‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬
‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫דאנערשטאג ‪-‬תענית אסתר‪ -‬פר’ צו י”א אדר ב’ תשע”ד לפ”ק ולמס’ ‪March 13 ‘14‬‬
‫סוזק"ש גר"א‪10:07 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:43 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪11:07 :‬‬

‫עלות השחר‪5:58 :‬‬
‫‪7:10‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪932 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫‪1:05‬‬
‫‪7:00‬‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫יסודי התורה‬

‫ברכות מא‪.‬‬

‫‪1524‬‬

‫תענית אסתר‬

‫פרייטאג‬

‫פארוואלקענט‪/‬ווינטן‬

‫זוניג‬

‫‪°28 - °19‬‬

‫עירובין צ‪.‬‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫‪°45 - °38‬‬

‫תורתך שעשועי‬

‫פורים‬

‫שב"ק‬

‫‪°45 - °27‬‬

‫‪°56 - °35‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫שושן פורים‬

‫דינסטאג‬

‫פארוואלקענט‬

‫פארוואלקענט‬

‫‪°32 - °20‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫‪°36 - °32‬‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪ ■ 718-388-7744 :‬קרית יואל • היום יום‪ ■ 845-662-6122 :‬ירושלים • מבשר ואומר‪011-972-2-5810-342 :‬‬

‫ך‬

‫שידוכים‬
‫מו"ה אברהם געפנער‬
‫מו"ה אלימלך פנחס קאהן הי"ו ‪ -‬ב"פ‬

‫הבה"ח כמר משה יעקב‬
‫הבה"ח כמר ישראל מאיר נ"י‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫נ"י‬

‫מו"ה לייבל ווייס‬
‫מו"ה יעקב אהרן וויגדער הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫חתונות‬
‫מו"ה יושע מייזעלס‬
‫קהל יגל יעקב‬

‫ד'מישקאלץ‬

‫החתן כמר שמעון ני“ו‬
‫באולם תפארת רבקה‪ ,‬ב"פ‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה דוד משה פישער‬

‫הי"ו‬

‫בביתו ‪60 Division Ave. #4-H‬‬
‫ניחום אבילים אצל על פטירת אחיו הרב אברהם בן הרה"צ‬
‫עד ערב שבת אחר צהרים‬
‫הרב אב"ד שליט"א ר' יהודה גאטטליעב זצ"ל מירושלים עיר הקודש‬

‫ביהמ"ד זאבליטוב ‪ 213‬ליע עוו‪ .‬פון די וואך און ווייטער וועט מען דאווענען ער"ש ‪ 5‬מינוט נאכן זמן הדלקה"נ‬

‫מיר האבן אריינבאקומען א גרויסע אויסוואל פון‬

‫רופט‬

‫הערליכע מגילות פון דאהי און פון ארץ ישראל‬
‫פאר גאר גוטע פרייזן!‬

‫נסיעה‬
‫קיין‬

‫ליזענסק‬

‫נסיעה א'‬

‫נסיעה ב'‬

‫אוקריינא‪ ,‬פוילן‬

‫אוקריינא‪ ,‬פוילן‬
‫אונגארן‬

‫‡ƒ‹‬
‫‚Œƒ€Š‬
‫Š‡—ƒƒ˜‬

‫ד' שמיני‬
‫ביז ב' תזריע‬

‫ד' שמיני ביז ג' תזריע‬

‫אויך איז דא א‬
‫מעגליכקייט ארויס צו‬
‫פארן דינסטאג שמיני צו‬
‫זיין אויף מער מקומות‬
‫הק' אין אוקריינא‬

‫’~–~‡‡–‡‡—†‡‡–ƒŽ€’ƒ‬
‫‪q‬‬

‫‪$54‬‬

‫יהושע עקשטיין‬
‫סופר סת"ם‬

‫‪917-817-0185‬‬

‫פלעצער זענען‬
‫באגרעניצט‪,‬‬
‫‪ -‬רופט שוין ‪-‬‬

‫שבת קודש‬
‫וועלן מיר וויילן אין‬

‫הערליכן האטעל‬
‫אין יאמפולי‬

‫מיט א ביהמ"ד‪ ,‬מקוה‪,‬‬
‫כשר'ע קאך אויפ'ן פלאץ‬

‫ר' אברהם מאיר‬
‫שווארץ‬

‫‪718-782-2002‬‬

‫ƒƒ†~ŒŽ‡˜ŠŒ‡‡…‰Œ‡‹‡‚•‡–ƒ—Š‡‹‬
‫‪q‬‬
‫Ž”’–˜‚Š‡‹’~–‬
‫‪q‬‬
‫€~‬
‫~ƒ‡„~€‹ ‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫~‡‡–„‰ƒ˜‡ƒ‹‚’ƒ–‡‹‬
‫‚Œƒ€ŠŠ‡—ƒƒ˜‬

‫‡‡—†‡‡–†~‡”†‬
‫‪718.243.2495‬‬

‫”•˜–‡Œ~‡–Š‚Ž‰ƒŠŠ—ƒŒ–‡‚…ƒŒƒ˜‬

‫’ƒ–‡‹˜—‬

‫הננו בזה להודיע שכבוד הגה"צ המפורסם‬

‫תפילת שחרית‬

‫רב ור"מ דקהל יראים‬
‫וואודרידזש שליט"א‬

‫בביהמ"ד לעמבערג‬
107 Rutledge St.

9:30 ‫ בשעה‬.............................................

‫קבלת קהל‬
‫בבית האכסניא‬

‫ ואילך‬2:30 ‫ משעה‬................................

‫ישהה בעירנו ביום הפורים הבעל"ט‬

‫משתה היין ודברי תורה‬

‫האכסניא בבית הרבני הנגיד‬

558 Bedford Ave.

‫בביהמ"ד נדבורנא‬

‫הי"ו‬

237 Lee Ave.

8:30 ‫ בשעה‬............................................

‫מו"ה געציל זופניק‬
558 Bedford Ave.

‫פורים‬
!‫ספעשל‬

$629 ‫ טור מארקאוויטש‬- ‫ ביליגסטע פרייזן! שו"ע צורת הדף‬,‫ פרנקל‬,‫ רמב"ם‬,‫ שו"ע‬,‫ טור‬,‫ש"ס‬

718-387-2650 ‫ רופט פאר הספרים‬- gift certificates ‫הערליכע‬

‫ אמרי‬60 Rutledge St. ,‫ פאר מגי"ש‬- ‫אומגלויבליכע פרייזן פאר גרעסערע קוואנטום‬
‫ שפר‬718.260.8177
'‫ אבות ובנים וכדו‬,‫ ישיבה המתמידים‬,‫מלמדים חברת תהלים‬
‫אויך האבן מיר‬
‫אריינבאקומען‬
"‫אפאר "טויזענט‬
"‫קינדער "טעיפס‬
!‫ א טעיפ‬$3.99 ‫פאר‬

‫מיר האבן אריינבאקומען געציילטע‬

‫סידי און‬-‫ טעיפ‬SONY
‫ פלעיערס‬MP3
$99.99 ‫פאר בלויז‬

!‫כל הקודם זכה‬

‫אלע ספרים‬

%70 ‫ ביז‬%20

‫מופען‬
‫סעיל‬

,‫האט איר צוריסענע טעיפס‬
?‫צוקראצטע סידיס‬
.‫ברענט עס אריין צו לי עוו‬
‫ מיר וועלן עס אייך‬,‫פאוטאו‬
,IPOD ‫ארויפלייגן אויף אייער‬
...‫ קארד‬SD ‫ אדער‬USB ,‫סענסע‬


 


 




 




 

 


 

 


 

 



45
LEE AVE.
Cor. Wilson St.

718.576.3055
WE DELIVER

Full Breakfast
MONTHS Only $4.50
SPECIAL From 8:00 - 12:00
THIS

Check out our nice

Sushi
Platters
‫משלוח מנות‬

‫יוסי טעללער‬

For 

Á¸ÇµÉ±¤¯·¿´µƸǴÅ·º£¯¿¸¸°¸¿¸½È¹¤¯´´·¸½¾´Ã ­³¦¦³¹©¸²±³§ª­©ª¯¸²±³§ª­°ª¡m¢¹¤¡¡h¬
¯¸¸²°ÇÁ¯Æ¯ÇÆ°´»Á»ÆÀ½¯²¯Çĸȯ²¯Ç
±¤¯·Á»Á¸ÅÁÃÀ
³Çø¿¸½ÈÆ°È  ¶°¼Á¿´Ã·¸¸ÅǤ¯´´¯¿¸È·´Å¿¯»°´¿¸²°´¿½¸Çµ¿¯Å
§

³¸¯±¤¯·¸½º¤¯¿

¸²¾¸¯¾Á´´£¯Ç󸯾Á½·Á´´
§ 

Á»´Ã·º£¯ÇÃÁ¸¸¿
§
»Á·¤¯³¾¤¯·»¸³ 
¾¸¯ 
¾»¸´Ã¯È¸¸Ç
§

ÆÀ¿Áµ¸»´Å³¯Ç¿´¹´½À 
É´ÇȺ³ɸ»ºÉ°·»Á·ÈÁ±´Åµ¸¯»Á·¯³ÇÁÅ¿¯±ÇÁ²
³ÈÁ½¸È¿¯´¼¸²¸À¶ǯù¸»À¸»ÈÀ¸´¯ 

£¯ 
Á½ÁÇ£¯´´ 
¾ ø´¯³´Æ½
Ä£¯»Ã§

³Á¸À¿¸²
·¸¸»±£¯°·Á´´ 
¾·½¸Ç£¯°¾ ºÇ´²¾ÇÁ´´ 
¼¸Çȸ½²¸±½´ÇÃÀ½»Á° 
ÈÇÁ³ÂÀ´¸ Ƕ³Ç³
¯·¸»ÈƤ¯·È¿¸¸´´ 

¯½´¸°ÆÀ¿Áµ¸»
¯È¸²Æ¯»´»¸³² 

¾´¯¼Á°´Ç°¼¸»³ÉÇÃÀÄ¿¯±¾¸¸µ¼¸¸À½·Á´´¾Á½´¯´´
»¯Çȸ»»ºÄ¿¯±ǯÃÉ´¯´ÃÇ´É´Á´È¸¾ »Á´Ã 
ɲ´ÁÀ´³º»½³´»½Á±¸·Ç£¯À¸´Ç± 
»Á·¯³¾¸¯ÆÈÅ´½¯»´»¸³ 
ÁÆ£¯½ÈÁ±·¸½ÀÁÀ¤¯°È·´¤¯ÆÁ½Á´´Æ£¯°·ÀºÁ³ 
³Á¸À¿ÁÅ¿£¯±¸²¹È½°¼¸»º¯½Áȸ½¸¸³

¼¸¿É¶Ç£¯Ã³Á¸À¿ 

¾»¸´ÃÁ
§ ¿¸¸ÇÆ´¯ 
Á¸¿Á½´Ç¾Ç¯±
¸¸Æ¯´´¯»À¸¸º ¿´¯
ÁÈ·
ÁÅ¿¯±¸²
·ÇÁ´´³Á¸À¿
¹Ç´²·¸¸»±¯° 
°¸¸»¾½»µ Ƕ 
³Ç
´¸³¾¯½²»Áà ³ 

ÇÁ±ÇÁ°ÅǸ´´ÇÁ°ƶŸÁ¸µ¯Á´¿³²º¿²»¯±¾´È½È°ÆÁ¸

SPARKLE
Fine Jewelery

186 Wilson St. | 718.288.0463
Between Lee Ave. & Division

BEAT
THE
RUSH

Big New Selection of
Beautiful Nice Jewelry.
Pay $50 & get a $70 gift certificate!

‫און באקומט‬
‫פאר האלב פרייז‬
‫די באקאנטע‬

Balabusta's
Choice Cookbook

Bracelets, Necklace, Earrings,
Pins. For all ages. A must see!
certificate
Best prices in town! Gift
available

‫ברענגט שוין אריין‬
‫אייער טלית‬
‫צו קלינען פאר פסח‬
$10 OFF

on PagePlus, Verizen
& Sprint Phones

‫זינגער'ס טליתים‬
142 Lee Ave.
718-522-6124
10% OFF

on All Accessories. Headsets,

Chargers, Neck straps, Cell phones cases.

Accessories | Headsets | Audio Cables | Loadings '‫ | קרן שמואל ישעי‬Prepaid Refills



‫‪%‬‬
‫‪OFF‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪18‬‬
‫‪the‬‬

‫!‪STORE‬‬
‫‪ENTIRE¶À‬‬
‫!‪Ã RUSH‬‬
‫‪BEAT THE‬‬

‫‪All items must be paid in‬‬
‫‪full at time of purchase.‬‬

‫א קלאסיפייד אין "גוט מארגן" ;‬

‫ל קלאסיפיידס‬

‫ך‬

‫‪DAY SALE‬‬

‫‪March‬‬

‫‪6th - 23‬‬

‫‪rd‬‬

‫‪EARN REWARD POINTS‬‬
‫‪WITH EACH PURCHASE‬‬

‫ברענגט די שנעלסטע רעזולטאטן!‬

‫‪Local fashion wholesale company is looking for a full time credit and collection person.‬‬
‫‪Must have experience. Please send resume to alex@stevenland.com‬‬

‫‪LAWYER‬‬
‫‪LAWYER For Accidents, Slip & Fall Injury, Medical Malpractice & More. Howard Kagan, Attorney at law 718-258-8080‬‬

‫הערליכע מגילות ‪ -‬גרויסע אויסוואל ‪ -‬העפליכע סערוויס ‪ -‬יוסף האלצער כל צרכי סת"ם ‪ 216‬קיעפ סט‪718-607-5244 .‬‬
‫מיר האבן עטליכע מגילות פאר בלויז ‪ - $1000‬רופט ‪718-757-0477‬‬

‫טייערע בחורים און אינגעלייט‪ ,‬כאפט אריין א מצוה‪ ,‬גייט נאך געלט פורים פאר אידן פאר צרכי שבת ויו"ט‪( ,‬שיין באצאלט) ‪347-779-7020‬‬

‫טייערע בחורים און אינגעלייט‪ :‬כאפט אריין א מצוה אין הייליגן טאג פורים‪ ,‬גייט נאך געלט פאר א חשובע צוועק‪ ,‬גוט באצאלט‪347-526-9832 ,‬‬
‫‪Beautiful office's being build now in Williamsburg, build to suit from 300 square feet‬‬
‫‪& up. Call immediately to schedule an appointment ARG 718.852.8981‬‬

‫‪Franklin Suites‬‬

‫קא ּפל‪ ,‬אפלייענסעס‪ ,‬רעדי אריינצומופן‪347-922-5800 / 718-624-5800 ,$2250 ,‬‬
‫וומ"ס ‪ -‬נייע פורנישד דירה פאר ‪ 6-8‬חדשים צו פארדינגען פאר א ָ‬

‫ק"י ‪ -‬א ‪ 6‬רומיגע ‪ up & down‬דירה אויף עיקערס רד‪ .‬צו פארדינגען פאר ‪ ,$1800‬רופט ‪845-783-7294‬‬
‫וואודרידזש ‪ -‬א רחבות'דיגע דירה מיט אלע צוגעהערן צו פארדינגען פאר שבתים‪ ,‬נאנט צו ביהמ"ד‪ ,‬רופט ‪718-852-8573‬‬
‫דירות אויף פסח צו פארדינגען אין א"י ‪ -‬פאר ספעציעל ביליגע פרייזן‪ .‬מיר האבן אויך שיינע דירות אין אלע געגענטער ‪011-972-52-715-6761‬‬

‫מיר פארעכטן קרעדיט שנעל ‪ -‬ווייניגער ווי ‪ 30‬טעג‪ ,‬מיר נעמען נישט קיין געלט נאר אויב מיר זענען סוקסעספול! ‪718-306-9314‬‬
‫אויב מאכט איר א ‪ short sale‬אדער ‪ first mortgage‬און איר דארפט האבן געלט פאר א קורצע זמן‪ ,‬רופט ‪ 718-907-5190‬לאזט א מעסעדזש‬

‫היימישע אינגערמאן נעמט אן מעסענדשער ‪ -‬לאקעל ‪ -‬לאנג דינסטענס ‪ -‬עיר פארט פיקאפ'ס רופט ‪347-219-4846‬‬

‫מיר קויפן אפ אייער גאלד ‪ -‬זילבער ‪ ,diamonds-platinum‬צופרידנהייט גאראנטירט! ‪718-782-0285‬‬
‫דארפט איר שיקן א פעקל? מיר דעליווערן טעגליך פון‪/‬צו וומ"ס‪/‬ב"פ בלויז ‪ - $10‬צו מאנסי‪/‬סקווירא בלויז ‪ $12‬רופט ‪845-608-7676‬‬

‫‪FULL RENOVATION Kitchens. Bath. Basements. Chusen Kallah Apt. Yrs. Experienced. H. Fogel 917-586-3774‬‬
‫‪Did you know? Brooklyn is a good place to live if you are a plaintiff in a medical malpractice suit.‬‬
‫‪Michael M. Bast, Silverstein & Bast • 217 Broadway, New York, NY 10007 • 212-608-4040‬‬

‫‪Experienced Handyman - Highest Quality - Top Service. Call 718-513-9896 HANDYMAN‬‬

‫‪ELECTRIC‬‬

‫‪Form a Corporation, LLC etc. to incorporate the SAME DAY - any State. Call: 914-222-3699‬‬
‫פאר אלע סעקשאן ‪ 8‬פראבלעמען‪ ,‬רופט ‪718-384-4546‬‬
‫פארלירט ‪ 30‬פונט ביז פסח! מיט די ‪ diet spary‬בהכשר עדה החרדית ‪718-705-8008‬‬

‫½¸‪¾¸¸µ¾»Á´´Ç‬‬
‫¯‪¼¸Ç´Ã¼Á²¾Ã‬‬

‫‪Àk¾¯½»»¯Ã‬‬

‫`‪kgŽejgvŽargel‬‬

‫‪280 RODNEY ST. 718-237-1512‬‬

‫מיר וועלן זיין‬

‫מיר וועלן זיין‬

‫אפען היינט דאנערשטאג‬

‫אפען פרייטאג ערב שבת‬

‫תענית אסתר ביז ‪ 7:00‬ביינאכט‬

‫ביז ‪1:00‬‬

‫מוצאי שבת‬
‫זענען מיר נישט אפען‬

‫מיר וועלן זיין‬

‫אפען זונטאג פורים‬
‫ביז ‪1:00‬‬

‫מיר ווילן דערמאנען יעדער וואס ליידט אויף צוקער אדער אן אנדערע‬
‫מעדיקעל פראבלעם אין נעמט מעדעצין זיך אכטונג געבן אויף אייערע‬
‫געזונט אין נישט טרינקען וויין מער ווי די מאס‬
‫ווי עס ווינטשט א שמחת פורים‬

‫‪Quality Health Center‬‬

‫‪432 Bedford Ave.‬‬
‫‪718.387.2408‬‬

‫ספעציעלע‬
:‫עקספרעס נסיעה‬
‫פון דאנערשטאג‬
‫שמיני‬
‫ביז זונטאג‬
‫תזריע‬

‫מען‬
!‫צו באקו ניצט‬
‫ע זיצן אגרע‬
‫איז ב‬
‫כ‬
‫נאך עטלי לאץ‬
,‫בני שוין‬
‫חייפומזוני אין‬
‫רופט‬

‫פועל'ט‬
‫ליזענסק‬

‫געהויבענע נסיעה קיין ליזענסק‬
(‫מען פארט ארויס אי”ה מיטוואך פ’ שמיני )פרה‬
‫מ’קומט צוריק זונטאג פ’ תזריע‬

,‫ צאנז‬,‫ קראקא‬,‫ ראדאמסק‬,‫מ’וועט אויך מתפלל זיין אין ראדאשיץ‬
‫ קאזניץ‬,‫ לובלין‬,‫ סאקאלאוו‬,‫ שינאווא‬,‫ לאנצוט‬,‫ דינוב‬,‫ רימנוב‬,‫באבוב‬

‫שב“ק פ' שמיני הבעל"ט‬
‫דער שבת התוועדות‬
‫וועט זיין ברוב עם הדרך מלך בראשות רבנים‬
‫ וועלכע וועלן‬,‫ודרשנים חשובים שליט"א‬
‫אויפטרעטן מיט דברי חיזוק והתעוררות‬

NEW!
Free Delivery

‫רייכבערג טרעוול‬
718-436-1002

‫דער פראכטפולער האטעל‬
‫ צוגעשטעלט‬,‫סמוך ונראה צו ליזענסק‬
‫ געשמאקע‬,‫בתכלית הכשרות היימישע‬
‫ ביהמ“ד און מקוה‬,‫סעודות שבת‬

Klein's Restaurant. 595 Bedford Ave. 718-384-6577

!‫ונשמרתם מאוד לנפשותיכם‬
.‫אזוי ווי ס'טרעפט זיך ליידער אז מ'הערט מענטשן האבן ל“ע די געפערליכע מחלה ה“י אין די קישקעס‬
‫ דורכ'ן נעמען א‬,‫דאס איז א זאך וואס מ'קען בכל אופן אויף א גרינגע וועג פארמיידן און בעז“ה פארעכטן‬
‫ יאר איז גאר וויכטיג‬40 ‫ אז העכער די‬,‫סקא ּפי וואס ווערט רעקאמאנדירט ביי אלע דאקטורים‬
ָ ‫נא‬
ָ ‫לא‬
ָ ‫קא‬
ָ
‫ ספעציעל די אידן וואס האבן ל“ע געהאט די פראבלעמען אין די פאמיליע‬,‫דאס צו מאכן‬
‫ס'איז אונז ב“ה געלונגען אריינצוברענגען דא אין וויליאמסבורג‬

Dr. Saul G. Agus

Gastroenterology ‫סיני שפיטאל אינעם פעלד פון‬-‫גרעסטע ספעציאליסטן פון מאונט‬-‫פון די וועלט'ס‬

(.‫וו‬.‫א‬.‫ ווייטאגן א‬,‫ ברענעריי‬:‫)מאגן פראבלעמען‬
‫אין צוגאב צו די נייע זונטאג זמנים‬

‫אויך יעדן מיטוואך אין די נאכמיטאג שעה'ן‬
Community Health Network

‫מיר נעמען אן אלע ערליי אינשורענס‬

Community Heal

beat the š¤§rush!

BUY one get one

half price
of equal or lesser value

march 11 - march 21 tsale won’t be extended

ĞĘĞĕĢĞĠĝ Č ęĕĤđĠ ěĞĚ ğĤČď
?ĞĤĐ ěĕĞ ěđĠ ĎĜđĢĕĥČč
,ěĔĕĕĒ ĞĘČ ěđĠ ĦđēĠĥĚ ĞĢĜČĎ ęČĒđĢ ĖĕĒ ĔĚđģ ěĞĚ ,"ĘĐģĐĘ" ěđĠ ěĚĒ Č ĒĕČ ĎĞĔ ęĕĤđĠ ĕď
.ĞĤĐ ěĕĞ ěđĠ ěĔĕĐČč đĢ ĖĕĒ "ęĥĠĜ ĘĞ ďđĚĞĘ" ęĞď ěĕĕĒ ęĕĕģĚ ěĞĚ ğĤČď ĔĕĕĢ ČĒČ ěĕČ ěđČ

ĤĞčĚĞĚ Č ĝĘČ
"ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ" ěĕČ
:ěĝĕĜĞĎ ĤĕČ ĔđĔ
ĕď ěđČ ěĞĚČĜ ĤĞĕĕČ
ĐēĠĥĚ ĤĞĕĕČ ěđĠ ěĞĚĞĜ
ěĤĞđđ ĔģđģĤĞčĕČ ěĘĞđđ
Čď ĒĕČ ĝĞ čĕđČ Ĥďĝė
.ĞĤĐ ěĕĞ ěČ ĐĘĕĘē 

ĔĞĒ ěĞĚ đ"ē ĒČ ĘČĠ ěĕČ
ěĕĞ ěČ ĔĘđĥ ĒĕČ'ĝ ĒČ
ĕĜĕĞ" ĘĞĠĚ ĔĞđđ ,ĞĤĐ
ěĞĚĞĜĠČĤČ ĝČď "ĐĞđĥĕ
ěđČ ĖĕĕČ ěđĠ ěĕĕĒ ĘĔčĚ ěđČ
ĕď ĖĤđď ,ĐēĠĥĚ ĤĞĕĕČ
ěđČ ĦđĘđĞĠ ĞĘĞĕĢĞĠĝ
ĘčđģĚ ĒĕČ ĝČđđ ěĞĘĔĕĚ
.Ĥđď ĤđďĚ đĜĕĦđčČĚ 

ěđČ ,ěĔĕĕđđĢ ęĞď ĤĞĜĕĕČ ĤĞčđĔĥ ěĕČ ĖČĝČ ĤČĎ ĔėđĒČč ěĞĚǸÁ´ǸÁ´³¶ÃȽ´³¶ÃȽ
.ĤČĕ ġĜČĎ Č ĕđđ ĤĞĚ ěĔĕĕđđĢ ęĕĕč ĤĞĜĕĕČ ěģđģĜĕĕĤČ ěĞģ ěĞĚ
.ĘđĠĔėČĤĠ ĤĞĕĕĒ Đ"č ĤĞĐČ ĖĕĒ ěĘĞĔĥ ęĕďĕĎĜ ĞĝĕđĤĎ ´É´º»½²´°º´´ÇÈÁɯ´É¯Ç³°
ĔĕĚ ĤĞďĜĕģ ĝ'ĜĔĕĕđđĢ ęĞď ĤĞĜĕĕČ ěĤĞďĜĕđđČč ěĕĕČ ěĕČ ĔĘČĐ ěĞĚ É´º»½ÇÉÀ¯È°»É´
.ĦđĘĞĠĦĐ ĞĎĕď'ČĤđĚ Č
ěđČ ĦđĜđĤĥė ĞĎĕďĘČđđĞĎ ĝĕđĤČ ěĒĕĕđđ ęĕĤđēč ěđČ ĤĞďĜĕģ »²±´ ¹»´³ ¸º²Ç½ ȸ¯³
.ęĕĤđĠĐ ĕĚĕ ĕď ěĕČ ěĝĕĜĞĔĜĞģ    

ĞĥĕĤĞĜĕĎĤČĠĚđČ Č ěđĠ ģĕĘč ĞĔėĞĘĥ Č "ĕėďĤĚ ĦČ ěĚĐ ĦđČĤė" ěĞđđ ,ęĕĤđĠĐ ĕĚĕ ěđĠ ĎĞĔ ĕď ěĕČ
Đ"ĒĞč ěĔĘČĐ ĖĕĕČ ěĘĞđđ ĝČđđ "ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ" ĔĕĚ ĖĕĕČ ĔďĜĕčĤČĠ ,ěĠĞĤĔĜČ ĐĘĕĘē ĖĕĕČ ěĞģ ĎĕđČ
,ěđĔ ěďČĥ ěĞĜĞģ ĔĥĕĜ ĖĕĕČ ĘČĒ ĤĞĜĕĕģ ,"ĐĕČĤ Ęė ĕĜĕĞč ěē ĦČĥĜ" ěĕĕĒ ĘČĒ ĝĞ ĒČ ,ĔĤĞėĕĒĤČĠ
ĘČĒ'ĝ ĒČ ,ěĔđĎ ęđĢ ĔĕĕĤďĞĎĤĞčĕČ ,ČđĐ ĖđĠĐĜđ ěĕĕĒ ĘČĒ ĖĕĕČ ğĕđČ Čď ĝĞĠĞ đ"ē ĒĕČ'ĝ čĕđČ ěđČ
Ĥģĕđ ěđĥĥđ ĐēĚĥđ ĐĤđČ ĐĦĕĐ ęĕďđĐĕĘ ěĕĕĒ

ĘĞĠĚ

718.885.4455
MAYANHYSHUA@GMAIL.COM

:đĢ ĘĕĞĚĕČ ěČ Ĕģĕĥ ĤĞďČ

ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ

ĔĤĞĎĜĕĤĎĤČĠ ěĕđĥ ěčČĐ ĝČđđ ěďĕČ ĞĘĕĠ ĕď ěđĠ ĖĕđČ ĔĕĕĒ
ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ ĘĞĠĚ ěđĠ ěĞĘĔĕĚ ĞĘĞĕĢĞĠĝ ĕď ĖĤđď ěčĞĘ ĤĞĕĕĒ

‫‪PLANING‬‬
‫?‪A GETAWAY‬‬
‫!‪STAY CONNECTED‬‬

‫מיר פארדינגען‬

‫‪Cell phones. Smartphones. SIM cards‬‬
‫‪all with 718# option‬‬

‫‪Dot Com Wireless‬‬
‫‪829 Bedford Ave.‬‬
‫‪718.506.0112‬‬

‫בצאתינו מן הקידוש שם שמים האדיר בחוצות עיר מאנהעטן ביום א' פ' צו העעל"ט‪ ,‬שהוכרז קבל תבל ומלואה‬
‫קול מחאה אדירה נגד גזירת השמד של ממשלת הכופרים‪ ,‬וכי כלל ישראל עומד בתוקף נגד הגזירה האיומה של‬
‫גיוס בני הישיבות‪ ,‬ובכל הארץ יצא קוום שבהמדינה אשר נקראת בשם כזב "מדינת ישראל" אין מקום ליהודי‬
‫שומר תורה ומצוות לחיות עפ"י אמונתו‪ ,‬ולא נניח ולא נשקוט עד לביטול הגזירה האיומה בקרוב‪ ,‬ולא ירעו ולא‬
‫ישחיתו בכל הר קדשי‪ ,‬ותלי"ת נראה עין בעין כי עוד יהודה רד עם קל ואת קדושיו הוא נאמן‪ ,‬ולא תשכח תורת‬
‫רביהקוה"ט וזכרו לא יסיף מזרעו‪ ,‬ואלפי תלמידיו ותלמידי תלמידיו השתתפו ולקחו חבל בטירחא דגופא‪.‬‬
‫הננו בזה להודות ולהלל את כל העסקנים החשובים דקהילתינו הק' בכל אתר ואתר שעזרו וסייעו בסיוע שיש‬
‫בו ממש להביא את כל אנ"ש תלמידי וחסידי סאטמאר לרבבותיהם לרחובה של עיר לזעוק זעקה גדולה ומרה‪,‬‬
‫וגם לרבות בשעת העצרת עמדו הכן לעזור ולהושיע לרבבות אנ"ש מכל מקומות מושבותיהם‪ ,‬ובזכותם נעטר‬
‫בהצלחה מרובה למעלה מן המשוער בס"ד‪ ,‬ואלו הן‪.‬‬

‫בראש וראשון נודה להרה"ח ר' חיים שלמה פישער‬

‫הי"ו – משב"ק‬

‫שעומד לימינינו בכל עת‪ ,‬ובפרט עכשיו בעת העצרת רבתי‬

‫מוה"ר נפתלי הירצקא שטיין הי"ו‬
‫מוה"ר הלל ראזענבערג הי"ו‬
‫מוה"ר יואל ברמ"ד לאנדא הי"ו‬
‫מוה"ר יואל ברמ"ד שפילמאן הי"ו‬
‫מוה"ר יואל גאנדל הי"ו‬
‫מוה"ר יואל הכהן פריעדמאן הי"ו‬
‫מוה"ר יצחק קליין הי"ו‬
‫מוה"ר יואל איצקאוויטש הי"ו‬

‫מוה"ר יצחק קליין הי"ו‬
‫מוה"ר אברהם הכהן גליק הי"ו‬
‫מוה"ר נפתלי הירצקא העניג הי"ו‬
‫מוה"ר שמעון וויינבערגער הי"ו‬
‫מוה"ר דוד יודא שפיטצער הי"ו‬
‫מוה"ר יששכר עפשטיין הי"ו‬
‫מוה"ר יואל נתן מיטטעלמאן הי"ו‬
‫כמר שאול ראטה ני"ו‬

‫מוה"ר משה יוסף פריעדמאן הי"ו ‪ -‬מוה"ר יואל בעריש עקשטיין הי"ו‬
‫שסידרו הבאסעס בוומס"ב עצהיו"ט‬

‫■ הנהלת קהל יטב לב ד'סאטמאר – וומס"ב ■‬

‫שלום אליעזר פרענקל‬

‫הי"ו – גזבר‬
‫ובמיוחד להרה"ח ר'‬
‫שעומדים לימינינו במשך כל ימות השנה‪ ,‬ובפרט עכשיו שהשתתפו ביתר שאת‬
‫בהוצאות המערכה והשקיעו מיטב כוחותם להצלחת העצרת‬

‫■ הנהלת מוסדות סאטמאר וומסב"ג ■‬

‫מרדכי אלעזר הירש‬

‫הי"ו ‪ -‬אנדמיניסטראטער‬
‫ובמיוחד להרה"ח ר'‬
‫שעזרו בהוצאות וסידור הבאסעס להעצרת‬

‫ובמיוחד לעסקני והנהלת קהלתינו ומוסדותינו הק'‬
‫קרית יואל ‪ -‬בארא פארק ‪ -‬מאנסי יע"א‬

‫■ אחרון אחרון חביב ■‬

‫תודה מיוחדת בשם רבבות אנ"ש לשר העסקנים והשתדלנים‬

‫אינדיג‬
‫הרה"ח ר' נפתלי משה‬
‫שסידר הכל עם הפאליציי עצהיו"ט‬

‫הי"ו‬

‫ישלם ה' פעלם הטוב ותהי משכורת שלימה מעם ה'‪ ,‬ובזכות קידוש שם שמים האדיר נתהווה על‬
‫ידם יתברכו בכל מילי דמיטב‪ ,‬ואך טוב וחסד ירדפם כל הימים‪ ,‬עדי נזכה לביטול המדינה‬
‫של גיהנום מתוך רחמים וחסדים מרובים בביאת מלכא משיחא ומלכינו בראשינו בב"א‬

‫ועד משמרת חומותיך ירושלים‬

‫ƒ‡Œ‡‬
‫‚’ƒ–‡‹ ‪Š‡”Æ‬‬
‫‚~Šƒ‬
‫˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ‬
‫Ž„‰–‡‹ƒŽ—‡‹‬
‫Ž~† –ƒ’†‬
‫‪r ~r‬‬
‫~‡‡‚‡‡Š‡€†€’ƒ‬
‫‪Š€ƒŒ„‡~
ƒƒ‹‡–ƒÆ‬‬
‫Šƒƒ~‬
‫‪r‬‬
‫~ƒ‡”ƒ†~‬
‫‪q‬‬
‫–‘~Žƒ”†‡‬
‫‪q‬‬
‫Œ
~‬
‫‪q‬‬
‫~‡‡—Š††~ƒ‬
‫—†–•†€ƒŠ‚‬

‫˜‚Š‡‹„~€‬
‫‪r‬‬
‫‪‘Ž‡’ ‡~ †‡‡Š€Žƒ‡ ‹‡Ž‡ŽŒ 5‬‬
‫~„ƒŽ– ‪‡ ƒ’ €ŽƒŠ‡‡†Æ~r‬‬
‫‪q‬‬
‫˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ~‡Ž‡ƒ‡~–•~ƒ~–“‬
‫‪r‬‬
‫’~– ~‡‡ˆ † ~ƒ‬
‫‡—–~Š ƒƒŠ ‪q‬‬
‫Œ˜’ŠŠ „‡‡ ƒ–‰~ƒ‡ ‡ ‚‡‡Š‡€‬
‫~ƒ‡„~€ ‹‬
‫‪r‬‬
‫‡Œ‡ ‚’ƒ–‡‹ ‡‡‹‬
‫€~Ž”’–˜‚Š‡‹ŒŽ‡ƒ–”ƒ’ƒ˜‬
‫‪q‬‬

‫’ ‪ ƒ ’  €  † 3  ‡   – ~q‬‬

‫˜Ž‡˜~˜–‪‹‡–ƒÆ‬‬
‫—ƒ—‪‹‡–ƒÆ‬‬
‫ƒ‰Š‚’ƒ—†‡Žƒ˜Ž‡‹Šƒ‬
‫†€’ƒŠ
†~Š€ƒ†~‡„‰ƒ˜’ƒƒŒŠˆ‡—–~Š‬
‫‪q‬‬
‫‚~‬
‫‪r‬‬

‫~–~’~–•‬

‫–ƒ’†‡
˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ<~’‡‬
‫‪r‬‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫‡‚Œ‬

‫†~‚—‬

‫‪4615 14th Ave.‬‬

‫~–‡‡‬
‫’~–‡‬
‫‪q‬‬

‫‪Š‡”Æ‬‬
‫~‡‡ŽŒ~Š‡€‬
‫‪r‬‬

‫‪„‡‡–Æ‬‬

‫•–‡˜‡ƒ~Š‬

‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬

‫‡–ƒ—Š‡‹‬

‫Œ‡–ƒ‬

‫‡‚Œ‬

‫‡‚Œ‬

‫‡‚Œ‚€ƒŠ‬

‫…–
~–‚‹~‡Žƒ 
—‡‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫–…ƒ—†‡‡—–~Š‪50‬‬

‫˜ƒŠƒ˜~‚–‬
‫‪2 Shinev Ct.‬‬

‫‡Žƒ‬

‫˜ƒŠƒ˜~‚–‬

‫”‡ƒ‚–—‡‬

‫ƒ—˜ƒ˜ƒ‡Œ‡‹†ƒ‡‹‡–”’˜‬
‫‡‚Œ†~ŠŽ~–…ƒ–‡‡‪38‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful