I-)

')

) ì

v.

,wr-lalvw{vrrtr1'lr lìq R *}ì.*.I fILICA FEDER.ATIVA. DO E}FIÁ.SIL
NIIIFTISTÉR.IO DOS TRÀ1YSPORTES
NÁ.CIONAL DE INFÌ'A.ESTRL"TURÀ. I'Í: TR-ÀNSPORTEA-I'NTÌ

''I'PAI'ÌÁN'ENTO

3-0.6€.3500

I-)

nf os_?3

ô

n
O

t)
) )

,l
') () .)
)

LEVANTA||]IENTO DE TNFoRMAçÕES gÁSlClS rARAA consTnuçÃo DE UMA sEcuNDA poNTE ucANDo o ., BRASTL (FOZ DO |GUAçU) E O PARAGUAT (PRESTDEilTE FRANCO)

)

!)

')
i)

)

)
j

)

',
i)

MPF/FIlPR 1.25.003.006227 /2007 -99 Apenso n. 03 (Referente ao ofÍcio 1712009 - DNIT)

VOLLJME ANEXO A

neu.aróRro FINAL

EDITAL- O5O
SETEMBRO 2OO5

REPÚE}LICA FEDERATIVA, DO ÊìRASIL
DEPARAAÀ4ENTO NACIONr\L DE N\IFRA.ESTIIÜTLÌRA DE TI(ANSPORTI]S.DNIT

ÌVTINISTÉRIO DOS TR.ANSPOFTTE

S

LEVANTAMENTO DE TNFORMAçOES BÁS|CAS PARA A CONSTRUçÃo DE UMA SEGUNDA PONTE LTGANDO O BRASIL (FoZ D0 rGUAçU) E 0 PARAGUAT (PRESTDENTE FRANCo)

RELATÓRIO FINAL VOLUME ANEXO A

Contrato nô 65/2005 Elâboração: ENGtrNll N-ENGENIIÁRIA f, GEOLOGIA LTDA.

SETEMBRO 2OO5

i0,

-ffi4wwrkdêç \lAr,
Y

flçl

':r.-.rf'rLlGrA,

DEPÁRTÁ.MENTO NACIONAÍ- DE INTRÁ-ESTRUTIJ]RA DË TR-A'NSPORTES'DNIT

urntrsrÉnro DOS TR,I^ÌSPOR:rES

FEDEFIATIVA Do BRASIL

5o.6cS.3s'00 nf as-?3

LEVANÏAIIIENïO DE INFORMAçOES BÁSICÀS PARAA CONSTRUçÃO DE UMA SEGUNDA PoNÏE LIGANDO 0 BRASIL (FOZ DO IGUAçU) E O PÂRAGUAI (PRESIDENTE FRAI{CO}

(

VOLUME ANEXO

FÈELATÓRIO FINAL
^I\,

EDITAL- O5O
SETEMBRO 2OO5


i,

r
ï

FTEPÚBLICA, FEDER,ATIVA DO E}R,ASIL
t)EP,{.FtT,{Àt*iNTO NACIC)NJ\Ì, DI: rtlFR-4-ÉSa'RfÌa_fÌÍa,.t DL l'R-\NSpa)Íìf-LS-DNrÌ

IIIIINISTÉR.IO DOS TI{ANSPOFTTE

S

fi
l;

I

i

!

LEVANTAMENT0 DE TNF0RMAçoES BASTCAS PARA A CoNSïRUçÃO DE UMA SEGUNDA PoNTE LTGANDO O BRASTL (FoZ D0 rGUAçU) E 0 PARAGUAT (PRESTDENïE FRANCo)

t
,]

l

t

. VOLUME ANEXO A

R.EL^ATORIO FINAL

Contrato nô 65/2005 triaboração: ENGEMÌN-ENGENEARIÁ E cIIOLOGÌA LTDA.

SETEMBRO

2OO5

ë'ïitt.ü'41;;v Ërtêrt11 -í

Lr) r'.aÌ'tE$o

DE Ì^-FoNAÇòLs

Blslc Pe I

caNeRuçia

BMNTL Caz Da

ta|^çu)

Eo

pmcüÁr

(PRESTDEÌVÌE

nÀNco)

APRESENTAçAO

Este VOLUME ANEXO A CONtéM

OS ANCXOS dOS ÈSTUDOS

PÀIìA O LEVANTAMENTO

;-.

,. .'" . -ì * " ' ':.'

DE N.IFÕRMAÇÕES BÁSÌCAS PÂRA A CONS]RUÇÀO DE LA4A SEGUNDA PONTE LIGANDO O BRASI, Com a (FÕz Do IcuAçu) E PARAGUAi (PRESìDËN'IE FRANco), em sua forma

o

finâl

apreciação e aprovação do Relatório Preliminar pelo DNIT, preparou-se, de acordo com a orientação do edital 049/05-00, este Reiató.io Final
São os seguintes as informações e eventos do contÍato 65/2005, com píazo de 90 dias corridos. firmado pelo DNÌT e pela empresa consÌ:ltora ENGEMIN-Engeúatia e Geologia

Lrda:

o . . ô . . . . . . r

Processo número 5060000621 8/04- 19

Data da licitaçãor 05/04/2005 Data de reunião €m Foz do lguaçu da Comissão Técnica Brasileiro-Paraguaia para a Construção da Segunda Ponte sobre o Rio Paranái 19/0412005 Data de assinatura do ConlúaÍo 17/06/2005 Data de pubiicação do DOU: 2l106/2005 Data de término do prazo contratuâl: I 9/09/2005 Data de ettrega do Relatóriq Preliminar .20/0812005 Data de entrega do Relatódo Final: 19/09/2005 Apresentaçãúo Relatório em PoÍÒ Pres. Franco,/Pâlagüai: 24lo8l2oas Apresentação do Relatório em Brasilia,/DF: 1410912005
Faz em

parte deste estudo os seguintes volumes:

Relató.io F inal Volume Arero A.

-

Anexo

I:

Contagens Volumétrjcas
, i:

Pesquisa de Origem

e Destino

- Anexo tr: Históiço da Segunda Ponte (documentação). - Anexo III: Estimativas da Demanda de Tráfego entre o o
Brasil e o Paraguai - 2010-2015-2020-2025-2030 Anexo IV: Arquivo Fotográfico. Anexo Vi CD contendo os arquivos do estudo. Volume Anexo B - Termos de Referênoia

Resumo

-

i:

-

Piúais, Paraná, setembÍo de 2005

_-tiW.W

!.EyÀNraNE^7o DEx^FoatltçôEs4i(ltcaspÀJ..^@\sr,.LçÃo BR lsrl foz oo tcuaçv)

E

o pLntau^t

(pREstDE^.rE

nl4\co)

ANEXO I
CONTAGEM VOI.UTIIIÉTNICA E PESQUISA DE ORIGEM E DESTINO RESUMO

t!
I

t.

l. tti!
\-

-,,Ê

êEM/N

LErÀNÀNENra DL h,foìN.(còEe 8/krcas p.4&.ÁcoNgtRvc-lo bE vMÁsEaÍJwDÀm rE
BR

uaiDo o

1l'L

êAt

DO

t6!,$at)

E O PAMôü.U (PREA'DENI-Ê

F

Ì\CO)

CONTEÚDO

PLANILÍIAS DE CONTAGEM VOLt'MÉTRICA CLASSIFICATÓRIA
POR

SENTrDO,.......

.

............,.,. .... 3

-

RESTIMO _ CONTAGEM VOLUMÉTruCA CLASSIFICATÓNA,.........,. I8

cÁLcur-o Dos FAToRES DE E)@ANsÃo Dúp.ro .....-........................20
ESTIMATWA DE TRÁFEGO ÀdDIO DÌ]|?JO _ JI.JNHO/2005,..,.,......,.,, 22
FLUXO ôE VEÍCIJLOS "IN LASTRE" E COM CARGA - PIA.,. ..,.......,,,,.24
PESQUISA DE ORIGEM E DESTINO - REST,MO ..........-........-.......-.......27

MATRZES DE ORIGEM E DESTINO....

..................35

r'

-.

ËWr.W

rElaNrat',EMoDENm^**Xffi:"W#mffiiffi#ffi,

' :'

I

6:

PUTMLHAS DE coNTAcna
POR SÊNTIDO

votuaÉrrucA

ulssntclrôru.1-

-

È9
,1

r:
_ ìs
- Èi Fõ

È

- is

E

g

q

i

Éì
ij3

3

:ì 5i
?
B

e

I

ú .o
t-

I 3 Ë
o o

-3
F

9 IL õ
J
O

f
Ë

Í
l

3
&

z

-s .t

!
a_
N
o
L-.]

.s

3

o
e.

3 3

e
,i

'lu

= )

-.t

UJ =

<o o>
z z
= t-

.9 €

tz o o

o a

'u
E

q
.c

ul

o

t J z
tt

z

I
8
lr:

ç

o
R

3 3

I

3 8

R

a E 3

3 a 3

3 3

II

F

I
?

.
st r$i
ìN

) ? l

.g

Èl
;RÈ

9 o ô N o

I
E

q

*

s 3

J
N

e

;È[

:\

t\
:lr

I IE
E

IEa Ê I I I IEIEIEIE IE q I
E E
R

3

I

:lt

I

I

8

I

a 3

E

II

;
ô

ì:

:F

ì3 2: !:

3

ë

'Ss

99

<: d't
e
O

Ìi :Ë f:
JË .9
E

ÍË ) <a I

o o

3

3

n
'o F
E

I
Ê

o ô

Ê

a
,J

3
Ê Ë

s z

g
E

o
O

!
o ô

a

I

à

.l.lt

a È
=
J

o
L! =

NLI

t
?
l2

<o
=

I

t-

z
a
õ
E

z
o ll.l o Í : 2
J À

z
t-

1

z o

l!

!
3 3

Í;Ì

H

íi;

ffi

3

a I

lã1 lã1
t--.1

;

?61
o6
ÈË

l.l

:rE ô
Ê

{
Q

IÈi

:\

ilr

\ Ì,;

'ot: lEr :ã
:,

E

E

3 8

I I I

I
3 8
È

E

?

8

: a

E

It:
a
!!

â
Ë

Ë

È 8 8

ç p 8 8
8 8 a a

I

8 â 8
É;

a

I I

I

à

\:
lËi
íÈ

õ

'o
o

-ô l"l o L-] a

lel 3
3

a

I I
E E

lol

hi t-í
I,L LJ
_!
3
:Ìr

P 3

T
o z
-i

a

I
ã

= I

2 -.1
Y
Q

z

o m o o

ô
9

I
ï
Ì.
g ò

o

a o z

z -t
o
m

F

<o o> T-t LJ
o

É

= o

o

:

1
=

,l

:.I

!

z c ç O
o

3 m. -l 2 o o Ì-

c

}:

!
Ë

È

I

a L 'Ìl
õ -l

5
F Ê,

u

o.

3

I

I

F

ç tì : È3

"3

I
s

I o |.e Ë>

ìi i:
Èç

f;!. !E

i

E g

s s g


is
:Ê r9 :É
R!

ii
1 Ë

8

ç ç

8 8

8

I888
õ

!
a

8 8 Ê

3 g

I

g

:Ëfã

\l ìsì
rS âì

It:
ïS'

It:

\l

tÈi

q.

l:l
3 3 Ë

-ô o

ê

lr : lo ?,
lol

E
ul
I !

ã

E

E

E

II

E

I
ri

o z

ç 4 I
o m o

ã

õ
5 ! ë

.
in

í

a

j

z
a o z

z -l
o

.
1: r:,ì

Ír tr

5
1
1.

<o Q> -N
o

o

3 o c
-l 4 o o f' a
m.

m

ü
É

8
á

íì . 4
a

F

n
z c

ô
É E

q

* ó

I
ì

ç o
o

õ
-t

È

I

u

B

.ã Ì-r

I
fi

F *i õ o >Y :>

- >;

ìF


ì: ê!

:s
E

I

s

è

II

a d

I

3

Èe

!g çÉ

â 3 3 ã

8

ç

E 8

a ç

ç

I
I

I

g
o

lïi

o
o õ ÊHr

\; \ì l$i

8 a

I

8

a a ii 8 8

I

à

I

E

a

E N

I

tè $ì

ì
E

c
7J

I
8

a

I
à

I
b g
c

I
"o

H

;:.

o

ç z I c m
o o
T

z -l
-l

ìt 1 1
Ê

z
o a o

I
g

z
<D

z -l
6)

,r'l

g
;; 5

9>
TIN
o a

rÍ = o

ql

r c
= m -l. 4
c)
È 2
E

:
d

a

t
:

n
z c
s

o r a L

è
È

P

õ ì ,

; i !

s
l
R

"t
I
e

r.

E o

E

ll
u

È{ q *ô 6c

>;

!: ì; !g
.a:

I

id

3 s

:E

:E
F"<

ì3

F!

ìa
ìe .ì !l

Sc

$

':l

o 3 8

3 3

3
3 3

3 8

I

8 8 8 8 8 8 3

B

l1
o o o

tt:-

gr

I

li
li l$

t\
!ë {ì*

1\

i$

c

t"
l+
l5

ì

c

t-

I

s tlq'j
s
rllrr
l

t:

t;

o

!

ll

I
Ê

z
I o fi o
o
m

ç,

T

i t
s
I

z -l

a
q

l.
ls

IP

z
õ z

z --t
o
o r c + 7 o
m.
È
È

=o o>
T-l


g

!-r
o

>

I

o

9

õ
I
_:.

z

n
z ç
o

o 3 o
I
o.

ì
5

a

È

3 g

Ê,

7

I

s.

:

I E t
z

n?õ ã 3à ó2,

3

r

i

ìt ì I Ì: :
Ê

k

!d

I

g

Ii
:
È

3 z

I3

!

-25

:!
ÉÈ

:i
aa
e9

3

l
E

3q-

g

c
s


<ã r
e o
É. .o F

;: : : : :
"':i

ë

.U

9 õ a ) O 4 o d F 2 l )
o
lrJ

o 5

â g

2

z

3
â

E

n
o

ì gB

I
4

.a

NLI <o
z
a

ô

o I

= 4 F z o
U

z
= Lrl Ê 2 o

É

È

l!

o
E

=

J z
J

!

ò x

2

À
,9

.,t:
,:tài È
,ìp

? ) RI
è&

o
9

I o

o o

3
1!

üi a! \ l1

$r
é
1

I

. ,t::

\

I 'Í.

l1

III I I éI I

8

3
E

E F
E

8

E

!

I

3
3

E

:r 5E
!E

À"È

3: i:

:s
.È ;Ë ;
i3

rc


Y

3

3

Ë

:
Ê

'o F

d o 6
a o
-.J

g{

l'l

o

R
E

5

) z

g

3

o
.ul

I l

!
o

gg

a F
= f J

t
o

õ
E

ô

o
UJ =

{!
z o

<õ o> 2

I
g
È

o
t-

z
I

o o l! o

4
Fz o

li
p
È

e

J z
J À

6l

bi

3

a l"l gH
N

E

I

I

Èã

', lJ gE ô 9*
ò

3 3 3

\

II
e

8
8

I

3

I
I I
E
R

lrl

ii

I

IE ? II I E I 33II
8

õ

;

:: 3:

:i Èì
È

3 6 3

a

ì: i;õ

il €
g

i! :!
-;

9Ë < e ÈQ <a r
É. .o f-

+l

e g
TI

p g

ol >t

"l fl

È

s a
È Ã

O

o o

s

E

Í
l

,31

a
J
O
(.)

z

!
o

a

g

I
2 a
o
&
È
E

:

e.
l-.. .ul

l= J o

3Tt <Ò
ôt
2 a

ô

I

z ul
(,
f-

z
o
lu

o

z z fz
Lr,l

Í

6

z
J
Í)-

-J

o

Í;l

3

3

;
g

3

^H
--l l'l f

H H

2i! Sr.ér
t"

II

3 3

ol RI 9 oLJ

elã
ô

rf,tr *t9r

o

ffi
.'l'+i

ì[

p.
õ
È

ã,Y$!

3

E

;\t '\

,üi

i${
;\

I88E8
d 8
E

8
E

E

a

3

F E

E E

q

II
8

:lt

:lt

I

s
8
E

r
6

E E 8

Ê

3 a

I

.:3

:,! Éê !Í i5
.e:

:i


R

3

E e

!s ;.t


i
i3

s:
f
r-

3'a s 9ü I <ã í úã tr-l
e. .o F

E

:

ú
U)

o o

Í ) z

€ E

ã

o 4
o
f.ltl
É.

J

!
o

3

I = J
o
E g,l

ô

NLI

<o

o F z o o
LIJ

z
?
È

e
É

z
Í q

o 4 I J

z uJ tz
o

tã LI t4

3 E

1?

R R

Ê

I

3 3

I

3

3 s P

a

";

bl l"l
F1
3

?61 :]u o lal
o!
*ì!

t1td"
õ
P È

9::.

;$l

:

i\ :ll

l':

I
8

8

I
8
E

3

:
8

8 9 3
È E

I

E 8 E

8

8 3

E

Is

:s

ir 9;
àË Eg

É!

;:

$ R E

I

3

3

I

:l
E

;l

i;n
ã!

g

HÊ ía
ï?
ã'
a

: T
O

g

I
E

3
T È

d 'o F o + a a
J
O

o

Í
:J

z

t e t :

!
3 = o
.

.uJ

o í F
2

R

3

.a
E

) )

o
= l u o F z o
O

{!
z
o õ

ô

Ê

<o
ó>
z cí z
Ê

o
Ìn

ã

È

ò E
Â

ul

!!

o

Í !

z
J

z

6
3
.11

I

o
E E

È

3 3

I
.i

g

R

g
l

SI I o
ô
o

l

Èl iüì :È!

a

3
E

4 3
8

I I

$r
\

l{ :;.
ti
i':r

8 8 8 3 8

E

E

8

:\

!tì

lir

ã. c

IE8E

3

I

3

q a
8

Ê

E

I Is

E

ì

IF
ì"<

Èì :ì

ÉÈ
E 3

I

ë

;

i

T

i-, i-

*i
É.

s

íã r
)?
ú

'P

3 €
È

o c

o 1
l

Ê

Í
È

z

É

O
(.)
.Lll

D
o
E

I

F E

E

) )

ô

o

{!
z

5 IIJ
o
t-

<ò o> I
ÍY

õ

z
g

z

o o ul ô

z
= l lj F

z
)
{

T J

z o

!

À

E

;ìi,*r
t+:'?F
K

l=

a 3

3 E q 3

i
(

(
I

.hl gF1
(} F-l f L_t

PI

a a 3 3

RI
iüì

o ó

9lol L-l
à

ì{ st

9a
rii ."J.
.

!Rt

!S

\

:li

l'1

.-Ê!: ' ,9:.'. ;,.:l/.,

a

I
E E
E

I
E

IE8

I

3

I I 3 è 3 I 3 I
8

3

it
ÉÈ

ì!

1í À! 'il

=.:

:: ..:
'?
ú,

ó* *ô

ó

ì

-8 :
i 3
=

F

3

-t
:
Ë

o l! 6 o Í o
U

o
l

!

z
9

F .uJ = J

e.

T

o
lll =
I

{tr
<õ o:
z o
õ

o

E

I

o
2 o
uJ

í_ ('

4
È

I

J z
5 o.

z

O

I

e

1-

g
t

RI

I o

o o

:$i
IÈi

!! õ
e

:\

;\

ilt

:ll

ii


:ã àc


33

I
-!) í^

a c a

g

a

;=


É; Í€ a Í
E E .o
LL

9

E

?#n
t-

o
õ a
.J
O

o

:
È

Í )

s

o
.llJ

: I

n
f
o
E

e l-,"
= l)

o
=l u o t2
ul Õ

?n N
< =ô ô> aF z
o õ

tt

i

(

(

o o

z É
f-

(

i
(

Í : z Í ô_

= t--

z
o

il

E

I
B

$

I I
ç ç

*I

!
3

I

( (

RI
Èt ,üì
i
I

g a lol 9Fl dH 3id o
9õ ò

E

e

3

a 3 a

3

$i lir

iÈl

i\ :lrl

i\
:

:

-

9:.- E 8 8
á é 8
E E

I
3

8

.."*..

q

?

:i.9,i'

I I

a a E E

Y'"tü"HêfUnt

uvtt Íatqtìtro

DE tNFoRi.ÁçëEs

B,iÂ:r;tsp,$^a coNsrRuçÃo

DE üMÀ sEerJNdt

útNL

AOZ DO t67hçr,) E o PLn

mNrEuo^NDo o 6tt/r lPn,juer'€ t''oJ@)

.:

>

RESAMO

-

CONTAGEM VOLUMÉTRIC4 CI../ISSIFICATÓRU

õE
É

tl

ìõ
P,,

ìÌ
!É >p
É .o
F.

É.

É.

g
9 E a
J

o

(.,

J! i;
3 È è

.o

€ z ô

g

o

o

;
È

.Lr,.l

o e f= l J
ul

o Í
I
(/,

É.

t:
È

o
E

o-

É.

tE

.2

s

o
F

:) ()
f

!.8
N,9

z z
)
i
üJ

o o o
Í.

(, o

n u
ut
É.

2
f

ôi

o N o
Õ N

2 5
ú,
@

É

ú

í l z
õ o
oa

a = o z ú o
ci

t0

=

o

-

o

o z F ô 2
À

o

I
9,ú

z ô z üJ
oo

z
(

o
O
Li.l

È

a o o
ar.l

(

( ( (
{

z É I t-F

ok
::::
:

!!:

i1

,Rl
Sr

r! tz

z

o o-

!

À
e
rtl

o ú
E
E

3 E q tì

,l

li
I (
(

;

'; i

E

iRr

I

;\ '$i :ll

i\
:li1

ô

.P.

!2

ô

I

o

I

I

rõ Í>

l

tEïiFiEtuTTI
LEYÀ]T|ÁNENÌ7 DE

I

I\IÍ1RNÀçÓE'Lí cA|

tia,lrl

PAM Á CO^gnvÇIoDE I!,TÀ !E1IJIID^ mN,Í'u6/.IDoo (Foz Do rd)^çú' Ê o priÀd,n enÈs,DgnÍ!. FnÀJe.:o)

t,

i
I

>

cÁLcuLo Dos FÁToRES DE ExpANSÃo DüMo

i1

I

- ''

FNêEM/IT

LÊI'LN|' ENIA

DE INíOR}IAçÓES 3Á9C'S PAE{ A CON'TRIIÇìO DE sR tsrL (Fa2 Do |GU^ÇL) E o PAÃÀcU^t IPRES|DE^íE

FÈurco)

cÁLctrl,o Dos FAToRES

DE ExpANsÃo

DúRros

ÌrtT
338?

0041/L9-74

425

495

t,25
5793
25

1.ll
182

t.18

Ì,06

3l

1462
1,23

t3

t.Ì0
1.10

l,ì ?

Ì,03

1,32

f'rôrde ErtrMÀo Módli

lJ6

I,l8

t,04

r31

oN2 + 0N3

MT

CAM
19

I9
oa-07^9-24

5JÌ3
25 525

453

t,30
4ó05 25

t,t7
t34

t)1

t,0t

0047/19-24

t593

556

I,lr
Iúo.
de

r.t2

|,22

1,05

,,t5
220

EtD.tuio Madl.

t32

rJ4

r22

t,05

Fatot

de Expansão pqt a Pedestres: 1,06 d. Passâgêio
3

CPs = Câío

ôN3 = ónitus

eiros

fnbus)

Ì

I

--Ndt--

--,

:

3 frreEW

LEvl ÌàtrÊt\Ìo

DE

r1lfoRtr^çòEsBistastnRÀ^coNsr'RucioDEL

ÁsÉ6.t1\tbÁpoN?Euc^NDoo

ì.ç

r.

>

ESTIMATIVA DE TNÁFEGO MÉDIO DüRIO _ JUNHONOOï

òõ

ìÍ

"zè

ÃË

:ì È!
;"

::

i,

õ: ã

3

t'
&

E
i5
.g

&

3

R

ã
3 R R

s
ç $ €

I

és


e
.1

.,j;

r
E

t
J

q +

E

s

è
Ê

6
Ê

3

&

E

ì
É

È

Ê

E

É

Õ

?
o

?
E

Ì

g

a

!

E

E

p

{
s a

s

ã
.E

3
OoN

ìõ

{

È

ts È

I

Í

I

i$i
:\

c o

!

E

3l/€ t=

I

0-

3

z
o

*s
s

,R

trB

itì

IE

l-o I9

,€,

i;

3

trI

t..-.

-1üffifUtV

LEt

rr'tt4úwÍo

DE rNFo,J..1çoEssÀjllclspt}.À^.t lsrfrtçÃo DE vr.ts,riuNDA mNÍBuctNDoo B'!t}I]. (FOZ DO IGUAÇ!) E O PAA^Ç:I]A' (PRÈSÌâE^'TE TMNêO)

'.*

:.!-

!

i i

I

>

FLUXO DE WICULOS'IN I-ASTRE" E COM CARGÁ - PU

IÉreI

-

Ë-tï"Ë)íèrutr

LEt)' ÍÀtnEÌtìo DE ]\Fon'ÁÇÕFt Bìsrc,ts PÀFi a.oNsrRucÃo DE I\ía sEGut\Dt P1ME Ltc4po o BRÁSIL (MZ ÌN IdACE) E O P^R^ôIJT (PRESIDE'E TL'TO)

Fluxo dê VêIculos ln tâst ê {Vâro} e Com Carga ílnportaçôês ê Exportações) Blasll / Paragual lvlovlmenro ocorÌldo em 2oo3 e 2004 - Ponle lnlemaclonaidâ amlzadê (Plaì 2003
TOT
2,169 2,066
5 043

2.761

2.357
10.195

2.793

?,464 11.632

ì
ì.224
10.722

3.615

r'r

TOTAI:

11.761

10.0?5

16,!14

182.!'Í

2004
TOT
3.57r 2.142
5,363

3.34t

5JA6

2531 t.145

1J:13

2.141

159t

2111
3,ô91

3125

3.619

3.474

10.1ü .ll.aaÍ i

9Jlt

,1.f91

í1la€ 'l,lt.la6

2003 ê 2004
TOT
7.531

5.€51 9.372 11.336 '12.115

5.2U
'14_151

4395

12.09(

'11612 14.193
5.751

16.29:

5.tg:
1.124

5.7f6
6.421 3.219
4 272

12972

13.559

12.339

12.761 16? 19t

:.Áafai

A;9n

ítê

27í11

2ô133

ú,f41 29.d

ú.410

26.O50

PoÍl! dá Aínlzâdê: Vâriâgão lvlenlel do Trálêgo de c atgâ - 2oÔU2001

à

I.r0

- tt

F/r'êFM/N

LÊU]Tfi!ÊNÌO DE

1VFOR}I^çÕES Aì,YCíS PAA.4 A CONSNUç1O DE UNA SEGIÍÀDÀ PONTE LJôÀ!17'O O

ÈR/stL (Foz Do tcu^çú)

t oPltllôv

IÌRESIDË^ÍE tr.4Nca)

FATORES DE CORREçÁO DA SAZONALDADE veículos de Passageiros

644 5.221

5t6
113
1.05 557

l

l0

0.98

5.039

l.0l
1.02

r-0!)
0.93

5?0
550

Ì,01

1.0,
100
5.385 6.883
5 293

5t8
J38

1,09

0.96

lltl,
Rodõeia .lds Catatttlls, 4@ de 2tu1.

ProçadePeaòaioP3-l BR-277, sdaMB el do ISraçL

CMètdoúiÌid

VOLIIMf, DúRIO MÉDIO ANUAL -

2OO5

CP. =

Cúo .L Pe8eiro

oN3 = ônihu 3

eiú (Itib$)

:i l

) ) )

.-ã-ÈEflIl

l

IEv ,lr:txarÍo

bE n$oR

Ì.@BBktctgpau1@tttrRtçÃoJ,Err',1aÍÂtbAú
Èe$E
(FOZ DO

trErfcttìtDoo

rOúiçr'

EO

PltMGlra' eRr!,È.nÊ rn

$tu)

'''.

i'

>

PESSUISA DE ORIGEM E DESTINO

-

RESUMO

Ì.,f.1ÈtMEMo

DE

tnFonaçôEs BlsÌcas PÀL|
BRÀSIL

a

co^$Rucio

DE UMA sEêuND,4 PoNfE

udlt\Do o

[aZ

Do tcu^çu) E o PArA6ua]

(I',Fzsmfìtr' FatNco)

J

CÂRRO OE PASSÁGÉIRO FOZ DO IGUAçU (PR). PONTE INTERNACIONAL OA

PER1ODO:24

25ê

n6l2cf5

ÌEMPOT

BOM

SÊNTIDOTBRASIUPARAGUAI
DESÌINO

ORIGÉM

DO GIJACU

s1i
4[,

79,44 3.4ô

:IOADE DE LESÌE 48

79,61 3,32
2,

070

la
t,57 PÂÊSIOENÌE ÊRANCO

l5

1.31

iÀoMtcllEL oo

tGUAÇll

t2

r.0!
o,7a 0,78
0,61

LOA CEDRÂI.LES

tt
22

í66
0,17
0,96 0,17 0.06

TOLEDO

0,74
o,7a 0,17

ì,AT CANDIDo RONDON
3

0,26 0,26 0,24

CBRÉRO

I
2
1
1 1

009
0,@
0,17 0.09

0,r7
0,08

0,0s
0,09 0.78

o.ol
LINS
1

0,og a,?ê

BEIO HORIZONÍË /ERACRUZ DO OESÌE
DIONISIO CERA
U

3t

4l
ÊIRA

0,3!
0,17

2 3

0.26
0.(}9
0,1

JO'I]VILLE

1

2

sc
2 PRES]DENTE PRIJDENTE

0,09
0.o9
0.1

o,0!
0.09 0,09 0,09

2l OI]ÌRAS (NÌERIOF PF)
1143

0,1

366
10r,0(
22,92
501

ÌOÌAL

14€

Í00,0c

\umero Pessoes no veloulo
çompíâs
lunsmo/Dassel0
Visiie ÍamilÌar
3
1

297
391

2

44,7ê 19,69
12

30a

26,43 3,57
2,61 o,2E

3

22ô

1{5
01

6!

Educâcão

2l

0.1

r48l

100,0(

11481

100,m

;tuso-r--. - --lE_

-

tt

F,ryGEM//tt

L't,Ltt,l\t'^'Ìo

DE INroRM lçòEs Blstc^s

DE u^tÁ sgcÍÌìr'D'.l P1ME ucÀh1to a PÁRÀ Á no tcuaçu) E o PtR tdr'At (PRESIDEÌ\TE ÍLLN'to) ERtsL Foz 'otlf,LtÇio

CARRO DE PASSAGEIRO

ERIODO: 24. 25 ó 26106/2005

TEMPO: BOi,l
OUANTIOADÉ

SENTIDO|PARAGUAUBRASIL
DËSTINO OUÁNÌIOAOE
465 69 27

IDAOE DÉ LESTE

1.06,1

1l
',SSUNÇÃO

1,52

553
1.64

3,13 0,16
17 2

9
22

o,72
1.1

PREgIOÊNÌE FRÀNCO
KM 2A
SAN ATBERTO

sÃo MIGUÊL ÌGUAÇU 0,16 MEDÁNE RA
1,36

1i
11

2.72 1,36

185 6
19
12

0.48 0.96

0,8t
0.30
0,24

1(

0,16
0,72
2

3
11

o,8t
0,55

0,16 0,5ô
0,32

:HAPECó
3 8

OARËÊO
2

0,16
o,0e 0,08

0.32 0.32
3

LOS CEDRALLES

5LEAA6
COLONIÁ IGÚÂZU

0,08 0,0ô
0,03

0,í6
ôEU ÁZIJL
2 2

016
0,3:

ÍI/IAL CANOiDO RONDON

032
2

MORÊIRASALES

0

t6

L

BLUMÉNAU

sc
RS

2

0,16

(
e

ERÊCHIú :ÔNCÓRDIA

I
1
1

0,0t
0,08 0,08
0,0E

sc

1

BELO IIORIZONÌÉ

I I
1

0,0t
0,08

OI]ÌRÁS (INÌERIOR PR)

96

(
(
ÌOTA!
Compras Íu 6mo/passeio
1.219 100,00 1249 100,00 21,94

( (
(

\lFmeto Pessoâs no velculo
3t€
49Ê

30,91

&.71
20,58

2
3
190

37,79 15,21

Ìrâbelho

257 63

5,04

sãÍõEducação
33

0,!!
0,6r

5

5,92

2,ü
1249

ÌoÌat

124

1@,00

1m,@

ItIWw
L: TA:

r"ËvÀr

ÊMo DÊ

rNfop"u^ç,'Es"*"#Hi,:frxi,ní:t#ffiffi:x##"ffi3

FOZ OO IGUAçU (PR)- PONTE INTERNÂCIONÀ! DAAMIZÁDE

2&,6/2006
ORIGEM

TEMPO:

NUBLÁOO

SENTIDO: BRASIUPAMGUAI

OLJÁNTIDÀDE
9,4,12 1,9€

Êoz Do rGuAÇlJ

ÔIDADE DE LESÌE
1

94.04

i,96

..
!:
Tolal
a aBsot
100,0c

I
13,73 37,24 49,42

rEl

urismo/passeio (.

2sl

(

s1l

100m

5t

100,tx

_- ,t t-Mêw

LEt,l .taì,'Erro

DE

rNFoMcÒEsa/tsc.tsplM 1.o\struclo

nE r^!À aEcuìtDA

RRltrl Foz Do )cL:Áçr, E a

r.ntauu eR'lrDE^,E

poNl' u64

Do o
FruNca)

OCALi TA:

FOZ OO IGUACU íPR)- PONTE INÌERNACIONAL DÂ

28/6,2005

TEMPO:

NUBLÂOO

SENTIDO
DESÌINO

PARAGUAI/BRASÍL

ollAr,lÍrDAoE

CIDADE DE LÉSÌÈ 2
1

a,9i
0,92 0,92

1

I
I

Ìo

0,92

'|

092
0,92
0,02

I

o.92

|.

Ìotâl

1o9l

roo,oc

- tt EÌvêFM/tt

I.EVINIjNENïô DE ]NF,P,}1.1çI'E! B,L9Icls

aMlL

P.,84 A CON\TRUç]A DE UMA SEôUI\DI POME üO!ì\IDO O (Foz Do reu^ç:t) E o ,À.RAc1tu (PnÂtuf'|ta

nwco)

Planlão Permânenie - Dâdos EstatÍsícos l\rensais

CONÌROLE DE VEÍCULOS. MAIO
CÂI\,lINHÔES Ei,l LÁSÌRE ENTRAOA
1

2OO5

CAMINHôES CARREGADOS

ÌOTAL
70 857 810
5-t8

0
108 113 185 195
1A1

0
169 193 138

2 3

1A
í30 t56
109 33
21

14
5
6 7

leo m4
147

í16
141 3

61t
563
111

126
75 45 85

0
0

I
9

0
103

66
5S1

239 144

164 225

t0

115

170

650

Fonte: Delegacía da RoceÍta Federal em Foz o lguaçu - PR

Seviço de CoÌtrde Aduanda - SEANA // Ponte lntemacional de Amizade
Amoshagem

("

I

I

3'ffffffp7ia6

t-Et

uttt&E Ìo

DE

nÍoR

tÁÇëEs Bistc.as paÌa t coNsÌrrçìo DE ütí.1 sê.,riÌ'DA PaNÌE uô.LuDo o LÈ4srL (Foz Do !6rtAçú) E o PutlôLtÀt (r1REstDEtlTT ta"4Nco)

'DTA

- RESUIM CÁMINHôES
SENÍTIOO: BRASIL/PARAGUAI

PERIODO 03, O4e 05 05.2m5

oÊsÌÌNo
]1OÂOE DÊ LESÍE

a

552

.
.-

233

5srl

_

-_ À

ÈxdÍ

---r5

ËiiyÈ.W

LEt.tìltÁ]!üra

DE

tlFoRMlÇëEssÀsrcas n4acoNsíRUÇ/toDEL-NAsEawDAmNÍEuoÁNDoo saístL (FOz no ,ett/Çu) E o P,tt tcTtu (PàESIDE|\ÍE FRÀNco)

.

cÁn NHóES
FOZ

oo
e

IGUAÇU (PR) - POaarE |NÌERNACIONAL DA AM|ZÀDE

03 04

05.05206

SENTIDOT PARÁGUAI/ERAST!

%

SFM

CARGÀ

caRVÀô

vËcFrÂL
PÁRÂ RECICLÂGE{T

I

211

33,50

I

3!

'(:
(,
(,.

PúSÌlco

PÀPÊL PARÀ RÊCLCLÁCÊ

M

2l

3l
r.5É

(-

&

(,
i-..
30

t
(.
I

!4 gll
OÊSPERDICIOS D€ AIUM|NIO 6

9Z
9,!!

OIEO DE ÍUNG
LE

3t

0,43

ÌE

LONGÂ V DA

2l

't2l
7o4l

__9ê

-:Jl

tEttlMÌt

E

rlo

DE

rNfoeúlúF-rcllíctsnataanwnvçÁoDEUvlsúfuNDApoüÍertc//,ÌJDoo
ER^gIL (FOZ DO IGTJAçI' E
O

';: ' . .:í

PAMEVA' IPNÊ3,Úì',Ê TiAÌ'EO)

:

ì:

r"

..

i

''

ir

:.

I

Ì.

..

t...

>

MATNIZES DE ORIGEM E DESTINO

I

j'

.ïtii"t&.w

r,Eu/'DANEÌ'".o DE ÍNF'R

A**'*.#:";i;âX:X,ir,i

:'"iiffi:#X##Ã

MATRlz ORIGEM/DESÍINO - CARRO OE PASSAGEIRO

ZONEAMENTA BR 277

2=

c. Lesle

í =Fozdo

3 = Cascavel

PIA - Rio Perâná

A]VOSTRA

)<
2
3 4
TOTÀL

1

2
810

3
130
941

839
'171

276

L115
45 216
126

45
884
901

81

g7

1A

23€7

I

o/D (.D

2005

o
1

'1

2
4.912

3

4

TOÍAL
5.700 6.752

78
1.671

2
( I 3

5.0E1

1.035

274
4S0

1.305 760

4
LTOÌAL

270
5.351

s 947

2.161

1.058

'14

517

LL. AM

a' E ì' o

D

r \T

! 1 çò

"

"

*,,x

i,; ; :;i',:;i :L,H:#)EiiÜ'::::,

fr IÍRiZõRtcErt4/DÊsIDojJ4!

2 = C. Leste

1 = Foz do lguâçu

3 = Casoavel

AIOSTRA

o
1

o

1

2

3
1

TOTAL
4A

2
3

91

10

101

2

0 0 49
10
1

2

4 ÍOTAL

,9
1@

c
160

o,rD

-

2005

D

o

2
1.856

3

4
33

TOTAI
1.889

2
3 4
TOTAL

3

580 65 358

391

65 324

3.938

1.921

391

33

a2a3

- tt FtvGFM/ttl

I.EVÀN.AÌIíENTO DE INFORAIAçÓES BÀSICAS P'4.PJ A CONSTSIJç]O DI VM'l SEEU]\DA PONTE Uê4Ì\DA O BAÃIL (FOZ Do IGUÀçI;) E O PÁMeuà eeÌstDENÍE fn/Na))

MAÍRIZ ORIGEM/DESTINO . CAMINHAO

ZONEAMENTO

Ruta 7

BR 277

2 = C. Leste

1

;

Foz do loua

.{/

AMOSTRA

D

o

1

2

3

4
s5

ÍOTAL
110

l5
2
20 79

62

380

44? 605

4

121

ÌOÍAL

141

77

563

475

L256

:

2005

D

o

t1

2
7

3

4

TOÌA!
54
49

2

10

t.

3

31

186 238

217

4
ÌOTAL

60

294
614

m

3E

277

Abs :Totat
(

05n 2009 com rcfercnle naid2004 falor de sazonelidade aplicação do = 1 ,03
nédia cla anoslragen (diâs 03, 04 e

.

L
(

\

lÈr:aw/|rê!{Ìo

DÈ Lvrunu.t1")zs a,,l,src.rt":ra{ f, at,vs'rtJÇ{4r DE ttu.. sÊ61*Dt Poil'fÈ uarL\Do

a

ÁflL

(Íw u,6x!^ç!)

Eo P^t-|c(,1ì

o {llËsror}TE rt'{7r,

ì

ÀNEXO

il

HISTóRICO DA SEGUNOA PONÏE

?c\

- I'

fNGEM/fl

r..rilrìrÀ0 ,r_

J.

r-o7fv

{( d!ìs !

iilc

ls P1Jl{ n

.d\srnr,cía Dt t:! !

sE(;L}D.r

pofiE u.tt\Do tr

B^lfl. (m2

no lar ial ) t: o p uú(n ' 4l fpREs.DElTr

.n.1v?

CONTEÚDO

cÓPIÁ DO ACoRDo ENTRE o GovERìíO DA REPÚBLICA FEDERÁTIVA Do BRASIL E O GOVERNO DA RËPUBLICA DO PARAGUÁÌ PARA A .C\STRUçÀO DE UMA SECU^.NDA PO\T[ N.JTERNACIONAL SOBRT O RIO PARANÁ

>

cóptA DA ATA FINAL DÂ v RELrNúo DÁ coÌ\fissÀo MlsrÁ BR.ASÌLEÌRO-PARÁGUAIO PARA A CONSTRUÇÃO DË LIÌúA SEGLTÌ.,ÌDA PONTE ÌNTËRNACIONAL SOBRE O RIO PÂRANA
-A

coPLA DO DECRETO N. 1.136 DE 3/4/95 QUE PROMLÌ-GA O ACORDO pARÁ CONSTRUÇÀO DE UMÁ SEGUNDA PONTE NTERNACIONAL SOBRE O

Rlo

P4R-AN4............

...... . .. ....

CÓPLA DO MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE o GovERNo DA REPÚBLICA FIDERATTVA DO BRASIL F O CO\€RNO DÁ REPÚBLICA DO PARAGUAI PARA A CONSTRUÇÂO DE LI]

ÍA SEGLIÌ,'ìDÀ PONTE NTFRNACÌONAL SOBRE O RIO .. .. 15

PAR.ANA

.

cóprA DA NoTÁ N" 454-Ì4lr012003- coMLrNÌcADo A TMPRSNSA Dos PRESIDENTES DA REPÚALICA FEDERÁTIVA DO BRÁSIL. LLTZ INÁCIO LUtÁ DA SILVA E DA REPLtsLICA DO PARÁCUAI , NICANOR DUARTE
FRUTOS.

...................

l8

cóplq DA AcrA Dr LA REì,^[óN DE LA coMrsróN TEcMcA PARAGUAYA.BRASILEfrA PARÁ LÁ CONSTRUCCIÓN DEL SECTNDO PUENTE SOBRE EL RìO PARANÁ
cóprA DÀs coNstDElAçÕEs DA SECRETARTA DA REcÊrTA FEDERÁL

22

soBR! o RÌo PARÁNA............................... .

SOBRE A CONSTRUçAO DE Tn4A SEGLNDA PONTE INTERNACIONÀL
21

BRÁSIL-PARAGUAI

COPIA DÀ ACEÌ\]DÂ DA REìJNúO DE SECUMENTO AS CONSULTAS

....................34

cópr'1 DA ATA DA rv RELNrÀo DA coMtssÀo TEcNtcA BRÁslLEtRoPAÌAGUAIA PAIA A CONSTRUÇÃO DE IJÀ{A. SEGUì{DA PONTE INTERN.ACIONAL SOBRF O RIO PARÁ\Á ........


I

:

CÓPIÁ DE UM ARTIGo PUBLICÁDO EM IIM JORNAL DE Foz Do IGUAçU SOBR! A CONSTRUÇÃO DE UÀ,{.A SEGTNDA PONTE INTERNÀCIONAL soBRE O RIO PARANÀ....... ......... .................................. .. 4l

õË-ÊÁì;-ì
\_,1^
I

!,Èt

í\aLaE\tto DE ÌJmnnt$)Às Â,l.'/r.1jr.{r11tr aú.!fÍÌt{:4ë
ttar,,. @)z
Do 1ê1.41)t

bE rttt t sÊGLitrD,t Pon:|È
Eo

uca\Do o

PttÀ.flír ftxÊorõvli rx.{w-r,

"1

.l

.

7

>

CÓPa DO ACORDO ENTRE o GqWRNO DÁ REPÚBIJCí FEDEMTIUADOBMSILEO GOVERNO DA NEPÚBLICA DO
PÁRAGUÁI PARA A CONSTRAçÃO DE AMA SEGWDA PONTE ìNTERNAC|ONAL SOBRE O RIO PAMNÃ

qL

- tt EìYêÊM//v

LE

.\'tl\tì\aü

DE txt at

ú.1(rrr

3

{vc,{r p.ut{ .í crr'.t?R.ç,to aR $tL (mz Do r.n.:\a.l

DE t
Eo

p!Jì;1cl,..tr

tll

sEoL,Nt,rFotrtr

ucttpt

o

ípÃr-nI)6rTE

mr.\rrr,

,,/*/Lçç t

t, .i,
!91!l!L! pi ,{,:raì,',,c. , !- !!l!ll!i!ì1Èll:,:-j!l ?-!!]!l9r4l--.!-qr!i-!-rs,1L!!-lèl!iÁ
nÈrc!Lrê^ F t)tu?r'JÀ

i

ll

nrfí!Lrr( do LàaÁer.i

; ,t ' .l/
lni:ú',.Í!ó tro í1{'ò .. n!d une it i,n:^Ìiíôóir

r-o"'

.1" ."1"

ô .lgrtrr.ô!:v!

.!n1).1È.Ân.ló r.oi!ro." Fr6uovr! à ihLcO!Âc8Õ ' ri:r!à ìô 3è!r L.r:i!ó.loe . (iÍreó. t. conv.nÈ:ict d. tì{u .e iqgiLre. ìnrÊx/ Ll.! !ú!n!nôdes

xrnlr!.rlo los

À!. d. tr!òndihílo c.lr. o ú! nâFúbÌ!. Lrcd.rèllvi n$i.Lôr!, d. Õbra' ríDÌ!câ. . coNni.à!n.. .ìã n.P,íblrcì ir tirngrÀr rk-ìil:(. i coÍjrrur;! dc ,nr s.tuìdr ìr:1r, !u!rd o rlo r.r:n;, fc jrrio.f ú ditporrú ír

curprtmrar .ítr!élrt ,.i.Í".1Ér À cah'Lrucà! € À êrero..cà. , ì!crnà.i!nÁI .i(r. o !Àsi!
à,11!!!9lI-

!
ú.

".ú. ô.. qü.'!8cl u"o '.q"ua. p"n!.i

I

(rnr fo rrLLso rnr,oliôri 'iúr.ro'Làdor d!.oir.!r. - ÌÌâ.rrtr.i!, inléç!.nr P.t
d!nÌ{ro.Pôl-rêi.

ía

i:i -l

-.

rt

FtvcEM/lv

J.Et-&f,!\tL{I1r

bt

Íf}rtL\! t(ar.r a.'ivclr riÂ{ { . 4tx{ (:i.r 1r! tjv { stc-r vDl PoM! lja\l/' o sÈ,]s , @x D.t tâ1 ltJ) t a t,Lx ìcl 'r? oiF,slotÀT,i FF t

rÌ,

à!:lrlg-ul
r€!i !. r.euiir.i $ :darlr ,í n.".!!Ár'n3 r rc.sor d! .ef.!:n.r. àúr Ì.rÂ!jv]! ô.óÀô lcor . íb!à, À rri e!jr!. !j^ 1rúirÃ::o fíbric. rn.,qín.êror.l. nê4!!LrLd Ò :.s1FÈ J. c r*.ll9-:-jjd- *nr]id@ !,ãn!!co 'lnih. oLì.rsrlórr.. rlai.rôn.iá ì .FpL.!rr v- ^ur!ircru ,la irFpÍèr.- Ln:1.. il:6 r' ' .a L{L! ìdii rir,-:ocn? rr úr!ôLt !n plipor ir t.í-.r !õ opeijar Pìr. ! ìuri:!!.rãr 1!at rc!í !rÍìnidA
1l. pcÍ!ê,
^

rfôDrrà.. iúcüDdnt-aeòo i!c!rt.irri I)ir. rÍv.r 5 .!5c i riclì iaic' fúbrl,ci ú ! !..!l0rt.r ,dlüúl cÀç;. ÌJúrâ ! cúhi.rrÌ.io, .trPÌorr.io . 6.nút.nçãü ó.
Èocôdèr à !á1!dicàç[u.t.
nnâ r-ràtJrLhõg

!l .?rovrÍ !x

!r. ocÀítno ru !é!Nno d0!
Lodo

.lrrctrÀr à .ifrlr.io ái,r!s ro.á DÌ.Ío. ri!:Eà.âo ou àrri:.Éì.iD ti.trrci,lu. coírrdèrãr rc!'ernórrô,

!u!c ..r ra.tDÌoiv.r !ìêrôr drerírq' cÕuun' Jn conirrio tri!!. op!.r.ì!rciu nr .oirrtão cr $uiÌ ProP.lcóu *Ã! d!erüi.!
À coìtt0ao ríi.1. ó:3tioií ul. tÌ.9!l!h.ìk' P.ót'rrrì 'siu r'xlu , 4r! !c!râ!.. !o! tfú.. rê norr5

Àr!!!q!-lv
prÓrélod . d.t !b4! dÊ conc!Ì{qiü q!. Íc..n oò:èLu dè c.hoÌ.{..tr14! rônt., n..r:;o, ..1.16 . c.I9. dá .nPrc.ô !u dD.un.óru:o vênc.dur'

ã'riô êÔne dr! rbfur

ibÊ

-ro4-ro4_À|Erc-ri

-^Nt-ti

-

\t

l)

^.,
i

- t

E/UGFM//I

I-Ett

tÍr\,E\ío

DË Ntu|L\t.tanfs aívÉ:]s P.s,! r íoiv'.Àr 1.10 rE t x:t sEaL:tD.. rurTÈ uãt\Do o ÌlìLtstr lFl)z Do tcr r\a ) E p1Â 1crj.{, í1o4F..çI}ãM Ã FR {Mr)

I

o. c!.(oB drn r!9ôró.! Ílcovr;r'"t

uu tú.Íuv!aÌlar

.çÇ.cìri! cunÈr!.ô! Jri!<,.q{Ív c rtírrLirêi..

r! r!!d,/ i! !P!'Lr..re^rs, lror !je!r dd á.):Pr'"!ri! cc'L..sgrotrlrru ra!â 1,.1ò .ti,, cri !t,'á.i!,

.nrrò.; ,.t!Dds tro!i t r.!çio,

ÊN

vre!! t p:ÍLrr

., iì,r Ì !rcür^! rr.PêiLrvó! !i!À { !rtã,.rô d. F!orcirc

ri Cu.Lqr.:. !úJ !!ã PrrLÈ! !.dcrt, à Àtô.i,, Pe. vir d!plohÁ.-r.À c cox .nLécr.Ãnc!r d! u'i àno. i,.èr€Íre
erDÍc !".r òd t'i!r0! drcidtrio,10 crso ún dcrú6.i., n. êoncortìo e "j.nJúrrcr?10 clre"q[6Íêirr

l-!

l(.-.

do lg!Ìcu, Âoo :. úi.^ !D NèÚ ôè ré'!ru5to dè êxr6p)rtêt originn!t, no' idiotèe torLut!ès c..P!nì!r, '-or!oi :JxàÌ irìLo ÀüLi,^!icoÂ

(.

(, i(-

t.
o^ nrP0!!1cÀ

t,
(:.

(. tt,{
I I

i

-ËErs.-Ãá,ií

--E

qq

Et!1,

tt!!Eì!to

DE

t:latm4òEs&.ístc:/'sP$ìaaa7'J$sr&açloDEL: +9Êo7]r/D,reo 1ÊüGLNDoa BRAÍL (Ío2 ú ra:{çi) Ê o PlRiCUrr ítrE]rDãnt8 aRaì@,l

>

CÒPaDAATÁ FINÁL DÁ Y LEUNTÃO DÁ COMISS'IO MTsÏ .. BRASIIEIRAPÁMGUAIO PARA Á CONSTRAÇ1O DE UMA SEGANDA PONTE IN|ERNACIONAL SÒBRE O RTO PARAA;

9s

- ''

FNêEM/N

L.r :L\Tav!\Ìo

,.

,r7?)Àvr(1)lr

rilÌ(ìd let r r'rr5r,{r

L: ía DE [J,r ! sEal^]),l Po8 UGL''t)o Ò BÈlsx, 6az Do t il-t<x) E ô P 4Âr(n? íPRterE Tn FÍ.{rÍÌ/,

t/-2"/zz:rr
^Ì^ r.\r.{í;r
I'tN^t- D^