· C¢u CuÈÀ...

•P¨¦U Pmkøµ

GÀ»õ ©UPÐUS®
uµ©õÚ PÀÂ, ©¸zxÁ®!

B]›¯º :

A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

]µõáúÀ íéß
£øh¨¦PøÍ Aݨ£ :
samarasam.article@gmail.com

& á©õAz÷u Cì»õª î¢vß
©UPÎß ÷uºuÀ AÔUøP 2014

H.

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :
M. A¨xÀ Põvº
95661 53142

16

ÂÍ®£µ[PøÍ Aݨ£ :


7



044 - 2662 0091

\¢uõ ÂÁµ®


14

: ¹.350

A ø µ ¯ õ s k : ¹. 175
öÁÎ|õk
: ¹.1900
Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

: ¹. 15

Creative Communication
Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P

Aݨ£ ÷Ásk®.

£nÂøh, Põ÷\õø»,
Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº

2

Pu®£® ...................................... 36

Piu[PÒ ..................................

3

Cì»õ® GßÓõÀ... ................... 38

]Ó¨¦U Pmkøµ ......................

8

AUP® £UP® ............................ 42

PÂøu ...................................... 13

ö£sq›ø© .......................... 45

v¸USºBß Â›Äøµ ............ 28

ö£sq»P® ........................... 50

|¤ö©õÈ ÂÍUP® .................. 29

EÚx ö£¯µõÀ E°º ÁõÌQ÷Óõ® 52

AÁ»® ...................................... 32

C¯UPa ö\´vPÒ .................... 54

£›_U Pmkøµ ......................... 34

Pøh]¨ £UP® ......................... 56

öÁγº Põ÷\õø»
A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹.5 0
÷\ºzx Aݨ¦P.

vø\ ..........................................

& hõUhº T.M. uõ©ì IéU

25

Ámi°À»õ Á[Q |øh•øÓUS
Á¸® ÷£õx...

ö£õ¸Î¯À

uÛ CuÌ
EÒ|õk
Kº Bsk

22

& áL£¸À Cì»õ®Põß

•ì¼® \•uõ¯® Aµ]¯À Á¼ø© ö£Ó
GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

÷|ºPõnÀ

& •í®©x A¨£õì- |õ¤D

GßÚ ö\´¯U Põzv¸UQß÷Óõ®?

FhP®

\¢uõ &
Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :

10

& |.A¨xÀ µð©õß, íõ[Põ[h£

C¢v¯õÂß öÁβÓÄU öPõÒøP²®
öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÎß |»Ý®

÷u\®

samarasam.advt@gmail.com

vø\ v¸¨£¨£k®
ÁõUPõͺPÒ

uø»¯[P®

\©µ\®
138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,
ö\ßøÚ & 600 012.
öuõø»¨÷£] : 2662 0091
öuõø»|PÀ : 2662 0682
ªßÚg\À :
samarasam12@gmail.com

Cøn¯uÍ® :
www.samarasam.net

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

1

vø\

|õmiÀ Aø©v {»Áa ö\´..!
}vø¯ ©»µa ö\´...!

miß CßøÓ¯ CUPmhõÚ `Ì{ø»ø¯ ©õØÔ
Aø©US® ÁÀ»ø© CøÓÁÝUS ©mk÷© Esk.
GÚ÷Á CøÓ- | ®¤UøP- ¯ õͺ- P ÍõQ¯ |õ® AÁÛh÷©
©Ú•¸Q ¤ßÁ¸-©õÖ CøÓg_-÷Áõ©õP. |®©õÀ C¯ßÓ
•¯Ø] ö\´Áx |©x Phø© AÀ»Áõ GÝ® ÷PÒ GÇ»õ®. B®; •¯ÀÁx |® Phø©÷¯. GßÚuõß •¯ßÓõ¾® A¢u •¯Ø] öÁØÔ ö£Ó CøÓ¯¸Ð® ÷Ásk®
AÀ»Áõ? CøÓÁÛh® •øÓ°k÷Áõ® Áõ¸[PÒ..!

* CøÓÁõ, \õ¢v ªUPÁÝ® }÷¯. \õ¢v A¸Ò-£ÁÝ® }÷¯.
Pso¯•® ]Ó¨¦® ªUP £õUQ¯ÁõÝ® }÷¯.
* CøÓÁõ, AQ»zvß Av£v÷¯! } |õk-÷Áõøµ Bm]-°À
A©ºzx- Q Óõ´. } |õk÷Áõ›hª¸¢x Bm]ø¯¨ £ÔUQßÓõ´. } |õk- ÷ ÁõøµU Pso¯¨£kzxQÓõ´.
|õk÷Áõøµ CÈÄ-£kzx-QÓõ´. |ßø©PÒ AøÚzx® Eß
øPÁ\÷©. {a\¯©õP, } AøÚz- v ß- « x® ÷£µõØÓÀ
EÒÍÁÚõ´ C¸UQßÓõ´.
* CøÓÁõ, G[PÐUS AøÚzx |ßø©PøͲ® ÁÇ[S®- £ i²® AøÚzxz wø©Pμ¸¢x® £õxPõUS®- £ i²®
÷ÁskQ÷Óõ®.
* CøÓÁõ, G[PÒ EÒÍ[PЮ EhÀ EÖ¨¦-PЮ G[PÒ
BÐø©-P
- Ю Eß Á\÷©. AÁØøÓ J¸ Â|õi Th G®ªh®
J¨£øhzx-  hõ÷u. AÆ- Á õÖ J¨£øhzuõÀ }÷¯
Põ¨£õÍÚõP C¸¢x |õ[PÒ ÷|ºÁÈ- ° À |øh- ÷ £õkÁuØPõÚ ÁÈPõm-kuø» ÁÇ[SÁõ¯õP.
* CøÓÁõ, |õ[PÒ Eß A¸øÍ Gvº£õºzu-Áº-PÍõP C¸UQ÷Óõ®. G[PÎß AøÚzx {ø»ø©PøͲ® ^º£-kzxÁõ¯õP. EßøÚz uµ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø».
* CøÓÁõ, CµUP©ØÓÁºPøÍ (öPõk[÷Põ»º- P øÍ)
G[PÒ «x _©zv Âhõ÷u.
* A¸ÍõÍ÷Ú, |õmiÀ Aø©v {»Áa ö\´-Áõ¯õP. }v²®
|À¼nUP•® ©»µa ö\´Áõ¯õP. A}v°- ¼ ¸¢- x ®
AUQµ©zv¼¸¢- x ® |õmk ©UPÐUS¨ £õxPõ¨¦
ÁÇ[SÁõ¯õP.

· A.H.µð©õÛ
2

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

· Piu[PÒ
GßÚ |hÁiUøP GkUP¨÷£õQÓx Gߣøu AÔ¯
|õ÷h BÁ»õP C¸UQÓx GßÝ® Á›ø¯²®
£iz÷uß. Aµ_ GßÚ |hÁiUøP Gkzx Âh¨
÷£õQÓx? |® |õmk¨ ¤µu©øµ¨ £köPõø» ö\´uÁºPøÍ÷¯ Âk-ÂUP»õ® GßÖ TÔÂmhõºPÒ.
¤µu©º £k-öPõø»°À J¸ •ì¼® \®£¢u¨-£mi¸¢-uõÀ {a\¯® Â寮 ÷ÁÖ ©õv› C¸¢v¸U-S®.
A¨\À S¸øÁz yUQÀ ÷£õmh÷£õx ö©ÍÚ®
Põzu Fh- P [PÒ µõãÆ Põ¢v öPõø»¯õÎPÒ
Âkuø» GßÓ- Ä hß J¸ ªÛ w£õÁÎø¯÷¯
öPõshõi Âm- h õºPÒ. |À» |õk..! |À»
\mh®..!

& E. •í®©x A§uõîº, P®£®

]»®ö£õ¼¯õº
_miU Põmi¯
uÁÖ..!
Pøh]°À §øÚUSmi öÁÎ÷¯ Á¢x-Âmhx. |õmiÀ |hUS® SsköÁi¨¦PÐUS
BºGìGìuõß Põµn® Gߣx AøÚÁ¸® AÔ¢u
JßÖ. BÚõÀ \®£Á® |h¢ux® \®£¢uõ \®£¢uªÀ-»õ©À ]» •ì¼® A¨£õ CøÍbºPøÍU
øPx ö\´x ]zvµÁøu ö\´x uõ[PÒuõ® Aøua
ö\´÷uõ® GßÖ J¨¦uÀ ÁõUS‰»® ö£Ö® PõÁÀxøÓ uØ÷£õx GßÚ TÓ¨÷£õQÓx? A]©õ|¢uõ-Âß
Esø© ÁõUS‰»® \zv¯® GßÖ® \õPõx Gß-Ö®,
A\zv¯® AÈ¢÷u w¸® GßÖ® TÓõ©À TÖ-QÓx.
Põ Eøh P£huõ›PÎß ÷Áh® Pø»QÓx.

& íõâ ]¢uõ©o íUR®, D÷µõk&4

soß ø©¢uºPÒ •ì¼®PÒ' GßÝ®
uø»¨¤»õÚ íõâ •í®©vß ]Ó¨¦U Pmkøµ
C¢v¯ _u¢vµzvÀ •ì¼®PÎß £[øP¨ £øÓ\õØÖ-QÓx. ¤›ÂøÚø¯ ¸®£õu •ì¼®PÒ
JßÖ-£mh C¢v¯õÄUS¨ £õk£mhõºPÒ GßÓ
ö\´v, ÷u\ JØÖø©US Kº GkzxUPõmk. ]Ô¯
Pmkøµ¯õP C¸¢uõ¾® BÇ©õPÄ® ö\ÔÁõPÄ®
C¸¢ux. Pmkøµ¯õ]›¯¸US¨ £õµõmkPÒ.

& G®. •í®©x Phõ¤, öPõiUPõÀ£õøͯ®

\©µ\® ¤¨µÁ› 16&28 Pøh]¨ £UP® £iz÷uß.
|õk •ÊUP Ssk øÁzuÁºPÒ ¯õº Gߣøu
_Áõª A^©õ|¢uõ öuÎÁõPU TÔ²ÒÍõº. Aµ_

""C

µsk BskPÒ Pkø©¯õP EøÇz÷uõ®'' ÷PµÁõß B]›¯º Â÷|õz ÷P. ÷áõì A^©õ|¢uõÂh® J¨¦uÀ ÁõUS‰»® ö£ØÓ ö\´vø¯
AÇPõP, _¸UP©õPa ö\õÀ¼²ÒÍõº (Põ»® \õm]¯õP) AÁ¸øh¯ ÷£miø¯ ÷ui¨¤izx öÁΰmh-uß ‰»® ]µõáúÀíéß Kº A›¯ £oø¯
BØÔ²ÒÍõº. C¢v¯õ¾ÒÍ GÀ»õ FhP[PЮ
ö©ÍÚ©õP C¸UP ÷PµÁõß B]›¯º u®
Phø©ø¯a ö\´xÒÍõº. AÁ¸US |kÁs Aµ_
÷£õv¯ £õxPõ¨¦ ÁÇ[P÷Ásk®.
£zvÛ ÷Áhªmkz ußøÚ ÷u]¯Áõv¯õPU
PõmiUöPõÒЮ BºGìGìuõß C¢v¯õÂß
£¯[PµÁõua ö\¯ÀPÐUöPÀ»õ® •xöP¾®¦
Gߣøu |k{ø» FhP[PÒ öÁΨ£kzu ÷Ásk®. ÂÍ®£µ¨£kzu ÷Ásk®. \[£›Áõøµ ©º]zuõº GߣuØPõP v¸. õ-£õsi¯ß C¢xzxÁ
öÁÔ¯ºPÍõÀ ªµmh¨-£m-kÒ-Íõº Gߣxhß \ß
öuõø»UPõm] {ºÁõPz-vÚ
- õÀ £o }UP•® ö\´¯¨£mkÒÍõº. kÂmh›-¾® •P¡¼¾® ÷©õi
BuµÁõͺPÒ _u¢vµzøu •hUSQÓõºPÒ GßÖ
öu›Âzu £zv›øP¯õͺ \P›¯õ ÷Põè ªµm-h¨-£mkÒÍõº. \‰P¨ ÷£õµõÎ wìhõ ö\hÀÁõm
ö\ßøÚ- ° À C¢v¯z öuõÈÀ- ~ m- £ U PÇPzvÀ
÷£_®÷£õx Cøh³Ö ö\´¯¨-£mkÒÍõº.
ö£õxÁõP £õ]\ \UvPÒ ©UPÎh® AÁºPøͨ
£ØÔ¯ Esø©PÒ ö\ßÖÂhU Thõx; ö£õ´-ø¯a
ö\õÀ¼¯õÁx ÷©õiø¯¨ ¤µu©µõUP- ÷Ás-k®
GߣvÀ Âhõ¨¤i¯õP C¸¢xöPõsk ÷©õiUPõPU ÷Põi÷Põi¯õPa ö\»ÂmkU öPõs-i¸UQÓõºPÒ. ©UPÒ ÂÈzxU öPõÒÍ÷Ásk®.

& G®.G. íõâ •í®©x, {µÂ

á

«À Aí©x ¸x ÁÇ[S® ÂÇõ £ØÔ¯
{PÌa]z öuõS¨¦ _øÁ¯õP C¸¢ux. á«À
Aí©x ö£¯›À Hß Â¸x ÁÇ[P¨£kQÓx
GߣuØS¨ ö£õÖ¨£õ]›¯º u¢xÒÍ ÂÍUP®
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

3

A¸ø©¯õP C¸¢ux. á«À \õî¨ £ØÔ öu›¯õu B°µU
PnUPõÚ ©UPÒ A¢u ÂÍUPzøu¨ £izuõÀ á«À
Aí©vß BÐø©ø¯¨ ¦›¢xöPõÒÁõºPÒ. ¸x ö£ØÓ
©Ûu E›ø©¨ ÷£õµõÎ ÷£µõ]›¯º A. ©õºUì AÁºPÐUS®,
AP©x «µõß AÁºPÐUS® "\©µ\®' Áõ\PºPÍõQ¯ G[PÎß
©Ú©õº¢u ÁõÌzxPÒ...!

& E.M.AP©u¼, v¸©v ÷µÁv,
v¸©v \¤uõPõß, ÷©»¨£õøͯ®

soß ø©¢uºPÒ •ì¼®PÒ' Esø©ø¯ Enµ
øÁzu öuõS¨¦. BøÍ÷¯ ÂÊ[S® BvUP- Á õvPÒ
Põ»[Põ»©õ´ C¸¢xöPõskuõß Á¸QÓõºPÒ Gߣøu
Buõµzxhß ÂÍUQ²ÒÍõº íõâ •í®©z.

& Gì. \õ¢z Eì©õÛ, B»¢yº

\

©µ\® ¤¨µÁ› (16&28) CuÈÀ "FhP[PÒ E¸ÁõUS®
©Ûu öu´Á[PÒ' GßÓ Pmkøµø¯¨ £iz÷uß. A¸ø©. Ps‰izuÚ©õP FhPa ö\´vPøÍ |®¦® ©UPÐUS \õmøh-¯i
öPõkUS® ö\´v GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx.
FhP[PÒ G¢uÍÄUSz uÁÓõÚ ÁÈPÎÀ ußÝøh¯ BvUPzøu¨ £¯ß£kzv ©UPøÍ H©õØÔ vø\v¸¨£
•¯ÀQßÓÚ Gߣøu¨ £h®¤izxUPõmkQÓx C¢uUPmkøµ. ¦vuõP J¸ ö£õ¸øͨ £øhUP CøÓÁß J¸ÁÚõÀ ©mk®uõß •i²® GßÓ ÷£¸sø©ø¯ EµUPa
ö\õÀ¼, ©UPÐUS ö\´v¯ÎUPUTi¯ Kº FhP® G¨£i°¸U-PUThõx Gߣøu²® GkzxPõmkQÓx C¢uU Pmkøµ.
CßöÚõ¸ £UP®, Esø©ø¯ ©mk÷© ©UPÐUS
Gkzx-Põmh •¯ÀÁx®, Esø©ø¯ öÁÎUöPõsk-Á¸Áx® FhP[PÎß ö£õÖ¨¦ Gߣøu {¹¤zv¸UQÓx
÷Pµ-Áõß £zv›øP. A¢uU SÊÂß øu›¯®, Ax ÷©ØöPõsh £zv›øP uº©® Esø©°À £õµõmku¾US›¯x.
Kº Esø©¯õÚ FhP® G¨£i°¸UP ÷Ásk® Gߣøu
GkzxPõmkQÓx C¢u¨£Sv.
"C÷uõ J¸ P»[PøµÂÍUP®' GßÓ uø»¨¤À I.G¨.i
°Ýøh¯ AizuÍ©õP C¸¢u Kº EßÚu ©Ûuº á«À
Að©z \õî¨ AÁºPÎß AÔÄøµPÒ |®ø©z öuÎÁøh¯a
ö\´QßÓÚ. ©ÛuÝUS® ©ØÓ ãÁµõ]PÐUS® EÒÍ ÷ÁÖ£õk GßÚ? C¢u E»QÀ |õ® ÃnõP¨ £øhUP¨£hÂÀø».
©õÓõP, |©US C¢ua \•uõ¯zvß«x ö£õÖ¨¦ C¸U-Qß-Óx,
|®©õÀ C¢ua \•uõ¯® £» |ßø©PøÍ Aøh¯-÷Ás-k®
Gߣxuõß A¢u¨ ö£õÖ¨¦ Gߣøuz öuÒÍzöuÎÁõP
EnºzxQÓx C¢u {øÚ÷Á¢uÀ £Sv. y[QU-öPõs-i¸US® AøÚÁ¸US® AÁºPÐøh¯ A¢uU ÷PÒ PßÚzvÀ
AøÓÁx÷£õ»zuõß C¸US® Gߣx {uº\Ú Esø©.
"AsnÀ|¤(éÀ) Pmhø©zu Aµ]-¯À PÍ®' GßÓ
uø»¨¤À ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ› GÊv¯ Pmkøµ Aµ]¯À
£ØÔ¯ Cì»õzvß {ø»ø¯ öuÎÄ-£kzxQÓx. Aµ]¯À
G¨£i°¸UP ÷Ás-k®? AvÀ BߪP® GßÓ A®\® P»UP¨£k®-÷£õx-uõß Ax |À» Aµ]-¯»
- õP ©õÖQßÓx. áõv
Aµ]¯»õP÷Áõ, ©u Aµ]¯»õP÷Áõ, CÚ Aµ]¯-»õP÷Áõ
CÀ»õ©À CøÓz-yuº |hzvU-Põm-ia ö\ßÓ "öPõÒøP \õº¢u'

4

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

PÚÁõ, |ÚÁõ?

G

ß PÀ¿› ÷uõÈ ‰»® \©µ\®
CuÌ £iUP ÷|º¢ux. "•ß÷uv
©hÀPÒ 13' £izx ö|QÌ¢x÷£õ÷Úß.
Bm]¯õͺ E©º £ØÔ¨ £» {PÌÄPÒ
£izx ¯¢xÒ÷Íß. áÚõv£v E©º
AÁºPÒ, J¸ ö\´vø¯z öu›¢x-öPõÒЮ BÁ¼À |P›ß GÀø»°À Põzv¸¢u \®£Á®& ö\´vø¯U öPõskÁ¢u-Áº E©º ¯õöµßÖ öu›¯õ©À £vÀ
ö\õÀ¼U öPõs÷h ©wÚõÄUSÒ Áµ&
A[Q¸¢u ©UPÍõÀ E©º ÁõÌzx ö£Ó,
ö\´v öPõsk Á¢uÁº vøPzx¨-÷£õP
& C¨£i¯õP {PÌÄ ö\ÀQÓx. Cx
PÚÁõ |ÚÁõ GßÖ |õß vøPzx¨÷£õ÷Úß. C¨÷£õxÒÍ |® Bm]-¯õͺPøͲ® {øÚzx¨ £õºU-Q÷Óß. C¢v¯õ
_u¢vµ® ö£ØÓ ¤ÓS E©¸-øh¯ Bm]
|® |õmiÀ |øh-ö£Ó ÷Ás-k® GÚ
AsnÀ Põ¢v AßÖ ö\õßÚx PõvÀ
Ÿ[PõµªmkU öPõs÷h C¸UQÓx.

& Gì. P¯ÀÂÈ µõo, £õ£|õ\®
Aµ]¯»õP C¸UP ÷Ásk® GßÓ Esø©
|©USz öuÎ-Áõ-Q
- Óx.

& Ga. á«À Aí©z, AÀáüø£À
\Äv A÷µ¤¯õ

""C

ì»õª¯z uªÌ C»UQ¯[PÎÀ
©õºUPzvß Ai¨£øhU öPõÒøPUS •µnõÚ £» P¸zxPÒ Põn¨£k-Qß-ÓÚ''
CøuU TÓ ÷Ási¯ ChzvÀ TÔ¯
uªÇÔbº ]»®ö£õ¼ ö\À»¨£Úõ¸US
Cì»õ- ª ¯a \•uõ¯® |ßÔ ö\õÀ»U
Phø©¨£mkÒÍx.
CßÖ ÷£õ» SºBß ÂÍUPÄøµPЮ
CøÓz-yuº (éÀ) AÁºPÎß íwìPЮ
C»SÁõP QøhUPõu A¢uU Põ»
PmhzvÀ Cì»õª¯z uªÌ¨ ¦»ÁºPÒ,
uõ[PÒ AÔ¢uøu AÀ»x u[PÐUSa
ö\õÀ»¨£mhøu øÁzx BUP[Pøͨ
£øhz-xÒ-ÍõºPÒ. ©mkªßÔ AUPõ»zvÀ J¸ Põ¯® Aµ[-÷PØÓ¨£h-÷Ásk©õÚõÀ, A¨÷£õv¸¢u uªÌa \[P[PÎß
J¨¦uÀ, uªÌ¨ ¦»ÁºPÎß A[RPõµ®
CßÔ \õzv¯ªÀø» GßÓ {ø». AÁºP÷Íõ J¸ Áøµ•øÓ øÁzv¸¢uõºPÒ.
PhÄÒ ÁõÌzx, ©ßÚº ©õs¦, |õmk¨
£h»® BQ¯Ú £õh-¨-£h-÷Ásk®. AxÄ® AÁºPÐUS Cø\ÁõÚuõP AøÁ
C¸UP ÷Ásk®. SÔ¨£õP |õmk¨ £h»zv÷» £õø»{»zøu¨ £õh•i¯õx.(GÚ

{øÚUQ÷Óß) ©ø»£kPhõ®, öu[S, ÷ußö£õÈÀ GÚ CÀ»õuÁØøÓ CønUP ÷Ásk®.
Cuß Põµn©õP Esø©US¨ ¦Ó®£õÚøÁ-ö¯À»õ® Cì»õª¯ C»UQ¯[PÎÀ ¦S¢uÚ.
Az÷uõk, ]»®ö£õ¼¯õº TÔ¯øu¨ ÷£õ»,
Cuµ ©u[PÎß, ¦µõn[PÎß, ö£¸®£õßø©U
P»õa--\õµzvß uõUP[PЮ Cì»õª¯ C»U-Q¯[PÎÀ ö\ÀÁõUS¨ ö£ØÓÚ. Cuß Põµn©õP y¯
Cì- » õzvØS ©õØÓ©õP ÷Põm£õkPÒ £õh¨£mhÚ.
Bsk÷uõÖ®- Cì»õª¯z uªÌ C»UQ¯ÂÇõ
Gk¨£v÷» ©mk® |õ® PÁÚ® ö\¾zvU
öPõsi¸¢uõÀ |õ® Phø© uÁÔ¯Áº-PÍõ-÷Áõ®.
©Öø©ø¯ |®¤²ÒÍ |õ® A[S £vÀ ö\õÀ¼¯õP
÷Ásk®. BP÷Á Esø©¯õÚ ©õºUP AÔbº
P÷Í! Cì»õª¯z uªÌ ÂØ£ßÚºP÷Í ! JßÖ
Tk[PÒ. ©ØÓÁºPøͨ ÷£õ» "w £µÁm-k®' GßÓ
Ÿv°À CÀ»õ©À, Cì»õª¯ C»UQ¯[- P ÎÀ
Põn¨-£k® Cì»õzvß Ai¨£øhUS •µ-nõÚ
ö\´v-PøÍ AÁØÔ¼¸¢x APØÖ[PÒ. Esø©¯õÚ & y´ø©¯õÚ Cì»õzøu E»SUS Põmk[PÒ.
E»P C»UQ¯ Áµ»õØÔÀ APØÖu¾® y´ø©¨£kzu¾® |øhö£Óõu JßÓÀ».
Cx Põ»zvß & CÀø» & ©õºUPzvß Pmhõ¯®. Cøu Enºzv¯ uªÇÔbº ]»®ö£õ¼ ö\À»¨-£Úõ¸US Cì»õª¯z uªÌa \•uõ¯® ö£›x®
Phø©¨£mkÒÍx. ©Ûu E›ø©¨ ÷£õµõÎUS®
\•uõ¯ ÷\øÁ¯õ͸US® ¸x ÁÇ[Q¯ I.F.T.
{ÖÁÚ® {a\¯® £õµmkUS›¯x.

& Gì.K. A¦Àí\ß P»õª, Põ¯À£miÚ®.

"G

¨£i C¸UQÓx |®•øh¯ Áõ]¨¦?"
Pmkøµ £iz÷uß. ö©Í»Â K.µð©zxÀ»õð
©ðÇ› AÁºPÒ CµzvÚa _¸UP©õP Âå¯zøuU
TÔ {øÓÄ ö\´QßÓõº. "Áõ]¨¦" ªPAÇPõÚ

Áõºzøu. ¦zuP[Pøͨ £õºzuõ÷» öÁÖ¨¦z
ußø© C¸¢ux J¸ Põ»®....
G¨÷£õx \©µ\zvÀ ]ÖPøuPøÍ Áõ]UP Gß
©Ú® •ßÁ¢u÷uõ A¨÷£õxuõß C¢u Áõ]¨¤ß
«x ÷|]¨¦ Á¢ux. |õÍøhÂÀ \©µ\zvß
JÆöÁõ¸ £UPzøu²®, JÆöÁõ¸ Á›ø¯²®
Áõ]UP øÁzux. B®. Esø©°÷»÷¯ |À»
¦zuP[-PøÍ Áõ]¨£x J¸ ©ÛuøÚ¨ ¦ÛuÚõP
©õØÖ® A÷u \©¯® w¯ P¸zxÒÍ ¦zuPzøu
Áõ]¨£x ©ÛuøÚ ª¸P©õP ©õØÖ®. GÚ÷Á |À»
¦zuP[PøÍz vÚ•® J¸ ©o ÷|µ©õÁx
Áõ]¨÷£õ®, Áõ]zuøu ÷¯õ]¨÷£õ®, ÷¯õ]zuøu
ö\¯À£kzx÷Áõ®.. Cßåõ AÀ»õð.

& öía.•í®©x \¤²À»õð, ÷uÛ

á

ÚÁ› 16&31 CuÈÀ £õQ¯õxì éõ¼íõz
£ØÔ¯ ö\´v°¾® Aøu¯kzx ¤¨µÁ› 16&28
CuÈÀ öPõøhUPõÚÀ \÷Põu› GÊv¯ Piuzv¾® £õQ¯õzv¼¸¢x ö£sPÐUPõP Kº Aµ¤U
PÀ¿› Bµ®¤zv¸UP ÷Ásk® GßÓ AÁõÂøÚz
öu›Âzv¸¢uÚº. ÷uøÁ¯õÚ ÷Ásk÷PõÒ.
B°Ý® uªÇPzvÀ ö£sPÒ Aµ¤U
PÀ¿›÷¯ CÀø»ö¯ßÓÁõÖ Auß öuõÛ Aø©¢v¸¢ux. Põ¯À£mhnzvÀ _©õº 24 BskPÍõP
]Ó¨¦hß C¯[Q Á¸® B°åõ ]zwUPõ Cì»õª¯¨ ö£sPÒ PÀ¿› SÔ¨¤hzuUPx. CvÀ C¸¡ÖUS® ÷©Ø£m÷hõº PÀ PØQßÓÚº. CxÁøµ
_©õº 500US® ÷©Ø£m÷hõº "B¼©õ' £mh® ö£ØÖ
öÁίõQ, AÁºPÎÀ £»º uªÇPzvß £» ©uµ-éõUPξ® •uÀÁµõP B]›¯µõP¨ £o¯õØÔ Á¸QßÓÚº. A¨é¾À E»©õ, B.A., B.Com., B.B.A. ÷£õßÓ
£mh¨ £i¨¦PЮ Ag\À ÁÈU PÀ ‰»©õP
£°ßÖ ÷uºÄ GÊu HØ£õkPÒ ö\´x uµ¨£kQßÓÚ. A[S £°ßÓ ©õn¯›À ]»º M.Phil £mh®
ö£ØÖ •øÚÁº £mhzvØS® •øÚ¢x öPõs-i¸UQÓõºPÒ. AÀí®x-¼À»õð.
& M.S. ö\´¯x Pwáõ, Põ¯À£mhn®

•UQ¯ AÔ¨¦
ªßÚg\À ÁȯõP ]ÖPøu, Pmkøµ, PÂøu, Piu[PÒ Aݨ¦÷Áõº
u[PÎß •Ê •PÁ›ø¯²® öuõø»¨÷£] GsPøͲ® öu›ÂUP
÷Ásk®. •PÁ› CÀ»õu BUP[PЮ Piu[PЮ AÓ÷Á
PÁÛUP¨£h ©õmhõ Gߣøuz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.

& ö£õÖ¨£õ]›¯º
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

5

· uø»¯[P®
16 & 31
©õºa 2014

á©õxÀ AÆÁÀ 14 & 29
îä› 1435
ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

vø\v¸¨£¨£k® ÁõUPõͺPÒ
\µ® : 34

16BÁx |õhõЩßÓzxUPõÚ ÷uºuÀ ÷uv
AÔÂUP¨£mkÂmhx. H¨µÀ 7B® ÷uv öuõh[Q
÷© 12 Áøµ 9 Pmh[PÍõP 35 |õÒPÒ ÷uºuÀ |øhö£Ó-ÄÒÍx. H¨µÀ 24 AßÖ uªÇP®, ¦xøÁ
©õ{»[PÎÀ J÷µ Pmh©õPz ÷uºuÀ |øhö£Ó
EÒÍx. ÷uºu¼À öÁØÔ ö£Ó Aµ]¯À Pm]PÒ
AøÚzx® Tmho ³P® Aø©zxa ö\¯À£hz
öuõh[QÂmhÚ. ÷uºuÀ AÔUøPø¯ öÁÎ-°mk
Á¸QßÓÚ.
÷uºuÀ AÔUøP°À |õmiß Aø©v, £õxPõ¨¦, Áͺa],öÁβÓÄU öPõÒøP, EnÄ,
Eøh, C¸¨¤h®, PÀÂ, ÷Áø»Áõ´¨¦, _Põuõµ®
EÒÎmh ©UPÎß Ai¨£øhz ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖuÀ, ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓ® BQ¯Ú
•UQ¯ ÂÁõu¨ ö£õ¸ÒPÍõ´ ©õÓ ÷Ási¯
u¸n® Cx. BÚõÀ Aµ]¯À Pm]PÒ Gʨ¦QßÓ
ÂÁõu[PÒ H©õØÓzøu AΨ£øÁ¯õ´ EÒÍÚ.
|©x |õk |õhõЩßÓ áÚ|õ¯P •øÓø¯
Ai¨£øh¯õPU öPõshx. ©UPÍõÀ ÷uºÄ ö\´¯¨£mk |õhõЩßÓzxUSa ö\À¾® ©UPÒ
¤µv{vPÒ u©USÒ J¸Áøµ¨ ¤µu©µõPz ÷uºÄ
ö\´Áº. AÁº ©zv¯ Aø©a\µøÁø¯ {¯ª¨£õº.
¤µu©º uø»ø©°À Bm] {ºÁõP® |øhö£Ö®.
¤µu©º ÷Ám£õͺ GÚ J¸Áøµ •ßÛÖzx® ÁÇU-P®
|õhõЩßÓ áÚ|õ¯P •øÓ°À CÀ»÷Á CÀø».
Av£º Bm] •øÓ°Àuõß ÷|µiz ÷uºÄ |øhö£Ö®.
GÚ÷Á ¤µu©º ÷Ám£õͺ GßÓ P¸z÷uõmh÷©
uÁÓõÚx. BÚõÀ, £õ.á.P. ¤µu©º ÷Ám£õ͵õP
|÷µ¢vµ ÷©õiø¯ AÔÂzx, ÷PõiUPnUPõÚ
¹£õø¯a ö\»ÁÈzx £µ¨¦øµ ö\´x Á¸QÓx.
Cuß ‰»® ÂÁõu[PÒ AøÚzx® vø\ v¸¨-£¨£mkÒÍÚ. A¢u¢uz öuõSv ©UPÎß Ai¨£øh¨
¤µaøÚPÒ GßÚ? ÷uº¢öukUP¨£k® öuõSv¨
¤µv{v Aµ]h® ÷£] GßöÚßÚ vmh[PøÍ
{øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®? ©UPÒ ¤µv{v G¨£i¨£mh
£s¦|»ßPøÍU öPõsi¸UP ÷Ásk®?
CÁØøÓU SÔzx B´Ä ö\´x |À»Áº ¯õº?

©»º : 19
FÇÀ ö\´¯õuÁº ¯õº? |õmiß £ß•-Pz-ußø©ø¯¨ ÷£o¨ £õxPõ¨£Áº ¯õº? Gߣøu •iÄ
ö\´-QßÓ E›ø© ©UPÐUS Esk. A¢u Ai¨£øh°À uõ® ¸®¦QßÓ ÷Ám£õ͸US
ÁõUPÎUS® _u¢vµ•® AÁºPÐUS Esk.
BÚõÀ, Cx÷£õßÓ BUP¨§ºÁ©õÚ ÂÁõu[PÒ |øhö£Óõ©À ukUS® Ásn®, ¤µu©º
÷Ám-£õͺ GÚa ö\õÀ¼, |õmiß Áµ»õÖ GßÚöÁß÷Ó öu›¯õ©À AÁº ÷£_® ÷£a_PøͲ®,
Áõ´a\ÁhõÀPøͲ®, ø|¯õsi ©º\Ú[PøͲ®, £USÁ©ØÓ ö\õؤµ÷¯õP[PøͲ®
÷u\z-vß uø»¨¦a ö\´v¯õP ©õØÔ £µ¨¦øµ ö\´x®, ö£õ´¯õÚ P¸zxU Po¨¦PøÍ öÁÎ-°m-k®,
|õk •ÊÁx® ÷©õi Aø» Ã_ÁuõP ©õø¯
ö\´x® ÁõUSPøÍU PÁµ vmhªmh •¯Ø]-PÒ
|øhö£ÖÁøu ¯õµõ¾® ©ÖUP C¯»õx.
ö£m÷µõÀ, j\¼ß uõÖ©õÓõÚ Âø» E¯ºÄ,
Auß Põµn©õP HØ£k® Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸ÒPÎß Âø» E¯ºÄ, ÷Áø»°À»õz vshõmh®,
Si}º¨ £ØÓõUSøÓ, Si©UPÎß £õxPõ¨¦ GÚ
C¢v¯ ©UPøÍ AßÓõh® £õvUPUTi¯ HµõÍ©õÚ ¤µaøÚPÒ C¸UP, CÁØøÓU SÔzx G¢uöÁõ¸ ÂÁõu•® |øhö£Óõ©÷»÷¯ J¸ ÷uºuÀ
|h¢x •i²©õÚõÀ, PsPmk Âzøu°ß ‰»®
Bm]UPmi¼À A©º£ÁºPÒ C¢u |õmøh G¢uz
vø\°ß £UP® ÁÈ|hzxÁº Gߣøu |õmk |»ÛÀ AUPøÓ öPõsh JÆöÁõ¸Á¸® ]¢vzx¨
£õºUP ÷Ásk®.
Áõ´áõ»® ÷£_ÁvÀ ÁÀ»ÁºPÍõÚ Aµ]¯ÀÁõv-PÎß ÷©õ\iø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.
©UPÒ |»¨ ¤µaøÚPøÍz wº¨£vÀ AUPøÓ
öPõsh |À»ÁºPøÍz ÷uºÄ ö\´x |õhõÐ-©ßÓzx-US Aݨ¦® ©v~m£® |©US ÷Ásk®.
C¢u¨ ¤ßÚo°À á©õAz÷u Cì»õª î¢z
öÁΰmkÒÍ ©UPÎß ÷uºuÀ AÔUøP SÔzx
ÁõU-PõͺPЮ Pso¯©õÚ ÷uºuø» ¸®¦£Áº-PЮ ]¢vUP ÷Ásk®.
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

7

· ]Ó¨¦U Pmkøµ

÷uºuÀPÒ
2014
· CUÁõß A«º
kzu C¢v¯ AvPõµ® ¯õ¸US GßÖ
wº©õÛUS® ©UPÍøÁz ÷uºu¾UPõÚ |õÒ
SÔ¨¤h¨£mkÂmhx. H¨.7&CÀ öuõh[Q
9 Pmh[PÍõP, C¢v¯z ÷uºuÀ Áµ»õØÔ÷»÷¯
AvP Pmh[PÍõP ©UPÍøÁz ÷uºuÀ |hUP¸UQÓx.

