Un panorama de los Sherlock Holmes a la chilena

Crmenes criollos. Antologa del cuento policial chileno . Ramn Daz Eterovic. Mosquito editores, Santiago, 1994, 239 !gs. Marco "errera #am os Docente $%M &a nove'a o'icia' es un g(nero de origen esencia'mente ang'osa)n * reci+e en ing'(s e' t(rmino de detective story, detective novel o detective fiction. ,odas e''as -acen e. 'cita re/erencia a 'a im ortancia de' a e' centra' de' detective, investigador rivado o a/icionado. $na de 'as tantas de/iniciones de' g(nero sostiene que se trata de 0toda narracin cu*o -i'o conductor es 'a investigacin de un -ec-o crimina', inde endientemente de su m(todo, o+)etivo o resu'tado1. 2 ro sito, conviene di/erenciar 'os dos grandes su+g(neros -istricos de 'a nove'a o'iciaca3 'a nove'a o'iciaca c'!sica * 'a nove'a negra. E' rimero reci+e su denominacin desde sus inicios 4con Edgar 2''an 5oe * 2rt-ur #onan Do*'e6 * sus rinci a'es caractersticas son 'a ine/a+i'idad e invu'nera+i'idad de' investigador, cu*as /acu'tades son su eriores a' resto de 'os morta'es, 'a uti'izacin de un m(todo de encuesta su uestamente cient/ico * raciona', 'os sucesivos sos ec-osos inocentes, * 'a sor resiva reso'ucin /ina' de' ro+'ema en que se descu+re a' cu' a+'e en 'a ersona menos es erada. En tanto, 'a a aricin de' segundo su+g(nero coincide con e' auge de 'a nove'a o'iciaca c'!sica, eriodo de entreguerras de' sig'o asado, 192781947, * surge como reaccin a (sta, rinci a'mente en Estados $nidos, con escritores como Das-ie'' "ammett * Ra*mond #-and'er. Su denominacin como 9nove'a negra9 se de+e a arentemente a un -omena)e a 'a revista norteamericana Black Mask, que dio a conocer 'os rimeros re'atos de "ammett, Mc#o* * #-and'er * a 'a serie de nove'as de :i''iam ;ris-, que ''eva+an en su ttu'o 'a a'a+ra 9+'ac<9. &a nove'a negra es esencia'mente una 0contem 'acin testimonia' o crtica de 'a sociedad ca ita'ista desde 'a ers ectiva de' /enmeno de' crimen or narradores -a+itua'mente es ecia'izados9. DE,E#,;%ES #";&E=S;S E' g(nero de 'a nove'a o'icia' /ue considerado or +astante tiem o como una su+'iteratura, a' igua' que 'a ciencia /iccin, 'a 'iteratura in/anti' o 'as nove'as rosa. De a- que muc-os escritores /irmaran sus nove'as o cuentos con seudnimo. Sin em+argo, oco a oco -a sido reconocido como una mani/estacin 'iteraria con /isonoma ro ia * mu* 'igado a 'a cu'tura o u'ar o de masas. En nuestro as, e' g(nero o'icia' -a tenido * tiene grandes cu'tores, ero escasa di/usin> a contra e'o de 'o que ocurre en otros ases de -a+'a -is ana, como en Es a?a, M(.ico, 2rgentina o #u+a. E' va'or de esta anto'oga, re arada * ro'ogada or e' escritor Ramn Daz Eterovic 8conocido or ser e' creador de 'a saga de' detective "eredia8 radica en que /ue en su momento e' rimer es/uerzo or entregar un am 'io anorama de 'os autores c-i'enos que se a+ocaron a 'a roduccin de cuentos o'icia'es. En 'a se'eccin encontramos a 2'+erto Ed@ards, escritor * eriodista, con su re'ato 0E' secuestro de' candidato1, quien us como seudnimo Migue' de Auenza'ida * en 1912 /und 'a revista Pacfico Magazine, donde dio a conocer 'as -istorias o'icia'es de Rom!n #a'vo, considerado e' S-er'oc< "o'mes c-i'eno.

&. 2. ;s'a, seudnimo de &uis ;nsu'za %enegas, est! resente con 0E' crimen de 'a Buinta =orma'1, cu*o rotagonista es e' ;ns ector De 'a Carra, un -om+re de 37 a?os, de'gado * a'to, * siem re vestido de negro. Su a/icin es recorrer 'as 'i+reras de vie)os de 'a ca''e San Diego, siem re acosado or #azue'a, un eriodista tor e * sim 'n, en +usca de una e.c'usiva. E' 5remio =aciona' de 5eriodismo, &uis Enrique D('ano, incursion en e' g(nero con 'os seudnimos de Mortimer Dra* * Eos( Famora. En sus re'atos a arece e' ;ns ector %icente #amac-o, 0un o'ica senci''o * -umano, con +igotes a 'o 5edro 2rmend!riz1. En esta anto'oga se -ace resente con e' cuento 0&os escrG u'os de 5iennar1. 2 su vez, Ren( %ergara, detective de ro/esin, cre en sus re'atos a' ;ns ector #ar'os #ort(s, a odado e' Mono, quien 0+e+e cerveza, odia a 2gat-a #-ristie * en su vida -a visto m!s e.-umaciones que +autizos1. En sus cuentos, como e' anto'ogado ,r tico 5o'icia', a arecen es acios de miseria * margina'idad socia', descritos con crudeza * tintes auto+iogr!/icos. Mencin es ecia' es e' caso de' escritor * oeta Hscar #astro, quien incursion circunstancia'mente en e' g(nero con su cuento 0E' G'timo dis aro de' =egro #-aves1. E' resto de 'os anto'ogados son 5o'i D('ano con 02divinanzas1, quien tam+i(n escri+i 'a nove'a o'icia' 0&a muerte de una nin/mana1 +a)o e' seudnimo de Enrico Aa'cone> Eos( Migue' %a''e)o, detective ro/esiona', con 0,ras 'os asos de' Euann1> Manue' San Martn, 0E' caso de' muerto /e'iz1> 2'e)o Mira, 0Muerte sin causa1> Arancisco Miranda, 0$rgentes * ra+iosos 4a quemarro a6> 2'/onso Re*es Messa, 0E' muerto vaga or 'os +arrios1> 2'e)andro &izana %a'd(s, 0IJ todo or un #amaroK1> Carto'om( &ea', 0E' t( se sirve en 'a veranda, +@ana1> Ro'ando 2re''ano, 0$na cara conocida1> * Ramn Daz Eterovic, con 05or amor a 'a se?orita C'andis-1. &a anto'oga de cuentos o'icia'es Crmenes criollos no s'o ''en un vaco editoria' en 'a 'iteratura c-i'ena contem or!nea, sino que tam+i(n /ue * es un merecido -omena)e a 'os creadores de nuestros ecu'iares S-er'oc< "o'mes. RECUADRO El detective Bazofia 0Durante sus rimeros a?os de tra+a)o, 0Cazo/ia1 se -a+a negado a reci+ir caso de adu'terio. Seguir 'as -ue''as de ti os ca'ientes * o'isquear ca'zonci''os 'e arecan actividades re?idas con e' mo'de de investigador que -a+a decidido ado tar 'uego de asearse or 'os 'i+ros de ;an A'eming * Ra*mond #-and'er. 5ero, como aque''o no era una 'e*, * 'os casos im ortantes ni siquiera rozaron 'a uerta de su o/icina, reconoci que 'os rinci ios eran una cosa * 'a necesidad de arar 'a o''a, otra. "izo de tri as corazn * en oco tiem o se convirti en e. erto en mote'es * citas c'andestinas. &a (tica no aga+a ni un uto +ocadi''o, * esta+a +ien que se quedara a risionada en 'os te.tos de 'egu'e*os ociosos1. 4Por amor a la seorita Blandish, Ramn Daz Eterovic, !g. L76