You are on page 1of 248

:

Scan: Ronja_Rovardotter; OCR&SpellCheck: golma1


:
, ; , ; 2009; ISBN 978-5-699-37865-4
:

1939 . . , .
. .

,
, .
.
.
, . . .
.
, , , : ;
; ; ; ;
. .
.


1975
,
.
:
.
. .
- : www.markuszusak.com



, ,
. .
New York Times
. , .
, - ,
. , , ,

. , .
USA Today
,
, 5 -
.
Time Magazine
, . .
Kirkus Reviews
.
.
Publisher's Weekly
,
.
The Australian

.
The Age
, .
Daily Telegraph
.
Good Reading
. ,
, .
Herald-Sun

, ,
,
.
, .
.
.
The New York Times Review of Books
.
The Wall Street Journal
, .
The Philadelphia Inquirer
,
, .
.
The Horn Book Magazine
,
, , ,
, ,
. .
School Library Journal
, , , ,
.
The Washington Post's Book World
, .
Bookmarks Magazine
, ,
.
Booklist


:


.
.
.
, , .
* * * * * *

- .
: ,
, . ,
. . . .
. . . .
* * * * * *
?
.
.
, .
.
?
, .
.
, - .
. - .
.
- ( ).
. , , .
, .
, ,
. ?
. , . ,
. , , ,
. , ,
. .
.
* * * * * *
, ,

.
.
, .
. , .
: . .
, .
- . ,
- ,
? ,
: . , .
.
, - :
? ?
.
.
.
, - .
, ,
, , ,
, . . .

, , ,
, .
.
, , , :
;
;
;
;
;
.
.


- . .
: ,
. , , , .
, , .
* * * * * *
, , .
.
.
.
, .
, . ,
. , .
.
, - .
. ,
, .
.
.
.
, .
?
, . ,
. .
.
, , , ?
.
?
. :
Spinnst du? ?
. .
, , . ,
. .
.
. :

- .
- , . .
. , ,
, .
, , .
.
.
,
. , . ,
. .
.
.
.
.

, , ,
. .
. -
. . .
, .
. . .
* * * * * *
.
, , .
. .
: ,
. , ;
. - .
, .
.
***
? .
, .
, , .
. .
, .
, .
, , , . .
.
. .
. , ,
- , . .
, .
, , , - .
, ,

.
, , .
.
.
, .
, ,
, , .
, - , , ,
, , .
.
, .

, , . ,
. .
.
, .
, . . ,
, .
.
.
. . .
- .
. , , ,
.
, . .
?
?
?
, .
.
, , , ,
.
, - .
.
, , .
. .
.
, .
, .
.
,
, . ,
. , ,
. - . .
, .
. .
:

, .
.
. .
. ,
.
.
.
.
, ,
,
, . , ,
.
, , , .
,
, .
, ,
, . ,
. , , .
, .

.
.
, ,
. ,
, . ,
, - .
. .
.
, . .
- .



:
-


-
.

,

10

, , - ?
.
. -.
* * * * * *
.
.
.
,
. , , , .
* * * * * *
.
.
.
, , , ,
, , .
- , .
.
.
.
,
.
.
.
.
, ,
, .
.
.
.
, ,
. ,
. .
. : Guten Tag, Herr Fhrer. Wie geht's dir
heut? , ,
. .
, .
1939 . , .
.
.
.
, , , , .
, , .
, .
, , , ,
. . .
.

. Es stimmt nicht. . .

11

.
?
, , , - .
. , , ,
.
. .
.
.
, .
, . .
, -
. . .
.
, .
? .
, . , ,
. , . ,
, .
.
.
, .
.
.
, . , ,
.
, - .
.
* * * * * *
.
.
, .
, .
: , ?
, , , .
. , ,
. , .
: .
.
, ,
. ,
. , .

.
.
. . ,
- , .
, , .

12

, .
.
.
. .
, . , . ,
.
.
.
- , .
. ,
, . - .
.
* * * , * * *
, .
- .
.
.
.
.
, , ,
.
.
.
.
.
.
.
,
. , ,
, .
, ,
. , .
, -
. ,
, .
, .
, , , , ,
, .
.
, , .
. , , .
?
?
: .
, .
***
,
. , ,
, .

13

.
,
. - .
Molching ,
, .
-.
* * * * * *
Himmel =
, .
. . .
, .
.
,
. ,
, . ,
. , ,
, .
.
.
.
,
, .
, , .
. . , .
.
, ?
?
, ,
.
.
.
. , ,
. Dein neues Heim. .
.
* * * - * * *
,
, , .
.
, .
. ,
. . : ,
, . ,
, . , ,
.
. ,
. , .
,
. . ,
, .

14

, , . .
:
.
Was ist los mit dem Kind? . :
? : Na, komm. Komm.
. .
.

. , ,
.
. .
.
, .
,
. ,
.
* * * * * *
, ?
.
. .
, , ,
, ,
. , : ,
, . . ! ,
, ,
.
* * * * * *
.

.


, .
, ,
. ,
. , .
, .
, , ,
, .
, ,
- , . ,
, ? -
?
? ? ? ,
, , . ,
. - ,

15

-
.
, ,
. - . .
. , , .
,
. -.
. , , ,
. . ,
.
* * * * * *

.
.
, , , . .
- , , . ,
. , ,
. .
. , , , ,
. ,
, . ,
, . .
.
, - , ,
. , ? ? ?
?
, , ,
. , .
. , .
, , , .
, , - ,
. .
- -. ,
.
. , . 1939- .
, 42- 43- . ,
.
. .
Saumensch, Saukerl, Arschloch. ,
, . Sau, , .
Saumensch , , .
Saukerl ( ) . Arschloch
. . .
Saumensch, du dreckiges! ,
. ! ?
. - ,
.
.
, , .
, .

16

, , ,
- . , ,
.
. .
, . .
, .
.
?
,
, .
, .
.
* * * * * *
.
.
, . , ,
- , .
, (
), - .
. - .
, . .
- , ,
. . . .
,
, , . , ,
. (
.) .
.
.
,
.
. , . ,
, .
* * * * * *
,
.

.
.
, -
.
.
.
, .
, - , ,
. , :
Saumensch, du dreckiges , !
***
.

17

, :
-, , ! .
?
:
Auch Mama. .
, , , . . , .
, , . ,
, verstehst? ?
, . .
, , . . ,
.
,
. . .


, , .
.
.
.
, , , .
, , . ,
, . ,
.
, ,
, .
. -
, . :
-, , .
. ,
, . ,
.
* * * , * * *
- , .
, , ,
. :
, .
, , .
, .
. ,
.
,
. ,
. . ,
, , ,
:
, !
.
, .
, ,

18

, .
, ,
. , , .
. . (
, , .) ,
-,
, .
. -, ,
.
, ?
, .
, , .
. .
, , .

, .
, , .
, . , .
* * * * * *
, .
, .
,
. . ,
, , , .
, : .
, . , .
. . .
, , .
, ,
. . ,
, .
, ,
. ,
: , .
.
, . .
. .
, , :
, ! .
.
( , ),
, ,
. . ,
. ,
. .
, ,
.
, , .
? , .

19

, .
. .
- .
* * * * * *
Bund Deutscher Mdchen .
, .
, .
.
.
, .
. , , ,
-.
.
( ),
.
-, :
!
, ? .
! ! !
.
, . ,
, , ,
, . ,
.
, .
***
.
, , schimpfen. 1 -
. - ,
.
.
, .
, ,
, .
-, -. .
, , , ,
.
g'schtinkerdt, , ,
. , -,
. . ,
!
- .
, , , .
-, .
, , ,
,
.
1 (.). . .

20

, , .
.
, ! .
! .
! G'sindel!2 !
, ,
.
, , ? !
.
. .
8 -.
.
, , , .
. , ,
. . : .
. . .
.
.
?
.
, ! !
. , , , .
.
,
. , .
, , . . .
? , .
. ,
, .
.
, ,
. .
, , .
- , ,
, !
! ?
! .
, . , .
!
, .
, ? -
.
.
.
, ,
. .
? .
, . , ,
.
? . ?
2 3.: (.).

21

! .
!
, ,
. ,
, , .
,
- . .
, , .
, , .
, ,
. , ,
, .
,
. !,
33. :
, .
* * * * * *
, -, ?
.
,
, . .
- .
, .
, ,
, .
.
, .
.
.
, .

( )
, .
-.
.
:
,
.3
, .
,
, ,
.
, , ,
.
-, ,
. .
3 (19131980) ,
1936 . ( 100 , 200 , 4100 ; ),
.

22

,
. . , ,
, , .
.

. - ,
. :
. , , ,
. . . .
, . (
, ,
-.)
, ,
.
?! . . ?!
,
.
, .
, ,
. , .
. ,
, :
, . . ! .
,
. , , -
. , , .
. .
, ? .
, . .
* * * * * *
, , ,
.
, .
- . - ,
, , ,
- .
, .
.
.
, ,
, . ,
. , .
( ). -
, . ,
. ,
,
; , .
.
,
, ,
, , .

23

.
. , , . ,
? .
, .
, .
.
, .
.
-. .
* * * * * *
.
.
, ,
. ,
.
, -.
.
, . ,
, - - ,
. , ,
. , , !,
. ,
, .
!, , .
.
, , -
.
- ( ),
.
, .
, .
.
, -
, .
, .
,
. ,
.
, .
.
, , .
, -
. .
, ,
, , ,
( ),
.
* * * * * *

, .

24

,
. . -
. .
-, . .
- . - .
, , .
, , ( -),
.
. ,
. ,
, .
.
* * * , , * * *
, .
-,
, , . , .
.
, .
* * * * * *
.
.
, , .
, !
, .
, ,
. , , ,
, . ,
, .
,4 , ,
. ( ,
, ) , , .
- , .
.
! , , ,
, . ,
.
. , 5
. , .
! . .
!
. .
, .
! ,
. -.
4 , - (18041849) ,
(17661858).
5 . Geh scheissen :. .

25

, , . , !
, ,
, . .
. .
! . , !
:
, !
, ? , ?
? ?
. . . ,
! .
, .
? !
? , .
.
, . ,
. , . . .
. , .
.
.
.
- , .
, .
.
.
.
, , .
?
.
, .
,
.
, ! . !
, , , .
. , ?
. -
.
, ?
! .
.
.
- :
-, , .
.
.
,
. .
:
.
, , , ,
. .
.

26


, - ,
. , ,
. .
, , ,
,
, , .
1936 . . .
,
4x100 . , , ,
.
, .
.
, .
, .
! . .
, .
.
,
.
, - .
. .
, .
. ,
. .
, , ,
.
, . ,

,
. .
.
. .
, .
.
. .

.
, ,
.
! ,
.
, ,
. .
. ,
, . , , . ( ,
. .
.)

27

Was ist los? ,


. ? . . ,
, . .
.
, ,
.
, , , ,
- .
. , . ?
, .
.
, .
- , : , ? ,
, ,
.
? , ,
. . , .
. ?
, , .
! .
.
, .
? , . ,
, , . , . .

.
.
* * * * * *
: ,
, .
: , , -
( !), -,
, ,
, .
: , ?
: . , , ,
. , , .
: - , , ,
. , .
, -, :
, , , ?
. ,
, , , ,
.
, ?
.
?
, , -, .
?
, ?
?
.

28

.
. , ? ?
, . , .
. . ,
. .
. ?
! .
, :
, !
:
, ,
. , , ?
.
, ,
.
, .


, , .
. .
1939-, .
. .
-.
.
-
( ) ,
, . ,
Deutschland ber Alles. .
, .
, .
, ,
, . - ,
, , -
, , ,
. . .
.
.
* * * * * *
1933 90 % .
10 %, .
.
.
.
, , .
.
, - . , .
, , ,
.

29

, . . . , .
.
.
, , .
.
.
, .
, :
.
, .
. , , .
, .
* * * * * *
?
, .
?
:
, .
.
, .
, .
, ,
. -, , ,
. ( , ,
, . , ! ,
?) -, .
, , .
. , ,
, , . ,
, ,
, .
. , , . .
.
, , .
, . .
.
.
.
, , .
, . , ,
. , , .
, ,
, .
, , .
.
?
.
- ,
. .

30

, , ,
, .
, . , .
:
, , . ,
, .
.
. ,
. , , .
.
; , .
!
.
, , ,
. ,
, . , .
. ,
. , -
, . ,
, .
: .
,
. , ,
. .
, .
, - .
-! .
, .
:
.
-. , , .
, ,
.
.
, .
.
, .
, , :
, - .
. .
.

- .
. .
, .
?
:
Apfel.
.
, . , .
!
, . ,
, , .

31

, . ,
.
, , , , .
. . .
.
! . !
, . .
! , .
-, ! ,
.
* * * * * *

, . !
. .
, , . ,
. .
, .
?
?
:
. , .
, .
. . , .
, .
, , .
. .


.

. ,
: , ,
. .
,
. .
:
, , .
.

32

, ? , .
, . .
. . ,
.
.
.
?
, , .
:
, , ? . .
, .
. :
.
, . ,
. .
, , .
, ?
, .
.
, , , . ,
. - , , .
, ,
, . . :
, ! !
, !
:
, ?!
, ?
Saumensch dreckiges, ! ?!
!
.
, , ?
.
, , .
, , .
.
,
, , .
, - , ,
.
* * * * * *
, .
.
- . .
, , .
, , , - , ,
. , 33, , .
, . . .
.
, , ,

33

.
, , .
, .
, , . .
, , . , !
, , , - .
, . .
- . , .
, .
. ?
:
?
. , , ?
, .
.
, , ,
, ,
.
, ,
.
.
, .
(
) .
, ,
. , ,
, . .
.
, ,
.
, . .
, , .
.
. , .


1939 , , .
- ( ),
. , .
.
* * * 1939 . * * *
1. .
2. .
.
,
.
.

34

.
. . .
. .
,
. -, , .
, . ,
.
. :
.
-
.
, . ,
, . ,
. . ,
.
? . -
.
, . .
Deutschland ber Alles, , .
.
.
.

. , - , .
, . .
. , , ,
. , ,
. , Watschen
( ).
* * * * * *
Watschen =
, , ,
.
. .
.
, , .
, . .
- . .
.
, . .
. (
. . .)
:
, , .
, .
.
,
. , , .
? ?

35

, ,
. , .
, , .
, .
. .
. , . .
?
!
.
, .
, :
, , !
.
.

. . , , ?
. , , ?
, .
. , , .
. .
, :
, . .
.
.
, !.. ?
- ,
. .
, . ? .
, .
, .
, ,
. ,
, .
* * * * * *

, !
.
, .
. . , .
. .
,
, . .
. .
. :
, , !
. .
-, - , ,
. . : .
.
, , , .

36

, . .
. , , ,
.
, :
!
,
, . . .
. . , .
.
.
, , . . ?
. Dummkopf !
, , ,
, .
, .
. .
.
. , .
, ! . , ?
.
,
- .
, , , , ,
, . , . ,
, , .
. , ,
.
, ! . .
!
, .
.
.
. . , .
, , , , .
, , . ,
.
, , , - , !
.
.
- .
, ,
.
? , ,
, .
, .
:
!
.

, . ,
. .
, ,

37

. , . .
, , ,
, .
, , . , .
. .
, ,
. . , .
.
- :
, , ,
, . .
, .
, .
, .
, , , .
? , ;
.
, ,
, . .
. , .
.
, . ,
.
-.
, .
, .
, , , ,
, , .



:
,


,
* * * * * *
: 13 1939 .
: 20 1940 .
: 463
, ,
- , . ,
, ,
. .
:
.
, ,
,

38

, .
.
, . ,
, ,
, .
***
, .
, - , ,
,
:
.
- . , , , , ,
, , .
, , -
, . ,
, , , .
463 , . , ,
, ,
. .
, ,
, . , ,
. ,
. .
, 20 , ,
, .
, ?
?
,
?
, - ,
.
, .


1939 .
, , .
,
.
, . , , ,
- . , , -
, .
* * * * * *
1. .
2. .
3. .
17 .
, .
, , .

39

.
? .
:
.
, ,
.
, .
, .
.
, , :
?
- , .
, ?
Ja.
:
, , ?
, , . .
: .
, , ,
, . ,
.
, , .
, .
, , .
:
,
, ,
.

, - .
, . :
, ?
, , ,
. -
.
, , .
, ,
.
-.
, , . ,
, .
. ,
. .
, . , .
:
.
, ,
, -
, . ,
. , ,
, . .

40

, ,
, -
. .
, ,
. , .
.
.
,
, ,
. , ,
- , , , , .
Weihnachten,6
, . ,
, , , , - ,
, .
. , , ,
, - , - .
, , .
, .
, . ,
, .
. , ,
, - - .
.
, ,
, .
, , ,
.
, , .
,
.
, .
, . , ,
.
- .
.
?
.
, .
.
?
.
,
, .
?
:
, . ,
. .
, .
, . , ?
, , , - .
6 (.).

41

. .
. , , ?
,
:
!
. ,
. ,
. , ,
.
, , , , ,
, ,
.
. ,
, ? .
.
, . . .
.
, .
, ,
.
.


, .
, ,
, , .
, . ? . ,
. . , , , ?
, , .
.
, .
. .
. , , ,
.
, !
.
.
.
, . , .
, ,
.
,
. , . , -!
.
,
.
, . . ,
, . .
.
, ?
.
, . , , ,

42

. , . , , .
.
. . .
, .
- , ,
.
, . . , , .
.
,
. , .
, ,
, . , . .
. .
, .
, . ,
.
, !
, .
. , . , , .
, !
, ,
,
, . ,
. , ,
, -,
, , . ,
. .
.
, . ,
. .
, , .
.
:
: Ja, ja, sehr gut, sehr gut!
, .
.
, .
, .
, ,
, . . . ,
.
.
? .
, -, .
, ? , ,
! , , . -
.
:
!
.
.

43

:
,
- , ,
? , . , ,

, .
* * * * * *
, ?
, , , .
- , ,
, .
, , , ,
- , , . ?
, , .
:
Was wuistz? ,
, . , ?
?
.
?
. . 7 ?
. .
. . , .
, ,
.
.
. . , .
- .
.
, , ,
, .
, :
, , ,
. , ,
. ,
, . .
, , .
? .
. ,
. , .
, - .
, , . ?
, ! . , . ,
? , ?
. .
.
?
7 . schmunzeln .

44

?
, , , ?


1943-, .
.
, . .
:
, ? .
, . - . .
1940 ,
, ,
.
! . , ?
, . ,
, , .
.
,
-.
, .
, , . , .
, .
.
(,
, ), :

.
Feuer soll'n's brunzen fr einen Monat! . :
!
.
, . ,
, .
. .
. . ? , !
, ! . , .
.
. , .
.
,
. , , ,
, .
.
! , , .
, . , ?
:
, , .
?
:
, .
. .

45

.
?
, ,
. , , . , ,
.
, . .
.
: , , , ,
, , ,
, .
. .
,
. , ,
, . .
, .
, .
, , ,
. , .
. , . . . .
, , .
.
,
. .
,
, , . .
. , ,
.
, .
, ,
, , , .
, , , .
.
.
, , , , -
.
, .
?
, ,
, . ,
. , ,
, ,
.
.
, .
.

, 1940 .

.
, ,
. ,
, , , .
, ,

46

.
, .
. . . . .
, -,
- . ,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
.
***
, , , , ,

-.
-, , ,
, -, -,
. , - - - ,
.
20 .
.
.
.
, .
, . ?
-, . .
. .
. , .
Schwein! . !

.
.
, , , ,
- .
, . .
. .
, . . ? . !
, .
, - , .
, !
. !
.
- ,
. -,
:
- .
, , . ,

47

, .
, , , -
. ,
. , , ,
, .
. .
,
.
* * *
* * *
; .
- ,
, .
, , Der Juden Maler ,
.
, , ,
- .
, ,
. .
, ? - ,
.
?
!
, , .
? ,
. .
:
? , ,
. , .
- .
, . , ,
. , , .
, ,
, .
! -. .
. - . -
. , ,
, .
? .
.
, , . , . , .
- . :
, , .
. -,
. , ,
, .
, . , , .
.
. .

48

. ,
.
, :
? ?!
, , . ,
. , ,
, . ,
- . ,
, .
! . , .
!
.
, , ,
, .
-,
, .
.
* * * * * *
1. 1942- 1943-
.
2. , ,
, .
3. .
4. , .
, .
.
, ,
. , , ,
. , , ,
.
, . ,
? , .
, . , ,
, ? , ?
, .
? , . ?
,
, . , , . .
, . , , , .
? .
?
, .
,
.
.
.
.
.

49

,
. , ,
. - ,
. ,
.
,
. . ,
.
Dummkopf! , .
, , . .
!
, .
. .
, .
, , ,
.
. , ,
.
.
.
, .
.
.
- . , ,
. - .
, ,
, , .
,
. : , ,
, .
, - , ,
. . , , .
!
- , ,
, ,
. . -,
. , .
.
,
, . , .
, ,
. . . . .
.
, .
?
, , .

, -
. . . ,
, . . .
- .
. , , . .

50

:
!
: .
, .
, .

.
,
, !
, Schreierei
, , ,
, .
! Kommunisten! . .
. . Die Juden! !
***
. ,
, , -
. . , .
. Kommunisten.
, ,
. , ,
.
, ,
.
.

. ,
, ,
.
.
, . Kommunisten.
.
! , .
, ,
, .
, , .
!
:
!
, ,
. , ,
, .
. , . . .
, . ,
: - ,
. -
, , . , - .
, . ,
, ,
, . .

51

, .
, .

. . .
.
, -
. ? , .
.
!
, . , .
, . , .
. ,
.
. , .
. .
. . ,
, .
- .
.
. , ,
.
. .
.
,
.
, , , , . .
,
. , !
:
Kommunisten.
, , :
.
, .
.
.
.
, .


, ,
. .
, . ,
( ) ( , ,
). ,
, - .
.
?
.
, .
, .
, .

52

, , .
.
, ?
. , .
, .
* * * * * *
+ + + +
=
.
, ,
. , .
? . .
, .
, , .
.
?
, .
, . ,
. ,
. :
, , .
. , ,
. , .
!
?
?
?
, ? ,
, , ?
.
. . .
! , .
, ,
. ,
- , .
, ,
. ,
.
?
, , ,
. , . ,
. ,
.
, , .
, , , !
. . ?
, .
- ,
- ,
.
. . -
, , . .
!

53

. :
!

, , .
***
?
-
, .
.
.
.
,
.
* * * * * *
?
?
, .
. . .
.
.
-.
.
.


, ,
.
-. .
. ,
, .
? , ,
. !
, , .
!. , .
.
, .
?
, . , , .
, , .
, , .
. , , .
, .
,
.
. , .
,
.

54

Pass auf, Kind, . , ,


.
- ,
. .
.
, ,
, .
, , , -
.
* * * * * *
, ,
- .
, . , , , ,
, . , ,
. .
. .
, . , , .
.
.
.
, ,
. ,
, . . ,
, , .
.

. . ,
, . ,
. .
, , ,
. ,
. .
.
!
.
.
- ! . ,
.
! . , !
, !
, , , ?
.
. , .
* * * * * *
,
, , ,
?
.
, !

55

, , , .
. , .
, ,
. , - .
.
.
, , -. ,
, -. .
, ,
. ,
, .
* * * * * *
1.
2. ,
.
.
, .
Gottverdammt, . !
***
?
, ,
.
, .
, -
. .
, .
- ? .
.
:
- .
.
.



:



.
, .
, ,
. -, 33,
, , , .
- : , .
,

56

.
- -, .
,
.
, - , .
:
?
. .
, . ,
, , .
.
?
.
.
.
, , , ?
, .
. , ,
. .
, ,
. . - .
, . . ,
.
:
, ? ?
.
, ,
. , .
, , .
.
, .
- . ,
, , .
:
, , ? ,
. , . ?
?
. ?
, .
?
:
. , .
.
?
.
, .
.
, ,
. :
, . .
?
.
-
?

57

, , ,
, .
* * * , * * *
:
, , ,
.
-,
, . :
? ,
.
, . .
. , ,
- .
, , .
. .
- ,
.
.
. . - , ,
? - , ?
.
,
, .

. ,
. .
, .
, .
, . .
, ,
. .
,
, .
, , , .
:
, , . ! -,
.
, ,
, . , ,
? ,
, . ,
. . , ,
. , , .
.
.
.


- -, 33,
. ,
:

58

.
- .
. .
, , , .
.
. :
.
. ,
, .

. , , : ,
- .
,
, .
* * * * * *
=
, ,
, ,
. ,
, .
? .
. : ,
, .
?
, , .
, ?
.
! .
, . .
, , .
, . ,
, .
,
, . ,
, , ,
, . , .
, .
, .
, , .
, . , ,
, -.
? ?
, ,
.
, , . . .
, . .
, .
.
? .
. -

59

- ? -
- , ?
? . , , ?
, ! , .
?
, , !
,
. .
,
. , , . ,
. , ,
, . .
- . ,
, ,
. - ,
, .
, .
, ! . !
.
.
, .
, , , , .
. , , : , ,
- . ,
. , .
,
.
, !
. .
.
* * * * * *
.
.
.
.
-.

.
.
.
, .
, -
. .
, .
.
. . .
.
.
:
Warte. . , ,
.
, . . .

60

.
,
.
. .
.
.
, . ,
. .
- , ,
. ,
, , .
. ,
. .
?
, .
, .
,
, ,
. ! , ,
. .
, , .
- .
.
!
, ,
. , ,
, .
, .
, , . .
?
.
.
.
, .
, , - ,
. , ,
, . ,
. . .
. . , ,
, ,
.
?
?
, ,
. , ,
, . ,
. .

, - .
. .
, ?..
, , ,

61

.
. .
, , . ,
. ,
, , .
.
?
,
. , .
.
.
, , ,
, ,
- . .
.
,
, . , , ,
, .
, .
.
, , ,
. , . , ,
.
, .
, . ,
, .
. .
!
. . . ,
. ! , , ,
. , .
, .
- .
STEINER SCHNEIDERMEISTER ,
.
.
, .
Scheisse!
, .
, .
, :
?
. . , ,
, , , .
.
, . ,
. ,
. ,
. , ,
, .
.
, , .
.

62

, .


.
, , ?
, - ?
.
, .
, .
* * * * * *
, , , ,
.
.
.
.
.
, .
-, ,
, -, .
, . .
. ?
, , , ,
, . , ,
, , , ,
, . ,
, .
, , .
.
.
.
, , . , . .
. , . , . ,
! .
, - .
, .
.
, , , .
, . ,
, . , ,
. , . ,
, .
.
, . , .
, , . .
, , , ,
. . -
. , .
, . , .
. . .

63

. , ,
, , . .
, .
. .
, .
, .
.
.
, , .
, .
.
.
. ,
, , .
, , , , .
.
.
. .
, .
. , , . ,
, .
***
, ,
, , . ,
. , .
.
.
,
.
, .
, . .
, .
. . ,
. .
.

ETA
, .
, - 1940 .
.
.
, , .
.
. , .
* * * * * *
1. .
2. .
3. -.

64

4. .
, , . ,
, , .
, ? , .
.
, . ,
. . , ,
, ,
.
,
.
.
, , , .
. , .
, , ,
. ,
, , , , ,
, , , ,
.
Schlaf gut, , . , ,
, .
, , .
. , ,
.
, ,
? ?
, , . , . ,
.
:
, . . . ,
, . -,
, . .
, , , ,
. ,
.
- .
, , , .
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
.
, , .
- , - .
, .
. .
. .
, . .
.

65

, .
, .
, , , ,
. ,
,
, , , . , ,
, . . , ,
.
: ,
:
* * * * * *

, .
.
, . ?
, - .
:
.
.
, - :
, .
* * * * * *
, , , .
, .
, .
, , . , : ,
.
. ,
. , , , .
, ? ?
, .
, .
, . .
, ,
, , , ,
, . , ,
. - .
, , , .
, ,
. ,
, . ,
, .
* * * * * *

- . .
? , . .

66

. , ,
, .
, ,
.
, ,
, . -
, , ,
, .
, .
.
.
, .
( !)
, .
, -
, , 1940 , ,
. ,
. . .
, , -.
:
.
.
: ! ! Scheisse!
.
, - ,
.
.
.
, .
,
. -
.
, ,
, .
, . ,
,
. , .
, ?
.
,
.
! .
. ,
. ,
.
- .
, , . :
, Arschgrobbler. .
, .
.
***

67

, , . , 1940 .
, ,
. ,
.
.
, ,
( ,
). .
- , .
, .
.
. , . , ,
. , , .
.
, .
, .

, .
.

. , .
, . . .
, , .
- , .
, , .
. ,
.
, ?
, .
, .
:
, , ?
!
, ?
.
, ,
. , .
. ,
. , ,
. , -,
.
- . .
? .
.
. . ,
, .
, ,
, .
. , .
, , -,
, .
,
.

68

. .
Und? . ?
, .
, .
:
- , .
. .
. , . ,
, ? .
.
,
.
, .
:
, .
,
:
, . ,
. , .
:
, ?
.
, . , . .
.
, .
, . .
- ?
, . . .
:
, , , .
.
, .
, , ,
. .
-, . . .
? . . , . -
. . . . ,
- , , , . Richtig?
Richtig. .
* * * -, * * *
? ?
, , , .
-, , . ? .
.
!
! . ,
, !
, ,
.
. . ,
.

69

?
, ,
.
. .
, ,
, , .
, , .
, . .
, ,
.
, .
, ,
. ,
. ,
. , , ,
, , .
.
, , .
, , .
.
! . ?
, ? .
, . , , .
- .
, ? ,
. ? ? , ?
?
.
, . , .


, .
.
.
, .
* * * * * *
, , .
, .
. , ,
.
. . .
?
( .)
, ?
, .
. .
- .
.
, -!

70

. ,
, , , , , ,
. ,
.
, .
, .
.
, .
, , . ?
, .
.
:
, .
. , ,
. .
, - .
, , . .
, ,
. .
, . . .
.
, , , .
. , ,
,
.
, . ,
.
-
.
, .

,
, .
.
3 , . ,
. . .
.
* * *
***
Mein Kampf
( )

.
, ,
. - ,
, .
, . . .
. , .
. . . , -
.

71

***
,
; . ,
, .
, , .
.
, . ,
.
, .
, , .
. . .
. ,
. , , -
.
, . , ?
. .
, .
. , , .
. , .
.
, .
- .
* * * * * *
.
.
.
.
, , - .
, .
, , ,
.
.
,
, . .
. , , - .
.
.
, ,
.
.
.
, . ,
.
.
, .
, .
, ,

72

, , .
, .
.
: ,
.
Mein Kampf.
, .
Mein Kampf.
.

, .
. , , , .
.
, .
, ,
. Schimpferei, 8
, , , , , .
, -
. , .
,
, - , .
, .
.
,
- . ,
, .
, .
.
, ,
, ,
, .
? , .
. , .
. -, . -,
. , , .
, , , .
.
,
.
.
, , ,
, .
- .
.
,
. .
, , .

8 (.).

73

, ,
.
.
.
- , , .
, , .
, .
, . -, !
- , , .
? , .
Keine Ahnung, , . .
, ,
, , .
Scheisskopf, , . ,
Speck.9
. .
,
. -
. .
?
:
.
, , , .
, ,
. , ,
. , , .
, , , - .
. ,
.
, .
. .
.
- .
. , ,
, .
, . ,
. , .
, , .
, .
.
.
, .
, .
, . ,
, ,
.
.
? . .
?
.
, , , .
9 (.).

74

, , .
.
. .
,
. - , - . .
-
. -
, . .
. ?
.
?
.

.
, .
! . ! .
, . .
, .
, , , .
. ,
, , , .
, .
!
.
.
.
! . , ,
.
.
.
, , .
.
, , .
,
. ,
.
, , , ,
. .
:
! ! , !
:
! . !
, , ;
. .
, , . ?
.
.
, . .
:

75

. ,
. ,
! .
, , - .
* * * , * * *
, .
, , . .
, , ,
.
.
. , ,
.
, ,
. .
, , .
, ,
.
? ,
. , .
, , . , .
, , .
.

,
, .
, . .
.
:
, , .
, , , ,
, . .
.
, , .
, . ,
, . .
- .
.
.
.
-.
, .
.
.
:
.
( . ,
.)

76

- ,
. , . , , .
, -.
.
.
, .
33,
, .
, . , .
- , - .
, ,
- .
, .
?
- ?
?
.
.
, ,
.
. .
, , . .
, , ,
.
, , , , .

( )
. ,
. , , ,
. .
* * * * * *
?
* * * * * *
?
,
, ,
.
.
:
, .

77

, .
, .
, .
, . , .
. : , , , ,
. ? , ?
.
, , ,
. . , ,
.
, ,
. .
. - , ,
, . , ,
.
. ,
, . ,
.
* * * , * * *
, ,
.
.
.
, ,
. ,
.
, ,
. . , .
:
.
.
.
,
.
, ,
. . .

, .
, .
, .
, . ,
, .
.
, . ,
. . .
.
, ,
. , , .
. , ,

78

, ,
, .
* * * * * *
.
. , ,
.

.
, , .
.

- : ? : ?
, : ?
, .
: ,
, . .
, , , , ,
. ,

.
? .
, .
- , , .
.
.
, , . ,
. . ,
, .
.
, .
. - ,
.
. , -
, - , , .
, . :
, ! . ,
, .
- .
?
, ,
, . -
, , . ,
- . , ,
, .
- , .
, . :
, , .
, . . . .
, .
:

79

. .
. .
, , ,
, , . , .
. , .
, , ,
. , , .
.
. .
1943 .
.
, .
.
.
, , ,
. ,
. -
, .
, , .
, , ,
, ,
. .
, , .
, . - -
. .
, . ,
, .
, .
, ,
. , ,
.
, , .
. .
.
,
. , .
, , ,
, . :
, .
, .
, ,
, .
.
- . , ,
.
1933 , -
. .
.
* * * * * *
, , -,
.

80

- , .
, .
, ,
.
, ,
, .
.
, - .
, .
.
-
-, Hochdeutsch 10 (
), . ,
, , , .
?
, ? , .
. , .
, ?
?
, .
, , . .
.
, , 1937-,
, . - .
-, ,

. , .
, ,
. .
. , ,
, .
.
?
. .
, . . .
. . , .
, , .
.
.
.
, , ,
. , .
. -.
, .
, .
, .
:
?
.
10 (.).

81

.
, . .
.
, . , .
, .
, , , - , .
. .
.
- .
, .
, .
* * * , * * *
1. , , ,
.
2. , .
3. . .
: ,
. ,
. 1938 , 11
, . ,
, :
.
, , ,
. - , - .
.
, . - ,
,
,
. , .
- .
, ,
. , .
16 1939 ( ),
, - ,
, .
- .
.
, ,
.
, . ,
, .
.
?
. .
.
?
, . .
, , .
11 (. Kristallnacht) 9
10 1938 ., 17-
7 1938 . .

82

?
.
, :
. . .
,
.


40-, 33 , . , , ,
, , . ,
.
?
, : ?
, .
.
, .
, , ,
. , .
, . .
, . .
.
, , .
, .
, .
?
, . , .
, , . .
.
, ,
.
, . .
,
.


1916 .
.
, .
,
.
.
.
, , - . ,
, .
, .
.
, .
.

83

.
, .
, , , .
, . ,
. , .
***
, ,
.
, . ,
, .
, , . , ,
. .
.
, , .
, .
- .
.
, , .
- -
,
. . , , ,
.
.
,
, .
, - .
? .
?
, .
, . .
, ,
. , , ,
, , .
, ,
.
. .
.
.
. ,
, -,
. , , .
. , .
.
.
:
.
, , :
. . ,

84

.
, ,
, .
. ,
. ,
.
, . .
. ,
, .
, , .
, , .
.
, , .
, , .
.
, ! . .
, -, , , , !
,
, .
: , ,
. , ,
, .
.
- , .
. .
, . .
.
,
, . ,
. . .
, , .
, .
. ,
. . ,
. .
.
, . .
, .
,
.
, .
:
.

. ,
, . 10:3
.
1933 , .
, . ,
1935-

85

. ,12
.
, , ,
. , ? .
.
.
:
, . , ..
:
, , , .
, , . ,
, , ,
. .
, , , -
. , . .
, - .
. ? 38-
, .
9 . . .
, ,
. .
,
. , , ,
.
Aufmachen!
. ,
. .
.
!
. , ,
. , ,
.
, . .
.
.
.
. , .
.
, , ,
. , , , ,
. ? ?
.
, . , . .
. .
.
, . ,
.
12 ( ), 15 1935 .

.
.

86

-, .
. ,
- . , , .
***
, .
.
, ,
. , . .
.
, .
, . ,
. . .
. , .
. ,
. .
,
, . .
,
. , - .
39-, , ,
. , , .
, .
. , :
* * * , * * *

-, 33,
, ,
. . , . .
, , - .
. . .
, . ,
, richtig?
,
, , , .
?
:
. ,
, . . .
. , , .
:
?
. .
. .
.
. :
, , ?
. , ? , .
. ,

87

, .
, (
) . , .
.
***
40- ,
.
, ,
. , ,
.
.
.
.
.
- , .
.
,
. . .
,
, , , ,
, .
.
.
, - .
.
. .
.


,
. .
Was ist los?
,
. - .
,
: ,
, .
. .
.
.
-
, . : ?
, . ,
.
, , .
, . ,
. .
, , . .
, . ,
.

88

. , . , , ,
,
, . .
, ,
. , .
,
, , .
.
?



. ? ? ?
.
* * * * * *
.
.

, , , . , ,
. , :
. . .
:
, - .
:
Bett, Saumensch. , . .
.
Alles gut, ? ?
, .
, .
. .
, .
,
. . . -
.
?
.
, .
.
. . ,
. .
, .
.
.
, . ,
.
, . , ,
.
, .

89

, . - ,
. , .
.
. , :
, . - .
. . ,
. ?
.
, ?
.
.
,
.
Z, . .
. ,
. , .
, .
!
.
!
.
, , .
. , .
,
. , -.
- .
.
. . , ,
. .
, . , ,
. . . ,
. , - .
, , . - .
? .
,
.
, , . Verstehst?
?
.
, ,
.
, . .
.
.
.
, ?
, ?
. :

90

.
.
: , . ,
- , .
: ,
, , .
. .
. , ,
, , .
.
,
.
.
-
.
.
.
, .
-, , .
. . , , ,
. ?
, .
.
, .
. , .
. ?
:
Nein.
. . ,
, , .
.
,
. .
. .
Verstehst du mich? ?
. , , , ,
.
, . .
,
, .
, , .
, .
.
Alles gut, Saumensch?
.
.
.

.
. ,

91

, , .
: , ,
, .
, :
,
. .
. . ,
, , ,
.
, , .
. .
. . . . . .
, , .
, .
Nein, . : .
, - .
- . .
, .
, , .
!
.

, : , .
( ) .
, , ,
. .
.
.
, , ,
.
.
, . .
! .
! .
, ,
. . ,
.
,
. .
, , .
.


, .
? .
: , .
. . , -
, .
, .
. . .
, , .

92

. ,
, ,
.
-, . .
,
: .
,
. , , ,
, , .
:
, .
, , . , , .
:
, .
: -
.
, , , .
. . : .
.
,
; .
.

? , .
.
.
, (, , ),
, . ,
.
.
.
.
.
. , , .
.
.
, .
, .
?
.
.
. . . ,
.
,
.
. .
.
, ,
.
.
.

93

. .
, ,
. .
; ,
. .
, . ,
, , .
, , , .
, .
, ,
.
, , .
? .
- , .
- .
Bitte? ?
, .
?
, , , .
, , . So ein
G'schtank, . .
.
.
, , ,
, , .
.
.
.
.
!
, .
, .
. , , . ,
. , ,
.
- .
,
, .
, , . ,
.
.
, ,
, , ,
. ,
.
. ,
,
.
* * * * * *
.

94

-
,
.
.
.
***
, , ,
,
:
, .
, : , . .
, , .
. .
, , .
.
- .
, ,
, -.
, . .
?
, , .
? , , ,
, .
, ,
- .
, , -
, ,
.
, .
,
. ,
, .
. , -, -
- . , ,
.
. . .
.
* * * * * *
, .
, , . , , ,

, . ,
, ,
.
.
, , . , ,
.
, , -.

95


. , , .
Na, komm, . . . ?
: ,
, . .
, , ,
? ?
, .
.
, .
.
,
, :
?
, .
, :
Es ist ja Wahnsinn, net? , a? He ,
. . , .

. . .
, .
, . .
. . . . . .
.
, .
, .
, , ,
, .
-
.
, .
- ?
, . .
. , . , .
.
:
, .
, , , -,
. .
, .
, , ,
, , , .
, ,
.
.
.
, .
. , ( ), , ,
, .

96

* * * * * *
.
, .
, , , .
, , , .
- : , , ,
.
.
?
, , , ,
, .
,
. , .
, , : ,
.
.
. ,
, ,
, , , , . ,
:
.
? .
, , ,
, . ,
, . ,
.
,
.
:
?
, .
, . ,
.
. , .
.
. :
?
. , .
.
,
: .
, , .
, .
!
, .
* * * * * *
?
?
, ?
?

97

10:3 !
?
,
. ,
- ,
. ,
.
!
, , .
. .
, . . .
? , ,
, .
, .
.
?
, . .
.
? . . -
. . ,
. , . .
!
- , ,
, .
!
-, . , ,
. , ?
. . ?
.
. , :
?
? : , ?

. , :
?
.
. . .
. ,
, . .
, . .
.
: ,
, .
, ,
.
, , , ,
, . ,
, , ,
.
-.

98

?
.
, .
, .
.
.
, ,
. .
* * * * * *
: . , ?
: , .
: .
: ?
: , .
: ?
: , , .
: J .
, ,
. , .
, , ,
, ,
, . ,
, . - , .
.
,
. - , , ,
, .
, . . , . . ,
.
, :
33 -, , .
, .
. ,
, , .
.
, .
, , , ,
.
, ,
, , ,
.
, .
1941
. ,
. ,
.
Alles Gute zum Geburtstag. .
. . , . , ,
.

99

.
.
.
.
***
.
.
, .
, ,
.
,
. , - .
, , ,
.
.
,
, .


.
.
-, , , .
. -
, , ? ,
? ! ,
. .
.
, .
, . -
, , . ,
, . , ,
,
. , .
.
, , ,
, , .

- . ,
. , , .
, , .
, :

, .

100

101

, , ,
.

102

, - . .
, , , , .

103

. ,
, , . .
.

104

, . ,
.

105

.
,
, ? , - .

106

, - .

107

108

109

.
, - .

. - .
. : ,

. .

, .

110

111

, , .
, .
, , - ,

112

113

, ,
. ,
.
, , .
-?
.
, ,
. .
. .
?
.
, . ,
. .
. . .
- , ,
.
, , .
, , .
,
, ,
.
, , ?

, .
, , -
***
,
. ,
.
.
, , ,
, .
. ,
, .

, . , ,
, .
,
, . .
.
, . -
. , .
.
,
. , , .
.
.
, ,
.

114

:




( I)
.
, , . .
.
, ? .
, , ,
, .
?
?
.
* * * * * *
, .
.
. , , , ,
. . ,
, .
, , , :
, , , - ,
, .
,
. ,
, .
, .
. .
?
.

( )
, . , .
,
. . . , , .
, , , .
.
.
, , , ,
, , ,
1941 . , ?
.
.

115

. , , .
.

: 1941 .
, , .
, .
, , .
,
, . , - .
, , :
, .
.
:
?
?
.
, .
? : !
.
:
, , ?
, . , , .
, ? . , , ?
?
-
, .
, .
? , , - ,
. ? ,
- , ,
, , . ,
, .
. , :
?
, . , .
, , .
. .
, , .
.
.
, . ,
, .
- , - ,
.
, , , .
, .

116

, . ,
.
, .

:
.
. .
, ,
. ,
. ,
. . , ,
:
.
, .
. .
. . .
,
.
, ,
. .
, .
.
.
, , . . , .
. , , .
.
. , . .
,
.
. .
. , .
, .
,
. ,
. , ,
, , , .
-,
,
. .
!
,
. ,
.
.
, ,
- .
, .

117

. .
, .
? .
.
.
,
. , ,
, .
, .
, . -
, , .
, , .
, .
. , .
, ,
. ,
. ,
.
, .
, .
.
. ,
. .
. , . , .
- .
, , ,
, , - .
.
.
, .
, .
, , .

. .

:
.
- 6:1,
, , .
, , , ,
, .
, ,
.
, - ?
-, .
, : ,
.
, , , .
, .

118

, .
, ?
, .
, , .
, :
, , , ,
. ,
, .

, .
: , ,
. .
* * * , * * *
, .

:

.
.
.
,
. , .
- .
.
. ,
, . ,
,
: , , ,
, , .
, .
,
, , . ,
: , .
- . .
.
, ,
, , .
. ,
, .
. ,
, .
.
, . , ,
,
.
, .
, , ,
! , . ,

119

.
.
,
, .
? . , .

. .
. - . . , . , .
, ,
.
! .
! , ,
! : .
, , .
, . .
. , ,
. , , . , . ,
.
! . ,
. , .
. ,
.
Guten Tag, . ,
.
, .
. - , .
. , , , .
, ,
, .
. ?
:
.
:
, , , .
. .
- .
.
, ,
. , ,
. ,
, , , ,
. , ,
, . !
, ,
.
, ,
.
.
.
.
, ,
, , ,

120

.
.
.
. .
, , .
. .
, , , ,
, .
, .
.
. .
, .
. . .
, , , .
,
- .
.
.
, -,
:
, , , ,
? , , . ,
, - . ?
, , .
,
, , ?
. , . !
. . .
, . .
, .
, . ,
,
. , ,
. , ,
? , ,
, ?
? ,
?
. .
:
, ?
33 -
. .
. .

, . ,
, , .
.
, , , .
.
.
. .

121

:
. .
.
, ,
.
, ,
?
, .
, .
. . .
?
:
. .
. , ,
- .
?
.
. . .
?
. . ,
. , .
.
?
, , , . ,
.
, .
, .
, , .
:
,
, , .

:
.
, .
. , ,
, .
, , ,
.
:
, .
, .

122

, . ?
, ,
, .
* * * , 1941 . * * *
, .
, ,
.
, .
, , . . , .
, .
, .
, , .

, .
33 - ,
.
.

: 24
.
. , .
***
.
, , , -
. , , , .
. .
. , , ,
, , - . .
, , ,
.
.
.
.
:
, . . , .
.
, , .
, , ,
. : ,
, .
. .
.
- - 24 .
. - .

123

, , ,
.
?
.
. ,
:
.
: ,
, , , ,
,
. , ,
.
. , ,
- .
(, ,
), .
, , :
. .
. . , .
, , .
, ,
. ,
.
. , , :
. .
.
- . - .
. ,
. ,
-. , , .
. , ,
. , .
, .
, .
.
?
- .
. .

. - , .
, ,
.
. ,
. . .
. , .
? . ?
. ,
.
- .
Danke schn, , -
.
- , (
, , ), .
. .
? ,

124

.
, , , .
.
.
, . .
. ,
- . ,
, , ,
, .
, -
STEINR SCHNEIDERMEISTER , .
, .
, , .
?
. , ,
, . .
.
, ,
, , .
, , , 8
-. , ,
.
, , .
, , . , ,
.
, ,
. .
, , .
, ,
. , ,
- , .
, , ? ,
, . ,
. ,
. , ,
, ?
?
.
.
.
, , . .
. . .
, .
.
, .
, ,
.
, , .
, . !
. ? , ! ,
, . , ?
.

125

.
, , - , .
.
.
, . .
, . ,
. . , .
, .

. .
. .
, , .
.
, .
. .
. , . .
.
, ,
, , .
, . , .
.
, , . ,
: ,
.
, ,
, . ,
, ,
, . .
, , . .
, , ,
.
: , .
. .
, , , .
? . ?
, .
. . .
, , .
.
, ? .
.
- , . - .
, , .
. . . ,
. .
, .
.
. -
, !
.
, ,
. , .

126

!
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
, .
? , .
?
, , , , ,
. ,
,
. , , , , .
, , - .
, , , .
- , , ,
. , ,
.
? .
.
- .
, ,
.
, . ,
.
, , , .
. .
, ,
. ,
.
, .
, .
. , ,
, -
.


, .
, .
* * * : * * *
1941 .
.
, .
- , , .
,
.
Alles ist Scheisse, .
.

127

1941-, ,
,
.
, .
.
.
* * * * * *
1. .
2. .
3. .
,
! , , ,
.
,

. ? -
. , .
, , . ,
, , .
, .
! . . .
!
.
, .
, ! ,
. .
, , ,
- , (
) .
, du Affe! ,
. , ?
, , , ,
- . , ,
-. .
.
? . ?
, .
, ?
, ,
.
. , .

!
, .
, . . , .
, . Schnell! .
, ---, ,
.
.
.
? .

128

! .
, , .
! . . . !
, .
, , .
Vielen Dank, meine Herren, . ,
.
, .
.
-, ,
, .
, . .
,
.
.
, , :
- , - ,
. - ,
:
, , ? - .
, - .
, -. .
.
.
- .
, . , , ?
, , , :
- .
, ?
?
! , ?
, .
***
, ,
, .
.
, , ,
.
, ?
?
.
:
, , .
, , , , -
.
, .
, . , !

, .
, , , ,
.

129

, ,
. , , . .

, ,
. , .
.
? , ,
. , .
. . .
.
* * * * * *
,
, , ,
.
.
, ,
, . , , ,
, . .
. .
, , ,
. , ,
. ? .
, !
. ,
, , : .
, ,
:
, ?
.
, .
:
- .
, ?
.
:
? ,
, .
, ,
. ,
.
?
. .
. . - .
, , . , ,
. .
.
***
, , .

130

, , ,
, , . ,
. , ,
. .
.
? . ,
, . ,
, , , .
, , : .
, .
, ?
? .
:
- .
, , .
?
. .
. , .
, , , , .
, ,
.
? .
?
.
-, .
- .
.
, . .
. .
, , ,
, .
. , , , .
, , -
. , , , ,
.
? , .
.
? .
?
!
. .
:
.
, , ?
.
,
. , .
, .
, .
? . .
. ,
. .
,
. :

131

, , , , , .
.
. :
, , ,
. . .
.
, ?
, ,
. .
* * * * * *
, .
,
. ,
.

1941 , , ,
.
. , ,
- .
, :
.
.
.
, , .
.
, :
-, . . .
. ,
, , .
,
, . .
. , , , ,
, , , .
, ,
. , ,
.
, . ,
, , , ,
, . ,
. . ,
. , -,

132

133

, ?..
, , , ,
.
.
Danke schn, , ,
, .
, . , .
, .
, .


.
. .
.
, , , ,

134

.
. , , .
.
-. , ,
. ,
. .
, .
, , , . .
? , .
, .
.
?
, ? , .

.
, ! ?..
:
. ! , !
, .
.
. , .
, , , ?
, . .
,
, ?
- .
. .
, .
, , ,
, .
:
, ?
.
,
, , :
, . . - . ,
, -. . .
, , , ,
. . , . .
.
, .
.
- .
.
-, . . .
, . ,
. .
.
, ,
.
.
. , , ,
. ?

135

.
.
:
, .
. ,
.
. .
, , ? .
? , ?
, . .

, . , :
. , , ,
.
.
, .
?
?
, , - ?
-
, .
, , , . ,
. , .
? , , .
?
? . , ?
. ,
? ? -
?
. ,
- . ,
. .
. , .
.
.
.
- ,
, . , , , -
.
.
?
. .
.
, , , , ,
.
, . ,
. .
? .
.
, .
:
. . , .
, .

136

? , .
.
, . . , ?
. , ?
? , ,
, . , ,
. ,
!
, , ,
.
.
.
. .
? .
.
Jawohl, . .
.
, , ,
.
? , ? ? ?
, :
. , ,
. . .
. . .
.
. .
? . :
, ! .
.
.
, ?
- ,
, . , , , , ,
, . . ,
.
.
.
. .
, .
, - , ,
, , . .
.
.
. .
, , . .
,
. , , .
.

137

. , ,
: , .
, .
.
.
.
? , ,
Halt's Maul. .
, . . , .
, , .
, .
. , .
. , , , ,
, . .
.
! . . !
Scheisse.
!
, .
:
.
, , ,
. ,
, .
, . , . Schnell!
-,
. , ,
, .
.
, . .
, , ?
. ,
.
.
, . . ,
:
, ? ,
, .
.
, , .
? . ?
, . ? ,
.
, , , ?
, , - .
, , , , .
, 8 .
Dummkopf! . , ,
. !
. , .
, , .
, .
, , , ,

138

.
, , . ,
, , . .
- .
,
. , .
, .
, , . ,
, .
, .
Danke, . .
.
. . , ,
?
, , ?
.
,
, . :
, , ,
.
, , ,
, .
- .
, .
:
.
?
.
.
, , - , .
.
?

? ,
- . ,
, .
. - ?
:
, , . .
, . .
, , .
. .
- ? .
.
. , . - . ?
,
.
, :
, . . , .
, ,
. , , 1941
. .

139


* * * , * * *
1. , .
2. -.
3. .
.
1941 .

.
.
,
, . ,
.
, .
Meine Erdapfel, . !
( ),
. -
.
, .
. . .
. .
. , :
?
, . , .
.
, .
, .
, .
:
Polizei.
, , . ,
, , .
. , .
Polizei. , .
, .
, , . ,
.
! . , , .
, .
.
:
, . . -. ,
, : , -
. ,
. .
!
, . ,
. .

140

. .
,
.
, ?
! .
, , , .
.
-: ,
,
, .
?
?
?
,
. :
.
, ,
.
, , ,
.
.
***
.
,
.
,
, . .
,
, . ,
. , .
,
.
?
:
-?
, , 20
1889 , . ,
.
.
.

.
,
. , .
.
, , .
, , , ,
, .
, , .
, . .
, .

141

,
.
, .
, .
, .
.
? . ,
, , . ,
.
; ,
. . ,
, .
, , . .
, . .
, ,
.
, ,
, .
! , .
.
, , . .
.
, , :
, ?
. , , ? , ,
.
?
?

?
-
:
.
.
. .
. .
, , ,
,
-.
,
,
. , ,
.
,
; , , ,
.
.
.
, ,
.
, -
.
, ,

142

, .
, ,
. .
. .
. .
.
: ,
. ,
- ,
. , .
, .
.
,
:
20 1889 , :
, . ,
, , .


( II)
-
.
, . .
,
, , - .
.
. , . .
, .
.
. .
. . ,
.
,
.
.
, ,
, , .
, .
***
.
. ,
.
, .
. ?
, , . .
.
. . ?
.
. , . . .
, , .

143

, ,
.
! . , ,
.
, ?
. .
.
. .
?
!
.
, .
:
, , . . , .
, . .
, . , . .
, . , . - . -
.
. , - .
-, .
? . .
? , . , ? -
:
!
.
. .
, , .
, , .
, , .
:
. . .
, ?
.
, .
? .
.
, , .
! , , .
, .
, , , . .
, , ,
. .
! . ,
.
,
, .
. , , -, ,
.
* * * * * *
1.
- .

144

2. ,
.
?
, ?
,
. , .
, , . . ,
. , . ,
, .



:



: 1942
, , 79- 1346- .
, , . .
* * * * * *
, .
, .
, , , ,
, .
, ?
.
, .
-, .
, , 42-. ,
. ,
, . .
- .
, : ,
. ,
, .
. .
, . ,
, .
, . , ,
.
, .
- : , ?,
. , ,
.
* * * 1942 * * *
1. , ,

145

.
2. ,
.
3. .
, , , . ,
,
.
.
.
. .
, . ,
. , ,
, , .
.
.
.
: , .
: , .
(, )
.
.
.
, ,
. , .
: , . .
, , . .
,
. .
.
, , ,
. .
, ,
, .
, .
,
.
, .

1942 :
. .
. .
* * * * * *
?
.
, , .

146

24 ,
. -
. ,
. , .
.
.
, . .
, ,
. , .
?
.
.
.
, !
. .
. .
, , ,
, .
, -.
, .
-,
. , .
Arschloch! . , - . !
. ,
. , , .
.
?
, . .
.
:
, ?
-, ?
, ,
. - , ,
, , . ,
.
. ,
.
, .
, ? .
:
, , .
:
. . .
, -
. , ,
. , ,
, .
* * * * * *
, , ,
- ,
.

147

, .
. . .
.
, . ,
- . ,
, . ,
.
,
. , ,
, . , ,
.
, ,
. .
, , . ,
.
,
. :
, . . !
. . Schnell!
. ,
. , .
, ?
.
. , .
. .
.
. .
.
- .
***
, .
?
.
? , .
, , , . , ?
, .
?
.
:
-, . , ,
. ?
.
.
.
.
.
, , , , .
( , , , .
,
.)
, , :

148

, .
.
:
, . . .
.
* * * * * *
: 2
: 2
: 3

. , ,
.
, ,
.
? . , ,
? , .
?
, , .
, , .
, , .
, . , , .
, , .
.
, .
, .
. . ,
, . .
.
, , .
.
.
* * * * * *
, -, 33.
, , ,
. .
.
.
,
.
,
.
,
. , ( , ,
), , , ,
.
, . . .
, ,
.
?

149

.
, ,
. , .
, .
! . . , .
- , . , .
.
, ?
.
.
, , , ,
.
, . .
.
, . . .
. , .
,
. - ,
. .
, .
396 .
, ,
.
? ?
, .
. . , , .
, . . ,
, ? -. , - .
. , .
. ,
, .
! . .
, .
, !
, .
!

.
, , ,
. ?
, -
, .
, ,
. . , ,
.
? .
.
?
, ?
?
, . ,
. , .

150

, . ,
.
, . . !
.
?
, .

, , ,
.
.
.
, , . ,
. , , ,
.
. . , ?
: !
.
.
, .
.
* * * 25 * * *
, .
, .
.

, . ,
. - ?
. . ,
. . ,
, , , , , .
, .
? . ?
? , . , .
.
* * * 69 * * *
, .
. .
-.
, .
,
. .
( ),
. .
.
, .
?
- ,
, . .
, .
- , .

151

, .
, . , ,
.
, .
, ?
.
. .
,
, - .
,
, , . ,
, ,
.
* * * 1013 * * *
.
.
.
.
. ,
. , .
, ,
. . ,
, .
. .
.
.
,
.
, . .
, . .
, . ,
. , , ,
. ,
.
* * * * * *
, , ,
, . .
.
,
. , .
, .
, , . ,

, , ?
. . .
! .
. ,
.
, . .
? , . ,

152

, .
, .
!
.
!
.
, . ,
, . ,
. , , ,
.
.
.
.
, .
.

, ,
.
. .
, . , .
- ?
.
.
?
.
, . ,
.
.
.
, ,
, .
. ,
, . .
.
?
, . - .
***
.
, , , .
.
, , , . .
. - .
. .
. , .
, , , -, ?
.
.

153

, , -. .
, . , ,
, , - . - - .
, . ,
, ?
, .
, . - .
, ,
. ! ,
, . , ,
, , ( ),
- . .
.
, , . ?
.
.
, . ,
, , . , .
, .
, .
, , . -
, , .
. , ,
.
. .
.
, .
. Der Traumtrger. .
. . .
. . ,
, .

.
, ,
.
. . ,
.
, , ! .
. ?
, , .
.
:
, ,
.
* * * * * *
, , - ,
,
; . .
,
. , :
, . . : :

154

, , ,
. ,
. , ,
. , .
.
, .
, . , .
, , , ,
.
.

. , .
. , ,
. , ,
. .
* * * * * *
, ?
, , ?
. , ?
.
:
,
.
.
.
, .
, .
. , . ,
- . , ,
. . ,
.
, .
, .
. .
. , .
, :
. .
. . . .
.
?
, , ,
. , ,
. , .
, ,
. ( ,
,
, .)
.
? . ?
, , . , ,
, .

155

* * * * * *
.
.
.
, .
. , ,
.
. .
, .
.
?
, .
, . , .
, ,
. ?
? , ? ,
? ,
. ,
, .
? , . .
. , ,
, . .
, .
.
.
.
, .
, ,
. -
, , . . .
,
.
.
.
. ?
, ,
. ,
, .
.
, ?
.
, !
. ! - ,
.
?
, .
, , ?
, !
, , ,
.
, .
.

156

. , . ,
. , . .
. .
. , .
- , . ? !
?
, .
, . , ,
? , .
. .
. ,
.
.
.
, .
. .
?
, .
, , .
.
, , .
. ,
. .
, .
, , .
, , , .
. !
, , .
, .
,
. - .
.
, .
, , .
?
, , .
.
? ?
.
. . .
.
.
, , , .
.
?
.
. . . .
, . ,
, , .
. ,
. , :
. , .
. . ,
. . . . ,

157

, .
, .
. , . ?
. , , .
:
. , .
, .
.
, , .
, . ,
. .
. .
, ,
, . , ,
.
.
. .
, ,
.
, .
,
.

:
30 .
, ,
, .
.
, , .
.
, . .
.
, , , .
, , ,
, . ,
. , .
.
, . .
, ,
, ,
- .
- ,
. . :
?
, .
, , . .
. , , , ,
.
?
, . , ,

158

.
, !
.
,
. , .
. .
.
, .
. . .
, , .
, .
, .
?
, . .
. . ,
.
!
, ,
.
.
, , ?
. , .
.
?
, , .
.

, . , , . .
.

-.
. .
, , ,
, .
,
, .
, , .
.
, .
.
.
?
.
. ,
. .
.
?
, ? , .
:
, .
. .

159

?
, . . , , , ?
.
!
, . ,
? ,
. . .
. , . , , , .
.
.
,
.
, . .
, LSR,
, .
* * * LSR * * *
Luft Schutz Raum:

,
, . ,
. , .
, .
? . !
.
.

.
? .
. , .
.
, , , .
?
, . . .
, !
, .
, .
?
, . , . .
, . . ! -.
, . ,
, .
, . , , .
. , ?
. , : , , ?
.
.
, . , ,
.
.
.
.
, .

160

. ,
. .
:
, ?
, , , . .
.
, .
.
.
.
, . .
. , .
.
, .
, . .
, . .
? ?
?
: .
33 - ,
- - .
.
!
, .
. - .
:
,
.
. , .
, , . ,
. : .
. .
? , ?
.
.
. .
.
.
, .
. . ,
verstehst?
, .
.
!
,
.
! . ?
, .
, , , .
? . , , ?

.

161

? .
.
:
, . , .
:
, , ?..
. .
, , ! .
. , ?
, .
. .
, , .
, ,
, , .
.
, .
. . . .
- , . ?
.
* * * * * *
. , , .
: , , . , - ,
, .
.
. .
: ,
, .
. .
:
, ?
:
, .
?
, !
, , .
, .
, , . . , .
, .
.
, .
? ,
.
.
, ? . .
, , , ,
. : , ,
, :
, !
:
Auf Wiedersehen! !
.

162

, ,
. ,
. , , ,
. , , .
.
. , .
. .
, . .
.

.
, !
.
.
, , .
, . .
, .
, .
.
, . .
, , .
. , .
!
.
, ?
.
. ? . ,
?
. .
? , , .
. , .
.
.
?
:
, . .
.
, - . .
, , . .
. . : ,
, , !
? . !
.
.
.
, , .
, . ,
. .
Alles gut, Saumensch? .
. .
.

163

. .
, .
, , .
.

:
.
.
.
, .
,
, , ,
. . .
.
, . ,
,
. .
. - . , ,
, .
, . . ,
.
, , .
, .
, .
.
, .
.
.
.
. .
. , , ?
, , , .
, .
, ,
: , ,
.
23 1942 , .
, , , , ,
,
, , : ,
. .
. .
.
, , , - .
.
, , .
.
, , ,
, .

164

, , .



:




1942 . ,
, ,
, , .
, , ,
.
, , -
. - .
. ,
, ,
, . ,
. ,
, .
.
.
,
. ,
, , .
, , , , . , .
, , . , ,
.
, .
, ,
. ,
.
, , .
, ,
. .
, .
* * * * * *
.
,
- , 1942
. ?
, , .
, , .
, , , ,
. , , ,
.

165

, , .
, , - .
, , ,
. , , ,
. ,
.
.
, ,
, . ,
, .
, , .
, ,
. . ,
, , ,
.
.
, . ,
, .
, , .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, . ,
. -
. ( , , ,
, .) ,
.
.
, ,
. .
, ,
-.
, . ,
.
,
. .
. .
.
, , .
, .
. .
. :
Prost, Mdel. , . ,
, - .
, , , .
, .
. . .
.
.
, , , ,
.
?

166

? : ,
. , ,
. , . ?
?
, .
, , ,
: ,
.
.
, , -
- . , ,
, . ,
.
. .

. , , .
, ,
. .
, ,
, , ,
.
, , ,
, .
.
.
.
.
, .
.
.
* * * ,13 1 * * *
Zufriedenheit :
.
: , , , .

, .
,
- , .
, , , , :
? .
.
.
, ?
* * * * * *
,
13 ( 1880)
(18291911).

167

: 1500, 400, 200 , , .


, ,
, .
, ,
. , .
, ?
.
- , , ? ,
, . , .
?
, .
.
, ,
- . ,
.
.
, . .

. , .
, , .
? .
, . .
.
, , -
.
.
.
.
.
,
.
Hals und Beinbruch, Saukerl.
.
***
. ,
, , .
.
.
? . .
, .
? . , , .
!
. , . .
, .
.
.
, . .
, .
.

168

, .
. .
,
. . ,
, , .
.
.
.
, ,
. ,
. , ,
, . ? ,
.
, .
, .
.
.
.
, , , , ?
.
, .
* * * * * *
.
.
. ,
.
.
, , . :
.
400 , 200
.
? . .
, . , . , ?
, , ?
100 ,
, . .
, . . !
, .
.
.
.
,
. ,
, . ,
, .
, .
.
, .
,
.
. ,
, .

169

, . -
; . . -
, . .
,
, . .
: ,
. .
, ,
.
.
.
.
, -,
.
, : 1500
, ,
.
,
. ,
.
* * * * * *
.
, .
, ? ?
, , .
, .
.
, , . ,
, , , ,
. ,
, :
.
, ,
. .
.
, . , .
.
, .
, , , .
. ,
. ,
.
, ,
.
, .
?
.
, . . .
* * * * * *
, .

170

, , .
,
. , . ,
. .
, , .

. ,
, ,
.
.
.
, , , - ,
, - :
. ,
.
, .
- , -
.
,
. , ,
.
.
.
.
, .
. , . , ,
.
? .
.
?
-, .
. , .
-, , - .
, . ?
:
.
.
,
.
?..
.
, , .
, , .
:
.
, .
. , ,
, ?
. , , ,
, .

171

, .
.
.
, . .
, :
. .
, ,
, . ,
, . ,
.
.
, .
, .
, ,
.
, , .
.
, . .
, . .
.
. .
.
, .

. , , ,
, ,
. . ,
; , , .
.
.
, .
, .
* * * , 2 * * *
Verzeihung : , .
: , , .

. , .
.
.
.
.
* * * * * *
,
, ( ,
), , ,
. ,
, - ,
- .
.
, , .
, , .
, , .

172

, .
, . ,
.
: ,
.
, , .
,

, , , , .
?
.
-, 8.
, . , ;
, .
,
. , ,
.
.
:
, , .
, .
. .
.
, .
, , , ,
.
, - .
, . .
? ?
. ,
.
.
, ,
.


, ,
.
, , .
, .
.
, ,
.
, , .
, .
- .
, .
, . .
, .

173

, , .
.
, .
.
.
- . ,
.
, ?
.
, . .
, ?
.
, .
, .
,
,
. .
, . - .
.
, . .
.
, ,
. . ,
, .
- :
, . .
. .
, .
, ,
.
, , ? . ?
.
.
. ,
.
. , ,
, , .
,
.
, .
, . -
. , -
, . ,
, ,
. Luftschutzwart .
, , .
- .
, ?
:
, .
, , , . , ,

174

, ?
, .
.
* * * * * *
1. .
2. .
3. .
4. .
.
, . , ,
, .
, - .
. -.
, , .
, . , ,
. .
.
. , , .

. . , ,
, , ,
. -
.
.
.
,
. , ,
.
- .
, .
. .
* * * , 3 * * *
Angst : , ,
.
: , , , , .
, Deutschland ber Alles
. .
.
, , ,
, .
. , ,
.
. , -
. .
, , .
, ?
, , ,
, , ? ?
? ? ? ?
, ,
. , ,

175

, . . ,
.
, ,
, , . ,
, .
. . .
.
.
.
.
, -?
, . ,
-, 33.
.
?
, .
.
45 - .
.
.
, -.
, .
, ,
.
.
.
, .
, , ,
. , ,
.
?
.
, ?
.
, - ,
.
. .
, .
, .
. .
, ?
. , ,
.
. .
, .
.
?
.
, . .
***

176

.
. .
- . .
. , .
, .
, , .
-, , .


, , - .
, , , . -
. , -
. , .
.
, .
?
, , ,
. , -
.
, . , ,
.
.
19 ,
. .
- , .
, .
, , .
.
.
, , -, , ,
.
, .
. , ,
. .
.
.
, , ,
. . - .
.
, ,
.
, , ,
, .
, .
? . , !
?
!
, , ,
. ,

177

, .
.
? , .
.
, . , ,
, .
,
. , .
, ,
, .
. , , .
.
.
.
, , .
. , ,
, . , -
, . ,
, . , .
?
* * * * * *
.
.
, .
, , ,
. - ,
, , .
.
, - .
, .
! .
.
,
. .
* * * , 4 * * *
Wort : ,
.
: , , .
,
.
, ,
( , ) ,
. , ,
-.
- .
, .
, , ,
, .
.
, .

178

***
.
, .
. ? , , ?
.
, . . -, ,
. . . . .
, . .
.
, . .
, .
, , .
, .
.
, . , ,
. , , . ,
, - .
,
.
?
. .
, : .
. . .
, , ,
: -,
.


. ,
, , ,
- . .
.
.
.
, .
, .
, , .
* * * * * *
.
.
. .
, ,
. .
, .
, , , , ,
, .
? . ,
, .

179

?
.
* * * , 5 * * *
Gelegenheit : .
: , , .
.
? ?
.
, ? G'sindel!14
. .
.
, , , ?
.
.
:
?
. , ,
. .
?
.
, , .
?
, .
. . .
?
, , ,
. . ,
.
, . , .

, .
.
.
?
, ? . - .
.
, .
, .
?
, . . .
?
, . , .

, .
.
, , .
, .
?
, . ! , .
14 3.: ! (.)

180

, .
, . . ?
, . .
.
, ,
.
, . .
. , : , , ?
.
Danke schn, . ,
, ,
.
. . . .

. Bis morgen?
.
, . .
, , ,
.
.
, .
, .


- , , ,
. .
.
, . .
,
, . ,
, , -
.
,
. . .
, , . .
, .
.
, ?
, .
.
:
?
:
, ?
? , ?
, .
, ?
, .
?
-, .

181

, . .
? .
, .
, ? . . , ?
,
. .
-, ,
.
, . , ,
.
.
-.
Die Juden, . .
* * * , 6 * * *
Elend : , .
: , , , , .
,
. , , ,
, .
, .
.
, , .
,
.
, . ,
, ; , ,
. . .
- .
.
, , .
, , ,
. ,
, .
, .
. . . ,

.
. ,
. - .
,
, . -
.
.
, , , , .
15 , .
, .
. .
, , .
15 , 11:16.

182

. . , ,
, , .
, , .
-, , .
.
, ,
, . .
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
! . !
, !
.
?
, . ,
, , .
, .
.
, ,
.
.
.
.
Steh' auf, . .
. .
,
. ,
.
, , ,
. ,
.
.
.
,
. , .
- .
.
.
, , , .
.
- . ,
.
, ,
, , , .
, . ,
, .
.
, , ,
.
, .

183

, . .
.
, .
, .
- .
. , .
! ! .
.
, , , ,
, , .
, , . ,
.
,
. ,
, ,
. , . ,
.
?
, .
,
. . .
, .
, , .
, - ,
, .
.
, .
.
, .
, , .
, .
, .
-, 33, .
.
. .
, .
.
, ?
.
? .
. . . .
. , ?
.
.
?

184

, . .
. , 33.
, . ,
.
. .
- , , , .
.
?
.
.
.
.
, : ,
. .
* * * , 7 * * *
Schweigen : .
: , , .
.
.
- .
(, ).
, , , .
, .
, ,
. .
* * * * * *
.
33 - , ,
, , ,
. , ,
.


,
. , ,
, : , . .
. ,
, .
.
.
.
.
? . : , .
.
, ,
. , ,
. . ,
.

185

,
, . ,
, .
***
.
, , .
, , , . , ,

.
.
, . ,
, .
, .
. , , .
,
.
?
, , .
.
.
. , ?
.

, , .
.
, , .
, .
, .
.
, . ,
, .
, .
.
, .
, .
. , ,
, .
, . .
, , , , .
, , .
, .
.
* * * , 8 * * *
Nachtrauern : , -.,
.
: , , .
? , ,
. , ?

186

.
. .
.
, . . .
, .
.
, ,
. , , .
, . .
. , , .
.
. ,
.
, , , .
.
,
.
, ! . , !
:
, ? ?
!
!
. ,
, .
. .
.
.
, , .
:
! . . .
.
-, . . ,
.
, 35
.
? , .
, .
.
,
.
- .
.

187


, .
,
. , , . ,
, .
-, .
* * * , * * *
.
.
,
, .
, , -
, .
, ?
.
?
. .
, .
, , , ,
.
, , .
, ,
.
. : . ,
, . ,
. .
, ?
. ,
. - , .
.
.
.
, .
.
, . .
. ,
?
.
, !
.
, .
, , , .
.
***
.
?
, . .

188

, , ?
, , , .
, . .
, .
, . .
? ?
?
. .
. , , .
, . .

.
, .
, . . .
.
. .
,
. .
, .
, .
?
, . .
?
. , . .
, . .
. .
, , , ,
.
. .
.
?
. .
.
.
, .
,
.
?
.
.
, ,
, .

, , ,
, .
, . , , .
, .
* * * * * *
1. , .
2. .
3. , .

189

, , .
.
.
.


.
.
, . ,
,
, .
. , . . .
?
Komm, . . .
, , . ,
, ,
. .
, ,
. :
, -.
, ,
, . , ,
.
? .
, . ,
. . , .
.
, , .
.
.
? . ?
.
Und die Unterhosen, . .
, , ,
. .
, .
, .
.
,
.
.
. .
.
, .
.
. .
. .
. . , . .
, ,
. . , ,
. .

190

, ,
. , .
.
, , ,
. ,
.
? ?
.
,
. - ,
.
, ,
, , .
, , , , , ,
.
:
.
.
.
, , . :
?
- . ,
? . , .
, -, .
, . .
* * * * * *
, .
-
.
, , .
.
,
.
.
, , , .
, , , , ,
- .
, .
,
. , , -
.

,
. - . ,
.
, , .
.

191

.
.
. ,
. ,
, , , ,
. .
. , .
.
.
* * * * * *
,
? . , .
.
.
,
. , , , .
?
- .
.
.
,
. , , , .
.
. . ,
.
, , .
, .
?
.
. ,
. . , ?
, , . ,
.
* * * * * *
, -
.
, .
, , , .
. .
.
.
- , .
,
,
.
.
.
.
, ,
.

192

,
. .
. .
?
:
, , . , .
, .
.
,
. , . ,
.
* * * 20 : - * * *
. .
, . ,
. , ,
. , .
, ,
.

. . , ,
. . , ,
:
, . .
, .
.
. , , ,
.
, .
.
, .
, .
.
- , ,
, .


* * * , * * *
:
, . .
:
.
,
. .

. , .
, , .
, ,

193

. 16
, , ,
. , , . .
. , . .
.
- , .
. .
!
.
.
Schwein! . .
, .
, .
, , .
?
.
, .
, , ?
?
(,
.)
!
, ,
. , .
, .
? .
, . , . .
, .
.
, , :
- .
.
, .
, !
? . - , ,
? ?
.
.
.
, . ,
.
, . .
, !
.
, .
?
!

. .
16 (18891968), 1933 .

194

, .
.
, , .
. , .
.
?
, . .
.
, .
. . .
? . , ?
.
.
.
, .
, , ,
.
- ,
.
Guten morgen, .
.
. , . -, .
.
* * * : * * *
:
, . . , , .
. , .
.
, . , .
. , ?
, .
, .
-, .
.
, , .
. . .
.
, . . , .
. , ? .
-,
.
, . .
, , . .
.
, . .
.
, .
,
. - .
.
.
.
.

195

, .
.
?
.
, . . , .
, , .
?
* * * , * * *
, :
. -, -,
:
, ? .
, . ,
.
.
.
, . .
. , ?
,
. .
, .
, .
.
, ,
.
, .
- .
,
, - - .
. .
- . ,
, .
, .
.
Kommst?
Ja.
, , .
-, - .
.
, .
?
?
.
, .
.
?
. . . , .
.
?
.

196

, . , .
, , ? . !
.
.
, .
.
?
.
, .
, . . ,
- , . ?
- , .
, , ? .
?
.
. . . . .
.
, , .
, ,
, , .
: , .
.
, , , .
, .
, .
.
, , . .
.
, .
.
, , ?
. .
, .
. .
. , .
. , .
, , .
.
-,
. ,
. , , ,
, .
.
.
, .
-, , .
, .
- .
, . , ?
.
,
?, .
, , .
, ?

197

:
,
, .
, .
. .
, , , , .
, .
.
.
, .
.
.
, ,
, . ,
. .
, , ,
, ,
. . . ,
.
.
* * * * * *
.
, .
1 52 .
.
.
, . . .
, , .
.
. . ,
. , , , ,
.
.
, ,
, .
, . . .
, , ,
.
.
, ?
, ,
. .
.

, .
, . ,

198

, .
, , , ,
, ,
.
, , , .
. CE.
* * * * * *
LSE
Luftwaffen Sondereinheit .
CE ,
, . ,
. ,
Leichensammler Einheit .
, , ,
, , . ,
. , ,
.
, . ,
. , , . ,
.
, - -
.
. .
, , -
. . , .
.
.
.
, ,
. ,
, , ,
.
, .
, .
, .
, .
.
, .
,
. , , .
* * * , * * *
, .
, .
, .
.
, .
. . ,
, .
. .
, . , , .

199

, ,
.
- .
, .
, , .
Gottverdammt, ! .
. . ,
, .
, .
, .
:
, . , .
?
.
. , ? , .
, , -, .
. .
. , .
:
, . .
.
, .
. : , , ,
.
- .
, , .
. .
.
- . , . ,
. , .
,
. , ,
. .
, , -
.
, .
, ,
, ,
.
.
, ,
. .
.
?
.
!
!
! !
, ,
.
, , .
. , . .
, .

200

, ? - . .
.
, .
, ,
, .
. . -
, , .
, ?
.
* * * * * *
,
.
, .
, ,
.
? - .
.
. . , .
.
.
.
. ,
, .
.
.
.
.
, ,
. . ,
.
?
? .
.
. .
, .
, .
, . .
. ,
:
!
. , -.
, , , .
, .
, .
? -.
.
, , ,
. , .

201

, , , .
, .
.



.
1942-
, . , .

. , , ,
. . .
.
, , .
.
, , - .
, , .
, .
, - , ,
, .
.
. .
, : ,
, .
, , , .
.
, .
:
.
, , . .
, .
, -, ,
.
, , , ,
.
-
. .
- 35
.
, ?
* * * * * *
, .
, ,
. .
.
, .
.
.
? .

202

, . .
, .
. ,
. ,
.
. .
.
. , . ,
, .
?
?
,
.
, .
, .
, , .
! . . ,
.
.
, -
. .
.
, , -
. . . ,
, . .
.
.
!
.
. .
.
, , !
?
Scheiss drauf! , !
,
. , -.
.
.
, , !
.
, ,
.
, ,
.
.
, .
.
, ?

203

,
. ,
.
.
, .
.
.
, .
. , .
:
, .
, , .
, ,
. ,
.
.
, ,
. . ,
. ,
.
, .
, , .
. . ,
. . ,
. : -, , . ,
, .
.
:
* * * * * *
.
. .
, .
.
, . ,
.
,
.
, . , :
.
.
.
.
***
,
. , .
: . ,
, .
, , , ,
. . ,

204

. .
117.
.
, . , .
, ,
.
.
* * * 116* * *
, . ,
, , , . , ,
. , .
.
- . ,
:
1. , .
2. .
3. .

, , ,
. .
, . ,
. ,
.
.
! .
?
. .
, , .
, .
.
, .

205

. .
, .
, .
,
.
,
, - . .
.
,
, ,
.
,
. .
, , . .

, .
,
.
, .
, , .
, , .
, .
.
. , ,
.
. . .

206

, ,
. , ,
- .
, .
, .
.

, ,
, .
.
, , ,
. . .

, .
. .
, , .
.
. ,
:
, .
. . , ,
.
.
. ,

207

. , .

.
,
. ,
.
.
.

.

? . ?
,
.
. . .
.

208

, :
, ! ! .
, ,
. .
, , , , .
, ,
. . .
.
? . ?
, ,
. , ,
.

, , .
, , , .
, - .
.
! .
. , .
, .
, ,
, .
, - .
, ,
.
.
, .

209

.
, , .
, , ,
, , , ,
.
.
.
,
.
, .
?
, , ?

.
, .
, .
. , ,
, .

210

, , .
. ,
. .
, .
.

, ,
, ,
. . , .
! . ! .

. , . ,
, .
, .
.
, . , ,
. . . .
, , .
, , .

211

, ,
. . .
, , .
, , .
, . , , . .
.


* * * -, 35, 24 * * *
,
.
, .
, , .
1942 .
: ,
. . , .
,
.
, .
, ?
.
. . .
, .
, , . , ?
.
.
. , , ? .
. ? .
? , . .
: .
; , -
. , .
. STEINER SCHNEIDERMEISTER.
, . ,
. . ,
.
.
.
.
: ,
. .
, .
, .
?
:

212

. , .
- .
. , ,
.
! . , .
, : , .
.
, .
.
.
. ,
, .
, . . ,
, .
.
, ? -
, .
.
, , ,
. , .
, . , -
. , ?
, .
.
, , .
, , .
, .
? .
. .
.
! , .
. .

, - .
, , .
.
, .
.
.
, , .
, ? ?
, , - .
Frohe Weihnachten, ,
. .



:

,

213



.
.
Kipferl,17 ,
. ,
. . ,
. .
, ,
, , , - .
. .
.
. ,
. .
, :
- ? ?
?
, , .
, .
.
, ? !
,
, .
, .
.
. Die Letzte Menschliche Fremde
. -, .
.
, ,
.
, .
, .
.
.
.
.
Heil Hitler.
, .
.
.
, , , , ,
. , , . ,
- , ,
. .
, , , , ,
. ,
. . .
, , , :
, ?
.
17 , - (.).

214

- .
. ,
, .
.
.
.
?
:
, , .
. , ,
. , , .
. .
, .
? .
, .
, . , .
.
.
? .
.
, .
?
.
, , , ,
. , .
-,
.
, .
, , . .
.
? . .
.
. . , ?
:
, , .
, , .
, .
, .
, ,
- .
, , .
?

, ,
.
. .
, , . ,
, .
.

215

* * * - * * *
. ,
.
, .
, . .
, ,
. .
, .
.
, . .
? , .
, , ,
.
, .
,
.
, , .
, .


1943 -
. , .
.
, ,
. ,
. , .
, .
, , , .
.
, .
, , . . ?
33 -
. .
.
, , , ,
. , :
.
? , . .
, :
. .
?
. , , ?
. .
, .
:
. .
. ,
. .
.

216

. .
, . ,
. Verstehst?
, , .
. , ,
.
. ,
, . .
.
, ?
,
.
? . ?
.
Guten Tag, , .

?
, .
? ,
, .
, ,
. . , ,
, , , -
. .
- ,
.
, , .
. ,
. .
- , .
. . .
? , , .
, .
, .
? , . ,
. . , .
, , .
. .
. . ,
,
.
. , :
, . , .
. .
?
.
.
.
, .
, .
, , ,
. , :
.
. , .

217

.
.
.
, , , ,
. , , , ,
.
,
, , . , .
, ,
.
, .
* * * * * *
,
.
, 5 1943 , .
. ,
. . , , .
, , :
. . ,
, , .
, . ,
, , ,
. .
. .
, . .
.
? . ,
.
.
?
- , . , ,
.
.
, .
, .
.
, .
.
- .
.
, .
, ,
. , ,
.
,
.
, .
, , . .
, , . ,
.
.

218

, , , ,
. , .
- .
. , . ,
.
, , .
? .
, , .
. , ,
, , .
, . ,
.
.
.
, , , .


.
.
.
, , .
, , . ,
.
.
. . ,
. .
, .
8 - ,
, , . ,
, , ,
. .
- , .
, , , ,
.
, , , , , , .
, , ,
. -,
, ,
.
, ,
. ,
. .
. . ,
. - ,
, .
,
, .

219

* * * , 38 * * *
, ,
.
, ,
. .
, . , . .
.
, , .
, ,
, .
, .

, .
. .
, .
Bitte? ?
.
, , .
. .
. , , .
, .
?
? . ,
.
, ,
, . , .
,
.
, .
? 18 .
.
, .
- , .
,
. ,
, , , .
, , , -
.
, ,
. ,
:
! , .
.
* * * , * * *
.
.
18 . Scheisskopf .

220

.
.
,
.
, .
, , .
, , .
, .
, , ,
.
.

.
, .
? .
.
. ,
, . .
.
, , ? . .
, ,
, .
, -.
- . ,
.
, .
, .
.
, , , , ? ,
, . . ,
. , . .
, ,
, . , ?
, :
, .
.
, . , , .
, .
.



.
. ,
, .
, .
? . ?
.
.
, . !

221

, .
.
, .
.
, , , .
, , .
.
?
, ?
.

,

. ,
. .
. .
-
.
* * * * * *
- - .
:
1 .
1 .
2 . ( , )
1 .
3 . ( )
1 .
1
1 .
,
, .
, .

.
.
.
.
.
, :
, , . . .
. , . -,
. . , .
, - . .
-, -, -.
, .
-.

?
?
?

222

. ,
, .
? , , .
, ? , .
, .
?
.
, .
***
,
. , ,
, , .
?
- .
. ,
.
, , . ,
. , .
?
:
, , . , . .
, ,
, . ,
, , .
, .
, , ,
, .
-.
.
. .
. .
? , . ,
. .
.
, , ,
.
,
.

- . ,
. , ,
. -, .
* * * * * *
, , .
- .

. .
9 , ,
.

223

-,
. , .
, , - .
. .
, .
, . ,
. .
, . .
.

.
! , . , ,
! .
, !
. . ?
, .
. .
, ? .
, .
.
, .
?
, :
, , ! , .
. .
, .
, !
,
. .
.
* * * * * * *
* , .
* , , .
* .
* .
* .
* , , ,
.
, .
.
. .
. .
, .
.
! , .
, - .
, , , .
.
, ,
- .
? . .
.

224

.
.
?
. .
***
, , .
, . .
, .
, ,
.
.
, , .
.
.
, , .
, , , ?
. ? , .
, ,
. . ,
.
.
.
, .
, , .
.
.
, , .
.
* * * 9 10 * * *
. ,
.
.
, .
- , .
.
- .
,
, .
, - , .
, .
.
, .
, - ,
. (
), - .
, !
.
, ,
.

225

. .
.
, , .
.
, .
.
, , , .
, .
, , ?
, .
, .
, .
, . .
.
.
, . .
: , ,
. , .
-, , , .
, , . .
, .
, . ,
.
.
, . ,
.
.
, , , ,
.
, .
. .
, , .
, , - :
. ? ,
? , ,
, .
, .
, , -
.
.
.
.
. . -:
Thank you. , ,
, , .
? . Was hast du gesagt? ?
, . , .
, .
, . .
, ,
. , .
, , .

226

. .
.
, ,
, . , .
, , .
, .
, . ,
. , , .

, ,
1943 .
,
. ,
.
, , . ,
. .
, . ,
- . 33
- .
.
, .
. ,
.
, .
, , , .
***
,
. , ,
. . .
.
, .
, , , .
.
.
, , ,
.
.

227

( I)
. , ,
, , .
, , , , .
.
, , .
. , .
.
. ,
. , .
.
* * * * * *
-.
, , ?
?
, , .
.
, - .
.
.
. , . -,
. .
. . , .
. . .
.
, , ,
. , 7
1943 . , ,
, -
. . , , - , -
.
, , , .
* * * , * * *
. .
, .
.
, .
.
.
!
,
.
.
.

228

, .
, ,
. ,
.

.
, , . ?
?
, . .
.
!
. ,
.
, !
, . ,
, , , .
.
, .

98-
1943
. ,
, , - .
.
. , .
, . .
. ..
-
. , ,
, . .
. , .
.
* * * * * *
- :
, , . ,
.
. , , , .
, ,
. . -,
. .
, .
, .
, . .
, .
,
. , ,
.
, ,

229

, . . .
,
. .
.
* * * * * *
-, ,
.
, , ,

. , , .
, -,
. . ? ,
?
,
- .
, ,
, : ,
- ,
. .
. .
.
* * * 24 , 6:03 * * *
, ,
, .
, , .
,
.
, , . ,
, . , ,
.
.
, ,
, ,
.
, .
, .
, .
, , - .
, , , ,
.
, , ,
, , .
, :
-, , , ?..
, -,
, . , ,
-
. ,
, .

230

, , : ,
. , ,
, . ,
, , ,
.
, ? ,
, , ?
? . :
,
. , , , 1943-
-.
* * * : * * *
, - ?
.
. , .
, , .
- , , , , .

.
, , , . .
, .
, - , .
, .
, .
- . .
. .
.
, .
.
***
, , .
,
,
31 - - .


. . .
. .
, .
, .
* * * 27 1943 * * *
, .
, , -
. 45 000
. .
.
.

231

, .
.
,
.
, .
- .
.


.
, .
, -
.
, . .
.
.
.
, .
, .
, -,
.
!
,
. . ,
, , - .
.
, , ,
, .
, ,
.
, .
, . , . ,
.
, .
.
, . ,
: . . ,
, .
- ,
.
? .
.
.
.
, :
.
.

232

, .
.
, !
.
, !
.
* * * , 1943 * * *
-, , , ,
. , .
, , , , .
.
,
, .
.
, , , , .
.
, , . .
. ,
. . .
. , .
.
. .
, :
, . ,
. ,
, .
, .
! . . , , ?
!
, ,
. , . ,
, - .
, , .
.
.
. .
!
. . . ,
, . .
.
.
-
.
. -
. .
, . , :
- , . ,
. .
.

233

, ,
. , . ,
. .
, , , .
, . . .
? , .
?
.
.
, , . .
, , ,
, .
, . , , .
, , .
, . , .
.
.
, ?
.
.
, , . .
, , .
.
, .
, :
.
.
.
-. , ,
? , ? .
, , ,
.
, ?
?
?
?
, . .
.
. .
. .
, .
, . .
.
- . , ,
, , , ,
. .
.
!
, .
,
. . .
, !

234

.
, ,
. .
.
Steh' auf.
, . :
, , , ,
.
, .
.
.
, .
, , .
,
.
. , - :
, , . . , !
. , , .
,
, . .
, . ,
.
.
, ,
.
.
, -,
.
, ?!
.
. .
. , .
.
, !
, , . -
, .
. , .
.
, ,
.
- .
.
, . , ,
.

, ,
. .

235

. , ,
. ,
, .
, , .
,
. .
, .
. ,
, . .
.
, -
. .
,
, .
, .
, .
. . , ,
.
, .
. , , ,
.
.
, - , ?
. , .
. , ?
.
.
. , , . .
.
.
.
, ,
.
, ? . ?
, , ,
. , -.
, . , .
.
.
.
.
***
. .
.
.
, . .
?
. , - .
, ? . ,
, . ,
. . , , . , .

236

, ,
.
.
. . .
, , .
, .


, -, 8,
.
.
.
, .
. , .
* * * , 211 * * *
.
, .
, .
- . ,
, , , . ,
.
, .
, .
. ,
. , .
.
-.
. . , ,
, . .
, . ,
, .
.
, .
.
, , .
.
? , ,
. , ,
, .
.
.
, , .
, .
, , , ,
. .
, . , ,

237

, .
.
, ,
. ,
, .
, .
.
. , ,
- . . .
? , , ?
. , .
.
.
.
.
, ,
. . ? .
. ,
, .
?
.
?
.
. .
?
.
, .
?
,
. . ,
.
, . .
. .
* * * * * *
,
, , .
, .
, . . , ,
, . ?
, , .
, ,
(, ), , , .
.
.

,
. ,
.
. ,
.
- , , .

238

,
,
.
, ,
. .
- .
, , ,
.
* * * * * *
33 .
.
. , . .
. , .
.
, , .
.
. , .
, , , ,
. ,
. . .
, , , . ,
. , . ,
.
.
Danke schn, . , ? . .
, .
?
, ,
.
, . .
.
, . , ,
, - .
, , .
- - , ,
.
.
, , -.
, , .
:
, ?
.
?
- .
, .
: - , . ,
.
, , , ,
. .

239

, ,
. .
.
Schreibe, . .
, ,
. , -
?
.
.
,
. :
* * * * * *


.
, ,
.
* * * 1 * * *
, , ,
. .
, -
, ,
. ,
.
, , ?
, .
, . .
, . Verstehst?
.
. .
, .
, . , ,
, .
, , .
,
. , ,
. , .
* * * 42 * * *
.
, .
, .
. . , , , . .
, . ,
. , , .

240

.
102 . , ,
, .
, .
,
.
* * * 175 * * *
.
, . .
.
, , ? .
, 2 , .
, , .
, -
, .
, ,
- . , ,
.
, ,
, .
. ,
, .
, , .
* * * * * *
, , .
. .


( II)
.
. . ?
- , . ,
,
. .
, -. ,
- .
. , .
. - .
. . .
, , ,
, . - .
.
, , . ,
. ,
. . , .
.

241

* * * * * *
, , , .
+ .
.
.
, , .
31 - ,
. ,
, , , , .
, , .
. , ,
. ,
, . , .
: , .
.
,

.
.
,
. , ,
, ,
. . , , ,
. ,
. , . . ?
, - ? ,
- ?
.
.
, ,
. , ,
, . .
,
, .
, , , , , ,
. -, .
. . .
.
, .
.
.
, . .
. .
: , , . , , .
, .
. ,
, . .
, ,
,

242

.
.
, . .
, .
, ,
: , . ,
, , .
, , . . . ,
. . ,
. , .
, . ,
. ,
, , .
.
,
.
* * * * * *
-
.
, , , , .
.
. ,
. , , , .
- , ,
, , , .
, .
,
. , , .
, , - .
. ? ?
?
, .
? .
, , ,
.
, . , .
? . -?
. . ?
-. , . Es tut mir leid, Schatzi. , .
, .
. .
:
. . , ,
, .
. , . ,

, .
, .
, .
.

243

.
, .
. .
, .
.
. , , .
. . .
, , , .
.
, , .
, :
, .
. .
. .
, .
* * * * * *
,
-. , .
, . ,
, , .
, . .
?
.
?
: ,
. .
, , -,
, . , . ,
. , .
. , , , , , . , , ,
, , , , , ,
.
. .
, , .
, ,
.
, .
, , .
.
. .
,

, . .
.
, , .
, , , ,
. -.
. , ,
. , ,
, , , .

244

* * * * * *
, -.
, .
, , ,
, . . . .
, . .
, , , ,
, , .
, .
. , ,
.
, .
.
.
, , ? . ,
? . :
, ? . , ,
, , . ,
? .
, . , ,
.
* * * * * *
. .
. .
, .
!
.
, .
-. , ,
- , .
.
. , ,
, , : .
. .
. -
. , ,
.
-.
, . ,
.
.
, , . ?

, . .
, .
,
: ,
.
, , .

245

, . , ,
, , .
, .
.
, .
, .
.
, , . . ,
. . , .
.
, .
, .
, .
,
, ,
. , ,

, .
? , 1943-
.


:


, .
, . , . .
.
, ,
, , , .
* * * * * *
, .

-.
. ,
, . ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
.
***
.
, .

246

- .


- , .
, , , ,
.
. .
,
.
, , , .
.
,
, . -
.
.
.
, ,
.
,
. ,
. . ,
, .
- 8
-. ,
. , .
, ,
. .
, , ,
-. ,
- .
.
- .
?
.
, , ,
. , , -
, . , , .
; .
. .
, .
, .
, , .
-.
.
?
: ,
-, , .
8 -, , ,

247

.
.
, . , ,
. . ,
, . .

,
. ,
, . ,
, .
1945 ,
. .
?
, , , . , ,
. , ?
.
, .

, .
.
.
( , ),
, .
, , .
.
, ,
. , -,
, .
. :
?
.
.
, .
, -.
, .
? , .
.
.
.
?
.
. ,
,
.
, ? ,
. ,

248

,
.
, , .

, . .
* * * * * *
.

( ,
) ( , ,
).
, , .
. ,
.
, .
.
, , ,
, , , . ,
. ,
.
, ,
,
( ).
,
.
, ,
, , , .