You are on page 1of 44

VALVULAS Y CONEXIONES DEL PACIFICO S.

A CATALOGO 2014

MINERIA - INDUSTRIA - SANEAMIENTO - EQUIPOS Y PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS INDUSTRIALES, SERVIDAS, POTABLE Y MAR

Ingeniera de primer nivel, 20 aos de Experiencia, a su Servicio

ABLA DE CONTENIDOS

Vlvula Cuchilla Buffalo 2000...................................................... 2 Vlvula Pinch Buffalo 2000.........................................................10 Vlvula Check Free Flow Buffalo..............................................16 Vlvula Check Bola Volante Buffalo........................................ 20 Vlvula Ventosa de Aire..............................................................24 Vlvula Cintica de Aire............................................................. 28 Vlvula Ventosa aguas Servidas............................................... 30 Vlvula Elstocheck.................................................................... 32 Vlvula Check de 3 Vas............................................................. 36 Vlvula CheckBall de alta presin ............................................ 40

C
CUCHILL A BUFFA LO 2

CUCHILLA

BUFFALO 2000

Las vlvulas tipo cuchilla marca Buffalo serie 2000, son diseadas especificamente para el uso de ambientes agresivos como son las pulpas de relave para minas. El cuerpo esta fabricado en acero al carbono ASTM A27 Gr.70-40, que consta de 02 tapas, el cual cubre a la camiseta interna hecha en Poliuretano, este camiseta protege a toda la vlvula, del contacto directo de la pulpa con el cuerpo, dando asi una mayor vida

Cuerpo de cuchilla

Tapa gruesa hecha en acero al car- Camiseta de una sola pieza hecha bono fundido, o segn el cliente. en poliuretano de alta densidad.

2
Camiseta de poliuretano Hoja o tajadera inox.

de uso de la vlvula; tambien posee una hoja o tajedera hecha en acero inoxidable calidad AISI 316 de buen espesor, de acuerdo al tamao de vlvula, que garantiza el mayor su mayor uso. Estas vlvulas cuchillas son accionadas por medio de mando manuales como son volante, con caja reductora asi como piston neumtico.

Accionamiento

Hoja en AISI 316, espesor grueso Tenemos los de acc. manual, caja comparado con otras cuchillas. reductora y neumtico.

CARACTERISTICAS
Las vlvulas tipo cuchilla BUFFALO SERIE 2000 Uni-direccional garantiza un cierre hrmetico, debido a su sistema de sello. La camiseta de poliuretano es proporcionada por la empresa, como repuesto para el intercambio en casos de mantenimiento. Tiene un cuerpo de acero fundido al carbono ASTM A27 Gr.70-40, en dos placas con aplicaciones para minera, el recubrimiento superficial se hace en pintura epoxica de alta concentracin de slidos poliuretano. Los tamaos disponibles se presentan desde 4 de dimetro hasta 24 en cuerpo de acero fundido y de 28 de dimetro hasta 64 en cuerpo de plancha de acero al carbono reforzado.

APLICACIONES COMUNES
Manejo de pulpas abrasivas en minera (relaves). Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industria.

Ventajas

El revestimiento BUFFALO 2000 es independiente:

El revestimiento funciona armnicamente en condiciones abrasivas o corrosivas. El revestimiento protege el sello perimetral de la abrasin del flujo de proceso directo. El material del revestimiento es ms slido para una mayor resistencia a la abrasin.

Facilidad de mantenimiento:

El empaquetado inyectable permite realizar sencillos ajustes de empaquetado en presin lineal sin desarmar o extraer la vlvula de la tubera. El diseo del sello perimetral y de caja de una pieza permite un mantenimiento fcil y rpido. Los revestimientos se reemplazan fcilmente.

Sello perimetral y caja de una sola pieza:

Cierre repetitivo bidireccional. Descarga cero. Fuga cero. Sello perimetral: 1. El sello perimetral cuenta con rebordes, que retienen mecnicamente (fijan) el sello en el surco del sello, incluso durante las aplicaciones ms exigentes. 2. El surco del sello est especialmente diseado para evitar la extraccin del sello, pero tambin permite que el sello se mueva e impide la compresin en exceso. La presin diferencial no afecta el rendimiento del cierre. Excelente cierre bidireccional, incluso a presiones muy bajas. El sello de la caja envuelve toda la compuerta, eliminando las rutas de fuga. El sello de la caja aloja completamente el empaquetado inyectable, por lo tanto, se elimina la contaminacin del proceso de flujo provocada por un empaquetado holgado.

Listado de partes

4
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 QTY 2 1 1 1 1 1 1 1 4 8 23 2 2 DESCRIPCIN MATERIAL ITEM 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 GRADO 5 GRADO 8 GRADO 5 27 28 29 QTY 2 2 5 15 6 1 4 12 12 4 4 1 1 DESCRIPCIN CUERPO PRENSA HOJA HORQUILLA SELLO CUERPO EJE ROSCADO PARANTE CAJA DE ENGRANAJES ESPARRAGOS ARANDELA TUERCA PERNO SOCKET PERNO HEXAGONAL ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE POLIURETANO ACERO INOXIDABLE ASTM A-36 ACERO AL CARBONO AISI 1045 ARANDELA PRESIN TUERCA PERNO HEXAGONAL ARANDELA PRESIN PERNO HEXAGONAL ESTOPA PERNO HEXAGONAL PERNO SOCKET ARANDELA PRESION PERNO SOCKET PERNO SOCKET VOLANTE CHAVETA

CUCHILL A BUFFA LO 4

MATERIAL GRADO 5 GRADO 5 GRADO 5 GRADO 5 POLIURETANO GRADO 5 GRADO 8 GRADO 8 GRADO 8 ACERO AL CARBONO ACERO

Dimensiones: Buffalo 2000 - con volante manual o cilindro


TAMAO DE LA VLVULA

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm) BUFFALO CON RUEDA DE MANO O CILINDRO A HW 5Cyl 22,50 (572) 5Cyl 25,31 (643) 5Cyl 28,00 (711) 6Cyl 34,31 (871) 8Cyl 6Cyl 22,75 (578) 6Cyl 25,56 (649) 6Cyl 28,25 (718) 8Cyl 34,69 (881) 8Cyl 25,94 (649) 8Cyl 28,63 (727) 10Cyl 35,69 (907) HW 16,00 (406) HW 16,00 (406) HW 5Cyl 5,50 (140) 6Cyl 6,50 (165) 8Cyl 9,00 6Cyl 6,50 (165) 8Cyl 9,00 (229) 8Cyl 9,00 (229) 10Cyl 11,00 (279) 6Cyl 3/8-18 8Cyl 8Cyl 3/8-18 10Cyl 1/2-14 10Cyl 1/2-14 10Cyl 1/2-14 10Cyl 1/2-14 10Cyl 1/2-14 12Cyl 1/2-14 12Cyl 0,50-14 10Cyl 1/2-14 14Cyl 3/4-14 14Cyl 3/4-14 12Cyl 1/2-14 12Cyl 1/2-14 12Cyl 1/2-14 14Cyl 3/4-14 14Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 14Cyl 3/4-14 14Cyl 3/4-14 14Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 16Cyl 3/4-14 18Cyl 3/4-14 18Cyl 3/4-14 5Cyl 3/8-18 6Cyl 3/8-18 8Cyl 3/8-18 HW 5Cyl 6Cyl 8Cyl 5Cyl 6Cyl 8Cyl HW 5Cyl 6Cyl 17,31 (440) HW C 5Cyl 6Cyl D

Pulg 4

DN 100

125

20,19 (513) HW

150

21,88 (556) HW

200

10

250

12

300

14

350

16

400

18

450

20

500

24

600

PULG 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

DN

100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

5
25,94 (659) HW 10Cyl 41,31 14Cyl 43,06 10Cyl 11,00 (279) 14Cyl 14,75 (375) 29,50 (749) HW 40,31 8Cyl 16,00 (406) HW (1024) 46,69 8Cyl (1049) 10Cyl 47,69 (1094) 14Cyl 49,69 (229) 8Cyl 9,00 16Cyl 50,00 10Cyl 11,00 (279) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) 34,38 (873) HW* 20,00 (508) HW* (1186) 52,00 8Cyl (1211) 10Cyl 53,00 (1262) 12Cyl 53,00 (1270) 14Cyl 53,88 (229) 8Cyl 9,00 16Cyl 54,19 10Cyl 11,00 (279) 12Cyl 12,75 (324) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) (1321) 58,50 8Cyl (1346) 10Cyl 59,50 (1346) 12Cyl 59,50 (1369) 14Cyl 60,38 (1376) 16Cyl 60,69 (229) 8Cyl 9,00 HW* HW* 10Cyl 11,00 (279) 12Cyl 12,75 (324) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) (1486) 63,94 (1511) 10Cyl 64,94 (1511) 12Cyl 64,94 (1534) 14Cyl 65,82 (1542) 16Cyl 66,12 (229) 8Cyl 9,00 HW* HW* 10Cyl 11,00 (279) 12Cyl 12,75 (324) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) (1624) 10Cyl 71,19 (1649) 12Cyl 71,19 (1649) 14Cyl 72,06 (1672) 16Cyl 72,38 (16,79) 18Cyl 73,38 (229) HW* HW* 10Cyl 11,00 (279) 12Cyl 12,75 (324) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) 18Cyl 19,00 (483) (1808) 10Cyl 83,31 (1808) 12Cyl 83,31 (1830) 14Cyl 84,19 (1838) 16Cyl 84,50 (1864) 18Cyl 85,50 HW* HW* 10Cyl 11,00 (279) 12Cyl 12,75 (324) 14Cyl 14,75 (375) 16Cyl 17,00 (432) 18Cyl 19,00 (483) (2116) (2116) (2138) (2146) (2172) H K M N P 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 R S T 8 8 8 8 8 8 8 8 U V 0,88 (22) (25) (24) (30) (30) 1,25 (32) 1,50 (38) 1,75 (44) 1,75 (44) 2,25 (57) 2,25 (57) 1,00 0,94 1,19 1,19 4,00 5,00 6,00 (24) 8,00 9,00 0,38 (10) (10) (10) (16) (11) 0,44 (11) 0,56 (14) 0,50 (13) 0,56 (14) 0,75 (19) 0,75 (19) 0,38 0,38 0,63 0,44 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D 0,50 (13) 0,88 (22) 0,94 (24) N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D 6 6 2 2 4 4 5/8-11HC 5/8-11NC 7,50 8,50 9,50 0,75 (19) (21) (19) (19) (25) 1,00 (25) 1,00 (25) 1,25 (32) 1,06 (27) 1,25 (32) 1,25 (32) 0,81 0,75 0,75 1,00 (102) (127) (229) (254) (279) (343) (406) 19,00 (483) 21,00 (533) 23,50 (597) 25,00 (635) 27,50 (699) 32,00 (813) (191) (216) (241) (298) (362) 17,00 (432) 18,75 (478) 21,25 (540) 22,75 (578) 25,00 (635) 29,50 (749) 10,00 11,00 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 1-8NC 1-8NC 1-8NC 1-8NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 13,50 16,00 11,75 (203) (254) 12,00 (305) 13,25 (337) 15,25 (387) 17,25 (438) 19,25 (489) 23,25 (591) 10,00 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 14,25

3/8-18 8Cyl

3/8-18 8Cyl

3/8-18 8Cyl

3/8-18 8Cyl

3/8-18 10Cyl

1/2-14 10Cyl

1/2-14

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm) BUFFALO CON RUEDA DE MANO O CILINDRO W X 2,00 (51) 2,25 (57) 2,25 (57) 2,75 (70) 2,75 (70) 3,00 (78) 3,00 (78) 3,50 (89) 3,50 (89) 4,50 4,50 4,50 (114) Y 6,13 (156) 8,13 (207) 8,13 (207) 9,94 (252) 11,88 (302) 11,69 (297) 15,50 (394) 15,50 (394) 15,75 (400) 17,25 (438) 21,75 (552) Z 6,13 (156) 8,13 (207) 8,13 (207) 9,94 (252) 9,94 (252) 9,94 (252) 15,50 (394) 15,50 (394) 15,50 (394) 17,14 (435) 17,14 (435) 5,75 7,38 7,38 7,38 7,38 7,50 (191) 10,38 (264) 10,63 (270) 12,25 (311) 13,50 (343) 16,00 (408)

(146) (187) (187) (187) (187)

6
Accionamiento volante manual

CUCHILL A BUFFA LO 6

Accionamiento cilindro neumtico

DISEO

Cara a cara BUFFALO 2000 estndar. La slida compuerta resiste la distorsin provocada por los efectos del martillo de agua. Se aade una unin cnica al dimetro interno del revestimiento para eliminar la posibilidad de acumulacin de material en la parte inferior del puerto y evitar el cierre. La unin cnica garantiza una limpieza y enjuague automticos. El menor rea de la caja y las pequeas tolerancias evitan el empaquetado de medios. Las juntas tricas de la brida se sellan contra la brida coincidente y evitan el exceso de compresin de los revestimientos de uretano BUFFALO 2000. No se requieren juntas. El diseo del flujo recto sin restricciones ofrece un modelo de puerto completo real. El diseo de vstago con elevacin facilita la posicin de apertura. La junta universal permite una conversin sencilla entre funcionamiento con rueda de mano o cilindro. La rueda de mano cncava mantiene las manos lejos de los puntos de punzamiento durante el funcionamiento.

ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
4 24

OPCIONES DISPONIBLES
Material de la compuerta endurecido Hoja de acero inoxidable 316L Compuerta revestida en nquel-TFE Revestimiento de Epoxy Dispositivos de bloqueo Perforacin de brida alternativa Engranaje de tonillo sin fin Ruedas de cadena Actuadores del cilindro Actuadores elctricos Inyectores de limpieza interna Vstagos extendidos Capuchas de proteccin Interruptores de lmite Posicionador Solenoides Bridas de cara elevada Sujetador de compuerta de carga pesada Cubierta del vstago*

Calificacin de presin
150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura
170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida
Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

Dimensiones: Buffalo 2000 - con caja reductora

PULG DN 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

7
A B C D H K M N P 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 R S T 8 8 8 8 8 8 8 8 U 24,31 (617) (629) (697) (851) (994) 24,75 27,44 33,50 39,13 45,50 50,78 56,31 61,75 68,00 80,13 19,94 (506) (495) (538) (641) (732) (843) (945) 19,50 21,19 25,25 28,81 33,19 37,19 42,63 46,04 50,29 58,44 12,00 (305) (305) (305) (305) (305) (305) (305) (305) (457) (610) (305) 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 18,00 24,00 12,00 13,63 (346) (345) (346) (346) (346) (346) (346) (413) (416) (454) (457) 13,59 13,63 13,63 13,63 13,63 13,63 16,25 16,36 17,88 18,00 0,88 (22) (25) (24) (30) (30) (32) (38) (44) (44) (57) (57) 1,00 0,94 1,19 4,00 5,00 6,00 (24) 8,00 9,00 0,38 (10) (10) (10) (16) (11) (11) 0,38 0,38 0,63 0,44 0,44 0,56 (14) (13) (14) (19) (19) 0,50 0,56 0,75 0,75 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D (13) (22) (24) N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D 6 6 2 2 4 4 5/8-11HC 5/8-11NC 7,50 8,50 9,50 (102) (229) (127) (254) (279) (191) (216) (241) (298) (362) (432) (478) (540) (578) (635) (749) 10,00 11,00 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 3/4-10HC 1-8NC 1-8NC 1-8NC 1-8NC 13,50 11,75 (203) (343) (254) (406) (305) (483) (337) (533) (387) (597) (438) (635) (489) (699) (591) (813) 1,19 10,00 16,00 1,25 12,00 19,00 1,50 13,25 21,00 1,75 15,25 23,50 1,75 17,25 25,00 2,25 19,25 27,50 2,25 23,25 32,00 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 14,25 17,00 18,75 21,25 22,75 25,00 29,50 (1156) (1290) (1430) (1568) (1727) (2035) (1083) (1169) 0,50 0,88 0,94 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC 1 1/8-7NC (1271) (1484)

*Las vlvulas con esta opcin tienen un vstago elevado

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm) BUFFALO CON CAJA REDUCTORA CNICOS V W 5,75 (146) 7,38 (187) 7,38 (187) 7,38 (187) 7,38 (187) 7,50 (191) 10,38 (264) 10,63 (270) 12,25 (311) 13,50 (343) 16,00 (408) X 2,00 (51) 2,25 (57) 2,25 (57) 2,75 (70) 2,75 (70) 3,00 (78) 3,00 (78) 3,50 (89) 3,50 (89) 4,50 4,50 4,50 (114) Y 6,13 (156) 8,13 (207) 8,13 (207) 9,94 (252) 11,88 (302) 11,69 (297) 15,50 (394) 15,50 (394) 15,75 (400) 17,25 (438) 21,75 (552) Z 6,13 (156) 8,13 (207) 8,13 (207) 9,94 (252) 9,94 (252) 9,94 (252) 15,50 (394) 15,50 (394) 15,50 (394) 17,14 (435) 17,14 (435) 0,75 (19) (21) (19) (19) (25) (25) (25) (32) (27) (32) (32) 0,81 0,75 0,75 1,00 1,00 1,00 1,25 1,06 1,25 1,25

RENDIMIENTO DEL CIERRE


Fuga cero para todos los tamaos.

8
Accionamiento caja reductora
Se ofrece una amplia variedad de materiales del sello y de la compuerta para cumplir con los requisitos especfi cos de cada aplicacin. Comunquese con la fbrica.

CUCHILL A BUFFA LO 8

ANSI/FCI 70-2 establece una serie de seis clases de fugas para vlvulas de control y define el procedimiento de prueba. La Clase VI permite una mnima fuga. Las vlvulas BUFFALO 2000 son hermticas y exceden los requerimientos de la Clase VI.

Disponible en una amplia variedad de materiales para una extensa gama de aplicaciones

Orientacin de la instalacin
No monte tamaos de 14 a 24 en tuberas horizontales con recorrido de vstago horizontal.

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

COEFICIENTES DE FLUJO
Los valores de Cv a continuacin representan galones por minuto de agua a 60 F a travs de una vlvula 100 % abierta con una cada de presin de 1 psi. El equivalente mtrico, Kv, es el flujo de agua a +16 C a travs de la vlvula en metros cbicos por hora a una cada de presin de 1 kg/ cm2. Para convertir de Cv a Kv, multiplique el Cv por 0,8569.

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero TAMAO DE VLVULA 4 6 8 Cv 2,421 6,213 10,921 16,507 26,649 29,205 41,560 51,356 61,765 83,937

9
10 12 14 16 18 20 24

P
PINCH BUFFA LO

PINCH

BUFFALO

La misin de las vlvulas pinch BUFFALO es resolver los problemas de vlvulas. Nosotros lo logramos suministrando vlvulas que ofrecen el costo mas bajo de inversin y operacin, la ms alta confiabilidad con mnima mantencin. La simple y slida construccin de las vlvulas pinch BUFFALO las situan por encima de las demas en los servicios y aplicaciones ms severas.

MODELOS DE MANGAS

10
POLIURETANO Las mangas de poliuretano permiten un campo ms amplio para optimizar la durabilidad de la manga. BUFFALO Pinch a desarrollado en sus instalaciones mangas de poliuretano para solucionar los cortes de mangas de caucho asociados al control de particulas de mayor tamao.

10

Las vlvulas pinch BUFFALO, cuentan con diferentes tipos de moldes de espesores de pared para cada dimetro a manera de optimizar resistencia al desgaste. CAUCHOS Disponibilidad en distintos tipos: Natural, Butilo, Neopreno, Nitrilo y EPDM. Estado del arte en refuerzos, permite uso de capas de desgaste de mayor espesor en comparacin con mangas de vlvulas pinch. Disponibilidad de orejas de sujecin entre la barra y la manga. Esta son utilizadas en mangas que permanecen cerradas por largos periodos.

CARACTERISTICAS
El diseo patentado de las valvulas tipo pinch BUFFALO, con mangas de poliuretano reforzado, hacen que la vlvula se flexione en lugar de estirarse cuando la vlvula esta completamente cerrada. Esto da a las vlvula pinch BUFFALO una sobresaliente resistencia y un ciclo de vida superior al de las vlvulas pinch convencionales. Adems los resuerzos internos de la manga y sus correas de apertura positiva, aseguran la estabilidad de la manga en condiciones de baja presin en la lnea o fluctuante como la condicin de vacio. Las mangas BUFFALO Pinch estan disponibles en un amplio rango de elastmeros de alta resistencia a la fatiga. Las mallas de refuerzo en nylon ofrecen un comportamiento insuperable al trabajar con presiones muy altas. Nuestra lnea de mangas fabricados en materiales tales como caucho natural, viton, tefln, poliuretano, nitrilo y neopreno, soportan incluso aquellos procesos qumicamente agresivos y corrosivos. Estas mangas estan diseado para facilitar una precisa modulacin y control de flujo.

011
APLICACIONES COMUNES
Manejo de pulpas abrasivas en minera (relaves). Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industria.

Ventajas

Facilidad de mantenimiento:

El diseo estndar totalmente abierto, proporciona la capacidad de flujo bidireccional, sin obstrucciones, baja resistencia, cero fugas, aislamiento absoluto al cerrarla y control de flujo lineal total. La accin flexible de las mangas de elstomero previene la formacin de incrustaciones, gracias a sus efecto autolimpiable, garantiza que la vlvula no se bloquear ni atascar, an en aplicaciones con altos contenidos de slidos. Las mangas moldeadas bajo alta presin, superan el comportamiento de vlvulas de mayor costo tales como vlvulas de bola, globo o diafragma y vlvulas covencionales del tipo Pinch, para servicios abrasivos, o con posibilidad de incrustaciones o corrosivas. Es intercambiable con la mayora de las vlvulas de bola, cuchilla, mariposa que cumplan con el estndar ANSI. Esto hace que la vlvula Pinch BUFFALO sea versatil y til para proyectos de medernizacin y mejoramiento de su planta. La manga de elstomero es la unica parte que esta en contacto directo con el fluido del proceso. Cuando se requiere reemplazar la manga, se efectua sin herramientas y capacitacin especiales, realizada en la lnea sin retirar la vlvula de la lnea; esta fuerte ventaja comparativa a otras vlvulas, reducen los costos de mantencin hasta en un 70%.

Especificaciones
Tamao del rango
4 24

Calificacin de presin
150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura
170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida
Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

Listado de partes

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12
QTY 1 4 1 2 1 1 4 1 4 4 4 12 13 14 DESCRIPCIN MATERIAL ITEM 15 16 17 18 19 20 21 22 ACERO INOXIDABLE GRADO 5 GRADO 5 GRADO 5 23 24 25 26 27 28 QTY 12 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 DESCRIPCIN MATERIAL CUERPO SUPERIOR TUERCA PLANA EJE CENTRO BARRA ROSCADA APOYO EJE PERNO UNC PRISIONERO EJE CUELLO TIMON ARANDELA PERNO UNC PERNO UNC PERNO UNC ARANDELA CUERPO INFERIOR ALUMINIO ALUMINIO TUERCA GRADO 5 VOLANTE ACERO FUNDIDO BARRA MEDICION ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE BRONCE GRADO 8 A-36 NITRILO NITRILO ELASTMERO ACERO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE GRADO 5 BARRA RED. INFERIOR BARRA SUP. SOLDADA PUENTE BARRA EJE PRINCIPAL NUEZ DE EJE RODAMIEN. BOLA ZAPERUZA SOLDADA ORING ORING MANGA ELASTMERO NIPLE LUBRICACIN

PINCH BUFFA LO

12

ejemplo en cantidades dadas para una vlvula pinch cerrada de 8

Dimensiones: Buffalo Pinch Valve 2000

213
TAMAO DE LA VLVULA

PRESION PSI DIMENSION EN PULG PESO EN LBS

NEUMATICO D 19-1/4 20-1/2 20-1/2 21-1/4 22-5/8 22-3/4

CUERPO SELLADO C D 15-1/8 16-1/2 16-1/2 16-3/8 17-1/2 17-7/8 19-1/4 19-1/2 23-7/8 22-5/8 27-3/8 37-3/4 88 99

HIDRAULICO D 18-7/8 20-1/2 20-1/2 20-5/8 22-5/8 22-7/8 23-5/8 25-1/4 29-1/2

Pulg 4

DN

PRESIN 15 90 15 90 15 90 15

A 9

PESO 84 93 99

PESO

PESO

27-3/8 28-3/4 28-3/4 30-1/2 31-3/4 31-7/8 35-1/2 35-5/8 41-3/8 43-3/8 47-5/8 58-1/8

30-3/8 33-1/8 33-1/8

28-3/8 29-7/8 26-3/8 31-1/8 33-1/8 33-1/8 35-1/2 37 41-3/8 43-3/4 50 50

79 79 88

100

12-1/2

150

110

121 132 150

32-5/8 35 35-7/8 38-5/8 39 47-5/8 45-1/4 54-3/4 75-3/8 45-1/4 54-3/4 75-3/8

128 128 161

143 143 154 168 179 190 318 318 362

125

10

13-1/2

150

23-5/8 26-1/2 31-1/8 29-3/4 34-1/4 44-5/8 29-3/4 34-1/4 4-5/8

168 185 203 318 351 428 348 381 458 373 494 637

176 194 221 295 362 456 325 392 486

150

10-1/2

15-3/4

150 90 15 90 15 90 15 90

200 Corto

29-1/8 35 35 35 35 41 41

11-1/2

20-3/8

150

200 Largo

43-3/8 47-5/8 58-5/8 49-1/4 65-3/4 74-1/2 56-3/4 83-1/2

22-5/8 27-3/8 37-3/4 25 41-3/4 28-1/8 55-1/2

43-3/8 50 50

29-1/8

348 348 392 362 384 406 666 688 721

18

20-3/8

150

33-7/8 50-7/8 59-1/8 38-5/8 65-3/4 43-3/8

50

434 567 745 432 948 917

53-1/2 58-1/4 58-1/4 62 67-3/8 67-3/4

36-1/4

10

250

21

22

83-1/2 56-3/8 111

150

100-3/8 50-1/4

787 820

41-3/4 46-1/2 46-7/8 47 52

12

300

24

28-3/8

15

63-3/4

1169

62-3/4

31-3/8

70-1/8 75-5/8 76 78-3/8 83-7/8 84-5/8

787 820 942

14

350

27

33-1/8

52-3/8 52-3/4 57-1/2 57-7/8

15 16 400 15 18 450 15 20 500 15 24 600 42 53-1/8 36 50-3/8 34 46-1/2 30 42-1/2

70-7/8

48

1257

69-1/8

34-1/2

1345

1169 1235 1422 1283 1349 1570 1466 1643 1907 1797 1951 2084

78

52-1/2

1433

75-3/8

37-3/4

1557

91-3/4 92-1/2 92-7/8

63 63 63-5/8

85-1/2

57-1/8

1532

81-3/4

40-7/8

1665

100-3/8 68-1/2 100-3/4 68-1/2 101-1/2 69-1/4

130-3/4

97-5/8

2062

155-1/2 77-3/4

2304

117-3/4 79-7/8 118-1/8 79-7/8 118-7/8 80-3/8

Dimensiones: Buffalo Pinch Valve 2000

14
TAMAO DE LA VLVULA

PRESION PSI DIMENSION EN PULG PESO EN LBS

14

ELECTRICO D 19-1/4 19-1/4 19-1/4 20-1/2 20-1/2 20-1/2 22 22 22

MANUAL D 18-7/8 18-7/8 18-7/8 25-7/8 25-7/8 25-7/8 25-1/4 25-1/4 25-1/4 31-1/2 31-1/2 31-1/2 31-1/2 31-1/2 31-1/2 35 35 35

Pulg 4

DN

PRESIN 15 90 15 90 15 90 15 90 15 90 15 90 15 90 15

A 9

PESO 95 95 95

PESO 84 84 84

PINCH BUFFA LO

23 23 23

26-3/4 26-3/4 26-3/4 29-3/8 29-3/8 29-3/8 35-1/2 35-1/2 35-1/2 43-3/8 43-3/8 43-3/8 43-3/8 43-3/8 43-3/8 50-3/8 50-3/8 50-3/8 57-1/8 57-1/8 57-1/8 63 63-3/4 63-3/4 77-1/8 78 78 83-7/8 84-5/8 84-5/8 91-3/4 92-1/2 92-1/2 68-7/8 69-1/4

100

12-1/2

150

31-3/8 31-3/8 31-3/8 34-1/4 34-1/4 34-1/4 40-1/2 40-1/2 42-1/8 40-1/2 40-1/2 42-1/8 47-1/4 48-7/8 49-1/4 54 55-7/8 57-1/8 60-1/4 62-1/4 63-3/8 68-1/8 69-1/4 70-1/8 74-7/8

115 119

132 132 132 190 190 190 318 318 318 348 348 348 465 476 476 591 195 657 789 789 878

125

10

13-1/2

150

123 150 150 159 333 351 423 363 381 453 399 476 509 613 679 767 922

150

10-1/2

15-3/4

150

200 Corto

25-5/8 25-5/8 27-1/8 25-5/8 25-5/8 27-1/8 29-1/8 30-7/8 30-7/8 325/8 34-5/8 35-1/2 36-1/4 37-7/8 39 41-3/8 42-1/2 42-1/2 44-7/8 46-1/8 47-5/8 48-1/2 49-5/8 51-1/8 55-7/8 58-1/4 61-3/8

11-1/2

20-3/8

150

200 Largo

18

20-3/8

150

10

250

21

22

150

39-3/4 39-3/4 39-3/4 44-1/2 45-1/4 45-1/4 51-3/8 52 52 57-1/2 58-1/4 58-1/4 62 63 63 52 52-3/8

12

300

24

28-3/8

14

350

27

33-1/8

1032 1473 1367 1521 2007 1605 2112 2245 1731 2194 2326 1907 2547 3076

15

1125

16

400

30

42-1/2

1235 1389 1252 1385 1715 1488 1665 1996 1797 2172

15 18 450 15 20 500 15 24 600 42 53-1/8 36 50-3/8 34 46-1/2

76-3/8 76 81-1/2 82-3/4 84-5/8 94-1/2 97-1/2 100-3/8

Valores caractersticos
Las vlvulas BUFFALO Pinch tienen altos valores de CV que aseguran el excelente comportamiento en trminos de costo/beneficio contra la capacidad del fluido. Como resultado, generalmente son requeridas. su patrn lineal de flujo provee una menor turbulencia del flujo que en diseos de mariposa, de cuchilla y compuertas o bolas. La accin autolimpiante de la accin flexible de la manga elastomrico, suelta depsitos y elimina la mayora de los problemas asociados a irregularidades de las vlvulas de control convencional. Cuando se requieren cero filtracin, las valvulas de Pinch para control superan cualquier vlvula, incluso cuando se utiliza en aplicaciones con lquidos y pulpas abrasivas o de fcil cristalizacin.

Valores de Cv por vlvulas Pinch BUFFALO de 4 a 40

415
Sensor de desgaste (Opcional)
El sensor de desgaste de la manga Pinch BUFFALO, est incluido en el moldeo de la manga elastomrica, entre la goma de desgaste y la malla de refuerzo esteriores de cada manga. Si el recubrimiento interior de la manga se desgasta lo suficiente como para interrumpir la conductividad de los alambres del sensor, esta dar una seal que puede ser llevada directamente a un Plc o ser medida en forma manual en la vlvula. De esta manera se puede reducir las fallas inesperadas y tiempos perdidos de operacin ymantenimiento.

Seleccin de Elastmeros
TIPO DE ELASTMERO DESIGNACIN

HULE NATURAL NR

GOMA NATURAL PGR

CLOROBUTIL IIR

NITRILO NBR

CLOROPRENO N

FLUOROCARBONO FPM

POLIETILENO CLOROSULFANATADO CSM

PROPILENO/ ETILENO EPDM

NOMBRE COMERCIAL
TEMPERATURA APLIC. MAXIMA F

BUNA-N

NEOPRENO

VITON

HYPALON

NORDEL

180 -65 5

99

280 -60 2 4 4 4
1 1 3.4 2.3 1 4.5 5

250 -40 3.4 1.2 3


4 3 5 3.4 1.2 1.2 2.3

225 -40 3.4 3.4 3 3


2.3 1.2 3 3.4 3.4 3 2.3

250 -5 2 5

260 -40 3.4 5 4 4


2.3 1 3.4 3 3 3.4 4

250 -60 3.4 5

TEMP. OPERACIN CONT. MNIMA F

150-160

40-80 -60 5

240-250

215-220

215-220

215-220

215-220

215-220

ELASTICIDAD RESISTENCIA

CLIMA Y OZONO ACIDOS BASES ACEITES

1.2 2.3 2.3


1 1 5 4.5 1 4 3

1.2 2.3 2.3


1 1 3.4 4 1 4 2.3

3.4 1.3
4 4 4 3 4 3 4

3.4 3.4
1 1 5 3 1 4 2.3

2.3

ACEITES, AROMTICOS AGUA DESGASTE PLAMA ELECTRICO IMPERMEABILIDAD A GASES

5 = EXCELENTE

4 = MUY BIEN

3 = BIEN

2 = FALTA 1 = NO RECOMENDABLE

C
CHECK B A LL BUFFA LO

CHECK FREE FLOW

BUFFALO

CARACTERISTICAS

Las Vlvulas de flujo libre BUFFALO CheckBall, estn diseadas para el manejo de pulpas abrasivas, especialmente para relaves de uso minero, su recubrimiento interno de elstomero hacen que estas vlvulas operen en el lado de descarga de la bomba, cuando el flujo a travs de la tubera se inicia o se detiene, la bola revestida de elstomero se eleva de forma automtica o cae, teniendo as una apertura y cierre de la vlvula. Esto ocurre sin choque perceptible o golpe de martillo, independientemente de la presin de la lnea o la velocidad de cierre con la que opera la bomba.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

16
El asiento est realizado en acero resistente a la abrasin (500 Brinell), recubierto con poliuretano o acero inoxidable y es reemplazable. La Vlvula BUFFALO CheckBall, puede trabajar en la posicin horizontal y vertical. Se dispone de un niple en el cuerpo superior de la CheckBall para su limpieza con alto chorro a presin.

16

El cuerpo de la vlvula est construido de acero al carbono de alta calidad (ASTM A27 Gr. 0-40). Tambin disponemos, a pedido del cliente, el acero inoxidable como una opcin. La Vlvula BUFFALO CheckBall, esta recubierto internamente con caucho natural. Adems una gama de diversos elastmeros estn disponible para las diferentes funciones de corrosivos y abrasin (elstomeros o cermica). La Bola interna est hecha de acero al carbono hueca y est recubierto de poliuretano. Otros elstomeros tambin estn disponibles (y en acero inoxidable para alta presin).

APLICACIONES COMUNES
Manejo de pulpas abrasivas en minera (relaves). Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industria.

617
Tamao del rango
4 24

ESPECIFICACIONES
Calificacin de presin

150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura

170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

VENTAJAS

El autogiro y flotabilidad de la bola permite auto-ajustarse con el flujo. Autolimpieza debido a la bola que gira libremente. Larga vida de la bola debido a la rotacin de la bola. Apertura del paso completo. No hay obstruccin al flujo. Prcticamente no hay prdida de carga. Elimina el golpe de martillo tubera. Larga vida del asiento. Los asientos estn fuera de la corriente y se pueden girar en la lnea para aumentar la vida del asiento. Fcil mantenimiento. Asiento y bola pueden ser inspeccionados o reemplazados sin retirar la vlvula de la tubera. Prcticamente libre de mantenimiento debido al simple diseo.

PRUEBAS

Prueba de coraza estndar:

Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

FUNCIONAMIENTO COMPLETAMENTE AUTOMTICO


Funcionamiento completamente automtico
cerrado, o la posicin de reflujo. Cuando se instala la bola cae automticamente en una posicin cerrada. Esto es posible tanto en tuberas horizontales y verticales.

puesta en marcha y la limpieza de la cmara de la bola.


A medida que la presin en el lado aguas arriba de la vlvula exceda que ms abajo de la vlvula, la bola se eleva y comienza a girar

18
DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES
ITEM 1 2 3 4 5 6 QTY 1 4 1 2 1 1 DESCRIPCIN MATERIAL CUERPO SUPERIOR CUERPO INFERIOR ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ASIENTO DEL CUERPO (REEMPLAZABLE TAPA DE CUBIERTA BOLA POLIURETANO / ACERO RESISTENTE ABRASIN ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE NIPLE

CHECK B A LL BUFFA LO

18

TAMAO DE LA VLVULA Pulg 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 A 500 640 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1880

DIMENSION EN mm PESO EN KG B 300 400 440 560 720 930 930 1150 2000 2000 2500 C 200 235 300 350 423 485 555 597 635 698 698 PESO 80 120 200 250 370 440 500 950 980 1200 1500

819

C
CHECK B A LL BUFFA LO

CHECK DE BOLA VOLANTE

BUFFALO

CARACTERISTICAS

La vlvula check volante de doble efecto, opera en el lado de descarga de la bomba. A medida que el flujo a travs de la tubera se inicia o se detiene la bola actua para el cierre. El volante de mano se puede utilizar para aislar, pero con presin de retorno cumpliendo asi su doble efecto. La vlvula check bola con volante puede trabajar en posicin horizontal y vertical.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


20
El cuerpo de vlvula en acero al carbono de alta calidad. El acero inoxidable es una opcin. La bola puede ser de caucho natural forrado. Una gama de elastmeros estn tambin disponibles (Acero Stainlees para alta presin). El asiento est realizado en resistente a la abrasin AR acero especial (500 Brinnell dureza), URETANO o de Acero Inoxidable y es reemplazable. El husillo o eje de bloqueo se realiza en acero inoxidable. Estndares de presin de trabajo son: 150, 250, 350 psi Temperaturas de funcionamiento hasta 80 C. condiciones ms altos son posibles si la vlvula est construido a partir de material adecuado.

20

APLICACIONES COMUNES
Manejo de pulpas abrasivas en minera (relaves). Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industria.

ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
4 24

021
Calificacin de presin
150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura

170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

VENTAJAS

El autogiro y flotabilidad de la bola permite auto-ajustarse con el flujo. Autolimpieza debido a la bola que gira libremente. Larga vida de la bola debido a la rotacin de la bola. Apertura del paso completo. No hay obstruccin al flujo. Prcticamente no hay prdida de carga. Elimina el golpe de martillo tubera. Larga vida del asiento. Los asientos estn fuera de la corriente y se pueden girar en la lnea para aumentar la vida del asiento. Fcil mantenimiento. Asiento y bola pueden ser inspeccionados o reemplazados sin retirar la vlvula de la tubera. Prcticamente libre de mantenimiento debido al simple diseo.

PRUEBAS

Prueba de coraza estndar:

Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

Prueba de asiento elstico estndar:

Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

FUNCIONAMIENTO COMPLETAMENTE AUTOMTICO


Posicion abierta totalmente
Con la volante totalmente abierta es la posicin de pase completo del flujo a travs de la vlvula.

Cerrada o posicin reflujo


Ya que el flujo se reduce y disminuye la presin la bola se cae y se ubica de manera positiva en el asiento

22
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESCRIPCIN MATERIAL Cuerpo Acero al carbono/ acero inoxidable AR acero, S.S o uretano Cuerpo Asiento Bola Acero Inox. recubrido en uretano Acero inoxidable Acero al carbono Base de bola Tapa Empaque Asbesto grafitado o Tefln Acero al carbono Prensa estopa Eje roscado Pedestal Acero inoxidable Acero al carbono Bronce 10 11 Bocina roscada Volante Acero de Carbono Acero de Carbono 12 Tuerca de Volante

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES

CHECK B A LL BUFFA LO

22

TAMAO (mm)

KGS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

500 640 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1880

420 590 780 1020 1220 1220 1420 1560 1662 1900 1900

300 350 740 840 840 840 990 990 990 1220 1220

200 235 300 350 423 485 555 597 635 698 698

390 640 840 1050 1170 1500 1580 1900 2300 3302 3302

300 400 440 560 720 930 930 1150 2000 2000 2000

83 120 215 300 370 440 500 760 870 1500 2000

223

V
A IR VA LV E BUFFA LO

VLVULA VENTOSA

BUFFALO

24
24

CARACTERISTICAS

La vlvula ventosa BUFFALO esta diseada especialmente para trabajar con lquidos que contienen slidos abrasivos en suspensin (slurry) composiciones acidas o lcalis, eliminando grandes cantidades de aire (gases) de las tuberas del sistema durante el llenado evitando la perdida de presin o golpes de ariete causados por los colchones de aire y purga el aire (gases) acumulado mientras el sistema esta presurizado o en funcionamiento; por ultimo admite aire a medida que el sistema es evacuado evitando presiones negativas y la disminucin de la velocidad de salida de las pulpas minerales para que el mineral no se sedimente en las lneas del sistema.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


El diseo de la ventosa BUFFALO, crea un colchn de aire que permite separar totalmente la pulpa mineral del mecanismo de cierre hermtico (sellado), asegurando optimas condiciones de funcionamiento. Esto se debe a la altura y el mayor dimetro en la parte inferior de la ventosa dando mayor tiempo de reaccin al cierre en la parte superior ante el ingreso de la pulpa mineral evitando que afecte el sellado hermtico. Cuenta con vlvula de drenaje para mantenimiento. Nuestros clientes han comprobado que Las ventosa BUFFALO en el campo han demostrado en las condiciones mas extremas de trabajo un buen funcionamiento y tiempo de vida til mucho mayor que las vlvulas convencionales; dando mayor beneficio econmico al usuario.

APLICACIONES COMUNES
Minera : Slurry Lquidos cidos y lcalis muy corrosivos (Se fabrican totalmente en acero inoxidable 304, 316, 316L). Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industrial en general.

25
ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
2 8

Calificacin de presin

150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura

170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

VENTAJAS

El autogiro vertical y flotabilidad de la bola permite auto-ajustarse en el asiento de salida. Autolimpieza del flotador y bola de cierre, debido a su forma aerodinmica. La bola de cierre puede ser recubierta con elstomero o epxico. Permite la salida de grandes bolsas de aire y el cierre rpido del fluido antes que llege a la boca de salida. Absorbe grandes masas de aire cuando se requiere en la lnea, debido a la succin. Larga vida del asiento. Los asientos estan distanciados y limitados en la salida, lo que garantiza una prolongada vida. Fcil mantenimiento. El asiento, flotador y bola pueden ser inspeccionados o reemplazados sin retirar la vlvula de la tubera. Prcticamente libre de mantenimiento debido al simple diseo.

PRUEBAS

Prueba de coraza estndar:


Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES

TAMAO DE LA VLVULA Pulg 2 3 4 6 8 DN 50 80 100 150 200 H 760 760 760 760 760

DIMENSION EN mm PESO EN KG D 400 420 420 420 420 PESO 45.40 46.10 52.20 58.40 64.40 CDIGO 16983 16984 16980 19681 16082

26
A IR VA LV E BUFFA LO

26

27
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPCIN MATERIAL BASE ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE CUERPO SUPERIOR REVESTIMIENTO POLIURETANO / CAUCHO NATURAL TAPA DE CUBIERTA CODO ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBONO / ACERO INOXIDABLE CAUCHO NATURAL / NITRILO ACERO INOXIDABLE DISCO ELASTMERO SISTEMA FLOTACIN

INSTALACION DE VALVULAS DE AIRE MINERA


A la salida de estacin de bombeo. En los puntos altos (picos) de la conduccin. En los puntos en los cuales cambia el gradiente hidrulico (nivel de elevacin). Cada 500m, a lo largo de una conduccin instalada sobre un perfil prolongado y uniforme.

UBICACIN DE VALVULA DE AIRE EN LINEAS DE CONDUCCION:

C
A IR VA LV E BUFFA LO

CINETICA DOBLE EFECTO

BUFFALO

28
28

CARACTERISTICAS

La vlvula cintica de doble efecto, marca BUFFALO en cuerpo de acero inoxidable, esta diseada especialmente para trabajar con lquidos de composiciones acidas muy corrosivas, eliminando grandes cantidades de aire (gases) de las tuberas del sistema durante el llenado evitando la perdida de presin o golpes de ariete causados por los colchones de aire y purga el aire (gases) acumulado mientras el sistema esta presurizado o en funcionamiento; por ultimo admite aire a medida que el sistema es evacuado evitando presiones negativas y la disminucin de la velocidad de salida de los fluidos en las lneas del sistema.

El diseo cintico de doble efecto BUFFALO, crea un colchn de aire que permite separar totalmente el lquido del mecanismo de cierre hermtico (sellado), asegurando optimas condiciones de funcionamiento. Esto se debe a la altura y el mayor dimetro de la bola, dando mayor tiempo de reaccin al cierre en la parte superior ante el ingreso del lquido, evitando que afecte el sellado hermtico .

Nuestros clientes han comprobado que las ventosa de doble efecto BUFFALO en el campo han demostrado en las condiciones mas extremas de trabajo un buen funcionamiento y tiempo de vida til mucho mayor que las vlvulas convencionales; dando mayor beneficio econmico al usuario.

APLICACIONES COMUNES

ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
2 8

Minera. Lquidos cidos y lcalis muy corrosivos (Se fabrican totalmente en acero inoxidable 304, 316, 316L). Agroindustrias.

Calificacin de presin
150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura

29
El autogiro vertical y flotabilidad de la bola permite auto-ajustarse en el asiento de salida. Autolimpieza del flotador y bola de cierre, debido a su forma aerodinmica. La bola de cierre puede ser recubierta con elstomero o epxico. Permite la salida de grandes bolsas de aire y el cierre rpido del fluido antes que llege a la boca de salida. Absorbe grandes masas de aire cuando se requiere en la lnea, debido a la succin. Fcil mantenimiento. El asiento, flotador y bola pueden ser inspeccionados o reemplazados sin retirar la vlvula de la tubera. Perforacin de la brida
Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

VENTAJAS

-5 a 90 C Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES

ITEM 1 2 3 4 5 6

DESCRIPCIN

MATERIAL

CUERPO BOLA

ACERO INOXIDABLE AISI 316 ACERO INOXIDABLE AISI 316 TEFLN

ASIENTO

CODO DE PURGA

ACERO INOXIDABLE AISI 316 OPCIONAL

RECUBRIMIENTO GUA DE BOLA

ACERO INOXIDABLE AISI 316

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero
TAMAO DE LA VLVULA Pulg DN 50 80 100 150 200 A 260 310 350 500 675 DIMENSION EN mm PESO EN KG B 210 255 255 480 640 C 50 80 100 150 200 PESO 25 35 50 70 90

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

2 3 4 6 8

A
A IR VA LV E BUFFA LO

AIR VALVE

BUFFALO

AGUAS SERVIDAS

30
30

CARACTERISTICAS

La vlvulas ventosas BUFFALO, para aguas servidas, estan diseadas especialmente para trabajar con fluidos que presenten todo tipo de acidos, bases asi como compuestos de hidrocarburos, elimina grandes cantidades de aire (gases) de las tuberas del sistema durante el llenado evitando la perdida de presin o golpes de ariete causados por los colchones de aire y purga el aire (gases) acumulado mientras el sistema esta presurizado o en funcionamiento; por ultimo admite aire a medida que el sistema es evacuado evitando presiones negativas.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


El diseo de la ventosa BUFFALO, crea un colchn de aire que permite separar totalmente el lquido del mecanismo de cierre hermtico (sellado), asegurando optimas condiciones de funcionamiento. Esto se debe a la altura y el mayor dimetro en la parte inferior de la ventosa dando mayor tiempo de reaccin al cierre en la parte superior ante el ingreso del fluido evitando que afecte el sellado hermtico. Cuenta con vlvula de drenaje para mantenimiento. Nuestros clientes han comprobado que Las ventosa BUFFALO en el campo han demostrado en las condiciones mas extremas de trabajo un buen funcionamiento y tiempo de vida til mucho mayor que las vlvulas convencionales; dando mayor beneficio econmico al usuario.

APLICACIONES COMUNES
Servicios de aguas servidas Agroindustrias. Industrial en general.

ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
2 8 Acabado superficial con epxico de alto contenido de slidos a 10 mils eps.

VENTAJAS
Sello plano recambiable con diferentes tipos de elastmeros de acuerdo al fluido, es protegido con una malla perforada . Limpieza por chorro exterior, tanto superior como inferior hacia la boya y la tapa. El accesorio de cierre esta hecha en acero inoxidable que permite la larga duracin. Permite la salida de grandes bolsas de aire y el cierre rpido del fluido antes que llege a la boca de salida. Absorbe grandes masas de aire cuando se requiere en la lnea, debido a la succin. Fcil mantenimiento. El asiento, flotador y tapa pueden ser inspeccionados o reemplazados sin retirar la vlvula de la tubera.

Calificacin de presin
150 psi (10,3 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

31
-5 a 35 C

Calificacin de temperatura Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ISO / ANSI 125/150.

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES

ITEM 1 2 3 4 5 6

DESCRIPCIN

MATERIAL

CUERPO TAPA

ACERO ASTM-A36 ACERO ASTM-A36

BOYA

ACERO INOXIDABLE AISI 316 ACERO INOXIDABLE AISI 316 ELASTMERO BASE INOX.

ASIENTO PERFORADO SELLO MALLA PERFORADA

ACERO INOXIDABLE AISI 316

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

TAMAO DE LA VLVULA Pulg 2 3 4 6 DN 50 80 100 150

DIMENSION EN mm PESO EN KG D. EXT. 250 240 340 374 ALTURA 300 420 450 775 PESO 35 40 54 75

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

E
ELSTO CHECK

ELASTOCHECK VALVE

BUFFALO

32
32

CARACTERISTICAS

Las vlvulas de retencin ELASTOCHECK BUFFALO, son utilizadas para prevenir el contraflujo en lneas que transportan pulpas abrasivas y relaves mineros. El interior de la vlvula se encuentra totalmente revestida de elastmero resistente a la abrasin y ataque qumico, sin dejar ninguna parte de metal expuesta al flujo del proceso. Puede instalarse en posicin horizontal, inclinada o vertical, permitiendo siempre un cierre hermtico an a bajas presiones. Su diseo hidrodinmico permite reducir el flujo turbulento con una perdida mnima de presin, lo que incrementa el tiempo de vida til respecto a otras vlvulas convencionales de su tipo y en condiciones de trabajo muy exigentes (heavy duty), ofreciendo un mayor beneficio econmico al usuario, lo cual ha sido comprobado por nuestros clientes.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


La vlvula ELASTOCHECK BUFFALO, posee internamente un disco totalmente revestida de elastmero, el cual, permite el paso hacia un solo sentido del fluido. El cuerpo consta simplemente de 03 partes, lo que lo hace fcil para su mantenimiento. Mientras el flujo pasa por el cuerpo, abre la hoja o disco de cierre, esta se aloja en la parte superior, el cual permite un paso total del flujo, ya que todas las partes cuenta con un recubierto elastmerico, las particulas de relaves o slidos golpean en forma suave dentro del cuerpo, permitiendo reducir los golpes de martillo en la vlvula. El efecto de contra flujo hace que el disco descienda en forma suave hacia el asiento lo que permite un sello totalmente con cero fugas.

APLICACIONES COMUNES
Minera : Slurry Lquidos cidos y lcalis. Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industrial en general.

33
ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
4 32

Calificacin de presin

180 psi (12,4 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura

170 F (77 C) estndar Se dispone de modelos para altas temperaturas a solicitud.

Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

Recubrimiento

Interior y exterior con pintura epxica, de 11 eps. con recubrimiento de Elastmero interior.

VENTAJAS

La clapeta se aloja totalmente en la parte superior del cuerpo. Autolimpieza de clapeta de cierre, debido a su forma aerodinmica. Fcil recambio de piezas diseo simple. Cierre silencioso y amortiguado. Prcticamente libre de mantenimiento debido al simple diseo.

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES

34
ELSTO CHECK

34

TAMAO DE LA VLVULA DN

DIMENSION EN mm PESO EN KG H

Pulg 4 6 8

PESO 62.20 73.40 92.20

CDIGO 17938 17940 17941 17928 17929 17930 17931

100 150 200 250 300 350 400

274 350 398 520 598 648 698

376 480 518 620 670 720 980

330 410 450 580 662 740 780

10 12 14 16

125.50 220.00 255.20 320.20

35
ITEM 1 2 3 4 DESCRIPCIN MATERIAL CUERPO Y TAPA CLAPETA ACERO AL CARBONO ACERO AL CARBONO REVESTIMIENTO POLIURETANO / CAUCHO NATURAL ACERO AL CARBONO BASE CANCAMOS

CARACTERISTICAS DEL ROTULO

C
TR ES VAS BUFFA LO

CHECKBALL 3 VIAS

3 6
que se forma un colcho de lquido encima de la bola disminuyendo la alta turbulencia que se forma por la desviacin a gran velocidad en la salida de bomba.

BUFFALO

36

CARACTERISTICAS
Las vlvulas CHECKBALL DE TRES VAS, BUFFALO, son utilizadas para prevenir el contraflujo en lneas que transportan pulpas abrasivas y relaves mineros. El interior de la vlvula se encuentra totalmente revestida de elastmero resistente a la abrasin y ataque qumico, sin dejar ninguna parte de metal expuesta al flujo del proceso. Puede instalarse en posicin horizontal, inclinada o vertical, permitiendo siempre un cierre hermtico an a bajas presiones. La bola revestida de caucho natural o poliuretano permite oscilar entre una bomba y otra permitiendo un cierre garantizado sin riesgo a que la bola gire o se levante sobre su asiento.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


La Vlvula CHECKBALL, BUFFALO, se encuentra totalmente revestida interiormente en caucho natural. esta provista de asientos en caucho u poliuretano con alma de metal, adems de la bola que esta recubierta de poliuretano. Esta vlvula posee un radio de giro de la curvatura del cuerpo el cual permite separar grandemente la bola con la flujo en un sentido, evitando asi la rotacin de la bola ya

APLICACIONES COMUNES
Minera : Slurry Lodos y aguas residuales. Agroindustrias. Industrial en general.

637
ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
6 12

Calificacin de presin
180 psi (12,4 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura
170 F (77 C) estndar

Perforacin de la brida
Estndar de perforacin ANSI 125/150.

Recubrimiento
Interior y exterior con pintura epxica, de 11 eps. con recubrimiento de Elastmero interior.

LISTA DE PARTES

3 8
ITEM 1 2 3 4 DESCRIPCIN MATERIAL CUERPO BOLA ACERO AL CARBONO CAUCHO O POLIURETANO ACERO AL CARBONO TAPAS BRIDAS ASIENTO CAUCHO O POLIURETANO

TR ES VAS BUFFA LO

38

VENTAJAS
El autogiro vertical y flotabilidad de la bola permite auto-ajustarse en el asiento de salida. Autolimpieza de la bola de cierre, debido a su forma aerodinmica. La bola de cierre puede ser recubierta con elstomero o epxico. Asientos recambiables Fcil mantenimiento debido a su simplicidad. Radio curvo largo para evitar los giros de la bola por turbulencia alta. Totalmente recubierto de caucho natural.

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero

Prueba de asiento elstico estndar:


Prueba hdrica a 15 psi (1 bar) y califi cada por CWP. Fuga permitida de cero

DIMENSIONES

839
TAMAO DE LA VLVULA DN DIMENSION EN mm PESO EN KG B Pulg 6 8 A PESO 256 338 450 580 150 200 250 300 682 890 520 630 840 10 12 1020 1340 1320

C
CHECK B A LL A LTA

CHECK BOLA DE ALTA

4 0
APLICACIONES COMUNES
Minera : Slurry Lquidos viscosos. Lodos y aguas residuales. Industrial en general.

BUFFALO

40

CARACTERISTICAS
La CHECK BALL DE ALTA BUFFALO, posee una bola reforzada en acero inoxidable. su diseo nico permite un libre movimiento de la bola. Cuando la bomba hace parada, la bola cae haciendo cerrar el paso el contacto se realiza con caucho natural o poliuretano para una alta lnea de presin hidrulica.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


Posee un perfecto sello. Baja prdida por cada de presin. Autolimpieza de la bola. Asiento secundario. Full abertura. Cierre silencioso, reduce golpes de martillo.

PRUEBAS
Prueba de coraza estndar:
Prueba hdrica a 1,5 veces la CWP (presin de funcionamiento en fro) calificada Fuga permitida de cero.

041
ESPECIFICACIONES
Tamao del rango
3 20

Calificacin de presin

180 psi (12,4 bar) CWP (presin de funcionamiento en fro)

Calificacin de temperatura
-10C hasta +80C.

Perforacin de la brida

Estndar de perforacin ANSI 125/150. Comunquese con la fbrica para cambiar la perforacin de la brida.

Recubrimiento

Interior y exterior con pintura epxica, de 11 eps. con recubrimiento de Elastmero interior.

TAMAO DE LA VLVULA DN

DIMENSION EN mm PESO EN KG B

Pulg 4 6 8

PESO 120 200 250 370 440 500 950 1000 1100

100 150 200 250 300 350 400 450 500

320 420 500 560 585 605 700 780

390 490 690 790 850 900 950

10 12 14 16 18 20

DIMENSIONES Y LISTA DE PARTES


ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESCRIPCIN CUERPO ASIENTO ASIENTO SECUNDARIO BOLA RECUBRIMIENTO PERNOS Y TUERCAS PINTURA SELLO CUERPO OREJAS ACERO AL CARBONO

1030 1030

1050

MATERIAL

ACERO / INOX. POLIURETANO POLIURETANO / CAUCHO NATURAL ACERO AL CARB. POLIURETANO CAUCHO NATURAL POLIURETANO ACERO ALTA RESISTENCIA PINTURA EPXICA. O RING ACERO AL CARBONO

42
VALVULAS Y CONEXIONES DEL PACFICO S.A.
Planta y oficina: Av. Oscar R. Benavides 2004 ( Av. Colonial) Telf.: 336-7881 / 336-6562. email: gerencia@vcpsa.com. www.vcpsa.com

243