You are on page 1of 3

PROTOCOLO

Entre:

Instituto para a Cultura e Ciência Jurídica Luso-Brasileira


(designado como primeira entidade)

Comandante da Região Militar do Norte


(designada como segunda entidade)

Celebram na presente data este documento que corporiza as intenções dos


outorgantes, que convergem assim para o desenvolvimento e cooperação não só
entre cidadãos pOItugueses e brasileiros, mas também para um intercâmbio inter-
institucional que permite uma compreensão recíproca dentro de um espaço cultural
com raízes históricas, acordando para tal as seguintes cláusulas:

la.
A primeira entidade confere ao Senhor Comandante da Região Militar do
NOI1e o título estatutário de Membro Honorário do Instituto para a Cultura e
Ciência Jurídica Luso-Brasileira, facto este que a segunda entidade aceita.

2a .
A primeira entidade obriga-se para com a segunda a proporcionar todo o
apoio técnico, logístico e humano que se enquadre nos objectivos a que se dedica e
dentro das suas limitações internas.
A primeira entidade colaborará sempre com a segunda em tudo quanto esta
lhe solicite, dentro dos referidos condicionalismos.

43 •
A segunda entidade, num prínclplO de recíprocidade de colaboração,
reconhece a utilidade e valor do objecto e actividade a que a primeira se dedica.

53.
Ambas entidades poderão estabelecer, pontualmente, protocolos que se
enquadrem neste documento de intenções.

Feito em duplicado no mês de Dezembro de 1992, ractificam e assinam.

Pela primeira entidade:

Pela segundaeIlÍidade:
ADITAMENTO A PROTOCOLO

Entre:

o Instituto para a Cultura e Ciência Jurídica Luso -Brasileira,


(designado como primeira entidade, representado pelo seu Presidente Artur
Victoria (Adv.)

e,
o Comando do Pessoal (designada como segunda entidade,
representado pelo seu Comandante Tenente General Eduardo Manuel de
Lima Pinto)

Celebram na presente data este documento que actualiza e reproduz


as intenções e texto do protocolo assinado no mês de Dezembro de 1992
pelo então Comando da Região Militar do Norte.

Artigo único

A primeira Entidade em virtude da extinção daquela Região Militar, transmite


á segunda Entidade o título estatutário de Membro Honorário do Instituto
para a Cultura e Ciência Jurídica Luso - Brasileira, facto este que a segunda
Entidade aceita.

Feito em duplicado no mês de Abril de 2007

Pela primeir~ En~d1

pt:J:;A:/.'
Pela segunda Entidade