email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015/TN /PMG(CCR)WPP258/2013-15

c©ik brhšnth«

-

e‹ik brŒnth«

ãWtd® : Áuh#&šäšy¤ M.fh.m. m¥J° [kJ
kâ-27

Rl®-298

ï{ç

1435

#khm¤Jš m›tš - 23

2004š eh« bg‰w bt‰¿
2014èY« bjhlu nt©L«
jäHf¤Âš V¥uš 24 éahH¡»Hik fhiy 7 kâ Kjš
khiy 6 kâ tiu ehlhSk‹w¤ nj®jY¡fhd
th¡F¥gÂÎ el¡féU¡»wJ.
jäHf¤J th¡fhs® bjhif 5 nfho 50 Ïy£r« vd Ï¥
bghGJ fz¡»l¥g£L tU»wJ.
Iªjiu¡ nfho th¡F¢Ó£LfŸ mid¤J« th¡F¢ rht
ofS¡F tªJ éLkh? v‹gJ bgçabjhU nfŸé.
Ïj‰F K‹bgšyh« 75rjÅj th¡F¥gÂÎ elªjhš
mnkhf¥ ghuh£L bjçé¡f¥g£L tªjJ. Mdhš, Ϫj¤
nj®jèš Ïašghfnt th¡F¥ gÂÎ bjh©ûW rjÅj¤
ijÍ« jh©L« v‹nw muÁaš neh¡f®fŸ fâ¡»wh®fŸ.
Ïs« th¡fhs®fŸ - Kjš Kiwahf th¡Fçikia¥
ga‹gL¤J« Ïs« jiyKiwæd® äFªj M®t¤
Jo¥nghL th¡ fë¡f¥ ngh»wh®fŸ! nj®jš Miza«
th¡fë¡F« Kiwia òÂa th¡fhs®fS¡F Kfh« el¤Â
gæ‰Á më¤J tU»wJ. Ïu¤j jhd Kfh«fëš
TLtJnghy, Ïisa taÂd® bgUkséš g§nf‰W
th¡fë¡F« gæ‰Áia¥ bg‰W tU»wh®fŸ.
18 taJ Kjš cŸst®fŸ - òÂjhf th¡fhs®fŸ Md
t®fŸ g¤J rjÅj th¡fhs®fS¡F« nkyhfnt
ÏU¥gjhf¥ òŸë étu§fŸ TW»‹wd.
mnjhL, jäHf¤Âš Ϫj¤ nj®jèš IªJ Kid¥
ngh£o cUth»æU¡»wJ. nj®jš fs¤Âš kšY¡f£oš
neuoahf cŸst®fŸ Â.K.f.Ϋ m.Ï.m.Â.K.f.Ϋ jh«
v‹whY«, Ï¥bghGJ gh.#.f. T£lâæš Ïl« bg‰WŸs
njKÂf, gh.k.f., k.Â.K.f, I.n#.f, bfh§F ntshs® f£Á
M»ad ngh£oæš F¤ÂU¡»‹wd.
njÁa fh§»u° jå¤J¡ fsäw§»æU¡»wJ. ÏlJ
tyJ f«ôå°L f£ÁfŸ ÏizªJ fs¤Âš F¤ÂU¡
»‹wd.
Ïitašyhkš ntW Á¿a f£ÁfS« m§f§nf fsäw§
»ÍŸsjhf¢ brŒÂfŸ tU»‹wd.
ngh£oæL»‹w
f£ÁfŸ
mÂfkhF«nghJ,
th¡F¥gÂΫ TL« v‹gš v›éj IaK« Ïšiy.
j¤jkJ Mjuths® fë‹ th¡Ffis¢ Áªjhkš Ájwhkš
th¡fë¡f¢ brŒÍ« gâæš muÁaš f£ÁfŸ äfΫ
mÂf ftd« brY¤J«.
IªJKid¥ ngh£oahdjhš, bt‰¿ bgW« nt£ghs®fŸ
Fiwªj th¡F é¤Âahr¤Âšjh‹ j§fë‹ bt‰¿¡
bfhoia ãiyeh£Lth®fŸ.
RU§f¢ brh‹dhš, th¡F¥gÂÎ 90 rjÅj¤ijÍ«
äif¡F« v‹gJ«, th¡FfŸ gythW ÁjW« v‹gJ«,
bt‰¿ bgWnth® äf¡ Fiwªj th¡F é¤Âahr¤Âšjh‹
thif NLt® v‹gJ« bjëthF« éõakhF«.
Ϥjifa Nœãiyæš Â.K.f. jiyikæyhd T£
lâæš - #dehaf K‰ngh¡F¡ T£lâæš Ïl«
bg‰WŸs f£ÁfS¡F äFªj ftdK« f©fhâ¥ò«
mÂf« njit¥ gL« v‹gš rªnjf« Ïšiy.
#dehaf K‰ngh¡F¡ T£lâæš Ïl« bg‰W,
nj®jèš ngh£oæL« f£ÁfS«, njhHikahf ÏUªJ
nj®jY¡F c‰w Jizahf cŸs f£ÁfS« Kj‹Kjèš
j¤jkJ f£ Áædç‹ th¡Ffis x‹W nr®¥gš Kjš
ftd« brY¤ Âahf nt©L«.
f£Áædç‹ th¡Ffis x‹W nr®¡F« mnj
ntisæš, x›bthU f£Á¤ bjh©lU« j‹rh®Ãš
#dehaf K‰ ngh¡F¡ T£lâ¡F Mjuths®fis
bgWtÂY«, mt® fë‹ th¡Ffis¡ bfh©LtªJ
nr®¥gÂY« mÂf¡ ftd K« brY¤Âahf nt©L« v‹gJ
bjëÎ.
ÁWgh‹ik K°è« rKjha¤ij¥ bghW¤j k£oš 55
Ïy£r« th¡FfŸ cŸsd. Ϫj g¤J rjÅj th¡Ffis
jä êd¤ jiyt® lh¡l® fiyP® mt®fë‹
jiyikæyhd #dehaf K‰ngh¡F¡ T£lâ¡F¥
bg‰W¤ jU« KG¥ bghW¥ò Ï.ô.K°è« Ä¡
njhH®fS¡F ÏU¡»wJ.
ÏJ nj®jš fhy«. všyh éjkhd FH¥g§fS«
éj©lh thj§fS« k©o tU«. vªj¡ FH¥g¤Â‰F«
Ïl« bfhL¡ fhkš, xnu Áªjid, xnu Ïy£Áa«, xnu
F¿¡nfhŸ,
“k¤Âæš kjthj r¡ÂfŸ M£Á¡F tuhkš jL¥ngh«!”
kj ešèz¡f kåj nea k¤Âa M£Á¡F MjuΡfu«
bfhL¥ngh«!” - v‹w neh¡f¤ij ãiwnt‰W« tifæš
th¡Ffis #dehaf K‰ngh¡F¡ T£lâ¡F¢
nr®¥ngh«!
2004š òJ¢nrç cŸë£l jäHf¤Âš 40 bjhFÂfëY«
bt‹nwh«; blšè br‹nwh«; cyf mu§»š jiyã䮪J
ã‹ nwh«!
mJ Ϫj 2014èY« bjhlu nt©L«! mj‰F c§fŸ
gâ e‹whf el¡f nt©L«!

- nf.v«.nf.

C
M
Y
K

g¡f« 4

éiy %. 3 M©L rªjh %.1000

ÂUtŸSt® M©L-2045 g§Få - 11

br‹id

25-3-2014 br›thŒ

btëô®

26-3-2014 òj‹

br‹id ca®ÚÂk‹w Ô®¥ig¤ bjhl®ªJ

Á¿a g°fëYŸs Ïiy Xéa¤ij kiw¡f c¤juÎ
jiyik¤ nj®jš Miza®
ÃuÅ© Fkh® m¿é¥ò

fKÂ gÊ® ig¤Jškhš v#&nfõdš brhir£o Jt¡f éHh
jiyt® nguhÁça® Jt¡» it¤jh®
br‹id, kh®¢.25ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä»‹ kiwªj khãy¢
brayhs® fKÂ gÊ® X®
M©L ãidntªjš ãfœ¢
ÁÍ«, fKÂ gÊ® ig¤Jškhš
m©£
v#&nfõdš
brhir£o Jt¡f éHhΫ
br‹id 21 ä‹£ kh®l‹
Á£o 48-« Ïy¡f f£ol¤Âš
khãy¢ brayhs® ÂU¥ó®
v«.V. r¤jh® jiyikæš
eil bg‰wJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ khãy bghJ¢ brayhs®
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®,
k›yhdh K~¥Â K#hïJš
Ï°yh«, jäœehL A{
r®År° brhir£o brayhs®
KA«kJ m¥[š, v°.o. Tç
a® mÂg® eth° få, Ódh
jhdh ira¤ m¥Jš fhj®
M»nah® ciuah‰¿ d®.
fKÂ gÊ® ig¤Jškhš
m©£ v#&nfõdš brhir£
oia Jt¡» it¤J ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ jäœ
ehL khãy¤ jiyt® nguhÁ
ça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
ciuah‰¿dh®.
m¥nghJ mt® T¿ajh
tJfKÂ gÊ® Mè« FL«g¤
ij¢ rh®ªjt®. Mè« v‹
whš jhD« f‰W, ÃwU¡F«
f‰W¡ bfhL¡f¡ Toat®.
jh‹ bg‰w m¿it jd¡fhf
Ϋ ga‹gL¤Â ÃwU«
brašgL¤j ö©L« mªj
m¿P® FL«g¤Âè UªJ
tªj fKÂ gÊ® k~Ãu¤J¡F
eh« JM brŒ nth«.
j‹Dila bganuhL
fKÂia nr®¤J C®
bgaiuÍ« ãiyeh£oat®
fKÂ gÊ®. mt® kiwªj
j‰F ÃwF« mt® nrit
v‹bw‹W« bjhl®»wJ
v‹gj‰F vL¤J¡fh£lhf
mt® bgaçš Ï‹W xU
ig¤Jškhš
bjhl§»
it¡f¥gL »wJ.
Ϫj ig¤JškhY¡F
ÂU¥ó® v«.V. r¤jh® mt®fŸ
jiytuhfΫ, fK gÊç‹
òjšt® fKÂ r«RÔ‹Ã.Ï.,
brayhsuhfΫ, nf.v«.
ã#hKÔ‹ bghUshsuhfΫ,
Jiz¤ jiytuhf v«.Ï.
få, Jiz¢ brayhsuhf
v«. rh¡, v°.í. Áuh#&š
yhfh‹, V.v°. èahf¤ mè
M»nah® ã®thf¡ FG
cW¥Ãd®fshfΫ, tH¡f¿
P® KA«kJ vïah r£l
Mnyhrf®fshfΫ bghW¥
ng‰WŸsd®.

Ï°yh¤Âš k£Lnk
cŸs th®¤ij
ig¤Jškhš
v‹w
th®¤ij Ï°yh¤ij jéu

cyf tuyh‰¿š ntW v§F«
ÏšyhjJ. ÏU¥gt®fël
äUªJ Ïšyhjt®fS¡F
bg‰W¡ bfhL¥gJ Ï°yh
äa M£Áæ‹ flik.
ϧF Ï°yhäa M£Á
ÏšyhkèU¡fyh«. Mdhš
Ï°yh¤Âš eh« ÏU¡»
nwh«. vdntjh‹, Ï°yh«
tèÍW¤j¡Toa #fh¤,
[j¡fh ngh‹wit cça
Kiwæš cçat®fël« nru
nt©L« v‹gš eh«
ftdkhf ÏU¡f nt©L«.
mj‰fhf¤ jh‹ kAšyh
#khm¤fŸ njhW« ig¤Jš
khš Ïa§f nt©L« v‹W
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
tèÍW¤Â tU»wJ.
fhašg£od«, ÑH¡fiu
ngh‹w gšntW C®fëš
ig¤Jškhš mik¥òfŸ
Áw¥ghf brašgL»‹wd.
jäHf¤Â‹
mid¤J
kAšyh #khm¤fëY«
ig¤Jškhš cUth¡f¥gl
nt©L«.
ig¤Jškhš
k£Lä‹¿ gŸëthršfŸ

njhW« eh« xU F£o
murh§f¤ijna el¤j
nt©L«. õßm¤ gŠrha¤J
cŸë£lit mš Ïl« bgw
nt©L«.
br‹id
khefiu
bghW¤jtiuæš
xU
gŸëthriy ika¥gL¤Â
kAšyh #khm¤ mik¥ig
V‰gL¤JtJ v‹gJ fod«.
gšntW C®fis¢ rh®ªj
t®fŸ br‹idæš j§»æ
UªJ bjhêš ò绋wd®.
Ït®fŸ j§fŸ C® r§f§
fis ϧnf mik¤JŸ
sd®. m¥go¥g£l r§f§
fë‹ rh®Ãš ig¤Jškhš
mik¥ig cUth¡fyh«.
nfus khãy¤ij bghW¤
jtiu ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ ig¤Jškhš
uÀkh‹ v‹w £l¤ij
äf¢Áw¥ghf brašgL¤
J»wJ. Ϫj £l¤Â‹
rh®Ãš ÏJtiu 300-¡F«
nk‰g£l ÅLfŸ f£o¡

(2-« g¡f« gh®¡f)

jiyt® nguhÁça® nt©Lnfhis V‰W

``Vâ’’ bt‰¿¡F
jhuhskhf cjΧfŸ
gz« mD¥g nt©oa Kftç, t§» fz¡F
NAME : IUML - TAMILNADU
A/C:030501000026485
BANK: INDIAN OVERSEAS BANK
BRANCH: MUTHIALPET, CHENNAI
fhnrhiy, tiunthiy _y« gz« mD¥ònth®:

fhæbj äšy¤ k‹ìš,
36, kiu¡fha® by¥ig bjU,
k©zo, br‹id -600 001

jiyik ãiya m¿é¥ò
ehf¥g£od« ehlhSk‹w bjhF ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ ehif bj‰F kht£l nj®jš gâ¡FG
bghW¥ghs®fshf
1.£l¢nrç lh¡l® õ«RÔ‹
-9442430776
(ehif bj‰F kht£l jiyt®)
2. ehT® v«.X.v«. brŒaJ mè kiu¡fh® v«.V.,
( bghJ¡FG cW¥Ãd®)
-9443679027
3. ehf¥g£od« v«. rfhòÔ‹ v«.Á.,
v«.Á.,-9842442468
(kht£l brayhs®) M»nah® brašgLt®.
ehf¥g£od« ehlhSk‹w bjhF¡F c£g£l r£lk‹w
bjhFÂfëš V‰fdnt m¿é¡f¥g£lt®fŸ brašgL
th®fŸ.
jiyt® nguhÁça® KÜUš äšy¤ mt®fŸ
x¥òjYl‹ Ϫj m¿é¥ò btëæl¥gL»wJ.
(x¥g«) nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®
khãy bghJ¢brayhs®, Ï.ô. K°è« Ä¡

br‹id, kh®¢.25muR Á‰WªJfëYŸs
Ïiy gl¤ij kiw¡f
nj®jš Miza« c¤ju
é£LŸsJ.
Ïiy¥
gl¤ij
kiw¡FkhW
ngh¡Ftu¤J brayU¡F
jiyik¤ nj®jš mÂfhç
ÃuÅ©Fkh®
c¤ju
é£LŸsh®.
Á‰WªJ
fëš Ïiy Á‹d¤ij
kiw¡f nj®jš Miz
a« vL¤j KoÎ rçahd
KoÎjh‹ v‹W br‹id
ca®ÚÂk‹w« Ô®¥gë¤
jijaL¤J
jäHf
jiyik¤ nj®jš mÂ
fhç nk‰f©l c¤juit
Ãw¥Ã¤JŸsh®.
jäHf
ngh¡Ftu¤J
Jiwahš Ïa¡f¥gL»‹w
Á¿a g°fëš tiua¥g£
LŸs Ïiy Xéa¤ij
kiw¡f nt©L« v‹W
ϪÂa nj®jš Miza«
flªj 10-ªnj c¤juÎ
Ãw¥Ã¤jJ.
Ϫj c¤juit v®¤J
br‹id Infh®£oš Kjš
mik¢rU«,
m.Â.K.f.
bghJ¢brayhsUkhd
b#ayèjh tH¡F bjhl®ª
jh®. Ϫj tH¡F kDéš,
‘‘Á¿a g°fëš tiua¥g£
LŸs Ïiy Xéa« m.Â.K.f.
é‹ Á‹d« mšy. mJ khR
Ïšyhj ngUªij F¿¡F«
Ïiy Xéa«. vdnt nj®jš
fäõ‹ c¤juit u¤J brŒa
nt©L«’’ v‹W T¿
æUªjh®.
Ϫj tH¡F jiyik
ÚÂg (bghW¥ò) rÔZFkh®
m¡ånfh¤ç, ÚÂg Rªj
nuZ M»nah® K‹ò érhç¡
f¥g£lJ.
nj®jš fäõ‹ rh®Ãš
jh¡fš brŒa¥g£l gš
kDéš, ‘‘Á¿a g°fëš
cŸs Ïiy Xéa« m.Â.
K.f.é‹ nj®jš Á‹dkhd
Ïu£il Ïiyia ÃuÂgè¥
gjhf cŸsJ. Ïjdhš
th¡fhs®fŸ
k¤Âæš
FH¥g« V‰gL«. vdnt
mt‰iw kiw¡f ϪÂa
nj®jš Miza« KoÎ
vL¤jJ’’ v‹W Tw¥g£L
ÏUªjJ.
ÏU ju¥ò thj§fis
nf£l ÚÂgÂfŸ Ï‹W Ô®¥ò
T¿d®.
Ô®¥Ãš ÚÂgÂfŸ T¿æ
U¥gjhtJÁ¿a ngUªÂš cŸs
Ïiy Xéa¤ij cŸneh¡f«
Ïšyhkš jäHf muR tiuªJ
ÏU¥gjhf Tw¥g£ LŸsJ.
ÏUªjhY« mªj Ïiy
Xéa« th¡fhs®fŸ k¤Âæš
FH¥g¤ij V‰g L¤J« vd
ϪÂa nj®jš Miza«
fUJ»wJ.
vdnt ϪÂa nj®jš
Miza¤Â‹ Koit V‰W¡
bfhŸ»nwh«. Ϫj tH¡if
jŸSgo brŒ»nwh«.
Ï›thW Ô®¥Ãš Tw¥g£
LŸsJ.

ÃuÅ©Fkh® ng£o
Ï‹W fhiy br‹id
nfh£ilæš g¤Âçifahs®
fis
rªÂ¤j
jäHf
jiyik¤ nj®jš mÂfhç
ÃuÅ© Fkh® ÏJ F¿¤J
T¿ajhtJthfd nrhjidæ‹ nghJ
nghèahf Áy® gw¡F« gil
nghš brašg£L gz«
g¿¥gjhf òfh® tªJŸsJ.

Ïjdhš thfd nrhjidæš
<LgLgt®fŸ bgaUl‹
Toa
‘ng£{’
mâa
c¤juél¥g£LŸsJ.
°khš g°fëš Ïiy
Xéa¤ij kiw¡f nfh®£L
mDk më¤jij bjhl®ªJ
ngh¡Ftu¤J Jiw¡F cl
doahf jftš bjçé¤J
mt‰iw °o¡f® _y«
kiw¡f brhšèÍŸ nsh«.
Ï‹W khiy¡FŸ mid¤
ijÍ« kiw¡f c¤jué£LŸ
nsh«.
th¡fhs®fël« éê¥
òz®Î V‰gL¤j mid¤J
g°fëš ÏU¡iffë‹
Ëdhš X£L¡F gz«
th§fhÔ®fŸ v‹W °o¡f®
x£l¥gL«.
jäœehL KGtJ« 9,428
ó¤fŸ gj‰wkhdit vd
f©l¿a¥g£LŸsJ.
éG¥òu¤Âš 915 ó¤fS«,
br‹idæš 287 ó¤fS«
gj‰wkhdit.
20 Mæu« gj‰wkhd
ó¤fëš bt¥ nfkuh bghU¤
j¥gL«. 10 Mæu« ó¤fëš
Åonah vL¡f¥gL«. jäœ
eh£L¡F 32 f«bgå Jiz
uhQt¥ gil tªJŸsJ.
nkY« 100 f«bgå btë
khãy nghÄrhU«, Jiz
uhQtK« tU»wJ.
Kjš mik¢r® b#a
yèjh nj®jš Ãurhu« brŒa
bAèfh¥liu ga‹gL¤J«

bryÎ mtuJ f£Á fz¡»š
nr®¡f¥gL«.
v«.í.M®. rkhÂæš
Ïu£il Ïiy Á‹d« nghš
cŸsij kiw¡f nt©oaJ
Ïšiy. mJ bgça mséš
cŸsJ. mij kiw¤jhš
mJnt bgça g¥ëÁ£oah»
éL«. flªj r£lrig
nj®jY¡F nj®jš fäõ‹
%.150 nfho bryél¥g£lJ.
nghÄ° ghJfh¥ò¡F %.25
nfho brythdJ. Ϫj
nj®jY¡F %.190 nfho
brythF« vd kÂ¥Ãl¥g£
LŸsJ. nghÄ° ghJfh¥
ò¡F %.30 nfho bryél
KoÎ brŒa¥g£LŸsJ.
Ï›thW mt® T¿dh®.
K‹dhf
eoiffŸ
fÎjä, nuh»â M»nah®
eo¤j nj®jš éê¥òz®Î
FW«gl¤ij nj®jš mÂfhç
ÃuÅ‹Fkh® btë æ£lh®.

Â.K.fHf¤Âš ÏUªJ
K.f.mH»ç ãuªju Ú¡f«
fiyP® m¿é¥ò
br‹id, kh®¢. 25Â.K.f. jiyt® fiyP®
br‹id m©zh m¿thy
a¤Âš Ï‹W Égfèš
brŒÂahs®fS¡F ng£o
më¤jh®. m¥nghJ mt®
T¿ajhtJ:K.f.mH»ç Â.K.f.éš
ÏUªJ j‰fhèfkhf Ú¡f«
brŒa¥g£oUªjh®. mtçl«
és¡f« nf£f¥g£oUªjJ.
Mdhš mt® f£ÁiaÍ«,
Â.K.f. jiyt®fisÍ«
bjhl®ªJ ék®rd« brŒJ
tU»wh®. ÏJ F¿¤J bghJ¢
brayhsU« ehD« fyªJ
ngÁ Â.K.f.éš ÏUªJ
K.f.mH»çia ãuªjukhf
Ú¡FtJ vd KoÎ brŒnjh«.

mj‹go mt® ãuªjukhf
Â.K.f.éš ÏUªJ Ú¡f¥
g£LŸsh®.
Ï›thW fiyP® T¿
dh®.

2

25/26.3.2014

mš F®M‹ mKjbkhê
42

õ]wh - fyªjhnyhÁ¤jš 62

UTcfŸ - 5
trd§fŸ -53

k¡Ñ

brh‰fŸ - 869
vG¤J¡fŸ - 3585

(23, 24, 25, 57-M« trd§fŸ kjÜ)

mst‰w mUshsD«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš....
7. (eÃna! ÏJ ÏU¡»‹w) Ï›thnw
(Ϫj) F®Mid muà bkhêæš eh« tË
_y« ck¡F m¿é¤njh«. “ efu§fë‹ jhŒ
(M»a k¡fhéš cŸnshU)¡F«, mij¢ NH
cŸnsh(uh»a cyf¤jh® aht)U¡F« Ú®
m¢r_£o v¢rç¥gj‰F«,
(érhuiz¡
fhf ahtU«) x‹Wnru¡ Toa-rªnjf¤
‰»läšyhj-ehis¥g‰¿ m¢r_£o
v¢rç¡if brŒtj‰F« (Ϫj¡ F®Mid
eh« ck¡F mUŸ brŒnjh«. mªehëš) xU
T£l¤jh® Rtd¤ÂY«, xU T£l¤jh®
euf¤ÂY« (ÏU¥gh®fŸ.)
8. mšyhÀ ehoæUªjhš, mt®fis
(xnu kh®¡f¤ij¥ Ëg‰W«) xnu
rKjha¤Âduh¡» ÏU¥gh‹. (våD«,
mt®fŸ ahtUila el¤ijÍ« xnu
éjkhf ÏU¡féšiy.) Mfnt, (jh‹)
éU«Ãa (e‹ik brŒj)t®fisna j‹
mUëš mt‹ òF¤J»‹wh‹. (ghg«
brŒÍ«) m¡»uk¡fhu®fis(¤ jtwhd
têæš é£LéL»wh‹.) - mt®fis¥
ghJfh¥nghU« Ïšiy; cjé brŒnthU«
Ïšiy.
9. (eÃna! mšyhÀth»a) mtida‹¿
k‰wt®fis¤ j§fŸ) Ïu£rf®fshf
mt®fŸ vL¤J¡ bfh©lduh? (m›th
whæ‹ mJK‰¿Y« jtwhF«.) Mdhš
mšyhÀ - mt‹(xUt‹)jh‹ (c©ik
ahd) Ïu£rf‹. mtnd kç¤njhiu
c殥á»wh‹. mt‹ aht‰¿‹ÛJ«
M‰wYilnah‹.
m¤ : 42 - trd« : 7 - 9

bkhêbga®¥ò : mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)

m©zš eà ([š)f‹dš bkhê
xU bfhLik¡fhuD¡F, mt‹ bfhL
ik¡fhu‹ v‹gij m¿ªÂUªJ« mtD¡F
Jiz òçªJ tYñ£oat‹ Ï°yh¤ij
é£L« btëna¿é£lh‹.

üš : äZfh¤

bjhGif neu«
kh®¢ 24 Kjš 31 tiu (br‹id¡F k£L«)
g{U- 4-57
k~ç¥ - 6-25
SA®- 12-30
Ïõh
7-35 (õhÃ)
m[® - 3-38 (õhÃ)
’’
7-43 (AdÃ)
’’ 4-38 (AdÃ)
Nça cja« : 06-10

m°jkd« : 06-20

Áªjid¡ fsŠÁa«
mšyhÀ mUëa kh®¡fkh»a Ï°yh¤ij
Ïiz¤J-mj‰F tèik nr®¡F« tê
Kiwfshfnt õßm¤ r£l§fŸ és§F »‹wd.
bgUkhdh® ([š) mt®fë‹ brhš-braš
eilKiwfis¡ bfh©l “R‹d¤’’ (ÂUtê)
“õßm¤’’ v‹w brhšyhY« m¿a¥ gLtJ c©L.
kåjDila xG¡féaš (m¡yh¡) g‰¿a éÂfŸ
jåahf¡ fUj¥g£ld. rçahf brhšYtjhdhš
~áÀ vD« kh®¡f r£l £l§fis¥ g‰¿a
všyh ÃçÎfS« “õßm¤’’ fiyæ‹ m§f§fns
MF«.
xU K°èKila jå thœthdhY«, bghJ
thœthdhY« rKjha-muÁaš-kj thœ
thdhY«-thœé‹
všyh
JiwfëY«
bfhŸifahf V‰W, eilKiwahf filÃo¡f
nt©oa-F‰w§Fiw brhšy Koahj ntj
bjhF¥ò¡nf “õßm¤’’ v‹W brhšy¥gL«.

-Áuh#&š äšy¤

fKÂ gÊ® ig¤Jškhš....
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á)
bfhL¡f¥g£LŸsd. rh kj
ntWgho‹¿
K°è«
mšyhjt®fS¡F« Ϫj
ÅLfŸ xJ¡ÑL brŒa¥g£L
mt®fŸ rh®ªj kj¤ÂèUª
jgona mªj ÅLfëš thœ
»wh®fŸ.
nfus K‹dhŸ Kjšt®
Á.bA¢. nfhah bgaçš
bko¡fš br‹l® ãWé
ò‰WnehŒ, lahèÁ° cŸ
ë£l bgU« bryÎ V‰gL«
nehŒ¡F Tl Ïytr Á»¢ir
brŒa V‰ghL brŒJŸsd®.
ÏJngh‹w
£l§fŸ
jäHf¤Âš bjhl§f¥gl
nt©L«.
fKÂ gÊ® ÏU¡»‹w
tiuæY« fšé¡fhf ViH
khzt®fis go¡f it¥g
j‰F äf¥ bgU« Ka‰ÁfŸ
vL¤jt®. go¡f nt©L«
_‹wiu rjÅj« Ïl xJ¡ vd K°è« Ä¡ mYty
ÑL ÂKf M£Áæš tH§f¥
g£lJ.
Mdhš b#ayèjh nj®
jš Ãurhu¤Âš mt® tH§»
aJ nghš T¿ th¡F nrfç¡
»wh®. mjid ahU« e«g
nt©lh«. tU»w ehlhS
k‹w nj®jèš #dehaf
K‰ngh¡F T£lâ nt£
ghs®fis bt‰¿ bgw brŒ
nth«.
nfhyhy«ó®, kh®¢ 25Ï›thW
jiyt®
flªj 8-« nj 239
nguhÁça® F¿¥Ã£lh®.
gaâfSl‹
òw¥g£L
kht£l Â.K.f. brayhs® br‹W khakhdjhf njl¥
nf.v‹. neU ngR«nghJ, g£L tªj knyÁa ékhd«,
nj®jš Miza« nj® jš ϪÂa bgU§flèš éGªJ
njÂia m¿é¤jÎl‹ behW§»ajhf 16 eh£f
Kjèš ÂKf Îl‹ T£lâ S¡F ÃwF knyÁa Ãujk®
v‹W m¿é¤jt® nguhÁ eÉ¥ urh¡ ne‰W mÂfhu¥
ça® fhj® bkhŒÔ‹jh‹. ó®tkhf m¿é¤jh®. mš
eh§fŸ fZlg£lnghJ Tl gaz« brŒj midtU«
v§f Sl‹ ÏUªjt®fŸ gèah» ÏU¡fyh« v‹W«
Ï°yh äa®fŸ jh‹. Kj‹ mt® bjçé¤jh®.
Kjèš T£lâ x¥gªj¤Âš
mªj ékhd¤Âš gaz«
ifbaG¤J ngh£L bfhL¤
jt® fhj® bkh»Ô‹jh‹.
vdnt, ÂU¢Á bjhFÂæš
cŸs 2y£r¤J 20 Mæu«
Ï°yh äa® th¡Ffis
Ájwhkš ÂKf nt£ghs
U¡F X£L nghl it¥gJ
Ï°yhäa®fsh»a c§f
ël« jh‹ cŸsJ v‹W
ÂU¡nfhéÿ®, kh®¢.25T¿dh®.
ÂU¡nfhéÿ® jhYfh
Ëd® ÂU¢Á bjhF Kifô® x‹¿a« igô®nkL
ÂKf nt£ghs® m‹gHf‹ »uhk¤Âš V‰g£l Ô ég¤Âš
m¿Kf« brŒJ it¡f¥g£ 8 ÅLfŸ K‰¿Y« rh«gyh
lh®. T£l¤Âš, khãy Jiz »aJ. k©gh©l« brŒÍ«
brayhs® í.v«.AhÁ« bjhêyhs® k‰W« étrha
és¡f ciuah‰¿dh®. Tè¤ bjhêyhs®fshd
ÂU¢Á òwef® kht£l Åu¥g‹ kf‹fŸ, nfhéªj‹,
brayhs® nf.v«.nf.AÃò® édhaf«, uhk® kf‹fŸ
uÀkh‹, khãy bghJ¡FG Fkuntš, eluh{, rilah©o
cW¥Ãd® Ršjh‹ bkhŒÔ‹, kf‹fŸ ntYrhä, kâf©
kht£l òwef® Jiz brayh l‹, Á‹d¥g‹ kf‹fŸ
s® îbjs°, khef® kht£l y£Rä, unkZ M»nahç‹
bghUshs® mÛUÔ‹, khãy Foir ÅLfŸ vçªJ gy y£
bghJ¡FG cW¥Ãd® m¥Jš r« kÂ¥òŸs bghU£fŸ,
kɤ, khefu mik¥ò brayh JâkâfŸ rh«gyh» é£
s® _[h nfhah cŸë£l lJ.
gy® fyªJ bfh©ld®.

#dehaf K‰ngh¡F T£lâ nt£ghs®fŸ
bt‰¿¡F ghLgLtJ K°è« Ä»‹ flik
ÂU¢Á Cêa® T£l¤Âš jiyt® nguhÁça® ng¢R
ÂU¢Á, kh®¢ 25#dehaf K‰ngh¡F
T£lâæ‹ nt£ghs®fis
bt‰¿ bgw¢ brŒtJ
K°è« Ä¡ f£Áæ‹ flik
v‹W khãy jiyt® nguh
Áça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
nf£L¡ bfh©lh®.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ ÂU¢Á khef®, òwef®
kht£l brašÅu® fŸ T£l«
ÂU¢Á ghy¡fiuæš ne‰W
eilbg‰wJ. òwef® kht£l
jiyt®
é.v«.gh%¡
jiyik t»¤jh®. khef®
kht£l jiyt® K¡Â ck®
gh%¡ tunt‰W ngÁdh®.
jiyt®
nguhÁça®
nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ ngÁa
jhtJ:ÂU¢Áæš ÂKfé‹
10tJ khãy kheh£il ÂU¥ò
Kid khehlhf Áw¥ghf
el¤Âa kht£l brayhs®
nf.v‹.neU
tuyh‰W

rhjid gil¤JŸsh®. Ϫj
kheh£il f©l tl khã
y¤ij nr®ªj muÁaš f£Á
fŸ Âuhél K‹nd‰w fHf«
Ïå jäœeh£oš k£L«
ÏU¡fhJ blšè br§
nfh£il tiu tU« vd gy
tlkhãy g¤Âç¡iffëš
brŒÂfŸ btëæ£ld®.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ T£lâ ahU¡F th¡f
ë¡f nt© L« v‹W fhænj
äšy¤ fhy¤Âš brh‹
ndhnkh mnjnghš j‰nghJ«
elªJ tU»nwh«. ÂKféš
ÂU¢Á
bjhFÂæš
ngh£oæL« m‹gHf‹,
bgu«gÿ® bjhF Âæš
ngh£oæL« Ókh}® Ãuò,
f%® bjhFÂæš ngh£o
æL« Á‹drhä M»nah®
bt‰¿ bgw cjaNça‹
Á‹d¤Âš th¡F nrfç¡f
brŒtJ ekJ flik.
ÁWgh‹ikædU¡F

knyÁa ékhd« flèš éGªjj‰fhd
Mjhu¤ij Ódh nf£»wJ
bgŒí§, kh®¢.25ékhd« flèš éGªj
j‰fhd Mjhu¤ij Ódh
nf£»wJ.
239 gaâfSl‹ òw¥
g£L br‹w knyÁa ékhd«
ϪÂa bgU§flèš éGªJ
behW§»ajhf 17 eh£f
S¡F ÃwF knyÁa Ãujk®
eÉ¥ urh¡ ne‰W mÂfhu¥
ó®tkhf m¿é¤jh®. mš
gaz« brŒj midtU«
gèah» ÏU¡fyh« v‹W«
bjçé¤jh®.
ég¤J¡FŸshd ékh
d¤Âš gaz« brŒjt®
fëš 158 ng® Ód®fŸ. vdnt
ékhd¤ij njL« gâæš

Ódh Ôéu« fh£o tªjJ.
Ϫj ãiyæš ékhd« Ϫ
Âa bgU§flèš éGªJ
behW§»
_œ»ajhf
m¿é¡f¥g£lij
V‰f
kW¤JŸsJ.
ÏJF¿¤J
Ód
btëÍwÎ kªÂç ì Ah§
bõ§ TW«nghJ, ‘‘ég¤J¡
FŸshd ékhd« F¿¤J
bgw¥g£l étu§fis kny
Áa muR tH§f nt©L«.
nkY« mj‹ _y« ékh
d« flèš éGªJ behW§»
_œ»aJ v‹w KoΡF
v¥go tªjJ v‹W« és¡f
nt©L«’’ v‹W tèÍW¤
ÂÍŸsh®.

knyÁa ékhd¤Âš gaâ¤j 239 ngç‹
FL«g¤J¡F jyh 5000 mbkç¡f lhy® ÏH¥ÕL
knyÁa ékhd ãWtd« m¿é¥ò

M
Y
K

ÂUbešntè kht£l M£Áa® mYtyf tshf¤Âš, th¡fhs® éê¥òz®Î Ãu¢rhu
thfd¤Âid kht£l nj®jš mYtyU«, M£ÁaUkhd Kidt® K.fUzhfu‹ Jt¡»
it¤jh®.

ÂU¢Á, kh®¢.25ÂU¢Á mŒkh‹ kfë®
fiy k‰W« m¿éaš fšÿ
çæ‹ 11-tJ g£lkë¥ò éHh
27.03.14 éahH‹ Égfš 3
kâ¡F el¡»wJ. br‹id
<nfhræ‹° çnr®¢ bgs©
nlõ‹ Ïa¡Fd® lh¡l®
Ršjh‹ mAkJ Ï°khæš
g£lkë¥ò éHh¥ ngUiu
ãfœ¤J»wh®. fšÿç jiy

v«.xŒ.AÕòšyhÀ
jiyik t»¡»wh®. fšÿç

brŒj j§fsJ cwéd®fŸ
cæUl‹ ÂU«Ã tUth®fŸ
v‹w e«Ã¡ifÍl‹ knyÁ
a‹ V®iy‹° ãWtd¤Â‹
bryéš Ód jiyef® Õí§,
knyÁa jiyef® nfhyhy«
ó® M»a Ïl§f ëš cŸs
X£lšfëš j§» æUªjt®
fS¡F Ϫj brŒÂ fL«
m®¢Áia V‰gL¤ ÂaJ.
ÏjidaL¤J, nfhyhy«
ó® k‰W« Õí§ efçš cŸs
knyÁa‹ V®iy‹° ãWtd
mYtyf§fë‹ K‹ò ég¤

J¡FŸshd ékhd¤Âš
br‹w gaâfë‹ cwéd®
fŸ Ï‹W fhiy Kjš M®¥
gh£l§fëš <Lg£L tU»‹
wd®. Ϫãiyæš, ég¤J¡
FŸshd ékhd¤Âš gaz«
brŒJ gèahd 239 gaâf
ë‹ cwéd®fS¡F« jyh 5
Mæu« mbkç¡f lhy®fŸ
(ϪÂa kÂ¥ò¡F Rkh® 3 y£r«
%ghŒ) ÏH¥Õlhf tH§f¥
gL« v‹W knyÁa‹ V®
iy‹° ãWtd« m¿é¤
JŸsJ.

ÂU¡nfhéÿ® igô®nkL Ôég¤J
Ï. ô. K°è« Ä¡ ãthuz cjé

27-š mŒkh‹ kfë® fiy¡ fšÿç
11-tJ g£lkë¥ò éHh
C

f¤J¡F tU»‹w vtiuÍ«
mt® btW§ifnahL mD¥
Ãašiy. mªj nrit jh‹
Ï‹W mt® bgauhš bjhl§
f¥g£l Ϫj ig¤Jškhš
_y« eil bgw¥ ngh»wJ.
Ϫj ig¤JškhY¡F
rKjha¥ òuty® v°.o.
Tça® mÂg® eth° få %.1
y£r« Kjš bjhifahf
më¤JŸsh®.
mtiu
ghuh£L»nw‹. ig¤Jškhš
gâfS¡F KG_¢Rl‹
jäHf¤Âš
ciH¡F«
rKjha¥ òuty® Ódhjhdh
ϧnf
tUif
jªJ
M¡f¥ó®tkhf ciuah‰¿
dh®.
mtiuͫ Ϫj
ig¤Jškhš gâfS¡F
KGikahf ga‹gL¤Â¡
bfhŸsyh«.
ϛthW
jiyt®
nguhÁça® F¿¥Ã£lh®.

Ϫ ãfœ¢Áæš ÏªÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy¢
brayhs® fhaš kfó¥,
Jiz¢ brayhs®fŸ äšy¤
v°.Ã. KA«kJ Ï°khæš,
`Â il«° M~¥ Ä¡’ Jiz
MÁça® nf.o. »[® KA«
kJ, kht£l¢ brayhs® V.v¢.
KA«kJ
Ï°khæš,
v«.v°.v¥. khãy brayhs®
brŒaJ g£lhâ, Mnyh
rf®fŸ Kf«kJ gh%¡,
mójh»®,
gHnt‰fhL
m‹rhç, bj‹ br‹id
brŒÂ bjhl® ghs® óit
fhj®, v«. KA« kJ gh%¡,
V.M®. uÃÍšyhÀ, uæšnt
uÀk¤Jšyh, fç Kšyh
cŸë£l Vuhs khndh® fyªJ
bfh©ld®.
K‹djhf, fKÂ gÊ®
Xuh©L ãidthf F®M‹
XÂ jkh« brŒa¥g£L
midtU¡F« ne®¢ir
tH§f¥g£lJ.

Kjšt® tunt‰W¥ ngR»
wh®. nguhÁça®fŸ, g£ljhç
khzéa® Âushf¥ g§nf‰
»‹wd®.
28.03.14 btŸë fhiy 10
kâ¡F fšÿçæ‹ M©L
éHh ék®irahf el¡»wJ.
ÂU¢Á ghu¤ bAé vy¡£ç
fš° èäbl£ oíbl£
oív«-v¢.M®.ÂUkÂ
»UZzntå nrr® Áw¥ò
éUªÂduhf¥
g§nf‰
»wh®.

ϤÔég¤Âš gh¡f¥
g£l k¡fis ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ éG¥òu« kht£l
brayhs® v°.v«.mÛ® m¥
gh°, Kifô® x‹¿a ÂKf
brayhs® ué¢rªÂu‹, ÂU
bt©izešÿ® x‹¿a
Ï.ô.K°è« Ä¡ jiyt®
mÉ°fh‹, bray® iraJ
Mj«, éG¥òu« efu bra
yhs® m¥J¡få, kht£l
Jiz¢ bray® Ršjh‹
bkhŒÔ‹, T£nlçg£L K‹
dhŸ ÏisP® mâ m‹
rhç, k‰W« Kifô® x‹¿a
K‹dhŸ nr®k‹ Át_®¤Â,
bt§flR¥g‹, ÿæ° eha
f‹, VGkiy, nfhghš, uh#

khâ¡f« k‰W« gy® rª
¤J MWjš T¿d®.
nkY« Ô ég¤Âš gh¡
f¥g£l k¡fS¡F muR«,
kht£l ã®thfK« cldo
ahf ãthuz« tH§f nt©
L« vdΫ nfhç¡if it¡
f¥g£lJ. nj®jš éÂ
Kiwfis fhuz« fh£o
ãthuz cjéfŸ tH§F
tij jhkj¥gL¤jhkš cl
doahf gh¡f¥g£l ViH
k¡fë‹ Ja® Jil¡f mu
R« kht£l ã®thfK« K‹ tu
nt©L« vd éG¥òu«
(»H¡F) kht£l¢ brayhs®
lh¡l® mÛ® m¥gh° nf£L¡
bfh©LŸsh®.

3

25/26.3.2014

Tl§Fs« mQciy ghJfh¥ò:

m¿¡ifia jh¡fš brŒtš
nkY« jhkj« fh£l¡ TlhJ
k¤Âa muR¡F c¢r ÚÂk‹w« f©o¥ò

br‹id MSe® khëifæš bk®¢r‹£ neé bfho Âd¤ij MSe® lh¡l® nuhrŒah
bjhl§» it¤jh®.

br‹id JiwKf« - kJuthaš Ïilæyhd

gw¡F« rhiy¤ £l¤ij
K‹T£ona v®¡fhjJ V‹?
jäHf muR¡F c¢r ÚÂk‹w« nfŸé
òJ šè,kh®¢.25br‹id JiwKf« - kJ
uthaš Ïilæyhd gw¡F«
rhiy¤ £l¤ij mj‹
bjhl¡f fhy¤Ânyna v®¡
fhjJ V‹ v‹W jäHf mu
R¡F c¢r ÚÂk‹w« nfŸé
vG¥ÃaJ.
Ϥ
£l«
bjhlu
br‹id ca® ÚÂk‹w« mD

(5-« g¤Â bjhl®¢Á)
Ãd®.
m¥nghJ jäHf muÁ‹
tH¡FiuP® R¥Ãukâa
Ãurh¤, ”v§fŸ m¿¡if
jahuhf cŸsJ. mij¤ jh¡
fš brŒa éU«ò»nwh«'
v‹wh®.
m¥nghJ r«gªj¥g£l k‰w
Jiwfë‹ tH¡F iuP®fŸ,
”v§fS¡F¡
TLjš
mtfhr« tH§f nt©L«'
v‹W
nt©L
nfhŸ
éL¤jd®. Mdhš, mij
V‰f kW¤j ÚÂgÂfŸ,
”éiuéš m¿¡ifia¤
jh¡fš brŒa nt©L«. Ϫj
éõa¤Âš ÏåÍ« jhkj«
brŒa¡ TlhJ' v‹W f©
o¥òl‹ T¿d®.
ÏijaL¤J,
ϪÂa
mQr¡Â xG§FKiw thç
a« rh®Ãš br›thŒ mšyJ
òj‹»Hik m¿¡if jh¡ fš
brŒa¥gL«
v‹W
bjçé¡f¥g£lJ. mij ÚÂ
gÂfŸ gÂÎ brŒJbfh©L,
kD Ûjhd érhuizia
éahH¡»Hik¡F (kh®¢ 27)
x¤Âit¤jd®.
Ïj‰»
ilna, jäHf muÁ‹ rh®Ãš
Tl§Fs« mQ ciy¥ ghJ
fh¥ò m«r§fŸ bjhl®ghd
m¿¡if ÚÂk‹w¤Âš jh¡
fš brŒa¥g£lJ.

k tH§»aij v®¤J c¢r
ÚÂk‹w¤Âš jäHf muR
nkšKiwp£L kD jh¡fš
brŒJŸsJ. mij jiyik
ÚÂg Ã. rjhÁt«, ÚÂgÂ
uŠr‹ nfhnfhŒ ml§»a
mk®Î §fŸ»Hik gçÓ
è¤jJ. m¥nghJ, jäHf mu
Á‹ rh®Ãš _¤j tH¡
FiuP® KFš nuh¤j» M#
uh», ”Tt¤Â‹ eLnt gw¡
F« rhiy¡fhd nk«ghy¤
ö©fŸ mik¡f¥g£LŸ
sd. Ïjdhš, kiH¡ fhy§
fëš Únuh£l« jL¡f¥gL«;
btŸs¥ bgU¡F V‰gL«
fhy§fëš äf¥bgça ghÂ¥
òfŸ neuyh«' v‹W th£
lh®.
m¥nghJ FW¡»£l ÚÂ
gÂfŸ, ”Tt« M‰¿‹
FW¡nf Ϥ£l« braš
gL¤j¥ gL« v‹gij v›
thW jäHf muR m¿ahkš
nghdJ? Ïij¤ bjhl¡f
fhy¤Ânyna jL¤ÂU¡
fyhnk? m¥nghJ M£nrg«
bjçé¡fhkš ÂObu‹W
tH¡F¤ bjhlUtJ V‹?'
v‹W nfŸé vG¥Ãd®.
mj‰F KFš nuh¤j»,
”Kjèš Tt¤ij X£oa
gFÂæš ö©fŸ mik¡
f¥gL« v‹W k¤Âa muR
T¿aJ. Ïjdhš, £l¤
J¡F jäHf muR M£nrg«
bjçé¡féšiy. Mdhš,
£l« braštot« bgW«
nghJ Tt¤J¡F eLnt
ö©fŸ vG¥g¥g£LŸsd'
v‹wh®.
ÏJ F¿¤J és¡f«
më¡f k¤Âa muR tH¡
FiuP® M#uh»ÍŸshuh
v‹W ÚÂgÂfŸ nf£ld®.
Mdhš, k¤Âa muR rh®Ãš

Ϫj ü‰wh©L ÏWÂæš

cy»‹ ruhrç bt¥gãiy
4 o»ç mÂfç¡F«
br‹id thåiy MŒÎ ika jiyt® jftš

C
M
Y
K

br‹id,kh®¢.25cy»‹ ruhrç bt¥gãiy
Ϫj ü‰wh©L ÏW¡FŸ 4
o»ç bršÁa° mÂfç¡f
thŒ¥ò cŸsjhf br‹id
k©ly thåiy MŒÎ ika¤
jiyt® bjçé¤jh®.
cyf thåiy Âd
éHhit K‹å£L br‹id
thåiy MŒÎ ika¤Âš
”gUtãiy kh‰w¤Âš Ïis
P®fë‹ g§F' v‹w jiy¥
Ãyhd fU¤ju§F §
fŸ»Hik eilbg‰wJ.
fU¤ju§if bjhl§»
it¤J k©ly thåiy
MŒÎ ika¤ jiyt®
xŒ.Ï.V. uh{ ngÁajhtJ:
bg£nuhèa¥ bghUŸ
fis vç¥gjhš mÂf ms
éš fh®g‹-il-M¡ irL
k‰W« e¢R thÍ¡fŸ të
k©ly¤Âš fy¡»‹wd.
flªj 1750-M« M©L 280
ÃÃv« (10 y£r¤Âš xU g§F)
Mf ÏUªj fh®g‹-ilM¡iro‹ msÎ, 2014-M«
M©L 399 ÃÃv« Mf
mÂfç¤jJ. ÏJ tU« 2100M« M©L 500 ÃÃv« Mf
mÂfç¡F« thŒ¥òŸsJ.
òé bt¥gkakhjyhš
flªj 25 M©Lfëš cyf
ruhrç bt¥gãiy 0.45 o»ç
bršÁa° mÂfç¤JŸsJ.

ÏJ Ϫj ü‰wh©o‹ ÏW
Âæš 4 o»ç bršÁa° Mf
mÂfç¡fyh«. mjdhš, e¢R
thÍ¡fŸ fh‰¿š fy¥gij
Fiw¡f nt©L«. gUt
ãiy kh‰w«, ghÂ¥òfŸ
F¿¤J ÏisP®fël« éê¥
òz®Î Fiwthf cŸsJ.
gUtãiy kh‰w« k‰W«
òé bt¥gkakhjš Ãu¢
id¡F ԮΠfhz Ïis
P®fŸ K‹tu nt©L«.
nkY«, kh‰W vçr¡Â
F¿¤j MuhŒ¢ÁæY« Ïis
P®fŸ <Lgl nt©L«.
thåiy MuhŒ¢Á, Ú®ts
Ïaš, tëk©ly m¿éaš
ngh‹wt‰¿š juÎ js§
fis ã®khâ¡f fâå
rh®ªj m¿Î, cldo jftš
gçkhW« Âw‹ ngh‹wit
n j i t ¥ g L t j h š
ÏisP®fŸ Ϫj¤ Jiw
fëš g§fh‰w nt©L«
v‹wh® xŒ.Ï.V.uh{.
br‹id¥ gšfiy¡fHf
òéæaš Jiw nguhÁça®
M®.b#fehj‹, v°.M®.v«
gšfiy¡fHf MuhŒ¢Á¥
ÃçÎ Ïa¡Fe® o.ehuhaz
uh›, br‹id k©ly
thåiy MŒÎ ika Ïa¡
Fe® v°.M®.ukz‹ cŸ
ë£nlh® fU¤ju§»š g§
nf‰wd®.

m£l®å b#duš Fyh« Ï.
thfdt ÚÂk‹w¤Âš
Ïšiy. ÏijaL¤J, jäHf
muR kD Ûjhd érhu
izia tU« V¥uš 7-M«
nj¡F ÚÂgÂfŸ x¤Âit¤
jd®.

tH¡F étu«
njÁa beLŠ rhiy¤
Jiw rh®Ãš br‹id Jiw
Kf«-kJu thaš Ïilna
Rkh® %. 1,800 nfho k¥Ú
eh‹F tê gw¡F« rhiy¤
£l¤ij brašgL¤j k¤
Âa muR 2008-M« M©L
or«gçš x¥òjš bjçé¤
ÂUªjJ. bkh¤j« 18.3 »nyh
Û£l® öu« bfh©l Ϥ
£l¤J¡fhf Tt« M‰¿‹
eLnt 35 ö©fis njÁa
beLŠrhiy¤ Jiw vG¥
ÃaJ. Ïjdhš, Tt« eÂæ‹
Únuh£l« gh¡f¥gLtjhf¡
T¿ £l¤J¡F jäHf muR
flªj M©L jil é¤
jJ. Ïij v®¤J br‹id
ca® ÚÂk‹w¤Âš njÁa
beLŠrhiy¤ Jiw tH¡
F¤ bjhl®ªjJ.
”jäHf muÁ‹ c¤ju
ΡF jil é¤J, £
l¤ij bjhl®ªJ braš
gL¤jyh«' v‹W flªj
Ã¥utç 20-M« njÂ
br‹id ca® ÚÂk‹w«
mDk tH§»aJ. Ϫj c¤
juit v®¤J c¢r ÚÂk‹
w¤Âš jäHf muR nkš
KiwpL brŒJŸsJ.

òJ šè,kh®¢.25Tl§Fs« mQ ciy
ghJfh¥ò m«r§fŸ bjhl®
ghd m¿¡ifia¤ jh¡fš
brŒtš ÏåÍ« jhkj«
fh£l¡ TlhJ v‹W k¤Âa
muÁl« c¢r ÚÂk‹w« f©
o¥òl‹ bjçé¤jJ.
ÏJ bjhl®ghf ”óÎy»‹
e©g®fŸ' mik¥Ã‹ rh®Ãš
Rªj®uh#‹ jh¡fš brŒÂ
Uªj kD, ÚÂgÂfŸ nf.v°.
uhjh»UZz‹, é¡u«í¤
br‹ ml§»a mk®Î K‹ò
§fŸ»Hik érhuiz¡
FtªjJ.
m¥nghJ, kDjhu® rh®Ãš
M#uhd tH¡FiuP® Ãu
rhª¤ óõ©, ”Tl§Fs«
mQ ä‹ ãiya ghJfh¥ò
éõa¤Âš k¤Âa muR« jä
Hf muR« nghÂa m¡fiw
brY¤Jtšiy. ÚÂk‹w
c¤jué‹go m§F v‹

bd‹d ghJfh¥ò elto¡
iffŸ nk‰bfhŸs¥g£ld
v‹gij és¡F« m¿¡if
ÏJtiu jh¡fš brŒa¥
gléšiy' v‹W Kiwæ£
lh®.
mij¡ nf£l ÚÂgÂfŸ,
”mQ ä‹ ãiya ghJfh¥ò
m«r§fŸ bjhl®ghf ϪÂa
mQr¡Â¡ fHf« k£Lnk
ÚÂk‹w¤Âš m¿¡if jh¡
fš brŒJŸsJ. Mdhš, k¤
Âa muR, ϪÂa mQr¡Â
xG§FKiw thça« (VÏ
M®Ã), jäHf muR M»ait
ÏJtiu m¿¡if jh¡fš
brŒahjJ V‹? ÚÂk‹w
c¤juit¢ brašgL¤J
tš V‹ k¤Âa, khãy muR
fŸ my£Áa« fh£L»‹
wd? Ï‹D« v›tsÎ fhy«
vL¤J¡ bfhŸs¥ ngh»
Ö®fŸ?' v‹W nfŸé vG¥

(1-« g¤Â gh®¡f)

xk‹ eh£L¡fhd ϪÂa¤ öj® nõ¡ AÛJ mš uthï òJblšèæš FoauR Jiz¤
jiyt® AÛ¤ m‹rhçia rªÂ¤J ngÁdh®.

gh.#.f. Ãujk® nt£ghs®

enuªÂu nkhoæ‹ ã®gªj¤jhšjh‹
f«ôå°Lfis T£lâæš ÏUªJ Ú¡»dh®
b#ayèjh ÛJ g.Áj«gu« F‰w¢rh£L
br‹id,kh®¢.25enuªÂu nkhoæ‹ ã®gª
j« fhuzkhfnt T£lâæ
èUªJ ÏlJrhç f£Áfis
b#ayèjh btëna‰¿dh®

“Tlh e£ò nflhŒ KoÍ«”

gh.#.f. T£lâ Kuzhd T£lâ: gh.k.f.,
nj.K.Â.f xUtiu xUt® f霥gh®fŸ
ÉgL¤j¥g£nlh® ey¡ T£lik¥ò jiyt® nr.k.ehuhaz‹ fU¤J
br‹id, kh®¢.24k¡fŸ njÁa f£Áæ‹
ãWtd¤ jiytU« jäœehL
ÉgL¤j¥g£nlh® ey¡
T£lik¥Ã‹ jiytUkhd
lh¡l® nrk.ehuhaz‹ éL¤
JŸs g¤Âç¡if brŒÂæš
T¿æU¥gjhtJ:nj®jY¡F nj®jš th¡F
WÂfŸjh‹ bfhL¡»wh®
fns jéu mitfis ãiw
nt‰Wth®fsh? v‹whš
Ïšiy. nj®jšfŸ jh‹ tU
»‹wd. th¡FWÂfŸ k£L«
khwhkš m¥gona ÏU¡»wJ.
Ϫj nj®jèš bfhŸis xU
Á¿a msΫ Ïšyh Ku©
ghlhd T£lâ. gh.#.f.
jiyikæ yhd T£lâ tl
jäH f¤ij k£Lnk g§F
nghL«. xUt® Åœ¢Áæš

k‰bwhUt® ts®¢Á ÏU¡F«
gh.k.f.,Ϋ nj.K.Â.f.,Ϋ
flªj fhy vÂçfŸ. Ï‹W
e©g®fŸ nghš ntl« jç¤J
tU»wh® fŸ. Ϫj ntl«
v¤jid ehnsh?
lh¡l®.Ïuhkjh° nj®j
Y¡F nj®jš mâ khWth®.
Mdhš flªj 2 tUl§fshf
njÁa f£ÁfSlD«, Âuh él
f£ÁfnshL«
T£lâ
Ïšiy. rKjha mik¥ò fis
xU§»iz¤J r_f ÚÂ
fhz rKjha T£lâ
mik¥ngh« v‹W gšntW
r_f jiyt®fis xU§»
iz¤J jå mâahf ã‰
ngh« v‹W T¿dh®.
v¥nghJ« nghš mt®
fis jåahf m«ngh v‹W
é£L j‹ kf‹ jiyikæš

Tlh e£ò nflhŒ KoÍ« v‹W
j‹id e«ÃæUªj r_f
jiyt®fis é£L é£L
é#afhª¤jh‹
bgça
m©z‹ v‹W eof®fis
ék®rd« brŒj lh¡l®
uhkjh° eofç‹ jiy
ikia V‰W òÂa mâæ‹
jiyt® mt® jh‹ v‹W
eh£L¡F gl« Ão¤J fh£o
é£lh®.
rKjha jiyt®fns eh«
ah®? e«Kila tèik v‹d
v‹W vL¤Jiu¡f rçahd
neu« j‰nghJ fåª JŸsJ.
vdnt eh« x‹W To r_f
#dehaf T£lâ mik¥
ngh«.
Ï›thW mt® bjçé¤
JŸsh®.

vd k¤Âa ã mik¢r® g.
Áj«gu« F‰w« rh£oÍŸsh®.
ÏJ F¿¤J §fŸ»
Hik mt® btëæ£l
m¿¡if:
k¡fsit¤ nj®jš Koª
jÃwF fh§»u° mšyJ gh#
fthš k£Lnk M£Á mik¡f
KoÍ«. ÏJ muÁaš ghy
ghl«.
Ϫj
Ïu©L
f£Áfis¥ g‰¿Í«, mt®fŸ
vL¡F« Ka‰ÁfŸ g‰¿Í«
j§fŸ
ãiy¥gh£il
mÂKfΫ,
ÂKfΫ
bjçé¡féšiy v‹gij¢
R£o¡fh£l éU« ò»nw‹.
mÂKf vL¡f¡ Toa
ãiy¥gh£oš vd¡F vŸ
ssΫ rªnjf« Ïšiy. gh#
fé‹ bfhŸiffSl‹ x¤
J¥nghF« f£Á mÂKf. fu
nrit¡F MjuÎ, uhk®
nfhéš f£LtJ, nrJ rK¤
Âu¤ £l¤ij Kl¡FtJ,
bghJÁéš r£l« vd gy
éõa§fëš Ïªj ÏU f£
Áfë‹ bfhŸiffS« x‹
Wjh‹.
ÏlJrhç f£ÁfŸ gh#
fit ék®Á¥gh®fŸ v‹gj‰
fhfnt mt®fis T£lâ
æš ÏUªJ b#ayèjh btë
na‰¿ÍŸsh®. gh#f Ãujk®
nt£ghs® enuªÂu nkhoæ‹
ã®gªj¤jhš jh‹ Ϫj
Koit mt® vL¤jh®.
mÂKf m§f« t»¡F«
muR v‹W brhš»whnu jéu,

ahUila jiyikæyhd
muÁš m§f« t»¥ngh«,
ahUila jiyikæyhd
muÁš m§f« t»¡f kh£
nlh« v‹gij b#ayèjh V‹
bjëÎgL¤ÂaJ Ïšiy.
fh§»uì‹
bfhŸif
fisÍ«, £l§fisÍ«
ék®Á¡F« b#ayèjh, gh#
fé‹ bfhŸiffŸ vijÍ«
ék®Á¥gšiy.
mÂKfit gh#fé‹ Ã
mâ vd V‰bfdnt T¿
ÍŸns‹. Kjštç‹ fhiu¡
Fo bghJ¡T£l¤J¡F¥
ÃwF mij Û©L« tè
ÍW¤Â¢ brhš»nw‹.
nj®jY¡F¥ ÃwF k¤Â
æš M£Á mik¡F« Ka‰
Áæš gh#f <LgL«. m¥
nghJ m¡f£Á¡F MjuΡ
fu« Ú£L« Kjš f£Áahf
mÂKf ÏU¡F« vd v¢r
ç¡f éU«òtjhf g. Áj«
gu« bjçé¤JŸsh®.

ehlhSk‹w nj®jš - e«Kila Ïy¡F
ϪÂa ÂUeh£o‹ 16-tJ nj®jš Kiw¥go bjhl§»
é£lJ gšntW khãy, bkhê, kj, Ïd fyh¢rhu§fŸ r§f
ä¡F« k¡fsit nj®jš ÏJ. M§fh§nf bjhl®ªJ
brašg£L bfh©oU¡F« muÁaš r_f Ïa¡f§fŸ
jå¤jåahfΫ, T£lhf Ϋ nj®jš éôf§fis
tF¤J¡ bfh©L fsäw§» cŸsd. mtut®fS¡F
jå¤jå bfhŸif nfh£ghLfŸ ÏU¡f¤jh‹ brŒÍ«.
fU¤J
ntWghL
v‹gJ
Tl
Ïiwtå‹
mU£bfhilfëš x‹W. Mdhš fU¤J nkhjšfŸ
fhuzkhf bgh¥ig kwªJ btW¥ò ék®rd§fëš Á¡»,
r©il r¢ruÎfëš kh£o¡ bfhŸtJ ešy g©ghL ä¡f
muÁaš ehfßfkhfhJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ϫj k¡fsit nj®jiy
v¥go v®bfhŸs ngh»wJ v‹gij gh®¥ngh«. ϪÂa ÂU
eh£oš všyh khãy§fëY«, j‹Dila nt£ghs®fis
ãW¤ÂÍŸs e«Kila Ïa¡f« jäHf¤Âš Âuhél
K‹nd‰w¡ fHf« jiyik jh§F« #dehaf K‰ngh¡F
T£lâæš Ïl« bg‰WŸsJ. rka rh®g‰w bfhŸifæš
Ão¥òŸs Â.K.f., K°è« Ä¡ k.k.f., éLjiy ÁW¤ijfŸ,
òÂa jäHf« v‹w Ïa¡f§fŸ T£lâ mik¤J Ϫj
nj®jiy rªÂ¡»wJ.
1952 Kjš Ï‹Wtiu eh£oš eilbg‰w všyh bghJ
nj®jšfëY« <Lg£L všyh ehlhSk‹w¤ÂY«
k¡fsitænyh, khãy§fsitænyh bjhl®ªJ Ïl«
bg‰WŸs Ïa¡f« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡.
f©âa¤Â‰Fça fhæbj äšy¤, Áuh#&š äšy¤,
nfus Á§f« Á.v¢. KfkJ nfhah, kÀóng äšy¤
Riykh‹ nr£, K#h ïnj äšy¤ gdh¤thyh, v°.v«.õߥ,
fh#h KifÔ‹, V.nf.çghæ, AhÛjè rh«eh¤, m¥Jš rkJ
rkjhå, Ï.o.KAkJ gÓ®, Ï.mAkJ, nguhÁça®
nf.v«.fhj® KifÔ‹, v«. m¥Jš uÀkh‹ ngh‹w g©g£l
muÁaš jiyt®fŸ ehlhSk‹w¤Âš Ïl«bg‰W j§fŸ
K¤Âiuia¥ g¤J cŸsh®fŸ.
ϪJ¤Jth r§ gçth®f shš eh£oš kjthj« jiy
ö¡» Ï°yhäa kh®¡f r£l¤Â‰F vÂuhf bghJ Áéš
r£l« bfh©L tu Ka‰Á nk‰bfh©l nghbjš yh«
K°è« Ä¡ ngça¡f« j‹Dila v®¥ig r£l¥ó®tkhf
k¡fsitæY«, khãy§fsitæY« gÂÎ brŒJ
tªJŸsJ v‹gJ tuyhW.
neUí, ϪÂuhfhªÂ, uhí›fhªÂ ngh‹w Ãujk®fS«
K°è« Ä»‹ ÃuÂ㤠Jt¤ij V‰W¡bfh©L
cŸsh®fŸ.
mij¥ngh‹nw Ï‹iwa Ãujk® k‹nkhf‹ Á§F«,
Ï.mAkJ, nguhÁça® fhj® KifÔ‹ v«.Ã. M»naç‹
nfhç¡ifia V‰W r¢rh® fä£o, bu§feh¤ ä°uh fä£o
ãaä¤J ϪÂa K°è«fŸ xL¡f¥g£l jè¤Jfisél

fšéæY«, ntiy thŒ¥ÃY« äfΫ Ëj§» ÏU¡»
wh®fŸ v‹w c©ik btë¢r¤Â‰F bfh©Ltu¥g£lJ.
mJtiu K°è«fis btW« X£L t§»ahf k£Lnk fUÂ
M£Á brŒjt®fŸ bjhl®ªJ Vkh‰¿ tªÂU¡»wh®fŸ
v‹gJ k¡fS¡F bjëthf òçªjJ.
Ëj§»¥nghd K°è«fë‹ ãiy:fhªÂíia R£L¡bfh‹w fhéfë‹ J®Ãu¢rhu¤Â‹
fhuzkhfnt ϪÂa K°è«fë‹ ãiy Ï›tsÎ
Ëj§»¥ nghdJ v‹gij òçªJ bfh©LŸnsh«. 1992
-š Áy ghéfŸ £lä£L ghgç k°íij Ïo¤J
jiuk£lkh¡»a ÃwFjh‹ ϪÂa K°è«fŸ všnyhUnk
éê¤J¡bfh©lh®fŸ vdyh«. mt®fŸ Ïo¤jJ
k°íij k£Lkšy ÁWgh‹ik k¡fë‹ e«Ã¡ifiaÍ«
jh‹. g‹Kf¤j‹ik bfh©l ghuj¤ij ah®
nt©LkhdhY« Ms£L«. thœtj‰fhfthtJ v§fS¡F
cçik nt©lhkh? v‹gJ K°è«fë‹ nfŸé.
ϪÂahé‹ ghu«gça bgUikah»a kj¢rh®Ã‹ikia
nfŸé¡F¿ahfΫ, nfë¡if¡F cçajhfΫ
M¡»é£lh®fŸ fhéfŸ.
F¿¥ghf bj‹df¤Âš bgçah®, m©zh ngh‹w
bgUk¡fë‹ Áw¥ghd Ka‰Áahš Âuhél ghu«gça«
Ï‹W
fiyP®
mt®fë‹
jiyikæš
f£o¡fh¥gh‰w¥g£L tU»wJ. mjdhš jh‹
bj‹df¤Âš k£L« r_f§fS¡F k¤Âæš R_f«
bflhkš ÏU¡»wJ. Mdhš tl¡nf m¥go æšiy.
mo¡fo tF¥ò nkhjšfS«, kjfytu§fS« eilbg‰W
ÁWgh‹ikæd®fŸ J‹g§fS¡F«, Jau§fS¡F«
Msh» tU»wh®fŸ.
ÏJ Ï¥go ÏU¡f vçÍ« beU¥ig v©bzia
bfh©L miz¡f ãid¡F« bf£l Ka‰Áahf enuªÂu
nkhoia Ãujkuh¡f Ka‰Á elªJ tU»wJ. r§
gçth®fë‹ r ã¢ra« mu§nfw¥nghtšiy. fhuz«
c©ikahd kj¢rh®Ã‹ikæY« r_f ÚÂæY«
m¡fiuÍŸs jiyt®fŸ Ï‹dK« eh£ony
ÏU¡»wh®fŸ.
j‹id Ãujkuh¡f ja§»a fhuz¤jhš fhéfis
fil Áæš ifé£lt® b#ayèjh. mt® Kjštuhf ÏUªj
fhy¤Âšjh‹ jäHf¤Âš kjkh‰w jil¢r£l« bfh©L
tªjh®. bghJ Áéš r£l« nt©L« v‹wh®. uhkU¡F
ϧnf f£lhkš ntW v§F f£LtJ v‹wh®. K°è«fŸ
k£L« ÁWgh‹ikæd® mšy mt®fS¡F rYif
bfhL¤jhš
k‰wt®fS«
nf£gh®fŸ
v‹W
ÏlxJ¡Ñ£o‰F v®Kidæš ã‹W j‹id
ϪJ¤JtthÂahf fh£o¡ bfh©lh®. uhk® ghy« v‹w
_le«Ã¡ifæ‹ _y« nrJrK¤Âu £l¤ij
Kl¡»ngh£l r®thÂfhu kndhght« gil¤ jt®

b#ayèjh.
ÏtU¡F th¡fë¥gJ«, nkho¡F th¡fë¥gJ« x‹W
jh‹ v‹w KÜUš äšy¤ mt®fŸ T¿aJ rçjh‹. ghuÂa
#djhfhu®fS«, mt®fSila Ï‹iwa g§fhëfS«
ah® v‹gij eh« m¿nth«. Mdhš fh§»u[hU«,
f«ôå°£LfS« jh‹ jå¤J él¥g£LŸsd®. ÂKf
K°è« Ä¡, kåjnea k¡fŸ f£Á, éLjiy ÁW¤ijfŸ,
òÂa jäHf« Ïl«Ão¤JŸs #dehaf K‰ngh¡F T£ lâ
k£Lnk ã䮪J ㉻wJ.
mÂKfit nghy jiy brU¡nfhL mšy fh§»u
i[¥ngh‹W jåahf jé¤ JnghŒ mšy, gh.#.f it
ngh‹W FH«Ã¥ nghŒ mšy bt‰¿ bgWnth« v‹w
j‹d«Ã¡ifnahL fiyP® jiyikæyhd mâjh‹
jiyã䮪J ㉻wJ.
m.Ï.m.Â.K.f mâ muÁaèš xU rå, gh#f mâ
eh£L¡F xU Ãâ, fh§»u° f«ôå°£LfŸ Ïå jå ekJ #dehaf K‰ngh¡F T£lâjh‹ bt‰¿ T£lâ.
fhuz« m«ikah® b#ayèjh nghy mij brŒnth«,
Ïij¢ brŒnth«, fæ‰iw kzyhf Âç¥ngh«-fliy
Á¥Ã¡FŸ ml¡fnth« v‹W thŒ #hy« mo¡féšiy.
vJbtšyh« KoÍnkh, mJ k£Lnk fiyPç‹ nj®jš
th¡FWÂahf cŸsJ. mijÍ« jh‹ brŒt jhf
Twéšiy. Ka‰Á¥ngh«-tèÍW¤Jnth« v‹W jh‹
Tw¥g£LŸsJ. ÁWgh‹ikædU¡F cça ÏlxJ¡Ñ£il
tH§Fnth«- kj¢rh®Ã‹ikia fh¥ngh« v‹gÂny k£L«
fiyP® cWÂahf ÏU¡»wh®.
kj¢rh®g‰w r_f ÚÂ rkãiy rKjha¤ij mik¡f
ÂKfÎl‹ xJ¡f¥ g£lt®fnshL ÁWgh‹ik rKjha«
x‹W nr®ªJ nj®jiy rªÂ¡»wJ.
K°è« Ä»‰F x‹W«, kåjnea k¡fŸ f£Á¡F«
x‹W« xJ¡»anjhL Ïuhk ehjòu¤ÂY«, òJitæY«
ÁWgh‹ik rKjha¤Â‰F thŒ¥gë¤j‹ _y« eh‰ gš
eh‹F Mf 10 rjÅj« ÏlxJ¡ÑL tH§» f©â
a¥gL¤ÂÍŸsh®.
jäHf¤Â‹ nj®jš fz¡F v‹gJ ÂKf cila 30
rjÅj X£L« jè¤ k‰W« ÁWgh‹ikædç‹ 15 rjÅj«
X£L« Mf bkh¤j 45 rjÅj« th¡Ffis bg‰W ÂKf
T£lâ mnkhf bt‰¿ mila ngh»wJ. mš vªj
rªnjfK« Ïšiy.
ehšt® k‰Wä‹¿ eh‰gJ bjhFÂæš ã‰gt®fS«
e«kt®fns. e«Kila Ïy¡F k¤Âæš kjrh®g‰w muR.
Ϫj Ïy¡if mila ÏuÎ - gfš ghuhkš ciH¥ngh«!
gÁ cw¡f« kwªJ gâ brŒnth«! bt‰¿ ã¢ra«!.

féP® »ëa}® mÉ°
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ jiyik ãiya ng¢rhs®
kæyhLJiw 9443559330

4-« g¡f«

25/26.3.2014

rªjh é»j«
X® M©L
6 khj«
3 khj«

1000 %
500 %
250 %

Ï-ng¥gçš kâ¢Rl® ehëjœ go¡f :

K°è« Ä¡ brŒÂfis mD¥g :

www.muslimleaguetn.com

manichudariuml786@gmail.com

jiyik ãiya m¿é¥ò

ehlhSk‹w nj®jš 2014

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ nj®jš gâ¡FG bghW¥ghs®fŸ
ÂU¢Á khef®, òwef® ehlhSk‹w
bjhFÂfë‹ Ï.ô.K°è« Ä¡
nj®jš gâ¡FG bghW¥ghs®fŸ
éLjiy¢ ÁW¤ijfŸ f£Á¤ jiytU« Áj«gu«
ehlhSk‹w¤ bjhFÂ nt£ghsUkhd bjhš.ÂUkhtst‹,
m¡f£Áæ‹ bghJ¢brayhsU« ÂUtŸq® ehlhSk‹w¤
bjhFÂ nt£ghsUkhd Jiu. ué¡Fkh® M»nah® Â.K.f.
bghJ¢brayhs® nguhÁça® m‹gHfid rªÂ¤J thœ¤J¥
bg‰W, ÏU bjhFÂfS¡F« Ãu¢rhu« brŒa tUkhW
miH¥ò éL¤jd®.

tlbr‹id, tšÿ® mdš ä‹ ãiya§fëš

òÂa ôå£Lfëš 2 Mæu«
bkfhth£ ä‹ c‰g¤Â
ä‹thça mÂfhçfŸ jftš
br‹id,kh®¢.25tlbr‹id, tšÿ®
mdš ä‹ ãiya§fëš
cŸs 4 òÂa ôå£Lfëš
ä‹ c‰g¤Â §fŸ»Hik
(kh®¢ 24) khiy 2 Mæu«
bkfhth£il¡ flªjJ.
tlbr‹id mdš ä‹
ãiya Ïu©lhtJ °nlíš
jyh 600 bkfhth£ ä‹
c‰g¤Â¤ Âw‹ bfh©l
Ïu©L
ôå£LfS«,
tšÿçš cŸs jyh 500
bkfhth£ Âw‹ bfh©l
Ïu©L ôå£LfS«, nk£
^çš 600 bkfhth£ bfh©l
òÂa ôå£L« flªj M©L
òÂjhf bjhl§f¥g£ld.
nk£^® mdš ä‹ ãiya
ôå£ j鮤J ÛjKŸs

ôå£Lfëš ÏJtiu mÂf
g£rkhf 1,600 bkfhth£
msΡnf ä‹ c‰g¤Â brŒ
a¥g£lJ. Ϫj ãiyæš, òÂa
ôå£Lfëš Â§fŸ »Hik
ä‹ c‰g¤Â 2 Mæu«
bkfhth£il flªjJ.
Ïj‹fhuzkhf, khiy
æš bkh¤j ä‹ c‰g¤Â
12,240 bkfhth£ v‹w ms
éš ÏUªjJ. mÂf ä‹
njit ÏU¡F« khiy neu¤
š jäHf« KGtJ« ä‹
bt£L brŒa¥gléšiy vd
ä‹ thça mÂfhçfŸ bjç
é¤jd®. Ϫj ãiyæš, 12
Mæu« bkfhth£L¡F«
mÂfkhf ä‹rhu« c‰g¤Â
brŒa¥ g£LŸsJ vd
mt®fŸ bjç é¤jd®.

bfhiy k‰W« t‹Kiw F‰w§fŸ:

v»¥J K‹dhŸ mÂg® nkh®ì
Mjuths® 529 ngU¡F kuz j©lid
bfŒnuh,kh®¢.25bgU« v©â¡ifæš
bfhiy k‰W« t‹Kiw¢
r«gt§fis ãfœ¤Âa F‰
w§fS¡fhf v»¥Â‹ K‹
dhŸ mÂg® KfkJ nkh®
ìæ‹ Mjuths®fŸ 529
ngU¡F kuz j©lid
é¤J mªeh£L ÚÂk‹w«
§fŸ»Hik Ô®¥gë¤jJ.
ÏJ bjhl®ghd tH¡F
bfŒnuhé‹ ä‹ah ÚÂk‹
w¤Âš érhuiz¡F tªj
nghJ Ϫj¤ Ô®¥ò tH§
f¥g£lJ.
xU nghÄ° mÂfhç
bfhiy brŒa¥g£lJ k‰W«
2 ngiu bfhiy brŒa Ka‹
wJ, fhtš ãiya¤Â‹ ÛJ
jh¡Fjš el¤j¥g£lJ k‰

W« gšntW t‹Kiwfëš
<Lg£lJ ngh‹w F‰w¢ rh£
Lfë‹ ngçš Ïªj tH¡F
eilbg‰W tªjJ.
Ϫj tH¡»š F‰w« rh£
l¥g£l 16 ng® éLé¡
f¥g£ld®.
v»¥Âš nkh®ìia Û©
L« M£Áæš mk®¤j¡nfhç
mtuJ Mjuths®fŸ jiy
ef® bfŒnuhéš flªj
Mf°£ khj« nghuh£l« el¤
Âd®. ghJfh¥ò¥ gil Åu®fŸ
mik¤ÂUªj 2 ghJfh¥ò
tisa§fis Û¿ mt®fŸ
K‹nd¿¢ br‹wjhš t‹
Kiw
bto¤jJ.
ÏJ
bjhl®ghf
nkh®ìæ‹
Mjuths®fŸ 1,200 ngçl«
érhuiz el¤j¥g£lJ.

ÂU¢Á ehlhSk‹w bjhF nj®jš gâ¡FG
bghW¥ghs®fŸ
1. é.v«. gh%¡
kht£l¤ jiyt®, njÁa f΋Áš cW¥Ãd®-9443411295
2.nf.v«.nf. AÕò® uÀkh‹
kht£l brayhs®
-9443445697
3. í.v«. AhÁ«-khãy Jiz¢brayhs®-9976518864
4. v°.V.v¢. ck® gh%¡-khefu jiyt®-9443891753
5. v‹. Õ® KA«kJ-khefu brayhs® -9171498161
6. v«.V. KA«kJ ã#h«-kht£l bghUshs®-9994431313
7. v‹. m¥Jš kɤ (th¥gh)
-978972565
8. v¢. îbjsΰ-kht£l Ïiz brayhs®-9842067839

ÂU¢Á r£lk‹w bjhF bghW¥ghs®fŸ
ÂU¢Á nk‰F
1. Ã. m¥Jš kÉJ
2. v‹.nf. mÛUÔ‹
3. v‹.nf.v°. #khš
4. o.v«. õheth°
5. KA«kJ uÕ¡
6. V. m¥Jš K¤jÄ¥

ÂUtu«ó®
1. V.#Ah§Ñ® ghõh
2. v«.v°. fÄš mAkJ
3. v«. õÃÍšyh
1.Ã.v«. A&khô‹
2. nf. mÄK¤Ô‹ AŸu¤

$u§f«
1. v«. mèah® få
2. nf. fh#h bkhŒÔ‹
3.v«. #häahy«
4. mójhï®
5. ck® f¤jhò

-9629892862
-9791367862
-9750396503

1. v«. m¥Jš rÄ«
2. V. fh#hbkhŒÔ‹
3. v°. r«RÔ‹

-9443949448
-9965891301
-9843469890

KÁ¿
1. Ã. õ«RÔ‹ nr£
2. V. KA«kJ Fiuî
3. M®. m¥Jš uË« nr£

-9443431232
-9629689971
-9750314646

yhšFo
1. v°. iraJ õhA&š AÛJ
2. Áuh{ Ršjh‹
3.Ï. KA«kJ Ïèah°
4. v°. uñ¥gh‹
5.v‹. ü® KA«kJ

-9842653099
-9865351744
-9003231830
-9442294540
-9965345632

Jiwô®
1. m¥gh° AŸu¤
2.v«.v°.V. fh#hikÔ‹
3.v«. õ®òÔ‹

-9750258358
-890402803
-9965361786

f%® ehlhSk‹w bjhFÂ
Ï.ô.K°è« Ä¡ nj®jš
gâ¡FG bghW¥ghs®fŸ
kz¥ghiw r£lk‹w bjhF bghW¥ghs®fŸ:1. jhÁšjh® v‹. m«#¤ Ï¥uhï«
Jtu§F¿¢Á

K

-9042021695

bgu«gÿ® ehlhSk‹w bjhFÂfS¡F c£g£l
r£lk‹w bjhFÂ bghW¥ghs®fŸ:k©z¢r ešÿ®

cja Nça‹

Y

-9443529734

-9842471485/9688238501
3.v«. rh¡Fš mÛ‹
-9944705536
4.v°. KA«kJ gh%¡
-9443411290
5.V.v«.v¢. m‹r® mè
-9688975975
6.V.ã#h«Ô‹
-9965739687
7. v°. nõ¡ ghthÔ‹ (v)r®jh®
-994225817

ntÿ® bjhFÂ

C

-9994162145
-9942394717
-8883920767

ÂU¢Á »H¡F

Mjç¥Õ®

M

-9842420786
-9965538786
-9942185349
-7373445226
-9942527427
-9842424504

-9944460668

2. v«.xŒ. õh#fh‹, kz¥ghiw
3.V. ryhk¤ A&nr‹, ò¤jhe¤j«
4.KA«kJ Ï°khæš, Jtu§F¿¢Á
5. KA«kJ ikÔ‹, Ïs§fhF¿¢Á

-8122786678
-9965489206
-9952739116
-9865114652

ö¤J¡Fo ehlhSk‹w bjhFÂ
Ï.ô.K°è« Ä¡ nj®jš
gâ¡FG bghW¥ghs®fŸ
1.e›u§ v«.rAh¥Ô‹
2.v°.Ã.KA«kJ mè ghõh
3.v«.nf.Ï«uh‹ fh‹
4.v¢.v«.m‹rhç
5.n#.nõ¡ ikÔ‹
6.få ghŒ
7.k°jh‹ ghŒ
8.V.KA«kJ cit°
9.brŒaJ #hg®
10.#khYÔ‹
11.uNš
12.I.v«.c°kh‹
13.bkfuh{
14.õhFš AÛJ
15.V.v«.fhÁ«
16.uhFš
17.blç£l‹
18.mɤ
19.fh#h KifÔ‹
20MÓ¡ KifÔ‹
21.v‹.K°jgh

-9443714808
- 9894616995
-8754788018
-9500633956
-8940664066
-9003456710
-8903717553
-8754016330
-9788218417
-9003750258
-9976040691
-9600449049
-9894123429
-9994306463
-9442362818
-8870488908
-8807184214
-7845191980
-9659330462
-9976847152
-8220111001

X£l¥Ãlhu« r£lk‹w bjhF bghW¥ghs®fŸ:1.KA«kJ uÕ¡ (m£tnf£)
2.v«.v°.v~¥.uÀkh‹
3.uÕ¡
4.m¥Jš Ahè¤
5.KiAÔ‹ _[h
6.fhÁ«
7.m°u› mè
8.Ûuh‹
9.rī
10.v‹.v«.Õ®
11.mrhUÔ‹
12.k‹N®
13.bõߥ
14.mô¥
15.nõ¡ KA«kJ
16.m¥Jš fhj®
17.Móg¡f®
18.Õ®#Ah‹

-9442817555
-9952127753
-9597110005
-9489056055
-9976939575
-9715983493
-9942769393
-9688910596
-9994252831
-9788644514
-9952289537
-9994037500
-9095182786
-9659737398
-9688684224
-9442922434
-8098087477
-

ésh¤ÂFs« r£lk‹w bjhF bghW¥ghs®fŸ:1.ešy KA«kJ
2.ešy KA«kJ
3.KifÔ‹
4.KA«kJ Ï¥uhï«
5.KA«kJ v~»ah
6.KA«kJ mè
7.Óå KA«kJ
8.ck® A¤jh
9.m¥Jš fhj®

-9095194852
-8883128134
-9659693424
-9944044288
-9442784685
-9566598911
-7708439535
-9500523319
-9788615674

nfhéšg£o r£lk‹w bjhF bghW¥ghs®fŸ:1.brŒaJ Ï¥uhï«
2.Âth‹ gh£õh
3.v«. brŒajè
4.V. KA«kJ Aågh
5.fh#h Ûuh‹
6.m¥Jš ãah°
7.Á‹d jhT®
8.KA«kJ mèah®
9.fh#h KifÔ‹

r_f ÚÂ fh¡f
kj¢rh®g‰w
muR mik¡f

-9047856746
-9842217130
-9171435920
-8681808479
-9865071355
-9441511134
-9443521925
-9940963202
-9865927891

10.rhFš AÛJ
11.Riga® Ô‹
12.V.v«.få (Rojh®)
13.ghJõh
14.nõ¡
15.fó®
16.ikÔ‹
17.brŒaJ mè

-9629952654
-9994425619
-9677787008
-9677798322
-7598837356
-9566710888
-9865553132
-9865553027

nry« ehlhSk‹w bjhFÂ
Ï.ô.K°è« Ä¡ nj®jš
gâ¡FG bghW¥ghs®fŸ
1. v«.Ã. fhj® cnr‹, khãy Jiz¤ jiyt® 9344557770
2. V. m‹r® ghõh, kht£l brayhs® -9344603770
3. v°. rh¡ ghõh (v) A‹D
kht£l bghUshs®
-9843060805
4. V. m{kš ghõh, kht£l Jizjiyt®-9443392296
5. v«. Ar‹ #¡fçah, kht£l ÏisP® mâ9443469629

nry« tl¡F
1. Ã.V. îAhòÔ‹, khefu jiyt®

-9443304519

nry« bj‰F
1.v«. eÉ®ghõh, khefu brayhs®

-9994509856

nry« nk‰F
1.V.vš. m¥Jš AÛJ

-9597005644

Xkÿ® (nry«)
1. X.V. gÊ® mAkJ
2. iraJ mè (v) u#h¡

-9150604292
-7811918352

vl¥gho (nry«)
1. v«. mjhcšyh
2. v°.ira¤ Ï¥uhË«

-9894950550
-7502698786

M¤ö® (fŸs¡F¿¢Á)
1. V. m¥J fhj®
2. V.M®. ró®

-8508733754
-9865825030

V‰fhL (fŸs¡F¿¢Á)
1. v°.v‹. fh#h bkhŒÔ‹

-9894791525

nk£^® (jUkòç)
1. v°. ck® gh%¡
2. n#. Fyh« cnr‹

-9788311522
-9715758786

jiythrš
1. V. KA«kJ K°jgh
2. v°. MÁ¡ Ïyhï
3. Ã. nr£L
4.V. mkhADšyh
5. n#. rh‹ghõh

-9442958362
-9789749409
-9443658496
-8695336414

bg¤jeha¡f‹ ghisa«
1. V. jh#&Ô‹(K¤jtšè)
2. #gUšyh
3. m‹r®

-9443557292
-9688855825
-7373581876

euÁ§fòu«
1. m‹r® ghõh

-8678945454

bf§ftšè
1. V.M®. bfsA® mè
2. V. ïjha¤Jšyh
3. V. m¡g® ghõh

-9025051322
-9786807560
-8148808200

M¤ö®
1. V. m¥Jš fhj®
2. V.M®. ró®
3. I. KAK uÕ¡

-8508733754
-9865825030
-9443638114

Åuf}®
1.X. K°jgh
2. #hg® rh¡

-9443858794
-9488542250

j«k«g£o
1. V. rhFš AÛJ
2.v¢. gÊ® mAk¤

-994334088
-9488679941

(x¥g«)

nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®
khãy bghJ¢brayhs®, Ï.ô.K°è« Ä¡

ntÿ® bjhFÂ

Mjç¥Õ®

cja Nça‹

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful