MIRCEA ELIADE

Domnoara Chrstna
...it stood
All beautiful in naked purity,
The perfect semblance of its
bodily frame...
Shelley, Queen Mab,
I
nante de a a|unge n sufragere, Sanda opr, apucndu- brau. Era
ce dnt gest famar pe care facea n aceste tre ze de cnd se afau
mpreuna a Z.
t ca a ma vent un musafr, un profesor?
Egor prv och prn semntunercu oda. Scpeau. "Poate ma
ncura|eaza", spuse, se aprope, ncercnd sa- prnda m|ocu. Dar fata
se smuc , dn cva pa, deschse ua sufragere. Egor corecta nuta
ramase n prag. Ardea aceea ampa cu sta aba, orbtoare; o umna
prea tare, artfcaa, strdenta. Zmbetu d-ne Moscu parea acum ma
obost. (Zmbetu pe care Egor se obnuse sa- ghceasca nante char de
a vedea faa...)
...Acesta este d- Egor Pachevc, prezenta soemn d-na Moscu,
ntnznd moae brau spre ua. Are un nume cudat, adauga ea, dar e
romn pe de-a-ntregu... E pctor ne face cnstea de a locui cu noi...
Egor se ncna, ncercnd sa spuna cteva cuvnte magutoare. D-na
Moscu retrase brau - ndrepta, cu ma muta emoe, spre nou-vent.
Avea att de rar pre|u sa faca prezentar bogate, soemne...
Domnul profesor unverstar Nazare, o gore a tne romnet,
contnua ea.
Egor se ndrepta cu pas hotart catre profesor apuca mna.
Sunt numa un nensemnat asstent, stmata doamna, opt d-
Nazare, ncercnd sa- ma rena o cpa prvre. Att de nensemnat...
Dar d-na Moscu se aezase extenuata pe scaun. Profesoru ramase
uut nga ea, cu fraza nesfrta. era teama sa se ntoarca spre cea;
teama, nu cumva sa para rdco sau ofensat. Cteva cpe nu tu ce sa
faca. Dar se hotar se aeza pe scaunu dn stnga d-ne Moscu.
Scaunu acesta e ocupat, opt Smna. Eu mannc ntotdeauna
nga mama.
D- Nazare se rdca brusc se p de perete. Egor Sanda se
apropara de e, zmbnd ncurca. Nu trebue sa na seama de gumee
Smne. E o feta caprcoasa. , de atfe, asta e cea ma mare bucure a
e: sa stea nga maca-sa, char cnd sunt musafr.
Are numa noua an, adauga Sanda.
D-na Moscu prvse tot tmpu zmbnd, parca s-ar f rugat sa fe
ertata ca nu a parte a dscue. Banuete ct de nteresanta poate f o
asemenea dscue nteresanta, savanta, nstructva , dar e prea
obosta ca s-o urmareasca. Doamna Moscu, frete, nu auzse nc un
cuvnt; sunetee trecusera aatur de ureche e, fara rezstene, fara urme.
Egor conduse pe d- Nazare spre capatu mese, ndcndu- un scaun
aatur de Sanda. "Ce strane neneeasa oboseaa", gnd pctoru
prvnd nca o data faa doamne Moscu.
Nu tu cum sa va muumesc, ngna profesoru aezndu-se. m
dau seama ca am |gnt un cop. este un cop ca un nger...
ntoarse capu arunca Smne cee ma cade prvr. D- Nazare era
un barbat nca destu de tnar, nu mpnse nc patruzec de an, prvre
ndreptate spre Smna ncercau sa poarte o dragoste totodata protectoare
ngutoare. Obrazu u curat neutru, de barbat nvaat, se umnase
dn cae afara. Zmbea Smne cu toata gura deschsa. Smna susnu
prvrea cu o sgurana ronca, mucatoare. Cteva cpe prv n adncu
ochor, apo duse ervetu a gura, terse un foarte uor zmbet
ntoarse ncet capu catre maca-sa.
Sunte desgur vent pentru sapatur? ntreba brusc Egor.
Profesoru era nca ntmdat fu cu att ma recunoscator u Egor ca
dadea pre|u sa vorbeasca despre mesera pasunea u.
Da, domnu meu, raspunse vo, nghnd aer. Cum spuneam
doamne, am reuat n vara aceasta sapature de a Baanoaa. E un nume
care poate nu va amntete prea mute ucrur, dar staunea protostorca
de a Baanoaa are oarecare nsemnatate pentru no, romn. S-a gast
acoo un lbes ceebru, un mare bazn onan, n care, dupa cum t, se
aducea carnea a ospee...
Amintirea acestui lbes, pe care l cercetase cu de-amanuntu, a fost o
magne stenca pentru d- Nazare. Cu verva cu oarecare meancoe,
evoca ospeee de atunc. Nu erau ospee barbare, grotet.
...Cac, cum spuneam doamne, toata cmpa aceasta a Dunar
de |os, n speca ac, n nordu Gurguu, a cunoscut odnoara, prn veacu
a V-ea nante de Chrstos, o nfortoare cvzae greco-traco-sctca...
Vorba daduse cura|. Prv dn nou, nsstent, spre doamna Moscu, dar
nu ntn dect acea zmbet stns, aceea faa neatenta.
Baanoaa, maman, atrase atena Sanda, aproape strgnd, pe
deasupra mese. D- profesor face sapatur arheoogce a Baanoaa...
D- Nazare se ntmda dn nou auzndu- numee, trezndu-se brusc
obectu atene generae. ncerca sa se apere cu mna, sa scuze ma aes
tara gasuu cu care Sanda strgase pe maca-sa. D-na Moscu parea ca se
deteapta dntr-o amorre mpetta cu somn. Dar deteptarea fusese reaa;
pentru cteva cpe, recapata fragezmea obrazuu; mndra frun e
pure netede.
Baanoaa, vorb ea, acoo a avut moe un strabun de-a nostru.
tant Chrstna, spuse repede Smna.
ea, ntar cu vocune d-na Moscu.
Sanda prv ncruntndu-se catre sora cea mca. Dar Smna peca och
n farfure, smerta cumnte. n bataa puternca a amp, bucee e negre
perdeau tara ucu, asemenea argntuu vech. "Dar ce frunte cama,
ce obra| de papua!" se mra Egor. Nu- putea desprnde och de pe chpu
e. Trasature aveau o perfecune precoce, o frumusee nmarmurtoare.
Egor sm ca, aatur de e, d- Nazare o prvete cu o egaa ncntare.
Nu suntem prea vorbare astaz, cnd am ramas sngur, spuse
Sanda adresndu-se ma mut u Egor.
Pctoru neese gasu acesta care voa sa- spteasca, neca|ndu-. Se
smuse dn torpoarea cu care prvse pe Smna vo sa nceapa o anecdota
gaanta, pe care o spunea ntotdeauna cu succes n fam. "Suntem tacu,
pentru ca suntem ntegen: ca amcu meu |ean"... ar f poestit E!or. Dar
d"l #a$arie ncepu naintea lui%
Ave probab mu nvta, toata vara, ac a moe...
Vorb cteva mnute n r, pe nerasufate, parca -ar f fost teama sa se
opreasca, sa nu- nghta cumva tacerea. Vorb despre sapatur, despre
saraca de a Muzeu de Antchta, despre frumuseea acestor cmp du-
narene. Egor prvea cteodata, pe fur, spre d-na Moscu. Ascuta ca vra|ta,
dar pctoru dadea prea bne seama ca nu aude un cuvnt. Sanda prota
de o pauza a d-u Nazare spuse tare:
Maman, se racete frptura...
Ce ucrur nteresante ne spune domnu profesor! opt d-na Moscu.
ncepu apo sa mannce cu obnuta e pofta, cu fruntea pun pecata
deasupra farfure, fara sa prveasca pe nmen.
De altfel, era singura care mnca. Cea aba se atnsesera de
frptura. D- Nazare, nfometat de drum, nu zbutse sa mannce ma mut
de |umatate. Frptura avea un mros greos de vta.
Sanda cheama cu un gest scurt, de stapna, |upneasa care atepta
cumnte nga ua.
|-am spus sa nu ma cumper carne de berbec, vorb ea cu o
ascunsa mne.
N-am ma gast nc o pasere, domnoara, se apara femea. Care au
fost e-am taat er aataer. Care n-au murt... Ma era o gsca, dar am
gast-o pe ea moarta, az-dmneaa.
De ce n-a cumparat dn sat? ntreba Sanda ma mnoasa.
N-a vrut nmen sa-m vnda, raspunse prompt |upneasa. N-a vrut
sau n-a avut, adauga ea cu nees.
Sanda ro, facu semn feme sa rdce farfure. D-na Moscu
termnase friptura.
Ce frumoase ucrur ne-a spus domnu profesor despre Baanoaa!
ncepu cu un gas pun cntat. Ata do n pamnt, attea scue de aur...
&rofesorul se codi.
Cee de aur se gasesc ma rar, o ntrerupse e. Nc n-au prea fost
prn acee tmpur. Erau pe ac cvza aranet, sate nfortoare, dar
sate. Auru se afa ma mut n porture grecet...
Se gasea aur, scue de aur vech, pe vremur, contnua d-na
Moscu.
tant Chrstna avea, opt Smna.
Tu de unde t? o ntreba, certnd-o, Sanda. De ce nu te-
astmper?!
Mama m-a spus, vorb Smna dezgheat. doca.
Doca ar trebu sa nu- ma umpe capu cu povet, adauga Sanda
aspra. Cret mare acum, nu ma po crede n basme nazbt...
Sanda prv sora cu un foarte uor zmbet, dspreutor ndferent
n acea tmp. ntoarse apo och spre Egor - cntar cu gravtate;
parca s-ar f ntrebat daca crede e acea ucru, daca poate f e tot
att de nav...
Conversaa tn|ea dn nou. D- Nazare se peca spre Egor.
Ce mnunata dee a avut sa va ntoarce a aceste cmp
dunarene, vorb e. Cred ca nmen n-a ncercat nca sa pcteze asemenea
ocur; se par a nceput deznada|dute, pust, batute prea mut de soare
apo da seama de fecundtatea or nspamntatoare, de farmecu or...
Vorbse cu sncertate, avntat. Egor prv uut. I se paruse, n
prmee mnute, un bet savant morocanos tmd. Dar mne domnuu
Nazare se mcau cu o grae desavrta; cuvntee pe care e spunea
aveau o seva propre, o prospeme cudata. Pare ca e pronuna atfe, ma
adnc, ma pne.
D- Pachevc este un mare artst, dar este n acea tmp un mare
ene, nterven Sanda. Sta de tre ze cu no nc nu -a deschs paeta...
A putea neege n ma mute feur amcaa d-stra observae,
spuse gaant Egor. A putea crede, bunaoara, ca sunte nerabdatoare sa
ma vede ucrnd, ca sa pute nada|du ntr-o ma repede pecare a mea...
Sanda i ntoarse zmbetu, ncura|ndu-. Egor neese precs toate
acee nuane de guma, de grae caprcu, care tradeaza nerabdarea,
spta, chemare. "Sanda este n orce caz superba'', spuse e, de nu
neegsa deoc purtarea n aceste tre ze. Ct de mut se deosebea de
domnoara frvoa de a Bucuret, care ademenea cu atta cura|
strnsese cu atta bucure mna cnd prmse sa vna a e, pentru o una
ntreaga. Poate se tema de ceva, se teme de nvta, se consoase Egor n
prma seara.
...Adevaru este ca nu ma smt bun de nmc deocamdata, contnua
e ntorcnd capu catre d- Nazare. n nc un caz de pctura. Poate
nceputu acesta de toamna, care seamana ma mut cu un mez de vara,
ma obosete...
Eu -a scuza ma bne daca m-ar ruga, spuse Sanda, ncepnd sa
rda. Am avut tre ze prea zgomotoase, cu prea mu pretn, asta a fost.
De mne va putea ucra; am ramas sngur...
Egor ncepu sa se |oace cu cutu. Trebua sa strnga ceva rece tare
n mna, sa- strveasca nerabdarea.
... eu vo tra nesmt, adauga d- Nazare. Ma ve vedea numa
ac, ntre d-stra...
Cu mna facu un oco prpt a mese. D-na Moscu muum, absenta.
E o mare cnste sa va avem prntre no, ncepu ea, recapatndu-
subt un gas mut ma sgur ma puternc. Sunte o mndre a tne
romnet...
Se vedea ca pac mut cuvntee acestea, pentru ca e repeta cu
fervoare. Egor prvea n |os, strngnd, ma moae, cutu. Pe sub gene,
Sanda urmarea gesture. "Cne te ce crede despre mama", spuse,
nfurndu-se deodata.
Doamna, ntrerupse uut d- Nazare, audee domne voastre se
adreseaza fara ndoaa nvaatoruu meu, maree Vase Prvan. E a fost
ntr-adevar o cume a mndre, a noastra, un geniu rom'nesc...
Atepta de mut un asemenea pre|: sa vorbeasca, sa spuna ucrur
departate de aceasta masa cudata, de aceste gazde neneese. Vorb cu
nsufere evave despre Prvan. De a e a nvaat meteugu
sapaturor. E, premergatoru, a dovedt ca cea ma mare mndre a
pamntuu romnesc e prestora protostora. farmecu sapaturor,
vaa de cort, tresarrea n faa fecaru obect gast.
...Un peptene de fer, un cu, un fragment de oaa, contnua d-
Nazare, toate ucrure acestea saracacoase neutre, pe care un drume
nc nu e-ar rdca dn arna, au pentru no ma mut farmec dect cea ma
frumoasa carte , poate, char cea ma frumoasa femee...
Sanda cauta och u Egor zmbnd, ateptnd un zmbet ronc. Dar
pictorul asculta cu respect, cu simpatie.
Un peptene de fer descopere cteodata o cvzae, adauga d-
Nazare, adresndu-se dn nou catre d-na Moscu.
Se opr nsa brusc n m|ocu fraze, parca -ar f perdut rasufarea.
Prvea eapan catre d-na Moscu. era teama sa- nchda och. Ar f
ntnt, poate, o naucre ma nspamntatoare napoa peoapeor.
Cne bea cafea?! ntreba n acea cpa Sanda, rdcndu-se de a
masa cu zgomot.
D- Nazare ncepu sa- smta nadueaa rece pe umer, pe pept, de-a
ungu braeor. Ca cum ar f patruns ent ntr-o zona umeda ngheata.
"Sunt foarte obost", spuse e, apucndu- strns mne una de ata. Se
ntoarse spre Egor. I se paru destu de nenees gestu u: zmbea, cu doua
degete rdcate n sus, parca ar f fost ntr-o casa...
Be d-stra, domnue profesor? ntreba Sanda.
Bucuros, bucuros... raspunse d- Nazare.
De-aba cnd vazu cete cu cafea pe masa, neese ce -a ntrebat
Sanda se nt pe depn. Tot atunc ma prv o data, fara teama, spre d-
na Moscu. Gazda pecase fruntea -o rezema n pama dreapta. Nu ma
vorbea nmen a masa. ntn nsa faa Smne, ntoarsa spre e. prvea
cu muta mrare, cu nencredere char. Parca se trudea sa descfreze o tana.
Era o preocupare adnca, nemuumta, dncoo de copare.
II
D- Nazare deschse cu muta bagare de seama ua. Gas pe saa o
ampa cu gaz, cu facara scazuta. O desprnse dn perete ncepu sa
paeasca atent, sndu-se sa nu faca zgomot. Podeee de emn, vopste
vnu, trosneau totu, char acoo unde erau acoperte cu covoare.
"Ce Dumnezeu ne-au dat camere att de departate!" spuse, pun
enervat, d- Nazare. Nu- era frca, dar avea mut de umbat pna a camera
u Egor; trebua sa treaca prn faa mutor u, fara sa te daca se afa
cneva n camera, daca deran|eaza pe cneva. Pe de ata parte cameree
aceea daca ar f fost ntr-adevar goae ar fi dat un aer pustiu
coridorului( lucru la care d"l Nazare nc nu vo sa se gndeasca.
Odaa u Egor se afa tocma a capat. Cocan de cteva or, cu
bucure.
Nada|duesc ca nu te deran|ez prea mut, spuse deschznd ua. Nu
m-e deoc somn...
Nc me, raspunse Egor, rdcndu-se de pe canapea.
Era o odae mare, spaoasa, cu un bacon care se deschdea n parc.
Patu, de emn vech, era aezat ntr-un co. Un duap, un avoar, o
canapea, un brou eegant, doua scaune un chaise-longue acatuau restu
mobe. Odaa era totu att de mare, nct parea smpu mobata.
Obectee se afau prea departate unee de atee. Te putea mca n voe.
)m face o deosebta pacere, adauga Egor. Ma ntrebam cu ce sa-m
omor nsomna. Nu prea m-am adus car. Credeam ca am sa ucrez mut
zua... asa gndu nespus: "credeam, ma aes, ca sere e vo putea
petrece cu Sanda"...
E prma noapte cnd ma urc att de devreme n camera mea,
contnua Egor. Pna acum, ramneam trzu de tot n parc; erau mu
nvta, mut tneret. Dar cred ca o oboseau prea mut pe d-na Moscu... D-
voastra nu fuma? ntreba ndreptndu-se cu tabachera deschsa spre d-
Nazare.
Muumesc, nu. Dar voam sa te ntreb, toate cameree astea de
nga no sunt neocute?
Aa cred, raspunse zmbnd Egor. Ac au stat musafr; un eta|
ntreg pentru musafr. |os cred ca tot goae sunt cameree. D-na Moscu
ocuete n ceaata parte a case, cu domnoaree...
Ramase pe gndur. aprnsese gara se aeza pe scaun n faa
profesoruu. Tacura amndo.
Spendda noapte! spuse trzu d- Nazare, rdcnd fruntea spre
bacon.
Dn ntunerec se desprndeau acum conturur mar, nca nesgure, de
arbor. Egor ntoarse e capu. ntr-adevar, spendda noapte. Dar sa spu
"noapte buna" oaspeor de a 9 |umatate sa te retrag o data cu mama,
ca o feta cumnte...
Daca sta mut tmp nemcat, adauga d- Nazare, aspr ent, fara
sa te grabet, sm Dunarea... Eu o smt...
Trebue sa fe totu foarte departe, spuse Egor.
*reo trei$eci de +ilometr. Poate ma pun. Dar e aceea noapte,
asta o sm repede...
D- Nazare se rdca se aprope de bacon. Nu, n-are sa fe una dect
peste cteva ze, dete seama ndata ce se ov de ntunerec.
Este acea vazduh, adauga e rasturnndu- ncet capu
sorbnd aeru cu toata gura. D-ta n-a stat pe nga Dunare pesemne.
Atmnter, rareor se-ntmpa sa- scape mreasma aceasta. Eu smt
Dunarea pe Baragan.
Ceaat ncepu sa rda.
Nu e prea mut spus, pe Baragan?!
#u, nu, e,pca d- Nazare. Cac nu e un mros de apa, nu e un
vazduh umed. E ma mut un mros nced, care aduce cu utu cu unee
pante cu scae...
E destul de a!, l ntrerupse E!or $'m-ind.
Dar recunot repede, orunde te-a afa, contnua d- Nazare.
Uneor se pare ca au putrezt foarte departe padur ntreg, ca sa- poata
aduce vntu un asemenea mros compex eementar totodata. Odnoara
erau padur pe aproape. Era Teeormanu.
parcu acesta pare a f batrn, spuse Egor ntnznd brau peste
bacon.
D- Nazare prv bnd, fara sa- poata ascunde un zmbet
dspreutor.
Tot ce vez d-ta ac, vorb e, n-are ma mut de o suta de an.
Sacm... Arbore de om sarac. Daca vez pe c, pe coo, cte un um.
ncepu sa vorbeasca pasonat despre padur arbor.
Sa nu te mr, spuse deodata, ntrerupndu- dscursu punndu-
mna pe umaru u Egor. A trebut sa nva toate acestea de a oamen, dn
car, de a nvaa, cum s-a putut. Pentru sapatur, se-neege; trebua sa
tu pna n ce oc se puteau aeza oamen me, sc, ge ce care-au
ma fost...
Pe ac probab nu prea se gasesc urme, spuse Egor, ncercnd sa
abata dscua catre prestore.
S-ar putea gas pe ac, vorb modest d- Nazare. Pe undeva tot au
fost drumr, char sate n margnea paduror. Prn aproperea vaor, ma
aes... Dar, orcum, ocure unde au fost padur sute de an de-a rndu sunt
ocur vra|te. Asta e adevarat...
Se opr ncepu sa soarba ar aeru, pecndu- ncet ntreg trupu
peste bacon, n noapte.
Ce bucure m face de cte or recunosc Dunarea, char prn ocure
acestea, contnua e cu un gas ma scazut. E o ata vra|a, o vra|a uor de
prmt, care nu te spere. Oamen de nga fuv sunt ma neep, ma
cura|o; aventura a pecat de ac, nu numa de pe armu maror... Dar,
vez d-ta, padurea te spere, te nnebunete...
Egor ncepu sa rda. Facu un pas n odae. Lumna amp cuprnse
dn nou ntreaga fgura.
Frete, nu e greu de nees, contnua d- Nazare. Padurea te spere
char pe d-ta, care et tnar umnat, fara superst. E o groaza de care nu
scapa nmen. Prea mute ve vegetae prea seamana mut arbor
batrn cu oamen, cu trupur omenet ma ales...
Sa nu crez ca m-am departat de fereastra pentru ca m-a fost frca,
spuse Egor. M-am departat pentru ca voam sa-m aprnd o gara. Acum vu
dn nou nga d-ta...
Nu e nevoe. Te cred. Nu- poate f frca char de un parc de sacm,
spuse d- Nazare ntorcndu-se n camera aezndu-se pe canapea. Dar
ce -am spus eu e adevarat. Daca n-ar f fost Dunarea, oamen dn pare
acestea ar f nnebunt. Oamen de acum doua-tre m de an, se-neege...
Egor prvea eu muta mrare. "E dn ce n ce ma nteresant
profesoru. nca doua ceasur, -m va recta poez cu capete de mor"...
Utam sa te ntreb, ncepu dn nou d- Nazare. Cunot de mut pe
gazda noastra?
Cunosc numa pe dudua Sanda nca nu prea de mut, de vreo do
an. Avem cva preten comun. Pe d-na Moscu am cunoscut-o numa
cnd am vent ac, acum cteva ze.
M se pare foarte obosta, spuse d- Nazare. Egor catna dn cap.
Era totu amuzanta seroztatea cu care vorbea profesoru; parca -ar f
comuncat o tana, o observae pe care numa e ar f putut-o face. "m
spune asta tocma me, care ma trudesc de attea ze sa- memorez
zmbetu..."
Eu am cazut ac oarecum dn ntmpare, adauga d- Nazare. Am
fost nvtat prn prefect; pare a f un preten vech a fame. Dar am
nceput sa ma smt prost; oare nu- deran|am no?! Am mpresa ca d-na
Moscu e destu de bonava...
Egor vorb ca cum s-ar f scuzat: nc e n-a vot sa ramna ma mut,
dndu- seama dn prma z ct de obosta e gazda. Dar cea musafr nu
pareau prea mpresona de sabcunea d-ne Moscu. Poate o cunoteau
ma demut se obnusera cu ea. Sau poate nc boaa nu e att de grava;
cteodata, ma aes dmneaa, d-na Moscu urmarete cu vocune orce
dscue.
Parca putere e se duc o data cu ae soareu, adauga Egor cu
oarecare soemntate, dupa o scurta pauza. Seara e foarte obosta; uneor
cade ntr-o etarga cu att ma strane, cu ct pastreaza acea zmbet
char aceea masca.
D"l #a$arie vedea foarte car och e arg desch, cu pupee rec,
ntegente; vedea de asemenea zmbetu care umna toata faa care
te putea paca att de bne. Nu, pctoru se naa vorbnd de masca d-ne
Moscu; nu e o masca, e o fgura ve, concentrata, foarte atenta char; n
orce caz, zmbetu o face prezenta, ca cum te-ar ascuta cu toata fna,
ar f vra|ta de cuvntee pe care e rostet. La nceput, o asemenea atene
aproape te ntmdeaza, te face sa roet. da nsa repede seama ca n-a
ascutat nmc, ca poate nc nu -a auzt cuvntee. |-a urmart tot tmpu
gesture, buzee e-a vazut vorbnd te cnd sa te ntrerupa.
Asta e extraordnar! spuse d- Nazare contnundu- gndu. te
cnd sa te ntrerupa, cnd sa- spuna cte un cuvnt, ca sa- amnteasca
de ea, sa nu te turbure dn cae-afara tacerea e...
Egor ascuta cu ma muta mrare ca a nceput. nca nu se obnuse
sa- socoteasca prea ntegent cu att ma pun sensb. "Are vrtu de
artst, spuse. cu toate acestea e att de tmd, att de necopt"...
Nu cumva exageram pun? ntreba e, rdcndu-se de pe scaun
ncepnd sa se pmbe prn odae. Poate ca nu e dect o extenuare cronca,
daca exsta cumva un asemenea termen.
#u exsta, spuse d- Nazare, dnd fara sa vrea cuvnteor o nuana
ronca. O extenuare cronca, asta ar nsemna o moarte oprta pe oc...
Nu- pacura utmee cuvnte se rdca e de pe canapea, ncercnd
sa se pmbe. Sm aceea sudoare rece n spate. Prv ncruntat spre
canapea, ca cum ar f vrut sa se convnga de reatatea e modesta, de
ndferena e fzca. O prv ncruntat, furos ma mut pe sne, pe nerv sa
cu nchpur coparet.
n orce caz, vorb Egor a capatu ceaat a camere, exageram
no, suntem prea sensb. Nu vez cum se poarta cu ea cop, ma aes
feta cea mca?
Se opr nga ua, de parca ar f ascutat ceva. Vreo suga care
ncearca ue, sa vada daca sunt ncuate sau cauta ceva pe cordor. Cu pas
atent, uor cu att ma pctcos cu ct ma mut ghcet dect auz.
Acum o foarte uoara trosntura de podea, apo atep, nu se ma aude
nmc, cteva cpe, cteva cpe foarte ung. Suga paete cu rasufarea
nuta, n vrfu pcoareor, sa nu te trezeasca dn somn. "|aran do,
spuse Egor exasperat ca zgomotu perse, ma bne ar caca de-a bneea,
sa- auz tot tmpu."
M s-a parut ca umba cneva pe cordor, vorb Egor ncepnd ar sa
se pmbe. Mne am sa pun a ua mea un anun: "Rog caca cu toata
tapa pe cordor."Atmnter te enerveaza; parca a atepta sa te cace
ho... E drept ca ho n-ar patrunde att de uor pna ac, adauga e
rznd. Dar, orcum e enervant...
D"l #a$arie se apropiase de -alcon. ) apeca dn nou capu n ntunerc.
Nope au ramas tot att de cade, spuse Egor. Am f putut sta n
parc n oc sa ne nchdem ac.
Observa ca profesoru nu- raspunde se trase ncet n camera. "E
gndtor, fozofeaza poate despre Dunare, spuse Egor nveset deodata.
Dar n fond ce afrma e nu e pst de o oarecare ogca; un fuvu, o apa
mare, cu maure arg, prmtoare...". Vazu n aceea cpa ct e de
frumoasa Dunarea, ct e ea de sgura, de barbateasca. Ar f vrut sa fe
departe, pe puntea unu yacht care sa sue ncet apee fuvuu, ntns pe un
chaise-longue, ascutnd rado sau ncon|urat de oamen tner. Te pctset
repede fara tneret, fara zgomote n |uru tau. Vaa, prezena, fara asta...
ntoarse capu, enervat. I se parea ca nu e sngur n odae, ca prvete
cneva nsstent; smse cu precze sfredeu une prvr napoa u
asemenea senza pctseau ntotdeauna. cu toate acestea era sngur.
Profesoru ntrza pe bacon. "Pun cam nepotcos dn partea u, se mra
Egor. Sau poate nu se smte bne ar trebu sa- spun ceva, sa- a|ut". Facu
cva pa spre bacon. D- Nazare ntmpna cu un obraz umnat.
Ma er ca am ramas afara, spuse. M-era teama sa nu ameesc,
ncep sa cred ca sunt ntr-adevar obost. Locure astea nu-m presc...
Poate nu-m presc nc me, vorb rznd Egor. Dar asta n-are nc o
mportana. Important e faptu ca nu- pot ofer nmc, dect un conac.
Atadata te-a f refuzat. Astaz nsa, trebue sa gasesc ceva
mpotrva cafee pe care am baut-o dn nebagare de seama. Daca m perd
noaptea cu nsomne, mne nu ma sunt bun de nmc...
Egor deschse trusa de caatore, scoase a veaa o stca de curnd
nceputa aese dn duap doua pahare mar de apa. Turna cu gr|a un
deget de conac, pe fund.
Nada|duesc ca asta aduce somn, spuse domnu Nazare, gond
dntr-o sorbtura paharu.
apuca apo faa n pame ncepu sa -o frece, parca ar f fost
strvta. L-a baut ca pe uca, gnd Egor. E ncepu sa soarba conacu cu
muta desfatare. Acoou adusese o ata atmosfera n camera: cordaa,
baeeasca, stenca. Nu ma smea nc o prvre strena acum. Se aezase
comod pe scaun mrosea aburu nevazut dn gura paharuu. Un mros
bnecunoscut, care amntea de attea ceasur umnoase, confortabe,
petrecute cu preten sau cu anumte feme. "E bne vent acoou",
spuse e.
Ia da-m o gara, se ruga n cpa aceea profesoru, nca rou
sugrumat. Poate sa am ma mut noroc.
Fuma, ntr-adevar cu oarecare zbnda. Egor umpu dn nou paharee.
Se smea mut ma bne dspus, cu pofta de paavrageaa. "Daca ar f fost
Sanda, daca ar f avut puna mgnae... Ce bne am f petrecut stnd a
tafas pe o noapte ca asta, cu un om amuzant ca profesoru, cu o stca de
conac aatur. n fond de asta vne omu a ara, sa se ascute ma bne unu
pe atu. La Bucuret, nu te ascuta nmen".
Pe asta sa- be fara graba, domnue profesor, gum Egor.
Avea pofta de vorba, de martursr.
Am utat sa te ntreb cum fac descoperre arheoogce, spuse e.
Simplu, ncepu profesorul, foarte simplu...
Dar se opr, sugrumat. Se prvra o cpa n och, adnc, fecare
ncercnd sa neeaga daca ceaat a smt acea ucru, acea nceput
de groaza apo apucara aproape deodata paharee cu conac e sorbra
dntr-o nghtura. Profesoru nu- ma strv faa n pame. Dmpotrva, de
data aceasta acoou facuse bne. Nu cuteza totu sa- ntrebe pe Egor;
ghcse dn prvre u ca avusese aceea penba mprese, aceea
dezgustatoare groaza. Sa sm cum cneva se aprope de tne se
pregatete sa te ascute, cneva pe care nu- vez, dar a caru prezena o
sm n bataa sngeu o recunot n scprea ochor vecnuu tau...
Amndo se pregatra sa vorbeasca despre atceva. Egor cauta repede
un subect, un pretext. Ceva foarte departe de camera aceasta, de ceasu
de faa. Cteva cpe, mntea nu putea descoper nmc. nepense. nc
macar nu era frca. Atunc, smse ceva care nu se putea asemana cu
nmc. Un dezgust monstruos, amestecat cu groaza. Cteva cpe numa. A
fost destu sa puna mna pe pahar sa goeasca deodata un deget de
conac pentru ca totu sa se mpezeasca.
A fost vreodata a Marsa? ntreba e brusc, apucnd stca
turnnd dn nou n pahare.
Am fost, cam demut, raspunse repede profesoru, medat dupa
razbo. Lucrure s-au ma schmbat de atunc...
Este acoo un bar, char nga hoteu Savoy, contnua voub Egor,
spune L'toile marine. m aduc foarte bne amnte, aa spune. Acoo e
obceu ca, daca pace conacu, sa ncep sa cn...
Exceenta dee! spuse profesoru. Dar eu n-am voce...
Egor prv cu dspre: " e frca sa cnte, e rune." Duse paharu a
nar mros cu putere. Sorb o nghtura, apo apeca pun capu pe
spate ncepu, taraganat:
Les iellles de notre pays
!e sont pas ieilles moroses,
"lle portent des bonnets roses...#
III
Domnul #azare auz cteva bata n ua se hotar sa se trezeasca
de-a bneea. De o |umatate de ceas se upta cu somnu. Deschdea och,
smea nvorarea dmne, umna cruda dn odae, apo adormea ar. Un
somn uor, ntrerupt, dar cu att ma basamc. Parca ar f preungt o
beattudne pe care anevoe ar ma f putut-o redobnd. Cu ct rezstena
era ma tenace, cu att aunecarea n somn era ma basamca. nca o cpa,
nca una... Parca n adncu somnuu starua necontent ve certtudnea ca
fercrea aceasta e efemera, ca n curnd se va desprnde dn acea duce
putre va f zvrt ntreg n umna de afara. Batae n ua trezra ntr-
adevar defntv..
Saru' mna!...
O femee aproape batrna ntra n odae cu aptee.
E t'r$iu, cred ca e foarte trzu, spuse d- Nazare. Femea zmb -
oco prvre.
Domnu Nazare freca fruntea. durea pun capu sm gura
amara. cuprnse deodata parerea de rau ca ntrzase atta n pat.
Beattudnea dn care se dezpse att de greu se paru acum
dezgustatoare. Se smea, n acea tmp, obost, trst, deznada|dut, fara
nc un motv, cum se smea ntotdeauna cnd e detepta nta oara ntr-o
odae strena. Un mare nenees go auntrc; zadarnca zadarncor...
Dar aduse amnte de paharee cu conac pe care e bause noaptea,
fura mpotrva u nsu crescu. Aa, sa be fara nc un sens, sa- macn
tmpu cu un perde-vara...
Daca vre apa cada, conaue, spuse femea.
Nu, n nc un caz apa cada. Domnu Nazare smea nevoa sa se
pedepseasca ntr-un fe, sa se chnue. Cu ce pacere se va spaa pe corp cu
apa aceea rece...
Femea nchse ua d- Nazare sar dn pat cu zgomot. Ameeaa
uoara durere de cap staruau. umpu gheanu cu apa rece ncepu sa
se spee. ntmpare de asta-noapte eeau a veaa una cte una.
venea sa rda. Ce mbece naucr, ce frca fara rost! E sufcent sa prvet
pun n |uru tau, umna asta, racoarea asta de toamna, aptee asta
ferbnte, cu abur cura bnz, ca sa- da seama de nevrednca tuturor
nchpuror. " nc macar n-am nvaat sa fumez, spuse d- Nazare n
oarecare rone," mbracndu-se. Se aeza apo a masa sorb ceaca cu
apte pna n fund, fara sa se atnga de duceaa de unt. Rupse un co de
pne pra|ta se pregat sa- termne toaeta, ronand. "Masa de aseara
n-a fost famoasa, amnt e. Daca nu m-a f ntoxcat cu conac, a f
avut az o foame de up. Masa n-a fost famoasa asta au observat to.
Frptura mrosea a oae, zarzavatu era opart. Noroc de mamaga cu
brnza smntna. Zmb prvndu-se n ognda. Am utat sa ma rad.
Poate de aceea m-a ntrebat de apa cada. Acum e prea trzu, am sa ma
rad tot att de bne cu apa rece..." Fara graba, scoase dn vaza
aparatu de ras ncepu sa se sapuneasca. O meode trsta, enta cobor
ncet dn amntre. Cteva cpe, cntecu put nform, zbatndu-se,
perzndu-se nfrpndu-se dn nou:
Les ieilles de notre pays...
"Asta cnta Egor az-nopte," amnt e cu pacere, amnt
mpre|urarea care facuse pe pctor sa cnte. "Smse e acea ucru,"
spuse d- Nazare zmbnd. Cu ce uurna zmbea acum, ct de
departata de rdcoa se parea acum scena de az-noapte. Se sapunea
cu ma muta voe buna. " cu toate acestea, m s-a parut ca m-ascuta
cneva. m aduc foarte bne amnte. a masa... Atunc a fost ceva ma
grav, ntr-adevar a fost ceva ma grav." Dar e atta umna n odae, atta
certtudne n pere ab, n fragmentu de cer car pe care vede n
ognda, n mrosu de sapun pe care smte nvaundu- faa...
D- Nazare fxeaza ama cu atene; fecare gest face pacere,
fecare ucru pe care apuca n mna. ncepe sa se rada frumos, prvndu-
se n ognda, mcorndu- gura ncercnd sa faca gestu acesta cu
grae, nu cumva buzee rotun|te prea bruta sa strce smetra fee.
D- Nazare petrecu dmneaa pmbndu-se a ntmpare peste
cmpur. Gndure nu- erau deoc a prestore. De atfe, nmc nu- facea
sa nada|duasca vreo sapatura cu noroc n aceste esur prea ntnse, prea
monotone. n partea de mazanoapte a conacuu, spre sat, ncepeau
movee, dar d- Nazare apucase vot n dreca potrvnca. Era nca att de
frumos pe ac nantea araturor de toamna. Nc un nor, nc o umbra pe
tot cuprnsu totu soaree nu era obostor, paser necunoscute se
avntau n vazduh, se auzeau cosa greer. O mensa nte, ve,
nencrementa. Char pasu omuu se topea n masa aceea muzcaa de
sunete mc care acatuau aoata ntea snguratatea cmpe.
"Goroasa cmpe munteana, subne d- Nazare. nca doua-tre saptmn
vacana e defntv ncheata. Bucuret, examenee studenor, cabnetu
de ucru. Ce pun daca am zbut sa sfrm cu bne a Baanoaa"...
Se ntoarse a conac cu pune mnute nante de ora mese. ntn pe
Smna, pmbndu-se sngura prn parc.
Buna dmneaa, dudue! spuse el cordial.
Buna dmneaa, domnue profesor, raspunse feta zmbnd. A
dormt bne?... Are sa va ntrebe mama acea ucru, dar voam sa va
ntreb nt eu... Zmbetu se transforma pe nesmte ntr-un rs scurt,
tacut. Profesoru nu- putea ua och de pe fgura e neasemut de
frumoasa. Parca ar f fost o papua; o frumusee att de perfecta, nct
parea artfcaa. Char dn erau prea strauctor, paru prea negru,
buzee prea ro.
Am dormt admrab, dudua, spuse d- Nazare apropndu-se de ea
ncercnd sa- treaca mna prn buce.
E ntr-adevar un cop-mnune. Dar, a|uns cu pama deasupra capuu
fete, fu deodata teama s-o mnge. ntmda zmbetu e. retrase
mna cu stngace. Smna nu ma e un cop; noua an, aa -au spus
aseara, dar cta femntate n mersu e, cte farmece n gesture e mc
rotunde.
Nu -a nut pe d- Egor de a ucru az-noapte? ntreba ret Smna,
ncrendu- foarte uor fruntea.
Domnu Nazare nu ncerca sa- ascunda mrarea. Dmpotrva, se
bucura ca are un pre| sa aude feta, sa se arate pacat de retena e
astfe sa se mpreteneasca ma bne.
Dar de unde t mata c-am fost a d- Egor az-noapte? ntreba e.
M-am nchput, ncepu sa rda.
Profesoru ramasese n faa e, nat, stn|ent. Smna se recuese
repede.
ntotdeauna cnd se ntnesc do musafr, spuse ea, se aduna ntr-
o camera. camera domnuu Egor e cea ma frumoasa. Acoo vn de obce
musafr...
Nu- spusese gndu ntreg. reua zmbetu e de cop vctoros
se aprope un pas de d- Nazare.
Dar eu cred ca nu e bne, adauga n oapta. D- Egor ucreaza. Ar
trebu asat sngur noaptea...
Cu utmu cuvnt spus, faa perduse zmbetu. Era severa, rece,
porunctoare. D- Nazare se smea ma ntmdat acum.
Frete, frete, bb e. S-a ntmpat o data, asta n-are sa se ma
ntmpe de ac nante...
Smna prv o cpa n och, prea fx, aproape obraznc, apo, fara sa
ma adauge vreun cuvnt, smuc trupu tot de nga profesor se-
ndrepta catre parc.
"Probab ca te ceva despre care eu nu tu nmc, gnd domnu
Nazare. Nu cumva se pregatete un compot mpotrva u Egor? ntnr
noaptea, n parc, pmbar sentmentae aa ncep de obce... Smna e,
fara ndoaa, confdenta."
D- Nazare ntra n odae sa- spee mne nante de masa. "Dar e
destu de stupd sa a o feta sa neeaga asemenea ucrur, contnua
e gndu. Un cop att de sensb ca Smna....
Cobor grabt se ndrepta de-a dreptu spre sufragere. Auzse
copotu. Fusese de atfe nformat de acest obce a case: cnc mnute
dupa sunarea copotuu masa se servete, cu orce numar de persoane. n
sufragere erau aduna to, afara de Smna.
Cum a dormt d- profesor? ntreba doamna Moscu.
Parca nu arata att de obosta n dmneaa aceasta. Era mbracata
ntr-o roche fumure, cu guer roz-pa. Parea ntr-adevar ma tnara, ma
nvorata. Braee goae se avntau acum cu ma muta grae, ncnndu-se
arcut, fragede.
A dormt ntr-adevar bne? ntreba Sanda, trudndu-se sa-
ascunda mrarea.
|upneasa se oprse nga ua, ascutnd. Prvea n |os, cu mne a
spate, ca cum ar f ateptat un ordn, dar ascuta ea cu o egaa
curoztate.
Am dormt ct se poate de bne, raspunse d- Nazare. La nceput m-
am temut de o nsomne, dar domnu Pachevc a fost att de dragu...
Se ntoarse cu faa spre e. Egor zmbea, |ucndu-se cu cutau de
taat pnea. "Aadar, a povestt tot, gnd d- Nazare. A povestt probab
cum ne-am ndopat cu acoo amndo poate ate ucrur haz despre
mne..."
Cred ca v-a spus domnu Pachevc... adauga e.
Nu prea aveam ce sa spun, ntrerupse Egor.
D- Nazare dete de-aba acum seama ca Egor n-ar f putut povest
cu de-amanuntu ntmpare dn noaptea trecuta. I-ar f fost rune de e.
Fara ndoaa ca acum se par rdcoe naucre de az-noapte, dar tot nu
trebuesc povestte atora. prv n och. Egor parea ca nu neege nmc,
ca nu- amntete nmc. " e rune, gnd d- Nazare; cum m-a fost
me."
Smna ntra de-aba atunc n sufragere. Se grab sa se aeze pe
scaunu dn dreapta d-ne Moscu, dupa ce ma nt prv crcuar pe to.
Unde a fost, domnoara? o ntreba Egor.
Am vrut sa vad daca au vent scrsor...
Sanda ncepu sa zmbeasca. Ar f trebut totu sa- faca observa.
Evdent, nu n faa musafror, dar ar trebu sa o certe ntr-o z pentru toate
mncune fara rost pe care le spune...
Rdca och dn farfure, pun sperata. Cneva mnca cu atta pofta,
nct zgomotu facor stapnea, ntreaga ncapere. Parca se facuse
deodata o tacere nefreasca n sufragere nu se auzea dect zbaterea
facor. Mnca d-na Moscu. Sanda se ngaben. De foarte mute or d-na
Moscu uta compet de sne n tmpu meseor mnca cu pofta, dar
ncodata nu atnsese o asemenea voractate. Nu ma vorbea nmen.
Ascutau cu to, stngher.
Maman$ o strga Sanda.
D"na Moscu contnua sa mannce, cu barba aproape rezemata de
pept. Sanda se apeca peste masa o ma strga nca o data, fara rezutat.
"Are sa se faca rau!" spuse, ngrozta. Egor se prefacu ca nu observa
nmc. D- Nazare prvea nspamntat, cu coada ochuu. Numa Smna
parea ntta, ca cum nmc nu s-ar f ntmpat nefresc.
aeza mna pe brau d-ne Moscu uor, spuse:
Am vsat az-noapte pe tant Chrstna, mama!
D-na Moscu se opr dn mestecat, surprnsa.
t ca eu o vsez de cteva nop ntruna? Ce vse cudate!...
Aeza cutu furcua corect, pe margnea farfure se ntoarse
spre musafr. Domnu Nazare tresar cnd presm gestu; se temea sa
prveasca o faa care se deteptase char atunc dn ncontena (cac atfe
nu- putea expca barbara cu care mesteca, pune mnute nante, d-na
Moscu). Avu totu o adevarata surprza ntnnd o fgura ntta
ntegenta. Fara ndoaa ca d-na Moscu nc nu- ma amntea daca
ntmpator daduse seama de scena penba de adneaur.
D-stra o sa zmb, d-e profesor, vorb ea, dar va martursesc ca
vsee sunt umea mea cea de a doua.
Nu zmbesc deoc, scumpa doamna, se grab sa spuna d- Nazare.
Mama neege nsa atceva prn aceasta a doua ume, nterven
Sanda, fercta ca se trecuse att de uor peste un ncdent penb. Atceva,
n orce caz, dect spune neesu cuvnteor.
M-ar nteresa foarte mut sa tu, vorb d- Nazare. Lucrure acestea
sunt ntotdeauna fascinante.
D-na Moscu aproba, catnnd capu cu fervoare.
Vom sta o data de vorba, opt ea. Dar nu acum, frete. Se ntoarse
repede spre Smna. Cum a vsat-o, Smna?
A vent a mne a pat m-a spus: "Numa tu ma ubet, Smno!"
Era mbracata cu rocha roz, cu umbreua...
Aa vne ea ntotdeauna, vorb d-na Moscu emoonata.
Spunea de Sanda, adauga Smna, "Sanda ncepe sa ma ute. E
domnoara mare acum." Aa m-a spus. m s-a parut ca pnge. M-a
cerut mna sa m-o sarute.
Aa face ea, spuse d-na Moscu. cere mna sau brau sa -
sarute.
To ascutasera tacu. Sanda zmbea bat|ocortoare, prvnd pe fur
spre soru-sa. "Ar trebu s-o dezva o data de obceu asta prost", spuse.
Apo zbucn brusc:
De ce mn, Smna?! Sunt sgura ca n-a vsat pe nmen, cu att
ma pun pe tant Chrstna.
Nu mnt, vorb cam Smna. Aa m-a spus. m aduc foarte bne
amnte ce m-a spus despre tne: "Sanda ncepe sa ma ute". M-am utat n
och e atunc m s-a parut ca pn!e...
Mn! repeta, ma tare, Sanda. N-a vsat nmc!
Smna o prv surprnsa, drept n och, dupa obceu e. Apo gura
severa se rotun| ntr-un zmbet ronc.
Poate ca n-am vsat, spuse ea ncet, se ntoarse spre maca-sa.
Sanda muca buzee. S-a facut obraznca, nu se ma teme nc de
musafr. vazu atunc, parca pentru prma data, pe Egor un va ferbnte
de dragoste o patrunse. Ce bne ca nu e sngura, ca e aatur de cneva care
ar putea-o ub, ar putea-o a|uta.
Dar de unde cunoate mcua noastra Smna pe matua Chrstna?
ntreba, n m|ocu tacer, d- Nazare. Banuesc ca a murt tnara...
Dna Moscu ntoarse repede faa spre profesor. Ncodata nu o vazuse d-
Nazare att de nsufeta.
Emoa, nerabdarea, aducere-amnte tersera char zmbetu e
nepst. Egor o observa cu mrare cu un nceput de teama cac och
erau chz umna or avea cteodata denstatea nefreasca a une upe.
Nmen nu cunoate pe Chrstna, vorb d-na Moscu dupa o unga
rasufare. Nc Sanda, nc Smna. Sanda s-a nascut n ce dnt an de
razbo, noua an dupa moartea Chrstne... Dar avem un portret n marme
naturaa a Chrstne, -a pctat Mrea. Cop o tu dupa portretu acea...
Se opri -rusc, cu fruntea pecata. D- Nazare ncerca sa rupa tacerea.
Ar f fost ntr-adevar penb sa amueasca aa, cu to.
A murt tnara?... ntreba e.
Nu avea dect douazec de an, spuse Sanda repede, ca sa evte
raspunsu d-ne Moscu. Era cu vreo apte an ma mare ca mama.
Dar d-na Moscu parea ca n-auzse nmc. Contnua, cu un gas ma
scazut, parca se pregatea sa se predea aceea obose obnute e:
A murt n ocu meu saracua. Pe mne m-au trms a Caraca, cu
fratee meu, ar ea a ramas a moe. Asta a fost n 1907. au omort-o...
Ac? ntreba d- Nazare, accentund cu teama cuvntu.
Vense de a Baanoaa ac, nterven Sanda. Moa era pe atunc
ntnsa, t, nante de exproprere... E aa de greu totu de nees... cac
o ubeau to aran...
Egor ncepu sa se smta prost. Ma ascutase o data aceea povestea
parca nu ntocma. Anumte amanunte e afa pentru nta oara acum,
atee mult mai semnificatie fusesera asate a o parte.
Cauta och Sande ntn aceea prvr preocupate, rzate,
aergnd de a d-na Moscu a Smna. Parca s-ar f temut sa nu se adauge
ceva.
Sa uam cafeaua pe veranda, spuse brusc Sanda, rdcndu-se de a
masa.
Nu ma ndoesc ca a fost o ovtura grea, crezu de cuvna d-
Nazare sa consoeze pe gazda.
Dar d-na Moscu daduse dn cap foarte afectuos, parca s-ar f adresat
o foarte comuna muumre, aa cum obnuesc to musafr sa rosteasca
rdcndu-se de a masa.
Cafeaua se serv pe veranda. ncepea o dupa-amaza stcoasa de
septembre; ceru era neverosm de abastru arbor parea ca au crescut
nemca de a nceputu um.
"A putea ncerca acum", spuse Egor. ntr-adevar, trecnd prn
sufragere, smse foarte aproape de e coapsa Sande. uase atunc
brau, pretenete, fata se supusese tremurnd. Strabatuse pna a e
emoa ateptarea bne cunoscuta. Trupu fete se aaturase de a u
cteva cpe, apo se desparse brusc n acest gest de spama Egor
ntrevazu cee ma sgure nade|d. Dar trebua sa ncerce ma mut, sa-
vorbeasca. Se aprope de ea, cu ceaca de cafea n mna.
Ce fac n dupa-amaza aceasta, dudue Sanda?... ntreba e.
) vo cere voe sa te nsoesc n parc, sa te vad pctnd, spuse fata
zmbnd.
E!or ncepu sa rda. Se pregatea sa- raspunda n guma, dar ntn
aatur obrazu sever a Smne. Feta prvea atent, parca s-ar f trudt sa
neeaga ceva care se ntmpa fara trea e.
D-e Egor, se auz atunc gasu d-ne Moscu, d-ta a vazut portretu
Chrstne? M s-a spus ca e cea ma buna opera a u Mrea.
Daca Mrea poate avea opere bune... adauga ronc pctoru.
De ce vorbet aa nante de a- f vazut? ntreba nervos Sanda.
Sunt sgura ca are sa- paca.
Egor nu neese asprmea gasuu e. Ramasese cu ceaca cu cafea n
mna, ntre cee doua suror.
Nu ta ce-ar ma putea raspunde. "Am facut o gafa, spuse e. Cnd
vre sa cuceret o fata de boer, nu trebue sa f ntransgent n arta.
Crtere estetce nu sunt ntotdeauna cele mai -une....
Orce pctor medocru poate face o capodopera daca se poate uta o
cpa pe sne, rost sentenos d- Nazare.
Mrea a fost un pctor foarte mare, vorb d-na Moscu. Mrea a fost o
cume a arte romnet. |ara se poate mndr cu el...
D- Nazare ro, stn|ent. Ma aes ca d-na Moscu se scuase brusc -
nvtase pe to, cu un gest nfrnt, sa vada tabou. Nc Sanda, nc Smna
nu erau ma came. "Tot ce se atnge de domnoara Chrstna e este ntr-
adevar sacru, spuse Egor. n fond, nu e un sentment medocru asta. Sa
ubet sa sfnet o moarta, char n coanee e cee ma trvae".
aduse amnte de %aphne Adeane. "Am sa- vorbesc de ea Sande,
propuse e reconfortat. E un ucru frumos ce face Sanda; dragostea
orgou e pentru maua Chrstna e un ucru spendd." Char pe mca
Smna o scuza acum, n gnd, Egor. Sunt nte faptur de eta, prea
sensbe. M-am purtat ca un dobtoc.
E cam deran|at ac, spuse Sanda, deschznd o ua masva, aba. E
un saon n care nu prea ntram...
To smra de a nceput aceasta. n odae mrosea a sufna a aer
nchs. Era parca ma racoare, dar o racoare meancoca artfcaa. Egor
cauta tovarau. D- Nazare pase ncet, ncercnd parca sa- ceara
scuze cu modesta u, sndu-se sa nu faca zgomot, sa nu fe observat. n
urma profesoruu venea Smna. Venea cea dn urma. Fgura era umnata
de o emoe soemna, care dadea o padtate femnna, nefreasca pe
obrazu e de cop. "Sunt ntr-adevar extraordnar de sensbe fetee astea",
spuse Egor.
Domnoara Chrstna! excama d-na Moscu. Aa spuneau to pe
ac...
D- Nazare sm teroarea ca o gheara apasndu- peptu. Domnoara
Chrstna zmbea dn portretu u Mrea, parca -ar f prvt ntr-adns pe e.
Era o fata foarte tnara, mbracata ntr-o roche unga, cu taa subre
nata, cu bucee negre asate pe umer.
Ce spu, domnue pctor? ntreba Sanda.
Egor ramasese departe de portret. Se trudea sa- dea seama de unde
zvora n sufetu sau atta meancoe oboseaa, n faa aceste fecoare
care prvea n och, zmbndu- cu famartate, parca -ar f aes numa pe
e dn tot grupu, sa- spuna numa u de nesfrta e snguratate. Putea
mut dor muta |ae n och domnoare Chrstna. Zadanc zmbea ea
famar, zadarnc strngea cu mna umbreua abastra rdca pe
fur o sprnceana, parca -ar f nvtat sa rda e de paara e prea mare
prea ncarcata, pe care, frete, n-o poate sufer, dar a pus-o pentru ca
aa -a cerut mama ("Nu sta bne une domnoare sa pozeze dect
desavrt mbracata!"). Domnoara Chrstna suferea n nemcarea e.
"Sa- f dat ea seama ca va mur att de repede?" se ntreba Egor.
Atunc pace, adauga trumfatoare Sanda. Daca nu spu nmc,
nseamna ca- pace...
Cu un asemenea mode, nu se putea face dect o capodopera, vorb
ntt Egor.
Domnoare Chrstna stcra o cpa och ma vcean. Egor puse
mna pe frunte. Ce stranu mros n camera aceasta. Nu cumva o f char
camera e? Cu coada ochuu prv spre ceaat perete. D-na Moscu
spusese ca e un saon, dar se afa acoo, n co, un pat mare, ab, cu
perdeue. Rdca nca o data prvre spre portret. Domnoara Chrstna
urmarse toate mcare. Egor ctea bne n och e; vazuse cnd a
descopert patu n-a rot; dmpotrva, contnua acum sa- susna
prvrea, oarecum provocatoare. "Da, asta e camera mea de fata acolo e
patul meu, patul meu ir!inal. parca vorbeau och domnoare
Chrstna.
Ce spu, d-e profesor?! ntreba dn nou Sanda.
D- Nazare ramasese ncrement de cum daduse cu och de portret. La
nceput s-a parut ca vede dn nou naucrea dn noaptea trecuta, chpu
acea de abur; care se apropase atunc, a masa, de umer d-ne Moscu.
Teroarea mpetrse. Dar deteptase dn spama Smna, care trecu nga
e prvse mrata, banutoare.
Mi se pare un lucru e,traordinar, or-i apasat d- Nazare.
Se ntse. O nte nefreasca, un nceput de nesmre. Mrosea
cudat n odae; nu a mort, nc a ra sau a for funerare, c un mros de
tneree oprta pe oc, oprta conservata ac, ntre patru pere.
O tneree de-acum muta vreme. Parca soaree nu trecuse prn
aceasta odae tmpu nu macnase nmc. Nmc nu parea prement,
schmbat de cnd murse domnoara Chrstna. Mrosu acesta e parfumu
tnere e, restur mracuos pastrate dn apa e de coone, dn aburu
trupuu e. D- Nazare neegea acum toate ucrure acestea mc stran.
Se mra sngur de uurna cu care e neege de graba cu care e
accepta.
...Un ucru ntr-adevar extraordnar, adauga e, prvnd dn nou
tabou.
Dar nu era aceea naucre dn saa de mncare. O foarte mare
asemanare, frete. Domnoara Chrstna seamana mut cu d-na Moscu,
seamana cu Smna. Dar chpu e poate f prvt n nte. Doar n cee
dnt cpe -a nspamntat. I s-a parut atunc ca revede naucrea. I s-a
parut, numa; cac cealalt raspndea o teroare deznada|duta, pe care
portretu nu o avea. Oboseaa trsteea oda veneau dn ate vam
vorbeau atfe sufetuu.
A vrea sa ncerc o data sa pctez acest tabou, vorb Egor, sa-
pctez cum tu eu, ar nu sa fac o cope...
Sanda se aprope de e - apuca brau nspamntata.
Bne ca nu te-a auzt mama, opt ea.
Egor vorbse destu de tare, dar d-na Moscu, aezata ntr-un fotou
mbracat n pnza aba, nu auzse nmc, ca de obce. D-na Moscu cerceta
cu och ncaperea. Papta atfe, ac, vaa. Ac aerga gndu
ntotdeauna, de nu n acest spau concret, nc n acest tmp prezent.
Egor o prvse n treacat, cnd se aezase pe fotou, neese: d-na
Moscu se ntoarce mereu ac, n camera aceasta, n ntmpare de-atunc.
...Bne ca nu te-a auzt, cac -a f facut ntr-adevar rau, adauga, tot
n oapta, Sanda. Nu asa aproape pe nmen sa ntre ac. Az a facut
excepe. -apo, ma e ceva...
Dar Simina se apropase prea mut de e. Se apropa acum d-
Nazare, probab ca sa e spuna ca ar trebu sa se retraga.
...Dar u tant Chrstna -ar pace sa ma fe o data pctata, spuse
Smna. De unde t tu ca n-ar vrea mama?!...
Simina, teri-il de mute ucrur t tu, spuse cu nees, prvnd-o n
och, Sanda.
Apo ntoarse spatee se aprope de d-na Moscu.
Maman, am ramas de-a|uns. Trebue sa mergem...
N-a vrea sa ma ma asa o cpa? se ruga ea.
Sanda dadu dn cap aspru.
...Cu Smna, se ruga dn nou d-na Moscu.
Mai ales cu ea, $'m-i Sanda.
ua brau. Egor d- Nazare veneau n urma. Evtara a nceput sa
se prveasca, dar, a|un pe veranda, nu -au putut fer muta vreme och
unu de atu. Eggr aprnse o gara, dupa ce, ma nt, ntnse tabachera
profesoruu. D- Nazare refuzase zmbnd.
Nu cred ca e acea ucru, scumpe maestre, spuse d"l #a$arie.
n acea cpa, Sanda se aprope. Se tersesera de pe faa e vgoarea
severtatea de-adneaur. Sanda era acum dn nou domnoara caprcoasa
dsponba.
Suntem gata de ucru, domnue Egor? ntreba ea.
D- Nazare se bucura ca se poate retrage ntr-un asemenea moment
neutru.
I*
Egor n-a ucrat nmc n dupa-amaza aceea. -a purtat evaetu prn
ma mute ae s-a aezat n ma mute cour ae parcuu. n cee dn
urma, -a ascuns scuee a radacna unu um a nceput sa se pmbe cu
Sanda.
)ntr-o asemenea z e pacat sa ucrez, -a spus. Apo a ntrebat-o cte
poeme cu toamna cunoate. A ntrebat-o ma mut ca s-o neca|easca, dar a
trebut s-o ascute mrat nu totdeauna cu voe buna rectnd poem
dupa poem. E ar f vrut sa a|unga ma repede a ntmta, poate char a
confesun. Aa se pregatea Egor de dragoste. Era prea mracuoasa toamna
de deasupra or ca sa- ngadue vreun cura| vugar. Totu, poemee erau
destu de mute. Tmpu trecea nesmt. Trebua sa faca un pas nante. Se
hotar sa- spuna pe nume.
Sanda, ce cre$i de #a$arie/
Cred ca e un vcean, raspunse corect Sanda, ca cnd n-ar f
observat ntmtatea u Egor. A bagat de seama ce repede schmba
faa? Ncodata nu seamana cu e nsu...
Egor ncepu sa rda. Raspunsu fete desfatase ntr-adevar. apo, n
acea tmp, abatuse conversaa pe un pan ma accesb. Se putea rde,
se putea gum. La capatu ae, o strnse de m|oc. Ea spunea nca,
poate ca sa- neca|easca, "domnue Egor".
Curnd nsa, a trebut sa se ntoarca. Era ora ceauu. Smna atepta
n faa verande, pmbndu-se nepasatoare cu och n petr. D-na Moscu,
pe veranda, cetea un roman francez.
D- Nazare se scuzase ca nu va ven dect seara a masa. Pornse
nspre sat, sa cerceteze cteva move. Au uat ceau n nte, vorbnd
numa Sanda Egor. Smna parea ngndurata. Se rdca cea dnt, dupa
ce -a mpaturt erveeu de cea -a adunat frmture n farfure.
Unde te duc, Smna? ntreba Sanda.
La doca, raspunse feta fara sa se ntoarca.
Sanda o urmar cu och pna ce dsparu ntre pom.
Nu-m pace deoc pretena aceasta, se adresa d-ne Moscu. Doca o
zapacete cu tot feu de basme...
Acea ucru -am spus eu de attea or, se apara d-na Moscu.
Ce- spune doca? ntreba Egor.
Cele mai a-surde -asme, orb obosta enervata Sanda.
E tmpu basmeor acum, o ntrerupse Egor. Nu are dect noua an.
Traete ea n focor...
Sanda prv pctsta. Ar f vrut parca sa- spuna ma mut, dar se
muum cu cteva cuvnte.
Sunt un folclor destul de ciudat -asmele doicii...
Egor s-a putut convnge char n acea seara ct de cudat e focoru
doc. Pecase sa se pmbe prmpre|uru parcuu, sa vada apusu soareu
de pe cmp. Ramasese rezemat de un sacm, prvnd cum se cufunda
gobu nfacarat, "departe nu foarte departe". amntse de versu
popuar cu muta pacere. "Numa un asemenea vers poate descre ntr-
adevar un apus n cmpe, gnd Egor. cum ramne toata frea mpetrta,
cteva cpe, dupa necarea soareu! apo, ct de stranu se nsufeete
ntea! Numa daca n-ar f ata nar", spuse Egor aprnzndu- o
gara ca sa se apere.
N-avea nc un gust gara, n racoarea aceasta mrosnd a praf
erbur. O zvr n drum porn agae spre casa. Intra prntr-o poarta
ateraa n parc. La stnga se ntndeau cure, acareture gradne de
zarzavat. Egor se ntreba cne are gr|a tuturor acestor rostur gospodaret,
cne supravegheaza patete suge, cne vnde recotee. Sou d-ne
Moscu murse de cva an; cumnata e are moe n ata parte a ar.
Poate vreun admnstrator, vreun vech motent...
Se aprndeau ampe. "Acoo sunt bucatare odae sugor", gnd
Egor. Un rnd ntreg de oda mc, abe, cu prspa scunda. Treceau feme,
cte un cop sfos prvea nedumert spre casee boeret. Un mros
proaspat, de fn, de vte apte. "Are sa fe o noapte spendda", spuse
Egor, rdcnd fruntea spre ceru stravezu nat.
Nu va este frca de cn?
0lasul enise at't de neateptat, nct Egor se daduse un pas napo.
Lnga e aparuse Smna. "Cum de a mers att de nesmt, pe ce carare s-a
strecurat de-a dreptu n spatee meu?"
Dar dumtae nu- este frca sa te pmb sngura pe ac? o ntreba
Egor.
Am fost la doca, raspunse ntt Smna.
De atunci de c'nd ai plecat/
Doca a avut treaba, am stat nga ea...
-a spus basme, nu e aa?
Smna zmb strvtor. cuese cu mna un maracne de pe rocha,
neteznd apo cutee. ntrza cu muta tna raspunsu.
Asta o t de a Sanda. Dar e adevarat, Doca m spune n fecare z
un basm nou. A nvaat foarte mute...
Astaz a fost un basm foarte ung, daca a ntrzat pna acum, vorb
Egor.
Smna zmb ar, cu aceea vota sfaa. ntnndu- och, Egor avu
sentmentu penb ca e atras n cursa, ca n faa u ucreaza o mnte
reata ascuta, ar nu mntea unu cop.
Basmu a fost scurt, raspunse Smna, dar doca a facut pata
oamenor, cac ea o face ntotdeauna...
Pronuna utmee cuvnte taraganat, atragnd ntr-adns atena u
Egor asupra-e. Parca ar f cunoscut nedumerre u de adneaur voa,
ncdenta, sa e amureasca. Egor se sm deodata turburat. Fata ghcea
gndure, e cetea fara trea u. Subnase cu atta fnee anumte
cuvnte, apo tacuse, prvnd n |os...
Un basm scurt, dar foarte frumos, adauga ea.
Uor de nees ca atepta sa fe ntrebata, atepta pe Egor s-o roage
sa - povesteasca. Egor ncerca sa rezste spte acestea, care nu ta de
unde vne. Smna tacuse ncurcata, adastnd. ncetnse ntr-adns pasu.
Spune-m- me, rost n cee dn urma Egor.
Este basmu fecoruu de coban, care s-a ndragostt de o
mparateasa moarta, ncepu cam Smna.
Cuintele sunasera att de stran pe buzee e coparet, nct Egor
se cutremura.
Ce basm urt absurd! excama e deodata, aspru. Are dreptate
Sanda.
Smna nu se ntmda de zbucnrea u Egor. Atepta sa- mstue
mna, apo ncepu cu acea gas.
Aa e basmu. Aa a fost ursta fecoruu de mparat...
Tu t ce- ursta unu om? ntreba Egor.
Ursta, soarta sau destnu omuu, raspunse prompt Smna ca a o
ece. Fecare om se nate nga o stea, cu norocu u. Asta e...
Poate sa a dreptate, adauga Egor zmbnd.
A fost odata un fecor de coban, ncepu repede Smna, fara sa- ma
ase tmp s-o ntrerupa. cnd s-a nascut e, urstoaree -au spus: "Sa
ubet o mparateasa moarta!" Mama u a auzt a nceput sa pnga.
Ceaata urstoare, cac erau tre, s-a mostvt de |aea e a adaugat: "
te va ub mparateasa pe tne!"...
Vre neaparat sa-m povestet basmu pna a sfrt? o ntrerupse
Egor.
Smna prv mrata. O prvre nocenta totu rece, dspreutoare.
D-stra m-a spus sa v- povestesc...
strv apo cu o tacere ncapanata. Se afau n m|ocu ae
prncpae. Se zareau, departate, ampe odaor dn curte. Casa mare, de
ceaata parte, crescuse cenue n vazduhu spaact de seara.
Nu cunot un at basm, ma frumos? ntreba Egor ca sa rupa
tacerea. De pda, basmu pe care -a spus doca er, sau aataer...
Smna ncepu sa zmbeasca. Rasufa ung, ferndu-se parca sa
prveasca nama dn dreapta or, casa mare. nea capul ncordat.
Basmu de er e foarte ung, spuse ea, ar ce de aataer nu e un
basm, e o ntmpare adevarata, cu domnoara Chrstna...
Egor tresar se sm deodata nspamntat. Nu dn cauza
ntunercuu care se asase brusc, ma aes ac, ntre pom. Smna parca se
oprse ntr-adns ac. Och strauceau, cu pupee marte, capu avea o
stare eapana, nefreasca. Egor fusese nspamntat de gasu cu care
pronunase Smna utmee cuvnte. ntotdeauna ta sa subneze
cuvntee, sa e dea sensur vote de ea, sa e mpnte ca un fer rou n
nma.
Tu de ce- spu "domnoara Chrstna?" ntreba mnat Egor. Pna
acum spunea "tant", cac doar -este matua...
Ea m-a rugat sa- spun aa, "domnoara", sa nu- ma spun "tant",
sa n-o mbatrnesc...
Egor se stapn cu greu; smse o cumpta fure mpotrva aceste
faptur mc, care mnea cu atta nerunare, cu atta davoeasca
vcene.
Cnd te-a rugat? ntreba e dn nou. Cum te poate ruga cneva care
a murit de aproape trei$eci de ani/1
Gasu era aspru, prvrea u crunta, dar Smna contnua sa
zmbeasca. facea atta pacere fura unu barbat, a unu om att de mare
de puternc mpotrva e, care nu mpnse nca zece an...
M"a ru!at a$i"noapte, n is...
O cpa, Egor ova ncurcat.
Dar voa sa mearga pna a capat, sa neeaga ce se ascunde n
mntea copuu acestua nfrcoator.
Totu, az n saon, contnua e, te-am auzt spunnd "tant
Chrstna".
Nu e adevarat, raspunse cam Smna. Astaz n-am spus "tant
Chrstna".
ntr-adevar, acum nc Egor nu- ma amntea sa o f auzt. Dar
nspamnta sgurana e, zmbetu e vctoros. Va vorb neaparat cu
Sanda, cu d-na Moscu char. Se smea oarecum rdco, n m|ocu ae, n
ntunerec, ncercnd sa ncurce o feta. Vo sa ntoarca brusc capu spre
casa sa faca e prmu pas de napoere, cac Smna nu se mcase de
mute mnute. Atunc feta se azvr n brae nspamntata, pnd. Egor
se spere ma mut de patu e o rdca. Smna apucase obra|,
nndu- faa aatur de faa e.
M s-a parut ca vne cneva de-acoo, opt.
Arata spre margnea ceaata a parcuu. s pe Egor sa prveasca ntr-
acoo, sa prveasca mut, ca s-o nteasca.
Nu e nmen, feto, vorb ncrezator Egor. Te-a sperat sngura...
cum sa nu te sper cnd ascu n fece z un basm absurd?...
O nea nca n brae, dezmerdnd-o. Ce cudat, nma nu- batea deoc
a spama. trupu e era ntt, cad, corda. Nc o smuctura de febra,
nc o pcatura de sudoare. Faa era senna, compusa. Egor neese
deodata ca a fost pacat, ca Smna se prefacuse nspamntata - sarse
n brae numa ca sa- mpedece sa ntoarca prvre spre casa. Cnd
neese asta, o fure mpetta cu teroare cuprnse. Smna sm pe data
schmbarea n much u Egor, n pusu sau.
Lasa-ma |os, va rog, opt. M-a trecut acum...
De ce m-a mnt, Smna? ntreba cu o fure ngheata Egor. N-a
vazut nmc, nu e aa? N-a vazut nmc, ce pun n partea aceasta...
Arata cu brau margnea parcuu. Dar brau tremura nca -
retrase repede. Nu destu de repede ca sa nu- observe Smna. Feta
prv, surzatoare, fara sa- raspunda.
...&oate a vazut ceva n cealalt parte, contnua Egor.
Nu prvea totu spre casa. Spusese "ceaata" fara sa se ntoarca, sa
arate cu brau ntns, aa cum facuse spre margnea parcuu. Era cu att
ma neca|t, cu ct Smna parea ca ghcete char cee ma ascunse
spame ndoe.
Ceva pe care nu voa sa- vad eu, adauga Egor.
era frca de-a bneea. Smna sta n faa u, cu mne a spate,
strvndu- buzee ca sa nu rda. Bat|ocura aceasta nu rspea totu, n
nma u Egor, neamurita teroare care l cuprinsese.
Pute sa va ntoarce fara teama, spuse Smna, nvtndu- cu
mna sa prveasca n ceaata parte. Dumneavoastra sunte barbat, nu
va pute spera... Ca mne, adauga ea, pecnd och n petr.
&orni apoi, -rusc, spre casa. Egor o urma, cu dn nceta, rasufnd
repede ferbnte.
t ca am sa te spun, Smno! o amenna e.
Ma ateptam a asta, domnue Egor, vorb Smna fara sa se
ntoarca. Va rog sa ma erta daca, sperndu-ma, v-am sart n brae. Mama
n-o sa-m erte uor mpotea asta. Ave dreptate sa ma spune...
Egor apuca brau o smuc spre e. Fata se abandona fara nc o
rezstena.
t foarte bne ca e vorba despre altcea, opt e apropndu-se
pronunnd cuvntele solemn.
Dar -ar f fost greu sa spuna despre ce e vorba. Nu ta dect un ucru:
ca Smna nu se sperase ca sse sa prveasca n ceaata parte a
parcuu, ca sa nu vada cea ce a vazut ea... Dar ea de ce nu s-a sperat?
...E adevarat, m-am speriat de!ea-a, or-i Simina.
Au a|uns n faa verande. Egor se sua, atadata, n odaa u ca sa-
spee mnee nante de masa. Astaz renuna a un ucru att de
compcat. Intra n camara de nga sufragere, unde spaau mnee
cop. D- Nazare parca atepta, n prag.
Daca n-a ce face dupa-masa, vno sa ne pmbam pun, spuse e
apropndu-se. Am sa- spun cteva fapte nteresante, ce am afat n sat...
eu am sa- spun d-tae un ucru tot att de nteresant, adauga
Egor z'm-ind.
Frete, trecusera acum ca prn farmec teroarea mna dn parc.
parea char rau ca- perduse camu faa de un cop. "Smna ascunde
ucrur ma grave, gndea e, trebue sa ma port cu muta gr|a." Dar nu
asemenea gndur cumn ntsera, c umna pe care o gasse n casa,
prezena oamenor v sanato de acoo.
Se aezara a masa. Egor prvea a rastmpur spre Smna. ntnea
ntotdeauna acea och nocen, aceea bne ascunsa sgurana. "Crede
ca n-am sa spun, ca n-am s-o tradez", gndea Egor. pregatea bne
surprza. Sanda statea nga e, parca oarecum obosta.
Nu m-am smt prea bne astaz, se scuza ea.
D- Nazare vorb despre observae u, despre move greutatea
sapaturor a ntmpare. Nu avea nsa verva entuzasmu de atadata.
Vorbea ma mut ca sa- arate cum -a petrecut zua ca sa mpedece
tacerea sa se atearna defntv.
t ca Smna m-a povestt un basm pe care -a spus char astaz
doca? ncepu Egor.
Sanda ro brusc i se ntoarse spre soru"sa.
De-aba trzu am afat ca doca nc n-a fost n dupa-amaza asta
ac, ca a pecat a Gurgu dupa cumparatur, vorb Sanda. Smna, a sa f
aspru pedepsta!...
Egor nu ma ta pe cne sa prveasca. D-na Moscu se detepta uor dn
toropeaa e obnuta.
Cum ramne cu basmu nostru de az, domnoara Smna? ntreba
rautacos Egor.
dadu n acea cpa seama ce mare vouptate este sa te razbun pe
un cop, sa- chnu cnd a n puterea ta. Smna prv totu cu atta
dspre, nct mna u Egor se aprnse dn nou.
E un basm pe care tu de mut, raspunse ea potcos.
Atunc de ce-a mnt fara rost? ntreba Sanda.
Raspunde fara teama, feta mea, nterven d-na Moscu. Nu- fe
teama de pedeapsa. Daca a gret, vorbete cu cura|.
Nu m-e teama de pedeapsa, vorb cama Smna, dar nu pot
raspunde...
Prv n och Sande cu aceea exasperanta sennatate sgurana.
Soru-sa zbucn:
Deocamdata, a sa te cuc fara desert a sa te rdc char acum de
a masa. Sofa te va conduce n camera ta...
Smna paru ca- perde o cpa cumpatu; devense pada, strnse
buzee, cauta a|utoru d-ne Moscu. Dar d-na Moscu rdca zmbnd dn
umer. Atunc Smna se scua, recapatndu- zmbetu e dspreutor ,
dupa ce spuse "buna seara", saruta obrazu d-ne Moscu peca spre odaa
e.
)m pare foarte rau de domnoara noastra, spuse d- Nazare. Este
att de buna de mca... Poate n-ar f mertat o asemenea pedeapsa.
)m pare me rau, cac o cunosc ct e de sensba, vorb Sanda,
dar trebue s-o dezvaam de obceu acesta de a mn fara rost...
D-na Moscu o aproba catnnd dn cap. Totu, scena facuse destu
de rau, cac aba daca ma spuse un cuvnt pna a sfrtu mesei.
Te-a convns acum ce fe de basme ascuta, adauga Sanda catre
Egor.
Pctoru scutura dn umer, ca cum s-ar f ngrozt. Se ntreba totu
daca Sanda neege tot ce se petrece cu soru-sa.
Ceea ce e ma grav, spuse Egor, e ca am mpresa ca nu ascuta
toate basmee. Mute e nventeaza char ea...
dadu seama char n cpa cnd rost aceste cuvnte ca a facut o
gafa. Sanda prv nmarmurta, severa.
*
Rama sngur, Egor d- Nazare pornra spre poarta. Mersera muta
vreme fara ca vreunu dn e sa scoata un cuvnt. Deodata, domnu Nazare
se hotar.
Te-a supara mut daca te-a ntreba un ucru foarte ntm?
Bunaoara, daca et ntr-adevar ndragostt de Sanda?...
Egor ezta sa raspunda. Era ma pun surprns de ntrebarea ndscreta
a profesoruu, ct ncurcat de raspunsu pe care trebua sa- dea. Sncer
vorbnd, nu ta nc e daca e ntr-adevr ndragostt de Sanda aa cum
accentuase, ntrebnd, d- Nazare. pacea mut fata. O aventura, o
dragoste char, asta cauta cu bucure. Sanda se mpetea mut cu arta u,
cu ambe sae nemarturste. Ar f fost foarte greu sa raspunda sncer.
Vad ca ovaet, contnua d- Nazare. N-a vrea sa |udec atfe
tacerea d-tae, sa cred ca te-au mhnt cuvntee mee oarecum brutae...
Dar daca nu et sncer ndragostt de d-ra Moscu, te-a sfatu sa pec ct
de curnd de-ac. Atunc a peca eu, a peca, poate, char mne,
nantea d-tae...
Egor se opr dn mers, ca sa- dea ma bne seama de cuvntee
profesoruu.
S-a ntmpat ceva att de grav? ntreba e cu |umatate gas.
Deocamdata, nmc. Dar nu-m pace casa asta, nu-m pace defe. E
un oc bestemat. Am smt asta dn prma seara. Nu e nmc sanatos ac.
Nc macar parcu acesta artfca, parc dn sacm um pu de mna
omuu...
Egor ncepu sa rda.
Pna acum nu- nmc grav, spuse e. Pot char sa-m aprnd o gara
n nte...
D- Nazare prv cum -o aprnde, mrat.
Char gara aceasta ar putea sa- atraga uarea-amnte, contnua
e. A utat scena penba de az noapte?
Aproape o utasem. S-a ntmpat nsa astaz un ucru care m-a
amntt-o. Am sa- spun ndata...
Vad ca et ndragostt nu vre sa pec. Eu nu te nvnuesc de
nmc. Dar m-e teama ca va f foarte greu, foarte greu... Ce pun crez n
Dumnezeu, te rog a Maca Domnuu, fac cruc noaptea, nante de
cucare?
Ncodata.
Cu att ma rau. Ar trebu sa nve macar asta...


Dar, n definiti, ce"ai aflat d"ta at't de !ra n sat/
Mai nimic. Smt nsa cum m-apasa casa asta, eu nu ma ne
ncodata. Nu-m fac un mert dn aa ceva, dar nu ma-ne. Am trat muta
vreme sngur, aproape de pamnt, asta nante de a ncepe sapature. Sunt
aproape, aproape fu de aran. Tata era sergent de |andarm ntr-un sat de
nga Cuna. Nu te uta a mne ca nu ma am par n cap sunt befer
unverstar. Eu smt ucrure acestea foarte bne. Sunt eu un fe de poet;
n-am scrs versur dect n ceu, dar am ramas poet...
E!or asculta uluit olu-tatea aceasta nervoasa ncoerenta a
domnuu Nazare. Profesoru se afunda sngur ntr-o mare de cuvnte, de
amntr de sentmente, dn care nu zbutea sa ma asa. La nceput,
cuvntee sae erau hotarte cumpante. Pe nesmte nsa, un nceput de
der nferbnta vorbee. gasu era ma sugrumat, rasufarea ma
precptata. "De ce-m spune e me toate astea? Ca sa- scuze pecarea, ca
sa -o pregateasca?"
Domnue profesor, ntrerupse Egor cam. Dumtae -e frca de
ceva...
Accentuase fara voe cuvntu, aa cum facuse, pune ceasur nante,
vorbnd Smne. accentund, sm e nsu un for stren, absurd, straba-
tndu- de-a ungu re spnar.
Da, da, bb d- Nazare. M-este frca. Dar asta n-are nc o m-
portana...
Eu cred ca are, spuse Egor ma mut pentru sne. Suntem oamen n
toata frea ne perdem cumpatu... Vreau sa- spun de a nceput ca n-am
de gnd sa pec.
pacu gasu u, dur sgur, cu care pronunase utma fraza. Hotar-
rea uata dadu cura| o mare ncredere n sne. facea pacere sa se as-
cute. "n fond, nu suntem cop"...
Nu tu n ce masura sunt ndragostt de domnoara Moscu, adauga
e cu acea gas barbatesc, dar am vent ac sa stau o una ncheata vo
sta. Char numa pentru a-m pune nerv a ncercare...
ncepu sa rda, fara prea mut succes. Lucrure pe care e spusese
erau soemne.
Bravo, tnere, vorb d- Nazare nferbntat. N-a vrea sa crez,
totu, ca m-este att de frca, nct sa nu ma pot |udeca. , |udecnd
bne ucrure, eu nu te-a sfatu sa ram. Adauga: nu m-a sfatu nc pe
mne, cac ramn eu.
Ar f fost penb sa peca aa, deodata...
N-a f fost prmu musafr care peaca dupa doua ze, spuse d-
Nazare prvnd n pamnt. Am afat ucrur trste cudate, tnere, n sat...
#u"mi mai spune .tinere., l ntrerupse pictorul, spune"mi E!or.
Aa vo spune, se supuse d- Nazare zmbnd. (Zmbea pentru
nta oara n noaptea aceea.) t, ncepu e prvnd nca o data de |ur
mpre|ur, sa se convnga ca nu- ascuta nmen, nu- ucru curat cu
domnoara Chrstna. Domnoara asta frumoasa nu prea -a cnstt fam-
a. Oamen povestesc o groaza de ucrur...
Aa sunt aran, spuse Egor sentenos.
Eu cunosc ma bne, contnua d- Nazare. Nu se nascocete aa de
uor o egenda, cu attea amanunte odoase. Cac sunt ntr-adevar
amanunte odoase... Putea sa- nchpu ca fecoara asta de boer punea
pe vech sa bata pe aran cu bcu, n faa e, sa- bata pna a snge?
ea e smugea camaa... cte atee... Traa de atfe cu vechu, ta tot
satu asta. omu aa a|unsese ca o fara, de o cruzme bonavcoasa,
nenchputa...
D- Nazare se opr. era peste putna sa povesteasca tot ce auzse,
tot ce- optsera oamen a crcuma apo pe drum, petrecndu- spre
curte. ndeoseb amanuntu acea cu pu de gana, carora domnoara e
sucea de v gtu era peste putna sa- repete. Char daca n-ar f putut
crede tot, erau amanunte sabatece, care ngheasera sngee n vne
Cne ar f crezut!... spuse Egor gndtor. Dupa chpu e, nu banua n
nc un caz un asemenea sufet. Dar poate nu e totu adevarat. Au trecut
de-atunc trezec de an, au ma utat oamen e-au ma amestecat cu
egende...
Poate... n orce caz, amntrea domnoare Chrstna a ramas ve n
sat. De numee e se spere cop astaz. apo, moartea e, moartea e
da de gndt. Cac n-au ucs-o aran, c vechu cu care traa de cva
an (te-ntreb ce davo se zbateau n ea, sa apce caea destrabaar a
cruzm de a 16-17 an), vechu a ucs-o dn geoze. ncepusera
rascoaee ...
Domnu Nazare se opr ncurcat. Nu ndraznea sa povesteasca ma de-
parte. I se parea ntr-adevar prea draceasca, prea numana fapta domnoa-
re.
Nu se ma poate spune? opt Egor.
Ba da, se poate... Dar e nforator. Oamen spun ca vensera aran
de pe ate mo ea -a chemat cte do, cte do, n atac, sa e mparta
averea. Spunea ca vrea sa- mparta toata averea, cu acte, numa sa n-o
omoare... De fapt, se asa suta pe rnd de to. Ea ndemna, char ea.
prmea goaa, pe covor do cte do. Pna a vent vechu a mpucat-o. A
povestt a tot satu cum a mpucat-o, dar apo a fost omort e, cnd a
vent armata; o parte dn oamen au fost mpuca, a, dupa cum t, au
nfundat ocna... Nu s-a afat. Dar fama, rudee, preten de-atunc au tut
repede.
De necrezut, opt Egor. aprnse o ata gara. Era nervos, emoo-
nat.
O asemenea femee ntr-o casa asa urme, contnua domnu Nazare.
De-aa ma smeam eu apasat, nentt, abatut... cnd te gndet ca
nc nu -au ma gast corpu sa - ngroape, adauga domnu Nazare dupa o
scurta pauza, n care parca se ntrebase daca trebue sa marturseasca
acest amanunt.
I -au zvrt undeva, n vreun pu parast, spuse Egor, sau poate,
cne te, -au dat foc...
Poate... opt d- Nazare pe gndur. De aran nu prea ard
cadavree...
Se opr prv de |ur mpre|uru u cu ncordare, cu teama. Arbor par-
cuu ramasesera departe. Cmpu se deschdea ac, brazdat pe aocur,
necat ntr-o departare sumbra. Nu era un orzont n nc o parte; numa o
mpetre absurda de umbre.
Nu e ocu ce ma nemert ca sa vorbm despre "cadavre", spuse
Egor.
D- Nazare vr mnee n buzunare, nervos. Parca nc nu auzse
observaa u Egor. Urmarea un gnd sau poate ovaa sa- competeze
destanure. nghea aeru dupa obceu u, cu gura arg deschsa, cu
fruntea rasturnata. Ce bne se smea nsa, n noaptea aceasta racoroasa,
fara arbor n |uru u, fara una deasupra...
E, n orce caz cudata dspara domnoare Chrstna, ncepu d-
Nazare. Oamen spun ca s-a facut strgo.
Vorbse foarte fresc, fara nc o tremurare n gas. Prvea nca n sus,
spre cer. Egor se stapn, ncercnd sa zmbeasca.
Sper ca nu crez d-ta acea ucru, vorb e cu oarecare rone n
gas.
#u m-am pus ncodata asemenea probeme, raspunse d- Nazare.
Nu tu daca trebue sau nu sa cred ntr-o grozave ca asta... de fapt, nc nu
ntereseaza...
Egor se grab sa- a|ute.
eu gndesc acea ucru, spuse e.
dadea seama ca mnte, ca spune cu totu atceva dect ar f vrut sa
spuna, dar smea ca, ntr-un asemenea ceas, trebue sa creada acea
ucru ca d- Nazare.
...Nu este nsa ma pun adevarat ca toate ntmpare acestea au
schmbat casa, fama Moscu, adauga d- Nazare. Nu ma smt bne
acoo... Poate ca tot ce -am spus acum sunt numa scornre satuu, dar
eu smt acea ucru, pe mne ma apasa ceva, acoo ntnse brau spre
parc. I se paru n acea cpa ca vede attea ucrur nspamntatoare, nct
ncepu dn nou sa vorbeasca, ma repede, ma precptat, rasufnd dn
pept.
" cuprnde frca", dete seama Egor. Se mra de ucdtatea u; sta
att de aproape de d- Nazare, de un om pe care cuprnde ar groaza -
prvete cu destua sennatate, poate anaza char. Nu cuteza totu sa
prveasca spre parc. Brau ntns, o cpa, a d-u Nazare nforase ma
mut dect toate cuvntee u nspamntate. Poate ca vede e ceva
acoo, gndea Egor; poate ca vede acea ucru ca Smna... cu toate
acestea, era nca ucd; doar o foarte uoara nente nfora sufetu.
N-ar trebu sa- fe frca! spuse deodata, ntrerupnd efuzunea d-u
Nazare. Nu te ma uta ntr-acoo, spre casa...
D- Nazare nu voa sau nu putea sa- ascute. Ramasese cu och
ant spre parc. Prvea cu toata faptura crspata, atepta...
cu toate acestea vne ceva de-acoo, spuse e.
ntoarse capu Egor. Umbra parcuu aparu deodata, departata,
deasa. Nu era nmc ntr-acoo. Nu se vedea nmc; numa o scpre mzera
spre stnga, unde se afau casee.
Nu vne nmen, rost e mbarbatat.
n acea cpa, auz un uret care nghea sngee n vne. Un uret de
cne nnebunt; ugubru, nferna. Geamatee se auzra apo foarte aproape.
un zgomot surd, de fara aergata, cu rasufarea aprnsa. Dn ntunerec,
se zvr ntre pcoare un cne mare, sur, cu ureche peotte, tremurnd
cheaand. Se trnt a pcoare gudurndu-se, pndu- capu de geznee
or, ngndu-e mne, suspnnd. La rastmpur, se rdca dn arna
ncepea sa ure. Acea uret de groaza, nenees.
S-a sperat e, opt Egor, mngndu-. S-a sperat e, saracu...
Dar facea bne sa- smta ac, aatur de pcoaree u un anima
cad, vu, puternc. facea bne, n cmpu acesta deschs dn toate pare
nchs ara, departe, de roata abure a rnargenor.
*II
Egor vsa n acea noapte unu dn obnutee u vsur, nenteresante
foarte pun dramatce. Preten dn studene, rude, caator fara rost, dao-
gur fara nc o ogca. De asta data, se vsa undeva ntr-un ora dn Frana,
ntr-o camera strena, ascutnd rezemat de ua convorbrea ntre un
profesor de a u at tnar, necunoscut.
Se or-ea despre o expoze recenta de pctura despre az.
)m pac aze ncarcate, pne de ucrur ascunse, stran, exotce, n-
cepu tnaru necunoscut. ntotdeauna e prvesc cu emoe, aa cum stau
ee nchse, n prava sau pe cheur, purtnd cne te ce povara sau
comoara ntre pere or de emn...
De a cee dnt cuvnte Egor neese. Necunoscutu care vorbea era,
de fapt, pretenu u, Radu Pra|an, mort demut, mort ntr-un accdent
stupd de strada. L-a recunoscut dupa gas dupa emoa cu care vorbea
despre az. Aa vorbea Pra|an n vaa; paceau ueure, vapseee,
pentru mrosure or compcate tar, mrosur "tehnce", "sntetce",
pentru mrosure aceea care amnteau de cut, de az, de tot ce e adus
de undeva de departe, dntr-un port exotc sau dntr-o fabrca... Ce
schmbat era, totu, acum, Radu Pra|an... Daca n-ar f fost gasu u
cuvntee u, Egor nu -ar f putut recunoate. Paru crescuse acum ung,
att de ung, nct uneor se parea ca are pete pe umer. La fecare
mcare a capuu, futurau n dreptu obrazuu, aproape acoperndu-
ureche. Vorbea necontent cu profesoru, fara sa- bage n seama pe Egor.
Nerabdarea u Egor cretea cu fecare vorba spusa, "E totu mort, gndea
e, Pra|an e mort de mut. Poate de aceea se sfete sa se ntoarca spre
mne, sa ma recunoasca. paru acesta ung, de femee, tot ca sa nu fe
recunoscut -a asat."
Dar char n acea cpa, brusc, cu un gest sperat, Pra|an se ntoarse
spre Egor se aprope de e dntr-un sngur pas.
Pentru ca ven vorba despre tne, spuse e repede, pazete-te bne,
cac et ntr-o mare prme|de...
Da, neeg, opt Egor. tu ce vre sa-m spu...
Erau och u Pra|an acum. Fgura u ncepea sa semene cu cea dnan-
te, cu cea adevarata. Numa paru prea mare, nefresc dezgustator de
ung pentru un barbat...
eu ma pazesc, adauga Pra|an scuturndu- petee. Iata, nmen
nu-m poate face nmc sub peerna aceasta...
ntr-adevar, Pra|an era acum departe, parca ma rdcat, cac Egor
naa mna spre e fara sa- poata a|unge. vedea n prea|ma u, dar
simea totu departat, nat, naccesb. n acea cpa neese de
asemenea ca Pra|an s-a departat de frca, aungat parca de o putere ne-
vazuta. Aatur de Pra|an erau acum profesoru, nca vreo cva
necunoscu to nspamnta de ceva care se petrecea sub och or,
ceva care se petrecea poate char n spatee u Egor, cac Egor nu vedea
nmc, c prvea doar uut de groaza or, de brusca or ndepartare. n |uru
u Egor obectee se abureau, se tergeau. ncepea pe e sa- cuprnda
frca. ntoarse capu ntn aatur trupu domnoare Chrstna.
zmbea, ca n tabou u Mrea. Dar parca era atfe mbracata; ntr-o roche
abastra, cu fran|ur, cu dantee mute. Avea manu negre, ung, care
faceau ma abe braee.
Peca! porunc domnoara Chrstna, ncruntndu-se rdcnd
ncet brau catre Pra|an.
Egor sm o cumpta ameeaa a auzu gasuu e. Se deosebea de
toate ceeate gasur auzte n vs. Parca venea din afar, dn ata ume,
Egor se catna ca cum s-ar f pregatt sa se trezeasca. Domnoara
Chrstna apuca nsa brau opt aproape de ureche:
)ncet, dragu meu, nu te spera. Et a tne n odae, a noi, dra!ostea
mea...
ntr-adevar, decoru se schmbase brusc. Porunca domnoare Chrs-
tna aungase umbree, aungase obrazu schmbat a u Pra|an, topse
pere camere strene. Egor prv de |ur mpre|ur uut. Cauta ua de care se
rezemase cu cteva mnute nante. Totu dsparuse fara nees. Se afa n
odaa u; recunotea cu umre fecare obect. O umna cudata, care nu era
nc de z, nc umna de ampa.
De cnd te atept, opt dn nou domnoara Chrstna, de cnd
atept un barbat ca tne, un barbat frumos tnar.
Se apropase att de mut, nct Egor sm un nsuportab parfum de
voete nvaundu-. Vo sa se dea un pas napo, nsa Chrstna apuca de
bra, renndu-.
Nu fug de mne, Egor, nu- fe teama ca sunt moarta...
Dar u Egor nu- era teama ca sta de vorba cu o moarta, c stn|enea
aproperea e prea cada, parfumu prea puternc de voete, rasufarea e
att de feminin. Domnoara Chrstna era emoonata, era nerabdatoare
cac rasufa ca o femee turburata n prea|ma unu barbat.
Ce frumos et, ce pad, adauga Chrstna.
Se apeca spre e att de nsstent, nct Egor nu avea unde sa se ma
retraga. nfunda capu n perna, att. Cac, de-aba acum dete seama
ca e doarme n patu sau ca domnoara Chrstna se apeaca peste e,
ncercnd sa- sarute. Atepta cu groaza sa smta buzee e pe gura, sau pe
obraz. Dar Chrstna se muum sa- aprope mut faa de fruntea u, at't.
#u, pe tine nu reau, opt ea, nu te sarut aa... M-e teama de mne,
Egor...
Se retrase deodata, oprndu-se cva pa de pat, - prv ung. Parea
ca se upta cu sne, ca ncearca sa- stapneasca o pornre oarba,
puternca. muca buzee. Egor ncepea sa se mre ca sta att de ntt
aatur de o moarta. Ce bne ca toate ucrure acestea se ntmpa n vs,
gnd e...
Dar sa nu crez tot ce -a spus Nazare, contnua domnoara Chrs-
tna apropndu-se dn nou de pat. Nu e adevarat, n-am facut ceea ce spun
oamen despre mne... N-am fost un monstru, Egor. De cea nu-m pasa
ce cred; dar nu vreau sa crez tu aceea ucrur absurde. Nu e adevarat,
ma-neeg tu, dragu meu?! Nu e adevarat...
Ce car rasunau cuvntee e n odae. "Numa sa nu auda cneva, sa
creada ca am dormt noaptea asta cu o femee", gnd Egor. Dar n acea
cpa amnt dn nou ca totu se petrece n vs s se nt, zmbnd.
Ce frumos et cnd zmbet, spuse Chrstna aezndu-se pe mar-
gnea patului.
scoase aene o manua o zvr peste capu u Egor, pe masua
de aatur. Mrosea acum ma puternc a voete. Ce gust prost sa te
parfumez ntr-un asemenea ha... Sm deodata o mna cada mngndu-
pe obraz. Tot sngee se scurse dn vne; cac senzaa acee mn cade
totu de o cadura nefreasca, numana era ngroztoare. Egor vo sa
strge de teroare, dar nu ma gas nc o fora, gasu se stnse n gte|.
Nu te spera, dragostea mea, opt atunc Chrstna. Nu- vo face n-
mc. ie nu- vo face nmc. Pe tne te vo ub numa...
Vorbea ncet, rar, uneor cu muta meancoe n gas. prvea nesaoa-
sa, nfometata. totu, n och e stco se cobora cteodata o umbra de
nfnta trstee.
...2e vo ub cum ncodata n-a fost ubt vreun murtor, adauga
Chrstna.
)l prii c'tea clipe $'m-ind. Apoi !lasul ei se au$i din nou, mai melodi"
os, mai ritmat%
M dor de crudul tu amor
A pieptului meu coarde,
i ochii mari i grei m dor,
&riirea ta m arde...
nca de a prma fraza, Egor sm o neneeasa turburare copendu-.
Cuvntee acestea e ma auzse de attea or. Acum aducea prea bne a-
mnte: Emnescu, Luceafrul. ma nante tot dn Emnescu ctase dom-
noara Chrstna. "Poetu e favort de-atunc", spuse Egor.
Sa nu te tem, Egor, dragostea mea, spuse nca o data Chrstna rd-
cndu-se de pe pat. Orce s-ar ntmpa, de mne sa nu- fe teama. Cu tne
ma vo purta atfe, atfe... Sngee tau m-e prea scump, dra!ul meu... De
aici, din lumea mea, eu oi eni n fiecare noapte la tine. La nceput 'n somn,
Egor, pe urma n braee tae, dragostea mea... Sa nu- fe teama, Egor,
sa crez n mne...
)n acea cpa, Egor se detepta brusc. amntea cu o extraordnara
preczune fecare amanunt a vsuu. Nu ma era nspamntat. Toata fna
u era ravata ca dupa un mare efort. Ceea ce -a mrat nt a fost
parfumu puternc de voete. freca och, trecu de ma mute or pama
pe frunte, dar parfumu starua, amendu-. Zar deodata, aatur de e,
manua neagra a domnoare Chrstna. "Nu m-am deteptat dn vs,
spuse e nspamntat. Trebue sa ncerc ceva, sa ma detept. Am sa
nnebunesc daca nu ma detept." Se mra e nsu de ucdtatea cu care
cugeta. Atepta cu o extraordnara nade|de sa se trezeasca. Dar sm
mna pe frunte; se surprnse ppandu-se. Nu dormea dec; nu vsa.
muca puternc buza de |os. Sm durerea. Ar f vrut n acea cpa sa sara
|os dn pat sa aprnda umna. Dar zar, a do pa de e, n pcoare,
nemcata, sueta bne cunoscuta a domnoare Chrstna. Nauca ntu
pe oc n pat. Egor strnse ncet pumn, apropndu- de corp. smea.
Nc o ndoaa; nu ma dormea. era frca sa nchda och, dar prv cteva
cpe n |os, apo prv dn nou spre domnoara Chrstna. Ea era tot acoo,
prvndu- stcos, zmbndu-, nvaundu- n mrosu e de voete. ncepu sa
se mte. "Doamne-Dumnezeue, caree et n cerur, Doamne-
Dumnezeue!"... Cuvntee acestea rasarsera brusc n mntea u Egor, dn
cne te ce rugacune de cop, e repeta cu rasufarea taata. Domnoara
Chrstna se opr zmbetu e deven parca acum ma trst, ma
deznada|dut. Egor dete seama ca ea te ca se roaga; ea ghcse tot. "Ea
te ca m-am deteptat nu peaca"...
Chrstna ma facu un pas. Fonetu roche de matase se auzea cu o
extraordnara cartate. Nu se perdea nc o nuana, nc un detau. Pa
domnoare Chrstna se mpntau n tacerea oda cu o perfecta sgurana.
Pa de femee, mo, dar v, emoona. Cnd se aprope de pat, Egor
sm dn nou trupu sm aceea senzae de cadura artfcaa,
dezgustatoare. Carnea toata se strnse, ca ntr-un spasm. Domnoara
Chrstna, prvndu- mereu n och, ca cum ar f vrut sa- convnga dncoo
de orce ndoaa de prezena e concreta, ve, trecu pe nga e - ua
manua de nga masua. Dn nou brau go, mrosu de voete. apo,
tresarrea manu care m-raca mna, care se ntnde uor, eegant, catre
cot... Domnoara Chrstna contnua sa- prveasca tot tmpu ct -a
petrecut manua. Apo, cu acea pas femnn, graos, se aprope de
fereastra. Egor nu avu cura|u s-o urmareasca. Ramase cu pumn strn
aproape de corp, eapan, acopert de sudoare rece, sngur n ntunerec. Se
smea pentru cea dnt oara n vaa u cumpt de sngur, bestemat.
Nmen nmc dn ceaata ume nu putea a|unge pna a e, sa- a|ute, sa-
scape...
Muta vreme n-a ma auzt nmc. dete seama ca ncerca sa se paca"
easca sngur, pentru ca e tiuse cpa precsa cnd domnoara Chrstna
pecase dn odae. Smse cum dspare (...) totu sa atepte, fara sa aba
destu cura| sa ntoarca capu spre fereastra. Ua de a bacon era deschsa.
Poate a ramas nca acoo, poate n-a pecat, c e numa ascunsa. ta totu
ca se teme degeaba, ca domnoara Chrstna nu ma e n odae nc n
bacon.
Se hotar brusc. Sar dn pat aprnse ampa eectrca de buzunar.
Cauta nfrcoat chbrture. Aprnse ampa cea mare. Lumna prea
puternca spere un mare future, de noapte, care ncepu sa zboare
deznada|dut, ovndu-se de pere. Egor ua ampa de buzunar e pe
bacon. Noaptea era pe sfrte. Undeva, pe foarte aproape, se presmeau
zore. Erau abur rec, un vazduh ncrement. Nu tresarea nc un arbore. De
ncaer, nc un zgomot, fu deodata frca de snguratatea u se
cutremura. De-aba atunc sm cu adevarat ct este de frg. Stnse ampa
ntra n odae. ov un mros puternc de voete. Futuree contnua sa se
zbata, ovndu-se cu zgomote surde de pere, atngnd uneor stca ampe.
Egor aprnse o gara. O fuma nsetat, fara gndur. Apo se rdca dn nou
nchse ua de a bacon. Somnu nu se p de peoape, dect cnd
ncepu sa se umneze bne de zua coco cntasera pentru utma oara.
*II
Femea batea zadarnc n ua. Era nchsa cu chea musafru nu se
trezea s-o descue. "Doarme greu, parca ar f facut chef az-noapte", gnd
femea, zmbnd sfos. Dar se racea aptee. Arunca o prvre asupra tav
ncarcate, aezata pe masua de aatur. Poate -o scua domnu profesor...
Gas pe d- Nazare mbracat, gata de pecare. n prag, ramase cteva
cpe runata; era greu sa- spuna de ce-a vent, sa- roage sa detepte pe
d- Egor.
Nu cumva et dn satu asta? o ntreba domnu Nazare, vaznd ca
femea ateapta sfoasa.
Eu s din Ardeal, spuse m'ndru femeia. Dar d- Egor nu vrea sa se
scoae. Am batut n ua nu m-aude...
Aa sunt artt, dorm greu, vorb ma mut pentru sne d- Nazare.
Dar era nentt. Aproape aerga spre odaa u Egor. batu cu atta
putere n ua, nct Egor se detepta nspamntat.
Eu sunt, se scuza profesoru, eu, Nazare...
Auz cum se nvrtete chea. Auz apo pa u Egor, care aergau spre
pat. Intra n odae a un nterva decent. Femea venea n urma u, cu tava.
Dormea adnc dupa cte se pare, spuse domnu Nazarie.
Am sa dorm, de acum ncoo, foarte adnc, dmnee, vorb Egor,
zmbnd.
Tacu apo, prvnd cum femea aaza ncet tava pe masua. Atepta sa
pece, apo ntreba brusc pe Nazare.
Spune"mi, te ro!, a ce miroase n odaie/
Voete, raspunse ntt profesoru.
I se paru ca Egor tresare faa se face deodata pada, ncerca sa
zmbeasca.
Vasazca, e adevarat, spuse e.
Domnul #a$arie se apropie mai mult de pat.
...E adevarat, contnua Egor. N-a fost vs, a fost char domnoara
Chrstina...
Fara graba, fara emoe, povest ntmpare dn noaptea trecuta. Se
mnuna e de precza cu care amntea toate amanuntee. Vorbea grav,
oprndu-se des ca sa-nghta. smea gtu uscat. era sete. nante de
prnz, Egor afa ca Sanda este bonava. Nu va putea ven astaz a masa.
ceru voe sa o vada numa pentru cteva mnute. Cu acest pre|, va
putea scuza pecarea. va f uor sa- spuna ca nu ma ndraznete sa
ramna, acum, cnd ea d-na Moscu sunt bonave.
Dar ce s-a ntmpat? ntreba e, ncercnd sa para dega|at, ntrnd
n odaa Sande.
Fata prv trsta, uptndu-se muta vreme cu un zmbet care nu voa
sa nforeasca. arata dn och un scaun. Era sngura Egor se sm oare"
cum intimidat. Stapnea n odae un mros femnn, prea ntm, prea cad.
Mrosea a s'n!e.
Nu ma smt deoc bne, opt Sanda. Ier seara am avut amee,
durer de cap , ata, acum nu ma pot rdca dn pat...
) prv n adncu ochor, cu dragoste cu spama n acea tmp. Na"
rile i tremurau. 2'mplele i erau foarte palide.
...Nu ma am deoc putere n mne, adauga ea. Ute, obosesc
vorbnd...
Egor se aprope aarmat de pat apuca mna.
Dar nu trebue sa te oboset, ncepu e cautnd un ton voos ste"
nc. Probab ca a ract, a o mgrena care te-a extenuat. Ma gndeam toc"
mai...
Voa sa spuna: "ma gndeam tocma ca no, musafr, te obosm dn
cae-afara, ca ar trebu sa pecam". Dar fata ncepu deodata sa pnga,
pecndu- capu.
Sa nu ma a, Egor, opt ea nferbntat, sa nu ma a sngura. Nu"
ma tu ma po scapa n casa asta...
) tutua pentru nta oara. Egor sm un va cad de snge ovndu- o"
bra|. Nente, fercre, rune de atatea u?
Nu- fe teama, Sanda, opt e, apropndu- capu. Nu se va ntm"
pa nmc. Eu sunt ac, nga tne nu se va ntmpa nmc...
Ah, de ce nu pot sa- spun...
)n acea cpa Egor fu gata sa- povesteasca tot ce ta e, tot ce-
nspamntase pe e. Dar auz pa pe cordor sar n m|ocu oda. Era
agtat, nentt. Cuvntee Sande dadusera totu o nesfrta ncredere
n sne. Prote|a, apara.
D-na Moscu ntra n odae ca dn ntmpare. Nu se parea deoc cudat
s-o gaseasca pe Sanda bonava, sub patura, pe Egor acoo, n faa e.
Nu te sco? o ntreba.
Az nu ma sco deoc, spuse Sanda, ncercnd sa vorbeasca ntt
zmbnd. Vreau sa ma odhnesc...
Au obost-o musafr, spuse Egor ma mut n guma.
Nu e adevarat, vorb d-na Moscu. ntotdeauna ne face mare pacere
sa avem oamen de seama a masa noastra. Unde a Smna? ntreba, dupa
o scurta pauza.
Egor Sanda se prvra scurt, rond amndo, ca de o tana urta pe
care -ar f amntt-o fara voa or.
N-am vazut-o, vorb Sanda.
Ma duc s-o caut eu.
Egor avea astfe un motv sa se retraga sa se rentoarca ma trzu,
cnd va f pecat d-na Moscu. Porn cu pas hotart; cautatura era ma as"
pra, fruntea ngndurata. era rune de atatea u. Vose sa pece nu
avusese nc macar cura|u sa- spuna d-u Nazare. Se gndse char sa-
tcuasca o teegrama de chemare, aa cum amntea ca cetse, demut,
ntr-o carte. Gasu cuvntee Sande deteptara n sufetu u o fure nca"
panata de rsc, de a nfrunta prme|da. un nceput de aventura,
strane, draceasca de care era teama, dar care atragea totu, ca un
fruct necunoscut, otravt. ntreba n sufragere. Nmen nu vazuse pe
Smna. Cobor treptee verande se-ndrepta spre odae dn fund. Cu
prile3ul acesta a edea pe ntunecata doca. Se ntn cu |upneasa o
ntreba.
Dudua a pecat spre gra|du a vech...
arata, departe, un opron pe |umatate runat. Egor se ndrepta spre
gra|d cam, cu mnee n buzunare, fumnd. Nu voa sa dea propor de
expede ntnr sae cu Smna. Ce cub de vra|toare, gnd n cpa cnd
ntra n gra|d. Era o ncapere unga, veche, nengr|ta, cu tavanu crapat pe
aocur. Aproape ntunerec. Zar pe Smna tocma a ceaat capat, ntr"o
caeaca demodata. Cnd vazu, feta zvr repede o crpa pe care o
avuse pna atunc n mna se rdca. atepta Egor sm dn prvre e
ca upta nu va f uoara.
Ce te-a ascuns ac, Smna? o ntreba, prefacndu-se voos pus
pe guma.
Ma |ucam, domnue Egor, raspunse feta fara sa cpeasca.
Ce cudat |oc! se mra Egor apropndu-se. n cea ma veche trasura,
pna de praf ...
Puse mna pe un fenar, dar nu gas deoc praf. neese atunc gestu
Smne, crpa pe eare o aruncase la intrarea lui.
E o trasura foarte veche, dar e curata, adauga e. Vad ca a ea, o
ngr|et, o cure...
Nu, se apara Smna, ma |ucam, numa. m-era teama sa nu ma
murdaresc.
Dar de ce te fereai, de ce"ai aruncat c'rpa/ o ntreba repede Egor ca
s-o ncurce.
Nu va puteam da mna cu o crpa de praf, raspunse ntta Smna.
Se opr o cpa, zmbnd. Credeam ca o sa-m ntnde mna, adauga ea co"
cheta, prvndu- dn nou n och.
Egor ro. Facuse de a nceput o gafa.
A cu a fost trasura aceasta? ntreba e.
A domnoare Chrstna, raspunse Smna.
Ss prvra n och, aspru. "Ea te, neese Egor, te ce s-o f ntmpat
az-noapte."
Tant Chrstna, vorb Egor ca cum n-ar f observat nmc, saraca
batrna! Ce caeaca veche eta dn moda, ca bata tant... Pe pernee
acestea pmba batrnee e oase, cnd eea sa respre pun aer curat...
ncepu sa rda.
...n caeaca asta boereasca se pmba pe moe, contnua e,
vntu o facea sa tremure de frg, - futura paru e ab... Sau era numa
carunt? o ntreba brusc, ntorcndu-se spre Smna.
Fata ascutase cu un zmbet de nesfrta ma rone. Cnd Egor
se ntoarse spre ea, Smna susnu prvre, ncercnd sa- ascunda
z'm-etu; ca cnd -ar f fost rune de runea u.
t foarte bne ca domnoara Chrstna, vorb ea apasnd cuvntu,
ca domnoara Chrstna n-a fost ncodata batrna...
Nc tu, nc eu nu tm nmc despre ea, o ntrerupse bruta Egor.
De ce vorb aa, domnue Egor? se mra candd Smna. Doar a
va$ut"o...
Och stcra dracete, zmbetu brutor umna faa ntreaga.
"Ma atrage n cursa, gnd Egor. Dar daca ma spune ceva, o strng de gt
o amenn ca o omor, pna m-o marturs tot ce te."
I-a vazut portretu, adauga Smna dupa o bne cacuata pauza.
Domnoara Chrstna a murt foarte tnara. Ma tnara ca Sanda. ma
tnara, ma frumoasa, contnua ea.
Egor ramase cteva cpe ncurcat; nu ta ce-ar ma trebu sa spuna,
cum s-o seasca pe Smna sa se tradeze, ca s-o poata 'ntreba.
Nu e aa ca va pace Sanda? ntreba brusc Smna.
)m pace -am sa ma-nsor cu ea, raspunse Egor. dumneata a sa
v a Bucuret, a sa f mca mea cumnata am sa te cresc eu! A sa vez
atunc cum au sa- para naucre acestea dn cap!...
Ncodata nu neeg de ce va supara pe mne, se apara sfos
Smna.
Amennarea sau poate tonu rdcat barbatesc a u Egor o ntmda"
se. Se uta cu oarecare teama n |uru e, ateptnd parca un semn n a|utor.
Deodata se nt ncepu sa zmbeasca. Prvea fx un co a opronuu.
Och e erau ma stco acum, ma departa.
Degeaba te u, vorb ara Egor. Degeaba atep... Matua-ta e de
mut moarta, mncata de verm amestecata cu pamnt. M-auz, Smno?
O apuca de umer aproape pa cuvntee a urechea e. fu u
frca de gasu spart, de cuvntee pe care e strgase. Feta se cutremura.
Se facuse parca ma pada - strngea buzee. Dar cum dete drumu
dn strnsoare, reven. Prv dn nou peste umaru u Egor, prv
fascnata, fercta.
Ce tare m-a scuturat, se pnse ea ducndu- mna a frunte. Ma
doare capu... Cu cop e uor sa f puternc, adauga mai ncet, ca pentru
sine.
Vreau sa te trezesc, vra|toare mca ce et, se aprnse dn nou Egor.
Vreau sa- asa naucre dn cap, spre bnee tau, pentru scaparea ta...
t foarte bne ca nu sunt naucr, vorb Smna de data aceasta,
provocator. Sar dn trasura trecu prn faa u Egor cu nesfrta demn"
tate.
Nu te grab, mergem mpreuna, spuse Egor. Vensem sa te caut. D-
na Moscu m-a trms sa te caut... Nu tam ca am sa te gasesc curand de
praf o caeaca de o suta de an...
E dn 1900, de a Vena, spuse Smna fara sa se ntoarca, cama,
contnundu- drumu prn gra|d. 1900-1935, tocma trezec cnc de
an...
A|unsera a poarta. Egor o deschse arg asa feta sa- treaca
nante.
M-a trms sa te caut pentru ca Sanda e bonava, contnua e. t ca
Sanda e bonava?
surprnse un zmbet mc, razbunator.
Nu are nmc grav, adauga e repede. O doare numa capu sta n
pat...
Feta nu- raspunse. Mergeau aatur, prn curtea mare, sub soaree
rece de toamna.
( propos, vorb Egor nante de a a|unge n casa, voam sa- spun
ceva care te ntereseaza.
apuca brau - peca grumazu mut spre ea, ca sa- poata opt
aproape de ureche:
...Voam sa- spun ca daca se ntmpa ceva Sande, daca...
neeg?... atunc s-a sfrt cu tne. Asta nu ramne ntre no, frete. Po
s-o spu ma departe, dar nu d-ne Moscu. Ea, saraca d-na Moscu, nu are
nc o vna...
Am sa- spun asta Sande, nu mame, vorb raspcat Smna. Am sa-
spun ca nu neeg ce ave cu mne!...
ncerca sa- smuga brau. Dar mna u Egor se nfpse ma adnc n
carne. Smea o adevarata bucure nfgndu- degetee n carnea e moae,
cruda, draceasca. Fata muca buzee de durere, dar nc o acrma nu-
umez och e rec, metac. Rezstena asta facu pe Egor sa- parda
cumpatu.
am sa te chnu, Smno, n-am sa te omor aa repede, uera e.
Am sa te sugrum numa dupa ce- vo f scos och vo f smus dn
unu cte unu... Cu feru rou am sa te chnu. Spune asta ma departe,
spune cu t tu... Sa vedem daca...
n acea cpa sm o durere att de voenta n brau drept, nct dete
drumu fete. Trupu ntreg se gose de vaga. Braee atrnau mo, pte
de odur. parca nu- dadea seama unde se afa, pe ce ume se afa.
Vazu cum Smna se scutura, preseaza pure roche freaca
brau n care degetee u asasera urmee. O vazu de asemenea cum
paptana cu pama paru, aran|eaza bucee - prnde o copca ascunsa,
care sarse pe drum. Smna facu toate acestea fara sa- prveasca. Nc
macar nu se grabea; parca e nc n-ar ma f exstat. Porn spre casa cu
pasu zvet, dezgheat, totu de noba grae. Egor o prv uut, pna ce
mca e faptura se perdu n umbra verande.
*III
Dupa masa, d- Nazare cu Egor fura nvta n odaa Sande. O
gasra ma stovta, cu peoapee vor; braee pareau foarte abe, aa
cum se odhneau sete pe un a cad, de na. Sanda zmb e facu semn
sa se aeze. Dar d-na Moscu, n pcoare, nga pat, cu cartea n mna,
contnua sa cteasca:
)iens donc, ange du mal, dont la oi* me conie,
+ar il est des instants o, si -e te oyais
.e pourrai pour ton sang t'abandonner ma ie.
"t mon /me... si -'y croyais$
Cetise foarte frumos ultimele ersuri, aproape cu lacrimi. )nchise cartea
cu un oftat.
Ce a fost? ntreba nedumert d- Nazare.
Prefaa a Antony, nemurtoarea drama a u Aexandre Dumas-P4re,
expca grav doamna Moscu.
.n orce caz, o ectura care nu are rostu acum0 1 ar f vrut sa spuna
Egor. Nu- pacuse deoc versu: .e pourrai pour ton sang t'abandonner ma
ie... Era o rone prea cruda, aproape sabateca. apo, oftatu acea a d-
ne Moscu. Parere de rau? resemnare? neputna?
) ctesc necontent de o |umatate de ora, vorb cu orgou d-na
Moscu. m pace me sa ctesc cu gas tare, aa cum faceam pe vremur...
tam atunc m de versur pe dnafara...
5'm-ea. E!or o prii uluit. Era aproape de nerecunoscut acum;
gesture e vguroase, sgure. Statea de atta tmp n pcoare, a capatu
Sande, nca nu ostense... Parca renvase prntr-o mnune; renvase dn
tnereea Sande.
...tam dn Emnescu, adauga ma nsufeta d-na Moscu, dn ope"
ra celui mai mare poet rom'n, Mihai Eminescu...
Egor cauta och Sande. Ardeau de o spama nabuta. Fata prv nu"
ma o cpa. Apo, parca s-ar f temut sa nu se tradeze, opt:
Maman, a cett destu... Sa nu te oboset... Sta d-ta |os...
D-na Moscu nu o auz. duse mnee a tmpe, uptnd cu
amntre, sndu-se sa reconsttuasca versure aceea ceebre...
...*ersurile acelea cele-re, or-i ea, mai mult pentru sine, ersurile
nemuritoare...
Sanda nu se dadu batuta. Emnescu se afa, aatur de cea poe fa"
vor, pe eta|era, dar nu voa sub nc un motv sa- ase n mnee maca-
s. Se temea de bonavcoasa e pasune pentru anumte poeme dn
Emnescu. Pe vremur, martursse ca, de era numa o feta de opt-noua
an, Chrstna decama e, n nope de vara, versur dn Emnescu. " va
aduce dn nou amnte, acum0, se gnd cu groaza Sanda.
....+obori n jos, luceafr blnd,
!lunecnd "e-o ra#,
$trunde-n cas i n gnd
i viaa-mi luminea#....
De a ce dnt vers, Sanda peca fruntea, deprmata. O mensa obo"
seaa se strecura deodata n tot trupu. Un vrte| mocnt deerta vnee
de snge. era teama ca va ena dn cpa-n cpa.
1 %...&u sunt luceafrul de sus,
'ar tu s-mi fii mireas(%
contnua brutoare d-na Moscu.
"De unde -a vent deodata fora aceasta fzca, straucrea aceasta a
faptur, gasu ntreg meodos?" se ntreba nedumert d- Nazare. D-na
Moscu parea ca- amntete strofa cu strofa, dupa scurte eztar, dupa
ncntatoare dbur. "Sunt totu strofe pe care e sare", observa Egor. E
ascuta amut, aproape fara nc o mpotrvre, cu och a Sanda, urmarnd
zvcnre trupuu e sub au care o acoperea. "Ar trebu sa fac ceva,
spuse. Ar trebu sa ma rdc sa m-aprop de ea, sa o mng orce ar
gnd mama-sa." De, dupa extazu cu care rostea versure, descoperndu-
e treptat se vedea bne ca d-na Moscu nu ma aude nmc nu ma za-
rete pe nmen n prea|ma-:
....)ci eu sunt vie, tu eti mort*.
Gasu d-ne Moscu se ntrerupse bruse, necat. Ea se catna ameta n
m|ocu oda unde o purtase emoa.
duse ara amndoua pamee a frunte. De data aceasta, un gest
de rspre deznade|de.
Nu tu ce am, opt ea. Am o-osit...
D- Nazare o aeza pe scaun. Sa f fost oare numa o uze toata
nsuferea e, gasu acea pn robust de femee cu snge mut?
A vazut, maman, daca nu m-ascu, opt, stns, Sanda.
Egor se apropase de pat. ncepuse sa- spere paoarea fete, och
acea adnc nefresc n orbte, peea prea rece tradnd totu o febra
mocnta n adncur.
Am sa ma duc char acum dupa un doctor, spuse e ncruntat. Dum"
neata nu et bne deoc...
Sanda muum cu un zmbet pe care vo sa- susna ct ma mut.
Dar n nc un caz nu trebua sa- ase sa cheme un doctor. n nc un caz
acum, n dezanurea aceasta neateptata de ntmpar bo vech.
Nu te grab sa pec de nga mne, spuse Sanda, n-am nevoe de
nc un doctor... n cteva ceasur m revn mne ne pmbam prn parc...
)n acea cpa, d-na Moscu se rdca dn nou n pcoare, cu o noua
fervoare.
Acum mi"amintesc, spuse ea, mi"amintesc cele mai frumoase ersuri
din Luceafrul+
M dor de crudul tu amor
A pieptului meu coarde
i ochii mari i grei m dor,
$rivirea ta m arde...
Sanda apuca mna u Egor. Tremura. Se uta fx, nspamntata, n o"
chii lui. %tie i ea%, gnd Egor. Se mra, o cpa n urma, de propra u tare
sennatate. Acum nu- ma era frca; aatur de Sanda, cu mna e nghe-
ata perduta n pumn u ferbn, crspa. Smea nsa tot ce tia, tot ce
vedea Sanda dncoo de umer u, napoa u. Nu voa sa se ntoarca, nu
cumva sa rupa fru aceor prvr ngrozte parazate. D-na Moscu tacuse
tacerea e se adauga, ma grava, nt neobnute dn odae. Egor auzea
cum bate nma fete. Auzea, n acea tmp, rasufarea grea a d-u Nazare.
2imte e, poate char vede. Inut sa- ma ascund ceva de-aci nainte.
Maman$ excama deodata Sanda, cu o utma sforare.
Egor ghc tot ce vose sa spuna Sanda prn acest deznada|dut strgat.
ncercarea e de a smuge pe d-na Moscu dn convorbrea aceea att de
orba neauzta, nengaduta, neumana "Mama, ne vede umea!" parea
ca spun prvre Sande. D-na Moscu se ntoarse spre d- Nazare.
De ce a tacut deodata, d-e profesor? ntreba ea mrata.
Nc nu prea am vorbt astaz, stmata doamna, se scuza d- Nazare.
V-am ascutat rectnd... Ma mnunam de memora dumneavoastra...
Doamna Moscu prv n och, parca ar f ncercat sa se convnga ca nu
gumete.
Nefercta memore, cu cartea n mna, spuse ea obosta, aeznd
pe Antony deasupra ceorate voume de pe eta|era. Noroc ca am nca
destue car... Iata, -am adus ac Sande pentru ma mute ze de ectura...
arata, cu mna, un teanc ntreg. D- Nazare arunca och: .ean
2bogar, 3en, 4anhoe, Les fleurs du mal, L5-bas.
Dn bboteca Chrstne, adauga ea. Care care -au pacut e ma
mut. me, bnenees...
Zmb foarte obosta se ndrepta spre patu Sande.
Dar vo de ce a tacut? ntreba, cu o ma neneeasa mrare. De ce
a tacut vo?
Sanda o mustra dn och. D-na Moscu se aeza pe pat, nga ea. ua
mna, pe care Egor o asase cu pune cpe ma nante.
Ce ngheata et, ce rece! excama, cutremurndu-se. Trebue sa-
dau un cea... De atfe, e tmpu sa te sco. Se aprope apusu soareu. Vn
nar...
"Aureaza", gnd cu oarecare nente Egor. Se uta a Sanda, sa gh"
ceasca dn och e un sfat, un ndemn. Era e pront, fascnat de
nceputu acesta neateptat de der.
Poate e ma bne ca no sa pecam, se auz atunc gasu uscat a d-
u Nazare.
N-ave nc o gr|a, sunte cu mne, nt d-na Moscu. Nu va pot
face nmc. Zboara pe deasupra att...
Ar f trebut sa ua chnna, opt Sanda. Mama vorbete de nar.
Sunt foarte percuo acum, a apusu soareu...
Au nceput sa vna, ntr-adevar, se auz dn nou gasu uscat a d-u
Nazare. ce cudat se aduna rour n dreptu ferestre!... auz cum
zboara, Egor?!
) auzea Egor; rour ntreg, dese, aa cum nu se ma ntmpase sa
ntneasca vreodata. De unde navasera att de mu?
Semn de seceta, spuse dn nou d- Nazare. Ar trebu sa nchd
fereastra...
Dar nu se mca. Ramasese tot n m|ocu oda, fascnat, cu och catre
roure de afara.
Nu e nevoe, vorb d-na Moscu. Nu e nca apusu soareu. -apo, sa
n-ave vreo teama ct sunte cu mne...
Egor sm un for trecndu- prn ra spnar. Gasu acesta sec, neutru,
aproape de nerecunoscut nspamnta. Gasu care venea de undeva dn
vs, dn ate vam.
Dar ar f bne sa ua chnna, macar o |umatate de pasta pe z,
opt, de data aceasta foarte ncet, Sanda.
tremura e gasu. Dar ce pun acum nu ma ede nmc, nu ma
smte pe nmen, dete seama Efor. cauta pe profesor. Nu se mcase
dn m|ocu oda. Urmarea vreun zbor nevazut, cac prvre unecau mut
deasupra rouror. nc macar nu se apara de nar care patrundeau,
cte pun, n camera, "E un mros ac care atrage ac, spuse Egor.
Prea sunt mu prea vn de-a dreptu ac. Poate mrosu acea care m-a
ovt pe mne az-dmneaa, amnt e mrosu de snge."
Doamna Moscu nvau pe to ntr-o prvre cada, protectoare,
ntma n acea tmp.
Hade, cop, vorb, se aprope apusu, s-o scuam pe ea.
Gasu era voos totu absent. Venea de departe, din -ucurii foarte
streine, reci.
Scoaa-te, Sanda, vorb dn nou d-na Moscu, se face seara n curnd.
Et ngheata...
Egor strnse pumn, nfgndu- unghe n carne cu ncapanare.
"Trebue sa ramn treaz. Sa nu ma perd". ncerca sa o opreasca pe Sanda,
dar fata respnse ncet, cu dragoste se cobor dn pat. Nu ma tremura
acum. cauta papuc de casa cu muta uare-amnte.
Trebue neaparat sa merg eu, maman6 o ntreba, foarte supusa.
#u e$i/1 E timpul, or-i d"na Moscu.
Egor o prnse n brae - opt, aproape n ureche:
Ram ac. Ce vre sa fac?!
6ata i m'n!'ie o-ra$ul cu mna, trsta.
Nu e nmc, Egor, opt. Asta o fac pentru mama, t...
n acea cpa Egor sm un vrf ascut de ac strapungndu- peea a
ncheetura. Fara sa- dea seama, ov cu mna. Un nar ramase strvt; o
pata de snge, aatur. "A mucat cu sete, besta", spuse Egor.
Rdcnd capu, Sanda ntn pata aceea de snge. Se repez a Egor
- ua mna.
Ascunde"te, vorb repede, peaca, sa nu te vada mama... face
rau...
Egor freca mna de hane, pna ce sngee dsparu cu desavrre.
Peaca, te rog eu! vorb dn nou Sanda. Du-te - a pasta de
chnna...
Gasu e rugator ndr| foarte mut: deru acesta, ae caru margn
nu e ta nca, toate cuvntee acestea, a caror nees nu- putea patrunde.
Nu pec pna nu-m spu unde vre sa te duc, o amenna Egor.
F fara teama, dragostea mea, vorb Sanda.
Egor se cutremura. amntea acum foarte precs; amanunt cu ama"
nunt amntea dn nou ntmpare dn noaptea trecuta.
Nu te bucur ca- spun aa? ntreba dn nou trsta, Sanda.
Egor o prv n och, ncercnd s-o strapunga, s-o stapneasca,
ntreaga, cu vona u, s-o pastreze. Smea nsa cum scapa, cum
auneca dn brae vaa aceasta cada mbetoare.
#u"mi spui tu, Sanda, ucru asta, nu m- spu tu! excama Egor.
Sanda ncepu sa pnga ncet, fara spasm. "Aadar, e adevarat", gnd
Egor...
D"na Moscu se apropase de e; parca n-ar f nees nmc dn cuvntee
or prea famar optte, dn pnsu fete.
Daca ramne, au sa va suga pe vo, e vorb. s-a facut aa de
frg... Au sa va suga. Ceva s-a ntmpat cu gane, cu gtee, cu vtee
noastre... Ce-au ramas dn ee, ce-au ma ramas...
Egor ntoarse capu - spuse raspcat:
)m pare foarte rau, d-na Moscu, dar Sanda trebue sa ramna ac,
n pat, pna chem doctoru.
Gasu fusese att de neobnut de puternc, nct d-na Moscu ova,
prvnd cnd a Egor, cnd a Nazare. Nu prea neegea se edea -ine
asta ce cauta e ac, aatur de patu fete.
Poate sa a dreptate, vorb dupa cteva cpe d-na Moscu. Sunte
amndo oamen de tna, va prcepe ma bne ca mne!... Dar sa
nchde repede ferestree. Asta trebue sa face nt, sa-nchde toate
ferestree...
Egor tremura nca de cura|u bruta cu care vorbse. Cu amndoua m"
ne ncerca sa na pe oc trupu Sande. Fata zvcnea, se mpotrvea.
Trebue neaparat sa ma duc, se apara ea somnoroasa. O fac pentru
mama, -am spus. N-a ma ramas nmc atceva prn curte... pasere,
vtee, cn!...
Se apropase d- Nazare, pad, frngndu- mne. n |uru u roau
nar. Se auzeau ca un zvon mpett, barbar foarte departat. Meode
apasatoare, asemenea febre.
Da-m drumu, Egor, se ruga dn nou Sanda perduta. Are sa fe ma
rau atmnter... Nu ma ma fac bne atmnter...
Egor ncepu sa tremure. Ce Dumnezeu s-a facut att de frg deodata!
Auzea cum canane dn d-u Nazare. vedea nga e, mpetrt, ab a
faa, tremurnd. Nu se apara de nar. Scutura a rastmpur fruntea, sa-
goneasca.
)nchide d"ta fereastra, porunci E!or.
Profesoru se aprope cu teama de perdee. Ma departe nu ndrazn sa
paeasca. Se purta e ca ntr-un somn nefresc, de boaa. totu, ce m"
pede neegea tot ce se petrece n |uru u! Ce care apareau acuma
toate ntmpare; carnea aceea de berbec, greoasa, dn prma seara
vorbee fara nees ae |upnese, pasere care mureau... cnee acea
care se tra a pcoare, uretee u ngheate, rasufarea u de anma
fugart de nevazut...
De ce nu"nchi$i fereastra/1 se au$i din nou, poruncitor, !lasul lui E"
!or.
Ce fri! neobnut, artfca. Ce gour de aer n ncaperea aceasta unde
putse, pna ma adneaur, mrosu de snge a fete...
D- Nazare se aprope ma mut de fereastra. era teama sa prveasca
afara. O teama stupda, nervoasa, pe care nu -o putea stapn. Brau
tremura cnd apuca mneru ferestre. I se paru, n cea dnt cpa, ca o fe"
mee prvete dn afara, atent, urmarndu- fecare gest, ateptnd parca
sa se ntmpe ceva, un gest grav, hotartor. Era nca destua umna afara.
&artea aceasta a ceruu era, totu, ma stnsa, ma fuda. Era at spa"
u, ac, at vazduh. Cac, nchznd o cpa och deschzndu- brusc, d-
Nazare vazu cu mrare pe Smna, a cva metr de fereastra, ntre for,
prvndu-. ncerca sa- zmbeasca. Feta ncna capu cu nesfrta grae.
Dar n aceea cpa se trada. naase och prea sus, mut deasupra
ferestre. "Nu se atepta sa ma vada pe mne, dete seama d- Nazare.
Atepta pe atcneva nu ac, a fereastra, c n ata parte"... Smna
neese repede ca se tradase. Ro brusc facu cva pa spre casa,
rdcnd mnee catre d- Nazare. Dar profesoru nchse fereastra grav,
tacut, cu prvre pecate. Frgu dn odae se paru ma apasator. Ramase
muta vreme nehotart, set, nga fereastra. Zvonu naror auzea
acum foarte aproape de e, cuprnzndu- ncet, dn toate pare, stovndu-
. ncepea sa- dea seama ca vseaza fu frca. Daca nu se va ma trez
ncodata dn somnu acesta nenees, dn umea aceasta a fe-relor/...
I7
Egor s-a ntors de a gara aproape de ora 10 noaptea.
Anevoe zbutse sa teefoneze a Gurgu dupa un doctor; n medcu de
pasa, care ocua ntr-un sat vecn, nu avea ncredere.
Conacu parea acum ma sab umnat. Gas pe d"na Moscu, pe d"l #a$a"
re Smna, ateptndu- n sufragere. Masa era pusa. O femee mbatr"
nita, egata cu un tupan vnu, robotea prn odae. Nu vorbea nmen. D-
Na$arie priea, palid, n !ol ca un pri$onier n repaos.
t, vom mnca foarte prost asta-seara, spuse d-na Moscu.
Sufraga a pecat n sat nu s-a ma ntors. N-are sa se ma ntoarca... Ne
servete asta-seara doca...
Aadar, ea este doca, spuse Egor. O prv cu ma muta atene. Ce
femee fara vrsta, ce mers stranu; parca s-ar f trudt o vaa ntreaga sa
cace ca o choapa acum ar ncerca sa mearga fresc. Se ovea cteodata
de mobe, fara sa smta. Capu era aproape n ntregme acopert de
tupan. I se vedea nasu at, stct ab. I se vedea gura, ca o rana
degerata; abastre, scrnoasa. Doca punea necontent och peca n
pamnt.
...Vom avea, n orce caz, mamagua cu apte brnza, adauga d-
na Moscu.
Se aezara a masa. D- Nazare, nerabdator uut ca cneva
deteptat brusc dn somn.
Cum -a fost Sande? ntreba Egor.
Nu raspunse nmen. D-na Moscu ncepuse sa mannce fara ndoaa
nu auzse ntrebarea. Smna cauta sona de sare, cumnte, cuvncoasa.
D- Nazare parea foarte concentrat.
I s"a mai nt'mplat cea/ l ntreba, dupa cteva ung cpe de
tacere, Egor.
Nu. Cnd am pecat no, dormea, raspunse profesoru. Aa, ce
pun, nada|duesc eu... Sau poate era numa enata...
Rdca deodata och dn farfure - prv aspru pe Egor.
Cred ca ar f fost ma bne daca te ntorcea cu doctoru, adauga e.
Va ven mne dmneaa, cu prmu tren, nt Egor. Trebue sa
anunam de pe acum vztu, sa pregateasca trasura pentru mne n zor...
D-na Moscu ascuta ntrgata, ca cum n-ar f nees despre cne se
vorbete.
Teama m-este ca nu vom ma avea n curnd nc vztu, opt ea cu
destu cam. Omu -a cerut az smbra... Doca, sa nu- patet pna nu
aduce de a gara musafr de mne...
*ine numai doctorul, spuse E!or.
&oate ma vne cneva, vorb dn nou cu fervoare d-na Moscu.
Suntem doar n pn sezon. Septembre. n a an, pe tmpu asta, nu ma
ncapeau musafr. Era mut tneret, fete domn de vrsta Sande...
Cuintel ei, cu oarecare meancoe optte, facura ma deznada|duta
snguratatea dn aceasta camera.
...Au fost anu acesta destu oaspe, ncerca Egor sa rupa tacerea.
Au pecat aa de repede, contnua d-na Moscu. Dar trebue sa ma
vna cneva... Poate dn rudee noastre.
Smna zmb. Ea ta ca de foarte muta vreme nc o ruda nu ma vne
pe a e.
N-ar f char acum tmpu ce ma nemert pentru vzte, spuse Egor.
Sanda este destu de seros bonava...
D-na Moscu paru ca- amntete de-aba atunc ca fca-sa nu se afa a
masa, aatur de e, c ca zace stovta n pat. O cauta cu och de |ur
mpre|ur se convnse ca nu se naa. Sanda nu era ac.
Trebue sa ma duc s-o vad, spuse, rdcndu-se deodata de a masa.
Smna ramase ntta pe scaun. Parea ca nu ne seama ca sunt nca
musafr a masa, cac ncepu sa se |oace cu cutu, tand fe foarte subr
de mamaga pe farfure.
De ce o nve attea basme urte, doca? ntreba Egor ntorcnd
capu.
Doca se opr n m|ocu oda, mrata de gasu acesta stren care o
strgase pe neateptate, maguta n acea tmp ca un boer tnar
frumos vorbete. De foarte muta vreme nu ma vorbse dect cu suge.
Nu ntra ncodata n casee boeret ct tmp erau musafr.
N-am nvaat-o, domnorue, nc un basm, vorb ea fara sfaa, cac
nc eu nu tu. Domnoara ma nvaa pe mne...
Avea un gas mat, facut parca dn ma mute buca. Egor amnt
brusc de o pesa de teatru ceebra acum vreo cncsprezece an, de gasu
une babe de-acoo, vnzatoare de gan. Dar vocea doc nu semana cu
nmc. nc och e, de un abastru putred, pe care nea necontent n
|os, fc umez. Och une oarbe, s-ar f spus, daca doca -ar f purtat
capu rdcat eapan.
...Domnoara noastra, care te toate care, adauga doca rn|nd.
"Ea vrea sa zmbeasca, acum", dete seama cu nforare Egor.
ngrozeau de asemenea och acea de a care atepta parca atfe de
prvr. Nu straucrea or nfundata, dospta, care trada o dezgustatoare
pofta de femee. Egor se sm despuat ns de prvre hnte ae doc.
Ro brusc ntoarse capu. Scrba runea facura sa ute aproape
ntrebarea pe care o pusese batrne. trez nsa rsu Smne. Feta
rezemase ceafa de speteaza scaunuu rdea necndu-se, aratndu-
to dn n umna prea puternca a amp.
E o mncnoasa! zbut ea sa spuna prntre rsete. Era un rs care
um sngeros pe ce do barba. Doca zmbea ea, napoa scauneor.
" bat |oc de no, gnd Egor. Ma aes Smna. A smt ea ce nseamna
prvre doc. asta te, asta neege! "...
Smna se prefacea ca upta sa- stapneasca rsu, punndu- erve"
tu a gura, cupndu-se. Dar se uta necontent spre doca, pe fur, zbuc"
nea mereu, sufocndu-se, acramnd. n cee dn urma, ua cutu de pe
masa ncepu sa tae cu e aeru, n gestur scurte, repez. Parca ar f
ncercat sa faca ceva, sa- ndrepte atena n ata parte, ca sa se poata
nt.
Nu te ma |uca cu cutu, vorb atunc d- Nazare, ca fuge ngeru de
nga d-ta!...
Vorbse pe neateptate, dar gasu u fusese aspru, grav, ca dupa o
unga chbzuna. Smna perdu deodata vesea. strnse umer, parca
ar f cuprns-o frgu. obrazu era neobnut de pad acum. Och
strauceau, totu, de mne, de ura neputncoasa. "A ovt bne profesoru,
gnd Egor nsufet. Daca -ar sta n putna, vra|toarea asta mca ne-ar
arde de v acum"... O prvea n och nu se putea mpotrv fascnae pu-
teror pe care e descarcase umrea Smne.
D- Nazare observa ca doca prvete mrata spre ua. ntoarse capu
vazu pe d-na Moscu, ncruntata, gndtoare, ovand.
Curos! excama d-na Moscu. Sanda nu ma e n odaa e... Ma-ntreb
unde ar f putut sa se duca!...
Egor d- Nazare sarra n acea tmp de pe scaune aergara spre
odaa Sande fara sa f spus un cuvnt.
Numa daca am avea o ampa buna, opt Egor n fuga, o ampa
eectrca de buzunar...
#u se putea !'ndi la nimic n acee cpe n afara de aceasta ampa
eectrca, att de practca, pe care nu o avea a e.
)n odaa Sande era ntunerec. Egor aprnse un chbrt cauta ampa.
Ftu era uscat, rece. Mnee tremurau pun. Tremura facara gabue,
nveta n fum.
N-ar f trebut s-o asam sngura, spuse d- Nazare. Nu ma tu ce sa
ma cred!...
Profesoru excamase cu muta sncertate, dar Egor nu- raspunse n"
mc. Pusese stca naa acum ftu cu atene. Cnd facara se ntreg,
Egor rdca ampa vru sa asa dn odae. I se paru, totu, ca vede ceva
neamurt n pat. Facu un pas, nnd facara mut deasupra patuu. Gas pe
Sanda ntnsa pe pat, aproape mbracata, cu och desch, prvndu-.
Ce s-a ntmpat? ntreba ea greu.
8-ra3 se mbu|orasera rasufarea era acceerata, parca s-ar f tre"
zt dntr-o mare spama sau s-ar f oprt char atunc dntr-o aergare.
Unde a fost?! o ntreba a rndu u Egor.
Aici1
Era uor de nees ca mnea. Se rose ma mut vorbnd pumn
- strngea femeete.
Nu-e adevarat, spuse rastt Egor. D-na Moscu a fost acum cteva
mnute ac nu te-a gast.
Dormeam, vorb Sanda, vo m-a trezt...
Gasu tremura. prvre erau foarte umede, rugatoare. Cereau
ma mut n och u Egor. Dar se ndreptara o data catre domnu Nazare,
care ramasese a o dstana dscreta de patu e, ncruntat.
Nu vez ca et nca mbracata, vorb dn nou Egor, ca n-a avut tmp
sa- sco nc macar pantof!...
Smuse patura de pe trupu fete. Nu ma ncapea nc o ndoaa! Sanda
se aruncase n pat se acoperse cu foarte pune mnute nante. Dar pe
unde vense de unde? "Odaa aceasta ma apasa de cte or ntru", sm
Egor.
Unde a fost, Sanda? o ntreba e dn nou, apropndu- faa de capu
fete. Spune-m me unde a fost, spune-m, ubta mea! Vreau sa te scap!
neeg ca vreau sa te scap?
Rostise ultimele cuinte cu desperare. Lampa i tremura n m'na dreap"
ta. Sanda se nspamnta se trase nga perete, cu degetee agandu-se
de gura.
Sa nu te-aprop, Egor! pa ea. M-e frca de tne... Ce vre?
fu frca d-u Nazare. Cac umna batea peza n obrazu u Egor
och stceau, ar de mne.
Ce vre de a mne?! excama nca o data Sanda.
Egor aeza uor ampa pe masa, apo se apeca ma mut spre fata,
apuca umer ncepu s-o scuture. ntn aceea rezstena ca a apusu
soareu "O fura pe ea, o farmeca pe ea"...
Trezete-te, Sanda, vorb e cu duoe, n curnd va ven doctoru.
De ce nu vre sa-m spu unde a fost?
Sanda tremura nca; de frg, de boaa. muca buzee, framnta
mne.
Ma ubet, Sanda, spune, ma ubet? ntreba dn nou Egor.
Fata ncepu sa se zvrcoeasea. Vo sa- afunde capu n perne, dar
Egor prnse n mn -o s sa- prveasca. n tmp ce e repeta aceea
ntrebare, exasperanta.
M-e frca! nchde ua! pa deodata Sanda tremurnd.
Nu e nmen a ua, o nt Egor. po vedea tu ca e )nchsa...
Se dete a o parte ca fata sa prveasca nestn|enta nantea e, spre
ua. Sanda rdca o cpa och, apo arunca capu n pame; ncepu sa
pnga, necndu-se, ca un ung ntrerupt oftat. Egor se aeza pe pat,
aproape de ea. prv o cpa n och, ca cnd ar f fost gata sa-
dastanue o tana, dar cuprnse dn nou capu n pame, stovta.
Unde a fost? o ntreba optt Egor.
Nu pot sa spun, pnse fata, nu pot sa spun!...
Se str'nse n 3urul trupului lui E!or. Se lipea de el nspamntata, de"
rnd. Cadura u era buna tara carn u un spr|n. Dar deodata se dez"
p, ca strapunsa de-a curmezu, se retrase ngrozta spre perete.
Nu vreau sa mor! pa ea cu nebanute puter. Nu vreau sa ma
omoare pe mne!...
Am'ndo barba ntnsera braee ca s-o cuprnda enata.
7
Cnd se apropara de ua, ca sa se desparta, d- Nazare se ntoarse
catre Egor - spuse%
Am mpresa ca vsez ntruna de az-dmneaa...
A vrea sa a dreptate, vorb Egor. Dar sunt aproape sgur ca nu v"
sam... Dn nenorocre, adauga e, ma grav.
urara noapte buna se desparra. Egor ncue ua cu chea, apo se
aprope de fereastra o nchse. Se mca n odae cu muta atene,
controndu- fecare gest. Parca s-ar f pregatt sa se cuce sub ochu
nevazut a une fne ascunse. Nu- ma era, acum, frca. Dar smea
carnea ostenta, sngee bonav ca dupa febra. fagadu ca va petrece o
buna parte dn noapte treaz. Ceasu va batea curnd doua; nca o ora se
va putea cuca n nte. Cac n aproperea zoror, nu se ma temea de nc
un fe ce vs.
ndata ce- mbraca p|amaua nsa, nu ma putu rezsta. Catna de c"
teva or dn cap, ov trupu cu pamee fara sa poata aunga enea
aceea somnoroasa care patrunsese brusc n vne. Adorm cu umna
aprnsa cu mne afara dn papuma. Capu se peca obc pe perna aba.
Undeva, dn dunga tavanuu, desprndeau zboru cva nar nevazu.
Se trez deodata ntr-un mare saon cu pere aur, cu pocandre ura"
e, de care atrnau vrfure sageor de crsta. "Da, acum ncepe vsu",
spuse Egor ncerca sa se zbata, sa fuga dn e. Dar cuprnse mrarea va"
znd n |uru u atta ume necunoscuta att de eegant mbracata. Ma
aes femee, n roch foarte ung cu ta strnse.
)ous 7tes 5 cro8uer$... auz e aatur gasu unu barbat.
apo, rsur de feme. "Unde am ma auzt eu aceea cuvnte? se n"
treba nedumert Egor. Sau poate e-am cett undeva, demut"... Dar
amnt ca tot ce vede este numa un vs se nt. Ce pun, daca a putea
sa ma trezesc repede...
O foarte cudata totu bnecunoscuta muzca nvau pe
neateptate. O meode veche, de o meancoca vesee, care se revarsa o
data cu amntr turbur, care neau ma mut de copare de vse dect
de ntmpar.
ncepu sa paeasca atent prntre pereche aceea eegante. dete
seama ca umea, mpre|uru u, danseaza. Se fer dn caea perechor,
strecur'ndu"se pe l'nga pere. "Da, suntem pe a 1900, spuse e. Ct de
mut trebue sa se mre oamen aceta de mne aa cum sunt mbracat. Se
prv cu oarecare sfaa, fu greu sa se recunoasca; hanee erau strene,
nu se ma vazuse ncodata n ee. n aceea cpa nsa, se parura
neneese mrare u. Se vorbea franuzete aatur. Un gas meodos de
femee tnara, care se te ascutata de barba nevazu. %tie ca eu
sunt ac", gnd cu ncntare Egor. Facu cva pa spre ognda, sa poata
vedea chpu feme. prv ea. Buzee foarte ro o umbra uoara
deasupra gur. Nu o cunotea. Poate femea voa sa- fe prezentat, cac
zmbse. Dar prvea ntreg grupu cudat. Nu cunotea pe nmen n acest
saon n care ntrase fara voa u. Trecu ma departe, ntr-o ata odae. Mese
cu postav verde. "Ac se |oaca car, spuse repede Egor. Nu ma
ntereseaza." Se mra, totu, ca nu aude aproape nc unu dn cuvntee pe
care oamen aceta e spuneau.
Se ntoarse din nou n saa de dans. Parca se facuse ma cad acum. Fe"
mee faceau vnt cu evantaur mar, matasoase. Sm ca cneva
prvete scrutator dntr-un co. Se ntoarse. Barbatu se paru cunoscut.
Dar nu- putea amnt numee. Apo, deodata, se facu umna: Radu Pra|an.
Ce-o f cautnd e ac? ce schmbat e, ce absurd travest... Pretenu
prvea atent, fara sa cpeasca. Se vedea bne ca nu prea e deoc a ocu u
n aceasta adunare de oamen boga, n tou petrecer. Nu vorbea nmen
cu e. Egor se ndrepta spre dvanu nga care sta rezemat Pra|an.
neesese tot ce- spuneau prvre u; sa se grabeasca, sa vna ct poate
de repede nga e, foarte"aproape de el...
ce greu, totu, se poate cneva mca ntr-o saa de ba. Rasareau
mereu ate perech n caea u Egor. facea oc cu coatee, a nceput
cernd potcos ertare, ma apo e,asperat de at'tea piedici ovnd,
cacnd cucoanee, ntnznd braee. Ce cva metr care despareau de
Pra|an se pareau acum absurd de ung. Se upta de mut sa a|unga pna
a e Pra|an ramasese tot att departe, prvndu- necurmat n och,
ateptndu-. ce mpede neegea chemare u...
Sm deodata un bra de femee cuprnzndu- de m|oc. Pereche dn
|uru u se aburra n acea cpa. ntoarse capu spre Pra|an. zarea numa
och. Se rdcase foarte sus acum travestu aparea ma rdco, ma ab-
surd.
Hade, uta-te a mne, dragostea mea!
Domnoara Chrstna vorbse foarte aproape de ureche. Smse
rasufarea e cada, spttoare, recunoscuse mrosu apasator de voete.
Regasse, de asemenea, groaza dezgustu de ata data:
Nu- prea pac petrecere noastre, Egor, adauga domnoara
Chrstna.
Fecare cuvnt ameea. Cu fecare sunet se trezea n at spau, n at
aer.
Suntem a no acasa, dragostea mea! vorb dn nou Chrstna.
) uase acum mna, ar cu brau ceaat arata pere camere prn
care treceau. Egor recunoscu sufragera. Nmc nu era schmbat; poate
moba parea ma proaspata; ma pun trsta.
Vre sa v a mne? ntreba deodata Chrstna. Vo sa- urce cu fora
pe scar, dar Egor se mpotrv.
Se retrase nga fereastra. Facu un efort vorb:
Tu et moarta... Tu tii ca et moarta...
Domnoara Chrstna zmb trst se aprope dn nou de Egor. Era a"
cum ma pada. Poate o scada umna un. (O una aparuta brusc,
neateptata, refecta Egor.)
Dar te ubesc, Egor, opt. pentru tne vn de-att de departe...
Egor o prv cu ura. Daca ar f avut atta putere sa strge, sa se
detepte... Chrstna parca ctea toate gndure, cac zmb ma trst, ma
deznada|dut.
Tu et totdeauna ac, vorb Egor, tu nu v de ncaer...
N-a sa neeg ncodata, dragostea mea! opt Chrstna. Cac pe
tne nu vreau sa te perd, nu-m trebue sngee tau... Vreau sa ma a
cteodata sa te ubesc!...
Vorbse cu atta patma, cu atta foame de dragoste, nct Egor se n"
spamnta. ncerca sa fuga. Aerga parca pe un cordor fara sfrt,
necunoscut, snstru. Se crezu, dupa cteva cpe, sngur. Rasufa adnc,
sperat, ostent, ncepu sa paeasca a ntmpare, amet, fara sa te unde
se afa. Gndure erau rspte, vona oarba. Cordoru se ntndea ca o
gaere de mna. Sm deodata, ovndu- dn faa, un mros vag de voete.
Egor ova o cpa, apo se hotar brusc deschse cea dnt ua pe care o
ntn.
batea cu putere sngee a tmpe. Ramase cu capu rezemat de ua,
ascutnd; oare se vor auz dn nou pa domnoare Chrstna? Tacerea se
preungea n cpe foarte ung. Obost, Egor ntoarse capu. Era char odaa
u. Intrase fara sa te n odaa u. Toate ucrure erau acoo; cuta de
gar pe masua, paharu n care se evaporau utmee pcatur de conac.
, totu, ce cudata umna adunau aoata toate aceste ucrur rspte n
camera... Parca ar f fost prvte prn ognda.
Egor se trnt n pat. "Daca a putea adorm repede", spuse e. Dar
ntn ac parfumu de voete. De data aceasta nu ma avea nc o
putere sa se mpotrveasca, sa fuga. Domnoara Chrstna se afa char
aatur de e, ca cum -ar f ateptat de mut pe margnea patuu.
De ce fug, Egor?! ntreba ea, prvndu- fx n och. De ce nu ma
a sa te ubesc? Sau poate ubet cu adevarat pe Sanda?...
Tacu contnua sa- prveasca trsta, nerabdatoare, amennatoare.
Egor o putea anevoe neege. Anevoe putea cet n obrazu e att de vu
totu att de ngheat. och erau prea mar, prea fc, ca doua nee
de crsta.
Daca -e draga Sanda, adauga Chrstna, nu- va ma f... Nu va ma
tra mut, bata de ea...
Egor se naa pe |umatate dn pat. Ar f vrut sa ntnda braee spre ea,
s-o amenne, dar nu gas dect puterea de a- nfrunta pririle.
Dar tu et moarta, Chrstna! strga e. Tu nu ma po ub!...
Chrstna ncepu sa rda. O auzea pentru nta data rznd. ntocma
aa cum -o nchpuse e cu cteva ze ma nante, prvndu- portretu; un
rs de fata, sncer, pur.
#u ma |udeca aa repede, dragostea mea! excama Chrstna. Eu vn
dn ata parte... Dar sunt nca femee, Egor! daca au fost fete care s-au
ndragostt de ucefer, de ce nu te-a putea tu ndragost de mne?!...
Atepta cteva cpe, atepta sa raspunda Egor.
Nu pot, spuse e n cee dn urma. M-e frca de tne!...
) fu rune, atunc, de martursrea aceasta aa. Ar f trebut sa rezste,
sa- spuna necontent ca ea e moarta, ar e e vu... Chrstna ntnse brau,
sa- mnge... Egor sm dn nou mngerea aceea fara seaman, care
nghea sngee n vne.
Ma ve ua o data n braee tae cade, vorb ncet Chrstna.
Vocea era naturaa, optta. trupu e se apropase mut
Ma ve ub atunc, Egor, adauga ea. Sa nu te ma gndet a Sanda,
n-o ve ma ntn...
Se opr dn nou, contnund sa- mnge.
Ce frumos et! Ce cad mare et!... Nu m-e frca de tne; orunde
m-ar duce dragostea asta, nu m-e frca... De ce ovaet tocma tu, Egor,
care et barbat?!...
Egor ncerca nca o data sa se desprnda dn vra|a Chrstne, sa rupa
vsu. Mrosu de voete ameea, aproperea trupuu Chrstne stovea.
Nu zbut dect sa se ndeparteze pun de ea, spre perete.
Iubesc pe Sanda, opt e, ma rog a Domnu-Dumnezeu meu a
Sfnta Fecoara Nascatoare de Dumnezeu!...
)ncepuse optnd, dar utmee cuvnte e spuse cu destua tare.
Chrstna sar de pe margnea patuu - duse mne a och. Ramase aa
muta vreme, departe de e.
A f putut sa- nghe gndu sa- usuc mba, spuse ea. A putea
orcnd sa te am n puterea mea, Egor!... M-e uor sa te farmec, sa fac tot
ce vreau dn tne... M-a urma tu, ca cea... sunt foarte mu, Egor...
Nu m-e teama de rugacune tae... Tu nu et dect un om vu. Eu vn dn
ata parte. N-a sa po neege, nmen nu poate neege... Dar pe tne nu
voam sa te ucd, dragostea mea, cu tne voam sa ma ogodesc... Curnd,
a sa ma vez altfel. a sa ma ubet, atunc. Egor... Az-noapte nu -a
fost prea mut teama de mne... nc acum n-are sa- fe teama,
dragostea mea. A sa te detep acum, cnd vreau eu, a sa te detep...
...Trzu Egor dete seama ca sta de muta vreme cu och desch,
fara gndur, fara memore. aduse deodata amnte de Chrstna. "M-am
trezt a porunca e", neese Egor. ta unde o asase n vs: n m|ocu
camere, dreapta, prvndu- cu och e stco. ntoarse brusc capu.
Domnoara Christina nu mai era acolo. .Am isat,

aadar, am vsat
numa"... Sngee nava dn toate pare spre nma. O ncntare obosta
cuprnse dupa o cpa carnea; parca ar f brut ntr-o upta grea much
se pregateau de odhna.
Totu, n odae starua parfumu de voete. Iar dupa cteva cpe, Egor
ncepu sa smta ceva, nevazut necunoscut, n prea|ma u. Nu era
prezena domnoare Chrstna. Se smea prvt de altcinea, a caru groaza
nu o ma ncercase. Frca se amurea acum cu totu atfe; ca cum s-ar f
trezt deodata ntr-un pat stren, dezgustat de carnea, de sngee, de
sudoarea rece pe care o smea care nu ma era totu a lui. Apasarea
acestu trup stren era peste putna de sufert. gtua, sorbea aerul,
istoindu"l. +inea prvea de-aatur, de foarta aproape de e, prvre
acestea nu erau ae domnoare Chrstna.
Ncodata nu- va amnt ct a durat gturea aceasta enta, dezgustu
care ravase ntreaga fna. Uneor, mpetndu"se cu spaima celuilalt, cu
prezena aceea neamurta, smea patrunzndu- adnc n nar parfumu de
voete. Amntrea domnoare Chrstna parea, acum, mut ma pun n"
spamntatoare. n deru ngheat a celuilalt, pezena domnoare
Chrstna era nfnt ma bnda, mngetoare.
Brusc, fara sa nada|duasca, se sm berat. Putea n sfrt sa respre
n voe, adnc. Ce care fusese altcinea dsparuse fara urma. Parfumu de
voete cretea acum cu no puter, cad, femnn, mbrandu-. Dar nu-
ma spera. Egor deschse arg och, cautnd n ntunerecu de nga e.
Cnd se apropase Chrstna, cu ce pa nesm vense ea att de aproape
de pat? zmbea acum. prvea ca ma nante ca"n is zmbndu.
Faa era parca umnoasa pe dnauntru, cac Egor zarea na frnta a
zmbetuu, nare e subr, genee uor pecate. "Vez ca nu- ma este
teama de mne, acum?! pareau ca vorbesc och Chrstne. Exsta ucrur
ma nspamntatoare dect aproperea mea de tne, Egor. Eu -am adus
ac teroarea celuilalt, ma rau ma dracesc dect mne."
"Ea ma sete sa- ctesc gndure, ea m ordona ce sa gndesc,
neese Egor. Dar de ce nu vorbete, de ce nu se aprope de mne? N-a
ma putea sa ma apar acum..."
Al cui fusese gndu acesta care patrunsese n mnte aproape fara
trea u? Gndse e, ntr-adevar, ca nu se va ma putea apara sau
domnoara Chrstna poruncse sa gndeasca astfe, pregatndu- pentru
ntmpar no?!...
Chrstna contnua sa zmbeasca. "Vez ca nu- ma este teama de m"
ne? pareau ca vorbesc och e. Treptee spame sunt mut ma adnc, dra"
gostea mea. Te ve agaa de mne, ma ve stnge n brae, ve gas a
peptu meu sngura nede|de, sngura mngere, Egor! "... Ce mpede
au$ea E!or toate cuintele acestea, pe care -u$ele Christinei nu le rostea, dar
pe care le purtau priirile ei...
"Ma ve ub, pareau ca spun och e. A vazut ce uor m-a fost sa te
sugrum de groaza. +inea a fost nga tne a fost de-a|uns ca sa te pier$i.
+inea pe care nu- cunot, dar pe care nu- ve uta ncodata. ca e sunt
sute m to ascuta de porunca mea, Egor, ubtue... Cum te ve
arunca n braee mee! Ce cada va f coapsa mea pentru tne, ubtue! "...
Gnd dupa gnd, fara graba, fresc, mpede, Egor se ascuta gndnd.
Domnoara Chrstna ta fara ndoaa tot ce se petrece n sufetu u, cac,
vazndu- fara vaga cumnt, facu un pas spre e. Apo nca unu, pna
a|unse foarte aproape. nu mai era n is. Egor smea cu precze trupu
acea nefresc mcndu-se n spau, mpngnd aeru n |uru u,
ncazndu-. "O data am sa vn a tne n pat, goaa, se trez gndnd Egor.
-am sa te rog sa ma strng mut n brae, atunc, dragostea mea!...
nvaa-te cu mne aatur, Egor. Iata, aceasta este mna mea, ea te
mnge fara sa te spere; ea aduce bucure, mna aceasta; o sm,
acum, o sm pe obrazu tau, pta? "
Dar Egor nu ma smea nmc. Cnd mna domnoare Chrstna a"
tinse o-razu, sngee se rsp, rasufarea se scurse ntreaga n cou
peptuu. Cu faa aba, cu fruntea ngheata, zacea moae n pat.
7I
Doctoru fu renut a masa. Cnd d- Nazare ntra n sufragere, d-na
Moscu se rdca de pe scaun - preznta cu soemntate pe tnaru peuv,
mbracat n hane de vnatoare.
Domnu doctor Panatescu, un foarte dstns om de tna aposto
neobost, spuse ea. Apo, ntorcndu-se catre doctor, adauga, ntnznd bra"
u: Domnu profesor unverstar Nazare, o gore a tne romnet...
D- Nazare peca och n pamnt. Era obost, nervos; se parea ca
vseaza. Strnse mna doctoruu se aeza pe scaun. ov padtatea u
Egor, och u neca n cearcane. ncepu sa se mustre pentru nepasarea
u; pecase ds-de-dmneaa a cmp, catre movee dn partea (...)
D- profesor face sapatur arheoogce n satu nostru, contnua d-na
Moscu. Este o mare cnste pentru no sa- avem oaspete.
A gast ceva nteresant pna acum, d-e profesor? ntreba doctoru.
Oh, suntem de-aba a nceput, opt d- Nazare.
Smna atepta sa contnue; sa vorbeasca mut repede, ferct ca
se da pre|u. Dar d- Nazare nu avea deoc pofta de vorba astaz. ntreba,
prvnd scrutator catre medc:
Cum v se pare domnoara Sanda?
Doctoru rdca dn umer, apo se controa repede. mnge uor
fruntea, satndu- mna spre cretet, nforat parca e nsu de cranu
acea ucos uscat pe care ntneau degetee.
Greu de spus, ova e. n orce caz, nu e prea grav. O aneme
excesva , s-ar putea, un nceput de grpa; o grpa destu de cudata, de
atfe... nct m-am temut sa nu aba frgur...
Vorbea mpedcndu-se de fecare cuvnt, ntrznd dupa fecare
propoze. "Poate nc nu- este gndu a bonav", refecta d- Nazare,
prvndu-, fara sa vrea, costumu de vnatoare. Medcu surprnse prvre
ro brusc.
Va mra poate buza aceasta, spuse e apucndu- un nasture ra"
sucindu"l. E un costum destul de comod... -apo, am vazut ca zee sunt
att de frumoase s m-am spus ca n-ar f rau... t, nu sunt un vnator
pasonat, dar m pace cteodata sa es a cmp cu puca... No,
nteectua, suntem condamna, va nchpu prea bne. Rareor daca
putem... Dar n-am cne de vnatoare aa e ma greu, sngur, se-
neege...
ncepu apo sa mannce stn|ent. D- Nazare pecase de mut och n
farfure.
cnd va duce a vnatoare, d-e doctor? ntreba graos Smna.
Doctoru facu un gest vag cu mna. Era totu foarte muumt ca
cneva vorbse despre vnatoare. Nu se ma smea zoat, rdco,
comproms a masa aceasta cu at oamen cuda.
Vo sa ma ua pe mne? ntreba dn nou, ma aprnsa Smna. N-
an fost ncodata... a vrea att de mut sa vnez eu o data sau macar
sa vad...
Bucuros, bucuros, de ce nu? fagadu doctoru.
Egor rdca prvre e ndrepta ncet spre d-na Moscu, apo spre Sm"
na.
Nu e deoc frumos pentru o feta ca dumneata sa meraga a
vnatoare, spuse e aspru. Sa vada cum mor anmae nevnovate, sa vada
atta sn!e...
O prv n och rostnd utmee cuvnte, dar Smna nu parea deoc tur"
burata. Peca och n |os, ca o feta bnecrescuta cnd e mustrata de ma-
maree e. Dar nc o cpa nu asa pe Egor sa creada ca a nees atceva
dn cuvntee u, ceva nenees pentru cea.
)ntr-adevar, poate nu e ce ma nmert spectaco pentru un cop,
vor- doctoru, mpacutor. Ma trzu, cnd ve crete dumneata mare...
Simina $'m-i. D- Nazare recunoscu zmbetu e dntotdeauna,
vctoros, dspreutor totu dscret. ncepea sa- fe teama de ea acum.
ntmdau, ateor parazau prvre e att de grave de strvtoare. Prn
ce mnune mpotrva fr se desprndea rona aceasta rece dn ovau
ngeresc a fee?
Ma bucur ca domnoara noastra se va face n curnd bne - va s
pe Egor sa pcteze, vorb deodata d- Nazare ca sa abata dscua.
Egor se ntoarse spre e, umnat a faa. tremurau totu foarte uor
buzee. era neobnut de pad. "Cum de nu observa nmen, se mra d-
Nazare, schmbarea aceasta?" Zar nsa, char n acea cpa och rec tar
a Smne ro; parca -ar f auzt, parca -ar f cett gndure. "Smna
observa, ea sngura neege", spuse d- Nazare turburat.
)n cteva ze, fara ndoaa, va f dn nou bne, nu e aa, doctore?
vorb Egor.
Doctoru catna dn cap vag totu bnevotor.
Dar vnatoarea?! parea ca- amntete brusc d-na Moscu. Nu ne-a
spus nmc despre vnatoare. De-aba atept sa mannc vnat. Ce carne cu
gustur no, ce carne buna!...
Och se aprnsera pentru cteva cpe. brau ntns deasupra mese
se nfora, parca e ar f cues nt tot sucu aceu vnat necunoscut.
E!or observa de-aba atunc ca doca ntrase n sufragere atepta a"
tenta nga ua. Femea care servea a masa era nou venta. "Poate ca o
supravegheaza" . spuse Egor ca sa se nteasca. Nu- pacea deoc
aproperea doc. Avea senzaa penba neamurta ca- bate |oc de e,
ca se-neege dn och cu Smna, ca amndoua tu tot ce se ntmpa n
vsure u...
Preastmata amftroana, ncepu cu demntate doctoru, vnatu nu
este, fara ndoaa, arta mea cea ma tare. Nada|duesc totu...
n acea cpa doca se aprope de scaunu d-ne Moscu - spuse:
Va cheama domnoara mare...
de ce n-a spus asta de a nceput? ntreba mnat Egor,
rdcndu-se de pe scaun.
Doca nu- raspunse nmc. Se muum sa prveasca spre Smna, stri"
vndu- buzee. D-na Moscu se rdca zapacta. Egor pecase dn sufragere
nante ca ea sa poata spune un sngur cuvnt.
Sanda atepta n pat, cu capu rezemat de cteva perne, cumnte.
Tresar vaznd ca ntra nt Egor.
Ce s"a nt'mplat/ ntreba e nentt.
Fata prv ung, cu nesfrta dragoste. Parea ca este teama de
fercrea aceasta prea mare, cu care nu ma ta ce sa faca, pe care o
prmse prea trzu.
Nu s-a ntmpat nmc, Egor, opt ea. Voam s-o vad pe mama... Sa-
m cteasca ceva, adauga repede.
Egor se turbura. "Ce absurd mnte, ce necumpatat se-ncurca sngura...
Az-dmneaa o oboseau ecture. acum o cheama pe maca-sa de a
masa ca s-o ascute cetndu- versur"...
D-na Moscu nu are ce cauta ac, spuse Egor aspru, nu are ce cauta
ce pun n ceasu acesta...
Se aprope de ua ntoarse chea. Sngee mbu|ora obra|, dar ho"
tarrea era uata. Cu orce rsc, trebua sa afe.
2e ro! sa-m spu acum, adauga e bnd.
Sanda prvea ngrozta. O strabateau attea gndur attea smr,
nct nu- ma dadu seama ce se ntmpa cu ea. ascunse faa n pame.
Sm, dupa o cpa, mna u Egor pe frunte.
Spune-m, draga mea, opt e.
Atepta apo. Sanda contnua sa ramna cu faa ascunsa n palme. S'"
nu se zbatea, tremurau umer.
...Cac am eu de spus mute ucrur, adauga Egor. Doctoru m-a
destanut tana bo tae...
Sanda tresar dn nou, cu tot trupu. Rdca fruntea prv pe Egor n
och, ncercnd sa neeaga.
Dar nante de asta, contnua e, voam sa te ntreb un ucru. 9 e:i
des pe +hristina? Te ntreb, pentru ca eu o vad...
Ar f amet daca Egor nu se repezea brusc asupra e, apucndu-
mne, strngndu--e. O durea acoo unde nfpsese e degetee; o
durere naprasnca, ve.
...O vad eu, vorb dn nou Egor, aa cu o vede to. Dar nebuna
asta nu va ma dura mut, Sanda. Am sa strapung nma strgouu. Cu un
epu de emn am sa -o strapung!...
Vorbse att de tare, nct se nfora e nsu ascutndu-se. Cuvntee
esera fara voa u de pe buze. Gndu vense atunc, gndu de a
vorb o data mpede bruta Sande.
Eu ma gndeam ma mut a tne, dragostea mea, ncepu ea
deodata, cu gas stns. Ma gndeam ca tu nu et ntru nmc vnovat, ca tu
trebue sa scap de-ac, sa pec ct se poate de repede...
Ier ma ruga totu sa ramn, spuse Egor.
Asta a fost vna mea, contnua Sanda. Daca a f banut... dar te u"
-eam, E!or, te iu-esc1...
)ncepu sa pnga. Egor bera mne, ca s-o poata mnga pe par,
pe obraz.
eu te ubesc, Sanda, pentru bnee tau am facut-o...
Sa nu fac nmc, Egor, ntrerupse Sanda. Va f ma rau de no... De
tne, ma aes... La tne ma gndeam. Daca s-ar putea sa pec de-ac, sa te
duc departe, de aceea o chemam pe mama; sa- spun ca tu, n psa e, a
fost... obraznc cu mne... Sa- spun ca eu nu te ma pot prm n odae: i s
te dea afar...
ncepu sa pnga ma zgudut. Egor o ascutase cam, mngnd-o cu
acea gest fraesc. Se ateptase sa afe ucrur ma grave, ma nebunet.
"Aa -a porunct Chrstna, sa ma goneasca. ea crede ca face asta pentru
bnee meu, ca sa ma saveze pe mne"...
)n acea cpa cneva mca cana. Sanda tresar. Faa se nrose
brusc. "Pudoare; asta nseamna ca nu e nca perduta, ntru totu
fermecata", gnd Egor.
De ce a ncuat ua? se auz gasu d-ne Moscu.
Egor se rdca se aprope de ua. pregat cuvntee cu muta
bagare de seama.
Sanda m-a rugat sa nchd cu chea, stmata d-na Moscu. Vrea sa ra"
mna sngura ctva tmp... e teama de orcne dn fame... Adormse
pun s-a parut ca vede pe matua Chrstna, pe matua e moart...
D-na Moscu nu a spus nc un cuvnt. A ramas ma departe a ua,
trudndu-se sa neeaga. Egor se ntoarse nga pat, apuca mna Sande
opt, foarte aproape de ureche:
E vor crede ca ne-am nchs ac pentru ca ne ubm. Vor crede ce e
va trece prn cap. Dar asta te compromte pe tne, te sete sa ma accep
ca ogodnic. Trebuie sa ne ogodm acum, Sanda...
D-na Moscu zg dn nou cana.
Dar asta nu se poate! se auz gasu e, pun schmbat. Ce face
acolo/1
Sanda ar f vrut sa se rdce dn pat sa deschda, dar Egor o covr
cu amndoua braee.
Domnue Pachevc! se auz gasu Smne.
Egor se aprope ara de ua.
Sanda e ogodnca mea acum, spuse e ntt. M-a rugat s-o apar!...
ea nu-m da voe sa va deschd. Ea vrea sa ramna numa cu mne...
Ce fe de ogodna, nch cu chea n dormitor1/ or-i tare Simina.
Sanda ncepu sa pnga, strvndu- capu ntre perne. Egor se stapn
cu greu.
Suntem gata sa pecam char n ceasu acesta, d-na Moscu, spuse e.
Cac Sanda nu ma are nmc acum...
Auz cum se departeaza pa pe cordor. Egor se ntoarse spre pat.
cuprnse tmpee n pame. "Ce-am facut?! ce-am facut?!" De unde gasse
e deodata atta putere s nebune ca sa se hotarasca?
) pare rau, Sanda? o ntreba e, mngnd-o pe frunte, pare rau
ca et ogodnca mea fara voe?!
Fata se opr dn pns, prv sperata, apo atrna braee de
grumazu u. Era ce dnt gest de ndragostta. Egor se sm dn nou tare,
puternic, fericit.
) pare ntr-adevar rau?! o ma ntreba e nca o data, tremurndu-
glasul.
Numa daca n-a mur pna atunc!... opt Sanda, nforndu-se.
7II
Cteva ceasur n urma, Egor ntn n sufragere pe d- Nazare. Parea
foarte turburat, cu prvre uute gestur nerabdatoare, precptate.
Ce s"a nt'mplat/ l ntreba n oapta. D-na Moscu s-a nchs n odaa
e, d-ta te-a nchs n odaa Sande, feta mca a dsparut... Ce s-a
ntmpat?
Nc eu nu tu prea bne ce s-a ntmpat, raspunse Egor obost. tu
ca m-am ogodt cu Sanda. O ubesc, vreau s-o au de-aici c't mai repede...
Vorbse emoonat, nentt. D- Nazare frngea mne.
M-e teama de ea, de vaa e, adauga Egor n oapta. Nebun ata
sunt n stare s-o strnga de gt...
D- Nazare ta foarte bne ca Egor mnea, ca nu de nebuna d-nei
Moscu se teme e. Catna totu dn cap, cu convngere.
A facut foarte bne ca te-a ogodt, spuse e. Asta pune capat
tuturor neneegeror. N-are sa ma poata spune nmen nmc...
Egor nu- putu stapn un gest de nerabdare teama.
Eu ma ogodesc, dar ea ena, vorb e sugrumat. Sanda zace
enata de o |umatate de ceas... nu- pot face nmc. Ce -a putea
face?!...
)ncepu sa se pmbe prn sufragere, fumnd.
Ar trebu sa fugm de ac ct ma repede, ct ma e tmp. Dar
trebue sa o vada doctoru... Unde e doctoru?
A pecat a vnatoare, raspunse sfos d- Nazare. A pecat ndata
dupa masa. N-am tut nmc nc eu. Am afat de a |upneasa... Dar a spus
ca se ntoarce pe seara...
Egor se aeza pe un scaun, sfrndu- gndtor gara.
Am nchs-o cu chea, spuse e brusc, cautndu-se n buzunar. Iata,
asta e chea de a odaa e...
O arata brutor. " straucesc u cudat och, gnd d- Nazare. Cne
te ce proste o f facut"...
Numa daca n-ar ntra cneva pe fereastra, adauga Egor prvnd n
go. Ma aes acum, cnd se aprope apusu soareu...
ce vre sa fac? ntreba d- Nazare.
Egor zmb ca pentru sne. Parca ovaa sa- destanuasca gndu
ntreg.
Ma duc s-o caut pe Smna, vorb e n cee dn urma. Banuesc eu
cam unde trebue sa fe ascunsa vra|toarea...
Nada|duesc ca n-a sa te up cu un cop, spuse d- Nazare, ca n-a
sa- fac nmc, vreau sa spun...
Egor se rdca brusc de pe scaun ua brau profesoruu. dadu grav,
cu solemnitate, cheia de la odaia Sandei.
t care e odaa e? ntreaba. Te rog sa o pazet pna ma ntorc. Sa
te-ncu cu chea pe dnauntru... M-e teama de ei, adauga Egor. Cnd ma
gndesc ca am asat-o atta vreme sngura...
Au et dn sufragere, ndreptndu-se spre camera Sande. Casa parea
puste. Nu ntneau pe nmen, de ncaer nu se auzea nc un zgomot. O
fereastra avea nca transparentee trase, ca ntr-o namaza de vara.
Tacerea era ma trsta acoo, n umbra.
Ma atep ac, nu-m deschz dect me, orce s-ar ntmpa,
opt Egor descund ua.
D- Nazare ntra emoonat. Nu s-a petrecut nmc grav n odaa asta,
dete e seama aruncndu- och n toate pare. Sanda parea ca
doarme adnc, cu rasufarea rspta, neauzta.
Egor aergase de-a dreptu a gra|du vech. nauntru ncepuse sa se
faca ntunerc. Ochure ferestreor erau ma stnse acum. Egor se ndrepta
spre radvanu domnoare Chrstna. Prv cu atene n toate coure, fara
sa ntneasca trupu mc a Smne. "S-a ascuns n ata parte", gnd e.
ncepu sa cerceteze trasura; era veche, roasa de po, cu pernee scoro|te.
Ramase cteva cpe nehotart cu gndu a Smna, ntrebndu-se unde ar
putea s-o caute.
Cnd e dn gra|d, soaree se neca departe, pe hotaru cmpuror. "n
curnd se va face ntunerec, spuse cu teama Egor. Vor ro nar"...
Nu ta ncotro s-o apuce. Porn cu pas eganat, gndtor, spre odae
sugor. Nu vedea pe nmen. Locu arata deert atta snguratate parea
ma nfrcoatoare ntre attea zdur attea unete. Pcoru omuu
cacase de curnd pe ac. Se vedeau urme de focur, cenua vreascur
arse; se vedeau, de asemenea, crpe uscate, oae de pamnt utate,
baegar graune. , totu, era atta tacere, nct ocu parea parast. Nu
se auzea nc un c"ne, nu se au$ea nici o pasere.
Egor a|unse a gura pvne; ntrase n prma z a venr u, ac.
Coborse cu un grup de musafr; Sanda e aratase treptee de patra dn
tmpu u Tudor Vadmrescu ncaperea zdta dn fund, unde se
ascunsese un stramo a or ramnnd tre saptamn sub pamnt; un argat
credncos aducea noaptea o oaa cu apte o pne aba. Sanda e
aratase spartura prn care se strecura argatu. Ce mut a trecut de-atunc,
dn acea z de toamna cada mpede, cnd Sande stceau vcean och
se auzeau attea gasur tneret pe treptee pvne... I se parea ca
despart saptamn ntreg de tmpu acea ferct; , totu, nu trecusera
dect cteva ze.
) aprnse o gara porn ma departe, ndreptndu-se spre bucatar.
I se paru, totu, ca aude pa sfo n urma u. ntoarse capu. Nu era
nmen. Zgomotee fusesera nsa mpez, precse. nu semanau cu
zgomotee de noapte, erau pa v. Atepta cteva cpe. Cu uare-amnte,
sndu-se sa faca foarte pun zgomot, aparu n gura pvne sueta
Smne. Cnd dadu cu och de Egor, feta tresar. Duse totu mne a
spate, cumnte, se ndrepta spre e.
#u ma prcep a stce, vorb ea prvndu- n och. M-a trms mama
sa- aduc dn pvna o stca de borvz nu m-am putut descurca. Sunt
attea stce cu etchete... nc nu banuam ca e att de ntunerec acoo...
Dar de c'nd te trimite pe tine d"na Moscu sa- aduc stce de bovz?
ntreba Egor. Sunt attea sug n curte...
Smna rdca dn umer, zmbnd.
#u tu ce s-a ntmpat, dar n-a ma ramas dect doca... Cea
spun ca s-au dus sa cueaga va...
Arata cu brau go spre mazanoapte, pe deasupra salc'milor.
Ma era o |upneasa noua, adauga ea, dar s-a mbonavt... E att
de greu sa fac treaba sngura...
Egor se aprope de ea o mnge pe par. Avea un par moae,
parfumat, cad. Smna se asa antata, coborndu- genee.
8 sa-m para foarte rau de tne, Smna, ca te asam ac sngura, sa
fac treaba, vorb Egor. Mne dmneaa pecam, Sanda cu mne...
Feta se retrase ncet, stapnndu-se, sub mngerea u Egor. Rdca
mrata och spre e.
Sanda e bonava, spuse, domnu doctor n-are s-o ase...
N-a fost exact bonava, o ntrerupse Egor. Era ma mut sperata. I se
parea ca vede pe matua e moarta...
Nu e adevarat! spuse repede Smna.
Egor ncepu sa rda. azvr departe gara - netez paru pe
frunte. Gestur mute, prpte; parca s-ar f trudt sa dovedeasca Smne ct
de absurda a fost ntreruperea e.
)n defntv, asta n-are nc o mportana, adauga Egor. Mne pe"
cam...
Smna ncepu sa zmbeasca.
Mama ma ateapta, desgur, sa- aduc sticla cu -ori$, spuse ea
gndtoare. Vo sa f att de bun sa ma a|uta?!
"m ntnde o cursa", gnd Egor. Un for strabatuse cnd Smna a"
ratase gura pvne. Dar fata prvea att de dspreutoare, nct fu
rune de frca u.
Bucuros, spuse Egor, ndreptndu-se spre pvna.
Invtaa Smne ncurca, totu, toate banuee. "Nu se ascunde de
mne recunoate fara teama unde a fost." Poate ca ntr-adevar ntrase n
pvna sa caute o stca de borvz...
t unde sunt stcee? o ntreba, cobornd treptee de patra. Auz
rasufarea agtata a Smne, care cobora n urma u. "Daca este att de
emoonata, atunc am cazut n cursa", gnd Egor.
Sunt ma departe, raspunse Smna.
Egor sfrse treptee. Sm sub tapa nspu umed a pvne.
Sta sa aprnd un chbrt, spuse Egor.
Smna apuca brau. Gestu fusese brusc, porunctor.
Se vede nca destu de bne. Sau poate -e frca?!
ncepuse sa rda. Egor sm de-a ungu re spnar acea for de
groaza care strabatusera n utma noapte. Rsu nu ma semana cu rsu
obnut a Smne. gasu e era schmbat, porunctor, senzua, femnn.
Egor strnse pumn. "Am fost un mbec", gnd e. Aprnse totu chbr"
tu prv aspru, amennator, spre Smna. Feta zbucn dn nou n rs.
Vteazu nostru Egor, spuse ea cu un nfnt dspre.
Sufa apo n chbrt porn nante, aratnd drumu.
Smna, cnd vo e afara am sa te trag de urech!
De ce n-o fac acuma?! raspunse Smna, oprndu-se ducnd
mne a spate. ndraznete!
Egor ncepu sa tremure. O febra cudata cuprnse maduaree.
"Probab ca aa ncepe, aa ncepe orce nebune".
Daca -e frca, n-a dect sa te ntorc!
Ce necunoscut era !lasul acesta, ce stren pe buzee e mc ro!
Egor smea otrava n snge; o pofta nebuneasca, bestaa, rspndu--se n
trup. nchse och, ncercnd sa- amnteasca chpu Sande. Nu vazu dect
un va de abur ro. Nu auz dect gasu fermecat a Siminei.
Hade, nu- fe teama, vorb dn nou feta.
Egor o urma. Intra n a trea ncapere. Se dstngeau anevoe duapur
vech putrede rezemate de pere. Un och de geam, cu grat, carea
nca; umna murdara, obosta. ntr-un co, sac cour rupte.
Ce a? ntreba Smna apropndu-se de e. ua mna. Egor -o a"
sa, rasufnd greu. I se mpaen|eneau och. Se trez deodata ntr-un vs
demut vsat, ncercnd zadarnc sa- aduca amnte cnd ese dn e, cnd
ncepuse o ata vaa. "Ce bne e aa, ce bne e aatur de Smna!"...
Sta |os! porunc feta.
Aa trebua sa faca de a nceput, sa se trnteasca pe sac, sa se odh"
neasca. Maduaree ardeau, mne tremurau. Sm trupu Smne aa"
turi de el.
E aici6 ntreba Egor, aproape fara voa u.
Nu. E nca prea devreme, opt feta.
Dar ea sta ac, nu e aa? ntreba, ca n vs, Egor.
Smna ova o cpa. n cee dn urma zmb; nu avea de ce sa se ma
teama. Egor nu se ma putea mpotrv. mntea u era ratacta acum.
Sta ac, nga no! opt Smna foarte aproape de urechea u.
Egor ncepu sa tremure ma puternc, zgt de frgur.
|e nu -e frca? ntreba e dn nou.
Smna rse se naa sa- mnge paru.
E -ine cu ea( nu mi"e frca. nc e nu- va ma f frca!...
Smna, sa nu ma a sngur! pa Egor, cuprnznd-o n brae.
O strnse tare, orbete.
Lntete-te! opt Smna.
Apo, dupa o cpa, aprope gura de urechea u.
La noapte sa nu ncu ua; va ven de-adevarat! Va ven a tne,
goaa...
ncepu sa rda, dar Egor nu- ma auzea rsu e turburat. I se rspeau
toate n faa ochor, n mnte, n amntre.
Ce prost et tu, Egor! vorb dn nou Smna. ce sab et! ... Daca
a peca, a mur de frca!...
Sa nu ma a, Smna! horca, ma stns, Egor. Iarta-ma, Smna! Sa
nu ma a sngur!...
)ncepu sa- sarute mne. Broboane rec de sudoare, aunecau pe
frunte. Rasufarea se adncea, mpedecata ferbnte.
Nu aa, Egor, nu aa! opt Smna. Sa ma saru unde vreau eu!...
) cuprnse repede gura, nfgndu- dn n buze. Egor sm o nen"
chiputa, cereasca sfnta dezmerdare n carnea u ntreaga. peca
fruntea pe spate, abandonndu-se sarutar aceea de snge mere.
Feta strvse buzee, ranndu--e. Trupu e necopt se pastrase rece, zvet,
proaspat. Cnd smse sngee, Smna cuese nsetata. Dar sar repede n
pcoare.
Nu-m pace, Egor. Nu t sa saru!... Et un prost!...
Da, Simina, opt nauc Egor.
Saruta-m pantofu!
ntnse pcoru. Egor cuprnse n mne u tremurnde pupa fete
ncepu s-o sarute.
&antoful1
Ce bucure n umna aceasta nenchputa, n otrava aceasta cada!
Egor saruta pantofu.
Et un prost! A vrea sa te bat!... n-am ac nmc, n-am nc un
bc ac!...
Egor ncepu sa pnga cu capu ntns pe sac.
Nu ma pnge, ca ma enervez! pa Smna. Scoate- hana!
Egor se dezbraca ncet, fara gndur, cu faa murdara de acrm, de
praf; cu cteva pete de snge n |uru gur. Mrosu sngeu exasperase pe
Smna. Se aprope de peptu go a barbatuu ncepu sa zgre, sa
mute. Cu ct razbea ma adnc durerea n carne, cu att era ma duce
ungha sau gura Smne. " totu, ar trebu sa ma detept dn vs, ma
spuse o data Egor. E tmpu sa ma detept; am sa nnebunesc atmnter. Nu
ma pot suporta, nu ma pot!"...
De ce nu gem? ntreba Smna. De ce nu te aper?
Zgreture e erau acum nfurate, naprasnce. Dar Egor nu avea de ce
sa geama. Umna pcura desfatar pe care ncodata nu banuse ca pot f
sorbte de un murtor.
Et un frcos! vorb dn nou Smna. Et tot att de prost ca
cea!... Nu neeg cum s-a ndragostt ea de tne!... Se opr deodata,
brusc. Parca -ar f fost e frca. Ascuta.
*ine cinea, Smna? ntreba Egor somnoros.
Nu; dar trebue sa ne ntoarcem. Poate a murt Sanda...
Egor se detepta ngrozt, cu mne a tmpe. O durere groaznca
sfredeea creer. dadea seama unde se afa, amntea precs toate n"
t'mpare, dar nu- amntea cum a|unsese e ac cum prmse, cum rab"
dase...
O cumpta sa de sne, scrba de trupu Smne, de vaa. Dar nu avea
deoc putere. Nu avea nc macar puterea sa o prveasca n och.
Nu uta ce -am spus, adauga Smna scuturndu- rocha. Sa nu
ncu ua cu chea...
"Nc macar nu se ostenete sa ma amenne, gnd Egor. te ca nu vo
avea cura|u s-o spun, s-o tradez"...
Smna atepta sa se rdce de pe sac sa- puna hana. Nu- a|uta.
prvea departata, dspreutoare, cu un zmbet obost amar.
7III
D- Nazare numara cu nerabdare mnutee. n odaa Sande ncepea sa
se faca ntunerec. Se apropase de fereastra, mrat e nsu de prezena u
ac, aatur de o bonava n eterge. Se apropase de fereastra ca sa poata
ramne nca n umna; cac de ac se vedea ceru de opa cteva ramur
nate erau nca nsngerate. Afara, ncercnd zadarnc sa strapunga
geamu, se adunau, ca totdeauna, nar. D- Nazare prvea cu o
neamurta sfaa. Erau rour prafute, strngndu-se rasfrndu-se pe o
muzca neauzta, zboru or zadarnct de stca ferestre facea parca ma
amennator. "Daca ar nava to deodata n odae"... Gndul domnului
#a$arie se fr'nse. )ntoarse brusc capu spre patu Sande. Tacerea apasa,
nentea. "Ce somn nesfrt, spuse e. nc macar nu rasufa...
Daca a murt cumva eu nu tu?" strnse mne. Sm pumn umez;
degetee rec podu pa"meor ferbn. Febra, spama. "Dar n-a putut mur
aatur de mne, a f auzt cnd moare... Oamen nu mor aa, deodata, n
somn. Gem upta; se mpotrvesc. Moartea vne mbracata n negru, cu
nata e coasa de argnt... Dar nu se poate aa, deodata"...
D- Nazare cuprnse tmpee n pame. Sanda zacea, obrazu se
putea nca zar n umbra oda. "Daca s-ar ntoarce doctoru, se mnga d-
Nazare. Daca a avea cura|u sa ma aprop de pat, sa- pun mna pe
obraz, sa smt"... Dar poate va f prea rece obrazu sau se va parea u prea
rece... Ar putea nca sa fuga. Are nca destua putere sa fuga...
Facu un pas spre ua. Ce somn stranu, nestrabatut de vse! Nc macar
nu geme de suferna; nc un deget nu se mca n trupu acea departat.
Snu nu tresare. Sau poate s-au mcat buzee, -au chemat de attea or,
fara ca e sa auda?... "Daca pec acum, va f ma ntunerec pe cordor.
poate va f altcinea acoo, a ua char, ateptndu-ma. Aa se ntmpa
ntotdeauna; stau nga ua, cu urechea pta de emn, cu rasufarea sugru-
mata te ascuta ceas dupa ceas, te pndesc. Sa vada ce ve face tu... Aa
se ntmpa. Cneva sta nga tne, nevazut nesmt, te prvete,
ctete gndure, ateapta. , vad ce vei face tu%...
"Egor a pecat demut. A pecat m-a ncuat cu chea, ac, nga San"
da"... D- Nazare se apeca, n genunch, nga ua. Puse e urechea pe
emn. Nu se auzea nmc. Dar ntea nfora ma mut, snguratatea a"
ceasta ngheata. De ce nu paete nmen pe cordor, de ce nu cade nmc
n casa nu se aude atrnd nc un cne pe cmp? Parca s-ar f nascut
deodata casa ntreaga, dn pustu sau s-ar f pogort dntr-un vs utat.
Cac vazduhu era mbatrnt, stren, rece. Egor a ramas pe undeva, afara
sau poate a pecat cu adevarat...
)ntunerecu se adunase acum dn beug. Och d-u Nazare prveau cu
mrare cum se coboara va dupa va de ntunerec, cum patrunde pe
fereastra, strvndu- transparena, stngnd ucu stce. Ar trebu sa aprnd
umna. Dar umna nvoreaza umbree, facara chbrtuu tremura. "Ma
bne sa ramn aa. Lnte, nte. Sa ascut eu pe cea. Sa nu ma
mc."
I se paru ca de undeva se aude o rasufare adnca; o sngura rasufare,
care nu se ma sfrea. D- Nazare astupa ureche. "Sa nu-m perd mn"
tea, sa nu m-o perd... Unu, do, tre, patru... Maca Domnuu, Nascatoare
de Dumnezeu!"... Rasufarea se auzea totu, ma puternca, vennd parca
dn nma u, dntre tmpee u, cac razbea brutoare, cu toate ca
apasa aspru degetee. Nu cuteza sa prveasca spre Sanda. Se trase nga
perete, "Poate nu ma vede, aa. Are sa se spere, zarndu-ma deodata
nga ea, sau poate n-are sa ma vada, n-are sa te ca e moarta, n-are
sa- dea seama"...
Se auz deodata chemat.
D"le profesor1
Gasu venea dn ata parte. Rasufarea unga grea batea acum cu
pumn gre n ua.
Deschde ua, d-e profesor!...
Gasu venea de foarte de departe. auzea totu, schmbat, surd, ca
dntr-un fund nepatruns dn pamnt. scoase brusc degetee dn urech.
Lovture n ua se nteeau. Se aprope.
D"le profesor1....
Ppa ntn chea. Ce cudat! Cne a pus-o acoo, pe dnauntru, fara
trea u?...
Intra Smna. O vazu n faa u, umbra mbracata n ab. Ramasese n
prag, ateptnd.
A murt? ntreba ea.
Nu tu...
Feta se aprope de pat - peca urechea pe peptu Sande. Ascuta
muta vreme, atenta.
Unde et? ntreba dn nou ea.
Aici, l'n!a ua, raspunse cumnte d- Nazare. Nu ma vez?...
Smna nu- raspunse. Se aprope de fereastra, parca s-ar f ateptat sa
ntneasca acoo un chp cunoscut, cu fruntea pta de geam, trudndu-se
sa prveasca nauntru, ateptnd... D- Nazare zar sueta aba a Smne
pndu-se de fereastra ncepu sa tremure.
Unde e Egor? ntreba e sperat.
Nu tu. A ramas n curte. Ateapta doctoru... De ce-a nchs ua cu
chea? Sau, poate, te-a ogodt d-ta cu Sanda...
D- Nazare peca fruntea, runat. Nu ndraznea sa pece. Era nca prea
ntunerec pe cordor Egor se afa departe, n curte.
Ce face ea6 ntreba dn nou d- Nazare.
Traete... bate nma...
Smna vorbse n oapta. Dar ncepu apo sa rda. Facu cva pa.
D-tae -e frca?!
Nu, domnoara, vorb uscat d- Nazare.
Dar nu te-a apropat de ea, -a fost teama... Unde et? ntreba dn
nou, aspru. Eu nu te gasesc...
Sunt ac, nga ua...
*ino spre mine...
D- Nazare ascuta supus ordnu. Feta prnse brau - apuca n
mne e rec mc mna.
D-e profesor, opt ea, nu tu ce se ntmpa cu mama... Trebue
s-o pazm... Te rog sa- cau pe Egor, sa va duce amndo sus, n camera
e...
D- Nazare ncepu sa tremure. Gasu fete era schmbat, de
nerecunoscut; venea parca dn amntre, dn cne te ce vs...
Am sa- caut, opt e retragndu- mna. Dar m-e teama sa trec
prn cordor. Sa nu ma ovesc de mobe. Nu e nc un chbrt n odaa asta?
Nu este, raspunse sec Smna.
D"l Nazare peca ovand. Smna atepta sa se stnga pa, apo
nchse ua, rasuc chea se aprope de fereastra. Statu cteva cpe pe
gndur. Se su pe un scaun, ca sa poata a|unge a mner, deschse
fereastra. Afara, ntunerecu se despca departe, a m|oc de cer, deasupra
umuu. O una cruda, pada, moarta.
D- Nazare gas pe Egor rezemat de baconu verande. Prvea n go,
foarte aproape de pamnt; nu ndraznea sa- rdce och prea sus.
Sanda nu s-a deteptat nca! opt d"l #a$arie. A enit Simina n
odaia ei. E acolo...
I se paru ca Egor nu- aude - apuca brau.
Ce s-a ntmpat cu d-ta? Unde a fost pna acum...
Am cautat-o, raspunse vag Egor. Am cautat-o pretutnden...
Ofta, tergndu- obrazu. D- Nazare observa, a umna peza a
amp dn veranda, petee de snge dn |uru buzeor. Baga de-aba atunc
de seama ca Egor e cu hanee n dezordne paru atrna pe frunte.
Ce s-a ntmpat cu d-ta? ntreba e nca o data, nentt. Ce a a
gura?...
M-am zgrat... M-am zgrat ntre sacm, raspunde absent Egor
nand brau ndreptndu- moae spre parc. Acoo!...
Domnu Nazare prv, nspamntndu-se. Cne aprnsese ampa cu
petro dn veranda, n casa asta puste? Nu se auzeau pa, nc un gas nu
razbea pna a e.
Cne a aprns ampa? ntreba e n oapta.
Nu tu. Aa am gast-o eu, aprnsa... Poate doca...
Ar trebu sa pecam, opt dn nou d- Nazare. Sa vna doctoru sa
pecam cu e...
E prea t'r$iu acum, raspunse dupa o unga ateptare Egor. Nu ma
are nc un sens acum...
) spr|n fruntea n pame.
Daca a t ce s-a ntmpat, daca a putea neege ce s-a
ntmpat, opt e dn nou...
Rdca fruntea spre una cruda, de deasupra umuu.
Ma gndeam sa chemam un preot, spuse d- Nazare. Ma apasa
casa, oamen dn ea...
Egor ncepu sa paeasca spre rondu ce mare. Creteau for abe, par"
fumate, pe rond. aeru era ma curat acoo, parca pastrat ntr-o mereu n"
nota racoare.
Dar s"a nt'mpat ceva cu d-ta, adauga domnu Nazare apropndu-
se de Egor.
N-ar f vrut sa- ase sa se departeze prea mut de casa. era teama de
ntunerecu de ac, de umbree sacmor.
M se pare uneor ca vsez, vorb d- Nazare ma mut pentru sne.
me m se pare, opt Egor. A vrea sa-m dau seama ce s-a ntm"
pat... Am cautat-o pe Smna, pretutnden am cautat-o... d-ta o ntnet
fara s-o cau...
Se opri din mers ostenit.
Te-am rugat sa ram n odaa Sande, s-o pazet, adauga. M"e tea"
ma de ea, aa cum sta acum, sngura...
Smna m-a spus sa avem gr|a de d-na Moscu, se scuza d- Nazare
sfos. Cac e se poate ntmpa ceva...
Egor parea ca- revne dn somnu fermecat n care gasse d-
Nazare.
Dar nc nu tu unde ar putea f acum d-na Moscu, vorb e. Ar trebu
sa chemam pe cneva, sa ne a|ute...
D- Nazare ncerca dn nou sa- rena. Egor se afunda prea departe pe
aee, prntre sacm. nu se pot vorb asemenea ucrur ac, n ntunerec.
Cum de te"ai $grat att de rau? ntreba d- Nazare. Ce s-a
ntmpat?
Egor porn ma departe, fara sa- raspunda. Parca chema ceva, acoo,
peste for. Tufe de ac rocov sabatec creteau acoo n voe, ameste"
c'ndu- radacne. Mrosea a noapte sub frunzee or v vcene.
Nenumarate sufete moarte, care nu ma vorbeau de mut, care- mpar-
taeau doar unu atua vete bat|ocura tremurndu- frunzee.
)n curnd va ven doctoru, spuse d- Nazare ca sa rupa tacerea.
Nu- pacea ac. Ar trebu sa se ntoarca. Ar trebu sa- ase sngur pe
Egor sa se ntoarca pe veranda, unde arde ampa cu petro. Doctoru va
ven e curnd.
Nu neeg ce a de gnd sa fac, vorb e dn nou, ma aspru. Eu ma
ntorc. atept pe doctor apo pec. Ac ar trebu sa vna un preot... Au sa
nnebuneasca to atmnter...
Ce cura|os, ce mpede vorbse. martursea se gndur pe care
nu e recunoscuse pna atunc. Un preot, o su|ba, oamen mu, umn
mute...
Ma doare capu, raspunse trzu Egor. A vrea sa ma pmb pun
sngur, a vrea sa rasufu pun pe ac...
Ofta adnc, rdcndu- capu spre vrfure sacmor. Luna era acum
ma apropata, ma argnte ceru se mpezea n |uru e, asndu- drum
sa treaca.
2'r$iu, d- Nazare vazu pe doctor napondu-se cu cteva paser n m"
na. atepta pe veranda, emoonat. Nu va ma f sngur de acum.
doctoru e un tnar reconfortant, nesuperstos.
M-a auzt mpucnd? ntreba doctoru cu gas uscat. Am vnat prn
|uru parcuu. Aa cred, ce pun. Dar m-am ratact... Nu sunt un ochtor
famos, adauga e aratnd pasere moarte. Numa daca ar f ceva de capu
or...
Urca treptee verande se trnt ntr-un |e de pae.
Dar nu e nmen pe ac? ntreba e dn nou. Grozav a bea un pahar
cu apa...
Cred ca nu ma e nmen, vorb ntt d- Nazare. Oamen sunt pe"
ca a ve... Dar nu e greu de gast apa..
Intrara amndo n sufragere, d- Nazare nnd n mna dreapta am"
pa. Doctoru turna doua pahare cu apa.
Domnu Pachevc, ncepu e nveset deodata, parca aa
cheama, domnu Pachevc... am mpresa ca face amor a una...
Rse ncurcat - presa fruntea cu pamee, parca -ar f ppat nte
ran nevazute. Dar se recuese repede. dadu seama ca nu poate rde n
casa une bonave.
Cum merge domnoare noastre? ntreba e, sndu-se sa para a"
tent.
E nca enata, raspunse d- Nazare. A enat un ceas dupa
pecarea d-tae... Daca n-o f murt pna acum...
D"l #a$arie vorbse att de ntt, de soemn, nct doctoru mpetr
aaturi de el, cu pupilele oprite pe loc.
Nada|duesc ca e o guma, spuse e ncercnd sa zmbeasca. Dar
no, medc, suntem de obce oamen fara umor... Trebue s-o vad
medat!...
2recu n odaa de-aatur, foarte preocupat, se spaa pe mn. Era
neros, ncruntat.
Ma-ntreb cum se poate asa o casa goaa ntr-un asemenea moment,
adauga e.
Pornra amndo spre odaa Sande. D- Nazare nea ampa o nea
n mna dreapta, sus, mut deasupra umaruu.
M s-a spus ca oamen aceta sunt totu destu de boga, opt
doctorul pe coridor.
D- Nazare nu ma vorbea. Parca s-au schmbat dn nou ocure de ac.
Atfe mrosea acum cordoru; un aer ma proaspat, nvorat, cad. Nu- ma
apasa pustetatea. Se auzeau gasur tneret, mute foarte apropate.
Ac, spuse d- Nazare aratnd ua de a odaa Sande.
Doctoru cocan, nndu- rasufarea. Intrara. n odae ardea o ampa
cu sta puternca, ascunsa sub un enorm abat--our de cuoarea perscor. D-
na Moscu se rdca de pe scaun, zmbnd afectuos musafror. Smna
atepta la mar!inea patului, cuminte, cu priirile plecate.
Cum merge domnoare noastre?! ntreba n oapta doctoru.
A dormt foarte bne, raspunse d-na Moscu, a dormt toata dupa-a"
miaza. De-aba am putut-o detepta...
Zmb cu nesfrta dragoste Sande, care rezemase capu de
cteva perne. Fata parea foarte obosta, dar cama, resemnata. Doctoru
ua mna, cautndu- pusu. Se ncrunta, mrat; apo mrarea deven
nentta, sperata.
M se pare foarte cudat, opt e.
Cauta och d-u Nazare, dar profesoru nu avea cura|u sa- prveasca.
Prvea vag, n m|ocu camere, fara obecte. "Ce frca absurda m-a fost, ce
absurde vsur am vsat ac numa cu cteva ceasur n urma"... Totu parea
schmbat acum. Totu parea famar, cad, fresc.
... totu, e ceva de nenees, vorb dn nou doctoru. Am mpresa
ca febra e n cretere... I-a uat temperatura?
Ma smt mut ma bne acum, opt Sanda.
D- Nazare tresar. Ce gas stns, nacramat... Smse pna n adncu
fne sae aproperea mor. Era un gas care se pregatea pentru tacerea
cea mare.
A fost foarte emoonata astaz, nterven d-na Moscu. nchpu-va
ca, pe neateptate, s-a ogodt.
)ncepu sa rda, prvnd cnd spre Sanda, cnd spre ce do barba.
S-a ogodt n patu asta cu domnu Pachevc! excama ea.
nchpu-va.
Nu parea deoc suparata de aceasta strane ogodna. Cnd auz
numee u Egor, doctoru prv dn nou spre d- Nazare. De data aceasta
ntn och. "Nu ma neeg nmc, gndea doctoru. Pachevc asta e
nebun"...
E o ogodnca nerabdatoare, vorb dn nou d-na Moscu. Logodncu
e, d- Pachevc, -a fagadut ca vor peca de-ac foarte curnd, sa faca
nunta a Bucuret.
Nu e adevarat, mama, se apara ma stns Sanda. Cum vre d-ta,
fac cum vre d-ta...
Smna ncepu sa zmbeasca. Doctoru o prv fara sa- neeaga
seroztatea o-ra$ului, ochiul ei dur, $'m-etul ei striitor. Ce copil precoce...
Dar e tmpu sa mergem a masa, vorb d-na Moscu. Smna, spune-
doc sa serveasca masa...
Cnd s-au ntors n sufragere, doca atepta a ua.
Nu avem dect apte brnza, vorb ea, apropndu-se de d"na Mos"
cu.
Ar trebu sa ma gasm atceva, spuse d-na Moscu. Vez, trebue sa
ma fe ceva prn camara, duceaa, fructe, pesme.
Doctoru auz se mbu|ora brusc. Se sm rdco, comproms |gnt.
Ramasese a masa fara sa f fost nvtat... Cauta och d-u Nazare, ca un
spr|n. Nu ntn dect acea zmbet departat amar a Smne. D- Na-
zare ese pe veranda sa- aduca pe Egor. zarse vennd pe aeea
prncpaa, agae, fara sa se grabeasca. e nante, parca ar f trebut sa-
trezeasca.
Sanda e bne, am fost am vazut-o cu doctoru, spuse e repede.
Am vorbt cu ea. Este nsa foarte sabta, dar nu ma e n prme|de...
Cerceta repede faa hanee u Egor. Parea ca- revense, cac paru
era peptanat, hanee curate. faa u era acum ma concentrata, ma
barbateasca.
M-a fost me foarte rau, dar m-a trecut acum, vorb Egor. Dupa
masa nsa, trebue sa ramnem mpreuna... Sa ne sfatum...
Intrnd n sufragere, Egor dadu och cu Smna. Feta prvea
cumnte, ntta, aa cum se cuvne sa prveasca un cop bne crescut un
musafr. "Ce Dumnezeu s-a petrecut acolo, gnd nforat Egor. Ce s-a
ntmpat cu adevarat ce-a fost vs?!"...
Fectare noastre pentru ogodna, domnue Pachevc! spuse
ronc d-na Moscu.
Egor se ncna. muca buzee, renndu-se. ntn nsa umfatura
ranta a buze de |os se nfora. Prv dn nou spre Smna. Feta parea ca
nu observase nmc. Atepta semnau sa se aeze pe scaun. Doca nt'r$ia
cu masa...
D- Nazare vorbea n oapta cu doctoru, n pragu verande. De
dadea seama de grava nepotee pe care o savrete, Egor asa pe d-na
Moscu sngura cu Smna se aprope de e. Vorbeau despre Sanda. Vaznd
ca se aprope Egor, doctoru tacu stn|ent.
Ma ntrebam cum de v-a ntors sngur, spuse e n cee dn urma.
Unde a asat pe doamna... sau poate era domnoara?!...
Zmb fara grae. Egor prv cpnd dn och, sndu-se sa neeaga.
...Pe domnoara cu care va pmba acum un ceas n parc, amur
ncurcat doctoru. Ma ntorceam de a vnatoare v-am zart, fara voa mea
de atfe...
5'm-i din nou, priind c'nd pe profesor, c'nd pe E!or.
E adevarat ca m-am pmbat muta vreme n parc, dar m-am pmbat
singur... or-i ncet E!or.
Poate am facut o ndscree... se scuza doctoru.
Deoc, ntrerupse Egor. Dar va asgur ca ma pmbam sngur. De
atfe, zece kometr de |ur mpre|ur nu ve ntn nc un at conac. pe
fama Moscu a cunoscut"o, cred, n ntre!ime...
Doctoru ascuta nauc, rou. I se paruse, a nceput, ca e o noua
guma aa cum facuse d- Nazare cu moartea Sande. Apo ncepu sa
se teama ca Egor bate |oc de e.
)n orce caz, eu am vazut-o foarte bne, vorb e nepat. De departe,
ma mra char mbracamntea att de uxoasa de eeganta, prea eeganta,
a spune, pentru o pmbare prn parc...
D- Nazare se nfora nchse och. Egor ascuta acum ma atent,
ma turburat cuvntee doctoruu.
&oate ca asta m-a facut sa observ att de ndscret o pereche...
mbracamntea...
Atunc Smna aparu deodata n m|ocu or.
Se racete aptee, spuse ea foarte potcos, nvtndu- a masa.
Ce tre barba ntrara n sufragere, utndu-se mra unul la altul
7I*
Doctoru se smea foarte obost e s-a retras ce dnt n camera pe
care -o pregatse doca. ostense mut vnatoarea. tuburase ma aes
masa, oamen acea nervo, bonav, care nu- vorbeau dect prn cuvnte
neaocu or. ce runat mncase cee doua farfur cu apte cad, cea
ma mare bucata de brnza pentru ca numa u d-ne Moscu e fusese
ntr-adevar foame... Cea ma nefercta masa dn vaa u; tocma a o
moe, a nte oamen att de boga... totu, ndata dupa masa, d-na
Moscu nmnase un pc cu o me de e. patea boerete...
Nu- pacea nmc n camera aceasta a u, dn care parca tocma atunc
se mutase cneva, cneva care o ocuse vreme ndeungata - ntparse
sufletul u pretutnden. Moba era aran|ata parca de o mna anumta,
ubnd o anumta ordne, care u nu- pacea. Mrosea n odae a for demut
cuese ofte undeva, poate deasupra duapuu, poate n ada dn faa
sobe. Un sngur tabou, ters patat de mute, deasupra patuu. Tabou
ubt, fara ndoaa, de cneva, cac nu avea un aer de trstee, nc de
snguratate, aa cum atrna acoo, facnd parca parte dn cadura patuu.
"Ac a ocut cneva pna ma acum cteva ze m-au dat me camera
pentru ca e mobata are toata rufara a ndemna", gnd doctoru.
Se dezbraca n graba, stnse ampa se trnt n pat. Va f o noapte
scurta, cac mne n zor va scua femea, sa poata prnde prmu tren
spre Gurgu. Ce oamen cuda, musafr. cu toate acestea, foarte
bnevotor; se vor detepta e mne dmneaa, sa ma duca a gara. Nc
n-au vot sa- a ramas bun. Le face pacere sa ma conduca. Hm!...
I se paru ca va adorm foarte repede. n faa u, a geam, veghea una.
Trebue sa ne rugam mpreuna, spuse d- Nazare, ncercnd sa para
ntt. Asta ne va a|uta...
Vorbnd, parca se mopsea e de groaza pe care o smea n och u
Egor.
D"ta cre:i ntr-adevar n tot ce-a spus doctoru? ntreba dn nou d-
Nazare. S-ar putea sa exste o asemenea oroare?...
Atadata, demut, pe cmp tot ntr-o noapte ca asta!- ma ntrebase
cneva acea ucru. Era ma frg atunc, cac ncepeau vnture, dar nu era
tacerea aceasta fara seaman, mpetrta. Acum, nc pa or n odaa cu
ampa aprnsa nu zbuteau sa sfarme pustetatea. Zgomotee se perdeau
ca ntr-o psa, vra|te.
Trebue sa ne rugam, vorb ara d- Nazare, sa prndem cura|...
Egor turna nca un pahar de conac, fara sa raspunda. Zmbea, dar
mna tremura aeznd stca pa masa.
M-e teama de Sanda, spuse e trzu. Poate ca nc n-ar trebu sa
dormm n noaptea asta... Ar f trebut s-o pazm, eu ce pun...
D- Nazare se aprope de fereastra. Era deschsa. Se revarsa bogata
noaptea de afara, ntunercu.
Nu-nchz? ntreba e. Vre sa dorm aa?
Egor ncerca sa rda.
Nu m-e teama de fereastra deschsa, vorb e uscat. Nu se-ntmpa
nmc acoo...
Arata cu un gest scurt gradna, una, ceru.
Nc macar de umna un nu m-e teama, adauga e. Va mur cu"
rnd, de atfe... Dupa mezu nop apune una...
D- Nazare smea dn gasu u ct de cumpt mstua groaza. Egor
vorbea aproape n netre. Sau poate s-a mbatat? Aa curnd...
Daca vre, dorm eu cu d-ta, n noaptea asta, aici, or-i d"l #a$arie.
Egor ncepu ar sa rda. Se trnt pe canapea, cu gara aprnsa ntre
degete. Gasu u era ma gros acum; ncerca sa- faca vugar, trva.
Asta nu se poate, spuse e. Trebue sa ma n de cuvnt. Cu orce
rsc, dar trebue... N-am sa nchd och toata noaptea...
"Oare asta e gndu meu, !'ndul meu adevrat- se ntreba Egor cu
groaza. Daca m poruncete ea ce sa vorbesc ce sa fac?!"... Sm cum se
nvrtesc deodata toate ucrure n odae - prnse capu n pame. Cu
och pe |umatate nch, d- Nazare ncepuse sa se roage. Se auzeau a
rastmpur scurte frntur dn cuvntee u, fara sens, repezte a ntmpare.
Daca m-a putea aduce amnte de tot ce s-a ntmpat, spuse trzu
Egor, vorbnd mai mult pentru sine.
Se auz deodata un zgomot surd, departat, amndo barba se
prvra ung, ma paz. Parca s-ar f ovt cneva de perete, parca s-ar f
cutremurat o masa de emn, undeva, a capatu cordoruu. D- Nazare
amnt, atunc, cu o absurda precze, cuvntee cntecuu Les ieilles de
notre pays... Se uta n adncu ochor u Egor. "Nu m s-a parut; a auzt e
acea ucru"...
S-a ntors vreun om de a ve ne cauta, spuse Egor pronunnd
rar, cu ndr|re.
Da, sunt pa de om, vorb d- Nazare.
Ascuta dn nou. Pa se apropau, greo, cacnd a ntmpare. Parca
ar f purtat pe cneva n spate omu care caca att de amet n ntunerec.
Nu cumva s-o f ntmpat ceva Sande? se ntreba nspamntat
Egor.
Sar n pcoare, se aprope de ua o deschse. Ramase apo n prag
cu pumn strn. Dupa cteva cpe, aparu doctoru, n camaa de noapte,
ncaat n bocanc de vnatoare. Tremura de frg. n mna dreapta,
amennator, nea puca.
#u "am deran|at? bb e ntrnd n odae nchznd repede ua.
Nu m-era somn, am crezut ca...
Se aeza stovt pe margnea patuu. Bocanc cadeau greu pe podea,
cu sunet surd.
Nu-m era somn, adauga e m-am spus...
Se sm deodata rdco, aa cum se aezase pe margnea patuu,
mbracat numa n camaa de noapte, cu puca n mna, sndu-se parca s-
o faca ma mca, s-o ascunda.
Nu tam prea bne unde e odaa d-voastra, vorb dn nou doctoru,
tremurnd. am uat puca asta, sa nu ma ovesc de mo-ile... E at't de n"
tunerec pe coridor...
Ce pun e ncarcata? ntreba ronc Egor.
Am vnat cu ea toata zua, spuse doctoru. E puca buna...
Tacu brusc, prvnd cnd a unu cnd a atu.
Va rog dscuta nante, vorb, vaznd ca cea prvesc cu aceea
nedumerre. Sper ca nu v-am deran|at.
Deoc, nterven d- Nazare. Ne pregateam tocma de cucare...
Dorm n aceea odae?! ntreba sperat totu cu o vadta
nvde doctoru.
Nu. Asta e odaa domnuu Pachevc. E odaa cea ma frumoasa,
cu bacon, vorb d- Nazare.
Ave un pat foarte bun, un pat exceent, opt doctoru.
Prvea cu atene, pad, nervos, ucratura patuu. Prv apo, runat, n
och ceora. Egor turna un pahar cu conac.
Sa nu rac, spuse e bnd, ntnzndu- paharu. Lacom, doctoru
apuca deerta dntr-o sngura nghtura. facea bne arsura, de"
tepta. Strnse ma ncrezator eava put. n odaa asta e atta umna,
atta sgurana... Ac patu nu tremura, nc o moba nu se mca, nu
tresare podeaua sub raza un. Ac una nu coboara de-a dreptu pe
fereastra nc futur de noapte nu sunt prea mu...
Ciudat, cum mi"a trecut somnul...
Doctoru ncepea sa se recueaga. trecuse somnu, perse
oboseaa. Dar daca ar f nchs och, ar f smt dn nou aceea uoara
zgudure a patuu, aceea bonavcoasa tremurare a perneor era sgur
ca ar f smt dn nou deru dn camera u. Acea catnare nefreasca a
patuu, groaza cu care s-a deteptat brusc, parca ar f surprns n somn o
mna uraa strecurata sub aternut, zgudundu-...
Nada|duesc ca nu v-am deran|at, vorb e dn nou, contnund sa
na strns eava put.
Ce s-ar f facut fara arma, cum ar f strabatut sin!ur, n ntunerec, cori"
doru nesfrt pustu, pna ac?...
Nu suntem nc no prea vorbare n noaptea asta, spuse Egor. Ne
fa"ce pacere sa va avem cu no.
Cam ct sa fe ceasu? ntreba doctoru.
Unsprezece un sfert, precza Egor zm-ind.
trebue sa ma sco att de dmneaa, gemu doctoru. E departe
gara/1...
ase kometr. Doar nu vo sa peca de acum?!...
Doctoru nu raspunse. Prvea dn nou patu, cu mrare. Apo se rdca
ncepu sa se pmbe prn camera.
Sa va spun drept, m-a trecut somnu, vorb e prvnd n |os. nu-m
pace deoc odaa pe care m-au dat-o... E att de zoata... e foarte
veche; trosnesc toate mobee... te deteapta dn somn...
Egor cauta och profesoruu, dar d- Nazare se fer sa- prveasca.
Daca vre, va pute cuca n odaa mea, se adresa e catre doctor.
dumneavoastra dorm ac?
Nu, ramn cu dumneata... Sunt doua patur a mne...
Doctoruu stcra och de bucure. Se aprope brusc de d- Nazare.
avem puca cu no, sa nu va fe frca, spuse e repede. Dormm
cu puca aatur... Numa daca a putea adorm, adauga pe un gas ma sca"
zut, cac m-a pert somnu...
n prag, Egor ntreba.
Sncer, ce crede despre domnoara Moscu?!
Doctorul clipi din ochi.
Cred ca nu ma are mut, vorb e fara sa- dea seama.
E lo!odnica mea, l ntrerupse E!or aspru, priindul n ochi.
)ntr-adevar... ntr-adevar, e cudat, opt doctoru. S-ar putea totu...
Egor ramase muta vreme nga ua, ascutnd cum se departeaza
pa. Prn ce mraco se ntse deodata? Era cam, era ucd; se smea
puternc, nenfrcat. baga mne n buzunare ncepu sa se pmbe prn
odae, gndtor. Aproape douasprezece, amnt e. Dar n-are nc o
mportana ora, nc o mportana n-au superste aceastea vech,
stravech... Numa puterea u de nade|de de credna, numa marea u
dragoste pentru Sanda pastrau treaz puternc.
Nu se ma auzeau zgomote, nu se ma auzeau pa. Luna apunea
undeva, n spatee parcuu. Egor se sm sngur asta ntarea acum,
da cura|. "Numa daca n-a vsa, spuse e ncruntndu-se. Sau, poate,
cne te? numa daca a putea sa ma trezesc ma repede dn somn"...
ov braee unu de atu. Nu dormea. Iata, ac arde ampa, ac ntra
ntunerecu pe fereastra, ac e scaunu, masa, stca aproape dearta
de conac. Toate ucrure sunt ca de obce, toate ucrure sunt n camera
u. ntocma ca n tmpu ze, ntocma ca n vs...
Se pmba ara, cu pa arg, rtmc...Trebue sa ma trezesc o data,
spuse e. Daca dorm cu adevarat, nu se poate sa nu ma trezesc. Vo auz
gasul ei, vo sm parfumu de voete ma vo trez."
Dar nu auzea nmc. n nare u patrundea acea aer rece, aspru, ce
navaea pe fereastra ntmpna uneor mrosu de conac o uoara
amntire de ta-ac. 2otul se petrecea n odaia lui.
Trecu de cteva or pe nga ua, fara sa se hotarasca s-o ncue. E ma
bne aa, deschsa. Aa cum m s-a spus n vs. Daca dragostea mea e ma
puternca, daca... Ar f vrut sa contnue gndu: daca ma va a|uta
Dumnezeu Maca Domnuu... Dar nu putu sa gndeasca pna a sfrt
nade|dea tare u. Mntea se ntuneca o cpa. I se parea ca upta ca sa
se detepte dn vs. ntnse braee; e sm n faa u, brae arcute, uor
nforate. Nu vsa. Astaz se vor ntmpa altfel de fapte...
Se hotar: nu va ncuia ua. Va nchde numa fereastra. Se face frg, de
atmnter. Se face ntr-adevar prea frg. Cu ce nte se aaza a masa, ce
senn spr|na barba n pame, prvnd spre ua, ncruntat totu cu
umna tnereasca n och...
Tmpu trecea foarte ncet. Egor dete trzu seama ca gara s-a
stns pe margnea rece a scrumere, gara pe care o aprnsese demut,
poate fara trea u. Ce facuse n tot acest rastmp, unde aunecasera
gndure?... Lampa fumega uor, nforata parca de o rasufare strena,
nesmta de e. totu, nu ma era nmen n odae, nu vense nca nmen.
Odaa ramasese ca a nceput ntreaga, ncrementa, puste. Egor se
regas cu mrare, aezat a masa u, pacd, fara memore. Nc macar nu se
smea nentt. O nesfrta ndferena stapnea mntea; nu -ar ma f
zgudut nc un mraco. Parca s-ar f trezt deodata ntr-un somn neobnut,
n care vsee sunt vsee vsate de ma mu oamen aoata, n pe care
nu- vez, dar pe care ghcet aaturi de tine...
Se rdca, totu, de pe scaun se aprope de ampa, mcorndu- fti"
u. dadu seama ca n odae se facuse foarte frg, dar nu smea frgu 'n
el: constata numa n |uru u, ca pe un ucru afat acoo. Se ndrepta spre
fereastra. O gas nchsa - p o cpa fruntea de geam, prvnd afara, n
noapte. Atunc se paru ca aude, foarte departe, un geamat. A fost geamat
sau a trosnt vreun emn uscat, sub pas de om? Se ntoarse de a fereastra
ascuta, cu capu pun rdcat. %, nu ncui ua la noa"te. amntea
cu precze cuvntee acestea ae Smne. Ca cum ea n-ar f putut ven
atminter, prn vs, prntre geamur... Fara ndoaa, gemuse cneva departe,
n somn. Poate d- Nazare sau ma degraba, doctoru.
Egor se aeza ara a masa. "Inut sa ma pacaesc sngur; zadarnc
m spun ca a fost numa un geamat, ca sa nu ma aud pa e; zadarnc."
Nu ma trosneau nc podeee nc avee de emn nu tresareau. Se
auzea acum precs zvonu paor uor, grab, de-a ungu cordoruu.
"Numa daca a putea sa ma trezesc", gnd nforat Egor. dete apo
seama ca ncearca ara sa se nee sngur, spunndu- ca tot ce se
ntmpa se ntmpa n somn, nada|dund ca visea#.
) paru deodata rau ca nu facuse nmc pna atunc, ca nu se pregatse,
muumndu-se sa atepte. Sm, stovt, cum aearga tmpu; fara nade|de,
fara ntoarcere, se mstuau cpee, una ntr-ata, gree, goae, fara sens.
Pa se auzeau de o vence. Sunetee strabateau anevoe pna a e,
stnse surde. Un trt uor de pantof n faa u apo cteva cpe de
tacere. "Cneva atepta afara, atepta ovator sau poate ua e ntr-adevar
ncuata? nada|du tremurnd Egor. Poate am nchs-o n vs. ea nu va
ndrazn sa ntre"...
Auz atunc cteva bata scurte repez, bata de femee emoonata.
E!or se rdca de pe scaun, dar ramase cu amndoua mne nepente pe
masa. Era foarte pad och ardeau vra| n orbte. Avea och vne,
aspr, bonav. Batae se auzra dn nou, ma nerabdatoare.
Intra! gemu Egor.
) sm gtu uscat, peptu fara aer. Ua se deschse ncet, n prag
aparu domnoara Chrstna. Prvre e se oprra de-a dreptu n och u
Egor. ntu aa cteva cpe. Apo obrazu e se umna ntr-un zmbet fara
seaman. ntoarse n brau spre ua rasuc chea.
Cu och desch n ntunerec, prvnd n sus, d- Nazare rasufa ncet,
fara zgomot, ca sa poata ascuta ce se ntmpa cu tovarau sau de
camera. Doctoru se scuase oare dn somn, cauta ceva pe masa, ppand
n bezna, ovnd obectee apo apucndu-e strns n pumn, ca sa nu
tremure? Sunetee erau stranguate, oprte pe oc de o mna nevazuta.
Izbucneau cu o sonortate ranta, bonava, dar se necau repede n psa,
tacerea parea ma nefreasca n urma or, ma amennatoare.
D- Nazare ascuta, cu gura strnsa, nendraznnd sa se mte, necute"
znd sa- tearga broboanee rec de pe frunte. Cnd transprase aa, cu
tot trupu necat n sudoarea ngheata? Poate ca doctoru s-a sperat n
somn acum umba prn odae fara sa se poata trez. n cpa cnd se va
trez, cu ce groaza va ura e n ntunerecu care apasa dn toate pare!...
Atunc auz, char nga e, o gheara zgrnd peretee, aunecnd ncet
ung de-a ungu zduu, ca cum -ar f ncercat, trudndu-se sa-
patrunda. Domnu Nazare sar n m|ocu oda; gura era ncetata,
mnee rec. Se ov de un trup eapan. Doctoru gemu nforat cnd d-
Nazare apuca brau.
Ce facea ac? ntreba sugrumat d- Nazare.
M s-a parut ca umba cneva, opt doctoru. M s-a parut ca zgre
cneva zdu pe dnafara... A auzt dumneata ceva?...
Poate e vreo pasere n odaa ceaata, vorb d- Nazare.
Dar era sgur ca nu fusese o pasere. Gheara aunecase pe zd cu prea
muta tare, eapana.
Cauta ceva pe masa? ntreba dn nou d- Nazare. M-a sperat...
N-am umbat eu, marturs doctoru. Astea sunt sprte, sunt duhur
ree...
Dera. tremurau mne. Ar f vot sa caute puca, pe care o
rezemase de pat, dar era teama sa se departeze de d- Nazare.
apucase de bra - nea.
A vreun chbrt? ntreba cu greutate d- Nazare.
Cuta e pe masa...
Se apropara amndo, ferndu-se sa nu se oveasca de scaun. D-
Nazare ppa atent, pna gas cuta cu chbrtur. C'nd aprinse unul, m'na
i tremura.
Poate ne-am sperat degeaba, opt e.
#u, eu sunt si!ur, sunt si!ur...
Doctoru boborosea fara nees. Cu mna stnga apucase camaa
n dreptu nm, strngnd-o; parca mpetrse acoo, ntr-un spasm.
Ar trebu sa pecam, spuse doctoru trzu, ncercnd sa se
controeze. Eu nu ma pot ramne n odaa asta...
Nu ma e mut pna a zua, nt d- Nazare. E ma bne sa
ateptam...
Se prvra, fecare ngrozt de spama ceuat.
Am putea sa ne rugam pna atunc, adauga d- Nazare.
Eu ma rog ntruna, opt doctoru, dar nu face nmc, am auzt mereu
aceea zgomote.
Lampa ardea cu facara scazuta. Lntea era att de pna, nct
rasufarea or parea bonava, sforatoare.
#u au$i nimic acum6 ntreba deodata doctoru.
D- Nazare prv repede de |ur mpre|ur. Nu erau aceea sunete acum,
nu veneau dn camera, nc de aatur. Era un pas care se rotea afara,
cneva care caca uor atent pe petr. Se aprope de fereastra. Nu se
vedea nmc a nceput. Lampa era nca prea aproape, umna e paa
turbura stca geamului.
totu, se aude foarte bne, opt dn nou doctoru, apropndu-se
e de fereastra.
Ochu se obnua repede cu ntunerecu. ntr-adevar, prn m|ocu ae
paea cneva, cu muta gr|a, cneva care caca amut, ca n somn.
E Smna! spuse turburat d- Nazare. Poate vne sa ne cheme. I s-o f
ntmpat ceva bonave...
Feta se ndeparta nsa, spre nma parcuu, spre rondu ce mare.
Doctoru o urmari cu ochii, mut.
Ce Dumnezeu face ea noaptea sngura n parc? vorb sugrumat d-
Nazare. M-e teama sa nu se ntmpe ceva...
Ramase cteva cpe a fereastra, sndu-se sa strabata ct ma
departe ntunercu, pna unde a|unsese Smna. Apo se ntoarse brusc. Se
ntoarse - cauta ghetee.
Trebue sa vedem unde se duce, spuse e nentt, sa afam ce s-a-
ntmpat.
Se mbraca n graba. Doctoru prvea sabatct, parca s-ar f trudt sa-
neeaga ce face.
D-ta nu v? ntreba d- Na$arie.
Doctoru catna dn cap. ncaa bocanc - mbraca pardesu pe
deasupra cama de noapte.
Cum de nu ne-a vazut? se mra e. No eram a fereastra, n umna,
ea a trecut char prn dreptu geamuu nostru...
D"l #a$arie nchise ochii, n!ro$it.
Sa nu- f dat oare seama? ntreba e n oapta. Sa fe cu adevarat
somnambua?...
2re-uie s"o prindem c't mai e reme...
7*
Rasucrea de fer a che a fost ce dn urma sunet vu pe care auz E"
gor. Pa Chrstne aveau atfe de zvon. Strabateau pna a e, ntreg,
sonor dar parca erau pa de pe at tarm, ngna de o oapta
meodca, zvor parca dn der.
Chrstna nanta pna n m|ocu oda, cu och nta a Egor. "Daca a
putea sa-nchd och", gnd Egor. "Nu- nchde, dragostea mea! se trez e
deodata gndnd cuvntee pe care Chrstna nu e putea rost. Nu- fe
teama de mne!"...
Smea cu precze gndure Chrstne rasarndu- n mnte; e putea
deoseb acum, fara nc o greutate, doar gndure spamee u. Era totu
mut ma pun nspamntat dect se temuse; apasa aproperea Chrs-
tne, aeru pe care nghea era tot ma ferbnte, ma rarefat, dar zbutea
cu toate acestea sa ramna n pcoare, fara sa- tremure mne, fara sa
se rataceasca mntea. O putea vedea ntreaga pe Chrstna nc o tre-
sarre a fee sae de ceara nu- scapa. Mrosu de voete se raspndse
acum n toata odaa. Peptu Chrstne se zbatea acum parca ma adnc;
era nforata ea de aproperea barbatuu, nfrgurata parca de ateptarea
carn u. "De ce nu stng umna, drague?" auz Egor gndu Chrstne n
mnte. Dar zbut sa rezste. Atepta sa se ntmpe ceva naprasnc, sa vada
pe Chrstna sufnd n ampa sau apropndu-se prea mut de e. Dar Chrs-
tna adasta, emoonata, prvndu- n och, aunecndu- uneor prvre pe
braee u drze, pe mne u ncetate deasupra mese. Egor facu un
ura efort se aeza pe scaun. " cu toate acestea voa o data sa ma
pctez, au$i el !'ndul Christine, voa sa ma pctez cum t tu"...
Chrstna zmb ncurcata se aprope de pat. Se aeza cu foarte
muta bagare de seama, aproape fara zgomot. ncepu sa- scoata
manue. Avea gestur ung, mo, de o strane grae. Inma u Egor se opr
o cpa, necata n snge. "De ce nu ma a|u? se mra, mbu|orata, dom-
noara Chrstna. Ce amant tmd et tu, Egor... Ct de urcos et acum,
aa cum sta departe de mne... Nu vre sa ma vez goaa? N-am facut asta
nca pentru nmeni, dra!ostea mea! Dar och ta ma sptesc, m-au scos dn
mn, Egor! Lor ce e-a putea da dect zapada trupuu meu? Tu t, tu t
ct sunt de frumoasa, tu t prea bne asta!"...
Egor ncerca sa nchda och; peoapee nu- ascutau, prvre rama"
sera egate de trupu Chrstne. Fata ncepuse sa se dezbrace. scoase cu
nfnta eegana paara o aeza pe masua, aatur de manue de ma-
tase neagra; gesture e came regae nu puteau ascunde totu o
neneeasa teama. "Tu n-a sa neeg ncodata ce-am facut eu pentru tne,
Egor!... Tu nu po neege cura|u meu... Daca a banu ce bestem ma
apasa... Dragostea cu un murtor!" Zmb trsta; o stovta meancoe
nacrama parca och. Dar prezena u Egor o nvora. Aproperea trupuu
sau barbatesc aunga parca trsteea teama. Se rdca n pcoare -
desprnse gueru de matase. Gtu aparu strauctor de ab, catfeat,
fraged. Bustu e se contura acum nvot brutor pe fundau pad a
pereteu. Erau sn de fecoara, tar rotunz, crescu nsa n voe
rdca foarte sus de mpettura corsetuu.
"Acum are sa se dezbrace", se nfora Egor. Laoata cu groaza
dezgustu care copeeau ca un der, sm mpunsatura une voupta
bonave, a une dezmerdar otravte, care umea nnebunea n acea
tmp. Sngee ncepu sa- bata ferbnte n urech, n tmpa. Parfumu de
voete ovea acum cu ma nedesuta tare, amendu-. Se strecura, pe
deasupra patuu, un necuprns zvon de fonete femnne, de matase care
auneca foarte aproape de pee venea, cada, mreasma snor
descatua. "Eu sunt Luceafaru de sus"... auz Egor cuvntee nerostte ae
Chrstne. Zmbea, cu aceea meancoe. "... vreau sa- fu mreasa!"
contnua ea. Faa era transfgurata de dor, de nente, de foamea
trupuu u. Nc macar och nu ma erau ca nante. Ardeau e cu ata
facara acum; ma turbur, ma mo, ma ferbn. "Nu ma asa sngura,
dragostea mea, auz Egor chemarea e dn urma. M-e frg sa ma dezbrac
sngura... Mnge-ma, ne-ma aproape de tne, a-ma n braee tae,
Egor"...
O prv och se ntunecara. Domnoara Chrstna scotea buza,
desfacndu- ncet, cu sfaa, reture de matase care neau strns, a"
proape ferecat, m|ocu. Mane u ncepura sa tremure. "Se va apropa
acum ma mut, ma va cuprnde n braee astea goae"... totu, dn
bezna dez!ustului, se mpl'nta tot mai ad'nc otraa at't de dulce a
ateptar; dezmerdar cum nc n vs... "Nu ma vreau sa fu n vs,
contnua domnoara Chrstna gndu. Nu ma vreau sa fu rece
nemurtoare, Egor, dragostea mea!"...
Sanda atepta, rezemata de fereastra, cu capu apecat afara, n
noapte. Nu va ma trece mut tmp totu se va sfr... Totu va f ar ca a
nceput. Ca n somn. Luna s-a cobort acum prea adnc; bezna e depna.
Nmen nu o ma poate zar, aa cum sta rezemata de fereastra, ateptnd.
Nc un pat nu se va ma auz. Dorm char futur acum, nar...
O trezra cva pa aatur, foarte aproape de ea. ntoarse capu,
resemnata. Va ven nt ea, apo to cea, umbra dupa umbra...
Tu ce cau ac n tou nop? o ntreba d-na Moscu.
Maca-sa ntrase pe nesmte n odae. Se ntorcea de undeva, poate
dn parc, cac era mbracata, cu au strns n |uru gtuu.
Ateptam, opt Sanda.
Nu ma vne acum, vorb turburata d-na Moscu. Po sa te cuc...
Sanda observa ca maca-sa ascunde un ghem negrcos vu n mna
stnga. Atadata, o asemenea ntmpare ar f nforat-o, ar f umt-o pna
a dezgust. Acum prvea numa cu mrare vetatea mca pe care maca-sa o
pastra cu atta gr|a n pumn.
Unde a prns-o? ntreba Sanda foarte ostenta, ma mut uernd
cuintele.
)n cub, opt doamna Moscu. Nu poate sa zboare...
... aa crud?! se nfora pe neateptate Sanda.
) cuprnse tmpee n mn. Cum au navat-o deodata toate durere,
attea spame utate, deru amestecat cu greaa dn cea dnt
noapte... Se scutura.
Fereastra arg deschsa asase tot frgu nop sa ntre n odae.
Cuca-te! vorb metac d-na Moscu. Sa nu racet!
Sanda se apropie tremur'nd de pat. 8 durea cumplit capul, i ardeau
t'mplele.
Dar sa nu-nchz fereastra, opt ea d-ne Moscu. Poate ma vne...
D- Nazare doctoru se oprra mra n m|ocu ae. Smna era
foarte aproape de e, cu spatee, prvnd atenta un ucru nevazut dntre
pom.
Cum Dumnezeu a ramas tot ac? opt doctorul. Au trecut de"atunci
at'tea minute...
Smna prvea drza ntunerecu dn faa e, fara sa se ntoarca, fara sa
auda. Parca -ar f ateptat sa coboare cn casa, s-o vada bne ca s-o
poata apo urmar.
Nu- da seama, opt d- Nazare turburat. Poate nc nu te unde se
afa...
Smna porn char atunc, concentrata, cu pasu sgur. Porn de-a drep"
tu prntre sacm, fara sa caute poteca, fara sa se teama de ramure
moarte care aneau caea.
Sa nu ne ratacm, ngna doctoru.
D"l #a$arie nu- raspunse. ncepea sa se trezeasca dntr-o groaza care
durase prea mut se trezea amet, bonav. I se parea ca se ncumeta ntr-
o urmarre fara rost, ca e atras n cursa va cadea repede, va auneca dn
cpa n cpa undeva, ntr-un fund cu arba uda ntunerec.
Eu n-o ma vad, opt dn nou doctoru, oprndu-se ntre pom.
"Cum Dumnezeu nu aude crenge trosnnd, nc pa notr?" se
ntreba doctoru.
E acoo, raspunse uscat d- Nazare.
I-o arata cu mna, departe, o umbra aba aatur de un stuf. Probab
ca de-acoo ncepea o noua aee, cac vazduhu se mpezea, umbree
pomor se rotun|eau, anate.
Doctoru facu cva pa, atent sa nu se oveasca de ramure |oase,
care atrnau rasucte, peuve, apasate parca de o greutate nevazuta. Prv
nforat umbra pe care -o aratase d- Nazare.
Eu am och bun, opt e foarte ncet. Nu e domnoara Smna, aco-
lo...
D- Nazare dadu n acea cpa seama ca umbra de nga tuf se
eagana ncet, ameta braee e se naa chemnd parca pe cneva de
departe, pe cneva nevazut. Nu era, ntr-adevar, sueta Smne. Ramase
pront, fara rasufare; nu era om vu acea. Semana cu naucre u de
atadata, ntr-att era de aerana, de nefreasca n gesture e de crpa.
9aide napoi, au$i el !lasul uscat al doctorului.
Atunc trecu prn faa or Smna prv nspamntata. D- Nazare
ghc ma mut dupa och e arg desch, dn gura e strnsa, ca Smna n"
cearca acum sa repare greeaa de a- f adus ac. Nu se atepta, probab,
sa ntneasca pe anu ceeate ae pe altcinea. Vense acum napo,
uuta ncerca sa- atraga n partea potrvnca a parcuu. Trecuse prn faa
or apo pornse ngndurata, cu pasu repede, ndreptndu-se spre poarta
de a mazanoapte. Doctoru vo s-o urmeze. D- Nazare apuca strns
brau.
Sa vedem ma nt ce e acolo, vorb e hotart.
Pand ncet, unu nga atu, se apropau de aee. Umbra dsparu
cteva cpe. Parca se ndreptase ea spre ceaat capat, o data cu Smna
sau, poate, o ascundea acum vreun arbore. Cu ct nantau, cu att d-
Nazare avea precs mpresa ca ma trase o data aceea ntmpare, ca
ma urmarse o data, demut, o umbra cu gestur mo de crpa, prntre
arbor ncremen.
Nu se ma vede nmc, opt doctoru. Eu nu ma vad nmc...
D- Nazare ncepea nsa sa vada. La cva pa de e, aparuse dn nou
Smna. Rezemata de un pom, pta de trunch, prvea ngrozta aproperea
ceor do barba. Feta cauta och d-u Nazare ncearca nca o data sa-
stapneasca, sa- porunceasca, sfarmndu- vona. Dar d- Nazare porn
hotart nante, trecu pe nga ea a|unse a anu ae.
Ram aa, nemcat! opt e doctoruu.
n faa or, pe aee, atepta un radvan demut scos dn uz, o caeaca
boereasca veche, fara scpre, cu do ca somnoro. Vztu adormse pe
capra; nu se vedeau dect hana aba, roasa de po, apca de pee
|uputa. Dormea parca de foarte muta vreme acoo, pe capra dormea
fara graba, fara tresarr. ca parca aunecasera n acea somn de
moarte, cac nu se mcau, nu rasufau; asemenea unor statu ntunecate,
ateptau n faa radvanuu vech, ateptau n nesmre.
Doctoru hobase nnebunt och ncepu sa tremure. Apuca brau d-
u Nazare cu amndoua mne.
Vez d-ta? ntreba e, uernd cuvntee.
D- Nazare catna dn cap.
Sunt v?! ntreba dn nou doctoru. Sau poate n se pare noua?
)n acea cpa umbra care dsparuse de mut de a margnea ae aparu.
Era un batrn foarte ostent, cu faa supta. Era mbracat ca un argat de
curte boereasca pe vremur. Trecu prn faa or ca cum nu -ar f vazut.
Prvea ma mut n pamnt. Dar d- Nazare sm ca batrnu tie de
prezena or acolo, at't de aproape de e. ntnse o sngura cpa prvre;
erau och stco, osten, bonav. Doctoru acoper faa cu pama. Ar f
vrut sa fuga, dar mna mca rece a Smne se agaa de bra, amundu-
.
7*I
Domnoara Chrstna ramasese foarte aproape de e, cu sn go, cu
paru despett, ateptndu-. "Egor ma umet! auz e gndure. Stnge
ampa, aprope-te!" Egor ncerca zadarnc sa se mpotrveasca. Smea n
creer porunca domnoare Chrstna, smea n snge chemare e otravte.
"Daca ma saruta, sunt perdut", gnd e. Dar smea n acea tmp cum
cuprnde deru, cum dorete carnea aceea att de ve att de sabateca
n trasature e. Trupu domnoare Chrstna atepta att de nfometat,
nct Egor se catna amet, ndreptndu-se catre pat. Smea cu o
draceasca ucdtate cum se perde, cum neaca greaa vouptatea. nca
un pas, nca un pas...
n faa u, n faa buzeor u se deschdea gura Chrstne. Cnd se a"
propiase at't de mult/ )ntnse braee cuprnse umer de zapada a fete.
Carnea era att de rece att de ferbnte n acea tmp, nct Egor se
prabu n pat; era peste putna de ndurat focu acea neasemut cu nc o
facara, senzaa aceea ca apuca n mn ceva cu neputna de apucat...
Sm deodata gura Chrstne cautndu- buzee. Gura e era att de
ferbnte, nct Egor nu sm, n cea dnt cpa, dect o copetoare durere
n tot trupu. Apo duceaa otravta se prense n snge. Nu se ma putea
mpotrv. Rasufarea u trecu n rasufarea Chrstne buzee u se asara
supte, ncenda"te de gura e, duce ca o boaa nenchputa. Dezmerdarea
era att de sabatca, nct Egor acrama, sm cum se despart oasee
este, cum se moae oasee carnea toata se nfora ntr-un spasm
suprem.
Chrstna rdca fruntea - prv prntre gene. "Ce frumos et tu, E"
gor!"... mnge, aprope ncet obrazu de sn e mc tremurator. Lu
Egor se paru ca aude de undeva un gas surd, melodios, recit'nd aproape
de ureche%
!ral, nu vrei "e snu-mi tu fruntea ta s-o culci-
.u #eu cu ochii negri... /( ce frumoi ochi ai.
Las0 s-i nlnui gtul cu "rul meu blai...
1iaa, tinereea mi-ai "refcut-o n rai 1
Las0 s m uit n ochii-i uci#tor de dulci l
Nu fusese, parca, gasu e dn vs; nu era nc gasu e neauzt, zbndt
de-a dreptu prn gndur. Cneva rostse nga e frntura dn poem. Versu"
re se pareau cunoscute u Egor, se pareau demut cette, ntr-o toamna
dn ceu, ntr-o noapte de mare snguratate. "Egor, tu ce och a?" ntreba
Chrstna. ntoarse capu cu mne e mc - prv adnc, nforata. "Tu,
zeu cu och negr!... A och vne, nenfrca... Cte feme s-au ogndt n
e, Egor?!... Cum a top gheaa ochor ta cu gura mea, ubte! De ce nu m-
a ateptat, de ce n-a vrut sa ma ubet numa pe mne?!"...
Egor tremura, dar nu ma era un spasm de teroare, c nerabdarea
trupuu u ntreg, msturea u deranta n ateptarea mar dezmerdar.
Carnea u se rspea nnebunta, cac vouptatea sugruma, umea. Gura
Chrstne avea gustu fructeor dn vs, gustu tuturor beor nengadute,
beste"mate. Nc n cee ma dracet nchpur de dragoste nu pcurase
at'ta otrava, atta roua. n braee Chrstne, Egor smea cee ma
neegute bucur, o data cu o cereasca rspre, mpartare n tot n
toate. Incest, crma, nebunie amanta, sora, nger... Totu se aduna se
mstua aatur de carnea aceasta ncendata totu fara vaa...
Chrstna, vsez? opt e pad, cu pupee turbur.
Fata zmb. Roua buzeor e nu se cntea; gura ramase nforata de
acea zmbet. , totu, Egor auz amurt raspunsu.
%...i tot astfel dac nchid un ochi vd mna mea mai mic dect cu
amndoi... 2n fa"t, lumea-i visul sufletului nostru...%
.Da, da, treceau !'ndurile prin mintea lui E!or, ea are dreptate. Acum
ise:. nu ma sete nmen sa ma trezesc."
"Vorbete-m, Egor! auz e chemarea n gnd. Gasu tau ma doare, ma
ucde... Dar nu ma pot fara gasu tau!"...
Ce vre sa- spun, Chrstna? ntreba Egor stovt. De ce- nea acum
a snu e - sea sa vorbeasca, sndu- n acea tmp sa atepte, sa
ntrze mbraarea or ntreaga? De ce chemase cu atta nerabdare
se dezbracase n faa u acum, numa pe |umatate goaa, utase de
umna care a nceput o facuse sa sufere, de tmdtatea u, de sptre
e?
Ce vre sa- spun? repeta e prvnd-o n och. Et moarta sau et
numa n vs?
Obrazu Chrstne se ntrsta pna a deznade|de. Nu acrama, dar och
e perdura brusc stcrea se turburara. Zmbetu e nfor anevoe
buzee nu ma purtau acum parfumu acea otravt care ravase carnea
barbatuu dn braee e.
"De ce-ntreb mereu, Egor, dragostea mea?" auz e gndre. De ce
vre sa t daca sunt ntr-adevar moarta tu et murtor?... Daca a putea
ramne nga mne, daca a putea f numa a meu, ce neauzta mnune s-ar
mplini1....
Dar acum te ubesc, gemu Egor. N-am vrut sa te ubesc a nceput,
m-a fost frca de tne! Dar acum te ubesc! Ce m-a dat sa beau, Chrstna?
Ce matraguna rodete dn buzee tae?!...
Deru cuprndea brusc; parca sngee, mntea, vorba -au fost
deodata otravte. ncepu sa vorbeasca n netre, apropndu- tot ma mut
fruntea de sn Chrstne, optnd sarutnd, cautnd nforat carnea de
zapada n care voa sa se mstue.
Chrstna zmb. "Aa, ubtu meu, vorbete-m de patma, spune-m
mereu ca pace trupu meu, uta-te mut n och me, perde-te!"...
A vrea sa te sarut! opt turburat Egor.
Sm atunc nca o data |aru buzeor e, beattudnea aceea
ncrementa. I se paru ca se perde, ca ena nchse och. Auz ara
gndu Chrstne. "Dezbraca-ma, Egor! Dezbraca-ma tu!"... ncepu sa-
afunde mne n matasure e nvennate. Degetee ardeau, ca cum ar
f fost strvte ntre gheur. Sngee se zbatea spre nma. Pofta pe care o
smea acum Egor zvrea orbete, nnebunt, ntr-o vouptate mpetta cu
dezgust. Un mbod dracesc de a se perde, de a se rsp ntr-un sngur
spasm. Sub degetee u pade, trupu Chrstne ncepu sa tremure.
totu, nu auzea nc un oftat, nc o rasufare pe buzee e desfacute
umede. Carnea Chrstne traa cu desavrre atfe; nchsa n ea, fara
abur, fara oapte. "Cne te-a nvaat sa dezmerz, zburatorue?! ntreba
gndu Chrstne. De ce ma ard mne tae, de ce ma ucde sarutarea ta?!"
Egor desfacu corsetu cobor degetee de-a ungu spnar e ta"
cute. Deodata ncremen ncepu sa tremure. I se paru ca se deteapta pe
margnea une ba putrezte, aproape sa cada. Chrstna prv ung, ntre"
bator, dar Egor nu rdca och spre ea. Degetee u ntnsera o rana
umeda cada; singurul loc cald pe trupu nefresc a Chrstne. Pama
aunecase ameta pe peea e de mare necunoscuta mpetrse
zgrcndu-se, prnsa n snge. Rana era nca proaspata att de ve, nct
Egor avu mpresa ca se despcase numa cu pune cpe nante. Sngee
gga. , totu, cum de nu patrundea prn corset, cum de nu nroea
rocha?!... Se rdca deodata n pcoare, bumact, cu pamee a tmpe. O
groaza scrbta ravaea dn nou fna ntreaga. "Ce bne ca totu s-a
petrecut n vs, spunea e, m-am deteptat 'nainte0... Dar n acea cpa
vazu trupu pe |umatate dezgot a domnoare Chrstna rasturnat n pat,
umt auz gndu: "E rana mea, Egor! Pe acoo a trecut gonu, pe
acoo m-a mpucat bruta!"... Och e erau dn nou stco. Trupu e era
parca ma ab, ma departat, dar vra|a perse. Egor prv amet mna. O
uoara pata de snge starua nca pe degete. 0emu, sabatct de groaza
se repez n cou ceaat a oda, n dosu mese. "Et tu ca to cea,
Egor, dragostea mea! |-e frca de snge!... |"e frca de char vaa ta, de
destnu tau de murtor!.... Pentru un ceas de ubre, eu n-am ovat n faa
ceu ma aspru bestem. tu ova n faa une pcatur de snge, Egor,
murtorue"...
Chrstna se rdca dn pat, mndra, trsta, nemngata. Egor o vazu cu
groaza apropndu-se de e.
Et moarta! Et moarta! ura e, ncepnd sa delire$e.
Chrstna facu cva pa, cama, contnund sa zmbeasca. "Ma ve
cauta o vaa ntreaga, Egor, fara sa ma gaset! Ve per de doru meu...
ve mur tnar, ducnd n mormnt uva asta de par!... Ia-o, pastreaz-o.0
Se apropie mai mult. Egor sm dn nou n nar mreasma trupuu e cudat.
Dar nu putea ntnde mna. Nu ma putea ndura nca o data atngerea
carn e tacute. Cnd Chrstna naa brau ntnzndu- uva de par, Egor
scutura nnebunt masa. Lampa cazu |os, stca se sparse cu un zgomot
surd, rabufnnd ntr-o vvatae gabena. Un mros puternc de petro se
raspnd n odae. Trupu pe |umatate go a Chrstne arata ma
nspamntator a umna facaror nascute dn covor, dn podea. Capu
era aproape n umbra. "ncep sa ma detept! spuse cu bucure Egor.
Acum trebue sa ma detept" Dar nu neegea de ce sta n pcoare, zgrct,
cu mne apucate de emnu mese, nu neegea ma aes facare care se
ntndeau pe grnz, ncon|urndu- patu, mstund abture. "Domnoara
Chrstna a fost ac, a fost n somn", spunea e, sndu-se sa patrunda
neesu attor ntmpar nefret. I se paru, n acea cpa, ca domnoara
Chrstna se departeaza de e, prvndu- dspreutoare, cu o mna
prnzndu- paru cazut pe umer, cu ata adun'ndu- matasure a pept.
O sngura cpa o ma vazu astfe. Apo, fara sa neeaga prn ce tana,
odaa ramase puste. Se sm sngur, prntre facar.
7*II
D- Nazare, doctoru Smna ramasera muta vreme aatur, prvnd
radvanu cu ca adorm. Tmpu ncremense. Parca nc frunzee nu se ma
catnau pe creng nc o pasare nu zbura n noapte. Mntea era amuta.
Domnu Nazare prvea, fara gndur, fara vona. De cnd se apropase de
e Smna, nu se ma putea hotar sa faca un pas. Ramasese aatur de
doctor, vagut de gndur. Smna sngura rasufa greu, turburata, n
ateptare.
Trebue sa peca, e spuse ea trzu. Are sa se ntoarca foarte cu"
rnd... Are sa se supere pe mne daca v-o vedea ac...
oapta Smne vense parca de departe. Se trudeau s-o auda.
Are sa se supere, repeta Smna.
D- Nazare ncepu sa- frece och. Prv ngndurat pe tovara u,
prv ara spre radvan. Ca ateptau, cu capetee pecate, deznada|du.
... Ce somn lun! am dormit, spuse el ca pentru sine.
Smna zmb. apuca brau.
... N-am dormt, opt ea, am stat ac am ateptat-o...
Da, aa a fost, ncuvna doctoru.
Se vedea bne ca nu- da seama ce vorbete. Rostse cuvntee
aproape fara sa e auda. Era nepent nc o smre nu ma a|ungea, de a
margne trupuu, pna a e.
...O sa va cheme pe vo, vorb dn nou Smna, dar atadata. Acum
e a Egor, s-a dus a e...
D- Nazare se cutremura. Dar nu avea nc o putere, nc un gnd.
Vra|a Smne era aromtoare; nu- asa nc macar sa se turbure, sa se
spere.
...Acea e un mo de a nostru, vztu Chrstne, opt Smna ara"
tnd cu brau spre m|ocu ae. Sa nu- fe frca de e... E bun...
Nu m-e frca, spuse cumnte d- Nazare.
n acea cpa sm un |ungh ngheat strabatndu- prn spate, spre n"
ma. Parca se trezea, n durere, n spama. Se facuse deodata frg ncepu
sa tremure. Dn capatu ae venea cu pasu grabt domnoara Chrstna.
Trecu pe nga e prvndu- n och, amennatoare; parca ar f vrut sa-
nghee, ntr-att de stcoase erau prvre. D- Nazare se catna,
n|unghat. Nu ma era, acum, naucrea de abur spama, nc prezena
apasatoare a unu sufet nevazut. Chrstna ntua aspra, dn spau nu
dn vs. O vedea cu o deranta precze, foarte aproape de e. uua ma
aes pasu e femnn, preciptat mhnt. Domnoara Chrstna se su n
radvan strngndu- cu amndoua mne matasure n |uru gtuu.
Rocha era ravata, buza descheata. O manua de matase neagra, unga
fna, auneca pe scara trasur cazu apo nevazuta n m|ocu ae.
Smna se repezse cea dnt spre radvan cnd se apropase
domnoara Chrstna. Prvea nspamntata, cu och turbur, stco.
Obrazu e pad semana cu faa de sdef a Chrstne. Mne se ndreptara
spre ea, ngheate. Nu scoase nc un cuvnt. Atepta poate un semn, o
ncura|are. Domnoara Chrstna zmb foarte trst, foarte obosta
prvnd-o n och, martursndu- parca dntr-o sngura prvre toate
ntmpare apo radvanu porn, fara zgomot, eganat ca un abur greu
deasupra ae. Cteva cpe n urma, nu se ma zar.
Smna peca och n pamnt, abatuta, gndtoare. D- Nazare rasufa
cu greutate. Doctoru ramasese tot att de ncrement. Prvea atent,
aproape fascnat, un punct negru a cva metr departare n faa sa, pe
aee.
-a utat manua! excama e trzu, sugrumat.
Smna tresar, nentta. ntoarse capu, ca cum ar f vot ea sa aer"
ge nt spre acea pata neagra dn m|ocu drumuu. Dar doctoru pornse
nante. Se apeca tremurnd apuca ntr-adevar o manua neagra, de ma-
tase, mrosnd vag a voete. O nea eapan n pama, neneegnd foru
de gheaa de |aratec care patrunsese.
De ce pu mna? ntreba Smna, apropndu-se.
Prvea acum d- Nazare, prvea fara ntegena, nauc, sut parca de
neneegere spama. ncerca sa atnga e cu mna acea matase
ramasa dn vs. Dar manua se macnase pe nesmte n pama doctoruu,
ca mstuta de un |aratec ascuns. Era o cenua putreda, prafuta, care se
scutura trsta n m|ocu ae, char acoo unde aunecase dn radvan.
Doctoru o asa sa se rspeasca apecndu- pama, somnoros.
Focu se raspndea repede n odae. Ardeau acum duapu cu hane,
pa"tu perdeee. Egor ramase totu muta vreme nehotart, spr|nndu-
se cu mne de masa, sufocat de fum. "Ar trebu sa fac ceva", gndea e
ca n vs. Zar ntr-un co cana cu apa; o apuca, sarnd peste covoru ars,
ncepu sa stropeasca a ntmpare. Se smea pst cu totu de vaga. Apa
pe care o gas n odae nu- a|unse nc macar sa stnga duumeaua de
nga ua, unde se afa e. ncerca atunc sa deschda ua ca sa strge dupa
a|utor. Ua era nchsa. 0!-am 'nchis-o eu0, amnt e cutremurndu-se.
Groaza care cuprnse dn nou mar putere. Cauta b|bnd chea n
broasca. Feru era ferbnte, afumat( cheia descuia !reu, pe emnu u a|un-
sesera cteva mb de foc, trecnd a ntmpare, patasera cu funngne
acu gros, gaben, nvecht.
Egor aerga pe cordor, strgnd. ntunerecu era nca depn. Pe ua
deschsa nu razbeau dect nor subr de fum, nro de vvataa
dnauntru. Egor strga ma aes pe d- Nazare. Snguratatea tacerea pe
care o ntmpna pna a sfrtu cordoruu nu o putea neege. Daca ar f
recunoscut ua profesoruu, ar f batut cu pcoru n ea sa- detepte. Dar
n ntunerec nu zbutea sa amureasca unde se afa. Cobor pna |os n
curte, fara sa ntneasca pe nmen. Ramase ctva tmp n faa case, nauc,
sndu-se sa neleaga ce se ntmpa cu e, nada|dund nca ntr-o
deteptare brusca, nada|dund ca vseaza. prvea mne prn ntunerec.
Nu vedea nmc. A|ungea pna a e nsa un mros fad de for moarte, de
cearceafur vech. Cnd rdca och, vazu o vvatae puternca zbucnnd
prn fereastra camere sae. Focu se ntndea repede spre pod. Au sa arda
de v! se spere Egor. ncepu ar sa strge. Dar se paru ca aude pa pe
aee, n spatee u, fara sa se ntoarca, nspamntat, porn n fuga spre
casee boeret, unde dormea fama Moscu. De-aba acum amnt de
prme|da n care se afa Sanda.
"Numa sa nu fe prea trzu! spunea e. Daca a putea a|unge n ca"
mera e fara sa ma smta cneva"... Strgase de attea or nu se trezse n"
men; nu- atrase nc macar un cne. Aceea curte puste, cu umbra
parcuu apasnd-o dn toate pare. Oamen sunt peca to a ve, aa
spusese Smna. Dar cum de nu- aude Smna sau doca sau d-na Moscu?
Prv napo; vazduhu ncepea sa se nroeasca. Tufee de ac sacm
dn apropere aveau acum umbre tremuratoare, necate ntr-o umna
obosta, sngere. Va arde toata casa, spuse e cu ndferena. Nazare a
fugt, frete; a fugt mpreuna cu doctoru, ca sa- ase sngur, sa para e
sngur. Le-a fost frca...
Paea ncet, cu o nuta bagare de seama, n |uru caseor boeret. n
curnd se vor detepta cu to, se vor aduna oamen de a ve, dn sat.
Focu ardea departe, fara zgomot. E nca tmp, acum, e nca tmp s-o scap,
s-o au n brae sa fug cu ea...
Atunc dete seama ca Sanda prvete foarte aproape de e,
rezemata de fereastra, ateptndu- parca demut sa vna. Era n camaa de
noapte, foarte pada, cu obrazu spr|nt n mna, ca cum ar f obost
ateptnd, cuprnznd-o somnu. Egor tresar ntnnd chpu e pad
absent. "Ea tie ce s-a ntmpat"... Facu cva pa spre fereastra.
A vent?! ntreba stns Sanda. Mama spunea ca n-a sa ma v asta-
noapte... E trzu!...
) prv drept n och, dar fara nc o emoe. Nc macar nu se mrase ca
vede aparnd deodata n faa e, n n m|ocu nop.
Pune- o hana pe tne vno |os repede! spuse Egor.
Sanda contnua sa- prveasca. ncepu sa tremure. Parca ar f smt
de"aba atunc frgu nop, abur rec care nepensera umer, braee,
gtu.
...Dar eu n-am sa pot, opt Sanda scuturndu-se. Pe mne sa nu ma
s. Nu pot!... M-e ma...
Egor o prv nspamntat. neese ca Sanda nu- vorbete u, c une
faptur nevazute, dnapoa u poate, pe care Sanda o atepta a fereastra
de care se temea. Se aprope ma mut de zd. Ce pacat ca nu se poate su
de-a dreptu n camera e, s-o seasca sa se mbrace, s-o a n brae s-o
coboare cu sa...
...Am vazut unu adneaur, adauga Sanda ma stns, -a prns mama
dn cub... Eu n-am sa pot, m-e ma. Nu-m pace... Nc o pcatura de sn"
!e...
Cu vorbet tu, Sanda? o ntreba Egor. Pe cne atep tu ac, n m|"
locu nop?...
Fata amu, prvndu- adnc n och, fara sa neeaga.
Am vent sa te scap! excama Egor cu mne rdcate, agaate de
zd.
Aa m-a spus mama, opt Sanda, tremurnd. Dar m-e frca... Sa
vu acum?! Sa sar |os?!...
Egor ncremen. I se paru ca Sanda se naa n vrfu pcoareor n"
cearca sa se sue pe fereastra. Era poate prea saba, cac se trudea anevoe
sa- urce tot trupu pe scndura nata a ferestre. Gestu se repeta, fara
nervoztate, dar cu ncapnare; ca cum ar f raspuns unu ordn cu
neputna de refuzat.
Ce vre sa fac?! ura e ngrozt. Ram acoo! Nu te mca!...
Sanda parea ca nu auzse cuvntee sau nu e patrunsese neesu.
Izbutse acum sa se urce cu pcoaree pe pervazu ferestre. Atepta un
semn sau poate numa cura|u de a se prava. Nu erau dect vreo patru
metr de a pamnt. Aa cum se catna nsa Sanda, cu capu nante,
aunecarea putea f fataa. Egor o strga mereu, ngrozt. ntndea braee
spre ea, ca sa- vada, sa" recunoasca.
Nu- fe teama, auz e deodata un gas uscat, foarte aproape. Are
sa ne cada n brae... Nu e prea sus!...
)ntoarse ncet capu. Lnga e, cu fgura ravata, transprata, era d-
Nazare. Nu- prvea. Urmarea cu och gesture somnoroase ae Sande.
era parca frca s-o scape dn och, nu cumva sa aunece fara trea
or.
Daca vre, te po duce s-o prnz, n odaa e, adauga d- Nazare n
oapta. Eu ramn ac. Cu doctoru...
ntr-adevar, a cva pa n urma, ntre trandafr, era doctoru. Se
rezema n puca. Parea obnut cu tot ce se ntmpa n |uru u. Avea o
sgurana nefreasca, n atena u sobra, mpetrta.
Cne a dat foc? ntreba dn nou d- Nazare, apropndu-se de zd.
Eu. Am trntt ampa cu gaz, opt Egor. Am trntt-o n somn, fara
sa tu... m se parea ca vense Chrstma...
D- Nazare se aprope ma mut de Egor - apuca brau.
Am vazut-o eu, vorb e ntt. Am vazut-o n m|ocu parcuu...
n acea cpa braee Sande batura moae n vazduh, ca doua arp
rante. Fata se prabu nforata, fara strgat. Cazu pe peptu u Egor,
strvndu- de pamnt. n aunecare, camaa dezgo trupu Egor dete
seama, amet de ovtura, ca ne n braee sae, deasupra sa, o (...)
Nada|duesc ca nu te-a ovt prea rau, spuse d- Nazare, a|utndu-
pe Egor sa se rdce.
Peca apo urechea pe sn fete.
Nu te teme, adauga e, nma nca bate...
7*III
Casa ardea acum cu facar nate. Parcu era umnat peste cretetu
sacmor. Cteva cor trezte dn somn zburara deasupra gra|duu. Se
deteptau acum cn, se auzeau atratur surde, foarte departate.
S-o ducem n casa, spuse Egor acopernd cu hana sa umer
aproape go a Sande. Va trece mut pna sa- vna n fre...
Durerea pe care o smse ovndu-se, strvt de caderea Sande,
facuse bne; deteptase parca n vaa de toate $ilele.
Ne-au ars toate ucrure, opt doctoru cu och a foc.
Se trudea sa- aduca amnte, n acea cpa, ce facuse cu ma de e pe
care -o daduse doamna Moscu. O are n buzunaru pardesuu sau a asat-o
oare pe masa, aatur de ceas cuta cu cartue?
Are sa arda tot, pna n temee, vorb d- Nazare posomort. Dar
poate e ma bne aa... Poate se sfrete bestemu...
Atunc se auzra cee dnt gasur omenet, n partea ceaata a cur.
*in oamenii de la ie, din sat, spuse repede E!or. S"o ducem nt'i pe
Sanda...
O ua n brae porn cu ea spre ntrarea dn dos a caseor boeret.
Fata moaa. Obrazu era pun mn|t; poate funngne sau poate norou
de care era pn Egor. Prn ce mnune nu -a rupt nc un pcor, nu -a suct
nc o mna n cadere? se mra Egor. Daca s-ar f ntmpat ceva grav, s-ar f
trezt de-a dreptu, fara ndoaa, sau, poate, spama a necat-o dn nou n
en...
Care e acoo? ntreba d- Nazare.
Se mcara nte umbre pe nga odaile slu!ilor. *eneau oamenii n !ra"
ba, aproape aergnd.
#oi suntem, -oierule, or-i unul din ntuneric, ai lui nea Marin, din
ie...
E prapad, spuse un atu, apropndu-se. Pna-or ven cea, dn
sat, arde toate...
Las' sa arda, raspunse aspru d- Nazare. Sa para strgou!...
Oamen nemnra. Se prveau un pe a, ncurca, somnoro.
L-a vazut d-stra? ntreba ce dnt. A fost char e, boeroaca?!...
Domnoara Chrstna, spuse cam Egor, ea a fost ... Ea a rasturnat
ampa...
Porn apo ma departe, cu Sanda n brae, spre ua; ncepu sa se
teama de trupu acesta amort pe care ducea, de nma e tnara, a care
batae nu o ma putea auz.
D- Nazare ramase n urma, ca sa povesteasca oamenor ntmparea.
...E ma bne aa, opt e. Acum se va sfr cu Chrstna...
Oamen se adunau mereu, sarnd gardu prn fundu cur sau trecnd
de-a dreptu prn parc. Veneau dn ceaata parte, dnspre sat, adunndu-
se n faa focuu, nemn, prvnd de departe, fara sa faca nmc, crucndu-
se. Cva dn ce care vazusera pe Egor aergara spre foc raspndra
vestea.
Ne-au pert noua vtee, auz d- Nazare. Ne-a pert tot n
toamna asta...
... cop care mor se fac strgo, auz dn nou d- #a$arie.
)i vorbeau u. Nu ndrazneau sa se aprope prea mut de casa, sa ntre
nauntru, sa ntrebe. Nu ndrazneau nc macar sa dea o mna de a|utor a
stngerea focuu. Se auzeau acum trosnnd grnze de |os, se surpau une"
ori, cu fum mult, taanee ubrede.
D- Nazare se trez deodata sngur n faa attor oamen necunoscu,
aran detepta dn somn, sufnd nca greu de pasu cu care aergasera a
curte. Nu ta cum sa e vorbeasca de data aceasta. Nu ta ce sa e ceara
ncepu sa se teama de numaru or, de prezena or tot ma grava parca
tot ma amennatoare. Lmbe focuu se rdcau att de sus acum
umbree oamenor erau att de vaste, de tremuratoare, nct d- Nazare
aduse deodata amnte de rascoae. Numa ca oamen de acum ateptau
tacu, aspri, !'nditori nu cereau nmc, nu cereau vaa nmanu. Sau
poate, cereau moartea adevarata a domnoare Chrstna, pe care vechu
nu o ucsese dect pe |umatate atunc, demut, n marea urge de a 1907...
D- Nazare ntra repede n casa, pe urmee u Egor. Prn ferestre se refecta
acum destua umna ca sa se poata strecura fara prme|de pe cordor.
ntn pe Egor n pragu camere Sande.
Nu tu daca am facut bne aducnd-o dn nou ac, spuse e. Cred ca
doarme... Dar s-ar putea detepta dn cpa n cpa ar putea ncerca dn
nou...
Va trebu s-o pazm, vorb d- Nazare. Va ven doctoru... Sa- che"
mam...
Numa ca eu a avea puna treaba cu oamen... spuse Egor
gndtor. a avea nevoe, n acea tmp, de d-voastra...
Nu ta ce sa hotarasca. Intra dn nou n odae. Sanda parea enata.
De ce n-a vent doctoru? ntreba pun enervat Egor. Nc nu-m
dau bne seama ce are, de ce doarme att de greu...
Parca doctoru se ma prcepe acum a ceva... opt d- Nazare
gndtor.
Cnd ncepura sa se prabueasca zdure, aran se dadura cu cva
pa napo, fara sa- desprnda prvre de foc. Parca ardea o casa parasta,
att erau de nepasator de mpetrta statura. Cacau n pcoare rondure
cu for, strveau dn nebagare de seama trandafr. Nu vorbea aproape n"
men. Prveau ca cum ar f ateptat sa se mpneasca o veche fagaduaa,
prea mut dorta anmata ca sa ma poata acum sa- bucure.
Ia face oc, se auz deodata gasu u Egor.
Era parca ma nat acum, ma sabt. |ocu facaror adncea ma
mut och n orbte. facea oc cu coatee prntre oamen tacu.
Cne te sa ntoarca farmecee, sa descnte de strgo? ntreba e ro"
tnd de |ur mpre|ur o cautatura aspra.
Oamen ovara, ferndu- prvre.
...Apo numa babee... vorb unu, apropndu- tremurator
peoapee.
Egor nu neese daca omu surde sau crucete vcean och. Era
ce ma ste dntre to, ce ma ndrazne.
Dar cne dntre vo are vreo toporca sau vreun cut? ntreba dn
nou Egor. Am avea o treaba de sfrt mpreuna...
Cuvntee cazura n pn. Oamen tresarra, nsufe, turbura. Fara
fer, fara ovre, msturea n facar a caseor bestemate nu- emoona.
Hade cu mne, e spuse Egor ceor care esera ma nt dntre
rnduri.
D- Nazare aparu nga e, pad, - apuca brau.
Ce vre sa fac?! ntreba, cananndu- dn. Cnd vazuse pe Egor
parasnd ncruntat odaa Sande, mnat parca de enu nenees a fete,
ntrebnd nervos de atacu d-ne Moscu, d- Nazare ncepu sa se teama.
Daca cumva a nnebunt? se gnd e cu groaza. Och u Egor ardeau cu o
facara att de sabatcta, nct profesoru nu ndraznea sa- prveasca.
Ce vre sa fac cu toporu?! ntreba e dn nou, scuturnd brau u E"
!or.
Am nevoe de fer, vorb Egor, de fer mut rece mpotrva vra|or...
Cuvntee erau bne mpede rostte. Totu, Egor duse mna a
frunte, parca ar f vrut sa aunge de-acoo o amntre prea cruda, un
bestem prea proaspat. nanta cu pasu mare, urmat de goata oamenor
pe care chemase.
Cu cne a ramas Sanda? ntreba e dupa cteva cpe.
E cu doctoru cu doua feme dn sat, raspunse sfos d- Nazare.
Nu- pacea pasu hotart drz a u Egor, chemarea u zvrta pe
deasupra capeteor mpetrte ae aranor. Oamen se trezsera prea brusc
a auzu cuvnteor u. n faa focuu, feru pe care ceruse Egor avea o
ursta magca, razbunatoare. Sa ndemn dn senn oamen sa- caute
cutee sa te urmeze n casee boeret...
Vre sa vna to, dupa no, n casa? ntreba neamurt d- Nazare.
Cva aran se oprsera ovator n prag. Dar Egor e facu semn sa
purceada nante, dupa e.
Face repede cteva fac, dn ce ve gas, ndemna e.
)n casa era ntunerec. Cneva vense cu o craca aprnsa de sacm,
uata de a foc, dar facara se stnse repede odaa se umpu de un fum
aspru, necacos. Egor era nerabdator. Nu ma avea nc tmp, nc pofta sa
caute ampa cu gaz. Ardea ntr-un sngur oc umna n odaia Sandei ,
dar nu mai oa sa treaca pe acoo. Zar perdeee de pnza de a ferestree
cordoruu.
Nu se pot face nte fac dn astea? ntreba e, aratndu-e
oamenor.
Ce care tremura necontent peoapee se aprope de fereastra
smu"se o perdea, trntnd-o cu emn cu tot. Zgomotu fusese parca cea
dnt m"pnre dntr-o desfatare pe care o fagaduse chemarea u Egor.
8amenii ncepura sa rasufe ma greu, ndr| pe nesmte, fara sa te
mpotrva cu.
Sa nu da foc case cu asta, spuse Egor aspru, vaznd ca tovarau
sau necunoscut aprnde perdeaua.
O statorncesc eu bne, n-a dumneata gr|a, boerue, raspunse
omu.
Strnse perdeaua n |uru unu comag - asa numa capatu sa arda.
Un atu, de aatur, rupse nca o fe dadu foc cu aceea gr|a. Cordo"
ru era acum pn de fum umnat anevoe de facara ovatoare a pnze.
Egor porn ce dnt, nante. Parca razbeau ntr-o pvna, att de umed
de necacos era aeru.
Doctoru aerga dn nou aatur de Egor. Vo sa- spuna ceva, dar se ne"
ca n fum ncepu sa tueasca. Treceau pe nga mute u Egor e prvea
cu atene, ncruntat, ovand parca s-ar f trudt sa- aduca amnte. Catre
capat se ov n pept cu doca. Era nspamntata, cu och tubur pn.
Ce cauta ac? o ntreba aspru Egor.
Pazeam pe cucoana, opt uscat femea. A vent sa da foc a toata
curtea/1
)ntrebarea rasunase rautacoasa , cu toata spama pe care o tradau
prvre doc, faa sa era bat|ocortoare.
Unde e d-na Moscu? ntreba ntt Egor.
Doca arata cu brau ntns ua.
)n odaa domnoare...
Amu. Rasufarea oamenor a|ungea pna a ea acum, turburnd-o, a"
mend-o.
)n odaa Chrstne, nu e aa? vorb Egor.
Femea catna dn cap. Egor se ntoarse catre oamen e spuse:
P-asta s-o ne ntre vo, e aproape nebuna ea... Dar sa n-o
ov...
Intra ce dnt n odaa Chrstne, fara sa bata. Ardeau nauntru o
candea snstra o ampa de gaz. D-na Moscu atepta foarte mndra, n
m|ocu camere, dreapta, cu prvre senne. Egor ramase cteva cpe
turburat de apara aceasta neateptata, de fruntea aba a d-ne Moscu, de
fgura e soemna.
A vent dupa pamnt? ntreba d-na Moscu. Nu ma avem pamnt...
Parea ca nu- vede pe Egor. Parea ca vorbete de-a dreptu oamenor
dn spatee u, obra|or naspr ndr|, ochor turbura de atacul
acesta -oieresc n care nu mai dormea de at'ta reme nimeni.
...A f putut chema |andarm, contnua d-na Moscu, a f putut pune
arga sa va bata a tap. Captanu Dare, de a Gurgu, m-e preten, -a f
putut aduce ac, cu regmentu... Dar n-am vrut sa vars snge. Daca a
vent dupa pamnt, va spun: nu ma avem. N -au uat...
Egor dadea seama ca d-na Moscu dereaza, ca se crede n pna raz"
mera, ncerca s-o ntrerupa, nu cumva sa- parda frea vreun aran.
Aaturi ardeau casee, ac vensera oamen cu fer mut pe to sugruma
fumu, neca mrosu de crpe prte. D-na Moscu, totu, contnua sa vor"
-easca.
...A rascuat satu ntreg -a pus foc a casa... A utat ca am eu
cop...
Egor sm atunc ant asupra u o pereche de och rec, metac,
ucgator. naa prvre ntn portretu domnoare Chrstna. Nu- ma
zmbea acum. nchsese pun peoapee - strapungea adnc, ntrebator,
mustrator. Egor se cutremura - muca buzee. Se repez deodata a d-na
Moscu o dadu a o parte dn drum, trntnd-o n patu Chrstne. D-na
Moscu ncepu sa tremure.
...Vre sa ma omor? opt ea, stns.
Egor apucase toporca dn mna vecnuu se aprope de tabou.
naa foarte sus brau, apo repez n grumazu nfaurat n dantea a
domnoare Chrstna. I se paru ca och cpesc, snu tresare. I se paru de
asemenea ca mna atrna moarta, fara smre, dn cot. Dar n-a fost
dect o parere. Cac, peste o cpa, toporca se rdca dn nou sfe
obrazu nfort a Chrstne.
Auzea petee sugrumate ae d-ne Moscu durerea e nferbnta
ma sabatec sngee.
Oprete-te, a sa sparg peretee! strga d- Nazare dn spatee u.
Se ntoarse. 6runtea era acoperta cu broboane, nnegrta de
funngne. Buzee tremurau. Oamen prveau nauc, turbura, hn.
Anevoe se stapneau, cac rn|etu tabouu pe |umatate sfat aa
pe e, ar braee repezte cu feru n portretu domnoare Chrstna e
trezsera or pofta de a nmc, de a caca n pcoare, de a ntuneca atacu
boeresc cu razbunarea or mocnta.
De ce a omort-o?! se auz deodata patu d-ne Moscu. Are sa va
sugrume pe to!...
E!or se apropie de d"l #a$arie, tremur'nd.
Ia-o de ac, vorb e aratnd cu brau spre patu unde zacea d-na
Moscu. Ia-o pazete-o bne...
D-na Moscu se zvrcoea. Do faca mpreuna cu d- Nazare o scoasera
pe ua, tocma n cpa cnd candea se stngea, fumegnd.
...E strgou, boeroaca!... opt cneva de nga fereastra.
Egor sm nca o data febra care purta cobora dn vs cu atta
putere. cuprnse fruntea n pame. Toporca auneca pe covor, aproape
fara zgomot. Cneva -o rdca, tremur'nd.
Ac e atacu domnoare Chrstna! strga deodata Egor, cu gas
sabatct. Cu e frca sa pece, ar cu nu- e frca sa ramna cu mne!...
sa sparga!...
Se repez ce dnt, cu pumn, cu genunch, n masua de nga pat.
Apuca apo fe tabouu e trase cu fure pna |os. Cteva cpe n
urma, oamen navara n toate coure, sfarmnd, spargnd, ovnd cu
topoaree n moba, n fereastra, n zdur...
Ave gr|a sa nu a ceva foc! strga Egor, nnebunt.
#u i se mai auzea gasu. Tacu, sufnd greu, necndu-se n fum n
mooz, cu och aproape nch, ovndu-se unu de atu, oamen spuberau
atacu domnoare Chrstna.
Sa nu a ceva foc! ma strga Egor.
facu oc, cu brau deasupra ochor, ferndu-se sa fe ovt,
strecurndu"se. Coridorul era plin de oameni.
7I7
Se opr n faa une ferestre, sa prveasca focu. Facare amennau sa
se ntnda a coperu caseor vech.
Oamen se adunau nencetat. "Au nceput sa vna dn satee vecne",
spuse Egor. Era nca foarte turburat. Se auzeau ovture de topor dn
odaa Chrstne. Pe cordor, se ndeseau oamen; strabatea pretutnden
rasufarea or adnca, mrosu cameor or, zvcnrea ameta a sngeu.
"Numa de n-ar ncepe |afu"... se cutremura Egor gndnd.
) fu greu sa a|unga pna n odaa Sande. Fata zacea nca amorta, cu
obrazu pad och nch. Erau mute feme n |uru patuu. vazu pe
doctor ntr-un co, concentrat, strngnd n amndoua mne eava put.
Lnga perna Sande, o batrna descnta.
...i v#ui un #brc ro,
1oia sngele s i-l beie,
3ilele s i le ieie.
4a nici #ilele n-ai s i le iei,
5ici sngele n-ai s i-l bei,
) eu cu acu0 oi descnta,
)u mtura oi mtura.
;n trestie l-oi bga,
i-n 6unre l-oi arunca
i ,anda de-acu o rmnea
)urat(:...
Sanda parca se auz chemata dn adncu somnuu e, cac se rasuc n
pat, zbatndu-se. Batrna apuca mna -o strv de muchea rece a unu
cut. Fata ncepu sa geama. Egor prnse tmpee n pame nchse o"
ch. De unde veneau zgomotee aceea surde neamurte, de surpare
departata? Parca gemeau temee case, parca pau arp mar de emn,
despcate. Un zvon turbure, somnoros, ca un vaet nentrerupt, neca
vazduhu. n odae aeru era ma apasator. Somnu Sande era att de
apropat da moarte, nct Egor se repez spre doctor - scutura, nforat.
De ce nu se deteapta?! ntreba e.
Doctoru prv ung, mrat, do|entor. Parca nu- venea sa creada ca E"
gor nu neege un ucru att de smpu, att de grav.
N-a murt nca strgou, opt e foarte soemn.
)n clipa aceea, d"l #a$arie se apropie de E!or.
Vno afara, ca oamen -au perdut capu... Vor sa darme tot!...
)ntr-adevar, dn cordor se auzeau ma pne ovture surparea. La
rastmpur, un geam spart naa patu prntre zgomotee surde, gree,
nfundate.
Trebue sa e spu ceva! vorb dn nou d- Nazare, au pustt cteva
oda!... A sa f tras a raspundere mne dmneaa!...
Egor prnse ar tmpee n pame nchse och. ncepea sa se
turbure gndure, sa se rspeasca vona.
E ma bne aa, spuse e trzu, e ma bne sa darme tot!...
D- Nazare scutura, nspamntat e de sabcunea u Egor.
Et nebun! ura, nu- da seama ce fac! E zestrea Sande ac!...
Egor paru ca vne n fre. ncruntat, cu pumn strn, se repez ntre
oamen.
)napo to! ncepu sa strge. napo, ca vn |andarm...
facu oc cu greutate pna aproape de atacu Chrstne. Nu se ma
cunotea nmc. Ferestree fusesera pretutnden sparte, zdu gaurt, moba
strvta.
)napo! napo! ura Egor deznada|dut. Au vent |andarm! A vent
re!imentul1...
;aful se potolea, ncet, o-osit. #imeni nu ascutase porunca u Egor. Se
raspndse nsa zvonu ca moare domnoara Sanda, oamen ncepura sa
dea napo, sfo, n curtea pna, coborau pcur-pcur prafu de var,
mn| de funngne, cu paru cazut n och. Ce de afara ramasesera tacu,
nfora.
*ino cu mine1 i spuse E!or d"lui #a$arie.
Parea dn nou nervos, nerabdator; gasu era uscat.
De ce nu se ma termna noaptea asta?! excama e rdcnd fruntea
spre cer. Nc nu ma tu de cnd n-am ma vazut umna de z...
Departe, nevazute nca, se apropau zore. Vazduhu era rece, mpede,
mpetrt. Steee persera sub bataa facaror. Egor uase de a un aran o
ampa cu gaz o purta cu gr|a, nu cumva sa se stnga pe drum. nanta
hotart, gndtor. Vazndu- ca se-ndreapta spre gra|dur, d- Nazare se
nspamnta.
Ce vre sa fac? ntreba, sugrumat.
era teama, departndu-se att de mut de oamen, de umna focuu.
era teama, cac enu ung a Sande amntea necontent de puterea
vra|or.
E!or nu- raspunse. Grabea pasu spre gra|du vech. Era foarte ntune"
rec ac ampa rotun|ea o umna tremuratoare, sfoasa. Departe, se vedea
po|aru nat deasupra caseor boeret. Cnd Egor deschse poarta gra|-
duu facu prmu pas nauntru, d- Nazare ncepu sa neeaga.
cuprnse, ma rece, frca. Nu cuteza sa rdce och. Egor se-ndrepta de-a
dreptu spre fundu gra|duu. Radvanu domnoare Chrstna era a ocu
u, nemcat.
Acesta e6 'ntreba Egor, nand ampa ca sa poata vedea mai -ine d"
l #a$arie.
Profesoru catna dn cap, pad. Era aceea caeaca veche, adormta;
ntocma aa cum o vazuse, cteva ceasur n urma, pe aeea prncpaa,
ateptnd pasu uor a domnoare Chrstna.
... totu ua a fost nchsa, opt Egor zmbnd. Avea un zmbet
ratact gasu era nesgur, turburat. D- Nazare prvea n |os.
Sa pecam de ac, spuse e. Cne te ce se-ntmpa n casa...
Dar Egor parea ca se gndete n cu totu ata parte. Ca cum nu -ar
f auzt, e contnua sa prveasca a umna murdara a amp pernee de
pee veche |uputa ae radvanuu. A fost, aadar, adevrat7 domnoara
Chrstna a vent, adevrat... Parca zarea dn nou trupu e nefresc pe
pernee trasur. Ce cudat, se smte nca n aer parfumu de voete!...
Hade, Egor! vorb d- Nazare nerabdator.
Se vor adever, aadar, toate, pna a urma, gndea Egor. Peca
fruntea, obost. amnt de prma u ntnre cu radvanu domnoare
Chrstna.
Ce ciudat, or-i el deodata, ce cudat ca nmen n-a vazut nca pe S"
mina1...
Pornra spre ua. D- Nazare se grabea, temndu-se sa- ntoarca
prvrile.
)ntr-adevar, n-am ma vazut-o de atunc, de cnd a uat casa foc,
spuse el. S"o fi ascuns pe undea...
tu eu unde s-o gasesc, opt zmbnd Egor. tu eu unde se
ascunde vra|toarea...
, cu toate acestea, ce nefreasca deznade|de frngea nma; ca
cum s-ar f trezt deodata sngur, bestemat, fara putna de a ma e dn
cercu de foc a vra|, de a- putea ndupleca ursita...
Doctoru ese dn camera Sande. Ramasesera acoo numa femee
d-na Moscu, pe care o purtasera n brae cva aran cuvnco. Doctoru
atepta n curte, aatur de mume, sfrtu focuu. Nu ma gndea nmc
nc nu- amntea macar de cnd se trezse n stovrea aceasta pacuta,
n cada u vacutate. Se mra vaznd ca Egor apare dn nou ntre oamen
e cere dn nou sa- urmeze. Nu- auz vorbnd; vazu numa braee rd-
cate, obrazu ntunecat. Un grup de aran porn dupa Egor, fara graba,
strn unu ntr-atu, cu prvre pecate. Doctoru urma. n frunte, cneva
purta o faca. Egor avea nca ampa cu gaz, pe care o nea aproape de
pept, cu mna stnga. n mna dreapta, strngea un drug subre de fier.
Lasa-ma pe mne sa cobor nt, vorb e a|ungnd a gura pvne.
Atepta ac cnd m-o auz strgnd, sar vo...
D- Nazare vo sa- opreasca. Och erau ar de nesomn, de febra.
Degetee tremurau, aa cum se nfpsesera n brau u Egor.
Et nebun sa te cobor sngur?! ura e.
Egor prv ratact. De unde avusese puterea sa comande totu
oamenor cu atta drzene? se mra d- Nazare. Cac och u Egor tradau
o mensa oboseaa deru se ghcea n pupee turbur, n buzee
nepente uscate.
Pe d-ta te au, spuse e profesoruu. Dar trebue sa a o bucata de
fer n mna... Sa ne aparam, adauga e n oapta.
)ncepura sa coboare treptee pvne. Oamen ramasesera afara, cu
rasuflarea ncetnta, aduna aoata, smndu-se nca tefer v pentru ca
se smeau strn unu nga atu. nante de a se perde n gura neagra a
pvne, Egor ma arunca o utma prvre afara. Ceru parca ncepuse sa se
abureasca, departe.
Se face curnd zua, spuse Egor ntorcnd capu spre d- Nazare.
Zmbea. Cobor destu de repede treptee rec, pastrndu- emoonat
ampa aproape de pept.
D- Nazare urma de aproape. Cnd sm nspu umed sub tap, tre"
sar ncerca sa patrunda ntunerecu. Nu se zarea nmc, dect peretee
pe nga care aunecau e umna numa de bataa tremuratoare a amp.
Egor nanta fara ovare, de-a dreptu spre fundu pvne. Cu ct
patrundeau ma departe, cu att se perdea zvonu ncenduu rabufneala
$idurilor.
Tacerea stapnea dn nou ac, sub pamnt.
|-e frca? ntreba deodata Egor pe d- Nazare, umnndu- faa.
Profesoru cp des, orbt. Ce se ntmpa cu e, ce gndur nebunet
rasar n mintea lui E!or/
Nu m-e frca, vorb d- Nazare, cac am a mne fer, o cruce...
apo, n curnd se face zua... Nu se ma poate ntmpa nmc atunc...
Egor nu raspunse. Porn ma departe, ncruntat, satndu- n mna
dreapta drugu de fer. Intrau acum n a doua ncapere. Egor recunotea cu
nforare drumu. Prntr-o ferestruca, razbea de sus o foarte uoara umbra
sngere. "Trecem dn nou prn dreptu focuu", gnd d- Nazare. Se
auzeau totu prea pune zgomote de afara. Bota grea zdure rec
sugrumau zvonurile, mpietreau !lasurile.
*e$i cea nainte, acolo6$ ntreba n oapta Egor oprndu-se aratnd
cu ampa ntnsa un co de ntunerec.
Nu se vede nmc, raspunse d- Nazare.
, cu toate acestea, acolo e, or-i din nou E!or, mai nd'r3it.
&orni cu pasul mare, hotart. Lumna ncepu sa tremure. aeru era
ac ma apasator, ma umed. Zdure pareau de scrum deasupra
capeteor cobora foarte aproape, strvndu-, bota mbatrnta.
Gasra pe Smna ntnsa cu tot trupu pe pamntu moae zgrat.
Nc nu auz pa ceor do barba umna amp parea ca n-o deteapta
dn |aea e mpetrta. Egor ncepu sa tremure, apropndu-se de trupu mc
sfat a Smne.
"a e ac, nu e aa? opt, scuturnd umaru Smne.
Feta ntoarse capu - prv fara umre, ca cum nu -ar f recunos"
cut. Nu- raspunse. Ramase tot att de aproape de pamntu pe care scor"
monse zadarnc cu unghe, de care pse cu atta ncordare urechea,
atept'nd. M'inele i erau ns'n!erate, pulpele murdare, rocha patata cu
cteva frunze pe care e strvse n aergare, n desee e aunecar dn
noapte.
Degeaba o ma atep, Smna, vorb dn nou Egor, aspru. Chrstna
a murt o data, demut, acum are sa moara de-a bneea!...
Se repe$i cu furie spre feta, o rdca bruta de pe pamnt o scutura
n brae.
Deteapta-te! Chrstna se duce acum n Iadu e strvu - vor
arde focure Iaduu!...
O cudata turburare cuprnse rostnd cuvntee acestea. Feta
atrna moae n brae. Och e pareau de stca, - prveau ratac.
mucase buzee pna a snge. Egor ncepu sa se framnte, "Trebue sa ma
hotarasc acum, repede, spunea e nforat. Trebue sa ma hotarasc, ca
sa- mntu pe to"...
|ne-o n brae fa- cruce! spuse e d-u Nazare dndu- trupu
vagut a Smne.
D- Nazare facu o cruce mare, apo ncepu sa murmure o rugacune
netuta. Egor se aprope de ocu pe care zacuse Smna, prv scrutator,
parca s-ar f trudt sa- patrunda, sa- ghceasca ntunecata comoara pe care
o pastra mpotrva fr. Apuca apo puternc drugu de fer - apasa cu
toata greutatea. Broboane rec de sudoare acopereau fruntea.
Aici e nma e, Smna?! o ntreba, fara sa ntoarca capu.
Feta prv aurta. ncepu sa se zbata n braee profesoruu. Egor
scoase feru, care patrunsese numa pe |umatate, - nfpse aatur, cu o
ma ndr|ta fure.
Aici este? ntreba e dn nou, sugrumat.
Smna se nfora. Trupu se nepense brusc, n braee d-u Nazare,
pupee se rasturnara spre frunte. Egor sm ca tremura brau cu care
apasa. "Am nemert acum", gnd e sabatct. asa toata greutatea pe
drug, urnd, strngnd peoapee. Smea cum feru patrunde n carne
cum papta drugu despcnd. Tremura, cac strapungerea aceasta nceata
cufunda aene n der, ntr-o nspamntata nebune. Auz ca n vs
strgatee Smne. I se paru ca d- Nazare se-ndreapta spre e, ca sa-
opreasca, atunc se ndr| ma mut, cazu n genunch, apasa cu
utmee puter, de feru ranea mne, ovea oasee pumnor. Ma
adnc, ma departe, pna n nma e, pna n mezu ve e vra|te!...
Deodata, o dureroasa ncntare cuprnse. Recunoscu cu umre zdur"
le camere u, zar patu pe care sta trntt stca cu conac pe masua.
Mrosea dn nou a voete. auz, ca ntr-un cntec, cuvntee de demut:
..i ochii mari i grei m dor,
$rivirea ta m arde...
Unde persera, deodata, Smna d- Nazare, zdure de scrum ae
pvne?!... Auz un gas foarte departat trst strgndu-.
E!or1... E!or1...
ntoarse och. Nu era nmen. Ramasese sngur, pentru totdeauna sn"
gur. Ncodata nu o va ma ntn, ncodata nu- va ma turbura parfumu e
de voete gura e nsngerata nu- va ma sorb rasufarea...
Se prava. ntunerecu era dn nou des rece. Se sm ngropat de vu
ntr-o scorbura necunoscuta, fara ca cneva sa te de e, fara sa ma nada|"
duasca vreodata mnturea...
Din ate spa se apropau, totu, pa omenet. La nceput o muzca
trsta, un vas nvecht, apo pa de om un mez de umna. Cneva
ntreba, apropndu- mut faa de e.
) cunot pe Radu Pra|an? Ute-!
)ntoarse capu nspamntat. Ce nou absurd travest! Radu Pra|an se"
mana acum cu d- Nazare nu ndraznea sa se aprope de e, nu ndraznea
nc macar sa- vorbeasca, c prvea doar n och, chemndu- cu prvre
u, mporndu- sa vna, ca sa- marturseasca marea prme|de care a"
teapta. n brae nea pe Smna, cu paru cazut n och, cu buzee abe.
Iata, a murt ea! pareau ca spun prvre u Radu Pra|an.
Dar poate nu era adevarat, poate spunea astfe ca sa nu fe
recunoscut. era u teama, u Pra|an, o spama fara scapare, cac
prvea ngheat, fara sa cpeasca...
Se trez cu mu oamen aatur. Purtau fac, topoare, epue de
emn. n faa u, pe pamntu umed, zar capatu druguu. Aadar, e adev-
rat 1 !'ndi el. 5'm-i trist. 2otul fusese adevarat. E nsu, char e, o
omorse; -acum, dn ce parte sa ma atepte vreo nade|de, cu sa se
roage ce mnune va ma aduce aproape de e coapsa cada a
Chrstne?!...
Va cheama sus, auz e un gas necunoscut. Moare domnoara San"
da...
) peca barba, fara sa raspunda. Nc un gnd. Numa snguratatea,
ursta u snguratate.
A murt! opt un at gas nga e.
Se sm rdcat pe brae. Gasu ma auz o data, foarte aproape de
ureche.
A murt domnoara Sanda!... Sa ven sus, ca e prapad!...
Cne vorbse att de aproape, n marea u snguratate. n noaptea a"
ceasta unde nu ma putea patrunde nmen nc un zvon?!...
duceau pe brae. n |uru u, odae se schmbau vra|te. Trecu a nce"
put prntr-o mare saa de ba, cu pocandre aurte, de care atrnau vrfure
sageor de crsta, ntn perech eegante oprte parca n acea cpa dn
dans care prveau neamurt, mrate. Domn cu hane negre, feme cu
evantaur de matase... Apo, o saa cudata, cu mute mese verz, oamen
necunoscu |ucnd car, fara sa- vorbeasca. To prveau mra, aa
cum era purtat pe brae de nte barba nevazu. Iata, acum urca treptee
catre o sufragere cu veche moba de emn. Acum ncepe cordoru...
totu, cordoru se aburete brusc dn aburu abastru se naa, foarte
aproape, o mba uraa de foc. Egor nchse och. "Aadar; e adevrat%,
amnt e.
A uat acum foc casa aata! auz e un gas.
Egor ncerca sa ntoarca prvre, sa caute omu care vorbse att de
aproape de e. Nu ntn dect o arpa de foc, fara nceput fara sfrt.
nchse och.
Cum s-a prapadt neamu boeresc!...
Era acea gas, necunoscut, vent parca peste vame somnuu.
1936 (Anu apare n volum<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
C=*>#2 )#AI#2E
?

nca dn adoescena m-a pacut sa scru nuvee, povestr char
1 Acest +u/nt 'nainte a prefaat voumu ;n curte la %ionis, Bucuret, Cartea Romneasca,
1981.
"romane" fantastce. Prma proza terara pubcata se nttua )um am
desco"erit $iatra 8ilo#ofal. Am evocat n ata parte aceasta ntmpare
@
. )n
toamna anului ?A@?, 3iarul tiinelor $o"ulare anunase un concurs prntre
eev de ceu: o "compoze terara" cu subect tnfc.
M-am apucat sa scru ntr-o dumnca; aveam toata zua noaptea
bere n faa mea. m amntesc nca nceputu sfrtu povestr: ma
afam n aborator (n ace an eram pasonat de chme m acatusem un
mc aborator, n pod) nu tu datorta care mpre|urar am adormt
dar, evdent cttoru nu ta asta; nu -o spusesem. Apare un persona|
cudat, care-m vorbete despre Patra Fozofaa, ma asgura ca nu e o
egenda, ca Patra se poate dobnd daca cunot o anumta formua. m
povestete o seama de opera, cu achmt ceebr, -m propune sa
refacem mpreuna experena. Nu ma convnsese, dar am acceptat. Stranu
amesteca dverse substane ntr-un creuzet, pune a foc, apo presara un
praf excama: $rivete bine acum( $rivete(... ntr-adevar, substanee dn
creuzet se transformau sub och me n aur. Emoonat, fac un gest brusc
rastorn creuzetu, care cade cu zgomot pe podea. n acea cpa ma trezesc.
Eram sngur n aborator. Dar o cpa am crezut ca vsu fusese aevea. Pe
podea, aatur de creuzet, zacea un bugare de aur. De aba cnd -am uat
n mna m-am dat seama ca era o bucata de prta, mnereu care, aparent,
seamana cu auru.
Povestrea a ctgat premu nt ?BB de lei a fost pubcata n
utmu numar, dn 27 decembre 1921, a 3iarului tiinelor $o"ulare. #u
era, de atfe, prma ncercare terara. nca dn prmavara aceu an
ncepusem sa scru o seama de povestr fantastce. m aduc vag amnte de
subectee or. Una dn ee ncepea cam aa: Az m-am ntnt cu Dumnezeu
pe drum. Voa sa- faca o nua. A rupt o ramura m-a ntrebat: "Nu cumva
a un brceag?..." Dar nu ma tu ce s-a ntmpat dupa aceea. Persona|u
une ate povestr era un modest funconar ntr-un mc ora de provnce.
Incut, aproape agramat, ntr-o z smte nevoa de a scre, scre, una dupa
ata, cteva car. Apo duce manuscrsee profesoruu de teratura de a
ceu dn ocatate. Profesoru e rasfoete, ctete, c-coo, cte un
paragraf, apo ntreaba: Dar ce -a vent sa transcr cu mna tot opere
ceebre: 1iaa la ar a lui Duiliu 5amfirescu, Madame =oary, 2onata
>reut:er6 Tnaru se |ura ca habar n-avea de aceste car, ca u nu- pace
sa cteasca teratura, ca a scrs toate aceste caete fara sa neeaga ce se
ntmpa cu e. Profesoru pare sceptc. sfatuete sa ma ncerce
atceva: bunaoara o pesa de teatru. Dupa cteva saptamn, omu se
ntoarce cu doua manuscrse. Erau 4rbierul din ,evilla Apus de soare...
2ot n acei ani, ?A@?"?A@C, am scris, n c'tea caiete, )ltoria celor cinci
crbui n ara furnicilor roii, un fe de roman de aventur n care
amestecam entomooga (ata pasune a adoescene mee), umoru
fantastcu. Ceea ce ma pasona ma mut scrndu- era descrerea
dverseor ucrur aa cum e vedeau carabu, strabatndu-e pe ndeete
sau zburnd pe deasupra or. Era, de fapt, o mcrogeografe magnara pe
care o organzam pe masura ce o nventam; descopeream o ume onrca
paradoxaa, cac era totodata ma mare ma mca dect umea noastra de
toate zee.
Nu m-aduc amnte daca am apucat sa termn povestrea )ltorie n
ara furnicilor roii. Curnd dupa aceea am nceput un roman fantastc,
panut pe dmensun ccopce: Memoriile unui soldat de plumb. Am tot scris
2 Amintiri, ?, Mansarda, Madrid, ?A86, Coeca Destn, pp. 64 urm.
la cartea aceasta reo doi ani, n casa a V-a a VI-a, , cnd am ntrerupt-o
defntv, transcrsesem n ma mute caete acee par care m se parusera
ma reute e dadusem ctorva preten sa e cteasca. Era un roman de
nesabute propor, ngobnd nu numa stora unversaa, c ntreaga
store a Cosmosuu, de a nceputure gaaxe noastre a acaturea
Pamntuu, a orgnea ve a apara omuu.
Dupa cte m aduc amnte, ncepea cam aa: Un cerceta (adca, eu)
se afa n trenu care suferse groaznca cocnre de a Vaea Larga. n cpa
cocnr, cercetau nfunda sperat capu n sacu u , datorta acestu
gest nstnctv, n-a fost dect uor rant. n sac avea un sodat de pumb,
unu dn numero soda de pumb cu care se |ucase cop pe care-
purta acum, adoescent, ca un fe de porte-bonheur. n cpa aceea nesfrta
a cocnr, cercetau ascuta, char dn gura sodatuu de pumb, nepuza-
ba u poveste. Cac fragmente dn pumbu dn care fusese acatut
fusesera martore a cee ma mportante evenmente dn stora omenr:
cucerrea Inde de catre aren, dstrugerea Nnve, moartea Ceopatre,
rastgnrea u Isus, devastarea Rome de catre Aarc, fuga u Mahomed a
Medna, prmee doua crucade aa ma departe, pna n zee noastre,
cnd ntroduceam evenmente recente; bunaoara, bataa de a
Maraet. Dar nante de store, pumbu se afase sub forma de gaz
n feurte confagra cosmce care au dus a acaturea sstemuu soar a
Pamntuu amntea de moanee de an fara vaa, amntea de
apara prmeor veutoare, de uptee ntre montr epoc terare aa,
pna a apara omuu zamsrea prmeor cvza...
Era un fe de fresca ametoare, ucrata ca un mozac, n care voam sa
ncud tot ce m se parea ca tu, tot ce nvaasem, fara a e f dgerat
ntotdeauna, dn ecture mee dezordonate.
Trebue nsa sa adaug ca n acea tmp scram mute ate ucrur. n
prmu rnd, o sere de "Convorbr entomoogce" artcoe de popuarzare
pentru 3iarul tiinelor $o"ulare, precum mprese dn unge caator
pe care e faceam n toata ara cu preten me cerceta. Pe de ata parte,
ncepusem sa redactez un foarte amanunt .urnal, n care notam nu numa
ecture ntmpare de fecare z, c dscu cu coeg me, sndu-ma
sa reproduc ct ma exact vocabuaru fecarua. Aceste "documente", cum
e numeam, m-au fost de mare foos cnd, n utm an de ceu, am
nceput 3omanul adolescentului miop. Era o ntreprndere amboasa, cac
m propusesem sa preznt ate aspecte ae adoescene dect cee att
de duos evocate de Ione Teodoreanu. Voam sa scru o carte "tnfc
exacta" asupra aceste msteroase peroade de trecere de a copare a
tneree. Eram convns ca adoescena consttue o experena exceponaa,
ae care posbta creatoare sunt rareor neese ncura|ate. m se
parea ca snguru m|oc de a ustra aceste posbta era sa descru, ct
puteam ma sncer ma exact, ce n se ntmpa noua, n prmu rnd me,
dar pretenor coegor me.
Astfe ca, a sfrtu ceuu, neesesem ca sunt soctat concomtent
de doua sau char tre "voca": pe deoparte de cercetare obectve (de a
tnee naturae trecusem a orentasm, a stora regor a fozofe),
ar pe de ata parte de magnaa terara: fe proza fantastca, fe teratura
epca sau de anaza pshoogca, aa cum o practcasem n cteva nuvee
, ma aes, n 3omanul adolescentului miop.
Aceasta, -a spune, "vocae trpartta" a nctat ntreaga mea
produce, de a prmee car dn tneree pna n prezent. n ce tre an
petrecu n Inda (1928-1931) am pubcat mute stud n egatura cu
fozofe tnee ndene am pregatt teza de doctorat despre yoga
(aparuta n 1936), dar am scrs un roman pe |umatate autobografc
9'sabel i a"ele diavolului, 1930) atu ma mut sau ma pun fantastc,
Lumina ce se stinge Dpubcat n 1934). Dupa ntoarcerea mea n ara pna
a pecarea a Londra, n prmavara anuu 1940, au aparut, aatur de
ucrare tnfce 9!lchimia asiatic, :oga, )osmologie i alchimie
babilonian, reista @almo*isA ma mute cueger de articole B4ndia,
9ceanografie, Cragmentarium etc<, c'tea romane .realiste. 9Maitre;i,
2ntoarcerea din rai, <uliganii, 5unt n cer=, dar tre car de teratura
fantastca 96omnioara )hristina, ar"ele, ,ecretul doctorului
<onigberger=.
Eident, cursure pe care, ncepnd dn 1945, e-am nut a Ecole des
9autes Etudes (Sorbona) , dupa 1958, a Unverstatea dn Chcago, m-au
st sa reduc smtor actvtatea mea terara; ma aes pentru ca
hotarsem sa scru teratura (ca .urnal , ma trzu, Autobografa) n
mba romna. De data aceasta, dupa ncheerea romanuu-fresca !oaptea
de 2/n:iene (aparut nt n traducere franceza: CDret interdite, Gamard,
1955), n-am ma scrs dect mc romane nuvee fantastce (ma|ortatea
reproduse n voumu de faa).
Ar f mute de spus n egatura cu aceasta concentrare, aproape
excusva, asupra proze fantastce. n .urnal, ca n cteva texte
C
, am
comentat ceea ce a ndrazn sa numesc concepa mea despre teratura
fantastca. care se deosebete, bunaoara, de cea a romanceror
german, a u Edgar Aan Poe sau a u |. L. Borges. Ar f nut sa ncerc a o
rezuma ac. Destu ca amntesc ca e sodara de concepa mea despre
gndrea mstca unversure magnare pe care e fundeaza, unversur
paraee um de toate zee care se dstng n prmu rnd prntr-o ata
experena a tmpuu a spauu. Ceea ce nu nseamna, evdent, ca
prozee fantastce pe care e scru sunt nsprate de cercetare mee de
store comparata a regor, nc ca n-ar putea f neese dect de cttor
famar cu asemenea stud. Nu-m aduc amnte sa f foost vreodata
documentee mtoogce sau semnfcaa or smboca scrnd teratura. De
fapt, descopeream subectu romanuu sau a nuvee pe masura ce scram.
Unversure paraee pe care e dezvaua povestrea erau rodu magnae
creatoare, nu a erude, nc a hermeneutc pe care o stapnea storcu
regor comparate.
&aris, EF septembrie ?GHI
3 Ce ma eaborat, reprezentnd comuncarea mea a o ,decada" de a CFri$y, din ara
?AGH, a apare n cursul acestui an.