You are on page 1of 11

!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+.

/
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
DEF"%6 !; BG; H ,$ 7*#I6 ,$ JC=>

K03"7*,6 06+"%"3*'3$G
8 # $ 0 $ ' 3 $

#: >:23:>5 = F= ?5F343JH< >:43I3<= :; F= "2343;= <: $;25>A=43L; G@IF34= <: :?J= !5A3?3L; <: ):>:4Q5? ,HA=;5?
<:F )3?J>3J5 1:<:>=F R!),)1SE :F BD <: 2:I>:>5 <: TNBCE = J>=9P? <:F ?3?J:A= :F:4J>L;345 $;25A:6 U = F= 4H=F
45>>:?75;<3L :F ;@A:>5 <: 25F35 OTNNNNNNBCVBCE <5;<: ?5F343J=W

"$o||c|ro conocer |a s|gu|enre |nlormac|on a parr|r oe |a ||egaoa oe |a nueva pres|oenra o e|a 00l0F, e| 5 o
enov|emore oe 20'J.
- homore , cargo oe caoa una oe |as personas que lueron oespeo|oas o separaoas oe su cargo oesoe
aque||a lecna nasra e| oia oe no,.
- homore oe , cargo oe caoa una oe |as personas que lueron conrraraoas oesoe |a m|sma lecna nasra e|
oia oe no,.
- 0onocer cuanras oemanas ,/o ¡u|c|os |aoora|es enlrenra acrua|menre |a 00l0F por oesp|oos ocurr|oos
oe| 5 oe nov|emore oe 20'J a |a lecna. lnlormar s| ,a na, ¡u|c|os ,/o casos cerraoos, espec|l|canoo en
caoa uno oe esros que r|po oe monro se enrrego.
- 0onocer cuanro pago |a 00l0F por concepro oe ||qu|oac|on oe caoa uno oe |os oesp|oos rea||zaoos oe|
5 oe nov|emore a |a lecna espec|l|canoo monro por caoa caso {s|n espec|l|car nomore oe |a personaj. "{s|cj

!5; 2H;<=A:;J5 :; F5? =>JX4HF5? V U BNTE =7=>J=<5 YE <: F= !5;?J3JH43L; G5FXJ34= <: F5? *?J=<5? -;3<5?
#:634=;5?Z BDE <:F G=4J5 $;J:>;=435;=F <: ):>:4Q5? !393F:? U G5FXJ345?Z BOE <: F= !5;9:;43L; .A:>34=;=
?5I>: ):>:4Q5? ,HA=;5?Z VE U [E 2>=443L; $\E <: F= /:U <: F= !5A3?3L; <: ):>:4Q5? ,HA=;5? <:F )3?J>3J5
1:<:>=FZ BE TE C 2>=4435;:? \E $]E ]$$ U ]$$$E VE BBE 7^>>=25 4H=>J5E C_E CVE C[E CDE _B _`E 2>=4435;:? $ U \E <: F=
/:U <: 0>=;?7=>:;43= U .44:?5 = F= $;25>A=43L; G@IF34= <:F )3?J>3J5 1:<:>=FZ TV aH3;JH?E 2>=443L; $$E U O_ J:>E
2>=4435;:? \ U \$E <:F +:KF=A:;J5 $;J:>;5 <: F= !5A3?3L; <: ):>:4Q5? ,HA=;5? <:F )3?J>3J5 1:<:>=FZ UE `` U
DTE <:F +:KF=A:;J5 <: F= !5A3?3L; <: ):>:4Q5? ,HA=;5? <:F )3?J>3J5 1:<:>=F :; #=J:>3= <: 0>=;?7=>:;43=
U .44:?5 = F= $;25>A=43L;E 45; I=?: :; F= 3;25>A=43L; 7>575>435;=<= 75> F= )3>:443L; b:;:>=F <:
.<A3;3?J>=43L;E F= "2343;= <: $;25>A=43L; G@IF34= <= >:?7H:?J= = ?H ?5F343JH< :; F5? JP>A3;5? ?3KH3:;J:?W

!"#$%& ( )*%+" ,& )*,* -.* ,& /*0 1&%0".*0 2-& 3-&%". ,&01&,4,*0 " 0&1*%*,*0 ,& 0- )*%+" ,&0,&
*2-&//* 3&)5* 5*06* &/ ,7* ,& 5"(8

L;M %: =;:6= >:F=43L; <: F5? ?:>93<5>:? 7@IF345? <: F= !),)1 aH: 2H:>5; <:?7:<3<5? 5 ?:7=>=<5? <: ?H
4=>K5E = 7=>J3> <: F= aH3;4:;= <:F B_ <: ;593:AI>: <: TNBO = F= 2:4Q= <: :?J= ?5F343JH<8

N2DOLK 8PQRQ
+"%. #.+c. !+-d /*%Y+"% !"'0+./"+R.S $'0*+'"R.S
#.+c. e"%f #"+./*% b.+!c. %*!+*0.+$"R.S G.+0$!-/.+ )* /. G+*%$)*'!$.
).'$*/ +"Y/*% \Mdg-*d )$+*!0"+R.S b+./8 !"#-'$!.!$&' G"+ /"% )8,8
b-.)./-G* .'b*/. !.Y+*+. +.#c+*d !-.+0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
+"%./$'). %./$'.% )-+M' %*b-')"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./
/*"'.+)" #$*+ Y-*'" !""+)8 b+./8 )* \$'!-/.!$&' *%0+M0*b$!.
e-.' ./Y*+0" '.\. !"+0*d )$+*!0"+R.S *)$0"+$./
Y.+Y.+. /.+. +.#c+*d %-Y)$+*!0"+R.S )* G-Y/$!.!$"'*%
/-$% e$#f'*d Y-*'" g-$'0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./
b.Y+$*/. b-0$f++*d +-d %*!+*0.+$. *e*!-0$\.
b*+.+)" %.-+$ %-M+*d %*!+*0.+$"R.S G+"#"!$&' )8,8 * $'!$)8 G"/8 G-Y8
e"%f /-$% b-0$*++*d *%G$')"/. )$+*!0"+R.S b+./8 *)-!.!$&' G"+ )8,8
+")"/1" 0"++*% \*/Mdg-*d !""+)8 0*!'"/"bc.% )* $'1"+#8 h !"#-'8
#.+$" *+'*%0" G.0+&' %M'!,*d \$%$0.)"+R.S b*'*+./
$+#. .')+.)* ,*++*+. )$+*!0"+R.S b+./8 .)#$'$%0+.!$&'
/$/$.'. #")*%0. .g-$'" )*,*%. .%*%"+R.S
+"%. ./*e.')+. +.#c+*d "+0*b. )$+*!0"+R.S )* .%-'0"% e-+c)$!"%
!.0./$'. +-0, b"'dM/*d +")+cb-*d )$+*!0"+R.S )* )*%.++"//" $'%0$0-!$"'./
$\"''* G.0+$!$. "+0-i" #.+0c'*d %-Y)$+*!0"+R.S )* G/.'*.!$&' *%0+.0fb$!.
%-%.'. /*0$!$. )"#c'b-*d ,*+'M')*d %-Y)$+*!0"+R.S )* .+0$!-/.!$&' $'%0$0-!$"'./
#.+$" ./1+*)" ,*+'M')*d %M'!,*d .%*%"+R.S
/$/$.'. .+!"% #.0. .%$%0*'0* )* G+*%$)*'!$.
.'. G.0+$!$. +*h*% Y-%0.#.'0* .%$%0*'0* )* G+*%$)*'!$.
e"%f #.'-*/ +.#c+*d #*ec. !,"1*+ )* 0$0-/.+
#.+c. 1+.'!$%!. .++$*0. .!*\*)" e*1*R.S )* )*G0"8 )* $'1"+#.!$&'
*\*/h' e-/$*0. +")+$b-*d ,*+'.')*d !""+)$'.)"+ R.S )* b*%0$"'
!,+$%0$.' b-.)./-G* !.#G"% !.%0$//&' %*!+*0.+$"R.S
*/$. .-+"+. ./#.'d. .#.+" .'./$%0.
.d./$. +")+$b-*d .Y-')$% e*1*R.S )* -'$).) )* 0*!'"/"bc.% )* $'1"+#.!$&'
*'*)$'" +.1.*/ G.%0+.'. .i"+\* e*1*R.S )* -'$).) )* $'1"+#M0$!. h !"#-'$!.!$"'*%


9!"#$%& ,& ( )*%+" ,& )*,* -.* ,& /*0 1&%0".*0 2-& 3-&%". )".6%*6*,*0 ,&0,& /* #40#* 3&)5*
5*06* &/ ,7* ,& 5"(:8

L;M %: =;:6= >:F=43L; <: F5? ?:>93<5>:? 7@IF345? <: F= !),)1 aH: 2H:>5; 45;J>=J=<5? 45A5 7:>?5;=F <:
:?J>H4JH>= = 7=>J3> <:F _ <: ;593:AI>: <: TNBO =F T` <: 2:I>:>5 <: TNBC8

N2DOLK 8PQRQ SLKQ
e"%* /-$% ,*+'.')*d %.'0.'.
!""+)$'.)"+R.S )* 0*!'"/"bc.% )*
$'1"+#.!$&' h !"#-'$!.!$&'
!""+)$'.!$&' )* 0*!'"/"bc.% )*
$'1"+#.!$&' h !"#-'$!.!$&'
!/.+. $%.Y*/ b"'d./*d Y.+Y. !-.+0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ !-.+0. \$%$0.)-+$.
b.Y+$*/ %.'0$.b" /"G*d !"'%-/0"+R.S b*'*+./ e-+c)$!"R.S !"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
e.!g-*/$'* +").+0* #.+0$'*d .'./$%0. )$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
.#./$. !+-d +"e" .'./$%0.
!*'0+" )* $'\*%0$b.!$&' .G/$!.). *'
)*+*!,"% ,-#.'"%
.+0-+" b-0$*++*d ,*+'.')*d !,"1*+R.S )* G+*%$)*'!$. G+*%$)*'!$.
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
!"''$* %$/\. /-'. !,"1*+ R.S )* 0$0-/.+ G+*%$)*'!$.
*)b.+ *)-.+)" Y+.\" *%G$'"%. !,"1*+R.S )* G+*%$)*'!$. G+*%$)*'!$.
+"Y*+0" b"'d./*d j*%%0"' !,"1*+ R.S )* 0$0-/.+ !"'0+./"+c. $'0*+'.
0"'.0$-, /-'. G"+0$//" )$+*!0"+R.S *)$0"+$./
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&'
G"+ /"% )*+*!,"% ,-#.'"%
\$!0"+ #.'-*/ +")+$b-*d b.+!$. !,"1*+ R.S )* 0$0-/.+ )$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
+"Y*+0" /-$% Y+.\" 1$b-*+". .'./$%0. )* G+"!*%"% *%G*!$./*%
!*'0+" )* $'\*%0$b.!$&' .G/$!.). *'
)*+*!,"% ,-#.'"%
G*+/. b"#*d b.//.+)" G+*%$)*'0*R.S G+*%$)*'!$.
e.$#* #*')"d. Y"' )$+*!0"+R.S b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&' )$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
%*+b$" e*%-% b"'d./*d 0*+!*+R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ 0*+!*+. \$%$0.)-+$.
e"%* b$/Y*+0" !"+"'. !.#.!," )$+*!0"+R.S )* +*!-+%"% 1$'.'!$*+"% )$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
!,+$%0$.' #*+*)$0, %*+*'$/ +.#$+*d .-)$0"+R.S !"'0+./"+c. $'0*+'.
)$'"+., h.d#$' /"G*d #.+0$'*d )$+*!0"+R.S )* .%-'0"% e-+c)$!"% !"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
e"%* .'b*/ *%G.+d. G"+0-b./
e*1*R.S )* -'$).) )* 0*!'"/"bc.% )*
$'1"+#.!$&'
!""+)$'.!$&' )* 0*!'"/"bc.% )*
$'1"+#.!$&' h !"#-'$!.!$&'
+.-/ .+#.')" !.'%*!" +"e.'"
)$+*!0"+R.S b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
).\$) G*i. +")+$b-*d
!""+)$'.)"+R.S b*'*+./ )*
\$'!-/.!$&' *%0+.0*b$!.
!""+)$'.!$&' b*'*+./ )* \$'!-/.!$&'
*%0+.0fb$!.
b-$//*+#" b&#*d b&#*d
)$+*!0"+R.S b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&'
G"+ /"% )*+*!,"% ,-#.'"%
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&'
G"+ /"% )*+*!,"% ,-#.'"%
%.'0$.b" +")+$b-*d %"/"+d.'"
!""+)$'.)"+R.S )* $'0*+/"!-!$&' $'0%
h /*b
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
"%!.+ %.'!,*d G*+*d .%$%0*'0* )* G+")-!!$&'
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&'
G"+ /"% )*+*!,"% ,-#.'"%
,-b" -/$%*% \./*'!$. b"+)$//" %*!+*0.+$"R.S *e*!-0$\"R.S %*!+*0.+c. *e*!-0$\.
!/.-)$. G.0+$!$. e-.' G$'*). g-$'0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ g-$'0. \$%$0.)-+$.
Y*.0+$d e-.+*d !.!," +"#"
%*!+*0.+$"R.S G.+0$!-/.+ )* /.
G+*%$)*'!$.
G+*%$)*'!$.
,-b" #.'/$" ,-*+0. )$.d )* /*"'
*'!.+b.)" )*/ )*%G.!," )* /.
!"'0+./"+c. $'0*+'.
!"'0+./"+c. $'0*+'.


