A

Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ÀBÀDHA
¢ÏÑÏ`
àbàdha
Sakit, penyakit.
ABADDHA
¢ÑQ
abaddha
Tidak terikat, bebas.
ÀBÀDHIKA
¢ÏÑÏÎ`¯
àbàdhika
Sakit, penderitaan
karena sakit.
ABALA
¢Ñ¯
abala
Lemah.
ÀBHARAÓA
¢ÏH¯¯
àbharaóa
Perhiasan
ABHAYA
¢H¯
abhaya
Aman, tidak takut,
keselamatan.
ABHAYAHEMA
¢H¯¯H
abhayahema
Emas keselamatan.
ABHÀVA
¢Hϯ
abhàva
Tidak menjelma, tiada
kehidupan.
ABHIDHAMMA
¢ÎH`¯H
abhidharma
Ajaran tertinggi, berisi
uraian mengenai filsafat,
metafisika dan ilmu jiwa
agama Buddha.
ABHIJJHÀ
¢ÎH`¯Ï
abhidhyà
Hasrat rendah,
ketamakan.
ABHIÑÑA
¢ÎH¯Ï
abhijñà
Tenaga batin.
ABHISAMBUDD
HAÞÞHÀNA
¢ÎH¯¯ÑQ¯HÏ
¬
abhisambuddhas
thàna
Tempat Sang Buddha
mcncapai penerangan
sempurna.
ABHISAÒKHÀRA
¢ÎH¯¯¯Ï¯
abhisaýskàra
Penimbunan karma
ABHITHÀNA
¢ÎH¯HϬ
abhisthàna
Perbuatan terkutuk.
ABHÙTA
¢H¸¬
abhùta
Tidak asli, palsu.
ABYÀKATA
¢¯¯Ï¯¬
avyàkata
Tak terkirakan, tak
terbayangkan, tak
terjelaskan.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ABYÀKATA-
DHAMMA
¢¯¯Ï¯¬ `¯H
avyàkata-
dharma
Keadaan yang bukan
baik, juga bukan tidak
baik, netral.
ABYÀPÀDA
¢¯¯ÏºÏ¯
avyàpàda
Tidak mempunyai niat
jahat.
ÀCÀRA
¢Ï¯Ï¯
àcàra
Prilaku.
ÀCARIYA
¢Ï¯Ï¯
àcàrya
Guru.
ACCHARIYA
¢Ï¯¯
àúcarya
Menakjubkan, luar
biasa.
ACELAKA
¢¯¯¯
acelaka
Pertapa telanjang.
ÀCIÓÓA
¢Ïί¯
àciróa
Kebiasaan.
ACINTEYYA
¢Î¯¯¯¯
acintya
Diluar jangkauan
pikiran.
ACITTAKA
¢Î¯¯Ï¯
acittaka
Tanpa kehendak.
ADHAMMA
¢`¯H
adharma
Ketidak benaran,
kepalsuan, kesesatan.
ADHIKARAÓA
¢Î`¯¯¯
adhikaraóa
Persoalan.
ADDHIKA
¢ÎQ¯
adhvanika
Musafir, pelancong.
ADHIPATEYYA
¢Î`º¯¯
adhipatya
Keutamaan, pengaruh.
ADHIÞÞHÀNA
¢Î`¯Ï¬
adhiûþhàna
Tekad, keputusan, niat,
cita-cita.
ADHI
¢Î`
adhi
Lebih tinggi, lebih
unggul, diatas.
ADHICITTA
¢Î`ί¯Ï
adhicitta
Kesadaran teninggi
ÀDI
¢Ïί
àdi
Pertama, permulaan.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ÀDI BUDDHA
¢Ïί ÑQ
àdi buddha
Buddha Pertama.
ÀDIKAMMIKA
¢Ïί¯Î¯H ¯
àdikarmika
Pelaku penama.
ÀDINAVA
¢Ïί¬¯
àdinava
Kesukaran, bahaya,
penderitaan.
ADINNÀDÀNÀ
¢¯¯ÏϯϬ
adattàdàna
Mencuri, pencurian.
ADINNÀDÀNÀ
VERAMAÓI
¢¯¯ÏϯϬ
¯¯H¯¯
adattàdàna
vairamaóya
Menahan diri dan
pencurian.
ADINNÀPUBBAK
A
¢¯¯ÏϺ¸¯¯
adattàpùrvaka
Yang tak pernah
memberi.
ADOSA
¢¯Î¯
adosa
Tidak membenci.
ADOSAJJHÀSAY
A
¢¯Î¯ÏÎ`¢Ï¯¯
adosàdhiàúaya
Sifat tidak membenci,
senang berdoa untuk
kebahagiaan semua
makhluk.
ADUKKHAMASU
KHA
¢¯'¯H¯¯
aduákhamasukh
a
Tidak menderita, tetapi
juga tidak bahagia,
netral.
AGÀRIYA
¢¯Ïί¯
agàriya
Orang awam, perumah
tangga.
AGATI
¢¯Î¬
agati
Jalan yang salah.
AGGA
¢¯
agra
Paling atas, tertinggi.
AGGAPHALO
¢¯º¯
agraphala
Pahala tertinggi.
AGGASÀVAKA
¢¯ ¯Ï¯¯
agraúràvaka
Siswa utama.
AGGI
¢Î¯¬
agni
Api.
AHAÝKÀRA
¢¯ ¯Ï¯
ahaýkàra
Egoisme, keangkuhan.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ÀHÀRA
¢Ï¯Ï¯
àhàra
Makanan.
AHETUKA
¢¯¬ ¯
ahetuka
Tanpa sebab.
AHIÝSÀ
¢Î¯ ¯
ahiýsa
Tanpa kekerasan, tanpa
kekejaman.
AHIRIKA
¢Î¯Î¯¯
ahirika
Tidak tahu malu.
AHOSI-KAMMA
¢¯Îί ¯H
ahosi-karma
Karma yang tidak
memimbulkan akibat.
AHUNEYYAGGI
¢Ï¯¯Ïά¯Î¯¬
àhavaniyagni
Ayah dan ibu yang patut
dihormat dan dirawat.
ÀHUNEYYA
¢Ï¯¯Î¬¯
àhavaniya
Patut diberi
penghormatan dan
persembahan.
AJJAVA
¢Ï¯¯
àrjava
Ketulusan hati.
AJJHÀSAYA
¢Î`¢Ï¯¯
adhiàúaya
Kecenderungan, tujuan,
maksud.
AKÀLIKO
¢¯Ïί¯
akàlika
Tak tergantung oleh
waktu.
AKAPPIYA
¢¯¯¯¯
akalpya
Tidak patut.
AKATA
¢j¬
akåta
Tak diciptakan.
AKKODHA
¢¯Î`
akrodha
Tidak marah.
AKKOSATI
¢Ï¯Î¯H¸Î¬
àkrosmåti
Mencari maki.
AKUPPA
¢¯Î¯¯
akopya
Tak tergoncangkan.
AKUSALA
¢¯ ¯¯
akuúala
Tidak baik, buruk, jahat.
AKUSALA-CITTA
¢¯ ¯¯ ί¯¬
akuúala-citta
Pikiran jahat.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
AKUSALA-
CETANÀ
¢¯ ¯¯ ¯¬¬Ï
akuúala-cetanà
Kehendak jahat.
AKUSALA-
CETASIKA
¢¯ ¯¯
¯¬Î¯¯
akuúala-
caitasika
Bentuk batin jahat.
AKUSALA-
DHAMMA
¢¯ ¯¯ `H
akuúala-dharma
Keadaan yang tidak baik
atau jahat.
AKUSALA-HETU
¢¯ ¯¯ ¯¬
akuúala-hetu
Sebab kejahatan.
AKUSALA-MÙLA
¢¯ ¯¯ H¸ ¯
akuúala-mùla
Akar kejahatan.
AKUSALA-
VIPÀKA
¢¯ ¯¯
ίºÏ¯
akuúala-vipàka
Akibat perbuatan jahat.
AKUSALA-
VITAKKA
¢¯ ¯¯ ί¬ ¯
akuúala-vitarka
Pikiran jahat.
ALÀBHA
¢¯H
alabha
Rugi.
ALAGADDUPAM
A-PARIYATTI
¢¯¯¯ ºH
º¯Ïί¬
alagarduprama-
paryàpti
Belajar dengan motivasi
tidak baik.
ALOBHA
¢¯ÎH
alobha
Tidak tamak.
ÀLOKA
¢Ï¯Î¯
àloka
Cahaya.
ÀMA
¢ÏH
àm
Ya, baik.
ÀMA BHANTE
¢ÏH Hϯ¬
àm bhrànte
Ya. baik yang
terhormat.
AMATA
¢H¸¬
amåta
Kekekalan, nirwana.
ÀMISA
¢ÏÎHº
àmiûa
Makanan, materi.
ÀMISA-DÀNA
¢ÏÎHº ¯Ï¬
àmiûa-dàna
Berdana barang-barang.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ÀMISA-PÙJÀ
¢ÏÎHº º¸¯Ï
àmiûa-pùjà
Menghormat dengan
barang.
AMOHA
¢Hί
amoha
Tidak bodoh.
AMOHAJJHÀSAY
A
¢HίÏÎ`¢Ï¯¯
amohàdhiàúaya
Sifat ketidak dunguan,
senang belajar dharma,
dapat membedakan yang
baik dan buruk.
ANABHIJJHÀ
¢¬ÎH`¯Ï
anabhidhyà
Tidak mementingkan
diri sendiri, tidak
berkemauan jahat.
ANÀGÀMI
¢¬Ï¯ÏÎH
anàgàmi
Kesucian tingkat ketiga.
ANÀGÀMI-
PUGGALA
¢¬Ï¯ÏÎH º¶¯
anàgàmi-
pudgala
Makhluk Suci yang
tidak lahir lagi di
Kàmasugati-bhùmi.
ANÀGÀRIKA
¢¬¯Ï¯ ¯
anagàraika
Orang yang tak berumah
langga.
ANÀGÀRIYA
¢¬¯Ï¯¯
anagàraya
Bagi perumah tangga.
ANÀGATA
¢¬Ï¯¬
anàgata
Yang akan datang.
ANÀGATA-
KAMMA
¢¬Ï¯¬ ¯H
anàgata-karma
Karma yang akan
datang.
ANÀLAYA
¢¬Ï¯¯
anàlaya
Bebas dari kemelekatan.
ANÀLAYAÝ
¢¬Ï¯¯
anàlaya
Bebas dari napsu indera,
nirwana.
ANAÓA
¢¬¯
anaóa
Bebas dari hutang.
ÀNANTARIYAK
AMMA
¢Ï¬¯¬¯ ¯H
ànantaryakarma
Perbuatan durhaka.
ÀNÀPÀNASSATI
¢Ï¬ÏºÏ¯H¸Î¬
ànàpànasmåti
Perenungan terhadap
keluar masuknya napas.
ANÀPATTI
¢¬ÏºÎ¯¬
anàpatti
Ketidak salahan.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ANARIYA
¢¬¯
anarya
Hina. tercela, rendah,
tak luhur, tak mulia.
ANÀSAVA
¢¬Ï¯¯
anàsrava
Bebas dari kekotoran
batin.
ANÀSAVAÝ
¢¬Ï¯¯
anàsrava
Nirwana.
ANATTA
¢¬¯H¬¸
anatman
Tanpa aku, tanpa diri.
ANDHANAVIRO
¢¯`¬Î¯¯
andhanavira
Kepahlawanan tanpa
harta benda.
ANAVAJJA
¢¬¯¯
anavadya
Kesucian.
ANEJA
¢¬¯
aneja
Bebas dari hawa napsu.
ANEKA
¢¬¯
aneka
Banyak.
ANEKAJÀTI
¢¬¯¯Ïά
anekajàti
Melalui banyak
keiahiran.
AÒGUTTARA
¢¶¯¬¯
aòguttara
Setahap demi setahap.
AÒGUTTARA-
NIKÀYA
¢¶¯¬¯ ά¯Ï¯
aòguttara-nikàya
Kumpulan sabda-sabda
yang setahap demi
setahap.
ANICCA
¢¯¯¯
anttya
Tidak kekal.
ANIGHA
¢¬¸¯
anågha
Tidak terganggu.
ANIMITTA
¢Î¬ÎH¯¬
animitta
Tanpa tanda, tanpa
gambaran.
ÀNISAÝSA
¢Ï¬¸¯ ¯
ànuúaýsa,
ànåúaýsa
Manfaat, faedah.
AÑJALI
¢¿Î¯
añjali
Sikap menghormat
dengan merangkapkan
kedua belah telapak
tangan di dahi atau

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
depan dada.
AÑJALIKARAÓI
YO
¢¿Î¯¯¯Î¯¯
añjalikaraóiya
Yang patut dihormati.
ANTARÀ
¢¯¬¯Ï
antarà
Diantaranya
ANUMODANÀ
¢¬Hί¬Ï
anumodanà
Kenuragaan atas
kebajikan orang lain
ANUPÀLANA
¢¬ºÏ¯¬
anupàlana
Pemeliharaan,
perlindungan.
ANÙPAMA
¢¬¸ºH
anùpama
Yang tak ada
bandingaññya.
ANUPASSANÀ
¢¬¯¯¬Ï
anudarsanà
Perenungan.
ANUSSATI
¢¬¯H¸Î¬
anusmåti
Perenungan,
penyadaran.
ANUSAYA
¢¬¯¯
anuúaya
Kecendenmgan
ANUTTARIYA
¢¬¯¬¯¯
anuttaraya
Yang tak terbandingkan.
APACÀYANA
¢º¯Ï¯¬
apacàyana
Rendah hati.
penghoññatan.
APARA-CETANÀ
¢º¯ ¯¬¬Ï
apara-cetanà
Kehendak setelah
melakukan.
ÀPATTI
¢ÏºÎ¯¬
àpatti
Kesalahan.
APÀYA
¢ºÏ¯
apàya
Kemerosotan,
mcnyedihkan.
APÀYA-BHÙMI
¢ºÏ¯ H¸ÎH
apàya-bhùmi
Alam kehidupan yang
menycdihkan.
APÀYA-
PATISANDHI
¢ºÏ¯ ºÎ¬¯Î`
apàya-
patisaýdhi
Tumiinbal-lahir di alam
kehidupan yang
menyedihkan.
APÀYA-SATTA
¢ºÏ¯ ¯¯¯
apàya-sattva
Mahluk Apaya,
makhluk yang
menyedihkan.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
ÀPO
¢Ïº'
àpaá
Air.
ÀPO-DHÀTU
¢º' `Ϭ
àpaá-dhàtu
Unsur air atau cair.
APPAMÀDA
¢ºHϯ
apramàda
Ketidak cerobohan,
kewaspadaan.
APPAMAÑÑA
¢ºHϯ
apramàóaya
Keadaan tanpa batas.
ARAHAÝ
¢¯¬¯
arhant
Makluk Maha Suci.
yang telah terbebas
secara sempurna dari
kekotoran batin
(kilesa).
ARAHATTA
¢¯ ¯¯
arhattva
Kesucian tingkat
terakhir atau sempurna.
ARAHATTA-
PUGGALA
¢¯ ¯¯ º¶¯
arhattva-pudgala
Makluk Suci yang tidak
dilahirkan iagi di alam
kehidupan manapun.
ÀRÀMA
¢Ï¯H
àràma
Padepokan.
ÀRAMMAÓA
¢Ï¯¯Ñ¬
àlambana
Obyek kesadaran.
ÀRATI
¢Ï¯Î¬
àrati
Keengganan untuk
hidup suci.
ARIYA
¢Ï¯
àrya
Suci, mulia, luhur,
kudus.
ARIYA-MAGGA
¢Ï¯ H¯
arya-marga
Jalan kesudan.
ARIYA-METTA
¢Ï¯ Hί
arya-maitri
Cinta kasih yang suci,
dnta yang kudus.
ARIYA-
PUGGALA
¢Ï¯ º¶¯
arya-pudgala
Orang Suci, Orang
Kudus.
ARIYA-SACCA
¢Ï¯ ¯¯¯
arya-satya
Kesunyataan mulia,
kesunyataan suci,
kebenaran mulia,

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti
kebenaran suci.
ARIYA-SANGHA
¢Ï¯ ¯¯
arya-saýgha
Persaudaraan Bhikkhu
Suci.
ARIYA-SAVAKA
¢Ï¯ ¯Ï¯¯
arya-úràvaka
Siswa Mulia, Siswa
Suci.
ARÙPA
¢¯º
arùpa
Tanpa bentuk, tanpa
materi.
ARÙPA-
BRAHMA
¢¯º ÑÖ
arùpa-brahman
Brahma tanpa bentuk.
ARÙPA-BHÙMI
¢¯º H¸ÎH
arùpa-Bhùmi
Alam kehidupan lanpa
materi.
ASÀDHÀRAÓA
¢¯Ï`ϯ¯
asàdhàraóa
Pribadi, tidak untuk
umum.
ÀSÀÍHA-PÙJÀ
¢Ï¯Ï¯¸¯ º¸¯Ï
àúàíha-pùjà
Hari Suci Asadha, Hari
Khotbah Pertama YMS
Buddha Gotama
terhadap pancavagiya-
bhikkhu ( lihat Hari
Raya Agama Buddha 4)
ASAMA
¢¯H
asama
Tidak sama, tiada
bandingan.
ASAÒKHATA-
DHAMMA
¢¯¯j¬ `H
asaýskåta-
dharma
Keadaan tanpa syarat,
tidak berkondisi, yaitu
Nibbàna.
ÀSAVA
¢ÏM¯
àsrava
Noda, kekotoran batin.
ASEKHA-
PUGGALA
¢¯ ¤ º¶¯
aúaikûa-pudgala
Mahluk yang tidak perlu
belajar Iagi. yaitu
Arahat.
ASEVANA
¢¯¯¬
asevana
Tidak bergaul,
ASUBHA
¢¯H
aúubha
Kekotoran, kejijikan.
ASURAKÀYA
¢¯¯¯Ï¯
asurakàya
Iblis. jin. raksasa.

A



Sumber : Kamus Umum Buddha Dharma, Penyusun : Panjika, Tri Sattva Buddhist Centre Jakarta
Pàli Sansekerta Latin Arti



ATTÀ
¢Ï¯H¬¸
àtman
Diri, aku, jiwa, roh.
AÞÞHA
¢H
artha
Manfaat, makna,
hakikat-
AÞÞHAKATHÀ
¢H ¯HÏ
arthakathà
Ulasan, penjelasan.
AÞÞHA
¢¯¬¸
aûþan
Delapan.
ATTHAÒGASILA
¢¯¬¶Î¯¯
aûþanaògasila
Delapan Sila,
AVATÀRA
¢¯¬Ï¯
avatàra
Titisan dewa.
AVIHIÝSÀ
¢Î¯Î¯¯Ï
avihiýsà
Tidak bersifat kejam.
AVIJJA
¢Î¯¯Ï
avidyà
Ketidaktahuan,
kegelapan batin.
AVYÀPÀDA
¢¯¯ÏºÏ¯
avyàpàda
Tidak beritikat jahat.
ÀYATANA
¢Ï¯¬¬
àyatana
Landasan indera.
ÀYU
¢Ï¯
àyus
Umur, usia.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful