple la mi'ma ()!ci*! de 9e!c)e!#ro9.


N)e'#ro &i!c)!ac) corre'po!der/a a )! e!c)e!#ro, '/, pero aco#ado por la pre'e!cia del Ni6o
lcalde a )! plei#o home!a1e. $'e e' #ambi2! el 'e!#ido del m)ral e! la ca#edral de 7a Hio1a, al -)e !o'
re(erimo' a!#e'4 e! 2l, lo' per'o!a1e' -)e hace! a la pol/#ica regio!al le reco!oce! al &i!c)!aco el car8c#er
de e'pacio 'ocial e! el c)al ello' debe! e'#ar pre'e!#e'4 e.pre'ado de o#ra ma!era, ') ,i'ibilidad Gper'o!al
o pic#*ricaG e! e'#a celebraci*! le' e' impre'ci!dible 0 e'#8 e'#rechame!#e ligada al cargo -)e cada )!o de
ello' de'empe6a, o de'empe6*.

:

7o' o#ro' #re' ca'o' de co!cer#aci*! de alia!+a' ')cediero! e! el lap'o 16=6-16=84 el primero 'e
re(iere al ac)erdo celebrado e!#re el #r)chim8! Bedro Bohor-)e+ 0 lo' gr)po' i!d/ge!a' aliado' co! 2l
para echar de(i!i#i,ame!#e a lo' e'pa6ole' de la regi*!. $'#a ceremo!ia 'e reali+* e! el )'!o de $l Shi!cal.
Seg)idame!#e, co! la co!(ia!+a e! el re'paldo de lo' calcha-)/e' 0 diag)i#a', Bohor-)e' 'e re)!i*
co! el gober!ador de &)c)m8! e! la ci)dad de 7o!dre'
60
4 all/ el gober!ador dio a Bohor-)e' ')(icie!#e
a)#oridad para ac#)ar, a (i! de co!'eg)ir la obedie!cia de lo' i!d/ge!a'4 como co!#rapar#e, el gober!ador
le e.igi* )! plei#o home!a1e.
7a co!'ec)e!cia de e'#a demo'#raci*! Gc)ar#o ca'oG ()e la pre'e!#aci*! de Bohor-)e' ;e!
ma1e'#ad<, para e.pre'arlo de alg)!a ma!era, e! la mi'i*! 1e')i#a de Sa! Earlo', e! el ,alle Ealcha-)/.
pe'ar de co!#ar co! )!a #e!)e !o#icia doc)me!#al G&orrebla!ca di1o -)e Bohor-)e' 0 )!o'
caci-)e' hab/a! hecho )! 'acri(icio a )! cerroG, la o(re!da e! el )'!o de $l Shi!cal 'olo 'e hall* media!#e
)!a e.ca,aci*! cie!#/(icame!#e co!#rolada por ar-)e*logo' del ")'eo de 7a Bla#a.
$! cambio, el #ercero 0 c)ar#o ca'o' co!#aba! co! )! re'paldo doc)me!#al e.pl/ci#o. $! ello'
i!#ere'a !o#ar -)e &orrebla!ca di1o -)e la ropa i!caica )'ada por Bohor-)e'
61
!o pro,e!/a !i del el ,alle
Ealcha-)/ !i del de Moca,il, do!de lo' 1e')i#a' #e!/a! ca'a' e igle'ia'4 como e,a!geli+adore', !o deber/a!
haber ig!orado ') e.i'#e!cia4 'i! embargo, e! #raba1o' pre,io' !o#amo' -)e, adem8', de'co!oc/a! la
e.i'#e!cia de lo' h)a!ca
62
, pilare' de piedra de m8' de c)a#ro me#ro' de al#)ra, alg)!o' de la' c)ale'
e'#aba! 1)!#o a )!o de lo' cami!o' -)e )!/a! lo' ,alle' de Ealcha-)/ 0 Moca,il
63
4 #ampoco 'ab/a! del
'a!#)ario i!caico e! )!a de la' c)mbre' del co!-)i1a 0, 'i! embargo, 'omo' de la opi!i*! de -)e !o
()ero! del #odo a1e!o' al mo#e de ;me!#iro'o< e!dilgado al or8c)lo )bicado e! la cima del ,olc8!
7l)llaillaco
64
.
Si bie! Eri'#*bal de lbor!o+ e'cribi* ') derro#ero para de'c)brir lo' #e'oro' de la' h)aca'
ba'8!do'e e! lo' da#o' de ') a0)da!#e %)ama! Boma, lo' e,a!geli+adore' del NK parece -)e !o
co!#aro! co! b)e!o' i!(orma!#e'. $'#e oc)l#amie!#o (a,orece !)e'#ra hip*#e'i' de -)e Ailaoma de1*
i!'#r)ccio!e' al re'pec#o c)a!do ,ia1* co! lmagro. Si ()e a'/, la 'e!'ibilidad para cap#ar el mome!#o de


#ra!'(erir el poder del E)'co a )!o de lo' E)'co ()!dado' por Bachac)#ec !o' po!e, !)e,ame!#e, e!
pre'e!cia de e'#adi'#a' e! el 'e!#ido moder!o del #2rmi!o.

:

7a re'i'#e!cia a la pre'e!cia hi'pa!a, 'obre #odo co! relaci*! al #raba1o mi!ero 'i! la'
co!#rapre'#acio!e' a!di!a' -)e lo mediaba!, #),o di,er'a' ma!i(e'#acio!e' d)ra!#e el 'iglo @AI. D!a de
ella' ()e la rebeli*! de la' h)aca', -)e de'emboc* e! )!a redoblada campa6a de e.#irpaci*! de
idola#r/a'
6=
4 pero '/ #),o 2.i#o la hi'#oria de lo' I!ca' e! la ,er'i*! de %arcila'o de la Aega. $'#e #e.#o
co!#rib)0* a 'o'#e!er, de'de )! l)gar c)l#o, le#rado, la co!,icci*! de -)e el gobier!o del E)'co era el
p)!#o de la Ci'#oria al -)e lo' a!di!o' a'piraba! a regre'ar, )!a 2poca carac#eri+ada por 'er la
co!#rapo'ici*! del modo de ,ida imp)e'#o por lo' i!,a'ore'.
Qe all/ el 2.i#o ob#e!ido por Bedro Bohor-)e', a mediado' del 'iglo @AII, e! la gober!aci*! de
&)c)m8!. $'#e a,e!#)rero co!,e!ci* a lo' gr)po' i!d/ge!a' de la regi*! de -)e era el !ie#o del I!ca -)e
lo' liberar/a del 0)go e'pa6ol, a lo' 1e')i#a' de -)e lo' i!dio' ac)dir/a! a la mi'i*!, 'e ba)#i+ar/a! 0
co!'#r)ir/a! igle'ia', 0 al gober!ador de &)c)m8! 0 ') e!#or!o lo' e!ga#)'* e hi+o creer -)e lo' i!dio' le'
dir/a! do!de e'#aba! la' (ab)lo'a' mi!a' de oro -)e b)'caba! 0, adem8', -)e #raba1ar/a! e! ella' ;por ')'
mi#a'<
66
.
$! lo' c)a#ro ca'o' pre'e!#ado' a-)/ ha0 )! p)!#o de coi!cide!cia -)e lo' m)e'#ra como
,ariedade' del plei#o home!a1e medie,al media!#e la 0).#apo'ici*! de ob1e#o' e)ropeo' 0 a!di!o'. S)
di'imili#)d e' apare!#e, 0 'olame!#e la )bicaci*! e! co!#e.#o lo' m)e'#ra como lo -)e ()ero!: )!a (orma
de e.#eriori+ar ac)erdo', de co!cre#ar la' !)e,a' e.pre'io!e' ri#)ale' de lo' '/mbolo' e'#a#ale' 0 1)r/dico'.
67


2uentes

Biblio#eca Nacio!al de Hio de Ja!eiro, Io!do Qoc)me!#al de Bedro de !geli' I-23-2-7: Relacin histrica de los
scesos !e t"ieron lgar en la misin y "alle de #alcha!$% el ao de &'('% en tiempo de rebelin de los indios%
promo"ida por don )edro Bohor!es% con el t$tlo de *nga+ ,scrita por el padre Hernando de -orreblanca% de la
#ompan$a de .es/s y remitida al )adre Rector 0aro 1/ez% en &'2', #ra!'cripci*! de ". $. %e!#ile, 'eg5!
!orma' i!#er!acio!ale'.

/ibliogra34a

.AA., 0a fiesta en la ,ropa de #arlos 3. Se,illa: Sociedad $'#a#al para la co!memoraci*! de lo' ce!#e!ario'
de Ielipe II 0 Earlo' A. 2000.
gricola, %eorgi)', N1==6O 4e Re 5etallica. NeF MorW: Qo,er B)blica#io!', I!c.. 1386.
lo!'o, "ar#/!, ,nciclopedia del *dioma, 3 &omo', "adrid: g)ilar. 13=8.
lo!'o-Barba, l,aro, N1637O Arte de los metales+ 6egido de notas y splementos al libro por n antigo minero+ .icios y
comentarios. Bo#o'/: $di#orial Bo#o'/. 1367.
!*!imo, c.1200 #antar de mio #id. Biblio#eca Air#)al Eer,a!#e'.
!*!imo, c. 12=0 )oema de Alexandre.
!*!imo >Slo!'o de Bar+a!aT?, N1=86O 3ocablario y phrasis en la lenga general de los indios del )er/ llamada
!icha y en la lenga espaola. 7ima: D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'. 13=1.
Ber#o!io, 7)do,ico, N1612O 3ocablario de la lenga aymara compesta por el padre+.. 7eip+ig: J)lio Bla#+ma!.
7eip+ig. 1873.
E8cere' Ire0re, J)li8! B., 9$l e!c)e!#ro o &i!c)!aco. 7a' (ie'#a' religio'a' #radico!ale' de Sa! Nicol8' de
Bari 0 el Ni6o lcalde e! la ci)dad de 7a Hio1a9, e! #adernos del *nstitto 1acional de Antropolog$a,
B)e!o' ire', ,ol. 6, pp. 2=3-338. 1366-1367.
Eaggia!o, !#o!io, 97a (ig)ra de Sa! Ira!ci'co Sola!o 0 ') ac#)aci*! e! el &)c)m8!, 'eg5! el proce'o de
bea#i(icaci*! 0 ca!o!i+aci*! i!'#r)ido e! 7ima 0 co!'er,ado e! lo' archi,o' ,a#ica!o' de la Sagrada
Eo!gregaci*! de Hi#o'9, e! *n"estigaciones y ,nsayos de la Academia 1acional de la Historia, B)e!o' ire',
,ol. @@IA, pp.1=1-201. 13=0.
Q),iol', Bierre, 9D! i!2di# de Eri'#*bal de lbor!o+: 7a I!'#r)cci*! para de'c)brir #oda' la' g)aca' del Bir5
0 ')' cama0o' 0 ha+ie!da'9, e! .ornal de la 6oci7t7 des Am7ricanistes, Bari', ,ol. 7AI, !Y I, pp.7-33.
1367.
h##p:XXFFF.per'ee.(rXFebXre,)e'XhomeXpre'crip#Xar#icleX1'aZ0037-3174Z1367Z!)mZ=6Z1Z2263
%arcila'o de la Aega, I!ca, N1603O #omentarios Reales de los *ncas >2 #omo'?. Earaca': Biblio#eca 0ac)cho. 138=.


%e!#ile, "argari#a $., 97a' i!,e'#igacio!e' e! #or!o al 'i'#ema de co!#abilidad i!caico. $'#ado ac#)al 0
per'pec#i,a'9, e! Blletin de l8 *nstitt 9ran:ais d8 ;tdes Andines, 7ima, ,ol. 21, !Y 1, pp. 161-17=.
1332. h##p:XXalmace!2.i(ea!e#.orgXp)blicacio!e'Xbole#i!e'X21>1?X161.pd(
%e!#ile, "argari#a $., 9Qime!'i*! 'ociopol/#ica 0 religio'a de la capacocha del cerro co!cag)a9, e! Blletin
de l8 *nstitt 9ran:ais d8 ;tdes Andines, 7ima, ,ol. 2=, !Y 1: 43-30. 1336.
h##p:XXalmace!2.i(ea!e#.orgXp)blicacio!e'Xbole#i!e'X2=>1?X43.pd(
%e!#ile, "argari#a $., 9$!#re el derecho a!di!o 0 el derecho e'pa6ol: la ')ce'i*! e! el cacica+go de lo' i!dio'
-)ilme red)cido' e! B)e!o' ire'9, e! Re"ista de Historia del 4erecho del *nstitto de *n"estigaciones de
Historia del 4erecho, B)e!o' ire', ,ol. 2=, pp. 30=-364. 1337.
%e!#ile, "argari#a $., 9Ehi-)i: e#!ohi'#oria de )!a cree!cia a!di!a e! el !oroe'#e arge!#i!o9. Blletin de l8
*nstitt 9ran:ais d8 ;tdes Andines, 7ima, ,ol. 30, !Y 1, pp. 27-102. 2001.
h##p:XXalmace!3.i(ea!e#.orgXp)blicacio!e'Xbole#i!e'X30>1?X27.pd(
%e!#ile, "argari#a $., 9Bre'e!cia i!caica e! el ;pai'a1e de aco!#ecimie!#o'< de )! 'ec#or de la p)!a de J)1)0:
h)a!ca, )'!), cacha)i' 0 -)ipildor9, e! Bolet$n de Ar!eolog$a )<#), 7ima, ,ol. 7, pp. 217-262.
Bo!#i(icia D!i,er'idad Ea#*lica del Ber5. 2003.
%e!#ile, "argari#a $., 9D! rela#o hi'#*rico i!caico 0 ') me#8(ora gr8(ica9, e! Re"ista ,sp7clo de la <ni"ersidad
#ompltense de 5adrid, ,ol. 36. 2007. h##p:XXFFF.)cm.e'Xi!(oXe'pec)loX!)mero36Xrelai!ca.h#ml
%e!#ile, "argari#a $., 9%r8(ica de lo' di'c)r'o' a!di!o' e!#re (i!e' del 'iglo @AI 0 pri!cipio' del @AII9, e!
Re"ista ,sp7clo de la <ni"ersidad #ompltense de 5adrid, ,ol. 3=. 2007.
h##p:XXFFF.)cem.e'Xi!(oXe'pec)loX!)mero3=.da!di!o.h#ml
%e!#ile, "argari#a $., 9No#a' 'obre alg)!a' m)1ere' del Eolla')0) >'iglo' @A al @AIII?9, e! Ar!eolog$a y
6ociedad, 7ima, ,ol. 18, pp. 223-248. D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'. 2007.
%e!#ile 7a(aille, "argari#a $., -estamentos de indios de la gobernacin de -cm=n+ &(>2?&>@A. B)blicaci*! de la
c8#edra I!'#i#)cio!e' del Ber/odo Eolo!ial e I!depe!die!#e. B)e!o' ire': I!'#i#)#o D!i,er'i#ario
Nacio!al del r#e. 2008.
%e!#ile, "argari#a $., 9&)c)m8!: e#!ohi'#oria de )! #op*!imo a!di!o9, e! I!,e'#igacio!e' 0 $!'a0o' de la
cademia Nacio!al de la Ci'#oria, B)e!o' ire', ,ol. =7, pp.61-38. 2008.
%e!#ile, "argari#a $., 9&ipo' de maloca e! la gober!aci*! de &)c)m8! 0 ') e!#or!o, e!#re el 'iglo @AI 0
pri!cipio' del @AII9, e! 7ibro Come!a1e a . "8laga "edi!a: 10=-113. cademia Ber)a!a de
Ci'#oria $cle'i8'#ica 0 D!i,er'idad Nacio!al Sa! g)'#/!, re-)ipa. 2003.
%e!#ile, "argari#a $., 9Eo!(l)e!cia' e! la (ormaci*! del rela#o 0 la gr8(ica de )!a de,oci*! pop)lar arge!#i!a:
Qi()!#a Eorrea >'iglo' @I@-@@I?9, e! Re"ista ,sp7clo de la <ni"ersidad #ompltense de 5adrid, ,ol. 41.
2003. h##p:XXFFF.)cm.e'Xi!(oXe'pec)loX!)mero41Xdi(corre.h#ml
%e!#ile, "argari#a $., 9$l #e'oro del I!ca: e!#or!o 'ociopol/#ico 0 pro0ecci*! hi'#*rica de )!a cree!cia de
co!-)i'#a >gober!aci*! de &)c)m8!, 'iglo' @AI a @@?9, e! Ar!eolog$a y 6ociedad, 7ima, ,ol. 21, pp.
1-14. Come!a1e a Eraig "orri'. D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'. 2010.
%e!#ile, "argari#a $., 9&ocap): )!idad de 'e!#ido e! el le!g)a1e gr8(ico a!di!o9, e! Re"ista ,sp7clo de la
<ni"ersidad #ompltense de 5adrid, ,ol. 4=. 2010.


h##p:XXFFF.)cm.e'Xi!(oXe'pec)loX!)mero4=X#ocap).h#ml
%e!#ile, "argari#a $., 9No#a' para )!a cro!olog/a rela#i,a de la' capacocha' al ')r de Eharca'9, e! Actas del
B3** #ongreso 1acional de Ar!eolog$a Argentina, "e!do+a, Simpo'io 14, pp. 813-824. D!i,er'idad
Nacio!al de E)0o. 2010.
%e!#ile, "argari#a $., ,l Alero de los .inetesC *conograf$a e Historia de ss representaciones rpestres D#erro #olorado%
#rdoba% Rep/blica ArgentinaE. $! pre!'a. 2011.
%o!Pale+ Colg)/!, Qiego N1608O - 3ocablario de la lenga general de todo el )er/ llamada lenga !!icha o del inca.
7ima: I!'#i#)#o de $#!olog/a, D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'. 13=2.
%o!+8le+, Joa-)/! A., 5is montaas. B)e!o' ire': $di#orial [apel)'+. 136=.
%)ama! Boma Qe 0ala, Bhelipe, N1613O $l Brimer N)e,a Eoro!ica 0 B)e! %obier!o, 3 #omo', "2.ico:
Siglo @@I. 1380.
J)a! "a!)el, I!(a!#e, c. 1310 - ,l conde 0canor. Biblio#eca Air#)al Eer,a!#e'.
7arro)0, !#o!io, 4ocmentos del Archi"o de *ndias para la historia del -cm=n. &omo Brimero. 1=31-1700.
B)e!o' ire'. 7.J. Ho''o \ E/a, Impre'ore'. 1323.
7e,illier, Hober#o, Fobernacin del -cm=n ? )robanzas de m7ritos y ser"icios de los con!istadores. 2 #omo'. "adrid:
S)ce'ore' de Hi,ade!eira. 1313-1320.
7e,illier, Hober#o, Biograf$as de con!istadores de la Argentina en el siglo B3* ? -cm=n. Impre!#a de J)a! B)e0o,
"adrid. 1333.
7o+a!o, Bedro, N174=O Historia de la con!ista del )aragay% Rio de la )lata y -cm=n. = #omo'. B)e!o' ire':
Impre!#a Bop)lar. 1874-187=.
"ar-)e+ "ira!da, Ier!a!do, 97o' diag)i#a' - I!,e!#ario pa#rimo!ial ar-)eol*gico 0 paleo-e#!ogr8(ico9, e!
Re"ista del 5seo de 0a )lata Dne"a serieE, ,ol. III, pp. =-300. 1346.
"illo!e', 7)i', >compilador? ,l retorno de las hacas+ ,stdios y docmentos sobre el taki on!oy ? 6iglo B3*. 7ima:
I!'#i#)#o de $'#)dio' Ber)a!o' 0 Sociedad Ber)a!a de B'icoa!8li'i'. 1330.
Kg)ich, So(/a H., ,l tinknacoC la fiesta del encentro. B)e!o' ire': edici*! del a)#or. 2006.
Kr2, 7)i' %er*!imo de, N1613O, Relacin de la "ida y milagros de 6an 9rancisco 6olano. 7ima: Bo!#i(icia D!i,er'idad
Ea#*lica del Ber5. 1338.
Bla!doli#, 7)i' J., ,l Apstol de Am7rica+ 6an 9rancisco 6olano. "adrid: $di#orial Ei'!ero'. 1363.
Bo!ce, Jorge, ,l -inknaco G,ncentro o ,ncontronazoH D<na "isin desde la otra "ereda de la poes$aE. 7a Hio1a: Ne.o
$dicio!e'. 2003.
Ha((i!o, Hodol(o ., %obbo, Q., A8+-)e+, H., Eapparelli, ., "o!#e', A.%., I#)rri+a, H., Qe'champ', E. \
"a!a''ero, "., 9$l )'h!) de $l Shi!cal de R)imi,il9, e! -aIantinsy, Ea!berra, ,ol. 3, pp. 22-33.
D!i,er'idad Nacio!al de )'#ralia. 1337.
Ha((i!o, Hodol(o ., >compilador?, ,l 6hincal de Jimi"il. Ea#amarca: $di#orial Sar-)i'. 2004.
Ho'#ForoF'Wi de Qie+ Ea!'eco, "ar/a, N137=O )escadores% artesanos y mercaderes costeos en el )er/ prehisp=nico. $!:
Eo'#a Ber)a!a Brehi'p8!ica: cap/#)lo 3. 7ima: I!'#i#)#o de $'#)dio' Ber)a!o'. 1383.
Ho'#ForoF'Wi de Qie+ Ea!'eco, "ar/a, ,strctras Andinas del )oder ? *deolog$a religiosa y pol$tica. 7ima: I!'#i#)#o
de $'#)dio' Ber)a!o'. 1383.


Sa!#o &om8', Qomi!go de, N1=60O 0exicon o "ocablario de la lenga general del )er/. 7ima: I!'#i#)#o de Ci'#oria de
la Iac)l#ad de 7e#ra' - D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'. 13=1.
Serra!o, !#o!io, 9%obier!o 0 orga!i+aci*! 'ocial e!#re lo' calcha-)/e' 0 o#ro' !5cleo' diag)i#a'9, e! Qiario
0a )rensa, 1=-10-1344. B)e!o' ire'.
&emple, $lla Q., N1346O 0a descendencia de Hayna #apac. 7ima: D!i,er'idad Nacio!al "a0or de Sa! "arco'.
2003.
&hom', William, 9Ear#a9, e! re,i'#a -he Athenaem , 7o!dre', ,ol. 382, p. 862, ba1o el 'e)d*!imo mbro'e
"er#o!. Bp.4-6. 1846.

(itios en la red global

h##p:XXFFF.(mmed)cacio!.com.arX$'cri#o'XBa#ria'Xhim!oZ!acio!alZarge!#i!oZcomple#o.h#m


5otas

1
I!,e'#igadora EKNIE$& G ")'eo de 7a Bla#a G Io!do Nacio!al de la' r#e'. $mail: margage!#ile]0ahoo.com.ar.
2
.AA. 2000.
3
%e!#ile, "argari#a $., 97a' i!,e'#igacio!e' e! #or!o al 'i'#ema de co!#abilidad i!caica. $'#ado ac#)al 0
per'pec#i,a'9, e! Bll+ *9,A, 7ima, ,ol. 21, !Y 1, pp. 161-17=, 1332, e!#re m)cho' o#ro' a)#ore'.
4
%e!#ile, "argari#a $., 9&ocap): )!idad de 'e!#ido e! el le!g)a1e gra(ico a!di!o9, e! Re"ista ,sp7clo de la <ni"ersidad
#ompltense de 5adrid, ,ol. 4=. 2010.
=
%e!#ile, "argari#a $., 9&ipo' de maloca e! la gober!aci*! de &)c)m8!9, e! 0ibro homenaKe a A+5=laga 5edina, pp.
10=-113. re-)ipa. 20084 9$l lero de lo' Ji!e#e'. Ico!ogra(/a e Ci'#oria de ')' repre'e!#acio!e' r)pe'#re'9, e!
pre!'a, 2011.
6
%e!#ile, "argari#a $., 9D! rela#o hi'#*rico i!caico 0 ') me#8(ora gr8(ica9, e! Re"ista ,sp7clo de la <ni"ersidad
#ompltense de 5adrid, ,ol. 36, 2007.
7
$! e'e co!#e.#o, 9ailli'9 remi#e a lo' aills prehi'p8!ico', e' decir, lo' gr)po' (amilare' de ge!#e com5! del
&ah)a!#i!')0). 7o' ailli' -)e acompa6a! al I!ca e! el &i!c)!ac) 'o! doce, como lo' p*'#ole', lo' Bare' de
Ira!cia, e#c2#era.
8
E8cere' Ire0re, J)li8! B., 9$l e!c)e!#ro o &i!c)!aco9, e! #adernos *1A ,ol. 6, p. 2=6. 1366-1367.
3
9-incni, e!co!#rar'e ,!a co'a co! o#ra. X -incc may, 1)!#a de do' r/o'. X -incchini, ha+er -)e 'e 1)!#e ,!a co'a
co! o#ra.9 >!*!imo 13=1: 84?. 9*nta de dos caminos, #i!c)c6a!. ... *ntar, #a!#a!i. ... *ntarse en congregacin%
#a!#a!ac)!i.9 >!*!imo 13=1: 1=1, 1=2?.
10
%o!+8le+, Joa-)/! A., 5is montaas, B)e!o' ire', [apel)'+, cap.7.
11
E8cere' Ire0re, J)li8! B., 9$l e!c)e!#ro o &i!c)!aco9.
12
%o!+8le+, Joa-)/! A., 5is montaas, B)e!o' ire', [apel)'+, p. 40.
13
7o+a!o, Bedro, Historia de la con!ista del )aragay% Rio de la )lata y -cm=n, B)e!o' ire', Impre!#a Bop)lar, 1874-
187=, #omo IA, p. 336.
14
7e,illier, Hober#o, Fobernacin de -cm=n+ )robanzas de m7ritos y ser"icios de los con!istadores, "adrid, S)ce'ore' de
Hi,ade!eira, 1320, #omo II, p. 448.
1=
gricola, %eorgi)', 4e re metallica. NeF MorW, Qo,er, 1386, libro AI.
16
&ambi2!, la -)e1a del gober!ador i!#e!de!#e de Eochabamba al ,irre0 'obre el de'e!#ierro de lo' m)er#o'
recie!#e' lle,arlo' e! proce'i*! para rogar por ag)a para la' chacra' -)ed* e! !ada >%e!#ile 1334?. $! e'#e ca'o, la
agric)l#)ra de e'e ,alle aba'#ec/a la' mi!a' del al#ipla!o.
17
7a Igle'ia come!+* a par#icipar del &i!c)!aco e! el 'iglo @@.
18
Qe'de a!#e' de 2003, (echa e! -)e lo co!ocimo'.
13
$' decir, copiado' de (o#ogra(/a'4 el co!1)!#o o(rece el re')l#ado (i!al de )! collage.
20
Kg)ich, So(/a, ,l tinknac% la fiesta del encentro, B)e!o' ire', edici*! del a)#or, 20064 Bo!ce, Jorge, ,l -inknaco
G,ncentro o ,ncontronazoH, 7a Hio1a, Ne.o $dicio!e', 2003, e!#re m)cho' o#ro' a)#ore'.
21
9)leito. >l. placitm, decre#o, 'e!#e!cia?. m. '. @II al @AII. )acto, co!,e!io, a1)'#e, #ra#ado o !egocio. )+ del #id, 160
^^ &. S. @III. HomenaKe, reco!ocimie!#o. Alex., 13834 Q. J)a! "a!)el: #onde 0canor, 23, 3.^^...9 >lo!'o, 13=8?.
22
%)ama! Boma de 0ala, Ielipe, ,l )rimer 1ea #oronica y Ben Fobierno, "2.ico, Siglo @@I, 1380, (Y 37=4 %e!#ile,
"argari#a $., 9%ra(ica de lo' di'c)r'o' a!di!o' e!#re (i!e' del 'iglo @AI 0 pri!cipio' del @AII9, e! Re"ista ,sp7clo de
la <ni"ersidad #ompltense de 5adrid. 2007.
23
&hom', William, 9Ear#a9, e! re,i'#a &he #he!ae)m, ,o. 382, p. 862. 1846.
24
;l#ar do!de 'acri(ica! . oso% o coconga pac.< >Sa!#o &om8' 13=1: 36, 4=?. ;l#ar, "sn.< >!*!imo 13=1: 108?.
;3sn. &rib)!al de 1)e+ de )!a piedra hi!cada. X 3sn. "o1*! -)a!do e' de piedra gra!de hi!cada. X 3snni. Ca+er
lo' #rib)!ale', o mo1o!e'.< >%o!Pale+ Colg)i! 13=2: 3=8?. X &rib)!al a!#ig)o de piedra (i.o. 3sn. M la ca'a.
-aripacnahaci.< >%o!Pale+ Colg)i! 13=2: 684?. X ;l#ar a!#ig)o. 3sn. Bara lo' 'acri(icio', mo!#o! de piedra'.<
>%o!Pale+ Colg)i! 13=2: 403?. 9l#ar de la' g)aca' hecho de piedra' labrada', como 'e ,e e! la' p)!a'. Hsn.<
>Ber#o!io 1873: 41?. X ;Se6al para mo1o!ar la' #ierra', o para o#ra' co'a': Hsn% 6anampa. X Se6alar a''i:
Hsnnocatha.< >Ber#o!io 1873: 423?.
N$! el E)'coO ;D'!o era )! pilar de oro do!de be,/a! al Sol e! la plaPa.< >Q),iol' 1367: 26, e!#re m)cho' o#ro'?.
2=
Ha((i!o, Hodol(o . \ o#ro', 9$l )'h!) de $l Shi!cal de R)imi,il9, e! re,i'#a -aIantinsy, ,ol. 3, 13374 Ha((i!o,
Hodol(o ., ,l 6hincal de Jimi"il, Ea#amarca, $di#orial SarWi', 20044 "$% ob'.per'.1336?
26
Ha((i!o, Hodol(o ., ,l 6hincal de Jimi"il, p. 33.
27
$!#re lo' ob1e#o' locale' hab/a )!a ,al,a de co!cha de aba!ico >Argopecten prprats?, ,i')alme!#e 'imilar a la -)e



ide!#i(icaba a lo' peregri!o' -)e iba! a Eompo'#ela4 para lo' a!di!o' podr/a 'er )! #ipo de 9m)ll)9 a)!-)e !o ()e'e
el ro1ibla!co 6pondyls, 0 para lo' e'pa6ole' )!a repre'e!#aci*! de $'pa6a a #ra,2' del ap*'#ol Sa!#iago.
28
$'#a par#e del halla+go e! el )'!o de $l Shi!cal 'e reali+* e! )!a campa6a po'#erior a la de 1336, de la -)e !o
par#icipamo'.
23
Ha((i!o, Hodol(o ., ,l 6hincal de Jimi"il, pp. 8=-87.
30
%e!#ile, "argari#a $., 9No#a' 'obre alg)!a' m)1ere' del Eolla')0)9, e! Ar!eolog$a y 6ociedad, ,ol.18, p. 23=, 20074
%e!#ile, "argari#a $., 9No#a' para )!a cro!olog/a de la' capacocha' al ')r de Eharca'9, 17 Eo!gre'o Nacio!al de
r-)eolog/a rge!#i!a, Simpo'io 14, 2010.
31
Ho'#ForoF'Wi, "ar/a, #osta )erana )rehisp=nica, 7ima, I!'#i#)#o de $'#)dio' Ber)a!o', 1383, p. 283.
32
&orrebla!ca, Cer!a!do de, Relacin, 1636, (. 6r.
33
%e!#ile, "argari#a $., 9Qime!'i*! 'ociopol/#ica 0 religio'a de la capacocha del cerro co!cag)a9, e! Bll+ *9,A,
,ol. 2=, !Y1, 13364 %e!#ile, "argari#a $., 9No#a' para )!a cro!olog/a9.
34
&orrebla!ca, Cer!a!do de, Relacin, (. 6r.
3=
7arro)0, !#o!io, 4ocmentos del Archi"o de *ndias para la historia del -cm=n, B)e!o' ire', 7.J. Ho''o, 1323, p.20=.
36
&orrebla!ca, Cer!a!do de, Relacin, (. 24,.
37
&orrebla!ca, Cer!a!do de, Relacin, (.47r.
38
%e!#ile, "argari#a $., 9$!#re el derecho a!di!o 0 el derecho e'pa6ol9, e! Re"ista de *n"estigaciones de Historia del
4erecho, ,ol. 2=, p. 322, 1337.
33
7arro)0, !#o!io, 4ocmentos, p. 201.
40
7arro)0, !#o!io, 4ocmentos, p. 206.
41
7arro)0, !#o!io, 4ocmentos% p. 207.
42
91ina, ()ego, l)mbre.9 >!*!imo 1=86?. $! el 'iglo @AI, #ambi2! !ombre de caci-)e' e! la 'ierra ce!#ral del Ber5,
Ni!a,ilca _ S'ol como ()ego, o ()ego como 'olT.
43
%e!#ile, "argari#a $., 9Ehi-)i, e#!ohi'#oria de )!a cree!cia a!di!a e! el !oroe'#e arge!#i!o9, e! Bll+ *9,A, ,ol.
30, !Y 1, 2001.
44
$! e'#a 2poca ')rge! c)l#o' como el de Qi()!#a Eorrea, a!clado' e! la de,oci*! a la' `!ima' del B)rga#orio4
%e!#ile, "argari#a $., 9Eo!(l)e!cia' e! la (ormaci*! del rela#o 0 la gr8(ica de )!a de,oci*! pop)lar arge!#i!a:
Qi()!#a Eorrea >'iglo' @I@-@@I?9, e! Re"ista ,sp7clo de la D!i,er'idad Eompl)#e!'e de "adrid, ,ol. 41. 2003.
4=
Kr2, 7)i' %er*!imo de, Relacin de la "ida y milagros de 6an 9rancisco 6olano, 7ima, BDEB, 1338, p. 334 Eaggia!o,
!#o!io, 97a (ig)ra de Sa! Ira!ci'co Sola!o9, e! *n"estigaciones y ,nsayos de Academia 1acional de la Historia, ,ol. 24, p.
180. 13=0.
46
Bla!doli#, 7)i' J., ,l apstol de Am7rica+ 6an 9rancisco 6olano, $di#orial Ei'!ero', "adrid, 1363, p. 187.
47
SQe gober!adorT.
48
Bla!doli#, 7)i' J., ,l apstol de Am7rica+ p. 186.
43
7e,illier, Hober#o, Biograf$as de con!istadores de la Argentina en el siglo B3*, B)e!o' ire', 7.J. Ho''o, 1333.
=0
Eaggia!o, !#o!io, 97a (ig)ra de Sa! Ira!ci'co Sola!o9, p. 176.
=1
Eaggia!o, !#o!io, 97a (ig)ra de Sa! Ira!ci'co Sola!o9, p. 181.
=2
N)e'#ro Cim!o dice 96e conme"en del *nca las tmbas L y en ss hesos re"i"e el ardor L lo !e "e reno"ando a ss hiKos L de la
)atria el antigo esplendor.9.
=3
%e!#ile, "argari#a $., 9$l #e'oro del I!ca9, e! Ar!eolog$a y 6ociedad, ,ol.21. 2010.
=4
E8cere' Ire0re, J)li8! B., 9$l e!c)e!#ro o &i!c)!aco9, p. 2=6.
==
Ho'#ForoF'Wi, "ar/a, ,strctras andinas de poder+ *deolog$a religiosa y pol$tica, 7ima, I!'#i#)#o de $'#)dio' Ber)a!o',
1383, 161.
=6
&emple, $lla Q., 0a descendencia de Hayna #apac, 7ima, DN"S", 2003.
=7
$! )! #raba1o 'obre lo' diag)i#a' ;N!#o!ioO 6errano% para mostrar el gran respeto !e merec$a este caci!e NJ)a!
Ealcha-)/O, transcribe na frase de n docmento de la Adiencia de #harcas en el !e se reconoce !e los indios le ten$an por gaca%
es decir le atrib$an car=cter sagrado.< >"8r-)e+ "ira!da 1346: 234?. No hallamo' dicho doc)me!#o pero, de 'er la ci#a
correc#a, 'e habr/a #ra#ado de )! ,a!o i!#e!#o de )bicar a J)a! Ealcha-)/ e! la e'(era de acci*! de la I!-)i'ici*!. $!
cambio, #),o 2.i#o el pa'e del 8mbi#o pol/#ico al i!-)i'i#orial e! el ca'o co!#ra Ira!ci'co de g)irre >%e!#ile 2010,
e!#re o#ro'?.
=8
%o!Pale+ Colg)i!, Qiego, 3ocablario de la lenga general de todo el )er/, 7ima, DN"S", 13=2, p. 342.
=3
Ber#o!io, 7)do,ico, 3ocablario de la lenga aymara, 7eip+ig, J)lio Bla#+ma!, 1873, p. 3=0.
60
Sa! J)a! Ba)#i'#a de la Hibera de 7o!dre', ()!dada e! 1==8 por primera ,e+.
61
Eri'#*bal de lbor!o+, el e.#irpador de idola#r/a', hab/a recome!dado e'pecialme!#e ') de'#r)cci*! e! el 'iglo
@AI >Q),iol' 1367?.
62
7lamado' me!hire' e! la li#era#)ra cie!#/(ica.



63
%e!#ile, "argari#a $., 9&)c)m8!: e#!ohi'#oria de )! #op*!imo a!di!o9, e! I!,e'#igacio!e' 0 $!'a0o' de la
cademia Nacio!al de la Ci'#oria =7, pp. 61-38. 2008.
64
%e!#ile, "argari#a $., 9No#a' para )!a cro!olog/a rela#i,a de la' capacocha'9.
6=
"illo!e', 7)i', ,l retorno de las hacas, 7ima, I$B, 1330, e!#re m)cho' o#ro'.
66
mediado' del 'iglo @AII 0a !o -)edaba d)da re'pec#o de -)e la mi#a i!caica >#raba1o ro#a#i,o, por #)r!o'? 'e
hab/a #ra!'(ormado e! #raba1o e'cla,o. No ob'#a!#e, ha0 ma#ice' locale' e! la carac#eri+aci*! de e'#a i!'#i#)ci*!.
67
gradecimie!#o': I!'#i#)cio!ale': Eo!'e1o Nacio!al de I!,e'#igacio!e' Eie!#/(ica' 0 &2c!ica'4 I!'#i#)#o
D!i,er'i#ario Nacio!al del r#e4 Io!do Nacio!al de la' r#e'. Ber'o!ale': E2'ar %)#i2rre+ ")6o+, C)go . B2re+
Eampo', $r!e'#o K. Balacio', Hodol(o . Ha((i!o 0 %. riel Hi,adero.

Actas de alianza entre indios y españoles en Tucumán

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actas de alianza entre indios y españoles en Tucumán

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nmero 7 diciembre de 2011

You might also like