A

uªÇPzv¾® ¦xøÁ°¾® J÷µ Pmh©õP AuõÁx uªÇP® 39 öuõSvPÒ, ¦xa÷\› J¸ öuõSv
GßÖ ö©õzu® 40 öuõSvPÐUS® H¨µÀ 24 CÀ,
ÁõUS¨£vÄ |øhö£Ö® GßÖ ÷uºuÀ Bøn¯º
Â.Gì.\®£z AÔÂzxÒÍõº.
B»¢yº öuõSv°À £s¸mi µõ©a\¢vµß
uÚx G®GÀH £u°¼¸¢x »QÂmhuõÀ A¢u
öuõSvUS® H¨µÀ 24CÀ, Cøhz÷uºuÀ
|øhö£Ö®. 543 öuõSv-PÎ-¾® £vÁõÚ ÁõUSPÒ
AøÚzx® ÷© 16&CÀ Gsn¨- £ mk •iÄPÒ
AÔÂUP¨£k®.
©UPÍøÁ°ß £uÂU Põ»® áüß ©õu® 1&B®
÷uv²hß {øÓÁøhÁuõÀ, ÷© ©õu® 31&B®
÷uvUSÒ ¦v¯ Aµ_ £uÂ÷¯ØÓõP ÷Ásk®. C¢ua
`Çø» •ßøÁzx Ph¢u J¸ ©õuzxUS® ÷©»õP
Aµ]¯À Pm]PÒ, ©õ{» ÷uºuÀ Bøn¯ºPÒ,

8

\©µ\®
\©µ\® || 1166&&3311 ©©õõººaa 22001144

£õxPõ¨¦z- x øÓ- ° Úº, PõÁÀxøÓ AvPõ›PÒ
BQ÷¯õ¸hß ÷uºuÀ Bøn¯® wµ©õÚ
B÷»õ\øÚ |hzv C¢u •iøÁ GkzxÒÍx.
05.03.2014 ¦uß AßÖ vÀ¼°À |øhö£ØÓ
ö\´v-¯õͺ TmhzvÀ ÷uºuÀ AmhÁøn öÁΰh¨- £ mhx. öu¾[PõÚõøÁ EÒÍhUQ¯
B¢vµ®, Jiéõ, ]UQ® ©õ{» \mh¨ ÷£µøÁ
÷uºuÀPÒ ©ØÖ® £À÷ÁÖ ©õ{»[PÎÀ |øhö£Ó
÷Ási¯ \mh¨ ÷£µøÁUPõÚ Cøhz ÷uºuÀPÒ
öuõhº£õÚ ÂÁµ[PЮ AvÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
C¢uz ÷uºuÀPÎÀ ö©õzu® 81.4 ÷Põi ÁõUPõͺPÒ u[PÒ ÁõUSPøͨ £vÄ ö\´¯ C¸UQÓõºPÒ. Ph¢u 2009&B® Bsk ©UPÍøÁz
÷uºuÀ- P ÎÀ C¢u GsoUøP 71.3 ÷Põi¯õP
C¸¢ux. uØ÷£õx |øhö£Ö® ÷uºuÀPÎÀ 18
•uÀ 19 Á¯x Áøµ°»õÚ 2.3 ÷Põi ÷£º ¦vuõP
ÁõUPÎUS® uSvø¯¨ ö£ÖQÓõºPÒ.
* •uÀ Pmh H¨µÀ 7&CÀ, Aìéõ®, v›¦µõ BQ¯
2 ©õ{»[PÎß ©UPÍøÁz öuõSvPÐUS ÁõUS¨
£vÄPÒ |øhö£ÖQßÓÚ.
* Cøuz öuõhº¢x 2&BÁx Pmh©õP H¨µÀ
9&CÀ, A¸nõ\»¨ ¤µ÷u\®, ©o¨§º, ÷©Põ»¯õ,
ª÷\õµõ®, |õPõ»õ¢x BQ¯ 5 ©õ{»[PÎÀ ÷uºuÀ
|øhö£Ö®.

* 3&Áx Pmh©õP H¨µÀ 10&CÀ, 14 ©õ{»[PÎÀ
EÒÍ 92 öuõSvPÐUSz ÷uºuÀPÒ |øh-ö£ÖQßÓÚ.
* 4&Áx Pmh©õP H¨µÀ 12&CÀ, 3 ©õ{»[PÎß 5
öuõSvPÐUS® ÁõUS¨£vÄ |øhö£ÖQÓx.
* 5&Áx Pmh©õP H¨µÀ 17&CÀ, 13 ©õ{»[PÎß
122 öuõSvPÐUS® ,
* 6&Áx Pmh©õP H¨µÀ 24&CÀ, 12 ©õ{»[PÎß
117 öuõSvPÐUS®,
* 7&Áx Pmh©õP H¨µÀ 30&CÀ, |õmiß 9
©õ{»[PÎß 89 öuõSvPÐUS® ÷uºuÀ
|øhö£Ö®.

uªÇPzvÀ...
· ÷Ám¦©Ý uõUPÀ öuõhUP®: 29.03.2014
\ÛUQÇø©
· ÷Ám¦©Ý uõUPÀ ö\´¯ Pøh] |õÒ:
05.04.2014 \ÛUQÇø©
· ÷Ám¦©Ý £›^»øÚ: 07.04.2014 v[PmQÇø©
· ÷Ám¦©Ý v¸®£¨ ö£ÖuÀ : 09.04.2014
¦ußQÇø©
· ÁõUS¨ £vÄ |øhö£Ö® |õÒ: 24.04.2014
¯õÇUQÇø©

* 8&Áx Pmh©õP ÷© 7&CÀ, 7 ©õ{»[PÎÀ EÒÍ
64 öuõSvPÐUS®,

· ÁõUSPÒ Gsn¨£k® |õÒ: 16.05.2014
· uªÇPzvß ö©õzu ÁõUPõͺ GsoUøP:
5.37 ÷Põi

* 9&Áx CÖvU Pmh©õP ÷© 12&CÀ, 3 ©õ{»[PÎß 41 öuõSvPÐUS® ÷uºuÀ |øhö£ÖQÓx.

· BsPÒ: 2.69 ÷Põi
· ö£sPÒ: 2.68 ÷Põi

B¢vµzvÀ ö©õzu® 42 ©UPÍøÁz öuõSvPÒ
EÒÍÚ. A[S H¨µÀ 30 ©ØÖ® ÷© 7&CÀ, ÷uºuÀPÒ
|øh-ö£Ö®. H¨µÀ 30&CÀ, öu¾[PõÚõ £Sv°À
EÒÍ 17 ©UPÍøÁz öuõSvPÒ, 119 \mh©ßÓ
öuõSvPÒ ©ØÖ® ÷© 7&CÀ, ^©õ¢vµõ £Sv°À
EÒÍ 25 ©UPÍøÁz öuõSvPξ®, 175 \mh©ßÓz
öuõSvPξ® ÁõUS¨ £vÄ |øhö£Ö®.

©ØÓÁºPÒ: 2,996 ÷£º

÷uºuÀ ÷uvPÒ AÔÂUP¨£mkÂmhuõÀ,
Aµ]¯À Pm]PЮ Aµ\õ[P•® ¤ß£ØÓ ÷Ás-i¯
|hzøu Âv•øÓPÒ EhÚi¯õP A©¾US
Á¸QßÓÚ.
ÁõUPõͺ £mi¯¼À ö£¯º Âk£mhÁºPÐUS
Pøh] Áõ´¨£õP u[PÍx ö£¯øµa ÷\ºUP |õk
•ÊÁx® 9.30 »m\® ÁõUSa \õÁiPÎÀ ©õºa
9&CÀ ]Ó¨¦ •Põ•US ÷uºuÀ Bøn¯® HØ£õk
ö\´ux.
÷uºu¾UPõP 17 »m\® ªßÚq ÁõUS¨ £vÄ
C¯¢vµ[PÒ £¯ß£kzu¨£h EÒÍÚ. ÷uºuÀ £oPÎÀ 1.1 ÷Põi AvPõ›PÒ Dk£h EÒÍÚº. CvÀ
£õvUS® ÷©Ø£m÷hõº £õxPõ¨¦¨ £ø- h - ° Úº
Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.
G¢u ÷Ám£õ͸US® ÁõUPÎUP ¸®£ÂÀø» GßÖ SÔ¨¤k® "÷|õmhõ' •øÓ C¢u
©UPÍøÁz ÷uºu¼Àuõß •uß •øÓ¯õP |õk
•ÊÁx® AÔ•P¨£kzu¨£h EÒÍx.

· uªÇPzvÀ |øhö£ØÓ Ph¢u 2009&B® Bsk
ö£õxz÷uºu¼À 52,145 ÁõUSa\õÁiPÒ Aø©UP¨- £ m- i ¸¢uÚ. uØ÷£õx Tku»õP Aø©¯
C¸US® 8,273 ÁõUSa-\õÁi-PøÍa ÷\ºzx ö©õzu
ÁõUSa\õÁiPÎß GsoUøP 60,418
· uªÇPzvÀ AvP ÁõUPõͺPÒ öPõshx
ÿö£¸®¦yº öuõSv¯õS®. C[S 18 »m\zx
55 B°µzx 504 ÁõUPõͺPÒ EÒÍÚº. A÷u÷£õ», uªÇPzvß ªPU SøÓ¢u ÁõUPõͺPøÍU öPõshx |õP¨£miÚ® (uÛ) öuõSv¯õS®. CvÀ 11 »m\zx 88 B°µzx 738
ÁõUPõͺPÒ £mi¯¼À Ch® ö£ØÖÒÍÚº.
•øÓ°À ©UPÍøÁz ÷uºu¼À Cx AÔ•P-¨
- £
- kzu¨£h EÒÍx.
ªßÚq ÁõUS¨ £vÄ C¯¢vµzvÀ ÁõUPõͺPÒ u[PÒ ÁõUSPøͨ £vÄ ö\´u Ehß
Aøu EÖv ö\´²® ÂuzvÀ PõQua ^mk JßÖ
öÁÎ÷¯ Á¸®. AvÀ G¢u ÷Ám£õ͸US, G¢ua
]ßÚzvÀ ÁõUPÎz÷uõ® Gߣx öuÎÁõP÷Á
SÔ¨¤h¨£mi¸US®. C¢uU PõQua ^mk ¤ßÚº
A¸QÀ EÒÍ ^¼h¨£mh ö£miUSz uõÚõP÷Á
ö\ßÖÂk®.

A÷u÷£õ», ¯õ¸US ÁõUPÎz÷uõ® Gߣøu EÖv
ö\´¯Ä® C¢uz ÷uºu¼À Á\v ö\´¯¨-£m-kÒÍx.

uªÇPzvÀ ©UPÍøÁz ÷uºu¾UPõÚ ÷Ám¦
©ÝUPøÍ ©õºa 29 •uÀ uõUPÀ ö\´¯»õ®. ÁõUS
GsoUøP ÷© 16 AßÖ |øhö£Ö® GÚ C¢v¯z
÷uºuÀ Bøn¯® AÔÂzxÒÍx.

÷uºu¼À G¢u ÷Ám£õ͸US, G¢ua ]ßÚzvÀ
ÁõUPÎz÷uõ® Gߣøu ÁõUSa ö\¾zv¯ Eh÷Ú÷¯ öÁÎÁ¸® PõQua ^mk ‰»® ÁõUPõͺPÒ
öu›¢xöPõÒЮ ¦v¯ •øÓ Cx. ÷\õuøÚ

Põ[Qµêß C¯»õø©, ÁS¨¦Áõuzvß
Bº¨£õmh®, B® Bzª°ß ÷£õµõmh•©õ´
C¢uz ÷uºuÀ C¢v¯ Áµ»õØÔÀ AvP •UQ¯zxÁ® Áõ´¢uuõPU P¸u¨£kQÓx.
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

9

· ÷u\® 

|. A¨xÀ µð©õß, íõ[Põ[

©

UPÍøÁz ÷uºu¼À £[÷PØS® Pm]PÒ
÷uºuÀ AÔUøPPøÍz u¯õ›zx Á¸Qß- Ó Ú. ø©¯ Aµ]ß öÁβÓÄU
öPõÒøP-°
- À ©UPÎß P¸zøu AÔ²® •¯Ø]
Cx- Á øµ ö\´¯¨£mhuõPz öu›¯ÂÀø».
Fh--P[PЮ CvÀ ö£›¯ AÍÂÀ uõU-Pzøu
HØ£kzuÂÀø». ÷uºuÀ AÔUøP- P ÎÀ
öÁÎ-²Ó-ÄU öPõÒøP öuõhº£õP GøÁö¯À-»õ® SÔ¨¤h¨£h ÷Ásk®; öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÎß |»ß PõUP G¢u
ÁøP--¯õÚ vmh[PøÍ wmh ÷Ás-k®
Gߣøu Aµ]¯À Pm]PÎß £›^»øÚUS¨ ¤ßÁ¸® £mi¯ø» AÎUP
¸®¦Q÷Óß.

C¢v¯ öÁβÓÄU öPõÒøP
1. DÇzuªÇº |»ÝUS® DÇzuªÇº
©Ö- Á õÌÄUS® C¢v¯ öÁβÓÄU
öPõÒøP-°À •ußø©¯õÚ £[S C¸UP
÷Ásk®.
2. C»[øP uªÌ ©õPõn[PÐhß öuõÈÀ,
ÁºzuP, PÀ öuõhº¦PøÍz uªÇP Aµ_ ÷©ØöPõÒÍ ø©¯ Aµ_ ]Ó¨¦ AÝ©v AÎUP ÷Ásk®.
3. BUQµªUP¨£mh Aµ¦ |õkPÎÀ C¸¢x
Aö©›U-P
- ¨ £øhPЮ, I÷µõ¨¤¯¨ £øhPЮ Eh÷Ú
öÁÎ÷¯ØÓ¨£h ø©¯ Aµ_ Á¼²Özu ÷Ásk®.
4. C¢v¯õ Asøh |õkPÐhß EÒÍ ]UPÀPøͨ ÷£a_Áõºzøu ‰»® wºUP ÷Ásk®.
5. Cì÷µ¼ß £õ»ìwÚºPÐUS GvµõÚ
÷£õUøP C¢v¯õ PsiUP ÷Ásk®. E»P |õkPÎß xøn²hß ukzx {Özu ÷Ásk®.
6. IUQ¯ |õkPÒ AøÁ°À E»P Aø©vUPõP
÷£õ¸US GvµõÚ {ø»¨£õmøh GkUP ÷Ásk®.
Aq B²u¨ £µÁø»z ukUP ÷Ásk®.
7. B²u¨ ÷£õmi°¾®, AqSsk EØ£zv°¾® C¢v¯õ Dk£hUThõx.
8. C¢v¯õÂß Aizumk ©UPøͨ £õvUS® G¢u
öÁÎ|õmk J¨£¢u[Pξ® øPö¯ÊzvhU Thõx.
9. ©UPÎß ÁõÌÂh[PÎÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ØÖ® ÁºzuP J¨£¢u[PøͲ® HØPU Thõx.
10. C¢v¯ öÁβÓÄU öPõÒøP°À öÁΨ£øhz ußø©US ÁÈPõn ÷Ásk®. uPÁÀ
AÔ²® \mhzvÀ CuØS ÁÈPõn ÷Ásk®.
FhP[-PЮ öÁβÓÄU öPõÒøP öuõhº£õÚ
ÂȨ¦ EnºÄUS ÁÈPõn ÷Ásk®.

10

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÒ |»ß
1. Buõº Aøh¯õÍ Amøhø¯¨ ÷£õßÓ uµzvÀ öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÒ AøÚÁ¸US®
Aøh-¯õÍ Amøh ÁÇ[P ÷Ásk®.
2. CµmøhU Si²›ø© ö£ØÓ C¢v¯ºPÐUS
¡À Ái»õÚ Aøh¯õÍ AmøhUS ©õØÓõP Cx
÷£õßÓ uÛ Aøh¯õÍ AmøhPøÍ ÁÇ[P ÷Ás-k®.
AÁºPÐUS {µ¢uµ Gs Amøh uµ¨£h ÷Ás-k®.
CuÚõÀ AÁºPÒ u[PÒ PhÄa^møh ©õØÖ® ÷£õöuÀ»õ® K]I Amøhø¯²® ©õØÓz ÷uøÁ°Àø».
3. C¢v¯z yuµP[PÒ A¢u¢u |õkPÎÀ ÁõÊ®
C¢v¯¨ £o¯õͺPÐUS HØ£k® ]UPÀPøÍz
wºUP EuÁ ÷Ásk®.
4. öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÎÀ uõ¯PzvÀ
öuõÈÀ, ÁoP® ö\´¯Ä®, •u½k ö\´¯Ä®
¸®¦÷Áõøµ FUSÂUP ÷Ásk®.
5. öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÎß ¤ÒøÍPÒ
E¯º-P
- ÀÂ £°» C¢v¯U PÀÂ {ÖÁÚ[PÎÀ Ch
JxU- R k AÎUP»õ®. AÁºPÒ ÁõÊ® |õkPÎ÷»÷¯ £°» PÀÂUPhßPÒ AÎUP»õ®.
6. öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÒ AøÚÁ¸®
C¢v¯õÂÀ |øhö£Ö® ÷uºuÀPÎÀ u[PÒ
ÁõÊ® |õmiÀ C¸¢÷u yuµP[PÒ Áõ°»õP ÁõUPÎUP HØ£õkPÒ ö\´¯÷Ásk®. C¨÷£õx EÒÍ
vm-hzvÀ ªPa ö\õØ£©õÚÁºP÷Í AÆÁõÖ ÁõUPÎUQßÓÚº. CzvmhzvÀ AøÚÁ¸® Ch® ö£Ó
÷Ásk®.

7. Aµ]¯À Pm]PÒ u[PÒ ¤µv{vPøÍ öÁÎ|õk-PÎÀ ÁõÊ® C¢v¯ºPøÍa \¢vzx P»¢xÓÁõh-Ä®, AÁºPÎß ÷Põ›UøPPøÍU ÷PmhԯĮ
ö\´¯ ÷Ásk®. ©UPÍøÁ EÖ¨¤ÚºPÒ u[PÒ
£uÂ- U Põ»zvÀ J¸ •øÓ¯õÁx H÷uÝ® J¸
|õmkUSa ö\ßÖ A[S ÁõÊ® C¢v¯ºPøÍa
\¢vzx Eøµ¯õh ÷Ásk®.
8. |õhõЩßÓ ©õ{»[PÍøÁ°¾®, ©õ{»
Aµ_--PÎß \mh ÷©»øÁ°¾® öÁÎ|õk ÁõÌ
C¢v-¯¸US u»õ Kº Ch©ÎUP ÷Ásk®.
9. öÁÎ|õkPÎÀ EÒÍ C¢v¯ Aø©¨¦-PÐhß yuµP[PÐUS EÒÍ EÓøÁ ÷©®£kzu
÷Ásk®. öÁÎ|õkPÎÀ EÒÍ
C¢v¯
Aø©¨¦PÒ ©õ{» Aµ_hÝ®, ø©¯ Aµ_hÝ®
÷uøÁ--÷¯Ø£k® ÷£õx öuõhº¦ öPõÒÍ ÁÈÁøPPøÍa ö\´¯÷Ásk®.
10. öÁÎ|õkPÎÀ ÁõÊ® C¢v¯ºPÎÀ £o
•i¢x v¸®¦£ÁºPÐUS®, u[PÒ £o ö\´u
|õkPÎÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£k£ÁºPÐUS®
E›¯ ©ÖÁõÌÄ AÎUP ø©¯ Aµ_ E›¯ vmh[PøÍ ÁSUP ÷Ásk®.
11. öÁÎ|õkPÐUS ÷Áø» Áõ´¨¦US ö\À£Áº-PÐUS £°Ø] ÁS¨¦PøÍ |hzu ÷Ásk®.

12. öÁÎ|õkPÐUS ÷Áø»Áõ´¨¦US®,
PÀÂU- S ® ö\À£ÁºPÒ u[PÒ ©¸zxÁ¨
£›÷\õuøÚ EÒÎmh AøÚzøu²® J÷µ Chz-vÀ
•iUP ÁÈ Põn ÷Ásk®. Âsn¨¤US®
ÁÈPøÍ GÎ-ø©¨-£kzu ÷Ásk®.
13. C¢v¯U Pø», £s£õmk ÂÇõUPøÍ JÆ÷Áõº Bsk® J¸ |õmiÀ |hzu ÷Ásk®.
14. öÁÎ|õkPÎÀ ÁõÊ® C¢v¯ºPÐUS
C¢v¯ ö©õÈPøÍU PؤUP ø©¯ Aµ_®, ©õ{»
Aµ_-PЮ FUPz öuõøPPøÍ ÁÇ[P ÷Ásk®.
öÁÎ- | õk- P ÎÀ Á͸® C¢v¯ ©õnÁºPÐUS
C¢v¯ ö©õÈ-P
- øÍU PؤUP \õßÔuÌ £i¨ø£ ]»
£À- P ø»U- P ÇP[PÒ öuõh[Q²ÒÍÚ. CuØPõÚ
Pmh-nzøu ø©¯ Aµ_®, ©õ{» Aµ_PЮ ÁÇ[P
÷Ásk®.
15. PÀÂ, Pø», AÔ¯À, Aµ]¯À, öuõÈÀ,
ÁoP®, ö£õx¨£o, ©Ûu E›ø©, |õkPÎøh÷¯
|À¾ÓÄ BQ¯ xøÓPÎÀ ]Ó¢x ÂÍ[S® öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÐUS Bsk÷uõÖ® ø©¯ Aµ_
¸x ÁÇ[P ÷Ásk®. HØPÚ÷Á ø©¯ Aµ_®,
©õ{» Aµ_® ÁÇ[S® ¸xPÎÀ ö£õ¸zu©õÚ
öÁÎ|õk ÁõÌ C¢v¯ºPÐUS® Ch©ÎUP
÷Ásk®.

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

11

· PÂøu

Aø»PÒ K´ÁvÀø»
B® Aø»PÒ K´Á÷u°Àø»...
BÚõÀ Ai¨£x GÀ»õ® J÷µ Aø» AÀ»
JÆöÁõßÖ® öÁÆ÷ÁÖ Aø»PÒ
BsAø» ö£s Aø»
]ØÓø» ÷£µø»&GÚ
Põ» ÷|µ `ÇÀPÐU÷PØ£
Aø»PÎß ÁøP ÷ÁÖ£k®
BÚõÀ G¢u Aø»²® ©Ö•øÓ GÇõx
Ph¼À ö£õ[S® }µø» ©mk©À»
Pøµ°À Ã_® Aµ]¯À Aø»²®uõß
Qͺ¢u ÷ÁPzvÀ uo¢x ÷£õÁ÷u
Aø»PÎß C¯À¦ 

A.uõáúwß,

©zv¯ ]øÓ ÷PõøÁ

A§ºÁ©õ´ ]»÷|µ® ÷£¯ø»PÒ ÷uõßÖ®
Aøuz ukUP •i¯õx& BÚõÀ
Ga\›UøP÷¯õk C¸¢uõÀ
Ax ÂøÍÂUS® B£zøuz
uºUP»õ®& ukzuõmöPõsk u¨£»õ®
C¢v¯ Aµ]¯À PÍzvÀ C¨÷£õx
H÷uõ J¸ ÷£¯ø» Qͺ¢v¸¨£uõ´
]»º ÷©õi Âzøu PõmkQßÓÚº.
G¨÷£õx® ÷£õ¼°ß £Pmk
A\ø»Âh Aئu©õP÷Á ÷uõßÖ®
GÛÝ® Ax {ø»UPõx }iUPõx
Cøu Enµõu ¤zuºPÒ ]»º
÷©õi Âzøu°À ©¯[Q \õ´QßÓÚº
CÁºPÒ ©¯UP® öu΢x ÂÈUP»õ®
AÀ»x A¨£i÷¯ ©õskTh¨ ÷£õP»õ®
BÚõÀ CÁºPÎß A£õ¯Pµ©õÚ C®©¯UP®
÷©õi Âzøu¯õÀ ÷uõßÖ® ©õ¯ Aø»US
C¢uz ÷u\zøuU PõÄ öPõkUP÷Á xøn ¦›²®
BP÷Á ÷u\¨ £ØÓõͺP÷Í,
|õmk |»ÛÀ AUPøÓ öPõs÷hõ÷µ
}[PÍõÁx ÂȨ¦hß ö\¯»õØÔ
÷|µ¨÷£õS® ÷£µÈ¼¸¢x
÷u\zøuU Põ¨£õØÓ •ßÁõŸº
A¢u ©õ¯ Aø» ÷Ásk©õÚõÀ
AizxÂmk K´¢x÷£õPmk®
Az÷uõk Ax JÈ¢x÷£õPmk®...!

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

13

· FhP® 

•í®©x A¨£õì |õ¤D

h¢u 23.2.14 bõ°Ö "v C¢x' |õÎuÈß
Cøn¨¦ CuÇõÚ "ö£s CßÖ' £õºUP
÷|º¢ux. Auß 4B® £UPzvÀ "GßÚ
ö\´¯U Põzv¸UQ÷Óõ®?' GßÓ uø»¨¤À ¤¸¢uõ
^ÛÁõ\ß J¸ Pmkøµ GÊv°¸¢uõº. ö£sPÒ
CßÖ CßöÚõ¸ £õ¼Ú©õP CßÔ, Cµshõ®
£õ¼Ú©õP, uõÌ¢uÁºPÍõPU P¸u¨£kQßÓÚº.
ö£sPÒ uõÌ¢uÁºPÒ GßÓ C¢ua \‰PU
P¸z÷uõmh® Sk®£[PÎ÷»÷¯ ]Ö¤µõ¯® •uÀ
Pmhø©UP¨£kQßÓx; Cx ©õÓ÷Ásk® GßQÓ
Bu[P®uõß Pmkøµ°ß \õµõ®\®.

P

BÚõÀ C¢u Bu[PzvØS •zuõ´¨£õP
¤¸¢uõ AÁºPÒ J¸ SÔ¨¤mh {PÌøÁ ªP E¸UPz- x hß ÂÁ›UQÓõº. AuØPõÚ ¦øP¨£h•®
öÁÎ-°h¨£mi¸¢ux. A¢u {PÌÄ GßÚöÁÛÀ,
]›¯õÂß µõUPõ GßÓ |P›À •P¡À PnUS
öuõh[-Q¯ PõµnzuõÀ L÷£mh® AÀ áõé® GßÓ
ö£s \ßÛ ¤›Ä ÷£õµõmhU SÊÂÚµõÀ PÀ»õÀ
AizxU öPõø» ö\´¯¨£mhõÒ. A¢u Ãi÷¯õ
£vøÁz öuõhº¢x £õºUP •i¯õu AÍÄ öPõkø©¯õP C¸¢uuõP ¤¸¢uõ GÊv°¸¢uõº.
ö£sPÒ «uõÚ Áß•øÓ GÀ»õ |õkPξ®
GÀ»õ {ø»Pξ® öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[PÎÀ PmhÂÌzxÂh¨£kQßÓÚ Gߣx Esø©. Aøu¨
÷£õUSÁuØS •Ø÷£õUS \UvPÒ •¯ÀQßÓÚ
Gߣx® Esø©. A¢u •¯Ø]°À \õuP•® £õuP•® ÂøÍQßÓÚ. AÁºPÒ ÷£_® ö£sq›ø©
Cì»õªÀ G¢u AÍÄUS Á¼²Özu¨£mi¸UQÓx
Gߣx SÔzx ›ÁõPz uÛU Pmkøµ ÁiUP»õ®.
uØ÷£õx ÷PÒ GßÚöÁÛÀ, L÷£ì¦U PnUSz
öuõh[Q¯uõÀ J¸ ö£s PÀö»Ô¢x öPõÀ-»¨£mh \®£Á® |h¢ux Esø©¯õ CÀø»¯õ
Gߣxuõß.
]GßGß ö\´v {ÖÁÚzvß Ireports GÚ¨£k®

14

\©µ\®
\©µ\® || 11 66&& 3311 ©
©õõººaa 22 00 11 44

Cøn¯ ö\´v¯õP¨ £v¯¨£mk, DµõÛß FARS
GÚ¨- £ k® ö\´v {ÖÁÚzvß ö\´v¯õPÄ®
÷©ØS»-Qß •ßÚo CuÌPξ® Ph¢u ¤¨µÁ›
©õu® Cµshõ® ÁõµzvÀ öÁίõÚ ö\´v Cx.
ÁhUS ]›¯õÂß µõUPõ GßÓ |P›À Cì»õªU
ì÷hm B¨ CµõU Asm ]›¯õ (ISIS) GßÓ Cì»õª¯ Aø©¨£õÀ £zE® AÀ áõé® GßÓ ö£s
L÷£ì-¦U PnUS öuõh[Q¯uõÀ ¤iUP¨-£mk
åŸAz }v©ßÓzvÀ {Özu¨£mhõº. Ax £a-\- õµzvØS Cøn¯õÚ SØÓö©ÚU P¸u¨£mkU PÀö»Ô¢x öPõÀ»¨£h wº¨£ÎUP¨£mk |kÃv-°À
PÀö»Ô¢x öPõÀ»¨£mhõº. C¢u IGìIGì
GßÓ Aø©¨¦ ]›¯ Av£º £çº AÀ AéxUS
GvµõP¨ ÷£õµõk® Aø©¨¦ Gߣx® ]›¯õÂß AÀPõ°uõ Gߣx® öu›¯(?) Á¸QÓx.
C¢ua ö\´v²hß J¸ •À»õ {ßÖ-öPõs-i¸UP
•ì¼®PÒ Tmh® ¤ß¦Ó® øPPÒ Pm-h¨£mk
Ck¨¦ Áøµ ©n¼À ¦øuUP¨£mh uø»Â›¯õÚ
J¸ ö£sønU PÀ»õÀ AizxU öPõø»
ö\´Áx÷£õßÓ Ãi÷¯õ £vÄ® £µ¨£¨-£mhx.
•u¼À ö\´v öÁΰmh ]GßGß Ireports
{ÖÁÚ÷© Cx ]GßGß \›£õºzu ö\´v¯À» GÚz
öu›ÂzxÂmhx Ireports Gߣx B°µUPnUPõÚ
£¯ß£õmhõͺPÒ u¸® ö\´vø¯ öÁΰk®
Aø©¨¦. Auß |®£Pzußø© ]GßGß&I¨
£õvUPõx GßÓ P¸zx¨£h Auß AvPõ›PÒ
öu›ÂzxÒÍÚº. \›, ö\´v ö£õ´ GßÓõ¾® A¢u
Ãi÷¯õ Põm]? {a\¯©õP Ax Esø©. BÚõÀ
Ax DµõøÚ ø©¯¨£kzv 2008CÀ öÁίõÚ
vøµ¨£h®..!
2008CÀ Aö©›UPõÂß ø\µì |Ƶìuõ
GߣÁµõÀ GkUP¨£mh "v ì÷hõÛ[ B¨ ö\õµ¯õ
G®' GÝ® £õº] ö©õÈ |õhP ]Û©õ. 2008&CÀ
÷hõµs÷hõ \ºÁ÷u\ vøµ¨£h ÂÇõÂÀ ¸x®
ö£ØÓ £h®. (öPõkUP©õmhõ[PÍõ ¤ß÷Ú?)

Cµsk Bs ¤ÒøÍPÎß u¢øu¯õÚ A½ uÚx
©øÚ _øµ¯õøÁ ÂÁõPµzx ö\´xÂmk 14 Á¯x
]Öªø¯ ©nUP •¯ÀQÓõß. Ax •i¯õ©À ÷£õP
uÚx ©øÚ «x £a\õµU SØÓ® _©zv
PÀö»Ô¢x öPõÀ» øÁUQÓõß. C¢uz ushøÚ
{øÓ÷ÁØÓzvØS A¢u Fº •À»õÄ® Fºz
uø»Á¸® Eh¢øu¯õP C¸UQßÓÚº. C¢uU
öPõø» {PÌøÁ J¸ £zv›øP¯õÍ›h® _øµ¯õÂß ÷uõÈ Gkzxøµzx E»QØSz öu›¯¨-£kzxQÓõÒ Gߣxuõß Pøu. (Pøu°À P¸zv¯À KmøhPÒ {øÓ¢xÒÍÚ Gߣx ÷ÁÖ Pøu) C¢uU
Pøu- ² ® C¯US|¸USa ö\õ¢u©õÚx AÀ».
1990CÀ ¤µg_ £zv›øP¯õͺ ¤øµ÷hõß ]Põ¨á®
GߣÁº Esø© \®£Ázvß uÊÁÀ GßÓ Aøhö©õȲhß GÊv¯ La Famme Lepidee GÝ® ¦zuPzøu Ai¨£øh¯õPU öPõshx. C¢u¨ ¦zuPzøu Cµõß Aµ_ A¨÷£õ÷u uøh ö\´v¸¢ux.
ö©õzuzvÀ ÷©ØS»Q¾® C[S® E¸UP©õP¨
÷£\¨£mk ö\´v¯õP Á¢u AÀáõé® GßÓ ö£s
PÀö»Ô£mk CÓ¢ux J¸ |õhP®. ² i³¤¾®
A¢u ]Û©õÂß Põm]ø¯U Põn»õ®. 2008CÀ Á¢u
J¸ vøµ¨£hU Põm]ø¯¨ £zx |õÒPÐUS •ß¦
|h¢uuõÚ Kº Esø© {PÌÄ ÷£õÀ Bµõ¯õ©À
GÊv°¸UQÓõº ¤¸¢uõ. GÊzuõͺPÒ u¸®

ö\´v°ß, Pmkøµ°ß |®£Pzußø© £ØÔ G¢u¨
¤µUøb²ªßÔ "v C¢x' |õÎuÊ® ö\´v öÁΰmkÒÍx. HØPÚ÷Á •ì¼®PÒ Ai¨£øhÁõvPÒ, ö£sniø©ÁõvPÒ GßÓ ö£õ´ «sk®
Á¼²Özu¨£mkÒÍx.
C¢u J¸ ö\´v¯À». CßÝ® •ì¼® E»P®
SÔzx Á¸® £» ö\´vPЮ Põm]PЮ ¦øÚ-¯¨£mk Cøn¯zvÀ E»Á Âh¨£kQßÓÚ. Aøu¨
£õºzx •ì¼©À»õuõº ©mk©À», •ì¼®-PЮTh Esø©ö¯Ú |®¤ H©õÖQßÓÚº. CøÁ
AøÚz-x® Cì»õzvØS GvµõÚ ¤µa\õµ ²zu®.
Cx- ÷ £õßÓ £» `Ìa]PÒ |õЮ Aµ[÷PØ- Ó ¨£kQßÓÚ. AÁØÔß Esø©z ußø©ø¯ AÔ¢x
AÁØ- Ö UPõÚ ©õØÖ EzvPøͲ® Gvº EzvPøͲ® |õ® øPUöPõÒÍ ÷Ásk®.
L÷£ì¦U ÷£õßÓ \‰P Áø»zuÍ[PøÍU
PÁÚ-©õPU øP¯õÍ ÷Ásk®. ÷uøÁ¯ØÓ Âå¯[PÐUPõP \‰P Áø»zuÍ[PøÍ |õ® £¯ß£kzuU
Thõx. CuÌPξ® Cøn¯zv¾® Á¸® uÁÓõÚ
ö\´vPøÍ |õ® ÂȨ¦hß _miUPõmh÷Ásk®.
CÖv¯õP, CøÓÁÛß ©õºUP® GÝ®
÷£öµõÎø¯ Áõ¯õÀ ©mk©À», P¸ÂPøÍU
öPõsk® Fv AønUP C¯»õx.

Á[Q ‰»® \¢uõ ö\¾zu»õ®
EÒ|õmi¾®, öÁÎ|õmi¾® C¸US® Áõ\PºPÒ \¢uõ ö\¾zuÄ®,
¦x¨¤UPÄ® uPÁÀPøÍ ªßÚg\À ‰»©õP Aݨ¤ Âmk Á[Q°À
\¢uõ öuõøPø¯a ö\¾zu»õ®. Ehß CuÌPÒ Aݨ¦ÁuØPõÚ
HØ£õkPÒ ö\´¯¨£k®.
£n® Aݨ£ ÷Ási¯ Á[Q ÂÁµ® :
Creative Communication Chennai, A/c No. 30705346015.
State Bank of India, Jamalia Branch. IFSC Code No. SBIN 0014623

{ºÁõQ
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

15

· •P¨¦U Pmkøµ

á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ©UPÐUPõÚ ÷uºuÀ AÔUøP öÁαmk ÂÇõ 21.2.14 AßÖ
|øhö£ØÓx. •ßÚõÒ IHGì AvPõ› ÷uÁ\Põ¯® öÁΰh öÁÀL÷£º £õºmi BL¨ C¢v¯õ
÷u]¯a ö\¯»õͺ B._¨¤µ©o ö£ØÖU öPõshõº. £hzvÀ (Chª¸¢x Á»©õP) Aãì
¾zL¦À»õð, áCî ö£õxa ö\¯»õͺ ö©Í»Â •í®©x íÜL£õ ©ß£D, öÁÀL÷£º
£õºmi BL¨ C¢v¯õ ÷u]¯a ö\¯»õͺ B._¨¤µ©o, •ßÚõÒ IHGì AvPõ› ÷uÁ\Põ¯®,
á.C.î. ©õ{»z uø»Áº A.娥º Aí©z, IFT ö£õxa ö\¯»õͺ öía.A¨xº µR¨, á.C.î.
ö\ßøÚ ©õ|Pµz uø»Áº ÷P.á»õ¾zwß.

E

»Q÷»÷¯ CµshõÁx ö£›¯ áÚ|õ¯P |õk GßQÓ ]Ó¨¦ |®•øh¯ C¢v¯ |õmkUS
Esk. |® |õmiß Aµ]¯À Aø©¨¦a \mh® E»Qß uø»]Ó¢u Aµ]¯À Aø©¨¦a \mh[PÎÀ
JßÓõS®. Ph¢u 58 BskPÍõP C¢u Aø©¨¦a \mhzvß Ai¨£øh°À ö£õxz ÷uºuÀPÒ
‰»©õP ©UPÒ ¤µv{vPøÍ |õ® ÷uº¢öukzx Á¸Qß÷Óõ®.
©ÛuºPÎß \‰P, Aµ]¯À ÁõÌÂÀ Aµ_PÐUS® Bm]¯vPõµzvØS® ªP •UQ¯©õÚ
£[S Esk. ©UPÎß AßÓõh ÁõÌÂÀ ªP BÇ©õÚ uõUP[PøÍ HØ£kzxQßÓ xøÓPÒuõ®
CøÁ. |õmk ©UPÎß ÁõÌÂÀ AÊzu©õÚ uõUP[PøÍ HØ£kzxQßÓ BØÓÀ
£øhzuøÁ¯õ´¨ ö£õxz ÷uºuÀPÒ C¸UQß-ÓÚ.
÷uºuÀPÐUS® Aµ_PÐUS® C¸UQßÓ C¢u •UQ¯zxÁzøuU P¸zvÀ öPõs÷h
á©õAz÷u Cì»õª î¢z JÆöÁõ¸ ÷uºu¼ß÷£õx® |õk GvºöPõskÒÍ •UQ¯¨
¤µaøÚPÒ; ©UPÒ \¢vUQßÓ Ai¨£øha ]UPÀPÒ; ©UPÎß CßÔ¯ø©¯õu ÷uøÁ-PÒ;
AøÁ öuõhº£õÚ JÊUP¨ ¤µaøÚPÒ BQ¯ÁØ-øÓU SÔzx ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzx®
÷|õUPzxhß ©UPÎß ÷uºuÀ AÔUøPø¯ öÁΰmk Á¸QßÓx. ÷uºu¼À |õmk ©UPÒ
u[PÎß ÁõUS›ø©ø¯ ªS¢u ö£õÖ¨¦ EnºÄhÝ® ÷u\ |»ßPøÍU P¸zvÀ öPõsk®
£¯ß£kzua ö\´QßÓ ÂuzvÀ £µ¨¦øµ C¯UPzøu²® á©õAz |hzxQßÓx.
C¢u¨ ¤ßÚo°À 2014 ö£õxz ÷uºuø» •ßÛmk á©õAz÷u Cì»õª î¢z
öÁΰmkÒÍ "©UPÎß ÷uºuÀ AÔUøP' C¨÷£õx E[PÒ øPPÎÀ..!
16

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

hõЩßÓ Bm] •øÓø¯U öPõsh
C¢v¯õ, Kº CøÓ¯õsø© ªUP, ©ua\õº£ØÓ,
áÚ|õ¯PU Si¯µ_ |õhõS®. |©x |õk }v, _u¢vµ®,
\©zxÁ® BQ¯ÁØ- Ô ß AizuÍzvÀ
Pmhø©UP¨£mh J¸ |õhõPz vPÌ¢-vh ÷Ásk-ö©Ú
C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mh® Á¼²-Özx-QÓx.
Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzvß C¢u •UQ¯U
SÔU÷PõÒ-PøÍ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ási¯x Aµ]ß
ö£õÖ¨£õS®.
ÁõUS Á¼ø©ø¯ ©UPÒ £¯ß£kzxÁuØ-PõÚ
•ußø©U SÔU÷PõÒ, C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a
\mh® ÁSzxz u¢xÒÍ ÁÈ•øÓPÎߣi C¢v¯
Aµ_ ö\¯À£h ÷Ásk® Gߣøuz uµ ÷ÁÔÀø».
|õk Âkuø» ö£ØÓ ¤ÓS öuõhºa]¯õP Á¢u
Aµ_-PÎß öPõÒøPPÒ, ö\¯À£õkPÒ BQ¯ÁØÔß Põµn©õP C¢uU P¸z÷uõmh® ªP ÷©õ\©õPa
]øu¢x-Âmhx.
Áͺa] SÔzu uÁÓõÚ Ps÷nõmhzvß
ÂøÍ-ÁõP ö£õ¸zu©ØÓ \©zxÁªßø© ÷uõßÔ²Ò-Íx. C¢ua \©zxÁªßø© Qµõ©¨¦Ó[PÒ &
|Pº¨- ¦ Ó[- P Ò, ö£õ¸- Í õuõµ {ø», \õvPÒ &
¤›ÄPÒ, Hß ©u[PÒ & CÚ[PÒ GßÓ Ai¨-£øh°ÀTh C¢v¯U Si©UPÐUQøh÷¯ ªP¨ö£›¯
CøhöÁÎø¯ HØ£kzv²ÒÍx.
|©x \‰Pzvß JkUP¨£mh ©UPЮ ]Ö£õßø©- ° - Ú ¸® }v ö£Ó CßÖ® ÷£õµõiU
öPõsi¸-UQßÓÚº. Bm] {ºÁõPz xøÓPξ®
÷u]¯ ÁÍ[PÒ, EØ£zvz xøÓPξ® AÁºPÐUS
E›¯ ¤µv{vzxÁ® CÀø».
|õmiß ªP¨ö£›¯ ]Ö£õßø©°ÚµõP C¸US® •ì¼®PÒ, £i¨£i¯õP ªPÄ® ¤ßu[-Q¯
\‰PzvÚ-µõP ©õÔÂmhÚº. u[PÐUS¨ £õxPõ¨¦
CÀø» GßÓ Aa\ EnºÄhß AÁºPÒ ÷£õµõiU
öPõsi¸UQßÓÚº. AÁºPÎß £s£õmkz uÛzußø©US ÁS¨¦Áõu, £õ]\ ©÷Úõ£õÁ® ªP¨ö£¸® Aa_Özuø» HØ£kzv- E ÒÍx. |õk
Âkuø» ö£ØÖ 67 BskPÒ BÚ ¤ÓS®Th,
|k{ø»¯õÚ, \õº£ØÓ, }vø¯¨ ö£ØÖz uµUTi¯
Aµ_ C[S C¸UQÓx GßÓ |®¤UøPø¯ Aµ_
AÁºPÎh® ÷uõØÖÂUPÂÀø».

{ºÁõP•® Auß •ß ö\¯¼Ç¢x Põn¨-£k-QßÓx.
Auß w¯ uõUP®, {ºÁõPzøu •h[Pa ö\´xÒÍx.
uØ÷£õx FhPz xøÓ²® }vzxøÓ²®Th £õÇõQ
Á¸QßÓÚ.
÷£µõØÓÀ Áõ´¢u CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ Aa\•®,
ö|Ô\õº¢u ÁÈPõmku¾®uõ® •Êø©¯õÚ, JÊ[PõÚ \•uõ¯zøu E¸ÁõUSÁvÀ •UQ¯¨ £[PõØÓ
•i²®. BÚõÀ, Áõ´¨¦U÷PhõP P¸zx ÷ÁÖ£õk-PøÍ E¸ÁõU-PÄ®, \‰PzøuU TÖ ÷£õhÄ®,
HøÇ ©UPøÍa _µs-hÄ÷© |©x |õmiÀ ©u[PÒ
£¯ß£kzu¨£mk Á¸Qß-ÓÚ. C¢v¯õ ÷£õßÓ
BߪP |õmiÀ ©u, BߪP ÂÊ©[PÒ ÁÍ©õÚ
\‰P ©õØÓ[PøÍ {PÌzvh BUP¨§ºÁ©õÚ
£[PΨø£a ö\¾zu •i²®.
2014CÀ |øhö£ÓÄÒÍ ö£õxz ÷uºuÀ,
u[PÍx Aµ]¯À \mhU Phø©ø¯ BØÓÄ®,
Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzvß Ai¨£øhU TÖPøͨ
÷£o¨ £õxPõzvh-Ä® C¢v¯ ©UPÐUS ÷©¾®
J¸ Áõ´¨ø£ ÁÇ[Q-EÒÍx.

¦v¯ Aµ]ß •UQ¯U
SÔU÷PõÒPÒ
£ß•Pz ußø© öPõsh, •Ø÷£õUPõÚ, AøÚzxz uµ¨¦ ©UPøͲ® AµÁønzxa ö\À-QßÓ
|õkuõß C¢v¯õ GßQÓ P¸zøu |øh-•øÓ¨-£kzu
÷Ásk-ö©ÛÀ, ÷uºu¼À ÷£õmi°kQßÓ Aµ]¯À
Pm]PÒ ¤ßÁ¸ÁÚÁØøÓz u®•øh¯ •uß-ø©U
SÔU÷PõÒ-PÍõPU öPõsi¸UP ÷Ásk®:
1. |õmk Áͺa]ø¯ {¯õ¯©õÚuõP, ©Ûu÷|¯® ªUPuõP BUSÁuß ‰»® |õmk ©UPÒ
AøÚ-Á¸US® EnÄ, EøÓÂh®, Eøh, PÀÂ,
_Põuõµ®, ©¸zxÁ®, £õxPõUP¨£mh Si}º,
Pso¯©õÚ ÁõÌÄ BQ¯ AøÚzøu²® QøhUPa ö\´x ©UPÒ |» Aµ_ (Welfare State) GßQÓ
C»UøP öÁßöÓkUP ÷Ásk®.

£õ]\, \ºÁõvPõµ¨ ÷£õUS öPõsh Aµ]¯À
C¯U--P[PÎß GÊa] |õmkUS¨ ö£¸® Aa_Özu»õS®. CøÁ, C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzvß
EßÚu ©µ¦-PÐUS® |õmiß £ß•Pz ußø©US®
áÚ|õ¯PU Pmhø©¨¦US® ©mk©À», |õmiß
JØÖø©US® J¸ø©¨£õmkUS® Hß Jmkö©õzu
÷u\zvß C¸¨¦U÷P Aa_Özu»õP EÒÍÚ.
FÇÀ £i¨£i¯õP Áͺ¢x Pmk¨£kzu •i¯õu
AÍÄUS¨ ÷£¸¸Á® GkzxÒÍx. •Ê Aµ_

©UPÎß ÷uºuÀ AÔUøPø¯ öÁΰmk¨
÷£_QÓõº ÷uÁ\Põ¯®.
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

17

2. £mi¯¼Ú ©UPÒ (SC), ©ø»a \õv°Úº (ST),
•ì¼®PÒ, Cuµ ¤Ø£kzu¨£mh ©UPÒ •u¼÷¯õ›ß J¸[Qøn¢u Áͺa]US®, AvPõµ¨
£[÷PئUS® (Empowerment) EÖv ö\´x®,
Qµõ©¨- ¦ Ó[- P ξ® ¤ßu[- Q ¯ £SvPξ®
AøÚzx Âu©õÚ ÷©®£õkPøͲ® |øh•øÓ¨£kzv- ² ® AÁºPÎß ÁõÌÂÀ Aºzu•ÒÍ
©õØÓzøuU öPõsk Áµ ÷Ásk®.
3. £¯[PµÁõua ö\¯ÀPÐUS ÂzvkQßÓ
Esø©-¯õÚ PõµoPøÍ Aøh¯õÍ® Psk AÁØÖUS GvµõPz wºUP©õÚ |hÁiUøPPøÍ Gkzx
AÁØøÓU Pmk¨-£kzv |õmk ©UPÒ ©zv°À
£õxPõ¨¦ EnºøÁ HØ£kzu ÷Ásk®.
öPõkø©PÒ, Áßö\¯ÀPÒ, Aµ\õ[P Azx«ÓÀPÒ, PõÁÀxøÓ°Ú›ß AµõáP[PÒ BQ¯-ÁØÖU- S U Põµn- © õÚ \UvPøÍz wºUP©õP GvºöPõsk uk¨£uß ‰»- © õP HøÇ ©UPÒ,
ö£sPÒ, •ì¼®PÒ ©ØÖ® GÎvÀ £õv¨¦U-SÒÍõ-QßÓ ¤Ó \‰P[PÒ ©zv°À £õxPõ¨¦ EnºøÁ
HØ£kzu ÷Ásk®.
4. FÇÀ, £õ¼¯À SØÓ[PÒ, AvPõµ •øÓ÷PkPÒ, Áßö\¯À©¯©õÚ Aµ]¯À, ©UPøÍU
TÖ ÷£õkuÀ, £õS£õk PõmkuÀ ÷£õßÓ w[SPøÍ C¸®¦UPµ® öPõsk JkUP ÷Ásk®.
|®¤UøP, JÊUPz y´ø©, £µ¢u ©Ú¨£õßø©,
JÆ-öÁõ¸ \‰Pzvß uÛzußø©U-S® ©v¨£ÎzuÀ BQ¯ ©õs¦PøÍ FUSÂzx, Aµ_ {ºÁõPzv¾® Aµ]¯À Aø©¨¦Pξ® JÊUP¨ ¦µm]-ø¯U
öPõskÁµ ÷Ásk®.

©UPÒ |» Aµ_

(Welfare State)

1. |õmk ©UPÒ AøÚÁ¸US® EnÄ, EøÓÂh®, Eøh, PÀÂ, ©¸zxÁ Á\v BQ¯ AøÚzx® •Êø©-¯õPU Qøh¨£øu EÖv ö\´ÁuØPõP
|õmk ©UPÎß •Êø©¯õÚ ÁõÌÄ›ø©ø¯
A[RP›UQßÓ ÁøP°À C¢v¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a
\mhzvß ‰ßÓõÁx £Sv-°À (PART III) v¸zu[PøÍU öPõsk Áµ ÷Ásk®.
2. Bsiß 365 |õÒPÐUS® ÷Áø»Áõ´¨¦U
QøhUS® Ásn® ©Põz©õ Põ¢v ÷u]¯ FµP
÷Áø»-Áõ´¨¦ EÖva \mhzøuz v¸zv¯ø©UP
÷Ásk®. C÷u \mhzøu |Pº¨¦ÓzvÀ ÁõÊ®
HøÇ ©UPÐUPõP-Ä® ›ģkzu ÷Ásk®.
ö£¸® {ÖÁÚ[PÎß \‰P¨ ö£õÖ¨ø£U
Pmhõ¯-©õUSQßÓ \mh Ÿv¯õÚ ÁÈÁøPPøÍU
öPõsk Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ ÷Áø»Áõ´¨ø£ E¸ÁõUP ÷Ásk®. CvÀ uÛ¯õº xøÓø¯¨ £[-÷PØPa ö\´ÁuØPõP uUP ÁÈÁøPPøÍ ÷©Ø-öPõÒ-Áuß
‰»® C¢u ÷|õUPzøua ]Ó¨£õP Aøh¯ •i²®.
3. PÀÂUS® _PõuõµzvØS® {v{ø» AÔUøP-

18

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

°À JxUP¨£k® {v°ß AÍøÁ AvP›UP
÷Ásk®. ö©õzu EÒ|õmk EØ£zv°À (GDP)
PÀÂUS 8%, _PõuõµzxUS 5% JxURk ö\´¯¨£h
÷Ás- k ®. CuøÚ •uÀ {v{ø» AÔUøP°÷»÷¯ JxUP ÷Ásk®.
4. IIG® (IIM) PÀ {ÖÁÚ® JßøÓz uªÇPzvÀ öPõsk Áµ ÷Ásk®. C¢v¯õÂÀ •uÀ
Pmh©õP £zx Ch[PÎÀ ]Ö£õßø©°Ú¸UPõP
£ÀPø»UPÇP[PÒ HØ£kzu¨£h ÷Ásk®.
©PθUPõP uÛ ©¸zxÁU PÀ¿› JßøÓz
öuõh[P ÷Ásk®.
5. uªÇPzv¾ÒÍ PÀ£õUP®, Th[SÍ® BQ¯
Aq- E ø»PøÍ ©ÖB´Ä ö\´¯ ÷Ásk®.
CÛ²® AqEø»PøÍ |õmiÀ AÝ©vUPU
Thõx. `›¯ \Uv ‰»® ªß\õµ® ö£Ö® ÁÈPøÍ
AvP›UP ÷Ásk®.
6. uÛ¯õº PÀ {ø»¯[PøͲ®, ©¸zxÁ©øÚ-P
- øͲ® SøÓzxU öPõsk AuØS ©õØÓõP
Aµ_U PÀ {ø»¯[PøͲ®, ©¸zx-Á-©øÚ-PøͲ® AvP›UPa ö\´Á÷uõk uµ©õÚ C»Á\U PÀÂø¯²® ©¸zxÁzøu-²® £µÁ»õP ÁÇ[P ÷Ásk®.

}v²® £õxPõ¨¦®
1. ÷u]¯ B÷»õ\øÚU SÊ (National Advisory
Council) •ß-øÁzxÒÍ \mh •ßÁiøÁ •Êø©¯õP ©ÖB´Ä ö\´x P»Áµz uk¨-¦a \mhzøu
(ukzuÀ, Pmk¨£kz-xuÀ, £õvUP¨£m-÷hõ¸US
©Ö-ÁõÌÄAÎzuÀ) C¯ØÓ ÷Ásk®. Aµ]¯À-ÁõvPЮ AvPõµ ÁºUPzvÚ¸® uø»°kÁøuz ukzx
{ÖzxÁuØPõP Aµ_ AvPõµzvÀ C¸¨£ÁºPÒ
AøÚÁøµ²® u[PÒ ö\¯ÀPÐUS¨ £vÀ ö\õÀ»U
Phø©¨£mhÁºPÍõP BUQk® ÁøP- ° ¾®,
ÁS¨¦U P»Áµ[PÍõ¾® SÔøÁzxz öuõkU--P¨£mh ÁßuõUSuÀPÍõ¾® £õvUP¨- £ mh- Á ºPÐUS® £¼¯õÚÁºPÎß Sk®£zuõ¸US®
•Êø©- ¯ õPÄ® {øÓÁõPÄ® }v Qøhzvk®
ÁøP°¾® C¢ua \mh® C¸UP ÷Ásk®.
2. ]ÂÀ, Aµ]¯À E›ø©PÐUPõÚ \ºÁ÷u\
J¨£¢u® ÂvUQßÓ Pmk¨£õkPÐUS® ö£õÖ¨¦PÐUS® Cø¯¢x ÷£õQßÓ ÁøP°À NIA, AFSPA,
UAPA ©õ{»[PÒ ÁSzxÒÍ \mh[PÒ, IPC, IT
\mh® 2000 EÒÎmh £õx-Põ¨¦ öuõhº£õÚ \mh[PÒ AøÚzøu²® v¸zv¯ø©UP ÷Ásk®.
]zµÁøu, ¤Ó S¹µ©õÚ,
©Ûu Â÷µõuU
öPõkø©PÒ, ©Ûuzøu CÈÄ£kzxQßÓ ÷PÁ»©õÚ ö\¯ÀPÒ, ushøÚPÒ BQ¯ÁØÖUS Gv-µõÚ
\ºÁ÷u\ J¨£¢uzøu²® Auß •uÀ BÁnz-ø
- u
- ²®
A[RP›zx EÖv¨£kzu ÷Ásk®; uõ® ÁõÊ®
Chzv¼¸¢x Á¾UPmhõ¯©õP öÁÎ-÷¯Ø-Ó¨£mk
Põnõ©À ÷£õÚÁºPÍõ´ BU-P¨£kQÓ öPõkø©°-

¼¸¢x ©ÛuºPÒ AøÚ-Áøµ²® £õxPõ¨£uØPõÚ
\ºÁ÷u\ J¨£¢uzøu²® HØÖ, EÖv¨£kzu
÷Ásk®. C¢u A[RPõµz-xUS® EÖv¨£kzu¾US® Cø¯¢x ÷£õQßÓ ÁøP-°À AøÚzxa \m-h[PøͲ® v¸zv-¯ø©UP ÷Ásk®.
3. Ph¢u 20 BskPÎÀ {PÌ¢u £¯[PµÁõua
ö\¯À--PøͲ®, Aaö\¯ÀPÒ öuõhº£õÚ SØÓ-a\õmk-PøͲ® Â\õ›¨£uØPõP _u¢vµ©õÚ, }v Â\õµøn Bøn¯zøu {ÖÁ ÷Ásk®. CzuøP¯
{PÌÄ-PøÍ Â\õ›¨£uØ-S®, £õvUP¨-£mh-ÁºPÐUS }v²® CǨ¥k® E›¯ ÷|µzvÀ Qøh¨£uØ-S®, A¨£õÂPÒ «x A£õs-h©õPU SØÓ®
_©zv, ö£õ´ÁÇUSz öuõkzuÁºPÒ usiU-P¨£kÁuØ-S® ÁÈÁSUS® ÁøP°À ÂøµÄ }v©ßÓ-[PøÍ {ÖÄÁuØPõP uUP J¸[Qøn¢u \mh®
C¯ØÓ¨£h ÷Ásk®.
4. ÷u]¯ ÷£õ½ì PªåÛß £›¢xøµPøÍ
|øh-•
- øÓ¨£kzu ÷Ásk®. vÓø©²® ©Ûu÷|¯•® {øÓ¢uÁºPÍõPU PõÁÀ xøÓ°Úøµ
©õØÖQßÓ ÁøP-°À PõÁÀ xøÓ°¾® Auß £oPξ® Aø©¨¤¾® •Êø©¯õÚ, ›ÁõÚ ^ºv¸z-u[PøÍU öPõsk Áµ ÷Ásk®. AøÚzxz
uµ¨¤Úøµ²® ¤µv{v¨£kzx-Áuõ´, £UPa\õº-£ØÓuõ´ PõÁÀxøÓø¯ BUSQßÓ ÁøP°À PõÁÀxøÓ- ° À ]Ö£õßø©°Ú¸US 25 \u- à u® ChJxURk ö\´¯¨£h ÷Ásk®; ÷u]¯ ]Ö£õß-ø©°Úº Bøn¯zvß £›¢xøµPøÍ |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®.
5. ÷u]¯ ©Ûu E›ø© Bøn¯®, ÷u]¯
]Ö£õßø© Bøn¯®, ÷u]¯ ö£sPÒ Bøn¯®
BQ¯ÁØÖUS \mhz uSv ÁÇ[P ÷Ásk®.

÷ÁÍõsø©
1. C¢v¯ ÷ÁÍõs xøÓUS¨ ¦zx°¹mk®
ÁøP°À J¸[Qøn¢u öPõÒøP°øÚ ÁSzx
AuøÚ |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®. EÇÁº-PÐUPõÚ ÷u]¯ Bøn¯® (National Commission for
Farmers) AÎzxÒÍ £›¢-xøµPÒ AøÚzøu²®
Ax EÒÍhUQ C¸UP ÷Ásk®. ÷ÁÍõs
xøÓ°À uÛ¯õº BvUPzøu²® (Corporate Farming) FP ÁoPzøu²® (Future Selling) FUSÂUPU
Thõx. ÂøÍa\À £õvUP¨£kQßÓ ÷£õx ÂÁ-\õ°PÐUS EuÂh ÷£›hº {v ÷£õßÓ J¸ {vø¯
E¸ÁõUP ÷Ásk®.
2. öuß ©õ{»[PÎÀ Kk® |vPøÍ JßÔønzx |v}º ÃnõÁøu •ØÔ¾® uk¨£÷uõk,
uªÇP ©UPÎß }º ÷uøÁø¯¨ §ºzv ö\´¯Ä®,
umk¨£õiÀ»õu ÂÁ\õ¯® ö\´¯Ä®, Si}º
ö£ÓÄ® •¯» ÷Ásk®.
H›PÒ, SÍ[PÒ \©Põ» CøhöÁΰÀ yº

Áõµ¨-£mk £µõ©›UP¨£h ÷Ásk®. }º{ø»PøÍa
_ØÔ²ÒÍ BUQµª¨¦PøÍ APØÓ |hÁiUøP
GkUP ÷Ásk®. C¯ØøP ÁÍ® •ØÔ¾® £õxPõUP¨£h ÷Ásk®.
3. ÂÁ\õ¯ {»©ØÓÁºPÐUS ÂÁ\õ¯® ö\´ÁuØS C»Á\ {»® ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®. ÂÁ\õ¯® ö\´Á-uØS ]Ö ÂÁ\õ°PÐUS Ámi°À»õu
Phß ÁÇ[P ÷Ásk®.

AvPõµ¨ £[÷Pئ (Empowerment)
1. }v¯µ\º µ[P|õz ªìµõ Bøn¯zvß
£›¢xøµø¯ |øh•øÓ¨£kzvhÄ®, SÔ¨£õP,
|õmi¾ÒÍ ]Ö£õßø©°Ú¸USU PÀ°¾®,
÷Áø»Áõ´¨-¤¾® 15 \uÃu ChJxURk®, AvÀ
•ì¼®PÐUS 10 \uÃu EÒ ChJxURk® ö\´¯¨£kÁuØSz ÷uõxÁõP C¢v¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a
\mhzvÀ v¸zu® öPõsk Áµ ÷Ásk®.
2. \a\õº Pªmi £›¢xøµzxÒÍ ÷ÁØÖø©
AmhÁøn P¸z÷uõmhzøu (Diversity Index concept)
|øh-•øÓ¨£kzxÁuØPõP Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº
xøÓPÎÀ u¼zxPÒ, •ì¼®PÒ, Cuµ |¼ÄØÓ
¤›ÂÚº BQ÷¯õ¸US ]Ó¢u Áõ´¨¦PÒ Qøh¨£øu
EÖv ö\´¯ ÷Ásk®. Aµ]ß AøÚzx {v
EuÂPЮ, ©õÛ¯[PЮ, J¨£¢-u[-PЮ, Aµ]ß
\¾øPPЮ, Aµ]ß Cuµ BuµÄ® C¢u ÷ÁØÖø©
AmhÁøn°ß RÌ öPõsk Áµ¨£h ÷Ásk®.
3. ]Ö£õßø©°Úº ÷£_® E¸x EÒÎmh
ö©õÈPÒ ÷©®£kÁuØS ©zv¯ Aµ_ BÁÚ ö\´¯
÷Ásk®. ]Ö£õßø© ©UPÒ Á]US® £SvPÎÀ
AÁºPÎß uõ´ö©õÈ \õº¢u £ÒÎPøͲ®
PÀ¿›PøͲ® AvP›UP ÷Ásk®.

FÇÀ JȨ¦
1. áß ÷»õU£õÀ \mhzvß Áµ®¦USÒ uÛ¯õº
{ÖÁÚ[PøͲ® Aµ_ \õµõ Aø©¨¦PøͲ®
öPõsk Áµ ÷Ásk®. uPÁÀ AÔ²® E›ø©a \mhz-vÀ uØ÷£õxÒÍ SøÓ£õkPøÍ }USQßÓ
ÂuzvÀ AvÀ uUP v¸z-u[PøÍU öPõsk Áµ
÷Ásk®. Aµ\õ[Pzvß ö\¯À£õkPÒ AøÚzv¾® §hPzvØ÷Põ CµP]¯z-vØ÷Põ Ch® uµõ©À
Aµ]ß öÁΨ£øhz ußø©ø¯ EÖv ö\´QÓ
ÂuzvÀ ªßÚq Aµ_ {ºÁõPzøu (e - governance)
|øh•øÓ¨£kzv FǾUS GvµõP Á¾-ÁõÚ,
Pkø©¯õÚ |hÁiUøPPÒ GkUP¨£h ÷Ásk®.
2. ÷£õ¼ ©¸¢xPøÍ |õk •ÊUP JÈUP
÷Ásk®. ÷£õ¼ ©¸¢x EØ£zv¯õͺPÒ, ÂØ£øÚ ö\´£ÁºPÒ ©¼©z Pªmi £›¢xøµ°ß£iU Pkø©¯õPz usiUP¨£h ÷Ásk®.

\‰P®
1.

AQ»

C¢v¯

AÍÂÀ

©x»UøP

1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

19

|øh•øÓ¨-£kzu ÷Ásk®. £a\õµzøu |õk
•ÊÁx® \mh-Ÿv¯õPz uøh ö\´¯ ÷Ásk®.
2. C¨÷£õxÒÍ vøµ¨£h uoUøPPøͲ®
öuõø»UPõm] uoUøPø¯²® ÷©¾® Pkø©¯õUP ÷Ásk®. Áß•øÓ, B£õ\®, x÷Áå®
{øÓ¢u £h[- P Ò Pmk¨£kzu¨£h ÷Ásk®.
_ØÖ»õz u»[PÎÀ |øhö£Ö® ÁUQµ B£õ\
{PÌa]PÒ uøhö\´¯¨£h ÷Ásk®.

ö£sPÒ
1. ö£sPÎß Pso¯zøu¨ £õxPõzvhÄ®,
£õ¼¯À SØÓ[PøÍz ukzvhÄ® J¸[Qøn¢u
öPõÒøPø¯ ÁSzxa ö\¯À£kzu ÷Ásk®.
Pkø©-¯
- õÚ ushøÚø¯ EÖv¨£kzxQßÓ ÂuzvÀ \mh[-PÎÀ uUP v¸zu[PøÍU öPõsk Áµ
÷Ásk®. JÊUPzy´ø©²hÝ® £õ¼¯À öuõhº£õÚ-ÁØÔÀ Pmk¨£õmkhÝ® ö\¯À£h ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu EnºQßÓ ÁøP°À \‰Pzøu¨
£s£kzxÁuØPõP |õmiß PÀÂU öPõÒøP°¾®
uUP ©õØÓ[PÒ öPõsk Áµ¨£h ÷Ásk®. •i÷Á
CÀ»õ©À G¢÷|µ•® £õ¾-nºøÁU QÍÓa ö\´xöPõs÷h C¸UQßÓ FhP®, vøµ¨£h[PÒ,
{ºÁõn¨ £h[PÒ, B£õ\ ¡ÀPÒ ÷£õßÓÁØøÓU
PmkUSÒ öPõsk Á¸ÁuØPõP ö\ß\õº &
uoUøP ÂvPøͲ®, \mh[PøͲ® Pkø©-¯õÚøÁ-¯õ´ BUQh ÷Ásk®.
2. ©UPÍøÁ°À ö£sPÐUS 33 \uÃu® ChJxU-Rk ÁÇ[P¨£kQßÓ ÷£õx ¤Ø£kzu¨£mh,
]Ö£õßø© \‰P[PøÍa ÷\º¢u ö£sPÐUS EÒ
JxURk uµ¨£h ÷Ásk®.
3. ö£sPÒ Phzu¨£kÁøu²® ÁÀ¾ÓĨ
ö£õÔ-°À ]UPøÁUP¨£kÁøu²® ukUP Pk®
\mh® {øÓ-÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk®. SØÓÁõÎPÒ
£õµ£m\ªßÔ Eh÷Ú Pkø©¯õPz usiUP¨£h
÷Ásk®. SØÓ® ¦›ÁuØPõÚ Bµ®£Pmh
Áõ´¨¦PÒ AøÚzøu²® ukzx {Özu ÷Ásk®.

öÁβÓÄU öPõÒøP
1. £ßÚõmk J¨£¢u[Pξ® EhߣiUøPPξ® |õk øPö¯ÊzvkÁuØS |õhõЩßÓzvß
•Ê J¨¦uÀ ÷uøÁ Gߣøu EÖv ö\´QßÓ
ÁøP°À C¢v¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a \mhzvÀ uUP
v¸z-u[PøÍU öPõsk Áµ ÷Ásk®. C¢v¯
Aµ]¯À Aø©¨¦a \mhzvß E°÷µõmhzxhÝ®
©õs¦PÐhÝ® Cø¯¢x ÷£õQßÓ ÁøP°¾®,
_u¢vµ©õÚuõP, Ao ÷\µõuuõP, HPõv£zv¯
Gvº¨¦ EnºÄ öPõshuõP, áÚ|õ¯PzxUS BuµÁõÚ-uõP, ©UPÎß |»ßPøÍ •ßÛÖzxÁuõP
C¯[SQßÓ ÁøP°¾® Asøh |õkPÐhß
|À¾ÓøÁ ö\Èz÷uõ[Pa ö\´QßÓ ÁøP-°¾®,

öuØS & öuØS JzxøǨ¦US (South-South Cooperation) BuµÁÎUQßÓ ÁøP°¾® |õmiß
öÁβÓÄU öPõÒøP°ß vø\ø¯a \› ö\´¯
÷Ásk®.
2. C¢v¯õ Pøh¨¤izx Á¢u Ao ÷\µõU
öPõÒøP «sk® ÷©ØöPõÒͨ£mk Á͸®
|õkPÎß |»ß-PЮ HøÇ |õkPÎß |»ßPЮ
£ßÚõmhÍÂÀ PõUP¨£h EP¢u |hÁiUøP
GkUP ÷Ásk®.
Aö©›UPõÄhß ö\´xÒÍ Aq \Uv J¨£¢uzøu µzx ö\´¯ ÷Ásk®.
£õ]\ |õhõÚ Cì÷µ¾hß EÓøÁz xsizxU
öPõÒÍ ÷Ásk®.
3. C»[øP «ÚÁºPÒ, uªÇP «ÚÁºPÒ
¤µaøÚø¯ EhÚi¯õP¨ ÷£] •iÄUSU öPõsk
Áµ ÷Ásk®. C»[øP CµõqÁzvÚ¸USz
uªÇPzvÀ £°Ø] AΨ£øu²® {Özu ÷Ásk®.

ö£õ¸Î¯À
1. \‰P, ©ÛuÁÍ ÷©®£õmiÀ Aµ]ß £[PΨø£ AvP›UQßÓ ÁøP°À Aµ]ß {vUöPõÒøP- ° À ^º- v ¸zu[PÒ öPõskÁµ¨£h
÷Ásk®. CuøÚ Aøh¯ ö£¸® ö\ÀÁ¢uºPÐUS (Super rich class) AvP AÍÂÀ Á›
ÂvUP¨£h ÷Ásk®. ©øÓ•P Á› SøÓUP¨£mk
÷|µi Á› AvP›UP¨£h ÷Ásk®. ©øÓ•P Á›
SøÓU-P¨£mhõÀ ©mk÷© £õ©µ ©UPÒ «uõÚ _ø©
SøÓ²®. \‰P, ö£õ¸ÍõuõµU PÍ[PÎÀ ÷©õ\©õÚ
{ø»°¾® |¼ÄØÓ {ø»°¾® C¸UQßÓ
u¼zPÒ, BvÁõ]PÒ, •ì¼®PÒ, Qµõ©¨- ¦ Ó
©UPÒ, ö£sPÒ, |Pº¨¦Ó HøÇ-PÒ, Âή-¦{
- ø»USz uÒͨ£mh ©UPÒ BQ÷¯õ›ß ÷uøÁPøÍ
{øÓ÷ÁØÓ EuÄ® ÁøP°À {v{ø» AÔUøP
Aø©¢- v h ÷Ásk®. I¢uõskz vmhzvÀ
•ì¼®-PÐUöPßÖ uÛzvmh® (Muslim Component Plan) JßÖ C¸UP ÷Ásk®.
2. hõUhº µSµõ® µõáß uø»ø©°À vmhU
SÊ {¯ªzu {vzxøÓa ^ºv¸zuzxUPõÚ E¯º{ø»U SÊ AÎzu £›¢xøµPÎߣi, ]Ö£õßø©°Úº, Âή¦- { ø» ©UPÎß J¸[Qøn¢u
Áͺa]US Áȯø©zxz u¸ÁuØPõP, Á[Qz
xøÓ°À Ámi°À»õ Á[QPøÍ AÔ•P¨-£kzxÁuØS HØÓ ÁøP°À öuõhº£õÚ \mh[-Pξ®
ÂvPξ® ÷uøÁ¯õÚ v¸zu[PøÍU öPõsk Áµ
÷Ásk®.
3. ÁUL¨ Áõ›¯[PÐUSz ußÚõm]z uSv
ÁÇ[P¨ £h ÷Ásk®. ÁUL¨ ö\õzxPÒ öuõhº£õÚ AøÚzxz uPÁÀPЮ Cøn¯uÍzvÀ £vÄ
ö\´¯¨£h ÷Ás-k®.
·
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

21

áL£¸À Cì»õ® Põß

· ÷|ºPõnÀ

EØ£zv¨ ö£õ¸ÒPøÍa \¢øu¨£kzu FhP[PÒ
AvP¨ £¯ÚÎUQßÓÚ Gߣøu •u¼À
Enº¢uÁºPÒ £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒuõ®.
C¨£izuõß ÂÍ®£µ[PÒ GßÓ ö£¯›À
]Ó¨¦U PmkøµPÒ FhP[PÎÀ öÁΨ£hz
öuõh[-QÚ. paid news & "Âø»US Áõ[P¨£mh
ö\´v' Gߣx |øh•øÓUS Á¢x £» |õÒPÒ
BQÂm-hÚ. ÁoPºPÒ Pøh¨¤izx öÁØÔ ö£ØÓ
C¢u L£õº•»õøÁzuõß C¨÷£õx ÷©õi²®
÷\õuøÚ ö\´x £õºUQßÓõº. FhP¨ £µ¨¦øµUS
£» ¡Ö ÷PõiPøÍ ÷©õi JxUQ²ÒÍõº.

(AQ» C¢v¯ •ì¼® ©ä¼÷é •åõÁµõÂß uø»Áº, ªÀ¼ öPém CuÈß B]›¯º,
÷u]¯ AÍÂÀ £À÷ÁÖ •ì¼® Tmhø©¨¦- P Îß J¸[Qøn¨£õͺ GßQÓ
{ø»- P ÎÀ ¦PÌö£ØÓ áL£¸À Cì»õ®
Põß C¢v¯ •ì¼®PÒ öuõhº¦øh¯
AøÚz- x ¨ ¤µaøÚPξ® wµ©õÚ Dk£õk öPõshÁº. \õ¢u¦µ® AÀáõªB AÀCì- » õª´¯õ £ÀPø»UPÇP¨ £mh©Î¨¦
ÂÇõ-  À £[÷PØP Á¢u÷£õx AÁ¸hß
|hzv¯ ÷|ºPõn¼ß ]» •UQ¯¨ £SvPÒ)
* •ì¼®PÒ öuõhº£õÚ ö\´vPÎÀ
J¸uø»¨-£m\©õP ö\´v öÁΰkQßÓ A÷u÷ÁøÍ°À, ÷©õiø¯¨ ÷£õßÓ J¸ ÁS¨¦Áõvø¯U SÔzxa ]Ó¨¦U PmkøµPøͲ® ÂÍ®£µ[-PøͲ® öÁΰmk, £µ¨¦øµ ö\´¯ "©ua\õº¤ßø©' GßÓ •zvøµ Szu¨£mh FhP[PÒ-Th u¯õµõP EÒÍÚ÷Á. Hß?
FhP[PÎß ÁoP Áõ´¨¦PÒ AvP›zxÂmh
Põ»® Cx. ªP¨ö£¸® öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ £»
u©UöPÚ öuõø»UPõm]ø¯²® ö\´vzuõÒ-PøͲ® öuõh[SQßÓÚ. uØ÷£õxÒÍ Põm], Aa_ FhP[- P Îhª¸¢x AÁºPÒ AvP©õÚ £[SPøÍ
Âø»US Áõ[SQßÓÚº. u©x {ÖÁÚzvß

22

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

A¢u¨ £nzøu¨ ö£ØÖU öPõsh FhP[PÎÀ ÷©õi°ß Áͺa] SÔzu ö\´vPЮ ]Ó¨¦U
PmkøµPЮ öÁίõÁx C¯À£õÚx. E[PÍõ¾®
£nzøu •u½k ö\´¯ •i²® GÛÀ, E[Pøͨ
£ØÔ-²® ]Ó¨¦U PmkøµPÒ öÁΰh FhP[PÒ
u¯õ- µ õP÷Á C¸UQßÓÚ. öPõÒøP÷¯õ AqS•øÓ÷¯õ AÀ», £n®uõß FhPzøuU Pmk¨£kzx-QÓx. AvÀ ©ua\õº¤ßø©, ÷u]¯ FhP®
GßÓ ÷ÁÖ£õk Qøh¯õx. ÷©õi £nzøua ö\»ÁÈU- Q ßÓõº; FhP[PÒ AÁ¸US¨ ¤ßÚõÀ
ö\ÀQßÓÚ.
øh®ì BL¨ C¢v¯õÄ®, î¢xìuõß øh®_® CßÖ A¢u ÁÈ°Àuõß ö\ÀQßÓÚ. ÂÍ®-£µzv¼¸¢x Qøh¨£øuÂh £» ©h[S ÷PõiPøÍ
C¢ua ]Ó¨¦U PmkøµPøÍ öÁΰkÁuß ‰»®
Fh-P[PÒ \®£õvUQßÓÚ. C¢v¯õÂÀ £ßÚõmk
{Ö-ÁÚ[PÒ £» öuõø»UPõm]ø¯²® ö\´vz-uõÒPøͲ® öuõh[Q²ÒÍÚ. ÷\ÚÀPÒ £ßÚõmk
{ÖÁÚ[PÎß
ÂÍ®£µ¨
£h[PÍõPÄ®,
£zv›øPPÒ AÁØÔß xsk¨ ¤µ_µ[PÍõPÄ®
©õÔ-Âm-kÒÍÚ. C¢v¯a \¢øu°À ©ß÷©õPß][øP-Âh |À» ÂÍ®£µz yxÁµõP C¨÷£õx
CÁºPÒ ÷©õiø¯¨ £õºUQßÓÚº. ©ua \õ¯À,
÷©õi ‰»® QøhUS® C»õ£[PÒ BQ¯ÁØÔß
«÷u CÁºPÐUSU Ps.

* Asø©U Põ»©õP C¢v¯ •ì¼® \•uõ¯®
GvºöPõsh ªP¨ö£›¯ ¤µaøÚPÎÀ JßÖ,
£¯[PµÁõuU SØÓa\õmk® Auß ö£¯µõÀ
|øhö£ØÓ £¯[PµÁõu ÷Ámøh²®. ².H.¤.H
\mhzvß ö£¯µõÀ øPx ö\´¯¨£mh A¨£õÂ
CøÍbºPÒ £»º CßÖ®Th ]øÓPÎÀ ÁõiU
öPõsi¸UQßÓÚº. Aµ]¯À `ÇÀPÒ ©õÔ¯÷£õx®, C¢u {ø»ø©°À G¢u ©õØÓ•®
Áµõux Hß?
£¯[PµÁõuzxUS GvµõÚ ÷£õµõmhzxUS
C¢v¯õ EÒÎmh |õkPÐUS I÷µõ¨£õ¼¸¢x®
Aö©›UPõ¼¸¢x® ÷PõiUPnUPõÚ ¹£õ´PÒ
{v¯õPU QøhUQßÓÚ. ÷u\¨ £õxPõ¨¦ GßÓ
ö£¯µõÀ QøhUS® {v ÷ÁÖ. AøÚzx ©õÚ
{ø»-¯[Pξ® •UQ¯ Ch[Pξ® PsPõo¨¦U ÷P©µõUPÒ ö£õ¸zu¨£mi¸¨£x Cuß J¸
£Sv÷¯. ÷u\¨ £õxPõ¨¦UPõP GߣuõÀ, Si©UPÎß uÛ¨£mh ÂÁPõµ[PÎÀ uø»°kÁx C[S
{¯õ¯©õPa ]zv›UP¨£kQÓx. £» |õkPμ¸¢x
QøhUS® Cx÷£õßÓ {vPÒ öuõhº¢x QøhUP
÷Ásk©õÚõÀ AiUPi £¯[PµÁõu ÷ÁmøhPÒ
|hzu¨£h ÷Ásk®.
AøÁ ]» ÷|µ[PÎÀ C¯À£õP |hUQßÓÚ.
AuØ-PõÚ Áõ´¨¦PÒ Aø©¯õu÷£õx AøÁ vmhªmk {PÌzu¨£kQßÓÚ. GÚ÷Á, £¯[PµÁõu
÷Ámøh Gߣx ÷PõiPÒ ¦µÐ® ¯õ£õµ©õS®.
C¢u {vø¯ CÇ¢xÂhõ©¼¸UP ¦»Úõ´Äz xøÓ
EÒÎmh Aµ_z xøÓPÒ •¯ÀQßÓÚ. CuÚõÀuõß ¦v¯ £¯[PµÁõuz uõUSuÀ PøuPÒ öÁÎ-¯õQß-ÓÚ. ÷£õ¼ GßPÄßhºPÒ |øhö£ÖQßÓÚ.
CøÍbºPÒ £»º «x ².H.¤.H ÷£õßÓ P¸¨¦a
\mh[Pøͨ £¯ß£kzv ]øÓ°À uÒÐQßÓÚº.
CÆÁõÖ øPx ö\´¯¨£mhÁºPÐUS ÷u\¨ £õxPõ¨¦ GßÓ Põµnzøua ö\õÀ¼
¤ønTh ©ÖUP¨£kQßÓx.
Cxuõß |øh•øÓ ¯uõºzu®.
CÆÂ寮
öuõhº£õP
¤µu©øµ-²® EÒxøÓ Aø©a\øµ²® \¢vz÷uõ®. ÷u\¨ £õxPõ¨¦hß öuõhº¦øh¯ Âå¯[PÒ
Gß-£uõÀ ]» Áøµ¯øÓPÒ C¸UQßÓÚ GßÓ £v÷» AÁºPÎ-hª¸¢x Á¢ux. PÖ¨¦a \mh[PЮ, £¯[PµÁõu ÷ÁmøhUSU
QøhUS® ÷PõiUPnUPõÚ £n•® öuõhº¢x QøhzxU öPõsi¸U-S® Áøµ ÷£õ¼ GßPÄßhºPЮ, A¨£õÂPÒ øPx ö\´-¯¨£kÁx® öuõhºPøu¯õÁuØPõÚ
Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ. PÖ¨¦a
\mh[PøÍ JÈUP áÚ|õ¯P

Aµ_PÒ BºÁ® Põmh ÷Ásk®. PÖ¨¦a \mh[PÐUS GvµõP ÂȨ¦ EnºÄ Fmh ÷Ásk®.
ö£õx©UPÎhª¸¢x PshÚ[PÒ GÇ ÷Ásk®.
A¨÷£õxuõß Aµ_ CuØSz u¯õµõS®. ÷©¾®
÷©¾® PÖ¨¦a \mh[PøÍ C¯ØÓ Aµø\z yskQßÓ AqS•øÓø¯zuõß Aµ]¯À Pm]-PЮ
FhP[PЮ Pøh¨¤izx Á¸QßÓÚ.

* •UQ¯ Aµ]¯À Pm]PÎÀ HuõÁöuõßøÓ
Bu›¨-£÷u C¢v¯ •ì¼®PÎß ö£õxÁõÚ Aµ]¯À {ø»¨£õk. C¨÷£õx ]» ©õØÖ Aµ]¯À
Pm]PÒ «x |®¤UøP øÁUPz öuõh[Q²Ò-ÍÚº. •ì¼®PÎß Aµ]¯À GvºPõ»® SÔzx?
•ì¼® \‰Pzvß ¤µaøÚPøÍz wºUP •UQ¯
Aµ]¯À Pm]P÷Íõ ©õØÖ Aµ]¯À \UvP÷Íõ
•¯Ø] ö\´Áº GÚ |®¦Áx •mhõÒuÚ©õS®.
Ph¢u AÖ£uõsk Põ» C¢v¯ Aµ]¯À Áµ»õ÷Ó
CuØSa \õm]. ÷uºuÀ ÷|µ[PÎÀ ÁõUS Á[QUPõP •ì¼®PÒ «x AÝuõ£® öPõÒÁõºP÷Í uµ,
G¢u- ö Áõ¸ Pm]²® Eͨ§ºÁ©õP •ì¼®
\•uõ¯zvß ¤µaøÚPøͨ ¦›¢xöPõÒÍ CxÁøµ
•¯»ÂÀø». \•uõ¯zvß ¤µaøÚPÐUSz wºÄ
Põn uÛ Aµ]¯À PÍ[PøÍ C¢v¯ •ì¼®PÒ
E¸ÁõUP ÷Ásk®.
•UQ¯U Pm]PÒ, Ax Põ[Qµì Pm]¯õPmk®
\©õäÁõv Pm]¯õPmk® £Sáß \©õä BPmk®
].¤.G® BPmk® AuØS •¯Ø] ö\´Áº GÚ |õß
P¸u-  Àø». CÛ, •UQ¯U Pm]PÒ \õº£õP
H÷uÝ® •ì¼® ¤µ•PºPÒ \mh©ßÓzxU÷Põ
|õhõÐ-©ßÓzxU÷Põ ö\ßÓõ¾®Th \•uõ¯zvß
Ai¨£øh¨ ¤µaøÚPÎÀ uø»°h AÁºPÍõÀ
C¯»õx. Põµn®, AÁºPøÍU Pmk¨£kzxÁx
A¢uU Pm]°ß öPõÒøP¯õPzuõß C¸US®.
GÚ÷Á, \•uõ¯zvß \õº£õP÷Á ¤µv{vPÒ

÷uºuÀ ÷|µ[PÎÀ ÁõUS Á[QU-PõP
•ì¼®PÒ «x AÝuõ£® öPõÒÁõºP÷Í
uµ, G¢u-öÁõ¸ Pm]²® Eͨ§ºÁ©õP
•ì¼® \•uõ¯zvß ¤µaøÚPøͨ
¦›¢xöPõÒÍ CxÁøµ •¯»ÂÀø».

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

23

Cx÷£õßÓ AvPõµ ø©¯[PÐUSa ö\À» C¯»
÷Ásk®.

öÁØÔ¯õ Gߣx |õhõЩßÓz ÷uºuÀ ‰»®uõß
öu›¯ Á¸®.

•ì¼®PÒ ö£¸®£õßø©¯õP EÒÍ \mh©ßÓz öuõSvPЮ |õhõЩßÓz öuõSvPЮ C¢v¯õÂÀ £» EÒÍÚ. A[öPÀ»õ®
Aµ]¯À Á¼ø© ªUPÁºPÍõP •ì¼®PÒ ©õÓ
÷Ásk®. CÆÁõÖ uÛzußø©²hß ö\¯À£mk
Aµ]¯À ÷£µ® ÷£_® Á¼ø©ø¯¨ ö£ØÓõÀ,
G¢uöÁõ¸ ©ua\õº£ØÓ Pm]²® •ì¼®PøÍ
A[R-P›US®. A¨÷£õx \•uõ¯zvß ÷uøÁPÐUS® ¤µaøÚ-PÐUS® Bm]¯õͺPÒ Põx öPõkUP
•ßÁ¸Áº.

AvP©õÚ ]UPÀPÒ {øÓ¢u C¢v¯a \‰P
Aø©¨¤À FÇÀ Gvº¨¦ GßÓ JØøÓ •ÇUPzvß
Áõ°»õP÷Á }izx {ØP C¯»õx. •ì¼®PÎß
ÂÁPõµ[PÒ EÒ£h |õk GvºöPõskÒÍ Ai¨£øh¨ ¤µaøÚPÎÀ AÁºPÎß {ø» GßÚ Gߣx
AÔÂUP¨£h ÷Ásk®. PÖ¨¦a \mh[PÒ, ÷£õ¼
÷©õuÀPÒ, ChJxURk, ÁS¨¦U P»Áµ[PÒ BQ¯ÁØÔÀ B® Bzª Pm]US \‰PU Ps÷nõmh÷©õ
{ø»¨£õ÷hõ CxÁøµ CÀø». £ßÚõmkz uÛ¯õº
{ÖÁÚ[PÐhß AÁºPÒ öPõskÒÍ öuõhº¦
Põ[Qµì, £õáPøÁÂh ÷ÁÖ£mhuõP CÀø».

Aµ]¯À Ÿv¯õP |õ® J¸[Qøn¯õ©À ÷ÁÖ
©õØÖ Aµ]¯À \UvPÒ |® \•uõ¯zøuU Põ¨£õØÖÁº GÚ |®¦Áx uÁÓõÚx Gߣøu Enº¢x
öPõÒÍ ÷Ási¯ ÷ÁøÍ Á¢xÂmhx. AvPõµ¨
£[Qh¾U-PõP TmhõPÄ® áÚ|õ¯P Ÿv¯õPÄ®
•ì¼®PÒ •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. JÆöÁõ¸
\•uõ¯zxUS® AvPõµ¨ £[PΨ¦ QøhUP
C¢v¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a \mh® ÁøP
ö\´xÒÍx.

* B® Bzª Pm]ø¯ |®¤UøP uµUTi¯ ©õØÖ
Aµ]¯À \Uv¯õP FhP[PÒ AÔ•P¨£kzxQß- Ó Ú. £»ÃÚ©õÚ ÷u]¯ Aµ]¯¼À, J¸
©õØÖ Aµ]¯ø» B® Bzª Pm]¯õÀ •ßøÁUP C¯¾® GÚ¨ £»¸® |®¤UøP öu›Â¨£øuU SÔzx }[PÒ GßÚ {øÚUQßÕº?
Põ[Qµì, £õáP GßÓ C¸ Aµ]¯À Pm]PÎß
£»ÃÚ[PЮ SøÓ£õkPЮuõß vÀ¼°À B®
Bzªø¯ Bm]°À HØÔ¯x. FǼÀ CƸ
Pm]PЮ \›{Pº \©õÚ® GßÖ BÚ÷£õx ©Ú®ö|õ¢u ©UPÒ Qøhzu ©õØÖU Pm]ø¯ öÁØÔ
ö£Óa ö\´uuØPõÚ ÷|µi \õm]uõß vÀ¼
AÝ£Á®. FǾhß vÀ¼°À ©mk® {»Â¯ ]»
uÛ¨£mh `Ì{ø»PЮ B® Bzª Pm]°ß
öÁØÔUSU Põµn©õ´ Aø©¢uÚ. Ax ¯uõºzu©õÚ

24

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

C¢v¯a \¢øu°À J¸ _u¢vµ©õÚ {ø»¨£õmøh E¸ÁõUP AÁºPÐUS ¸¨£ªÀø». ]»
Gvº£õº¨¦PøÍ AUPm] u¸QÓx GßÓõ¾®, B®
Bzªø¯ J¸ ©õØÖ Aµ]¯À \Uv¯õPU PoUP
C¯»õx. |õk GvºöPõskÒÍ G¢u Kº Ai¨-£øh¨
¤µaøÚPÒ SÔzx® •UQ¯ Aµ]¯À Pm]-PÎhª¸¢x ÷ÁÖ£mh ©õØÖ B÷»õ\øÚPÒ GuøÚ-²®
B® Bzª Cxøµ •ß øÁzuvÀø». CzuøP¯
•ÇU-P[PøͲ® AÁºPÒ Gʨ¤¯-vÀø».
uØ÷£õxÒÍ Aµ]¯À Pm]PÎh® CÀ»õu Kº
Ai¨£øhU Ps÷nõmh® C¸¨£uõÀ ©õØÖ
Aµ]¯À \Uv¯õPU PoUP¨£kQÓx. FÇÀ {øÓ¢u
Aµ]¯ø»z ÷uõ¾›zxU Põmh, AuøÚ ÁõUS
Á[Q¯õP ©õØÓ B® Bzª¯õÀ •i¢ux. A¢u öÁØÔ
Th vÀ¼ GßÝ® ]Ô¯ ©õ{»zxUSÒ _¸[Q {ØQÓx. E.¤.²® ÷©ØS Á[P•® Ah[Q¯ ªP¨ö£›¯
|õk C¢v¯õ. CzuøP¯ ©õ{»[PÒuõ® C¢v¯õÂß
Aµ]¯ø» {ºn°UQßÓÚ. A¢u ©õ{»[PÎÀ
Á¼ø©ø¯ {¹¤zuõÀ ©mk÷© |®¤UøP u¸QßÓ
Aµ]¯À Pm]¯õP B® Bzªø¯U P¸u •i²®.
\¢v¨¦ : æíõ¨ §U÷Põmlº,

£çº v¸¨£na]
uªÈÀ : A§_øíÀ

· ö£õ¸Î¯À

÷\µ©õß {v {ÖÁÚzxUS J¸ é»õ®!

Ámi°À»õ Á[Q
|øh•øÓUS Á¸®÷£õx... 

hõUhº T.M.uõ©ì IéU

(hõUhº uõ©ì IéU ÷PµÍ ©õ{»® öPõk[P¿º A¸÷P²ÒÍ ÷Põmh¨¦µzvÀ i.¤.©õz³,
\õµõ©õ ©õz³ BQ÷¯õ›ß ©PÚõP 26.9.1952 AßÖ ¤Ó¢uõº. 1985 B® BsiÀ ö£õ¸Íõuõµz
xøÓ°À •øÚÁº £mh® ö£ØÓõº. 2006&2011 BskPõ» Chx\õ› Aµ]À {v¯ø©a\µõP¨
£o¯õØÔÚõº. ©õºUêìm P®³Ûìm Pm]°ß \õº£õP¨ ÷£õmi°mh AÁº, uØ÷£õx BǨ
¦Çõ öuõSv°ß \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚµõP EÒÍõº. ö£õ¸Íõuõµ® öuõhº£õP B[Q»zv¾®
©ø»¯õÍzv¾® HµõÍ©õÚ ¡ÀPøͲ® PmkøµPøͲ® GÊv²ÒÍõº. v¸ÁÚ¢u¦µzvÀ
EÒÍ ö\ßhº L£õº öhÁ»¨ö©ßm ìhjêÀ öP͵Á ›Äøµ¯õ͵õPÄ® EÒÍõº. ÷PµÍõÂÀ Cì»õª¯ {v {ÖÁÚzøuz öuõh[SÁvÀ ö£¸® £[PõØÔ¯Áº. "©õz¸§ª' |õÎuÈÀ
¤¨µÁ› 25 AßÖ Cì»õª¯ {v {ÖÁÚ® öuõhº£õP AÁº GÊv¯ ]Ó¨¦UPmkøµ Cx)

µÍõÂÀ Aµ_ BuµÄhß Kº Cì»õª¯ {v
{ÖÁÚzøuz öuõh[P I¢x BskPÍõP
÷©ØöPõsh £¯n® CÖv°À öÁØÔø¯z
u¢ux. "AÀ £µõPõ' GÚ CuØS •u¼À ö£¯º `mh¨-£mhx. Cx "÷\µ©õß Lø£Úõß]¯À \ºÃì
¤øµ÷Ám ¼ªöhm' GÚ¨ ¤ßÚº ©õØÓ¨£mhx.
Cì-»õ® GßÖ ÷Pmhõ÷» £uÖQßÓ ]»º C¸UPzuõß ö\´QßÓÚº. Cì»õª¯ {v {ÖÁÚ® GßÓ
ö£¯øµU ÷PmhÄhß, _¨µ©o¯ _Áõª ÷PµÍ
E¯º}v©ßÓzvÀ ÁÇUSz öuõkzuõº. "Cì»õª¯
åŸAzvß Ai¨£øh°À ö\¯À£kQßÓ Á[Qø¯z öuõh[SÁuØS ÷PµÍ Aµ_USz uøh ÂvUP
÷Ásk®' Gߣ÷u AÁµx ÷Põ›UøP.

÷P

Ph¢u Chx\õ› áÚ|õ¯P •ßÚo (LDF) Aµ_
Gkzu C¢|hÁiUøP ÷u\, \ºÁ÷u\ AÍÂÀ PÁÚzøu¨ ö£ØÓx. GßøÚ¨ ÷£mi Põn Á¢u ÷©Ø-Pzv¯¨ £ßÚõmkz öuõø»UPõm]U SÊÂÚ›ß
÷PÒ CxÁõPzuõß C¸¢ux: "P®³ÛìhõÚ
}[PÒ CzuøP¯ ©uAi¨£øh°»õÚ {ÖÁÚzøuz öuõh[SÁx Hß?'
AÁºPÐUS |õß AÎzu £vÀ: "GÚx |®¤UøP

CuØSU Põµn® AÀ». ©UPÎß |®¤UøP÷¯
Põµn®. ¤Ó¸USz w[S GxÄ® CÀø»ö¯ßÓõÀ,
G¢uöÁõ¸ |®¤UøP¯õÍÝ® u® ©u|®¤UøP-°ß£i ÁõÌÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ Á\vPøÍa ö\´x
öPõkUP÷Ási¯ Phø© J¸ ©ua\õº£ØÓ Aµ_US
Esk. Cì»õª¯ |®¤UøP°ß£i ö\¯À£kQßÓ Ámi°À»õ {v {ÖÁÚzøuz öuõh[S-ÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ •ß÷ÚØ£õkPøÍa ö\´ÁuØSUTh- Kº Chx\õ› Aµ_uõß ÷uøÁ¨£mkÒÍx.'
£»¸® {øÚ¨£øu¨ ÷£õßÖ, Cì»õª¯ {v
{ÖÁÚ® GßÓõÀ •ì¼®PÐUS ©mk® {v²uÂ
ö\´²® {ÖÁÚ® GߣuÀ». G¢u ©uzøua
÷\º¢uÁ¸® C¢{ÖÁÚzvß EuÂø¯¨ ö£Ó
•i²®. BÚõÀ J÷µ J¸ {£¢uøÚ. £ßÔ CøÓa]¯õÀ u¯õ›UP¨£mh ö£õ¸ÒPÒ, ©x, ÷£õøu¨ö£õ¸Ò öuõh[Q Cì»õ® G¢u¨ ö£õ¸Ò-PøÍö¯À»õ® uøhö\´v¸UQÓ÷uõ AÁØøÓ EØ£zv
ö\´ÁuØS®, B£õ\©õÚ, A¸Á¸¨£õÚ ö\¯ÀPÐU-S® C¢{ÖÁÚ® Eu ö\´¯õx.
C¢{ÖÁÚzvÀ •u½k ö\´¯z u¯õµõP
C¸U- Q ßÓ G¢u ©uzøua ÷\º¢uÁ¸®, Cuß
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

25

C¯US|ºPÒ SÊÂÀ A[P® ÁQ¨£uØS G¢uz
uøh²® CÀø». AÀ £µõPõÂß C¯US|ºPÒ
SÊÂÀ öuõhUP® •uØöPõs÷h •ì¼®
AÀ»õuÁºPÒ C¸¢x Á¸QßÓÚº.

÷£õÁ- v Àø» Gߣ÷u Ax. {v ‰»uÚzvß
BvUP÷© •u»õÎzxÁzvÀ {»ÄQÓx. FP
ÁoP•® `uõmh•®uõß Cuß öÁΨ£øh¯õÚ
Aøh¯õÍ[PÒ. 1980CÀ {v •u½mka ö\õzxPÒ
12 C»m\® ÷Põi hõ»ºPÍõP C¸¢uÚ. 2001CÀ
Cì»õª¯ ÁõÌUøP ö|ÔUS BߪP, \‰P,
Cuß öuõøP 206 C»m\® ÷Põi hõ»ºPÒ. E»P
ö£õ¸-ÍõuõµU Ps÷nõmh[PЮ EÒÍÚ. Ax
EØ£zv 65 C»m\® ÷Põi ©mk÷©. 2000CÀ E»P
ö\õzx-PÐUS® \¢øuUS® ÷©»vPõµ® öPõkUÁºzuP® 606 C»m\® ÷Põi hõ»ºPÒ. BÚõÀ,
QßÓ ©õºUP® AÀ». E»Qß ö\ÀÁ® ¯õÄ®
A¢{¯a ö\»õÁo 1500 ÷Põi hõ»ºPÒ. Kµõsk
AÀ»õð- Â ß A¸möPõøh¯õS®. ö\ÀÁzøu
ÁºzuPz-xUS |õßS |õøͯ A¢{¯a ö\»õÁo
øÁzv¸¨£ÁºPÒ Auß AÓ[PõÁ»ºPÒ ©mk÷©.
÷£õx©õÚx. £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÎß 20 •uÀ 50
ÂÁ\õ¯®, öuõÈÀ, ÁoP® BQ¯ÁØÔß ‰»®
ÂÊUPõk C»õ£•® £n¨ £›ÁºzuøÚ ‰»÷©
C¢ua ö\ÀÁzøu AvP›UPa ö\´¯ ÷Ási¯x
QøhUQßÓÚ. £nzøuU öPõsk £nzøu¨
©ÛuºPÎß Phø©¯õS®. GÚ÷Á, £nzøuU
ö£¸USQßÓ AÀ»x ÂÁ\õ¯zv¾® ÁºzuPzv¾®
öPõsk £nzøu¨ ö£¸US® ö\¯ÀPÒ Thõx.
öuõȼ¾® QøhUQßÓ C»õ£zøuz
Põµn®, £nzxUS G¢u ©v¨¦® CÀø». AuÚõÀumi¨ £ÔUQßÓ ÷Áø»ø¯zuõß |ÃÚ
uõß "›£õ' GßÓ Ámi Ai¨-£øh°»õÚ
{v •u»õÎzx-Á® ö\´QÓx. C¢{ø»öPõkU-PÀ Áõ[Pø» Cì¯õÚx, ÷\õ]¯¼\zxUS® Cì»õzxU»õ® íµõ©õÚuõP Auõk
s
S® Cøh÷¯ JzxøǨ¦UPõÚ Áõ\Àõ
P
Áx uøh-ö\´¯¨£mh
øuU ö
z
PøÍz vÓ¢x ÂkQßÓx.
n
£
®
ö\¯»õPU P¸xQÓx.

S
¨ ö£¸U
u
2009&10 B® Bsk {v{ø»
ø
z
£n
.
x
õ
AÔUøP- ° Àuõß, Cì»õª¯ {v
Ò Th
{ÖÁÚ® öuõhº£õÚ AÔ¨ø£ •ßö\¯ÀP
US
x
z
øÁz÷uß. CuøÚz öuõhº¢x
n
£
,
Põµn®
"¯ßìm Aßm ¯[' GßÓ Pß\À.
»
Àø
C
®
¦
hß] {ÖÁÚzvß ‰»® CuØPõÚ
¨
G¢u ©v
'
õ
\õzv¯UTÖPøÍ Â›ÁõP Bµõ´¢£
ß "›
õ
u
À
õ
÷uß. {Ö-ÁÚz-øu-²® £vÄ ö\´AuÚ
¨
i
÷uß. BÚõÀ J¸ Â寮 öuÎmi A
Á
Ó
ß
G
- À ÁõP C¸¢ux. C¢v¯õÂÀ uØkUP
õ
P
ö
÷£õx |øh•øÓ°À EÒÍ \m-hzÚ
õ
£øh°»
vØSm£mk Ámi°À»õ Á[Q®
- õ
Cì»
»
ø¯z öuõh[P C¯»õx. Cuø
P
Áõ[
.
x
ÚõÀ J¸ Á[Q \õµõu {v {ÖÍ

´
\
ö
h
ÁÚ©-õP÷Á (Non Banking Finanuø

Cì»õª¯z v¸ö|Ô- ° À Ámi ©mk©À», FP ÁoP•®,
`uõmh•®, FǾ® ukUP¨-£m-høÁ÷¯.
\¢øu°ß ÷©»õvUPzøu
Cì»õ®
J¸- ÷ £õx®
HØÖUöPõÒÁ-vÀø».
öPõÒøÍ
C»õ£- • ®
GÀø» «Ô¯ \©zxÁªßø©²® Thõx. GÀ-»õ¸øh¯ Ai¨£øhz ÷uøÁPЮ {øÓ÷ÁØÓ¨-£h ÷Ásk®. GÀ»õ¸® AÁµÁº Á¸©õÚz-vß J¸ £Svø¯ HøÇPÐU- S U öPõkUP ÷Ásk®.
áPõz, éuPõ (uõÚuº©®) BQ¯ÁØ-Ôß Ai¨-£øh-°À Pm-hø©U-P¨£mh Áͺa]z
vmhz-øuz-uõß Cì»õ® •ßøÁUQÓx. \¢øu,
\‰PU Pmk¨-£õm-iß RÌ C¸UP ÷Ásk®. C¢uU
öPõÒøP- P Îß öuõhº ÂøÍÁõP E¸ÁõÚ Kº
Cì»õª¯ ÷\õ]-¯¼\a ]¢uøÚø¯ Áµ»õØÔß
£UP[PÎÀ |®©õÀ Põn C¯¾®. ÷\õ¯z ¦µm]
|h¢u ÷£õx ©÷»æ-¯õ-¾®, I®£x AÖ£xPÎÀ
÷uõßÔ¯ Aµ¦ ÷u]¯-Áõuzv¾® C¢ua ]¢uøÚ°ß uõUPzøu öuÎÁõPU Põn»õ®.
C¢ua ]¢uøÚPÎß EÒÍhUPzøuU SÔzx®,
Auß £›©õnzøuU SÔzx® ÷ÁÖ£mh P¸zxPÒ
C¸UP»õ®. BÚõÀ, ÂÁõuzvØ÷P ChªÀ»õu
J¸ Â寮 Esk. CßøÓ¯ £ßÚõmk •u»õÎzxÁ •øÓ²hß Cì»õ® J¸÷£õx® ö£õ¸¢v¨

26

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

cial Company) Cx £vÄ ö\´-

¯¨£mhx.
Á[Q \õµõu {v {ÖÁÚ® GߣuõÀ
Põ÷\õø»PÒ ö£Ó¨£h ©õmhõ. BÚõÀ £[SPøÍ
öÁÎ-°h •i²®. ›\ºÆ Á[Q AÝ©vzuõÀ •u½k-PøͲ® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. C¢u •u½mkUS Ámi QøhUPõx. Põµn®, C¢{ÖÁÚ®
Ámi-°À»õ £›ÁºzuøÚPøÍ÷¯ ÷©ØöPõÒЮ.
Av¼¸¢x QøhUS® C»õ£ ÂQuzøuzuõß
•u½mhõͺPÐUSz u¸®. Ámi°À»õu {v
{ÖÁÚ[PøÍ G¨£i |hzu •i²® GߣuØS |®
|õmi÷»÷¯ HµõÍ©õÚ •ß©õv›PÒ EÒÍÚ.
CøÁ uµ E»P |õkPÒ £»ÁØÔÀ ÷\õuøÚ
•¯Ø]PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.
J¸Áº £nzøu •u½k ö\´¯, CßöÚõ¸Áº
¯õ£õµ÷©õ EØ£zv÷¯õ ö\´x, Av¼¸¢x

QøhUS® C»õ£zøu¨ £[S øÁUQßÓ "•uõµ£õ'
•øÓ CvÀ •UQ¯©õÚ JßÖ. öÁßa\º ÷P¤mhÀ
{v°ß ö\¯À£õmøh Cx JzxÒÍx. C¢u
{v°¼¸¢x öuõÈÀ •øÚ÷Áõ¸USU Phß
öPõk¨£vÀø». ©õÓõP, öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPÎß
öuõÈÀ Áõ´¨¦PøÍ Bµõ´¢x AvÀ •u½k
ö\´¯¨£k®. C»õ£zvß J¸ £Sv C¢u {vUS
Á¢x ÷\¸®.

÷\P›¨¦ E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ •øÓ°ß ªP •UQ¯©õÚ £Sv¯õS®. C¢u {vø¯U PÁº¢vÊUP
£ßÚõmkz uÛ¯õº Á[QPÒ, u[PÎß \õuõµn
Á[Qa ö\¯À£õkP÷Íõk, Cì»õª¯a \õ͵[-PøͲ® vÓ¢x ÂmkÒÍÚ.

C¢uU P¸z÷uõmhzøuU ÷PµÍ Aµ]ß
P¸Å»z xøÓ°À |øh•øÓ¨£kzx÷Áõ® GÚ
IUQ¯ áÚ|õ¯P •ßÚo Aµ]ß •uÀ {v{ø»
AÔUøP°À TÓ¨£mi¸¢ux. C¨¦v¯ •¯Ø]
TkuÀ Âø»USz v¸®£ Áõ[QU öPõÒ÷Áõ®
•ØÔ¾® |øh•øÓUS HØÓußÖ; Cì»õª¯U
GßÓ J¨£¢uzvß Ai¨£øh°À ö\´¯¨£k®
öPõÒøPPÐUS GvµõÚx GßÓ Â©º\Ú® A¨ÂØ£øÚø¯ "•µõ£íõ' GÚ AøÇUQßÓÚº. Cuß
÷£õ÷u GÊ¢ux. P¸Å»zxUS Cì»õª¯a \õ͵z‰»® Phß CÀ»õu £›ÁºzuøÚø¯ ÷©ØöPõÒÍ
vß ‰»® vµmh¨£k® £n® íµõ©õÚ Põ›¯[C¯¾®. C¨÷£õx C¢uU öPõÒøP°ß Ai¨-£øhPÐUS¨ £¯ß£kzu¨£h ©õmhõx Gߣøu G¨£i
°»õÚ Cì»õª¯¨ £zvµ[PÒ £» |õkPξ®
EÖv ö\´¯ •i²®? GÚ÷Á
öÁΰh¨£mkÒÍÚ. ¤.K.i. £›ÁºzuøÚAÝ£Á[- P Îß Ai¨£øh°À,
ø¯²® Ámi°À»õ •øÓ°À
]» |õÒ uõ©uzxUS¨ ¤ÓS
©õØÓ •i²®. ÷\µ©õß
Í
Ò
÷\µ©õß Lø£Úõß]¯À \ºÃì
E
Lø£Úõß- ] ¯À \ºÃì P®À
Ó°
ø

h
{Ö-ÁÚz-øuz öuõh[S® •iøÁ
ö£Û C¨÷£õx ÁUL¨
ø
|
]møh
õ
£
h
Gkz-÷uõ®.
ö
ö\õzx-PøÍ Cøu¨ ÷£õßÓ¨£i
h
m
\
®
öuõ¸ ©õv›°À Áͺa]¯-øhBÚõÀ, ›\ºÆ Á[QUS
PõÒÐ
¯a ö\´²® ÷\õuøÚ •¯Ø]HØÖUö
Ò
C¨¦v¯
•¯Ø]°À Ah[QP
º

PøÍU Psr›À öuõh[QÒ
P
[
²ÒÍ
~m£[PÒ
CßÝ®
Ú
{ÖÁ
Âmhx. C¢v¯õÂÀ CßÖ
i
m
Á
¦›¯ÂÀø».
Cì»õª¯
{v
Ó
ß
HÓUSøÓ¯ I¢x C»m\® HUPº
AÎUQ
{ÖÁÚ[PøÍz
öuõh[SÁUL¨ ö\õzxPÒ EÒÍÚ
u ›\ºÆ
ø
ÁuØPõÚ \õzv¯UTÖPøÍ
z
u
Q
Â
P
õ
Gߣøu |õ® {øÚÂÀ öPõÒÍ
u
z
Bu›zx, AÔUøP AÎzu
u›Â
ö
z
÷Ásk®.
S
U
AÔbº ö£¸©Pßuõ® CßQ

Á[

À»õ

øÓ¯ ›\ºÆ Á[Q°ß BÐ|Ámi°
.
uÁøn •øÓ°À v¸®£a
®
k
i
÷Ás
µõP C¸UQßÓ hõUhº µS£
¨
ö\¾zx® Á\v°À, C¯¢vµ[-PøÍG
Ú®
Á
Ö
µõ® µõáß. C¢u AÔUøP{
²® Pmih[PøͲ® Áõ[QU
{v
u
ø
z
u
uõß ÷PµÍ Aµ_ C¢u ÂåQ
öPõkU- Q ßÓ •øÓø¯²® C¢{ÖiÂ
m
Á
¯zvÀ •¯Ø] ÷©Ø-öPõÒÁÚ® öuõh[Q²ÒÍx. "Cáõµíõ'®?
S
U
°
Íz ysku»õP C¸¢n
Âß J¸ ÁøP¯õP CuøÚU P¸u{º
ux. BÚõÀ, AÁº
»õ®. öÁÎ|õmk ÁõÌ C¢v¯ºPЮ
BÐ|µõP
BÚ- ¤ ÓS®- T h ›\ºÆ
{ÖÁÚ[PЮ {ÖÁÚzvß £[SPøÍ
Á[Q°
ß
¤i©õÚ®
u͵ÂÀø».
£[S •u½miß
Áõ[P»õ®. CzuøP¯ ÷\õuøÚ •¯Ø]‰»® £nzøuz vµmh»õ®. BÚõÀ, öh£õ]miß
PøÍU ÷PµÍõÂÀ öuõh[Q¯uß ö£õ¸- Í õuõµ
‰»® £nzøuz vµmhU-Thõx Gߣ÷u AÁºPÎß
Â÷ÁP® GßÚöÁÛÀ, Ámiø¯ {µõP›US®
C¨÷£õøu¯ {ø». |øh•øÓ°À EÒÍ \mh¨£i
|õmiÀ EÒÍ ©u|®¤UøP¯õͺPÎß \®£õzvöh£õ]møh HØÖUöPõÒЮ {ÖÁÚ[PÒ
¯[PÒ ©mk©ßÖ, E»QÀ EÒÍ Cì»õª¯
AÁºPÒ AÎUQßÓ Ámi ÂQuzøu ›\ºÆ Á[QU{v¯zvß Áͺa]ø¯²® PnUQÀ GkzxU
Sz öu›ÂzuõP ÷Ásk®. Ámi°À»õ {v {ÖöPõs÷hõ®.
ÁÚ® G¨£i Ámi ÂQuzøu {ºn°US®? J¸CßÖ Cì»õª¯ {v¯zvß ö\õzxPÒ 1.6
÷ÁøÍ, 0% Ámi GÚ {ºn°zx ›\ºÆ Á[QUS
C»m\® hõ»º Á¸®. JÆöÁõ¸ Bsk® 20 ÂÊUAÔ¨£øuz uµ ÷ÁÖ GxÄ® ö\´ÁuØQÀø».
Põk Áͺa]ø¯¨ ö£ØÖ Ax Áͺ¢x öPõs-i¸UöÁÎ|õmk {vPøÍU PÁº-¢vÊUP PÖ¨¦¨£n®,
QÓx. Aµ¦ |õkPÐUS¨ ö£m÷µõÀ ÂØ£øÚ ‰»®
Á›H´¨¦ BQ¯-ÁØÖUSU Th Eu ö\´QßÓ
QøhUPUTi¯ ªP AvP©õÚ hõ»º ÷\P›¨¦
Bm]¯õͺPÒ, C¢u ÂÁPõµzvÀ PõmkQßÓ
Lø£Úõßì ÷P¨¤mh¼ß A¨÷£õìu»ºPÍõÚ
¤iÁõuzøu¨ £õºU- Q ßÓ- ÷ £õx J÷µ u©õåõP
£ßÚõmkz uÛ¯õº Á[QPÎh® SÂQßÓÚ. ÷ÁÖ
C¸UQÓx.
uªÈÀ : A.R. ø\¯z _Àuõß
ÁÈPÒ CÀø». C¢u ªP¨ö£¸® ö£m÷µõÀ hõ»º
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

27

· v¸USºBß Â›Äøµ

"¼Bß' GÝ® \mh®!
BÚõÀ, ¯õº u®•øh¯ ©øÚ¯º «x AÁyÖ _©zxQßÓõºP÷Íõ
÷©¾®, AuØS u[PøÍz uµ
÷ÁÖ \õm]PÒ
AÁ›h® CÀø»÷¯õ, A¨£i¨£mh JÆöÁõ¸Á›ß \õm]¯•® (CÆÁõÖ C¸UP
÷Ásk®. AuõÁx, ußÝøh¯
SØÓa\õmiÀ) uõß Esø©¯õÍß
GßÖ AÀ»õðÂß «x |õßS •øÓ
\zv¯® ö\´x \õm]¯® AÎUP
÷Ás-k®. ÷©¾®, I¢uõÁx uhøÁ
(ußÝøh¯ SØÓa\õmiÀ) uõß
ö£õ´¯ÚõP C¸¢uõÀ "AÀ»õðÂß
\õ£® uß «x EshõPmk®!' GßÖ
TÓ ÷Ásk®. "CÁß (CÁÝøh¯
SØÓa\õmiÀ) ö£õ´¯ß BÁõß'
GßÖ AÁÒ AÀ»õðÂß «x
\zv¯® ö\´x |õßS uhøÁ TÔ,
I¢uõÁx uhøÁ CÁß (CÁÝøh¯
SØÓa\õmiÀ) Esø©¯õÍÚõP
C¸¢uõÀ uß«x AÀ»õðÂß
÷Põ£® EshõÁuõP GßÖ AÁÒ
AÎUS® \õm]¯®, AÁøÍ Âmkz
ushøÚø¯z ukUPUTi¯uõS®.7
E[PÒ «x AÀ»õðÂß A¸Ð®
AÁÝøh¯ P¸øn²® CÀ»õx
÷£õ°¸¢x, ÷©¾®, AÀ»õð £õÁ©ß-Û¨¦U ÷Põ›UøPø¯ HØ£ÁÚõ-PÄ® ~snÔÁõÍÚõPÄ® CÀ»õv¸¢-uõÀ (©øÚ¯º «x AÁyÖ
PؤU- S ® ÂÁPõµ® E[Pøͨ
ö£¸®
]UP¼À
BÌzv- Â mi¸US®!).
Azv¯õ¯® @

24 A¢¡º

(©wÚõÂÀ A¸Í¨£mhx)
v¸Á\Ú[PÒ : 6 - 10

28

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

7. •¢øu¯ Á\Ú[PÒ A¸Í¨£mk ]» |õÒPÐUS¨ ¤ÓS C¢u Á\Ú[PÒ A¸Í¨£mhÚ.
PìL¨ £ØÔ¯ \mh® A¸Í¨£mh ¤ÓS ©UPÒ
©zv°À J¸ ÷PÒ ÷£¸¸Á® Gkzux. uPõu
EÓÂÀ Dk£kQßÓÁº A¢{¯ BnõP÷Áõ, A¢{¯
ö£snõP÷Áõ C¸¢x ÂmhõÀ J¸ÁµõÀ AuøÚU PsThõP¨ £õºzx Âmh ¤ÓS® ö£õÖz-xUöPõÒÍ •i²®. \õm]PÒ QøhUPõ©À ÷£õÚõÀ
Áõ°À §mk¨ ÷£õmkU öPõsk ÂÁPõµzøu÷¯
¦ÓU-PozxÂh •i²®. BÚõÀ ö\õ¢u ©øÚÂø¯÷¯ AzuøP¯ {ø»°À £õºUP ÷|›mhõÀ GßÚ
ö\´Áx? öPõßÖ Âmhõ÷»õ ushøÚU-S›¯Áº
BÁõº. \õm]PøÍz ÷ui¨ ¤izxU öPõsk Á¢x
{ÖzxÁuØSÒ SØÓÁõÎPÒ A[÷P÷¯ u[Q-°¸¨£õºPÍõ, GßÚ? ö£õÖzxU öPõÒÍ ÷Ásk®
GßÓõÀ G¨£izuõß ö£õÖzxU öPõÒÍ •i²®?
u»õU ö\´x ö£søn Âøh öPõkzx Aݨ¤Âh-»õ® uõß. BÚõÀ G¢u-Âu-©õÚ EhÀŸv¯õÚ
ush-øÚ÷¯õ, uõºªP ush-øÚ÷¯õ A¢u¨ ö£sqU÷Põ AÁÐøh¯ Põu»-ÝU÷Põ QøhUPõ©À
÷£õ´Âk÷©. A¢uz uPõu EÓÂß Põµn©õP AÁÒ
Pº¨£® u›zx Âmhõ÷»õ ©õØ-ÓõÛß SÇ¢øuø¯
÷ÁÖ _©UP ÷Ási°¸US÷©.
CzuøP¯ {ø»ø©°À G¨£i |h¢x öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ éBz ¤ß E£õuõ(µ¼) AÁºPÒ
CzuPø¯a `Çø» FQzx AsnÀ |¤PÍõ›h®
÷PÒ Gʨ¤Úõº. AuØS® ÷©»õP Cx ÷£õßÓ
J¸ {ø»ø© u©US HØ£mhõÀ \õm]PøÍz ÷uiU
öPõsk Áµ¨ ÷£õP ©õm÷hß. AuØS ©õÓõP A¢uU
Pnzv÷»÷¯ ÁõøÍU öPõsk ¤µaøÚø¯z
wºzxÂk÷ß GßÖ® AÁº ö\õÀ¼Âmhõº
(•ì¼®, ¦Põ›).
BÚõÀ ]» |õÒPÐUSÒÍõP÷Á éBz ¤ß
E£õuõ(µ¼) FQzx ö\õßÚuøu¨ ÷£õß÷Ó ]»
Esø© {PÌÄPÒ |h¢xÂmhÚ. u[PÐøh¯
©øÚ¯›ß uPõu |hzøuø¯U PsThõP¨
£õºzu PnÁßPÒ Ax SÔzx AsnÀ |¤-PÍõ-›h®
Á¢x •øÓ°mhõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz(µ¼), C¨Ý E©º(µ¼) BQ÷¯õº AÔ-ÂU-QßÓõºPÒ: Aß\õ›PÎÀ J¸Áº (EøÁªº AÀAä-»õÛöuõhºa] 31 B® £UP® £õºUP...

uL¨ï•À SºBß 

ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð)

uªÈÀ @ T. Aãì ¾zL¦À»õð

· |¤ö©õÈ ÂÍUP®

E¸Á® Psk CPÇõwºPÒ!
A§íúøµµõ(µ¼) AÔÂUQßÓõº: |¤-PÍõº(éÀ) TÔÚõº:
"ÃmkUSÒ ~øǯ Âhõ©À Áõ\¼¼¸¢÷u µmi¯iUP¨£kQßÓ, £µmøhz
uø»²® ¦Êv £i¢u ÷uP•® öPõsh GzuøÚ÷¯õ ÷£º GzuøP¯ÁºPÒ GÛÀ,
AÁºPÒ AÀ»õðÂß «x Bøn°mk (Gøu÷¯Ý®) TÖÁõº- P ÷ͯõÚõÀ
vsn©õP AÁºPÎß A¢ua \zv¯® {øÓ-÷ÁØÓ¨£kQßÓx'.
(¡À : •ì¼® (5116))

CßöÚõ¸ }sh AÔ¨¤À C÷u P¸zx
¤ßÁ¸® Áõ\P[PÎÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍx:
"CøÓÁÛß Ai¯õºPÒ ]»º
GzuøP¯ÁºPöÍÛÀ AÁºPÒ AÀ»õðÂß «x
Bøn°mk Gøu÷¯Ý® ö\õÀÁõºP÷ͯõÚõÀ
vsn©õP CøÓÁß AuøÚ
{øÓ÷ÁØÔøÁUQßÓõß'.(¦Põ› •ì¼®)
AuõÁx AÁºPøÍ AÁºPÎß \zv¯zvÀ
Áõ´ø©-¯õÚÁºPÍõ´ BUQU PõmkÁõß.
AÁºPÒ GuøÚU SÔzx \zv¯® ö\´uõº-P÷Íõ
Ax |h¢÷u w¸®.
CøÓÁÛß Ai¯õºPÎÀ ]»º CøÓÁß«x
G¢u AÍÄUS Aø\UP •i¯õu |®¤UøP
öPõshÁºPÒ GÛÀ CøÓÁß AÁºPÎß
|®¤UøPø¯ Áõ´ø©¯õ-Úuõ´ BUQU
PõmkQßÓõß. AÁºPÒ u®•øh¯ Aø\UP
•i¯õu |®¤UøP°ß ö£õ¸mk CøÓÁß «x
\zv¯ªmkÂmhõ¾® AÁºPÒ ö£õ´ \zv¯®
ö\´uÁº-PÍõ´ BP ©õmhõºPÒ. G¢u CøÓÁß

«x AÁºPÒ •Êø©¯õÚ |®¤UøP
öPõsi¸UQßÓõºP÷Íõ AÁß AÁºPÎß
|®¤UøPø¯ ©vzx |hUQßÓõß.
CzuøP¯ ©ÛuºPøÍ \õuõµn©õÚÁºPÍõÀ
Aøh-¯õÍ® Põn C¯»õ©À ÷£õÁuØS®
CÁºPÒ ÷PÁ»-©õP¨ £õºUP¨£kÁuØS®
Áõ´¨¦ C¸UQßÓx. Cx ÷£õßÓ ©ÛuºPÒ
u[PÐøh¯ ÃkPÐUSÒ ~øÇÁøu
£nUPõµºPЮ ÷©mkUSi°Ú¸® ¸®£õ©À
÷£õP-»õ®.
BÚõÀ CÁºPÒ CøÓÁÛß £õºøÁ°À G¢u
AÍÄUS AߦUS›¯ÁºPÍõ´,
HØÖUöPõÒͨ£m-hÁºPÍõ´, ö£¸®
uSv{ø»ø¯U öPõshÁºPÍõ´ C¸¨£õºPÒ
GÛÀ CøÓÁß CÁºPÎß |®¤UøPø¯-²®
I¯zøu²® ¦ÓUPozx JxUQÂkÁvÀø».
AuØS ©õÓõP AÁºPÎß \zv¯[PøÍ
{øÓ÷ÁØÔ AÁºPøÍ Áõ´ø©¯õÚÁºPÍõ´
BUQU PõmkQßÓõß.

1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

29

28 B® £UPz öuõhºa]
¯õPzuõß C¸UP ÷Ásk®) AsnÀ |¤-PÍõ›-h®
Á¢- u õº. "CøÓzyu÷µ! J¸ ©Ûuº u®•- ø h¯
©øÚÂø¯ A¢{¯ Bs J¸Á¸hß C¸UPU
PshõÀ, AÁ¸øh¯ Áõ°¼¸¢x ÁõºzøuPÒ
öÁίõQÂmhõÀ }[PÒ AÁº «x PìL¨ SØÓ®
CøÇzuuØPõÚ ushøÚø¯ ÂvzxÂkúPÒ.
A¢u ©Ûuº u®•øh¯ ©øÚÂø¯U öPõßÖ Âmhõ÷»õ AÁøµ }[PÒ öPõßÖÂkúPÒ. Áõø¯ ‰i
ö©ÍÚ©õP C¸¢xÂmhõ÷»õ ÷Áu-øÚ-°¾® S•Ó¼¾®uõ® AÁº ‰ÌQ¨÷£õÁõº. C¢u {ø»°À
AÁº GßÚuõß ö\´¯ ÷Ásk®?' GÚU ÷Pmhõº.
CuøÚU ÷Pmh AsnÀ |¤PÍõº(éÀ)
"CøÓÁõ! C¢u¨ ¤µaøÚø¯z wºzx øÁ¨£õ¯õP!'
GÚ¨ ¤µõºzvzuõº. (•ì¼®, ¦Põ›, A§uõÅz,
Að©z, |éõ±). C¨Ý A¨£õì(µ¼) AÔÂ-UQ
- ßÓõº: "¤»õÀ C¨Ý Eø©´¯õ(µ¼) AÁºPÒ
AsnÀ |¤PÍõ›h® Á¢uõº. u®•øh¯ ©øÚÂ
SÔzx •øÓ°mhõº. uPõu EÓÂÀ Dk£mh {ø»°À AÁøÍ AÁº PsThõP¨ £õºzv¸¢uõº.
AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) "\õßÖPøͲ® \õm]PøÍ-²® öPõsk Áõ¸[PÒ. CÀø»÷¯À E® «x
PìL¨ SØÓ® CøÇzuuØPõÚ ushøÚø¯
Âv¨÷£ß' GßÓõº.
CuøÚU ÷Pmhx® |¤z÷uõǺPøÍU PÁø»
öuõØÔU öPõshx. A¨÷£õx î»õÀ ö\õßÚõº:
"E[PøÍz uÚx yuµõP Aݨ¤¯ CøÓÁß «x
\zv¯©õP! GßÝøh¯ PsPÍõÀ £õºzu, GßÝøh¯ PõxPÍõÀ ÷Pmh Esø© {PÌøÁU SÔzxuõß |õß E[PÎh® ö\õß÷Úß. AÀ»õð GßÝøh¯ ÂÁPõµ® öuõhº£õP H÷uÝ® J¸ \mhzøu
A¸ÐÁõß. GßÝøh¯ E°øµU Põ¨£õØÖÁõß
GߣvÀ GÚUS AÊzu©õÚ |®¤UøP C¸U-QßÓx'. A¨÷£õx C¢u Á\Ú® A¸Í¨£mhx. (¦Põ›,
Að©z, A§uõÅz). C¢u¨ ¤µaøÚø¯z wº¨-£uØPõP C[S ö\õÀ»¨£mkÒÍ ÁÈ•øÓUS Cì»õª¯ ©µ¤À "¼Bß' GßÖ ö\õÀÁõºPÒ.
C¢ua \mh® A¸Í¨£mh ¤ÓS AsnÀ
|¤PÍõº(éÀ) GßöÚßÚ ÁÇUSPÎö»À»õ®
wº¨£Îzuõ÷µõ AÁØøÓ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ |¤ö©õÈz öuõS¨¦ ¡ÀPÎÀ £vÁõQ°¸UQßÓÚ.
¼Bß öuõhº£õÚ Â›ÁõÚ \mh®, Pøh¨¤iUP
÷Ási¯ ö|Ô•øÓ BQ¯ AøÚzx® AÁØÔ¼¸¢x-uõß ö£Ó¨£mi¸UQßÓÚ.
î»õÀ ¤ß Eø©´¯õÂß ÁÇUS öuõhº£õÚ
ÂÁµ[PÒ êíõ ]zuõ¾® (¦Põ›, •ì¼®,
A§uõÅz, vºªv, •Azuõ, |éõ± EÒÎmh BÖ
|¤ö©õÈz öuõS¨¦ ¡ÀPξ®) •ìÚz Að-©v¾®, uL¨ëº C¨Ý ៛¾® £vÁõQ°¸UQßÓÚ.
C¨Ý A¨£õì(µ¼), AÚì ¤ß ©õ¼U(µ¼) BQ÷¯õ›ß AÔ¨¦PøÍ CøÁ öPõsi¸UQßÓÚ.

CÁØÔÀ uµ¨£mkÒÍ ÂÁµzvߣi, C¢u Á\Ú®
A¸Í¨£mh ¤ÓS î»õÀ ¤ß Eø©´¯õÄ® AÁ¸øh¯ ©øÚ²® C¸Á¸÷© AsnÀ |¤-PÍõ›-h®
Á¢uÚº. AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) •u¼À AÁº-PÐUS
CøÓÁÛß \mhzøu ÂÍUQÚõº. ¤ÓS ö\õßÚõº:
"|ßÓõP AÔ¢xöPõÒÐ[PÒ. E»P ÷ÁuøÚø¯ Âh
©Öø© ÷ÁuøÚ ªP ªPU Pkø©¯õÚx'.
CuøÚU ÷Pmh ¤ÓS® î»õÀ ¤ß Eø©´¯õ
ö\õßÚõº: "|õß AÁÒ «x ö\õßÚ SØÓa\õmk
•ÊUP •ÊUP Esø©'. "CÁº ö\õÀÁx
A¨£mh©õÚ ö£õ´' GßÖ A¢u¨ ö£s ©Özuõº.
Cuß ¤ÓS AsnÀ |¤PÍõº(éÀ), "\›,
CÁºPÒ C¸Á¸US® \õ£ AøǨ¦ ¤µ©õn®
ö\´x øÁUP ÷Ási¯xuõß'.
CuøÚz öuõhº¢x •u¼À î»õÀ ¤ß
Eø©´¯õ(µ¼) GÊ¢uõº. CøÓÁß A¸Î¯ \mhzvØ÷PØ£ AÁº Akzx Akzx \zv¯® ö\´¯z
öuõh[QÚõº. AÁº JÆöÁõ¸ •øÓ \zv¯® ö\´QßÓ ÷ÁøÍ°¾® AsnÀ |¤PÍõº(éÀ), "E[PÎÀ J¸Áº vsn©õP ö£õ´¯º Gߣx CøÓÁÝU-Sz öu›²®. GÚ÷Á E[PÎÀ £õÁ©ßÛ¨¦U
÷Põ› CøÓÁÛß £UP® «ÐQßÓÁº Eshõ?
(u®•øh¯ {ø»¨£õmøh ©õØÔUöPõÒQßÓÁº
Eshõ?)' GßÖ Cøh°À ö\õÀ¼¯ÁõÖ C¸¢-uõº.
I¢uõÁx •øÓ \zv¯® ö\´ÁuØPõP î»õÀ ¤ß
Eø©´¯õ(µ¼) GzuÛzu ÷£õx _ØÔ¾®
C¸¢uÁºPÒ, "CøÓÁÝUS Ag_[PÒ. ©Öø©°ß
ushøÚø¯Âh C®ø©°ß ushøÚ GÎ-uõÚuõS®. (}º ö\õÀÁx ö£õ´¯õP C¸US÷©¯õÚõÀ
CøÓz- u shøÚ°¼¸¢x «Í÷Á •i¯õu AÍÄUS) C¢u I¢uõÁx \zv¯® E® «x CøÓz-us-høÚø¯U Pmhõ¯® BUQÂk®' GßÖ Ga\›zuõºPÒ.
CuØS, "CøÓÁß ußÝøh¯ A¸ÍõÀ GßÝøh¯ •xøPU Põ¨£õØÔ C¸UQßÓõß. AÁß
vsn-©
- õP ©Öø©°À GÚUS ÷ÁuøÚ÷¯õ ushøÚ÷¯õ uµ ©õmhõß' GÚa ö\õÀ¼¯ÁõÖ I¢uõÁx
•øÓ \zv¯® ö\´uõº î»õÀ ¤ß Eø©´¯õ(µ¼).
CuøÚz öuõhº¢x A¢u¨ ö£s GÊ¢uõº.
CøÓÁß «x \zv¯® ö\´x u® «x _©zu¨£mhU
SØÓa\õmøh ©ÖUPz öuõh[QÚõº. I¢uõÁx
uhøÁ AÁÒ \zv¯® ö\´x ©ÖUP •øÚ¢u÷£õx
_ØÔ¾® C¸¢uÁºPÒ AÁøͲ® {Özua ö\õÀ¼,
"CøÓÁÝUS Ag_Áõ¯õP. ©Öø© ÷ÁuøÚø¯
Âh E»P ÷ÁuøÚø¯z uõ[QUöPõÒÁx GÎuõÚuõS®. (}º ö\õÀÁx ö£õ´¯õP C¸US÷©¯õÚõÀ
CøÓz- u shøÚ°¼¸¢x «Í÷Á •i¯õu
AÍÄUS) C¢u I¢uõÁx \zv¯® E® «x
CøÓzushøÚø¯U Pmhõ¯® BUQÂk®' GßÖ
Ga\›zuõºPÒ.
(öuõh¸®)
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

31

· AÁ»®

z
Ö
Ø
Á
ö
¦
¨
È
J
©
ÁÖø
· A.H. µð©õÛ

_

u¢vµ C¢v¯õÂÀ ]»¸øh¯ ÁõÌUøPz uµ®
E¯º¢xÒÍx. ÷PõjìÁµºPÎß GsoUøP²® Ti²ÒÍx. Aµ]¯À ÁoP©¯©õQÂmh¤ÓS
C¢uU ÷PõjìÁµºPÎß GsoUøP²® Ti-²ÒÍx.
÷uºu¼À ÷£õmi°h Âsn¨¤US®÷£õx
C»m\[PÎÀ C¸¢u ÷Ám£õÍ›ß ö\õzx ©v¨¦
I¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS ÷PõiPÎÀ E¯ºQÓx.
\mh©ßÓ AÀ»x £õµõЩßÓ EÖ¨¤Úº BÚ ¤ÓS
]»¸øh¯ ö\õzx G¢u AÍÄUSU TiÂk-QÓx
GÛÀ, Aµ]¯ÀÁõvPÒ ]»º öuõÈÀ Av£º-PøͲ®
¤ßÝUSz uÒÎÂkQÓõºPÒ. Esø©-°À ö£õ¸Íõuõµ {ø» ©õÓõ©À C¸¨£ÁºPÒ HøÇPÒuõ®. CÁºPÐøh¯ •ß÷ÚØÓzvØPõÚ •¯Ø]²® {¯õ¯©õÚ
ö£õ¸Íõuµõ £[RmkUPõÚ •øÓø©²® 65 BskPÍõP |øh•øÓ°À C¸¢x® ÁÖø© JȯÂÀø»
Gߣx P\¨£õÚ Esø©-¯õS®.
©zv¯ vmhU Pªåß I¢x BskPÐUS
J¸•øÓ ÁÖø©ø¯U Pmk¨£kzu GzuøP¯ ÁÈ•øÓø¯ ÷©ØöPõÒQÓx Gߣx FµÔ¢u Esø©.<
2013 B® Bsiß ÁÖø©°ß AÍÄ÷Põø»²®
ÁÖø©U÷PõmiØSU RÊÒÍÁºPøÍ {ºn°US®
AÍÄ-÷Põø»²® vmhUPªåß \©º¨¤zux. |õÒ÷uõÖ® 32 ¹£õ´ \®£õvUS® |Pµ-Áõ]-PЮ, 26 ¹£õ´
\®£õvUS® Qµõ©Áõ]PЮ ÁÔ¯ÁºPÒ AÀ»º
GßÖ® AÁºPÒ ÁÖø©U- ÷ PõmkUS ÷©÷»
EÒÍÁºPÒ GßÖ® AÔ-ÂU-P¨£mhx.
C¢u Á¸©õÚzvÀ J¸ Sk®£® ÁõÌUøP |hzu •i²©õ
CÀø»¯õ Gߣx J¸ £UP®
C¸U- P mk®. ÁÖø©ø¯
JÈUS® Aµ_z vm- h [P÷Íõ Cøu÷¯ Ai¨-£
- øh¯õPU öPõsk ö\¯À--£k®.
C¢u AÔUøP öÁÎ÷¯
Á¢u-x® |õhõÐ-©ß-Óz-xUS
EÒ÷Ͳ® öÁÎ÷¯-²® J÷µ
SǨ£•® Gvº¨¦® Põn¨-£mhÚ. BÐ[Pm]¯õ¾® \›,
GvºU--Pm]-¯õ¾® \›, Cøu ¯õµõ¾® ãµoUP •i¯ÂÀø».

32

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

áÚuõuÍ Tmhoz uø»Áº \µz¯õuÆ ©UPÍøÁ-°À Aµø\ G¢u AÍÄUSU Pkø©¯õP ©º-]zuõº GÛÀ, Aµ\õ[PzuõÀ ÁÖø©ø¯ JÈUP
•i¯õx GÛÀ ÁÔ¯ÁºPøÍ GÀ»õ® _mkU
öPõßÖ-  k[PÒ GßÖ®, HøÇPøÍ C¨£i
HÍÚ® ö\´¯÷Áshõ® GßÖ® ÷Põ£zxhß
TÔÚõº. £õáPÄ® CøuU Pkø©¯õP Gvºzux.
Sáµõz ¤µu©º |÷µ¢vµ÷©õiTh, ""Aµ_ HøÇPøÍ
HÍÚ® ö\´xÒÍx'' GßÓõº.
|õ»õ £UP[Pμ¸¢x® Á¢u ©º\Ú[PøÍU
P¸zvÀ öPõsk vmhU Pªåß uø»Á¸®
¤µu©¸--©õÚ ©ß÷©õPß ][ CvÀ uø»°mk¨
£SzuÔÄUS HØ£ ©õØÔ Aø©US®£iU TÔ
¤µaøÚUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzuõº. AuߤÓS®Th
vmhU PªåÛß xønz uø»Áº ©õß÷hU ][
A¾Áõ¼¯õ Ax÷Á \›ö¯Ú Áõvmhõº. |õmiÀ
ÁÖø©°ß ÂÊUPõk SøÓ¢xÒÍx GßÖ TÔ
Aµ_¨ £v÷Ámi¾® SÔ¨¤h¨£mhx.
Cuµ £» ¤µaøÚPÒ ÷£õÀ CxÄ® C¨÷£õx
£øǯ ¤µaøÚ BQÂmhx. Asø©°À Sáµõzv¼¸¢x Á¢u J¸ ö\´v¯õÀ Cx «sk®
ÂÁõuzvØS Á¢ux. B©õ®...A÷u Sáµõzuõß.
G¢uU Sáµõz •ß÷ÚØÓ¨ £õøu°À |øh-÷£õmkU--öPõs-i¸UQÓx GßÖ £õáP AøÓTÁÀ Âkz-xUöPõs-k® •ß÷ÚØÓzxUS •ß-©õv›¯õÚ ©õ{»®
GßÖ® ö\õÀ¼UöPõsi¸UQÓ÷uõ A÷u Sáµõzuõß.
›\ºÆ Á[Q ©õ{»[PÎß Áͺa] AÔUøPø¯z
u¯õ›zx ÁÇ[Q¯vÀ Sáµõz 12B® Chz-vÀ
C¸¢ux. C¨÷£õx A¢u ©õ{»
Aµ÷\ uß _¯-ÁiÁzøuz ÷uõ¾-›zxU Põmi²Ò-Íx. Sáµõz ©õ{»
Aµ]ß EnÄ, Â{- ÷ ¯õ- P z
xøÓ°ß \õº£õP öÁÎ-°h¨£mh AÔUøP- ° À TÓ¨£mi¸¨£- u õÁx: "|P- µ [PÎÀ ¯õº |õÒ-÷uõÖ® £vÚõÖ ¹£õ´ Gs£x ø£\õ
(©õuzxUS 510/&¹£õ´)
\®£õvU-QÓõº-P÷Íõ,
Qµõ©[PÎÀ ¯õº |õÒ-÷uõÖ®
£zx ¹£õ´ Gs£x ø£\õ
\®£õvU-QÓõº-P÷Íõ (©õu® 324/
&¹£õ´) AÁºPÐUS BPL Amøh

?
õ
Ú
õ
u
À
Î
P
Ò
õ
u
ÁÇ[P¨£h- © õmhõx.' AuõÁx, Sáµõz Aµ]ß
£õºøÁ°À ÁÖø©ø¯ AÍUS® AÍÄ÷PõÀ AQ»
C¢v¯ AÍÄ÷Põø» ÂhU SøÓÁõP EÒÍx.
CxÁõ Sáµõzvß •ß÷ÚØÓ®? ©UPÒ £]¯õÀ
ÁõkÁx® ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» ö\´xöPõÒÁx®
]Ö£õßø©°Úº ¥v°¾® Aa\zv¾® ÁõÌÁx®
uõß Áͺa]¯õ? Âø»Áõ] Âsøn •miUöPõsk {ØS® CUPõ»zvÀ |õÒ÷uõÖ® 17 AÀ»x
11 ¹£õ´ \®£õv¨£ÁºPÒ HøǯÀ» GßÓõÀ C¢uU
öPõkø©ø¯ G[S÷£õ´a ö\õÀ»? AÁº-PÐUS BPL
Amøh ÁÇ[P ©ÖzxÂmh {ø»- ° À A¢u
HøÇPÎß ÃkPÎÀ G¨£i Ak¨¦ G›²®?
©zv¯ Aµ]ß SøÓPøÍa _miU Põmk®
÷©õi, u® ©õ{»zvß Esø© {ø»ø¯¨ £õºUP
÷Ásk©À»Áõ? CÁ¸øh¯ Aµ_ vmhU
PªåøÚÂh ¤ßu[Q¯ {ø»°À AÀ»Áõ C¸U-

QÓx? vmhU PªåøÚU PsiUS® £õáP ÷©õi
Aµ_ SÔzx ©ÄÚ® \õvUQÓx. CxÄ®Th J¸
ÂuzvÀ HøÇPÒ «uõÚ £õ]\ öÁΨ£õhõS®.
©ØÓ ©õ{»[Pξ® C¢u {ø» C¸UPUTk®.
‰h¨£mh "SÐSÐ' AøÓPÎÀ A©º¢xöPõsk uõÒPÎß «x ÁÖø©ø¯ JÈUPÄ®
SøÓUPÄ® vmhªh¨£kQÓx. ÁÖø©, ÷Áø»°ßø©, Âø»Áõ] E¯ºÄ, PÀ»õø© ÷£õß
ÓøÁ |õmøh÷¯ AÈĨ £õøu°À Cmka ö\ßÖÂk®. |® |õmiÀ HøÇPÐUS® £nU-Põµº-PÐUS® Cøh°»õÚ CøhöÁÎ AvP›zxU
öPõs÷h Á¸QÓx. •ß÷ÚØÓ® GßÝ® ©õ¯
£¿Û¼¸¢x PõØÖ CÓ[Pz öuõh[Q Âmhx.
Esø©°À Áͺa] ÂQu® 4.5 ÂÊUPõk
\›¢xÒÍx. C÷u {ø» öuõhº¢uõÀ CßÝ®
RÌ- ÷ |õUQ |P¸®. ©õh ©õÎøPPÒ J¸ £UP®
E¯º¢x öPõs÷h ÷£õP, ©Ö£UP® HøÇPÒ
£]¯õÀ Áõi ö\zx ©i¢xöPõsi¸¨£õºPÒ.

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

33

· £›_U Pmkøµ

Cì»õ•® B÷µõUQ¯•®
· B°åõ

~øéµõ, 10&A, Qµ\sm ö£sPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ö\ßøÚ&6.

ö\ßøÚ, ö£µ®§›¾ÒÍ
á©õ¼¯õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ
Bsk÷uõÖ® «»õx ÂÇõøÁ
•ßÛmk ©õ{» AÍÂÀ
©õnÁºPÐUQøh÷¯ Pmkøµ¨
÷£õmi |hzv Á¸QÓx.
•ì¼® ©õnÁºPÐUS J¸
•uÀ £›_®, •ì¼©À»õu
©õnÁºPÐUS J¸ •uÀ £›_®
& BP Cµsk •uÀ £›_PøÍ
Ax ÁÇ[Q Á¸QÓx. 2013 &
2014 B® Bsk |øhö£ØÓ
Pmkøµ¨ ÷£õmi°À •uÀ £›_
ö£ØÓ ©õn RuõÂß
Pmkøµ ö\ßÓ CuÈÀ öÁίõÚx! ©õn B°åõ
~øéµõÂß •uÀ £›_U
Pmkøµ C¢u CuÈÀ..!
•ßÝøµ
® ©ÛuøÚ ªP AÇQ¯ ÁiÁø©¨¤À £øhzxÒ÷Íõ®''
(SºBß 95:4) GßÖ ©Ûu¨
£øh¨¤ß E¯ºøÁ AÀ»õð ]Ó¨¤zxU TÖQßÓõß. ©Ûu E°º Âø» ©v¨£ØÓx. Av¾® B÷µõUQ¯ ÁõÌÄ ªP¨ö£›¯ ö\ÀÁ®. _Áº C¸¢uõÀuõß
]zvµ® GÊu •i²®. Ax÷£õ» B÷µõUQ¯- © õÚ ÁõÌÄ Aø©¢uõÀuõß
ÁõÌUøP ©QÌÁõÚuõP Aø©²®.
AzuøP¯ B÷µõUQ¯©õÚ ÁõÌøÁ
Aø©zvh C¯ØøP¯õP÷Á Cì»õ®
ÁÈ-PõmkQÓx.

""|õ

©Ú Aø©v÷¯ ©¸¢x
{a\¯©õP ©ÛuÛß ö\¯À£õkPÒ
AøÚzx® AÁÚx Gsn[PÎß Ai¨-

34

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

£øh- ° ÷»÷¯ Aø©¢- x ÒÍÚ GßÖ |¤PÒ
|õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ TÔ-ÚõºPÒ. |ÀÁõÌÄ Gߣx
|À» Gsn[PÎÀuõß Aø©¢xÒÍx. wºUP÷Á
•i¯õu £» ÷|õ´PÐUS® ©Ú÷© ©¸¢x Gߣx
CßøÓ¯ ©¸zxÁ E»P® J¨¦UöPõskÒÍ
Esø©¯õS®. CßÖ E»QÀ ÷PõhõÝ÷Põi ©UPÒ
©Ú AÊzu®, ©Ú CÖUP® ÷£õßÓ EnºÄPøÍ
©ÛuÝÒ AhUQ øÁzx ©Ú®, EhÀ \õº¢u ÷|õ´PÎÀ ©õmiUöPõsk ©õz-vøµPøÍ ÂÊ[QU
öPõs-i¸UQÓõºPÒ. ©ÚvÀ öhßåß AvP©õS®÷£õx }›ÈÄ, Cµzu AÊzu®, Cu¯ ÷|õ´PÒ
÷£õßÓ EhÀ \õº¢u ÷|õ´PÒ E¸ÁõQßÓÚ.
v¯õÚ®, vU¸PÒ ‰»® ©Úzøu J¸•P¨£kzx-Áuß ‰»® ©Ú Aø©vUS Cì»õ® ÁÈ÷Põ¾QÓx. uÛø©°À A©º¢x ©Úzøu J¸•P¨£kzv J÷µ |¯zxhÝ® £õÁzxhÝ® CøÓÁÛß
v¸¨ö£¯ºPøÍ Ea\›US®÷£õx ‰øÍ°ß
ö\¯À£õk ©mk¨£kzu¨£kQÓx. \õuõµn©õP
Â|õiUS 14 _ØÖUS ÷©¼¸US® ‰øÍ°ß Aø»
AvºÄPÒ Cx÷£õßÓ u¸n[PÎÀ 7 _ØÖPÒ
AÍÄUSU SøÓUP¨£mk ©Ú® Aø©v AøhQÓx.
CuÚõÀ EÒÐÖ¨¦PÎß ö\¯À£õk ^µõQßÓÚ.
BP, CøÓÁøÚ v¯õÛ¨£x ©ÛuÛß EhÀ,
©ÚB÷µõUQ¯zøuU PõUS® ©õ ©¸¢- u õS®.
GÚ÷Áuõß I÷ÁøÍ öuõÊøPPÐUS¨ ¤ßÚ-¸®
£kUøPUSa ö\À¾® •ßÚ¸® CøÓÁøÚ v¯õÛ¨--£uß AÁ]¯zøu Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx.

JÐ GÝ® }›¯À ©¸zxÁ®
""|®¤UøP¯õͺP÷Í, }[PÒ öuõÊøPUSz
u¯õµõS® ÷£õx •ßÚuõP E[PÒ •P[PøͲ®
•Ç[øPPÒ Áøµ E[PÎß øPPøͲ® PÊÂUöPõÒ--Ð[PÒ. E[PÒ uø»PøÍ DµU øPPÍõÀ
uhÂU öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ PõÀPøÍ C¸
PqUPõÀ Áøµ PÊÂU öPõÒÐ[PÒ. (SºBß 5:6)
öuõÊøPUS •ßÚõÀ EhÀ EÖ¨¦PøÍ }øµUöPõsk _zu® ö\´Áøu Cì»õ® Pmhõ¯©õUQ
²ÒÍx. JÐÂÚõÀ HØ£k® £¯ßPÒ:
·öuõhºa]¯õP JÐ ö\´ÁuõÀ •Pzvß ÷uõÀ
ö£õ¼Ä ö£ØÖ •P® Á^Pµ©øhQÓx.
·•Pzvß Cµzu Kmh® AvP©õQÓx.

·Sκ¢u }øµU öPõsk PÊÄÁuõÀ ©Ú®
Aø©v¯øhQÓx.
· ¯ºøÁa _µ¨¤ xÁõµ[PÒ vÓUP¨£mk
÷uõ¼À £i²® E¨¦ ÷£õßÓ |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ
AÆÁ¨÷£õx APØÓ¨£kQßÓÚ.
·}øµU öPõsk ‰UøPa _zu® ö\´ÁuõÀ
‰a_ uh[P¼ßÔa ö\¯À£kQÓx. ‰øÍUS
÷|õ´z öuõØÖ ö\À»õ©À ukUQÓx.
·øPPÒ, PõÀPÒ, Põx ©hÀPÒ, •P®, uø»
BQ¯ EÖ¨¦PøÍz ÷u´zxU PÊÄ®÷£õx
A¢u EÖ¨¦- P ÎÀ EÒÍ AUS- ¤ µè ¦ÒÎPÒ
ysh¨£k-QßÓÚ.

öuõÊøP°ß ‰»® B÷µõUQ¯®
Eh¾® EÒÍ•® ‰øͲ® _Ö_Ö¨£õPÄ®
B÷µõUQ¯-©õPÄ® C¯[P ÷Ásk©õÚõÀ ]Ö-]Ö
EhØ£°Ø]PÒ CßÔ-¯ø©-¯õuøÁ. J¸ |õøÍUS
I÷ÁøÍ- ² ® uÁÓõx öuõÊx Á¸® •ì¼®PÐUSz öuõÊøP÷¯ ]Ó¢u EhØ£°Ø] BS®.
öuõÊøP-°ß £» {ø»PÒ ÷¯õPõ {ø»P÷Íõk
Jzv¸¨£x ¯¨-£õÚuõS®.
""{a\¯©õP öuõÊøP E[-PøÍ w¯ö\¯ÀPÒ
©ØÖ® ©õÚU-÷PhõÚ ö\¯ÀPøÍ Âmk® uøh
ö\´QÓx.'' (SºBß 29: 45)
öuõÊøP ‰»©õP EÒÍ® y´ø© AøhÁx
©mk©À» Eh¾® B÷µõU-Q¯-©õP C¸¨£uØSz
xøn ¦›QÓx.

÷|õß¤ß ‰»® B÷µõUQ¯®
""|®¤UøP öPõshÁºP÷Í, E[PÐUS •ßÛ¸¢- u ÁºPÒ «x ÷|õߦ Phø©¯õÚx÷£õÀ
E[PÒ «x® ÷|õߦ Phø©¯õUP¨£mkÒÍx.
Auß ‰»® }[PÒ y´ø©²øh÷¯õº BP»õ®.''
(SºBß 2: 183)

÷|õß¤ß £¯ßPÒ
· Cµzu AÊzu® SøÓQÓx; Cµzu Kmh®
^µøhQÓx.
·ShÀ _zu©øhQÓx.öPõʨ¦ SøÓQÓx.
·CµzuzvÀ \ºUPøµ AÍÄ Pmk¨£kQÓx.
·EhÀ Gøh SøÓQÓx. ö\›©õÚU ÷PõÍõÖPÒ
\›¯õQßÓÚ.

]Ö}º PÈzu ¤ß _zu® ö\´uÀ
]Ö}º PÈzu¤ß _zu® ö\´-Áøu Cì»õ®
Phø©--¯õP÷Á BUQ²ÒÍx. AÆÁõÖ y´-ø©¨£kz- u õ©À ©µozu J¸Á›ß ©snøÓø¯U
Ph¢x--ö\ßÓ |¤¯ÁºPÒ Cuß Põµn-©õP CÁº

÷ÁuøÚ ö\´-¯-¨-£k-QÓõº GßÖ TÔÚõºPÒ. ]Ö}º
PÈzu ¤ßÚº y´ø© ö\´¯õv¸¢uõÀ Ax ÷|õ´z
öuõØÖUS ÁÈÁSUS® Gߣx ©¸zxÁŸv¯õÚ
Esø©. CÆÁõÖ GÀ»õ {ø»-Pξ® SΨø£²® y´ø©ø¯²® Cì»õ® Á¼²Özv²ÒÍøu
|õ® £À÷ÁÖ |¤ö©õÈPÒ ‰»® AÔ¯ •iQÓx.

_ØÖ¦Óz y´ø©
EÒÍzøu²® Ehø»²® y´ø©¨£kzxÁuß
AÁ]¯zøu Enºzv¯ Cì»õ® |®ø©a _ØÔ²®
y´ø©¯õP øÁUPÄ® AÔÄÖzv²ÒÍx. |øh£õøu-PÎÀ ]Ö}º PÈUPUThõx, |øh¨£õøuPÎÀ
QhUS® A_zu[PÒ ©ØÖ® w[S u¸® ö£õ¸ÒPøÍ APØÖÁx® uº©®uõß GßÖ |¤PÒ |õ¯P®
TÔÚõºPÒ, ©mk©À», AÀ»õð TÖQÓõß
""©ÛuºPÎß øPPÒ ÷uiU öPõsh waö\¯ÀPÎß PõµnzuõÀ Ph¼¾® uøµ°¾® |õ\•®
SǨ£-•® ÷uõßÔÚ'' (SºBß 30:41) GßÖ 1400
Bsk-PÐUS •ßÚº _ØÖa`ÇÀ ^º÷PmiØSU
Põµn® ©Ûußuõß GßÓ Esø©ø¯ EµzxU
TÔ¯x v¸USºBß.

ukUP¨£mh EnÄ ÁøPPÒ
""|®¤UøP¯õͺP÷Í, uõ©õP CÓ¢ux, Cµzu®,
£ßÔ°ß CøÓa], AÀ»õð AÀ»õu ÷ÁÖ ö£¯º
TÔ AÖUP¨£mhøÁ BQ¯ÁØøÓ AÀ»õð
E[PÐUSz uøh ö\´xÒÍõß.'' (SºBß 2:173)
CøÓÁß ÷©¾® TÖ-QÓõß: ""|®¤UøP-¯õͺP÷Í, {a\¯©õP ©xÄ® `uõmh•® ]ø»-ÁnUP•® A®ö£Ô¢x SÔ÷Pm£x® øåzuõÛß A¸Á¸UPzuUP ö\¯ÀPÎÀ EÒÍøÁ¯õS®. Bu»õÀ
CÁØÔ¼¸¢x }[PÒ Â»QU öPõÒÐ[PÒ. }[PÒ
öÁØÔ AøhúPÒ.'' (SºBß 5:90)
CøÓÁÚõÀ uøhö\´¯¨£mh C¨ö£õ¸ÒPÒ
CßøÓ¯ AÔ¯À Ai¨£øh°¾® Eh¾U
Sz w[S Âøͨ£øÁ÷¯ GßÖ {¹¤UP¨-£mkÒÍÚ.
öuõhº¢x ÷£õøu¨ £ÇUPzvØS BÍõÚ
©ÛuÛß ~øµ±µÀ, ]Ö}µP®, PÀ½µÀ BQ¯øÁ
£õvUP¨-£mk ©µnzøuz uÊÄ® {ø»US BÍõQÓõß. BP÷Áuõß Cì»õ® CÁØøÓö¯À»õ®
•ØÔ¾® uøhö\´QÓx.
¸zu÷\uÚ® (PzÚõ) ö\´uÀ, |P® öÁmkuÀ, £õzvµ[øÍ ‰iøÁzx¨ ¦Ç[SuÀ, øPPøÍ
|ßÓõPU PÊÄuÀ ÷£õßÓ HµõÍ©õÚ |¤ÁÈU PmhøÍPÒ B÷µõUQ¯©õÚ ÁõÌÄUS Ai¨£øh¯õÚ
£ÇUP ÁÇUP[PÍõS®. ›Ág] C[÷P Âh¨£mkÒÍÚ. CøÓÁÝ® CøÓzyu¸® Põmiz u¢u
ÁÈ•øÓ¨£i |õ® ÁõÌøÁ Aø©zxU öPõshõÀ
D¸»Q¾® |»ÁõÌÄ ÁõÌ÷Áõ®.
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

35

· Pu®£®

©uÁõvPÐUS
©ßÛ¨£õ?
£õ

áPÂß uø»Áº µõä|õz ][ uø»|Pº
vÀ¼°À ÷£_®÷£õx, |õ[PÒ uÁÖ ö\´v¸¢uõÀ
|õ[PÒ uø»Án[Q ©ßÛ¨¦U ÷Pm÷£õ®'' GßÖ
TÔ²ÒÍõº. (If we have made a mistake we will bow
our head and apologies - The Hindu 26.2.14) AÁ¸øh¯ Áõºzøu¨ ¤µ-÷¯õP[PÒ uÁÖ ö\´v¸¨£uõP
J¨¦UöPõÒ-QÓõµõ, CÀø»¯õ Gߣøu EÖv¨£kzu-ÂÀø». A¨-£i J¨¦U öPõsi¸¢uõÀ AÁºPÎß G¢uz uÁÖ-PøÍ, ¯õº ¯õº ö\´u uÁÖPøÍ
Gߣøu²® ÂÍUPÂÀø».

|hzv¯ SsköÁi¨¦PøÍa ö\õÀQÓõµõ? CøÁ
|hUP Bøn°mh BºGìGì uø»Áº ÷©õPß
£PÁzøua ö\õÀQÓõµõ?

£õ£º ©ìâøu Eøhzxz uøµ ©mh® BUQ,
|® |õmiÀ ©uÁõuzvØS BÇ©õP AiUPÀ |õmi¯
{PÌa]ø¯U TÖQÓõµõ? AuØS ‰»Põµn©õÚ
AzÁõÛø¯²® A¢ua ÷\õP {PÌa]ø¯U Psk
µ]zu ©ØÓ £õáP uø»ÁºPøͲ® ö\õÀQÓõµõ?

SáµõzvÀ •ì¼®PøÍ CÚ¨£köPõø»
ö\´xÂmk C¨÷£õx •ì¼®PÎh® Á¢x,
«sk® G[PÐUS J¸ Áõ´¨¦ öPõk[PÒ GßÖ
TÖ® C¢xzxÁz uø»Áøµ Áßø©¯õPU PsiUQ÷Óõ®. C¢u £õ]\ \UvPøÍ Aµ]¯À
PÍzv¼¸¢÷u Ai÷¯õk µmi AiUP ÷Ásk®.

A^©õ|¢uõ öPõkzu uPÁÀ£i 2006 •uÀ 2008
Áøµ |õmiß £» Ch[PÎÀ C¢xzxÁÁõvPÒ

2002&CÀ CÚUP»Áµ[PÎß uõ´ GÚ ÁºoUP¨£h ÷Ási¯ Sáµõz CÚUP»ÁµzøuU TÖQÓõµõ? Sáµõz CÚU P»ÁµzvÀ Pk® ÷ÁuøÚPøÍ AÝ£Âzu •ì¼®PøÍU Põ›ß \UPµzvÀ
]U-Q¯ |õ´USmi (Puppy) GÚ Áºozu £õµuzvß
Akzu ¤µu©µõP ÷Ásk® GßÖ £PÀ PÚÄ PsköPõsi¸US® |÷µ¢vµ ÷©õiø¯U TÖQÓõµõ?

· hõUhº A¨xº µìéõU

÷£µõ]›ø¯ ÷P.P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð AÁºPÐUS

ÁõÌ|õÒ
\õuøÚ¯õͺ
¸x
E

ìÁzxß íéÚõ PÀ {ÖÁÚ[PÎß {ºÁõP C¯US|º |À»õ]›¯º
íõäáõ ÷P.P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð G®.H., ¤.i., AÁºPÐUS ö\ßøÚ,
Cì»õª¯ C»UQ¯U PÇPzvß \õº¤À S®£÷PõnzvÀ |øh- ö £ØÓ
AøÚzx»P Cì»õª¯z uªÌ C»UQ¯ Gmhõ® ©õ|õmiÀ "ÁõÌ|õÒ
\õuøÚ¯õͺ ¸x' ÁÇ[QU öP͵Âzv¸zv¸UQÓx. AÀí®x¼À»õð!
PÀ ©ØÖ® C»UQ¯[PÎÀ ÁõÌ|õÒ \õuøÚ¯õ͵õÚ ÷©h® AÁºPЮ,
AÁº u® S»UöPõÊ¢xPЮ ÷|õ´ ö|õi°ßÔ §µn ÁÍzxhß }k ÁõÌ¢x,
D¸»Q¾® D÷hØÓ® ö£ØÖ ©QÇ ÁÀ» AÀ»õðÂh® xBa ö\´Qß÷Óõ®.
ÁõÌzx® ö|g\[PÒ,

& EìÁzxß íéÚõ PÀ {ÖÁÚ[PÎß {ºÁõQPÒ, •uÀÁºPÒ,
uø»ø©¯õ]›ø¯PÒ, B]›¯, B]›ø¯PÒ & ©õnÂPÒ
36

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

· Cì»õ® GßÓõÀ... & 6
øÓÁÛß Aئu©õÚ ©Ûu¨ £øh¨ø£¨
£ØÔ J¸ {ªh® ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. |õ®
ÁõÊ® C¢u E»PzvÀ 600 ÷Põi ©UPÒ
C¸U-QÓõºPÒ. AøÚÁ¸® J÷µ §ª°À J÷µ
`›¯Ûß RÌ J÷µ PõØøÓa _Áõ]zx J÷µ
uspøµ A¸¢v ÁõÌQÓõºPÒ. C¸¢x® C¢u 600
÷Põi ©UPÎÀ J¸Á¸® ©ØÓÁøµ¨÷£õÀ
CÀø». J¸Á¸øh¯ •P•® ©ØÓÁ›ß •P®
÷£õÀ CÀø». ©Ûu •P® Gߣx Cµsk
øP¯ÍÄ öPõsh ªPa ]Ô¯ Ch®. B°Ý®
|®•-øh¯ •Pzøu¨ ÷£õÀ ÷ÁÖ ¯õ¸U÷PÝ®
C¸UQÓuõ?

C

E»Qß £» £SvPμ¸¢x® C»m\U-PnUPõÚ ©UPÒ íäâß÷£õx ©UPõÂÀ JßÖ TkQÓõºPÒ. AÁµÁ¸® uzu® |õmiÚøµ GÎuõP
Aøh¯õÍ® PõsQßÓÚº.
\£›©ø»°À C¢v¯õ •ÊÁv¼¸¢x®
C»m\UPnUPõÚ ©UPÒ SÊ•QÓõºPÒ. |õ® |®
FºUPõµºPøÍ ªPa _»£©õP AÔ¢xöPõÒÍ
•iQÓx. Põµn®, AÁºPøͨ ÷£õ», |®ø©¨
÷£õ» C[S ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø».
E[PÒ ÂµÀPøÍ EØÖ PÁÛ²[PÒ. SÔ¨-£õP
A¢uU PmøhµÀ. GzuøÚ ]Ô¯ Ch®..! øP÷uº¢u Kº K¯ÚõÀTh A¢u ChzvÀ Gz-uøÚ
ö£õ¸ÒPÎß ÁiÁ[PøÍ E¸ÁõUP •i²®
Gߣøu J¸ {ªh® ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ.
E»QÀ 600 ÷Põi ©ÛuºPÒ C¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ AÁºPÎÀ ¯õ¸US® ©ØÓÁºPÐUS C¸¨£øu¨-÷£õÀ øPµÀPÒ JßÖ÷£õÀ CÀø».
CÓ¢x÷£õÚ ÷PõiUPnUPõÚ
©ÛuºPÐU÷Põ, E»QÀ ¤ÓUP C¸UQßÓ
÷PõiUPnUPõÚ ©ÛuºPÐU÷Põ |®ø©¨÷£õßÓ
µÀPÒ C¸UPõx. EshõUPÄ® •i¯õx.
AuÚõÀuõß ¤µ©õn¨ £zvµ[PÎÀ
|®•øh¯ µÀ ÷µøPPÒ £v¯¨£kQßÓÚ. 14
¡Ø-Óõsk-PÐUS •ß¦ CøÓÁß TÖQÓõß:
""|õ÷©õ AÁÝøh¯ µÀPÎß ~Ûø¯U Th
ªPz xÀ¼¯©õP Aø©¨£uØS BØÓÀ
ö£ØÖÒ÷Íõ®.'' (SºBß 75:4)
øPµÀPÎß C¢ua ]Ó¨¦z

©Ûuß Cø
38

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

ußø©ø¯ AÔ¯ÀŸv¯õP {¹¤¨£uØS¨ £»
¡ØÓõskPÐUS •ßÚ÷µ SºBß Ax SÔzxz
öuÎÁõPa ö\õÀ¼Âmhx. |® JÆöÁõ¸Áº
uø»°¾® B°µUPnUPõÚ •iPÒ Esk. 600
÷Põi uø»Pξ® ÷PõiU PnUQÀ •iPÒ Esk.
BÚõÀ CzuøÚ ÷PõiUPnUPõÚ •iPÎÀ
|®•øh¯ •iø¯ ©mk® xÀ¼¯©õP ÷ÁÖ-£kzv
AÔ¯•i²®. Põµn®, JÁ¸-øh¯ uø»•i ÷£õÀ
CßöÚõ¸Á¸US C¸¨£vÀø».
A÷u ÷£õÀ JÆöÁõ¸Áº Eh¼¾® ÷PõiUPnUPõÚ CµzuU SÇõ´PÒ Esk. J¸Á¸øh¯
Cµzuz xÎ ÷£õÀ CßöÚõ¸Á›ß Cµzuz xÎ
C¸¨£vÀø».
|® JÆöÁõ¸Á¸øh¯ Eh¾US® uÛ¨£mh
©n® Esk. GßÝøh¯ EhÀ ©n® ÷£õÀ
E[PÎÀ ¯õ¸øh¯ EhÀ ©n•® C¸UPõx.
AuÚõÀuõß £°Ø] AÎUP¨£mh ÷©õ¨£
|õ´PÒ SØÓÁõÎPøͨ ¤iUP¨ £¯ß£kzu¨£kQ-ßÓÚ. CøÓÁß G¢u AÍÄUSz vmh-©õPÄ® ~m£©õPÄ® ©ÛuøÚ¨ £øhzv¸UQÓõß
Gߣøu Cv¼¸¢x ¦›¢xöPõÒÍ •i²®.
Cx÷£õßÓ Kº EßÚu¨ £øh¨£õÚ
©ÛuÛß •iÄ Aºzu©ØÓuõPÄ® A}v¯õPÄ®
C¸¢xÂh •i¯õx. A¨£i°¸UP \õzv¯•®
CÀø». BP÷Á }vªUP Kº HØ£õk C¸¢÷u
BP÷Ásk®.
©Ûuß uß ö\¯ÀPÐUPõÚ ÂøÍøÁ
AÝ£Âz÷u BP÷Ásk®. Axuõß }v°ß
÷umh-©õS®. A÷u \©¯® §ª°À øÁzx Ax
\õzv¯-©À». Cì»õ® TÖQÓx& ©µn®
GÀ»õÁØÖUS® •iÁßÖ. Ax J¸ ©õØÓ®
©mk÷©. •iÂßÔ ÁõÌÄ öuõhµzuõß ö\´²®.
©µnzvØS¨ ¤ßÝÒÍ ©Öø©°Àuõß ©Ûuß
uß ö\¯ÀPÐU÷PØÓ •Êø©¯õÚ £»øÚ
_øÁUP÷ÁsiÁ¸®. |À»uõP C¸¢uõ¾®
öPmhuõP C¸¢uõ¾® AÁµÁ›ß ö\¯ÀPÐUS
HØÓ £»øÚ JÆöÁõ¸Á¸® A[÷P AÝ£ÂUP
÷ÁsiÁ¸®.

¦
¨
h
ø
£
¨
u
¦
Ø
A
ß
Û
ÓÁ 

õµUSßÝ
P
x
©
®
í
÷åU •
ºSmi
©

µø\ E
uªÈÀ: ¦

""JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uß \®£õzv¯zvØS¨
ö£õÖ¨£õίõP C¸UQÓõß.'' (SºBß 74:38)
Esø©°À Cx÷£õßÓ J¸ ©Öø©
CÀø»ö¯ÛÀ ©ÛuÝUS J¸÷£õx® }v
QøhUPõx.
©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® J÷µ ©õv›¯õÚÁºPÒ
AÀ»º. C¯ØøP¯õP÷Á £»uµ¨£mhÁºPÒ. ]»º
¤Ó°÷»÷¯ £õºøÁ¯ØÓÁº. ]»º øP PõÀ
FÚ•ØÓÁºPÒ. ]»º £»ÃÚµõP÷Á
¤ÓUQßÓÚº. ]»º ¦zv\õ¼PÍõP C¸UQßÓÚº.
]»º ©¢u¦zv EÒÍÁºPÍõ´ C¸UQßÓÚº.
£nUPõµºPÒ C¸UQßÓÚº, HøÇPÒ
C¸UQßÓÚº.
£õºøÁ¯ØÓÁ¸® EhÀ FÚ•ØÓÁ¸®
£»ÃÚºPЮ HøÇPЮ C¢u E»QÀ ©Ú®
ö|õ¢x ÁõÌQßÓÚº. ©ØÓÁºPøͨ ÷£õÀ
CÁºPЮ CøÓÁÛß £øh¨¦PÒ GÝ®÷£õx
CÁºPÐUS Cøh°»õÚ HØÓzuõÌÄPÐUS
GßÚ £›Põµ® ö\´¯ •i²®?
BÚõÀ C¯ØøP¯õP÷Á A[PÃÚºPÍõP¨
¤Ó¢uÁºPÐUS® }v QøhUP÷Áskö©ßÓõÀ
©Öø© ÁõÌUøP GßÓ JßÖ C¸¢uõP ÷Ásk®.

"©Öø© GÚ JßÖ
CÀø»ö¯ÛÀ, ©ÛuÝUS
J¸÷£õx® }v QøhUPõx.'
***
C¢u E»QÀ ÁõÊ® JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁ›ß Phø© C¸UQÓx. A¸ÍõÍÚõQ¯ CøÓÁß
J¸ÁµõÀ _©UP •i¯õu £ÐøÁ ¯õº uø»°¾®
HØÔ øÁ¨£vÀø». HøÇPÐUS Eu ö\´¯÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ ö\ÀÁ¢uºPÐUS C¸UQÓx.
HøÇPÎh® Cx£ØÔU ÷PÒ ÷PmP ©õmhõß.
©ØÓÁºPÐUS AÔÄ ÷£õvUS® ö£õÖ¨¦
¦zv\õ¼PÐUS C¸UQÓx. EhÀ EÖv-²ÒÍÁÝUSÒÍ Phø© FÚ•ØÓÁºPÐUS CÀø».
C¢u E»PzvÀ ÁõÊ® JÆöÁõ¸Á¸US®
u[PÎß uSvUS HØ£ AÁµÁºPÒ Phø©ø¯a
ö\´÷u BP÷Ásk®. Cv¼¸¢x ¯õ¸® »Qa
ö\À» •i¯õx. J¸Á¸US ©Öø©°À
QøhUS® |ßø©&wø©PÒ E»QÀ AÁºPÎß
ö\¯ÀPøͨ ö£õÖz÷u EÒÍÚ.
(öuõh¸®)

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

39

· AUP® £UP®

"©zv¯ B¨›UPõÂÀ •ì¼®PÒ CÚ¨£köPõø»
ö\´¯¨£kQßÓÚº' & I.|õ. PªåÚº uPÁÀ
© zv¯

B¨¤›UPU Si¯µ_ |õmiÀ
•ì¼®PÒ CÚ¨£köPõø» ö\´¯¨£mk
Á¸Qß-ÓÚº. Ph¢u i\®£º ©õu® •uÀ A[S
CÚa_zvP›¨¦ AvP›zxÒÍx. •ì¼®PÒ Pk®
Aa\zvÀ CµÄ £PÀPøÍU PÈzx Á¸QßÓÚº GÚ
APvPÐUPõÚ I.|õ. øíPªåÚº As÷hõo÷¯õ Shµì I.|õ.£õxPõ¨¦ \ø£U TmhzvÀ öu›ÂzxÒÍõº.
C¨¤µaøÚUSz wºÄ Põn A¢|õmkUS
÷©¾® Tku»õP I.|õ. Aø©v¨ £øhø¯ £köPõø» ö\´¯¨£mh •ì¼®PÎß EhÀPÒ
Aݨ£ ÷Ásk® GÚ £õxPõ¨¦ \ø£ø¯U ÷PmkU-öPõshõº. ©zv¯ B¨¤›UPU Si¯µ_US 12,000
£õxPõ¨¦¨ £øh°Úøµ Aݨ£ ÷Ásk® GßÓ I.|õ.ö£õxaö\¯»õͺ £õß Q ‰Ûß
÷Põ›UøPø¯ £õxPõ¨¦a \ø£ £›^¼zx Á¸ÁuõP I.|õ.AvPõ›PÒ öu›ÂzxÒÍÚº.
C¢{ø»°À, ÷©õuø» •iÄUSU öPõsk Á¸ÁuØPõP Aݨ£¨£mh ¤öµg_¨ £øhPÒ
QÔìuÁ B²uU SÊUPÐhß ÷\º¢xöPõsk •ì¼®PÐUS GvµõPz uõUSuÀ |hzxQßÓÚº
GßÓ SØÓa\õmk GÊ¢xÒÍx. •ì¼®PøÍ {µõ²u£õoPÍõP BUQ, QÔìuÁ B²uU SÊÂß
CÚ¨£köPõø»USz uÒÎ Âk® ÷Áø»ø¯ ¤öµg_¨ £øhPÒ ö\´x Á¸ÁuõP ¤öµg_ •ì¼®
uø»Áº •í®©z é±z AÀáëµõ öuõø»UPõm]US AÎzu ÷|ºPõn¼À SØÓ® \õmiÚõº.
©zv¯ B¨¤›UPU Si¯µ]À CxÁøµ 300US® ÷©Ø£mh £ÒÎÁõ\ÀPÒ Cizxz
uPºUP¨£mkÒÍÚ. 6.5 C»m\® •ì¼®PÒ APvPÍõUP¨£mkÒÍÚº.

"uõºzuõº •ì¼®PøÍU øPÂh ©õm÷hõ®'
& EºxPõß
A

µ]¯À CÊ£Ô°À ]UQz uÂUS® EUøµß |õmiß QŸª¯ß
£Sv ©UPÍõÚ uõºzuõº •ì¼®PÎß Aµ]¯À E›ø©Pøͨ £õxPõUP
x¸UQ BuµÄ AÎUS®. C¨¤µaøÚ°À QŸª¯ß £Svø¯a ÷\º¢u
uõºzuõº •ì¼®PøÍ BuµÂßÔ ÂmkÂh x¸UQ¯õÀ •i¯õx GÚ¨
¤µu©º µá¨ u´°¨ EºxPõß TÔ²ÒÍõº.
µè¯ Av£º ÂÍõvªº ¦vÝhß öuõø»¨÷£]°À ÷£]¯uõPÄ®,
QŸª¯ß £Svø¯a ÷\º¢u ö£¸®£õßø© µè¯ºPøͨ £õxPõ¨£øu¨
÷£õß÷Ó, uõºzuõº •ì¼®PÒ EÒÎmh ]Ö£õßø©°Ú›ß Aµ]¯À
E›ø©PøͲ® µè¯õ £õxPõUP ÷Ásk® GÚ AÁøµ Á¼²Özv¯uõPÄ® EºxPõß öu›Âzuõº.
EºxPõß

Aµ]¯À ¤µaøÚPÒ {»Ä® EUøµÛ¼¸¢x uÛ¯õP¨ ¤›¢x ö\ßÖ
µè¯õÄhß Cøn¯ ÷Ásk® GßÖ QŸª¯ß |õhõЩßÓzvÀ Asø©°À wº©õÚ®
{øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. 60 ÂÊUPõmiÚº µè¯ºPÒ ÁõÊ® QŸª¯ß £Sv°À 2.5 C»m\® •ì¼®PÒ
ÁõÌQßÓÚº.
70 BskPÐUS •ß ÷áõ\¨ ìhõ¼ß QŸª¯õøÁU øP¨£ØÔ¯÷£õx A¨£Sv°À ÁõÌ¢u
Cµsk C»m\® •ì¼®PøÍ |õk PhzvÚõº. QŸª¯õ «sk® µè¯õÄhß Cøn¢uõÀ uõ[PÒ
«sk® |õk Phzu¨£k÷Áõ® GßÓ Aa\zvÀ EøÓ¢xÒÍÚº ]Ö£õßø©°ÚµõÚ uõºzuõº
•ì¼®PÒ.

42

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

· AUP® £UP®

"GQ¨vß ö£õ¸Íõuõµ {ø»
B£zvÀ EÒÍx' & A»ÖQÓõº AÀëê

Uhº •í®©z •ºê uø»ø©°»õÚ ©UPÍõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh •uÀ áÚ|õ¯P Aµø\U PÂÌzu ¤ÓS GQ¨x |õmiß ö£õ¸Íõuõµ® Pk® ÃÌa]ø¯a \¢vzx Á¸QÓx GßÓ Esø©ø¯, Bm]UPĄ̂ø£ Aµ[÷PØÔ¯Á¸® £õxPõ¨¦z xøÓ Aø©a\¸©õÚ A¨xÀ
L£zuõð AÀëê²® C¨÷£õx J¨¦U öPõskÒÍõº.
CµõqÁ AvPõ›PÒ ©õ|õmiÀ Eøµ¯õØÔ¯ AÁº, |õmiß ö£õ-¸Íõuõµ {ø» ªPÄ® ÷©õ\©õP EÒÍx. C¨¤µaøÚ ÷©¾® AvP›zx
}sh |õÒPÐUS }iUS® A£õ¯® EÒÍx GÚÄ® ëë TÔ¯uõP
A¢|õmkz öuõø»UPõm]÷¯ ö\´v öÁΰmkÒÍx.
÷£]U öPõsi¸¨£uõÀ ©mk÷© C¨¤µaøÚUSz wºÄ Psk
|õmøh •ß÷ÚØÔÂh •i¯õx. Pkø©¯õÚ •¯Ø]PЮ •iÄPЮ
÷uøÁ GßÖ® TÔ²ÒÍõº ëê.

AÀëê

GQ¨vß ö£õ¸Íõuõµ {ø» ÷©õ\©õÚøuz öuõhº¢x Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸ÒPÎß Âø»
vjöµÚ E¯º¢ux Aµ_US GvµõÚ ©UPÎß ÷Põ£zøu AvP›zux. ö£õ¸Íõuõµ ©¢u{ø» Põµn©õP
©UPÒ ÷£õµõmhU PÍzvÀ SvzuÚº. ÷Áø» {Özu[PÎÀ Dk£mhÚº. CuÚõÀuõß CµõqÁ
Bu- µ Ä C¸¢x®Th íõæ® £¨Íõ塧 uø»ø©°»õÚ Aµ_ £u »P ÷|›mhx
SÔ¨¤hzuUPx.

Cì÷µ¾US "AÚõÛ©ì'
«sk® Ga\›UøP
Cì÷µÀ Aµ]ß Cøn¯ uÍ[PøÍ «sk® Ga\›zxÒÍx
"AÚõÛ©ì' GßÓ íõQ[ S¹¨. H¨µÀ 7 AßÖ Cì÷µÀ Aµ]ß
Cøn¯ uÍ[PøÍ íõQ[ ö\´¯¨ ÷£õÁuõP "AÚõÛ©ì'
•ßöÚa\›UøP ÂkzxÒÍx.
{µ£µõvPÍõÚ £õ»ìwÚ ©UPÐUS GvµõÚ uõUSuÀPÒ öuõh¸®
Áøµ Cì÷µ¾US GvµõÚ G[PÎß uõUSu¾® öuõh¸®. A¨£õÂ
©UPÐUS GvµõÚ E[PÎß uõUSuÀPøÍ Aµ_ Cøn¯uÍ[PøͲ®
\ºÁºPøͲ® uPºzx •Ô¯i¨÷£õ® GÚ Cì÷µ¾US GvµõÚ Ga\›UøP
PiuzvÀ "AÚõÛ©ì' öu›ÂzxÒÍx.
Ph¢u BsiÀ "AÚõÛ©ì' |hzv¯ uõUSu¼À Cì÷µÀ |õmiß
Á[QPÒ, £[Sa \¢øuPÒ BQ¯ÁØÔß 30,000 PoÛPÒ íõU
ö\´¯¨£mk AÈUP¨£mhÚ. CøÁ uµ Cì÷µÀ CµõqÁ Aø©a\Pzvß 400 uÍ[PøÍ
"AÚõÛ©ì' íõU ö\´v¸¢ux. Cì÷µÀ öÁβÓÄ Aø©a\P® EÒ£h ]» Aµ_z xøÓU
Pmk¨£õmiÀ EÒÍ uÍ[PøÍ 700 •øÓ "AÚõÛ©ì' íõU ö\´ux.
AÚõÛ©ì

x¸UQ, ö©õ÷µõU÷Põ, \Åv A÷µ¤¯õ, ©÷»æ¯õ BQ¯ |õkPøÍa ÷\º¢u C¢u CµP]¯U
SÊÂÚº xÜæ¯õÂÀ JßÖTi, H¨µÀ 7 AßÖ Cì÷µ¾US GvµõP |hzuÄÒÍ Cøn¯z
uõUSuÀPøÍU SÔzx B÷»õ\øÚ ö\´uuõP "£õÀøh®ì' ö\´v öÁΰmkÒÍx.
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

43

· ö£sq›ø©

G

¢u CøÓÁß Bøn¨ £øhzuõ÷Úõ A¢u
CøÓÁßuõß ö£søn²® £øhzuõß.
BÚõÀ A¢u¨ ö£s áß©® ©Ûu¨ ¤Ó°À BsPÍõÀ ""\P ©Ýæ (fellow human being)''
BP÷Áõ, ""]Ó¢u \›£õv (better half)'' BP÷Áõ
Esø©-¯õÚ •øÓ°À Enµ¨£mhõÍõ? ©vUP¨£k-QÓõÍõ? Gߣx ªÀ¼¯ß hõ»º ÷PÒÂø¯Âh
ªP¨ ö£›¯ ÷PÒÂ.
ö£s Aiø©¯õP,Bß©õ CÀ»õuÁÍõP, CÀÁõÌUøP¨ £¯ß£õkPÐUS ©mk÷© E›¯ÁÍõP,
\mh¨£i¯õÚ E›ø©PÒ AØÓÁÍõP Hß, Ehø©¨
ö£õ¸ÍõPUThU P¸u¨£m- h õÒ; CÁØÔØS®
A¨£õÀ AÁÐUS BߪPU Phø©PÒ, \‰P¨
ö£õÖ¨¦PÒ, E»QØPõÚ £[PΨ¦PÒ •u¼¯ÁØÔÀ E›ø©²® uSv²® Esk Gߣøu CßÖ®
HØPõu J¸ ö£¸[Tmh® E»PzvÀ Esk Gߣx
JßÖ® ©øÓÁõÚ ö\´v¯À».
E»P Áµ»õÖ ö£õv¢x øÁzv¸US®
GzuøÚ÷¯õ AÁ»[PÎÀ ö£sPÒ E›¯ ©v¨-£ÎUP¨£hõ©À CµshP® CøÇUP¨£mhõºPÒ GߣxÄ® JßÖ.CuØS¨ ö£›¯ Bµõ´a]ö¯À»õ®
÷uøÁ-°Àø»; JÆöÁõ¸ |õmk Áµ»õØøÓ²®
A¢u |õmiß (Ph¢u Põ» / {PÌPõ»)|h¨ø£²®
KµÍÄ AÔ¢uõ÷» Cx öuÎÁõPz öu›¯ Á¸®.
""©s-¤Ó¢u Põ»zvÀ C¸¢÷u bõ» ©UPÐUS "©õºUPª'Àø»¨ ö£søn¨ ÷£õØÓ'' GßÓ PÂbÛß ©ÚU
S•ÓÀ,Áµ»õÖ HØ£kzv¯ Á¸z-uzvß öÁΨ£õ÷h.
CÁØÔÀ A¢uU Põ» A÷µ¤¯õ Ea\zvÀ C¸¢ux
Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®. A¢uU Põ»Pmh®, Áµ»õØÔÀ ""AÔ¯õø©U Põ»®'' Gß÷Ó SÔ¨-¤h¨£kQÓx
Gߣx C[÷P {øÚÄ Tµz uUPx.
ö£s H÷uÝ® J¸ÁøP°À ÷uøÁ¯õÚ J¸
'ö£õ¸Ò'.Ãmk ÷Áø»PÎÀ C¸¢x PnÁß
Põ»©õÚõÀ EhßPmøh HÖÁx Áøµ AÁÐøh¯
÷uøÁ ÷ÁÖ©õv›¯õP Enµ¨£mhuõÀ AÁÐøh¯ ¤Ó¨¦® ÁõÌÄ® 'C¸¢xÂmk¨ ÷£õPmk÷©' GßÖ ©ØÓ |õmk ©UPÍõÀ AÝ©vU-P¨-£mhøÁ-¯õP C¸¢uÚ.AÔ¯õø©U Põ»zvÀ ÁõÌ¢u

(GÀ-»õ¸® AÀ» GÛÝ®) £» S»® ÷Põzvµ[PøÍa ÷\º¢u Aµ¦ ©UPÐUS¨ ö£soß ¤Ó¨÷£
uºUP ÷Ási¯ ö£¸® ¤µa]øÚ¯õP C¸¢-ux.
ö£sSÇ¢øu°ß ¤Ó¨¦ Gߣx AÁºPøͨ
ö£õ¸zuÁøµ J¸ £õÁ®, AÁ©õÚ®, _ø©,
öuõÀø» GÚ GßöÚßöÚ÷Áõ ÷Áshõu Gsn[-PøÍö¯À»õ® HØ£kzx® {PÌÄ. GÚ÷Á,
ö£s SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uõÀ AÁØøÓU öPõßÖ
•øÓ¯õP¨ ¦øuUPU Th¨ ö£õÖø©(!) CÀ»õ©À
AÁ\µ® AÁ\µ©õP E°÷µõk ¦øuzxU öPõÀ¾®
Eß©z-u® ¤izu öPõi¯ ©ÛuºPÍõP AÁºPÒ
C¸¢uÚº.C¢uU öPõkø©PÐUQøh°À u¨¤¨
¤øÇzx ©øÚ¯õP C¸¢u ö£sPÎÀ £»¸®,
Aiø©PÍõP C¸¢u ö£¸®£õ»õÚ ö£sPЮ
AÝ£Âzu ]Öø©²® öPõkø©²® CÈÄ®
ö\õßÚõÀ ©Ú® £uÓ øÁ¨£øÁ.
CzuøP¯ ""÷\ØÖ ©ÚzuÁº |õmiÛ÷» J¸
ö\¢uõ©øµ ©»º §zux!'' AuÝøh¯ v¸¨ö£¯º &
•í®©x! AÁ÷µ ¤ßÚº CÖv CøÓzyuµõQ
E»øP E´ÂUP Á¢u AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ!!
AÁºPÒuõ® Aµ¦»P Áµ»õØÔÀ&Hß,E»P Áµ»õØÔ÷»÷¯ & •uß•u»õP,''|õß ö£sSÇ¢øuPÎß
u¢øu GߣvÀ ö£¸ø© öPõÒQ÷Óß &AÚ A¦À
£Úõz'' GßÖ ¤µPhÚ® ö\´uÁºPÒ! ""CøÓ|®¤UøP-²ÒÍ uõ°ß Põ»i°À ö\õºUP® C¸UQÓx'' GßÖ ÷£µÔUøP ö\´uÁºPÒ!! ö£suõ÷Ú
uõ¯õP •i²®? Gso¨ £õ¸[PÒ & Cx, ö£sPÐU-S›¯ G¢u ©v¨ø£²® AÎUPõv¸¢u A¢uU
Põ»zx {ø»ø©ø¯z uø»RÇõP¨ ¦µmi¨ ÷£õmh
•uØ ö£¸® ¦µm] AÀ»Áõ!
E»P Áµ»õÖ Põnõu Ezu©©õÚ, Esø©¯õ͵õÚ C¢u ¦µm]z uø»Á¸US® ©ØÓ uø»ÁºPÐUS® Cøh°À PÁÚzvÀ öPõs÷h BP-÷Ási¯ Ai¨£øh¯õÚ J¸ ÷ÁÖ£õk Esk. C¢uz
uø»Áº, u®•øh¯ uzxÁ®, ]zuõ¢u®, öPõÒøP
& ÷Põm£õk, |øh•øÓPÒ •u¼¯ÁØøÓ GÀ»õ®
u®•øh¯ ö\õ¢ua ]¢uøÚ, AÔÁõØÓÀPøÍU
öPõsk ©mk® wº©õÛzx AÁØøÓ ©UPÐUSz

Áµ»
õØÖ
À
v
¨ ¦P
£
Â
Ìö£
ØÓ ÷PÒ
· H®£À uᮕÀ •P®©x

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

45

öu›ÂzuÁº AÀ»º.©õÓõP GxÁõ°Ý® |®ø©¨
£øhzu HP CøÓÁÚõÚ AÀ»õð-Âß ÁÈPõmkuÀ GßÚ Gߣøu •u»õÁuõP AÔ¢x,-÷Pmk,-AuØPõPU Põzv¸¢x Bøn-Pøͨ ö£ØÖ Aøuz uõ÷©
•u¼À Pøh¨-¤izxU Põmi¨ ¤ßÚº ©UPøͲ®
¤ß£ØÓa ö\´u ©PzuõÚ uø»Áº. Auß Ai¨-£øh°÷»÷¯ u®•øh¯ ]¢uøÚ, ö\õÀ, ö\¯À, ÁõÌÄ
GÚ AøÚzøu²® Aø©zxUöPõsk ÁõÌÁõ[S
ÁõÌ¢x Áµ»õÖ £øhzuÁº.
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÎß C¢uz uÛ¨ö£¸® ]Ó¨¦US •uØö£¸® Põµn©õP C¸¢ux,
AÁºPÐUS AÆÁ¨ö£õÊx A¸Í¨£mkÁ¢u
"Áî' GßÝ® ÷Áu öÁΨ£õkPÍõÚ CøÓ-ÁÛß
ö\´vP÷Í BS®. AÁºPÐøh¯ yxzxÁz
öuõsl-ȯ Põ»Pmh©õÚ C¸£zx ‰ßÓõskPÎÀ £Ø£» uhøÁPÒ AÁºPÒ AÀ»õðÂß |Øö\´v-Pøͨ ö£ØÖ ©UPÐUSz öu›Âzx Á¢uõºPÒ.
\¢uº¨£a `Ì{ø»- P ÐUS HØ£ A¸Í¨- ö £ØÓ
AÁØÔß {øÓÁõÚ öuõS¨£õP CßÖ® C»[S-Á÷u
v¸USºBß GßÝ® CÖv ÷Áu-©õS®. Cx ©UPÒ,
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÎh® ÷Pmh ÷PÒÂPÐUS
£v-»ÎU-S® Âu©õPÄ® A¸-ͨ-£mk Á¢xÒÍx
Gߣx PÁÚzvÀ öPõÒÍzuUPx.
E»PzvÀ uø»ÁºPÒ £»¸US® ÷PÒÂ
÷PmhõÀ ¤iUPõx Gߣx ©mk©À» ÷Põ£•®
Á¸®. BÚõÀ ©Ûu ÁõÌUøP°À, E»P Áµ»õØÔÀ
÷PÒÂPÐUS J¸ ]Ó¨¤h® C¸UP÷Á ö\´QÓx.
]Ó¢u ÷PÒÂPøÍU ÷Pm£uØS® |À» AÔÄ ÷Ásk®. ÷PÒÂPÒ, ©UPøÍa ]¢vUPøÁUP ÁÀ»øÁ.
AuÚõÀ AÀ»÷Áõ ÁÀ» AÀ»õðÄ® ©UPøÍ
÷|õUQ¨ £» ÷PÒÂPÒ ÷Pm£øuz v¸U SºBÛÀ
Põn •iQÓx.""÷PÒÂ ¤Ó¢ux AßÖ!& |À» £vÀ
Qøhz- u x CßÖ'' GßÓ £õhÀ |©USU TÖ®
•Põø©-¯õÚ ö\´v GßÚöÁßÓõÀ, ÷PÒÂPÒ
£»ÁØÔØS&SÔ¨£õP •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u
÷PÒÂPÐUS Eh÷Ú £vÀ Qøhzx-ÂkÁ-vÀø»
GßÓ Áµ»õØÔß ÷£õUøPzuõß. E»P Áµ»õÖ
Psh ©õ©ÛuºPÎß Á›ø\°À ©UPøͨ £õºzx
{øÓ¯U ÷PÒ ÷PmhÁºPÍõP \õUµjì, ¦zuº,
C÷¯_, AsnÀ |¤(éÀ) BQ÷¯õº |ßS AÔ¯¨£m-kÒÍÚº. CÁºPÎÀ AsnÀ |¤(éÀ) AÁºP÷Í ªSv¯õÚ & Av¾® £» ÁøP¯õÚ & ÷PÒÂPøÍa \¢vzuÁº; \¼UPõ©À £vÀPøÍU TÔ ©UPÎß ©Ú[PøÍ E¯ºzv Á¢uÁº; CßÖ® AÁØÔß
A¸ÒÁÍzuõÀ E¯ºzv Á¸£Áº BÁõº.
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ ©wÚõÄUS Á¢u
¤ßÚº AÁºP÷Í E¸ÁõUQ¯ Kº Aµ]ß uø»ÁµõP,
J¸ \•uõ¯z uø»ÁµõP ©mkªßÔ AÁºPÒ ÷Áu
öÁΨ£õkPøͨ ö£Óz öuõh[Q¯ Põ»® •uÀ
÷£õvzx Á¸® Cì»õ® GßÝ® \ß©õºUPz
uø»ÁµõP- Ä ® ÂÍ[Q Á¢uõºPÒ.A¨÷£õx®

46

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

AÁºPÒ ÷PÒÂPøÍ GvºöPõÒÁx öuõhº¢x |øhö£Ø÷Ó Á¢ux.
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ ©wÚõÄUS¨ ¦»®ö£¯º¢x Á¸ÁuØS •ßÚ÷µ AÁºPøÍ "AP£õ'
GßÝ® CmzvÀ \¢vzx Cì»õ® ©õºU-Pzøu
HØS® ÷£Öö£ØÓ ©wÚzx¨ ö£s©o J¸Áº
C¸¢- u õº. AÁº, ©õºUP¨ ÷£µõºÁ® Põµn©õP
Eíx, øP£º, íúøÚß, ¯©õ©õ BQ¯ Ch[PÎÀ
|øh-ö£ØÓ ¦Ûu¨ ÷£õºPÎÀ P»¢xöPõsh õõ[PøÚ; CÆÁõÖ AÁº PÍ[Psh PõµnzuõÀ u®•øh¯ Eh¼À C¸£zx |õßS Âʨ¦s-Pøͨ
ö£ØÓÁº. J¸ ÷£õ›À AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPøÍU Põ¨£õØÖ® •¯Ø]°À Dk£mhuß Põµn©õP Á»x ÷uõÎÀ ö£¸® öÁmkU Põ¯z-vØ-SÒÍõQ A¢u¨ ¦s BÓ KµõskPõ»® BÚ÷£õx®
Aøu¨ ö£õÖzxUöPõsh ©ÚÁ¼ø© ªUPÁº;
u®•-øh¯ PnÁøµ²® Bs©UPøͲ® 'ö\ÖöÁßÖ Á¸P'öÁÚa ]¢øu P»[Põx ÷£õºU-PÍzxUS Aݨ¤øÁzuÁº; uõ•® u® Sk®£zuõ¸®
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÐhß _ÁÚzvÀ JßÓõP
C¸UP ¸®¤ AuØPõP AÁºPÐøh¯ ¤µõºz-uøÚø¯ ÷Ási¨ ö£ØÖUöPõshÁº. AsnÀ
|¤(éÀ) AÁºPÎß v¸Áõ¯õ÷»÷¯,''E®•
A®©õµõ! E©USÒÍ xoÄ GÁ¸US Esk?''
GßÖ Â¯¢x £õµõmh¨£mhÁº. GÀ»õÁØÔØS®
÷©»õP ÷Áu öÁΨ£õk A¸Íz öuõh[Qa ]»Põ»® BÚv¼¸¢÷u v¸USºBÛß v¸Á\Ú[Pøͨ £°ßÖ BÌ¢x ]¢vzx Á¢uÁº. A¢u Ai¨£øh°À AÁ¸US J¸ \¢÷uP® HØ£mhx.GÚ÷Á
Aøuz wºzxUöPõÒÍ AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÎh÷© AÁº, J¸ ÷PÒ ÷Pmhõº!
A¢uU ÷PÒÂ,÷Áu öÁΨ£õk Áµz öuõh[-Q¯
Põ»zvÀ C¸¢x ¯õ¸® AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÎh® ÷PmPõu ÷PÒÂ!!AsnÀ |¤(éÀ) AÁºP÷Í Th Gvº£õºzvµõu ÷PÒÂ! CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ A¢uU ÷PÒÂ, •ßöÚ¨÷£õx®
ö£sq»-P® \õº£õP GsnÄ®£miµõu ÷PõnzvÀ C¸¢x ¤Ó¢u ÷PÒÂ;CÛ G¨÷£õx® ÷PmPz
÷uøÁ CÀ»õu & ö£õßöÚÊzxUPÍõÀ ö£õÔUPz
uUP £vø»²® öuÎøÁ²® £øhzuÁÛh®
C¸¢x ö£ØÖzu¢u & ÷PÒÂ. A¢u¨ ¦PÌö£ØÓ
÷PÒ Cxuõß:& ""K, G[PÒ CøÓzyu÷µ, v¸USºBÛÀ ö£sPøͨ £ØÔU TÓ¨£mi¸¨£øu
|õß PõnÂÀø»÷¯?''
ÁÀ» AÀ»õð ""£v»Î¨£Áß'' AÀ»Áõ?
ußÝ-øh¯ £vø» & AÀ» ]¢vUS® EÒÍ[PÎÀ
GÀ»õ® AvºÄPøÍ HØ£kzuUTi¯ J¸ ¤µPhÚzøu & E»P •iÄ|õÒ Áøµ°¾® {ø»-÷£Öøh¯-uõPz vPÇ ÁÀ» v¸Á\Ú[PøÍ & ö£so¯zvØS Esø©°÷»÷¯ Áµ»õÖ Põnõu Pso¯zøu AÎUS® J¸ ÂÍUP öÁÎa\zøu¨ ¤ß-Á¸1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

©õÖ A¸Òö\´x E®• A®©õµõ(µ¼) AÁºPøͲ®
ö£soÚzøu²® ö£¸ø©¨£kzvÚõß:&
÷©÷» Psh C¢u ÷Áu öÁΨ£õk Á¢uÄhß
AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ Aøu ©UPÐUS A-ÔÂz-uõºPÒ;AÁºPÒ ª®£º(£i) ÷©À {ßÖöPõsk
Cøu Kv¯÷£õx ÁÇUPzøu Âha \ØÖ Eµzu
Sµö»kzx KvUPõmiÚõºPÒ; ""AÁºPÒ AÆÁõÖ
Kv¯x GÚUS Avºa]ø¯z u¢ux'' GßÖ E®•
黩õ(µ¼) AÁºPÒ TÖQÓ AÍÄUS AuØSz uÛa
]Ó¨£Îzx KvU PõmiÚõºPÒ.( E®• 黩õ(µ¼)
AÁºPÒ AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÎß ©øÚ¯¸Ò J¸Áº; AÁº •u¼À Avºa] Aøh¢uõº GÛÝ® ¤ßÚº ö£sPÒ ö£¸©QÌa] Aøh¢uÚº
\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

Gߣøua ö\õÀ»Ä® ÷Ásk©õ?)
C¨÷£õx |õ® ]¢vzx¨ £õº¨÷£õ®. v¸U
SºBÛß Azv¯õ¯[PÒ A¸Í¨£mh Á›ø\¨-£i¨
£õºzuõÀ E®• A®©õµõ(µ¼) AÁºPÒ ÷©Ø-Psh
÷PÒÂø¯U ÷Pmh ÷£õx "AßÛéõ' GßÓ Azv¯õ¯® A¸Í¨£mi¸¢uuõPz öu›¯ÂÀø». v¸USºBß ©ÛuS»® •Êø©US©õP & GÀ»õ E»P[PÐU-S® ÷\ºz÷u & vU¸À B»«ÚõP & A¸Í¨-£mk
Á¢ux.B[Q»zvÀ man, mankind GßÓ ö\õØPÒ
Bs,ö£s BQ¯ C¸£õÀ £øh¨¤Ú[PÒ EÒÎmh •Ê ©Ûu S»zøu²® ChzvØ÷PØ£U SÔ¨£x ÷£õ» Aµ¦ ö©õÈ°À "AÀ &Cßéõß' GßÓ
ö\õÀ¾US ©Ûu CÚ®\õº¢u/©Ûu(ß) GßÖ
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

47

ö£õ¸Ò öPõÒÁvÀ ]UPÀ GxÄ® CÀø». GÚ÷Á
v¸USºBß, Bs-PÐUS® ö£sPÐUS® E›¯x
Gߣx ö£õxÁõP¨ ¦›¢xöPõÒÍUTi¯÷u.
GßÓõ¾® CøÓÁÛß v¸-•ß ö£sPÎß {ø»
GßÚ Gߣøuz öuÎÁõP & ]Ó¨£õP AÔ¢xöPõÒÍ
E®• A®©õµõ(µ¼) ¸®¤ C¸UPU Tk®.
CøÓ|®¤UøP¯õͺ J¸Á¸øh¯ AÔÁõº¢u
÷PÒ-²® J¸ |ßø©¯õÚ ö\¯»õPzuõ÷Ú C¸UP
•i²®? AÀ»õð÷Áõ Jß-ÖU-S¨ £zuõP |ØT¼
AΨ-£
- Áß. C¨÷£õx «sk® ÷©Ø-Psh v¸-Á\Ú[PøÍ Kv¨ £õ¸[PÒ. ""BsPÐUS® ö£s-PÐUS®'' GßÓ ö\õØPøÍ J¸•øÓ C¸•øÓ AÀ»
&£zx-•øÓ AÀ»õð «sk® «sk® £¯ß£kzv
C¸UQÓõß; £zx |Ø-ö\¯ÀP÷Íõk öuõhº¦£kzv¨
÷£_QÓõß. CÁØ- Ô ¼¸¢x ö\´¯¨- £ k® ö\¯À
|Øö\¯»õ Gߣøuz-uõß AÀ»õð PÁÛUQÓõ÷Ú
uµ ö\´£ÁµõÚ uß Ai¯õº Bnõ? ö£snõ?
GߣuÀ» AÀ»õð-Âß PÁÚ® Gߣøu Enµ»õ®.
÷©ØPsh £zx |ßø©-¯õÚ ö\¯ÀPξ® £ØÖÖv²hß C¸¨£-ÁºPÒ öÁØÔ¯õͺPÒ GߣuØS®
AÀ»õð A[R-P›zu ÁõÌUøP ö|Ô¯õÚ Cì»õ®
©õºUPzvÀ Bq® ö£sq® \› \©® / \› {Pº
\©õÚ® GߣuØ-S
- ® CuØ-S® ÷©»õP ÷ÁÖ ÂÍUP•® \õßÖ® ÷Ásk©õ GßÚ?
C¢u BUPzxUPõP v¸USºBÛß uªÌ, B[-Q»

ö©õÈö£¯º¨¦PÒ £»ÁØøÓ |õ® «Ò- £ õºøÁ
ö\´÷uõ®. ÷©ØPsh 33:35&B® v¸-Á\-Ú® GÆÁõÖ
ö©õÈ-ö£¯ºUP¨£mkÒÍx GߣvÀ PÁÚ® ö\¾zv÷Úõ®. Q.¤.1734&B® BsiÀ â¯õºä ÷\À ö\´u
ö©õÈö£¯º¨¤- ¼ ¸¢x uØPõ» ö©õÈ- ö £¯º¨£õͺPÒ Áøµ HÓz-uõÇ GÀ»õ¸÷© CvÀ ªPÄ® P¸zyßÔ, ö\õÀ-¾U-Sa ö\õÀ PÁ-Ú® ö\¾zv ö©õÈö£¯ºzxÒÍÚº. ]»º ©mk÷© P¸zx ö©õÈö£¯º¨£õP (free translation) ö\´x ""BsPÐUS®
ö£s- P ÐUS®'' GßÓ ö\õØPøÍ J¸•øÓ
TÖÁxhß {ÖzvU öPõshÚº. CøÓ-Áß £zx
•øÓ C¸£õÀ CøÓ¯i- ¯ õºPøͲ® P¸z- v À
öPõsk «sk® «sk® TÔ¯uß •UQ¯zx-Ázøu
]»º PÁÛUPz uÁÔÂmhÚº Gߣx |® Á¸zu®.
E®• A®©õµõ(µ¼) GßÝ® ]¢uøÚa ö\ÀÂ
÷Pmh ÷PÒÂUS ÁÀ» AÀ»õð, As-nÀ |¤
(éÀ) AÁºPÒ ‰»® AÎzxÒÍ C¢u¨ £v¼ß
Áõ°-»
- õP Cì»õ® ©õºUPzvÀ, ö£sPÒ {ø» G¢u
Âuzv¾® uõÌ¢uuõP CÀø»; CuØS {PµõP÷Áõ
CøuÂh ÷©»õP÷Áõ ÷ÁÖ G¢u ö|Ô²® ö£sPøÍa ]Ó¨¤zxÂhĪÀø» GßÓ ¦›uÀ |®
EÒÍzv¾®,CÀ»zv¾® C¢u E»Pzv¾®
HØ£h÷Ásk®; HØ£h¨ £õk£h ÷Ásk®.
Pmkøµ¯õͺ ªßÚg\À •PÁ› : newlightpdkt@gmail.com

Cµsk I¢uõskPÎß A›¯ öuõS¨¦
"\©µ\®' DVD°À...
áÚÁ› 2001 •uÀ i\®£º
2005 Áøµ°¾®, áÚÁ› 2006
•uÀ i\®£º 2010 Áøµ°¾®
öÁÎÁ¢u \©µ\® CuÌPÒ
PDF ÁiÂÀ (PoÛ°À
£i¨£x ÷£õÀ) DVD¯õP
öÁÎ Á¢x ÂmhÚ.
JÆöÁõ¸ DVD²®
Âø» ¹.

öuõhº¦US :
48

100/-

95661 53142, 044 - 2662 0091

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

ö£sq»P®
ö£sP÷Í... ªPÄ® PÁÚ©õP C¸[PÒ!
ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]...

E

[PÍx JÆöÁõ¸ Aø\øÁ²® ¦øP¨£h®
GkUP J¸ Tmh÷© v›QÓx Gߣøu ©ÓÁõwºPÒ.
ö£õx Ch[PÎÀ |hUS®÷£õxTh E[Pøͨ
¦øP¨£h® Gkzx, Aøu Cøn¯zvÀ E»ÁÂk®
|õ\UPõµºPÒ C¸UQÓõºPÒ. £]¯õÀ AÊ®
¤ÒøÍUS¨ £õÀöPõkUS® uõø¯UTh C¢ua
\vPõµºPÒ ÂmkøÁ¨£vÀø». ©øÓ¢x {ßÖ
¦øP¨£h® Gkzx Amlȯ® ö\´QÓõºPÒ.
"J¸ ÷£õß ö\´xÂmk u¸Q÷Óß' GßÖ E[-PÍx
øP¨÷£]ø¯ AÔ•P® CÀ»õu |£ºPÒ ÷Pm-hõÀ,
uµ÷Á uµõwºPÒ. öu›¢uÁºPÍõP C¸¢uõÀ, AÁºPÒ
÷£õß ÷£\zuõß Aøu Áõ[QÚõºPÍõ Gߣøu
EÖv£kzvU öPõÒÐ[PÒ. E[PÎh® C¸¢x
øP©õÔ¯ ö|õiPÎÀTh E[PÒ ÷£õøÚ øÁzx,
ÂÀ»[P[PøÍ Âø»US Áõ[Qz u¢x-ÂkÁõºPÒ.
ö\À÷£õøÚ ›¨÷£¸USU öPõkUS® ÷£õx,
©ÓU- P õ©À ¦øP¨£h[PøÍ AÈzx Âk[PÒ.
ö©©› Põºøh APØÔÂmkU öPõk[PÒ. Põßhõ-UiÀ C¸US® GsPøͲ®Th PoÛ°À ÷\ªzxU
öPõsk, ö\À÷£õÛÀ C¸¢x APØÔÂm÷h
öPõk[PÒ.
•ß¤ß öu›¯õuÁºPøÍ L÷£ì¦U |s£ºPÒ
£m-i¯¼À CønUPõwºPÒ. •i¢uÁøµ ¤µa-øÚPÒ
GÇU Põµn©õPz öu›²® |£ºPøÍ, |s£ºPÒ £mi¯-¼À C¸¢x }UQÂkÁx |À»x. L÷£ì-¦U-QÀ
JÆöÁõ¸•øÓ GÊx®÷£õx® PÁÚ©õP GÊ-x[PÒ.
E[PÍx GÊz÷u E[PøÍ ]UP øÁUS® Áõ´¨ø£
HØ£kzvÂhUTk® áõUQµøu!

ushøÚPÒ £»Âu®..!
ø\£º Uøµ® öuõhº£õÚ SØÓ[PÐUPõP
÷£õ½ì ÁÇUS¨ £vÄö\´x øPx ö\´uõÀ, I.i
\mh® 2008&Cß £i ‰ßÖ BskPÒ •uÀ, B²Ò
Áøµ ushøÚ¯õP ÁÇ[P¨£k®. J¸ »m\® ¹£õ´
•uÀ I¢x »m\ ¹£õ´ Áøµ A£µõu•® ÂvU-P¨£k®. CÁºPÎÀ B£õ\©õP ö©÷\ä Aݨ¦Áx,
B£õ\©õP ÷£õm÷hõ öÁΰkÁx, B£õ\ Ãi÷¯õ
Põm]PøÍ öÁΰkÁx, SÇ¢øuPÒ öuõhº£õÚ
B£õ\¨ £h[PøÍ öÁΰkÁx, Bs & ö£s
C¸Á›ß EhÀ£õP[PøÍ \mhÂ÷µõu©õP¨

50

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

£¯ß£kzv öÁΰkÁx EÒÎmh SØÓ[-PÐUPõPU øPx ö\´¯¨£mhõÀ, AÁºPÒ áõ«ÛÀ Áµ•i¯õu \mh[PÎߣi øPx ö\´¯¨£kÁõºPÒ.
ö\ßøÚ°À Ph¢u Bsk 1,472 ø\£º Uøµ®
¦PõºPÒ öPõkUP¨£mkÒÍÚ. CvÀ 27 ¦PõºPÒ
ÁÇU-S¨ £vÄ ö\´¯¨£mk®, 35 SØÓÁõÎPÒ øPx
ö\´¯¨£mk® EÒÍÚº. C¢v¯õ •ÊÁx® Kº
BskUS ø\£º Uøµ® \®£Á[PÎÀ öÁÖ® 21%
AÍÄUSzuõß ¦PõºPÍõP PõÁÀ {ø»¯[PÎÀ
£vÁõQßÓÚ. C¢v¯õÂÀ, Cßhºö|m ÷©õ\iPÒ
‰»©õP, BskUS 5 ¤À¼¯ß hõ»º AÍÄUS¨
£n ÷©õ\iPÒ |hUQßÓÚ.

G¨£i¨ ¦Põº ö\´Áx?
ø\£º Uøµ® öuõhº£õÚ ¦PõºPøÍ, ö\ßøÚ-ø¯¨
ö£õÖzu-Áøµ ©õ|Pµ ÷£õ½ì PªåÚ›h® ÷|µi¯õPÄ®, ÷|›À ö\À» C¯»õuÁºPÒ R÷Ç öPõkU-P¨£-mi¸U-S® öuõø»¨÷£] GsPÒ ‰»©õPÄ®, ö©°À
I.i ÁȯõPÄ® öu›ÂUP»õ®. uµ, uªÇPzvß
AøÚzx EÒѺU PõÁÀ {ø»-¯[-Pξ® ø\£º
Uøµ® ¦PõºPøÍ EhÝUShß öu›ÂUP»õ®.
Gì.G®.Gì : 95000 99100; ÷£õß : 044 & 23452350;
C&ö©°À •PÁ›: cop@vsnl.net.

Avºa]¨ ¦øP¨£h®!
"\ß iöhUiÆ Höáß]' GÝ® Aø©¨ø£
|hzv Á¸® uh¯Â¯À ]Ó¨¦ {¦nº Áµuµõáß
ö\õßÚ J¸ uPÁÀ, Avµ øÁ¨£uõP C¸¢ux. ""]»
©õu[PÐUS •ß öhÀ¼°À J¸ £ÒÎ B]›-ø¯°ß {ºÁõn¨ ¦øP¨£h® ö|miÀ E»Â
Avºa]ø¯ HØ£kzv¯x. Eh÷Ú A¢u B]›ø¯
÷£õ½êÀ ¦Põº öPõkzuõº. AÁºPÒ G[PÎh®
Aøu J¨£øhzuõºPÒ. £»Âu¨ ¤µ¯zuÚ[PÐUS¨
¤ÓS, A¢u B]›ø¯°h® £iUS® 8&B® ÁS¨¦
©õnÁßuõß SØÓÁõÎ GߣøuU Psk¤iz÷uõ®.
Ãmk¨£õh® ö\´¯ÂÀø» GßÖ A¢u ©õnÁøÚz vmi°¸UQÓõº B]›ø¯. ÷Põ£©øh¢u
©õnÁß ÁS¨¤À B]›ø¯ £õh® |hzx®÷£õ÷u
øP°À øÁzv¸¢u ö\À÷£õß ‰»® AÁøµ¨
¦øP¨£h® Gkzv¸UQÓõß. öuõÈÀ~m£ ²UvPøÍU øP¯õsk, ÷ÁöÓõ¸ {ºÁõn¨ £hzxhß
"©õºL¤[' ö\´x, B]›ø¯°ß •Pzøu AvÀ

ö£sq»P®
EÒÎmh Áø»zuÍ[PøÍ E»öP[Q¾® EÒÍ
60&US® ÷©Ø£mh |õmiÚº £µÁ»õP¨ £¯ß£kzxQßÓ-Úº. CvÀ, 92 ªÀ¼¯ß (7.73%) £¯ß-£õm-hõͺPÐhß CµshõÁx ChzvÀ C¸UQÓx C¢v¯õ.

ö£õ¸zv ö|miÀ E»Á Âmi¸UQÓõß'' GßÖ
ö\õßÚ Áµuµõáß,
""Cx÷£õßÖ |õöh[Q¾® £À÷ÁÖ \®£Á[PÒ
vÚ¢÷uõÖ® |h¢xöPõsk C¸UQßÓÚ. AuÚõÀ
¦øP¨£h Âå¯zvÀ JÆöÁõ¸Á¸®, SÔ¨£õP,
ö£sPÒ PÁÚ©õP C¸UP ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. A÷u\©¯®, Cx÷£õßÓ ¦PõºPÐUS EhÚi¯õPU SØÓÁõÎø¯U Psk¤iUS® Á\vPЮ,
AuØS¨ ÷£õx©õÚ {¦nºPЮ uªÇPzvÀ
CÀø» Gߣx Á¸zu©õÚ Â寮. Aµ\õ[P®
EhÚi¯õP
vÓø©Áõ´¢u
{¦nºPøͨ
£o¯©ºzu ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß SØÓ[PÒ
EhÝUShß PshÔ¯¨-£mk, ushøÚPÒ ÁÇ[P
•i²®. Cuß ‰»©õP ÷©ØöPõsk SØÓ[PÒ
|h¨£øu²® SøÓUP •i²®'' GßÖ ö\õßÚõº.

17 Á¯x ©ØÖ® AuØS RÌ : 11%
18&24 Á¯vÚº : 50%
25&34 Á¯vÚº : 28%
35&44 Á¯vÚº : 6.6%
45&54 Á¯vÚº : 2.2%
55 Á¯x ©ØÖ® AuØS ÷©À 2.2%
CÁºPÎÀ 75 \uÂQuzvÚ¸US® AvP©õ÷Úõº,
BsP÷Í Gߣx, ö£sPÒ SÔzx øÁzxUöPõÒÍ
÷Ási¯ Â審õS®.

C¢v¯õ 2Áx Ch®!

(|ßÔ : AÁÒ ÂPhß 11.2.2014)


öu›¢xöPõÒ ö£s÷n...!
|À» •øÓ°À ÁõÌUøP
|hzx[PÒ. AÁºPÐhß
÷\º¢x ÁõÇ }[PÒ Â¸®£õ
Âmhõ¾® ö£õÖø©ø¯U
øPUöPõÒÐ[PÒ. HöÚÛÀ,
J¸ Â寮 E[PÐUS¨
¤iUPõ©À ÷£õP»õ®. BÚõÀ
AÀ»õð AvÀ £» |ßø©PøÍ
øÁzv¸UPU Tk®.''
(SºBß 4 : 19)




""E[PÒ ©øÚ¯¸hß

öuõø»¢x ÷£õÚ u¸n[PÒ £» !
|õß |õÚõP÷Á C¸UP •i¯õuõ GÚ
H[Q¯ Pn[PÒ £»!
Sk®£ EÓÄPÐUPõP öuõø»¢x ÷£õÁvÀ
©QÌa]uõß GßÓõ¾® ©Úvß
H÷uõ J¸ ‰ø»°À CÚ® ¦›¯õu Á¼
£o {ªzu® Põµn©õP
öuõø»¢x ÷£õÁx GßÖ® ÷ÁuøÚ!
uÁ÷Ó ö\´¯õÂiÝ® ©ßÛ¨¦ ÷PmS® ö£õÊx
•P÷© öu›¯õuÁºPÎh® Á¸zu¨£k® ö£õÊx
EÒÍzvÀ J΢x öPõÒЮ ]›¨ø£
EumiÀ ©mk® Kh Âk® ö£õÊx
|õß öuõø»¢x öuõø»¢x ÷£õ÷Úß
uspº uõß C¸US® £õzvµzvß
ußø©ø¯ Jzv¸¨£x ÷£õ»
JÆöÁõ¸ ©Ûu›ß ußø©U÷PØ£
öuõø»¢x ÷£õ´ "|õß' Gߣ÷u CßÔ
Pاµ©õ´U Pøµ¢x Âm÷h÷Úõ?
"¯õx® F÷µ ¯õÁ¸® ÷Pκ Gߣx ÷£õÀ
¯õ›h•® £øPø© CÀ»õuuõÀ
öuõø»¢x ÷£õÁvÀ Th öuõÀø» CÀø»÷¯õ?
£vÀuõß öu›¯ÂÀø»!

|õß, GÚx Aøh¯õÍ® GÚ

· ©.Aí©x |Æ÷µõì ÷£P®

öuõø»¢x ÷£õ÷Úß !

\‰P Áø»uÍ©õÚ L÷£ì¦U, mÂmhº

1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

51

· EÚx ö£¯µõÀ E°º ÁõÌQ÷Óõ®... & 27

Aìé»õ® (\õ¢v AΨ£Áß)

_ÁÚzvß ÁõÌzöuõ¼...!
· ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›
z ¤ß \ßB GßöÓõ¸ ³u AÔbº |¤
(éÀ) AÁºPøÍ ÷\õvUP |õi
J¸©õu Põ»z uÁønUS 80 wÚõº
PhÚõPU öPõkzuõº. |õÒPøÍ GsoU
öPõsk, \›¯õÚ \¢uº¨£zøu Gvº£õºzxU
PõzxUöPõsi¸¢uõº

øé

ªPa \›¯õP 27Áx |õÒ. ©wÚõÂß Ãv°À J¸
áÚõéõÂÀ P»¢x öPõÒÁuØPõP ©UP÷Íõk
©UPÍõP |¤ (éÀ)AÁºPÒ |h¢x ö\ßÖ
öPõs- i ¸U- Q ßÓõºPÒ.
A¨÷£õx
Asn»õ›ß PÊzvÀ |äµõß ÷u\zøua
\õº¢u uizu ÷©»õøh JßÖ Qh¢ux.

¤ßÚº A¢u ³u AÔbÛh® ÷Pm-hõºPÒ:
""E©UPõÚ uÁøn |õÒPÒ CßÝ® «v
C¸UQßÓ÷u!''

÷ÁP©õP G[Q¸¢÷uõ Á¢u A¢u ³uz
xÓÂ, Asn»õ›ß PÊzxz xsøh CÖU-Q¨
¤izx •ÖUQ¯ÁµõP, ""H •í®©÷u! GÚx
PhøÚz v¸¨¤z u¸® Gsn÷© CÀ-ø»¯õ
E©US..? A¨xÀ •zu¼¤ß Sk®-£z-vÚ÷µ
C¨£iz-uõÚõ..? Áõ[Q¯ PhøÚ JÊ[-PõPU
öPõkUP ©õmjºPÍõ..?.'' GßÖ ©UPÒ •ßÛø»°À •µmkzuÚ©õP |h¢x-öPõshõº.

Eh÷Ú E©º (µ¼) AÁºPÎh® TÔÚõºPÒ:
""E©÷µ! ö£õx {v°¼¸¢x CÁ¸UPõÚ
PhøÚ Aøh²[PÒ. ÷©»vP©õP CÁ¸US
C¸£x éõL (J¸ éõL Gߣx CßøÓ¯
©v¨¤À 2132 Qµõ•US Cøn¯õÚ uõÛ¯
AÍÄ) ÷£Ÿzu®£Ç[PøͲ® öPõk[PÒ.''

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÎß •P®
]Á¢x, ‰a_ ÂkÁuØ÷P ]µ©® HØ£k®
{ø» HØ£mhx.
Eh÷Ú A[Q¸¢u E©º (µ¼) ÷ÁP©õP
Á¢x, ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPøÍ AÁ›-hª¸¢x ÂkÂzxÂmk, ""AÀ»õðÂß
Gv›÷¯! AÀ»õðÂß yu›h® CÆÁõÓõ
|h¢x-öPõÒÁx?. CÁøµz yuµõP Aݨ¤¯
CøÓÁß «x Bøn°mkU TÖ-Qß÷Óß,
_ÁÚ® GÚUSz uÁÔ-Âk÷©õ GßÓ Aa\®
©mk® C¸¢- v ¸UPõ-  mhõÀ, GÚx ÁõÒ
EÚx PÊzvÀ C¸¢-v¸US®. »S...'' GßÖ
÷Põ£zxhß TÔ¯ÁõÖ |¤ (éÀ) AÁºPøÍ
AÁµx ¤i°À C¸¢x ÂkÂzuõº.
u®ø© B_Áõ\¨£kzvU öPõsh ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ Eh÷Ú ¦ß-•Ö-Á¾hß
v¸®¤¨ £õºUQßÓõºPÒ. A[÷P ³u AÔbº
{ßÖ öPõsi¸UQßÓõº.
C¨÷£õx {¯õ¯©õP¨ £õºzuõÀ P¸øn

52

|¤ (éÀ) AÁºPÒ A¢u ³u AÔbÛh®uõß
÷Põ£® öPõsi¸UP ÷Ásk®. CÀø»¯õ?
BÚõÀ, |¤ (éÀ) AÁºP÷Íõ E©º (µ¼)
AÁºPøÍ ÷|õUQ ÷Põ£ •Pzxhß v¸®¤¯ÁõÖ TÔ-ÚõºPÒ: ""E©÷µ! GßÚ Cx? }º
|h¢x- ö Põsh Âu® \›°Àø». GßÚ
|h¢ux GßÖ G[PÎh® ÷|ºø©¯õP Â\õ›zv¸UP ÷Ásk®.''

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

AÁº TÔÚõº: ""AöuÀ»õ® öu›¯õx.
GÚx PhøÚ C¨÷£õ÷u uµ÷Ásk®.''

E©¸US ¯¨¦. öPõkUP ÷Ási¯ PhøÚa \›¯õPU öPõkUP ÷Ási¯xuõß. GuØPõP ÷©»vP-©õP öPõkUP ÷Ásk®? ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÎh÷© ÷Pmhõº. Asn»õº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""}º AÁøµU
öPõø» ö\´ÁuõP¨ £¯•ÖzvÂmjº..
AuØPõÚ £›Põµ®.''
÷Põ£zxh÷Ú÷¯ AÁøµ AøÇzxa ö\ßÖ,
E©º (µ¼) CÁØøÓ AÁ¸US ÁÇ[P, AÁØøÓ¨
ö£ØÖUöPõsh A¢uz xÓ ÷Pm-hõº: ""E©÷µ!
GßøÚ ¯õöµßÖ öu›-QßÓuõ..?''
E©º (µ¼): ""¯õº }[PÒ?''
""|õß uõß øéz ¤ß éßB''
""¦PÌö£ØÓ ³u AÔbµõ..?''
""B®''
""|õ\® E©US... CøÓzyu¸hß Hß CÆÁõÖ •mhõÒuÚ©õP |h¢xöPõsjº?''
""E©÷µ! |õß CøÓzyu›ß •PzvÀ
GÀ»õ Aøh¯õÍ[PøͲ® Ps÷hß. Cµsøhzuµ. AøÁ Cµsk® uƵõzvÀ TÓ¨-

£m-kÒÍx. •u»õÁx: AÁ¸øh¯ \Q¨¦z-ußø©²® EÖv²®. AÁ¸øh¯ \Q¨¦z-ußø© AÁ¸øh¯ ÷Põ£zøu ªøPz- x Âk®. Cµs- - h õÁx:
J¸Áº GÆÁÍÄ •mhõÒuÚ©õPÄ® AÔÃÚ-©õPÄ® AÁ›h® |h¢x öPõshõ¾®, AÁº AøuÂh
AvP® AߣõPÄ®, \Q¨¦z-ußø©-²hÝ® C¸¨£õº. E©÷µ! C¢u C¸ Âå¯[- P øÍ- ² ® |õß
÷\õvzx¨ £õºUP÷Á AÆÁõÖ |h¢÷uß. C¨÷£õx
|õß v¸¨v²hß C¸UQß÷Óß.
E©÷µ! E[PøÍa \õm] øÁzxU TÖQß÷Óß..
AÀ»õðøÁz uµ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø». GßÝøh¯ ©õºUP® Cì»õ®. •í®©z (éÀ) AÁºP÷Í
CøÓÁÝøh¯ yuº. ÷©¾® GÚx ö\ÀÁzvß \›
£õvø¯ ©wÚõÂß HøÇPÐUS |õß AÎU-Qß÷Óß''.
¤ßÚº |¤ (éÀ) AÁºPÎh® Á¢x EhߣiUøP ö\´x Cì»õzvÀ u®ø© CønzxU
öPõshõº. (C¨Ý õß, L¤Uíúìëµõ)
³u AÔb¸hß AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ
|h¢xöPõsh Âu® ÷©÷» TÓ¨£mh v¸USºBß
Á\-Ú
- zxhß Jzx¨÷£õÁøu |®©õÀ Enµ •iQßÓx.
AÔÃÚºPЮ, •mhõÒPЮ |õP›P©ØÓ •øÓ°À |h¢xöPõÒЮ÷£õx, J¸ •ì¼® GÆ-ÁõÖ
|h¢x- ö PõÒÍ ÷Ásk® GÝ® £õhzøu C¢u
{PÌÄ |©USU PØÖzu¸QßÓx.
Aìé»õ® GÝ® \õ¢v AΨ£ÁÝ® CuøÚ÷¯ |®ªhª¸¢x Gvº£õºUQßÓõß.

CøÓÁß ÁÇ[S® \õ¢v²® \©õuõÚ•®
E»QÀ ¤Ó¸USz xߣ® öPõkUPõ©À ÁõÌ¢-uÁºPÐUS CøÓÁÛß ÁõÌzx GßÚ öu›²©õ..?
uÚx v¸¨ö£¯øµ÷¯ AÀ»õð ÁõÌzu- õ PU
TÖQßÓõß.
¤ßÁ¸® Á\Ú[Pøͨ £õ¸[PÒ:
""¡îß «x \õ¢v²® \©õuõÚ•® ö£õÈ-¯mk©õP!'' (37:79)
""C¨µõïªß «x \õ¢v²® \©õuõÚ•® Eshõ-ÁuõP!'' (37:109)
""‰éõ ©ØÖ® íõ¹Ûß «x \õ¢v²® \©õ-uõÚ•® ö£õȯmk©õP!'' (37:120)
""CÀ¯õì «x \õ¢v²® \©õuõÚ•® Es-hõ-ÁuõP!'' (37:130)
""÷©¾® CøÓzyuºPÒ AøÚÁº «x® \õ¢v²® \©õuõÚ•® EshõÁuõP!'' (37:181)
C¢u \õ¢v²® \©õuõÚ•® öÁÖ©÷Ú CøÓzyuºPÒ «x ©mk©À», ©õÓõP ¤Ó¸US GÆÂuU
öPk-u¾® ö\´¯õ©À ÁõÊ® AøÚzx |ß©UPÒ
«x® EshõÁuõP GßÖ CøÓÁß uÚx \õ¢v°ß

GÀø»ø¯ ›ģkzxQßÓõß.
""÷©¾® AÁß ÷uº¢öukzu AÁÝøh¯ Ai¯õºPÒ «x® \õ¢v²® \©õuõÚ•® EshõÁuõP!''
(27:59)
Esø© CøÓ¯i¯õÚõPz ußøÚ Áõºzöukzx ÁõÊ®÷£õx ÁõÌUøP°À ©mk©À»
C¢u \õ¢v-²® \©õuõÚ•® QøhUS®, ©õÓõP ©µn
÷ÁøÍ--°¾® C÷u ÁõÌzx |©UPõPU TÓ¨£k®.
A¢u ÁõÌzx J¼²h÷Ú÷¯ _ÁÚ® AÁºPÐUPõÚ
£›\õP ÁÇ[P¨£k®.
CøÓÁß TÖQßÓõß: ""AÁºPÒ GzuøP¯ÁºPÒ GßÓõÀ, y´ø©¯õÚ {ø»°À, AÁºPÎß
E°º-PøÍ ÁõÚÁºPÒ øP¨£ØÖÁõºPÒ. A¨÷£õx
ÁõÚÁºPÒ TÖÁõºPÒ: E[PÒ «x \õ¢v {»Ámk©õP! }[PÒ ö\´u |Øö\¯ÀPÎß £»ÚõP _ÁÚzvÀ ~øDz[PÒ!'' (16:32)
¤Ó¸US Eu ¦›£ÁºPÒ, ußÚ»® £õµõ©À
¤Óº |»® Põ¨£ÁºPÒ ÷£õßÓ AøÚÁ¸US® CøÓÁß uÚx \õ¢vø¯ CÆÄ»Q÷»÷¯ ÁõÌz-uõPU
TÖQßÓõß.
îµõ SøP°À AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ
A©º¢x C¸UP, AßøÚ Pwáõ (µ¼) AÁºPÒ ö\´u
EuÂPÐUPõP CøÓÁ÷Ú \»õ® TÔ Aݨ¤¯
{PÌÄ |õ® AÔ¢÷uõ®.
AßøÚ Pwáõ (µ¼) AÁºPÐUS ©mk©À»,
JÆöÁõ¸ CøÓ|®¤UøP¯õ͸US® C¢u A›¯
\¢uº¨£® Aø©QßÓx. B®, öuõÊøP°ß÷£õx
CøÓÁß uÚx \õ¢vø¯²® \©õuõÚzøu²® JÆöÁõ¸ CøÓ Ai¯õºPÒ «x® Áõ› CøÓUQßÓõß.
BP÷Áuõß öuõÊøP •i¢u¤ß ¤ßÁ¸®
vUøµ Kx©õÖ ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ Á¼²Özv²ÒÍõºPÒ:
""¯õ AÀ»õð! }÷¯ \õ¢v¯õÚÁß! \©õuõÚ•® EßÛhª¸¢÷u! ©PzxÁ•® Pso¯•®
{øÓ¢u CøÓÁõ! |ßø©PÍõÀ {øÓ¢uÁß }!''
(•ì¼®, A§uõÅz, vºªv, C¨Ý ©õáõ)
Czv¸¨ö£¯º |®ªh® Gvº£õºUS® ©õØÓ[PÒ GßÚ..?
1) AøÚÁ›hzv¾® AߣõP |h¢x öPõÒÐ[PÒ.
2) ¯õ¸US® öuõ¢uµ÷Áõ öPõkø©÷¯õ ö\´¯õwºPÒ.
3) AÔÃÚºPÒ E[PÎh® Eøµ¯õiÚõÀ, E[PÒ
«x \õ¢v EshõÁuõP GßÖ TÔ |õP›P©õP Jx[QÂk[PÒ. Ãs ÂÁõuzvÀ Dk£h ÷Áshõ®.
CøÓÁÛß \õ¢v²® \©õuõÚ•® |® AøÚÁº
«x® EshõÁuõP!
1 6& 31 ©õºa 2 0 1 4 | \©µ\®

53

· C¯UPa ö\´vPÒ

£õ¼¯À JÊUP÷© \‰Pzvß Aø©v & ©õö£¸® P¸zuµ[P®
á©õAz÷u Cì»õª î¢z v¸¨§º QøÍ°ß
\õº£õP ""£õ¼¯À JÊUP÷© \‰Pzvß Aø©v''
GßÓ uø»¨¤À P¸zuµ[P® |øhö£ØÓx. íõºÂ
S©õµ\õª PÀ¯õn ©sh£zvÀ 23.2.14 AßÖ
©õø» |øhö£ØÓ CUP¸zuµ[QÀ £À\©¯
AÔbºPÒ P»¢x öPõsk P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.
P°ø»©õ©o _¢uºµõ\ AiPÍõº, ›u® \‰P
÷\øÁ ø©¯zvß ö\¯»õͺ A¸Ò\÷Põu› Aئu
£ÄÀµõo, ö©Í»Â æíõ¦zwß á©õ¼, hõUhº
•ð°zwß BQ÷¯õº ]Ó¨¦øµ BØÔÚº.
CUP¸zuµ[QÀ £õ¼¯À Áß•øÓ, J¸£õÀ
EÓÄ, ©Pκ «uõÚ Azx«ÓÀ, ©xÂß wø©PÒ,
Aµ]¯À uø»±k, J¸£õÀEÓøÁ Bu›¨£ÁºPÒ
TÖ® Põµn[PÒ, J¸£õÀ EÓÂÚõÀ HØ£k®
÷|õ´PÒ, G´mì, £õ¼¯¾US¨ ¤ßÚõÀ EÒÍ
ÁoP®, £õ¼¯À SÔzu ©u[PÎß AÔÄøµ GÚ¨
£» ö\´vPÒ A»\¨£mhÚ.
hõUhº •ð°zwß Põönõ¼ ‰»® J¸£õÀ
EÓÄ ÷PhõÚx Gߣøu ©¸zxÁ Esø©PÐhß
ÂÍUQ¯x £õºøÁ¯õͺPøÍ öÁSÁõPU PÁº¢ux.
C¢v¯z ußhøÚa \mh® 377£ØÔ ÂÍUQ¯ AÁº,
£õ¼¯À SØÓ[PÐUS GvµõPU Pkø©¯õÚ
\mh[PÒ CÀø»ö¯ßÓõÀ AuÚõÀ HØ£k®
ÂøÍÄPÒ ªP B£zuõÚuõP C¸US® GßÓõº.
_¢uºµõ\ AiPÍõº ÷£_øP°À, £õ¼¯À SÔzu
BߪP £õºøÁ, Aµ]¯À ¤ßÚo, £õ¼¯À JÊUPzøu Á¾¨£kzu AøÚzx ©uzvÚ¸® JßÔøn¯ ÷Ási¯uß AÁ]¯® BQ¯Ú SÔzx ÂÍU-

QÚõº. |õP›P® GßÓ ö£¯›À ^µÈÄ HØ£kÁøu
AÝ©vUPU Thõx GßÓõº.
£ÄÀµõo ÷£_øP°À, ö£sPÒ CÛ÷©À
C[S £õxPõ¨£õP ÁõÇ•i²©õ GßÓ÷PÒ ¤Ó¢xÒÍx. A¢u AÍÄUS¨ ö£sPÒ «uõÚ £õ¼¯À
Azx«ÓÀPÒ AvP›zx Á¸ÁuõPU PÁø» öu›-Âzuõº. ö£sPÒ «uõÚ Áß•øÓ°À Dk£h©õm÷hß
GßÖ C[SÒÍ CøÍbºPÒ CßÖ •uÀ Kº
EÖvö©õÈø¯ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ®
AÁº SÔ¨¤mhõº.
ö©Í»Â æíõ¦zwß ÷£_øP°À, CßøÓ¯
©UPÒ _¯|»ªUPÁºPÍõPÄ® wø©PøÍ GvºUS®
xoÁØÓÁºPÍõPÄ® EÒÍÚº. \‰Pzøua
^µÈUS® J¸£õÀEÓÄUS GvµõPU PÍ® Põn
AøÚÁ¸® •ßÁµ÷Ásk® GßÓõº. v¸¨§º ©õ|Pµz uø»Áº ÷P.G®. •í®©z uø»ø© ÁQzuõº.
CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ Kvz öuõhUQ øÁzuõº
Eø£xÀ»õð. åõSÀ í«z AøÚÁøµ²®
Áµ÷ÁØP |㺠íúø\ß ÁÈ|hzvÚõº.

©UPÒ ÷uºuÀ AÔUøP öÁαk
GvºÁ¸® |õhõЩßÓz ÷uºuø» •ßÛmk á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÌ|õk&
¦xa÷\› ©sh»zvß \õº£õPz u¯õ›UP¨£mkÒÍ ©UPÒ ÷uºuÀ AÔUøP öÁαmk ÂÇõ
|øhö£ØÓx. 21.02.2014 AßÖ ©õø» GÊ®§º CUéõ Aµ[PzvÀ CÆÂÇõ |øhö£ØÓx.
á©õAz÷u Cì»õª î¢vß uªÇPz uø»Áº H.娥º Að©z uø»ø© ÁQzuõº.
•ßÚõÒ IHGì AvPõ› G®.â.÷uÁ\Põ¯® ©UPÒ ÷uºuÀ AÔUøPø¯ öÁΰh,
öÁÀL÷£º £õºmi BL¨ C¢v¯õÂß ÷u]¯a ö\¯»õͺ H._¨µ©o ö£ØÖU öPõshõº.
÷uºuÀ ©UPÐUPõP C¸UP÷Ásk®. Aµ]¯À Pm]PÐUPõP C¸UPUThõx. ÁõUPΨ£x
©mk÷© ©UPÎß Phø©. ©ØÓ AøÚzøu²® |õ[PÒ £õºzxU öPõÒ÷Áõ® GÚ Aµ]¯À
Pm]PЮ ÷uºuÀ Bøn¯•® P¸xQßÓÚ. C¢v¯õ J¸ £n|õ¯P |õhõP ©õÔÂmhx. 1977
CÀ öᯤµPõè |õµõ¯s C¸¢uõº. AÁ¸US¨ ¤ÓS 30 BskPÍõP C¢u |õmkUS J¸ |À»
uø»Áº CÀø». Pso¯©õÚ •øÓ°À ÷uºuÀ |øhö£ØÓõÀ |õmk ©UPÎß GvºPõ»®
]Ó¨£õP Aø©²® GßÓõº ÷uÁ\Põ¯®.

54

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

· C¯UPa ö\´vPÒ

ö\ßøÚ°À FhP¨ £°»µ[P®
á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP ©sh»zvß \õº¤À FhP¨ £°»µ[P® ©õºa 1,2 BQ¯
C¸ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. hõUhº P½À AÁºPÎß v¸USºBß ÂÍUPzxhß {PÌa]
öuõh[Q¯x.
á©õAz÷u Cì»õª î¢vß uªÇPz
uø»Áº H. 娥º Að©z u® öuõhUP Eøµ°À,
FhP¨ £oPÒ CßÖ uºUP•i¯õu £oPÎÀ
JßÓõP BQÂmhÚ. GÚ÷Á FhP[PøÍz
vÓø©¯õPU øP¯õÍ C¯UPz ÷uõǺPÒ
C¨£°»µ[Pzøu |ßS £¯ß£kzvU öPõÒÍ
÷Ásk®. Cì»õzvß Esø©¯õÚ ö\´vø¯
©UPÐUS GkzxUTÓ •Ê ‰a_hß £õk£h
÷Ásk® GßÓõº.
GÊzuõͺ •zxUQ¸ènß, wUPvº B]›¯º
S©÷µ\ß, GÊzuõͺ A¸nß, åõSÀ í«z,
vøµ¨£h C¯US|º Aì»®, v C¢x uªÌ |õÎuÈß \©ì BQ÷¯õº FhP ÁÈPõmhø» ÁÇ[QÚº. ¦øP¨£h {¦nºPÒ Âá¯ß, íúø\ß BQ÷¯õº ¦øP¨£h®, SÖ®£h® öuõhº£õP¨ £°Ø]
AÎzuÚº. hõUhº •øíwß FhPU PsPõo¨¦

SÔzu SÔ¨¦PøÍ ÁÇ[QÚõº.
\©µ\® CuÈß GÊzuõͺPÐhß P»¢xøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx. hõUhº ÷P.Â.Gì.
í¥¨ •í®©z, öía.A¨xº µR¨ BQ÷¯õº
ÁÈPõmkuÀ ÁÇ[QÚº. •PõªÀ P»¢x
öPõshÁºPÒ JÆ-öÁõ¸Á¸® u[PÍx £øh¨¦PøÍa \©º¨¤zuÚº. ö£õxa ö\¯»õͺ ö©Í»Â
•í®©z íÜL£õ ©ß£± {øÓÄøµ²hß •Põ®
{øÓÄØÓx.

P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ & P¸zuµ[P®
\‰P® GuØS •UQ¯zxÁ® öPõkUP÷Ásk®
GßÖ öu›¯õ©À Ãs ÂÁõu[Pξ® ÂushõÁõu[-Pξ® Dk£mk, u[PÐøh¯ ÷|µzøu²®
¤Ó¸øh¯ ÷|µzøu²® ÃniUQßÓÚº. C¨÷£õx
|õ® ÁõÌ¢x öPõsi¸US® ö|¸UPi¯õÚ `ǼÀ
GuØS •ßÝ›ø© öPõkUP ÷Ásk®? ]À»øÓ¨
¤µa-øÚPÎÀ Dk£mk |©x ÷|µzøu²® vÓø©-ø¯²® Ãni¨£uß ‰»® \•uõ¯zvß uø»¯õ¯
¤µaøÚPÒ •iÄUS Á¢xÂk©õ?

á

©õAz÷u Cì»õª î¢z £õ»UPõk
(÷PµÍõ) ©õÁmhU QøÍ°ß \õº£õP uªÇº-PÐUPõÚ £°»µ[P® 14.2.14 AßÖ £õ»UPõmiÀ |øhö£ØÓx. CvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ A¸Íõ?
AÈÁõ? GÝ® uø»¨¤À ö©Í»Â •í®©z ¡ð
©ðÇ› ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº.
AÁº u®•øh¯ Eøµ°À, CßøÓ¯ Cì»õª¯

C¢u |õmiÀ ÁÖø©, PÀ»õø©, Ámi,
£a\õµ®, ©x •u¼¯ ö£õx¨ ¤µaøÚPÒ C¸UQßÓÚ. CøÁ \•uõ¯zøu÷¯ A›US® ¦ØÖ÷|õ´
÷£õßÓx. CÁØøÓU SÔzxU PÁø»¨£hõ©À,
©õºUPzvß ]ßÚa ]ßÚ¨ ¤µaøÚPÎÀ Dk£mk,
\•uõ¯zøu¨ £» ¤›ÄPÍõP ]uÓiUPa ö\´Áx
AÔÁõº¢u \•uõ¯zxUS AÇPÀ» GÚU SÔ¨¤mhõº.
EøµUS¨ ¤ß ÷PÒ £vÀ {PÌa]²® |øhö£ØÓx. C¢{PÌÂÀ BsPЮ ö£sPЮ
vµÍõPU P»¢xöPõshÚº.
1 6& 3 1 © õ º a 2 0 1 4 | \ © µ \ ®

55

· Pøh]¨ £UP®

""©Ûuõ¤©õÚzvß
CÖv |®¤UøP & Cì»õ®!''
x

¸UQ |õmiÀ £¯n® ö\´u í[÷P›- ° ¾ÒÍ
÷áõ¨¤Põ £Sv°ß Bm]¯õͺ ÷P£º ÷ÁõÚõ,
"©Ûuõ¤©õÚzvß CÖv |®¤UøP Cì»õ® ©mk÷©' GÚ
Cì»õzøu¨ ¦PÌ¢xÒÍõº.
í[÷P›°ß ¤µ£» Aµ]¯ÀÁõvPÐÒ J¸Áº ÷P£º
÷ÁõÚõ. CÁº ÷áõ¨¤Põ £Sv°ß Bm]¯õ͵õP¨ £uÂ÷¯ØÓ ¤ßÚº Aµ_ •øÓ¨ £¯n©õP x¸UQ ö\À» ÷|º¢ux. Cì»õzvß«x öÁÖ¨¦öPõsi¸¢u ÷ÁõÚõ, x¸UQ
ö\ÀÁuØS ¸®£ÂÀø». GÛÝ® Aµ]¯À {º£¢u®
Põµn©õP ÷Áshõ öÁÖ¨£õP x¸UQ ö\ßÓõº.
BÚõÀ, x¸UQ |õmøh²® A[SÒÍ £ÀPø»U-PÇ-P[PøͲ® _ØÔ¨£õºzu ÷ÁõÚõ AxÁøµ uõ® öPõs-i¸¢u
{ø»¨£õkPÐUS ©õØÓ©õP £zv›øP¯õͺPÎh® •ì¼®Pøͨ
¦PÌ¢x ÷£]°¸UQÓõº.
AÁº £zv›øP¯õͺPÎh® ÷£_®÷£õx, " |õß x¸UQ²hß |m¦ÓÄ
øÁUP÷Áõ ö£õ¸Íõuõµ J¨£¢u® ö\´¯÷Áõ C[S ÁµÂÀø». BÚõÀ
C[S Á¢x C[SÒÍ ©UPøͨ £õºzu ¤ÓS, ÷©ØS»P® CÁºPøͨ
£ØÔU TÔ¯ AøÚzx® ö£õ´¯õP C¸¨£øuU PsköPõs÷hß. CÛ÷©À x¸UQ ©ØÖ® xµõÛ¯ß ©UPÍõÚ Azerbaijanis ©UPøͨ £ØÔ
÷©ØS»P® AÁyÖ ÷£_Áøu GßÚõÀ HØP •i¯õx.
\÷PõuµzxÁ®, Sk®£ Aø©¨¦, £s£õk, |õmk¨ £ØÖ ÷£õßÓ £»
A®\[PøÍ A¢u ©UPÎh® |õß Ps÷hß. x¸UQ ©UPøͨ ¤ß£ØÔ
í[÷P› ©UPÒ ÁõÇ ÷Ásk® GÚ Bø\¨£kQ÷Óß' GßÖ TÔÚõº.
Cx ©mk©ßÔ u®•øh¯ AvPõµ¨§ºÁ Cøn¯uÍzvÀ,
"E»PzvÀ Cì»õ® ªPÄ® •UQ¯zxÁ® Áõ´¢ux. |õß PshÁøµ
uÚx |õP›Pzøu, £s£õmøhz öuõø»UPõ©À øP°À H¢v Á¸® J÷µ
\‰P® Cì»õª¯ \‰P® ©mk®uõß. CÛ÷©À GÚx ÁõÌøÁ
Cì»õªß ÁÈPõmh¼ß £i ÁõÊ® •ì¼®Pøͨ ÷£õÀ Aø©zxU
öPõÒÍ Bø\¨£kQ÷Óß" GßÖ öu›ÂzxÒÍõº.
÷ÁõÚõÂß C¢uz vjº ©õØÓ® í[÷P› Aµ]¯¼À ¦¯ø»U
Qͨ¤Á¸QÓx.

& uõÛè
Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

56

\©µ\® | 1 6 & 3 1 © õ º a 2 0 1 4

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful