Documentacin

Gua tcnica para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de los equipos de proteccin individual
PRESENTACIN El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 5 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, tiene entre sus cometidos el relativo a la elaboracin de Guas destinadas a la evaluacin y prevencin de los riesgos laborales. El Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual, encomienda de manera especfica al Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo la elaboracin y el mantenimiento actualizado de una Gua Tcnica para la seleccin, la utilizacin y el mantenimiento de los Equipos de Proteccin Individual. La presente Gua proporciona criterios y recomendaciones que pueden facilitar a los empresarios y a los responsables de prevencin la interpretacin y aplicacin del citado Real Decreto. Francisco Javier Gonzlez Fernndez DIRECTOR DEL INSHT I. INTRODUCCIN II. DESARROLLO Y COMENTARIOS AL REAL DECRETO 773/1997, SOBRE DISPOSICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELATIVAS A LA UTILIZACIN POR LOS TRABAJADORES DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Prembulo del R.D. 773/1997 Artculo 1. Objeto Artculo 2. Definicin de equipo de proteccin individual Anexo I. Lista indicativa y no exhaustiva de equipos de proteccin individual Artculo 3. Obligaciones generales del empresario Artculo 4. Criterios para el empleo de los equipos de proteccin individual Anexo III. Lista indicativa y no exhaustiva de actividades y sectores de actividades que pueden requerir la utilizacin de equipos de proteccin individual Artculo 5. Condiciones que deben reunir los equipos de proteccin individual Artculo 6. Eleccin de los equipos de proteccin individual Artculo 7. Utilizacin y mantenimiento de los equipos de proteccin individual Artculo 8. Obligaciones en materia de informacin y formacin

Artculo 9. Consulta y participacin de los trabajadores Artculo 10. Obligaciones de los trabajadores Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa Disposicin final primera. Gua Tcnica Disposicin final segunda. Facultad de desarrollo Disposicin final tercera. Entrada en vigor Anexo IV. Indicaciones no exhaustivas para la evaluacin de equipos de proteccin individual III. FUENTES DE INFORMACIN Normativa legal Publicaciones del INSHT Otras fuentes de informacin I. INTRODUCCIN La presente Gua tiene por objeto facilitar la aplicacin del Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual. Este Real Decreto traspone al ordenamiento jurdico espaol la Directiva europea 89/656/CEE, de 30 de noviembre de 1989 y tiene en cuenta la Comunicacin 89/c328/02 relativa a la valoracin desde el punto de vista de la seguridad de los EPI con vistas a su eleccin y utilizacin. El presente documento constituye la Gua Tcnica realizada por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual, conforme con lo encomendado a este organismo por el citado Real Decreto 773/1997 en su Disposicin final primera. Aunque esta Gua se refiere exclusivamente a dicho Real Decreto, es preciso tener en cuenta que ste se encuadra en la reglamentacin general sobre Seguridad y Salud en el Trabajo, constituida principalmente por la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, y por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin. Por tanto, junto a las obligaciones especficas relativas a la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual, el empresario debe asegurar tambin el cumplimiento de los preceptos de carcter general contenidos en la citada Ley y en el Reglamento. NOTA: En los recuadros en color se incluye el texto ntegro del Real Decreto 773/1997. II. DESARROLLO Y COMENTARIOS AL REAL DECRETO 773/1997, SOBRE DISPOSICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELATIVAS A LA UTILIZACIN POR LOS TRABAJADORES DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Con el fin de facilitar la utilizacin de la presente Gua se incluye el articulado del Real Decreto 773/1997, seguido de los comentarios sobre aquellos aspectos ms relevantes que no se consideran suficientemente autoexplicativos.

REAL DECRETO 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual. La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico de garantas y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una poltica coherente, coordinada y eficaz. Segn el artculo 6 de la misma sern las normas reglamentarias las que irn fijando y concretando los aspectos ms tcnicos de las medidas preventivas. As, son las normas de desarrollo reglamentario las que deben fijar las medidas mnimas que deben adoptarse para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre ellas se encuentran las destinadas a garantizar la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual que los protejan adecuadamente de aquellos riesgos para su salud o su seguridad que no puedan evitarse o limitarse suficientemente mediante la utilizacin de medios de proteccin colectiva o la adopcin de medidas de organizacin del trabajo. Igualmente, el Convenio nmero 155 de la Organizacin Internacional del Trabajo, de 22 de junio de 1981, ratificado por Espaa el 26 de julio de 1985, establece en su artculo 16.3 la obligacin de los empleadores de suministrar a sus trabajadores ropas y equipos de proteccin apropiados, a fin de prevenir los riesgos de accidentes o de efectos perjudiciales para su salud. En el mismo sentido hay que tener en cuenta que en el mbito de la Unin Europea se han fijado, mediante las correspondientes Directivas, criterios de carcter general sobre las acciones en materia de seguridad y salud en los centros de trabajo, as como criterios especficos referidos a medidas de proteccin contra accidentes y situaciones de riesgo. Concretamente la Directiva 89/656/CEE, de 30 de noviembre, establece las disposiciones mnimas de seguridad y de salud para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual. Mediante el presente Real Decreto se procede a la transposicin al Derecho espaol del contenido de la Directiva 89/656/CEE, antes mencionada. En su virtud, de conformidad con el artculo 6 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, a propuesta de los Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales y de Industria y Energa, consultadas las organizaciones empresariales y sindicales ms representativas, oda la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 30 de mayo de 1997, Dispongo: Artculo 1. Objeto. 1. El presente Real Decreto establece, en el marco de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, las disposiciones mnimas de seguridad y de salud para la eleccin, utilizacin por los trabajadores en el trabajo y mantenimiento de los equipos de proteccin individual. 2. Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, se aplicarn plenamente al conjunto del mbito contemplado en el apartado 1, sin perjuicio de las disposiciones especficas contenidas en el presente Real Decreto. 1. El presente Real Decreto se encuadra dentro de la reglamentacin general sobre seguridad y salud en el trabajo, constituida por la Ley 31/1995, de 8 de noviembre. Por lo tanto, adems de las obligaciones especficas relativas a la eleccin, utilizacin y

mantenimiento de los equipos de proteccin individual (EPI)(1) el empresario deber asegurar la formacin, informacin y consulta a los trabajadores en cumplimiento de los preceptos de carcter general contenidos en la Ley 31/1995. (1) Se suele utilizar abreviadamente EPI al referirse a cualquier tipo de equipo de proteccin individual. Las disposiciones del presente Real Decreto son de aplicacin exclusiva al mbito laboral, no siendo vlidas para actividades tales como uso de equipos de proteccin individual en actividades de ocio, deportivas, etc. 2. La aplicacin al Real Decreto de lo contemplado en el Reglamento de los Servicios de Prevencin (Real Decreto 39/1997) se refiere a la integracin de la prevencin en todos los mbitos de la empresa, para lo cual se deber llevar a cabo una planificacin de la actividad preventiva que debe partir de la situacin real de cada empresa mediante el conocimiento de la magnitud de sus riesgos, la evaluacin de los riesgos que no puedan eliminarse y la implantacin de las medidas de control necesarias, pudiendo optar el empresario para llevarlas a cabo por cualquiera de las modalidades que en el Reglamento se establecen; siguiendo los preceptos que en el mismo se contemplan. Artculo 2. Definicin de equipo de proteccin individual. 1. A efectos del presente Real Decreto se entender por equipo de proteccin individual cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. 2. Se excluyen de la definicin contemplada en el apartado 1: a. La ropa de trabajo corriente y los uniformes que no estn especficamente destinados a proteger la salud o la integridad fsica del trabajador. b. Los equipos de los servicios de socorro y salvamento. c. Los equipos de proteccin individual de los militares, de los policas y de las personas de los servicios de mantenimiento del orden. d. Los equipos de proteccin individual de los medios de transporte por carretera. e. El material de deporte. f. El material de autodefensa o de disuasin. g. Los aparatos porttiles para la deteccin y sealizacin de los riesgos y de los factores de molestia. 3. El Anexo I contiene un listado indicativo y no exhaustivo de los equipos de proteccin individual objeto de este Real Decreto. 1. Segn la definicin y para tener la condicin de epi es necesario hacer las siguientes consideraciones: a. El epi no tiene por finalidad realizar una tarea o actividad sino protegernos de los riesgos que la tarea o actividad presenta. Por tanto, no tendrn la consideracin de EPI, segn lo establecido en el Real Decreto, las herramientas o tiles aunque los mismos estn diseados para proteger contra un determinado riesgo (herramientas elctricas aislantes, etc.). b. El epi debe ser llevado o sujetado por el trabajador y utilizado de la forma prevista por el fabricante. Segn este criterio no puede ser considerado un EPI, por ejemplo, una

banqueta aislante. c. El EPI debe ser elemento de proteccin para el que lo utiliza, no para la proteccin de productos o personas ajenas. Con arreglo a esto existen prendas utilizadas para la proteccin de alimentos o bien para evitar contagios de personas que, segn este Real Decreto, no tienen consideracin de EPI. Son ejemplos: los elementos utilizados por los manipuladores de alimentos o los utilizados en determinados sectores sanitarios. d. Los complementos o accesorios cuya utilizacin sea indispensable para el correcto funcionamiento del equipo y contribuyan a asegurar la eficacia protectora del conjunto, tambin tienen la consideracin de EPI segn el Real Decreto. En el caso de las cadas de altura por ejemplo, el equipo fundamental de proteccin es el arns anticadas. No obstante, para que este equipo ofrezca una proteccin adecuada, es necesario complementarlo con un elemento de amarre adecuado e, incluso, si es el caso, con un absorbedor de energa. Estos dispositivos complementarios tambin son EPI y tanto el arns anticadas como los elementos de amarre debern utilizarse conjuntamente. Por tanto, cuando se utilizan accesorios o complementos, si stos son indispensables para el funcionamiento eficaz del EPI, se proceder de igual forma que si se trata de un EPI. El contemplar qu elementos complementarios o accesorios son EPI puede presentar a veces cierta dificultad, por ello, se debe recurrir a los organismos especializados en caso de duda para su asesoramiento. Al final de la Gua se dan referencias de dichos organismos. Igualmente se puede recurrir a los rganos tcnicos de las Comunidades Autnomas. Todos los EPI deben cumplir los requisitos establecidos para su comercializacin (comentarios en el artculo 6). 2. Exclusiones de la definicin contemplada en el artculo 2, apartado 2. a) Ropa de trabajo La exclusin que sobre la ropa de trabajo establece el Real Decreto se refiere a: 1. Aquella ropa de trabajo cuya utilizacin sirva, aunque sea especfica de la actividad, como elemento diferenciador de un colectivo y no para proteger la salud o la integridad fsica de quien lo utiliza. Ejemplo: uniformes de camareros, azafatas de congresos, conserjes, etc. 2. Aquella ropa de trabajo cuya finalidad no es proteger la salud y la seguridad del trabajador, sino que se utiliza tan slo como medio de proteccin de la ropa de calle o frente a la suciedad. Ejemplo: batas, monos, etc. Se considera que la ropa de trabajo es un EPI cuando la misma proteja la salud o la seguridad frente a un riesgo evaluado. En algunos reglamentos, Real Decreto 486/1997(2) y Real Decreto 1627/1997(3), se habla de ropa especial de trabajo en relacin con la obligatoriedad en tales casos de dotar al centro de determinados servicios como vestuarios, taquillas, duchas, etc. sin que por ello se refiera a su carcter de EPI o no. El criterio a este respecto es el establecido en el comentario anterior. (2) Disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. (3) Disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Las exclusiones contempladas en los apartados b), c), d) y f) se refieren a aquellos EPI que, aunque puedan proteger la salud o la integridad fsica de las personas, no tienen la consideracin como tales segn este Real Decreto. Ejemplos: botas militares, cascos blicos o antidisturbios, escudos protectores, equipos de los medios de transporte por carretera,

espinilleras, etc. La exclusin del apartado g) se refiere a que, aunque son elementos o equipos que el trabajador debe portar, su objetivo no es la proteccin sino la deteccin y valoracin de contaminantes o factores que delatan su presencia para poder determinar situaciones de riesgo. (Ver figura 1). 3. Se resalta que el listado de los Equipos de Proteccin Individual de uso laboral, incluido en el Anexo I del R.D. 773/1997, y que se expone a continuacin, tiene un carcter indicativo y no exhaustivo. Es decir: todos los equipos indicados son EPI, pero en el listado no aparecen todos los equipos de proteccin individual que pueden existir. ANEXO I LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL 1. PROTECTORES DE LA CABEZA
G

Cascos de seguridad (obras pblicas y construccin, minas e industrias diversas). Cascos de proteccin contra choques e impactos. Prendas de proteccin para la cabeza (gorros, gorras, sombreros, etc., de tejido, de tejido recubierto, etc.).

Figura 1- Muestreador personal y ropa de trabajo. No se consideran EPI.

Cascos para usos especiales (fuego, productos qumicos, etc.). 2. PROTECTORES DEL ODO
G G G

Protectores auditivos tipo tapones. Protectores auditivos desechables o reutilizables. Protectores auditivos tipo orejeras, con arns de cabeza, bajo la barbilla o la nuca. Cascos antirruido. Protectores auditivos acoplables a los cascos de proteccin para la industria. Protectores auditivos dependientes del nivel.

G G

Protectores auditivos con aparatos de intercomunicacin. 3. PROTECTORES DE LOS OJOS Y DE LA CARA

G G

Gafas de montura universal.

Gafas de montura integral (uni o biocular). Gafas de montura cazoletas. Pantallas faciales.

G G G

Pantallas para soldadura (de mano, de cabeza, acoplables a casco de proteccin para la industria). 4. PROTECCIN DE LAS VAS RESPIRATORIAS
G

Equipos filtrantes de partculas (molestas, nocivas, txicas o radiactivas). Equipos filtrantes frente a gases y vapores. Equipos filtrantes mixtos. Equipos aislantes de aire libre. Equipos aislantes con suministro de aire. Equipos respiratorios con casco o pantalla para soldadura. Equipos respiratorios con mscara amovible para soldadura.

G G G G G

Equipos de submarinismo. 5. PROTECTORES DE MANOS Y BRAZOS

G G

Guantes contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, vibraciones). Guantes contra las agresiones qumicas. Guantes contra las agresiones de origen elctrico. Guantes contra las agresiones de origen trmico. Manoplas.

G G

G G

Manguitos y mangas. 6. PROTECTORES DE PIES Y PIERNAS

G G G G

Calzado de seguridad. Calzado de proteccin. Calzado de trabajo. Calzado y cubrecalzado de proteccin contra el calor. Calzado y cubrecalzado de proteccin contra el fro.

G G

Calzado frente a la electricidad. Calzado de proteccin contra las motosierras. Protectores amovibles del empeine. Polainas. Suelas amovibles (antitrmicas, antiperforacin o antitranspiracin).

G G G

Rodilleras. 7. PROTECTORES DE LA PIEL

G

Cremas de proteccin y pomadas. 8. PROTECTORES DEL TRONCO Y EL ABDOMEN

G G

Chalecos, chaquetas y mandiles de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, proyecciones de metales en fusin). Chalecos, chaquetas y mandiles de proteccin contra las agresiones qumicas. Chalecos termgenos. Chalecos salvavidas. Mandiles de proteccin contra los rayos X. Cinturones de sujecin del tronco.

G G G G G

Fajas y cinturones antivibraciones. 9. PROTECCIN TOTAL DEL CUERPO

G

Equipos de proteccin contra las cadas de altura. Dispositivos anticadas deslizantes. Arneses. Cinturones de sujecin. Dispositivos anticadas con amortiguador. Ropa de proteccin. Ropa de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes). Ropa de proteccin contra las agresiones qumicas. Ropa de proteccin contra las proyecciones de metales en fusin y las radiaciones infrarrojas.

G G G G G G

Ropa de proteccin contra fuentes de calor intenso o estrs trmico. Ropa de proteccin contra bajas temperaturas. Ropa de proteccin contra la contaminacin radiactiva. Ropa antipolvo. Ropa antigs. Ropa y accesorios (brazaletes, guantes) de sealizacin (retrorreflectantes, fluorescentes).

G G G

Artculo 3. Obligaciones generales del empresario. En aplicacin de lo dispuesto en el presente Real Decreto, el empresario estar obligado a: a. Determinar los puestos de trabajo en los que deba recurrirse a la proteccin individual conforme a lo establecido en el artculo 4 y precisar, para cada uno de estos puestos, el riesgo o riesgos frente a los que debe ofrecerse proteccin, las partes del cuerpo a proteger y el tipo de equipo o equipos de proteccin individual que debern utilizarse. b. Elegir los equipos de proteccin individual conforme a lo dispuesto en los artculos 5 y 6 de este Real Decreto, manteniendo disponible en la empresa o centro de trabajo la informacin pertinente a este respecto y facilitando informacin sobre cada equipo. c. Proporcionar gratuitamente a los trabajadores los equipos de proteccin individual que deban utilizar, reponindolos cuando resulte necesario. d. Velar por que la utilizacin de los equipos se realice conforme a lo dispuesto en el artculo 7 del presente Real Decreto. e. Asegurar que el mantenimiento de los equipos se realice conforme a lo dispuesto en el artculo 7 del presente Real Decreto. Este artculo contempla de forma resumida el conjunto de obligaciones empresariales que son detalladas en artculos posteriores. El esquema siguiente puede servir de gua:

Para facilitar la correcta reposicin de los EPI (siguiendo lo indicado en el artculo 5) que sea necesario utilizar sera conveniente crear y mantener un archivo de todos los EPI en el que se recojan datos tales como: fecha de fabricacin, fecha de adquisicin, condiciones de uso, nmero de utilizaciones (en caso necesario), fecha de caducidad, distribuidor autorizado, etc. de cara a proceder a las sustituciones y reposiciones que sean necesarias conforme a las indicaciones del fabricante del equipo. En la pgina siguiente, se incluye un modelo orientativo para la confeccin de esta ficha. Esta ficha se debiera archivar junto con una copia de las Instrucciones de uso dadas por el fabricante (Folleto informativo). En este sentido hay que sealar que la documentacin relativa al material de proteccin que deba utilizarse (y los EPI obviamente lo son), no slo es conveniente e imprescindible para la eficacia de la gestin preventiva, sino tambin una obligacin especfica contemplada en el artculo 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales. Artculo 4. Criterios para el empleo de los equipos de proteccin individual. Los equipos de proteccin individual debern utilizarse cuando existan riesgos para la seguridad o salud de los trabajadores que no hayan podido evitarse o limitarse suficientemente por medios tcnicos de proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo. En particular, en las actividades o sectores de actividad indicadas en el Anexo III, puede resultar necesaria la utilizacin de los equipos de proteccin individual a menos que la implantacin de las medidas tcnicas u organizativas citadas en el apartado anterior garantice la eliminacin o suficiente limitacin de los riesgos correspondientes. La concurrencia de las circunstancias a que se refieren los prrafos anteriores se har constar en la documentacin prevista en el artculo 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.

Los EPI se utilizarn cuando los riesgos no hayan podido evitarse o limitarse suficientemente, por medios tcnicos tales como la proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo, y queden an una serie de riesgos de cuanta significativa. El anlisis de las diversas situaciones siempre parte de la Evaluacin de Riesgos, entendindose sta como un medio para llevar a cabo acciones que permitan su control y nunca como un fin; por ello, una vez implantadas dichas medidas, se deber comprobar el grado de eficacia (grado de correccin) de las mismas. Como orientaciones de situaciones en las que se deben utilizar los EPI se dan las siguientes:

a. Si despus de la evaluacin de un determinado riesgo, se comprueba que las medidas tcnicas y organizativas posibles no garantizan que las mismas puedan evitar el riesgo, se completarn dichas acciones mediante la utilizacin de EPI. b. Cuando la implantacin de las medidas de tipo tcnico y organizativas requiera de un cierto tiempo, como medida transitoria y hasta que dicha implantacin se lleve a cabo con plena eficacia, siempre y cuando el trabajador implicado no se encuentre ante situaciones de riesgo grave e inminente(4), se utilizarn los EPI, entendiendo tal medida como transitoria y no como permanente. (4) En esta situacin de riesgo grave e inminente, los trabajadores expuestos tienen derecho a paralizar su actividad y a no reanudarla hasta que dicha situacin cese y abandonar el puesto de trabajo, en su caso, para ponerse a salvo. Esto no afectar a los trabajadores especializados que se ocupen de los trabajos conducentes a subsanar tal situacin o la evacuacin, auxilio o rescate en su caso. c. En situaciones para las cuales no existen soluciones tcnicas razonables ni de otro tipo que permitan resolver el problema, hasta que el progreso de la tcnica lo permita, se utilizarn EPI. d. Las situaciones donde se han detectado riesgos y se presenten dificultades de evaluacin de los mismos por no existir elementos apropiados para realizar dicha evaluacin. El EPI que se utilice en estos casos ofrecer el mayor nivel de proteccin posible, independientemente del nivel de riesgo (p. ej. equipos de proteccin respiratoria autnomos para la proteccin de las vas respiratorias, en lugar de utilizar un adaptador facial mscara o mascarilla con filtro). e. Aquellas situaciones de mantenimiento, reparacin de averas y transformacin de equipos que, al ser situaciones o condiciones de trabajo, frecuentemente imprevisibles, en las que los sistemas de proteccin pueden estar anulados, requieran la utilizacin de EPI. f. Cuando se adquiera un equipo de trabajo como puede ser una mquina (cuya comercializacin se regula por el R.D. 1435/1992, de 27 de noviembre, B.O.E. 11.12.92), dicha mquina debe ir acompaada de un Manual de Instrucciones en el que se puede indicar la necesidad de utilizar un EPI. No obstante, aparte de esta indicacin del fabricante de la mquina, es preciso tener en cuenta el entorno en el que va a estar situada la mquina y realizar una seleccin correcta del EPI, teniendo en consideracin TODOS los factores de riesgo. g. Al igual que en el punto anterior, ocurre cuando se trata de sustancias y preparados peligrosos (cuya comercializacin se regula por el R.D. 363/1995, de 10 de marzo, B.O.E. 5.6.95 ), los cuales debern ir acompaados de las fichas de seguridad, donde se especifican las medidas de control para su adecuado uso, entre las cuales puede aparecer la utilizacin de EPI. Se debe tener en cuenta la misma consideracin que la sealada en el referido punto anterior antes de realizar la eleccin, y considerar el entorno y las condiciones en las que se va a utilizar el producto qumico para tener en cuenta todos los factores de riesgo, y realizar as la eleccin del EPI adecuadamente. En todos aquellos puestos de trabajo donde se deban implantar tales medidas de prevencin, proteccin colectiva, organizativas, EPI o cualquier medida encaminada a una proteccin eficaz y segura de los trabajadores, deber quedar debidamente documentada, indicando qu se va a hacer, cundo se va a hacer, quin lo va a hacer y quin lo va a controlar. Dicha documentacin estar a disposicin de la Autoridad laboral, los trabajadores y sus representantes y el servicio de prevencin o trabajadores designados, en su caso. En el Anexo III del R.D. 773/1997, que a continuacin se reproduce, se establece una lista indicativa y no exhaustiva de actividades y sectores de actividades que pueden requerir la utilizacin de equipos de proteccin individual.

ANEXO III LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE ACTIVIDADES Y SECTORES DE ACTIVIDADES QUE PUEDEN REQUERIR LA UTILIZACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL 1. PROTECTORES DE LA CABEZA (PROTECCIN DEL CRNEO) Cascos protectores:
G

Obras de construccin y, especialmente, actividades en, debajo o cerca de andamios y puestos de trabajo situados en altura, obras de encofrado y desencofrado, montaje e instalacin, colocacin de andamios y demolicin. Trabajos en puentes metlicos, edificios y estructuras metlicas de gran altura, postes, torres, obras hidrulicas de acero, instalaciones de altos hornos, aceras, laminadores, grandes contenedores, canalizaciones de gran dimetro, instalaciones de calderas y centrales elctricas. Obras en fosas, zanjas, pozos y galeras. Movimientos de tierra y obras en roca. Trabajos en explotaciones de fondo, en canteras, explotaciones a cielo abierto y desplazamiento de escombreras. La utilizacin o manipulacin de pistolas grapadoras. Trabajos con explosivos. Actividades en ascensores, mecanismos elevadores, gras y medios de transporte. Actividades en instalaciones de altos hornos, plantas de reduccin directa, aceras, laminadores, fbricas metalrgicas, talleres de martillo, talleres de estampado y fundiciones. Trabajos en hornos industriales, contenedores, aparatos, silos, tolvas y canalizaciones. Obras de construccin naval. Maniobras de trenes.

G G G

G G G G

G G G

Trabajos en mataderos. 2. PROTECCIN DEL PIE a. Calzado de proteccin y de seguridad:

G G G G

Trabajos de obra gruesa, ingeniera civil y construccin de carreteras. Trabajos en andamios. Obras de demolicin de obra gruesa. Obras de construccin de hormign y de elementos prefabricados que incluyan encofrado y desencofrado. Actividades en obras de construccin o reas de almacenamiento. Obras de techado.

G G

Trabajos en puentes metlicos, edificios metlicos de gran altura, postes, torres, ascensores, construcciones hidrulicas de acero, instalaciones de altos hornos, aceras, laminadores, grandes contenedores, canalizaciones de gran dimetro, gras, instalaciones de calderas y centrales elctricas. Obras de construccin de hornos, montaje de instalaciones de calefaccin, ventilacin y estructuras metlicas. Trabajos de transformacin y mantenimiento. Trabajos en las instalaciones de altos hornos, plantas de reduccin directa, aceras, laminadores, fbricas metalrgicas, y talleres de martillo, talleres de estampado, prensas en caliente y trefileras. Trabajos en canteras, explotaciones a cielo abierto y desplazamiento de escombreras. Trabajos y transformacin de piedras. Fabricacin, manipulacin y tratamiento de vidrio plano y vidrio hueco. Manipulacin de moldes en la industria cermica. Obras de revestimiento cerca del horno en la industria cermica. Moldeado en la industria cermica pesada y de materiales de construccin. Transportes y almacenamientos. Manipulaciones de bloques de carne congelada y bidones metlicos de conservas. Obras de construccin naval. Maniobras de trenes.

G G

G G G G G G G G G

b. Zapatos de seguridad con tacn o suela corrida y suela antiperforante: obras de techado. c. Calzado y cubrecalzado de seguridad con suela termoaislante: actividades sobre y con masas ardientes o muy fras. d. Polainas, calzado y cubrecalzado fciles de quitar: en caso de riesgo de penetracin de masas en fusin. 3. PROTECCIN OCULAR O FACIAL Gafas de proteccin, pantallas o pantallas faciales:
G G G G G

Trabajos de soldadura, esmerilados o pulido y corte. Trabajos de perforacin y burilado. Talla y tratamiento de piedras. Manipulacin o utilizacin de pistolas grapadoras. Utilizacin de mquinas que al funcionar levanten virutas en la transformacin de materiales que produzcan virutas cortas. Trabajos de estampado.

G G G

Recogida y fragmentacin de vidrio, cermica. Trabajo con chorro proyector de abrasivos granulosos. Manipulacin o utilizacin de productos cidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos. Manipulacin o utilizacin de dispositivos con chorro lquido. Trabajos con masas en fusin y permanencia cerca de ellas. Actividades en un entorno de calor radiante. Trabajos con lser.

G G G G G

Trabajos elctricos en tensin, en baja tensin. 4. PROTECCIN RESPIRATORIA Equipos de proteccin respiratoria:
G

Trabajos en contenedores, locales exiguos y hornos industriales alimentados con gas, cuando puedan existir riesgos de intoxicacin por gas o de insuficiencia de oxgeno. Trabajos en la boca de los altos hornos. Trabajos cerca de convertidores y conducciones de gas de altos hornos. Trabajos cerca de la colada en cubilote, cuchara o caldero cuando puedan desprenderse vapores de metales pesados. Trabajos de revestimiento de hornos, cubilotes o cucharas y calderos, cuando pueda desprenderse polvo. Pintura con pistola sin ventilacin suficiente. Trabajos en pozos, canales y otras obras subterrneas de la red de alcantarillado.

G G G

G G G

Trabajos en instalaciones frigorficas en las que exista un riesgo de escape de fluido frigorfico. 5. PROTECCIN DEL ODO Protectores del odo:
G G G G G

Utilizacin de prensas para metales. Trabajos que lleven consigo la utilizacin de dispositivos de aire comprimido. Actividades del personal de tierra en los aeropuertos. Trabajos de percusin.

Trabajos de los sectores de la madera y textil. 6. PROTECCIN DEL TRONCO, LOS BRAZOS Y LAS MANOS Prendas y equipos de proteccin:
G

Manipulacin o utilizacin de productos cidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos.

Trabajos con masas ardientes o permanencia cerca de stas y en ambiente caliente. Manipulacin de vidrio plano. Trabajos de chorreado con arena. Trabajos en cmaras frigorficas.

G G G

Ropa de proteccin antiinflamable:

G

Trabajos de soldadura en locales exiguos.

Mandiles antiperforantes:
G G

Trabajos de deshuesado y troceado. Manipulacin de cuchillos de mano, cuando el cuchillo deba orientarse hacia el cuerpo.

Mandiles de cuero y otros materiales resistentes a partculas y chispas incandescentes:

G G G

Trabajos de soldadura. Trabajos de forja. Trabajos de fundicin y moldeado.

Manguitos y mangos protectores del antebrazo y del brazo:

G

Trabajos de deshuesado y troceado.

Guantes:
G G

Trabajos de soldadura. Manipulacin de objetos con aristas cortantes, salvo que se utilicen mquinas con riesgo de que el guante quede atrapado. Manipulacin o utilizacin de productos cidos y alcalinos. Trabajos con riesgo elctrico.

G G

Guantes de metal trenzado, malla metlica, etc.

G G G

Trabajos de deshuesado y troceado. Utilizacin habitual de cuchillos de mano en la produccin y los mataderos.

Sustitucin de cuchillas en las mquinas de cortar. 7. ROPA DE PROTECCIN PARA EL MAL TIEMPO Trabajos al aire libre con tiempo lluvioso o fro. 8. ROPA Y PRENDAS DE SEGURIDAD - SEALIZACIN
G

Trabajos que exijan que las prendas sean vistas a tiempo. 9. DISPOSITIVOS DE PRENSIN DEL CUERPO Y EQUIPOS DE PROTECCIN ANTICADAS (ARNESES DE SEGURIDAD, CINTURONES ANTICADAS, EQUIPOS VARIOS ANTICADAS Y EQUIPOS CON FRENO ABSORBENTE DE ENERGIA CINTICA)
G

G G G G G G G

Trabajos en andamios. Montaje de piezas prefabricadas. Trabajos en postes y torres. Trabajos en cabinas de gras situadas en altura. Trabajos en cabinas de conductor de estibadores con horquilla elevadora. Trabajos en emplazamientos de torres de perforacin situados en altura.

Trabajos en pozos y canalizaciones. 10. PRENDAS Y MEDIOS DE PROTECCIN DE LA PIEL

G

Manipulacin con revestimientos; productos o sustancias que puedan afectar a la piel o penetrar a travs de ella. Trabajos de curtido.

Artculo 5. Condiciones que deben reunir los equipos de proteccin individual. 1. Los equipos de proteccin individual proporcionarn una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin suponer por s mismos u ocasionar riesgos adicionales ni molestias innecesarias. A tal fin debern: a. Responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo. b. Tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas y el estado de salud del trabajador. c. Adecuarse al portador, tras los ajustes necesarios. 2. En caso de riesgos mltiples que exijan la utilizacin simultnea de varios equipos de proteccin individual, stos debern ser compatibles entre s y mantener su eficacia en relacin con el riesgo o riesgos correspondientes. 3. En cualquier caso, los equipos de proteccin individual que se utilicen de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 4 de este Real Decreto debern reunir los requisitos establecidos en cualquier disposicin legal o reglamentaria que les sea de aplicacin, en particular en lo relativo a su diseo y fabricacin. 1.a Caractersticas del lugar de trabajo Las condiciones en las que se va a utilizar el EPI dependen de las condiciones del lugar de trabajo tales como temperatura (calor o fro), humedad ambiental, concentracin de oxgeno, etc. A las caractersticas que el EPI presente se debern aadir aquellas que por el lugar de trabajo puedan ocasionar riesgos aadidos (por ejemplo en un ambiente caluroso y hmedo el EPI puede disminuir la sudoracin e incrementar el riesgo de golpe de calor por lo que ser caracterstica a considerar en el EPI el que facilite la transpiracin del trabajador que lo utiliza). 1.b Caractersticas anatmicas y fisiolgicas del usuario Se debern seleccionar aquellos EPI que satisfagan los aspectos tcnicos considerados que mejor se adapten a las caractersticas personales del usuario. Los usuarios deben participar en la eleccin.

Algunos consejos de utilidad:

G

Que no ocasionen prdidas significativas de facultades del usuario, como reduccin de su capacidad visual, auditiva, respiratoria, etc. Cuando esto no sea posible, deber complementarse con otras medidas que compensen la eventual reduccin. Considerar el peso y volumen de los EPI.

1.c La correcta adaptacin a las caractersticas anatmicas del usuario En proteccin de las vas respiratorias, cuando la eficacia del equipo se fundamente en un correcto ajuste a la cara, no se debe utilizar dicho equipo si existen circunstancias que anulan la estanqueidad (por ejemplo barba, algn defecto facial, etc.). 2. Cuando se pretenda proteger al usuario frente a varios riesgos y se requiera para ello la utilizacin simultnea de varios EPI, se analizar en conjunto la utilizacin con el fin de garantizar su eficacia y la no generacin de riesgos aadidos. 3. Los EPI elegidos debern cumplir con la reglamentacin que sobre comercializacin (diseo y fabricacin) les afecta, a fin de garantizar las exigencias tcnicas que de los mismos se requieren. En este sentido, a los EPI les es de aplicacin todo lo dispuesto en la legislacin vigente:
G G G G

R.D. 1407/1992 de 20 de noviembre (B.O.E 28.12.92), O.M. de 16/05/1994, (B.O.E. 1.6.94) R.D. 159/1995 de 3 de febrero (B.O.E. 8.3.95), O.M. de 20/02/1997, (B.O.E. 6.3.97)

en lo relativo a su diseo, fabricacin y comercializacin. A efectos prcticos, la aplicacin del mencionado texto legal comporta las siguientes consecuencias:
G

Para poder ser comercializados en el seno de la Unin Europea, el fabricante de los Equipos de Proteccin Individual ha de hacer que sus productos satisfagan una serie de requisitos que garanticen la seguridad y la salud del usuario. Dichos requisitos se denominan exigencias esenciales de salud y seguridad. De cara a asegurar el cumplimiento de las exigencias esenciales de salud y seguridad, los equipos se clasifican en tres categoras, siguiendo procedimientos diferentes para asegurar dicho cumplimiento, conforme se resea a continuacin: Los equipos destinados a proteger contra riesgos mnimos se consideran de Categora I. Pertenecen a esta categora, nica y exclusivamente, los EPI que tengan por finalidad proteger al usuario de: Agresiones mecnicas cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinera, dedales, etc.). Los productos de mantenimiento poco nocivos cuyos efectos sean fcilmente reversibles (guantes de proteccin contra soluciones detergentes diluidas, etc.). Los riesgos en que se incurra durante tareas de manipulacin de piezas calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores a los 50 C ni a choques peligrosos (guantes, delantales de uso profesional, etc.). Los agentes atmosfricos que no sean ni excepcionales ni extremos (gorros, ropas de temporada, zapatos y botas, etc.).

Los pequeos choques y vibraciones que no afecten a las partes vitales del cuerpo y que no puedan provocar lesiones irreversibles (cascos ligeros de proteccin del cuero cabelludo, guantes, calzado ligero, etc.). La radiacin solar (gafas de sol).

En este caso, el fabricante puede certificar directamente el cumplimiento de las exigencias esenciales de salud y seguridad.
G

Los equipos destinados a proteger contra riesgos de grado medio o elevado, pero no de consecuencias mortales o irreversibles, se consideran de Categora II. Previamente a certificar el cumplimiento de las exigencias, el fabricante debe someter un prototipo del equipo al control de una tercera parte con competencia en la materia (denominada organismo notificado), que mediante la realizacin de pruebas preestablecidas determina o no el cumplimiento de dichas exigencias. La superacin de este control se denomina superacin del examen CE de tipo. Los equipos destinados a proteger contra riesgos de consecuencias mortales o irreversibles se clasifican en la Categora III.

Pertenecen a esta categora exclusivamente los equipos siguientes:

G

Los equipos de proteccin respiratoria filtrantes que protejan contra los aerosoles slidos y lquidos o contra los gases irritantes, peligrosos, txicos o radiotxicos. Los equipos de proteccin respiratoria completamente aislantes de la atmsfera, incluidos los destinados a la inmersin. Los EPI que slo brinden una proteccin limitada en el tiempo contra las agresiones qumicas o contra las radiaciones ionizantes. Los equipos de intervencin en ambientes clidos, cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura ambiente igual o superior a 100 C, con o sin radiacin de infrarrojos, llamas o grandes proyecciones de materiales en fusin. Los equipos de intervencin en ambientes fros, cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura ambiental igual a - 50 C. Los EPI destinados a proteger contra las cadas desde determinada altura. Los EPI destinados a proteger contra los riesgos elctricos para los trabajos realizados bajo tensiones peligrosas o los que se utilicen como aislantes de alta tensin.

G G

El proceso de certificacin de las exigencias esenciales de salud y seguridad es anlogo al descrito para los equipos de categora II, pero en este caso el fabricante ha de someterse adems a uno de los procedimientos de aseguramiento de la calidad de su produccin descritos en el ya mencionado R.D. 1407/1992. El control de este procedimiento de aseguramiento ser igualmente llevado a cabo por un organismo notificado a la U.E. para ello. Una vez asegurado el cumplimiento de las exigencias esenciales de salud y seguridad el fabricante est en condiciones de poner su producto en el mercado. Para ello, proceder en los siguientes trminos:
G

Estampar en su producto una marca que signifique que su producto es conforme con las exigencias esenciales de salud y seguridad. Este marcado se compone de los siguientes elementos: Las siglas CE para los equipos de las categoras I y II.

Las siglas CE seguidas de un nmero de cuatro dgitos para los equipos de categora III. El nmero de cuatro dgitos es un cdigo identificativo, en el mbito de la Unin Europea, del organismo que lleva a cabo el control del procedimiento de aseguramiento de la calidad de la produccin seleccionado por el fabricante. Elaborar una declaracin en la que certifique que el EPI comercializado cumple lo dispuesto en el Real Decreto a fin de poderla presentar a la Administracin competente. Suministrar conjuntamente con el equipo un folleto informativo en el que se referenciarn y explicarn claramente los niveles de proteccin ofrecidos por el equipo, el mantenimiento y, en su caso, las sustituciones necesarias, etc. Este documento ser de gran importancia de cara a seleccionar el equipo y desarrollar todas las tareas de mantenimiento durante la vida til del mismo. Literalmente el R.D. 1407/1992 establece que este folleto ser entregado obligatoriamente por el fabricante con los EPI comercializados. Esto supone que, si los equipos se han adquirido en un lote para el que obligatoriamente ha de venir al menos un folleto, es responsabilidad del empresario, conforme a lo establecido en el R.D. 773/1997, fotocopiar este folleto y entregarlo con cada unidad de proteccin que se suministre a los trabajadores.

No se debe adquirir ningn EPI que no cumpla las anteriores condiciones: marcado CE y folleto informativo. Esquemticamente se pueden resumir estas obligaciones en el cuadro 1: CUADRO 1

Un ejemplo de folleto informativo puede ser el siguiente: EJEMPLO DE FOLLETO INFORMATIVO

Artculo 6. Eleccin de los equipos de proteccin individual. 1. Para la eleccin de los equipos de proteccin individual, el empresario deber llevar a cabo las siguientes actuaciones: a. Analizar y evaluar los riesgos existentes que no puedan evitarse o limitarse suficientemente por otros medios. En el Anexo II de este Real Decreto figura un esquema indicativo para realizar el inventario de los riesgos. b. Definir las caractersticas que debern reunir los equipos de proteccin individual para garantizar su funcin, teniendo en cuenta la naturaleza y magnitud de los riesgos de los que deban proteger, as como los factores adicionales de riesgo que puedan constituir los propios equipos de proteccin individual o su utilizacin. Para ello en el Anexo IV se contienen un conjunto de indicaciones no exhaustivas para la evaluacin de una serie de equipos de extendida utilizacin. c. Comparar las caractersticas de los equipos de proteccin individual existentes en el mercado con las definidas segn lo sealado en el prrafo anterior. 2. Al elegir un equipo de proteccin individual en funcin del resultado de las actuaciones desarrolladas segn lo dispuesto en el apartado anterior, el empresario deber verificar la conformidad del equipo elegido con las condiciones y requisitos establecidos en el artculo 5 de este Real Decreto. 3. La determinacin de las caractersticas de los equipos de proteccin individual a que se refiere el presente artculo deber revisarse en funcin de las modificaciones que se produzcan en cualquiera de las circunstancias y condiciones que motivaron su eleccin. A este respecto, debern tenerse en cuenta las modificaciones significativas que la evolucin de la tcnica determine en los riesgos, en las medidas tcnicas y organizativas, en los medios de proteccin colectiva para su control y en las prestaciones funcionales de los equipos de proteccin individual. Las actuaciones que deber llevar a cabo el empresario para la eleccin de los EPI se pueden esquematizar de la siguiente manera:

(*) Evitar suficientemente por medidas de proteccin colectivas. (**) Medidas, mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo. (1) Identificacin de peligros(5). (5) Normalmente existe un cierto confusionismo entre los trminos peligro y riesgo. El siguiente ejemplo trata de aclarar dichos conceptos: En una mquina existen elementos mviles accesibles con la energa suficiente para producir una lesin. Los elementos mviles son generadores de peligros (peligro de atrapamiento, de aplastamiento, de corte, etc.): cualquiera podra entrar en contacto con ellos y sufrir una lesin. Si alguien se aproxima a los elementos mviles (zona peligrosa), se expone a dicho peligro, es decir, se encuentra en una situacin peligrosa: la posibilidad de lesin pasa a ser real. En esta situacin, existe una cierta probabilidad de que se produzca un dao, con unas determinadas consecuencias. Por tanto, existe un riesgo. Generalmente los peligros pueden tener su origen como consecuencia de la actividad realizada de alguna de las formas que se indican:

G G G G G G

Origen mecnico (cortes, proyecciones, golpes, cadas, etc.). Origen elctrico (contactos elctricos, chispas, quemaduras, radiaciones, etc.). Origen trmico (salpicaduras de metal fundido, llamas, chispas, quemaduras, etc.). Origen qumico (polvo, humos, nieblas, gases, vapores). Origen fsico (ruido, vibraciones, radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, etc.). Origen biolgico (hongos, virus, bacterias, etc.).

Una vez conocido el origen es necesario identificar el foco o los focos generadores de riesgos. Esta

Trabajador con protecciones adecuadas para los riesgos a los que est sometido. identificacin es imprescindible para posteriormente elegir el EPI apropiado. Por ejemplo, en el caso de los contaminantes qumicos, su proteccin viene determinada por el equipo con el filtro a utilizar frente al contaminante. No todo vale para todo. Asimismo, los guantes frente a agentes qumicos son especficos del tipo de contaminante. (2) Tiempo de exposicin y forma de presentacin del riesgo.
G

Conocer durante cunto tiempo es preciso utilizar el EPI es un parmetro que es necesario considerar, con la finalidad de que el EPI no sea generador de otros riesgos o molestias adicionales. (Ver comentarios en el artculo 7).

La forma de presentarse el riesgo frente al cual pretendemos protegernos es imprescindible para su correcta valoracin previa a la eleccin. Ejemplo: frente a la proyeccin de partculas es necesario conocer sus caractersticas fsicas, tamao, forma, velocidad, temperatura, etc.

(3) Vas de entrada o partes del cuerpo a proteger.

Es necesario conocer en qu parte o partes del cuerpo incide el riesgo del que hay que proteger. Ejemplo: hay determinados contaminantes qumicos que pueden penetrar tanto por va respiratoria como por va cutnea, con lo que la proteccin debe actuar sobre ambas vas. (4) Estado de salud. Se considerarn los posibles efectos que pueden potenciar o generar los EPI debido al estado de salud del usuario, tales como problemas cardiovasculares, claustrofobia, etc. A continuacin se incluye un modelo orientativo de "Ficha de inventario de riesgos para la utilizacinde EPI", que puede resultar de utilidad a la hora de desarrollar el proceso y que est tomado del Anexo II del R:D: 773/1997. FICHA ORIENTATIVA DE INVENTARIO DE RIESGOS PARA LA UTILIZACIN DE EPI

1.b El Anexo IV del R.D. sobre Equipos de Proteccin Individual incluye un til inventario no exhaustivo de equipos y caractersticas a comprobar. Artculo 7. Utilizacin y mantenimiento de los equipos de proteccin individual. 1. La utilizacin, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza, la desinfeccin cuando proceda, y la reparacin de los equipos de proteccin individual debern efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Salvo en casos particulares excepcionales, los equipos de proteccin individual slo podrn utilizarse para los usos previstos. 2. Las condiciones en que un equipo de proteccin deba ser utilizado, en particular en lo que se refiere al tiempo durante el cual haya de llevarse, se determinarn en funcin de: a. La gravedad del riesgo. b. El tiempo o frecuencia de exposicin al riesgo. c. Las condiciones del puesto de trabajo. d. Las prestaciones del propio equipo. e. Los riesgos adicionales derivados de la propia utilizacin del equipo que no hayan podido evitarse. 3. Los equipos de proteccin individual estarn destinados, en principio, a un uso personal. Si las circunstancias exigiesen la utilizacin de un equipo por varias personas, se adoptarn las medidas necesarias para que ello no origine ningn problema de salud o de higiene a los diferentes usuarios. 1. Aun cuando tengamos un EPI de gran calidad y haya sido perfectamente seleccionado siguiendo los criterios establecidos en los artculos 5 y 6, toda su eficacia frente al riesgo depende del uso correcto y del adecuado mantenimiento, por ello resulta imprescindible exigir, consultar y seguir puntualmente las recomendaciones del fabricante contenidas en el folleto informativo y la formacin e informacin que respecto a su uso ha recibido. Reemplace los elementos, lmpielo y desinfctelo y (colquelo en el lugar asignado) siguiendo las instrucciones del fabricante. La vida til de los materiales es limitada, haga lo que indica el fabricante y evitar situaciones de riesgo innecesarias. Utilice el EPI para los usos previstos siguiendo las instrucciones del folleto informativo del fabricante. 2. Asegrese, antes de utilizarlo, de lo siguiente:
G

Si es adecuado frente al riesgo y las consecuencias graves de que nos protege. No todo vale para todo. Ejemplos: a. Los equipos de proteccin de vas respiratorias tienen unos filtros de retencin que son especficos dependiendo del tipo de contaminante, mire si el filtro de retencin es el que corresponde al contaminante del que se desea proteger, compruebe su fecha de caducidad y su perfecto estado de conservacin.

b. Los guantes de proteccin frente a contaminantes qumicos son especficos del contaminante, compruebe el producto que va a manipular y elija el guante con la proteccin correspondiente frente a l.
G

Coloque y ajuste correctamente el EPI siguiendo las instrucciones del fabricante, siga las indicaciones del folleto informativo y la formacin e informacin que respecto a su uso ha recibido. Compruebe el entorno en el que lo va a utilizar. Mire las limitaciones que presenta y utilcelo nicamente en esos casos, si sobrepasa dichas limitaciones el EPI no tiene eficacia, sera equivalente a no llevar proteccin. Llvelo puesto mientras est expuesto al riesgo.

G G

Si, como consecuencia de las consideraciones anteriores, el tiempo de utilizacin puede generarle riesgos adicionales, planifique y establezca perodos de descanso y pausas. Estudios realizados sobre equipos de proteccin respiratoria alertan de que llevar el equipo durante un perodo ms corto del previamente establecido supone un decrecimiento segn una ley exponencial del grado de proteccin, resultando un grado de proteccin equivalente a prcticamente no haber utilizado el equipo. 3. Las consideraciones que el Real Decreto establece, para la utilizacin de un equipo por varias personas, son las correspondientes a las realizadas por el personal ajeno a dichos puesto y cuya actividad puede ser inspectora, auditora, etc. o bien a situaciones poco frecuentes donde la actividad puede ser realizada por personal diferente, como lo es el acceso a un espacio confinado donde las actividades dependen generalmente del mantenimiento a realizar y es necesaria la utilizacin de equipos autnomos. Este no es el caso de los trabajadores asignados a un puesto de trabajo, con independencia de la duracin de su contrato. Cuando dichos trabajadores requieran de utilizacin de EPI, stos sern de uso exclusivo. Cuando un EPI pueda ser utilizado por varias personas, dicho EPI deber estar perfectamente mantenido, limpio y desinfectado o cuando no pueda garantizarse tal situacin se sustituirn aquellas partes del mismo con el fin de evitar cualquier problema de salud o higiene a los diferentes usuarios. El control de estos EPI debera recaer en el Servicio de Prevencin o en las personas designadas para las funciones de prevencin, las cuales seguirn las instrucciones del fabricante respecto al uso y mantenimiento del EPI. En cualquier caso, se deber garantizar que el grado de adaptacin a cada una de ellas sea tal que permita protegerlos a todos de manera igual a la proteccin dada a aquel trabajador para cuyo uso personal fueron seleccionados o, por lo menos, por encima del nivel de proteccin aceptable predeterminado en la evaluacin de riesgos. Se adjunta el cuadro 2 indicativo y no exhaustivo sobre legislacin espaola, relativo a la eleccin, uso, mantenimiento, formacin e informacin sobre EPI. CUADRO 2 RESUMEN LEGISLATIVO ESPAOL RELATIVO AL USO DE LOS EPI (*)

(*) Indicativo y no exhaustivo

Artculo 8. Obligaciones en materia de informacin y formacin. 1. De conformidad con los artculos 18 y 19 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el empresario adoptar las medidas adecuadas para que los trabajadores y los representantes de los trabajadores reciban formacin y sean informados sobre las medidas que hayan de adoptarse en aplicacin del presente Real Decreto. 2. El empresario deber informar a los trabajadores, previamente al uso de los equipos, de los riesgos contra los que les protegen, as como de las actividades u ocasiones en las que deben utilizarse. Asimismo, deber proporcionarles instrucciones preferentemente por escrito sobre la forma correcta de utilizarlos y mantenerlos. El manual de instrucciones o la documentacin informativa facilitados por el fabricante estarn a disposicin de los trabajadores. La informacin a que se refieren los prrafos anteriores deber ser comprensible para los trabajadores. 3. El empresario garantizar la formacin y organizar, en su caso, sesiones de entrenamiento para la utilizacin de equipos de proteccin individual, especialmente cuando se requiera la utilizacin simultnea de varios equipos de proteccin individual que por su especial complejidad as lo haga necesario. 1. La formacin e informacin debera comprender al menos los siguientes aspectos: a. El efecto que sobre su salud produce el riesgo y cmo puede presentarse; esto les permite entender las razones por las cuales deben utilizar EPI. b. Cules son las partes del cuerpo o vas de entrada que se deben proteger. c. Las limitaciones que un epi presenta, con el fin de que no se vean expuestos a situaciones

frente a las cuales el epi no presenta garantas. La no explicacin de stas podra causar en el usuario del EPI una sensacin de falsa seguridad que le indujese a creer que est completamente protegido. Esta formacin e informacin puede efectuarse de distintas formas pudiendo recurrir a medios audiovisuales o charlas especiales. 2. La informacin que el empresario deber dar a los trabajadores previamente al uso de los EPI: Cada trabajador debera recibir una informacin suficiente sobre:
G G G

Actividades u ocasiones en las que debe utilizar el epi. El riesgo frente al que le protege y sus limitaciones. Utilizacin correcta, siguiendo instrucciones del fabricante y complementndolo cuando fuera necesario mediante carteles ilustrativos. Mantenimiento del mismo como garanta de su eficacia.

Toda esta informacin deber estar a disposicin de los trabajadores, comprobando que la misma ha sido entendida por stos. 3. Cuando por la gravedad del riesgo frente al que protege el epi o cuando se deban utilizar varios EPI al mismo tiempo, con el fin de garantizar su uso correcto, se debera proceder a organizar sesiones prcticas de entrenamiento. En particular estas sesiones se debern realizar, entre otros, con los EPI autnomos o semiautnomos.

n 1

n 2

n 3

n 4

n 5

n 6

n 7

Conjunto de fotografas que muestran la colocacin de un equipo de respiracin autnomo (nos: 1-7)

Artculo 9. Consulta y participacin de los trabajadores. La consulta y participacin de los trabajadores o sus representantes sobre las cuestiones a que se refiere este Real Decreto se realizarn de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 18 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.

El apartado 2 del artculo 18 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales establece lo siguiente: El empresario deber consultar a los trabajadores, y permitir su participacin en el marco de todas las cuestiones que afecten a la seguridad y a la salud en el trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el Captulo V de la presente Ley. Los trabajadores tendrn derecho a efectuar propuestas al empresario, as como a los rganos de participacin y representacin previstos en el Captulo V de la Ley, dirigidas a la mejora de los niveles de proteccin de la seguridad y la salud en la empresa.

Artculo 10. Obligaciones de los trabajadores. En aplicacin de lo dispuesto en el presente Real Decreto, los trabajadores, con arreglo a su formacin y siguiendo las instrucciones del empresario, debern en particular: a. Utilizar y cuidar correctamente los equipos de proteccin individual. b. Colocar el equipo de proteccin individual despus de su utilizacin en el lugar indicado para ello. c. Informar de inmediato a su superior jerrquico directo de cualquier defecto, anomala o dao apreciado en el equipo de proteccin individual utilizado que, a su juicio, pueda entraar una prdida de su eficacia protectora. a. Tanto la utilizacin como el cuidado de los equipos se desarrollarn conforme a lo indicado por el fabricante en su Folleto Informativo, o bien conforme a las directrices, procedimientos o instrucciones establecidas por el empresario. 3. La deteccin y comunicacin por parte del trabajador de cualquier anomala, defecto o dao en el EPI es fundamental para evitar situaciones que en cualquier caso puedan dar lugar a un riesgo grave e inminente. Hay que recordar que esta situacin se encuentra regulada en el artculo 21, apartado 2 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.

Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa. Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este Real Decreto y, expresamente, el Captulo XIII del Ttulo II de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, aprobada por Orden de 9 de marzo de 1971. Disposicin final primera. Gua tcnica. El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artculo 5 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, elaborar y mantendr actualizada una Gua tcnica, de carcter no vinculante, para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual. Disposicin final segunda. Facultad de desarrollo. Se autoriza al Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, previo informe favorable del de Industria y Energa, y previo informe de la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y desarrollo de este Real Decreto, as como para las adaptaciones de carcter estrictamente tcnico de sus Anexos I a IV, en funcin del progreso tcnico y de la evolucin de las normativas o especificaciones internacionales o de los conocimientos en materia de equipos de proteccin individual. Disposicin final tercera. Entrada en vigor. El presente Real Decreto entrar en vigor a los dos meses de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Dado en Madrid, a 30 de mayo de 1997. JUAN CARLOS R. El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de la Presidencia FRANCISCO LVAREZ-CASCOS FERNNDEZ

El presente documento constituye la primera Gua elaborada por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo establecido en la Disposicin final primera de este Reglamento. La Gua ser objeto de actualizacin siempre que el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, y previo informe favorable del de Industria y Energa, dicte nuevas disposiciones destinadas a desarrollar el Real Decreto 773/1997, en funcin del progreso tcnico o del desarrollo normativo sobre el tema. Tambin ser objeto de actualizacin con motivo de las nuevas metodologas e instrumentos desarrollados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para facilitar una mejor comprensin del mismo.

ANEXO IV INDICACIONES NO EXHAUSTIVAS PARA LA EVALUACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL 1. Cascos de proteccin para la 6. Zapatos y botas de seguridad. industria. 7. Ropa de proteccin. 2. Protectores de los ojos y de la 8. Chalecos salvavidas para la cara. industria. 3. Protectores del odo. 9. Protectores contra cadas. 4. Protectores de las vas respiratorias. 5. Guantes de proteccin. 1. CASCOS DE PROTECCIN PARA LA INDUSTRIA Riesgos que deben cubrirse Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Acciones mecnicas.

Cadas de objetos,choques. Aplastamiento lateral. Puntas de pistola para soldar plsticos. Baja tensin elctrica.

Capacidad de amortiguacin de los choques. Resistencia a la perforacin. Rigidez lateral. Resistencia a los tiros. Aislamiento elctrico.

Acciones elctricas. Acciones trmicas.

Fro o calor. Mantenimiento de las funciones Proyeccin de metal en fusin. de proteccin a bajas y altas temperaturas. Resistencia a las proyecciones de metales en fusin. Percepcin insuficiente. Riesgos debidos al equipo Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Concepcin ergonmica. Peso. Altura a la que debe llevarse. Adaptacin a la cabeza. Ventilacin. Calidades de los materiales. Facilidad de mantenimiento. Mantenimiento del casco sobre la cabeza. Incombustibilidad y resistencia a la llama. Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de vida del equipo. Color de sealizacin / retrorreflexin.

Falta de visibilidad.

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso.

Accidentes y peligros para la salud.

Mala compatibilidad. Falta de higiene. Mala estabilidad, cada del casco. Contacto con llamas. Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respeto de las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en relacin con los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respeto de las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respeto de las indicaciones del fabricante.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

2. PROTECTORES DE LOS OJOS Y DE LA CARA Riesgos que deben cubrirse Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Ocular con resistencia mecnica suficiente y un modo de rotura en esquirlas no peligroso. Estanquidad y resistencia. Resistencia mecnica.

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Acciones generales no especficas.

Molestias debidas a la utilizacin. Penetracin de cuerpos extraos de poca energa. Partculas de alta velocidad, eaquirlas, proyeccin. Puntas de pistola para soldar plsticos.

Acciones mecnicas.

Acciones trmicas / mecnicas. Partculas incandescentes a gran velocidad. Accin del fro. Hipotermia de los ojos.

Resistencia a los productos incandescentes o en fusin. Estanqueidad en la cara.

Accin qumica.

Irritacin causada por: Gases. Aerosoles. Polvos. Humos. Fuentes tcnicas de radiaciones infrarrojas, visibles y ultravioletas, radiaciones ionizantes y radiacin laser. Radiacin natural: luz de da. Riesgos debidos al equipo

Estanquidad (proteccin lateral) y resistencia qumica.

Accin de las radiaciones.

Caractersticas filtrantes del ocular. Estanquidad de la radiacin de la montura. Montura opaca a la radiacin.

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Menor volumen. Ventilacin suficiente, ocular antivaho. Adaptabilidad individual al usuario. Calidad de los materiales. Facilidad de mantenimiento. Aristas y bordes redondeados. Utilizacin de oculares de seguridad. Controlar la clase de calidad ptica. Utilizar oculares resistentes a la abrasin.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso: Volumen demasiado grande. Aumento de la transpiracin. Mantenimiento deficiente, demasiado presin de contacto. Mala compatibilidad. Falta de higiene. Riesgo de corte debido a la presencia de aristas cortantes. Alteracin de la visin debida a mala calidad ptica, como distorsin de las imgenes, modificacin de los colores, en particular de las seales, difusin. Reduccin del campo visual.

Accidentes y peligros para la salud.

Accidentes y peligros para la salud.

Reflejos. Cambio brusco e importante de transparencia (claro / oscuro). Ocular empaado.

Oculares de dimensiones suficientes. Oculares y montura antirreflejos. Velocidad de reaccin de los oculares (fotocrmicos). Equipo antivaho. Resistencia del protector a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de utilizacin.

Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respeto de las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en relacin con los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respeto de las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respeto de las indicaciones del fabricante.

Eficacia insuficiente de la proteccin.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

3. PROTECTORES DEL ODO Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Atenuacin acstica suficiente para cada situacin sonora. Resistencia a los productos fundidos o incandescentes.

Accin del ruido. Acciones trmicas.

Ruido continuo. Ruido repentino. Proyecciones de gotas de metal, ej. al soldar. Riesgos debidos al equipo

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Volumen. Esfuerzo y presin de aplicacin. Adaptabilidad individual. Variacin de la atenuacin con la frecuencia, reduccin de las potencias acsticas. Posibilidad de reemplazar los auriculares por tapones para los odos. Eleccin previa prueba auditiva. Utilizaccccin de un protector electroacstico apropiado. Calidades de los materiales. Facilidad de mantenimiento, posibilidad de sustitucin de las orejeras por auriculares, utilizacin de tapones desechables para los odos. Limitacin del dimetro de las fibras minerales de los tapones para los odos. Aristas y ngulos redondeados. Eliminacin de los elementos que puedan producir pellizcos. Resistencia a la combustin y a la fusin. Ininflamabilidad, resistencia a la llama. Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de vida del equipo.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso: Demasiado voluminoso. Demasiada presin. Aumento de la transpiracin, insuficiente mantenimiento en posicin. Deterioro de la inteligibilidad de la palabra, del reconocimiento de las seales, del reconocimiento de los ruidos informativos en relacin con el trabajo, de la localizacin direccional.

Limitacin de la capacidad de comunicacin acstica.

Accidentes y peligros para la salud.

Mala compatibilidad. Falta de higiene. Materiales inadaptados. Aristas vivas. Enganchamiento del pelo. Contacto con cuerpos incandescentes. Contacto con la llama.

Alteracin de la funcin protectora debida al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respeto de las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y conocimiento del riesgo. Respeto de las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respeto de las indicaciones del fabricante.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

4. PROTECTORES DE LAS VAS RESPIRATORIAS Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo

Acciones de sustancias Contaminantes atmosfricos en Filtros de partculas de eficacia peligrosas contenidas en el aire forma de partculas (polvos, apropiada (clase de filtracin) a respirable. humos, aerosoles). la concentracin, a la toxicidad / nocividad para la salud y al espectro granulomtrico de las partculas. Merecen especial atencin las partculas lquidas (gotitas, nieblas). Contaminantes en forma de gases y vapores. Eleccin de los tipos de filtro antigs apropiados y de las clases en funcin de las concentraciones, la toxicidad / nocividad para la salud, la duracin de la utilizacin prevista y las dificultades del trabajo.

Contaminantes en forma de aerosoles de partculas y de gases. Falta de oxgeno en el aire respirable. Retencin de oxgeno. Descenso del oxgeno.

Eleccin de las combinaciones apropiadas de filtros anloga a la de los filtros frente a las partculas y los filtros antigs. Garanta de alimentacin de aire respirable del equipo. Respeto de la capacidad de suministro de aire respirable del equipo en relacin con el tiempo de intervencin.

Riesgos debidos al equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Adaptabilidad. Volumen escaso, buen reparto de los volmenes. Libertad de movimientos para la cabeza. Resistencia respiratoria y sobrepresin en la zona respiratoria. Aparato con vlvulas, ventilacin asistida. Manipulacin / utilizacin sencillas. Calidad de los materiales. Facilidad de mantenimiento y desinfeccin. Apoyo estanco de la pieza facial sobre la cara del portador; estanquidad del equipo. Equipo provisto de vlvulas respiratorias, segn el caso, con ventilacin asistida o absorbedores de CO2. Utilizacin de materiales ininflamables. Amplitud suficiente del campo visual. Resistencia, aptitud para la descontaminacin.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso: Tamao. Volumen. Alimentaciones. Resistencia respiratoria. Microclima bajo la mscara. Utilizacin.

Accidentes y peligros para la salud.

Mala compatibilidad. Falta de higiene. No estanquidad (fuga).

Enriquecimiento en CO2 del aire inspirado.

Contacto con las llamas, chispas o proyecciones de metales en fusin. Reduccin del campo visual. Contaminacin.

Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de vida del equipo.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respeto de las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Respeto de los lmites de uso y de los plazos de utilizacin; en caso de concentraciones demasiado fuertes o falta de oxgeno, se utilizarn equipos aislantes en vez de equipos filtrantes. Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario y de la posibilidad de adaptacin. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respeto de las normas de uso, de las informaciones y de las instrucciones del fabricante, de los organismos de seguridad y de los laboratorios de ensayo.

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Respeto de la duracin de utilizacin. Sustitucin oportuna. Respeto de las indicaciones del fabricante, as como de las normas de seguridad.

5. GUANTES DE PROTECCIN Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Envoltura de la mano. Resistencia al desgarro, alargamiento, resistencia a la abrasin. Resistencia a la penetracin, a los pinchazos y a los cortes. Relleno. Aislamiento contra el fro o el calor. Ininflamabilidad, resistencia a la llama.

Acciones generales.

Por contacto. Desgaste relacionado con el uso. Por abrasivos de decapado, objetos cortantes o puntiagudos. Choques. Productos ardientes o fros, temperatura ambiente. Contacto con llamas.

Acciones mecnicas.

Acciones trmicas.

Acciones al realizar trabajos de Proteccin y resistencia a la soldadura. radiacin y a la proyeccin de metales en fusin. Acciones elctricas. Acciones qumicas. Acciones de las vibraciones. Contaminacin. Tensin elctrica. Daos debidos a acciones qumicas. Vibraciones mecnicas. Contacto con productos radiactivos. Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Aislamiento elctrico. Estanquidad, resistencia. Atenuacin de las vibraciones. Estanquidad, aptitud para la descontaminacin, resistencia.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso.

Diseo ergonmico: Volumen, progresin de las tallas, masa de la superficie, confort, permeabilidad al vapor de agua. Calidades de los materiales. Facilidad de mantenimiento. Forma ajustada, hechura. Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de vida del equipo. Conservacin de las dimensiones.

Accidentes y peligros para la salud. Alteracin de la funcin protectora debido al envejecimiento.

Mala compatibilidad. Falta de higiene. Adherencia excesiva. Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respeto de las indicaciones del fabricante (instucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y conocimiento del riesgo. Respetando las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respetando las indicaciones del fabricante.

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

6. ZAPATOS Y BOTAS DE SEGURIDAD Riesgos que deben cubrirse

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Resistencia de la punta del calzado. Capacidad del tacn para absorber energa. Refuerzo del contrafuerte. Resistencia de la suela al deslizamiento. Calidad de la suela antiperforacin. Existencia de una proteccin eficaz: De los malolos. Del metatarso. De la pierna. Aislamiento elctrico. Conductibilidad elctrica. Aislamiento trmico. Reistencia y estanquidad. Resistencia y estanquidad.

Acciones mecnicas.

Cadas de objetos o aplastamientos de la parte anterior del pie. Cada e impacto sobre el taln del pie. Cada por resbaln. Caminar sobre objetos puntiagudos o cortantes. Accin sobre: Los malolos. El metaterso. La pierna.

Acciones elctricas. Acciones trmicas.

Baja y media tensin. Alta tensin. Fro o calor. Proyeccin de metales en fusin. Polvos o lquidos agresivos. Riesgos debidos al equipo

Acciones qumicas.

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Forma, relleno, nmero del calzado. Permeabilidad al vapor de agua y capacidad de absorcin de agua. Flexibilidad, masa. Estanquidad. Calidad de los materiales. Facilidad de mantenimiento. Rigidez transversal del calzado y de la combadura del calzado, buena adaptacin al pie.

Incomodidad y molestia al trabajar.

Insuficiente confort de uso: Mala adaptacin del calzado al pie. Mala evacuacin de la transpiracin. Fatiga debida a la utilizacin del equipo. Penetracin de la humedad. Mala compatibilidad. Falta de higiene. Riesgo de luxaciones y esguinces debido a la mala sujecin del pie.

Accidentes y peligros para la salud.

Alteracin de la funcin de proteccin debida al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Resistencia de la suela a la corrosin, a la abrasin, al uso. Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de utilizacin. Conductibilidad elctrica.

Carga electroesttica del portador.

Descarga electroesttica.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respetando las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respetando el marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respetando las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respetando las indicaciones del fabricante.

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deteroro del equipo.

7.ROPA DE PROTECCIN Riesgos que deben cubrirse

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Proteccin del tronco. Resistencia al rasgado, alargamiento, resistencia al comienzo de rasgado. Resistencia a la penetracin.

Acciones generales.

Por contacto. Desgaste debido a la utilizacin. Por abrasivos de decapado, objetos puntiagudos y cortantes. Productos ardientes o fros, temperatura ambiente. Contacto con las llamas. Por trabajos de soldadura

Acciones mecnicas.

Acciones trmicas.

Aislamiento contra el fro o el calor, mantenimiento de la funcin protectora. Incombustibilidad, resistencia a la llama. Proteccin y resistencia a la radiacin y a las proyecciones de metales en fusin. Aislamiento elctrico. Estanquidad y resistencia a las agresiones qumicas. Permeabilidad al agua. Color vivo, retrorreflexin. Estanquidad, aptitud para la descontaminacin, resistencia.

Accin de la electricidad. Acciones qumicas. Accin de la humedad. Falta de visibilidad. Contaminacin.

Tensin elctrica. Daos debidos a acciones qumicas. Penetracin de agua. Percepcin insuficiente. Contacto con prductos radiactivos. Riesgos debidos al equipo

Riesgos

Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Dimensiones, progresin de las tallas, volumen de superficie, confort, permeabilidad al vapor de agua. Calidad de los materiales. Facilidad de mantenimiento. Forma ajustada, hechura.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Insuficiente confort de uso.

Accidentes y peligros para la salud.

Mala compatibilidad. Falta de higiene. Adherencia excesiva.

Alteracin de la funcin de proteccin debida al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Resistencia del equipo a las agresiones industriales. Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la duracin de vida del equipo. Conservacin de las dimensiones.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respetando las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respetando el marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respetando las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respetando las indicaciones del fabricante.

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

8.CHALECOS SALVAVIDAS PARA LA INDUSTRIA Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo

Ahogamiento.

Cada al agua de una persona vestida con ropa de trabajo, eventualmente sin conocimiento o privada de sus capacidades fsicas.

Flotabilidad suficiente. Capacidad de vuelta a la posicin estable, incluso en caso de inconsciencia del portador. Tiempo de inflado. Puesta en marcha del dispositivo de inflado automtico. Francobordo (mantenimiento de la boca y de la nariz fuera del agua).

Riesgos debidos al equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico que no restrinja la visin, la respiracin o los movimientos del portador, disposicin correcta de los rganos de maniobra. Diseo del chaleco (mantenimiento en posicin). Resistencia a las agresiones mecnicas (choque, aplastamiento, perforacin, sobreimpresin). Mantenimiento de la funcin de seguridad en todas las condiciones de empleo. caractersticas del gas de llenado (volumen de la carga de gas, inocuidad). Eficacia del dispositivo de inflado automtico (tambin tras un perodo de almacenamiento importante). Posibilidad de puesta en accin manual. Existencia de un dispositivo bucal de inflado accesible al portador incluso cuando ste lleva puesto el chaleco. Instrucciones de uso someras grabadas de manera indeleble en el chaleco.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Molestias debidas a dimensiones o forma inapropiadas.

Accidentes y peligros para la salud.

Prdida del chaleco al caer al agua. Deterioro del chaleco durante su utilizacin.

Alteracin de la funcin del sistema de inflado.

Alteracin de la funcin de proteccin debida al envejecimiento.

Intemperie, condiciones ambientales, limpieza, utilizacin.

Resistencia a las agresiones qumicas, biolgicas y fsicas: agua de mar, detergentes, hidrocarburos, microorganismos (bacterias, moho). Resistencia a las agresiones climticas: condicionamientos trmicos, humedad, lluvia, proyecciones de agua, radiacin solar. Resistencia de los materiales constituyentes y de las cubiertas de proteccin: rasgados, abrasin, inflamabilidad, proyeccin de metales en fusin (soldadura).

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respetando las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respetando el marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respetando las indicaciones del fabricante. Respetando las instrucciones de uso someras.

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. sustitucin oportuna. Respetando las indicaciones del fabricante.

9. PROTECTORES CONTRA LAS CADAS Riesgos que deben cubrirse Riesgos Origen y forma de los riesgos Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Resistencia y aptitud del equipo y del punto de enganche (anclaje).

Impacto.

Cada de altura. Prdida del equilibrio. Riesgos debidos al equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos

Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Diseo ergonmico: Modo de construccin. Volumen. Flexibilidad. Facilidad de colocacin. Dispositivo de presin con regulacin automtica longitudinal. Aptitud del equipo: Reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo que tengan cierta capacidad de absorcin. Reduccin de la fuerza de frenado. Distancia de frenado. Posicin de la hebilla de fijacin.

Incomodidad y molestias al trabajar.

Diseo ergonmico insuficiente. Limitacin de la libertad de movimientos.

Accidentes y peligros para la salud.

Tensin dinmica ejercida sobre el equipo y el usuario durante el frenado de la cada.

Movimiento pendular y choque Punto de enganche por encima lateral. de la cabeza, enganche en otros puntos (anclaje). Carga esttica en suspensin ejercida por las correas. Diseo del equipo (reparto de fuerzas).

Tropiezo en el dispositivo de enlace. Alteracin de la funcin de proteccin debida al envejecimiento. Alteracin de la resistencia mecnica relacionada con la intemperie, las condiciones ambientales, la limpieza y la utilizacin.

Dispositivo de enlace corto, por ejemplo, reductor de correa, dispositivo anticadas. Resistencia a la corrosin. Resistencia del equipo a las agrsiones industriales. Mantenimiento de la funcin de proteccin durante toda la duracin de utilizacin. Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la eleccin y utilizacin del equipo Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la importancia de los riesgos y condicionamientos industriales: Respetando las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respetando el marcado del equipo (ej.: clases de proteccin, marca correspondiente a una utilizacin especfica). Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales del usuario. Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del riesgo. Respetando las indicaciones del fabricante. Mantenimiento en buen estado. Controles peridicos. Sustitucin oportuna. Respetando las indicaciones del fabricante.

Riesgos debidos a la utilizacin del equipo Riesgos Origen y forma de los riesgos

Eficacia protectora insuficiente.

Mala eleccin del equipo.

Mala utilizacin del equipo.

Suciedad, desgaste o deterioro del equipo.

III. FUENTES DE INFORMACIN NORMATIVA LEGAL G Ley de Prevencin de Riesgos Laborales (Ley 31/1995, de 8 de noviembre. BOE n 269 de 10 de noviembre).

Reglamento de los Servicios de Prevencin (Real Decreto 39/1997, de 17 de enero. BOE n 27 de 31 de enero). Reglamento sobre la utilizacin de Equipos de Proteccin Individual (Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo BOE n 140 de 12 de junio). Reglamento sobre comercializacin de Equipos de Proteccin Individual. (Real Decreto 1407/1992 de 20 de noviembre. BOE n 311 de 28 de diciembre, modificado por el Real Decreto 159/1995 de 2 de febrero. BOE n 57 de 8 de marzo, y por la Orden de 20 de febrero de 1997. BOE n 56 de 6 de marzo). Real Decreto 363/1995 de 10 de marzo (BOE 5.6.95). Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Real Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre (BOE 11.12.92) relativo a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas.

PUBLICACIONES DEL INSHT Guas orientativas para la eleccin y utilizacin de los EPI:
G G G G G G

Protectores auditivos Protectores respiratorios Calzado de uso profesional Protectores oculares y faciales Guantes de proteccin Cascos de seguridad

OTRAS FUENTES DE INFORMACIN

G

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo: Centro Nacional de Medios de Proteccin. Autopista de San Pablo, s/n. 41001 SEVILLA Tfn. 95 451 41 11 Fax 95 467 27 97 Correo electrnico: cnmpinsht@mtas.es Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. C/ Torrelaguna, 73 - 28027 MADRID Tfn. 91 403 70 00 Fax 91 326 28 86 Correo electrnico: cnntinsht@mtas.es Centro Nacional de Condiciones de Trabajo. C/ Dulcet, 2 - 08034 BARCELONA Tfn. 93 280 01 02 Fax 93 280 36 42 Correo electrnico: cnctinsht@mtas.es Centro Nacional de Verificacin de Maquinaria. Camino de la Dinamita, s/n. Monte Basatxu-Cruces - 48903 BARACALDO (VIZCAYA) Tfn. 94 499 02 11 Fax 94 499 06 78 Correo electrnico: cnvminsht@mtas.es

Para cualquier observacin o sugerencia en relacin con esta Gua puede dirigirse al Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Centro Nacional de Medios de proteccin Autopista de San Pablo s / n - 41007 SEVILLA Tfn. 95 451 41 11 Fax 95 467 27 97 Correo electrnico cnmpinsht@mtas.es