!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
.?3A3?A5 ?: =;:6= >:F=43L; <: F=? 7:>?5;=? 45;J>=J=<=? 45A5 G>:?J=<5>:? <: %:>93435? G>52:?35;=F:?
RQ5;5>=>35? =?3A3F=<5 = ?=F=>35?S aH: 23>A=>5; 45;J>=J5 = 7=>J3> <:F _ <: ;593:AI>: <: TNBO =F T` <: 2:I>:>5
<: TNBC8

N2DOLK @2NTLQT2 QLKQ
)$.'. .Y$b.$/ "+0*b. G*+*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
#.+$" b-d#.' b"'d./*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
#.+0,. !+$%0$'. 1./!"' ,*+'.')*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
%.'0$.b" +")+$b-*d %"/"+d.'"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. G.+. /. G+"#"!$&' )* /"%
)*+*!,"% ,-#.'"% * $'!$)*'!$. *'
G"/c0$!.% GkY/$!.%
.+0-+" +*h %.'!,*d ,*+'.')*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
"!0.\$" +"Y*+0" ./!.'0.+. !.#G"%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
#.+!"% *)b.+ d.\./. !+-d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' *e*!-0$\. )* %*b-$#$*'0"
+"%.+$" .)+$.'. /"G*d !+-d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. *e*!-0$\.
.')+*% #$!,*/ !.Y$/)" /.Y.%0$).
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
*/$d.Y*0, b-.)./-G* #-'b-$. b"'d./*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
G+$#*+. \$%$0.)-+$.
e*%-% !-+$!.\*+$ !+-d \$//*b.% 1-*'0*%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. G.+. /. G+"#"!$&' )* /"%
)*+*!,"% ,-#.'"% * $'!$)*'!$. *'
G"/c0$!.% GkY/$!.%
e"%* $%..! #"+./*% 0*#G+.'.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
#.+$. #"'0%*++.0 ,*+'.')*d /-.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
/-)#$/. \./*'0$'. ./Y.++.' .!-i.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
0*+!*+. \$%$0.)-+$.
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
#.+!" .'0"'$" )"#$'b-*d b"'d./*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
#$b-*/ .'b*/ b-*++*+" b.+!c.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. G.+. /. G+"#"!$&' )* /"%
)*+*!,"% ,-#.'"% * $'!$)*'!$. *'
G"/c0$!.% GkY/$!.%
.)+$.'. )*/ +"%.+$" +.#$+*d 1-*'0*%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
h"/"]"!,$0/ #*)$'. #*)$'.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. G.+. /. G+"#"!$&' )* /"%
)*+*!,"% ,-#.'"% * $'!$)*'!$. *'
G"/c0$!.% GkY/$!.%
e-/$" \*/.%!" "%"+$"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
#$b-*/ .'b*/ \./\*+)* !,.!"'
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
#.+$" *'+$g-*d 1*+'.')*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
e*%-% *'+$g-* )* /. !+-d b.+!$.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
'.%,*//h !"'0+*+.% "+"d!"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.

G.0+$!$. .b-$/.+ \*b.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
l.+/. G.0+$!$. 1/"+*% %.'!,*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
+-0, 0"/*)" +")+$b-*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
+"%. #.+$. \*b. !"\.++-Y$.%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
\*+"'$!. G."/. b+.e./*% !.'!$'"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*b-'). \$%$0.)-+$.
%*+b$" 0"++$e"% ./Y.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
/-0j$' /"G*d /"G*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
d.$+. j*')"/h "+0$d !"+)*+"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
.'0"'$" +*h'. *%0+.).
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
/-$% 1*+'.')" +")+$b-*d .+#*'0.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
e-.' e"%* ./1+*)" #"/$'. \.dg-*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
!.+/"% *)-.+)" #-'b-$. \.g-*+.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
.d!.+h e-/$.' \$).-++$ *%g-$\*/
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
,-#Y*+0" +")+$b-*d .+#*'0.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
).+$" #*)$'. +.#$+*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* 0*!'"/"bc.% )*
$'1"+#.!$&' h !"#-'$!.!$&'
!/.-)$. "/$\$. .!"%0. /-'.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
G.-/. #.+$. /.+. \.+*/.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
G+*%$)*'!$.
#.+$. b-.)./-G* b.+!$. b+.'.)"%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
G+*%$)*'!$.
-+%-/. !.+"/$'. %M'!,*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* $'0*+/"!-!$"'
$'%0$0-!$"'./ h /*b$%/.0$\.
l.+$'. .+.'. #"'+"h
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
G+*%$)*'!$.
e-.'. )* e*%-% %.'0$.b"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
"%!.+ \*/.%!" ,*+'.')*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
e-.' e"%* ./\.+*d *%g-$\*/
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
e"%* #*')$"/. *%g-$\*/
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
#.+!" .'0"'$" !.#.!," G*+*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
Y*.0+$d \*/.%!" #"+./*%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
e"%* /-$% /"G*d %*b-+.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
#.+$. .+*\./" .'b-$.'"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
!,+$%0$.' $Y*0, ,-*+0. ).\$/.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* .%*%"+*%
!/.-)$. b*"+b$'. #$+"' Y-!,.!+.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
!.+/"% .)+$.' !,"+. #.+0$'*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
#.+!" e.$+ b-*++*+" g-$'0.'.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* .%*%"+*%
.,#*) ./*e.')+" #.+0$'*d #-i"d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
G+*%$)*'!$.
e"%* %./\.)"+ b-*++*+" !,$G+*%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
!/.-)$. #.+b.+$0. 0"#.% +-$d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
%.'0. $0d*/ \.//* \$\*+"%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
,-b" ./*e.')+" #.+0$'*d .b-$++*
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'0+./"+c. $'0*+'.
\*+"'$!. +.#$+*d %.'!,*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* g-*e.% h
"+$*'0.!$&'
1/"+.'b*/$ /.'). /"G*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
\*+"'$!. 0"++*% /.'). !.%0*/.d"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* *)-!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
.')+*. !+$%0$'. /*,' .'b*/$)*%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* !"#-'$!.!$&' G"+
/"% )*+*!,"% ,-#.'"%
1*+'.')" .+0-+" G./.!$"% +"e$
./Y.++.'
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
.+.!*/$ \.dg-*d !$%'*+"%
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. *e*!-0$\.
!-.-,0*#"! +-*). /-'.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!""+)$'.!$&' )* .%*%"+*%
*)$/ b.Y+$*/. Y*'$0*d b-0$*++*d
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
)$+*!!$&' b*'*+./ )* .)#$'$%0+.!$&'
./*e.')+" 1*++*/ Y.-0$%0.
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
!"'%-/0"+$. b*'*+./ e-+$)$!.
"+1* !.%0$//" "%"+$"
G+*%0.)"+R.S )* %*+\$!$"%
G+"1*%$"'./*%R,"'"+.+$"% .%$#$/.)" .
%./.+$"%S
%*!+*0.+c. G.+. /. G+"#"!$&' )* /"%
)*+*!,"% ,-#.'"% * $'!$)*'!$. *'
G"/c0$!.% GkY/$!.%


9;".")&% )-<.6" 1*+" /* ;=>=? 1"% )".)&16" ,& /42-4,*)4@. ,& )*,* -." ,& /"0 ,&014,"0
%&*/4A*,"0 ,&/ B ,& ."C4&#$%& * /* 3&)5* &01&)434)*.," #".6" 1"% )*,* )*0" D04. &01&)434)*% ."#$%&
,& /* 1&%0".*:8

%: <:J=FF= :; :F 4H=<>5 ?3KH3:;J: F5? 7H:?J5? U 45;4:7J5 aH: ?: 7=KL = 4=<= H;5 <: F5? 2H;435;=>35? aH: ?:
3;<:A;3m=>5; 75> A5J395? <: F= J>=;?343L; <: J3JHF=> <: :?J= !5A3?3L;E <:F _ <: ;593:AI>: =F T` <: 2:I>:>5
TNBC U :F A5;J5 J5J=F :? <: U =CGVVWGWX=;>W;
8
8YKZT2 5N!KDN5RQ@5[N
!"'0+./"+R.S $'0*+'"R.S U\VWGX=V;\\
%*!)+*0.+$"R.S G.+0$!-/.+ )* /. G+*%$)*'!$. UX=?G>JW;=?
)$+*!0"+R.S b+./8 !"#-'$!$.!$&' G"+ /"% )8,88 UX>JG=V\;JX
!-.+0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ U=GX=JGCWJ;X?
%*b-')"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ UVVXGVC=;?\
!""+)8 b+./8 )* \$'!-/.!$&' *%0+M0*b$!. U>>WG?C?;=?
)$+*!0"+R.S *)$0"+$./ U>\XG?WX;X?
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
%-Y)$+*!0"+R.S )* G-Y/$!.!$"'*% UJVHGXCJ;HV
g-$'0"R.S \$%$0.)"+R.S b*'*+./ U?=JG=\>;>\
%*!+*0.+$. *e*!-0$\. U>HCG??V;JV
%*!+*0.+$"R.S G+"#"!$&' )8,8 * $'!$)8 G"/8 G-Y8 U>HCG??V;JV
)$+*!0"+R.S b+./8 *)-!.!$&' G"+ )8,8 U>>WG?C?;=?
!""+)8 0*!'"/"bc.% )* $'1"+#8 h !"#-'8 UX=CGHVJ;HC
\$%$0.)"+R.S b*'*+./ UXW?G\J\;JC
)$+*!0"+R.S b+./8 .)#$'$%0+.!$&' U>V>G=>J;X=
.%*%"+R.S UXX=GHV\;J?
)$+*!0"+R.S )* .%-'0"% e-+c)$!"% U>XCGWXC;=H
)$+*!0"+R.S )* )*%.++"//" $'%0$0-!$"'./ UJJXGH=H;=W
%-Y)$+*!0"+R.S )* G/.'*.!$&' *%0+.0fb$!. U=>XG=WW;?C
%-Y)$+*!0"+R.S )* .+0$!-/.!$&' $'%0$0-!$"'./ U=WCGV\C;=\
.%*%"+R.S U=V?GV>?;>>
.%$%0*'0* )* G+*%$)*'!$. U?>G=?H;?X
.%$%0*'0* )* G+*%$)*'!$. UJCWGJJ=;C?
!,"1*+ )* 0$0-/.+ U\CGC\W;=X
e*1*R.S )* )*G0"8 )* $'1"+#.!$&' UXJHGJ=?;\W
!""+)$'.)"+ R.S )* b*%0$"' U=XHGXC=;?\
%*!+*0.+$"R.S U?WG=\>;VC
.'./$%0. UX?GC\W;HH
e*1*R.S )* -'$).) )* 0*!'"/"bc.% )* $'1"+#.!$&' n TNBE`D_8_`
e*1*R.S )* -'$).) )* $'1"+#M0$!. h !"#-'$!.!$"'*% nB`_ENT[8`V
)LQN T2TQP U=CGVVWGWX=;>W

*; >:F=43L; = ?H 7>:KH;J= op0onocer cuanras oemanas ,/o ¡u|c|os |aoora|es enlrenra acrua|menre |a
00l0F por oesp|oos ocurr|oos oe| 5 oe nov|emore oe 20'J a |a lecna. lnlormar s| ,a na, ¡u|c|os ,/o casos
cerraoos, espec|l|canoo en caoa uno oe esros que r|po oe monro se enrrego.´, F: 3;25>A5 aH: ;5 ?: J3:;:
45;543A3:;J5 <: =FK@; qH3435 5 <:A=;<= F=I5>=F :;J=IF=<5 :; 45;J>= <: :?J= !5A3?3L; <: ):>:4Q5?
!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
,HA=;5? 75> F=? >:A5435;:? >:=F3m=<=? <:?<: :F _ <: ;593:AI>: <: TNBO = F= 2:4Q= UE 75> J=;J5E ;5 ?:
4H:;J=; 45; qH3435? Ur5 4=?5? 4:>>=<5?E ;3 ?: Q= :;J>:K=<5 A5;J5 =FKH;5 75> :?J: 45;4:7J58

!=I: <:?J=4=> aH: <34Q= 3;25>A=43L; :? 7>575>435;=<= 45;25>A: =F 7>3;43735 <: A^63A= 7HIF343<=<
:?J=IF:43<5 :; :F =>JX4HF5 CE 2>=443L; ]$$E <: F= /:U <: 0>=;?7=>:;43= U .44:?5 = F= $;25>A=43L; G@IF34= <:F
)3?J>3J5 1:<:>=FE :F 4H=F :?J=IF:4:W

E%67)-/" F: Para |os elecros oe esra le, se enr|enoe por.
.
GHH: Vax|ma Puo||c|oao. 0ons|sre en que |os Enres Do||gaoos expongan |a |nlormac|on que
poseen a| escrur|n|o puo||co ,, en caso oe ouoa razonao|e respecro a |a lorma oe |nrerprerar ,
ap||car |a norma, se oprara por |a puo||c|oao oe |a |nlormac|on;
.

*F 4H=FE =<:A^?E <:I: >:K3> :F 7>54:<3A3:;J5 <: =44:?5 = F= 3;25>A=43L;E ?:K@; :F ;HA:>=F C_E <: <34Q5
5><:;=A3:;J5 F:K=FE aH: <3?75;:W

E%67)-/" FB: Tooa persona por si o por meo|o oe represenranre |ega|, r|ene oerecno a presenrar
una so||c|ruo oe acceso a |a |nlormac|on, s|n neces|oao oe susrenrar ¡usr|l|cac|on o mor|vac|on
a|guna.
Tooos |os proceo|m|enros re|ar|vos a| acceso a |a |nlormac|on oeoeran reg|rse por |os
s|gu|enres pr|nc|p|os.

H: Vax|ma puo||c|oao;
.

)34Q5 7>3;43735 2H: >:2:>3<5 75> F= !5>J: $;J:>=A:>34=;= <: ):>:4Q5? ,HA=;5? :; F= ?:;J:;43= <:F !=?5
0|auoe Re,es , orros vs. 0n||eE <:F BD <: ?:7J3:AI>: <: TNNVE :; 4HU= 7=>J: 45;<H4:;J: ?:s=FLW

92. la 0orre ooserva que &. -.* 0")4&,*, ,&#")%<64)* &0 4.,401&.0*$/& 2-& /*0
*-6"%4,*,&0 &06*6*/&0 0& %4I*. 1"% &/ 1%4.)414" ,& #<J4#* ,4C-/+*)4@., e| cua| esrao|ece |a
1%&0-.)4@. ,& 2-& 6",* 4.3"%#*)4@. &0 *))&04$/&K 0-I&6" * -. 0406&#* %&06%4.+4," ,&
&J)&1)4".&0.

G=>= 4H=FaH3:> <H<= 5 45A:;J=>35 >:F=435;=<5 45; :?J= >:?7H:?J=E aH:<=A5? = ?H? L><:;:? :; :F ;@A:>5
J:F:2L;345 _T TD _V NN :6J:;?35;:? B[_N U B[_TE :; H; Q5>=>35 <: =J:;43L; <: DWNN = B`WNN Q5>=? <: FH;:?
= 93:>;:?8

!"#$%$&' )* )*+*!,"% ,-#.'"% )*/ )$%0+$0" 1*)*+./
!"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -.$/*0 1 2#"$'3*%"&'
24"%"'* ,$ 5'46#7*%"&' 89:+"%*

"23435 '5; 258<=>?<=>

*678 @!A!B<258<?C<=>
.9:;3<= -;39:>?3<=< ;@A:>5 BCCDE 45F5;3= 1F5>3<=E GH:IF5 .65JF=E ):F:K=43L; MF9=>5 "I>:KL;E
4L<3K5 75?J=F NBNONE :; #P6345 )3?J>3J5 1:<:>=F8
*; 4HA7F3A3:;J5 = F5 <3?7H:?J5 75> F5? =>JX4HF5? [V U [` <: F= /:U <: 0>=;?7=>:;43= <: .44:?5 = F=
$;25>A=43L; G@IF34= <:F )3?J>3J5 1:<:>=FE Q=K5 <: ?H 45;543A3:;J5 aH: ?3 ;5 :?JH93:>: ?=J3?2:4Q5 45; F=
>:?7H:?J=E J3:;: <:>:4Q5 7>:?:;J=> H; >:4H>?5 <: >:93?3L; =;J: :F $;?J3JHJ5 <: .44:?5 = F= $;25>A=43L;
G@IF34= U G>5J:443L; <: )=J5? G:>?5;=F:? <:F )3?J>3J5 1:<:>=Ft$'1")1E <:;J>5 <: F5? aH3;4: <X=? Q^I3F:?
75?J:>35>:? = F= ;5J3234=43L; <: F= A3?A=8 *F $;?J3JHJ5 ?: HI34= :; 4=FF: /= #5>:;= ;@A:>5 `V_E 45F5;3=
'=>9=>J: G5;3:;J:E <:F:K=43L; Y:;3J5 eH^>:mE :; #P6345E )3?J>3J5 1:<:>=FE 4L<3K5 75?J=F NONTNE 45; ;@A:>5
J:F:2L;345 _V OV TB TNE 7^K3;= <: $;J:>;:J uuu83;25<285>K8A68

13;=FA:;J: U 45; :F 7>57L?3J5 <: A:q5>=> :F ?:>93435 aH: F: 7>575>435;=A5?E F: 3;93J=A5? = 45;J:?J=> F=
:;4H:?J= <: 573;3L; aH: :;45;J>=>^ 3;K>:?=;<5 :; ?H 4H:;J= <:F ?3?J:A= :F:4J>L;345 $'1"#*]E :; :F 7=?5
+:43I: $;25>A=43L;8 !=I: ?:s=F=> aH: F=? >:?7H:?J=? ?LF5 ?: HJ3F3m=>=; 45; 23;:? :?J=<X?J345? U ?5; <:
4=>^4J:> 45;23<:;43=F8


Q 3 $ ' 3 * 7 $ ' 3 $




D*'.$+ K0]*#I* D6#$'6
)3>:4J5> <: F= "2343;= <: $;25>A=43L; G@IF34=