EXTERNAL CONNECTING BOX / CAJAS CONEXIONES / SCATOLE CONNESSIONI / BOTIER ELECTRIQUE /

EXTERNE ELEKTRIKBOX /
RANGE / GAMA / GAMMA / GAMME /
BAUREIHE /
"D"/"L"/"P"/"S"/"X"
/
/

RSIR / RSCR
PTC
"D"/"L"/"P"
RSIR / CSIR
"D"/"L"/"P"/"X"
CSR
"L"/"P"
DEUTSCH
aKompressor
bberlastschutz
cPTC
dRelais
eAnlaufkondensator
fBetriebskondensator
gThermostat
EErdleiteranschluss
1White
2Blue
3Black
4Green
yellow
"S"
02/2010 1164133
1Blanco
2Azul
3Negro
4Verde
amarillo
1Bianco
2Azzurro
3Nero
4Verde
giallo
1Blanc
2Bleu
3Noir
4Vert
jaune
1Wei
2Blau
3Schwarz
4Grn
gelb
ENGLISH
aCompressor
bOverload
cPTC
dRelay
eStart capacitor
fRun capacitor
gThermostat
EEarth connection
ESPAOL
aCompresor
bProtector
cPTC
dRel
eConden. arranque
fConden. permanente
gTermostato
ETierra
ITALIANO
aCompressore
bMotoprotettore
cPTC
dRele
eConden. avviamento
fConden. permanente
gTermostato
ETerra
FRANCAIS
aCompresseur
bProtecteur
cPTC
dRelais
eConden.dmarrage
fConden.permanent
gThermostat
ETerre
For more details, consult our web site www.cubigel.com
a
c
d
e
f
g
E
1
2
3
4

b
g
E
N
L
e
CSIR
g
E
L
N
f
RSCR
g
E
L
N
f
e
C
A P
a
b
c
RSIR
C
A P
a
b
d
RSIR
C
A P
a
b
d
e
CSIR
C
A P
a
b
d
e
f
C
A
P
a
b
c
f
RSCR
L
N
M
T
P A
C
a
b
d
e
CSIR
"S"
C
A P
L
M
T
N
a
b
d
e
f
CSR
"P"/"S"/"X"
C
A P
a
b
f
PSC
CSIR / CSR
"S"
1
2
3
4
CSR
"P"/"X"
1
2
3
4
1
2
3
4


















-












a-xomnpeccop
b-neperpysxa
c-PTC peswciop
d-pene
e-ciapios-w xonzencaiop
f-paouww xonzencaiop
g-iepmociai
E-sasemnenwe

1-Ben-w
2-Cwnww
3--epn-w
4-Ienio-senen-w






nnemnxx xnemnax xopoxa











ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DISTRUZIONI ORIGINALE /
MANUAL DINSTRUCTIONS ORIGINAL / ORIGINALES ANWEISUNGEN HANDBUCH /
Opuruuanuuoe pykoeopcfeo no skcnnyafauuu /