You are on page 1of 32

“Á_‰ıÿfi” Âw ¿›* I›Îflı ‹Ëk‰fi˘ μÿ˚ı ±ı ¬fl˘ ¿ı,

√…flÎ÷Ì ’˛Ω ÁÎÏËI›◊Ì Ï‰‹¬ ◊÷Ì Ω› »ı ±ıfiı


±Î…fiÎ ÁΩ˝÷Î ÁÎÏËI›◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Ì. ÷ı◊Ì
fi‰˘Ïÿ÷˘fiı ’HÎ ±ËŸ V◊Îfi ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ±‹ı ¿›˘˝ »ı. ⁄Ì∞ ’˛Ω±˘fiÌ ‰Ê˝ 2 ±_¿ 23 ±˘@À˘⁄fl, 2009 w. 15
÷·fi΋Î_ ¤˙Ïkο Á_’ÏkÎ ’λ‚ ‘Ò‹ ’ˆÁ˘ ¬«˝÷Ì √…flÎ÷Ì ’˛Ω ÁÎÏËI› ’λ‚ Á_’Îÿ¿
¬ÎÁ ’ˆÁ˘ ¬«˝÷Ì fi◊Ì ±ıfiÎ◊Ì ±‹ı, ¬ÎÁ ÷˘ lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ‹ÎÏË÷√Îfl. …fi¿ fiΛ¿
÷ı◊Ì ±Î‹ ±Îÿ‹ÌfiΠϬVÁÎfiı ’fl‰Õı ±ıÀ·_ … “Á_‰ıÿfi”fi_ ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ flά‰_ w. 180fiı ⁄ÿ·ı ‰ÎÏÊ˝¿ w. 50
±ı‰_ ’M’ÎlÌ fiÎfi¤Î¥±ı ‹y‹÷Î◊Ì fiyÌ ¿›*. ÷ı◊Ì 180fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ …ı ωÿı ‹ÎÀı «˘‰ÌÁ ÕÎ"·fl ±◊‰Î ±Îà ’ÎμLÕ
·‰Î…‹ ◊Λ ±ı ±‹ı ‹ÎhÎ w. 50 … flÎA›_. Ωı¿ı ±ı◊Ì Œfl¿ ’Õu˘ › ¬fl˘. ÷˘› á ÔÁÎÏËI› Á_√‹, ⁄ΉÎÁÌÿÌ, ’_«˘·Ì ‰ÎÕÌ Á΋ı,
±‹fiı ¬⁄fl »ı, √…flÎ÷Ì ’˛ΩfiΠϬVÁ΋Î_◊Ì ÁÎÏËI› ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ¿œÎ‰‰Î ¬Ò⁄ √˘’Ì’flÎ, ÁÒfl÷ - 395 001
‹U¿ı· »ı. Ωı¿ı ±ı‹Î_ Ë_ √…flÎ÷Ì ’˛Ωfi˘ ‰Î_¿ Ωı÷˘ fi◊Ì. ’HÎ …ı±˘
ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ »ı, …ı±˘ ÁÎÏËI› ¤HÎΉı »ı, …ı±˘ Á…˝¿ ÷flÌ¿ı Á‹Î…‹Î_ ±fiø‹
◊˘ÕÌCÎHÎÌ Ï‰ÏÂWÀ »Î’ ‘flΉı »ı ±ı±˘fiÌ Ïfi„Wø›÷Î ±ı‹Î_ ‹fiı ‰‘ ÿı¬Î› »ı. 1. ·ÎμÕ ◊ÌÏ¿o√ — √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î — ‹ÎflÌ ºÏp±ı
‰Î_«fi ±˘»\_ ◊›_ »ı ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı, ËΩfl˘ - ÂfľΠ‰Ì…‚̉΂Π3
’˛˘ŒıÁfl˘ ˢ›, √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ËΩfl˘-·Î¬˘ ωzÎ◊a±˘ ˢ›, ÁıÓ¿Õ˘ ·Î¥⁄˛ıfḻ˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ fi‰_ Áflfi΋_ — Õ˘À ¿˘‹
ˢ›, ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ’V÷¿¬flÌÿÌ‹Î_ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ¬«Î˝÷Πˢ› »÷Î_ ±Î’HÎı - ‹˘fiÎ fiΛ¿ “∂Ï‹˝” 45
’˛Ω‹Î_ ‰Î«fiflÁ …√ÎÕÌ fi ¿̱ı ÷˘ ¿Â_¿ ±Î’HÎ΋Î_ … ¬ÒÀı »ı. 2. Ïfi⁄_‘ — ÁÎ_¤‚‰˘ »ı ±‰Î«¿˚ T≤Z΢fi˘ Á_‰Îÿ - ËflÌ ‰ÀΉ‰Î‚Î 9
ÁÎÏËI› ωfiΠˉı Á‹Î…fiı «Î·‰Îfi_ fi◊Ì. ¤À¿÷Î ‹fifiı ⁄"·ıLÁ ¿fl‰Îfi_ 3. T›„@÷Ï«hÎ — ‰ıflÎfi ÏÿÂα˘fi˘ ¿Ï‰ ‹fiÌfl Ïfi›Î{Ì - ËfiÌŒ ÁÎÏË·13
‹Ëk‰fi_ ¿Î›˝ ¿·Î ¿flı »ı ±ı Ωı ωÁflÌ …¥Â_ ÷˘ Á_V¿Îfl-Á_V¿ÚÏ÷ ωÂıfiÌ ‹ÎhÎ 4. fi‰Ï·¿Î — ‹"ÏfiÏ¿fi - ÕÎ". ’˛dS· ÿıÁÎ¥ 17
¿‹fl΋Î_ ⁄ıÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎfiı ¿Â˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±Î‰˘, ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ⁄ıÃ˘ ‰Ëı‰Îfl - ⁄¿<·ı ÿıÁÎ¥ 32
‹‚Ìfiı ¿o¥¿ ±ı‰_ ¿fḻı ¿ı, ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ±fiı ’»Ì ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ıfiÌ μ’›˘Ï√÷Î - fiflı ¿Î’Õ̱Π53
±„V‹÷Î …‚‰Î¥ flËı. ⁄οÌ, ˉı ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝ ¬ÎVÁÎ «"·ı„L…√ ±Î‰‰ÎfiÎ_ »ı. 5. ’V÷¿’Ïfl«› — ±ÎI‹Ï‰U·ıÊHÎ◊Ì ±ÎI‹˘’·„O‘
¿Â_¿ ¬flÎ⁄ ◊Âı ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎı … …‰Î⁄ÿÎfl ˢ¥Â_, …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »À¿Ì (Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹) - ÕÎ". fl‹ı ±˘{Î 22
…‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ ¿Î›fl÷ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.
6. ËÎV› — ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi_ ‰Î_«fi - fiÀ‰fl ’_ÕuÎ 36
ˉı ’»Ìfi_ fi‰_ ‰Ê˝ ±Î’HÎÎ Á˙‹Î_ Á¬Î¿ÎflÌfi˘ ±ÎË˚·Îÿ¿ ±fi¤‰ ¿flΉı ±ı‰Ì
‹ËıE»Î ÁÎ◊ı - 7. ¿ ¿Ï‰÷Îfi˘ ¿ — «Îfl √{· - ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ 41
- …fi¿ fiΛ¿ ⁄ı √{· - ¿Ï‰ flΉ· 41
±÷Ì÷‹Î_ ±‰√ÎËfi - ωfiΛ¿ flΉ· 42
⁄ı √{· - όϷ’ @·Î¿Û 43
Áη‹⁄Îfl¿ ⁄ı ¿ÎT› - fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ 56
8. ÁÎÏËI› Á‹Î«Îfl - 58
“Á_‰ıÿfi” ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ’˛ÒŒ‰Î«fi - Âflÿ ¤Ì. ÿıÁÎ¥ ‹¬M≤Wà ÷Á‰Ìfl - …fi¿ fiΛ¿

Á_‰ıÿfi ±Î’fiı √Q›_ ˢ› ÷˘ ±Î…ı … ·‰Î…‹ ¤fl˘

2 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


¿ıÀ·Î ⁄‘Î_ ≠ÿı¢fiÌ ≠Ωfiı fl˘∞fl˘ÀÌ ±Î’ı »ı ! √…flÎ÷fiÌ ≠Ω ÁÎ_¿ÕÎ ‹fifiÌ fi◊Ì.
÷‹Î‹fiı ±Î‰¿Îfl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ‹Ò‚¤Ò÷ ¬ÎÏÁ›÷ »ı ±ıÀ·ı … ÷˘ ±Î…ı ±Î’HÎÎ
√΋ÕÎ_±˘‹Î_ ’HÎ flÎ…V◊ÎfiÌ, Ï⁄ËÎflÌ ¿ı ’_Ω⁄Ì ‰ı’Îfḻ˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ! ‹flÎÃÌ ¿ı
√…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î — ‹ÎflÌ ºÏp±ı ¿HÎνÀ¿Ì …ı‰Ì ¿|fl÷Î ¿ÿÌ √…flÎ÷Ì ≠Ω±ı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ’HÎ fi◊Ì ÿά‰Ì fiı ±I›Îflı ’HÎ
±ıfiÌ μÿÎfl÷Î, ÁÏËWb÷Î ⁄ÿ· «˘yÁ … √˙fl‰ ±fi¤‰Ì ¿Λ. ±Î‹ ’HÎ ‰ı’ÎflÌ
Ä ≠Ω±ı “¿Ï…›Îfi_ ‹˘Ó ¿Î‚_” ¿Ëı‰÷fiı ∞‰fiÁÒhÎ ÷flÌ¿ı ±’fiΉ‰Ì … ’Õı, ÁηÁ,
ÂfľΠ‰Ì…‚̉΂Πϋ·fiÁÎfl, Á‹Î‘ÎfiT≤ÏkΉ΂Π◊‰_ … ’Õı. ’»Ì◊Ì ±ı ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ Ω›. √…flÎ÷Ì
≠Ω ÁÎ◊ı ’HÎ ±ı‰_ ◊›_ ËÂı.... ±ıfiÌ ±Î ±˘‚¬ ⁄ÿ· ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı Ë_ «˘yÁ
… √‰˝ ·¥ ¿<_. √…flÎ÷Ì ≠Ωfi_ ÿıÂÎϤ‹Îfi ≠ÿı‰Îÿ‹Î_ fi◊Ì ±À‰Î¥ …÷_ ±ı ÁÎflÌ
‰Î÷ »ı, ’fl_÷ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ’flI‰ıfiÌ ±ıfiÌ ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ±ZÎQ› »ı.
‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı √…flÎ÷Ì, ÁÎËÏÁ¿ ≠Ω. 11‹Ì-12‹Ì ÁÿÌ◊Ì ÿıÂ-ÿıÂΉfl ‰ı’Îfl
√…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ΠωÂı ¿_¥ ¿Ëı÷Î ’Ëı·Î_ Ë_ “±„V‹÷Δ ÂOÿfiı V’p ¿fl‰ÎfiÌ ±◊ı˝ ’ˢӫı·Ì ≠Ω. ‹√·¿Î‚‹Î_ ¤Îfl÷ μ’flÎ_÷ ⁄ËÎflfiÎ ÿı¢‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ «·HÎÌ
¿˘ÏÂÊ ¿flÌÂ. ◊›ı·Ì ¤ÎÊÎ √…flÎ÷Ì Ë÷Ì ±ı‰_ ≥Ï÷ËÎÁ ’HÎ ¿Ëı »ı. ±ÎI‹Ï‰rÎÁ◊Ì ∂¤flÎ÷Ì ≠Ω...
ÿıÂÿıÂΉfl Ω›, ¤ÎÊÎ fi ±Î‰Õı ÷˘› ’˘÷Îfi˘ flV÷˘ ¿flÌ ·ı... ÿı ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ≠‰ÎÁı
±„V‹÷Î — ±„V‹Ü÷Î “±„V‹÷Δ ±ıÀ·ı Ë_ »\_ ±ı‰_ ¤Îfi.
Ω±˘ ÷˘ ±Î…ı ’HÎ ÷‹fiı Á˙◊Ì ‰‘_ √…flÎ÷Ì ≠Ω ‹‚Âı, ‰‚Ì √…flÎ÷Ì ±ı¿·˘ ¤ÎB›ı
Ë_ »\_ Ü’b_ … ‹‚Âı. ±ı À˘‚΋Î_ ËÂı, ¿<À<_⁄ ¿ı Ï‹h΢fiÎ À˘‚΋Î_, ◊ı’·Î_ fiı «ı‰Õ˘ fiı ¬Î¬flÎ-
ÁÎ◊˝ ΩıÕHÎÌ¿˘Â ±„V‹÷Î = ±Ë_÷Î ±fiı ’˘÷Î’HÎÎfi_ ¤Îfi ±ı‰Î ⁄ı ±◊˝ ±Î’ı ±◊ÎHÎÎ_fiÎ ÕO⁄Î ÁÎ◊ı.... ±Î ±ıfiÌ ÏŒ÷fl÷ »ı... ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ ±Î ÿı‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘
»ı. ’fl_÷ ¤√‰ÿ˚√˘‹_Õ‚‹Î_ “±„V‹÷Δ ÂOÿfiÎ fiÌ«ı ≠‹ÎHÎı ±◊˘˝ ±ÎM›Î_ »ı. ‹˘ÀÎ ’ΛΠ’fl ÁË¿ÎflÌ ≠T≤ÏkÎ √…flÎ÷‹Î_ e·ÌŒÎ·Ì »ı. ±ı ÿÒ‘‹_Õ‚Ì Ë˘› ¿ı
1. ±ÎI‹iÎÎfi, V‰Â„@÷fi_ ¤Îfi, ±ÎI‹ΩB≤Ï÷, ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ‹Ò‚ ±Î ›˘√fiÌ ¬Î_Õ‹_Õ‚Ì...
’Ïfl¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ »ı. ±ıfi˘ ÂOÿÎ◊˝ Ë_ »\_ ±ı‰Ì ⁄Ï©, ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÁÒZ‹ flÌ÷ı »\’Î¥ flËı·˘ Á˙◊Ì ·Î_⁄˘ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎfl˘ ¿ı Œ‚ƒ’ …‹Ìfi ˢ‰Ì ±ı ¿<ÿfl÷Ì ÿıfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı
¤Î‰. …ı ¿_¥ ËÎ_Á· ¿flÌ ⁄÷ÎT›_ »ı ±ı ¿_¥ ±˘»\_ fi◊Ì. √…flÎ÷ ’ÎÁı ±‹· »ı, PRL ±fiı
2. ±ÎI‹Î ±fiı ⁄Ï© ±ı¿÷ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷, ‹fi⁄Ï©fiÌ ±ı¿÷ÎfiÌ ¬Î÷flÌ. ¥Áfl˘ »ı. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ŒÎ¥fi ±ÎÀ˝˚Á, ±‹ÿΉÎÿfiÌ NID ¿ı IIM ωzÎ’ÌÃ.... …ı‰Ì
3. «ı÷fi, ¤Îfi ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ √…flÎ÷‹Î_ »ı.±ı·ıÏQ’¿, ¿ıÏÕ·Î ±fiı ÁÎflΤΥ …ı‰Ì ÿ‰Î¿_’fi̱˘
4. ÿıÂÎϤ‹Îfi. ±Î ÂOÿ ÁÎflÎ ±◊˝‹Î_ ‰’flΛ »ı. ÿıÂÎϤ‹Îfifiı ’HÎ “±„V‹÷Δ »ı. ∞.±ıÁ.±ıŒ.ÁÌ ¿ı ∞.±ıfi.±ıŒ.ÁÌ. »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‹˘ÀΤÎ√fiÌ ¿_’fi̱˘ -
¿Ëı‰Î› »ı. Ïfl·Î›LÁ, ÀÎÀÎ ¿ı Ï⁄fl·Î, ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiΠωÂ΂ ÁÎËÁ˘-fiÎ ‹ÒÏ‚›Î_ √…flÎ÷‹Î_
5. ‹ÎflÎ’b_, ‹‹I‰, ±Ë_¿Îfl, Ë_’ÿ, Ë_’b_-±„V‹÷Î ‹fifiÌ … ±ı¿ „V◊Ï÷ fi¬Î›ı·Î »ı. ±ıÏ›ÎfiÌ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ∞.±Î¥.ÕÌ.ÁÌ. √…flÎ÷‹Î_ »ı. ±Î¬Î ¤Îfl÷fi˘
ˢ‰Î◊Ì …ıÀ·Î ¤Î√ μ’fl ‹fi «˘ÓÀu_ ˢ› ÷ıÀ·Î ¤Î√ μ’fl ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ±Ë_¿Îfl ≠Áflı μz˘√˘fiÎ flV÷ı ÿ˘flfiÎfl …‹Âıÿ∞ ÷Î÷Î √…flÎ÷Ì Ë÷Î. ÷˘ ±Î ÿıÂfiı Âıfl⁄Ωflfi_ CÎı·_
»ı. ·√ÎÕfiÎfl, ¤Î√ÌÿÎflÌfi_ √ÏHÎ÷ Â̬‰ÎÕfiÎfl ‘Ìfl¤Î¥ ±_⁄ÎHÎÌ ’HÎ √…flÎ÷Ì … Ë÷Î.
6. Ë›Î÷Ì, ±„V÷I‰. ±ı‹fiΠω‹·fiÎ ¿’Õαı ¤Îfl÷fiÌ …fi÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î ⁄ÿ·Ì fiÎ¬Ì ±ı ⁄Ë ÿÒflfi˘
11‹Ì ÁÿÌ - Ëı‹«_ƒÎ«Î›˝◊Ì ±„V÷I‰ ‘flΉ÷Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±fiı 1-5- ¤Ò÷¿Î‚ fi◊Ì.
1960‹Î_ ±„V÷I‰‹Î_ ±Î‰ı· ‹Îfl_ √…flÎ÷. ±ıÀ·ı ¿ı ¤ÎÊÎ ±fiı ≠ÿı ⁄ı™fiÎ μz˘√˘, ‹Î‚¬Î¿Ì› Áω‘α˘, fl˘∞fl˘ÀÌ ±fiı Á·Î‹÷ÌfiÌ ºÏp±ı √…flÎ÷
±„V÷I‰fiı Á΋ı flάÌfiı Ë_ F›Îflı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÌ »\_ I›Îflı μ’fl ¤Îfl÷fiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ flÎF›˘fiı ’λ‚ ‹Ò¿Ì ¿ı ±ı‹ »ı ±ı ⁄Î⁄÷fi_ ±ı¿ √…flÎ÷Ì
±Î’ı·Î ±◊˘˝‹Î_◊Ì Ë_ ‹Îfl_ K›Îfi ‹ÎhÎ ⁄ı … ±◊˝ ’fl ¿ı„Lƒ÷ ¿flÌÂ. V‰Â„@÷fi_ ¤Îfi ÷flÌ¿ı ‹fiı √˙fl‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±fiı ÿıÂÎϤ‹Îfi. ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎfiÎ Á_V¿Îfl’flÊ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÊ̱ı ·A›_ »ı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î ±_√ı—
√…flÎ÷Ì Ë˘‰Î ⁄ÿ· √˙fl‰ ·¥ ¿Λ ±ı‰_ CÎb_ »ı. ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı √…flÎ÷Ì ≠Ω “±ı ±Ï¤‹ÎfifiÌ ·Î√HÎÌ fi ˢ›. ’˘÷ı ¿ı‰Î √…flÎ÷fi˘ ⁄΂¿ »ı, ’˘÷ÎfiÌ ¿ı‰Ì
‰ı’ÎflÌ, ‹Ëıfi÷, ÁÏËWb ±fiı ÂÎ_Ï÷Ï≠›. Á˘◊Ì ·Î_⁄˘ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎfl˘, ⁄Ήfi ⁄_ÿflfiÎ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ »ı ±ı ±_√ıfi_ Ω√˛÷ ±ÎI‹iÎÎfi ±ı‹Î_ ˢ›.” μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ ‹ÎhÎ
‰Î‰ÀÎ Œfl¿÷Î_ ±ËŸ. “ÏË_ÿfiÎ ·Ì·Î»‹ ⁄√̫Δ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Î›ı·Î √…flÎ÷ ¿ÚÏÊZÎıhÎı √…flÎ÷Ì ±˘‚¬◊Ì Á_÷p fi◊Ì. ÿflı¿ √…flÎ÷̱ı “¤Îfl÷Ì›” ⁄fi‰Îfi_ »ı ±fiı ’»Ì
’HÎ ¬ÎVÁ_ ÁQ≤©. ‹√Œ‚Ì, ¿’ÎÁ, ÂıflÕÌ ¿ı ÷‹Î¿< …ı‰Î …√÷ fiÎ√Ïfl¿ ⁄fi‰Îfi_ »ı. “Ë_ √…˝fl ¤Îfl÷‰ÎÁÌ” ¿ËıfiÎfl μ‹ÎÂ_¿fl ¿Ëı »ı —
fl˘¿Ï՛Π’ο‹Î_ √…flÎ÷ ±T‰· fi_⁄flı »ı. √…flÎ÷fiÎ ±ı ÷ı ¿ı‰˘ √…flÎ÷Ì ?
flÁΛHÎμz˘√, ËÌflÎμz˘√ ±fiı ¿Î’Õμz˘√ ¤Îfl÷fiÎ …ı ˢ ¿ı‰‚ √…flÎ÷Ì ?
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 3 4 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
ÏËLÿ¤ÒÏ‹fiÎ fi΋ı …ıfiÌ ∂»‚ı fiÎ »Î÷Ì? ≠ffi˘ ’HÎ ±˘»Î fi◊Ì. ‰ı’ÎflÌ ≠Ω Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı, ‘_‘ΑΒΠ’flV’fl Á_¿‚Λı·Î ˢ‰Îfiı
.................... ¿ÎflHÎı ±Î ≠Ω ±ıfiÎ ¤Î¥«ÎflÎ, ÁÏËWb÷Î ±fiı ωrÎÁ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì Ë÷Ì. fi∞¿fiÎ
..................... ¤Ò÷¿Î‚ Á‘Ì ·√¤√ ⁄‘Î CÎfl‹Î_ «˘¿ÌÿÎfl ±fiı C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂Π‹„V·‹˘ … Ë÷Î_. ±Î
÷ı fiÏË fiÏË … √…flÎ÷Ì ≠Ω Áÿ̱˘◊Ì ±ı¿‹ı¿fiÌ Áά’Õ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı flËı‰Î Àı‰Î›ı·Ì Ë÷Ì. ÿÎfiırflÌ ‹ÎÕ< ÂÎËı
…ı ˢ ¿ı‰‚ √…flÎ÷Ì. «ÒV÷ …ˆfi ˢ‰Î »÷Î_ ¤ƒırfl‹Î_ ‹Á·‹Îfi˘ ‹ÎÀı “Ϭ‹·Ì ‹„V…ÿ” ⁄Î_‘ı·Ì. Ëı÷ ¤·ı
√…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı √˙fl‰ ·¥ ¿̱ı ±ı‰Î √…˝fl ¤Îfl÷‰ÎÁÌ ±Î ¤ÒÏ‹±ı T›Î’ÎflÌ Ë˘› ’HÎ ±ÎÀ·Ì ÁÏËWb÷Î ±Î’HÎı I›Î_ Ë÷Ì. ‰V÷’΂ı ’HÎ ±Î … Ëı÷Áfl
±ÎM›Î »ı. ±Î ÿıÂfiı ±ÏË_ÁÎ ±fiı ÁI›Î√˛Ëfi˘ fi‰÷fl flV÷˘ ÿı¬ÎÕfiÎfl √Î_‘Ì, ±Î ÿıÂfiÌ ¬_¤Î÷‹Î_ ‹„V…ÿ ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ±Îfi˘ ÁÌ‘˘ÁÎÿ˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ … ◊Λ ¿ı T›Î’ÎflÌ ≠Ω
ÁΫ¿·Ì ±Î{ÎÿÌfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î ÁflÿÎfl ’Àı·, ±Î’HÎÎ ⁄_‘ÎflHÎfiÎ CÎÕ‰ˆ›Î‹Î_fiÎ ±ı¿ ±ÏË_Á¿, μÿÎfl ±fiı ÁÏËWb ˢ› ±fiı √…flÎ÷Ì ≠Ω ±ı‰Ì … Ë÷Ì. ≥Ï÷ËÎÁfiÌ
‹fiÂÌ, √Î_‘Ì∞fiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊ …ı‰Î ‹ËÎÿı‰ ÿıÁÎ¥.... ±Î ⁄‘Î_ √…flÎ÷Ì Ë÷Î_. ±Î ±ı ¿Õ‰ÎÂfiı ±Î ’˛Ω±ı ’flV’flfiÎ ‰Ëı‰Îfl‹Î_ fi˘”÷Ì ≠‰ı‰ΠÿÌ‘Ì. ±ı¿‹ı¿fiÎ Á¬ÿ—¬‹Î_
√…flÎ÷ »ı …ıfiı ¿Ú’ηÎfiÌ∞ ¿ı ¿Î·ı·¿fl …ı‰Î±ı ’˘÷Îfi_ ‹ÎL›_. ≠Ω ÷flÌ¿ı ¬ıÕÎ ¿ı ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Ì. ±ı¿‹ı¿fiÎ Á_÷-Œ¿Ìfl˘ ’flI‰ı ±Îÿfl ‘flΉ÷Ì, ‘‹˝fiı CÎflfiÎ ™⁄fl΋Î_
⁄ÎflÕ˘·Ì ÁI›Î√˛Ë‹Î_ √…‰ı· …ı‰Ì ÷οÎ÷fi˘ ’Ïfl«› ¿flÎ‰Ì √…flÎ÷Ì ≠Ω±ı Á‹√˛ ÁΫ‰Ì flά÷Ì √…flÎ÷Ì ≠Ωfiı ±ı‰_ Â_ ◊›_ ¿ı ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄Ωfl˘‹Î_ μ»Y›˘? “√HÎÌ›·”,
ÿı‹Î_ Õ_¿˘ ‰√ÎÕı·˘. fiı ±Î ⁄‘_ √…flÎ÷fiÌ ÷ÎÁÌfl‹Î_ ’Ëı·ı◊Ì Ë÷_. 9 July 1669‹Î_ “√fl‰Ì” ±fiı “√HΉ_÷Ì” √HÎÎ÷Ì √…flÎ÷ “√Î_ÕÌ” ¿ı‹ ⁄fiÌ ? ‹ÎflÌ ±„V‹÷α˘‚¬
±˙fl_√{ı⁄fiÎ ±Î’¬ÿÌ ÂÎÁfi Á΋ı Áfl÷fiÎ ¤Ì‹∞ ’Îflı¬ı ±fiı ‰Ìfl∞ ‰˘flαı ±ı‰Ì ·˘’Λ ±ı ‹fiı fi ’˘ÁΛ. ±ıÀ·ı … √…flÎ÷ı ±ÎI‹÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı.... ±L› ≠ÿı¢fiÌ
÷˘ …Õ⁄ıÁ·Î¿ ËÕ÷΂ ’ÎÕı·Ì ¿ı ÷_hÎı fi‹‰_ ’Õı·_. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ flÎpˇÌ› ÁI›Î√˛Ë Áfl¬Î‹HÎ̱ı √…flÎ÷Ì ÏËÿ-‹„V·‹fiÎ flËfi-ÁËfi, ‘_‘Î-‘Î’Î, ¤ÎÊÎ ±fiı ±‹¿ Ëÿı
’Ëı·Î_ ⁄flÎ⁄fl ±œÌÁ˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ±Î flÎF›fiÌ ≠Ω Á_’ÒHν ±ÏË_Á¿ ÁI›Î√˛Ë ¿flÌ ’Ëıfl‰ı ’HÎ ·√¤√ Áfl¬Î_ »ı. fiı ÷ı »÷Î_ »ıS·Î 50 ‰Ê˝‹Î_ √…flÎ÷ı Á˙◊Ì ‰‘ ¿˘‹Ì
«Ò¿ı·Ì. ÏË_ÁÎfiÎ ÷Î_Õ‰ Ωı›Î. ¿ı‹ ? ωϤ@÷Ì ‰ı‚αı 4 ¿ı 5 ·Î¬ ·˘¿˘fiÌ Œıfl⁄ÿ·Ì √…flÎ÷‹Î_
±Î ±ı √…flÎ÷ »ı, …ıHÎı √Î_‘ÌfiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì ÿıÂfiı ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÷η̋ ‹ÎÀıfiÎ ±Îÿ¢˝ ’HÎ ◊›ı·Ì. ±ı‰Î ¿Îfl‹Î Á‹›ı √…flÎ÷ ÂÎ_÷ flèÎ_ ÷˘ ±ıfiı ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ Â_ ◊›_ ±ıfiÌ
∂¤Î ¿flÌ ±ÎM›Î. ±ËŸ fiÎfiΤΥ ¤|fiÌ ⁄Ïfi›ÎÿÌ ÷η̋ ±Î’÷Ì Á_V◊α˘ Ë÷Ì. ÷’ÎÁ ±Î’HÎı fiÏË ¿fḻı ? ±Î_¬fiÌ Âfl‹ √¥, ’flV’flfi˘ ωrÎÁ √›˘. ∞‰fi‹ÒS›˘
…\√÷fl΋ ÿ‰ıfiÌ ±Îl‹Â΂α˘ Ë÷Ì. √Ì…\¤Î¥ ⁄‘ı¿Î, ‹‚Â_¿fl ¤|, ¿Ú’ηÎfiÌ∞ ÷Ï‚›ı …¥ ⁄ıÃÎ_.... »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_¿ ‰Ê˘˝‹Î_ ±Î’HÎı ·√¤√ ÿflı¿ ZÎıhÎı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ √‹ÎT›_
¿ı ¿Î·ı·¿fl …ı‰Î Ï¿Â˘fl·Î· ‹Âw‰Î‚Î …ı‰Î ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl˘ Ë÷Î. ‹ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_ ÁQ≤© »ı ±ıfi˘ …flο ÷ÀV◊’HÎı-V‰V◊ ˈ›ı ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ՉΠ…ı‰˘ »ı. …ı ¿_¥ ¬˘›_ »ı √…flÎ÷ı,
√˛_◊η›˘, √Î…÷Î Á¤Î¬_Õ˘ ±fiı ωÂ΂ fl‹÷fiÎ_ ‹ıÿÎfi˘ ±ı ‹ÎflÎ √…flÎ÷fiÌ ÏÂZÎHÎ ±ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î {_¬‰Î¥ »ı, ‹ÎflÌ ±˘‚¬, ‹Îfl_ ≠ÿıÂÎϤ‹Îfi
Á_V◊α˘fiÌ ±˘‚¬ Ë÷Ì. F›Î_ ωzÎ◊afiı Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀıfi_, ∞‰fi‹ÒS›˘fi_ CÎÕ÷fl CΉΛ ±ı‰_ CÎb_ ◊›_ »ı.
¿fl÷_ ÏÂZÎHÎ ±’Î÷_ Ë÷_. ±_Ï÷‹‰ÎÿÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌ ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ ÿflı¿ V◊‚-¿Î‚‹Î_ flËı‰ÎfiÎ …. ’HÎ
…ı‹fiÎ fi΋˘ ◊¿Ì √…flÎ÷ μ…‚_ »ı ±ı‰Î ω¶Îfi˘ I›Îflı ’HÎ Ë÷Î_ ±Î…ı› »ı. ±ıfiÌ À¿Î‰ÎflÌ Ë_‹ıÂÎ ±˘»Ì … ˢ›. ’HÎ ÿ—¬ ±ı ‰Î÷fi_ »ı ¿ı ±Î…ı ‹ÎflÎ √…flÎ÷‹Î_
‹ÏHηη ϶‰ıÿÌ, √˘.‹Î. ÏhÎ’ÎÃÌ, flÎ.ω. ’Îÿ, ¿ÎL÷.... ±Î ›ÎÿÌ ·Î_⁄Ì ◊Λ. …ı‹fiÎ ÁÏËWb÷Î ±fiı ¤Î¥«ÎflÎfiÌ Ïÿ·◊Ì ‰Î÷ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ ·CÎ‹÷Ì‹Î_ ±Î‰Ì √›Î »ı.
fi΋˘ ◊¿Ì ±Î…ı ±Î’HÎÌ »Î÷Ì √‰˝Ü√˙fl‰◊Ì e·ı »ı ÷ı‰Î ·˘¿˘fi˘ ’HÎ @›Î_ ÷˘À˘ »ı? “‹ÎflΉ΂Δ ±fiı “÷‹ÎflΉ΂ΔfiÎ ‰‘÷Î …÷Î ¤ıÿ ‰E«ı “±Î’HÎΉ΂ΔfiÌ ‹Ò‚ Á_V¿ÚÏ÷
√·Î‹ ‹˘ËQ‹ÿ Âı¬ ¿ı ¤Ò’ıfi ¬A¬fl …ı‰Î ±Î_÷flflÎpˇÌ› A›ÎÏ÷≠ÎM÷ Ï«hοÎfl˘, ±Î’HÎı @›Îflı ¬˘¥ ⁄ıÃÎ_ ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı Áfl÷ Á©Î_ fi flËÌ. ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı, √…flÎ÷Ì ¿ı
Q≤HÎÎÏ·fiÌ ÁÎflΤΥ, Á˘fi· ‹ÎfiÏÁ_√, ¿<‹ÏÿfiÌ ·ÎϬ›Î ¿ı {‰ıflÌ ⁄Ëıfi˘ …ı‰Ì ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ ±«Îfi¿ ’λ‚ »^ÀÌ √¥ fiı ±Î’HÎı ±ıfiÌ fi˘Ó‘ ’HÎ fi
L≤I›Î_√fiα˘, ±Ïrfi ‹Ëı÷Î, F›˘Ï÷ ¤|, …√÷ ‹Ëı÷Î …ı‰Î »⁄Ì¿Îfl˘, Á΋ Ï’h΢ÕÎ, ·Ì‘Ì ! ±„V‹÷Îfi˘ ¥Ωfl˘ ÷˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·÷Ì ÷‹Î‹ ≠Ωfi˘ ˢ›. ¿ÎflHÎ
¤Ì¬ ’Îflı¬, ‹ıCÎfiÎÿ ÿıÁÎ¥ …ı‰Î ω¶Îfi˘, ±ı«. ±ı‹. ’Àı·, ±Â˘¿ ‹Ëı÷Î, ≠˘. ±„V‹÷Îfiı Á_V¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ΩıÕ<_, ΩÏ÷ ¿ı ‘‹˝ ÁÎ◊ı Ëfl√Ì{ fiËŸ. Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ±„V‹÷Î
·Î¿ÕΉ΂Π…ı‰Î ±◊˝ÂÎVhÎ̱˘, ωø‹ ÁÎflΤΥ ¿ı ’_¿… ΩıÊÌ …ı‰Î ‰ˆiÎÎÏfi¿˘, ±ı¿ »ı ’HÎ ‘‹˝ ±fiı ±„V‹÷Î ±ı¿ fi◊Ì ±ı √Î_Ãı ⁄Î_‘Ì flά‰Î …ı‰_ »ı. »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_¿
·‰¿<‹Îfl ¬Î«fl …ı‰Î ≠¿ÚÏ÷ωÿ, ¿ı÷fi ‹Ëı÷Î…ı‰Î ÏÿBÿ½¿˘, Á_∞‰¿<‹Îfl, ÿÌfiÎ ’Îÿ ÿΛ¿Î±˘◊Ì ±Î’HÎı ‘‹˝fiı ±„V‹÷Î ÁÎ◊ı- flÎpˇÌ›÷Î ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ìfiı fi‰Î ≠ffi˘ ∂¤Î
…ı‰Î ±Ï¤fi› ZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfl◊̱˘... ±Î ›ÎÿÌ ’HÎ ¬ÎVÁÌ ·_⁄Î‰Ì Â¿Î›. flÎpˇÌ›, ¿›Î˝ »ı. ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_◊Ì ¿_¥ ’HÎ Â̬‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰‚Ì ±ı¿‰Îfl ≥Ï÷ËÎÁfi_ ’fiflΉ÷˝fi
±Î_÷flflÎpˇÌ› ZÎıhÎı √…flÎ÷fiÌ ±˘‚¬fiı μ…‚Ì ¿flÌ ÿı¬ÎÕfiÎflα˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎı «˘yÁ ¿fl‰Î ÷I’fl ⁄L›Î »Ì±ı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÎ √…flÎ÷fiÌ ±˘‚¬-±„V‹÷Î Ωı¬‹Î› »ı,
… √˙fl‰ ·¥ ¿̱ı ±ı‹ »Ì±ı. ±Î’b_ ÁÎÏË„I›¿ ωkÎ, ω¶÷Îfi_ V÷fl, ÏÂS’, V◊Î’I›, {_¬‰Î¥ »ı ±ıÀ·_ ÷˘ ¿⁄Ò· ¿flÌÂ_ fiı?
Ï«hÎ ¿ı L≤I› …ı‰Ì ·Ï·÷¿‚α˘fiÎ ZÎıhÎı ¿ı iÎÎfi-ωiÎÎfifiÎ ZÎıhÎı ‹fiı ‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì ±ı¿ ≠ffi ‹fiı ±ı ’HÎ ◊Λ ¿ı …ı √…flÎ÷ı √Î_‘Ì ±fiı ÁflÿÎfl …ı‰Î ÏfiVM≤ËÌ fiı÷α˘
±˘‚¬ ‹ÎÀı «˘yÁ … √‰˝ ◊Λ. ±ÎM›Î, flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ…, Ãyfl⁄Î’Î, …\√÷fl΋ ÿ‰ı …ı‰Î ·˘¿Áı‰¿˘ ±ÎM›Î ±ı
¿˘¥ ’HÎ ZÎıhÎı ±ı¿ √…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı √˙fl‰ ·¥ ¿̱ı ±ı‰_ ‹Î÷⁄fl ¿Î‹ ±Î’HÎı √…flÎ÷ »ıS·Î_ 40 ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ÁΫ˘ ·˘¿fiı÷Î ¿ı‹ fi ±Î’Ì Â@›_ …ı “Á‹ºÏp fiı
I›Î_ ◊›_ … »ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı CÎb_ Ë÷_, CÎb_ »ı. …ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‹Î◊_ ¨«_ flÎ¬Ì Â¿Ì±ı Á‰˝Á‹Îfi”‹Î_ ‹ÎfifiÎfl˘ ‰ˆWHΉ…fi ˢ›?
fiı »÷Î_ ±Î…ı F›Îflı Ë_ ‹ÎflÎ √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÌ ±˘‚¬fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÌ »\_ I›Îflı ±„V‹÷Îfi˘ ±ı¿ ±◊˝ »ı ’˘÷Ì¿Ì ±˘‚¬, ±ı¿ ±◊˝ »ı “ÿııÂÎϤ‹Îfi”. ’fl_÷ ±ı‰_
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 5 6 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ±˘‚¬◊Ì ‰‘fiı ‰‘ ÿÒfl ¤Î√Ì flèÎÎ »Ì±ı! ‹√·Á‹›ı ±Î »Î’α˘ ’HÎ ⁄ÿ·Î÷Ì Áfl¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ fiÌÏ÷(!) ⁄ÿ·÷Î_ flËı »ı. …ı‹fiÎ
’HÎ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı ’flÿı‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ «·HÎÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ Ë÷Ì. ±Î…ı ÁflıflΠÏfi‘fi◊Ì √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ¬flı¬fl flÎ_¿ ◊¥ ±ı‰Î ËÏfl‰S·¤ ¤Î›ÎHÎÌ, …›_÷ ¿˘ÃÎflÌ …ı‰Î
√…flÎ÷Ì ⁄΂¿ ±ıfiÌ ‹ÎI≤¤ÎÊ΋Î_ ·¬Ì-‰Î_«Ì fi◊Ì Â¿÷˘. ±Î…ı ⁄¿˘fl ’Àı·, Á˘ÀÌ- ω¶Îfi˘fiÎ Q≤I›fiÌ fi˘_‘ ’HÎ ‹ÎflÎ »Î’Î_ fi◊Ì ·ı÷Î_, ’HÎ ·÷ÌŒ ¿ı Áηı‹ ¿ı ‹˘Ïfi¿Î ⁄ıÿÌ
’˘ÃÌ, ωø‹-‰ı÷΂ ¿ı Ï‹›Î_ eÁ¿Ì …ı‰Î ’Îh΢ ‹fl‰Î ’ÕuÎ »ı. √…flÎ÷Ì ≠Ωfiı ωÂı ËıÕ·Î¥fi˘ ⁄Î_‘ı »ı. ‹ÎflÎ √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı {Î_¬Ì ’ÎՉ΋Î_ ±Î ¿fl˘ÕflF…\
‹ÎI≤¤ÎÊÎ ≠I›ı ¿˘¥ ≠ı‹ ¿ı √˙fl‰ flèÎÎ fi◊Ì.... ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿ √…flÎ÷Ì ·¬Ì-‰Î_«Ì ‰√flfiÎ, ’˘÷Ì¿Ì ±˘‚¬ ‰√flfiÎ ‰÷˝‹Îfi’h΢fi˘ ŒÎ‚˘ ’HÎ ¿_¥ fiÎfi˘ÁÒfi˘ fi◊Ì.
fi◊Ì Â¿÷Î ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ Âfl‹ ±fi¤‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı √˙fl‰ ±fi¤‰÷Î ‹Î-⁄Î’˘fiÌ ≠ffi ÷˘ ’˛Ω ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ±_÷flÎI‹Îfiı ’HÎ ’Ò»‰Îfi˘ »ı. …wfl ˢ›
Á_A›Î ‰‘Ì flËÌ »ı. ±Î fi‰Ì ’ıœÌ …ı √…flÎ÷Ì ⁄˘·ı »ı ±ı √…flÎ÷Ì ◊˘ÕÌ … »ı? ±ı ÷˘ I›Îflı ±‰Î… μÃΉ‰Î‹Î_ ¿ı ≠Ï÷Ïø›Î T›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎı Ïfi‹Î˝S› ¿ı‹ Ãfḻı »Ì±ı?
±_…fiÌ ’Îflı¬ ¿Ëı »ı ÷ı‰Ì “√_√·Ì” »ı. ±Î ≠ΩfiÌ ÏÂZÎHÎ Á_V◊α˘fiÌ ¤T› ’fl_’flÎ ’»Ì ±ı “ŒfiΔ ¿ı “’fl{ÎÏfi›Î_” …ı‰Ì ÏŒ·‹ ˢ›, ¿ı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ŒÎ¥fi ±ÎÀ˚Á˝ Œı¿SÀÌ‹Î_
±Ï÷› {Õ’ı ¬·ÎÁ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı ±ıfiÌ …B›Î±ı ÏÂZÎHÎ ±ı¿ ‘_‘ÎÿÎflÌ ’ıœÌ ¿ı ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì À˘‚Î_ÂÎËÌ Ë˘›. √Î_‘Ì ±ÎZ΋fiÌ fi∞¿‹Î_ … ‹ıCÎÎ ’ÎÀ¿fl √…flÎ÷Ì
ËÎÀÕÌ‹Î_ Œıfl‰Î÷_ Ω› »ı. ≠Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎfiÌ ±Î’HÎfiı ’fl‰Î … fi ¿flÌ ±fiı Á‰˘˝E« ±„V‹÷Î {_¬‰Î¥, ‹Îfl_ ‹Î◊_ Âfl‹◊Ì fi‹Ì √›_. ‹ıCÎÎ ’ÎÀ¿fl Á΋ı ±Î’H΢ √‹ı ÷ı‰˘/
’ÿ‰Ì±˘ ‹ÎÀı ∞‰ÿ›Î ‹_Ղ̱˘ ¬˘·Ì. ’ÏflHÎ΋ı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı …ı ¿Îfl‹˘ ‹ÒS›ãÎÁ ÷ıÀ·˘ ωfl˘‘ ˢ› ’HÎ ±ıfiı ÿ·Ì·˘-≠ÿ½fi˘ ¶ÎflÎ T›@÷ ¿flÌ … ¿Λ˘ ˢ÷. ±_√˛ıΩı±ı
±I›Îflı ÿı¬Î› »ı ÷ı ˈ›_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı ±ı‰˘ »ı. ¿>‰Î±˘ ·√¤√ ¬Î·Ì »ı ±fiı ˉÎÕα˘fiı ¿ÿÌ √Î_‘Ìfiı CÎÁÕuÎ ¿ı ‹Î›Î˝ ˢ› ÁI›Î√˛Ë ÿflÏ‹›Îfi ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¬fl_? ÷˘ ±Î’HÎı
¤flΉÎfiÌ ¿ÂÌ ’ÕÌ fi◊Ì ±ı ‰Î÷fiı ¿˘¥ Ëfl¬Â˘¿ ¿fl‰Î …ıÀ·Ì ÏfiV⁄÷ ’HÎ √…flÎ÷Ì ±ÎÀ·_ Ïfi·˝F… ‰÷˝fi ¿¥ flÌ÷ı «·ÎT›_ ? ¿ı‹ ≠Ω¿Ì› V÷flı ±ı¿ ≠«_Õ Ï‰fl˘‘ fiÎ ∂¤˘
≠Ω‹Î_ fi◊Ì ⁄«Ì ±ıfi_ ÿ—¬ ‹˘À<_ »ı. ◊›˘? ⁄ÎflÕ˘·Ì ÁI›Î√˛Ë‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ √…‰ı· …ı‰Ì ÷ο÷fiı ’fl«˘ ÿı¬ÎÕfiÎflÌ √…flÎ÷Ì
±Î ≠ΩfiÎ œ˘¿‚Î_, ËÎ_Õ‰Î_, ◊ı’·Î_, ‰ÕÌ-’Î’Õ fiı ±◊ÎHÎÎ_ ¬˘‰Î¥ ¿èÎÎ »ı, fiı ≠ΩfiÌ ±ı ±˘‚¬ @›Î_ ¬˘‰Î¥ √¥ ±ı‰˘ ≠ffi fiËŸ ◊Λ?
±ıfi_ V◊Îfi {Õ’¤ıfl ’ÌI{Î, ⁄√˝fl ·¥ flèÎÎ_ »ı. »Î fiı ¿ıflÌ ·Ÿ⁄fiÎ Âfl⁄÷ ’Ì÷Ì ≠Ω fi‹˝ÿı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ·A›_ Ë÷_ — “√…flÎ÷Ì ·˘¿˘ Ω÷ı «_«‚ ±fiı fifl‹ »ı. V‰¤Î‰ı
±«Îfi¿ ¿˘¿Î¿˘·Î ±fiı ’ıMÁÌ ’Ì÷Ì ◊¥ √¥ »ı ±ıfiı ω¿ÎÁø‹ ‹ÎfifiÎflÎ ¤Ÿ÷ ¤Ò·ı Ã_ÕÎ, ’ˆÁı À¿ı Á¬Ì ±fiı Á‹…\ »ı. ÷˘ ’HÎ ÷ı±˘fiı ±ı¿ ‹˘ÀÌ ÿ—¬ÿΛ¿ ±Îÿ÷ ’ÕÌ √¥
»ı. ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı √…flÎ÷Ì ≠ΩfiÌ ±˘‚¬ ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı ? ±«Îfi¿ ΩHÎı »ı. ±ı ±Îÿ÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı±˘ …ı‹ ·Z‹ÌfiÎ ‹_Ïÿflı ÿ½fi ¿fl‰Î Ω› »ı ÷ı‹ ÁflV‰÷ÌfiÎ
±Î’HÎÌ ¬flÌÿ„@÷ ‰‘Ì √¥ ˢ› ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ? ≠΋ÎÏHο÷Î, ÁE«Î¥ …ı‰Î
‹_Ïÿflı ¿ı‹ …÷Î fi◊Ì.” ±Î…ı ÿ˘œÁ˘ ‰Ê˝ ’»Ì ’HÎ √…flÎ÷Ì ’˛ΩfiÌ ±Î ±˘‚¬‹Î_ {Î{˘
’fl_’flÎ√÷ ‹ÒS›˘ ZÎÌHÎ ◊÷Î_ «ÎS›Î. ÁÎÿ√Ì ±fiı fi‹˛÷Î ¿Î_ ÷˘ √¥¿Î·fiÎ ±fiı ¿Î_ ÷˘
Œfl¿ ’Õu˘ »ı ¬fl˘? ±Î Á¬Î‚‰Ì ≠Ωfiı ¨CÎ◊Ì CÎıflÎ÷Ì ±Î_¬ı, ÏË_«¿ı {Ò·÷Î ‰Î_«Ì
ÿı¬ÎÕÎfiÎ »ı. Â˘Ï’_√ ‹˘·˘fiÎ {‚Ë‚ÎÀ fiı √˛ÎË¿Ì› À˘‚Î_ »÷Î_ ‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ıfiÌ
±˘‚¬ {Î_¬Ì ◊¥ »ı ±ı ¿⁄Ò·‰_ … ’Õı. ¿Λ ±ıfiÎ ÁÎÏËI›◊Ì ‰‘ ¿Â_ ¬’ı »ı ¬fl_? ±ıÀ·ı … ÷˘ “Ï«hηı¬Î”fiÌ 4 ·Î¬ fi¿·
‰ı«Î› ’HÎ ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ ¿ı ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ‹¬’h΢ “’fl⁄” ¿ı “ÂOÿV≤Ïp”fiÌ
√…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î, ±˘‚¬ ÷˘ «˘yÁ … ¤T› Ë÷Ì. Ë_ «˘yÁ … ±ıfiÎ ‹ÎÀı
√˙fl‰ ·¥ ¿<_ ’HÎ ≠ffi ±Î…fi˘ »ı. ±Î’HÎı ¿ı‰Î ÷˘ ¿Îfl‹Î Á‹›‹Î_ √…flÎ÷fiÌ 4000 fi¿· ‰ı«Î÷Ì Ë˘› ÷˘ …ËıfiÁÌ⁄. ÁÎÏËÏI›¿ Á΋ϛ¿˘fiÎ_ fi΋ Á©Î_ fi
±„V‹÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı? F›Îflı √…flÎ÷fiÎ Á‹Î…∞‰fifiı flÎ…¿ÎflHÎ ±fiı ΩHÎfiÎflÎ 95 À¿Î◊Ì ‰‘ √…flÎ÷Ì ≠Ω ‰E«ı ⁄ıÁÌfiı ±Î’HÎı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÌ
‘‹˝¿ÎflHÎı ΩÏ÷±˘fiÎ ‘‹˘˝fiÎ ¬ÎfiÎ_±˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿÌ‘_ »ı. I›Îflı ‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì ⁄Ëıfi˘ ‰Î÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±ı fi ¤Ò·‰_ Ωı¥±ı. fi‰·fl΋ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ıfiÎ “±˘◊ÎÏfl›Î
±ıfiÎ_ √fl⁄Î, √Ì÷˘ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì Ë÷Ì. √Î_‘ÌfiÌ Ëο·ı Á˙◊Ì ‰‘ √…flÎ÷Ì VhÎ̱˘ CÎflfiÎ ËÕ¿‰Î”fiÎ Á‹›‹Î_ ∞‰Ì±ı »Ì±ı ’HÎ »’Î÷Î_ ’V÷¿˘ ‰_«Î› »ı ¬flÎ_ ±ı ≠ffi … »ı.
™⁄flÎ ±˘‚_√Ì Âıfḻ˘‹Î_ ∂÷flÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì. “Õ_¿˘ ‰ÎB›˘ ·Õ‰ˆ›Î ÂÒflÎ Ω√Ωı flı...” ¤T› ¤Ò÷¿Î‚ ’fl ⁄Ë ·Î_⁄ fi À¿Î› ±ı √…flÎ÷̱ı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
‹ÎhÎ √…flÎ÷ ’Òfl÷_ ‹›Î˝Ïÿ÷ √Ì÷ fi˘”÷_ flèÎ_. ⁄ÎflÕ˘·Ì ÁI›Î√˛Ë ’»Ì ‹Î◊Î_ eÀı ÷˘› ‹ÎflÌ ºÏp±ı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Î-±˘‚¬ ±ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfl_ ‹Î◊_
±Î ⁄Ëıfi˘±ı ±ıfi˘ Á_›‹ fi˘”÷˘ »˘Õu˘. ±ıfiÌ Á΋ı 2002fiÎ ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ √…flÎ÷Ì √˙fl‰◊Ì ¨«_ ◊Λ. ωÂ΂ xÿ› ’flV’flfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÏËWb÷Î, ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ≠I›ı ’Òfl˘
VhÎ̱˘fiÌ ¿¥ »Ï⁄ ±Î’HÎÌ Á΋ı ±Î‰Ì? ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ ÁÏø› ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰÷Ì, ¬Òfi΋fl¿Ì ≠ı‹, ’flV’fl ωrÎÁ... ±fiı ∞‰fi‹ÒS›˘fi_ CÎÕ÷fl ¿flfiÎfl_ Á‰Î*√Ì ÏÂZÎHÎ. ¿˘¥ ÁÎ_¿ÕÎ
‰¬÷ı ËÎ…fl flËı÷Ì ±Î ⁄Ëıfi˘ √…flÎ÷Ì … Ë÷Ì. ±Î‰_ ¿ı‹ ◊›_? Á_≠ÿΛ ±Î‘ÎÏfl÷ ‰ÎÕα˘ fiËŸ. ÷Î_Ïhο-⁄ΉÎ-ÁΑ ‰√flfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿÷ÎfiÌ ±Î…ı ÷Î÷Ì …wfl »ı. μÿÎfl
Á_V◊α˘±ı ÷¿‰ÎÿÌ ⁄fiÌ ±Î VhÎ̱˘fiı ‹ËI‰ ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ‰√flω«Î›ı˝ ±ı ⁄Ëıfi˘ ‹fifiΠω¶Îfi˘fiÌ, fiı÷α˘fiÌ …wfl »ı ±Î…ı. ±Î’HÎÎ_ ’_ÏÕ÷›√, √Î_‘Ì›√fiΠω¶Îfiı
À˘‚Î_fiÌ ¤Î√ ⁄fiÌ ! ¿˘¥fi˘ ËÎ◊˘ ⁄fiÌ ? ¿ÎflHÎ …ı ˢ› ÷ı ’HÎ ±ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎflÌ √…flÎ÷Ì, ±_√˛ı∞, ŒÎflÁÌ ’fl Áfl¬_ ≠¤I‰ ‘flΉ÷Î Ë÷Î. ⁄ηÎÂ_¿fl ¿_◊ÎÏfl›Î …ıÀ·Î
√…flÎ÷fiÌ ⁄Ëıfi˘fiÌ ±˘‚¬-±„V‹÷Î {_¬‰Î¥ ÷˘ ¬flÌ …. ¿˘¥ ’HÎ ≠ÿıÂfiÌ ±˘‚¬ μIÁÎË◊Ì ÂÎ@÷ Á_≠ÿΛfiÌ ¿ÚÏ÷fi˘ ±fi‰Îÿ ¿fl÷Î ÷ıÀ·Î … μIÁÎË◊Ì “±Î¥fiı
±ıfiÎ ‰÷˝‹Îfi’h΢‹Î_◊Ì ‹‚ı ’HÎ ≠ffi ±ı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎfiÎ ‰÷˝‹Îfi’h΢ ±ÎÀ·Î_ ±¿⁄flÌ” ±fiı “Ï‹flÎ÷ı ÏÁ_¿ÿflÌ”fi˘ ±fi‰Îÿ ’HÎ ¿fl÷Î. ⁄Á, …wfl ‹ÎhÎ ±ÎÀ·Ì … »ı.
ÏfiV÷ı…, Ïfiω˝›˝ ¿ı‹? ’˘÷Îfi˘ ≠ÎM÷‘‹˝ ⁄Ω‰‰Î‹Î_ ¿Î›‹ ±Î »Î’Î_±˘ ÏfiWŒ‚ ¿ı‹ ⁄Ë ÷˘Õu_ ±Î’HÎı... ˉı ±„V‹÷ÎfiÎ fi΋ı ΩıÕ̱ı... ΩıÕ‰_ ±CÎfl_ »ı, ‰Îfl ·Î√Âı. CÎÎ
Ω›? flÏ«fiÎ ‘˘flH΢ CÎÕ‰Î, ≠Ω¿Ì› ±ı¿÷Î, Á_‰ÎÏÿ÷Î Ω‚‰‰Ì, ≠Ω¿Ì› Á_‰ıÿfiÎfiı ¨ÕÎ »ı, fl{Î÷Î ‰Îfl ·Î√Âı. ’HÎ ±Î’HÎı Á˙ ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹ÎhÎ √…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı -
‰Î«Î ±Î’‰Ì .... …ı‰Î ≠ÎM÷‘‹˘˝ ÁÎ◊ı √…flÎ÷Ì ‰÷˝‹Îfi’hÎfiı ΩHÎı ¿_¥ ·ı‰Î ÿı‰Î … ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı ’flV’fl ÷flŒ ωrÎÁ, ¤fl˘ÁÎfi˘ ËÎ◊ ·_⁄ΉÌÂ_ ÷˘ «˘yÁ …
fi◊Ì. ‹ÎflÌ ¤ÎÊÎfiÎ »Î’Î_±˘fiı ’˘÷Ì¿Ì ±˘‚¬ »ı ¬flÌ? ÷Ï‚›Î ‰√flfiÎ ·˘ÀÎfiÌ …ı‹ √…flÎ÷fiÌ “±„V‹÷Δ μ…‚Ì ◊Âı. Ä
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 7 8 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
Õ<√, Õ<√, Õ<√, Õ<√ ! Õ<√, Õ<√, Õ<√, Õ<√ ! Õ<√, Õ<√, Õ<√, Õ<√ !
ÁÎ_¤‚‰˘ »ı ±‰Î«¿˚ T≤Z΢fi˘ Á_‰Îÿ √΋fiı ’Îÿflı Ωÿ√fl ±ÎT›˘ »ı. (÷ı …‹Îfi΋Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î_ ¿fl‰Î √΋ÃÌ
Ä Ωÿ√fl˘ ‹ÿÎflÌfiÌ …ı‹ Õ<√Õ<√Ì ‰√ÎÕ÷Î) Á˘±ı¿ ‹ÎHÎÁ˘fi_ À˘‚_ Ωÿ√flfiÌ Œfl÷ı
¿<_Õ΂_ ‰‚Ìfiı ∂¤_ »ı. ◊˘ÕÎ ⁄ıÃÎ »ı. ◊˘ÕÎ ÷ı‹fiÌ ’λ‚ ∂¤Î »ı. ÏfiÂ΂fiÎ
ËflÌ ‰ÀΉ‰Î‚Î hÎÌÁ’Î_hÎÌÁ ωzÎ◊a±˘ ’HÎ ÷ı‹Î_ »ı. Ωÿ√fl Õ<√Õ<√Ì ‰√ÎÕuı Ω› »ı. Õ<√, Õ<√ !
Õ<√, Õ<√ ! Õ<√, Õ<√ !
…\±˘, »˘¿flÎ_±˘ ! ±Î Ïfl_√ ±fiı ±Î ÿ˘flÕÎ_. Ë_ «Îflı ⁄Î…\◊Ì Ïfl_√‹Î_ ⁄_‘Î¥fiı
ÿ˘flÕÎ_ ÷‹fiı ±Î’_ »\_. Ωÿ√flı «Îfl »˘¿flÎfiı ÿ˘flÕÎfiÎ «Îfl »ıÕÎ ±ÎM›Î. μkÎfl,
ÿÏZÎHÎ, ’Ò‰˝, ’Ïç‹. Ωÿ√fl «Îflı ⁄Î…\◊Ì ⁄_‘Λ˘. “ˉı ÿ˘flÕÎ_ ⁄flÎ⁄fl ¬ıÓ«Ì flάΩı,
»˘Õ÷Î_ fiËŸ.” Ωÿ√fl ⁄˘S›˘. ⁄΂¿˘±ı ÿ˘flÕÎ_ ⁄flÎ⁄fl ¬ıÓE›Î_. Ωÿ√flı Õ>⁄Î_√˚ ÿ¥fiı
¿>ÿ¿˘ ‹Î›˘˝ ±fiı fi‰Î¥ ! Ωÿ√fl »\|˘! »˘¿flÎ_±˘ ‹˘Ó ‰¿ÎÁÌfiı Ωı¥ flèÎÎ_. ’»Ì
“±Î… ‰ˆÂά ¢ ÃÌ⁄‹Î_ {Ò·÷˘ ! ÷΂̱˘ ’ÎÕÌfiı Ωÿ√flfiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘˘.
fiı ’HÎı fiı…‰ı ËÎ_Œ÷Ì «Î_«‹Î_ ¬Ò·÷˘. Ωÿ√flı ⁄ÌΩı ¬ı· ‹Î_Õu˘. ‹˘Ó‹Î_◊Ì Á˘¥fiÎ_ {Ò‹¬Î_ fiı {Ò‹¬Î_ ¿Îœ‰Î ‹Î_ÕuÎ_.
√_‘ - ¿<M’Ì Á‹Ì Áά‹Î_ Œ˘fl÷˘ ŒflÌ ÷΂̱˘fi˘ √Õ√ÕÎÀ.
C΢fl ÷˘ ±˘flÕı ¿˘”¿ ±ıÿÌ ÷HÎÌ ±Î_¬‹Î_. ±fiı Ωÿ√flı hÎÌΩı ¬ı· ‹Î_Õu˘. ’˘÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ ÷ıHÎı ‘⁄οÔ˚ ¿flÌfiı ‹y˘ ‹Î›˘˝,
(“μCÎÎÕ”) - ‘Ìfl ’fl̬ ±fiı “√M’” ¿flÌfiı ‹˘Ó‹Î_◊Ì ·˘¬_Õfi˘ √˘‚˘ ¿Îœu˘. ‰‚Ì ’λ˘ ‘⁄οÔ˚ ¿flÌfiı ’ıÀ‹Î_
‹y˘ ‹Î›˘˝, ±fiı ‰‚Ì ’λ˘ “√M’” ¿flÌfiı ‹˘Ó‹Î_◊Ì ·˘¬_Õfi˘ √˘‚˘ ¿Îœu˘. ŒflÌ
’Ìà «ÌflÌ fiÎ_¬ı ±ı‰˘ ÷˘flÌ·Î ÷˘¬Îfl …ı‰˘ ÷Õ¿˘ ÷Õο˚ ÷ÒÀı ±fiı rÎÁη›ı hÎÌ∞ ‰Îfl ‘⁄οÔ˚ ¿flÌfiı ’ıÀ‹Î_ ‹y˘ ‹Î›˘˝ ±fiı ŒflÌ “√M’” ¿flÌfiı ‹˘Ó‹Î_◊Ì ·˘¬_Õfi˘
¿_à ·√˘·√ Â˘Ê {flı. ∞¤ ÁҿΛ Ë˘Ã ·√˘·√ ±ıÀ·ı ’Ÿ»ı ‹œÌ «¿·Ì ’Î_¬ √˘‚˘ ¿Îœu˘.
ŒŒÕΉÌ, Œfl¿Î ‹Îfl÷Ì fiÏ‚›ÎCÎflfiÌ ‰‚̱ı ¿fiıfḻı ·À¿Î‰ı·Ì ÃÌ⁄‹Î_ ¤›Î˝ “±ıÓ.... ±ıÓ.... ±ıÓ.....” ¬ÒHÎ΋Î_◊Ì ‹˘|˘ ±‰Î… ±ÎT›˘.
’ÎHÎÌ◊Ì «’ÀÌ¿ ’ÎHÎ̱ı √‚_ ¤Ìfi_ ¿flı ±fiı «’ÀÌ¿ ’ÎHÎÌ ·¥ Ω› «Î_«‹Î_. ÷¬·ı “¿˘ıHÎ ?” ¿˘¥ ‹˘À<_ ‹ÎHÎÁ ⁄˘S›_.
÷¬·_ ±ı¿ÃÎ_ ¿flÌ ⁄fiΉı·Î ‹ÎԂ΋Î_ ⁄E«Î_ «Ÿ... «Ÿ... «Ÿ... ¿flı. «’ÀÌ¿ ’ÎHÎÌfi_ “±ı ÷˘ ‹√fi ‹˘fifi˘ fiÎfi̱˘... ⁄Ì √›˘ ·Î√ı »ı.”
ÀÌ’_ √‚΋Î_ ’Õ÷Î_ … ⁄E«_ flÎ∞fi_ flıÕ ◊¥ Ω›. ŒflÌ ’Î»Ì «¿·Ì ‰‚̱ı ±Î‰Ìfiı ±Î ‹√fi ‹˘fifi˘ fiÎfi̱˘, ‹ÎfiÎ ·˘ËÌ◊Ì Ï‰¬ÒÀ˘ ’ÕÌ ÿΛHÎfiı ËÎ◊ı
⁄ıÁı. ◊˘Õ<_¿ ±ÎÕ<_±‰‚_ Ωı¥ ¿fiıfḻı ·À¿Î‰ı·Ì ÃÌ⁄‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ·ı÷Î ’Ëı·Î_ «Î_« Ï{·Î¥fiı ±Î …√÷‹Î_ ’Ëı·˘ rÎÁ ·¥fiı flÕu˘ ËÂı. ¿Î‚ı ’»Ì ÷ıfiı …ı ’_’ÎY›˘ »ı,
‰Õı ’Î_¬ ¬˘÷flı. ÃÌ⁄‹Î_ ’ÎHÎÌ ±˘»\_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ VfiÎfi ’HÎ ¿flÌ ·ı ±fiı ’Î_¬˘‹Î_ ’»ÎÕu˘ »ı, ŒoÀÎT›˘ »ı, ÁL‹ÎL›˘ »ı, ±’‹ÎL›˘ »ı, V◊ÎM›˘ »ı, μ◊ÎM›˘ »ı, «œÎT›˘
¤flΛı·_ ’ÎHÎÌ ¬_¬ıflı, «Î·˘ ◊˘ÕÌ¿ Ã_Õ¿ ÷˘ ◊¥. ±fiı Ë_ ¿Ï‰ lÌ ‘Ìfl ’fl̬fiÌ »ı, ’ÎÕu˘ »ı, ±Î ÏÁkÎıfl ‰Ê˝fiÌ ·Î_⁄Ì ‹_Ï…·fiÎ N˚·ıÂ⁄"¿‹Î_ Ωı™ »\_ ÷˘, ±ÎËÎ !
¿Ï‰÷Î ‰Î_«_ »\_. ±ı ÁÎ_¤‚‰Î «¿·Ì ‰Î_ÁfiÌ ‰‚Ì μ’fl ⁄ıÃÌ »ı. …√÷fiı fiÎÀ¿ ¿ËıfiÎflα˘±ı ¿o¥ ±‹V÷_ fi◊Ì ¿èÎ_ !
fi…fl ·_⁄Î¥ I›Î_ Á‘Ì ±Î ÷˘flÌ·˘ ÷Õ¿˘ ÷ÌflfiÌ …ı‹ Áfififi ¿fl÷˘ ±Î‰ı (lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı
±fiı ±Î_¬‹Î_ ¬Ò_’Ì Ω›. ±Î_¬ {ÌHÎÌ ◊¥ Ω› ±fiı ±Î_¬ μ’fl ËÎ◊ »Î…·Ì ‘flı. ¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì)
ÿÒfl... ÿÒfl... fi…flı fi…flΛ {Î_{‰Îfi˘ ÿÏfl›˘. fi…fl ·_⁄Λ ÷ı‹ ÷ı ±ÎC΢ fiı ±ÎC΢ ¿flı. ‹˘√flÎfiÌ ÁŒıÿ ¿’fl¿‚Ìfiı V’½‰Îfi_ - «‹‰Îfi_ ‹fi ◊¥ Ω›.
·_⁄Î÷˘ Ω› ΩHÎı ±Î’HÎfiı ¥…fi ±Î’Ìfiı ¿Ëı÷˘ ˢ› —
±Î_√HÎ΋Î_ ∂¤ı·Î ·Ì‹ÕÎfiÎ ·Ì·Î¤ÌfiÎ »Î_›Õı ÷Õ¿ÎfiÌ fiÎfiÌ fiÎfiÌ
“±‹ı flı {ÌHÎÎ …‚fiÎ_ {Î_{‰Î_, ÷ÕÏ¿·Ì ’√·Ì±˘ ¿_¿<‰HÎa œ√·Ì±˘ ’Î◊flı »ı. ±fiı ÷Õ¿ÎfiÌ ’Îfi̱ı ’Îfi̱ı
±Î_¬ı ±‹fl÷fiÌ Ëı·. QËıÓ¿ı ±kÎfl. ÷Õ¿˘ ÷S·¿»Î_›˘ fl‹÷˘ ˢ› ±fiı ‹fi ÷Õ¿ÎfiÌ Á‚̱˘ ‰ÌHÎÌ ·ı‰Î
±˘flÎ_ flı ±˘flÎ_ fiı ÿÒflfiÎ_ ÿÒfl ±ı ·Ì·Î¤ÌfiÎ ÷Õ¿ı ÿ˘ÕÌ Ω›, I›Îflı ·Ì·Î ·Ì·Î ‰fi CÎıflÎ÷Î Ï¿fi¬Î⁄Ì ±Î¿Î‹Î_
±ı ÷˘ ÿ˘ÕuÎ_ Q≤√…‚fiÌ flı·... flıÂ‹Ì ÀË¿Î ±Î"√‚ı ±fiı ‹fi ’˘fl˘ ¬Î‰Î CÎÕÌ¿ ±ÎÕ<_ ’Õı fi ’Õı I›Î_ ÷˘ ÷Õ¿ÎCÎı›*
±‹ı flı {ÌHÎÎ …‚fiÎ_ {Î_{‰Î_... ωV‹› ±Î_¬˘‹Î_ ±Î‰Ì ⁄ıÁı. ’Î_ÿÕÎfiÌ fiÂı {Ò·÷Î_ - {Ò‹÷Î_ T≤Z΢‹Î_ ·Ì·˘ ·Ì·˘
±fiı ±Î …‚{ÌS·’ ÂÎ_ {Î_{‰Î ÷Õ¿˘ ±Î"√‚ı.
fi…fl Á΋ı ÿ˘Õ›Î … ¿flı... ÿ˘Õ›Î … ¿flı... I›Îflı √fl‹Î‚αı ’Ì‚Ì Ω…‹ Ï⁄»Î‰Ì ÿÌ‘Ì »ı. ’Ì‚˘ ÷Õ¿˘ ’Ìfiı ±ı ‰‘ ’p
‹˘√flÎfiÌ ‹ÌÃÌ ‹ÌÃÌ Á√‘_ CÎÎHÎı„Lƒ›fiı ÷fl⁄÷fl ◊›˘ »ı. ˉı ±ıfiı ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì ÂŸ√˘ ⁄ıÃÌ »ı. ¿Î·ı ÁÒ¿Î¥ …Âı. √fl‹Î‚Îfi˘ √˘‚
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 9 10 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
±ı Ÿ√˘‹Î_◊Ì {flÂı. ‹fi √˘Ô‚ ¬Î‰Îfiı ··«Î« »ı. ±fiı Ë_ …‚fiÌ Ï·Ï’ μ¿ı·‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl_ »\_. ±fiı ‹fi‹Î_ fl«_ »\_ …‚ÏÂS’.
√fl‹Î‚˘ ÷˘ μfi΂Îfi˘ ‹Ëı⁄Ò⁄...! Ë_ ÷Õ¿ÎCÎı›* ωV‹› ·¥fiı ÏÿÂÎωËÌfi ÿÂ΋Î_ ∞‰Ì flè΢ »\_. Ë_ ÏÿÂα˘ ¤Ò·Ì
√¥ ¿Î·ı ¿>¿ı fl‹÷Ì fiı ÃÌ¿flÌfiı ÁÎ÷ ÁÎ÷ ÿÏfl›Î ¿<ÿΉfiÎfl ±ı »˘¿flÌ Ë‰ı √›˘ »\_ ‹ÎflÌ {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ VQ≤Ï÷·›ÂÌ ¿Ì¿Ì‹Î_ ¿ıÿ ◊›˘ »ı ÷Õ¿˘.
›˙‰fi‹Î_ ±Î‰Ì √¥ »ı. ±ıfiı ’flHΉÎfiÎ ¿˘Õ Ω√ı »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á¬Ìfiı ¿Ëı »ı— ·Ì·Î»‹ ¿·fl‰fiı ±˘œÌ ∂¤ı·Î_ T≤Z΢ —
“±Î’HÎı ÷˘ «Î· Á¬Ì hÎÎ…‰Î_ h΢ŒÎ‰Ì±ı “±S·¿-ÿS·¿, ±Õ¿˘-ÿÕ¿˘, ÷Õ¿˘-ŒÕ¿˘ Œ|ο eÀı...
¿ı, ‰ˆÂÎ¬Ì ‰Î›flÎ ‰Î›Î... ¿>_’‚... ¿>_’‚, Ë_ ⁄ıÃ˘ »\_ …‚ ’fl …‚ ’fl... !”
Á˘‚ Á˘‚ ‰Î_¤Â_ ∂B›_ ’·Î‰fi fl‹÷ fl‹÷Ì ’Î_ÿÕÎ_fiÌ ·ÌS·ÎÂı ¥E»Î±˘fiÎ_ ¤˘‚Î_ ÁÁ·Î_ ±Î‹ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ÷ı‹
·Ì·_»‹˚ ·Ì·_»‹˚ ·Î√ı...! ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿›Î˝ ¿flı »ı, ‹Îfl΋Î_. ÷ı ZÎHÎ◊Ì … ‹ÎflÎ ±„V÷I‰‹Î_◊Ì ¿·fl‰‰_÷Î ’ZÎ̱˘
±ÎCÎı ¿‚Λ @›Î_¿ «Î"flÌfi˘ ÿıÂ, @›Î_¿ œ˘·Ìfi˘ ‰ıÂ, «HÎ «HΉΠ·ÎB›Î_ »ı. ‹ÎflÌ ZÎH΢ ‹Î‚˘ ¢‘ı »ı. T≤Z΢ √Ï÷ ¿flÌ Â@›Î_ fi◊Ì. ±ı
@›Î_¿ ÂflHÎΛ˘ ÁÎ÷ ÁÒfl ‰Î√ı. ÀË¿Î±ı ±ı‹fiı „V◊fl ¿flÌ ÿÌ‘Î_ »ı, T≤Z΢‹Î_ V÷O‘÷Î »‰Î¥ √¥ »ı. ¬flÎ ⁄’˘flı
ˈ›ı h΢Œı· ‹˘fl ±ı‰Î √Ëı@›Î ¿ı ’ËÎÕ ’ËÎÕ ‘Q‹ÁfiÌ »Î›Î... ÷˘ „V◊fl... ’Î_ÿÕ<_› fiÎ Ë·ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì V÷O‘÷Î. ±Î‰_ ◊Λ »ı I›Îflı Ë_ ÕCÎÎ¥ Ω™
»\_ ‹Îflı ÷˘ ‰Î_«‰_ »ı T≤Z΢fiÌ ·Ì·Ì»‹˚ Ï·Ï’‹Î_ ∂CÎÕ÷_ ‹ËοÎT› T≤ZÎΛfi ±fiı
±Î’HÎı ÷˘ «Î· Á¬Ì... ÁÎ_¤‚‰˘ »ı ±‰Î«¿˚ T≤Z΢fi˘ Á_‰Îÿ.
¤›Î˝ ÷‚Ήı Õ>⁄¿Ì ‹Îfl‰Îfi_ ‹fi ◊¥ Ω› »ı. …‚‹Î_ LËÎ÷Ì ‹ÏËÊÌfiı Ωı¥fiı
‹fifiı ÂÎ÷Î ‰‚ı ÂÌ÷‚... ÂÌ÷‚. ‹fi ⁄flŒfi˘ √˘‚˘ ◊¥ Ω› ±fiı ÿ˘ÕÌ Ω› fiÎfiÎ fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘, √flÌ⁄˘, ‰_Ï«÷˘, ’ÌÏÕ÷˘, ⁄΂¿˘, ⁄Ëıfi˘ ‹ÎflÎ ±I›_÷
⁄flŒfiÌ ·Îfḻı...! Ïfi¿ÀfiÎ_ Ï‹h΢ »ı. fiÎfiÎ fiÎfiÎ ≠Á_√ı, ±Î ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı Á¬ ⁄Î_À‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ fl˘∞_ÿÌ
÷ÒÀuÎ ÿ’˝HÎ …ı‰Î_ ’Î_ÿÕÎ_fiÌ “±_ÕıflÌ √_ÕıflÌ ÀÌ’flÌ Àıfi” fl‹÷ fl‹÷Ì ·Ì·Î Ïÿfi«›Î˝ »ı. ±Î‹ ÷˘ ±Î ‹ÎflÎ Á˙ Ï‹h΢ ÿ—¬ÿÿ˝fiÌ ’ÌÕÎ ‰ıÓœÎflfiÎflÎ »ı. ÷˘ ’HÎ
±ı Á˙±ı ‹fiı ¬Ò⁄ «Îè΢ »ı. ¿ÿΫ ±ı «ÎË÷ … ‹fiı ±œ‚¿ ±œ‚¿ ’ÌÕΤ›* Á¬
‰E«ı◊Ì ·Ì·˘ ÷Õ¿˘ Á_÷ο>¿flÌ fl‹÷ fl‹ı ±fiı ·ÌS·ı ’ÎfifiÌ ¤ÌfiΠ÷Õ¿ÎCÎı›Î˝ ±Î’ı »ı. ±fiı ±ı «ÎË÷ … ‹Îfl΋Î_ ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiı ∞‰÷˘ flάı »ı. ±ıÀ·ı … ‹ÎflÌ
„V‹÷‹Î_ ±Î"√‚ı I›Îflı ±Î_⁄ÎfiÌ ÷ÒflÌ ÷ÒflÌ √_‘ ’…‰ı. ¿˘›·fi˘ ÀË¿˘ flHοı. ±Î_⁄Î ÏfiÁ⁄÷ »ı ‹ÎflÌ ·Î≥Œ ÁÎ◊ı.
μ’flfiÌ ÁÒÕαı ¿fl¿˘S·Ì ¿ıflÌfiÌ Áά ¬Î‰Îfi_ ‹fi ◊¥ Ω›. ±ıÓÃÌ ÷˘ ±ıÓÃÌ ±ı ‹ÎflÌ ±Î"ÏŒÁ‹Î_ 40 μ’fl ⁄Ëıfi˘ »ı. ⁄‘Ì ·ÎÕ¿Ì. ⁄‘Ì ‹fiı ·Î√HÎÌ◊Ì
÷˘ ±Î_⁄ÎfiÌ Áά...! ‹fi √‚«|_ ◊¥ Ω›. ‰ˆÂÎ¬Ì √·‹Ë˘flfiÎ_ ¿ıÁfl‰HÎÎ* ’W’˘ ÷fl⁄÷fl ¿flı »ı. ‹ÎflÎ ’fl √VÁı ’HÎ ◊Λ. fiı ’Î»Ì ÷ıÀ·Ì … ·Î√HÎÌ › flάı. fi΋ı
’Ì‚ı ÷Õ¿ı ’W’ ◊¥fiı Ϭ·ı I›Îflı ±Î_¬ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’Ì‹‚‰Î ‹Î_Õı ¿ıÁfl‰HÎÎ* ’W’˘fiı ⁄Ë ◊˘ÕÌfiı ±˘‚¬_. ’HÎ ⁄‘Ìfiı ’ıfi fiı≥‹◊Ì ⁄˘·Î‰_. ¿˘¥ ∫ÏÿflÎ √Î_‘Ì »ı, ¿˘¥
Ωı¥. ÁÏV‹÷Î Áıfi »ı, ¿˘¥ ¿ÎΩı· »ı, ¿˘¥ ¿ÏflU‹Î »ı, ÷˘ ¿˘¥ ¿ÏflfiÎ »ı. ¿˘¥ √Î_ÕÌ »ı,
ÁÒ›˝fiÎ À<¿Õı À<¿ÕÎ ‰ıflΛΠ»ı, ’Îfiı ’Îfiı ÿ’˝HÎ ◊¥fiı ±fiı …‚‹œı·Ì ¡ı‹ …ı‰Î ¿˘¥ ÕÎËÌ »ı, ¿˘¥ ‹˘ÀÌ⁄ıfi »ı, ¿˘¥ fiÎfiÌ⁄ıfi »ı, ÷˘ ¿˘¥ ⁄ËıflÌ ’HÎ »ı. ⁄ı⁄ı
÷ԂΉ‹Î_ fiÎ√Î_’Ò_√Î_ ⁄΂¿˘ ¬˘⁄·ı ¬˘⁄·ı ±ı¿⁄ÌΩ μ’fl ’ÎHÎÌ »Î_Àı I›Îflı ⁄΂¿˘fiÌ ‹Î÷Î ’HÎ CÎHÎÌ »ı. ’HÎ 81 ‰flÁfi˘ Ë_ ÷˘ Á˙fi˘ ⁄Î’ … »\_.
÷Õ¿ÎfiÎ_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄˘ ÷Õο˚ ÷ÒÀı. ’ÎHÎÌ‹Î_ ±˘√‚÷˘ ’Ì‚˘ ÷Õ¿˘ ¿Î«‹› ·Ì·Î ±Î ⁄‘Ì ÿÌ¿fḻ˘ ‹fiı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿Ëı. ⁄‘Ì ΩHÎı »ı, ⁄Î’ÎfiÎ ‹fi‹Î_◊Ì ¿˘¥
≠ÁÎflı, ΩHÎı fiÎfi_ ⁄΂¿ ÁÒfl… Á΋ı ±flÌÁ˘ ‘flÌfiı ±ıÏfl›_ ’ÎÕ÷_ ˢ› ! ‰Î÷ ⁄ËÎfl fiËŸ Ω›. ⁄‘Ì ‹ÎflÌ ËÁÌ‹Ω¿ ’HÎ ¿flı, ÷΂̱˘ ’ÎÕı fiı ‹fiı ’HÎ ÷΂Ì
÷‚Ή ÷Àı VfiÎfi ¿fl÷Ì ¿Î‚Ì ±⁄fi »˘¿fḻ˘fiÌ Á‹…HÎÌ ◊›ı·Ì ±Î’ı. ⁄‘ÌfiÌ ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά_. ¬ÌΩ™ ’HÎ ¬fl˘. ±ı¿ ‰¬÷ ⁄ı-hÎHÎ ⁄Ëıfi˘
‹B‘÷΋Î_ Õ˘Ï¿›Î_ ¿fl÷Î_ μfl˘… …‚Ï·Ï’fiı μ¿ı·‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı, I›Îflı ¿Ëı, ⁄Î’Î ÷‹ı ¬ÌΩ±˘ ÷ı ÷˘ ±‹fiı √‹ı, ¿˘¥fiı ¬˘À<_ ·Î√÷_ fi◊Ì. ËÁÌ ¿Îœı.
»˘¿fḻ˘fiÎ V÷fi μ’fl ÁÒfl… ËÎ◊ ’_’΂ı »ı...! ±Î¿Îfl√÷ Á˙Óÿ›˝ ·¥fiı ÷Õ¿˘ ±‹ÎflÌ ‰E«ı ·A›Î ‰√flfi˘, Á‹F›Î ‰√flfi˘, ¿ÂÌ ’HÎ «˘¬‰À ¿›Î˝ ‰√flfi˘,
±Õ’·Î_ ¿flı »ı. ΩHÎı ¿˙‹ÿ̉fi ¬ÌS›_ ˢ› ÷ı‹ »˘¿fḻ˘fi_ ÷Á÷Á÷_ ±ÎflÁ‹œ›_ ⁄Î’ÿÌ¿flÌfi˘ ‹ˆhÎ̤›˘˝ Á_⁄_‘ »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ‹ÎflÎ ‰ı‰Î¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_, ±‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ
±‹fiı fiËŸ ¿Ëı ÷ı‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’HÎ ÷‹fiı … ¿ı‹ ¿flı »ı, ±‹fiı ¿ı‹ fiËŸ? ‹ıÓ ¿Ëı·_,
Ωı⁄fi‰fi ¬Ì·Ì ∂Ãı. ‹Âw…·ÂÌ ‰L› Ê˘ÕÂÌ ±Î_¬ ·√˘·√ »·¿ı I›Îflı ÷‹ı ‹ÎhÎ ÿÌ¿flÌfiÎ ⁄Î’ »˘. Ë_ ⁄Î’ ’HÎ »\_ fiı Ï‹hÎ ’HÎ »\_. CÎflfiÌ ‰Ë±˘ ÷˘ ÃÌ¿,
‰fi¿H‰Îl‹ V◊·Ì‹Î_ ÿW›_÷_‹fi ¢‘ı »ı ¿<_÷·Îfiı ±fiı …‚flÎÏ‹Î_ ÁzVfiÎ÷Î ±Î"ÏŒÁfiÌ Á˙ ⁄Ëıfi˘ ’HÎ ±ı ‰Î÷ ΩHÎı »ı - ±fi¤‰ı »ı ±fiı ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı √VÁ˘ ¿fl÷Ì
¿L›Îfiı ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊Λ — ‰¬÷ı ’HÎ Á˙ ΩHÎı »ı ¿ı ⁄Î’Î ÷ı‹fiÎ √VÁÎfi˘ ±◊˝ ⁄flÎ⁄fl Á‹…ı »ı. Á˙ ΩHÎı
“ÂÌ÷‚... ÂÌ÷‚ ¿‹‚ ’ÎfifiÎ ’_¬ı ’_¬ı »ı ¿ı, ⁄Î’Îfi˘ ±‹Îflı ÁÎ◊ı ’hÎ̤Ή◊Ì Ï‰ÂıÊ ‹ˆhÎ̤Ή flè΢ »ı. ÿflı¿fiı fl˘… ’Î_«ı¿
‰Ÿ{H΢ ±ı‰˘ œ˘‚_... Ï‹ÏfiÀ ‹‚_. ⁄‘Ì … ÁÎ◊ı √M’Î_⁄Î∞ ¿flÔ_. ËÁΉ_. ÀÌ.‰Ì. «ıfi·˘‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı‰_ ◊˘Õ<_
¿ı ¬˘‚ı ·¥fiı ’• …ı‰Ì flÎ÷Ì flÎ÷Ì fi˘fi‰ı… ’HÎ ’ÌflÁ_. Á˙ ΩHÎı »ı ⁄Î’ÎfiÌ «ÎË÷fi˘ ¿˘¥ ω¿S’ fi◊Ì.
’√·Ì±˘ ’_’΂_ ? (lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı
¿Ëı Á¬Ì, Â_ ¿fl‰_ ‹Îflı …‚Ï·Ï’ μ¿ı·_ ?” ¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì)
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 11 12 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
fiÎfi’H΋Î_ ¤Îfi fiˢ÷_ I›Îflı ⁄Ï‚›Î⁄Î’∞fi˘ ¿˘’ ±Î‰Ì ’Õu˘. ±Î‹ı ÷ı
‰ıflÎfi ÏÿÂα˘fi˘ ¿Ï‰ ‹fiÌfl Ïfi›Î{Ì …‹Îfi΋Î_ ⁄Ï‚›Î⁄Î’∞ ⁄΂¿˘ μ’fl ¿Î›‹ √VÁı flËı÷Î. ±ı‹HÎı ‹ÎflÎ μ’fl …ı
√VÁ˘ ÃηT›˘, …ı √VÁ˘ ÃηT›˘... ‹fiı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì, ’HÎ ⁄Î ¿Ëı÷Ì ¿ı ¿˘¥±ı
Ä ‹ÎflÎ ⁄«‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì fiˢ÷Ì. ÂflÌfl‹Î_ ÀÎ_¿HÎÌ ‹Ò¿‰Î …ıÀ·Ì ’HÎ …B›Î ¿˘flÌ
flËÌ fiˢ÷Ì. ±Î¬_ ÂflÌfl ŒÿŒÿÌ √›ı·_. ±ÕΛÎfiÌ flά «Î‚Ìfiı ±ı flάfiÌ
ËfiÌŒ ÁÎÏË· ’◊ÎflÌ‹Î_ ‹fiı flÎ¬Ì ‹Ò¿÷Î. ⁄Î ⁄ıÃÌ⁄ıÃÌ ‹fiı ’_¬˘ fiÎA›Î ¿fl÷Ì. ±fiı ⁄Αα˘ ·Ì‘Î
¿fl÷Ì. fl˘… flÎ÷ı √΋‹Î_ √Á’Á ◊Λ. “‹√fi ‹˘fifi˘ fiÎfi̱˘ ±Î…fiÌ flÎ÷ fiËŸ
¿Îœı.” ’HÎ ¿fl‹fi_ ¿fl‰_ ÷ı ’Î_« » Ïÿ‰Áı ’˘’ÕÎ ‰‚‰Î ‹Î_ÕuÎ. ⁄Ï‚›Î⁄Î’∞ ’HÎ
◊Î@›Î ËÂı, ±Î ‹Î›¿Î_√·Î ’˘¥flÎfiı ·¥fiı ’HÎ Â_ ¿Î_ÿ˘ ¿Îœ‰Îfi˘ ? ’»Ì ÷˘ ⁄ÎfiÌ
⁄ΑÎfi˘ ÏÁ·ÏÁ·˘ …ı «ÎS›˘ »ı... ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ «Îflı ÏÿÂ΋Î_ «Îfl ‹_Ïÿfl. μkÎflı
ω’Ή˝÷Ì. ¤Ì‹ı ËıÕo⁄Ήfi‹Î_ ΩıÕ˘ ¬_¬flı·˘ ÷ıfiÌ …ı À¿flÌ ◊›ı·Ì ÷ı … ±Î ¥rflfiÌ
Àı¿flÌ. μ’fl ω ±fiı ’Ή˝÷Ì fl‹ı ±fiı fiÌ«ı √flÌ⁄√fl⁄Î_fiÎ_ Â⁄ ÿÀΛ. ⁄΂‰ÎfiÌ
‹Ïfifl Ïfi›Î{Ì Ë˘Ï›Îfl’flfiÎ ±ı‰Î ZÎıhÎ◊Ì Á_⁄_Ï‘÷ »ı F›Î_ ±ÎÁ’ÎÁ CÎHÎÌ Â„@÷ fi ˢ› ÷ı ’√fiÎ ±_√ÒÃı ±Î√ ‹Ò¿Ìfiı Â⁄fiı ÿÎÀÌ ÿı. √΋fiÎ_ œ˘flœÎ_¬fl ‹flı
±˘»Ì ‰V÷Ì Ë÷Ì. ‰flÁÎÿfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÿÌ-fi΂Î_ ’ÎHÎÌ◊Ì μ¤flÎ¥ …÷Î ±fiı ÷ı ’HÎ I›Î_ … ÿÀΛ. ·˘¿ ¿Ëı÷Î ¿ı flÎhÎı ‰_÷fḻ˘ ω’Ή˝÷Ì ÁÎ◊ı fl‹‰Î ±Î‰ı.
‰ÊÎ∑÷ ’»Ì flı÷fi_ flHÎ √΋ ±fiı ÂËıflfiÌ ‰E«ı ’◊flÎ¥ …÷_ Ë÷_. ±ı ‰V÷Ì‹Î_ ’Ïç‹ı ¤_√Î¥ ‹Î÷Î. …^fi_ ‹_Ïÿfl. fiÎfiÌ ⁄ÎflÌ …ı‰Î ⁄ÎflHÎ΋Î_◊Ì ±_ÿfl …¥fiı
¿ıÀ·Î¿ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ_ …^fiÎ_ ‹¿Îfi˘ »ı, …ı‹Î_ ˉı «Î‹Î«ÌÏÕ›Î_ ‰Áı »ı. ±ı ·˘¿˘ ‹Î÷Î∞fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÎ_. ‹Îfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î V÷˘, ±_ÿfl √_‘ı·fiÎ_ CÎfl CÎHÎÎ_. ‹Î÷Î∞
fl˘∞fl˘ÀÌfiÌ Â˘‘‹Î_ ±Î„¡¿Î, ¿<‰ˆ÷ ±fiı ⁄ËıflÌfi √›Î ±fiı I›Î_ V◊Î›Ì ◊¥ √›Î ÿ½fiÎ◊afiÌ ◊˘ÕÌ ’flÌZÎÎ ¿fl‰Î √_‘ı·fiÎ Õo¬ ’HÎ ‹flΉı. ÿÏZÎHÎı Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎ ’Ëıfl˘
»ı. ±ı‰_ ‹fiÌfl Ïfi›Î{Ìfi_ √΋ »ı. ±ı Á‹›‹Î_ ˢÏ›Îfl’fl ±fiı Ω·_‘fl‹Î_ ¤flı. ±Î Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎfiÌ ’HÎ ±…⁄ ‰Î÷ »ı. √΋fi˘ ‹¿fi ÿ›Î‚ Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎfi˘
‹ÂΛflα˘fiÌ CÎHÎÌ ‹ËıÏŒ·˘ Ω‹÷Ì, ’fl_÷ ‹fiÌflfiı ÂΛflÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi ¤Îflı ¤√÷. ÿfl ÂÏfi‰Îflı ’Ì ‘flÎ¥fiı ÿÎÿÎfiÎ_ ÿ½fiı Ω›. ÿÎÿÎfiı ÷ı· «œÎ‰ı, ÏÁ_ÿÒfl
Ë÷˘. «œÎ‰ı, ·Î_±Î_±Î_⁄˘ ◊¥fiı ’√ı ·Î√ı, ¿’΂ı ÏÁ_ÿÒflfi˘ ‹˘±˘±˘À˘ ÀÌ·˘ ÷ÎHÎı fiı “…›
¤Îfl÷fiΠω¤Î…fi ’»Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‰Î Á‹Î«Îfl ‹Y›Î ¿ı ‹fiÌflı “ÁÎ÷ ⁄…fl_√” ¿fl÷˘ CÎıfl Ω›. ‰flÁ ÿ˘œ ‰flÁ ±Î “…› ⁄…fl_√” ÁÎflÔ_ «ÎS›_. √΋‹Î_ ‹¿fi
ÿ›Î‚fiÌ ¤„@÷fi˘ ÿά·˘ ±’Λ. ±Îfi_ fi΋ ¤„@÷. ’HÎ ±ÎÀ·Î ‰¬÷‹Î_›
fl_√” fi΋fi_ ±ı¿ ÁÎM÷ÎÏË¿ Âw ¿›* »ı. ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ fl˘Êı ¤flΛÎ, ¿ÎflHÎ ‹fiÌfl Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎ flÌ{˚›Î fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı¿ Ïÿ‰Á ¤√÷fiÌ ¤„@÷ ŒÎÀÌ ’ÕÌ. ËÎ◊‹Î_
±ı ÁÎM÷ÎÏË¿fiÌ ’λ‚ ÷ı‹fiÎ ’flÁı‰ÎfiÌ ¿‹Î¥ ·_ÀΉ÷˘ Ë÷˘. ¬ÎfiÿÎfiı ÷ıfiÌ ¿˘ÿÎ‚Ì ·¥fiı ’Ì ‘flÎ¥fiı ‹¿fi ÿ›Î‚ ÷˘ ∂¤˘ Ëfi‹ÎfiÿÎÿÎfiÌ Á΋ı! ÿÎÿÎ,
ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘ ÷˘ÕÌ fiÎ_A›Î. …ı◊Ì ‹fiÌfl ±·√◊·√ ’ÕÌ √›Î, ’ÏflHÎ΋ı ÷ı‹HÎı ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ ÷ı· «œÎT›_, ÏÁ_ÿÒfl «œÎT›_, ·Î_⁄˘ ◊¥fiı ’√ı ·ÎB›˘, ¿’΂ı ÀÌ·Î_ ¿›Î˝*
±ı¿ ÿÌCν «’¿ÌÿÌ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·Ì‘Ì. ±fiı ÷‹ı ÷ı·ÏÁ_ÿÒflfiÎ ’ˆÁÎ …ıÀ·_ Œ‚ ’HÎ fiËŸ ±ÎM›_ ! ±fiı “…› ⁄…fl_√” ¿flÌfiı
◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ‹fiÌflı ±«Îfi¿ ·¬‰Îfi_ Âw ¿›ıÛ. ÷ı‹HÎı √{·˘, fi{‹˘, μ√Î‹Ì ¿˘ÿÎ‚Ì Ëfi‹Îfi∞fiÎ ‹Î◊Î μ’fl. ±ı ÷˘ ÁÎflÔ_ ◊›_ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¬Ò⁄ ’Ì‘ı·˘
√Ì÷˘ ±fiı ‹@÷¿˘ ·A›Î_. ‰Î«¿˘fiı ÷ı‹fiÎ_ xÿ› ’fl fi‰Ì ¿Ï‰÷ÎfiÎ À¿˘flÎ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÏfiÂÎfi «Ò¿Ì √›˘ ±fiı Ëfi‹ÎfiÿÎÿαı ’HÎ ¤˘‚Î ¤Î‰ı ‰Î÷ ËÁ‰Î‹Î_
Á_¤‚ΛÎ. ‹fiÌflfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ ÂOÿ˘fiÎ Ωÿfi˘ ±ı‰˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ë÷˘ ¿ÎœÌ fiÎ_¬Ì. fiËŸ ÷˘...
ΩHÎı ±Î_√HÎ΋Î_ Áÿ̱˘◊Ì ±ı¿ fi‚‹Î_◊Ì ⁄_ÿ ⁄_ÿ À’¿÷_ ’ÎHÎÌ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊Λ ±fiı (lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı
·Ì·Î»‹ √η̫΋Î_ Œıfl‰Î¥ Ω›. ¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì)
‹fiÌfl Ïfi›Î{ÌfiÎ Ë‹HÎÎ_ Á‘Ì ≠¿ÎÏÂ÷ ◊›ı·Î ¿ÎT›Á_√˛Ë˘‹Î_ “÷ı… ˉÎ
±˙fl ÷LËÎ e·“, “…_√· ‹ıÓ ‘fi¿”, “ÿU‹fi˘Ó ¿ı ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ Â΋”, “‹ÎËı ‹fiÌfl”, ÿÿı˝ ÏŒflο ‹ıÓ ¿ÀÌ ÁÎflÌ Ï…Lÿ√Ì
“»ı fl_√Ìfi ÿfl‰Î…ı”, “±Î√Î{ı-‹V÷Î_ ‹ıÓ ÿ˘ ⁄ÎflΔ, “Áα÷ı ÁR›Îfl”, “’Ë·Ì ⁄Î÷ √E«ı ÷ıflΠωÁη ⁄ÕÎ ¿Î‹ ¤Ì fi ◊Î
ËÌ ±Î¬flÌ ◊Ì”, “±ı¿ ÿ±Î Ωı ‹ˆÓ ¤Ò· √›Î ◊Δ, “ÁŒıÿ Ïÿfi¿Ì ˉΠ±˙fl V›ÎË Ä
Â⁄¿Î ‹Lÿfl” ±fiı “¿<Ï·›Î÷ı ‹fiÌfl”fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. μÁ ±Î¬flÌ fi{fl ‹ıÓ ±…⁄ ÿÿ˝ ◊Î ‹fiÌfl
ÁŒfl ‹ıÓ Ëˆ Ωı ±{· Áı ›ı ‰˘ ⁄·Î ËÌ fi ˢ Ωfiı ¿Î μÁ¿ı fl_√ ‹{ı μ‹˛¤fl flËÎ
Ï¿‰ÎÕ ¬˘· ¿ı ÿı¬˘ ¿ËŸ ˉΠËÌ fi ˢ. Ä
CÎÀÎ ÿı¬ ¿fl ¬ Ë¥ ·Õ¿Ì›Î_ ‹fiÌfl ±Î… ÏŒfl μÁÁı Ï‹·÷ı «·ıÓ
»÷˘Ó ’fl Ϭ·ı e· ⁄flÁÎ÷ ¿ı {·¿ μÁ¿Ì ÏŒfl ÿı¬ ±Î±ıÓ …flÎ
Ä
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 13 14 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
‹fiÌfl Ïfi›Î{ÌfiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ V’p flÌ÷ı ⁄ı ÏÿÂα˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ±◊˝fiÌ Ëˆ fi÷ÌΩ ⁄ı Á‹fl …_ √ ˘…ÿ· Á ÿ ˘Ï{›Î
√_¤Ìfl÷Î ±fiı ⁄Ì…\_ ’Ïfl‰ıÂ. ÷ı‹fiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ ÂOÿ ±◊˝◊Ì ‰‘ ≠Ï÷¿fiÎ V‰w’ı ÁÎflÌ ÏÁQ÷ıÓ ±ı¿ …ˆÁÌ ÁÎflÌ ‹Î÷ıÓ ±ı¿ ÁÌ
μ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î›˘ »ı. ‹fiÌflfiÎ ÏÕ¿ÂfifiÌ ±ı … ¬Ò⁄Ì »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ ‹fiÌfl Ïfi›Î{ÌfiÌ ¿Ï‰÷Îfiı ÷ı‹fiÌ ’ıœÌ ±fiı ’»ÌfiÌ ’ıœÌ ±ı‹ ⁄_fiı±ı
±◊˝fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ’Ïfl‰ı ’HÎ ‹‚ı »ı. ±ı¿ ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ …ı flËV›‹› ±fiı Á_ÿfl ±fi¤‰Ì »ı. …ı‹Î_ ±ı¿ Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿fi_ ±Îç›˝ »ı. ±ı ±Îç›˝ CÎHÎÎ ≠ffi˘,
’HÎ »ı, ΩHÎı ¿˘¥ V‰Mfi ÏfiË΂÷_ ˢ› ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl÷_ ˢ›. ¤ÎωfiÌ Â_¿Î, ω÷ı·Î Á‹›fiÎ μCÎÕ÷Î_ flËV›˘, ωÊÎÿ, ≠ı‹, fiŒfl÷, ±≠ÎM›÷Îfi˘
÷ıflÌ ÷·Î‹ıÓ ›_ ÷˘ ¿ËÎ_ ¿ËÎ_ fi √›ı ±ıËÁÎÁ ±fiı ≠΄M÷fi˘ ±Îfi_ÿ ±Î ⁄‘Ì ¿ıÏŒ›÷˘ ‹fiÌflfiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ CÎHÎÌ
…ËÎ_ ’ı ΩfiÎ ◊Î Ë‹¿˘ ‹√fl ‰ËÎ_ fi √›ı Á_ÿfl÷Î◊Ì ‰HÎÎ¥ »ı, …ıfiı ‰Î_«Ìfiı ‹fi˘‹„V÷W¿ ’fl ±ı¿ Ë·¿˘ fi¢ »‰Î¥ Ω›
Ä »ı. ÷ı‹fiÌ ±Î fi{‹- “A‰Î⁄ ‹ıÓ ÿı¬˘ μÁı ±˙fl ÂËfl ‹ıÓ œ<_œ˘ μÁı” ±ı‰Ì ¿ıÏŒ›÷fiÌ
Ωı ÏÁŒ˝ ±’fiı Ïÿ·¿ı ÏÿÎfi˘Ó ‹ıÓ ◊ı ±Áfl ∂¤Ì ¿flı »ı.
⁄Ë÷ ÿÒfl μfi¿˘ ÁÿÎ ·ı √¥ ‰¿Œı ‰¿Œı Áı μÁı fl˙Âfi ‹ıÓ ⁄ıÃı ÿı¬fiÎ
Ä ‹¬÷Ï·¿ ·˘√˘, CÎfl˘Ó ‹ıÓ «·÷ı ÏŒfl÷ı ÿı¬fiÎ
μÁ ÏÁQ÷ «·˘ ÷‹ ¤Ì ±› ¤À¿ı Ë‰ı ·˘√˘ μÁ¿Ì ±Î_¬˘Ó ‹ıÓ ‹˘ËO⁄÷ ¿˘ ÿ‹¿÷ı ÿı¬fiÎ
∞Á ÏÁQ÷ ›ı ‰ÌflÎ_ÁÌ «’«Î’ ÁÕ¿ Ω±ı ÿı¬¿fl μÁ¿˘ Ï⁄»Õ ΩfiÎ Ë…^‹ı ÂËfl‹ıÓ
Ä ±˙fl ¥¿ ‹_{fl ‹ıÓ ÏŒfl μÁ¿˘ √{fl÷ı ÿı¬fiÎ
…⁄ ÁŒfl Áı ·˙À ¿fl ±Î±ı ÷˘ Ï¿÷fiÎ ÿ—¬ Ë‰Î ‹fiÌflfiÌ √{·˘fiÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î Âı”fl ‰Î_«÷Î … ›Îÿ flËÌ Ω› »ı ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ
¥Á ’flÎfiı ⁄΋ ’fl ‰˘ Áfl÷ı {ı⁄Î fi ◊Ì. fi{‹˘ ›Îÿ flËÌ Ω› ÷ı ±Îç›˝…fi¿ ⁄ÌfiÎ »ı. ÷ı‹fiÌ fi{‹˘ ‹fi˘‹„V÷W¿ ’fl
‹Îfi‰fiÌ ±ı¿·÷Î ’Ëı·Î ’HÎ ¤›‹Î_ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ’HÎ ÷ıfiÎ ’fl ¬÷fl˘ ±_Ï¿÷ ◊¥ Ω› »ı ±fiı F›Îflı ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Îflı «·Ï«hÎfiÎ_ ºU›˘fiÌ …ı‹ ºÏp
»ı. ±Î…fi˘ ‹Îfi‰ ±ı¿ … Ëı÷ ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ·Î√Ì √›˘ »ı, ±ıÀ·ı ¿ı …ı‹ ⁄fiı Á‹ZÎ◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ »ı. ΩHÎı ¿˘¥ ‹ÁÎŒflÌ Á‹›ı ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎflfiÎ_ ºU›˘ Ωı÷_
÷ı‹ ±ÎÏ◊˝¿ Á©fl÷Î ‹ı‚‰‰Ì. ±Î ω«ÎflÁflHÎ̱ı ≠I›ı¿ ‹Îfi‰fiı ±ı¿ … ’_„@÷‹Î_ ˢ›. ≠ÏÁ© ω‰ı«¿ ¿‹fl …‹Ì·ı ÷ıfiı ‹fiÌflfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ºÏp ¿ËÌ »ı.
∂¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ¿Ï‰ F›Î_ F›Î_ ºÏp’Î÷ ¿flı »ı I›Î_ I›Î_ ÷ıfiı ‹ÎhÎ ¤ÌÕ¤ÎÕ ◊¿ı ·˘√˘Ó ¿˘ ‹…⁄ÒflÌ ‹ıÓ «·÷ı ÿı¬ ·ı÷Î Ë_
… ºÏp√˘«fl ◊Λ »ı. ÷ı ’˘÷Îfiı ’HÎ ÷ı‹Î_ Â΋ı· ¿fl‰Î ‹…⁄Òfl »ı. Ωı ±ı‹ fi ‹ˆÓ ⁄Á ¿Ì Ϭտ̛˘Ó Áı ›ı ÷‹ÎÂıÓ ÿı¬ ·ı÷Î Ë_
◊Λ ÷˘ ÷ı ’HÎ ∞‰fifiÌ ±Î ÿ˘Õ‹Î_ CÎH΢ ’λ‚ flËÌ …Âı. ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷ ¿Ï‰fiı ¿¤Ì Ïÿ·‹ıÓ μÿÎÁÌ Ë˘ ÷˘ μfi‹ıÓ Ω Ïfi¿·÷Î Ë_
±¿‚Î‰Ì ‹Ò¿ı »ı. ‹fiÌflfiÌ ±ı¿ √{· ±Î‰Ì … ’Ïfl„V◊Ï÷ ‰Hν‰ı »ı. ’flÎfiı ÿ˘V÷˘Ó ¿˘ «Ò’ Áı ⁄ˆÃı ÿı¬ ·ı÷Î Ë_.
ÁÎflı ‹_…fl ±ı¿ …ˆÁı ÁÎflÌ ⁄Î÷ıÓ ±ı¿ ÁÌ ‹fiÌfl Ïfi›Î{̱ı …ı ¿Î_¥ ·A›_, ¤Î‰fiÎfiÌ ÁE«Î¥ ÁÎ◊ı ·A›_,. ÷ı‹HÎı
ÁÎflı Ïÿfi ˈ ±ı¿ …ˆÁı ÁÎflÌ flÎ÷ıÓ ±ı¿ ÁÌ fiÎ…\¿, «_«‚, T›Î¿<‚ ‘Õ¿fi˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷ÎfiÌ ’_Ï¿÷±˘‹Î_ œÎ‚Ì. ’fl_÷ ¿Ï‰fiı
Ä …√÷ı Â_ ±ÎM›_ ? ±Î …√÷‹Î_ ≠I›ı¿ ‰V÷ ÁıfiÎfiÎ hÎÎ…‰Î‹Î_ ÷˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı
Á⁄ ‹·Î¿Î÷˘Ó ¿Î ‹¿Áÿ ¿Îfl˘⁄Îflı {fl√ÌflÌ »ı. ±ı ¿˘HÎ ΩHÎı »ı ¿ı …ıfiÎ ’牋Î_ Á_ÿfl ¿Ï‰÷α˘fiÎ_ ’W’˘ »ı ÷ıfiı ±Î …√÷‹Î_
Á⁄¿Ì ‰ËÂ÷ ±ı¿ …ˆÁÌ Á⁄¿Ì CÎÎ÷ıÓ ±ı¿ ÁÌ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ‹fiÌfl Ïfi›Î{Ì ’ÎÁı Â_ Ë÷_ ? ±ı¿
Ä ÿ̉ηfi˘ ’ջΛ˘ ’HÎ fiËŸ ! ‹ÎhÎ Âı”fl ¿Ëı‰Îfi˘ μL‹Îÿ. Á√_‘ Õ>⁄ı·Ì ±Î_¬˘fi_
Ω√flHÎ, ±Î¿Î‹Î_ ÷fl÷Î_ ‰Îÿ‚˘fiÎ ’ջΛ΋Î_ flÕ÷_ xÿ› …ı ÷ıfiÌ ¿Ï‰÷α˘‹Î_
“Á_‰ıÿfi”‹Î_ ±Î’ ¿ÚÏ÷ ’˛√À ¿fl‰Î ¥E»÷Πˢ ÷˘ pdf ŒÎ¥· ‹˘¿·‰Ì. ±ı¿w’ ±fiı ±‹fl ◊¥ √›Î. ±ı … μÿÒ˝ ¿Ï‰÷ÎfiÌ ±ı¿ ∞‰_÷ ¿ÕÌ »ı. ‹fiÌflfiÌ
ÁÎ◊ı À>_¿˘ ’Ïfl«› ±fiı Œ˘À˘ jpg image ‹˘¿·‰˘. ±‹Îfl˘ Ëı÷ ωÿı ±fiı ±Î ’_„@÷±˘ ¿˘HΠωV‹flÌ Â¿ı ?
‹ıflÌ ÷flË ¿˘¥ ±’fiı ·ËÒ Áı ˢ·Ì ¬ı· ¿ı ÿı¬ı
√…flÎ÷fiÎ Á…˝¿˘-¤Î‰¿˘ ÁÎ◊ı ±ı¿ Áı÷ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı.
¿Î·ı ¿ÏÃfi ’ËÎÕ ÿ—¬˘ ¿ı Áfl’ı {ı· ¿ı ÿı¬ı
‹Îfl_ ¥‹ı¥· ±ıÕˇıÁ »ı Ä
janaknaik54@gmail.com ‹ıflı ËÌ Ë˘À˘Ó Áı ·√Πˈ fiÌ·ı {Ëfl ¿Î M›Î·Î
Á_‰ıÿfifi_ ·‰Î…‹ ¤fl˘ ‹ˆÓ ËÌ ‰˘ Ë_ Ï…Á¿Ì Ï«÷Î Áı CÎfl CÎfl Ë‰Î μΩ·Î
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı ‹ÎhÎ w. 50 ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ flÎA›_ »ı. Ä
ωÿı ‹ÎÀı «˘‰ÌÁ ÕÎ"·fl ±◊‰Î ±Îà ’ÎμLÕ.
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 15 16 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
Ï’÷Î∞ ±fiı ‹ÎflÌ ‰E«ı ±ı¿ ÁÎQ› ¬flÔ_. ±‹ÎflÎ_ ⁄_fiıfiÎ_ ÂflÌflfiÌ
≠V‰ıÿ√˛_Ï◊ CÎHÎÌ ÁÏø›, ’HÎ Œfl¿ ±ıÀ·˘ ¿ı ÷ı‹HÎı Ï…Lÿ√̤fl CÎH΢ ’flÁı‰˘
‹"ÏfiÏ¿fi ’ÎÕu˘; ‹fiı ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ’flÁı‰˘ »^ÀÌ Ω› »ı ! ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ ’√‹Î_ «_’·,
Ä ΩıÕÎ, ›…‹Îfi‹Î_◊Ì …ı ±Î‰ı ÷ı ’Ëıfl÷Î. …ı‹ …ı‹ ±Î_¬˘ fi⁄‚Ì ◊÷Ì √¥ ±fiı
’√fl¬Î_ ⁄ÿ·Î¥ …‰Î …ı‰Î »⁄flÕÎ ◊÷Î √›Î ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı‹HÎı ’√fl¬Î_
ÕÎ". ’˛dS· ÿıÁÎ¥ ’Ëıfl‰Îfi_ ±˘»\_ ¿›* ±fiı ’»Ì ÁΉ »˘ÕÌ ÿÌ‘_. ’√fl¬Î_fiÌ ’‚˘…HÎ ÂÎ ÁÎflÔ
¿fl‰Ì ? ‰Ê˘˝ Á‘Ì ÷ı±˘ μCÎÎÕı ’√ı flèÎÎ. ±ı Áfl‚ fi Ë÷_. ›…‹Îfi˘fiı I›Î_
’_«¤Î√ ‹ÎÀı …¥ Áˆ›ÿ’flÎ …ı‰Î ÿÒflfiΠωV÷Îfl◊Ì ¬¤ı ±fiÎ…, Âο¤Î∞,
Œ‚Œ‚ÎÏÿ ‰√ıflıfiÎ ÿ˘œ ‹HÎ ‰…fi◊Ì ÃÎ_Á˘ÃÎ_Á ¤flı·Ì {˘‚Ì ¬¤ı ¤ıfl‰Ì «ˆhÎ-
lÏ÷ ±ıfiı Ωı¥ flËÌ. ±ı ⁄˘·÷˘ ±ı ≠›Ifi’Ò‰˝¿ ËÏfl÷fiÎ ÂflÌfl ‰ˆÂάfiÌ ⁄‚⁄‚÷Ì ⁄’˘flı Áfl÷fiÌ Õ΋flfiÌ ÁÕ¿ ’fl μCÎÎÕı ’√ı «Î·Ìfiı CÎıfl
fiˢ÷˘. ÁÎ◊ı ¤ŸÁÎ¥. ±ıfi˘ «Ëıfl˘ ±ıHÎı »Î÷Ì ±Î‰‰_ ±fiı »÷Î_ ËΛ‰˘›fi˘ ±ı¿ ËflŒ fi μE«Îfl‰˘ ±ı ¿Î_¥ fl‹÷ ‰Î÷ fiˢ÷Ì.
“Â_ ω«Îfl ¿fl÷˘ ËÂı ?” lÏ÷fiı Áfl¬˘ ÿÎO›˘. ›…‹Îfi˘ ‹A›I‰ı ‰ÏHο, Á˘fiÌ ±fiı Áfl÷Ì lÌ‹Î‚Ì ⁄˛ÎõH΢. ‰ÏHο˘ ‹˘ÀÎ
Á‰Î· ◊›˘. ·ÎB›_ ¿ı ±ı ’‚ı ÷˘ ±ıHÎı ËÏfl÷ı ËÒ_Œ ±fi¤‰Ì. ÁËı…ı ¤Î√fiÎ Áˆ›ÿ’flı, Á˘fi̱˘ ±Î‹·ÌflÎfi- ±_⁄Î∞ fl˘Õ ’fl flËı. ‰ÏHο˘‹Î_fiÎ
lÏ÷fi˘ -fiÎ, lÏ÷fiÎ ÂflÌfl ÏÁ‰Î› Áfl¬Î‹HÎÌ ◊¥ √¥. ¿ıÀ·Î¿ „V◊Ï÷Á_’LÔfi, Á˘fi̱˘ CÎHÎάflÎ √flÌ⁄. ⁄_fiıfiı Ï’÷Î∞ ≠I›ı ≠ı‹ ±fiı
⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ fi … Ωı¥±ı, ’ÒF› ¤Î‰ ±œ‚¿. ±Ï‘¿ ‹ÏËfi΋Î_ Ï’÷Î∞ Áˆ›ÿ’flÎfiÎ Ï¿fiÎfl̉ÎÔ‚Î
±ı¿Î_÷ ÿ¿Îfi.... ‹˘ÕÌ flÎ÷...
- ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±‰_Ï÷¿Îfi˘ ÷˘ fiËŸ … ! ¿<À<_⁄‹Î_ ¿◊ÎfiÌ T›ÎÁ’Ìà ’fl Ï⁄flÎ…ı. l˘÷Ή√˝‹Î_ ‹˘Àı ¤Î√ı VÔhÎ̱˘. ±Î¬˘
ÿ¿Îfifi˘ ±_‘Îfl˘ ¬ÒH΢...
‹ÏËfi˘ ¤„@÷flÁfiÌ flı·‹»ı· ◊Λ. Ï’÷Î∞ ¿◊Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ºpÎ_÷˘ ¿Ëı,
lÏ÷±ı ±Î›fi΋Î_fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿfl ⁄ı hÎHÎ Ïÿ‰Áı ±ı ‹"ÏfiÏ¿fifiÎ_
ËÁΉı. l˘÷Î√HÎ ≠ÁLÔfi. »ıS·ı Ïÿ‰Áı ¿◊Î “∂Ãı” ±fiı ωÿΛfiÌ ‰ı‚Î ±Î‰ı.
≠Ï÷Ï⁄_⁄ ÷flŒ Ωı›_. ¿’ÕÎ_ Ω÷ı … ⁄ÿ·Î‰÷˘... ±fiÎ…, ‰VÔh΢, ‰ÎÁH΢ ‰√ıflıfiÌ Á΋√˛Ì ÿÏZÎHÎÎw’ı ‹‚ı. ⁄Î ±fiı Ë_ ‹ÿÿw’
’flŒı@À ÏŒ√fl Ë÷_ ±ıfi_ ! ¿˘¥ … ’HÎ ‹"ÏfiÏ¿fi √·˝ ¿ÿÌ ËÒ_Œ ±Î’Ì ◊‰Î ›…‹Îfifiı CÎıfl …¥±ı. Ï’÷Î∞ ‹ÎÀıı ±ı¿ ω@À˘Ïfl›Î C΢ÕÎ√ÎÕÌ ÷ˆ›Îfl
¬Î‹Ì fiˢ÷Ì. ¿÷Ì fiËŸ fiı ±ı μ÷Ή‚ı CÎflı ’λ˘ fl¬Î›. ÁÌ‘_Á΋Îfi ÷ı‹Î_ ¬Õ¿Î›. ’»Ì Ï’÷Î∞ ω@À˘Ïfl›Î‹Î_ ⁄ıÁı. Á΋Á΋Î
±«Îfi¿ ±ı lÏ÷ ÷flŒ ‰Y›˘ fiı Œfl÷˘... ±‰_Ï÷¿Î ’ÎÁı. fi‹V¿Îfl ◊Λ. Ï’÷ÎfiÌ «flHÎfl… ·ı‰Î ›…‹Îfi˘fiÎ_ ⁄΂¿˘ ’ÕÎ’ÕÌ ¿flı.
±ıfiı -±ıfiÎ ÂflÌflfiı ‰ŸÀ‚Λ˘. ’HÎ ±ÎfiÌ ËÒ_Œ ÷˘ ±‰_Ï÷¿ÎfiÎ C΢ÕÎ√ÎÕÌ «Î·‰Î ‹Î_Õı. …›CÎ˘Ê ◊Λ. ¤…fi˘ √Î÷Ì VÔhÎ̱˘ √ÎÕÌfiÌ ’λ‚
“› ·¿ √˘Ï…˝›Á....” «Ò‹÷Î_ ±ı ÂflÌfl …ı‰Ì ’HÎ fi◊Ì! ’λ‚ «Î·ı. ’»Ì Ï’÷Î∞ √ÎÕÌ‹Î_ ∂¤Î ◊¥ ËÎ◊ ΩıÕÌ ÁËfiı ’λÎ_ ‰‚‰ÎfiÌ
¿Îfi‹Î_ √HÎ√H›˘ fiı ±ı ËÁÌ. “› fi˘, ËÏfl÷? flοıÂı ¿èÎ_ ¿ı...” ωfi_÷Ì ¿flı. ¤Îω¿ ±fiı ¤Î‰¿ VÔhÎ̱˘fiÎ_ ‘Ì‹Î_ ‘Ì‹Î_ Õ>Á¿Î_ ‰ËÌ ±Î‰ı.
±ı ’‚ı ÷˘ ±ı Á_’ÒHν’HÎı ±ıfi˘ … ±ıHÎı lÏ÷fiı ⁄˘·÷Ì ÁÎ_¤‚Ì. ±I›Îflı... VÔhÎ̱˘fiÎ √η ±Î_Á◊Ì ¬flÕÎ¥ Ω›. ¿◊Îl‰HÎ ÏfiÏ‹kÎı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì
Ë÷˘. ±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ±‰_Ï÷¿Î ±Î ’‚ı... flοı ? ±ı lÏ÷◊Ì ±‚√˘ …‚‰Î›ı·Î ‹Î›ÎfiÎ ±ı Áı÷fiı »˘Õ‰Îfi_ ±ıÀ·_ Áfl‚ @›Î_◊Ì Ë˘› ?
±ıfiÎ ‹fi‹Î_ fiËŸ … ˢ›. ◊¥ √›˘. (lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì)
“Ëı‹_÷ ’HÎ ±ı‰_ … ¿Ëı÷˘ Ë÷˘!” “Â_ ?” ±ıHÎı C΢CÎflÎ ±‰Î…ı ’Ò»Ì …
±ı ‹fi‹Î_ √HÎ√HÎÌ. ±ıfiı Á‰Î· ◊›˘ ·Ì‘_.
¿ı ±ı ‰Î÷ ±I›Îflı ËÏfl÷fiı ¿Ëı‰Ì “flοı ‹Îfiı »ı ¿ı... ±Î¥ Ëı‰ ±ı “¿ı ’»Ì...?” ÿfl ‰¬÷ı ÷_ flοıÂ, μI’·, Ëı‹_÷...
Ωı¥±ı ¿ı ¿ı‹ ? ’flŒı@À O›ÏÀe· ÏŒ√fl !” “flοı ωÊı?” ¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Ì … flËı
¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ±ıfiı “±˘Ë... ÷˘ ÷ _ lÏ÷ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕÌ, “÷fiı »ı... ±ı …HÎΉ‰Î ¿ı ¿ıÀ·Î ’flÊ˘ ÷ÎflÎ
±ıfiÎ ÂflÌfl Œfl÷ıfiÌ ¤ŸÁ ±I›Îflı ÷ÎflÎ ÏŒ√fl ωÊı ¥W›Î˝ ±Î‰ı »ı? ” ’flŒı@À ÏŒ√flfiÎ ÿ̉ÎfiÎ »ı!”
Ë‚‰Ì ◊÷Ì ·Î√Ì. … ω«Îflı »ı! ¿ı ’»Ì...” “¥W›Î˝ ? ±ı ÷˘ ÿfl ‰¬÷fi_ ◊›_... “fiı ÷ı »÷Î_ ÿfl ‰¬÷ı Ë_ Ïfl_√ ¿fl_

±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 17 18 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


¿ı ÷_ ’HÎ..” ±ı ⁄˘·÷Î_ Á‹›Áfl … “÷_ Ë_‹ıÂÎ ÷ÎflÎ ÏŒ√fl ωÊı … “fiÏ◊_√ Õ<π√... ±ı ⁄‘Ì ±˘SÕ ⁄ÿ·Î‹Î_ ‹Î_√ı »ı ÂflÌfl …... ‹fi ±fiı
±À¿Ì √¥. ËÏfl÷ Á‹› ’Ëı·Î_ ¿fl‹Î¥ ω«Îflı »ı, fiËŸ... lÏ÷ ?” ŒıÂLÕ ‰Î÷˘ »ı! ÷_ ΩHÎı »ı, ËÏfl÷, Ë_ ±ÎI‹Î ωfiÎfi_... Œ@÷ ÂflÌfl... fiı ÷fiı
Ω›, ±ı ±ıfiı ‹_…^fl fiˢ÷_. “‰˘À˚Á fl˘Ó√ ¥fi ¥À ? ‘ıÀ˚Á ‹Î› ±ı¿ ¿"Ïfl›fl⁄ÎμLÕ, fiÎ¥Á±Ïfi*√, ‹‚ı »ı Â_? ◊˘ÕÌ¿ ÂÎflÌÏfl¿ Ïø›Î±˘
±ıHÎı ±ıfiı ¬ıEÓ ›˘...“±˘Ë... Œfl√ıÀ ±ıÁıÀ, › fi˘ ?” ÏÁ_√· ‰‹fi »\_... ¥E»_ I›Îflı ±fiı ÷ıfiÌ ¶ÎflÎ μI’Lfi ◊÷Ì ZÎÏHο μkÎı…fiÎ... fiı
¥À... …VÀ ±ıLΩı› ‘ ‹˘‹ıLÀ...” “›Î... ‹ı ⁄Ì ›˘fl ±˘L·Ì ±ıÁÀı ...!” ÁÎ◊ı ±ıLΩı› ¿flÌ Â¿<_ »\_... fiı ‹ıflı… ’»Ì ÷_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı ⁄ÌΩ ÂflÌfl
±ı ¬ıӫΛ˘ fiËŸ. “±Î ÷_ ÿÎœ‹Î_ ⁄˘·ı »ı fiı, ËÏfl÷? ¿flÌfiı ¿˘¥ ‹ÎflÎ ÂflÌfl ’fl ‹ÎÏ·¿Ì Ëy ’ÎÁı◊Ì... hÎÌΩ ÂflÌfl ’ÎÁı◊Ì... ±ı‰_
“÷_ flÌÁ΂ ⁄΂¿ …ı‰˘ »ı, ËÏfl÷!” ¿‹ ±˘fi... …VÀ fiÎμ, ±Î¥ ‰˘LÀ ›. › ¿fl÷˘ ◊¥ Ω›, ±ı‰_ Ωı¬‹ Â_ ¿fl‰Î ¿_¥¿ ‹ı‚‰‰Î, …ı ÷fiı ¿ÿÌ ‹‚÷_ fi◊Ì!”
“ËÎ, ⁄΂¿ »\_ fiı flÌÁ΂ ’HÎ ±Îfl ‰ıflÌ ‰ıflÌ V’ıÏ›· À< ‹Ì !” ¬ıÕ‰_ ‹Îflı?” “÷_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı? ‹fiı Â_
¬fl˘ … ! fiÎfi’H΋Î_ ’HÎ Ë_ flÌÁÎ÷˘.” “›ıÁ... ±ı V’ıÏ›· ÏÕ ‰Ì« › “÷_ Œ@÷ ‹Ω … ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı? ‹‚÷_ fi◊Ì ?”
¿Ëı÷Î_ ±ıfiÌ ±Î_¬˘ lÏ÷fiÎ ÏŒ√fl ÷flŒ ‰˘LÀ › flıÏ·Â ! Â_ Œfl¿ ’Õı ¿ı ±ı ÏÕ Á¬ fi◊Ì Ωı¥÷_ ÷Îflı?” “¿Ë_ ÷fiı ? ±Î… Á‘Ì ‹fiı ’HÎ
{ÌHÎÌ ◊¥... “⁄ÎÏ⁄˝ÕÎ"· ÁÎ◊ı ¬Ò⁄ ±Î ˢÀı·fiÌ »ı ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ˢÀı·fiÌ!” “‹Ω... Á¬? Â_ Á¬fiÌ ¿˘¥ ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ˉı ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı ÷ÎflÎ
fl‹÷˘... ‹Q‹Ì ¬Ì…‰Î÷Ì... ¿Ëı÷Ì ¿ı....” “ÿflı¿ «"ŒfiÌ flıÏÁÏ’ ±·√ ±·√ …\ÿÌ flıÏÁÏ’ »ı?” ±fiı ±‰_Ï÷¿Î‹Î_ ¢ Œıfl »ı? ‹fiı A›Î·
“Â_ ?” ˢ› »ı, ËÏfl÷... ±˘L·Ì ¥Q’˘À˝LÀ Ï◊_√ ±ı lÏ÷ Á΋ı Ωı¥ flè΢. ÿfl ±Î‰ı »ı... ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë_ ˢ™ »\_ I›Îflı Ë_
“…‰Î ÿı... ÷fiı fiËŸ √‹ı ....” ¥{, ËÎμ ‰Ì flıÏ·Â...” ‰¬÷ı C΢ÕÎ’Òfl‹Î_ ÷HÎÎ÷Î_ …‰Îfi_ ±ı‹HÎı? Œ@÷ ÷Îfl_ ÂflÌfl … ÏŒ· ¿flÌ Â¿<_ »\_, ’ı·Ì
“‹fiı.... fiËŸ √‹ı ?” ËÏfl÷ı Ïfi—ÁÎÁ˘ fiÎA›˘. lÏ÷fiı Â_ ‹‚÷_ Ë÷_ ±ıfiı ±fiı lÏ÷fiı? ±ıfiı ÷˘ ‹"ÏfiÏ¿fifiÎ …ı‰._ .. Áÿ_ fl, Á‰ _ ΂,_ ±Î¿Ê˝¿
“ËÎ... ÷Îflı …ı‹ ÿfl ‰¬÷ı fi‰Î ¿Ëı‰Îfi˘ ¿ı ’Ò»‰Îfi˘ ¿Â˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. ±ı ’HÎ ¬⁄fl fiˢ÷Ì ¿ı ¬flı¬fl ±ıfiı Â_ ’HÎ ÏfiW≠ÎHÎ ¬˘Ï‚›_... F›Îflı ±‰_Ï÷¿Î
fi‰Î Õı̌Á ’Ëıfl‰Î ’Õı »ı.... ÷ı‹...⁄ÎÏ⁄˝fiı ±ıfi_ ±Î¿Ê˝HÎ ¤·ı ÁÿÎ ¬ıÓ«÷_ flèÎ_ ˢ›, ‹ı‚‰‰_ Ë÷_ ? ±ı ¿ı‹ ÿfl ‰¬÷ı ±I≤M÷ ’ÎÁı ˢ› »ı I›Îflı ÷ı ±ıfiÎ_ Á‹V÷ ‹fi-
‹ÎÀı ’HÎ ‹Q‹Ì±ı fi‰Î ÕˇıÁ ‰ÁΉ‰Î ¤·ı ±ı ‹Îfi÷˘ ˢ› ¿ı lÏ÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı ±‘Òfl˘ flËÌ …÷˘ Ë÷˘ ? ≠ÎHÎ-±„V÷I‰ ÁÎ◊ı ‹fiı «Îflı¿˘fl◊Ì
’Õ÷Î....” ±Î‰ı·Î ⁄‘Î ’flÊ˘‹Î_ ±ı … ±ı¿‹ÎhÎ lÏ÷ ’HÎ ±ıfiÎ …ı‰Ì ÁΉ ±⁄‘ ±Î‰flÌ ·ı »ı... ‹ÎflÎ ±„V÷I‰‹Î_ ¤‚Ì
lÏ÷fiı fl‹Ò… ◊¥, “±˘Ë... ÷˘ ÷_ ’flÊ »ı, …ı ±ıfiÌ ·Î√HÎ̱˘ ∞÷Ì Â¿ı … Ë÷Ì. ±ıfiı ’Ò»‰Îfi_ ‹fi ◊›_. Ω› »ı, ¿Â_ ‹Î_√÷Ì fi◊Ì. ±ÎM›ı … Ω›
fiÎfi’HÎ◊Ì …... Âı÷Îfi Ë÷˘, ±ı‹fiı? fiı... ’HÎ lÏ÷±ı ÷˘ ±ı‹fi˘ ±"Œıfl Âw “÷˘ ‰Îfl_‰Îfl …\ÿÎ…\ÿÎ ’flÊ  ÂflÌfl˘ »ı fiı Ë_ ¿HÎı¿H΋Î_-fl_‰ı fl_‰ı I≤M÷ ◊¥ Ω™
’HÎ ÷_ flÌÁÎ¥ ¿ı‹ …÷˘ ?” ◊›˘ ÷ı ’Ëı·Î_ … ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÷Îflı ±ÎÀ·_ … Ωı¥±ı »ı?” »\_...”
“¿ı‹ ¿ı ÕÎ"· ÷˘ ‹Ò_√Ì flËı÷Ì.... ⁄΂’HÎfiÌ Á¬Ì ±‰_Ï÷¿ÎfiÎ ’Ï÷fiı “›_ ±Îfl Ï⁄π√ «Î¥„SÕÂ...” “±ı ⁄‘_ ÷˘ ÷_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’HÎ....”
±Î_¬˘ ŒÎÕÌ ÷ÎflÌ …ı‹ Ωı›Î ¿fl÷Ì...” ±ıfiÎ◊Ì ¿ÿÌ ÿÒfl ¿fl‰Î ‹Î_√÷Ì fi◊Ì. “±Î‹Î_ «Î¥ÏSÕ ¿_¥ fi◊Ì... “fiÎ, lÏ÷... ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ΩHÎı Ë_
“‹ÎflÌ …ı‹ ?” ±ı‹fi˘ ±"Œıfl Œ@÷... ˉı ±Î’HÎı ‹˘ÀÎ_ ... Á‹…HÎÎ_ ◊›Î_ ¬Î·Ì ◊¥ Ω™ »\_, ⁄‘_ ËÎflÌ ⁄ıÁ_ »\_. ÷fiı
“ËÎ, ‹"ÏfiÏ¿fifiÌ …ı‹ …... “Â_ ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›˘ ? όϷ_√ »Ì±ı... ⁄ÎÏ⁄˝ÕÎ"· ÁÎ◊ı fl‹÷Î_ ⁄΂¿˘ ’ÒflÌ ÷˘ fiËŸ ’HÎ ±‘ÒflÌ ’HÎ Ë_ ¿ÿÌ
⁄ıΩfi... ÷ÎflÎ …ı‰Ì !” Ï√SÀÌ?” fiËŸ! ‹fiı ÷˘ ·Î√ı »ı ¿ı Á¬ ‹ı‚‰‰Î ’΋÷˘ fi◊Ì. ÷ÎflÌ Á΋ı Ë_ ’HÎ ’ı·˘
“‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì...” ±Î’HÎı ‰·¬Î_ ‹Îfḻı »Ì±ı... Ë_ fiı ‹"ÏfiÏ¿fi …ı‰˘ ◊¥ Ω™ »\._ .. ¬Î·Ì¬‹...
“⁄ıΩfi ? fiı Ë_ ? › ‹VÀ ⁄Ì
“’flÊ˘fi_ ±Î … ÿ—¬ »ı... ‰÷˝‹Îfi ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÷˘ ÷_... ÷Îflı Ë_‹ıÂÎ ¿Â_¿ ’˘¿‚ ÂflÌfl.... …ıfi_ ¿Â_ ‰…^ÿ fi◊Ì!”
ΩıÏ¿_√... μI’· ÷˘ ·Î¥‰-‰Î›fl ¿Ëı
»ı !” ’‚fiı ‹ÎHΉÎfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ±Î√‚ Ωı¥±ı... …ıfiı ÷_ ‹Ω... Ï◊˛·... ¿Ëı »ı “fiÎ...fiÎ... ÷_ ¬˘À<_ ⁄˘·ı »ı....
’λ‚fi_ ⁄Ë ω«Îfl˘ »˘ !” ÷ı! ÷fiı ¬⁄fl … fi◊Ì ¿ı ÷Îflı Â_ Ωı¥±ı ±Î…ı... ±I›Îflı ±Î ⁄‘_ Â_ ·¥ ⁄ıÃ˘ »ı?
ËÏfl÷fiı ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊¥ √›_ ¿ı
“‹ı ⁄Ì › ±Îfl flÎ¥À... ’HÎ ÷fiı »ı? fiı ±Î Ï◊˛·fiı ‹ÎÀı ’HÎ ÷Îflı ¤Ò·Ì Ω ⁄‘_.... fiı ±Î‰....”
“·Î¥‰-‰Î›fl”fi˘ ±◊˝ ÷_ ¿ı μI’·
ΩH΢ »˘ ¬flÎ_ ? ’HÎ ⁄Î’ÕÎ_±˘fiı ¿ÿÌ ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ ¤Ï‰W› ωÊı ¿Â˘ ’flÊÂflÌflfiÌ …wfl »ı, ±ı ÷_...” “fiÎ... lÏ÷... ˉı fiËŸ.... ‹Îflı
±‰_Ï÷¿Îfi˘... ¢ ±fi¤‰ ? ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘? ·Bfi ¿fl‰Î_ ¿ı CÎfl “Â_ ¬˘À<_ ¿fl_ »\_ Ë_ ? ÂflÌflfiÎ C΢ÕÎ’Òfl‹Î_ ŒflÌ ÷HÎΉ_ fi◊Ì....”
‰ÁΉ‰_...” ⁄ÿ·Î‹Î_ ‹Îfl_ ≠ıÏÁ›Á ÂflÌfl ’HÎ...” “÷_.... ÷_ ±‰_Ï÷¿Î ’ÎÁı ŒflÌ …‰Î
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 19 20 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
‹Î_√ı »ı ? ±‰_Ï÷¿Î ’ÎÁı... ’ı·Ì Á΋ÎL› fiÎfi¿ÕÌ ÁŒflfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘. ω › ±ÎI‹Ï‰U·ıÊHÎ◊Ì ±ÎI‹˘’·„O‘
ÿı¬Î‰‰Î‚Ì, Ï‹Õ· @·ÎÁ... fiÎfi¿ÕÎ ±˘· ‘ ⁄ıVÀ.” Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹
¿>‰ÎfiÌ ÿıÕ¿Ì?” ¤Îflı xÿ›ı ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ ËÏfl÷ √›˘ Ä
“ÿıÕ¿Ì Ë˘› ÷˘ ÿıÕ¿Ì... ’HÎ ‹ÎflÎ ¿ı lÏ÷±ı ‘˛Ò…÷Î ËÎ◊ı Ëı‹_÷fiı Ï‹V¿˘·
¿>‰ÎfiÌ »ı... ‹fiı ±Îfi_ÿ »ı ¿ı ±ı ÷ÎflÎ ¿›˘˝. ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Ëı‹_÷ ±Î‰‰˘ …
ÕÎ". fl‹ı ±˘{Î
…ı‰Ì fi◊Ì... ±Î’HÎÎ ±"Œıfl ωÊı ±ıfiı Ωı¥±ı. ±ı flÎË Ωı‰Î ·Î√Ì. Ωı÷Ì
¬⁄fl … ËÂı ’HÎ ±ıfi˘ ‰÷ν‰-±ıfi˘ flËÌ.... Ωı÷Ì … flËÌ.
≠ı‹- ±ıfi_ Á‹’˝HÎ-¿_¥ ⁄ÿ·Î›Î_ fi◊Ì...” ±ı¿Î_÷ Œ˚·ıÀ‹Î_ ±_‘ÎflÎ_ @›Îflı μ÷flÌ
“÷_... ÷_ ∂¤˘ ¿ı‹ ◊¥ √›˘?” ±ÎT›Î, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fi flËÌ.
“⁄Á...l Ï ÷... ±Î’HÎÌ ±Î Ä
Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹ — »ı ±ı ÷˘ ⁄Ë ◊˘ÕÌ ±_÷fl_√ T›„@÷±˘
·BÔfi≠Á_√ı ±‹ÿΉÎÿÌ lÌ‹Î‚Ì Á˘fiÎflH΢ Á‹›fiÌ Ïfi÷Î_÷ ±‰Ëı·fiÎ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ’˛Î„M÷V◊Îfi — ÏÁ‰Î› ¿˘fiı ¬⁄fl ˢ›? ±fiı ±_÷fl_√
¿fl‰Î‹Î_ ’flοÎWÃαı ’ˢӫ÷Ì. ·BÔfi flÎ÷ı … ˢ›. ‹˘ÕÌ flÎhÎı Âw ◊Λ ±fiı ÁÎÏËI› Á_√‹, ⁄ΉÎÁÌÿÌ, ’_«˘·Ì T›„@÷±˘ ’HÎ ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ±Î_÷Ïfl¿
‰ËÎHÎÎfi˘ ¿>¿Õ˘ ⁄˘·ı I›Î_ Á‘Ì «Î·ı. ¿L›Îfi_ CÎfl ˢ› ÷˘ ±Î_√HÎı ⁄_‘Λı·Î ‰ÎÕÌfiÌ Á΋ı, √˘’Ì’ÒflÎ, Áfl÷ Ï¿o‹÷ Á_ « ·fi˘fiı , ϶‘α˘fiı , ÁŒ‚÷Î-
‹Î_Չ΋Î_ ‹ÎèÎflÎfiÌ ‰E«ı «˘flÌ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ⁄˛ÎõH΢ ‰ÎÀ Ωı÷Î ⁄ıÁÌ flËı. ¿ıÀ·Î¿ — 500 w.) — ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiı ωŒ‚÷ÎfiÎ ±fi¤‰˘fiı ΩHÎÌ-Á‹∞
√…flÎ÷ (±fiı ˉı ÷˘ √…flÎ÷ ⁄ËÎfl Â¿Ì Ë˘› ±ı‹ ’HÎ ¤ÎB›ı … ¿ËÌ Â¿Î›.
{˘¿ı «œÌ ¨CÎ ¬ıÓ«Ì ¿Îœıı. ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı Ï’÷Î∞fi˘ CÎÎ_À˘ √Î∞ ∂Ãı. “±·Ì ’HÎ) ±ı¿ ±I›_÷ ωÂ΂ ÁÎÏËI›≠ı‹Ì ¿˘¥ ’HÎ ‹fiW›T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î‹ ÷˘ ±Î
‹˘÷fi√‰flÌ, Ë∞ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ! ∂÷fl˘fiı fiÌ«ı ˉı !” ‹˘÷fi√‰flÌ μ’fl◊Ì ‰√˝ ¨«Î √ΩfiÎ ±fiı Á‰˝ÿıÂÌ› ÁΫ_ √HÎΛ, ’HÎ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl …ı‰˘
… ÀË¿˘ ¿flı — “ËÎ, ‹ËÎflÎ…, ˉı ±‹ı ∂÷fḻı … »Ì±ı ! ±Î ·Ì·ÎfiÎ ‹Î◊΋Î_ Á…˝¿≠Ï÷¤ÎfiÎ V‰Î‹Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı Seismic Á_‰ÿ ı fi’À<÷Î ‘flΉfiÎfl, ±I›_÷
√…fl˘ CÎη̱ı ±ıÀ·Ì … ‰Îfl »ı !” “√…fl˘ CÎη‰Î‹Î_” ⁄ÌΩı ±Õ‘˘-’˘H΢ »ı, ÷˘ ÷ı◊Ì›ı ‰‘Îflı ωÂ΂ ‰Î«¿ ‰√˝ ∑…\, Ë_‹ıÂÎ_ low profile flάfiÎfl,
¿·Î¿ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı Ï’÷Î∞fi˘ Ëο˘À˘ ŒflÌ◊Ì Á_¤‚Λ. “‹˘÷fi√‰flÌ, …ı‹Î_ ≠⁄©˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÏfiQfi…fi˘fi˘ Á_¿˘«ÂÌ·, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Project
÷_ ¿Î_ ·√Ì ±Î‹ »L›‹Ô˚’L›‹Ô˚ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ËV÷‹ı‚Î’fi_ ‹fl÷ ‰Ì÷Ì Ω› ’HÎ Á‹Î‰ı ◊¥ Ω› ÷ı ±ÁΑÎflHÎ ¿fl‰Î◊Ì ÿÒfl flËıfiÎfl ‹ÎHÎÁfi_ Ïfi∞
÷˘ ’»Ì ‹fiı fi ¿ı”÷Ì ! ±Î Ë‹HÎÎ_ ÷Îfl˘ …‹Î¥ œ‹œ‹ ¿fl÷˘ ⁄ÎflHÎı ±Î‰Ì Á΋J›˝ÂÌ· ’hοÎfl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ı »ı. ∞‰fi ±L›˘ ‹ÎÀı ‹Ëÿ_Âı ⁄_‘ Ï¿÷Î⁄
·Î√Ëı fiı ÷_-” “ÿı‰, ‹ÎflÌ ·Ì·Îfiı ‹˘÷ÌfiÌ ¿_ÃÌ ’ËıflΉ_ ±ıÀ·Ì … ‰Îfl-” ±ı‹fiÎ …ı‰Î ÂOÿÁı‰Ì, ÂOÿ˘’ÎÁ¿ Closed book …ı‰_ ‰‘Îflı ˢ›.
‹˘÷fi√‰flÌ ¿Ëı. ’»Ì ’√‹Î_ ÁÎ_¿‚Î_ ’ËıflΉ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±Î‰ı, ’»Ì fiο‹Î_ ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î ‹‚ı. ±ı‹HÎı …ıÀ·Ì ±ıÀ·ı ±ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î
·ı¬fiω‘α˘‹Î_ …ıÀ·_ ±fiı …ı‰_ ¿Î‹ “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹” ·¥fiı ±Î’HÎÌ
‰Î‚Ì, ’»Ì ’Îfiı÷fl, ’»Ì... ±fiı ±ı‹ Á‹› flÁY›Î ¿flı. »ı‰Àı Ï’÷Î∞ ‘Ìfl… ¿›* »ı ÷ı ¿flfiÎflÎ ’HÎ …^… ˢ‰ÎfiÎ. Á‹ZÎ ±Î‰ı I›Îflı ±ÎI‹¿◊Îw’Ì ±ıfiÎ
√‹Î‰Ì ±Î¬_ ±Î‹·ÌflÎfi ÁÎ_¤Ô‚ı ÷ı‰˘ CÎÎ_À˘ ’ÎÕı — “‹˘÷fi, ÷Îflı ÷ÎflÌ ’˘›flÌfiı ±ı‹fiÎ ·ı¬fifiÌ-’»Ì ÷ı Á…˝fiÎI‹¿ X-ray‹Î_ ±Î’HÎfiı ±‰U› flÁ ’Õı. Ωı
’HHÎΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ’HHÎΉ…ı! Ë_ ÷˘ ±Î «Î≥·˘ ! ÁÎ·Ì ±Î ÷ı ¿_¥ flÌ÷ »ı ·ı¬fi ˢ› ¿ı ’hοÎflI‰Á_⁄_‘Ì ·ı¬fi ¿ı μ’fl ¿èÎ_ ÷ı‹ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Project
? ÷ÎflÎ_ fi¬flÎ_ ÷ÎflÌ ’Î_Ëı flı”‰Î ÿı ! ⁄ÎflHÎı ⁄Îfl ‰Î√‰Î ±Î≥‰Î ÷˘ ⁄Ì ÷‹ÎflΠˢ› - ω’·÷Î ÷ı‹… √HÎÁ_’ÏkÎfi˘ ¿fl‰Îfi_ À΂fiÎfl ±Î Á…˝¿-’hοÎfl ±fiı
·˘¿˘fiÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ fi_≥...” ÷fl÷ ‹_Õ’‹Î_, CÎfl‹Î_, Á‰˝hΠωz÷Ô˚-Á_«Îfl ◊Λ. VÔhÎÌ- ±Î_¿ CÎH΢ ¨«˘ flè΢ »ı ±fiı 50-55 Seismic Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ‘flΉfiÎfl
’flÔÊ˘ Ï’÷Î∞fiı “ÿı‰ ! ‹ËÎflÎ… !” ¿Ëı÷Î_ fl˘¿Ì ’ÎÕı, I›Î_ flÎÏhÎfiÎ fiÌfl‰ ‰Ê˝fiÌ ·ı¬fi›ÎhÎ΋Î_ ±ı Á÷÷ ¨«˘ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ±Î ±ÎI‹¿◊Îfiı ÂÌÊ˝¿
‰Î÷Îfl‰HÎfiı «Ìfl÷˘ ⁄"LÕ‰ÎΩ_fi˘ ±‰Î… Á_¤‚Λ ±fiı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÷˘ √›˘ »ı. ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±fiı ±ÎÀ·Î ±Î’ı »ı ¿Ï‰ fi‹˝ÿfi˘ ±ı¿ ’_„@÷¬_Õ
…Ïfl›Îfi ÁΌ΋Î_ ËÌflÎfiÌ ±√ÏHÎ÷ ‰ŸÀ̱˘ ΩıÕÌfiı ⁄fiΉı·Ì ¿·√Ì◊Ì ÁÎ÷I›◊Ì ·¬fiÎfl ±Î ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı μ»Ìfi˘ ·¥fiı “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”
¿ı‰˘ »ı ? ¿ı‰Î ¿ı‰Î Á_CÎÊ˘˝, ±ı‰_. ±Î‹ ¿fl‰Îfi_ μÏtp
{‚Ë‚ ◊÷Î ‰flflÎΩ ÷˘flHÎı ◊Λ ±fiı ‰Î÷ΉflHÎ Á˘fiÎflH΢fiÎ ‹_…\· ¿_ÃfiÎ ‹◊΋H΢, ‹Ò _ { ‰H΢, ±ı »ı ¿ı ’V÷¿‹Î_ ◊›ı·Î
·Bfi√Ì÷-¿·fl‰◊Ì ÁÒflÌ·_ ⁄fiÌ Ω›. ‹›Î˝ ÿ α˘fiı ±Ï÷ø‹Ì Ïfiw’H΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ »Ï⁄
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì) ±Î…fiÌ „V◊Ï÷±ı ’ˢÓE›˘
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 21 22 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
≠¿ÚÏ÷fiı ±fi¿>‚ ˢ‰Îfi_ ≠‹ÎH›_ »ı, ÂOÿ¿◊Î ±fiı Áfl÷¿◊Î ÷˘ ⁄fiÌ Â¿ı
‹Ò‚ ÷˘ ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘B›flZÎÎfiÌ ¬ı‰fi΋Î_◊Ì μÿÔ˚¤‰ı·Î Á‹◊˝fiÌ› Ïfi›‹˘. …ıfiÌ ΩHÎÌ÷Ì-±ΩHÎÌ ±fiı¿ T›„@÷±˘ ±ıÀ·_›ı ’›Î˝M÷ ·ı¬Î›.
⁄ËÎflfi_ √‹ı ÷ı‰_, ±V‰E» ¬Î‰_-’̉_ ±Îfl˘B› ‹ÎÀıı ËÎÏfi¿Îfl¿ … √HÎΛ. I›Îflı ÁÎ◊ı ±ı‹fi˘ ±fi⁄_‘ ΩıÕΛ˘ »ı, …ıfiÎ Áfl÷fiÎ Á˘fǐς›ÎfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ,
fi VÀflÌ·Î≥{ıÂfifiÎ_, fi Ï¡… …ı‰Î_, fi Ï≠{‰ı˝À̉ …ı‰Î_ ÁΑfi-Á√‰Õ. ‰‚Ì ÂıflÌ-‹Ë˘S·Î±˘ ±ı‹HÎı ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ Á΋‰ıÿÌ lÌ‹Î‚Ì ⁄˛ÎõHÎ Ëfl√˘Ï‰_ÿ
L›Î÷Ω÷fiÎ, ¨«fiÌ«fiÎ ¤ıÿ ±ıÀ·Î ¿|fl ¿ı ÷ı‹Î_◊Ì …ÕI‰ ±fiı ¢ÊHÎ ÏÁ‰Î› ÏfiÏ‹kÎı ¬_zÎ »ı ÷ı‹Î_ ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ Â‹Î˝fi_ ±ı¿ ‹ÎhÎ ∞‰_÷ flËı‰Î ¤ÎB›Â΂Ì
¤ÎB›ı … ¿Î_¥ fiÌ’∞ ¿ı. ±Îfl˘B›·ZÎÌ Ïfi›‹˘fiı Ï‹Êı ¿ıÀ·Ì¿ μE« √HÎÎ÷Ì ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ±Ïfi‰Î›˝’HÎı ±Î‰ı …
iÎÎÏ÷±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ “μE«I‰”fiı ÏÁ© ¿fl‰ÎfiÎ μtıÂ◊Ì V’U›Î˝V’U›˝fiÎ Ïfi›‹˘‹Î_
’hÎ-Á_÷Îfi ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν. ‰Ê˘˝
±ıÀ·ı ±ıfiı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ’V÷¿‹Î_ ‹ıÓ ‰Î_«ı·_ ‰Î@›
“±ıÓÃÎ-«˘A¬Î” ±fiı flı‹Ì-Á÷flÎμfiÎ ‹tα˘fiı› μ‹ıflÌ ÿÌ‘Î ! ±Î ⁄‘_ …Õ÷ÎfiÌ
±ı Ëÿı ’ˢÓE›_ ¿ı ±Îfl˘B›flZÎÎ, ÂÏ«÷Î, V‰E»÷ÎfiÎ ‹Ò‚ μtı¢ √˙HÎ ⁄L›Î. ±‹ÎflÎ
’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì ’Õı. ⁄Î¿Ì ±ı‹HÎı “An only child is a lonely child”
±ı¿ ’ÎÕ˘ÂÌ ÏfiI› ’ÒΩ ±fiı ¤˘…fi ‰¬÷ı ±«Ò¿ flıÂ‹Ì ±⁄˘ÏÀ›_ ’Ëıfl÷Î, ’HÎ ÷ı±˘
±ı‹fiÎ ≠ÎV÷Îω¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±ÎI‹¿◊Î ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÎ Ï¿VÁ΋Î_ ⁄flÎ⁄fl
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ÿ√*‘◊Ì ±Î’b_ fiο ¤flÎ¥ Ω› ! ¿ÎflHÎ ? ±⁄˘ÏÀ›_ flı‹Ì
·¬‰Î ’λ‚fiÎ_ ≠ıfl¿⁄‚˘fiÌ V’p÷Î ·Î√ ’Õı. ⁄«’HÎ◊Ì … ±ı‹fi΋Î_ ±Î
±◊ν÷Ô˚ “’ωhΔ ±ıÀ·ı ±ıfiı ÏfiI› ‘˘‰ÎfiÌ ÂÌ ±Î‰U›¿÷Î ! ⁄΂’HÎ◊Ì ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı, “Á‰˝Á΋ÎL› T›„@÷fiÎ ±ı¿Î¿Ì’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ≠√Àu˘ ±fiı ¿Î›‹
±Î‰Ì ⁄‘Ì …Õ÷α˘ ωflÔ© ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ≠ffi˘ ∂ÉΠ·ÎB›Î Ë÷Î. …ı‹ …ı‹ Á‹› ∞‰fifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±_¢ ±ı‰Î ˢ› »ı …ı flè΢. Ωı ¿ı ±ı ±ı‹ ’HÎ …HÎΉı »ı ¿ı ’˘÷ı
⁄ÿ·Î÷˘ √›˘, ±fi¿>‚÷Î ◊÷Ì √¥ ÷ı‹ ÷ı‹ «Ò’«Î’, ¿ÂÌ Ë˘ËΠωfiÎ Ë_ ±ı Á‰˝ ±ÎI‹¿◊Î ¬‹Ì ¿ı ±ı‰_ ‹ıÓ @›Î_¿ ‰Î_E›_ ±Î V‰¤Î‰·ZÎHÎ »÷Î_ Á_⁄_‘˘fiÎ ‹ÎHÎÁ
…ÀÎΩ‚‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊÷˘ √›˘. ±ı¿ flÌ÷ıı Ωı¥±ı ÷˘ Ïfi÷Î_÷ ’fl_’flÎ√˛V÷ ±‹ÎflÎ Ë÷_, F›Îflı Ë_ ⁄Ì…\_ ¿_¥ fiÏË ÷˘ ±ı¿ ’HÎ »ı ±fiı ±ıfi_ ‰Ì√÷‰Îfl ±Î·ı¬fi
’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹ÎflÌ ±ı ÂÎLÔ÷, ±ÂOÿ ø΄LÔ÷ Ë÷Ì. ÷ı ÁÎ◊ıı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Ï÷ ωfi‹˛ ÁÎÏËI›-Á…˝¿ ±fiı ±fi¤‰Ì ±ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊΋Î_ ◊›_ »ı. ±ı‹Î_
wÏœ‰ÎÿÌ Ï’÷αı ’HÎ ’λ·Î_ ‰Ê˘˝‹Î_ ’˘÷ı ‹Îfiı·Î ‘‹˝fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Òfl÷˘ ‹›Î˝Ïÿ÷ ’hοÎfl ÷˘ »\_ …. ⁄Ì…\_, ‹ÎflÌ …L‹¤ÒÏ‹- ËÌflÎ⁄Ëıfi, Ï’÷Î, ⁄Ëıfi ‹_…\⁄Ëıfi,
flάÌ, ÷ı‹Î_ ¿ÂÌ «Ò¿ ¿›Î˝ ωfiÎ ±‹fiı »^À»ÎÀ˘fi˘ μ’¤˘√ ¿fl‰Î ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ¿‹˝¤ÒÏ‹ Áfl÷fiı …L‹◊Ì ±Î… ÷·¿- ⁄fiı‰Ì ⁄η¿ÚWHÎ ±˘{Î, …ı ◊˘Õο ±_÷fl_√
±ı Á‹›ı «V÷ ⁄˛ÎõH΢±ı ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ω¿S’˘ CÎÕuÎ ±fiı V‰Ì¿Î›Î˝ Ë÷Î. …ı‹ ÁÿÌ‘˝ ¿Î‚’›*÷ ±÷̉ Ïfi¿À÷Î◊Ì Ï‹h΢ ‹Y›Î ÷ı ÷ı‹… ωω‘ ZÎıhÎfiÌ
¿ı ±‹ı ±‹ÎflÎ ‰ÏHο ±fiı Á˘fiÌ ›…‹Îfi˘fiı I›Î_ ÷ı±˘±ı flÎ_‘ı·Ì ’Î¿Ì flÁ˘¥ fi ±fiı ’ÒflÌ ±ÎI‹Ì›÷Î◊Ì ‹ÎhÎ fiÌflA›_ … ±fiı ¿ T›„@÷±˘fiÎ_ T›„@÷Ï«h΢
…‹Ì ¿÷Î, ’HÎ ¿ı‚fiÎ ’ÎHÎÌ ¿ı ÿÒ‘◊Ì ⁄fiΉı·Ì ¿˘flÌ ‰Îfi√̱˘fi˘ ⁄Α fi Ë÷˘. fi◊Ì, flÌ÷Áfl ÁıT›_ »ı ±fiı Áfl÷ı ’HÎ ∞‰_÷w’ı ±Î·ı¬Î›Î_ »ı …ı‹Î_ ±ı±˘
±Î‰Î ¤˘…fifiı “Á¬ÕÌ”fi_ fi΋ ±’Λı·_. I›ÎflfiÎ Áfl÷‹Î_ ¿ı‚fiÎ_ ◊Õ-ÕÎ‚Ì ‹˘ÀÎ ‹fiı ±Ï‰fl÷, ÁCÎfi÷Î◊Ì ÁıT›˘ »ı, fi‰·¿◊οÎfl ˢ‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ∞‰_÷÷Î
¬Î_ÕÏHΛ΋Î_ ÁÎ_⁄ı·Î ‰Õı ¬Î_ÕÌ ÷ıfi˘ …ı flÁ fiÌ¿‚ı ÷ıfiı “¿ı‚fiÎ ’ÎHÎÌ” ÷flÌ¿ı ‰ı«‰Îfi˘ ±Î◊Ì ±Î ¿◊Î, ⁄Ì…\_ ¿Î_¥ fiÏË ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î‰Ì »ı. fiÌ«·Î ‹K›‹ ‰√˝‹Î_ ∂»fl÷Î
B≤ˢz˘√ ÃÌ¿ ÃÌ¿ ω¿Áı·˘ Ë÷˘. ±‹ÎflΠωV÷Îfl‹Î_ ÷ı‰Î_ ⁄ı”¿ ¿ıLƒ˘ Ë÷Î_. Ïÿ‰Î‚Ì
ÀÎ_¿HÎı CÎÎflÌ, CÎÒCÎflÎ, ¬Õ¬ÏÕ›Î_, ‹ÏÛÎ_, Áı‰, ’Î’Õ ‰√ıflı ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ≠T≤ÏkÎ CÎflıCÎfl ’V÷¿’˛¿ÎÂfi ωÂı
Âw ◊Λ I›Îflı ±Î ¿ı‚fiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ¬’÷‹Î_ ±ı¿ÿ‹ μ»Î‚˘ ±Î‰÷˘. ‰Ê˘˝ Á‘Ì Ë_ “ÁÎÏËI› Á_√‹” √…flÎ÷fiÌ fi_⁄fl ‰fi ’˛¿ÎÂfi Á_V◊Î »ı. ’V÷¿’˛¿ÎÂfi
ËÎ◊‹Î_ Ï’k΂fiÌ ⁄flHÎÌ ·¥ Á˘fǐς›Î‹Î_ ‹Î_Չ̉΂Îfiı CÎıfl ¿ı‚fi_ ’ÎHÎÌ ·ı‰Î ±ı ±‹Îfl˘ ¢¬ »ı, ¿ÎflHÎ ±‹ı ’˛¿Î¿ ’»Ì, ’HÎ ·ı¬¿˘ ’˛◊‹ »ı. ‰‚Ì
…÷˘. ’»Ì ¿ı‚fiÎ ’ÎHÎÌfiÎ ‹Ïˋ΋Î_ ±˘À ±Î‰Ì. ¿ıÀ·Î¿ ±Ï÷ «V÷ ±fiı «Ì¿HÎÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ‹ÎI≤¤ÎÊΠˢ¥, ±ıfiÎ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ‹ÎÀı fi‹˝ÿfiÎ “ΩıVÁΔ◊Ì
⁄˛ÎõHΉ›˘˝fiı ±ı‰˘ ‰Ëı‹ ’Õ÷˘ ¿ı ±Î ¿ı‚fi_ ’ÎHÎÌ ‰ı«fiÎflα˘ ±Î’HÎfiı »ı÷flı »ı, ±‹ı ’˛T≤Ïkα˘ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’ ωÿı‹Î_ »˘, ±Î’fiı ’V÷¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰_
±Î’HÎÎ ±Î«Îfl-‘‹˝fiı ±¤ÕΉı »ı ! ÷ı±˘ ‰ÎV÷‰‹Î_ Õˢ‚_ ’ÎHÎÌ … ±Î’ı »ı; ‹ÎhΠˢ› ÷˘ ±‹Îfl˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î ωfi_÷Ì.
ÿı¬Î‰ ’Òfl÷Ì ¬Î_ÕÏHΛ΋Î_ ¿ı‚ flÎ¬Ì ‹Ò¿ı »ıı! ±Î‹ı ±Î‰Ì ‰Îfi√̱˘ ’flI‰ıfiÌ ‹Îfl_ ¥‹ı¥· ±ıÕˇıÁ »ı
±Î¤Õ»ıÀfi˘ ≠¤Î‰ CÎÀ÷˘ «ÎS›˘ Ë÷˘. Õıfḻ˘‹Î_ ÁV÷_ “Áı’flıÀ” ÿÒ‘ ‹‚‰Î ·ÎB›_
Ë÷_. ±Î◊Ì ¿ı‚fiÎ ’ÎHÎÌfi˘ ±Î ≠¿Îflfi˘ μ’›˘√ fi΋ÂıÊ ◊›˘. ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ janaknaik54@gmail.com
¿ı ±Î…ı Áfl÷‹Î_ @›Î_› ¿ı‚fi_ ’ÎHÎÌ ‰ı«Î÷_ ˢ› ! ’»Ì ÷˘ “Áı’flıÀ” ÿÒ‘ ’HÎ √›_, “Á_‰ıÿfi”‹Î_ ±Î’ ¿ÚÏ÷ ’˛√À ¿fl‰Î ¥E»÷Πˢ ÷˘ pdf ŒÎ¥· ‹˘¿·‰Ì.
±fiı ‰Îfi√̱˘ Â© ±◊‰Î …ı‰Î ‹‚ı ÷ı‰Î …‚◊Ì ⁄fi‰Î ·Î√Ì. ÁÎ◊ı À>_¿˘ ’Ïfl«› ±fiı Œ˘À˘ jpg image ‹˘¿·‰˘. ±‹Îfl˘ Ëı÷ ωÿı ±fiı
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì) √…flÎ÷fiÎ Á…˝¿˘-¤Î‰¿˘ ÁÎ◊ı ±ı¿ Áı÷ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı.
Á_‰ıÿfifi_ ·‰Î…‹ ¤fl˘
μ’ÁΉ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı »ıS·Î_ 75 ‰Ê˝‹Î_ …ı ¤√‰÷Ì¿<‹Îflı Ωı›_-ΩH›_ »ı, …ıfiÎ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ’˛«Îfl ‹ÎÀı ‹ÎhÎ w. 50 ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ flÎA›_ »ı.
±ıHÎı …ı fi√flfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ÎI‹÷Î ÁÎ‘Ì ±fiı¿ ω‰÷˝-’Ïfl‰÷˝fifiÎ ±ı ÁÎZÎÌ flèÎÎ
»ı ÷ı Áfl÷fiÌ »Ï⁄ μ’ÁΉ‰Ì. ±ı Áfl÷ »ı, …ıfiÌ ∞‰fiflÌÏ÷ ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰ÿı ‹ÎÀı «˘‰ÌÁ ÕÎ"·fl ±◊‰Î ±Îà ’ÎμLÕ.

±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 23 24 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


Ï¿Â˘fl ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ºÏpÿ˘˝⁄˝S› ¿ÿΫ Á΋‰ıÿiÎ ±fiı ¿‹˝¿Î_ÕÌ Ï’÷αı ‹ÎflÌ ±ı‰Ì »Î’ »ı, ¿ı ±‹ÎflÌ …‰Î› ±ı‰Ì ·Î·«˘fiı ±ı‹HÎı V‰ıE»Î±ı
…L‹÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ·¥fiı …LQ›Î, ’HΠωzÎı’ÎÁfiÎ Á_⁄_‘ı {Î{_ ‹Î√˝ÿ½fi ÷˘ ’ıœÌ Á‘Ì ±Î’HÎÎ Á‹Î…‹Î_ ±Î …÷Ì ¿flÌ. μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÊ̱ı ±ı¿ ‰¬÷
÷ı ÁI›fiÌ ΩHÎ ÃÌ¿ ÃÌ¿ ‹˘ÕÌ ◊¥ ±fiı fi ±ÎM›_ ’HÎ ±ıÀ·_ …wfl ¿èÎ_ ¿ı Ï’÷ÎfiÌ ≠¿ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ Á_A›Î ¬ÎVÁÌ Ë÷Ì. ¿Ëı·_ “…ı ÿı‰ ◊ÎM›Î ÷ı ◊ÎM›Î, ±ıfiı
±ı ’»Ì ±ıfiÌ Á¤Îfi÷Î ±fiı ÷F…L› ¿ÎflÏ¿ÿa ±’fiΉ‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±_√˛ı∞ ±Î…ı›ı ËÂı, ’HÎ ±√Îμ …ıÀ·Ì ¿ÿΫ μ◊Î’‰ÎfiÎ fiÏË.” “√…flÎ÷Ï‹hΔ ÁÎ◊ı
‰ıÿfiÎ ±ı‹HÎı Á÷÷ ‰ıÓœÎflÌ »ı ±ı ±ı‹fiÌ ÏÂZÎHÎ ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ K›ı› flά…ı. ±ı fiÏË Ë˘›. ±ÎfiÎ_ …ı ‹fiı ¿ÎflH΢ ÁÒ{ı »ı
¤√‰÷Ì¿<‹Îflı ±ı ≠¿Îflfi˘ ±fi⁄_‘
÷ı »ı √flÌ⁄Ì, fiÏˉ÷Ô ˚ ÏÂZÎHÎ,
¿ÌÏ÷˝ÿÎ fi‰·¿◊Î “±ÁÒ›· ˝ ˘¿”‹Î_ ±◊ıÏ÷ Á·ÎËfiı ±fiÁflÌfiı ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ±Î ⁄΂μ»ıflfiÌ ÁÒ{Á‹…¤flÌ ’©Ï÷fi˘ Ω‚T›˘ »ı. ‹Ò‚¤÷ flÌ÷ı ±ı‹fi_
T›@÷ ◊¥ »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, fi⁄‚Ì fiΛ¿ı ‹ıÏÀˇ¿ Á‘ÌfiÌ ‹…· ÷˘ ÷› ¿flÌ ±¤Î‰, ⁄ıËÿ Á΋ÎÏ…¿ ωϑÏfiÊı‘˘, T›Ï¿÷I‰-‰·HÎ ±ı ‹ fiÎ … ÂOÿ˘
±Î_¬˘fi˘ ‰ÎflÁ˘ …ı‹ ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ’HÎ ¿Î"·ı… ≠‰ı ‹ÎÀı √›Î I›Îflı Á‰˝ ≠¿ÎflfiÌ T›Î’¿ Á_ ¿ ÌHν ÷ Î, ≠›˘∞fiı ¿Ë̱ı ÷˘ “›◊΄V◊Ï÷ ≠I›ı
fiΛ¿fiÌ Ïfi›Ï÷ flËÌ »ı ÷ı ’HÎ ÏÂZÎHÎÂS¿‹Î_ ⁄ı wÏ’›Î ±˘»Î ’ÕuÎ ±ı ‹fi˘fl˘√̱˘ ’flI‰ıfiÎ_ μ’ıZÎÎ, ±iÎÎfi ±ı¿_ÿfl {¿Î‰fi_”. ±ı◊Ì ›ı ‰‘Îflı ‹Ëk‰fi_
“±ÁÒ›˝·˘¿” fi‰·¿◊΋Î_ ≠Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ı CÎıfl ’λΠ±Î‰‰_ ’Õu_ fiı ±fiı Ï÷flV¿Îfl, ≥I›ÎÏÿ. ¿ÎflHÎ ±ı‹HÎı ±Î flÌ÷ı …HÎÎT›_ »ı, “‹ÎflÌ
»ı. ‰‚Ì Ï‰Ï‘‰ø÷Î ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ’»Ì ’λΠ¿Î"·ı…‹Î_ ’√ fi ‹Ò@›˘ ±fiı ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ ±ıÀ·ı ±Î¬Î Ë›Î÷ÌfiÎ_ ¬flı¬fl ÁÎ÷I›˘ ⁄ı -‹ÎflÌ
Á˘fǐς›Îfi_ ∞‰÷_-Ω√÷_ fl‹¿Õ<_.
fiΛ¿fiÌ ÷˘ ±ı‰Ì ¿ı ΩÕÎ ¿Î«fiÎ_ «U‹Î_ ±Î√‚ fi ¤H›Î. ωϑÏfi‹Î˝HÎfiÌ ¿˘¥ ±ıfiı “ÿÎÁ” ÷˘ ¿˘¥ “ÿÎÁ¤Î¥” ’IfiÌ F›˘Ï÷ ÁÎ◊ıfi_ ∞‰fi‰ÁÎË«›˝
’Ëıfl‰ÎfiÎ Z΢¤fiı ·Ì‘ı ±ıHÎı ’Î÷Ô‚Î √Ï÷ωϑ ¿ıÀ·Ì flËV›‹› ˢ› »ı ¿ı ¿Ëı. ’»ÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ·˘¿˘ ÷ı‹fiı ±fiı ÁÎÏËI› ÷◊Î ’hοÎflI‰ ±fiÊ_√ı
¿Î«fiÎ ±fiı ÷ı◊Ì ¬˘ÀÎ fi_⁄flfiÎ_ «U‹Î_ μE« ±P›ÎÁ ÷flŒ◊Ì ’Ìà Œıfl‰Ì ·ıfiÎfl “ÿÎÁ¿Î¿Î” ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î ÷˘ ÷ı±˘ ÂOÿ-ÁÎË«›˝. ⁄_fiı ¿ıLƒV◊Îfiı ±Ï‰«‚
¿˘¥ ÕÎ"@Àflfiı ’Ò»˚›Î ωfiÎ ’Ëıfl‰Îfi˘ ’»Ì◊Ì √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ ‹Ò‘˝fi Á…˝¿ Ϭ…‰Î¥ …÷Î — “÷ı ¨ Ë_ “¿Î¿Î” …ı‰˘ ±fiı Ë_ ω‰÷˝fiÌ›... ±Î ⁄ı ÁÎ÷I›˘±ı
’˘÷ı … ÏfiHν› ·¥fiı ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷flÌ¿ı ≠V◊ÎÏ’÷ ◊›Î. ±ıÀ·_ … fiÏË ·Î√_ »\_?” ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ·ÎZÎÏHο ‹fiı ¿ıLƒ√Î‹Ì fi flÎA›˘ ˢ÷ ÷˘ Ë_
÷ÌHÎΠ’Õ÷Î ±‰Î…ı ’Ò»÷Η “÷ÎflÎ
‰HÎÁÎÕÌ. Ωı ¿ı ±Á_‰ıÿfiÂÌ· ÕÎ"@Àflı ‰Ìfl fi‹˝ÿ ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Ï‰¬ıflÎ¥ √›˘ ˢ÷.” ÂOÿfi_ ÁÎË«›˝
CÎfl‹Î_ ¿Î¿˘ ±˘Ëı ¿ı fiÌ ? ±ıfiı “¿Î¿Î”
Ï¿Â˘fl ¤√‰÷Ì-¿‹Îfl ‹νfiı …ı flÌ÷ı ¶ÎflÎ ‹ÎfiÎË˝ ÕÌ.Ï·À ÏÕ√˛Ì◊Ì Ï‰¤ÒÊ÷ ¿Ëı…ı ! Ë_ Ë‹≥Ωı ?” ±ı‹fiı ‹fi ¿ı‰_ »ı ÷ı ±fiı¿ flÌ÷ı ±ı‹fiÌ
√¤flÎT›˘ ÷ıfiÎ◊Ì fiÎÁÌ’ÎÁ ◊›Î ωfiÎ ◊›˘. √¥ ’ıœÌfiÎ √…flÎ÷‹Î_ √΋˘, ±ÎI‹¿◊΋Î_ T›@÷ ◊›_ »ı ±ıfiÌ
±ıHÎı fi ÷˘ ωzÎP›ÎÁ »˘Õu˘, fi ±ı ¬fl_ ¿ı ±ı ÏfiHν› ·Ì‘˘ ÷ı ZÎHÎı ¿Á⁄α˘ ¿ı ÂËıfl˘‹Î_ ¿˘¥¿ fiı ¿˘¥¿ ‰Ì√÷˘‹Î_ ωV÷Îfl¤›ı fi ∂÷fl_ ’HÎ
’V÷¿≠ÌÏ÷‹Î_ ±˘À ±Î‰‰Î ÿÌ‘Ì. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ±Î ±ÁΑÎflHÎ ÁÎÏËI›¿ “ÿÎÁ”, “ÿÎÁ¤Î¥” ¿ı “ÿÎÁ¿Î¿Î” ‹‚Ì ±ı‹fiÎ_ ⁄ı ’V÷¿˘fiÎ ÂÌÊ˝¿˘‹Î_◊Ì ±ı …ı
Ïfi›Ï÷ Á΋ı {{Îfl’HÎı {Ÿ¿ {Ì·Ì ±fiı … ±Î‰ı. ’»Ì ÷ı ’flÁ˘k΋ÿÎÁ, flÌ÷ı T›@÷ ◊Λ »ı ÷ıfi˘ μS·ı¬ …wfl
¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ¿˘¥ ±Î√ÎËÌ fi ¿flÌ Â@›_ ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ ¿ı …√∞‰fiÿÎÁ ˢ› !
±Î…ı ±ı¿ ±Î_¬ı ·√¤√ ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ˢ÷ ±ıÀ·_ … fiÏË ±ı ’»ÌfiÎ_ ’ÒflÎ_ ’Î_« ‹ÎflÎ Ï’÷Îfiı ’HÎ ¿˘¥¿ ¿fl_. ±ı‹fiÎ ±ı¿ ¿ÎT›Á_√˛Ëfi_ ÂÌÊ˝¿ »ı,
◊›_ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ±Î_¬ı ’HÎ {Î_¬’ ‰Ê˝ K›ı›ËÌfi Ïfi„Wø›÷ÎfiÎ_ ‰ÌI›Î_. “Ëfl√˘Ï‰LÿÿÎÁ” ¿Ëı÷_ ÷˘ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ “ÂOÿfi_ ÁÎ÷ ¤‰fi_ ·ıb_ »ı” ±fiı ±ı¿
ˢ‰Î »÷Î_ …ı ω’· prolific ·ı¬fi¿Î›˝ Á…˝fifi˘ Vd„S·_√ ±◊˝’HÒ Î˝ flÌ÷ı ≠√À‰Îfiı ±HÎ√‹˘ ∂»‚Ì ±Î‰÷˘. ÷ı‹fiÎ ±ı¿ ω‰ı«fiÁ_√˛Ëfi_ ÂÌÊ˝¿ »ı, “±‹Îflı ÷˘
Á÷÷ ¿›* »ı ÷ıfi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ √˛Ì¿ Ë∞ ‰Îfl Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi 19‹Î_ ‰Êı˝ Ï‹hÎ ÷ı‹fiı ¿Î›‹ “ÿÎÁ” ¿ËÌfiı ÂOÿ˘ … ¿_¿< fiı «˘¬Î.” ÂOÿfiÎ ±Ã_√
Àˇı…ıÕÌfiÎ fiΛ¿ ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ·Bfi⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘ΉÎfi_ ◊›,_ Á_÷Îfi≠΄M÷ Á_⁄˘‘÷Î. ‹ÎflÎ Ë˘Ã Á‘Ì ÂOÿ˘ ±Î‰Ìfiı ⁄_ÿÎ ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÎ_ ±Î ⁄ı ’V÷¿˘fiÎ_
±À¿Ì …÷Η “±ı‹fi_ fi΋ “Ëfl√˘Ï‰Lÿ
¿fl‰Ì ’Õı …ı‹Î_ fiΛ¿ Ïfi›Ï÷ Á΋ı ’HÎ ◊¥ ±fiı ÷ı‹ »÷Î_ T›‰ÁΛ’˛Î„M÷ ‹ν” »ı, “Ëfl√˘‰fiÿÎÁ” fiÏË !” ÂÌÊ˝¿˘ ωÂı ‰‘Îflı ¿˘¥ ÏÀM’HÎÌ
{{Ò‹Ìfiı ±ı‰˘ ‹fi˘¤Î‰ ≠√À ¿fl÷˘ fi ◊‰Î◊Ì …ı Á_CÎÊ˝ ±fiı Á_÷Î’fi˘ Á‹› ±ı … Ëfl√˘Ï‰Lÿ ‹ν ±fiΉU›¿ »ı.
Ωı‰Î ‹‚ı »ı ¿ı Ïfi›Ï÷ ‹Îfl˘ fiΠ¿flÌ √›˘ ÷ıfi_ ‰Hνfi ⁄Ë Ïfi¬Î·Á ±fiı ÏhΤ˘‰fiÿÎÁfiı ¿Î_ “ÏhΤ˘‰fi”, ¿Î_ ’˘÷Îfiı “ω¬ıflÎ¥ …÷Δ ⁄«Î‰fiÎfl
¿ı ’HÎ ’flÎÏ…÷ ÷˘ fi … ¿flÌ Â¿ı. ÷ÀV◊¤Î‰ı ◊›_ »ı. “ÿÎÁ” ¿ËÌfiı … Á_⁄˘‘÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ (ˉı Áÿ˚√÷) ’IfiÌ F›˘Ï÷⁄ıfi ‹ν
÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ºÏpfiÌ Á‹V›Îfi˘ ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ±ÕÎ⁄ÌÕ ±Á‹_…Á ±fiflΑÎfl ÃßÎ μÕΉ÷Î. ÁÎ◊ıfiÎ ‰ıωÂ΂◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ı‹fiÌ
‹¿Î⁄·˘ indefatigable ±’flÎ…ı› (lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ 54 ‰Ê˝fiÎ ·Bfi∞‰fifiÌ, ±ı‹fiÌ
±fiı ±ÏfiÏç÷ ∞‰fi ÏÿÂÎfiÌ ‹Ò_{Ô‰HÎ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ·
Á_¿S’„@÷◊Ì ¿›˘˝ »ı …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ¤˘√T›Î ’»Ì ÂOÿ ÁÎ◊ı … ±ı‹fi˘ ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì)’ÎÁı ‹Îÿ√Ì‹Î_ ’΋ı· ÁÎωhÎÌÁ‹
Ïfi›Ï÷ fi ÷˘ ±ı‹fiı ¬÷‹ ¿flÌ Â¿Ì ¿ı ±Î∞‰fi ±fi⁄‘_ ΩıÕfiÎflÌ ’hοÎflI‰fiÌ Â l  Ê ÎfiÌ, ±ı ‹ fiÌ ‹Î_ ÿ √Ì‹Î_
fi ±ı‹fiı ÂOÿ˘’ÎÁfiÎfiÎ K›ı›◊Ì “√…flÎ÷Ï‹hΔfiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ ±ı‹HÎı ±Î…ı ’HÎ ’¿ÕÌ flÎ¬Ì »ı. ¤√‰÷Ì¿<‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Àı‰˘ ⁄ÿ·Ìfiı
ω«Ï·÷ ¿flÌ Â¿Ì. ’V÷¿‹Î_ ±ı‹HÎı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ±ı fi˘¿flÌw’ı ‰«√΂ı ‰‘Îflı ÁÎflΉı÷fi‰Î‚Ì ±fiı ’HÎ ¿flı·Ì ≠ı‹’Ò‰˝¿fiÌ ÂlÒÊÎfiÌ ±fiı
’˘÷ı ’HÎ ±Î ‰V÷fi˘ Ïfiÿı˝Â ⁄ı-±ı¿ ±ı‹fiı “⁄ıÁ‰ÎfiÌ Õ΂ ‹‚Ì.” ±ı Õ΂ ‰‘Îflı ‹˘ÀÎ ’hοÎflI‰fiÎ ZÎıhÎfiÌ ·˘¤Î¥ 54 ‰Ê˝ ‹ÎHÎı·Î ≠ÁLfi ÿÎ_’I›fiÌ ‰Î÷
V◊‚ı ¿›˘˝ »ı.
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 25 26 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
±ı‹fiÎ Q≤I›fiÎ Ïÿ‰Á ·√ÌfiÌ ±fiı¿ ±ÎI‹¿◊Î ÁÎ◊ı ›√’÷ ±fiı Á‹Î_÷fl’HÎı Áfl÷¿ıLƒÌ fi‰·¿◊Î “±‹ı ⁄‘Î_” ±fiı …ıfiı ‹ÎhÎ ÁÎ_≠÷ ÁÎ◊ı … ÏfiV⁄÷ ¿ı‚‰‰Ì
‰Ì√÷˘ ÁÏË÷ Ïfiw’Î¥ »ı …ı‹Î_◊Ì Áfl÷ »ıS·Î_ ’_«˘÷ıfl ‰Ê˘˝‹Î_ ω‰÷˘˝‹Î_◊Ì «Lƒ‰ÿfi ‹Ëı÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “⁄Î_‘ ’Õı ÷ı‰Î ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl Á…˝¿ ÁÎÏËI›¿Îfl
F›˘Ï÷⁄Ëıfifi˘ ∞‰fiÁË«flÌ ÷flÌ¿ıfi˘ ’ÁÎfl ◊›_ ÷ıfiÌ ¿◊Î ÷ÎHÎΉÎHÎÎ ÷flÌ¿ı √ÃÏfl›Î_” ±fiı¿‰Îfl ‰Î_«ı·Ì ±fiı …ı‹Î_ ÷flÌ¿ı ±ı ÁÎ_≠÷ ÁÎ◊ı ±fi⁄_‘ Ω‚‰‰Î
‹ÏË‹Î ¨ÕÎ ¤Î‰’Ò‰˝¿ ‰‚Ì ‰‚Ìfiı ‰HÎÎ÷Ì ±Î‰ı »ı. ±ı‹fiÎ ±„V÷I‰fiÎ …ı Áfl÷ ±ı‹HÎı …L‹◊Ì Ωı›_-±fi¤T›_ »÷Î_ Á…˝¿÷΋Î_ ±ıfiÎ◊Ì ÿÂÎ_√· μ’fl
¿›˘˝ »ı. fl˘‹fl˘‹‹Î_ Áfl÷ T›ÎM÷ »ı. ±ıÀ·ı … ±Î ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÷ı ‹Ëÿ_Âı Á_‰ÎÏÿ÷Î ‘flΉ÷_ ∂ÉÎfi_ - ∂ÕÌ Â¿‰Îfi_ ‰flÿÎfi ‹ı‚T›_
±Î ±ÎI‹¿◊΋Î_ ±ı‹HÎı ’˘÷ı … ¿◊Î …ıÀ·Ì ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ ÷ıÀ·Ì Ë÷_ ’HÎ ±ı‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ’√flHÎ ’HÎ »ı. ±ı‹fiÌ ’Ëı·Ì fi‰·¿◊Î “±Îfl÷Ì
≠ÎV÷Îω¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ »ı ÷ı‹ Áfl÷fiÌ ’HÎ »ı. ±ı‹HÎı F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı - ‘Ìflı ‘Ìflı ◊‰Î ‹Î_Õı·Î ±fiı ø‹Â— ±ı ±fiı ±_√ÎflΔ‹Î_ 1954fiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ
‘fiÁ¬·Î· ‹Ëı÷αı Á_›@ ÷ flÌ÷ı ·¬ı·Ì ’Ïfl‰÷˝fi˘fi˘ ‰ı√ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ ±Î…ı flÎ…¿Ì› CÎÀfiα˘ ¿ıLƒV◊Îfiı »ı ÷˘ ÷ı …
±ı‹fiÎ 75‹Î ‰Êı˝ ±ı fi√fl ‹ËÎfi√fl flÌ÷ı ±ı‹fiÌ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì fi‰·¿◊Î
ÁÎÏ◊›˘ ÷˘ ·Ì·Î¿Î¿Ìfi˘. ‹ŸÕÎ_fiÎ ‹˙Ï·¿ ÁÎÏ◊›Î ±ı‹fiÎ …ı‰Î ±Î¬Î ⁄fi‰Î ÷flŒ ÿ˘À ‹Ò¿Ì ‘Á‹ÁÌ flèÎ_ »ı “Ïfiω˝ ¿ S’”‹Î_ ±Î’HÎÎ ÁÎ_ ≠ ÷
Áfl÷‹Î_ ¿˘¥ ’Òfl÷_ fiÏË Ë˘›. ÿıÁÎ¥’˘‚fiÎ ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_◊Ì ±˘À·˘ ’HÎ ∂÷›Î˝
ωfiÎ ÷ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ …¥ ¿Λ. ±Î…ı ’HÎ ±ı Á√‰Õ À¿ı·Ì »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_
I›Îflı ‘Á‹Á÷Î ≠‰ÎËfiÌ ¤ı‚Î_ …ı Á‹Î…∞‰fi ±fiı flÎ…¿Ì› ∞‰fifiı
÷ı‹fiÎ CÎflfiÎ ‹ÎflÎ ±Î_ÀÎŒıflÎ ‰‘Ì …÷Î. ±˘HÎ Áη ·Ì·Î¿Î¿Ì ¿ı‰˘ ÁÎÏ◊›˘ ’ÒflÂı ¿<„IÁ÷, @·ÏÊ÷ ÷k‰˘ ⁄‚Ì √›Î_ »ı, ‰¬÷˘‰¬÷ ωZÎO‘ ¿flfiÎfl ¿˘‹Ì
÷ı ωÂı ±Î¬Ì ÿıÁÎ¥’˘‚fiı ¿<÷ÒË· flËı÷_. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î_ ¤‚÷Î_ flèÎÎ_ »ı ÷ıfiÌ ¨ÕÌ T›◊Î ±ı ‰ˆ‹fiV›fi_ Ïfiw’HÎ ◊›_ »ı. ÷ı ÏÁ‰Î›fiÌ
·Ì·Î¿Î¿Ì ÷ı‹fiÎ …^fiÎ CÎflfiÎ Á˙◊Ì μ’·Î ‹Î‚fiÎ »ı¿ »ıS·Î ±˘flÕ΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. Á÷÷ ±fi¤‰ı »ı ±fiı ±ıÀ·ı … fi‹˝ÿ fi‰·¿◊Î¿Ú Ï ÷±˘‹Î_ “Á‹›¶Ì’”,
’»ÌfiÎ ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á I›Î_ … ÷ı‹fi˘ Á‰Î_√ ‹¿Î‹. ÷ÎΩ ·Ÿ’ı·Î ‹˘ÀÎ ±˘flÕ΋Î_ ’ÎÁı μ»ÌfiÌ ·Ì‘ı·Ì ’_„@÷ ÂÌÊ˝¿ ‹ÎÀı “μK‰˝‹Ò·” ±fiı “±ÁÒ›˝·˘¿”‹Î_ ±ı‹HÎı
’»Ì ÷ı±˘ ÁÎÏ◊›˘ ‹Î_Õı. ±Î¬˘ ±˘flÕ˘ ¤flÎ¥ Ω›, fiÎfi˘ ’Õı ÷ı‰Õ˘ ÁÎÏ◊›˘. ⁄Ì⁄Î_ ·¥fiı ±ı Áfl÷fiı “‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹” ±ı¿ ÿνÏfi¿ ¤ÒÏ‹¿Î±ı Á…˝fifiı ·¥
‰Õı ‹ŸÕÎ_ ’ÎÕ÷Î_ Ω›, ÁÎÏ◊›ÎfiÌ ¤Î÷ ⁄ıÁÎÕ÷Î_-√˘Ã‰÷Î_-’Òfl÷Î_ Ω›. ’»Ì ¿Ëı‰Î ≠ıflΛ »ı. …ı …^fi_, ÂÎ_÷ ·ËıflÌ, …‰Îfi˘ ≠ÂV› μ’ø‹ ¿›˘˝ »ı. ±ı‹fiÌ
fl_√ωL›ÎÁ. ÷ˆ›Îfl ÁÎÏ◊›Î’˘◊Ìfiı V’½ ’HÎ fi ¿fl‰Îfi˘. ±◊ıÏ÷ ‹˙Ï·¿ ¿·ÎϤT›„@÷. ÏfiΩfi_ÿÌ Áfl÷ ±ı‹fiı ‰Ëη_ Ë÷_ ÷ıfiÌ ‰Î÷ν±˘‹Î_ ±fiı ωÂıÊ ÷˘ ±ı‹fiÌ
ÁÎÏ◊›˘ Á_’ÒHν ◊Λ I›Îflı ±˘flÕ΋Î_ ‹˘À˘ fi›fi‹fi˘Ëfl √η̫˘ Ï⁄»ÎT›˘ ˢ› ±ı‹ ¿Î›Î’·ÀfiÌ ≠Ïø›Î‹Î_ ±Î…ı ±ı CÎΛ· ¿Ï‰÷α˘‹Î_ ±ı …ı ÏÁ© ¿flÌ Â@›Î »ı ÷ı
·Î√ı ! √flÌ⁄ CÎflfiÎ_ ·Ì·Î¿Î¿ÌfiÎ ±„V÷I‰ ’fl ¿·Îfi˘ ’Ïfl÷˘Ê V‰›_ ±ı¿ ±ºp ¤ÒÏ‹ …ı‰_ ±ı‹fiı ±fi¤‰Î› »ı ±fiı ±ı‹fiÎ ¿ÌÏ÷˝‹_Ïÿflfi˘ Á‰Hν¿‚ ⁄fiÌ
’HÎ ±fi¤‰Ì ¿Λ ÷ı‰˘ ÁÎÏ◊›˘ ’ÒflÌ Ω› ! ±ıfi˘ …ı ¿·ıÂ, T›◊Î, ‰ıÿfiÎ ±ı‹fiı ¢¤ı »ı.
Áfl÷fi˘ ±ı ÂOÿ— ÁÎÏ◊›Î ›√ Ë÷˘. √˘’Ì’flÎ, ⁄ηÎ∞fl˘Õ, ‰ÎÕ̌ς›Î, ◊Λ »ı ÷ı‹Î_ ÂÎ÷Î ±fiı ÁÎ_I‰fi ‹ÎhÎ ±Î ±ÎI‹¿◊Îfi_ ±ı¿ CÎb_ …
±_⁄Î∞fl˘Õ, fiÎ√flŒÏ‚›_, ±Î‹·ÌflÎfi, fiÎHÎΉÀ, Á˘fǐς›_ ‰√ıflı ωV÷Îfl˘ …^fiÎ Áfl÷fiÎ V‹flHÎ ◊¿Ì … ‹‚ı ±ı‹ K›ÎfiÎË˝ ’ÎÁ_ ÷ı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ V‰fi_ …ı
÷ı±˘fiÌ ÁÎÏ◊›Î¿‚Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î Ë÷Î. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ μIÁ‰˘‹Î_ ·˘¿˘ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì
ÁÎÏ◊›Î ’Òfl÷Î ±fiı ’flΛı·Î ÁÎÏ◊›Î±˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı Âıfḻı Âıfḻı CÎÒ‹÷Î. ·Î_⁄Ì »ı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹¿◊Πˢ‰Î ÁÎ◊ı ωf·ıÊHÎ ¿›* »ı ÷ı. ±Î‹ı› ±ÎI‹¿◊Î
ÁÎÏ◊›Î-‹Ì‹Î_ÁÎ «Î·÷Ì. ‹Ò‚ Áfl÷fiÎ_ ’HÎ ⁄ËÎfl√΋ ‰Á÷Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ¿·ÎÏ≠› V‹flHο◊Î ’HÎ ⁄fiı »ı …ı‹Î_ ω√÷ CÎHÎÌ flÌ÷ı ±ı¿ confessional …ı‰_
VÔhÎÌ-’flÔÊ˘ ¬ÎÁ ÁÎÏ◊›Î Ωı‰Î Áfl÷‹Î_ ∂÷flÌ ’Õ÷Î_. ÁÎÏ◊›Î ‹ÎÀı ‰Ì…‚Ìfi_ ‹ÎÀı fi ˘ { fl Î’˘ ±ı fi ˘ nostalgia ÁÎÏËI›V‰w’ »ı. ±ı‹Î_ ±ıfi˘ fiΛ¿
≠¿Î±Λ˘…fi ˢ›. ¿˘¥¿ ‰‚Ì ÁÎÏ◊›Îfiı «‹¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ’fl {Ì¿ ’Î◊flı. ±ÎI‹¿◊Îfi˘ ¿ıLƒÌ› ¤Î‰ ⁄fi÷˘ ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â@› ÷ıÀ·Ì ±fiÎT≤÷-
≠¿Î‹Î_ ÷ı «‹¿ «‹¿ ◊Λ. Áfl÷ ‹Ò‚◊Ì VÔhÎÌ-’flÔÊ-Á_Á√˝ ’flI‰ı μÿÎfl ÂËıfl. ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. threadbare ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ
Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ ÁÎÏ◊›Î-’ÒflHÎÌfiı Ï‹Êı ÷flÔÔHÎ-÷flÔHÎ̱˘ Ïfi—Á_¿˘« ’flV’flfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi˘ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı‹Î_ ±ı ÁÎflÌ-fiflÁÌ ⁄_fiı ⁄Î…\±˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷˘
±Î‰ı. @›Îflı¿ ÷ı ωV÷flı, ¿ÿÌ¿ Œ_ÀΛ, ¿ÿÌ¿ À>_¿Î›. √˘Ã‰Î¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ±ıÀ·ı @›Îflı¿ ˢ› »ı. ±Î ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á‹…‰Î-
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ fl_√˘‚ÌfiÎ fl_√ω·˘·. ÿı‰Ïÿ‰Î‚̱ı ‰ˆWHΉ-‹_Ïÿfl˘‹Î_ ±fiı ⁄ÿ·Î›ı·Î Áfl÷‹Î_ ±ı ±ı‹Î_ … flËı÷Î ’΋‰ÎfiÌ ±ı¿ flÌ÷ »ı. ±ıÀ·ı “Áfl÷ ‹…
CÎfl˘‹Î_ «Òfi΋Î_ ¿Î·‰ı·Î fl_√˘ ‰Õı «˘yÁ ¤Î÷fiÎ, “≠⁄˘‘” fi΋ı ±˘‚¬Î÷Î ÁÎÏ◊›Î ˢ‰Î »÷Î_ ’˘÷Îfiı Outsider …ı‰Î CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_ ±L› ’Îh΢, T›„@÷±˘,
’flÎ÷Î. ‹_ÏÿflfiÎ Ï«÷Îflα˘ ’Ÿ»Ì ‰Î’fl÷Î ËÂı. ±‹ı ÷˘ ÿÎ÷HÎ ¿ı Á‚Ìfi˘ ±Î√·˘ ±fi ¤ ‰ı »ı . ±Î alienation fiÌ ≠Á_√˘, ’Ïfl„V◊Ï÷±˘fi_ ωf·ıÊHÎ ¿fl‰Î
¤Î√ »^_ÿ÷Î. ÷ı … ±‹ÎflÌ ’Ÿ»Ì ! ÿı‰Ïÿ‰Î‚Ì Ãο˘fl∞ Á΋ıfiÎ «ÒfiÎfiÎ ÁÎÏ◊›Î ·Î√HÎÌ‹Î_◊Ì ⁄«‰_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥¿ flÌ÷ı ÁÎ◊ı Á÷÷ ’˘÷ÎfiÎ Á_ ÿ ¤˝ ‹ Î_
ωfiÎ ±‘ÒflÌ ±fiı {Î_¬Ì √HÎÎ÷Ì. ω߷‰ÎÕÌfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ’flÎ÷˘ «ÒfiÎfi˘ ωÂ΂ ’HΠωfl„@÷¤Î‰ ¿ı‚‰‰˘ ’Õı ±fiı ±ı ±ÎI‹Ï‰f·ıÊHÎ ¿flÌfiı ±ÎI‹˘’·„O‘
ÁÎÏ◊›˘ ±Î¬Î ÂËıfl‹Î_ ‰¬HÎÎ÷˘. ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ÎflÌ Ï‰ß· ¤„@÷‹Î_ ¤fl÷Ì «œ÷Ì
! ‹ÎflÌ ºÏp ω߷fiÎ◊∞fiÌ ‹fi˘Ëfl ‹ÒÏ÷˝fiÎ ‹¬Îflω_ÿ ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±ı‹fi΋Î_ μÿ˚¤T›˘ »ı. ÁÎ_≠÷fiÎ ÷flŒ √Ï÷ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
ω·ÁÌ flËı÷Î «ÒfiÎfiÎ ÁÎÏ◊›Î ’fl ‰‘Îflı Ãfl÷Ì ! Á_⁄_‘‹Î_ ÷ı‰Î_ ∫Ï√÷˘ı ‰Îfl_‰Îfl ‹‚÷Î_ ±ı ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ±ÎI‹-
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì) flËı »ı. ±ı μ’flÎ_÷ …ı ⁄ÌΩı escape ωf·ıÊHÎ ◊¿Ì T›„@÷ ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ
route »ı ÷ı Á…˝¿÷Îfi˘. ’hοÎfl ÷flÌ¿ı …ı »Ï⁄ μ’Áı »ı ÷ı ±ı‹fiÎ … ◊˘Õο
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 27 28 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
ÂOÿ˘‹Î_ Ωı‰Îfi_ flÁ≠ÿ ⁄fiı ±ı‰_ »ı. ±ı ±ÎI‹√˙fl‰fiı fip ¿flı »ı. ÷ı ÷ıfiı ‹ÎÀı ÂOÿÿı‰÷αı ·CÎ÷Î√˛_Ï◊fiÎ …Õ⁄΋Î_◊Ì ‹Îfl˘ ‹ı‚ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±Î‰Ì ≠¿ÚÏ÷‰Î‚Î
¿Ëı »ı ±ı‹fi΋Î_ “·CÎ÷Î√˛_Ï◊ ±ÕÎ⁄ÌÕ” ‹˘ÀÌ ËÎHÎ »ı. ‹ıÓ ±ı ËÎHÎ CÎHÎÌ ‰ıÃÌ »ı. ‹Îfl˘ μ©Îfl ¿›˘˝ ±fiı ‹fiı ω‰ı¿’Ò÷ ±Î ±ÎI‹¿◊ÎfiΛ¿fiı Á fl ÷fiÌ
»ı. Ωı ¿ı ±ı ±Î‰Ì ·CÎ÷Î√˛_Ï◊fiÎ_ ’HÎ ‹√flfiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ËÎ◊Ìfiı …ı‹ lÌ ±ÎI‹ÁQ‹Îfi◊Ì ÁΩT›˘.” ¿Î›Î’·ÀfiÌ ≠Ïø›Î‹Î_ ±Î‰_ … ⁄Ë‘Î
’ÏflHÎ΋˘fi_ M≤JyflHÎ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ωWb±ı ⁄ËÎfl ¿Îœu˘ Ë÷˘ ÷ı ‹ √…ıLƒ‹˘ZÎfiÌ ’flÎHο◊Îfi˘ ’˘÷ÎfiÌ Ωı‰Îfi_ ±ÎT›_. ±ËŸ …ı ’Ïfl‰÷˝fi˘ ±ÎT›Î_
“T›Î’¿ ·CÎ ÷ Î√˛ _ Ï ◊ ‹fi W ›fiÎ ÂOÿ˘’·„O‘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ …ı flÌ÷ı ÷ı vibrant ¿fl÷Î_ violent ‰‘ flèÎÎ_ ±fiı
ωÏfi›˘√ ¿›˘˝ »ı ÷ı ‹ Î_ ’HÎ ±ıÀ·ı … ω¿Á÷Î, ωV÷fl÷Î Áfl÷ ÁÎ◊ı
⁄Îfi_ Ï’›flfi_ fi΋ ÕÎËÌ. I›Î_fiÎ_ ·˘¿˘ ÷ıfiı “ÕËÌ⁄fi” ¿ı “ÕÎËÌ⁄˘fi” ¿ËÌfiı ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ Á…˝¿¿S’fiÎfiÌ ·Ì·Î ±ı‹fi˘ ‹fi‹ı‚ ’Òfl˘’Òfl˘ ⁄ıÃ˘ fiÏË.
Á_⁄˘‘÷Î_. ⁄΋Î_ fi΋ ≠‹ÎHÎı √HÎ Ë÷Î. ÷ıfl ‰Ê˝fiÌ ‰›ı Ëfl√˘Ï‰Lÿ ‹νfiÌ ⁄Ì∞
‰ÎflfiÌ ’IÔfiÌ ⁄fiÌfiı ÷ı Áfl÷ ±Î‰Ì I›Îfl◊Ì ±ıfi_ fi΋ ’Õu_ ËÌflÎ. ’»Ì ∞‰fi¤fl … Ïfi¬flÌ »ı. ‰‚Ì ±ı‹HÎı “ω‰ı¿’Ò÷ ±ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊ÎfiÎ ÂÌÊ˝¿fiı ±Î
÷ı “ËÌflÎ⁄Ëıfi”, “ËÌflΤΤÌ,” “ËÌflοὁ ±fiı »ıS·ı “ËÌflÎ⁄Δ ¿ı “ËÌflÎÿÎÿÌ” ⁄fiÌ ±ÎI‹ÁQ‹Îfi” ±ı‰˘ ÂOÿ≠›˘√ ¿flÌfiı Á_ÿ¤˝‹Î_ …flÎ ŒıflŒÎfl ÁÎ◊ı ‹Ò¿Ì ¿Λ.
flËÌ. ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰fiÎ ⁄ÌΩ ±ı¿ ’ÎÁÎfiı “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_ “CÎΛ·” ±ı
¨«Ì, ’Î÷‚Ì ¿Î›Î. ÂflÌflfi˘ √˙fl ‰Îfi. ¿’΂‹Î_ ¿_¿<fi˘ Á‰Î¿Î …ı‰Õ˘ ’HÎ μÿ˚CÎÎÏÀ÷ ¿›* »ı. ±Î ±ı¿ ⁄Ë … Áfl÷fi_ ωÂıÊHÎ »ı ±fiı ±·√ ÂOÿ »ı.
«Î_ÿ·˘. ¿Îfi‹Î_ ·Ï‰_Ï√›Î_, Õ˘¿‹Î_ ±»˘Õ˘, fiο‹Î_ …Õ, ËÎ◊ı ¿Î« ±fiı Á˘fiÎfiÌ Ï‰fl· T›„@÷I‰ ·ZÎHÎ »ı …ı ±ı‹fiÌ ’HÎ Ωı “CÎΛ·¤ÒÏ‹” ±ı‰˘ ÊWÃÌ ÷I’flÊ
⁄_√Õ̱˘. ‹Î◊_ CÎÁÌfiı ±˘‚ı ±fiı √Î_Ãfi˘ ±_⁄˘Õ˘ ÷ÎHÎÌ ⁄Î_‘ı. ¿’΂ ÷fl÷_, fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ÿflı¿ ≠T≤„k΋Î_ Á÷÷ ≠√À÷_ Á‹ÎÁ ¿flÌfiı ‰Î_«Ì±ı ÷˘ Áfl÷ ‹…
¿fl«Ï·›Î‚_. flÌ÷Áfl ÏhΉϷ ’Õı. fiο CÎÎÀÌ·_ fi ¿ËÌ Â¿Î›. ‰E«ı◊Ì ÁËı… ÿ⁄Λı·_ flËı »ı. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¿ÚWHηη lÌ‘flÎHÎ̱ı CÎΛ· ¤ÒÏ‹ ±ı‰˘ ’HÎ ±◊˝ Á_¤‰ı …ı‹Î_
±fiı fiÁ¿˘flÎ_fiı ¤Î√ı ’ˢ‚_. fiÎÏÁ¿Îω‰fl ’ˢ‚Î_. ±Î_¬˘ ¤Î‰-»·¿÷Ì. ˢÃ
ËÁ÷Î. ËÕ’«Ì ±ÏHΛ΂Ì. ËÎ_ÁÕÌfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ÿı¬Î›. ¿’΂ı, ËÎ◊ı fiÎfi’H΋Î_ »^_ÿHÎÎ_ “±ÎË_ ÏÿSËÌ” ±ı ÂÌÊ˝¿◊Ì ±ı¿ CÎΛ· Áfl÷ fi◊Ì ’HÎ ±ÎI‹¿◊Îfi˘
»^_ÿÎT›Î_ ËÂı ÷ıfiÎ_ ·Ì·Î_ Ï«Ë˚fi. ±‰Î… ‘Ì‹˘, Q≤ÿ. ’λ·Ì ±‰V◊΋Î_ ÷ı ZÎÌHÎ ¿ÎT›fl«fiÎ ¿flı·Ì …ıfiÌ ¿ÿΫ ±_Ï÷‹ fiΛ¿ ˢ‰Îfi˘ ±◊˝Á_¿ı÷ ‹‚ı »ı.
⁄fiı·˘. ⁄Îfiı ‹ıÓ ¿ÿÌ ‹˘Àı CÎÎ_Àı ⁄˘·÷Ì ÁÎ_¤‚Ì fi◊Ì. V‰¤Î‰‹Î_ ·ÕΛ¿ T≤ÏkÎfi_ fi΋ ’_„@÷ (±ı ±_Ï÷‹ ÏÁ‰Î›fiÌ ’HΠˢ¥ ‰‚Ì ⁄ÌΩ ±ı¿ T›„@÷·ZÎHÎfiÌ
fiÏË. ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı ·ÕÌ … fi ¿ı. Á_CÎÊ˝fi˘ ≠Á_√ ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ hÎHÎ-«Îfl ÿ·Ì·˘ ¿ı …ı ±Î…ı ÁÎ_¤fl÷_ fi◊Ì) Ë÷Ì “fiÏË ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ’˘÷ÎfiΠωÂı
¿flÌfiı ’»Ì ÂÎL÷ ◊¥ Ω›, ÿ—¬ ±fi¤‰ı, ’HÎ Á΋˘ ≠ËÎfl fi ¿flÌ Â¿ı. μkÎfl …ÕÂı Â © ω‰ı ¿ .” ’HÎ T›„@÷ ¿Ëı »ı, “Ë_ ωfl˘‘ΤÎÁ˘fiÌ ‰¬Îfl »\_. Ë_
√…flÎ÷‹Î_ ÷ıfiÎ …L‹ ¬fl˘, ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ’ÒflÌ ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÌ, ¿Ë˘ ¿ı Áfl÷fiÌ — ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν‹Î_ ±ı √HÎfiÌ @›Îflı›
ÏfiU»·, ∑…\, Áfl‚ T›„@÷I‰, fi ‘ÎflÿÎfl, fi Ï‘_√_. CÎÌfiÌ ÿ̉ÕÌfiÌ …ı‹ ¬_Õfiı ¬ÒHÎı Áfl‚ ±fiı Á_¿<·, ‘ˆ›˝Á¤fl ±fiı
À‹À‹Ì ÂÎLÔ÷, Ïfi‹˝‚ zÏ÷ Œı·Î‰Ì ¿ı ±fiı ±Î»Ì Á√_‘ Œı·Î‰÷Î ¿˘¿ e·fiÌ …ı‹ ±»÷ fi◊Ì ‰fl÷Î÷Ì. μ÷Ής›˘, V‹flHÎÁË ¤Ò · ¿H΢,
Œ˘›Î˝ ¿flı. ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹ ÏÂfl˘ÀΉÎfi_ ¿ı ÁÒ›˝fiÌ ‹ÎŒ¿ ΩıfiÎflfiı ±Î_∞ fiά‰Îfi_ ±ıfiı ⁄Ì…\_ ±ÎI‹Ï‰f·ıÊHÎ ±Î ÂOÿ˘‹Î_ ±÷Ì÷flÎ√Ì ±fiı ‰÷˝‹Îfi ωËÎflÌ, ±Ï÷
¿ÿÌ ŒÎ‰÷_ fiÏË. ±ı ÷˘ Áÿ ÿÁ‹-±Ï√›ÎflÁfiÌ «Î_ÿfiÌfiÌ …ı‹ {Ìb_ {Ìb_ {·‹S›Î ◊›_ »ı, “‹Ò·÷— Ë_ ›◊΄@÷‹Ï÷ ∂Ï‹˝ÂÌ· ±fiı @‰Ï«÷˚ ∂Ï‹˝…Õ,
¿flı. ¿Â_ ¿Ã˘fl, …ÏÀ·, ‘Î⁄ÕÏ‘_√_ ÷ıfiı ±fi¿>‚ … fiÏË. ‹ÒÃÌ ¿Hοfi_ ⁄Î_K›_ ˢ› ÷ı‰_ fiÌÏ÷‰ÎÿÌ »\_. flÎ…¿ÎflH΋Î_ «ÎHÎ@› ±T›‰ËÎfl ±fiı ‰ÎV÷‰‰ÎÿÌ ‘‹Î˝fiflÎ√Ì
÷ıfi_ ˈ›_. ±ı ¿Hο ’HÎ ‹ÌHÎ, ’Ÿ»Î_, e· ±fiı ≠◊‹ ‹ıCÎT≤Ïp◊Ì M·Îω÷ ⁄fiı·Ì fiÏË, ‰ÏÂWÃfi˘ Á‹◊˝¿-±ıfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ±fiı Ïø›Î¿Î_Õ Ï‰‹¬, ÁÎÿ√ÌÁ¤fl ±fiı
‹ÎÀÌfiÌ Ë˘› ÷ı‰Ì. V‰¤Î‰fiı Á_⁄_‘ »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Î ±fiı Ï’÷Î∞ ‰E«ı ⁄ıı ‘˛‰˘ …ıÀ·_ flËÌfiı CÎÀfiα˘-T›„@÷±˘fiı ‹Ò·‰‰Î μÿÎfl, ±Îfl΋«ÎË¿ »÷Î_ ±Ï÷
±_÷fl. ±ı¿ Ïfi÷ÎL÷ ’ÎÏflΩ÷-’W’; ±L› ‰ÆÿÏ’ ¿Ã˘flÎÏHÎ, Q≤ÿÏfi ¿<Á‹ÎÿÏ’.
’HÎ ’ÎÏflΩ÷ ±fiı ‰F…fl ·Î_⁄˘ Á‹› À¿flΛÎ_ ˢ› ÷ı‰_ @›Îflı› fiˢ÷_ ⁄L›_. ⁄Î ‹J›˘ »\_.” ¿ÿΫ ±Î … ¿ÎflHÎı ±ı‹fiÌ μz‹ÂÌ·, ¿Î‹ ¿flfiÎfl˘ ±fiı ¿Î‹
¿ÿÌ¿ …flÎ÷flÎ d_ŒÎÕÌ ∂Ãı, ’flL÷Ô ±‘Ìfi÷Î ±ı ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ±fiı ±ı … ÷ıfiÌ Ïfi›Ï÷. ÁÿÌCν ’hοÎÏfl÷Î ΩÏ÷Â©, ±’‰Îÿ À΂fiÎfl˘, Ïfifl’ıZÎ »÷Î_ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ,
÷ıfiÎ_ flÁ-flÔÏ«-ÁÏø›÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢ ‹›Î˝Ïÿ÷. CÎfl ÷ıfi_ ¿ıLƒ ±fiı ÷ıfi_›ı ¿ıLƒ ÷ı Ë_. ‹ÎflÎ◊Ì Ïfifl’ıZÎ ±fiı ÁÎflÎÁÎfl ω‰ı¿Ì ·¬ÎH΢◊Ì «˘@ÁÎ¥’ÒHν »÷Î_ ⁄ıÿfl¿Îfl, √_¤Ìfl ±fiı
‰‘Îflı ‹Ëk‰fi_ ÷ıfiı ‹ÎÀı, ¥rfl ÏÁ‰Î›, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi Ë÷_. ÷ıfi˘ rÎÁ-≠ÎHÎ, ÷ıfiÎ ›Â˘F…‰· flËÌ »ı. ⁄Î¿Ì ±Î…ı ÷˘ ωfi˘ÿÌ, Ï‹hÎ≠ı‹Ì ±fiı ±ı¿·÷ΫÎË¿,
∞‰fifiÌ Á¿‚ ±◊˝‰kÎÎ, ⁄‘_ ‹Îfl΋Î_ ¿ıÏLƒ÷. ÷ı ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı ’Ò…÷Ì-≠Î◊˝÷Ì ÷˘ ’hοÎflI‰‹Î_ ±ı‹fiÎ …ı‰Î Â©«ÏflhÎ ⁄Ë‘Î ÁÎÏk‰¿ ±fiı @‰Ï«÷ ZÎS·¿,
÷ı ‹ÎflÎ_ ›˘√ZÎı‹ ‹ÎÀı. ‹ÎflÌ ÂÎflÌÏfl¿ Ë›Î÷Ì ±ı‰Ì ±flÔ’flÔ ¿ı ‹ÎfiÌ ÷_÷˘÷_÷ ¬ı‰fiÎ ·˘¿˘ ÿ̉˘ ·¥fiı ¢‘‰Î …‰Î ’Õı. Ï‹÷ÎËÎflÌ ±fiı V‰Îÿ-flÏÁ¿, ‹Ëÿ_Âı
±fiı ÿ‰Î ‰√fl ÷ı À¿Ì fi ¿ı. ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷_ ¿ı ÷ıHÎı ‹fiı À’·Ì›ı ‹ÎflÌ Ë˘›, «Ò_ÀÌ›ı
¬HÎÌ Ë˘› ¿ı ¿Õ‰Î_ ‰ıHÎ Á©Î_ ¿èÎÎ_ ˢ›. “‹Îfl˘ ⁄¿<” ±ı … ÷ıfi_ flÀHÎ! ±Î_√‚Ì ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi˘‰·HÎfi_ ωf·ıÊHÎ ¤Ìfl »÷Î_ @‰Ï«÷ Ïfi¤˝›, T›@÷ »÷Î_
¿ÿÌ Ï’÷Î∞±ı› ‹fiı fi◊Ì ±ÕÎÕÌ. ±ı¿-⁄ı ‰Îfl CÎÎ_ÀÎ ’ÎÕuÎ ËÂı ⁄Ë ⁄Ë ÷˘. ‹ÎflÌ ¿fl÷Î_ ±ı ±Î‰_ ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı »ı ¿ı ±T›@÷, ±_÷‹˝¬ ±fiı ⁄ÏË‹˝¬, flÏÁ¿
fiflÌ ±T›‰ËÎflÔ÷Î ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ¨ÕÌ Ï«_÷Î ±fiı ¬ÎVÁÎ ±HÎ√‹Îfi_ ¿ÎflHÎ ¬flÌ. ‹ÎflÌ ‹Îfl_ ‹fi˘‰·HÎ “›◊ÎÏV◊Ï÷ ≠I›ı ±ı¿_ÿflı ±fiı ±flÏÁ¿ ‰√ıflı.” ±Î‹ ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ
±Ï÷ ¿˘‹‚÷Î ±ı‹fiı ⁄Ë ¿Ã÷Ì, ’HÎ CÎfl‹Î_ ≠ı‹ ±fiı ±@·ıÂfi_ ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ {<¿Î‰fi_ ‹Îfl_ ‰ˆ›„@÷¿ ∞‰fi ÷ıfi_ Á΋ÎL› T›„@÷ ⁄ËÎfl◊Ì ÿı¬Î› ÷ıfiÎ
¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ¬S·Ì ÷·‰Îfl …ı‰Î Ï’÷Î∞±ı ‹fiı ÷˘ ±ı¿ CÎÁfl¿˘›ıı ¿›˘˝ fiˢ÷˘. ⁄Î ºpÎ_÷ »ı. ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ¥L¿Îfl fiÏË ’HÎ ¿fl÷Î_ ±_ÿfl ‰‘Îflı Â_¿<·÷α˘ ‘flΉ÷Ì
‹ÎÀı ÷˘ ±ı‰Ì Â@›÷Îfi˘ ω«Îfl ’HÎ fi ¿flÌ Â¿Î›. ∂◊·’Î◊·, ÷˘ÕŒ˘Õ, ‘‹Î«¿ÕÌ ÁÎ◊ı ˢ› … ’HÎ ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ±fiı ¿ZÎÎ
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì)
±·√ ˢ¥ ¿ı. ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl …ı‰Î
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 29 30 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
⁄˙Ï©¿ ÁÎ◊ı ÁÒZ‹ Á_‰ÿı fiÂÌ· T›„@÷‹Î_ »ı. ’HÎ ⁄Ë‘Î ‰Î«¿fiı ÷˘ ±ıfiÌ ¿˘¥
’flV’flωfl˘‘Ì ·ZÎH΢ ÁQ≤©-‹Î÷⁄fl ¥LÀflT›Ò, ‰@÷T› ¿ı ·ı¬ ¶ÎflÎ ±·’{·’ ⁄ıÃ˘ ‰Ëı‰Îfl
T›„@÷I‰fiÎ_ z˘÷¿ ·ZÎH΢ √HÎΛ. ±Î {Î_¿Ì ◊Λ ÷˘ ◊Λ. ⁄Ë ±˘»Î Á…˝¿˘fiÌ Ä
⁄‘Πωfl˘‘ΤÎÁ˘ ‰E«ı◊Ì …ı T›„@÷ ⁄‘Ì ¿ÚÏ÷±˘fiÌ ‰Ì√÷‰Îfl ¿<_ÕÔ‚Ì◊Ì ⁄¿<·ı ÿıÁÎ¥
Ï«hÎ μ’Áı »ı ÷ı ±ı¿ ∑…\ xÿ›fiÎ, ‰Î«¿˘ ‹ÎÏË÷√Îfl ˢ›. ’HÎ
Á_V¿Îfl ÁQ≤©, Ïfi÷ÎL÷ ±Ï¤Ω÷ ¤√‰÷Ì¿<‹ÎflfiÌ ±ÎI‹¿◊΋Î_◊Ì ±ı‹fiÌ
‹ÎHÎÁfi_ … ±Î’HÎÎ ‹fi ’fl ƒœ »Î’ ¿ÚÏ÷±˘fi˘ flÁ≠ÿ ≥Ï÷ËÎÁ ’HÎ ΩHΉÎ
»˘ÕÌ Ω› »ı. ‹‚ı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË ±ı‹HÎı …ı
±_÷‹Î_ ±ı‹fiÌ Á…˝fi›ÎhÎΠωÊı ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ ≠ıflHÎÎ ·Ì‘Ì ÷ı ÷ı‹… …ı
⁄ı ÂOÿ˘. ±Î ±ÎI‹¿◊΋Î_ ±ı‹HÎı ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı ≠ıflHÎÎ≠ÿÎfi ¿›* ÷ıfiÌ
’˘÷ÎfiÌ ’hοÎfl«›Î˝ ÷ı‹… ÁÎÏËI›«›Î˝ ’HÎ ‰Î÷˘ T›@÷ ◊Λ »ı.
Ïfi¬Î·Á ¿ıÏŒ›÷ ±Î’Ì »ı. ¬ÎÁ ÷˘ …ı ∞‰fifiÎ 76‹Î_ ‰Êı ˝ ‹Œ÷fiÎ ‹flÌ ¿˘fiı fi ¤Î‰ı? fiÌ¿‚Ì ΩHÎı! ±Î‹ ÷˘ ÷ıfiÌ Ï’÷flÎ¥
¿◊α˘, fi‰·¿◊α˘, ¿Ï‰÷α˘ “±⁄‚¬Î±˘ Â‹Ì …‰Î ±Î‰Ì” »ı ’HÎ ‹Œ÷fi_ «_ÿfi ’HÎ ·˘¿˘ “ÀıÁ◊Ì” CÎÁı »ı ⁄Ëıfi ¢¤Î ÷˘ Ë÷Ì …... ’HÎ ÷ı ¿Ëı‰Î
ωÂ΂ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿‰√ı˝ ’˘ÓA›Î_- ÷ı Á΋ Â‹Ì ÷˘ fi … Ω›. ±ıÀ·ı “◊˘ÕÎ_¿ fiı? ±ı‰_ … «_ÿfiÏÁ_Ë ‹ÎÀı ’HÎ ‹Îfi‰_! ’Òfl÷_ ! ±Ï¤‹ÎfiÌ fiı μ©÷... ±ÿı¬‰Ì
≠‹ÎH›Î_ »ı ÷ı @›Î_◊Ì, ¿ı‰Ì flÌ÷ı Vd›Î* ¿ÎT›˘, ◊˘ÕÌ¿ ‰Î÷ν±˘, ◊˘Õο ·Ï·÷ ÷ıfi_ fi΋ «_ÿfiÏÁ_Ë, »÷Î_ Ï⁄«Îfl˘ ±fiı...…‰Î ÿ˘, ¿˘¥fiÌ ⁄ÿ⁄˘¥ Â_ ¿Î‹
±fiı ±ıfiı ¿·ÎV‰w’ ±Î’‰Î‹Î_ ¿ı‰Î_ Ïfi⁄_‘˘, ±ı¿Îÿ Ák‰ÂÌ· fi‰·¿◊Î Á‰ÎÁ ‰√flfi˘... …ı‹ ‹·Î›‹ÏÁ_Ë ¿fl‰Ì ?
w’Î_÷fl‹Î_◊Ì ±ı ¿·Î¿ÚÏ÷ w’ı ±‰÷›Î* ·¬‰ÎfiÌ Ë∞ ‹fiı ≠ıflHÎÎ ◊¥ ±Î‰ı »ı ¿_¥ ‹·Î›‹ fi … ˢ› ÷ı … flÌ÷ı... ±Î À>_¿‹Î_ ÷ı Ωı ⁄Ëıfi fiÏË, ’HÎ ¤Î¥
÷ıfiÌ ÃÌ¿ ÃÌ¿ ωV÷Îflı ‰Î÷ ±ı‹HÎı ¿flÌ ÷ı ‹ÎflÌ ·˘·’÷Î fi◊Ì, ∞‰_÷÷ÎfiÌ «_ÿfi ’HÎ √΋fiÌ ‘Ò‚‹Î_ fl¬ÕÌ- ˢ÷ ÷˘ ÿ›˘˝‘fi ¿ı ÿ—ÂÎÁfifi_ Ï⁄vÿ(?)
»ı . ±ı ‹ Î_ ◊ Ì ±ı ‹ fiÌ ¿Ú Ï ÷±˘fiÎ_ ±ı‘Ó ÎHÎÌ »ı.” ÂOÿ ±fiı ‰Î¿˚ …ıfiÎ_ ¿<‚ÿˆ‰÷ fl{‚Ìfiı, fl‹Ì¤‚Ìfiı ∂‘flÌ ±Î‰ı·_ ’Î‹Ì Â¿÷ı.
≠ı fl HÎÎVh΢÷˘, Á…˝ fi ≠Ïø›Î, ÷ı ˢ› ÷ıfi_ ’˘÷Îfi_ Á…˝¿ÿˆ‰÷ ±_Ï÷‹ fiÎfi¿Õ<_ T≤ZÎ. ⁄Î’ ÁΑÎflHÎ «˘¿ÌÿÎflÌ ±Î ÷˘ ÿfl ⁄‚ı ‰ ı ’˘÷ÎfiÌ
ÿflÏ‹›ÎfifiÌ ‹◊΋H΢ ‰√ıflıfiÌ ¿◊Î f‰ÎÁ ·√Ì {ά_ fi ’Õ˘ ±ı‹ ≥E»Ì±ı. ¿flı fiı fi‹Î›Î »˘¿flÎfiı …ı‹ ÷ı‹ μ»ıflı.... ‹fiÁŒÌ±ı flZÎÎ⁄_‘fi ¿fl÷Ì Â˘¤Îfi˘
ÿflı¿ Á…˝fifiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì … ˢ› Ä √Ω ‹…⁄ ·ÎÕ ’HÎ ¿flı! ÁÎfl˘ ω¿S’ ‹‚Ì √›˘! ’ÎÕ˘ÂÌ fl΋Î
⁄ı À_¿ fl˘À·Î ¤ı√Î ◊‰Î› fiı ’Àı·fiÌ ËıfiÌ ÂÌ ¬⁄fl, ÂÌ flÌ÷ı «_ÿfifiı
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ·˘¿Ï≠› ËÎV›·ı¬¿ ωfi˘ÿ ¤| ±fiı ‹ÎflÌ ‰E«ı ±ı¿ ‰Îfl÷Ëı‰Îflı, √‹ı ÷ı‹ ‹ı‚ ’ÎÕı ⁄Î’- ¤Î¥... ¤Î¥·˘... ¿Ëı‰Î ·Î√Ì.
ÁÎQ› »ı. ±‹ÎflÎ ⁄_fiıfi_ ‹˘Á΂ ÿËı√΋. ’HÎ Á‹Îfi÷Î I›Î_ … ’ÒflÌ ◊Λ »ıı; ÿÌ¿fl˘ ‹Ω ¿flı fiı Ïÿ‰Á˘ À>_¿Î ¿flı, ±Î ÷ıfiı flËÌ flËÌfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı
±Á‹Îfi÷Î, ¿Ë˘ ¿ı ωʋ÷Î ÂıÊ flËı »ı. ÿËı√΋ ωfi˘ÿ ¤| ‹ÎÀı ⁄΂’HÎ◊Ì …t˘-…Ëÿ‹Î_ «Î·ÌÁÌ‹Î_ ≠‰ıÂı·˘ «_ÿfifiı Ï«hο΋ ÁÎfl_ ±Î‰Õı »ı. Â΂΋Î_
÷ÎflÔH› Á‘Ì ±ÎfiLÿ˘S·ÎÁfi˘ ‹‘’ÒÕ˘ Ë÷_. ‹˘Á΂‹Î_ ±ÎfiLÿ-‹V÷Ì◊Ì «˘¿ÌÿÎfl ⁄Ì∞ ‰Îfl CÎfl ’HÎ @›Î_◊Ì ÿ˘flÕÎ ¿>ÿ÷Ì »˘¿flÌ ¿ı ’ÏfiËÎflÌfi_ Ï«hÎ
√΂ı·Î_ ‰"¿ıÂfi˘fiÎ_ V‹flH΢◊Ì Ï‰fi˘ÿ¤Î¥fiÎ_ ‹fi-≠ÎHÎ ±Î…ı›ı ÷fl⁄÷fl ±fiı ‹Î_Õı? «_ÿfifiı ±Î‹ ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿_¥ ÿ—¬ ÿ˘fl‰Îfi_ CÎfl-·ıÁfi ±’Λ ÷˘ «_ÿfi ÷ıfi_
Á√_‘ÏÁ@÷ »ı. ‹Îflı ‹ÎÀı ±Î‰˘ ¿˘¥ ≠ffi @›Îflı› μÿÔ˚¤T›˘ fiÏË. ‹Îfl˘ …L‹ fiˢ÷_... ÏÁ‰Î› ¿ı ÷ıfiı ⁄ıfi fiˢ÷Ì! Á_¿À ÿÒfl ¿fl‰Î ·ÎB›˘. @›Îflı¿ ¿<ÿfl÷Ì
‹Ò‚ fiZÎh΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ‹ÎL›÷Î ±ı‰Ì »ı ¿ı ‹Ò‚ fiZÎh΋Î_ …L‹ı·Î ⁄΂¿fiÎ ÿfl ⁄‚ı‰ı ›Î ¤Î¥⁄Ì…ı ⁄Î’-ÿÌ¿fl˘ ºU› ¿ı @›Îflı¿ ¤Î÷Ï«hÎ ... «_ÿfifiÎ
⁄_fiı Ïfi‹ÎHÎÎ_ ◊¥ ⁄ıÁÌ flËı÷Î.... ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ΩHÎı ·ÎÏ·I› ¿˘‚‰Î
¤ÎB›‹Î_ ‹˘Á΂fi_ Á¬ ·¬ı·_ fi ˢ›. ±Î ‹ÎL›÷Î ÁÎ«Ì »ı ¿ı fiÏË ÷ı Ë_ ’HÎ ’»Ì ±ı¿Î±ı¿ fiÁÌ⁄ ±ÎÕıfi_ ·ÎB›_ ! Ëı÷Ì ’Î»Ì ¿ÿflÿÎfi ’HÎ ¬flÌ,
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı ¿ÿΫ Ωı√ÎfiΩı√ ËÂı, ’HÎ ‹ÎflÎ Á_⁄_‘‹Î_ ÷˘ ±ı ‹ÎL›÷Î ’Î_ÿÕ<_ ¬ÁÌ √›_ ΩHÎı ! ±Î¬˘ ‰¬÷ ˢÓ... ¿˘¥ ÷ıfiı ’ı„LÁ· ±Î’ı ÷˘ ±Õ‘˘
±ZÎfl— ÁÎ«Ì ’ÕÌ. ˆ‰‹Î_ ⁄ÎfiÌ ¿ıÕı ⁄ıÁÌfiı ‹˘Á΂ √›˘ ˢ¥Â ÷ı …. ’»Ì √΋‹Î_ ¿ı ÁÌ‹ ±Î¬Ì‹Î_ fl¬ÕÌ fl¬ÕÌfiı À<¿Õ˘ ÷ı «_ÿfifiı ±«Ò¿ ±Î’Ì ÿı÷Ì.
‹˘Á΂ ‹Îflı ‹ÎÀı ¿ı‰‚ ±ı¿ ±fi„V÷I‰ ⁄L›_. ‹ÎflÎ …L‹ ’»Ì ‹Ò‚ fiZÎhÎfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Ò‚ w’-fl_√-CÎÎÀCÎÒÀ √‹Î‰Ì ¿˘¥fiÌ ‰Ê˝√Î_à ’fl ¿ı ‰Îfl-÷Ëı‰Îflı
Á_ÿ¤ı˝ Ï’÷Î∞±ı ÁkÎΉÌÁ ¿>‰Î±˘fiÎ_ ’ÎHÎÌ ±ÎHÎÌ ‹Ò‚ÂÎ_Ï÷fi˘ ±À’À˘ ⁄ıÃı·Î «_ÿfifiÎ_ ¤Î›√ … Áοfl-’÷ÎÁÎ_ - ¬Îflı ¿
ÂÎVÔh΢@÷ ωϑ ¿flÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ’HΠωŒ‚ flè΢. …ı Ïfi›Ï÷ Ë÷Ì ÷ı … ≠I›ZÎ ∂CÎÕÌ √›Î_ ΩHÎı! ‰ËıӫΛ ÷˘ Ëı÷Ì «_ÿfi
◊¥. (lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì) ¿¥ flÌ÷ı, ¿Ë_ ! ÷ıfiÌ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ¤Î√ flÎ¬Ì ÷ıfiı
±ı¿◊Ì ‰‘ ⁄Ëıfi˘ eÀÌ ±Î’÷Ì... ˉı ¤Î¥-⁄Ëıfi
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 31 32 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
‰E«ı ±Î‰Ì Á‹…^÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı √›ı ‰flÁı ⁄fi÷Î Á‘Ì Ë˘‚Ì ’Ëı·Î_fiÌ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı‹... ’fl_÷ √Λ‹Î÷Î eÀÌ √›Î_... ±ı ‰Î÷fiı ›Îÿ ¿flÌ ±ËŸ
¢ ‰Î_‘˘ ˢ›? ‰Î÷ »ı. ÷ı Ïÿ‰Áı «_ÿfifiÌ ‰flÁ√Î_à flÎ∞fiÎ_ ≠HÎ΋ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÎ ‹ÒÕ‹Î_ fi ±ı‹ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı «_ÿfifi_ fiÎÏ‚›ıfl
... ’HÎ ¤√‰Îfifiı ◊›_ «_ÿfifiı Ë÷Ì. I›Îflı ÷ı ‘ÎflÎ ‹…⁄ ¿Î‚¿Î ‹Î÷Îfiı ËÂı. ÷ıfiÌ ◊˘ÕÌ ‰flÁ√Î_à ÷ı Ïÿ‰Áı ±¬ÒÀ flèÎ_ fiı ¿Î‚¿Î‹Î÷Îfiı ’ÒΩ ’HÎ
⁄Ì∞ ±ı¿Îÿ ‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ëıfi ±Î’Ì ‹_Ïÿflı fiÎÏ‚›ıfl ‰‘ıfl‰Î fiı ±ÎÂfl‰Îÿ Ë÷Ì?! ◊¥ √¥ fiı «_ÿfifiı ‰‘ ±ı¿ ⁄Ëıfi ‹‚Ì
ˢ› ÷˘?!... ±fiı ±ı‹ … ◊›._ .. ¤√‰Îfi ·ı‰Î fiÌ¿‚ı·˘. √Λ‹Î÷ÎfiÌ ‰Î‹¿<ZÎÌ fiı ¬˘flο √¥- fi ‹ÎB›ı!
’HÎ @›Îflı¿ “ÀÎ¥‹ ’ÎÁ” ‹ÎÀı ±Î‰_ ±ı ‰›fiÎ μIÁÎË-μ‹_√ fiı Ωı‹‹Î_ ‰Î√˘‚‰ÎfiÌ Ïø›Î‹Î_ ±Î‹ ¬·ı· ’Õu˘ ˉı ÷‹fiı «_ÿfifiÌ ⁄Ëıfi˘fiÌ ‹Îflı
√÷¿Õ<_ ¿flÌ ·ı÷Î ËÂı... ⁄Ì…\_ Â_?! ‰flÁ√Î_Ãfi˘ fi¢ ’HÎ ¤Y›˘ Ë÷˘ ΩHÎı. ÷ı ÷ı‹fiı fiËŸ √Q›_ ˢ›... ’ÏflHÎ΋ı ‰‘ ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì fi◊Ì, ⁄Á. À>_¿‹Î_ ¿Ë_ ÷˘
⁄Ëıfi ÷flÌ¿ı Ë¿ …÷Ή÷Ì Ëı÷Ìfiı ÷ı «Î·‰Î ¿fl÷Î_ ÿ˘Õ÷˘ ‰‘_ ±fiı ⁄˘·‰Î flÎ∞fiı ÷ı‹HÎı ÏÂ_√ÎÕı ¤flÎ‰Ì ÕÎ⁄Ì «_ÿfifiÌ hÎHÎ ⁄Ëıfi˘ ÷˘ ’ÎyÌ …! »÷Î_
…·Î‰‰Î ¿ı ÷ı÷˘ ⁄˘…(!) ±˘»˘ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ⁄flÎÕ÷˘ ‰‘_ ˢ› ±ı‰˘ CÎÎÀ Ë÷˘. ⁄Î…\±ı Œ_√˘‚Ì ÿÌ‘Ì! ±ı ÷˘ ÁÎfl_ ◊›_ ¬flÌ ‹Ω √¥ ⁄‚ı‰ ’fl ±Î‰Ì √¥.
«_ÿfifiı ±ı¿ ‰‘ ⁄Ë_fi ‹‚Ì √¥- ¥rflfi_ ¿fl‰_ ¿ı flÎ∞ fiı «_ÿfiı ¿ı «_ÿfiı ⁄Î∞ Á‹Î·Ì ·Ì‘Ì. √Λ‹Î÷Îfiı ±ı¿ ÷˘ «_ÿfifi˘ ¿>‹‚˘ fiı fiÎ…\¿ ⁄Î_‘˘...
fiÎÀuÎI‹¿ Á_Ωı√˘‹Î_! ±ı¿‹ı¿fiı Ωı›Î_. ±Î‹ ÷ı±˘ ±˘‚¬÷Î_ ¤Ò·◊Ì ÃıÁ ·Î√Ì √¥ ÷ı ⁄ÿ· {Õ’◊Ì ±ı‰_ … fiÎfi¿Õ<_-fiÎfi_ ¿Î_Õ<_ ±fiı flάÕÌ
Ωı¿ı ±Î’HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ÷˘ Ë÷Î_ …. ’flV’fl‹Î_ ¿_¥ Ωı‰Î …ı‰_ »ı ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·Ì‘Ì. ÷ı‹fiı V’Âafiı ≠HÎ΋ ⁄Î_‘‰Î ÷I’fl ±ı‰Ì ±ÎÀ·Ì ⁄Ëıfi˘!
¿ı ⁄Ëıfifiı ¤Î¥ ‹‚Ì √›˘... ±◊ν÷˚ ±ı‰_ › ¿ÿΫ ‹Îfi÷Î_ ˢ‰Î Ωı¥±ı.... ¿fl‰Îfi˘ ‹˘Ë ¬Î‚Ì «_ÿfiı «’‚÷Î◊Ì hÎHΫÎfl ⁄Ëıfi˘fiÌ flάÕ̱˘fiÎ ¤Îfl◊Ìfiı
±Î‰Ì ±Î flÎ∞fi˘ ‹Îfiı·˘ ¤Î¥ ÷ı ÿÒfl◊Ì ⁄ıμ±ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Â_ Ωı›Î_!... flÎ∞fiı {Ì·Ì, {Î·Ì ·Ì‘Ìfiı ’À¿Î÷Ì ≠V÷Îfl◊Ì ÷ıfi˘ ËÎ◊ ¤flÎ¥ …÷˘, ·«Ì
«_ÿfi !! ÿ¿Î‚‹Î_ ±Ï‘¿ ‹ÎÁ ÷ı ±Îfi_ ±ÿÌà ¬ıÓ«ÎHÎ◊Ì Ωı÷Î_ … flèÎÎ_... ±fiı ⁄«Î‰Ì ·Ì‘Ì! ’Õ÷˘. ±flı, flάÕÌ ⁄Î_‘‰Î ±Î‰‰Î ‹˘ÕÌ
fi΋. flV÷Î ‰E«ı ⁄ıÃı·Ì √Λ … ÷ı‹fiı fiËŸ ’fl_÷ fiÎÏ‚›ıfl ‹Î÷Îfiı «flHÎı fiÏË ’Ëı·Ì ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ÷˘ «_ÿfifi_ ¿Î_Õ<
±Î ¿Ëı÷Ìfiı ±ËŸ ·Î√ ’ÎÕ‰Îfi˘ ÿı¬Î¥ ! «_ÿfiı ’Ëı·Î_ √Λfiı Ωı¥, ÷˘ ’HÎ flÎ∞fiÎ ÏÂflı ’À¿Î›._ ... »÷Î_ ±¿⁄_‘ “ËÎμÁ e·”fi_ ºU› ¬Õ<_ ¿fl÷_.... ÷ı
T›Î›Î‹ ’»Ì ¿fḻı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ’ı·Ì Á‹›Áfl flÎ∞fiı «ı÷‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ flèÎ_! ±Î‹ı› ±ı V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ Ë¿ ÷˘ ⁄‘̱˘fiı ¤Î√ı ÷˘ ¿Î_Õ<_ ÷˘ Â_ ¿˘HÎÌ ’HÎ
fiÎÀuÎI‹¿... ω·ZÎHÎ CÎÀfiΠωÂı.... flÎ∞±ı fi¬Î‰Ì ‹Ò@›,_ √Λ‹Î÷Îfiı ≠HÎ΋ ¿Î‚¿Î‹Î÷Îfi˘ Ë÷˘! flÎ∞fiÌ «ÌÁ˘ fiı ‹Î_Õ ±Î‰÷Ì!
«_ÿfifiÎ ⁄flÎÕÎ◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ √Î∞ √΋·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ±ı¿ Ωıb_
‰ˆÂά ‰ÿ hÎÌ… ⁄Îfiı ‹fi ‰Ê˝fi˘ Á‰˘˝k΋ Ïÿ‰Á Ë÷˘, ¿ı‹ ¿ı ÷ı ‹ÎflÌ ∂Ãu_. ±ı ÂıflÌ‹Î_ ÿı¿Îfl˘ ‹«Ì √›˘. ◊¥ ’Õ÷_....“±Î‹ …\±˘ ÷˘ ±Îfiı ±ı¿ı
…L‹Ï÷Ï◊ (Ωıı√ÎfiΩı√ ±Î ÂOÿ˘ ·¬_ »\_ I›Îflı›ı ωø‹Á_‰÷ 2057fiÌ ¿˘¥ ±ı‹ Á‹F›_ ¿ı «_ÿÏfi›Î±ı … Á√Ì ⁄Ëıfi fi◊Ì fiı ÷ı‹ …\±˘ ÷˘ «Îfl-
‰ˆÂά ¿ÚWHÎ’ZÎ I≤÷̛Π»ı.) ≥Á‰Ì ÁfifiÌ ÷Îfl̬ ≠‹ÎHÎı …L‹Ïÿ‰Á fiyÌ ¿_¥ ±À¿«Î‚_ ¿›* ËÂı... ±Î‹ı› «Îfl ’Î_«-’Î_« ⁄Ëıfi˘fiÌ ·_√Îfl!”
∂…‰‰Îfi˘ I›Îflı Ë∞ {Î{˘ «Î· fi Ë÷˘. “Ë"’Ì ⁄◊˝-Õı” ¿ı “‹ıfiÌ Ë"’Ì ÏflÀLÁ˝ √flÌ⁄fi˘ »˘fl˘ ÷˘ √΂ fiı ‹Îflfiı … “±S›Î, ±Î ⁄‘̱˘fiı ÷_ Â_
±Î"Œ ‘ Õı” …ı‰Î_ ÁÒh΢ ÁΉ ±ΩH›Î_ Ë÷Î_. ¿ı¿ ¿Î’‰˘, ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ⁄{Ή‰Ì ±ı ·Î›¿ ˢ› fiı?! ±Î’Âı?”
⁄‘_ ±Õ‘˘ Áˆ¿˘ »ıÀ<_ Ë÷_. ’HÎ ‹ÎflÌ ‰Ê˝√Î_à ±_√ıfi˘ ⁄Îfi˘ ±ÎfiLÿ ±’Ïfl‹ı› ±Î ÷˘ ’ÎÕ ‹Îfi˘ flÎ∞fi˘ ¿ı ÷ıHÎı “...±fiı ±ÎM›Î ’»Ì ÷_ ¬ÎÂı Â_?”
Ë÷˘. ‹Îflı ¿’΂ı ¿_¿<fi˘ √Î…Ïfl›˘ ¿Îœ‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‰ıœ‹Ì ±fiı ÿı‰ÿ½fi Á‘Ì Õ>Á¿Î_ ¤fl÷Î_ ¤fl÷Î_ ’HÎ «˘¬‰À ¿flÌ— “’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ÷˘ ω«Îfl˘... ±Î‹
÷ı »·¿Î¥ ∂Ã÷˘. “±Î_‘‚ÎfiÌ ±Î_¬ …ı‰˘ ‹Îfl˘ ±Î ±ı¿fi˘ ±ı¿ ÿÌ¿fl˘ »ı ‹Î “±ıfiı ‹Îfl¢ ‹Î. ±ıfi˘ ¿˘¥ ‰Î_¿ fi◊Ì.” flάÕÌ ⁄Î_‘fiÎfl CÎfl ‹Î_ՉΠ¿˘HÎ ⁄οÌ
! ÷ıfiı ÁÎΩı-fifl‰˘ flάΩı !” ±ı ÷ıfiÌ ÿı‰Ì ≠Î◊˝fiÎfi_ ËÎÿ˝. ‹ÎflÔ_ ‹Î_ÿ·_ ÂflÌfl ’»Ì ⁄Ì∞ ±ı¿Îÿ ⁄ı fi…flı ΩıfiÎflαı flËıÂı?!”
÷ıfiı ¿Î›‹ Ï«_÷Î ¿flΉ÷_. ‹fiı …flÎ ÷Ή ±Î‰ı ±fiı ±ıfi˘ ∞‰ ÷΂‰ı «˘ÓÀı. ’HÎ ÁÎËıÿÌ ’ÒflÌ ±fiı ¿˘¥ flÎ∞fiı Â̬ ±Î ⁄‘Ì ËÁÌ-‹Ω¿fi˘ «_ÿfi ’ÎÁı
⁄ΑÎ-±Î¬ÕÌ, fi…fl ‰Î‚‰Ì ‰√ıflıfiÌ ’fl_’flÎ Âw ◊¥ … ΩHΉÌ. ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±Î’÷_ fiı ¿˘¥ «_ÿfifiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷_ …‰Î⁄ı ¢ ˢ›- ϬÏÁ›ÎHÎÎ „V‹÷
‹ÎflÌ Õ˘¿ı ¿Î‚Î ÿ˘fl΋Î_ ’fl˘‰ı·Î_ ‹ÎÿÏ‚›Î_fi˘ ËÎflÕ˘ {Ò·÷˘ flè΢ Ë÷˘. ±Î ’˘÷’˘÷Îfiı ¿Î‹ı ‰‚B›_..... ±fiı ‰Î÷ ÏÁ‰Î›?!
Á‰˝ ’λ‚ ‹ÎflÎ ZÎHÎıZÎHÎfiÎ ›˘√ZÎı‹fiÌ g«÷Î ±fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÎ ÁÒ{ı ÷ı‰Î ’÷Ì √¥. «Î·˘, ˉı ±Î ⁄‚ı‰fiÌ ¿fl‹¿◊Î
μ’Λ˘fiÎ ±‹· ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Î_¥ fiÏË. ‹ÎflÎ_ lı› ±fiı flZÎÎ ±ÎÕı V‰›_ ’fl_ ÷  ±ËŸ ±ÎÕ¿÷fl˘ ÷˘ ¿Ë_ ? ±Ã‰ÎÏ՛Π±√Îμ◊Ì «_ÿfiı ˢÓ¤ıfl
¤√‰Îfi ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì ÿ⁄˝·÷Î »÷Î_ ÷ı Á΋˘ ’Õ¿Îfl ¿fl‰Îfi_ ±ÎÕ¿÷fl˘ ’HÎ ·Î¤ ¿˘fiı ‹Y›˘, ‰Îfl! Ëı÷Ì ‹ÎÀı ‰Ìfl’Á·ÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ
fi «Ò¿Ì ˢ÷. “Ë◊ı‚ÌfiÎ »Î_›ÕΔ ±ı wÏœ≠›˘√ Ë_ ‹Îflı ‹ÎÀıfiÌ ÷ıfiÌ ¬ı‰fiÎ ‰Õı ’ı·Î √Ì÷‹Î_ √˘‚ÌfiÌ ‹À>¿Ì ±¿⁄_‘ flÎ¬Ì Ë÷Ì. √Λfiı Àı¿‰Ìfiı, ‰Î_ÁÔ‚Ì
… Á‹∞ ¿<_. flËÌ (¿ı‹¿ı ¿ÚWHÎ ‹◊flÎ «Î·Ì √›Î ‰√ÎÕ÷Î ¿ÚWHÎ-¿fiˆ›Îfi_ Ï«hÎ ÿ˘flÌ flÎA›_
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì) Ë÷Î) ±fiı ¿Ï‰fiÎ ‹fiı √˘’ÌfiÎ_ ¤Î›√ Ë÷_. flÎ∞ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌ ¿flÌfiı

±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 33 34 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


flÎÁ fl‹‰Î ‹ÎÀı ÿÎ_Ï՛Π⁄fiÎ‰Ì flÎA›Î »\_.”
Ë÷Î. ÿ›˘˝‘fi fiı ÿ—ÂÎÁfifiÎ Áfl‰Î‚Î …‹ÎÿÎfl …ı‹ «˘flfiı ⁄Î’Õı ¿ÁÌfiı
…ı‰Ì ’ı·Ì ¢¤ÎÕŸ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ ÿ˘flÕ<_ ⁄Î_‘ı ÷ı … flÌ÷ı flı‰Î±ı «_ÿfifiı ¿Î_Õı
’‚˘…HÎ ¿fl‰Î - ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ⁄‚ı‰ ’HÎ e_‹÷_ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘_. ˢ‚Ì ’fl √η ’fl ‹ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi_ ‰Î_«fi
±Î‰Ì √¥ ’HÎ ¿_¥ ‹ı‚ … fiËŸ ’Õu˘. «˘’ÕΛ ÷ı‰Î {fiÒfi◊Ì ÷ıfiÎ ¿’΂ı ¿_¿<fi˘ Ä
±ı ÷˘ ÁÎfl_ ◊›_ ¿ı Á‰ÎflfiÎ … ·’ıÕ˘ ¿›˘˝ fiı «˘¬Î ’HÎ ŒıÓ@›Î. ±Îfl÷Ì
fiÎ◊Î ’√̱ı ‰‘΋HÎÌ ¬Î‘Ì — “÷ÎflÎ_ μ÷Îfl‰Î ÿ̉ÎÁ‚Ì ‰Õı ±Îfl÷Ì ’ıÀΉ‰Îfi˘ fiÀ‰fl ’_ÕuÎ
¿Î¿Î-¿Î¿Ì fiı »˘¿flÌ ÷˘ ’√’΂ΠÕο˘fl flı‰Îfi˘ ≠›ÎÁ ÏfiWŒ‚ … Ïfi‰Õu˘, ¿ı‹¿ı
…‰Î fiÌ¿‚Ì √›Î_ »ı.” «_ÿfifiı ◊›_ — ’‰fifiÎ {’ÎÀαı ±Îfl÷Ì ⁄{Î¥ …
“ËÎÂ, flHλ˘Õ flΛ¿Ì …›. Õο˘flfiÎ √¥ ±fiı ⁄Ì∞ ‰Îfl ±Îfl÷Ì ’ıÀΉ‰ÎfiÌ
Ãο˘flı ÷ıfiÎ ’fl ÿ›Î … ¿flÌ ¿ı ⁄Ì…\_ ÷ÁÿÌ ’HÎ ¿˘HÎ ·ı ?
¿_¥?” ‹ÌÃÎ¥‰Î‚_ ⁄˘ZÎ ÷ıHÎı «_ÿfifiı “Á‰Îflı ‰Ëı·Î_ ∂ÃÌ ⁄˛Îõ‹Ë÷*‹Î_ ÷˘ ±ı¿ Ï‹hÎfiÌ ’◊ÎflÌ‹Î_ Ë‚‰˘
’HÎ flˢ, ¤Î¥. √flÌ⁄√fl¬Î ’fl ’¿ÕΉ÷Î ±ı¿ rÎÁı ¿ËÌ ÿÌ‘_, “·ı, ±Î ¿flı·_ ‰Î_«fi ¬Ò⁄ ÁÎflÌ flÌ÷ı ›Îÿ flËÌ Á‚‰‚ÎÀ ◊›˘. flÎÏhÎfiÎ C΢fl ±_‘¿Îfl‹Î_
Ãο˘fl∞ ’HÎ ¿_¥ ÿ›Î ¿fl‰Î fi‰flÎ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ¢¤Î±ı ‹˘¿·ÎT›_ »ı. ±_ÿfl Ω›.” ±ı‰_ ±Î’HÎı ⁄‘αı ¬Ò⁄ … …ı‹ ÁÎ’ Ï¿Îfl ¿fl‰Î fiÌ¿‚ı ±ı‹
fi◊Ì, ˢÓ. fiÎËÌ‘˘¥fiı «˘A¬Î_ ¿’ÕÎ_ Ï«ßÌ »ı ÷ı ‰Î_«Ì ·ı…ı fiı ◊Î‚Ì ÷ıfiı ÁÎ_¤Y›_ »ı. ±ı ‹…⁄ ±‹ı Á‰Îfl‹Î_ Ï‹hÎfiÌ ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ËÎ◊ fiÌ¿Y›˘, ‘Ì‹Ì
’ËıflÌfiı «_ÿfi ⁄Ωfl‹Î_ ±Î_À˘ ‹Îfl‰Î ¿Î·’fl‹ dflÁÿı ±Î’Ì ÿı…ı. Ë_ ÷˘ ±Î ‰Ëı·Î ∂ÃÌ ⁄˛Îõ‹Ë÷˝‹Î_ ±K››fi √Ï÷±ı ÷ı ±Î√‚ ‰K›˘. ’»Ì ±Î…\⁄Î…\
Ë∞ ÷˘ fiÌ¿Y›˘ … Ë÷˘, I›Î_ ÷˘ Á΋ı «Î·Ì....” ¿fl‰_ ±ı‰_ fiyÌ ¿›˝. ÷ı◊Ì ‰Ëı·Î ∂ÉΠŒflÌ ÷ı ÿp CÎÏ՛΂fiı ¢‘‰Î ·ÎB›˘.
¤Ì‹Î ¤fl‰ÎÕfiÌ flı‰Î±ı Â¿fi ÿÌ‘Î_ ¢¤ÎÕÌfi_ ωKfi ÿÒfl ◊‰Îfi˘ ZÎÏHο ‹ÎÀı ±ı¿ ±ı·Î‹˝ CÎÏ՛΂ ¬flÌz_. Á˙±ı ±_÷ı ËÎ◊ı CÎÏ՛΂fiÎ ‹V÷¿ ’fl Õ_¬
ΩHÎı ! ±Îfi_ÿ fiı ‰‚Ì μ’ÎÏ‘fiÎ_ Àˇı·fl …ı‰˘ Á‰Îflı «Îfl ‰ÎB›ı ∂É_ ±ı‰˘ Á‰Î˝fi‹÷ı ÿÌ‘˘. …ı‹ ¿Î‚˘÷flÎfiÎ ÿ_ ’»Ì ’΋fl
fl˘Ï…_ÿÎ ¿‘˘HÎÎ ◊¥ √›ı·Î ¿J◊Î¥ flı‰Îfi˘ ◊›ı·˘ fiÎÀ¿Ì› ≠‰ı ÷◊Î ÏfiHν› ¿›˘˝. “ÏfiÂÎfi«Ò¿ ‹ÎŒ fiÏË ‹ÎŒ ’Â ÷flŒÕÌfiı ◊˘ÕÌ ZÎH΢‹Î_ ÂÎ_÷ ◊¥
’_Ω⁄Ì ÕˇıÁfiÌ …B›Î±ı fi‰Î fiy˘fl ¢¤Îfi˘ ±Î‰˘ flZÎÎ⁄_‘fifi˘ fi‰÷fl fiÌ«_ ÏfiÂÎfi”fiÎ ‘˘flHÎı ±‹ÎflÎ ÏfiHν› Ω› ÷ı‹ ±"·Î‹˝ Ï⁄«Îfl˘ ÂÎ_÷ ◊¥ √›˘.
‹˘flÏ’E» fl_√fiÎ_ «ÏHΛΫ˘‚Ì ÃÃÎÕuÎ_ «Î‚˘.... Â_ ¿Ëı‰_ fiı Â_ ¿fl‰_ ÷ı ω«Îfl‰Îfi_ @›Îflı› fiÌ«Î fiˢ÷Î. ÷ı … flÎhÎı Á‰ÎflfiÎ ’ı·˘ ËÎ◊ ’fi— √˘ÿÕÎ_fiÎ √¤˝B≤Ë‹Î_
Ë÷Î_. μ’fl ±˘œı·Ì ‰Îÿ‚Ì fl_√fiÌ Ãı¿ÎHÎı flάÌfiı ±fiı ¿Î‚…\_ ¿ÃHÎ ¿flÌfiı «Îfl ‰ÎB›Îfi˘ ±"·Î‹˝ ‹Ò¿Ì, CÎÏ՛΂ ’λ˘ Œ›˘˝. Á‚‰‚ÎÀ ÂÎ_÷ ◊›˘. ±fiı
±˘œHÎÌfiÌ μÕÎμÕ ÷ıfiÌ «_«‚÷Î fiı Ï«ßÌ ‰Î_«Ì. Ï‹hÎfiÌ ’◊ÎflÌ ’ÎÁı ‹Ò¿Ì ±‹ı Á˙ ÁÒ¥ ŒflÌ◊Ì ⁄˛Îõ‹ËÒ÷˝fiı ¤ıÿ÷˘ ±‹ÎflÎ
flCΉÎÀ ÿά‰÷Ì Ë÷Ì. ΩıflÿÎfl ‰Î›fl˘ “¤¥·Î «_ÿfi, ±‹ı ⁄ı Ïÿ” ’»Ì √›Î. I›Îflı »ÎhÎη›‹Î_ ±‹Îflı ‹ËÎflÎHÎÎ fiÁ¿˘flÎ_fi˘ ±‰Î… Á_¤‚ΉΠ·ÎB›˘.
±Î‰÷Î_ ‰Îfl‹Î_ … ÷ıfi_ ›˙‰fi ºÏWÀ√˘«fl ’λΠ±Î‰Ì±ı ÷ı ’Ëı·Î_ CÎfl ⁄flÎ⁄fl ≠÷Î’fiÌ …ı‹ ¤˘Ó›’◊Îfḻı … ÁÒ‰_ Á‰Îflı ±‹ı Á˙ ΩB›Î I›Îflı ±"·Î‹˝ ‹Ò_√_
◊¥ …÷_ ¿ı‹ ¿ı ÷ıfi˘ ±ı¿ ËÎ◊ ‹ÌÃÎ¥fi_ ÁÎŒ ¿flÎ‰Ì flά…ı. ’ÎHÎÌ ’HÎ ¤flÌ ’Õ÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı »ÎhÎη›‹Î_ Ë…\ ’·_√ ’Õu_ Ë÷_. ±Îà ‰Î√Ì √›Î Ë÷Î. ±ÎÃ
⁄˘ZÎ {η‰Î‹Î_ fiı ⁄ÌΩı ËÎ◊ flάÕÌ flά…ı... ±fiı ·Î¥ÀfiÎ √˘‚Î ⁄flÎ⁄fl ≠‰ıU›Î fiˢ÷Î. ±"·Î‹ı˝ ’˘÷ÎfiÌ Œfl… ‰ÎB›Î Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ≠‰ıÂŒ˘‹˝‹Î_ ·¬ı·Î
Á‹ı÷fiÎ ’ÒΩ’ÎfiÌ ◊Î‚Ì Á‹Î·‰Î‹Î_ «ı¿ ¿flÌ …wfl ’Õı ÷˘ ⁄ÿ·Î‰Ì fiά…ı. ÏfiWÃÎ’Ò‰˝¿ ⁄Ω‰Ì. ⁄flÎ⁄fl «Îfl ‰ÎB›ı CÎHÎÎ ŒflÏ…›Î÷ Ïfi›‹˘fi˘ ¤_√ ◊¥
fl˘¿Î›ı·˘ Ë÷˘. CÎfl fiı ¬ı÷flfi˘ Á˘ÿ˘ ¿fl‰Î ‹ı”÷Î∞fiı ±‹Îfl˘ ÏfiƒÎ¤_√ ¿fl‰Î ±"·Î‹˝ ’ÒflÎ «Ò@›˘ Ë÷˘.
«_ÿfifiı ÿÒfl◊Ì ±Î‰÷˘ Ωı¥ ÷ıHÎı ·¥fiı ±Î‰Ì±ı ÷ı ±√Îμ ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl {fiÒfi◊Ì ‰ÎB›˘. ’HÎ √flÌ⁄fi˘ ±‰Î… ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ±Î‰_ ◊‰Î◊Ì ±‹fiı
«Î· ‰‘ {Õ’Ì ¿flÌ. {Õ’◊Ì «Î·÷Î ¿flÎ‰Ì ÿı…ı.... ±fiı ËÎ, ±Î ⁄‘΋Î_ Ωı Áfl¿Îflfiı @›Îflı› Á_¤‚Î÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ¿ı ±"·Î‹˝ …ı‰_ ¤˙Ï÷¿
rÎÁfiı ÃÌ¿ ◊‰Îfi˘ ’HÎ ÷ıfiı ’fl‰Îfl fi ¬fl«˘ ◊Λ ÷ı ÷_ … ‰Ìfl’Á·Ì √HÎÌfiı ±‹fiı ’HÎ ±"·Î‹˝ Á_¤‚Λ˘ fiÏË. μ’¿flHÎ ±‹fiı …√ÎՉ΋Î_ ±Á‹◊˝ »ı.
ˢ¥ ÷ıHÎı ËÎ_Œ÷Î_ ËÎ_Œ÷Î_ … ¿ËÌ ÿÌ‘_— «Ò¿‰Ì ÿı…ı. …›lÌ ¿ÚWHÎ.” ±‹Îfl΋Î_◊Ì ¿˘¥ Á‚‰Y›_ fiÏË. ±"·Î‹˝ ¿ıÀ·Î¿ ÁÒ›˝‰_Â̱˘fiı …√ÎՉΠ‹ÎÀı
“«_ÿÏfi›Î, ÁÎfl_ ◊›_ ¿ı ÷_ ±ËŸ … ’flÁı‰ı flı⁄{ı⁄ ◊›ı·Î ‹˘Ófiı ‰Î√÷˘ … flè΢. CÎH΢ ·Î_⁄˘ Á‹› ±"·Î‹˝ ±Â„@÷‹Îfi »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±"·Î‹˝
‹‚Ì √›˘. ˉı Ë_ ¿_¥ ÷Îflı CÎfl ±Î‰÷Ì ¬‹ÌÁfiÌ ⁄Λ◊Ì ’Ëı·Î ·Ò_»‰_ ¿ı ±"·Î‹˝ ‰ÎB›˘. Ë_ Ω√Ì √›˘ Ë÷˘, ’HÎ ‰ÎB›Î ’»ÌfiÌ ≠Ïø›Î …ı‰Ì
fi◊Ì. ±ı¿ ÷˘ CÎflı œ√·˘¿ ¿Î‹ fiı ÷ÎflÌ flάÕÌfiÌ ’¿Õ◊Ì «‹«‹Ì √›ı·Î ¿Î_ÕÎ “’◊ÎflÌ »˘Õ‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ ¿ı ÁÒ÷ı·Î ÏÁ_Ëfiı œ_œ˘‚‰˘,
¢¤ÎÕ̱ı ‹fiı ±Î ·’ ‰‚√ÎÕÌ »ı... ’flfiÌ ’¿Õ ’Ëı·Î œÌ·Ì ¿fl‰Ì — ±ı «_ÿfi ‰flÁ˘fiÎ ‰flÁ ·Î√ı.” √˘ÿÕ<_ ¬ıÓ«‰_, Ë‚‰Ì ·Î÷
«Î·, ±Î ÿ¿ÎfifiÎ ±˘À·ı … ’÷Î‰Ì ÿ™ fiyÌ ¿flÌ fi Â@›˘. Ä ±ı‰Ì „V◊Ï÷ Ë÷Ì. ‹ıÓ Ωı›_ ‹Îfl‰Ì, ’լ΋Î_ «ŸÏÀ›˘
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 35 36 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
flÎhÎı ÿ ‰ÎB›ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı √‹ı-÷ı‹ ⁄ı Ïÿ‰Á ⁄‘Î ∂ÃuÎ ÷˘ ¬flÎ ’HÎ ’λÎ
·Z‹Ì ‹fiı Ï⁄·¿<· √‹÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ‹ı‚‰‰Î ËΩfl˘ ‹Î◊Î_ ¿flÌ ⁄O⁄ı ·˘ÀÎ ’ÎHÎÌ ’Ìfiı ¨CÎÌ …÷Î_. Ïfl·ı@Á ◊¥fiı ÁÒ¥ √›Î. »÷Î_ “¿fl÷Î_
μ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı ÷ı‹fiı ⁄Ï·flÎΩfiÌ …ı‹ ¤˘Ó‹Î_ ¤_ÕÎfl‰Î_ ’Õı »ı. ÷˘ ·Z‹Ìfiı …ı◊Ì Ï›΂ÎfiÌ Á‰Îfl‹Î_ «Îfl ‰ÎB›ı Ω‚ ¿fl˘Ï‚›˘.....”fiÎ ‘˘flHÎı ≠›˘√
‹ÎflÎ◊Ì »˘ÕÎ÷Ì ’HÎ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı Ë_ …flο … ±ıfiı »˘Õ‰Î ÷ı‹fiı ŒflÏ…›Î÷ ·CÎÂ_¿Î±ı …‰_ ’Õ÷_. ΩflÌ flÎA›˘. «˘◊ı Ïÿ‰Áı ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı
…¥Â ÷˘ ‹ÎflÎ … ‹Î◊Î μ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı ‹fiı ¤˘Ó‹Î_ ¤_ÕÎflÌfiı ±ı ¿˘¥ ⁄ÌΩ ±Î‹ ⁄O⁄ı ·˘ÀÎ ’ÎHÎÌ ’̉Î◊Ì ·CÎÂ_¿Î ±‹ı ⁄ı Ï‹h΢ ÷˘ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ∂ÃuÎ fiı
’ÎÁı »À¿Ì …Âı. ·Z‹Ìfiı «_«‚ ¿o¥ ±‹V÷Ì ◊˘ÕÌ ¿ËÌ »ı ! ‹ÎflÎ_ Ïÿ‰Î‚Ì ¿ÎT›˘ ωÂı ¿˘¥ Â_¿Î fi flËı÷Ì. ·CÎÂ_¿Îfiı L›Î› ±Î’Ìfiı ÁÒ¥ √›Î. ’HÎ
⁄Î⁄÷ı ‹Îflı CÎflı lÌ fl‹Hηη ΩıÂ̱ı ¿o¥¿ μS·ı¬ ¿flı·˘. ‰ÕÌ· ‹flO⁄Ì V‰. ±‹fiı ’HÎ ÷ı ¿<ÿfl÷Ì ±"·Î‹˝fiÌ hÎÌΩı Ï‹hÎ ÷˘ ∂Ãu˘ … fiÏË. ÷ı ÷˘ »ı¿
lÌ ›Â‰_÷¤Î¥ Â@˚· ’HÎ ‹Îflı CÎıfl … Ë÷Î. ‹ıÓ ¬S·Î Ïÿ·ı ¿⁄Ò· ¿flı·_ ¿ı Ë_ ’©Ï÷ √‹Ì …÷Î_ ÷ı ÁÎ_…◊Ì … ±‹·‹Î_ ±Îà ‰ÎB›˘ ∂Ãu˘. ±‹ı ÷ıfiı ‹˘Õ˘ ¿ı‹
ω«Îflı fi@Á·‰ÎÿÌ »\_, ’HÎ ±Î«Îflı Ë∞ ‹ÒÕ̉ÎÿÌ … flè΢ »\_. ±fiı ±fiı¿ ‹Ò¿Ì. ’flÎHÎı ⁄O⁄ı ·˘ÀÎ ’ÎHÎÌ ’ıÀ‹Î_ ∂Ãu˘ ? ±ı‰_ ’Ò»˚›_. ÷˘ Ï‹hÎı ÂÎ_÷ Ï«÷ı
√flÌ⁄√fl⁄Î_±˘fiı ˷η ¿›Î˝ ωfiÎ ‹ÒÕ̉Îÿ ‹Î◊_ ¨«_ flÎ¬Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ÷ı ’‘flÎ‰Ì ±‹ı ÁÒ¥ √›Î. ⁄O⁄ı ·˘ÀÎ …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “ÁÎ-S·˘, ±"·Î‹˝ @›Îflı
’HÎ Ë_ Ωb_ »\_. ·ıÏ¿fi...±ı »À’ÀÎËÀfiÌ … ÷˘ ±Î…ı ‰Î÷ ‹Î_Õ<o »\_. ’ÎHÎÌ ’ıÀ‹Î_ ’‘flΉ‰Î◊Ì ±‹ÎflÌ Ëη÷ ‰Î√Ì √›˘, ¬⁄fl … fi ’ÕÌ !” ±Î‹ ¿ËÌ
‹ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‹h΢fiÌ ±Î ·Z‹Ì·˘¤Ì Á‹Î…‹Î_ ÿÿ˝ÂÎ ◊÷Ì ‹ıÓ Ωı¥ »ı. ±Îà ‹ÎÁfiÌ Á√¤Î˝ …ı‰Ì ◊¥ √¥. ÷ı ’·‚ı·_ √Îÿ·_, «Îÿfl ‰√ıflı Á√ı‰√ı
fiÎ{ ¿Q’ÎμLÕfiÎ ‹ÎflÎ ±ı¿⁄ı …^fiÎ Ï‹h΢±ı ‹Îflı ¿‹fiÁÌ⁄ı ‹ÎflÌ ±Î√‚ ËÎ◊ ±ı¿ ¿·Î¿ ’Õ¬Î_ CÎÁ‰Î »÷Î_ ‹fiı ¨CÎ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ÷ıHÎı ÷ı … Ïÿ‰Á◊Ì ¿<ÿfl÷Ì
ΩıՉΠ’ÕuÎ »ı. ⁄Ë “fiΔ ¿Ëı‰Î »÷Î_ ‹ÎflÌ ÷tfi fi∞‰Ì ‹ÿÿ ‹ÎÀı ÁΫÎ_ … fi ±Î‰Ì. ·√¤√ ±ı¿Îÿ ¿·Î¿ ’»Ì ±""·Î‹˝fi˘ I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_, “±Î ±"·Î‹˝
±Î_Á ’ÎÕÌfiı ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î ±ı Ï‹h΢ ±Î√‚ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹ıÓ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì μIÁ…˝fi÷_hÎı ÂflÌflfiı ·CÎÂ_¿Îfi˘ Ë‚‰˘ ±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì ‹ÎÀı ±Î’HÎı
‰Î‹HÎÌ ±fi¤‰Ì »ı ¿ı ...... ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ ·Z‹Ìfiı Ë_ »˘ÕÌ Â@›˘ fi◊Ì. ±Îÿı ¿›˘˝. ’HÎ ±‹ı ÷ı ‰ıÕŒÌ fiά‰Î …‚CÎÕÌfi˘ ≠›˘√ ⁄_‘ ¿fḻı »Ì±ı.”
¿ÎÀ>˝ÏfiVÀ ÷flÌ¿ı ±ı¿ …‹Îfi΋Î_ …ıfiÌ Ëο ‰Î√÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÂÏfi¤Î¥fiÎ ¥E»÷Î fiˢ÷Î_. ÷ı◊Ì “÷fi” ‹y‹ ÷ı◊Ì ±‹ı ’HÎ ’ÕÌ ¤Î_B›Î fiı ¿<ÿfl÷Ì
“«ı÷‹»oÿfl”‹Î_ Ë_ Ï’›fi, ≠ÒŒflÌÕfl, @˚·Î¿Û ±fiı Á_’Îÿ¿ ⁄‘_ … Ë÷˘. V‰. lÌ ¿flÌfiı ¨CÎÌ √›Î. (±ËŸ “‹fi” ¿fl÷Î_ ±"·Î‹˝fi˘ I›Î√ ¿›˘˝.
±Î«Î›˝ ÁÎËı⁄fiÌ ±ı¿ “«˘flÌ ŒıflÎ «Îfl” fi΋fiÌ «Î· fi‰·¿◊ÎfiÎ_ ≠ÒŒ ‹ıÓ “÷fi” ‹y‹ ˢ‰_ ‰‘Îflı ±√I›fi_ F›Îflı ’ı·Î «~Ì-⁄Ïfi›fi‘ÎflÌ
‰Î_«ı·Î_. ±ı‹fiÎ ±CÎflÎ ±ZÎfl ’HÎ Ë_ μ¿ı·Ì ¿÷˘. ÂÏfi¤Î¥ Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ Ë÷_.) Ωı ¿ı ‹ÎflÌ ¨CÎ ÷˘ hÎHÎ ‰ÎB›ı Ï‹h΢ ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ±"·Î‹˝ ◊¿Ì … Ïfi›Ï‹÷
±Î¬_ “«ı÷‹»oÿfl” ·¬÷Î. ’HÎ ‹ÎflÎ ±ÎT›Î ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷ı‹HÎı ·¬‰Îfi_ Ëfl΋ ◊¥ √¥. Ë_ ÷˘ ∂ÃÌfiı Ïfi‰ÎflHÎ ∂Ã÷Î_ ±fiı ‰Î_«÷Î. ÷ı‹fiı @›Îflı›
±˘»\_ ¿flÌ fiÎ_A›_ Ë÷_. ËÎS› C΢ÕÌ, Ë΋ı ’Îfl, fiÎfi˘ fiÀ<, fi◊¤Î¥, ¤ÎÏHΛ˘ ¿flÌ ±ÎT›˘. ’»Ì …flÎ Ïfl·ı@Á ◊‰Î ±ΩHÎ÷Î ±"·Î‹˝ ‰Î√Ì √›˘ ˢ› ±ı‰_
¤_¤˘À, ÷_hÎÌ·ı¬ ±ıÀ·_ ÷ı±˘ ·¬÷Î. ⁄Î¿Ì ⁄‘Ì ¿˘·‹˘, «Î· ‰Î÷ν, ’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ÷˘. ÁÒ‰ÎfiÌ ±ı‰Ì ‹Ω ◊›_ … fiˢ÷_. ±Î‹ ÷ı±˘ ∞÷ı„Lƒ›
¿ÀÎZοÎT›˘ Ë_ ¤flÌ ÿı÷˘. ÷ı‹Î_ ‰‚Ì ÷ı‹HÎı “Âı¬«S·Ì” Âw ¿›*. ÷ı ÷˘ ±Î‰Ì ¿ı ÷fl÷ … ‹ÎflÌ ±Î_¬ ‹‚Ì √¥ Ë÷Î. ±‹Îflı ’HÎ ‰Ëı·Î_ ∂ÃÌfiı ±P›ÎÁ
±Î¬ı±Î¬_ ‹Îflı … ‹Î◊ı Ë÷_. fl˘…fi˘ ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ±ı¿ ÿ˘œ Œ‹˘˝ ·¬‰Îfi_, fiı CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ √›˘. ‹fiı V‰Mfi ÷˘ ¿fl‰˘ … Ë÷˘. ÷ı◊Ì ’ı·Î ¿<ÿfl÷Ì
≠ÒŒ ‰Î_«‰Îfi_, ÏËÁÎ⁄Ï¿÷Î⁄, ÏÕV’ı«, Ïÿ‰Î‚Ì ±_¿˘...÷ı …‹Îfi΋Î_ ω¤Î√‰Îfl ±ÎT›_ ¿ı Ë_ ·Ì‹ÕÎfiÌ ÂÌ÷‚ »Î›Î‹Î_ ±"·Î‹˝‰Î‚Î Ï‹h΢fiı … ‰Ëı·Î …√ÎÕ‰Î
V’ıU›ÎÏ·VÀ˘ ¿ı ¿Î"·Ï‹VÀ˘ ◊˘ÕÎ Ë÷Î ! ‰Î_«Ì flè΢ »\_. …ıfiı V‰Mfi ’HÎ ¤HΉÎfiÎ ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ÷ı ÁËÊ˝ V‰Ì¿ÎflÌ.
(lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı ±Î‰ı ÷ıfiÌ ¤HÎ÷fl ≠I›ı ¿ı‰Ì ÏfiWÃÎ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±‹ı ±ı ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ±‹fiı
¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì) ËÂı! ‹ÎflÎ ⁄ı Ï‹h΢±ı ’HÎ ‹ÎflÌ …ı‹ … ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎı¿ ‰Îfl …√ÎÕ‰Î, ÷˘
¿›*. ’»Ì ÷ı±˘ Á‰Îflı «Îflfiı ⁄ÿ·ı … ±‹ı Ω√ÌÂ_. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı «Îfl
¤fl‰˘ μ’flÎ_÷ ’˘œı·Î ’flÊ ’fl …wfl V◊Îfi fi◊Ì. ±Î‹ ±"·Î‹˝fiÌ ‹›Î˝ÿÎfiı ±Îà ‰ÎB›˘ ∂ÃuÎ. Ωı¿ı ±Î ≠›˘√fi˘ ‰ÎB›ı ÷ı ±‹fiı μÃÎՉΠ±ÎT›˘ ÷ıHÎı
’Õuı ÂÌ÷‚ …‚fi˘ »_À¿Î‰ ¿fl‰˘ ‰√ıflı Á‹∞fiı ±‹ı ‰Ëı·Î ∂ÉΠ‹ÎÀı ¿˘¥ ±‹Îfl˘ ’Ëı·˘ … Ïÿ‰Á ˢ‰Î◊Ì ±‹ı ±‹fiı ËÕ⁄ÕÎT›Î, Ï‹hΤΉı Ã˘ÓÁÎ ‹Î›Î˝.
¿Î›˘˝ ±"·Î‹˝ CÎÏ՛΂ ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. fiyfl μ’Λ ¢‘Ì ¿Îœ‰Îfi_ ω«Î›*. … ±‹fiı μÿÎfl Ïÿ·ı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ±Î »ı‰Àı √·√Ï·›Î ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ’HÎ
÷ı◊Ì ‰Î√‰Î μ’flÎ_÷ μ’fl˘@÷ ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â˘‘¬˘‚ ¿fl÷Î_ ‹Î·‹ ’Õu_ ¿ı ’ı·Î ≠›˘√‹Î_ ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ∂É_ ÷˘ ’Õı … ’Ï÷ √·√Ï·›Î ¿flı fiı fi‰˘œÎ …ı‹
¿ı ±ı‰_ ±"·Î‹˝ Ωı ¿˘¥ ω¿ÁΉı ÷˘ ·Ì‹ÕÎ_ fiÌ«ı ‰Î_«fiÎflÎ «~Ì-⁄Ïfi›fi‘ÎflÌ ±ı «˘yÁ Ë÷_. ÷ı◊Ì ±‹ı ƒœ ÏfiHν› ÂflÌfl Á_¿˘«ı ÷ı‹ ’ı·˘ ±‹fiı V’Âı˝ ÷ı‹-
CÎÏ՛΂ μz˘√‹Î_ ÷ıfiÎ fi΋fi˘ Õ_¿˘ Ï‹h΢ ‰Ëı·Î ∂ÉΠ‹ÎÀı ¿<ÿfl÷Ì ¿›˘˝ ¿ı ±Î ≠›˘√fiı ‰‚√Ì flËı‰_. ¿ÿΫ ÷ı‹ ±‹ı Á_¿˘«Î÷Î √›Î. ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı
‰Î√Ì Ω›. ÿflı¿ ’IfiÌ ±Î‰_ ±"·Î‹˝- ±"·Î‹˝fi˘ μ’›˘√ ¿flı »ı. ÷ı‹fi˘ ¿<ÿfl÷Ì ±ı¿Îÿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ÏŒ_Õ·_ ‰‚Ì √›Î. ±Î flÌ÷ı ÷ı‹HÎı hÎHÎ
CÎÏ՛΂ ‰ÁΉı … ÷ı‹Î_ Â_¿Îfiı ¿˘¥ ±"·Î‹˝ ÷ı‹fiÌ ‹˙Ï·¿ ¢‘ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ‹‚Âı. ŒflÌ◊Ì ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ‹fi ‹y‹ ‰Îfl ±‹fiı …√ÎՉΠ≠›Ifi ¿›Î˝. ’HÎ
¿flÌ ±‹ı …‚CÎÕÌfi˘ ≠›˘√ «Î· flÎA›˘. ÷ıfiÎ hÎHÎıhÎHÎ Ë‹·Î ÏfiWŒ‚ √›Î.
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 37 38 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı ÷ı …√ÎՉΠ±ÎT›˘ ±fiı I›Îflı ÷ı w‹fiÌ ‰E«ı ÂÌÊνÁfi ±Îÿflı. ˢ› ÷ı flÌ÷ı ⁄ÌÕÌ Á‚√Ή÷˘. ±Î flÌ÷ı μ’Õ÷Î_. ±Î flÌ÷ı ŒflÌ◊Ì «Î-’ÎHÎÌ ’Ìfiı
Ïfiÿ˝› ⁄fiÌ hÎHÎı-hÎHÎfiÎ_ √˘ÿÕÎ_ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’HÎı …ı‹ ⁄√̫΋Î_ ÏfiflÎ_÷ı ∂¤Î ŒflÌ◊Ì ÕΛfl˘ ◊¥ …÷˘. ÏÁ√ÎflıÀ ÏŒSÀfl ’λΠ±Î‰Ì±ı I›Î_ ÁÎÕÎ ’Î_« ‰Î√Ì √›Î
’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ·¥ √›˘. ±Î flÌ÷ı ÷ıHÎı ˢ¥±ı ±ı‰Ì ÁË…÷Î◊Ì ÷ı ÏfiflÎ_÷ı ¨‘Î Á‘Ì ’Ì‘Î ’»Ì ŒflÌ ‰Î_«fi ÷flŒ ˢ›. ŒflÌ◊Ì ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‰Î_«Ì±ı I›Î_
√˘ÿÕÎ_ËflHÎ ¿›*. ±ËŸ ±‹ı √‹ı ÷ı‰˘ ‹Î◊ı ∂¤˘ flËı÷˘. ±‹fiı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√÷_ ‰‚÷Î_. ±Î‹ ⁄‘Î ‰Î_«fi‹Î_ Õ>⁄Ì …÷Î_. » ‰Î√ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ Ï‹hÎ ÿfl¬ÎV÷ ‹Ò¿ı,
’˘¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ±‹fiı √˘ÿÕÎ_ ¿ı ÷ı ÂÌÊνÁfi ±‰V◊΋Î_ … {˘¿<_ ¬Î¥ ŒflÌ◊Ì ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‰Î_«fi «Î·÷_ I›Î_ “«Î·˘ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±Îfl΋ ¿flÌ ·¥±ı.
’Òfl‰Î √flÕı «ÕÌfiı ¿˘¥ √˘Ï‰_ÿ ±Î‰ı ·ı÷˘ ËÂı. ÷ıfiÌ ±Î‰Ì ÂÌÊνÁfi ÏÁ©Ì ±«Îfi¿ ±ı¿ÎÿfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’V÷¿ ±‹Îflı ÷˘ “±Îfl΋ Ëfl΋ ˈ” ±ı‰_ ¿Î_¥
÷ı‹ fiˢ÷˘. ˉı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±˘œ‰Î Ωı¥ ‹ıÓ ÷ıfiı ¿èÎ_, “÷Îflı ˉı ±Î ±‰V◊΋Î_ ’ÕÌ …÷_ ±fiı ‹Î◊_ ±Î_ÿ˘Ï·÷ ◊‰Î Ë÷_ fiÏË. ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ±Îfl΋
‹ÎÀı ¿Â_ … flèÎ_ fiÏË. »÷Î_ CÎÒÀHÎı »ı¿ … ‰Î_«fi Âw ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±I›Îflı ·Î√÷_. ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ÷ı »ı¿ ‘fl÷Ì‹Î÷ÎfiÎ Œfl‹Î‰÷Î. ÷ı »ı¿ fi‰ ‰ÎB›ı ∂Ã÷Î.
ÿÎœÌ ±ÕÎÕÌ, À>ÏÀ›_ ‰‚Ì, …·ı⁄Ì‹ƒÎ ÷ÎflÎ ‹√…fiı ·˘ËÌfi˘ ¤fl’fl ’fl‰Ã˘ ¬˘‚ı œ‚Ì ’Õ÷_. ’»Ì ÷ı ‹ÎI≤‰_ÿfiÎ …ıfi˘ ±Îfl΋ ±Î‰˘ ˢ› ÷ıfiÌ ¨CÎ ¿ı‰Ì
¿flÌ ÏfiƒÎÿı‰ÌfiÎ ¬˘‚ı …_’Ì …‰Îfi˘ ‹‚÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÷fiı ⁄‘_ … ›Îÿ flËÌ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì ±‰V◊΋Î_ „V◊fl ◊¥ ËÂı !
Ïfi‘νfl ¿›˘˝. ’HÎ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı Ã_Õ̱ı …Âı.” ±Î‹ ÷ı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ÂÌÊνÁfi …÷˘. ±Î‹ ‰Î_«fi‹Î_◊Ì ÁÌ‘˘ … ±Î‰Ì flÌ÷ı ÁÎ÷-±Îà Ïÿ‰Á Á‘Ì
±‹ÎflÎ ±_√fiı ‰ËηÁ˘›˘ V’½ ¿›˘˝, ¿›Î˝ ’»Ì ⁄ı ¿’ ±‹ÌflÌ «Î ’Ì‘Ì Ë˘› Ï«_÷fi‹Î_ ÁflÌ ’Õ÷˘. ÷ıfiı ŒflÌ◊Ì ‹Ò‚ ’ı·Î ¿<ÿfl÷Ì ±"·Î‹˝‰Î‚Î Ï‹hÎı ±‹Îfl_
÷ı◊Ì fi »^À¿ı ∂É_ ’Õu_. ±Î flÌ÷ı ÷ıHÎı ±ı‰Î ŒyÕ ¿˘À΋Î_ ±Î‰Ì …÷˘. ÷ı ’HÎ „V◊Ï÷‹Î_ ·Î‰‰Î ±‹ı ÷ıfiÎ ‹Î◊΋Î_ √˘ÿÕÎ_ËflHÎ ¿flÌ ±‹fiı ‰Ëı·Î_ …√ÎÕuÎ.
hÎHΫÎfl Ïÿ‰Á √˘ÿÕÎ_ËflHÎ ¿›*, ÷ı◊Ì ±‹ÎflÌ …ı‹ ‰Î_«÷˘ ±fiı ŒflÌ◊Ì {˘¿<_ ±‰‚Î ËÎ◊ı À¿˘flÎ ‹Îfl÷Î_. ÷ı ÁŒÎ‚˘ ’HÎ ±ÎËı Ïÿ‰Áı ÷ı Ï‹hÎ ÿ—ÂÎÁfi …ı‰Î
ŒflÏ…›Î÷ ∂ÃÌ …‰_ ’Õ÷_. ∂ÃÌfiı ⁄˛Â ±Î‰ı I›Îflı ÂÌÊνÁfi ±‰V◊΋Î_ ◊¥ Ω√Ì …÷˘. ≠◊‹ ÷˘ “Ë_ @›Î »\_?” ±ı‰Ì …\VÁÎ◊Ì ±‹Îfl_ √˘ÿÕÎ_ËflHÎ ¿fl‰Î ±ÎT›˘
¿›Î˝ ’»Ì ÷fl÷ … ±‹ı «Îfi_ ±Î›˘…fi …÷˘ ±fiı ÂÌÊνÁfifiÎ ÂVhÎ◊Ì ÷ı ¨CÎfiı ≠ffiÎ◊˝ º„p ÁÎ◊ı «˘÷flŒ «¿‚‰¿‚ ÷ı Ïÿ‰Á ÷ıfiÎ ‹ÎÀı »ıS·˘ ⁄fiÌ flè΢. ÷ı
¿fl÷Î_. fi∞¿‹Î_ ±Î‰ı·Ì ˢÀ·‹Î_ «Î ¤√ÎÕÌ ‹Ò¿÷˘. »ÎhÎη›‹Î _F›Îflı ‹ıÓ ±Î_¬˘ Œıfl‰÷˘. ’»Ì ‹˘Ó ’fl ËÎ◊ Œıfl‰Ì Ïÿ‰Á◊Ì … ÷ıHÎı ±‹fiı …√ÎÕ‰ÎfiÌ fiÎ
’̉Π…÷Î_. ⁄ÌÕÌfiı ‰ŒÎÿÎfl ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ ’Ëı·Î_ Ïÿ‰Áı ≠‰ı ¿›˘˝ I›Îflı ÷ıfiı … ±ı¿Îÿ-⁄ı ’ÒHν ¿ÿfiÎ ⁄√ÎÁÎ_ ¬Î¥ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ±‹ı ’Ò»˚›_ I›Îflı ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı
Ï‹hÎ “±⁄ ±Î›ı√Î ±Á·Ì ‹Ω”fiÎ ·_CÎÌ ±‰V◊΋Î_ ÂÌÊνÁfi ¿fl÷Î_ Ωı›˘ “ΩB›Î I›Î_◊Ì Á‰Îfl”fiÎ ‘˘flHÎı ŒflÌ◊Ì ÷‹fiı …√ÎՉ΋Î_ ‹ÎflÌ Á‰Îfl “Â¤” fiı
μIÁÎË◊Ì ⁄ÌÕÌ Á‚√Ή÷˘. …wfl ’Õuı Ë÷˘. ±Î‹ ±Î ›˘√Ìfiı ¿ÎflHÎı ±‹Îfl_ ÷ı ¿Ëı÷˘, “«Î·˘ «Îfi˘ ±Õ‘˘-±Õ‘˘ ⁄ÿ·ı “±Â¤” ⁄fiÌ Ω› »ı. ‹ÎÀı ¿˘¥¿
¬’ ·Î√ı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ı ’HÎ ⁄ı-hÎHÎ K›Îfi ‰Î_«fifiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ ›˘√≠›˘√˘‹Î_ Õ˘{ fiÎ¬Ì ±Î‰Ì±ı.” ±ËŸ ÷˘ “’Ìfiı ⁄ÌΩfiı ¢‘˘. ±Î‹ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢fiÌ
ÏÁ√ÎflıÀ ÁÎ◊ıı ·¥ ·ı÷Î. ±Î‹ «Î- ‰‘Îflı flËı÷_. CÎHÎ̉Îfl ÷ı ÂÌÊνÁfi ‰Î·ı ¿˘ ⁄ËÎfiÎ «ÎÏ˱ı” (⁄ËÎfiÎ_ fi ¨ÕÌ ÷’ÎÁfiı ±_÷ı ΩHΉΠ‹Y› ¿ı
’ÎHÎÌfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˘H΢ ¿·Î¿ ‰Ì÷Ì ±‰V◊΋Î_ … ±‹fiı ›˘√ ωÂı CÎHÎ_ ˢ› ÷˘ ⁄ËÎfiÎ_fi_ Á…˝˝fi ’HÎ ¿flÌ ±‹Îfl΋Î_◊Ì ±ı¿ Ï‹hÎ …ı ÿflfl˘… ·ıÓC΢
…÷˘. ’»Ì w‹ ’fl ±Î‰Ì ‰Î_«fifiÌ Á‹Ω‰÷˘. ¿Λ.) ÷ı◊Ì ±‹ı ÷ıfi˘ ≠V÷Ή ÁËÊ˝ ’ËıflÌfiı ÁÒ÷˘ Ë÷˘ ÷ıHÎı ÷ı flÎhÎı ·Ò_CÎÌ
÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷Î_. ±Î‰Ì „V◊Ï÷-’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı÷Î_. ±fiı ÷fl÷ … «Î ’̉Π’ËıflÌ Ë÷Ì. Ä
±‹ÎflÌ ±Î‰Ì ‰Î_«fiÁΑfi΋Î_ ±‹ı ’V÷¿ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ◊˘Õ<_-CÎb_ ‰Î_«Ì
›˘√ ±fiı ›˘√ÎÁfi˘‹Î_ flÁ ‘flΉ÷˘ ·ı÷Î_. ±ıÀ·Î‹Î_ … ¿˘¥ ¿_¥¿ ⁄˘·ı ¿ı hÎHÎı œ˘fl «Îfl‰Î_ ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ¬ıÕÒ÷fi˘ T›‰ÁΛ. ⁄Î¿Ì ±‹ÎflÔ_ ¿<À<_⁄ ≠‹ÎH΋Î_
±ı¿ Ï‹hÎ ’HÎ ΩıÕΛ˘. ÷ı ’HÎ ±‹ÎflÌ …HÎ ««Î˝±ı «ÕÌ …÷Î_ ±fiı ‰Î÷‰Î÷‹Î_ Á¬Ì. ¿Î_ÃÎfiÎ_ «Î·ÌÁ’«ÎÁ √΋˘‹Î_ ⁄ıhÎHΠˉı·Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ±ı¿ ‹√fi
ÁÎ◊ı … Ω√÷˘. ÷ı ›˘√Ì Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥ flÎWÀˇÌ›- ±Î_÷flflÎpˇÌ› ‹t˘ ««Î˝fiÌ ‹˘fifiÌ Ë‰ı·Ì ’HÎ ¬flÌ. ⁄Î’∞ ¢¬Ìfi. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ¿·¿kÎÎ-fl_√fi flÎ_ÿıflfiÎ
÷fl÷ … Ω√Ì …÷˘. ·Ì‹ÕÎfi_ Ïfi—ÂS¿ ±ıflHÎı «ÕÌ …÷˘. ‰‚Ì ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀ ‹ÏV·‹ ‰ı’Îfḻ˘fiÌ √‹ÎV÷Î√ÌflÌ ¿flÌ ±Î‰ı·Î ±ıÀ·ı ±’-À<-ÕıÀ flËı.
ÿÎ÷HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı «Î ’̉ΠŒ@÷ ±Î‰Ì ««Î˝ «Î·ı ±ıÀ·ı ±‹ı … ±Î‰‰Î …‰Îfi˘ …\ÿ˘ ÕˇıÁ. ¤Îflı »ŸÀfi_ ¬‹ÌÂ, ¿ıÏ·¿˘fiÌ ‹Á˝flÎ¥{˚Õ ‘˘÷Ì,
±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰÷˘. ’HÎ «Î ’Ì÷˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı «ı÷‰÷Î “Á‹› ‰ıÕŒ˘ fiÏË. ¤Îflı ·˘Ó√@·˘◊ ¿Î’Õfi˘ ⁄_‘ √‚Îfi˘ ·˘Ó√ ¿˘À, μ’fl «Î_ÿÌfiÎ ‹˘|Î_ ÿÂ⁄Îfl
fiÏË. (±fiı ’Î÷˘ ’HÎ fiÏË.) ±‹ı «Î- «Î·˘ ‰Î_«˘.” ŒflÌ ‰Î_«fi Âw ◊÷_. ±Õ‘˘ ⁄Àfi, ËÎ◊ı CÎÏ՛΂, ’√‹Î_ ‹˘Ω_, ‹Î◊ı ’Ëı·Î_ ¿Î‚Ì À˘’Ì ’Ëıfl÷Î, ’»Ì √˛ı
’ÎHÎÌ ’Ìfiı ’λΠ±Î‰Ìfiı ’V÷¿ ËÎ◊‹Î_ ¿·Î¿ …ı‰_ ‰Î_«fi ◊Λ I›Î_ ⁄√ÎÁÎ Áw ¿·flfiÌ flıÂ‹Ì ¤fl÷‰Î‚Ì À˘’Ì ’Ëıfl÷Î, …flÎ÷flÎ ±kÎfl ’HÎ »Î_ÀÌ ·ı. Ωı ¿ı
·¥±ı I›Îflı ÷ı ¡ı ◊‰Î ‹ÎÀı «ÎfiÌ ◊÷Î_ ωzÎ◊a¿Î‚‹Î_ ‰Î_ « fi ±fiı ⁄Î-⁄Î’∞fiÎ ’λ·Î Ïÿ‰Á˘ ⁄Ë ÁÎflÎ √›ı·Î fiËŸ. ’HÎ ±ı ±·√ ‰Î÷ »ı.
±‰ı∞‹Î_ ÂÌÊνÁfi ¿fl÷˘. ÷ı ¿Ëı÷˘ ¿ı ⁄√ÎÁÎ_fiı √Îœ Á_⁄_‘ ˢ› »ı. ÷ı◊Ì ÷ı …‹Îfi΋Î_ fi˘¿flÌ fiı ¬ı÷Ì ⁄ı … T›‰ÁΛ. ±ıÀ·ı … ±Î œ˘fl «Îfl‰Îfi_ ◊÷_.
ÂÌÊνÁfi ¿fl‰Î◊Ì ‹√…fiı ·˘ËÌfi˘ ⁄√ÎÁÎ_ Ïfi‰Îfl‰Î ±‹ı ÏÁ√Îflı À
’fl‰Ã˘ ’W¿‚ ‹‚ı ÷ı◊Ì ›Îÿ„@÷ ‰‘ı, Á‚√Ή÷Î_. Ωı ¿ı ±Î ⁄‘_ ‰Î_«fi ‹ÎÀı (lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı
VeÏ÷˝ ±Î‰ı. ±Î‹ ±‹ı ‰Î_«÷Î_ ˢ¥±ı ◊÷_. ’ı·˘ Ï‹hÎ ÏÁ√ÎflıÀfiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿÷˘ ¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì)
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 39 40 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
±Î_√HÎı ÿ̉˘ …·Î‰Ìfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı «˘÷flŒ ’ÎHÎÌ … »ı, Õ>⁄Ì Â@›˘ @›Î_?
fiı ≠÷ÌZÎÎ S›˘, ÁΩ‰Ìfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ∞‰‰Î·Î›¿ ∞‰fi ∞‰Ì Â@›˘ @›Î_?
’Î_’H΢ ÁÒyÌ, »÷Î_ »ı ÕÎCÎ ⁄_fiı √η ’fl flÎ÷ ¿ı ‰ Ì-¿ı À ·Ì ·Î_ ⁄ Ì ËÂı ±Î
±Î_Á±˘ Ë‹HÎÎ_ ‰ËΉÌfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ÁÒ›˝ …ı‰˘ ÁÒ›˝ ’HÎ ∂√Ì Â@›˘ @›Î_?
@›Î_ Âfl‹ fiÕ÷Ì Ë˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Î◊Ì ±Î¬flı ±ı ¿ ‰kÎÎ ±ı ¿ fiı ⁄ı …ı ‰ Ì ⁄Î⁄÷
ÏÂfl ±‹Îfl_ ⁄Á {¿Î‰Ìfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ÁΉ ÁÌ‘Ì fiı Áfl‚ Á‹∞ Â@›˘ @›Î_?
◊Λ ›©˘ fl˘… ‹fi‹Î_-xÿ›‹Î_ ±Î‹ ÷˘ ‹Îfl_ Â_, ‹Îflı Â_ , ¿ı‰Î Á‰Î·˘?
¿ˆÓ ÷‹Lfiα˘ ÿ⁄ΉÌfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±Î¬flÌ rÎÁ˘ Á‘Ì ’Ò»Ì Â@›˘ @›Î_?
»ı ’flÎ…›fi _ › Á_ ¿ À ‹˘À< _ , Ï‹h΢ ! »ı C≤HÎÎfiı ±ıfiÌ ‹ÎflÌ Á˘ Á·Î‹˘
’˘÷Ì¿˘ EËıfl˘ »\’ΉÌfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı Ë_ ⁄flŒ ◊Ì…ı· ’Ì√Î‚Ì Â@›˘ @›Î_ ?
«˘÷flŒ ÿı¬Î› »ı Ï’«¿ÎflÌ ·˘ËÌ …ı‰Ì ·Î· ÂÌ ¬⁄fl, √¤flÎÀ ÂÎfiı ◊Λ »ı ±Î ?
QËıÏŒ·˘‹Î_ ’Îfi «Î‰Ìfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ¿˘¥fi˘ ωrÎÁ Ë_ ÷˘ÕÌ Â@›˘ @›Î_?
√‰˝ ¿ı √˙fl‰ ‹‚ı ±ı‰Ì fi◊Ì ±ÿ˚¤Ò÷ ¿◊Î »ı ⁄‘_ fiı ÷˘› ΩHÎı ¿ˆÓ fiËŸ ˢ
»Î÷Ì ±‹◊Ì ËÎ, d·Î‰Ìfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ‹@÷ ‹ÎflÎ A›Î·fiı ⁄Î_‘Ì Â@›˘ @›Î_? ±À¿Ì Â@›˘ @›Î_ ?
¿ı‰Ì ±Î÷fl÷Î fiı T›Î¿<‚÷Î, ⁄fiı ÷˘ŒÎfiÌ Á˙ ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı Ë_ fi◊Ì ¤ÒS›˘ …^fiÎ Ïÿ‰Á˘fiı ‹ÎflÎ
±ı‹fiı ‘Ìfl… ±’ΉÌfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ’HÎ »⁄Ì √¥¿Î·fiÌ «Ò‹Ì Â@›˘ @›Î_? Ä
Ä
±À¿‚˘‹Î_ ‰ıÕŒÌ fiÎA›_ ±Î ∞‰fi Ï¿_‹÷Ì ‹ÎflÌ ±ı¿·÷Îfiı ÂÎ⁄ÎÂÌ Ë_ ±Î’_ ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ
‹ÎL›÷Î ±_√÷ Œ√ΉÌfiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ ¿ı ¿·‹◊Ì ÂOÿ ±Î ±À¿Ì Â@›˘ @›Î_?
⁄ı √{· ‹fiı ‹ÎflÔ_ ±Î’˘ ⁄«’HÎ ‰‚Ì ’λ\_ Ë‹HÎÎ_
Ä ‹‚ı·Î_ ÿ˘V÷˘ fiı ËflËfl ◊÷Î_ ±ı … ‹HÎÎ_
ˉı ±Î…ı ‹ÎflÎ Áfl‚ ‰Ë÷Î ∞‰fi ‹ËŸ
¿Ï‰ flΉ· ŒflÌ ÂÎfiÎ_ ±Î‰ı Á’fi ÁC΂Î_ ⁄΂’H΋Î_.
μÃΉÌfiı ⁄‘Ì ⁄_ Ï ÿ¢ fiÿÌfi_ TËıHÎ »ı Á‹› ⁄‘_ ’ÎQ›˘ ÷˘ ›ı ±‰œ‰ ⁄‘Ì ÂÎfiı ’˛Áflı
ÁŒÎÔ‚Ì fiÌ¿‚Ì √≥ «ÌÁ˘. ’‚˘fi _ flı H Î »ı Á‹› ω«Îflı·Î_ A›Î·˘ ÁŒ‚ ⁄fi÷Î_ ÁΉ ÁËÁÎ!
Ë ¬fl⁄«Õ˘ ¿Ë_ ¿ı ·ÌVÁ˘ ? …\‰ı ⁄‘_ - ¿Ëı ¿Â_¿ - »÷Î_ ±˘Ï«_÷Îfi_ ÁË… V’flÂı fi΋ ‹fi‹Î_
Ë÷˘ …ı ·Î√HÎÌfi˘ Ï¿VÁ˘... fi…fl »ı fiıHÎ »ı Á‹› ŒflÌ◊Ì ΩB›Î_ »ı ÷‰ V‹flHÎ ±Î…ı ’·¿‹Î_.
’»Ì fiÎ ¿ı‹ ’ÎÕ< Ï‹h΢ ? - ÏËÁÎ⁄ »ı ±flÁ’flÁ - ¤·ı ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı …√÷ ÁC΂_ fiÎ Á‚‰‚ı
‘flÌ Ωı Ω‹ ’Ò»ı — “’Ì¢” ? - ¿ı ·ıHÎÿıHÎ »ı Á‹›
±÷Ì÷‹Î_ ËflÌ ÷ÎflÌ ‹ÎflÌ ±‰Â ⁄fi÷Ì ›Îÿ Á‘‚ı
xÿ›fiı ◊Λ ’ÌÕÎ ¿ı‰Ì ? Ïfi›‹ ◊›Î_ - ¿Ëı‰÷˘
±‰√ÎËfi »÷Î_ ±Î Á_⁄_‘˘ Á‹›Áfl‹Î_ ±Î… ÷flÂı
‹flHÎ ’΋ı ±√fl A‰ÎËÌÁ˘... ±◊ν÷˚ ¿ËıHÎ »ı Á‹› (ϬÏflHÎÌ) ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ÷flÁ Á‘‚Ì ±Î‹ œ‚Âı.
Ä ±flı! ÷_ ¿ı”÷Ì”÷Ì fiÕ÷fl fi◊Ì ¿ˆÓ Á‹›fi_
ω¬flÎ≥ √› _ ˢ‰Î’b_ ‹fl˘ÕÿÎfl fiı ±¿‚
Á‹ıÀ‰ÎfiÌ fi ¿fl ¿˘Ï¢ ¿·‹fiÌ ŒıHÎ »ı Á‹› ωfiΛ¿ flΉ· ±÷Ì÷ı ÿı¬ÎÕ›Î_ Á‹›‰fifiÎ_ ºU› ÁC΂Î_!!
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 41 42 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
±Î {flÎ’˘ ÷flŒÕı »ı ¤Ì÷flı Ë_ ˉÎfiı fl˘… ’¿Õ<_ »\_ …\±˘
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ∞‰÷˘ fl˘… … ‹flı fiı ‰√fl «flHÎı› «Î·_ »\_ …\±˘
±Î‹ ¤ŸÁÎ¥ …‰_ √‹÷_ ÷fiı »ı ωfi_ ÷ Ì, ËÎ◊ ·_ ⁄ Ή˘ ÷‹ı
÷˘ ’»Ì ‰flÁÎÿ◊Ì ÂÎfiı Õflı? ‹ÎflÌ ⁄ı « ı fi Ì ‰Ëı «  _ »\ _ …\ ± ˘
’_¬Ì …ı‰_ ¿Î_¥ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ËÎ, ÷‹ÎflÌ ∞ÿ ’HÎ √‹÷Ì ‹fiı
Ë_ √√fi »\_, ¿˘HÎ ÀË¿ı Ï’_…flı?
Ëfl ±ÿÎ ¿Î›‹ V‰Ì¿Îfl_ »\_ …\±˘
÷ıÓ ¤·ı Œfl‹Î‰Ì ÿÌ‘Ì »ı ‹fiÎ¥
«ÎËfiÎfiÌ Àı‰ @›Î_ »^ÀuÎ ¿flı? ’· fiÿÌ ’flfi˘ √›˘ ÷ÒÀÌ ±fiı
’Îfl Á΋ı fi  _ ω«Îfl _ »\ _ …\ ± ˘
@›Î_ ‹‚ı ‹˘¿˘ √·Î⁄Ì, ¢‘_ »\_
Õ΂ ’fl◊Ì ÁıÓ¿Õ˘ ›Ifi˘ ¬flı CÎ_ Ò À ¿Õ‰˘ ‰Î_ « Ìfiı ’̉˘ ’Õı
≠ffi @›Î_ »ı flÎË Ωı‰Îfi˘ ˉı ? ÷ı »÷Î_ Ë_ ’hÎ ¬˘·_ »\_ …\±˘
⁄_‘ ⁄ÎflÌ-⁄ÎflHÎÎ_ ¿fl÷˘ CÎflı Â_ ¿fl_ Ë_, Â_ ¿Ë_ Ë_, ÿ˘V÷˘!
‹ÎflÌ ¥E»Î±˘ √fiı√Îfl˘ ËÂı ‹Ò_{‰HÎfi˘ ‹Î√˝ {_¬_ »\_ …\±˘ ∞‰_ »\_ …\±˘
«˘flfiÌ ‹ÎŒ¿ »\’Î÷Ì Á˙ Œflı ¿Î‹ Ïÿ·◊Ì ¿Ì‘_, ‹ÎflÌ ¤Ò· »ı Ä
±Î ±…_’˘ »ı ‹fiı ‹_…^fl »ı ±Î {flÎ’˘ ‰Î÷ @›Î_ ⁄Ï©fiÌ Á‹…\_ »\_ …\±˘?
±Î ωflË‹Î_ ⁄Œa·Î A‰Î⁄˘ Ãflı Ä ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ
Ë _ ‹Ò   ¿< _ ωrÎÁ ¿˘fi΋Î_ ˉı ?
Ë_ ‹fiı Á‹Ω‰Ìfiı ◊Î@›˘ “Ïÿ·Ì’” ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ Á‰˝fiı ÁF…fi Ë_ ‹Îfi_ »\_ …\±˘
Ïÿ· Ë∞ ¿ÎflHÎ ‰√fl ’HÎ ¿fl√flı ’Ò»Â˘ fiÎ ≠ffi ⁄Á ±ı‰˘ ¿ÿÌ
Ë_ ±¿‚ ∞‰fi ∞‰_ »\_ …\±˘
ˢ™ »\_ Ë_ ÂÎ_Ï÷fi˘ «ÎË¿ “Ïÿ·Ì’”
’HÎ.... ±‰ÎΩı ¿ı‹ ¢‘_ »\_ …\±˘ ?
˝ÂÒL›‹Î_◊Ì ¿ıÀ·_ Á…˝fi ◊›_ »ı; ¿˘¥fi˘ ±Î ¿Îfl‹˘ ±_Ω‹ »ı;
¿˘¥◊Ì, ±ıfi_ … ωÁ…˝fi ◊›_ »ı. ±Î_¬fiÌ Á΋ı ÷ÒÀı·˘ Ω‹ »ı.
≠ı‹◊Ì F›Î_ ±Î’HÎı ‹‚÷Î_ Ë÷Î_ I›Î_- Ë_ ÷fiı «ÎËÌ flè΢ »\_ ±ı flÌ÷ı;
¿˘›· ¿ıflÎ ¿_Ã◊Ì ¿>_…fi ◊›_ »ı. ÷_ … ¬ÿÎ ÷_ … ›ÎhÎΑ΋ »ı.
ÿ½fi ◊›_ »ı
±Î’fiÎ_ ’√·Î_ ’ÕuÎ_ …ı ‘fl÷Ì μ’fl; ¿ı À ·Î_ ›ı fi΋ ·˘¿˘ ÁÒ « ‰ı ;
Ä ±ı …√Îfi_ ±Î… ÷˘ ’Ò…fi ◊›_ »ı.
±_Ω‹ »ı fi΋‹Î_ ⁄Á ±ı¿ ÷Îfl_ fi΋ »ı.
όϷ’ @·Î¿Û ±Î’HÎı ¤˛‹fl w’ı ¤‹÷Î_ Ë÷Î_ F›Î_; ±Î‰‰Î ¥E»Î CÎHÎÌ›ı ◊Λ »ı;
±Î’HÎÎ ÂOÿ˘÷b_ √_…fi ◊›_ »ı. Ä ±Î‹ ÷˘ @›Î_ ÿÒfl ÷Îfl_ √΋ »ı !
±Î…fi˘ Ïÿ‰Á ¬ÂÌ‹Î_ ‰Ì÷Âı ·˘; όϷ’ @·Î¿Û ÁΉ ¬˘ÀÎ fiÎ Ïÿ·ÎÁÎ ±Î’ ÷_;
fiÌ¿Y›˘ F›Î_ ±ı‹fi_ ÿ½fi ◊›_ »ı. w{‹Î_ ÷ÎΩ ◊÷Î ¿ˆÓ CÎΉ »ı.
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 43 44 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
√…flÎ÷̱˘‹Î_ … ±Î‰Î ‹ÎI≤¤ÎWÎÎ ’ÒÏ÷˝±˘ ‰Î_«‰Îfi_ ±fiı ÁÎ◊ı ’V÷¿˘ ÷˘
≠I›ıfiÎ_ ‰‚√HÎfiÌ ±»÷ ¿ı‹ »ı? ¬flÎ …. ±fiı fl˘… ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿_≥¿ fiı
±Î’HÎı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì √›Î_ »Ì±ı ±fiı ¿_≥¿ ‰Î_«÷Î ‰Î_«÷Î ΩHÎı ‹ÎflÌ ±_ÿflfi_
‹ÎI≤¤ÎWÎÎ ’λ‚ flËÌ √≥ »ı. Â_ ±ı‰_ ’HÎ ¿_≥¿ μCÎÕ÷_ √›_. Â_ ‰Î_«÷Ì Ë÷Ì
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi_ fi‰_ Áflfi΋_ — Õ˘À ¿˘‹ fi◊Ì ·Î√÷_ ? ¬ıfl ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±ı ‹Ëk‰fi_ fiˢ÷_. ’fl_÷ ‰Î«fifiÌ
Ä ≠ë »ı. ‹Îflı ÷˘ ÷‹fiı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı ≠Ï÷Ïø›Î Â_ Ë÷Ì ±ı ‹Ëk‰fi_ Ë÷_.
¿QM›ÀflfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ fi∞¿ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ìfiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ∫LÀflfiıÀ
‹˘fiÎ fiΛ¿ “∂Ï‹˝” ’ˢӫ‰ÎfiÌ. ÷‹fiı ◊Âı ¿ı Â_ ±ı Â@› ’fl ¿_≥¿ ¢‘‰Î …÷Î_ Ë_ ±«Îfi¿ ‘‰·
»ı ? ËÎ, ±ı Â@› »ı... Ï⁄·¿<· Â@› ÂÎËfiÎ ·›V÷fl˘ O·˘√ ’fl …≥ «ÕÌ
»ı ±fiı ±ı fi ˘ ±ı ¿ ∞‰÷˘Ω√÷˘ ±fiı ±ı ¿ Ì ÁÎ◊ı ¿·Î¿˘ Á ‘ Ì ⁄Á
ÿά·˘ Ë_ ’˘÷ı … »\_. ¿Ï‰÷α˘ … ‰Î_E›Î ¿flÌ. Á˘fi· ‰ˆzfi˘
±Î…fiÎ √ … flÎ÷Ì › ‰ Îfifiı ΩHÎ ⁄ËÎfl ±ı ¿ıÀ·Ì› ‹ÒS›‰Îfi «ÌΩı Ë_ fiÎfiÌ Ë÷Ì I›Îflı ±‹Îflı I›Î_ ≠¤Î÷fiÎ_ ’W’˘ O·˘√ ’HÎ ±ı ±flÁ΋Î_
√…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎ ≠I›ı ¿ıÀ·˘ ·√Ή flè΢ √ ‹ Ή÷˘ Ω› »ı . Á_ V ¿Ú Ï ÷ ±fiı ±fiı ’Õ˘ÂÌfiı I›Î_ ±Î‰÷Î_ 3-4 … Ωı›˘. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ω‰ı¿ Àı·flfiÌ
»ı? ‰Î«fifi˘ ¢¬ ¿ıÀ·˘ …‚‰Î≥ flè΢ Á_V¿Îfl˘fiÌ ¿ıÀ·Ì› Ï¿_‹÷Ì …HÎÁ˘◊Ì ÷ı √…flÎ÷Ì »Î’α˘fiÌ ±·√ ±·√ ’˘÷ÎfiÌ √{·˘fi˘ O·˘√ ±fiı
»ı ? ÁΫ_ ’Ò»˘ ÷˘ √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ±ΩHÎ÷Î … ‰»ÒÀ÷˘ Ω› »ı ±fiı ’ÒÏ÷˝±˘‹Î_◊Ì ‰Î÷ν±˘, fi‰Ï·¿Î±˘, flÌÕ√…flÎ÷Ì …ı‰Ì ÁÎ≥À˘ ’fl ⁄ı ‹ÏËfiÎ
’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹‹Î_ ±ı‹Î_fi_ … ±ı¿ Ï¿_‹÷Ì CÎflıb_ ±ıÀ·ı ‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊α˘ ±fiı Á‘Ì fl˘… fl˘… ±‰fi‰Î_ √z ±fiı ’zfi_
¤HÎΉ‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flά÷Ì ±Î…fiÌ ‹Î◊ÎfiÎ ‹√À …ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎ ¿Ï‰÷˘±˘ …ı‰_ ‹fiı CÎb_ ‰Î_«‰Î ‹‚÷_ ‰Î_«fi ¿fl‰_ ±ı ±ı¿ wÀÌfi …ı‰_ ◊≥
’ıœÌ √…flÎ÷Ì ¿Ï‰÷Î, Ïfi⁄_‘, ‰Î÷ν, ! ±fiı F›Îflı ’flÿı‹Î_ √…flÎ÷̱˘ Ë÷_. ‰Î«fifi˘ ±ı ¢¬ ⁄Á ±Î‹ … √›_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Î¬flı ‹ıÓ ’HÎ ‹fiı
fi‰·¿◊Î ¬flı¬fl ¤Ò·÷Ì Ω› »ı. √…flÎ÷ ±fiı √…flÎ÷fiÌ ±ÏV‹÷Îfiı ’˘WÎΛΠ¿flı·˘. ’fl_÷ F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î √‹÷Ì ¿Ï‰÷α˘fi˘ √·Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı
CÎflfiÎ ‰ÕÌ·˘ ÏÁ‰Î› ±Ã‰ÎÏÕ¿ μ…‰‰Î ‹ÎÀı ωω‘ ≠T≤Ïkα˘ ±fiı ±Î‰‰Îfi_ ◊›_ I›Îflı ‹ÎflÎ …ı‰Î ’V÷¿fiÎ ’˘÷Îfi˘ O·˘√ ¬˘S›˘ ±fiı ±Î‹
’Ò Ï ÷˝ ± ˘fiÌ ‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î ’ÏflWÎÿ˘ ›˘…ı »ı I›Îflı ÁËı…ı ω«Îfl ¿ÌÕÎfiÌ ‰Î«fi ωfiÎ Â_ Ëη÷ ◊≥ ËÂı? √…flÎ÷Ì O·˘√Ÿ√fiÌ ‹ÎflÌ ÁŒfl Âw
‰Î_«‰Îfi˘ ¢¬ ›‰Î ’ıœÌ‹Î_ ’Ëı·Î_ ±Î‰ı ¿ı -±Î ⁄‘_ ÷˘ ÃÌ¿... ±ı ÷˘ ÁÎfl_ ÷‹ı ¿S’Ì Â¿˘ »˘... ±fiı ±ÏV÷k‰ ◊≥ √≥. fi‰Î≥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ‹fiı
…ıÀ·˘ ˉı flè΢ … fi◊Ì ! ±ı‰_ ·Î√ı … »ı, ’fl_÷ ±Î¬flı √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfi_ ‹ÎÀı Á_CÎWνfi˘ ’›Î˝› …ı‰Î ⁄fiÌ √›ı·Î ’˘÷Îfiı ’HÎ A›Î· fi flè΢ ¿ı ‰W΢˝◊Ì
»ı ¿ı ’V÷¿˘ ‰Î_«fiÎflÎfiÌ Á_A›Î±˘ ’HÎ ¤Ï‰W› Â_ ËÂı ? ±Î‘Ïfi@÷ÎfiÌ ‰Î÷ CÎHÎÎ_ ‰W΢˝ ±Î‹ … ‰Ì÷Ì √›Î. I›Îflı ±_ÿfl◊Ì …ı ¿_≥ ¬Ò_À÷_ ˢ‰Îfi˘ ±Î¤ÎÁ
Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı CÎÀ÷Ì Ω› »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿fḻı ÷˘ ÀÌ.‰Ì., ¿Îfl, ⁄_√·Îfi_ ÷˘ ¿˘≥fiı I›Î_◊Ì …^fiÎ ‹ı√{ı Ìfi˘ ¿ı »Î’α˘ μ»›˘˝ Ë÷˘ ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÒfl ◊÷˘ √›˘.
Â_ ËÂı ±ı ‰Î÷ Á‹› ’fl »˘ÕÌ ÿ≥±ı. ¬ıfl …‰Î ÿ≥±ı. ’HÎ ¿˘QM›Àfl …ı‰Ì ËÎ◊ ·Î√÷Î ÷˘ ΩHÎı ¬ΩfiÎ ‹Y›Î ±_ÿfl◊Ì …ı ¿_≥ μCÎÕ‰Îfi_ Âw ◊›_, ±ı
’fl_÷ ±Î…fiÌ ’ıœÌfiı √…flÎ÷Ì ‰Î_«÷Ì ±Î‘Ïfi¿ «Ì… ±fiı ±ıfiÎ◊Ì›ı ±Î√‚ …ı‰˘ Á_÷˘WÎ ◊÷˘. ’»Ì ÷˘ …ı‹ …ı‹ ˉı μCÎÕ÷_ … √›_ ±fiı Ë∞›ı CÎb_ μCÎÕı
¿fl‰Ì ˢ› ±fiı ±Î’HÎÌ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ ‰‘Ìfiı ≥_LÀflfiıÀ Á‘Ì …≥±ı ÷˘ ±Î … ‰W΢˝ ‰Ì÷÷Î √›Î ÷ı‹ ÷ı‹ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı. ˉı ÷˘ ·Î√ı »ı ¿ı ÿı‹Î_ ’HÎ …ı ¿_≥
fi∞¿ ŒflÌ ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ±Î‘Ïfi@÷Î ±Î’HÎÌ ¬˘‰Î≥ flËıı·Ì ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »Î’α˘ ÁË… flÌ÷ı ¬Ò·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËÌ √›_ ËÂı ±ı‰_› CÎb_
Ωı≥±ı ? Â_ ¿flÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı ? ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiı ±Î’HÎÌ fi…ÿÌ¿ ·Î‰‰Î‹Î_ μ’·O‘ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ’fl_÷ ±_÷fl‹Î_ ¬Ò·÷_ Ω› »ı. ‰÷fi◊Ì ÿÒfl ◊≥fiı
‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ ÏV◊Ï÷ ±Î…ı ÁÎflÌ fi◊Ì ±ÿ¤÷ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı »ı, ⁄S¿ı ±˘·flıÕÌ Ë‰ı ’Ëı·Î_ …ı‰Ì ‰Î«fifiÌ ÷flÁ flËÌ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ ±ÎÀ·ı ÿÒfl …≥fiı ŒflÌ◊Ì
…, ±ı ‰Î÷ ⁄‘Î ΩHÎı ±fiı ‹Îfiı … »ı. ¿flÌ flËÌ »ı. ±L› ÿı¢fiÌ ‰Î÷˘ ¿fḻı- fiˢ÷Ì. ‰W΢˝ Á‘Ì ‹Î_èη΋Î_ ¿_≥¿ ¿flÌ ±ıfiÌ fi∞¿ ’Ë˘Ó«Ì √›Îfi_ Á¬ ±fiı
±Î…fi˘ fiÎ√flÌ¿ ÀÌ. ‰Ì., ¿QM›Àfl, «Ìfi, Ω’Îfi- ÷˘ ÷ı±˘±ı ’HÎ ±ÿ¤÷ »^ÀuÎfiÌ...¿_≥¿ ÷ÒÀuÎfiÌ...¿_≥¿◊Ì ±ıfiÎ◊Ì ‹‚÷˘ Á_÷˘WÎ ±ı ¬flı¬fl ÷˘
¿Îfl, ⁄_√·Î …ı‰Ì ±Î‘Ïfi¿ «ÌΩıfiÌ ≠√Ï÷ ¿flÌ … »ı. ’fl_÷ ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ‰»^ÀuÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ‹ÎflÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl … ¿Ëı‰Î …ı‰Ì ¿˘≥ ‰Î÷ … fi◊Ì, ⁄Á
’λ‚ so-called ±ı ¿ ‰ÌÁ‹Ì ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiı Ë∞›ı ‰‚√Ì flèÎÎ »ı ±fiı ¨Õı Á‘Ì CÎfl ¿flÌ √≥ Ë÷Ì. “V‰”◊Ì ±fi¤‰‰Î ±fiı ‹ÎHΉΠ…ı‰˘ ±ËıÁÎÁ
ÁÿÌfiÎ flV÷ı ’Òfl {Õ’ı ÿ˘ÕÌ flè΢ »ı. ±ı ’HÎ √‰˝◊Ì. F›Îflı ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷fiÌ ◊˘ÕÎ ÿÒfl ◊≥ √›ÎfiÌ ±ı¿ ±¿‚ ‰ıÿfiÎ »ı. ±Î‰Î … ¤Î‰Î‰ı‹Î_ ±ı¿‰Îfl
±fiı ±ıfiÌ ±Î ≠√Ï÷fi˘ … ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ÿÏZÎHÎ Ë÷Ì ±ı. ’fl_÷ hÎHÎ ‰flÁ ’Ëı·Î_ F›Îflı ±fiΛÎÁı ‹ÎflÎ◊Ì ·¬Î≥ √›ı·_ ¿ı-
±Îfi_ÿ ÷˘ …wfl ◊Λ »ı, ¤Îfl÷fiÎ_ ·˘¿˘ ’HÎ ‹fiı ŒflÌ◊Ì ·Î_⁄˘ Á‹› ÿı‹Î_ flËı‰Îfi˘ “¤ÎWÎÎ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ±ı‹ ‰flÌ ±Î…ı,
’fl_ ÷  ≠√Ï÷ ÷flŒfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎWÎÎfiı ‰‚√Ì ‹˘¿˘ ‹Y›˘ I›Îflı ŒflÌ ±ı … f≤_¬·Î ¬˘‰Î›ı·_ ‹Îfl_ ¿˘≥ CÎflıb_ Ë÷Ì ΩHÎı!”
±Î_‘‚Ì ÿ˘À‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ flèÎÎ_ »ı . ÷˘ ±Î’HÎÎ «Î· ◊≥. fl˘… fi‰Î »Î’Î_ ± ˘fiÌ ±‹Îfl˘ O·˘√fl˘fi˘ ±fi¤‰ »ı ¿ı
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 45 46 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
¿ıÀ·Î_›ı ·˘¿˘ ‰÷fi◊Ì ÿÒfl ÿÏfi›Îfiı ¬ÒHÎı ±ıÓÏ…fi‹Î_ ‹Ò¿Ì z˘ ±fiı Á«˝fiÎ_ ⁄Àfi ’Òfl’ı flÒ ˘ ·Î¤ ·≥ ·ıÂ.ı ±Î ¥LÀflfiıÀfiÎ fi˘À⁄¿ ±fiı ’ıfi ·≥fiı ¤H›Î »Ì±ı,
¬ÒHÎı◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ±fi ¿‚
> ÷Î ‹…⁄ F›Îflı ’fl „@·¿ ¿fl˘. ÷‹fiı Ωı≥÷Ì ¿ÚÏ÷±˘ ¿ı ‹ÎK›‹◊Ì ‹ÎhÎ ÁÎfl_ ‰Î_«fi … Â@› F›Îflı ⁄Ì∞ Ë¿Ì¿÷ ±ı ’HÎ »ı ¿ı ±Î…ı
’HÎ Á‹› ‹‚ı I›Îflı ±fiı ¿ ·ı¬˘ ÷‹fiı @›Î_¿◊Ì ÷˘ ‹‚Ì … flËıÂı. fi◊Ì, ’fl_÷ ϶÷flŒÌ ≠I›Î›fi-±ıÀ·ı ¿ı ±Î’HÎÎ ⁄΂¿˘ Á‹…HÎÎ ◊Λ »ı ÷˘
√ … flÎ÷̤ÎÊÎ ’˛ ı ‹ ̱˘ “√ … flÎ÷Ì ±fiı fiËŸ ‹‚ı ÷˘ ÿı‹Î_ flËı·Î ◊˘ÕÎ ∞‰_÷ ±fiı ±P›ÎÁ·ZÎÌ iÎÎfi‰‘˝¿ ’Ëı·Î_ ¿˘QM›ÀflfiÌ ÏV‰« ±˘fi ¿fl÷Î
O·˘√-fiı À …√÷” [http:// √…flÎ÷Ì O·˘√flfiı ΩHÎ ¿fl¢ ÷˘ ¿˘≥¿ ««Î˝ ’HÎ Â@› »ı. ±fiı ±Î ⁄‘΋Î_ Â̬ı »ı, ’ıfi ’¿Õ÷Î_ fiËŸ. ‹ÎflÎ …
urmisaagar.com/ ÷˘ ÷‹fiı ±ı √‹ı I›Î_◊Ì Â˘‘Ìfiı ¥LÀflfiıÀ ±ÎÂa‰Îÿw’ »ı O·˘√ ±fiı O·˘Ï√_√. CÎfl‹Î_ ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ‰Î_«÷Î ÂÌA›˘ ±ı
gujarati_blog_jagat] fi΋fiÎ_ ’fl «œÎ‰Ì ±Î’Âı; ¬flı¬fl ±Î‰˘ ±Î…ı O·˘√w’ı ±Î‰Ì ’Ëı·Î_ ÷˘ ·˘√-≥fi, ·˘√-±ÎμÀ ±fiı
±ı¿ virtual V◊‚ ’fl ±Î‰÷Î-…÷Î ±‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı. ±Î‰Ì flÌ÷ı ˉı ÷˘ ±P›ÎÁ·ZÎÌ iÎÎfi‰‘˝¿ ««Î˝ ±ı¿ÿ‹ ÏV‰« › { fl …ı ‰ Ì Á Ï ‰‘α˘ CÎHÎÌ
flËı »ı ±fiı ’˘÷’˘÷Îfiı Á’ÎE› ±fiı CÎHÎÌ ±≠ÎM› ¿Ï‰÷α˘ ±fiı ÁË… ±fiı Áfl‚ ⁄fiÌ «Ò¿Ì »ı. ÷‹ı Áfl‚÷Î◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘ Ë÷˘. ±Î ÷˘
‹fi√‹÷˘ ¬˘flο ÷ı±˘ ±Î¬flı ¢‘Ì ÁÎÏËI›¿Ú Ï ÷±˘ ’HÎ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ÷‹ÎflÌ ¿ÚÏ÷±˘ ÁI‰flı »Î’Ì Â¿˘ »˘ ±Î‰÷Ì ±ı¿ ’ıœÌfiÌ ‰Î÷ »ı ’HÎ ¿˘fiı
… ·ı »ı. ±Î ¬˘flο ±ıÀ·ı ¿ı Ω÷Ω÷fi_ ¥LÀflfiıÀ ’fl◊Ì ‹‚Ì flËı »ı. ±fiı ‰Î_«¿˘ ÷‹fiı I›Î_ ¿˘‹ıLÀ‹Î_ ÷fl÷ ¬⁄fl ¿ı ±ÎfiÎ ’»ÌfiÌ 2-3 ’ıœÌ ’»Ì
√z ±fiı ’z, ‰Î÷ν±˘, Ïfi⁄_‘˘, ±Î…fiÎ ±Î‘Ïfi¿ Á‹›‹Î_ F›Îflı … ±ı‹fiΠωÂıfi˘ ±Ï¤≠Λ ’HÎ ±Î’Ì ÷˘ ’ıfi ’HÎ ΩHÎı Q›Ï{›‹‹Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ
ω‰ı«fi˘, flÁÎV‰Îÿ˘, ‘ÎÏ‹˝¿ ‰Î÷˘, ›‰Îfi˘ ’V÷¿˘ ¿fl÷Î ¥LÀflfiıÀ ’fl ÿ≥ ¿ı »ı. ±fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ı ωÂıfiÌ ±ı¿ ‰V÷ ⁄fiÌ √≥ ˢ› !
¤„@÷flÁ, fi‰Ï·¿Î±˘, fi‰·¿◊α˘, ⁄ıÁ‰Îfi_ ‰‘Îflı ’Á_ÿ ¿flı »ı I›Îflı ÷_ÿfl V÷ ««Î˝±˘ ◊≥ ¿ı »ı. Âw Âw‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfi_ Áflfi΋_ ˉı
¿Ï‰÷α˘, »Î_ÿÁ-±»Î_ÿÁ, √Ì÷˘, Á‹›fiÌ ÁÎ◊ı «Î·Ìfiı ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‰Ì … ÷_ÿflV÷ ««Î˝±˘fiı ·Ì‘ı Ë_ ⁄ÿ·Î≥ flèÎ_ »ı- ±ı‹ ¿Ë_ ÷˘ …flΛı
√{·˘. ˉı À>_¿ Á‹›‹Î_ ÷˘ ÏÕ∞À· ’V÷¿˘◊Ì ◊˘ÕÎ ¨«ı ∂Ã̱ı... ±fiı ¥LÀflfiıÀ ±fiı ≥-‹ı· ¶ÎflÎ … √{·˘fiÎ_ ¬˘À<_ fi◊Ì. ’V÷¿fiÎ_ ’ÎfiÎ_±˘fiÎ ™⁄flÎ
’V÷¿˘ ’HÎ ËÎ◊‰√Î ◊‰Î ‹Î_ÕÂı ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ … ‹fi’Á_ÿ ◊΂̋Î_ ±Î’HÎı ±ı »_ ÿ ˘ ÂÌ¬Ì Â¿Ì »\ _ ±fiı √{·˘ ‰‚˘ÀÌfiı ˉı ±Î’HÎÌ ¤ÎWÎÎ ÁΫÎ
±fi¿>‚÷α˘ ’HÎ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ⁄S¿ı … ¤˘…fi ±ı ‹ fiı ’ÌflÁ‰Îfi _ »ı - ·¬‰Îfi_ Âw ¿flÌ Â¿Ì »\_. »_ÿfi_ ’V÷¿ ±◊˝‹Î_ B·Î"⁄· ⁄fiÌ flËÌ »ı. »ıS·Î
@›Î_¿ @›Î_¿ ÷˘ μ’·O‘ ◊‰Î ’HÎ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfi_. ’ÎhÎ ⁄ÿ·Î≥ …‰Î◊Ì ÷˘ ‹ıÓ ’λ‚◊Ì ‹ı‚T›_ ±fiı ¬˘S›_. «Îflı¿ ‰Wν◊Ì Âw ◊‰Î ‹Î_Õı·Ì √…flÎ÷Ì
‹Î_ÕuÎ »ı. ‰‚Ì ±Î ⁄‘Î ‰Î«fifiı ¢‘‰_ ¬˘flοfiÌ √HΉkÎÎ ¿_≥ ±˘»Ì fi◊Ì ◊≥ (√…flÎ÷Ì O·˘√Ÿ√fiÌ ±Î ≠T≤Ïkαı … ¤ÎWÎÎ ≠I›ıfiÌ ≠T≤ÏkÎ ±Î…ı ¥LÀflfiıÀ
±ı ‰‚Ì ’λ\_ ±ı¿ÿ‹ Áfl‚ ±fiı {Õ’Ì. …÷Ì, ±ıfi˘ ‹Ò‚¤÷ Ëı÷ ¿_≥ ⁄ÿ·Î≥ ∞‰fi‹Î_ ‹fiı ±Ï÷ ‹Ë΋ÒS› Áãÿ›Ì ’fl O·˘√w’ı ¬Ò⁄ … e·ÌŒÎ·Ì flËÌ
±Î’HÎfiı F›Îflı ¿˘≥’HÎ √z ¿ı ’zfiÌ fi◊Ì …÷˘. Á‰Î· »ı ±Î…fiÌ ’ıœÌfiı Ï‹h΢ ’HÎ ±ÎM›Î_ »ı, …ı ¿ı‹ ¤Ò·Ì ¿<_ »ı . ‹ÎI≤¤Ò Ï ‹◊Ì Ï‰¬Ò À Î ’Õı · Î
¢‘ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı Â_ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ ‰‘ fi∞¿ ·Î‰‰Îfi˘ ±fiı ?!) ∞‰_ ÷ ÁÎÏËÏI›¿ ««Î˝ ±fiı √…flÎ÷̱˘fiı ‹Î¤˘‹, ‹ÎI≤¤ÎWÎÎ ±fiı
¿fḻı ? ÿı  ‹Î_ ˢ≥±ı ÷˘ 2-4 fi∞¿ flά‰Îfi˘. ‹flHÎÎÁLfi √…flÎ÷Ì ÂOÿ˘fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ˉı ºU›-lÎT› ’HÎ ÷‚’ÿÎ Á_V¿Îfl˘◊Ì ⁄Î_‘Ì flά÷Ì ±Î
·Î›⁄˛ıflÌ‹Î_ …≥fiı ¬Î_¬Î_¬˘‚Î_ ¿fḻı ¤ÎWÎÎfiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±Î ±ı¿ ¬Ò⁄ … Áfl‚ ⁄fiÌ «Ò@›_ »ı. ¿˘≥ ’HÎ ¿ÕÌ ÁΈ◊Ì ‹…⁄Ò÷ ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ flËÌ »ı.
±fiı ’flÿı  ‹Î_ ˢ≥±ı ÷˘ ÿı  ‹Î_ ±@ÁÌfl μ’Λ »ı, ±ı¿ Á_∞‰fiÌ »ı! ≠Á_√fiÌ ±˘ÏÕ›˘ ¿ı ‰ÌÏÕ›˘ ¥LÀflfiıÀ ·√¤√ hÎHÎ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ‹ıÓ √…flÎ÷Ì
…‰ÎfiÌ fiı ¢‘¬˘‚ ¿fl‰ÎfiÌ flÎË ±Î’HÎÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fi˘ ±‹fl ‰ÎflÁ˘ ’fl ‹Ò¿Ìfiı ¿˘≥ ’HÎ ‰Î÷fiı ‰‘ flÁ≠ÿ O·˘√fi_ ·ÌVÀ ⁄fiΉ‰Îfi_ «Î· ¿›̋ Ë÷_,
Ωı≥±ı. ‰‚Ì ±ı‹Î_› Ωı ¿˘≥ ±≠ÎM› Ωı ’V÷¿˘‹Î_ ‰Î_«‰Îfi˘ fi ˢ› ÷˘ ˉı ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› »ı . ÷‹fiı √‹÷Î I›Îflı ‹Î_Õ 15-20 O·˘√˘ Ë÷Î. ’»Ì
’V÷¿ ˢ› ¿ı …ıfi_ fi‰_ ≠¿ÎÂfi ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı‹fi_ w’ ⁄ÿ·‰_ ¬Ò⁄ …wflÌ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘ ±fiı √{·˘fiÎ ÂOÿ˘fiÌ ÷˘ 150◊Ì ’HÎ ‰‘ √…flÎ÷Ì O·˘√˘
◊›_ fi ˢ› ¿ı ¬flÌÿÌ Â¿Î› ±fiı ⁄fiÌ √›_ »ı. ¿ıÀ·Î› Á_ÿfl ’V÷¿˘ …ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ıfiÌ ±˘ÏÕ›˘ ’HÎ ‹Ò¿Ìfiı ‹ÎflÎ ·ÌVÀ‹Î_ ◊≥ √›Î Ë÷Î. ±fiı ÿ˘œıı¿
·Î›⁄˛ıflÌ‹Î_ ’HÎ ‹‚‰_ ÿ·˝¤ ˢ› ÷˘ ˉı Ï⁄·¿<· ÿ·˝¤ ◊≥ √›Î »ı ±ıfiı ±ıfiÌ ‹Ω ÷‹ı ‰Î«¿˘ ‹ÎÀı ⁄ı‰ÕÌ ¿flÌ ‰Wν◊Ì ÷˘ ‹ıÓ ±ı ·ÌVÀ ±’ÕıÀ ¿fl‰Îfi_
±ı‰Î_ ±≠ÎM› ’V÷¿˘ ±fiı ±ı‹fiÌ ‹ÎhÎ ±Î’HÎı Á · ¤ ¿fl‰ÎfiÎ »ı . ¿˘ »˘.√…flÎ÷Ì O·˘√fl˘ @›Îflı¿ ¿Ï‰- … »˘ÕÌ ÿÌ‘_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ±ı ·ÌVÀfiı
¿ÚÏ÷±˘ Ωı ¥LÀflfiıÀ ’fl ˢ› ÷˘ ’»Ì ‹ËI‰fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎfi Á_‹· ı fi ¿ı ÁÎÏËI›fiÎ_ ≠˘√˛Î‹fiÌ Ï‰ÏÕ›˘ maintain ¿fl‰_ ’HÎ ·√¤√ ±Â@›
¤·ıfiı ±ı ’V÷¿ ±≠ÎM› ◊≥ √›_ ˢ›, ÁÎÏËI›fiı ‹ÎhÎ ’V÷¿˘‹Î_ … fi flËı‰Î „@·’ ’HÎ ‹Ò¿ı … »ı. ’HÎ ËÎ, ±Î ⁄‘_ ⁄fiÌ √›_ »ı, ±ıÀ·Î ⁄‘Î √…flÎ÷Ì
÷˘›ı ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ±ı ¬Ò⁄ … ÁËı·Î≥◊Ì ÿ≥ ±Î…fiÌ ’ıœÌfiı ¿˘≥’HÎ V‰w’ı ¿˘’Ì flÎ≥À˚ÁfiÎı ‹ÿÿ˚Îı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı O·˘BÁ fl˘…⁄fl˘… ¬Ò · ÷Î flËı »ı .
Á·P› ◊≥ ¿ı. ±fiı ’λ\_ ±ıfiı ±Q≤÷’Îfi ¿flΉ‰ÎfiÎ »ı. ±Î…ı ±ı … ¿fl‰_ Ωı≥±ı. Ëη‹Î_ CÎHÎÎ μIÁÎËÌ K›Îfi‹Î_ flά‰Î …ı‰Ì ¬ÎÁ ‰Î÷ ±ı ’HÎ
¥LÀflfiıÀ ’fl ¢‘‰_ ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ “‹ÎμÁ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ±Î…fiÎ ±Î ŒÎVÀ Á‹›‹Î_ O·˘√fl˘ ¿˘’Ì flÎ≥À˚ÁfiÎ_ ‹tÎfiı ¤Ò·Ì »ı ¿ı fi‰˘ O·˘√ ¬˘·Ì fiά‰˘ ±ı ‹ÎhÎ
„@·¿ ±‰ı”! ÷‹Îflı ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÎ ·Î›⁄˛ıflÌ‹Î_ …≥fiı ¿˘≥ ’˘÷ÎfiÎ ¿·Î¿˘ Ω› »ı ’fl_÷ ˉı ÷ı±˘ ±Î ⁄Î⁄÷ı 5-10 Ï‹ÏfiÀfi_ ¿Î‹ »ı, ’HÎ ¬fl_ ¿Î‹
√z-’z‹Î_◊Ì ¿_≥¿ ¢‘‰_ ˢ› ÷˘ ±ı ⁄√ÎՉΠfi◊Ì ‹Î_√÷_. ’fl_÷ ¥LÀflfiıÀ ’HÎ CÎHÎÎ ÁΩ√ ◊≥ flèÎÎ »ı. ±ı¿ ÷˘ »ı ±ıfiı Á÷÷ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ flÌ÷ı
¿ÚÏ÷fiÎ_ ◊˘ÕÎ ¬ÎÁ ÂOÿ˘ ¿˘≥ ±ı¿ Á«˝ ’fl ¿·Î¿˘ ⁄ıÁÌfiı ÷ı±˘ …wfl◊Ì ±ıfi˘ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ⁄‘Î ÷˘ ËÎ◊‹Î_ ÁÏø› flά‰Îfi _ . ±Î…ı ’HÎ ‹˘ÀÎ
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 47 48 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
¤Î√fiÎ_ √…flÎ÷Ì O·˘√˘ μ’fl ÷‹fiı ‰Îfl ‰Î«¿˘ fiyÌ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î ¿ı ·ı¬¿˘ ±fiı ’V÷¿˘fiı ·√÷Ì ‹ÎÏË÷Ì √…flÎ÷Ì ÂOÿ Ωı‰ÎfiÌ ¿ı ¢‘‰ÎfiÌ
√…flÎ÷Ì O·˘√˘-ÁÎ≥À˘fi_ ‹Îfl_ ±ı flÁÎV‰Îÿ ‰‘ flÁ‹› »ı ¿ı fl«fiÎ ! ±ı¿ÃÌ ¿fl‰Î ±fiı ±ıfiı ·˘¿˘‹Î_ ‰Ëı«Ó ‰Î …wfl÷ ∂¤Ì ◊Λ ÷˘ ±ı ’HÎ ‹ÎhÎ
Ï·VÀ ±ıfiÎ content ÁÎ◊ı ÿı¬ÎÂı. ’flÿı‹Î_ ¤HΉΠ±Î‰ı·Ì …›lÌ ¤@÷fiı ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› Á_√‹ fi΋fi˘ ‹ÎμÁ-„@·¿ ±‰ı … »ı. ±fiı Ëη‹Î_
…ı‹Î_ ‰Î«¿˘fiı √‹÷Î √z, ’z ‘ÎÏ‹˝¿ F›Îflı ’Ïfl‰Îfl◊Ì ÿÒfl ±ı¿·_ ·Î√‰Î ±ı¿ O·˘√ ’HÎ Âw ¿›˘˝ »ı. … ±Î’HÎÎ ‹ËÎfi √…flÎ÷Ì ÂOÿ¿˘WÎ
¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±_√÷ fl«fiα˘ ‹Ò¿÷Πˢ› ‹Î_Õ˚›_ I›Îflı ±ıfiÎ √…flÎ÷Ì Á√‹ ¬  ÌfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ˉı “¤√‰®˘‹_ Õ ·”fiı ’HÎ ±˘fi·Î≥fi
±ı‰Î ‹fi’Á_ÿ O·˘√ ’fl …‰Îfi_ Á_√Ì÷◊Ì fl_√Λı·Î flÏÿ›Î‹Î_◊Ì …ı ±ı¿ ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ¿Ï‰±˘ ’HÎ ±Î μ’·O‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.
±ı¿ÿ‹ Áfl‚ ⁄fiÌ flËı »ı. ÁΈ◊Ì ‰‘ Á_ √ Ì÷‹› ÀËÒ ¿ ˘ fiÌ¿Y›˘, ±ı »ı ÏÿÂ΋Î_ CÎHÎÎ ÁÏø› ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ¤√‰®˘‹_Õ·±˘fi·Î≥fi.¿˘‹.
‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ·¬‰Î‹Î_ ÀËÒ¿˘.¿˘‹ ≠A›Î÷ ¿Ï‰±˘fiÎ ÂOÿ ±fiı …ı ‹ Î_ ±ÎÏÿ· ÁÎËı ⁄ fiÌ ±Î ⁄_fiı ÁÎ≥À˘ ‹ÎflÎ …ı‰Î ±Á_A›
◊›ı·Ì ΩıÕHÎÌ …ı‰Ì Ïfiÿ˘˝WÎ ¤Ò·˘fiı Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÎ_ ÁÒflfi˘ Á‹L‰›. …›lÌfiÎ √{·√ … ˝ fl Ì.¿˘‹ ±fiı √…flÎ÷Ì O·˘√fl˘ ‹ÎÀı ¬flı¬fl ±ı¿
±ËŸ ÷fl÷ … Á‘ÎflÌ Â¿Î› »ı; …ı ±Î Á_√Ì÷fiÎ ÀËҿαı ÿÏfi›ÎfiÎ CÎHÎÎ ±ÎÏÿ·‹LÁflÌ.¿˘‹ ‰ı⁄ÁÎ≥À˘ ‹˘¬flı ‰flÿÎfi V‰w’ »ı. ±hÎı fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı
’V÷¿˘ ¿ı Á΋ϛ¿˘‹Î_ Ï⁄·¿<· Â@› ¬ÒHÎı ¬ÒHÎı ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘‹Î_ ŒflÌ◊Ì »ı, …ı ‹fiı A›Î· »ı I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÎ …ı ‰ı⁄ÁÎ≥À˘ ±fiı O·˘√˘ 2-4 ‰Wν◊Ì
fi◊Ì ! ±Î √…flÎ÷Ì O·˘√˘ ±Î…ı √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fi˘ flÁ …√ÎÕÌ ÿÌ‘˘ »ı O·˘√-ÁÎ≥À ¿fl÷Î_›ı ’Ëı·ÎfiÌ CÎHÎÎ ’HÎ ‰‘Îflı Á‹›◊Ì ÁÏø› »ı, ‹ÎhÎ
ÿ Ï fi›ÎfiÎ ¬Ò H Îı ¬Ò H Îı ◊ Ì ±fiı ¿ ±ı‹ ¿Ë_ ÷˘ ±ı‹Î_ …flΛı ±Ï÷›˘„@÷ ‰¬÷◊Ì ±ÏV÷I‰‹Î_ »ı. ±Î…ı CÎHÎÎ ±ı‹fi˘ … ±ËŸ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘
√…flÎ÷̱˘±ı ¬˘S›Î »ı ±fiı ±ıfiı fi◊Ì. I›Îfl ⁄Îÿ Âw ◊›ı·Ì ⁄Ì∞ ±ı¿ ÁÎÏËI›≠ı‹Ì±˘fiı ¿Ï‰‰fl lÌ flÎ…ıLƒ »ı. ’fl_÷ ±Î‰Î CÎHÎÎ Á_ÿfl O·˘√ ±fiı
⁄¬Ò⁄Ì «·Î‰ı »ı. ÁÎ¥À ÷ı flHοÎfl.¿˘‹ …ıfi˘ flHοÎfl Â @ ·fiÌ flÎ…ı L ƒÂ @ ·.¿˘‹ fi΋fiÌ ‰ı ⁄ ÁÎ≥À˘fi _ Ï·VÀ √ … flÎ÷Ì fiı À
‹ÎflÎ ∂Ï‹˝ÁÎ√fl.¿˘‹ μ’fl ‰÷fi◊Ì ÿÒfl flËÌfiı fiÌfl… ÂÎË ·_Õfi◊Ì ‰ı⁄ÁÎ≥Àfiı ·Ì‘ı Ïfi›Ï‹÷ ±‰fi‰_ …√÷fiÌ Ï·_ ¿ ÷‹fiı www.
÷‹fiı “∂Ï‹˝fi˘ ÁÎ√fl” w’ı ‹ÎflÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î √…flÎ÷̱˘fiı Á_¤‚Ήı ‰Î_«‰Îfi_ ±fiı ‹ÎHΉÎfi_ ‹‚ı »ı, …ı urmisaagar.com μ’fl μ’flÎ_÷
V‰flÏ«÷ ¿ÎT›˘ ±fiı “√Î√fl‹Î_ »ı . ‰Õ˘ÿflÎfiÎ_ Q≤√ı  ÂÎËı ±ı ¿ ±ı‹fiÌ ÁÎ≥À ωfiÎ Â@› ⁄L›_ … fi ⁄ÌΩ CÎHÎÎ O·˘√˘ ±fiı ÁÎ≥À˘ μ’fl
ÁÎ√fl” w’ı CÎHÎÎ ≠A›Î÷ ¿Ï‰±˘fiÌ ¿Î›˝ ø ‹‹Î_ ±ı ¿ ωzÎ◊afiı …^ fi Î_ ˢ÷. ¿Ï‰ lÌ ‹Ëı flΉ·ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Ωı‰Î_ ‹‚Âı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ √…flÎ÷Ì
CÎHÎÌ ΩHÎÌ-±ΩHÎÌ ≠ÎM›-±≠ÎM› Á˘NÀ‰ı fl ˘fiÎ_ ‰’flÎÂfiı √ … flÎ÷Ì √{·Á_√˛Ëfi˘ ¥LÀflfiıÀ ’fl √·Î· O·˘√flÏ‹h΢ ‹ÎhÎ ÏfiΩfi_ÿfiı ¬Î÷fl
fl«fiα˘ ‰Î_«‰Î ±fiı ‹ÎHΉΠ‹‚Âı. ÁÎÏËI›fiı «˘’ÕÌ ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰÷Î_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. √…flÎ÷Ì O·˘√fl √‹÷Îfi˘ √ · η ¿fl‰ÎfiÎ ÷ı ‹ …
±ËŸ ÷‹fiı CÎHÎ̉Îfl V‰fl⁄© ◊›ı·Ì ÁÎ_¤Y›˘ ±fiı ±ı ‰Î÷ ±ıfiı ËÎÕ˘ËÎÕ ¿Q›ÏfiÀÌ‹Î_ ‰‘ ÁÏø› ±ı‰Î Áfl÷fiÎ ‹ÎI≤¤ÎWÎÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÎ_ ±Î›◊Ì …
fl«fiα˘ ±fiı ¿Ï‰±˘fiÎ ¿ÎT›’ÃfifiÌ ·Î√Ì √≥. ±ı‹fiÎ ±ı ¿flHÎflÁ‹Î_◊Ì ÷⁄Ì⁄ ¿Ï‰ ω‰ı¿ Àı·flfiÌ √{·˘ ÷‹ı ±Î O·˘√˘ «·Î‰ı »ı. ¬ÎÁ fi˘Ó‘fiÌ›
±˘ÏÕ›˘ ‹ÎHΉΠ¿ı ‰ÌÏÕ›˘ „@·MÁ ’HÎ …L‹ ◊›˘ flÌÕ√…flÎ÷Ì.¿˘‹ fi˘, …ıfiÎ ÁΈ ≠◊‹ ±ı‹fiÎ … O·˘√ ÂOÿ˘ »ı ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ±Î O·˘√fl˘‹Î_fi˘ CÎH΢
Ωı ‰ Î ‹‚Âı . “ÁÏË›Îfl _ Á…˝ fi - ’fl ±ı ±ı‹fiı √‹÷Î_ ⁄ı ·ı¬˘ Ïfi›Ï‹÷ rÎÁ ‹ÎflÎ_ μ’fl ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘. Ω÷ı ‹˘À˘ ‰√˝ √ … flÎ÷Ì › ‰ Îfi˘fi˘ »ı .
’z”fi΋fi˘ O·˘√ ±ı ‹ıÓ ∫ÀflfiıÀ ’fl ≠√À ¿flı »ı. ±fiı ±Î ⁄‘Î O·˘√˘ ±fiı ’ÎÕı·Î Œ˘À˘√˛ÎNÁfiÌ ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ‹÷·⁄ ¿ı ±ı ‰  _ fi◊Ì ¿ı √ … flÎ÷Ì
Âw ¿flı·Ì ÁΈ ≠◊‹ ±˘fi·Î≥fi ÁÎ≥À˘‹Î_◊Ì ◊÷Ì Ïfi›Ï‹÷ ±’ÕıÀ˚Á fiı ±Î‰÷Ì ±ı‹fiÌ V‰flÏ«÷ √{·˘fiÌ ±Î ›‰Îfi˘fiı √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfiı ·√÷Ì
’˘±ıÀˇÌ ‰¿˝Â˘’ »ı. ±ıfiÎ ·Ì‘ı CÎHÎÎ ÁΈ ≠◊‹ √·ÿV÷ÎfiÌ …ı‹ ±ı¿ … ÁΈ-≠◊‹ Á-Ï«hÎ ‰ı⁄ÁÎ≥À »ı. ¿Ï‰ ≠T≤Ïk΋Î_ Ï⁄·¿<· flÁ … fi◊Ì, flÁ ÷˘
¿ÎT›flÏÁ¿ Ï‹h΢±ı ŒflÌ ¿ÎT› ·¬‰Îfi_ …B›Î±ı ‹Ò¿‰Îfi_ ¿Î‹ ¿›* Ë÷_ L››˘¿˝fiÌ CÎfiU›Î‹ ÃyflfiÌ fl«fiα˘ ’HÎ ÷‹ı »ı …. ±fiı Àı@fi˘·˘∞fiÎ ±Î ‹ÎK›‹
Âw ¿›* Ë÷_. Ωı ¿ı Á‹›fiÎ ±¤Î‰ı Á˘fi· ‰ˆz±ı - ±ı√˛ı√ıÀflfiÌ Áω‘Î ±ı ‹ fiÌ … ‰ı ⁄ ÁÎ≥À ‰Õı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±ı flÁfiı ‹ÎhÎ V‰
Ëη‹Î_ ±ı CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ÏfiÏWø› »ı. μ’·O‘ ¿flÌfiı Œ˘fl±ıÁ‰Ì-Á_‹ı·fi ’fl, CÎfiU›Î‹Ãyfl.¿˘‹ ’HÎ ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘. Á‘Ì Ω‚‰‰Î … fiËŸ ’fl_÷ Á√_‘fiÌ
±"À·ÎLÀÎ◊Ì ÕÎ". ‘‰· ÂÎËı ±fiı …ı ≠¤Î÷fiÎ_ ’W’˘ fi΋ı ¿ÎT›˘fi˘ O·˘√ ·ıϬ¿Î fiÌ·‹ ÿ˘ÂÌ ’˘÷ÎfiÌ √z-’z …ı‹ ±L› √…flÎ÷̱˘‹Î_ Œı·Î‰‰ÎfiÌ
Áfl÷◊Ì ÕÎ". ω‰ı¿ Àı·flı ÁÎÏËI›fiÌ ’HÎ «·Î‰ı »ı. Õ·ÎÁ-Àı@ÁÎÁfiÎ Áflı fl«fiα˘, ‰Î÷ν±˘ ±fiı fi‰·¿◊α˘ Á„ø› ¿˘Ï ’HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±I›Îfl
…ı μk΋ ¿ÚÏ÷±˘fi˘ iÎÎfi›iÎ ‹Î_Õu˘ Ωfi̱ı √…flÎ÷Ì ÁÎflV‰÷ ’Ïfl«›fi˘ ’˘÷ÎfiÎ O·˘√ ’fl‹ Á‹Ì’ı μ’fl Á‘Ì ÷˘ √…flÎ÷‹Î_ flËı÷Î √…flÎ÷̱˘
»ı ±ı »ı ·›V÷fl˘.¿˘‹, …ı ±Î…ı ÁΈ ≠◊‹ O·˘√ «Î· ¿›˘˝ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÁΈ≠◊‹ ≠√À ¿flı »ı. √…flÎ÷Ì O·˘√fl˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ ’flÿı‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷̱˘
¥LÀflfiıÀ ’fl ÁÎflÌ √HΉkÎΉ΂Π±Î…ı CÎHÎÎ ÁÎflV‰÷˘fiÌ ‹ÎÏË÷̱˘ ‹ÎÀı ÁΈ◊Ì ±√I›fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰‘ flÁ ·≥ flèÎÎ Ë÷Î,
¿ÎT›˘fi˘ ÁΈ◊Ì Ï‰Â΂ ‹ËÎÁÎ√fl μ’·O‘ »ı. ω…›¤Î≥ ÂÎË Á_«ÎÏ·÷ ‹_⁄≥fiÎ lÌ flÏ÷·Î· «_ÿÏfl›Î ÏfiÏ‹˝÷ ’fl_÷ ˉı √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ⁄˛˘Õ⁄ıÓÕ ±fiı
⁄fiÌ «Ò@›˘ »ı. ±fiı CÎHÎÌ fl«fiα˘fiÌ èÎVÀfifi_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ÁÏfl÷Î √˛’ ·ıÏ¿Á¿˘fi.¿˘‹, …ı √…flÎ÷Ì ÂOÿ¿˘WÎ ¥LÀflfiıÀfiÌ Áω‘Î Á·¤ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ
ÁÎ◊ı ÷˘ ‰Î«¿˘fiı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ¿ÎT›- ’HÎ √…flÎ÷Ì fiıÀ …√÷‹Î_ CÎb_ … ÁÏø› »ı. ¿˘≥ ’HÎ O·˘√fl Ï‹hÎfiı F›Îflı ˢ≥ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı √ … flÎ÷‹Î_ ◊ Ì ’HÎ
flÁÎV‰Îÿ ’HÎ ‹ÎHΉΠ‹‚Âı. CÎHÎÌ »ı. Ëη‹Î_ … ω…›¤Î≥±ı √…flÎ÷Ì ¿˘QM› À fl ’fl ·¬÷Ì ‰¬÷ı ¿˘≥ √…flÎ÷Ì O·˘√fl˘fiÌ Á_A›Î Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 49 50 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
’√·Ì ’ÎÕÌ «Ò@›Î »ı. …ı‹ ¿ı ’LfiÎ ⁄ı fl ˘¿À˘¿ μ’·O‘ »ı . ±fiı ±Î
“ÁÎÏËI› Á_√‹” Âw ¿›* I›Îflı ⁄Ë μ‹ıÿ Ë÷Ì. ±Î‹ ¿fl‰_ fiı ÷ı‹ ¿fl‰_ fiΛ¿, Ï¿flHÎ «ÎˆËÎHÎ, ±ıWÎÎ ÿÎÿΉ΂Î, “›fiÌ¿˘Õ” ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘≥ ’HÎ ≠¿Îflfi_
fiı ±ı‰Î_ ⁄‘Î_ Á’fiÎ_. ’HÎ ⁄‘Î_ Á’fiÎ_ ¿o¥ ÁΫÎ_ ◊˘ÕÎ_ ’Õı »ı ? fiÁÌ⁄‹Î_ … ‹¿Â
ı ΩıÂÌ ±fiı ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ. (…\±˘, Á˘NÀ‰ıfl ÷‹ÎflÎ ¿˘QM›Àfl‹Î_ fiÎ_A›Î
‘‹˝ ‰ı«‰Îfi_ ·A›_ ËÂı ÷ı... http://layastaro.com/ ‰√fl ‰Î_«Ì ¿Î÷Î Œ˘LÀ ±ıÀ·ı ¿ı
lÌ ÂÎ_Ï÷ ÿ΋¿Î¿Îfl ¿Ëı »ı, ÷‹ı “ÁÎÏËI› Á_√‹” Âw ¿flÌ ÿÌ‘ı·_. ’HÎ ?p=2505) ±ZÎfl˘. …ıfiı ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ÷‹Îflı ¿˘≥
’ÎÏÀ›_ ±‹ÎÁı «œÎ‰ı·_. ‹ıÓ ÷‹fiı fiÎ ¿Ëı·Ì ’HÎ ÷‹ı ÷˘ “±‹ÎÁ fiı Œ‹ÎÁ” ÷‹fiı ◊Âı ¿ı ±Î O·˘√ ±fiı ’HÎ Ω÷fiÎ Œ˘LÀ ÕÎμfi·˘Õ ¿ı ¥LVÀ˘·
¿ËÌfiı ’ÎÏÀ›_ «œÎ‰Ì ÿÌ‘_. ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ Á’fiÎ_ …·ÿÌ ÁΫÎ_ fiËŸ ’ÕuÎ_ O·˘√Ÿ√ ÷˘ ÃÌ¿, ’fl_÷ ±Î ¥LÀflfiıÀ ¿fl‰ÎfiÌ {_{À … fiËŸ. ±Î…ı ±Î’HÎı
ˢ›! ’fl √…flÎ÷Ì ·¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ÷˘ Ωı≥±ı »Ì±ı ¿ı ¿QM›Àfl ±fiı fiıÀ
Ï‹h΢, ±Î ≠¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷̱˘ ’HÎ ¿fiı¿Âfi ÷˘ ˉı ¬Ò⁄ … Á΋ÎL› ◊≥
÷˘’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ¬flÌ. ¬Ò⁄ … ÁË… flÌ÷ı μ’·O‘ »ı. èÎVÀfi- √›Î »ı. ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ CÎÕÌfiÎ »ßÎ
ÁÎflV‰÷˘ ±fiı ≠¿Î¿˘fi_ Á΄LÔfiK› ‹fiı ⁄Ë ‹Y›_ »ı. ÷ıHÎı … ‹ÎflÎ_ Àı¿ÁÎÁ‹Î_ flËı÷Î Àı¿fi˘¿ıÀ ωÂη ¤Î√‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î CÎÒ‹Ì
⁄΂’HÎfiÎ_ Á’fiÎ_fiı ’ÎHÎÌ ’ΛΠ¿›* »ı. ÁÒfl÷fiÎ ‹ÎflÎ CÎflfiÎ ’Î_«Á˘ ‹ÌÀflfiÎ ‹˘HÎ’flαı ±fiı ÏËLÿÌfi̱ı ⁄fiΉı·Î ‰‚‰Î …ıÀ·Î Á‹◊˝ ◊≥ √›Î_ »Ì±ı.
ωV÷Îfl‹Î_ … Ë_ ’Î_«‹˘ ≠¿Î¿. ⁄΂ÁÎÏËI›fiÎ …^fiÎ ≠¿Î¿ ›√ÎLÔ÷fl √…flÎ÷Ì ÀÎ≥’ ’ıÕ˘ ’fl ÷‹ı ÿÏfi›ÎfiÎ_ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiı ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı
¿Î›Î˝·›fi_ ’ÎÏÀ›_ ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_◊Ì Ωı¥ ¿Î÷_. ⁄Î…\‹Î_ ⁄¿˘fl ’Àı·‰Î‚_ √Î_Õ̉. √‹ı ÷ı ¬Ò H Îı ⁄ı Á Ìfiı ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ±Î’HÎÌ ‰ËÎ·Ì √ … flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfiı
√Î_Õ̉fiÎ … ¤Î¥, …ı±˘ fiıı≥‹ M·ıÀfiÌ fiÌ«ı ›fl‰ÕΫøfiÎ ±Îz¢‘¿ ±ı‰_ √…flÎ÷Ì ·¬Ì ¿˘ »˘. ±fiı ±ı› ¿˘≥ ·˘¿¤˘B› ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î…fiÎ
·¬÷Î, ÷ı ¥rfl·Î· ‰Ì‹Î‰Î‚Îfi_ VhÎÌ„@÷ ¿Î›Î˝·› ±fiı «˘◊˘ fi‹˝ÿ ’HÎ ’HÎ Á˘NÀ‰ıfl ¥LVÀ˘· ¿›Î˝ ‰√fl. ±fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘±ı ¬ÎÁ ±Î
≠¿Î¿ ÷˘ ¬fl˘ … fiı ! ±ıÀ·ı Ë_ ◊›˘ ’Î_«‹˘. ‰‚Ì …\±˘ ÷˘ ¬flÎ, ±‹ÎflÎ Ωı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ¿˘QM›Àfl ’fl … Àı@fi˘·˘∞fiÎ_ ‰flÿÎfi ÷flŒ K›Îfi ±Î’‰_
ωV÷Îfl‹Î_ fi‹˝ÿ, fi_ÿÂ_¿fl, fi‰·fl΋, fiÀ‰fl·Î· ‹Î‚‰Ì (√Î_Õ̉‰Î‚Î) ±fiı √…flÎ÷Ì ·¬‰ÎfiÌ Áω‘Î ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì … Ωı≥±ı ±fiı ±Î ≠√Ï÷ ±ı‹HÎı ¿fl‰Ì
Ë_ fiLÔfi˘ ’HÎ ’Î_«‹˘ »\_. ±fiı ⁄‘Î Ïÿ‰_√÷ ÁÎZÎfl˘-ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ’HÎ ’Î_«Á˘ ˢ› ÷˘ ±ı ’HΠˉı ÷˘ ¬Ò⁄ … Áfl‚ … Ωı≥±ı...±fiı ˉı ±ı‹HÎı ±Î ≠√Ï÷
‹ÌÀflfiΠωV÷Îfl‹Î_ …. fi_ÿÂ_¿fl ÷˘ ÁÎQ‹ı …. hÎÌ…ı CÎıfl …ı‰Î_ F›˘IÁfiÎ⁄Ëıfi ⁄fiÌ √›_ »ı. ±ı ‹ÎÀı ÷‹fiı ‘‰· ¿fl‰Ì … ’ÕÂı ! ¿Î√‚ ’fl◊Ì VøÌfi
Â@˚·, Á‘Ìfl¤Î¥ ‹fiÂÌ, ÷ıfiÌ ’ÎÁı fiÀ‰fl·Î· ‹Î‚‰Ì, F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı ±fiı ÂÎËfiÎ_ ·›V÷fl˘ O·˘√ μ’fl◊Ì ’fl ±fiı ’ıfi ’fl◊Ì „@·¿ ’fl …‰Î
flHÎÏ…÷fl΋ ‰Î‰Î¤Î¥. ±Î ⁄Î…\ ‘fiÁ¬·Î· ‹Ëı÷Î ±fiı ⁄À<¤Î¥ μ‹fl‰ÎÏÕ›Î, ¿QM›Àfl ’fl “√…flÎ÷Ì ÂÌ flÌ÷ı ·¬Â˘ Á‘ÌfiÌ ≠√Ï÷ - ±ı ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì
fi‹˝ÿ ’ı·Ì ÷flŒ fiı fi‰·fl΋ ±Î ÷flŒ. ⁄‘Î ’Î_«Á˘ ‹ÌÀflfiÎ CÎıflΉ΋Î_. ?” ±ı ωÂı fi Ì ‹ÎÏË÷Ì ¬Ò ⁄ … ¤ÎWÎÎfiı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ±fiı ∂…‚Ì
÷ıfiÎ◊Ì Á˘ ⁄Á˘ ‹ÌÀfl ±Î√‚ «_. «Ì. ÁÎËı⁄ ±fiı ÿ√νfl΋ ‹Ëı÷ÎfiÌ Õı·Ì±ı Áfl‚÷Î◊Ì ‹‚Ì flËıÂı. ¥LÀflfiıÀ ’fl ±Î‰÷Ì ¿Î· ±Î’Ì Â¿ı ±ı‹ »ı.
÷˘ ‰flÁ˘ Á‘Ì ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘ »\_. «˘◊_ CÎfl ¿Îfi∞¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi_. ±ÎÀ·Ì ÁË… ±fiı Áfl‚ flÌ÷ı √…flÎ÷Ì fi˘Ó ‘ — ⁄‘Î O·˘√Á ±fiı
‹˘flÎfl∞¤Î¥ VÀıÂfiı◊Ì «Î·÷Î ±Î‰÷Î. …‰ÎËfl, ÁflÿÎflfi˘ ’HÎ μ÷Îfl˘. ·¬Ì ±fiı ‰Î_«Ì ¿‰_ ±ı ÁΫ ’Ò»˘ ÁÎ≥À˚Áfi_ Ï·VÀ ±Î ±ı¿ … url ’fl
Áfl÷fiÎ ÷‹Î‹ ·ı¬¿˘, ¿Ï‰±˘, ’hοÎfl˘, ÁÎZÎfl˘fiÌ ≠ı‹¤flÌ ËÒ_Œı ‹Îfl΋Î_ ÷˘ ±Î ›fiÌ¿˘ÕfiÎ_ ±Îωνÿ ‰√fl Ωı≥ ·ı‰Î ωfi_÷Ì — √…flÎ÷Ì fiıÀ …√÷
‘√÷Ì flËı·Ì ‰ÏËÔ˚fiF‰Î‚Î …ı‰Ì »À’ÀÎËÀfiÌ Ï«fi√ÎflÌfiıı …·÷Ì flÎ¬Ì »ı, Â@› … fiˢ÷_. ›fiÌ¿˘ÕfiÌ Áω‘Î ( √.O·˘√-ÁÎ≥Àfi_ Ï·VÀ)-http://
±Î…ı ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ_ ωLÕ˘{, ±ı¿Á- urmisaagar.com/
±ıfiı Ë_ ‹ÎflÔ_ Áÿ˚fiÁÌ⁄ … Á‹…\_ »\_. ’Ì ÷◊Î ±ı fi Ì μE« ±ÎT≤ÏkÎ ’fl gujarati_blog_jagat. Ä
(lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı
¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì)
…fi¿ fiΛ¿fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·˘
‰‘÷Ì Ω› »ı. √…flÎ÷Ì O·˘√Ÿ√ …ı‰Ì ±ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î‰˘, ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Îfi_ÿÌ Ï‰r ⁄fiΉ̱ı
≠T≤Ïkα˘fiı ·Ì‘ı … ±‹ÿΉÎÿfiÎ ±ı‹fiÎ_ ∞‰fi ±fiı ¿‰fi ωÂıfiÌ Á_ÿfl ΩHÎÌ÷Î ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ ·ı¬¿ lÌ …fi¿ fiΛ¿fiÎ_ ’V÷¿˘, ω«Îfl˘, ·ı¬˘,
O·˘√flÏ‹h΢ ¶ÎflÎ ‘⁄¿Îfl …ı ‰ Ì ‰ı⁄ÁÎ≥À˘fiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì »ı, …ı‹ ¿ı fl‹ı ¿Ï‰÷Î-√{·, ⁄΂‰Î÷ν-⁄΂‹ÎfiÁ, ±Î…fi_ Á‰Î@u ‰√ıflı ±fiı
Á_V◊Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ’HÎ Â@› ⁄L›_ »ı. …ı ’Îflı¬ ±fiı ‹fi˘… ¬_ÕÏı fl›Î. ÷˘ ±Î’HÎÌ
±Î…ı ¿ÎT› ±fiı Á_√Ì÷fiı ·√÷Ì Ï‰Ï‰‘ ±˘ÏÕ›˘-‰ÌÏÕ›˘, lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿fiÌ ¿Ï‰÷α˘ ±Î ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl
‰E«ı flËı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ Á≠ÏÁ© ¿Ï‰±˘ Ωı‰Î ‹‚Âı. Á_‰ıÿfi Á΋ϛ¿ ’HÎ ±˘fi ·Î¥fi ‰Î_«Ì Â¿Â˘.
≠T≤Ïkα˘ ¿flı »ı. Ëη‹Î_ … ¿ıÀ·Î_¿ ’HΠˉı ±Î √…flÎ÷Ì O·˘√ …√÷‹Î_
Á ≠ ÏÁ© ¿Ï‰±˘fiÎ_ ¿< À < _ ⁄ Ì…fi˘±ı ’˘÷Îfi˘ O·˘√ ¿ı ÁÎ≥À ¬˘·Ìfiı ’Î ’Î www.janaknaik.webs.com
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 51 52 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
μ’›˘Ï√÷Î CÎflıHÎÎ_ ’fl fi…fl fiÎ_¬Ìfiı ±‹ÌÀ √«‰Î¥ ⁄y·‹Î_ ‰Î‚ flά÷Ì Ë÷Ì.
Ä √¥. ±‹ÌÀfiı ¬ÎhÎÌ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ Ë÷Ì ¿ı
“‹Q‹Ì, ⁄‘Î_ … ·¥ ·ıfiı!” ‹Q‹Ì ¿Â_› ¬flÌÿ‰ÎfiÌ fi◊Ì. »÷Î_
fiflı ¿Î’Õ̱Π±‹Ì ËÁÌ ’ÕÌ, “⁄ıÀÎ, ±ıfiÌ Ë‰ıfiÌ …ı ÿ¿Îfi ±Î‰Ì ÷ı ÷˘ ±‹ÌÀfiı
Ï¿o‹÷ ÷fiı fi◊Ì ¬⁄fl ±ıÀ·ı. ±Î’HÎÎ◊Ì Á˙◊Ì ‰‘ ±Î¿Ê˝¿ ·Î√Ì. ÷ı ¿"Ï‹VÀfiÌ
÷ı ¬flÌÿΛ ÷ı‹ fi◊Ì.” ±‹ÌfiÌ ±Î_¬ ÿ¿Îfi Ë÷Ì. I›Î_ Â_ ‹‚ı ÷ıfiÌ ’HÎ ÷ıfiı
Á΋ı ÷ıfiÎ ÁÎÁ±ı ÷ıfiÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_◊Ì ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ’HÎ ¿Î«fiÌ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ
⁄‘Î_ … CÎflıHÎÎ_ ¬Ò_«‰Ìfiı ·¥ ·Ì‘ı·Î ⁄˘À·‹Î_ fl_√⁄ıfl_√Ì ’˛‰ÎËÌ ¤flı·_ Ë÷_.
±fiı ÷ıfiı ‘y˘ ‹ÎflÌfiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl “‹Q‹Ì, ±Î fiÏË ·ı ÷˘ Ë_ ±Î√‚ fi◊Ì
¿Îœı·Ì ÷ı ºW› ∂’ÁÌ ±ÎT›_. ¿ıÀ·Ì ‰‘‰ÎfiÌ.” ±‹ÌÀfiı ±ı ÿ¿Îfi, ÷ı‹Î_fiÌ
Ã˘¿fl˘ ¬Î¥fiı ÷ı ±_÷ı ¬Õ¿·ÎfiÌ V¿>·‹Î_ «ÌΩıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ±fiı I›Î_fiÌ Á‰ÎÁ
±‹ÌÀ ±Î‹ ÷˘ ÁÎÕÎ’Î_« ‰Ê˝ … Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ V¿>·‹Î_ ±˘»Î fl‹¿ÕÎ_ ÏÂÏZοΠ⁄fiÌ Ë÷Ì. √‹Ì √¥ Ë÷Ì. ±‹Ì±ı ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿ı
fiÎfi¿ÕÌ ÿÌ¿flÌ. ÷ıfiÌ ‹Q‹Ì ÁÎ◊ı »ı?” “‹Q‹Ì ±ı¿Îÿ CÎflıb_ ÷˘ ·ı.” ±ı ÿ‰Î »ı, …ı ÷ı‹fiÎ ¿˘¥ … ¿Î‹fiÌ
‘fl‹’flfiÎ ⁄Ωfl‹Î_ ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı “’HÎ ±ı ÷˘ V¿>·fiÎ »ıfiı, ‹Q‹Ì.” ±‹Ì ŒflÌ ËÁÌ ’ÕÌ, “⁄ıÀÎ, fi◊Ì. ±‹ÌÀı ÿ·Ì· ¿flÌ, ‹Q‹Ì ±Î
«Î·÷Ì Ë÷Ì. ±Î¬Î ‹ÏËfi΋Î_ ±Î…fiÌ ‹Q‹Ì ±Î√‚ ‰‘Ì √¥ Ë÷Ì. ‹Q‹ÌfiÌ ±Î’HÎfiı ÷ıfi˘ ¿˘¥ μ’›˘√ … fi◊Ì. fl_√Ìfi ⁄˘À·‹Î_ ±Î’HÎı ⁄√Ì«ÎfiÎ e·˘
… ÁÎ_… ‹Q‹Ì ÷ıfiı ⁄Ωfl‹Î_ ·¥fiı ±Î_√‚Ì »^ÀÌ fi Ω›, ‹ÎÀı ’λ‚ «Î·.” ‹Ò¿ÌÂ_ ÷˘ ±Î¬_ CÎfl Á_ÿfl ◊¥ …Âı. ÷ıHÎı
±Î‰ı. ‹Q‹Ì ±‹Ì ‘fl‹’fl◊Ì hÎÌÁı¿ CÎÁÕΉΠÏÁ‰Î› ±‹ÌÀfi˘ »^À¿˘ … “÷_ ’HÎ ’Ëıfl…ıfiı ¿ÿÌ¿ ‹Q‹Ì, ˉı fl_√Ìfi ⁄˘À· ·ı‰Î ‹ÎÀı ∞ÿ ¿flÌ. ±ı
Ï¿‹Ì ÿÒflfiÌ ¬Õ¿·Î ±ı¿·T› ±Îl‹ fiˢ÷˘. ⁄ÌΩ ⁄Ëıfi˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ CÎflıHÎÎ_ ’Ëıfl÷Î_ ⁄˘À· ωÿıÂÌ ‰Î¥fifiÌ ⁄˘À· …ı‰Ì
Â΂΋Î__ ÏÂÏZοÎ. ±ıÀ·ı Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… I›Î_ ‹Î‚ÌfiÌ ÿ¿Îfi ±Î‰Ì. “‹Q‹Ì ˢ› »ı ! ±Î ÷ÎflÎ ËÎflfi_ ·Î"¿ıÀ ’HÎ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ƒÎZÎÎÁ‰ ¤›˘˝ Ë÷˘. ÷ıfi˘
Á‘Ì V¿>·fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ … flËı‰Îfi_, Ωıfiı, ¿ıÀ·Î_ ÁflÁ e·˘fi˘ √E»˘ »ı. ¬˘‰Î¥ √›_ »ı, ÷ı ·¥ ·¥±ı.” fiÎfiÌ ±Î¿Îfl ±fiı fl_√ fiÎfiÌ ±‹ÌÀfiÎ ‹fi‹Î_
¤HΉÎfi_ fiı fl‹‰Îfi_. ω…‚Ì Ë˘› ÷˘ ·ıfiı!” ±‹ÌÀı ±‹ÌfiÎ ’Î÷‚Ì ÁıflfiÎ ‹_√‚ÁÒhÎ ‰ÁÌ √›Î Ë÷Î. ⁄Ë Á‹Ω‰Ì ’HÎ
fi‰-ÿÁ ‰ÎB›Î Á‘Ì Ω√‰Îfi_. ¿<ÿfl÷Ì “⁄ıÀÎ, ±Î’HÎÎ ⁄Î√‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ’fl fiÎfiÌ ±Î_√‚Ì Œıfl‰Ì. ÷ıfiı ¿ÎœÌ ±‹ÌÀ fi ‹ÎfiÌ. ±_÷ı ±‹Ì±ı ÷ıfiı ¿èÎ_,
flÌ÷ı μ»fl÷Ì ±‹ÌÀı Ë∞ ÀÌ.‰Ì. ¿ı ÏŒS‹ e·˘ ¬Ì·ı … »ıfiı!” ‹Ò¿÷Î_ ÷ıfiÎ ’Ï÷±ı … ±ı ·˘¿ıÀ ±Î_«¿Ìfiı “«Î· ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ’λΠŒfl÷Î_ ÷ı ·¥Â_,
÷˘ Ωı›Î_ … fiˢ÷Î_. “’HÎ ÷ıfi˘ ±ÎÀ·˘ ÁflÁ √E»˘ ¿Ëı·_ ¿ı ˉı ∞‰fi‹Î_ ¿ÿÌ ‹‚‰Îfi˘ ⁄Á?” I›Îflı … ±‹ÌÀ ±Î√‚ ‰‘Ì.
±‹ÌÀ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ÿ¿Îfi˘ fi◊Ì ⁄fi÷˘fiı ‹Q‹Ì, ·ıfiı.” ’˛›Ifi ¿fl‰˘ fiÏË. ÷ı±˘ ±Î√‚ ‰K›Î_. ±ı¿Î±ı¿ ±‹ÌÀfiı «Î·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ
’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ±fiı¿ “Ë_ ÷ı fi◊Ì ·ı‰ÎfiÌ ⁄ıÀÎ.” ÿ ¿ ÎfifiΠ¢-¿ı Á ‹Î_ ωω‘ ’ՉΠ‹Î_ÕÌ. ±‹Ì±ı ‰Î_¿Î ‰‚Ìfiı
’˛¿ÎflfiÌ «Ì…-‰V÷±˘ Ωı¥fiı ¤Îflı “¿ı‹?” ⁄y·˘ ÁΩ‰Ìfiı ‹Ò¿Î›ı·Î_. ±‹ÌÀfiı ÷ı ±‹ÌÀfiÎ_ ⁄ÒÀ Ωı›Î_ ÷˘ A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı
±«fl… ±fi¤÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_fiÎ ‹˘ÀÎ “⁄ıÀÎ ±Î’HÎfiı ÷ıfiÌ …wfl fi◊Ì.” ⁄‘Î_ … √‹Ì √›Î_. “‹Q‹Ì, Ωıfiı ¿ıÀ·Î_ ÷ıfiÎ ⁄ÒÀ ÷Ï‚›ı◊Ì ◊˘ÕÎ ŒÎÀuÎ_ Ë÷Î_ ±fiı
¤Î√fiÌ «ÌΩıfiÎ fi΋ ¿ı μ’›˘√ ’HÎ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ·BfifiÎ ÏflÁıMÂfi‹Î_ ·˘¿˘ ¿ıÀ·Î_ ÁflÁ ⁄y· »ı. ÷_ ÷˘ fl˘… V¿>·ı ÷ı‹Î_◊Ì fiÎfiÌ ¿Î_¿flÌ CÎÒÁÌ …÷Î_ ±‹ÌÀfiı
ΩHÎ÷Ì fiˢ÷Ì. ‰Îfl_‰Îfl ‹Q‹Ìfiı Á‰Î· ⁄‘Î_ ⁄¿ı ±Î’Ì √›ı·Î_ ÷ı ±‹Ìfiı ›Îÿ ⁄y·◊Ì ‰Î‚ ⁄Î_‘Ìfiı … Ω› »ı. ÷fiı ÷¿·ÌŒ ◊÷Ì Ë÷Ì.
’Ò»÷Ì flËı÷Ì. ÿflı¿ ÿ¿Îfiı ∂¤Î flËÌfiı ±Î‰Ì √›_. μ’›˘√Ì ◊Âı. ·ıfiı, ‹Q‹Ì.” ⁄_fiı ◊˘Õı ÿÒfl ±Î‰ı·Ì ⁄ÒÀ-«_’·fiÌ
⁄‘_ Ωı‰ÎfiÌ ÷ıfiı ·Î√HÎÌ ◊÷Ì, ’HÎ ÁËı… ±Î√‚ √›Î_ ÷˘ {‰ıflÌfiÌ ±‹ÌÀfiÎ Á_ÿfl ‰Î‚ ’fl ËÎ◊ ÿ¿Îfiı √›Î_. I›Î_ CÎHÎÎ_ √˛ÎË¿˘ Ë÷Î_.
‹Q‹Ì±ı ÷˘ ¬Õ¿·Î◊Ì ’Î_«ı¿ Ï¿‹Ì «‹¿÷Ì ÿ¿Îfi ±Î‰Ì. ¢-¿ıÁ‹Î_ Á˘fiÎ- Œıfl‰Ìfiı ±‹Ì±ı ¿èÎ_, “⁄ıÀÎ, ±Î’HÎÎ ⁄ı ÁıSÁ‹ıfi ±˘»Î Ë÷Î_. ±‹ÌÀfiı I›Î_
fi∞¿fiÎ »ıS·Î ⁄Á VÀıLÕ Á‘Ì …÷Ì «Î_ÿÌfiÎ «‹¿÷Î_ CÎflıHÎÎ_ ËÎfl⁄_‘ ÿı¬Î›Î. ‹ÎÀı CÎfl‹Î_ ⁄ı ⁄y· »ı, ÷ı ⁄Á »ı.” √‹÷_ fiˢ÷,_ ¿˘¥ ¬ÎÁ Á¢¤fi ωfiÎfiÌ
»ıS·Ì ⁄Á ’¿Õ‰ÎfiÌ Ë÷Ì. “‹Q‹Ì, ±Î‹Î_◊Ì ¿Â_¿ ±’Ήfiı.” ±‹Ì ’˘÷ÎfiÎ ·Bfi ⁄Îÿ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı ÿ¿Îfi Ë÷Ì. ‰‚Ì I›Î_ ¬flÎ⁄ ‰ÎÁ
“‹Q‹Ì, Ωıfiı ¿ı‰Î_ ±À¿Ì. ÷ıfi˘ ’Ï÷ ⁄y· ¿ÎœÌfiı ±‹ÌfiÎ ·Î_⁄Î ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ‹Q‹Ì±ı Á‹ΩT›_ ¿ı ±ı
ÁflÁ fl‹¿ÕÎ_ »ı, ‹fiı “⁄˘·, ÷fiı ±Î‹Î_◊Ì ‰Î‚‹Î_ ’˘÷Îfi˘ «Ëıfl˘ »\’Ή÷˘, ’HÎ ÷ÎΩ ’¿‰ı·Î «Î‹ÕÎ_fiÌ ‰ÎÁ Ë÷Ì.
±Î‰Î_ fl‹¿ÕÎ_ ±’Ήfiı!” Â_ Ωı¥±ı »ı?” ωω‘ ÷ıfiÎ◊Ì »^ÀuÎ ’»Ì ±‹Ì «ÒV÷ flÌ÷ı ÷ı‹HÎı fiÎfiÎ ⁄ÒÀ Ωı›Î_, ’HÎ ±‹ÌÀfiı ÷ı
“⁄ıÀÎ, ÷fiı ÷˘ ⁄‘_
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 53 54 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
√‹÷Î_ fiˢ÷Î_. ±‹Ì±ı ÷ıfiı Á‹ΩT›_ ∂÷flÌfiı ¿ıÏ‹VÀfiÌ ÿ¿Îfi ÷flŒ …‰Î ⁄ı ¿ÎT›˘
¿ı, “±Î ⁄ÒÀ ÷ıfiı μ’›˘√Ì »ı, ‹ÎÀı ÷ı ‹Î_ÕÌ. ÷ıfiÎ ’√‹Î_ ŒflÌ ¿Î_¿flÌ CÎÒÁÌ Ë÷Ì, Ä
¬flÌÿ‰Î ’ÕÂı.” ÷ı◊Ì ÷ıfiı «Î·‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’HÎ ’Õ÷Ì
±‹ÌÀ ¿Ëı, “’HÎ ’ı·Ì ⁄˘À· ÷˘ Ë÷Ì. fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿
·ıÂıfiı ‹Q‹Ì.” ±‹Ì±ı ±‹ÌÀfiÌ ∞ÿ ’ÒflÌ ¿flÌ.
±‹Ì±ı Á‹ΩT›_, “ˉı ⁄˘À· fl_√Ìfi ⁄˘À· ·¥fiı ÷ı±˘ CÎflı ±ÎT›Î_.
fiÏË ·ı‰Î›. @›Î_ ⁄ÒÀ @›Î_ ⁄˘À·.” ±‹ÌÀ ¬ Ë÷Ì. ÷ıHÎı CÎflı …¥fiı e·˘
÷˘ ±‹ÌÀ ¿Ëı, “fiÎ ‹Q‹Ì, ⁄˘À·.‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ⁄˘À·fiı Á_¤Î‚Ìfiı ⁄ËÎfl
Ë_ ¿Î_HÎΉ΂Π⁄ÒÀ «·Î‰Ì ·¥Â, ’HÎ ¿ÎœÌ. ±‹Ì±ı ÷ıfiı ‘Îflı·_ ¿fl‰Î ÿÌ‘_.
“‹Q‹Ì, ±Î ⁄˘À·‹Î_ …ı ¤›* »ı ÷ıfiı
±ı ⁄˘À·‹Î_ e·˘ ‹Ò¿ÎÂı I›Îflı CÎfl ¿ıÀ·_ ’˛÷ÌZÎÎ
ÁflÁ ·Î√Âı?” ¬Î·Ì ¿flÌ ±Î’, ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_ e·˘
“⁄ıÀÎ, ±Î’HÎfiı ŒflÌ ⁄Ωfl‹Î_ ‹Ò¿Î›.” ·Î√ı »ı ¿ı
±Î‰÷Î_ ±ı¿ ‹ÏËfi˘ ·Î√Âı, ¬⁄fl ±‹Ì±ı ƒÎZÎÎÁ‰ ¬Î·Ì ¿›˘˝. ˉı ‹ÎflÎ fl˘‹ıfl˘‹‹Î_ Œı·Î÷Ì
»ıfiı?” ⁄˘À· ÷˘ ¿Î«fiÎ fl_√fiÌ ◊¥ √¥.
±‹ÌÀfiı Á‹Ω›_ ¿ı ÷ıfi˘ fl_√ ⁄˘À·fi˘ ‰ıÿfiÎfiÌ ‰ÏéF‰Î·Î
ÁıSÁ‹ıfiı ±‹Ìfiı ’Ò»˚›_, “⁄˘·˘
fiÏË, ÷ı‹Î_fiÎ ’˛‰ÎËÌfi˘ Ë÷˘. ‹fi
⁄ıfi, ÷‹Îflı ‹ÎÀı ¿ı ±Î fiÎfiÌ ‹ÎÀı, «_’· ‹fiı ⁄΂Ìfiı ¤„V‹¤Ò÷ ¿flÌ fiάÂı
⁄÷Ή_? ÁflÁ fi‰Ì ÏÕ{Î¥fi ±Î‰Ì »ı.” ‹fiΉ‰Î ÷ıHÎı ŒıLÁÌ ÏÕ{Î¥fifiÌ ⁄˘À·‹Î_ ±fiı ‹ÎflÌ fiÁıfiÁ‹Î_ flı·Î÷˘
“fiÎ∞, ±‹fiı ±ËŸ ¿˘¥ ⁄ÒÀ- e·˘ ‹Ò@›Î_. fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ ÁÒ¥ √¥. ÏfiWŒ‚÷Îfi˘ ·Î‰Î
«_’· √Q›Î_ fi◊Ì. ‹Q‹Ì «Î·fiı, ⁄Áfi˘ ⁄Ì∞ Á‰Îflı ±‹ÌÀı ∞ÿ ¿flÌ ¿ı, ‹ÎflÎ ±„V÷I‰fiı ±˘√Î‚Ì ±˘√Î‚Ì fiάÂı
ÀÎ¥‹ ◊¥ …Âı. ’ı·Ì ⁄˘À· ·¥ “±Î…ı V¿>·ı ⁄ÒÀ fiÏË ’ËıflÌ Ω›.” ·Î√ı »ı ¿ı
·¥±ı.” ±‹Ì±ı ƒœ÷Î◊Ì ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿ı, “μCÎÎÕÎ ‹ÎflÎ rÎÁ’˛ÎH΋Î_ CÎÒ_ÀÎ÷˘ ÏfiflÎÂÎfi˘ ±_‘¿Îfl
CÎHÎÌ Á‹Ω‰Ì ’HÎ ±‹ÌÀ fi ’√ı V¿>·ı …‰Î› … fiÏË. ÷Ï‚›ı◊Ì
ŒÎÀı·Î_ ⁄ÒÀ ’Ëıfl‰Î … ’ÕÂı.” ÁÎ_…ı ‹ÎflÎ Á‹√˛ «ı÷fifiı √_Ò√‚Î‰Ì fiάÂı
‹ÎfiÌ. ÷ıHÎı ¿èÎ_, “’ı·Ì ⁄˘À· ·ı, ’»Ì ±fiı
⁄ÒÀ ’HÎ ·¥Â_.” ’HÎ ±‹Ì ‹y‹ Ë÷Ì, ±Î‰Ì I›Îflı ±‹ÌÀfiÎ ’√‹Î_ ¿Î_¿flÎ
@›Î_ ⁄˘À· @›Î_ ⁄ÒÀ. μ’›˘Ï√÷Î ‰Î√‰ÎfiÎ ÏfiÂÎfi Ë÷Î_. Ïÿ‰Á˘ …÷Î_, ‹ÎflÎ ‹fifiÎ ’˘·ÎH΋Î_ e_¿Î÷˘
Á‹…‰Ì ’ÕÂı. ±‹ÌÀ ÷˘ ±Î ÿ¿Îfi‹Î_◊Ì ⁄ÒÀ ‰‘ ¬flÎ⁄ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ÷ıfiÎ ‹˘Ω_ ‰ˆŒS›fi˘ ‰Î‰_À˘‚
’HÎ ŒÎÀÌ √›Î_. ‹Q‹Ì±ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰Ê˘˝◊Ì ÂÎ_÷ ⁄ıÃı·Î ‹ÎflÎ ¤fl«¿ ¤fl«¿ μIÁÎËfiı
÷ıfiÎ ‹Î’fiÎ ⁄ÌΩ ⁄ÒÀ ‹_√Ή‰Î ’ÕuÎ_. ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Ì ÿıÂı
±ı¿ ‰¬÷ V‰. ‹flO⁄Ì lÌ ‘fiÁ¬ ˉı
·Î·±‹ÌÀfiı
‹Ëı÷Î ±Î"∞‰fi‹Î_ μ’›˘Ï√÷Î
ÏŒÁı ±ÎT›Î. fiÌ«ı◊Ì ÷˘ ’HÎ
Á‹Ω¥ Ë÷Ì.
¿Ëı‰ÕÎT›_, fiÎfi¤Î¥fiı dflÁÿ ˢ› ÷˘ μ’fl ±Î‰_. ±I›_÷ ωfi‹˛. μ‹flfi˘ ‹ÎflÎ √‚΋Î_ ŒÁÎ¥ ’Õı·Ì
÷¿Îÿ˘ ±ıÀ·ı ÿÎÿfl «œ‰Îfi_ T›◊˝ fi Ω› ÷ı ‹ÎÀı ’»ÎT›_. Ä‹fiı ⁄Ë … ¤˘ÓÃ’
»ıS·Ì ‹flHΫÌÁ
·Î√Ì. ÷fl÷ … fiÌ«ı √›˘. …ı‹÷ı‹ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝. ÷‹Îflı ÷˘ ‹fiı CÎıfl
⁄˘·Î‰‰Îfi˘ ˢ›. ±ËŸ Á‘Ì ±Î‰‰Îfi_ fi ˢ›. ±ı‹HÎı ¿èÎ_, ¿Î‹ ‹ÎflÔ_ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
‹Îflı … ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. “…L‹¤ÒÏ‹”‹Î_ »’Λı·Ì «Î· ‰Î÷ν “√˘{Îfl˘ ⁄ıÀ” ±fiı ‹ÎflÎ ◊Î¿Ì √›ı·Î xÿ›fiÎ
fiÎÏÀ¿ÎÁ_√˛Ë “…‹Î¥flÎ…”. »Î’ÌÂ, …wfl »Î’ÌÂ. ±ı ÷˘ ‹ÎflÌ Œfl…. ’HÎ ÷˘› ‰Ê˘˝◊Ì ÿÒ{÷Î CÎΉ˘‹Î_◊Ì À’¿÷Î ·˘ËÌfiÎ ⁄_ÿı⁄_ÿfiı
‹ıÓ ±ı‹fiÎ_ ’V÷¿˘ »Î’‰Î ·Ì‘Î_ ÷ıfi˘ ÷ı‹HÎı ‰Îfl_‰Îfl ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝. Ë_ «ÎÀuÎ ¿flÌÂ
(lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ ¿Ú÷ “‹√fi ‹˘fifiÎ fiÎfi̱ÎfiÌ ÿÎV÷Îfiı ÷Î. 3-10-79
¿ıÏŒ›÷”‹Î_◊Ì) - fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 55 56 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
±". ÁÌ.fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ÁÎÏËI› Á‹Î«Îfl
Â_ ¿èÎ_ ?
÷‹ı ωWbÁËÁ˛ fi΋fi˘
Ïfi›Ï‹÷ ’Îà ¿fl˘ »˘ ?
÷ı
eÀ’Î◊ ’fl◊Ì
hÎHÎ wÏ’›Î‰Î‚Ì «˘’ÕÌ
⁄ı wÏ’›Î‹Î_ ·Î‰Ì
’Îà ¿fl‰Î◊Ì
÷‹Îfl΋Î_ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±Î‰Ì …Âı ¿ı ?
±Î …\±˘
±‹ı ÷˘
Õ⁄· ÏŒSÀÕÛ ‹_√Œ·Ì ÷ı·fiÌ …ı‹
Õ⁄· ÏŒSÀÕÛ
ωWbÁËÁ˛ fi΋fiÌ
’«ÎÁ wÏ’›ÎfiÌ «˘’ÕÌ
·Î‰Ìfiı ÂÎ"-¿ıÁ‹Î_ √˘Ã‰Ì »ı
±ıfiÎ ’˛¤Î‰◊Ì …
±‹Îfl΋Î_ T›„@÷±˘ fl"Âfi· ⁄fiı ÷˘ Á‹Î… V‰V◊ ⁄fiı
±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±Î‰Ì Ω› »ı ÁÒfl÷ — fl"ÂfiÎÏ·{‹ ‹Îfi‰‰Îÿ ±fiı ¿Î›˝-¿ÎflHÎfiΠω‰ı¿‹Î_ ‹Îfiı »ı. ‹ÎHÎÁ
±fiı ±‹ı ÷˘ ±ıfiı ‹ÎHÎÁ ‰E«ıfiÎ ’˛ı‹, Á˙ËÎÿ˝ ±fiı ωrÎÁ‹Î_ ‹Îfiı »ı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ Ωı
‹ÎHÎÁ˘ ω‰ı¿’ÒHν ‰÷ıÛ ÷˘ Á‹Î… ±«Ò¿ V‰V◊ ⁄fiı. fl˘…ıfl˘…fiÎ fiÎfiÎ fiÎfiÎ
¬ÎÁ ±". ÁÌ. w‹‹Î_
⁄fiΉ˘‹Î_ ’HÎ Ωı ±Î’HÎı ‹Îfi‰-‹ÒS›˘ Ω‚‰Ì±ı ÷˘ Á‹Î…fiÌ V‰V◊÷Î ¬Ò⁄ ‰‘Ì
Õ"¿˘fl"ÀıÕ ÂÎ"-¿ıÁ‹Î_ √˘Ã‰Ìfiı
Ω›.
’fl‹ Á‹Ì’ı ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_
“ÁÎÏËI› Á_√‹” ±fiı “ÁI›Â˘‘¿ Á¤Î”fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ‹_⁄¥fiÎ
±ıfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿÷Î rÎÁ‹Î_ ·¥±ı »Ì±ı “ω‰ı¿’_◊Ì”fiÎ Á_’Îÿ¿ lÌ √·Î⁄ ¤ıÕαı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÌ Ï‰«ÎflHÎÎ
±". ÁÌ.fiı ·Ì‘ı ‰ˆÏr¿ ‘˘flHÎı ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ¤Ò·‰_ fiËŸ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ
±ıfi˘ ’˛¤Î‰ V◊ÎÏfi¿ ‰÷˝‚‹Î_ … ¿o¥ ’HÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±Î◊Ì V◊ÎÏfi¿ ¿ZÎαı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ
ÏÀˇ⁄· ÏŒSÀÕÛ ‹_√Œ·Ì ÷ı· …ı‰˘ ‹Îfi‰‰ÎÿÌ ±fiı fl"Âfi· ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_◊Ì ¤À¿‰_ Ωı¥±ı fiËŸ.
‰‘ı »ı, ÷ı ÷‹ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ? lÌ μk΋ ’fl‹ÎflfiÎ ’˛‹¬’ÿı ›˘Ω›ı· ±Î ‰Î÷ν·Î’‹Î_ lÌ ÁÒ›˝¿ÎLÔ÷ ÂÎËı
- fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ Á˙fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. lÌ ’˛ı‹∞ Á‹ıÁ±ı ‰Î÷ν·Î’fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Á‹Ω‰Ì Ë÷Ì.
√·Î⁄ ¤ıÕÎ ±fiı l˘÷α˘ ‰E«ı flÁ’˛ÿ ’˛ffi˘kÎflÌ ◊¥ Ë÷Ì. Á‹Î’fi ¿fl÷Î_ μk΋
’fl‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fl"ÂfiÎÏ·{‹ ±Î‘ÎÏfl÷ V‰V◊ Á‹Î…fiÌ fl«fiÎ ‹ÎÀı
flÎ…¿Ì› ºœ÷Î ±fiı …fi‹ÎK›‹˘fiÎ ÁË¿ÎflfiÌ …wfl÷ ˢ› »ı. lÌ fiÎfi¤Î¥ fiΛ¿ı

±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 57 58 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


fl"ÂfiÎÏ·{˘fiı ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ±ı¿ ±⁄…◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ‹ÎHÎÁ˘fiı
fl"ÂfiÎÏ·{‹fi˘ Á_ÿı¢ ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ¬Ò⁄ ω¿À »ı. lÌ ⁄Î⁄¤Î¥ ÿıÁÎ¥±ı
Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. lÌ
…fi¿ fiΛ¿ı Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_
Á‹ıflı Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_.
…^fiÎ_-fi‰Î_ √Ì÷˘fi˘
ωÏÂWÀ ¿Î›˝ø‹
ÁÒfl÷ — ÁÎÏËI› Á_√‹fiÎ μ’ø‹ı
ÿfl ‹ÎÁı fl…^ ◊÷Î_ “√Ì÷ √Î÷Î
«·” ¿Î›˝ø‹fiÌ lıHÎÌ‹Î_ ±Î ‰¬÷ı
±ı¿ ωÏÂWÀ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿flα˘¿ı
Àˇı¿ ’fl “…^fiÎ_-fi‰Î_ √Ì÷˘”fiÌ
fl…\ ± Î÷. ‘‹ı ˝  -’flı Â
±_¿·ırfḻÎ, fiÌ÷Î ⁄…fl_√,
∑«Î-fiflı ¿Î’Õ̱Î, √˙÷‹
ÿıÁÎ¥, Ëı‹Î_√ ÿıÁÎ¥, ‹fiÌÊ
’E«Ì√fl, Ïfl„K‘ lÌ‘fl,
…›Ï¿Âfi ¿˘Á_⁄̱Î,, ‹ıË·
¿<‹Îfl, ‹¿ı √˘›ÎHÎÌ, ›ÎÏiο
ÀoÕı·, …fi¿ fiΛ¿, F‰·_÷ fiΛ¿, flÌ‹Î fiΛ¿, Ï«_÷fi fiΛ¿-‹ıCÎfiÎ fiΛ¿, ’˛iÎÎ
‰Â̱ı ¿flÌ Ë÷Ì.
V‰. √·Î⁄ÿÎÁ
⁄˛˘¿flfiÌ
…L‹Â÷΄Oÿ ÏfiÏ‹kÎı
‰Î÷ν±ÎV‰Îÿ
ÁÒfl÷ — “fi‹˝ÿ ÁÎÏËI› Á¤Î”fiÎ
μ’ø‹ı V‰. √·Î⁄ÿÎÁ ⁄˛˘¿flfiÌ
…L‹Â÷΄Oÿ ÏfiÏ‹kÎı ±ı‹fiÌ ⁄ı
‰Î÷ν±˘ ÷◊Î ±ı¿ ±ı¿Î_¿Ìfi˘
flÁÎV‰Îÿfi˘ ¿Î›˝ø‹ lÌ fl‹ıÂ
±˘{ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿı ±Î›˘Ï…÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ lÌ Á÷Ì ÕHÎο “√·Î‹ÿÌfi
√ÎÕ̉΂˘”fi˘ ‰Î÷ν±ÎV‰Îÿ, ÕÎ". ’˛dS· ÿıÁÎ¥ ·÷Î Â_ ⁄˘·ı ?fi˘ ‰Î÷ν±ÎV‰Îÿ
±fiı lÌ Ï‰’Ìfi Ï¿¿ÎHÎÌ “‘Ò‹˛Áıfl” ±ı¿Î_¿Ìfi˘ ±ÎV‰Îÿ ¿flÎT›˘ Ë÷˘.

±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 59 60 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi


¿ÎT›√{·fiÎ_ ⁄ÌΩ_ μk΋ ’V÷¿˘ ÁÎÏËI›fiÎ_ ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ_ fi‰Î_ ≠¿ÎÂfi˘
1. Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹ (±ÎI‹¿◊Î) ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν 500-00
2. Á¬fiÌ Á‰Hν«Î‰Ì ¿Î„L÷ ¤| 125-00
3. ±ı¿‰«fi (Ï«_÷fiÂÌ·-Ïfi⁄_‘) «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ 125-00
4. ⁄Ë‰«fi (Ï«_÷fiÂÌ·-Ïfi⁄_‘) «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ 60-00
5. ϶‰«fi (Ï«_÷fiÂÌ·-Ïfi⁄_‘) «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ 125-00
6. ±fiı¿‰«fi (Ï«_÷fiÂÌ·-Ïfi⁄_‘) «_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌ 125-00
7. ŒÎŒÕÎ, …·ı⁄Ì, «|HÎÌ (ËÎV›) ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌ 60-00
8. l̬_Õ, ’ÒflÌ, ’Î÷flÎ_ (ËÎV›) ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌ 60-00
9. √{·fiÌ √·Ì‹Î_ (√{·) μÂfiÁ˚ 90-00
ƒ÷ω·_Ï⁄÷ ±ZÎfl’√·ı ‰‚Î_¿ı ‰‚Î_¿ı fi√fl ÷ÎflÎ ‰√fl 10. ÿÏfl›Îfi˘ ±Î¿Îfl ‹Î»·Ì (√{·) fi›fi ÿıÁÎ¥ 120-00
…›L÷ ’Îÿ …›L÷ ’Îÿ ÕÎ". flÏÁ¿ ’_ÕuÎ ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ
wÎ. 110-00 11. ±_‘¿ÎflfiÌ fiÿÌ (√{·) flÌfiÎ ‹Ëı÷Î 110-00
wÎ. 30-00 wÎ. 110-00 wÎ. 80-00
12. Ïfiω˝¿S’ (fi‰·¿◊Î) ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν 120-00
13. ±ı¿ w’¿◊Î (fi‰·¿◊Î) flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ 60-00
14. ±‹ı ±ΩH›Î_ (fi‰·¿◊Î) ωfiı ±_÷ÎHÎÌ 60-00
15. ·Î_⁄Ì ÁŒfl »ı Ï…_ÿ√Ì (Ï«_÷fi) ‹˘ËQ‹ÿ ‹Î_¿Õ 60-00
16. √Ì÷Î fi‰Ì fi…flı (√Ì÷Îfi˘ ÁÒZ‹ ±◊˝) fi√ÌfiÿÎÁ Á_CÎ‰Ì 60-00
17. √Î_‘Ì — ÿÏZÎHÎ ±Î„¡¿Î‹Î_ fi√ÌfiÿÎÁ Á_CÎ‰Ì 250-00
18. ÁÎ÷ ’√·Î_ ÁŒ‚÷ÎfiÎ_ (∞‰fiω¿ÎÁ) ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ 70-00
19. ⁄΂ω¿ÎÁfiÌ ±ı.⁄Ì.ÁÌ.ÕÌ. (⁄΂μ»ıfl) ÂÂÌ¿Î_÷ ÂÎË 70-00
20. ZÎHÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl (Ï«_÷fi) ¿<‹Îfl’΂ ÿıÁÎ¥ 60-00
‹ÎflÌ √{·fiÌ √·Ì‹Î_ Ï≠›ı ! ÷_ ±ı¿ ±S·Õ »˘¿flÌ
21. ‹ÎflÎ √Î_‘Ì (√Î_‘Ì∞fiÌ ±˘‚¬) fiÎflΛHÎ ÿıÁÎ¥ 85-00
¿ÎT›«›Ïfi¿Î μÂfiÁ˚ ±ËŸ◊Ì …‰ÎfiÌ ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ 22. ±‹ıÏfl¿Î-±·’{·’ (±‹ıÏfl¿Î ωÂı fi‰_) ω…› ÂÎVhÎÌ 50-00
wÎ. 90-00 ≠‹˘ÿ ±ËÌflı wÎ. 110-00
μÂfiÁ˚ 23. ‹Ëı¿÷˘ flËı…ı ‹fi‰Î (‹ÎHÎÁ ◊‰ÎfiÌ ¿‚Î) ÕÎ". «_ƒ¿Î_÷ ‹Ëı÷Î 60-00
wÎ. 80-00 wÎ. 70-00
24. ‰Î«V’Ï÷fiÌ T›_B› ‰Î«Î (ËÎV›) ≠Î. fl‹HÎ ’Îÿ 60-00
·Î‰ fiı √Î¥ ·™ flÏ÷·Î· «˙ËÎHÎ “ÂÎL÷‹Ô˚” wÎ. 45-00 25. ∞‰‰_ ÁËı· »ı (ÁŒ‚ ∞‰fifiÌ 51 ÏÀMÁ) …fi¿ fiΛ¿ 80-00
±ËıÁÎÁ (√{·Á_√˛Ë) - ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ — 26. Ï’Àfl ‰ıfi Õıfi ⁄˛˘¿fiÌ ÁÒfl÷ ÕΛflÌ Á_’Î. ÕÎ" ‹˘Ëfi ‹ıCÎÎHÎÌ 100-00
±Î‘Ïfi¿ ‹Îfi‰ÌfiÌ ∑…\-⁄fl⁄À ·Î√HÎ̱˘fiı ÂOÿ˘‹Î_ 27. ≠Ï÷¤Î‰fiÎ (ω‰ı«fi) ÕÎ". …›L÷ ’Îÿ 100-00
œÎ‚‰Îfi˘ Á_ÿfl ≠›ÎÁ. √{·¿Îfl-ω‰ı«¿-Á_’Îÿ¿ ÕÎ". 28. Ω√flHÎ (¿ÎT›) ÕÎ". …›L÷ ’Îÿ 125-00
flÂÌÿ ‹Ìfl ±ı‹fiΠωÂı ·¬ı »ı — ÕÎ". Ïÿ·Ì’ ‹˘ÿÌ …ı‰˘ 29. fiÎflÌ ΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi ›Â‰_÷ ¿ÕÌ¿fl 25-00
÷⁄Ì⁄ ¿Ï‰ ’˘÷ÎfiÎ ±Á_A› ÿÿa±˘ ÁÎ◊ı fl˘…⁄fl˘… ∞‰_÷ 30. ÁŒ‚ ÿÎ_’I› ›Â‰_÷ ¿ÕÌ¿fl 50-00
Á’˝¿‹Î_ flËı »ı. ±ı‹fiÎ ÿ—¬-ÿÿ˝fi˘ ±ı flÌ÷ıı ’fl˘ZÎ ±ËıÁÎÁ 31. ±ÎÏ√›Îfi˘ μΩÁ (Ïfi⁄_‘) fi√ÌfiÿÎÁ Á_CÎ‰Ì 65-00
¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ V≤Ïp‹Î_◊Ì …ı ¿_¥ CÎÀfiα˘ 32. ±kÎflfiÎ ÿ̉Π(Ïfi⁄_‘) fi√ÌfiÿÎÁ Á_CÎ‰Ì 65-00
¿Ï‰fiÎ Á_‰ıÿfifiı V’Âı˝ »ı ÷ıfiı √{·‹Î_ œÎ‚ı »ı. ¿Ï‰fiı 33. ¿◊Î ±fiı T›◊Î (Á‹Î…¿◊Î) ±‰_Ï÷¿Î √HΉ_÷ 130-00
ÁΫΠ‹ÎHÎÁfiÌ Â˘‘ »ı. QˢflÎ_ ’ËıflÌfiı Œfl÷Î ‹ÎHÎÁ ≠I›ı ¬Ì… »ı. 34. ‰Î÷ı ‰Î÷ı ∞‰fi {⁄¿ı ±‰_Ï÷¿Î √HΉ_÷ 125-00
“±ËıÁÎÁ”fiÌ √{·˘‹Î_ T›@÷ ¿Ï‰fi_ ±Î‰_ ±_√÷ Á_‰ıÿfi Ï⁄fi±_√÷ ¿ZÎÎ 35. ≥Lƒ‘fiÊfiÌ ’λ‚ ’λ‚ (fi‰·¿◊Î) ±Îfl. ±fiflΑÎ(ÏË. ·ıϬ¿Î) 150-00
Á‘Ì ’ˢÓE›_ »ı ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı V’Âı˝ »ı. wÎ. 100-00 36. ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌfiÎ_ ËÎV› Ïfi⁄_‘˘ Ëı‹Î ΩıÂÌ 150-00
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 61 62 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀıfiÎ lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌfiÎ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀıfiÎ lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌfiÎ
Á˙fiı μ’›˘√Ì ’V÷¿˘ Á˙fiı μ’›˘√Ì ’V÷¿˘
ÁÎ÷ ÁÎ÷
’√·Î_ ’√·Î_
ÁŒ‚÷ÎfiÎ_ ÁŒ‚÷ÎfiÎ_
ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi Ωı¥±ı ±ıfi_ ‹Î√˝ÿ½fi
‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ
∞‰fi≠Á_√˘ ’fl◊Ì ±Î ∞‰fi≠Á_√˘ ’fl◊Ì ±Î
’V÷¿‹Î_·ı¬¿ı ±ÎM›_ »ı. ’V÷¿‹Î_·ı¬¿ı ±ÎM›_ »ı.
ÁŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î, ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀıfiÎ ÿU‹fi˘, V‰MÔfi˘, Á_¿S’, Ë¿ÎflÎI‹¿÷Î-fi¿ÎflÎI‹¿÷Î ÁŒ‚÷Î-ÏfiWŒ‚÷Î, ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀıfiÎ ÿU‹fi˘, V‰MÔfi˘, Á_¿S’, Ë¿ÎflÎI‹¿÷Î-fi¿ÎflÎI‹¿÷Î
‰√ıflı ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı …wflÌ ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿ̱ı ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰√ıflı ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı …wflÌ ±fiı¿ ⁄Î⁄÷˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿ̱ı ±Î ’V÷¿‹Î_
±Î’Ì »ı. w.125fiı ⁄ÿ·ı “√˛_◊›ÎhÎΔ ›˘…fi΋Î_ ‹ÎhÎ w. 70-00 ±Î’Ì »ı. w.125fiı ⁄ÿ·ı “√˛_◊›ÎhÎΔ ›˘…fi΋Î_ ‹ÎhÎ w. 70-00
ÁŒ‚÷ÎfiΠϬfl μ’fl ∞‰fi‹Î_ ¿Â_ … ±Â@u fi◊Ì. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ÁŒ‚ ÁŒ‚÷ÎfiΠϬfl μ’fl ∞‰fi‹Î_ ¿Â_ … ±Â@u fi◊Ì. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ÁŒ‚
◊¥ ¿ı »ı, Ωı ±ı Á√˛Ï◊÷ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿ı ÷˘. lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿ̱ı ±Î ’V÷¿‹Î_ ◊¥ ¿ı »ı, Ωı ±ı Á√˛Ï◊÷ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿ı ÷˘. lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿ̱ı ±Î ’V÷¿‹Î_
ÁŒ‚÷ÎfiΠϬfl ’fl ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±fiı¿ flV÷α˘ ÿÂνT›Î »ı. w. 80-00 ÁŒ‚÷ÎfiΠϬfl ’fl ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±fiı¿ flV÷α˘ ÿÂνT›Î »ı. w. 80-00
Á¬fi˘ ’ÎflÁ‹ÏHÎ lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ “’ÎflÁ”¿Ú÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ Á¬ ‹ÎÀı …wflÌ Á¬fi˘ ’ÎflÁ‹ÏHÎ lÌ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ “’ÎflÁ”¿Ú÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ Á¬ ‹ÎÀı …wflÌ
÷k‰˘-±Îfi_ÿ, ±Î›˘…fi, Á¢¤fi, ±Îfl˘B›, μIÁ‰, √ıflÁ‹…, ≠Î◊˝fiÎ, ’flÌZÎÎ, ÷k‰˘-±Îfi_ÿ, ±Î›˘…fi, Á¢¤fi, ±Îfl˘B›, μIÁ‰, √ıflÁ‹…, ≠Î◊˝fiÎ, ’flÌZÎÎ,
’ÏflHÎ΋, ¡ıLÕÂÌ’, ’Ïfl‰Îfl ‰√ıflıfiÌ ÁºpÎ_÷ ««Î˝. w. 50 ’ÏflHÎ΋, ¡ıLÕÂÌ’, ’Ïfl‰Îfl ‰√ıflıfiÌ ÁºpÎ_÷ ««Î˝. w. 50
Á¬fiÌ Á‰ÎÁ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌfi_ Á˙fiı μ’›˘√Ì ’V÷¿. w. 50-00 Á¬fiÌ Á‰ÎÁ ≠ÿÌ’ ÏhΉıÿÌfi_ Á˙fiı μ’›˘√Ì ’V÷¿. w. 50-00
‘Ò’»Î_‰ ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ·¬ı »ı, ±Î ‘Ò’»Î_‰ ÁÎÏËI›¿Îfl lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ·¬ı »ı, ±Î
Ï«_÷¿-ω«Îfl¿ ’V÷¿‹Î_ ‹˙Ï·¿÷Î »ı, fl˘«¿÷Î »ı, «⁄flÎ¿Ì »ı, À¿˘fl »ı, Ï«_÷¿-ω«Îfl¿ ’V÷¿‹Î_ ‹˙Ï·¿÷Î »ı, fl˘«¿÷Î »ı, «⁄flÎ¿Ì »ı, À¿˘fl »ı,
lÌ Ïÿfiı À¿˘flÎ »ı, À’Îfl‰Î’b_ »ı, ωfi˘ÿ »ı, T›_√ »ı, «Î⁄¿≠ËÎfl˘ »ı, lÌ Ïÿfiı À¿˘flÎ »ı, À’Îfl‰Î’b_ »ı, ωfi˘ÿ »ı, T›_√ »ı, «Î⁄¿≠ËÎfl˘ »ı,
μ’ÿı »ı, ‹ÎÏË÷Ì »ı, ‹fi˘fl_…fi »ı, ·ÎCΉ ÷˘ »ı …. ‰Î_«‰_ μ’ÿı »ı, ‹ÎÏË÷Ì »ı, ‹fi˘fl_…fi »ı, ·ÎCΉ ÷˘ »ı …. ‰Î_«‰_
’Î_«Î·fiÎ ±fiı ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl‰Î ’Õı ±ı‰Î À«Ò¿ÕÎ_ ·¬ÎH΢fi_ lÌ Ïÿfiı ’Î_«Î·fiÎ ±fiı ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl‰Î ’Õı ±ı‰Î À«Ò¿ÕÎ_ ·¬ÎH΢fi_ lÌ ÏÿfiıÂ
μk΋ ’V÷¿˘ ’Î_«Î·fi_ ’V÷¿. μk΋ ’V÷¿˘ ’Î_«Î·fi_ ’V÷¿.
w. 75-00 w. 75-00

«Î·˘, ±Î flÌ÷ı ω«Îfḻı ¥rfl, «Î·˘, ±Î flÌ÷ı ω«Îfḻı ¥rfl,


±Î„V÷¿-fi΄V÷¿, μIÁ‰, ‹_Ïÿfl, l©Î- ±Î„V÷¿-fi΄V÷¿, μIÁ‰, ‹_Ïÿfl, l©Î-
±_‘l©Î, «‹I¿Îfl, ¿‹˝¿Î_Õ ‰√ıflı ωÂı ±_‘l©Î, «‹I¿Îfl, ¿‹˝¿Î_Õ ‰√ıflı ωÂı
lÌ Ïÿfiı  ’Î_ « ηfiÎ flı  fiÎÏ·VÀ lÌ Ïÿfiı  ’Î_ « ηfiÎ flı  fiÎÏ·VÀ
ω«Îfl˘fi_ μ’›˘√Ì ’V÷¿ w. 90 ω«Îfl˘fi_ μ’›˘√Ì ’V÷¿ w. 90
∞‰fi ÁÏfl÷fiı ÷Ìfl lÌ Ïÿfiı ’Î_«Î·fi_ ∞‰fi ÁÏfl÷fiı ÷Ìfl lÌ Ïÿfiı ’Î_«Î·fi_
μ’›˘√Ì ’V÷¿. w. 35 μ’›˘√Ì ’V÷¿. w. 35
±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 63 64 ±˘@À˘⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi