028 EMER 2010 Bree ——_comtré DE NORMALIZACION DE PETROLEOS MEXICANOS 31 DE AGOSTO DEL 2010 'Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS ‘SUBCOMITE TECNICO DE NORMALIZAGION DE PETROLEOS PAGINA 1 DE 107 MEXICANOS | DISENO Y CONSTRUCCION DE RECIPIENTES A PRESION (Esta norma cancela y sustituye a la NRF-028-PEMEX-2004 del 19 de Junio de 2004)PD remex NRF-O26-PEMEX-2010 * DISENO ¥ CONSTRUCCION DE 5 Comité de Nomatincion de Petros | RECIPIENTES A PRESION REVISION: Mexicana y rganisos Suivi PAGINA 2 DE 107 HOJA DE APROBACION ELABORA: ING, OGTAVIO BARSSE ESPINOSA COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO NORMALIZACION/DE PETROLEOS MEXICANOS. ben/2ne2/2010 APRUEBA: ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS BY: ‘PRESIDENTE DEL COMITE DE NORMALIZACION DE JOR ETROLEGS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOSBrame bisefo ¥ coNsRUCCION OF Comité de Nomatesein 6 Petros | RECIPIENTES A PRESION Hxicans y Organiomos Sulariot WRF-O26-PEMEX2010 REVISION: 0 PAGINA 3 DE ‘107 CONTENIDO capruLo PAGINA 0. INTRODUCCION. 4 4. OBJETIVO, 4 2 ALCANCE. 4 24. Exclusions. 4 22 Limite de alcance 6 3, CAMPO DE APLICACION. 5 4. ACTUALIZACION. 6 5. REFERENCIAS. 8 54, Normas Ofcales Mexicanas (NOM) 6 52, Normas Internacionales, e 53, _Normas Mexicanss (NUK, NRF) 7 6. _DEFINICIONES. i 7. SIMBOLOS ¥ ABREVIATURAS. " 8. DESARROLLO. 8 81. Condiclones de iso 8 82 Materiales 28 2.3, Feorearino Construcsion 2 84 Prucnas y Eximeres no cestuctvos. 4 85. Limpieza, Reoubrimienos anicotosives ¢ dentcacion, 82 86. _Embalae, Tansportaion y Amscenamient. 5 87. Documentacion 56 88. Inspeccen 6s 9, RESPONSABILIDADES. ea 410. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS © INTERNACIONALES, 70 114, GIBLIOGRAFIA. 70 42, ANEXOS 2 121. Arexo 4, Requstos adeionales pare soricios etic, 7 42.2. Anexa2, Tolrancias dmensionales. 83 423, Anexo 3. Formatos para criicado de construcién de recipients o 2 mponentes a presen 42.4, Anexo 4 Conti minimo de la especicacon del recipanta © componente @ 100, presion 125. Anex0 6. Registo de espesores Finlas como se constuyo. 108 126, Anexo 6. Certs de aplescén del min "Equivalencia” 108TNRF-025-PEMEX 2010 Avene: DIsENO ¥ CONSTRUCCION DE REVIONG omit de Nomatizasion de Persleos | RECIPIENTES A PRESION i Nevcanasy Osencme Subsiiaros PAGINA 4 DE 107 ©. INTRODUCCION. Esta Norma de Referencia estoblece los cequistos mirims para el Diseto, Fabrcacién, Constuccéin & iipetin oe Recoris epson ce sir eduor arenas por Patios MenearesyOgarsror ubsilanos Este documento romalve es desaralada en cumplimionlo con la Ley Federal sobre Metra y Nomalzaen, Ley de Petroaos Mexicancs y la Gula pare la Emision de Normas de Refevncie do Pett20s Mexicanos y Organismoe Subsiarce (CNPMOS-001, Rev.) con la fnaliad de estalecar los requistos Irinimos ebligetoes pare & cise, fabrcacin, canstucaién © Inspection de Rechientes s prion gue sean SSuquros 0 arrendados por Patolase Mexicanos y Organcs Subsidados o Contatate que reiera esta Norma. Ls siguientes Entdades, Organimos y Empresas partiparon en su elaboracén Petrleos Mexicancs, PEMEX- Exploracen y Produccion PEMEX- Gas y Petoquimica Basice. PEMEX- Peroguimica PEMEX: Refnacon, Instituto Mexico del Petal. (IMP) Galaga do Ingenieros Mecinicos y Elciics. (CINE) Axis industial SA. 8 CV. ‘Sporadora Gens Suncare) IGA Fivor Daniel 5. de LL de CV. (ICA) Unde Engineering de Mexico SA. ce CV. (Unde) Equpos industisles del Goto SA. de CN. (EIGSA) 4. OBJETIVO. Disponer de requistos minimos oblgatoros para el Diseho, Fabicaclén, Constrycsion € Inspeccion de Resplentes a presion, adquindoso arendados po Polidles Wicanos y Organismes Subscares, 2. ALCANCE, Esta Norma de Relerencia os para fa Especiicacén, Disof'o, Clculo, Fabrican6n, Constuccién, Inspeccien, Examenes y Privbas, de Recpiantes melaicas y Componentes metalicos sujetos 2 una presion de operecon ‘Gferento a fo aimosteicey hasia una preson ds daefo interna 6 exerna de 20 MPa (204 kalom2), dente de tos limites mancionados en 2.2 yas exclsones de 2.4 Esta norma eancola susttuye a la NRF-028-PEMEX.2004 del 19 de Junio de 2004 24, Exclusiones. {os sluientes Retpiontes 0 partes queda exciudos del atance de esta Nona 1) Paces internes del Recipiante fade as pared por medios mecsnoos, Except es ensideracones {elatvas alas careas que estas ansnvian al Revplanteo Parad suet a presién== 7 ; "WRF-O26-PEMEK2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE parca Combs de Nomatzetin de Petrlecs | RECIPIENTES A PRESION i ean y OrpalemasSubsiarios PAGINA 5 DE 107 1b) Calentadores tubular a fuego directo, indvecto © pares sujetas a fuego directo oincreto, (Como Son hogares de Caldorasy generadores de vapor, Calertadores 0 Calderas de caletaccion 8 fuego recto, ene to). ) Aquos que son pate integral o componente de dspostvos rotator orecprocantes,tlas como Bomoas, Gompresores, Tubinas, Generadores, maquinas y clos idraulcos © neumaicos 4) Cualquier estuctra cuya funeén pmaria esl transporte ce sustancias de un punto @ ol, tl ‘om sistemas de uberia, Reilantet pertales, Carros tangue, Buques martimos, entre os. 1) Componentes y Nosesoae de tubeias, generalnentereconocidos como parte de ura tuber, tales Som tubos, acceso, bridas, ores, efmpaques, codazos, valuls, mezcladores, dsibuldores, ‘Cabeza, enve ovos, amparades en os) Normais) 4) Tanques de emacenemiena pare suninsio Ge agua caliente, calentados con vapar u ote medio indrdeo y evo no excesa ninguna de las Imtacones siquetes: Aportetrmico Ge 680 KW (60-400, eal), lomperatara de TOC y capacidad de 455 lira. 9). Aquetos que eon para coupaclon humana (iperbsricas, ene ots) 8} Aguetos dsctados sdlo para presionintema con dimension interior (aiamete, ancno, aura © ‘Seccén transversal dlagonel mayar), que no exceca co 160 mm, sin mie en sung ) Gue contengen gas touado de pafdleo, poraties o estaconaios, para fes de consumo, SSsirbucion o comereazacione transporte, cobleros po ovas Norma, |) Aaguelos Recents pera contanerprosessr, slmacenar o Tansiormar cualquier sustanc 0 ‘naterlals Radicactvs o Nuctares. k) Galderas o Genoradores de vapor para uso exter o como ener 1) Sloe ce wae calertadas nor mes de choquelas con gases de combustion que excedan S46 KPa {G5 kglom’ ce presion Ge operacén. 2.2. _Limites el aleance. Can relacion a su geomatria, e considera como partes que comenan o retione la pesiony 2 su vez celimita a Recprento.apreson,consttuyerdo pare del mista, y aleance de esta Norma de Refeencia 12) Toda superfcie sometva @ esfuereas como resultado 0 consecuencia de ta presiéninteme 0 externa, sn imporar su geomet, ) La prmer junta elcunferencia! en conexiones soldacas, a primer cara de bida en conexsones Sstomilades, primer hio da roaca en conexcones roscadas, fa pimer supercle ce sell. en onexionas, accesories, insiuretos o components no matalicos (9) Las patos no suetas a pasion soldadas a cualquiar supers suits pesion interna o externa, Sin Importer su geometia 1d) Cubarias 0 Tapas para apertura de Recpienes, entradas hombre o enradas de mane, cubiertas de ‘pertura rida seas @presion sin importer su geometia oto, 3. GAMPO DE APLICACION. Esta Norma de Referencia es de apicacon general y cbservenciaobigatoriaen ie adqusitiono arendamiento bp conbaiscon de sencios objeto de Iz misma, que lve @ cabo Peroices Mexicanos u Organismos Suber, Por fo gue debe cer inca en las procesimitos de Listacion pubes, Invlacin a cuando menos tres paones o }udieecen diecta, coma parte de los fequistos que debe cumple Foveed, Contatst, 0 stantsDB remex ‘WRF-425-PEMEX2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE aay ‘Comité e Nomlizaion de Perizcs | " RECIPIENTES A PRESION Meseanosy Ogansmos Subsilarios PAGINA 6 DE 107 4. AGTUALIZACION. ‘Esta Norma de Reference se dabe revsar y an su caso modifcar al menos cada 5 afos, © antes, si los ‘Somentaros y racomendaciones de cambio lo aman. {le comentarios © sugerencia pars la reson y actualzacin a esta Norms de Referencie deben etvise al Seerelano del Subcornte Tecnico se Normalzacien de Porbleos Mexicanos, en el formato CNPNOS-001-A0% Gola Gula para ia Emison de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0", revision 4, y aiigitse por sea: ‘Subcom Teonico de Normateacion ds Petrleos Mexicanos, ‘Avenel Marina Naconal 928, iso 23, Tore Ejeoutvs Colonia Huasteca, CP. 11311, Mexico DF. ‘Fesfone Directs (68) 0-44.82-40, Con. (66) 1844-25-00 ext 54957 CCoroo eectronice: aril sanchex®o=mex com 5. REFERENCIAS. 64. Normas Ofielales Mexieanas (NOM) 3)" NON-008-SCFI2002 Sistema general de undades de media 5) NOMO3S-SCFL1994 Valulae We Relovo de Prosin (Seguridad, Segurdac-Aliio y Alvi) ‘paras por resorts y lle. Fabncadas de Acero y Bronco 6) NOWO01-STPS-2008 Exiles, locales, Instdlacones y areas en los cents de trabajo. Condiones de seguriad ) NoMo18-STPS-2000 Sistema para ia enfiacion y comunicacion de peigrasyresg08 For ‘Sustancias quimicas pelgrosas en los centr de trabajo fe) Now020-STPS-2002 Recipontes sujstas a presién y Calderas - Funcionamiento- ‘Condiciones de seguridad f) NOMG26-STPS-2008 Colores y sefales de segurad e higiene,e Kenticacin de Riasgos por fides conducidos en tubers 9) NOM-44-SEMARNAT- Medidas” fiosantaras reconocias intemacionaimente pare, el 20081 ‘ombalaje de madera que se utlza en e comercio Internacional de Bienes y mereancias, 452, Normas intomacionales 9) 18018166: 2008 “Petroleum and natural gas industies ~ Nata for use in HZ ~ ‘containing Envzenmentin cll and gas production”. (industrae de Pelrleo y gas natal Materiales para uso en H2S - mbites que fo contanga an produccion de gas y petrleo}. ) 10 1484: 2008, (Charpy penculum impact es ISO 1482.3" 2008 (Prueba de impacto de péndulo Chary) ‘@) 180.0807-1-2 2008 Vickers hardness tet (Prueba de dureza Vicker). 3} Isoo80e1.2 2008 Rockwell hardness test scalos A,B, C,0,E,F, GH, KT (Prosbe do duteza Reckwal, ceca A,3,C,D. E.F,G,#,K.N,T) '®) 180900" 2008 {Quality management systams ~ Requiements. (Sistemas de goston de calidad ~requsios) 180 9004 2000, Guetiy. management. systems —~ Guidelines for performance Improvements (Gbtemas de yestén da Ia calidad ~ Droctices para Is mejora det esempai) ) 180.9712: 2005 Non-ossttucive testing — Qusication and certfestion of personae! {Procbas o destuctvas - Galicaciony ceieacén ds personal)os a " Tae om PEND biseRo ¥ consTRUCcION DE : pase renee eas erreren|| eer aerea kp Revision: ttoceueyOuentne Suaaon PAGWAT DE07 1) 1801005: 2005 Quay managers sos — Gultelnes fr uly pre ener a cals dveeas aa need Sey 53, Normas Mlexicanas (NUX, NRF) 8) NRF-ODS-PEMEX-2007Dissfo y Evaluacn de Plataformas Marinas flas en ol Golfo de Maceo. b)NRF-020-PEMEX.2005 Calfcacién ycertftcacion de soldaores ysoldsuras. ©} NRF-O25-PEMEX2008 Alslamienlos Termicos pers Baja Temperature, 8) NRP-S27-PEMEX-2009 Espérragos y tomlios de acer de alescn y acero Inoxidabe pare servicios de allay baa temperatura fe) NRF-O32-PEMEX.2005 Sielomas de Tuberla en Piantas Industries Oiseto Especticacones de Materiales, 4) NRF-034-PEMEX.2004 Aclomieno tomica par ala lemperatras en Equpos, Recpientes y tuberiasupericia )NRF-OMPEMEX-2009 Inspeccion y Supervision de arrendamiontos y servos de Sienes Medes. hh) NRF.OSS-PEMEX.2005 Sisemas de Protaccion Antoorosiv a Base de Recubrimientes para Instalecones Sunericias, |) NRF-OSS-PEMEX.2006 Recutvimientes 8 Base de Concreto a Prusba de Fuego en structures y Sooortes de Eauipos. |) NRE-111-PEMEX-2006 Equings de Medion y Servos de Metrologia fy NRE“3S-PEMEX2005 Paton Iniomos para Torres de Proceso. |), NREA37-PEMEX-2008 Disefo y Constuosin de esructuras de acco, Mm) NRE-TSO-PEMEX2005 Prueba Migostaica de Tuberissy Equios, ny) NRE-tS&PEMEX 2008 Juntas y Empaques 0) NRE-A73PEMEX 2008 Diseno de Accesorios Estnctrales para Pataformas Marinas f) NRF-208PEMEX 2008 Relevado de esfuerzos mediante reistonciascalefacorss y gas. 0) NUGCEC-T70204NINC- Citeras generales para Io operacén de varios pos do undades 2000 {erganismo) que deserosan la verfeacen (nspeccian). 1) NNOX-ce-on0r-IMNC- Sistemas de gestion de calidad = equists, ‘2008 5) NNXCCC-S004IMINC- Sistemas de gestion de le caldad-rocomendacionss para la mejora ‘2000 el desempote. )Ntlx.co-to006-uINc- Sistemas Je gestion de la caldad.ahectices para los planes de le 2008 calidad. DEFINICIONES. Para ios propéstoe de esta Norma de Reference aplcan las defniciones siguientes 6.4. Certficacion: Procedimienta pot el cual se asegura que un producto, proceso, sistem o servicio se Shsta alas Now, lineaments 0 resomendaciones de organisms Gedicados sls rscmalzacién necionl 0 ittemaconal 62 Cerifleado: Document por #! cual s2 comprusba el proceuinianto de ceriiescisn. Dado el cosa e Proveedor, Fabrisante 9 Constuetor dei bian a somiio puede emir el Cerificado corcsponcents, cuando (ios soeden el curpiniono oo la Norma cotrespsdenteo subcontatar en rminos a Lay al oqanismoo Porsong acrecada para cae’ el nen © servo de que sete,Drow WRF 028 PEMER DONO ise ¥ consTRUCcION DE ; cont etornatzcin do Peos |S ecleNTES A PRESION REVISION: © eveaony rgnamonSbscaion PAGINAG DE 107 1) Cortiicado de Fabricackin © Construccién: Documente enti por el Fabicante o Constructor ‘de Respente o componente a presn en conjunto cone! Ingniero Responsabie y Responsable de ‘alcod! © nspoccion del Constructor, en el que se estblece, bajo protesa de dec verdad, que los materales, dsefo, fabecacon © constuccion, pruebas, examenes @ inspeccion gel Recipente o ‘Componente a presin, se realz® Ge acverdo con esta Norma da Referenciay conforme a la NOM- tan-srPs.2002 b) Certiteado do Materiales: Ceriicado de cumplimiento con respscio al documento Normativa Govesponsionto al Maioral, Componente © Inumat gue iegfen el Racipente © eomponentas & resin, que emieel Fabricant o Proguctor del Matera 63. _Condicn normal de operacién: Son todas aquetas acbvdades y procesos seguro que se efecien funaramente en un cenre de abajo utszando materiss paras, maunafa y equpo en creunstancias isicas, seguras, 64, Contratante: Enidad que adguisra 0 ariende Recipentes o Componentes a Presén, o Serine Telacionados, pa su(e) Cantis) de Trabao y que para Vines de este Norma de referencia se entencers por contatante 3 2} PEMEX.(Petoieos Mexicanos Organismos Subsitaios), 0 5} Gvalguie otro que manfiestc volumariamente Ia apicacién de esta Norma de Refetencis en ‘eeminoe de lo expresece ars 6.5. Costura: Junie soldada a toe cveunferencal angus, 60 un Recipients © componente a resin, 6.6. Chapa; Para esta Norma de Referencia se define como la placa o lamina usada para erevestiniento © ‘ecubsimiento de Recipients o materiales base, 67. Disefto y Construccién: En tminos de esta Norma de referencia, cubre todas las actcades © Drevesos de c'sefo, cael, compre y suminiso ce matersie,fabrcacion, pruebas, examenes, ispeccion, ue el Liotante, Contest, Pratador de servos, Provesder, Fabrcante 0 Construcior del Reciente,reakee 2 sufs) taleres), 0 en los de sus subcontratitls) 0 proveedor(es) 0 en el centro de trabsjo dol Convatante {en sito que por neveeidades conetuclvas 0 de Vansporta puedan ser requerdas), hasta la aceptacion en ‘onformdac pore! Conratants, de acuerdo con esa Norma de Reterencia 6.8. Documentos avaladas: Dibvos, Planos, Memofias de célulo, Mapss de soldaduras, Regisros de fspesores fines, Procedimiantos, norm de prusbas, ene otfos documentos, cevisado y aprobado por el Ingentero Responaabiey el Responsable de-Caldad ¢ Inepeccin de! Constructor, garantzando que estos ‘cumple con esta Norma de Reerenca, 1 especticacon del reciente y bases de iiaci6n. Los documentos valados deben osteniar elo o eslampado de avelada con Nombre, Cedula Profesional (0 equwstente ‘htemaciona) y Fma, del Inganero respansabiey el Responeable de Catad einspeccin del constructor 69. _Documento extranjero, cocumento nermatvo extanje, emiido por un exganismo de normalzacién xtanjer, ce aplcecion en su pole de eigen, © documenta us po su contenido, relovarcsa,acerve técnica y ‘Ssin ntemnadonal. ge implemenon como practeas nteraconles, sn detrmnento de le Normativa Ncionsl intemaciona 6.10, Eflelencia de una junta soldads: Es el fac: untarioo decimal que se asign una junta sldeda en Finelon Ge po de junta sl grass de evtmenes © prucbas a que es sometida, dando la coniaciidas do ta, peta ser sade ene deere yealove > los components det Recipe 2 presiNRF-028-PEMEX-2010 Peer biseo ¥ consrmucciéN DE ae Comité de NomalizsiondePatrteoz | RECIPIENTES A PRESION Meicanosy rpanlemos Subesaios PAGINA DE 107, 6.11, Esfuerzo maximo pormisible (x0 8): Valor maximo uniaio de estuerzo psrmiido en e sen, calcula YYeonstruccion de! Rachlente a pesion y sus partes a su covesponcients temperatura de diseho, pare un ‘nate dado 6.12, Especiieacion de material: Norma téonica, que rige y regula la composicion quimica. proceso de Droducckn, popiedades fleas, caracereicas geometcas (forma. cmensions,folrancla, ene oes), y ‘valuacen de conforisad, oe un mater 16.13. _Especiticacion de Recipients 0 Componente a prosién: Hoja do datos, Narrative o documento donde ‘Se proporetena la informacion basics © minima necesaria par edise o cansiuccén del Recipients pres, 1614, _Espesor(d); Grosor de un eco, Magnus dada Is longitud transversal pependcvar entre caras de une pare. 12} Espesor ealeulado 0 requerido (dr. Es el espesor mayor de los caleuiados pare un componente antes da agcega’ © vei permisibie de corrosion. ) Eepesor minimo (dm). Es ©! espesar minmaincicado por esta Norma de Referencia, especfcacion fie! Recipients 0 documento constucivo, pra ur componente después de su formado, que no debe Ser menoral sspeco calulado mas el valor pemisible de corosion. 9) Espesor minimo requerido (dm): Es el mayo" esposor calculado para un componente, al que se fede agregar el voor cela srtosan peso, ol espeso: para preven a ‘lerance de manulactra {let awa. el sobre espesor por adoigmzamento on su prozecoe) do formado, cuando splquen, {0 no debe Ser mancs al espesor minima (dm). 1) Espesor nominal (dn) Es el espasor disponible comercisimente para un material en eonformidd ton eu Norma, El que n9 debe ser manor al espesor minimo requeid (dm), 46.16, _Explicto(a}: Aceptacén o nstucsin clara y determinant, emiida por esonto yen lo parculr par el saunto y Reciponte o Componente sujet apres. 6:16. Fabricante o Constructor del Recipiante: Orgarizacién Nacional o Extanerajegalmente consuiss bajo la legistscienvigent, decicada a a Fabreacion o Constuceioa de Recipianies 0 Componentes a pasion ‘de conformidad con asta Norma de Referenca. 6.47. Informa de prueba: Informe éal resultado de la prusba © examen realzado los meleviies, Somponentes, eoldaduras, neumoa, procesos, procedimionos, Recipentes 0 componentes a pres, sn ‘tes, emi por un laboraloroserettac yfemado por la persona fecultada pare hacerlo por lsbratari, 6.18, Ingeniero Responsable: Perto Profesionista Independiente, reconecido de forma colgiatia por un frganisma 2 atosiacn de ingerieres, raconal o extanjra, con cédula profesional o su equivainnte internacional con mae Je enoo afos ee experinea on Disero y Constucciin de Recbienies @ reson Responsable del sis, calouo, faeacin o cansiecin, pruebas a examenes, inspeccén, y en conjunlo co fa mfegided estructural -mecanica del Recipient & asin, en curgliienio con esta Norma de Referencia 6.18. Lamina: Acero plano laminado de acuerdo a la Norma 0 Especfeacin de produccién det meters, aminmente mesor de-4 8 mm de espesory anicho c= 60 mm © mayor. 5.20. Norma: Linsamiente @ Dacimento Normative que emite un Oraanismo Nacional o Internacional lave 2 ia mater reconaciga por el Goblemo Maxicane en terminos 2 la Ley Fedaral sobre Metralcsia y Normaizacion (U2)‘WRF-O26-PEMEX2010 Breaex DISENO ¥ CONSTRUCCION DE REWiOM:0 Comisé de Normatiacion de Peale | | RECIPIENTES A PRESION a aexcans y Organisms Subssarios PAGINA 10 DE 107 Las Norms Internacionales reconocisat por el Gobierno Mexicano on terminos de Ley son las denominadas por ‘08 sigas (80, IEG, CODEX. ITU, OACI, OI, y OIL. 6.21, Persona acreditads. Organs de cerficacon, Laboratoios de prueba, Laboratories de calibracién y Undades de vartcacin, raconccdos por une enidad de acredicion pera la evaluacon dele conformdiag, Feconosics por = gobierno de Mexico, en las [erminos de la Ley Federal sobre Metroogia y Nomalzacion (cFMN 6.22. Placa (plancha): Acero plano laminad de acuerdo & lz Nora 0 Especiicacén de produccion det ‘ateral comunmene de 4,5 mm de espesor o mayer, y anche de 200 mm o may. 6.23. _Presion de disefo (Pa): Es el valor mas savero de presn maniométicaesperad para un Reripiente ‘componente an caneisones normales de operacion a su fespectva temperatura de disefo de meta, usads para el cdeuo yceafo de! Recent o components a presén. 6.24, Presién Maxima Permisible de Trabajo (PMPT, “MAWP"): Es la maxims presion manomética ‘dia, y permitda on et punto mas ato dal Raciplene o para el campanenle, en su postcon final de operactn isu ecinaverte temperatura, que comesnense a la menor de las prsiones(inema o exiema),calculades de {babe fos componentes que inegran un Recipente © de un component en o partcua, a sus respectvas {emperaiuras de cen, consideranca ls combinaién de cargas en posicton We operacion y espesores finales como se constuys ycoroidos. 6.25. Presién Maxima Permisible: (PMP, “MAP"): Es a. menor de las presiones calculades de os Componentes que integran un Recpiente ¢ de un componente, a temperatura ambiente, consideranco ‘Ssposores minis (PHP nueva) o espesor minimo cori (PM esroléo) seqan apsaue 628. _Presién de operacién (Pol: Es la preston manoméirce en la pate superior del Recpioto a que opera formalment, I que ho debe exceder la presion maxima parmitea de vabajo (PMPT, "MAWP") y se mantione Ubuamanta a un rive! apropiado por deta del punto de isparo de su dsposlivo de relevoo avo de presion, 6 al forma qua provenga fecuentes apertura, 627. _Presién de prueba (Pp): Presién a ia que Se somete ol Reciiente 0 componente para verfear su integeiad mecdnca’al termina de su conevuccdn y durania su vida ctl. Con base a su Presion Maxima Permisible de Trabajo (PMP, "MAWP")) 0 Presion Maxima Permisile (PMP. "WAP", 16.28. Reciplonte a presién: Contenedor somelio a esfuerzos debido a los efecios de ls presi, por procesar, rater simaeonar 0 Vaneformar una sustancia. Donde la presion 2s cualquier valor lfeents 9 la Preston simostesca, proveriente de fuantes externas 0 como consecusneia de Ia reacodn sia ylo quimica que ‘Se love en su iter, 6.28, _Reciplante a preston revestdo: Recipinte constrido a parte de un metal base ei que se protege can ‘io material esistene sf corsion, erosion, ebrasion a staque quimico, ntegraimeniey continvamente gad 3 etal bese, por depssio ce soldadra Weld Overayes”o por usin integral oexplosén“Integal lac 6.28, Reciplontes a presion recubiertos: Recents constudo a par de un meal base el que s= prise Con un materal sobrepuest,realstonle la covosin, abrasion, eros, ciaque qvinico 0 altas tempertuss amo. son chapa misiiiea ‘colada penetralmen2 0 por puntos o ambos “ining’, cementos © ladies Tefractais, vd, bul, ante shoe. 6.31, Reciplente = preston mulicapss: Recsiente construés por dos © més capas de mated base, sue puesio, ue en tle otfeen el espesorrequerda para ‘sist el esuerzo Ue presi y ue cargas de vise.‘Dremex o NRFSO20-PEMEX-2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE omit de Nomatsacin de Petleos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: © tisresrory OrganismosSubsilaios PAGINA 11 DE 107 1632. _Relevado de esfuorzos: Tralamianto térmico de recocide, que consiste en calentar a una temperature por debaje Ge a temperatura de transformacien, ssteniéndoia et Yerao necesario pare reduc las tensions Fesiduales y enfiar lo suftientomente lente para minimizar el desarlo de nuevas tensiones resivales, 633, Servicio ertico: Dsbe entonderse por fos Recipianies cue en bese le suslancia @ contene ‘Ralerales,sspescres, omperatirs intermstencia, deben fener raquistos, pruebas, examenes, metalogrtia procesos conctrecivos entre ofos, acanaieso ms estos, Inégpendientemente de les grado de riesgo Stetance.e mporancia deriva dal canta de trabajo 0 programa gareral de consirucien dal proyecto 1634, Suotancialetal: Son aquelas a cuye exposcin se espera la muerte, con grad de lesgo es salud do 2s acueroa Son fa NOMO18-STPS-2000, 1636. Sustancia poligrosa: Son aqualias que por su propiedad fisicas y quimicas, presentan la posted ‘Se rlesgos 2 salu, de inlamablidad de reactvidad o especies, que pueden afectr la salud de ls personas ‘exguesies 0 cousar defies materiales alas insalacones © sl madi, Lae que se casfcan por sus gradas de riesgo de acuerdo con la NON-OT8STS.2000, 1636. Tratamiento térmico “PWHT": Tratamiento tommico de relevado de esfuezos 0 avo de estuers fesputs de soldedira de acuerdo con el cocument extariero ASME seccin Vil 0 equivalents 637, Temporetura de dleeho (td): Es 12 temperature méxima promecto de metal ecperada a raves del Ccpccor's af correspundlonte prosion, s usar an a deaho de! Reaplante © Componeria Si as pecesario, la {emperatra del matal debe delorminarse por Meco de caus © por mecicon siesta en aigin equipo en Sonleio bj las mismas condelones de aperacén. 1638. Temperatura de operacin (to); La tempertuta que se debe mantener en el meta o en la parte del Recipients que se eslaconsideranco para le operacién especiicada del Recipients 638. Temperatura Minima de Diseho del Metal. (TMDM, "MDH": La temperatura ms bal esperasa 2 Ser useda ono soo de! Resbienteo Componente, [a que'no debe ser mayer ala temperatura promedio de neta a raves del eapesor, ue se aspera en condiciones de operacién para el componente en consiseresin, Considerando la temperature atmosferica extrema minima, Wastomos en la operacn, la auto refigerecén, © {lalquer aia fuente de enfiamisnto 7. siMBOLOS Y ABREVIATURAS. Ein et contenido de esta Norma de Relerenca se usan las abreviturss siguientes ASME Sociedad Americana de Ingenisros Mecanicos, ‘American Society of Mechanical Engineets. ast SSociadad Amaticana para Prusbas y Materiales ‘American Society for Testing and Matera. aws Sociedad Americana de Soldadura, American Welding Society. cur Relacon de greta longitudinal Crack Length Rate Gav: Carta da eolores sustrecive © complementatios en poteentaja o modelo lo colores sustactios CMYK Screnime de *Cyen, Maganta, Yotow y Key=Black’ en poreents, ore Resison'ia als consién de aleaciones, Corrosion Resistant Alloy 3R Relacon de agetaminto supereis, rack Suface Ratio.Dremex cao o TNRF-O26-PEMEX-2010 DISEflo Y CONSTRUCCION DE ; ‘comié do Homatizacon de Patroeos | RECIPIENTS A PRESION REVISION: 0 Meeanosy Orgarsmnes Subsiarns PAGINA 12 DE 107, corr FRelaciin de agrieterionto de ospescr. (rack Thickness Rato, DE Dlamate exter. Dr Diameto ners oN, DBiamete nominal ecw Solar ca Ect Gas. Electro Gas Welding Esw Soldadura ge Elect Escort. Eectosiag Welding FoAW Soldaura de Arco con Nicleo Fundento Fux Cored Are Wading. usc gielemento por tension galénieaindvciia por Gaivaricaly Induced Hydrogen barogeno. Stress Cracking cmaw Soleada de Arco Matlco con Gas, Gas Metal Arc Wena, craw Seldadura de Aveo Tungsten con Gas. Gas Tungsten rc Welding, HAZ Zona Afetad po al Cao. Heat Affected Zone Hic ‘Agietamient naucid por hcrogeno. Hydrogen Induced Cracking. 180 (OrganaacionInemaciona para la Normalizacén. International Organizaton for Standarazaton wr Prusta 0 examen no dastuctvo por Partiulas Magneto Testing Magnéticas NACE Sosodad Nacione! Americana de Ingenieria en Corrosion. National Amercan Corrosion Engineers (The Corrosion Socety) wor Pruebas a Examen no destuctvos. [No Destrucive Testng No Destructive Examination ner Designaciin para roses cinieas pars tubaria. bajo National Pipa Taner elandar Noteamercano PAW Soidaduta de Arco de Plasma. Plasme Acc Welding Pa Presion de seo PMPT resion Maxima Permisible de Trabajo. Maximum Mlowable Wore Pressure, "MAW". Pup Presion Maxima Pormisibe Maximum Alowable Pressure, "MAP. Pus Care de colores de Impresién Pantone®, por su sigia *Pantone® Matehing Syston Po Preston de operacin, aR Ragaito de calicactn del procedimiento de soidacura. Procedure Quatfcaion Record, ’T Prueba o examen no -destuetvo por Liquidos Liquid Penetrant Penetrantes. wit ‘Tratamiento termico despube de olds. Post. Wald Heat Treatment RAL Carta” de cobres de Relchsausschuss Fuer LGeterbadingungen RT Prueba examen no destructvo por Radionata, Radiographic Testing. ‘SA, SB-, Codlficacén usada para la designacon de materiales de SFA. ‘acuerdo con ol documento extrajero ASME. SAW So\deduca de Arco Sumergdo. ‘Submerged Are Welding SMAW Soldaduta de arco metaica protegio, ‘Shiaes Metal Are Welcing SOHIC Agnetamienteoienaco por tension inducido por Stress oriented Hydrogen birogena, fged Cracking ssc ‘ratamienta por tension de suf Sulfde Stess Cracking SW ‘Soldadsia de Peres. Stud Welding wom Temperaura Minin de Dis del Meta, inmum Design tell ‘Terperstue, "WONT" wer “Temperatura Mxima Pesisible c= Trabajo,DB rewex ho on NRF-O28-PEMEX2010 Ise Y CONSTRUCCION DE I ‘comité de Normalzcisn de Petisloos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 Mercanaty Orpanismes Subsicarios PAGINA 13 DE 107 @ Temperalua de cise. to “Temperatura de opeacion UNS Desgnacién unifeaca para especiicacin de maturisles, Aloy designation, Unies ‘equualente 2S, SB, SFA. ‘Numeering System, ur Prueba o examan no destrUcivo por Utrasonido, Utvasoni Testing vw Inepeceién 6 examen visual Visual Testing, wes. Especicacion de! procedimiente de soldadura, Welding Procedure Spectication wea Rogisto de calfcanon del desompenio dal saador por WelderfWelding Operator procecimiento de soldadura. Performance Quatfcatons Record Con relcin ls uniades de maida y sue simbologis refers ala NOM-008-SCFI-2002 & DESARROLLO. 84. Condiciones de disefo. Las condiciones de asec a contnuacén indicades apican para todo tipo de Recipente 2 presisn 0 Componentes independentemente. cal prozeso 2 canstuccion, y 88 deben emplear en cenjunfo con Is Espaciicacin de Recpente, 841. Requisitos gonorales 8.414, 1 diaeho, céloulo, materiales, fabricactén, construccién, prucbas, e inspeccién y en general {dos los procasos te deta y canstucadn de Recipients 2 presiano partes sujelas a presen, molyerdo Su ‘extension en garaniayresponsablidades, debe curolir con ls requistos ce esta Norma de Reerencia, oon Especticason del Recpienta y a Manos que se Inaique otra cosa, oon el documento exranjere ASME section Vil osu equivalents 8.412. El sistoma General de unidades de medida se siege con Iss unldades basicas del Sistema Internacional de Unidades, a8! como con las suplementaras, la cervacas de las unicades base y los mctipios 1 Sebmipos de todas elas que Se preven de conformidad con la NON-008-SCF-2002, xcopcionalmenta las Constuctores extranjeros podran emplear su sistema de uniéades de medidas entre perentesi, anioponiendo su equvalencia can el sistema Intamacional, él que es base para la aceptacion y to ‘ue se desprenda en trminos de Ley, garanlas o reiamaciones, ere oes, 84.13. El idioma ofcial es el Espanol, excepcionaimente fs Consiucices exrenjos pon emplear so Idtoma de ongen enre paréntesis,anteponiendo la crrespondente trecuccion al Iiome Espefol, que es base para la aeeplacion yo que se desprenda en teminos de Loy, garanias 0 reclamaciones, ene es. Los Geriicados de materiales de orgen axtariere, Cailogos, Manvales de instlecin, operacion y rmantenimivnto, de Inpronts. Cordes de computadora, ane oes, que por sus caracierisicas de valdez no puedan se altrados on la traducln a oma Espanol, san permis en lioma inglés, osu defeco en al FGioma de orgen, acompaiados de una taduocion técrca certiceda al Espafl,siendo la taduccién al Epona! le base pea ta aceptacin ylo (ie Se desorerda en larminos dey, garaniias orecmciones,entie toeDremex TWRF-O26-PEMEX-2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ‘Comite Nommlznlon de Potrsleos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 esicanasy Organisms Subsiciarios PAGINA 14 DE 107, ‘414. El Contratante 0 Licenclador debe proporcionar le Especifiacién del Recipiente o Componente 42 prosion, conforme @-esia Nona de Referencia y anexo 4 69 asta Norma de Referencias, para que el Fabneante o Constucier dasarrle el dlseho y ealeulo de ilegisad mecania para las condiciones normales de ‘pecion y de dseio, con las carga y combinacén de cargasaplcabes,y un vez acapiaco su dseRo par 2 CContratarte 0 su Ropresentante proces con le adquisicen de materiales, febrcacion o constuccén dl Recipients 0 Componente pasion. 1841.45. Los Recipientos pueden dlsefarse y construire usando cualqler combinacion de ls meéodos de fabccacon y clases de materiales pemitdos bajo esta Norma de Referenca, de acuerdo con ls especticacion ‘dol Respite 0 componente & presion, 84.1.6. Todos los Reciplentes presisn co deben protogr da una sobrepresion (posiiva onegava), con a mmesos un dlspostive de saguridad de acuerdo eon la NOM-020-STPS.2002, NOM-O0S-SCFI-1984 ye! ‘documento enfonjero ASME Seccion Vl que puede estar instalado dectament en el Recpinte 0 en algin prio que de protoocbn a tego el sistema suelo a presion, 8.4.17. La presion de calibracién © disparo del dspostivo de desfoaue o avi de presion posta 0 agaliva debs ser menor que la presi maxima permisible de trabajo (PNT, "MAW" itera 0 extema) det FRespiene 0 componente a presin. 8.41.8. EI Contraista, Constructor © Proveedor dato envegar sl Contratante ta autorzacin de Possionements del Hosiponts = precio, emia por Secretar de Trasao y Proviscn Savile! Recplente ‘2 presitn de conformsdad cori NOW-O20-STPS.2002, @ menos que el Convatants inque © corer en as aces de letacion. El Contatista, Constructor 0 Poveeder del Recpente a presion debe sala a Contretante 1B Gata poder y el formato N-020 signal, para lo conducerte, (prevamente lenado por e! Contretst, Constructor 0 Praveedor. 842, Diseho. 8.42.4 Flexién: Los Recipiantes vericales 2 dobon disohar pare una fxn maxima, bao todas les combinacones de carga de: '2) 805 mm por eada 30,5 m de ature para Recipontes sin ntemos y disefados con ands inarico or modas de siacion de sismo y vent. ) 205 mm por cada 30.6 m de aura para Recipientes con intnos sin requsitos 6 niveizcibn © estanquetdad y tubers 0 equpos asociados que pueden denerse «9 150 mm par cada 20,5 m de altura pare Recplenies con inirmos con requistos de nivelacion 0 estanqueidad otuborias 0 equppos asociados que puedan danerse 4) Gira mas esinela ndleada por el Leenclader 9 Contatante en la espocficacién del Recpinte a resin, 184.22 Analisis dindmico: Cuando a relacin de esbetex (ND) de un Recent es mayor de 5,0 el period hatual del Recipiontes es mayor da 1 segundo, Recpiente se dube dsefarcinémicamente por ecsin del ‘Vents (para al menos os tases de operacion quevo y coroido.y vaco nuevo y corrige) consider=ndo los ‘fectos Causaos por ia turbulanca de vento, poe vsvaciones generaes causadas por fuereas atemaniss ‘Seon’ al decprendimento de varices, tel coms por las vbraciones lecsies erginadas por dehas fuer Dares la velosiied de dlseto a a fespciva alia en consideracion sea ual @ wiser ala peer votes Crea, para asegurar su estabidad estuctural en condiciones os resonancia S00 Q00 clles esm9 minimo, pero no menos de 100 par aven's, para cada caso scars, platforms, anilos de refuersa a custauler otro campenents de! recipienta no deben considererse ‘somo elminadores oo vortoes— NRF O78 EMER EONO 2 DISERO Y CONSTRUCCION DE ana com eomatzcon de Pein | Seen A PRESION ‘ Neveaory Orariamon Sober PAGINA 1506 107 Donde: hes longiud dol Rocpiente del punto de apoyo a la lines de tangencias superior Des el aametro nominal del Recipients eo promedio Ge los iametros en et trco superior 8423 _Las costuras longitudinale entre canutos adyacentes deven estar espaciados al menos 5 veces ol ‘espesor mas grussa 0 150 mm, lo que sea mayer. 8424 Las costuras no daten quedar scutes o por debajo de placas de reluero, pacas de respaldo, bajantesinternos cualquar componente qv eficule © mposibite su inspection. 1841.25 Eldiseio por viento y sismo debe realzarse de ecuordo con e Manual de Disa de Obras Giles de ls Comsien Foderal de Eerread Saoson C73 Disero po: Sismo y C.14 Disefo pox Viento para instalacones tevesties en Ia Replbica Wextcana, y de scuerdo con la NRF-O0S-PEMEX-2007, ara instalaciones marinas fee en el Gato de México, con base en el estudio de mectnica de suaios del sito de ‘peracon, iss bases Técnieas del Proyecto yt legslacon local, a menos que se Indus ote documento pare ‘al aiser por et Contatan. 8.128 Todo componente no sujeto a prasién soldado al Recpiante o Parte del Recipients, (como son Soportas pare silmiento,protecsion conta fuego, suportes o grspas para Wberias, escaleras platafomas, fniiog de refuerso ene olfos), s8 debe suministare isllar por et Fabrcante 0 Corsiuctor del Reciiente a resin. de acuerdo con esta Nome ce Referencay sede la misma clasifeacon ‘P- Number que ol material bare 8.4.2.7 Componentes estructurales no sets 2 presion, saltados al Recplnte a presin, como plaoas de Tefucizo o espa, sopates de ntemos, anilos de etuerza exteres, soporte de alslavenio,grapas inlomas D externas, enve o¥os, deben toner una separacion bbfe minima entre costuras o entre piema de fete y Costus, de 5 veces ©! cepescr cal componente mae giueso © 25 rom, lo que sea mayor. Siesta separacion ‘minima no es able oe! fasape ene el componente y ia costure es neviabe: 8) Los componentes na syetos a presion soldados de canto, sole puede hacer una muesca que bre la costura da eeuerdo con lo anievor, sempre y cuando no se afecte la integidad mecanica del ‘omponenteo senico,caleuado ydlefada con esta 1) Enplacas ce regpaldoo refuerzo de elementos estusturales no suetos a presi, se pueden part fn dos, dejando fa eeparacon indiceda siempre y cuando nose efecto ls ntegiidad mecdnica del ‘Componente y es dsatiaco ta)o esta consideracion. ©) Cuando 3) yB) no son foetbes, a costure se debe enrazar yexeminar por adografiado al 100 por lento, antes ee qua et componente no sujelo a presién sea soldado. La costura se debe Fadografar an fs zona o longue Vasgrecida mas 180 mm a cade aco del extremo u exquina dst {componente no sijelo proton, Flradagrafado no es requerido cuando una paca soles = Canto ruza la cstura, cota ef caso cel soporte de una baants can una costura ceunferencal, anil soporte de un plato 0 esamiento con una costura ongitudnal, sn embargo i costs &= ‘debe enrazayexarnnar visuelmente antes de sldare! componente estiuetura, 8.42.8. Servicio ciel, los Recpientes © componentas a presién con fuctuaciones de presion yo fomiperatura de opererin 2 aujatoe a cambio perdulecs en esflerzos, se deben revsar ear condiciones de Servicio ciclo y en cest aceasrio spar ls requlsos Jc I especticacion para servicio cicico del Li=nciador o-Contatante 84.2.9. Los Recipiontes a preston revestidos jor melales se deben reves por sacio de chapas integrals (0 por depdeito de sc/'sura (Weld overlayed a Clad’. Les fecubnimientos con chapas mstsieas =oldadas Ciinng? no gon permisA remax (WRF-028-PEMEX2010 isefio ¥ consTaUCCION DE . Comité de Normatiacton 6 Petsicos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 evens yGrmmanes Sebiaros PAGINA 16DE 107 8.42.40 Los Reciplentes o Componentes con revastimianto de aceroinoxidable con aleacién de Cromo ‘mayor al 14 por lento, no deban usar para servile con tomperatura de meal superar #428 °C 42.11 Los Reelplontes 0 Componentes Fatricados o Consiwidos de aceo ferrtica con propiedades de tensén mejoreds © nteniieadas por tatamient treo, no son permidos, sao expt especifeacin del Contatante 84.2.2 Los Recipientes 0 Componentes fatricados de mltiples capes deben ser dserades y fabsicados bajo explcta espacteacion por parte del Conran, 8.4.2.9 Todos los Recipiontes a prosién, se deben suministar con al menos dos orejas para conexion 2 tira, ealzagas en la base de los Recipentesy opuesias entre si, con barreno de 15 DN, y proyeccon de 60 rm por fasra del ilamiants o protecson cota fuago, s2gun apque 8.4.2.14 Grapas para la bajada de cable apartarayos., cuando en el Recipinte 2 Insale un apart rayos, se eben sumnistrar grapat para le bejada dal cab, las que eben estar en una tayectra lo mas recta posible, ‘Sejaca de pataformas yescaleras de operacion 0 mantenimients, 84.248 Las orejas, munones 0 tapas de izado,orejas de coleo y refuerzos estructurales para elizado, se ‘daben caculary vena para un factor ce impacte de a mens 1,5. 8.12.46 Los Recipiontes verticales con aura mayer de 10m se deben suministar con pescarte pare tmnibras e ada, con capscidas minara de carga igual s!paco del componente remaovble ms pesado, como Son itemos remoubles, cataladores o empaqustadures a granel, vaiwlas de seguridad, accesorios d= {uberias (vlvules, figuras ocho, atuadores, ene ofos), asi come componente de reemplazo o mantenimieato {teavente, més © paco ce ls heros y cable de levartamient, asi mismo ge debe de suministar una oreje ce [2ado Intema cuando esta no eslé conranaieade por servco. Los Recipies veicales con altura menor s= ‘daben suministrar con pescante para manibras e tzado, so} cuando se solite en la especsicecion del Reciiente 8.12.47 Las cublartas del Recipionte doven ser tpo seriliftcas o semiesfrices,s menos que ora cosa se incigue en ia especiieaion dl Reciente a presion, 8.42.48 Las cubiertas eSnieas o rducclones cénicas deben ser oxicdncas cuando la milad de! angulo dl ‘ono #8 mayor de 0.5236 rad (2°), o cuando 8 serveio es para sustancias con grados de iasgo 4 03, 8.4.3, Temperatura de disone. 8.4.3.4, La temperatura de diseno no debe ser meno: a fa temperatura promedio de metal a raves cel Segara xp, amd sr cance orp Ypres drat a operen nma ms 10 8.4.3.2, La Temperatura Minima de Disefo det Metal (THOM, “A0MT), no debe menor que ia minima fempersiora ambiente regisvada pare el canto co abajo. La TMOM (SMT") que se determine para el FResipen!= 0 comcnente 6 debe estampar en fa paca de nombre, als concidente Prosi Maxma Permisile (a Trabajo (PPT, -KIAWI) del Recplewte 0 componente. Se deben determina’ tantas TDM [MONT camo FUPT CMAWP) se tengo, 18.41.33. La temporatura maxima y mininia de dlseo na dab eer superior = temperatura maxima y minis permis del mater ce constuecion y por lato al asicetza maximo permisble al emperauras ds cs."WRF-026-PEMEX2010 Aaron biseio v consTruccioN DE a Comite Normalzaein de Ptece |" RECIPIENTES A PRESION Mexicanos y Organisms Subssiarios PAGINA 17 DE 107, 24.4, Presisn de diseho. 8444.La presién de disefo interna ro debe ser menor a la mis severa presion 2 su coincidente temperatura, experade durante a operaclon normal del Recipenteo componente a presion més e 10 por cinta 200 KPa {2.0 glem 10 quo sea major. 1844.2.La prosién de diseno externa no debe ser menor a la més severs presién extema @ su coincidente enparaturaesperada durate le opeacion dal Recipe 0 componente presion mas el 10 por Genta, pero tho menor ce 50(6 KPa (0.51 kg/cm’). Para el caso de camaras 0 su equivalents no debe ser menor Ie Indicado en 8.141 de esta Norma de Reterencis Ia pest de apertura del isposivo de eleva de pesién Io ‘que sea mayor 1844.3. Recipiontes o componentes sujtoe a lavado 0 bagide con vapor, se deben dsr para el caso, 3 ‘ne presion externa Se disene minma de 50 KPa (0.5 kglom) @ 150°C y presion Ifora de diseo minima de 350 KPa (3.5 kgfem) 2 150°C. 18.444. Reciplentes o componentes sujetos.a barride con aio, se deben dsefisr pars a caso. una presion intema de dlseto minima de S00 kPa (7 kale) @ 80°C. 8414.5.La Presién de disefo interna o externa de Recipientos a presién con una o mas cémaras o ‘Componentes de una camars, puode ser Gelermnada por lapresion erencial, preva euorzacon explicta del Gonttetaro, Ueterminace puta! casa inde aavero Jo prosion omporatra do todos foe eseenaros poubies {poesia on operacon,opevacion normal apertura de dspostves ds felavo Ge presion posiva y negatia, paro Se emergent, pao ptagremado, conflagraciony deflagracio, ete ores}. La solctd se debe acomparar del ‘estudio de resgo para lcs los escenario. 8.415. Cargas y combinacion de cargas. 8415.4. Los Recipientes a presién, eus componentes y soportes se deben disefar para resist os efectos do las siguientes cargas de aoverdo con ls fequistos de esla Norma de Referencia y la especticacon cel Resplente o cormpanents a presen. 42) Las generac por la peeldn de diseha interna, exloma y combinscin de estas asus respective temperatras de ds. by Las generacas por el peso del Recent y su contenido, bao condiciones de opsracin y prueba, ©) Las generadas pr reacelones estatieas do equipo, colunna(s) de liquids o solos, éerencaies fo caidas de proson, lberies, alslanianto, recubvimentos, escalere, plalalormas, y todo ‘componente adatades al Recipents 0 componente {as ganeradas por fs pares inernas y exlanas,f]ss 0 removiles adosadas al Recipients © ‘componente 9) Las gereretas por roncciones dinamicas, ccleas, mecanicas, de variacones de presin, ‘variacones térmica, de equpos adosacos al Recipient o componente, 1) Las ganoradas por ias condiciones ambientales en et lugar da oparacién, como son el viento, sizmo, nieve, hielo, ganzo, ene as. 9) Las generacss por rescsites de impacto debits l fio de proceso. Las generades por gracientes de temperalura oepansion temica derenciates, 1) Las generagas por presones anarmales como son deflagracianes ¥ conflagraciones |} Las generadas pore pen, carga idicstilea y coneidentes resciones clint as pruebas.TNRF-O28-PEMEX-2070 Pyrawex ; DISENO Y CONSTRUCCION DE Com de Nomatzncion de Petrlaos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 ueicans y Organisms Subsiarios PAGINA 18 DE 107 8.4182. Los Recipientes, sus componentos y sopertes se dobon dieehar para resstr fos efectos ombinadon de los sargat clades an 8.1.5.1 da esta Norma de Referencia, para los siguientes casos, de ‘everdo con fs reaustos de esta None de Referonciay f2 especiiacion det Recpiente © component & resin 1). Prueba nidrasitica en tlle (nuevo io, en posit hariznta ) tzadoy taneportacion ©) Vacle yen posicion de operacén, nuevo ycoroid (tera de operacén) 4) Operacion (ruevo ycooida) 6), Prueba hifostaica en pasiagn de operecin, nuevo y coro, (con un tecio dela presion de ‘nto un evar de sisme lo que sea mayo"), 8453, Todas las hoquillas de proceso y servicios, se deben dsehar pare resis ls fverz9s y momentos telomos dervads dala anaes de fesbsiiag de Is tuberla, donde la junta Baqulla-Recipente 0 componente 8 presion no se debe considarar como punto ancl, 8.454. _La carga viva minima en patalormas de operacién y mantenimiento debe ser de 8 kPa (610 kai’) {acuerdo con la NRF-137-PEMEX-2006 0 la NRF-173-PEMEX-2006, sogin coresponda,, 2 menos que S= {nsque Un valor mayor en las bases de ictacion, especiicaciones de! proyecto ols legistacion local El dlimetro efectivo (Os) minim, para a célule de la fuerzs de arate por vento en Recipients eterminar por a siguiente ocvacic: De= (1.1 (01+ (eh + 8/3000) + ¢ Dp). 0 De = 14 (01 2idn + 2/1000} + @ + Dp, gun corresponda. Donde Dees ol idmeto efecto minima an mata, que ive plataformas, escalerasytubeiss {Ge efector deforma o arasra dro po el documento pars dsefo por ven. Dies el amet interior del Resipiente en melos. ‘ines el espescr nominal de Recpente en mm, diesel espesor de aisamiento en mm. ‘Bes 1,0 en Recplonis con plataformas y escaleras, 0 O'S en Recpintes solo can sscalras, © 0,9 en Recipients pequenos sin escalrasy platforms Dpes el diamettoextaroren metros inclyyendo estamiento co a tubeiabejante de mayor DN. 18. Esfuerzos de disoho. 8.4.6.1, Los esfuerzes permisibles de diseno deben o con e! sree de la saccin transversal d= 8 mange © con una combinacen da ambos. Las aberuras mayeres pueden ser Telcreades con Iinambcos esrcturales 1 faldén.Brevex (NRF-028-PEMEX-2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE ‘omit de Nomaizsion de Patrsleas | RECIPIENTES A PRESION. REVISION: 0 Ieseanaey rpaismes Subsidaros PAGINA 25 DE 107, |) Loe faldones deben toner venteos de 80 DN come minimo, de ceca retorzaca como mlrime y ‘Acoesoa al fldén ce aqverdo ls siguiente tabla come minime. Denaro aa Rane | Canes | — Roses a Fan ‘nr deverteos | Carsaas | Diamete Tenor 760 z | s00oH De eD hasta 516 2 [ano ow Mayors O10 Rata 1520 [so ow Mayers 1520 1630_[ 6 [sons Myers 163082430 e zoo Mayers 290 3 2] sonore = 8008" |) Elespesor minimo del cvsllo de acceso al faidén deben sar de ced reforzada para 400 DN y menores, de 12 mm para alametas mayores, © gua l espesor del ald, lo que Sea mayo. 1) Les mangas para peso de cuelbs de Dogullas deben tener un clare minimo de 80 mm en ‘dlametro con resnetto a digmeto exteror de le tuberia incuyendo asamiento 1) Use mangos, veneoe, y acoesoe a fadon deben estar efazadas a intetory exterior con el asiamienta 0 preteosiéa conta fuego Eagin correspond as! coma con las sas redondeedas on un aie mim de mim. 184113.2.L0s soportes e patas 0 son permitidos para Recipintes sijelos vibrciones como son Rocipntoe de sucelén y Sosaarga se comprocores, entre ar, 8.4.13. Ménsulas y Patas deben tener placa de respaldo o placa de reurzo de 5 mm de espesor minim, fxtensa ‘a manos 25 mm a todo alrededor del soporte, cel mismo material espcifieado para ei Recpent, Solsada gon fete continuo a todo aradedor, de § mm coma minim. La placa no debe Inerfero eubre 13 oedones de soldadura det Recipente, Cada plaea Ge respaldo 0 reluerzo debe tener un barreno de ON-NPT, para prucbay verte, el que se debe taponar con sesador Gospuse de la prueba hdrosiica del Recipient, 8.41344 Los Reciplentes horizontales, se deben soporiar por silela de acuerdo conlosigulent: 42) El caleulo de estuers dal Racipiente debe ser de acuerdo con el método "LP. Zick’ 0 equivaients, by Eas slletas deben tener una placa de respaldo refuerzo entre el cuerpo y cata sit, de 6 mm fe sapesor minim, extendida al menos 60 mm altededor de la silela, de! mismo material tspeclicado para ei Recipients, eollada con fete continuo a todo aradedor ce 6 mm como Irinime, La placa no debe inter’ 9 cub los corcones de soléaduca del Reciente. Coda pace de respaldo'0 refvarzo debe tener al menos dos barrens de 8 DNANPT para prueba, Afeizo y arene los que Geben ter taponades con selador después de la prueba hirosttica del Recipient (©) Una de las dos silletas debe tener los barrenos para las ancias, abiongos, para absorber las Gltociones térmica, clculando Su long y localzado de aoverdo a coetciente de datacion Gel Recpiete, | cosficiente de frecion con el apoyo, las carmas y desplazamenis de a3 4) Elsima de rs slletas date sex entrada en Pociponte apoyados sobre elemen Recipients apoyados sore conereto, 2) Guano 60 requlra de ania cr cfuerzo en a cuerpo, e! dre tren=versaly moment de ineria Fequendos pore nila debs continuaro sar equivalents en i slaNRF-028-PEMEX-2010 Pee: DISENO Y CONSTRUCCION DE aera Comité de Nomalzaion de Patrieos | RECIPIENTES A PRESION 7 exicanos y Orgaismos Subsisiaros PAGINA 26 DE 107 8.414. Escalera y plataformas. 414.1. Las plataformas y escaleras se deben dsetar y suministar de acuerdo con la NOM-0O1-STPS- 2008, consierando lo depuesio por esta Norma de Referencis, 8414.2. Los perfles estructurales de escslras,platafrmas, barandales, gusrdas, besdores y sopores, Sabon ter sbletos, dlsefadce para lo arpa viva maxima especfeads, mds la carga musta y las carga ‘easionales 841.143. Los poldanios de escaleras marinas doben sor de redondo macizo, especiacos ene si 9 un ‘mim oa S08 mm, manieniendo el mismo espaciamiento durante tods ls engtud dela escalers [841.444 El pivo do las plataformas, dabe sor de rele estandar elecriojads, con solera de 3.2 mm x 25.4 frm como minimo, galvanizada por inmersin en callente, Fada por grapas al basidor de ls plataforme, ‘dsehada pare peri la fenocon de ise, sn Jesmantslamienta ée componenias dol Recpiens,tuberas & Instumentos, entre tres, 84145. € piso de las plataformas, debe eer una superfcie unorme, nivelada, tre de obstrucciones, ocniveles, herajes © cuslquer obo que mpi el avance oprovoaue al opiezo. 8.114.6.Los pasos de tubera a raves dela lita deben tener colar bipartidos (pare hueces hasta 180 mm 1)'y mangse bparidos (pars haoeas mayares da 180 mm D). ean helgua de 50 mm en dlémetro ene el “De (2 teria incuyenco ailamierty el” cst hueca, que impidan el paso Ge ojetos en os hueces, £8.4.14.7.£1 bastior, ue enmarca al piso dela plataforma debe tener un perate minima de 180 mm, como ‘odaple 18.4114.8.Las escaleras marinas deben ser da salda (ronal o lateral paalelas etre ls escalera y platforms, {an polavo al mismo nival que el dela pistaforma,Ibres de obstucciones al paso, con puerta Ge seguridad Tore Ge mantenimiento, ce ctre por gravedad y sn bloqueo 0 cancad. 1841.148.£1 ancho minima de plataformas, pare operacén y mantnimienio es de 1 200 mm, pero no menos {de 700 imm Ge especo bre ene cualque’ accasoro y o! barandel de Ia plataforma., pare pltaformas de ‘descanso O cambio de drecién de escaleas de 000 mm. La locatzacin yarrglo de las plataformas debe ser {al que de scoaso (piso) 2 todas las bogullas de nsrumentn,enredas hombre 0 service, con vata, fguras bcho, © cuolquir ofa en 2 qua se requeran manterirsento u operacin 82 Matoriales. 821 Genoral 8.21.4 Todos tos materiales que integra e! Recipient o componentes a presfn, asl como de os no sujetos @ presion, shen se" nuevos, suminisvados for el Provaedor, Fabricante @ Cossiueter, de eanformiad con sla Norma a Referencia mcluyenca anevos, la espaciieaion del Recipients » Component 3 presién y el ‘Secumant extanjeo ASE seceion Vl 0 equivalent 18.2:1.2 Los materiales de partes no sujetis 2 presién sodads a partes cuetss a presion deben ser cola nim coms y eneticacin "mero Piso] male Base suelo a presi, a mencs que se indie lo ‘Contrana iaSepecticacén del Reiplante o component s (resin,eco NRF-O2S PEMEK2010, DISERO ¥ CONSTRUCCION DE Sener ‘comié de NorlizaiondePerolsos | RECIPIENTES A PRESION Mexicanos y rganismes Subsiciaios PAGINA 27 DE 107 82:43 Esta Norma de Referencia permic e! uso de materales equivalentes @ los qua se indquen en ta ‘eepecicacion del Recipento 6 Components a prasion, siompe que se sigan los creros para establecer su ‘Squivalncia,conforme al Anexo 8 de esta Norma de Referonci, previa aprobacion explicta por escrito del ‘Gantrasante, donde el Contatante se reserve o derecho de solctar is eplizacion de requis adoneies, 18.244 Cuando el Proveedor, Fabrleante © Constructor 2 través de su Ingeriero responsable, poponga Irateiles eqivalntes tanto an i espesfeacion de Matariies, como en sus dimensiones, «los ndieados on [a especifcacion dal Recipiente 0 componente a preston, debe obtener la aprobacin explcita por esto de CGontrtante cure con lo inns anverores, ustfcando las cauea que motvan e! cambio as! como ss ventas cries y econémicas del mismo. 8.21.5 Todos los matarilas, componentes, matarial de sport, fundantes, entre ores que se useny formen parte de un Recpiene 2 presign 9 componente del mismo dsben ser suministados con su corespondiente orme de pruates y centieago de matevaies, los que daten concerarse para la inspeccion, e intagrar ‘xpadente de intagrad mecanica del Resplente 0 componenies @presion 821.6 Todos los materiales, componenies, materal de eporte, fundentes, ene otros que intesren un Fedipento'0 componente & presion deben mantaner su regsio y eslampedo de oigen, con respecto a su Cerifeado do mutefals, slendo rasteable cuanto todo el proceso de construccon y aun despues de conetruldos. 2.22. Materiales de aporte de soldaduras, fundentes y consumibles que se sen e° la constucsion de Rechientes a presn o partes de Recplentos 2 precion deben cumpir con ls requistos de esta Norms d= referencia y dela NRF-020-PEMEX-2006. 82.3 Componentes de Reciplentes prefabricadas o proformadas sometidas 2 presin. 8.2.3.4. Componentes prefabricados o preformados, que son suinisrados por ovo diferente al constructor fat Recipente caben cunpir con os requistos da sero, consruccn y prueba de esta Norma de Reéerenca, Suminisados con su correspondiente certicaco do fabricacén 0 constuccén parcial, con excepcién de 19 fexresado en 8.2.32 de esta Norma de Referencia, Si los componentes prefabricados 0 preformades son suministrades con una plsca de ldentifescin, ol Constructor con vsta el Inspector del Contatante, puede reitar dicha placa de Wentiicecién, enctando hecho on el certitcaco final cel Recipient 8.23.2. Componentas de Fundicién, Fora, Rolado o Troquel Normalizados, (produccas de Linea o en sere), coma aosssoroe da tubers, brdas, cueles scldadies, bonetos coldables, boqulas de acceso, Cubertas, entre ovo, fbricados de conformed con su respacva Norma y materiales contempiados por esta Norma de Reterencia son parmiéas, ain demeto de lo exoresado en B.2.1 y 6.1.12 de esta Norma de Reforenia, siempre qua sean usados para los rangos ce presiontemperatura (Clase) preesablecdos pare fstos y cuando fetos no sean mosifcsdos 0 tarsformados por uno © mas procesos en su inlegiacon al RReclplente, dele canto se sujetardn a indicado en 82.3.4 2.3.3. Componentes de Fanicién, Fors, Rolado 0 Troquel na Normalizados suelos@ presiono soldados 8 par are, ote samnszrs oe maa eras ame einen on 8281 ets Noma de Reference, 23.4, Componentes Nosmslizados soldadas sometidos a preslén que no sean envolvontes o cublertas, {ales como los accasoros Soko de tubers, capuchones saldalo=y bridaseoldsdas, fabicadas sno deBrowex ‘WRF-026-PEMEX2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE Comié de Nonmatiasin de Petros | | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 xicanos y Organismos Stelios PAGINA 28 DE 107 los procesos de soldadura que permile esta Noma de Referencia, no requieren inspecci6n adicional Ieenlfteacen ocertcacin parcial, sin decrementa de 62.1 de esta Norma de Referencia,siemare que 8) Estos tengan cotficago y estampado de conformidad con su respectva Norma de prosvocion, {gor ese Norina } material este permiido por esta Norma de Referencias y se usa pare el rengo ‘Se prasiony temgorature espacificado. by Lee soldaduras y proceece da eotdadura de estos componenies, estén permitdes por esta Norma de Refetenca, © con lor requisites de soldadora ctados en 1B especiicacion de ‘matoriles SA-Z94 0 equivaleri. ) Cuando pruebes reclgrsfoas y tatamienios trmicos de ests componentes normalzades, san Fequeros por esta Norma Referonea, ests se debe realicen por el Fabricante del componente (sor el Construct eel Rectpente, Donde las placasratografics, informe y cericass, deben fester dsponbes para gu revsion © lspeccin por et Contvatane, con el Fabresnta © Gonsbvctor del Recipane, se debe inteprar al expedienia de iniegridad mecarica del Recpiete 824, Tomillos, Espérragos, Tuercas y Arandelas, = deben sumnistar por el Constructo (ntuyende los pistas adeonales de partes de repvesio que ee requeran en las bases de istactn y especifeacion det Recents) de scuerds con osia Norma de Relererca, Ia NRF-OZT-PEMEX-2009 y i especiicacin det Reopiente 8.2.44. Lom espsragos deen ser roscados en toda su long, a long de as espakragos debe ser tl que Derm o enearble, sobresalendo dels tetas, dos a tres hios de rosce en cada exromo. 1824.2. Las tuercas daben ser hoxagonses, serie pesada,achafanadas, con resistencia mecanica gual ela de Ios esparragoso tomllos, insertadas 0 rosea compita, ensambades sin arandelas @ mencs que se solciten en Ia espoctleacon dt Recipente {82.4.3. Los tomnlios s6lo son permides para juntas estructuraies no suelas a presion, is que deben ser hexagonalas Seve pesada, con: 12) Roscads al menas en 2 didmetos desu longi, 1) Gon transicen acecunda entre el dlameto de rai ya parte no roscada ). Geleulados para todas i cargos estatieas yanamicas. 1) Gon sgt tal que permita of ensemble, eobresaendo de a tuerea dos hos de osca 8.2.44. Les Juntas y empaques deben estar de acuetdo con la NRF-156-PEMIEX-2008, consistentes con la oecicacion de la toerla a scoala, fa NRF-032.PEMEX-2008 y la especincacin del Recents. 183, Fabricacién 6 Construccién, 834, General 83.441. La Fabricacién o Construccion del Recilente © componente 8 prsién in debe ilar sino hasta {tie se tenga la aceplaion por pars del Contatane osu reprserianta, ce lsfo, calcula, plan de speci, Tapa de eelsoduras (nclyends a aceplackn de los fespectves WPS, POR y WPG), y certifies do materiales c= somponertes principales (euerpo, cubieras,y balls).‘Peewex o NRF26-PEMEX 2010 DIsefo vy CONSTRUGCION DE omit de Nomatzacion de Pauteos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 Iextanosy rgenismos Subirios PAGINA 29 DE 107 831.2. 1 constructor, puede subcontratar uno 0 mis procesos de construcion especalizados 0 no ‘ontenidas en su capacidad inetalada en su(s)tllares © en el so siempre y cane: 8) Se oblonga aoeptacien expicta de! Conatante de los taboos o procesos subcontratados y este prmid por tas bases de itacion y contra, 1) Engrado de inegracion nacional del Recipients o parte sueta apresion nose vea mociicado. ©} Cavesponsabiidad total fal del sono y constrsclenrecaigay sea de! Constructo, Proveedor 0 Contrasts principal, can que se corto el ben o servic, 6) © subcontatsta se spapue al pan de calded, elaborado por e! Constructor, Proveedor © Gonvatsta on base a esta Nema se Reference, ol que debe inclu oo fos trabajos 0 procesos subcontatados, fe) El Conirstata,Proveedar o Constructor, realce a o los subcontatos en base y estcto epege y ‘umplmento con a! contao clobrado con PEMEX o Conraiaiey bases de ictacon, 22.43. Rastreabilidad de materia. 2) Los materiales se deben hablar de forma tal queen todo momento de proceso de consruccén y ‘aun cuando a) Recipenta o componente a presin este terminado, se tenga idenicscion y ‘streobilae foe matofales quale cenforman, con relacon a su ceriicado de material de origen Ge una ‘ora visio, gt y confiable. La vasteabisad dese ser por Vaneferencia de marcas ‘rginsas de identiieacdn les materi, y un regisvo de Iss marcas en forms de lists de freien n plan ca come ae fatrici” coneldentes. La Pansfarenca de marcas debe efectuarse nis Gel ‘cori, oon nmeres de. gale ce boo esluerza (puma rome) © esiarido, 0 ‘Sxcepeonimente coma Se nes en b) a coninuacion, ') Cuando las condisones de serio @ a amano oe la pleza no permien el estampato por golne © redo ls materiales se deben igantfeat con maroetes inaPsteribles de ail emocon, de tal ‘rma que so después de que el Inspector comtorusbe en el mapa de materiales la ubreacén tna ‘el matoral sean removdos El mapa de malelaes date sr avalado pore Ingeniro responsable, ‘integra al expedionte ce niegiead mecsnica, «) Los components formedas o habits por ato (que no es el constructor), deban mantener su resteaburdad de acuerdo con el ceo a), y suministades con sus certfcados de fabicacin parcial © certieaco de materiaiae y prusbas oiginales, coma coracponda Ge acuerdo con 8.2 de este Norma de Relerencia, 8314, El corte de componentes ee debe cealzar con procesos manvales, semiautomatzos 0 autométens termes (nduyendo core por afea de plasma), choro & presion, maguinados, corte metanico por disco © ‘sequela, que no modfique o alter las popledades fseo-qulmicas el materi, conde después det proceso de one la superficie se Cobe Impar por medios mecanicos para eliinar toda escora,rebabas, decoloracin © ual atta impureza 0 reskdua superfal Loe comsonentes corlados eon procescs \smicos como san 31> ‘éctco y ox-gas entre ots ee daten esmerla hasta cbiener material sano, El proceso de code por golpe © ‘zallado no es permiico. 834.5, No so debe cortar cuando ia temperaiura del metal base es menor a -18 °C o la superfie este Een al caso de que la temporatira de! metal est por arvaa de fos -18 °C, se puade precalentar la 83:4. El formado y rolado de componantas debe sex por procesos que no dafen las propiedades fisicas (el material, consierando que el espesor media lespues tel fermado 0 rlado en cxsiuler runt (neluyendo fadio de nudilos © roca cn cubits 0 WeKdes), no debe sey menor al espesor minima, No ce permitdo el Fexmas por lees.Brewex WRF-O26-PEMEX2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE enecnrt) ‘omit de Nomatizasion de Patrseos | RECIPIENTES A PRESION eseanosy Organisms Subsaiaios PAGINA 20 DE 107 834.7. Los componentas de aceto al carbone © baja aleacién, o feritices, formados en frio can slongaciones mayores del § por conf, se deben relvar de esierzos, deapues del fermad, 1834.8. Los ciindros rolados no deben tener secciones © superfces, plans, las, con dobieces, marcas, hencidurato releves. No Se peer coreg el roiado 0 formado en sentido contrerio(Ses-oa) o enderezer un ‘componante debiado(desdobiar 3.19, La tuberia sin costura, es permiida para envolventes sujstas 2 presién, cusndo el material es Scepiado por esta Norma de Refetencia y aspectcacion Jel Recents, produeidos en harmo abiaio, oxgene bbsleo oeletrco. 3:41.40. Las costuras longtudinsles on cindros, tubos y tapas deben estar aineacas con un sestase maximo de. 8) dive para aspescres hasta 13 mm, ) de mm pare an mayores de 13 mm, hasta SO mm. } Elmenorente 0 mm a svi, para dh mayores de 50 mm DDonde des a! espesar nominal en mm, de componente mas delgado, 8.31.1, Les costurae circunforonciales, juntas con boquilas y bridas dben estar alates con un dastase maximo de 2) cold pata espesores hasta 19 mm, 1) de S mm para dh mayores de 19 mm. hasta 38 mm. ©) de dal para espesores de mayoras a 38 mm, hasta 59 mm. 1} al mener ente #9 mm ov, para dn mayores de S0 mm ‘Donde nes e espesor nominal en min, del componente mas delgato 8.31.2, Las juntas cirunferonclale, enrecubietas,tansciones conicasy cllndros que tengan un destase ‘mayor al permida pore neko anterior no san armies, y el clindro 0 cublta debe rechazarse, Cuando © (lestace en juntas este denvo de tlerancia, eben fer una Wansicion Ge tes a uno, agregando soldadura mas fla del bocde dels costura si es necesari, 8.3.1.3, Los puntos de soldadura en fos preensambles, se deben efsctuar cone! prcedimianto caiticado [WES y POR) soeptados para ts junta. Cuando estos punics de soldadure son itegados al depasto do [Soadura final, dsben eemertarpafa cu seneamienta y examinarse Vsuaimente para detectar grits, sures 0 fata de isin, antes de a apicacen de a soldadura. 8.31.14. Los elementos temporales soldados sobve pares a presién deben ser de a misma composicén © tespacficacion que el material base, y renovdos antes del vetamiento térmico (cuando apis) y de a prueba atesiaica, Las areas de ns soldacuras afeciadas denen ser esmeladas y exzminadas mediante pruebas de patlelas magnétcaso quis penetrates. 8..4.45.Los mtriales da acera al carbons o bala aleacién que tengan un conteno de caibone de 0.88 per Cento o mayor yor anais en calm, ne deben ser soldaco ocortados temiament= 2.346, Los Reciplentes © Conponontos forlados suletos a presn, coma las no suetos & presi & ser ‘soldados, oben tener un anéésie de colada que'n9 exeeda de 0.35 por clento de cavbanoBD remex ‘WRF-025-PEMEX2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE = Comite Normatzacion de Petros |" RECIPIENTES A PRESION. aed) exieane y Organisos Subir PAGINA 31 DE 107, 83.1.7. Los valores de esfuerze permisible de fundiciones deben mutipesrse pore tacor de calidad de ks fine. 8.3.1.8, Los materiales bajo espacifcacion SA-283, SA-35 y SAICSA-G40.21 SEW 0 equislentes, no deban ser usados en componentes sultos a presion, 824.18. Los Reciplentes © componentes de materiales de Acero Inoxidable, aleaciones do niquel y fleaciones no ferroses, se ceten fabricar © constr en areas separadas y protegidas pare eviar su Coniamnacon, Las heramientas y hevameriales que se usen durente los proceso de fabricacion © Eonstuecen eben ser de la misma seaclon que et Recents o compatbles con éste. La maquinais, Fenameniass, evransenas, dispostivos y consumes ene ols usados ena fabricacon no deben tener Uso previo en ratvalesferosos sleacones de cob alumina zine, incuyendo pnturas o recubrimiertas ‘83:4.20. Productos, Materiales, Sustanclas o Recubrimientos que contongan cloruros o zine, 70 deben fot usados, n solados en Replenies © componenies de materiales de Acero Inoxidable © Alsociones de riquel 13.121. La aplicacin de calor, para cargirdtrsiones por soldadura y desvisciones cimensionales en aceros oiddables no es peri 1.22. Las juntas roscadas ene companentes sujeos @ presén no son permitdas, con excepeén de fos Copies roscade para Doqutas ocoresirea cto se express an 01.108 de esta Norms de Referencia 3.1.2. En ninguna junta soldada o mecdinica interior © extoior debe existe un par galvinioo que cause corosiones gavanicas 851.24, Las soldadures de tapén, 0 son permitdes para componenies @ presion 0 soliedures @ components 2 posi, 8.3.1.25, Todos los trabajos de soldadura caben protegerte de viento, Davia, uct condeién ambiental que pueda afectar a cakdad dela oldadura. Loo Wabalos se deben suspencer 0 scondicionarse el rea de ¥abajo ara que: 44) Lavelocided de viento en la junta soldar durante ! proceso de soltadura sea mener 2.2 mis, 1) La temperatura ambiente no sea menor da 10°C ¢)_Latemparatira da metal no sea menor do 0° 5} Eramblente este seco (a humedad debe estar dento del rengo indlcado por el fabrcante det material ce apotey consumes). 83.4.26.Los materiales de aportey consumibles de soldaduras, se deben usar sto en estito apege @ las Condicones de humedad temperate, empo ycaducdad inicadas por el fabricanta de éstos, 183.1.27.Los materiales de aporte y consumibies de soldaduras, deben mantanerse Uimpios, sec0s y ‘adecvatamenta almacenadas, sn eso apego a las Tecomendaciones dl Fabrcente de estos. i! uso de falerelss de space y consumibis mojatos, grasenlos, suclos,o-s!ados o contaminados deen deseherse, prosbiendo su uso. rovestide inclijando fs de bajo hidrégeno, se deve adquirr en paquetes inde oe, 34.28.Todo material ce ap: ‘ales ysalados pore abEe WRF-O26-PEMEX-2010 Arewex DISENO Y CONSTRUCCION DE enero Comité de Nematzaciin de Pesos | RECIPIENTES A PRESION Nesicanos y Organismos Subsisarios PAGINA 32 DE 107 1834.29. Los bordes de la junta a solder debon eer unformes a mal sano y deben estar completamente Iimplosincuyendo al menos 25 mm 9 cade lado y por ambos ides del bode, libres de cualquier material © Impureza inuyendo "escamas, costes, pia, rebabas, escoria, grases, scetes, polo, liaudos, recubrmientos, pitas, ene oVos que pueda contaminer le soldadua, 1834.30, Antes. de soldar, [a junta se debe oxaminsr visualmente, para veriicar que la junta este ‘Compltamente ip, enge la confguracin coreca, i lineacio este deniro de tolerancia, a temperatura de tnete basa y motaral Ge aprte es ta sapecticada, el meteal de aporte y consumibles es el especticado, asi {Tomo que as Gongcones amblentales aetan conto de los parémetos exizblecdo, que la maquins y equipo de solr eslen de aoverge con o! WPS. 8.3.1.34.Cada paso de soldadura se debe limsar para remover [s escaria, costa, excama o fundenies ire ‘eos, antes de que o siguiente paso ee depostado, as como examinarse visuaiments pars que est ibre de Inousiones, gretos, porsidades fata de fsién, El martnado © punzanace de saldedures no 8 parm, £83.1.32. Todos los atcos de soldadura se debenIiciary terminardenro de la garganta de sunt. Los areas ‘ieindoto terminados fuera de a gargana def junta se deben esreriery examina por pariulas magnéices liquids penetranies 183:1.33.Las soldaduras deben estar bres 6e ondulsciones pronunciadas, socavaciones, wasapes,crestas 0 ‘ales abrupics, las que se deben esmeriayo Wabolar para peri una intsrprelacon corecta ge os extmenas Vatusoas he desuctives, Leo secaveciones Gaben ter mano! arm, eld (donde des el espesor nora ds Ie taldodura sin incu el refuerso) v1 indicado pore! documento exranjere ASME seccién Vill o equvatnte par rape on igi ea peor ral en fla meno expetor requere més corestn permisibe 89.1.4, Si fa aplicaclén de soladura 86 Interrumpe, se debe examina’ ls soldacura en el punto do Interupson antes de reanvcar ls eperaccn, para esegurar que existe fusion completa. Enel caso de provesos por arco sumergao SAW, se debe esmeriay desbaslarel cater generado por intrrupié. 8.21.35. Las soldaduras de aceros Cromo — Molibdeno (excepto T81 / P91), no deben ser interumpidas ‘espuse de que et paso ce rez se nico y hata que al menos 6 mm de soldadura se ha depostado por smbos leche dels vale, Coando es nterumoida la soleadura ates del depésio de 6 mm da soldadur, la sokdaduray {rea edjacente debe ser envusla oon aslamiento para ls conservacion dela temperatura 23.136. Las soldaduras do aceros Cromo- Molibdeno Grado T91 o P91, no deben ser ntarumpoas y en tata de nt-rupeon por causes forutas, las soktadoras ben cubits con aislamiento y cuendo la soldadra Sa'eatie por debs de la lemperatura de precalatamiono, las soldaduras deben ser exarinadas como se incea, antes de precelentar nucvamente la una yreiciri sldadura, 2) NT sel esnesor de ta sldactra depostads es menor 28,5 mmc menes del 25 por conto de la Tanura hasta elenada con soldadura by To UT's el espenor de ls soldadura depasitada es mayor de 9.5 mm o mAs del 25 porcenio {ea renura na sio relacada co” solidus, 83.137, Las placas con revestimiento de ‘reas independiontes. 183.47, La temperatura de Relevado de estuerzos después de soldadures o PWHT, no debe exceder Io femporatura de ransformacién del material, excepi0 por 824.13 de esis Norma de Reterencie o expla indleacibn del Licencader a Constante on expectieacén del Rcipiente o componente a presén. Se permite pleas tumpos ylo temperatiras de permanencia mayores que los valores minmos establecidos para cada Matera! enel trcumerio extanjelo ASME secrisn Vill @-equWaients. para al FWHT, cuando no esié ‘ontraindeado pur ol servi, ele permido para = ater! ye! matenano suite peidas @ Tertsciones no ‘Seseadas, como son desearburcaci, raizacion o ragiidad excesva aire oes. 13.42, EI Relevado de eafuerzos despuios de soldaduras o PWHT en fcirenies © componentes con Iralarisles de oierente somposiain (P-Nimero), che ser fla acuerdo con los restos del material que Faulera mayor temperatura y 8! tempo de permenenia inds largo @ menos que este conitsin!cado parsNRF O29 PEMERAOTO Promex DISERO ¥ CONSTRUCCION DE pevisicen 0 unite Nomaiason epson | RECPIENTES A PRESION ; ttaeanory Orman Sian PAGINA 9 DE 107 sigue de fs mtr. 83.49. Los tratamientos térmicos despuss de solder, s2 debe reatzar después ce que todos los procesos (Ge soddadura estan concludes Y ares del prac hitostatica o hidroneumatia fl 8.34.40. No ee permite la apicacién de soisaduras, calor, barsnado o reparacion después de tratamientos termicos despues de! soldaco, sn la aprobacion expla por parte del Coctratante, La soetid det Constructor Sebe eslor acomparada cal procedimienio de reparacén asf coma de los métodos de examen y prugbas no Sesbuetnas, 183.4:11. El relevado do esfuerzos 9 tratamiento térmico después de soldaduras locales 0 parciales, equleren apresacsn orpicta por para dl Contatante los que deben ser de anuerco con esta Norma de RReterencia la NRF-208-PEMEX.2008, 1834.12. Los componentes o reciplentes do materiales de acero ferrtico se deben enfar ala temperature alloca anes de ser Relevados de esfuerzos 0 PWHT. 185.4.13. El relevade de esfuerzas después de soldaduras de alesciones SCr-1Mo-V (Materiales tipo P91 10 Toi), debe se" entre temperatures de 747 °C y 775 °C, sestnica de acuerdo con el documento exranjro ‘RSME seccon Vil 6 eguvalente, con dos horas como minima pars espesores hss $0 mm y de cuatro horas ‘camo minima para espesores mayores 3 60 mn. 8.3.44, Después de concluidas las soldaduras de aleaciones 8Cr-tMo-V (Materiales tipo PSY o T94), te temperatura ee precalantamianio debe ser sestenda y despues enfiado @ 150 * antes de Watamienios termes despube de coldados, © inmeditsmante despues de conclucas las soldaduras cubfrse con Suumienio pare su enfremiento lento hasta tomperalura ambiente ates Valamienios térmicos despues de solsados. 8.3.45. Les caras para asentamiento de empaques, y supertiies roscadas se deben proteger pare une fxcesva oxdacion drant os atamientostemicos. 8.3.4.1 El calentamiento exottrmice pars watamionts tirmios después de soldado, noes permit 83.417. Un maximo de dos ciclos complotos de tratamientos térmlcos son permitéos pera cad junta soldada,nuyando les de eigen 68 ns compononts, La banda minima de ralamienis termicos orale © parciales, debe inclye el cordén de sottadura, ia zona afectaca por el calor “HAZ” y la porcion del metal base edyacente, ual si sncho del corn de soldadura.en spate ms ancha mas e espesor naminal mayor, © 80 mm lo que eee mayer, a cada lado de la Junta, 835, Tolerancias 3.5: La tolerancia dimensions! de los Recipients o companies suetcs a presién, debe ser de sousrdo fon esa Norma de Referencss inexyenda et anexo 2), le aspeciicadon al Reciplente y ef documento textranjero ASHE Sacisn Vill o equivalent, lo quo sea mas esto. rmediciones se det" tomar sobre la supers del nctal base, ¥ no sobre soliaduras, cosas u que distorsienen a conBD rawex ; NRF-028-PEMEX-2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE nee Comis de Wommatescion de Petrie | RECIPIENTES A PRESION t rican y Orgnismes Subsite PAGINA 44 DE 107 2.353.Las tolerancias dimensionales de soportes de intomos removbles deben ser de acuerdo con Ia tespecticacin plano constuctve del Fabricante de los interno, la NRF-196-PEMEX.2006 y este Norma de Reference, aplcand lomas esc. 826, Impertecciones o defciencis. 1836.1.Las imperfecciones en los materiales pueden ser reparadas, bolo aprobacion por pare cel Convalane, siemore y cusnde Ta imperfeccién este derivo ce los valoes de aceptocion de la Norma de presluceon del material E! Constructor debe emit una solitud indeando la imperteccifn, ol destino pare et que Ei va user el material y ef praceemento de reparacion, de aoverco con esta Norma Ge Referencia y et fdecamenio extranjero ASME sectén Vill o equvaionte. E) Conratanta se reserva el derecho rechazar la Feparacon ce molerisies, a el uso de materials roparados, Los materiales con imparfeciones (aun dentro de [oe valores de conformidas de le No de procuccion) 0 materiales reparadas, e ser usados en Reciientes © ‘Componentes que mansjen eustancles con graces de riesgo, no on permis, 83.62. Les soldaduras deficontes, eden ser renaracas, usendo el provedimento (WPS, POR y WPQ) de ‘cparacin provement acepiaco por e Contratania,eaboraco en base a [os requistos de reparacion de Selseduras del documento extrarjre ASME seczan Vil 0 equivalent, y los de esta Norma de Referencia ‘Snalgeranda come mismo: 5) El misme provedinienta de saldadira que al emplasdo para Ja soldadura produce, Incyendo vatlabiesesencilesy metotos de prueba 'b) Remover por completamente el deci, ©} Gonfirnando su remeetan con examenes de partculas magnetias o lquides penetrantes, ©) Tratamiento termicamente si es requetido ©} Raviogrefand da I nvova sodacura, mas 50 mm a cada extremo come mio. 4] Recraminer la zona reparade y zona afectada por calor con Iquidos penetantes © paricuias Tmagnéleas y radiogratiado, cuando profundiad des cavidadreparad con solzadura excede 10 mmm, 010 po lento del espesor menor en a junta 83.6.3. Toda imperfeccién o deficiencia se debe documentar con un mapa que incluya fa mpertecaon bihna, & procecmiento de reperacin, los resultados de los exhmenes aplicados antes y después de la Teporacon, «ieluee en ol expesientetéonco ce integridad messes, 8.3.64, Los matariales dofectuosos que no puedan repararse salstactoriamente se deben rechaza, 84, Pruebas y Eximenes no destructivos. 8.4.4, General. ‘BAA.1.Las Prucbas y Eximenes no destrictivos se deben realizar bajo procedimientos.previamente ‘cepladas por al Contam, de conformidad «mi esta Nema de Relerencia, la /RF-11‘-PEMEX-2006 y el documento exionjro AME seccion Villy V 0 e4walente 8.41.2. Personal, Procedin‘cnto, Aysratoa, Equipo @ Instrumentos, sados en pruebas o examenes floben cust catiendes colficados Segun carespond, para el todo facivo™ emplear, de acuerdo eon i NREIITPELi 2000, ISO 87122008, 0 Nie =C-TTMIOMMANG-2000 y Ley Feral sobre Metrologia y NoxmaiizacionA panex "NRF-O26-PEMEX2O10 DISERO Y CONSTRUCCION DE Renan) omit de Nonmaiacion de Perle: |" RECIPIENTES A PRESION escanos y Organisms Subssiarios PAGINA 45 DE 107 18.413. Las prucbas 0 eximenes, se daben realar por personel carticado nivel 20 3. La intrpretacion de fos resuliades Go las pruebas 0 eximanes debe sor por personal cerficado nivel 3, Los informes de los ‘esultados debon sr fkmados por i parson facultaca pare hacerlo po llaboratario acrestado, 8.44, El Proveedor, Fabricante 0 Constructor debe examinary vicar los materiales o componentes que Integran ef Recents o parte sijota a presion, para comprobar la conformidad de estos con respecto Sus ‘ceria de matarale, asl como realizar las prucbas adcionales requeicns por eta Norma de Referencis y le eepactfcocion del Recilonte, para detecarimperfacciones que pongan en riesgo la integidas cel Recipient, 18.445, Todas las pruebas y eximenes destuctivs y no destuctvs,realzados 2 los matertes, durante ios procesos consiucivos y fo prosta fnal de aceplacin se dsben ragistar, anexando is resulados, en Zxpesenis ce inegridad mesanica, de acarde con esta Norma ce Referenca, la NOM-020-STPS-2002, la NR-045-PEMEX-2008 y ta NRF-111-PEMEX-2008, {841., Los bordes cortados se deben examina por PT MF, para detectargrieas debides al corte, tanto en lords cor en al material base adjacent 18.4.7. Las plaeasroladse, formadas 0 dobladas con slongaviones mayores al Spor cinta 0 reducren de ‘espeacres mayores al 10 por canto, se deben examine por ubrasonido "UTS o "UT (Uirasone Straight beam ‘Uirasonicthexnass measurement), para detecar lainaciones, 1841.8, Loe materiales que romueran de prosbe de impacts sa dehan axaminar por PT o MIT sara dotectar ‘ets superciaes. (8.4.4.9. Pates 2 prostén soldadas a plac plsnas de espesor de 13 mm o mayores para formar uns junta de ‘cequia, el materal bate en fa Junta dobe ser examinado con PT o NT antes de soldar,y la soldadura y zone ‘steciada por el calor desputs de sokacos. 8.41.40, Toda Ia superficie de las soldaduras interiors y exteriores sujetas a resin se deben examiner por NT 0 PT. despues da sometado todos los Vabeies do coktadura en la junta, y después do Vatamventos forcos cuando es requerida, an base al nivel de redograiade da acuerdo con lo siguiente: reat ati bse rwverderet | Sa] oguite | Coane ongitudnales a 2) aes esas | Sh Taras | Popa it ie i Ya aeaaen | smo Tae ws a as Saree Con ramena. pease — Ae i te torial masino | Gi Tet No s si ‘eats traf SREB CBSE paca om = : roma mayor da Crome fe} e a ence aes on engaas | Porno Ws ¥a We dezenouses Camo’ eat we = i Pres To 81 8 € FY HES TE, TA FOOTE Ds HR toeo uni ec ae cer eer aan). (2) Ireuyecomponnics os penn slsadoe spore suetae sion come soprtes estas, rpns externas © ‘ere, sofas de patos, sovertea del rcpt ere oes, >) Guano la supra das eld sasinaires Son neccsibas por er muninaae aes dala soiedure de os mension del Recon, eas!Dranex on on ‘WRFO2E-PEMEK2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ‘comié de Normazacion de Petsivos |" RECIPIENTES A PRESION, rere Mscanosy Organsmes Subsilais PAGINA 46 DE 107 842. Examen Visual VT", 134.244-Los eximenes visuales se deben efectuar de acuerdo con el documento extranjero ASME seosion V, ‘acu 8y seecon Vl o equivalents, 242.2.Los eximenes visuales se deben reaizar con la atecuada luminacin, usando lamparas, Sriicdores voto lspostva que epore una mayer dfinicién en el examen 843, Radiografiado “RT”. 8.43:.Los exdmenes de RT se deben efectuer de acuerdo con el documento extanjero ASME secctn V, Stculs 2 y secon Vl o equvalenter, usando peliculas de gran fo, alta defnicon, ato contreste, ye toma {nla ingle fim. de fongtd minens de 260 mm 8.4.3.2. La densidad de la toma Gabe ser de 1,8 8 4.0 para rayos x, y 20.240 para rayos gama, Cuando en elas infnsizades en la Variable de expesores se hace mprécio el uso de palcules de tome inca, puede ‘saree pelicula Ge doble toma, con la aceplacién del Inspecor del coniatant. Para el uso de este técnica de Coble toma, la densidad de la toma debe ser enre 26 a 40 y para combinacion de pelicula de dable toma con tuna densidad minima de 1,3 por cada pelcua 8.433. lratiografiado de soldaduras en secciones tubulares de 85 DN y menores. puede ser por medio de {esoae as proyecto eipica, eo el nen dos expostcones seperadaa onsizase 5 80 grsdoe 8.4.3.4. EI Radiogratlado total o 2 100 por cients (rdiografado de toda soldadura sujela a pesion, en tode su longitudes abigataro para Recbientes unis e presion '9) Que manejensustancias con grado de ego a salud de 4 03. 5) Que menesn sustaneas eon un graco eleago (inrabdad, reac o especial de 4 ©} Con espator nomina’ junta soldaca de 8 mm y mayores. {3 De Calcoas o generacores de vapor no sjsoe a fuego deco coe presin de esoo excede 45 kPa Gs kglem) 19) Se indique en la especifcacin del Recpiente o componente s presion, radiogrado total © ‘heiencia de 1.0, 1) Todas ls juntas donde e eho de [a unta o componenio este en base 2 una efcenca 1,0 2) Eerequerdo por sl documenta extaner® ASME Seoatn Vo equivalents, Excepconaimente cuendo las junlse soldadas en esqulna por condiciones geométicss no se poedan Taclograti. 3 deban examinar al 100 por cent por ulvasonido “UTA” (Ulrasonie Angle Bes). 8.43..£! radiografiado por puntos es obigaloro para Recipients o partes suetes a pesién que menejen ustancias con grados do Resgo 3.2 01, excepto por 8.4.3.4, 0 donde as juntos son dlsehiadas on base a Una elenea de 0.85. BA35. Las tomar do radlografiado por puntos, se deben realizar menos: '9) Ena costa creunfereneal donde es |erseciada por una costura longi 5) Una por cada 15 va 0 facsign de eoldaduca deposiads en casa componente Sueios a presion y ‘sehedo con efcienci untae par punios, pero na mencs Ge tes en tts, (08 por Ici =] ma i en contra longitaia) ) Una cer sla soldocbr u operador que prteipa en la prosuclon de soidaruras, pero no menos de tres en oil de acuerdo con el ego b). (oi sn los pesos de una soldadura sLorvencn mas dun {oldodor una ratiogra' Sprasentaeltraajo de todos.TNRF-028-PEMEX-2010 A reves iso ¥ consTRUCCION DE rere Comite de Nomazecion de Patseot | RECIPIENTES A PRESION teseanosy Omansms Subsidavios PAGINA 47 DE 107 8.4.37. Cada toma radiogréfies por puntos se debe realizar tan pronto como sea prdctoa despus de cada 15 ‘mde slgacuira dopostada ode a temiracn del increment de soldacure que se vaaprobar. 8.43.8, Las radiografias requercias para aberures 0 soldaduras adyacentes 3 costuas o a costuras que son Cruzedas por solgadias, entre atlas, no te deban consider como fadogialas pare exemen ratiogrAico por puntos. 8.42.9, Cuando el resultado det radiograllado de cémo resultado rechazo de las soldaduras, increment fen) ralogrfiado por puntos, se debe reaizar a le brovedad on las soldaduras producidas po: el mmo Soldadoru Operador bajo el mismo procedimient, ys! rasuada de este radiogrfiado resulta en rechazo de estas Soldaduras, las soldaduras se doben reparaty el Soldador u Operedor debe ser rebrado de cualquer lrabajo de solaadura que eo realce para el Corvstanta, en tarto el Sodador u Operador noes recaliicado y ‘probed en rabsjos equivalents con resultados saisfacorios, ‘Sit resuitado de las segunds tomas 0 rechazo, odas las soldaduras debe ratiogtaiese a! 100 po lento, 8.43.40, Las soldaduras aujotes a procesos severos de formado, rola 0 doblez espesc radio local ue ‘mayoral 6 por canta) ex deban radograiartolaments despues de proceso Ge formato, roiado 0 doolez 8.44, Exdmones con ultrasonido " UT” 8.4.4.Loe examines con UT a= deben efectusr de aevrdo oon cl documento extranjero ASME sacsion V, ‘adieulo By secccn Villa equsontes. 8.4.4.2. Las soldadures examinadas por ultrazonido se deben examinar usando UTA (Ultrasonic Angle Bear), en dos drecoones. 8.443.La8 soldaduras examinadas por ultrasonido no son acepiables si la onda (Echoes) de ecomtinuidades excedo la curva do reerencia, 8.4.44, Cada cara de ranuras o hisoles debe ser completamente examinado por ambos lados de la junta, se ‘nda excede el 20 por cenfo dela cua de feerendie, ls ranure dabe ser completamente evaluada y con recsin casiicada y regsirada, 8.445, Todas las soldaduras producidas con procesos EGW o ESW, se deben examinar al 100 por eiento ‘con UT despube del tatamventolermico para reftnacion dl grano(austentizacion) del PHT. 8.44.8. Los Reciplentes 0 Componentes forjados se deben examinar por UT de acuerdo con SA-388 0 ‘quivaiente, desouss da los atamienios termlcos, donde el palén de referencia debe tener el mismo espesar haminal, composicen ytratamantotrmieo que el atrial a examinar 8.48, Exdmenes con particulas Magnéticas "NT". .48.1.Los examenes con MT se deben efectuar de acuerdo oon el documento extranjero ASME ssccién V, ‘ule Fy seccio Vl o equivalencs. 8.482.Los eximones con MT de soldaduras deter incur ura banda de al menos 25 mm a cada lado de ls junta. 1.4.83, durante el examen con! MT ocere un quemedura por sco, esis 62 debe remover y © ve tcoxaminae por IT bajo el metodo de “Yoke!NRF-O26-PEMEKZO10 Brower DIseio Y coNSTRUCCION DE ETE ‘Comité de Normalzacion de Petrie: | " RECIPIENTES A PRESION Mesianasy rgeniemas Subsisiaios PAGINA 48 DE 407 £4.54. £1 métodos de imanes estables 0 "Yoke" se éeben usar en aceros endurectos al ae, y Recpentos ‘2 componente Valados trmicarents £24.5.5.Todo elemento no sujeto a presién sokdado © componenias suetos a presi, de ecero al carbono ‘empiado y tevenigo,avetos de bala aleactn de alla featenci, 0 aceres de aeaciones fertices,(excesto foeros al nigualanveo1§y 9 por cient), se daben examinar por particlas magnétcas fuorescentes despuss et PWT, 64.56. Los eximones con Particulas Magnéticas Himedas "WHT" (Wet Magnetic Test) y Examen con Particutas, Magneticas Humedas Fluorescontes “WFIIT™ (Wot Fluorescent Magnetic Test), se deben tfecluar ce acuerdo con el ocumentaextanjro ASME. seocén Vl dvs 1, apéndice 6 o equivalents, previa limpioea mecca 0 eon chara ds arena a Soldada, zone stectaca por el calor y material base acyacente 8.457 Los Eximenes con MT nose deben usar en aceos de alescion entre 4y 8 por cent de niauel. 46. Eximenes con liquidos ponetrantes "PT". 84.61. Eximenes con tiquidos penetrantes se deben usar sto en matorales no magnaticos y aoeros de sieacn ce Nque! entre s§'y 8 por eeno, © menos que se indique otra cosa en la especiicacin del Recpiente 2.4.0.2. Todas tee soldaduras de capczor mayor de 1S mm, on ssgroe austen al romo-niqial 0 dle ferntico " austaniten. se doben examinar con "PT Incliyendo "HAZ, para delectar agretamientos, las oldacurae eon tatadae irmicamene, este examen se dobe realzar despues del tratamiento temo, 2.4.6.3. Toda superficie revestida por depésito de soldadura (Qvariay o Clad restoration) cabe ser 100 por ‘ante examinada eon KQudos peretrentes, cesputs del desbaste, esmeriado 0 maquinado, de acuerdo con e! flocumanio exranjero ASME seccin Vill apendice 60 equvatents 847. Pruebas de metalograta, 47.1. Pruebas de contenido de feria, se deben sfectuar en el 10 por clenta de depéstos de sold fntes Go cuaigaertatamianta temige. pero no menes de 4 muesttas por cordén de soidadura longltucina! y Creunferencial una por so¥adurainema do compares no sulolos @ pesion soldados a partes sujet @ presn y una por bagi, de acero inoxidable austenitios (excopto ipo $10.0 alia sleacien) de Recipente © Componentes con temperature operaeion de $70 °C a mayores, © en secciones de hams, oen soldaduras a Ser PWT, donca sl nimero ce feria acesale debe asta denio él rango de 3 y 1 o erie el rango de 2 8 10 por centa de fer, El contenido de ferita puede ser colculado usando e iagrama del documento exrenjero ASME secoton I parts C, SFA'5.9 0 enuivalente, an base al diagrama WRG para determina ol numero de ert ocalolado en base al ‘lagrama ‘DeLang” para cetera ol porcenaje de feria, los métodos para determinar el nimero de Ferris pueden sr: 8). Fecis-csoopiecalbxato 5) Instrursantos mayatens calorados de acuerdo con AWS Ad.20 equivalents ©}. Eldlagrama WRC Ferra Getta boo andiss qulmico cuanto po Cs, N.C hin, SN, Mo y Sb per \Teposta de sldacura produeida con lmtes FN 50a FN 19,0, | restoration), que requis conto! de feta de ara revestimiontas cor depo de sldadura(Ovei'sy 0 Gi por cada cordon de solisdurs en Sruerdo can este inao, ee ween examinar tomando eusiia «estiTae NRF-O26-PEMEX2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE Rerioroer ‘Comité de Nomatzaion de Patrsleos | RECIPIENTES A PRESION Mexicanos y Organisms Subsdiarios PAGINA 49 DE 107 restauracin o una por cada matra cuacrago de soldsdura dapestiada como revesimianto por soidaduray cos muestras pox eada Boqula, 1847.2.Los revestinientos por dapésito de soldadura (Overly o Cia restoration) se deben anatzar ‘uimicaments para Tepotar el contenido de los elsmenios principales como son dados en el documento ‘xtanjero ASME secon I parte C/o equvalente, de acuerdo con as préctcas det documento extanero API FRPSE2 2001 o eauivlente ena manos 22 mm do protunddas 2 ala miad del espesor del revestmiento lo que ‘bea mas profundo, con respect als supercie terminada dl revestimiento 18447.3.E1 andlisis quimico de revestimientos por soldadura on restauracién de revestimieniosintogtales (lad restoration) es de una mueste por cada provedmento usada y una por cada cordon 0 fa restaurada y tins por case orden longitudinal produco, y © cuaiquer muestra resuta defeente, todas les soiaduras $e ‘eben verter y reparada 1847.4. El andlisl quimico de rovestimiento por sokdaduras (ovis 2s do una mueste por cada seacion © ubensambles come son cubertas, tapas, canuioe 0 lindo, boqullas, Bidas, ante ots y de una por cada fracctn ce 1,5 metros cuacados de revestmenta deposiade en Componentes mayores, pero no menos de una Porcada procadimenta usad on a produccion de soldacuras, 8.475,Los andliste quimicas an revestimienios por saldedura de aceros inoxidabies austenitoas deben Feporar e contenido 2 C, No (Co), Cr. Mn, Mo, Ni, y Si, el Ti se debe reportar para acees inoxiables ‘Caizades, ye! Nirogen® dene repota” para reveatimientot producdos bajo pracedimieno con ges de Fespaldo Elndmero de fea (FN) cabe ae” ene 3 8 cuando es determinedo por nsumentos magnsteos © taiulados usando los clagramat de feria, & clagrama DeLong debe ser usada sola cuando e contrido d= ‘vats es medio y regievad. El contend de ferta Gabe s* methdo antes del PHT. 8.476, Los revestimiontos por soldadurs (overay 0 clad restoration} de Monel debe tener coma maxi 6 '5 por cient de contenido de Maro. 8.4.7,7.Prucbes metalogrificas usando analzadres portales de espectmeto de emisién Spica de arco éctco na son permiidas 8.4.7.8,Los barrenos o muescas para tomas de muestras de motalografia se deben revestr con et mismo Procedimienio ce soldadura usado en ia produccién del revestimiente, antes del examen con liqudos penetantes 48, Prucbasd £8.48.1,Las prucbas de dureza paral calfcacion de procadimientos de sokiedurs y produccion de sotaduras Gabe sar usando el métodos Vickers HV 10.0 HV § de acuerdo con ISO 6507-1 0 Roctwel fH de aoverso con 180 e508-* Las pruebas de cureza bajo ol motodo HRC de acuerdo con ISO 6508-1, es permiido so cusnde lesiverzo de deco no excada dos ters Je! espectica esfuerzo minimo de cedenciay la saléaure es Powe 14.8.2. Los puntos de lactura fe la prvebas de dureza para la calescion de procedimientos de liste {20 de reaioar de acuerdo eon el 80 7.3 3.3 del [SO 15150-22008, a menc= que se indlque otra cose en ‘espocieaion del Recipients, @indapendantem=nie si el Recpiele 0 Equpo esta an servos #8 019. 2.4.8.3. Las soldaduras prosicidas en los Recipientes o Components a presin de acero al estoy baja ‘iegoen para senvbe con susiasea can qrados de riesgo 2, 3,0 4, deb=n fener contol de dues on fe solfacray spa afecada pore alr, de cueo can lo sigulone:a Tao PENEKaTTO biseho v consTRUCEION 9= rev oni éeNomatecin Person | “REGPIENTES A PRESION "so Mexicanos y Organismos Substdarios PAGINA 50 DE 107, 4) Las prosbas se deben realzer poral interior del Recpienle © por a exteror cuando se tenga ‘evestimientos 6 no sea fortbe al ingraso al Recipient. ») Las pruebas se daben ralzar despues del PWVHT cuando este es requeso ) Se debe tomer una lecture por cada cordén longitudinal, entendiendo por lectura una toma en 2 corona dela soldacure, unas cada lad de la soldadur y en a HAZ. «) Se debe tomar una ‘siura por cada orden ercunfrencial en Recilertes con DI de 1 200 mm y rmenoresy ds (a cada 180°) para Recpienes con DI mayeres, «) Sedebe tomar uns lctura por ]eaca bona ef junta cullen, 4) Ua dureze maxima cabe ser ce acvordo con lo siguiente, 2 manos que se nique oo valor en le ‘spaticacion del Recpenteo sea requerdo por serio tea [ane 1) Materia P-Nomero Maxima dureza KV PI Grupos 1.2.93 235 Pay Pa 25 SR, PSB, Grupo 1 27 58 (F91, Pot, T91, WPSt) 2st PC, Dar °8 Dar 7 2a7 toa, 108, P10 PIOF 238 Ptr 236 8.4.84,Los Reciplente o Equipo en servicio crtico, debe tener control de dureza, y @ menos que un ‘uastao mas esti se Indu pore! Licenciador © Contratant, se deben tomar: 9) Dos lacturas (entendiendo por letra, las tomas an la soldadura, onas afectadss por el calor y ‘material bace) para cata cordén de sodaduralongtudinal, pero no mencs de una por esd proceso de coldacura uiszado y Una por cada 4 mo freccicn de solsadurafongitusinal depostiada. ) Tres lectures a cada 120" para cade corcon de seldadura creunterencal pero no menos de una por ‘cada 3 m de eoldadua yuna por cada proceso de soldadurautlzado, «) Una lactura por cada soldadura en las boqull (una paa la soldadura cuello-bica, une para culo raciplante, una para cada eoldaducalongiucinal o crcurferencial dl cue, y por eada proceso de oidadura utizado), 4) Una lectua por cada componente interior no a presin soldado 9 compontes 2 presion. pero no ‘menos de una toma por cada 4 m de solar ceposiad. «Los limites de dureza deben ser de acuerdo con el anexo 1 de esta Nowa de Referencia, Ls lectura se deben realizar después del tratamiento térmico tina, por el Ido en que la soldadurs est en ‘contacto con [a esata dl proceso, y solo an casos excapcionaies cvando no sea posble el accaso ler las soldaduras ge deben examinar por el interior antes do costura de cere y por el exterior despues dei alamientotrmeo 0 PUT. 849, Pruabas deimpacto, 249:4.€1 Conicatlota, Proveedor Fabricanto © Constructor debe verificar si => requisen prusbes de Impacto *Charpy Venotch” pore materiales y eoldaduras, on rlacion ala TMDM (ONT) del Pecpiente © ‘amparente @ pesion, aun Cuan no's nique en la especiicacin del Reciriante. 2.4.9.2. Las prushas de fmpacto deben ser de scusrdo eon ISO 148 parte 1, 2°,» ol documento extranjero ASME section Vill eauvztonte donde la temperslura des pronba debe sor iglalo menor (8 6a) que TaA rawex NRF-O26-PEMER2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE ‘omit de Nomazaion de Porsoos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 Mercanesy Onenimos Sobsldaros PAGINA 51 DE 107 ‘TMOM (MMT requeride e inferior sla minima de a eepecifeacion del mater 1849.3, Cuando las placas de prueba del Recipente no cumplen con los ctoros de acepacion de ls prusbs Ge impacto, as soldaduresrepresantadas por las places no son acepiabes. 8.49.4, Cuando las pruebas de impacto son recuercas, los materiales deben ser suquidos con las especiicaiones particulars de requis suslemeniarios corespondienies, 8.48.5, La orientacion de Ia probeta pare prusbas de impacto debe ser ‘Longitudinal’ para todas as placas fue forman elias y que enan a deccion de rolado fal de maiino crounferencal,y “Transversal” para ‘ocoe las pasas que confarmen eubleras, © porcones de cubertas, conas y para fods aca que se ole en ‘rect della fal de mole parse a nea da canto de cine, 8.420. reba hidrostiticg, £8.4.10.1.E1 Fabrleante o Constructor cebe protarhrostaicemente todo Respite o Componente s pesion de" acuerdo ‘con la NOW-020-STPS-2002, esta Noima de Referencia, 12. NRF-SC-PEMEX2008, le ‘eaiaoion del Recipients y el Zocamenio exanjore ASME seccién Vile equivalent, 8.410.2.La prueba hidrostitiea se dsbe etectuar en presencia del Constante su representa, despus de ‘us todas los procasas consvuocdn y pruebas © eximanes esi concildos y aceptados por el Contratante y hice de proceso recubsimlonto entooroah, cori faaliad de acegurar a sgrisad estructural Gel ecpient= 1 ventear que no existan Togas. 8.4.10..La prueba hidrostitiea de fabieacon o constucctin, debe conduc bajo sl procedimiento del Febricante a! Constructo previamente aceptado por al Contatate, con el Recpiente en posicion horizontal ‘sbicamente spoyado, sobre una euperice nveleds, coneclande Greclamente al Reoiplnie al manos dos Indloacores de resin de caralua con escala de 1,5 62 veces dela presi Ge precbe,ubicados ambos en lo mas aka Gel Recipients @ una mma olovacn io mz alstanlo uro con respecio de oro, Un indicador de Presi sera (el ofela) para convolar, registrar y crafear la presion de la prueba hirostica y el otto como festgo de comparacon, donde fa Gilerencia ene ndleadoras de presi no debe set mayoral 10 por cent de la legiticad dal ncieadar de presin pial, para que s2 de como vandal prueba. [Excepcionaimente la prueba hrositice de Recipentes © Componentes que por sus grandes dimensiones © ‘caraceristioas son constuldos y armados en sito en su postion de operecion, pueden ser probedos en su pasein final los que eben estar dsehados para esd condci6n de prueba, incuyendo sus 2p0y0s y ‘mentacisn 8.410.4.La presion de pruoba hidrostitica fini para Reciientas nuevos debe ser caculada de acuerdo con nego 821 ce la NRF-150-PEMEX-2005, donde el vlor do Pd "Preson de dsefo™en le ecuacion dabe sex usttudo por el vaor se a PMPT CRIAWE"), Pero en ringin caso menor a la pesion oe calbracon cel ‘spostve de seguridad, mas el 10 por ciento de esi, en cumpimianto con Ia NON-020-STPS-2002 (La PMP MAP” nuevo, PMP "MAP" cooido y PMIPT (MAWP 2 abe calular para todos los Reciponte 0 Compan a presion sin excapc-on@ indicat en el cenicado te flsiacién) 3.44105.Los compartimientos, cémaras independientes, 0 unidades combinadas se eben probar hicrestteamente ve forma separada cindependionc, 2 su respotva presion de push. 6A106.Los Recipiontes © co:senentes disefados sola a vicid total © parcial so deben ober hisresttcamnenta a una presin de prueba com se indies an 8-4 10.4. de esa Hons = Referencia pero 00 &Brace WFO EMER EOTO 4 DISERO Y CONSTRUCCION DE ‘comté de Normaizaciin dePetsieos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 Mesias y Orpen Sse PAGINA 52 DE 107 menos de 110 KPa (1.1 kale) £8.4.10.7.Antes de la prueba hidrosttis intariry exterior dol Recipenteo parte sujeta a presion. se debe Impl pare que todas las soladurasy supericies eaten lines de escovia,escamas,incrustacones o cusiquier ‘oto reso, que derante la pruaba hidsteica puecan ocular u obstur poros, fsures, fuga, lagrimeos 0 tual oo defects £.4.10..La presién de prusba hidrosttica, se debe mantener después do establizadialapresn con bora fpagada ja vahua cored), durant todo el torpo que se efectia el examen visual en detecocn de fupas, lagrmeos o escurtminto, en fodas lat soldadutas y supercie cal Recipiante o componente preson, pero no menor de 39 minutos E! abetimiant dela presion duante la nepeccien visual o los 30 minutos, es causa de rachazo de la prueba hidrosiica, £8.4.10..€1 uso de liquidos altarnativos ol agua de acuerdo con le NRF-180-PENEX.2005, pra la elacucion Sela procoa nefosttea reqlore de aprobacion expioto pore! Corcatant, el que se reserva el derecho de no copia o solctar requisites aciconales 4.10.10, En atioién a ol Inclso 8.4.3 de le NRF-150-PEMEX.2005, la temperatura del meta! durente Is proabe hidosizica ee debe mantener sl mencs 17 'C arta de i TMDM (MDMT") dal Recpiente 0 Eomeonente a prasn.y cuando la temperatura exoade 50 “C, i prusba debe suspenderse Iberando toda a pronon aleanzada en jana lo leperaura se abate por debajo de £0 °C. £1 Reciplenie o componente a presén fda sar pretonaa hasta que et Reciplenia y lqudo esti ala mise temperstura, 84.11, Prusba neumética, B.4.11.1. La prucba dle presion final neumitica 0 hidroneumética, excepsonalmente se puede realizar en Sustiuclén la prueba nidrostaica, del Rachpionte 0 component pesién, balo aprobacin explicka det Contaiante, para lo que el Constuctor debe justiear documentmarte que es mis seguta, I prucbe hewmalica 6 hicroneumetca, que ls hidratates, adjuntando el procedimiento para la ejecucion de la prueba, ‘donde el Contatante se reserva el derecho’ de no ecepiar le realzacion Ge lg Prusba neumtca hieroneumdtiea, 0 solar requis adetonales. La condcion de spoyo (peso leno de agua), no es una JustRescin (er parafo 8 1.5 de esta Norma de Reference) 4.11.2, Todas las placas de refuerzo y respaldo so deben sujetar = una prueba por fuge, con ate @ una presen minima de 100 KPa (1 kg/m’) y no mayer de 160 KPa (1,8 kglom)y solucion jabonosa de acuerdo con {Tdooumento exranero ASME seocdn V aricua TO. Los barrens para la prueba deben ser de 8 DN-NPT. fos ‘que se deben tapar con selladoro fapones de teon, que permian ia beracibn de (a presién que se puede resent antre a placa yl pared del Resipinte en condiciones de opercion. 8.5. Limpieza y Recubrimientos. 5A. Los Recipiontee © Componentes se deban mantener durante el proceso de constuccin, asl como & fu entags, folsmante limps por el ier y edaror, libs de greses, chisporoieo de soldadura, Taminaciones, oes euagutr sutancis © material cv 2 8.52. Los Reciplentes © Componentes se eben secubrr por el extsr(Incluyendo, soportes principals, 08, boayas, apas, y cuslqulr aia componente que forme parte csi Recents © Componente), tat {uando aplave. con el'sstoma de proteecén anicarosiva (nclyendo primar, capz d2 enlace y acabado Segin corresponda Zeade nia aspectieaion del scents, Bases da Lslacibn 0 Coro, do seerdo con te Norma de Referencia NRF 003 PEMEX-2000, a menos que se wig ora casaArewex ‘omit de Normaizaion de Petrseoe Bescanasy Ogensmos Subsiiaos DISERO ¥ CONSTRUCCION DE RECIPIENTES A PRESION (NRF-O26-PEMEXZO10 REVISION: 0 PAGINA $3 0 107, 1853. El recubrimiento anticorosiva interior y exterior segin coresponda so debe apinar después deta Prusba hidrostatca final y el examen visual de aceptacion por parte del Contatanie o su representante, Enendiendo que iberado e Recplento 0 componente para e procaso de rocubrmieno antcontosvo no se parma tranao alconal que no sea el de ensambe nal ypreparsion para embarque, manta instalation 1854, Todos los Recipiontes 0 Componentes, incluyendo los recbieros,aisladns, de aero inoable 0 de ‘ata sleacon y combladares de calor (eserPo y bonetas © cabezaies por separado) se daben idenficar ce forma pormanente dan pntura de acuordo cone! sistema de recubrimieno anicarosive y compattes con el materi ose, (nowyendo seabedo milo de aisamintos, o proloccén contra fuego, entre ots), con la Cave de EEqupo, Senicis e denttieacian de pelgre y asgo (macelorombo) de acuerdo con la NOM.0'6-STPS-2000,y Seales de precaucin para indoor pscaucion y adver sobre resgo presente, de acverdo con ls NOM-G25- STPS-2008 (coma son superficie caller), en iugar opto para su rapa y fal vsualzacion por el personal de tperacion dal canto ce trabajo, como por los Serviloe do ermergerca,curante la operacion normal a casos Je femergencias, B55. Le tipograia de la cave de enticacén, servicio, Mentifcactn de peligro y resgo (modelo rambo) ome de cuakjusr oa Wertficacién requerda, debe sé tipo Avie, de un aura minima que pueda ser tistingude con lard por la vista humana norma, desce el acceso mas alejad del parsonal de operacon, de lover con ia tabla F.1"Tamafo minaro de sister de Wentcacion (modelo rome)" de & NON-O'8STPS- 2000, 58. Et color de In cana cle acabada del satema de recubvimento antcorasivo on Recipentes y sus Componentes ceven ser de acuerdo con lo slguleie, a menos gue se diquenciros colores por el Cotten: 2) Con el propésto de redulla absorcén de enerla solar racine, todos los Reciplentes © partes fuetas a presi, en stamienio y con temperatura de metal nesta 260 °C, doden ser de color bianco pica RAL GOO, C:OMO'Y"0 KO, 6 PMS slanco. by Con el propasio ce red el consume energtico, provechando ls racacién solar, os Recilentes partes sujeias @ presi, sin as, con temperatura ce metal hasia 260 °C y que cuenten con ‘ispositves de calenlamlento pars mantener el producto une ‘emperaiura mayor @ 60 °C, deben 9rd color negro itento RAL $005, C:0 M13 ¥:49 K'100, © PMS Negro. ‘¢) Tosee los Rocptentes 0 partes sujtas a pre, ein aslamlento y con temoaratura de metal mayor a 280°. deben sor recableros de color sluminio, en base a les pgmento de alummnic del reeubrimiont, de eonraio de acueréa con 2} 0), aba. 4) Todos los sopotes de tos Renpienos (como eon aizones, pata, ménsuasyslletas etre otos) sn proteccion conta luego 0 fue de eisamienia, deben ser de color pardo acre RAL 001, C.O M9 YSo0k18, 6 PMs 471 Sopories y elementos estrucuralas secundaros y externas como son grapas para soporte de tscaleres, uberas plotaornas, sopares 0 gas de tuberas y equips, bastioves de plaaformas, tnt tfos deben se de color par oere RAL 800T, CO MSD Y100 K-18, 6 PMS 471 4) Brides, Gubiertas, Gabezales © Bonetos de cambiadores de calr sin aistamleno, daben ear de color bianes, negro o alumino de acuerda con a), 8) 0 ¢) area segin comtesponds, s menos que Se incigus tf color en las bases ce Satan contrato 1) Guardse de esealeres marinas, barandales (postes,alardas, codapie, ravesafos) de pistaformes fr Recpienos, coon ser ds calor amarii seal RAL 1003, Cv NESS Y'90 KO, 6 PMS 137 hy Peseantes para maniobras, -atas ce seguridad de acceso 0 -soenst de escaleras © pat Y gualles He prtecotn, deben ser pias con barras d= 30 mm de aficho sproximado, 2 45 {rads y espaciadas 9 cada 90 mm (equidstsnss) co color amarilo seal RAL. 1003, :0 1436 ¥.20 0, b PNS 197, y alo” ds conrate (fondo) neg! sefial RAL 9004, C:100 M36 ¥.0 K.109, 0 PRIS negra.‘NRF-O26-PEMEX-2010 Prone DISENO ¥ CONSTRUCCION DE oa ‘comié de Normazacion de Petseoe | RECIPIENTES A PRESION esieanosy rgansmos Subsiirion PAGINA 54 DE 107 |). Escaleras marinas (peldafioe, estroctursslaterales para ol soporte de los palais, yl polongacisn (esta par arriba del ive! de p80) daben ser de color verde seal RAL 6092, C100 M0 Y'54 K-20, PMS 2288, 5.7. Los Reciplentes o Componentes tratados termicamente o PWHT se deben ientiear con evens “TRATADO TERMICAMENTE, NO CORTE, NO SUELDE, NO GOLPEE, ESTE EQUIPO’. inmeditemente después del tratamiento lermica e ncuso despues del recubrimieto anteoresivo 858. Los Recipiontes y componentes de acero inoxldabla_se deben pasivar ylimpiar por el exterior © intenor (sno es contrandado por Lieencador de aoerco con el sarvco o rataminto térmica), de acverdo ton el documento axrajere ASTM AS8O y ASE7 equNvaletes, después de la probe hirostatica Fra 859. Les auperticies do acoro al carbon, baja aleacion y acero inoxidable, alo aislmientos 0 n conta ogo se deden Implaryrecubre con la protection aniorrosiva do acverso ean is NRF-S- PeiMex 2008, NR-025-PENEX 2000 0 NAF-O34.PEMEX2004, y NRF-O55-PEMEX-2008, segin Cortesponda. ye! dooumento extanjeto NACE RPOTS®.2004 o equivalents, Emibalaje, Traneportacin y Almaconamiento 2.0.1. Le preparacién para embarque debe ser de acuerdo con los estandares eal Prue, consderando Io siguiente 1) Las supercios maquinadas y la roscas deben ser protegidas con grasa inibidora da corostn ‘to agente antcorosve by Las boaults que no oventen con tap, deben ser cubirias con tapas de madera i-espa de 13 mm fe espesor 0 plasties, las que no daben ser igs chicas que el dameto exterior de a bida, aces tonal menos cuato foils para cameos de 450 DN y con seis omnis per caretros mayors. «) Los enpls roseados ceben ser tapados con tapanes machas de plasticas, 8} Las boquilas 0 copies de insero deben tener taponas de atrial plastica, que protejan le preparacion 9 maguinado, ce) Tosas ls parts intamae y externas romouibes,incyonéo tuberia ensamblada en el Reciplente 0 Componente deben ser cebidamente sopocadas y fladas para que no sufran dafo durante el transporte, manejo inetsacion, donde ls soportes, quaréas o cusluer ce elemento tempore! de fiacien 0 proteccion deben ser pniados de color naiata,e denticados como “Elemento tempera, retrar antes de ponar en operal6n para su repidadenticaciony rennin 1 Los reelplentes debsn cantar pon coportesoslletas para sutransportacien cuando ax se requers 1) Los empaques con son euminstrades con el Recipienteo componente @ presi deben ser nuevos, No deben ser los mismos que se vseron durant a prueba hirosttica, by) Las partes de repuesia como esparragos,tercas, empagues, ¢intemos, ene aos, deben ser contonides dentro de envatlatios de potetions o equivalents, ceados y'ésios puestos en caise ‘erradas con material releno de polleno expancido o equivalent. 1) Los insrumestosy elemento de Conol cusnde son suminstados), deben ser empacados de forms ISdependint. lente co envoliotos hematcas rn ceserantes,y estas pucetos en 2s hesméticas Ycetradas con atta releno de polione expo 0 squivalents. 1) Los ecipintes y sus componentes daben enegarse en un sélo envio, junlo con todos tes fenvotsos 0 cajas, que ganstfisan pares del Reciplenteo coment, c! manual o instucciones fée inane y acareo (l2ad0, Vansporacion, J almacenamvento) de todo e! ero y 1 fst de fembarque. Le ua daberd estar en todo moo-ia dponible para el personal eicargado de ls ‘peranonee de ada, snspeite y amacén.Bums m Ta Te PEwEKaOTD freee bisefov construccioN De cont Homann Pees | RES PINTES A PRESION REVISION: trees Orpen ata PAGINAS8 DE 187 1) El Recipiante 0 compenente debe ser enviaco con una copa dol expetlente tenico de intgrdad ‘mecsnica, asi como son fasta de emaarque, maruales de manejo yacarea, inllacin, operacion Y manterimient, debdemente kdantfeados caa uno de eos en envotera.Independiontos do Foltleno sellado, y conionises en caja corrada con materal releno de polcileno expancido © eaulvalent, 1) LB tenteacion dé peligro y riesgo (modelo romto) debe ser cubirta de forma tal que se sobceponga fa dentioncon palo y riesgo temporal de acuerdo con las condiciones en que Se transporte el Reeipente de acuardo sn fae Nermas y Regamentacones emiidas por la Socretaria ‘de Comunicaciones y Transport ‘mytos Recblentes con parades ce almaconamiento prolongedo © da transporte en condiciones ‘corosivas © evando el Conratante lot espectique, deosn ser complstaments corr y selados, para que Sean purgadesylanados con niegends de acuerdo con BS. 162, Toda caja y material para embalje debs ser adocuaco para trindar Is proteccién necesara a las Condiciones ambietales curate &! Yasporie, acareo y aimaconamiento, asi coma para el manejo ado, anspoto, acareo y amacenamento, an las condiciones is severas, 6.63, El Recipient y totlo Componente, Calas, Envottoris o Paquetes eno individual, cn si cada parte fel envie, dae estar debisamen wonfeada Con tacos les datos compltos (ncuyendo Nome, namero felefance y coreo electrics de la pofeona responsable) del Reritete, Proveodor © Consatsta, todos los fates compstos al Oestnatoro 0 Contatane (neluyendo Nombre, num telefnicoy coreo elecirenico de ls persona responeabo), Clave y serviso del Recoievte © Comsonente principal, numero de contraio de PEMEX, numero depart, Caja, Enotoro © Paquste, numero co parboa con respacio aa ists de embaraue, y ‘ano parla’ cada caja envotoro 0 paquele ademas lo anlrit con la sta de contenido dento de este, as areas de proloccen, seguridad e Wentfiacion de peli y resgo, segin cotesponda, 2.64, Las silltas temporales para Wansporacion y estadia o almacanamiento, deben ser de maders ‘conformada al cantomo sxtaror del Recipient © compansntes, 0 de azero asructural con madere 0 hule de ‘ta densidad ens euperscies de conaclo ent el soporte y sl Reciplnte © componente, dseiadas pare ls ‘ondicon mas severa de vansporlacon y almaceneje. Los Recisientes norzontalae pueden sor sopotados durante el transporte por sus propia silts, cuando las ‘lint yreipients son csfaco para las condlsones da ransportaci, S| una bola o las proyecciones de as oqullas se extiandan sebajo de fa placa base de ls sistas, se deben usar extensiones fobvicades ce agin malaria apropiada pora asegutar que las sletas de! reciponte provean un claro sdecusdo para la parle sobresalonte 865. Embal le para Trensportacién maritima come! 1.6554. Los Recipientes deben ser completamente carrads y selados, para que sean purgacosy ena con ritegenae, por medio de Un sistem presulzado, que mantonga ura pein minima constant durante todo et lrajecta de tansportalon (desde la sla del ialer de constuccion hasta ta preparacion para instaacin) Donde el sistema debera conta al rmenos con arrega de valvlas para el purgeco, lenado, vaiado y sostén d= rab ingeacion de presion en dos puntos y valvula de cegutiad para relevo de sobre resin. 2.65.2. Les Componentes que por eu fot no pusdan ser purgados y Beri2d0s con miogena, deben ser ‘etublertoe por toca sf infor y everior por un tema do recubimiento mariim, que biod= proteccn para SSrbients sana y contacts series con aqua salads, El recurimien’> debe ser remougo por! Provecor 0 (Contststa antes da la nsllacin del componente,NRF-O26-PEMEX-2010 so reve bise80¥ consTRUGCION DE nator Comité de Nomazacion de Patrleas | RECIPIENTES A PRESION i esleanory Organisms Subsiirios PAGINA $6 DE 107, 8.68.3.Los Recipientes de acero inoxidable o aleacién de niquel sin recubsmiente anlcoroswvo exterior ‘bln sar fecuberos por el exterior con un Bamiz compatbie con el material base, que brinde protecaién pare “ambiente sano e lamerien en agua salina. El exterior debe se" lavaco por e! Proveedor 0 Contalsta, tan Dronto'se haya desembarcaco, ye reabrimiento exterior remoudo a aribo en el carve de vabgjo a menos {ue 88 indque la contac. 2.654. Los Recipiontes © Componentes de acero inoxidable o alta aleacién, no ceben ser transporados sobre ction, 8.6.5.5, Cuando las dimensiones lo pormitan los Recipiontas © Componentes debien ser embsrcados dentro fe contenadores cevrados, Inauyendo looas les partes de repuesins, documentos, y companenies menores como inainimentoe © iniemos, ante oWfos que deben ser contonidos derive de_envotris plasicos o euivalonas emmatcamente eellados eon desecentes y estos pusclos en cajas cerracas y hermeticas con ‘atoll de roll de potetion exparcido 0 eauivaens, 866. Los materiales organicos de embalale como madera enve otros, de Equlpos 0 Componentes Imponados, den sertratamiantae Mosankaros Ge acuerdo con NOM-14é-SEMARNAT 2004 87. Documentacién 87.1. I Constructor, Proveedor © Contratisa y cada uno de sus subcontaisias o proveedores deben generar y proporcionar al Conaante y a su representats, toda fa documentacion de defo, constuccon, ‘epecctn'y pruebas del Recplene 9 Componente a presén, de acuerdo con esta Norma de Referenca, La fespaccacion del Recpienes, las bases ce Lictacion y Cortalo, ls especiicaccn técnica GNT-SSIMIE- ‘Gan2-2008 oP. 1.000.08 segin coresponda, @ menos que se indique ota por el Constante. /2. La revisién o aceptaci6n por parte dol Contratante 0 de su representante, coro la omision de as, no Ibera al Fabreante, Constructor, Proveedor 0 Comtratsta de su responsabilidad de garantzary car tsumpimionto total con esta Norma ce Referenca y de las que de ésia se desprenden, quedando oblgados 2 ‘Subsanar a salstacci del Constante, cualquier desviacion, omision, err, maa interpreta, defect, vito ‘au, ente ores en que incu. 3, Manual de Calidad, el Proveedor, Fabrcante 0 Constuctor dee cantar con Sista de gestin de Calidad certicado de acuerdo con NNX-CC-00074MINC 2000 9 [SO 9001-2008, con sustontablided y culdedo fl medio ambiente an bass 2 NX-CC-9004-IMNC-2000 o 150 8004-2000, asf coma un plan de caidad besado fn NMX-CC-10005-IMNC-2006 o ISO 10005 2005, contenienda al menos los siguientes puntos, el que debe Sar pn el Conroe os apd, yd et nszen peprconso paras revision y comentarios 12) Se establezca una separacén clara y auténoma de as responsabiidades dela unidad de calidad © inspecein, mediante Wenicad organtzacional, donde o! personal no debe ivolucrarsa en cualquier ‘etvidad! que pusde entrar en conficio con si ndependencia de julio e ntegriiad (con reacion @ sus actividades ic inspecsi6n). b) La undad © depuitamenio de calidad e inspeccn, deben proveer salvaguardas d=nto d& la Drganizacon para ssequrar Ia adecuada segregacion de las relscones y Iss responsablidades “dlagadss en provsién de los ee-ius de voriealone inepaccion paral avgnzacin, donde no eben exsir condones indebidas de financomienlo cas condisenes is inten u Independencia, © =smintra de manera decriminats'ooo 7 TNRF-028-PEMEX-2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE oy Comité de Normazacion de Patseos |" RECIPIENTES A PRESION “ Meicanasy rgensmos Subsiaros PAGINA S7 DE 107 o 4 co a » a Revision de la espacifcacin del recipient, bases de lctacon y contrat, contin fa informacion minima necessria en base 2 esta Norma de Referencis para que pueda proceder con los servicios ‘ suminisvo cal bien en trminos del Contra. Se elabore, un programa de eesucon que inclwya Ingenieria, inspsccin, Fabricacion Consinccion sagun corasponda, mastando is ra crlica y eventos de pago. Regisvanco tos Incumpimntas o eventoe vencdos, generando al plan de miigacon yrecuperacien para que no $e ncurala can Ia ruta erica yfeena de enrogs, {Que Calauos, Ingenieria do detale y consruccén, Constuccén ¢ Inspsceén, cumpian con esta Norma de Reterencia Gases de lelacn, Gontatey Especiicacon del reciente. ‘Adguisicon, suminvo 80 de matsrsles cercados, en la Febricacin o Constuccion de FRecipenie a prsion 0 partes de Recipients a presien, como comprebacion de cumpimiento de los materiales con su respectvo Cericede del materia ‘Aaquiscion y uso do consumibles con registro de caldad, como gases empleados en procesos de Soleadura ehire oles, que se usan en le conetuccien oe Recbiertes 2 prosion 0 partes de Recipients a presin. (Que toe materiales que se empioen e Integren al Recpente © Component, estén de ecverdo con Ja Ingenarta. desarrolads, levando y manteniendo un registro de todos y cado uno de los materiales (0 Mep@ de materiales) y consumbles, que incya su rasveabiidad, elsberando pare ‘ada tne 6 oles el reported Conformidad o No Conformidad. {Gu el personal est cafead o cartileado Segun coresponda, para la trea, actvided, proceso, fexamen © prueba que afectis y que Seige estén bao un procedimionto o practice aprobada y probado. bevende y manteniendo un rosso ce foda la maaulnaria, equipo, instumento y personal {ue intervene en la Fabrieacion, Consvesien e Inspascon al Recent o Components ve todo proceso 0 taraa de Ingenieria, Procuracon, Fabrieaién y Construction, evante con al ‘menos un punto de verfeacion © inspeccon, antes de pasar a la sgulente, con regio de CConfermidae o en su caso de No Conformidad {Gu todo examen y prusba, cereale baj procediniano aprobaco, con personal caliiado nivel i Dill 0 personae acrediadss, votfeando que los resullados estén dentro da los cferios de ‘cepacisn, eaborande para lodo examen o prucba un regsto Ge Confrmidad o en su caso de No Conforms. Gus todos los equipos, instumentos,y servicios de metrologa cumplan con la Ley Feral sobre Motrologi yNermazacin, esta Nora de Referenciay la NRF-111- PEMEX-2008, (Que se region, atencan y clean toda No Conformidad, inna 0 externa, natitcando al CContratante osu ropresentante {Que'e eumplan y hagan cum las Normas de Seguriad y Protecién al Personal y Meso, ‘Se intagre el expodione tecnico do infagridas mecanca, eece la acepiacin del contrat fsignando el ndmera de sere o (are, al bien © servicio, Integranco Ia informacidn y decumentos Fistros coro se generen, hast la rezapeien del Equipo 0 Componentes por el Cotratante 0 su ‘epreseniant y ciao del contaloo proyecto. {Gue el expedignte tecnico de negridad macanica, exié fimado por el Ingenio responsable da Recipente 0 Componente, e! Personal de aseguramento Ue calidad del Constuctor 7 por ‘persona! acrediado de examenes o prustas NDT, asi coo pore! Inpecior © Representarte del ‘onirtante segan apique. Er provedimenta que desoroa la elaboracén y cuslosia del expedite de inteiided mecénica en ‘neder del Fabeeante © Contalsts o al Ineniera Responsable. El «ie se Gebere consener et Ids porrineo afi después do sa Ut vol equipo, 8.74. EI Constructor, Provsedor 9 Contratista, debe elaboxar y sometar a revisin y acepinciin del CContratanteo su representame, 198 docursantos indicados en los sigwantesincsos, como minim, para cars Recipenta v Composenle a presin, debigamen'= senticados (cada uno de els) con a! menos ia siguiente informacionras ~ NRF-O2S-PEMEK2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE event] Combs de Nomatzacion de Petrie | RECIPIENTES A PRESION M axzanosy Organsmos Subsidatios PAGINA 88 DE 107 4a) Nombre y Retulos del Fabricant, Constructor © Provestor, 3) Nombre del Proyecto. 9} Nimero de Contato de! Conratente 9} Title de! document. {2} Nimere de identitcacion del document, 4) Nomar de revs 9) Deserpcn dei even Ff) Fecha ce is rvison 1} Nombre ysrma de ingeniro Responsable del Repent o componente a presi |}, Nombre yfrma del resporssble de calidad e inspecctn del Fabreante, Constructo: o Proveedor. Nombre servicio de! Respite o Componente 1) Clave el Recpionte o Componente zm) Nimero de sere del Recpiante © Componente, 1) Usta del contenido y pasinacién consecutva, 8.741. Programa de Fabricacion o Construcclén, que debe presenta de una forme clara, ordenada, Seouencialy eSendarzada las siquiaas acivdedes, eventos © procesos como minimo, segin apiaue ‘manteniendo correlacion con el lan de inspeccién,indicanco los puntos de espera de resultados, como del ‘staetquamianto del Conratante, su Represertanteo Inspector, de verifacione mspeccon, ene ovas 2) Ingenieria de cise, detaley consruccin, 5} Adguisicon de matecales atrbo de materiales, incuyendo intemos sl apis. ©} Coe, nabitado, role y)formado de cusp, cubletas, Doqulls, iniemos fos, soportes Principals y secundare, de estuctre secundaria. @) Presentacin,atnescén y ensarole canutos y cubetas. ©} Procesos de seldadura longitudnaes y cicunferencalos do canutos y cubis. f] Examenss y prusbas NOT antes y despues de soldaduras, Vatamienios térmicos y prueba hidrosiatica segun apiave 9) Marcade Caavereado einstalacion de boquas. F} Marcade einslalacin de anos de refers, nlm fos, soporte deiteras y externas, |) Presentasin de inlornos removiies, |) Revestimiontos, cuando son requerios, 1) Verfizacionas dimensionaes 1) Tratamiento trmico. ‘m) Limplazailetory exterior previa al prueba hidostte 5) Prusba hirosttea fal y oe fuge en placas de refuezo y respec ©} Limplaes para apleacion de recubrmientas, 0 pasivado P) Apiecsin do reeubrimentos. 2) Instlscin de ntomos remenibls, st =pica 1) Verticacon dimensional 5) _Limpleza brtido, lee, embla,inerteadoy iberaion pars env. 8) Cargay Teansportacon, (hescande tdas las elapas 0 escales necesars). 1) ibe a centro de trabajo @ nspeccon de ecencion 8.742. lan de Inspecclén, (cove la solleitud de inspecciéni, debe ser de acuerdo con la 118°049- 109 de acuerdo eon a nivel Inpara bases musbiee (2 menos que se inqua nivel | an las bases de fetacion 0 Contts por eu mportania ene proces? y vel I para sorviios, 1 Fabrisamte, Constnuctor, Proves, @ Contatista, debe elaborar an lan de inspeccn y pruebas pear de Sere eon a Plan © Mana ds Calidad, ra eda Regiplente © Components, iicando para cada preso‘0Drax TWRF-026-PEMEX2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE 5 petrdos |" RECIPIENTES A PRESION ee etcanes y Organise Subslearios PAGINA 58 DE 107 clit de cise, fabriacién 0 conatuecién a nspecdid, el procedimiento, al ip de veriicacione inspection ‘Gocurenalofisea, de observacin, ce punto de espera, stestquada o ro stosiguada, entre ores), ©! método vericacon o speceln, ia tensa de a veefeacion © speccion, ls cies de acepiacion y e registro ce recta. Donde el Plan de inspsccion dee contener al menos las siguientes actWidades 0 procesos a vetiicer © inspecconar. a » 3) 4 2 5 A A Caoul, ngenera 6 detaley de corstuctin ‘Adguiscn de materiales y consumes certficados. Gomprobacion de eumpimiento de les matenaies y consumibies con su respective Cetfcado de ‘mater ‘Rastoabiidad y estarpado de materiales. ‘Exdmenes yprucbes an juntas antos de solar Preparacion ds juntas ates de soda, WPS, POR, spas de Soldadura INDY ‘durant (cuando aplique) y Gespues 62 solar, Incluyen pruchas de dureza y metalografa, ‘ein apigue Inspeceion amanslenal ants oe tratamiento tice ‘Tratamiontostericos NDT daspuce de rtemienios térmicos, incyyen prusbas de dureza y metalogratiasepin aplique Prusta Hicastatica y ce Fuga fra NDT cospue do a pisdaMdrossie,incuyen pruobas de dureze y metalogratia segin apique, Inspeccin crensional na LUmpieza, apcacion oe reniormientos 0 pasivado Exgmenes NDT a rocubimientos Limpieza fra, barge carreaco y Embalsje Luberacion para envio o embaraue. Revsionet de amare y seguridad, de transportacion. 27.4. Memotia de Ctleulos, que debe elaborar consierando fs requistas indicados en esta Norma de Reference, "a etpectieacion del Rechiente © Componente, bases de ickaién y Contato, meuyenso come alse le saute, sin sorta: a » a a 2 5 Ccaicul y revision mectnico-etructural do todos los companentes sujetos @presién, que incluys dr fir PMP CMAWP?)intema y exemna, PMP (MAP) tema y exomna, TMOM (MDM), presen ‘de pruzba hirastatiea de talery sto, Calcul y revision ce esfearzos locales en bogullas,soporas,crapas, ene oto. Calcul y revson mecsnieo-estetural do [bs Componenics no sujlos a presén, como soportes ‘del Resblenta,orjes de levantariento,sopates de ntornos, grapss, ene tos aleve que determinan las cargas, fveras y momentos tansmiides al ecpinte, como son Viento, mo, lermicas sjantes,caldas ce preson, ents cies. Calcul y revision de ences y ance. Caleulo de pesos de + Eminem yd levantamiento pare iosalason si son aferontes. 1 vaso en cosielba de operacién, completaenle ensamblade, inci inernos, woos, equipos edosados, plataformas,escsleras,pescante, + Peso.en opeacien. {been anode gua en posicin de operacion completamente ensamblado, Inclvyendo fecslviaventos, infemas, Wiberias, =qwpas adosadas, plaaformss, sscalerss, escent, tavamientze, irs aos slo rocubrimiatos,‘comié de Nomalizzcon de Potseos |" RECIPIENTES A PRESION, # pemex (NRF-026-PEMEX-2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE REVISION Mescanosy Organs Subsldnoe PAGINA 60 DE 107, a » CCaleloy revision por condiciones de transportacién incuyondo siletas tenpoalss y condiciones ‘martimas cuand apique Caloulos y sovstn de levantamento (zado) pare embarque,¢ istlacién fal si los pasos son erentee 87.44. Dibujos de disefo y detalles constructives, deben contener a! menos la siguiente informacion que puede esiar mostrada en un sole cSujos @ an tantes ainujos como soa necesato,claramenteideniicados y Feterenciados entre estos, Todos ls dbus y catalles daberan estar dbujados a scala, haciendo i nceacion fe a escaia corespansiente 3) Dy o ie de pane y cuacro de referencia de acuerdo con ines 87.3 de esta Norma de Referens Datos de oneracion +" Product(s) 0 sustancas a contener Presiones de operacionntema y axtama, y sus correspondiants temperatura de operacon. Presion de cavoracon de los dsposivos deal de preson postive negative. ives de iquidas maximo, rom, min ueden representarsa en el dbo), Densidad de! product(s) a cantare. Senvcio cca, ienticado com al Squiento ejemplo: "De sid eiigrice severe, pus 0.4 KPa! 2 009pm en peso! ApH, & ‘De Hisrogano sovero 2 ata temperatura, pa 3,8 Mpa 2 450°C, + Grado y tipo de rlesgos de a) sustencia(s) 8 contener. ‘betas do daa: +" Norma de Def y Construcién incuyend Fecha y evil: NRF-028-PMEX20_, Rev 1 Pregn a presiones de disofo interna y externa, y sus correspondienias temperatura de sero. Tipo de bardo y cortespontentspresin y tempera. Presi a presiones mama parma de abajo Su coresponclonte temperatura. “Temperatura o tomperaturas miimas de metaly sus correspondiente presones. Corrosion o corosiones permisbies. Presién opresones de prueba hidrosiaica, ‘Tralamientoo ratamientos trmicos,Indicando si es por servicio, Efeiencia de costoras ereunferenciiosylonitusinaes. Reciografide de costres creunforencaes y longlusinales, Vien’, insieando documenta base, Velocidad regina, Clasiicacién de la estructura sogin so Importancia Ciasieason la exirucura segun su respuesta y Catagora del tevreno sogun su rugosia. + Siam, idleando documento base, Zone simice, Tipo de suoloy Cosficentesismico. 1 Cortantes y Momentos a la base, po viento, smo y los que apliquen. {Materiales incujendo grado, Up, requisites suplementaros, ratamientosteicos. (Cubiortas, Envolveies, Bogus, Cusio Ge boqulls, Esparagos y Tuercas inferior yexleires, Pacas de resp 0 retuerzo, ntemos fos. Intemos removes, Soporte rincipal, Anes de reluerzo, GGrapas extemas, arcs, etre ots} ‘+ Revestinnto(s) (por depesto de seldadura o chapasintegales, entre oto). 1 Recuorimento(s). teins “Aislamiento, Proteccrn conta fuego, Retrecarios" anic-rives “inlorires @exteriras, ene tos), ‘+ Limpeza intetory exter. + Pesos. de Embarqe, Vacio, Opsracion y Ueno de agua (leno J agua con todos sus Componentes. intends, recubrenintas, plalafocres, eecalras ene oes, ef st base y posien de opeacicn. “Horas, © documentos extanjercs complementaos.“comiéde Normatzackn de Petece |” RECIPIENTES A PRESION Drax TNRF-028-PEMEX-2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE REVISION: 0 oxeanosy Organimos Subisaron PAGINA 61 DE 107 a 2 a mh + Notas de dlseto y constucciéa que complomenten las caracteristeas y requistos para su fabrieelone nspaccion, como sea necesai. Diouo en elevacon planta vistas taal, deben mostrar = "Todo componente, pare © pleza fo vemouibi que integra e! Rechiente 0 componente a prosion debiamenia emensionado © ertficade. (Cuando los intemos 0 eatemos removibies on suminitrados por oo Gferente al Fatrcanteo Constructor dei Recipient, el Fabicante 0 Constructor dal Recipiete deben cur estes flmenta, en sus dioujos,ndcando fa referencia ‘Inumaro ds documento de! fabrcanteo proveedior des intros), + Todas sus timensiones princinses secundaras {+ Espesores minimes (am) de todos sus compenentes. {Telia acoialon necesala para ube" o dmensonar partes o compontes,roeridas a a linea de tengencat infer ine Ge angenca al nat eet, o linea de centos, agin covesponda, + Elevacin, Locaescin v arentacion do toda bocuil,intemos fj 0 removbles, extemos fos ‘vemos, anos de refvarzo, coslures precpales,sapoteso grape, entre os. + Dimensiones ce sopodes del Recher, incuyendo slaca base, cartabones,placas o anilos de ‘comptesin, cantded y damero ce sncis, camel de itu oe aris, ofentacin o ‘Gcalzetin e eeposteion do ances, segun coresponca, + Elovacio ylocalaacén Ge plaaformas y escalras, 2s] como las dimensiones de étas 1 denticasn 0 Marene de materiates con referencia a lista de matorales, 1 Simbolo de icacien ge coordenad carcinaes donde ei 0" geometica debe corresponder com el Norte de centa de raboj, “Tati de bogus, cand, + Identfeseion@ mares. + Seni 1 Dismeto nominal 1 Tipe de conexion, con ipo de cara, clase, mater 1 Cito, con etcus a espesor. maleral Placa refuerzo, con dlameiro exterior, espasor y material, CGargas y momentos permis en boquiles neujend dlagrama do srsologia Proyeccion exterior inleriar (efenéa lines oe centres linea de tangencies, este requsto pede ser mestrado en cetales de hulls). «+ Notas que inden requsts aicionales, como tapas, pescantes, ntrnos, ene ots. lata da materiaos, conservando la dentifiesion © marca mostado en el dibujo odetalle como en al rogisto de materiales, incicando. * denifiacion o mares, + Desctipcn. 1 Dimensiones dilmetr o ancho, longtud, espasor nominal minim cuando sea necesaro 4 Especiicasén del materia! incuyendo grado, ipo, requstos suplemertaros y tratamentos tgimeos cuando es raquvide, + Caniced de piezas 0 camponentes. Peso untarioy peso toi Detala de costras cunferenciles y longitudinale. Deiatas constuctios, de todos los componentas 0 partes que itegran el Reciiento, nlvyendo inesnos thos 0 remoubles, y exlcrocs sovindos Ono 8 partes © rvesion, como escalera lacaormas, pescantes, ene Obs, mostrande Juntas soldaces con simbolagla de aouerdo con el documento extanjew AWS A240 ‘euivalente «= Dimensiones y cola principale + ksenficonén 0 maea de mate Nola compcmentaras.Se Drom | vaxwycommunone | enna es enone 8.7.45. Mapa de soldadures, el maa de soldaduras debe mostrar y contoner de una forma clare y rasteabl, Io siguonte: 18} Toxis las juntos soldadas del ecpienteincluyende paras no a presién soldadas @ components 2 preston. by [ae NDT en junta antes del depésito de soldsdura, con rasreabidad ls resultados. 1) EIWPSy su correspondiente POR, cone que se deposta a soldadura 3) Lacove'y WEG de! soldador U operador que reaiza ia slsadura. (6) Precalentamlento da juniay temperate entre pasos durante wproveso de sokadura. f} Loe pontos de RT, con rasfeablide tanto a seleadores v operadores como a los resutados y Delcsas cel raiografaco, antes y despues ds tratamierts lericos sagin coresponca, 9) Las sokzaduras o Zonas a examiner con NDT, pruebas de cuteza y meilografias, como se ‘equera, con ractreablded a fs resultados, anios y despues Ge tratamientos termicos y prucbe Pidrosttica agin coresponda, hy) Registo y foealzalon de sotdaduras voparadas con rastesbiiad 2 los procedimientos, de ‘eparacon y eldacira, como aos asultados de NOT ‘cuando sea necesara, el Mapa de soldacures puede ser apoyado con registos, stas o mapas acicionsles de Dprusbas NOT, que se daben idea: com hoas anexas al mepa ce soddadura, 0 usando los dbus de {sefoy consruecién, siempre y ovando se cums conf anterior, 07.48 Frocediminto de Tatamietos Temicos, debe ser ear para ol Recents o compere, oarde al men38. 2) Tipo de watamiento térmico. 5} Tipe de home o ealentamisnta. ©) Gries do temperatura tempo ©) Temperatura de mgreso rere de horna f} Procalentamsents s son requrisos. 4) Tipe de enfemiento,ncicande solsciones 0 alslaients segun corresponds, 9) Th, candad yleeaizacon de letmopares. 8.7.47. Procedimientos de NDT, Pruchas de dureza, Prusbas de impacto y Metalografia, en os que se ‘eb inca al menos. 2) Eltipo de examen a prueba 5} Lara de curmsimienta de a prushe y de evaluacion de os resutdos. ©} Les insinmentos, patones yaparatos, ncujendo sus Ceticadosy Dictamen de calbracén. 3) Niveles, Ranges, ifensigad 0 tervaiss en los que se dobe conduct el examen o prueba, 2) Narata co como ee debe conduc a pusba, incluyendo dctamen, os regstros de Conformides © [No conforma y Cririos de aceptacién. 4) Formatos de reget y conformidad 19) Aeradtacines, Catiieados ycalfiaciones de ls Laboratoos, Opersdor yEvaluadores, 87.4.8. Procedimiento do Prisha hidvostitica, se debe elabors:en lo parteular para el Recipies, inca a ‘ence, el edlezo dl valor ca ptesion de prusba de acvervo con el inciso 8.4.10 de esta “isms de Referens, lo inten de icremento y desremanto de pros, la ubicaciin y eregia de les mandmetros ~ (rficaco, ce anges yIgiblidad de as Mstturcnites, el po, caudal ypresiones do» olas tombs, eimétodo {inspection visual las piuchas de cat del agua, fos uiterios de confomidad e informe ve a nea, ene StasBrome m TNRO26-PEMER 2070 DiseNo ¥ CONSTRUCCION DE ; ‘ont de Normacacn de Potsios | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 IexianesyOgonismoe Subir PAGINA 63 OE 107 2.7.49, Procedimianta de Prucbas de fuga, se debs elaborar en lo particular para el Recblente, indicar al ‘mance, el valor de i presin de proeba de acuerdo con el incso 84.1.2 ce esta Norma de Referenca, a {icacion y artego de los manometes, contaes y valules 62 dasfogue de presin, los rangosy legiblidad de Joe nerumentos. eI po, eapacidas y presion del compresor, el miedo Go inspecedn visual qudo de Getecsion de fuga, os eraros ce conformigad informe oa a prusba,anre oes. 8.7.4.0, Procedimientos de limpleza y recubrimiento anticorosivo, so debe olaborar de acuerdo con Ia INRF-053-PEWEX.2006, ndeando en lo paeular para ol Recipients a Componente, el Ambiente, Sistema de ‘ecubrimienta, Deserpcén, Cterios de eceptacion Inspeccin 8.7.4.1, Procedimientos de reparacion, se debe elabora eno pantclar pare casa no conformidad reportads ‘Ue pueda ser reparada en oase a asta Norma de Referencia, el que Gebe contener al menos, 5) Descripcion de a no conformidad. 5) Fundamentos tecnicos que parma la reparacion. 19) Narrative co camo ss reals la eparacion, 19) Prushas y examenes requeridas antes, durante y despves de le reparation. 2) Criris Ge acepiacion de ia repaacie. 8.74.42, Procedimionto de ciere y emblje, debe sor elshorado por el proveeder o contaista para cada Recipients o componente, ce acuerdo oon 86, Ge esta Norma de Reteranca,y eregado al Contant 4.43. Procedimlento de Construccién, se debe elsborer en lo parteuar para Replentes 0 Componentes, ‘contruidos, fabicados, ensamblados 0 probatios en el sila, 0 asi ga soit para fabrieacanes en taller por si Contratante, el que desera daserbir en forma secuancial Ia setvidades y procecer. el equpo y maqumnara 8 ‘omplesr, la Ista de personal administatvo, tecnica, de caidad e inspoccién, de coguidad, [as medidas y ‘equpos do seguridad higene, © uso y despacho de mataraes y sustancias peligiosas y no peigroses, entre ‘tas 187.5. El Cortiicado de Fabricacién o Construccién, s2 debe elaorary emir pos! Provesdor Fabicante © Consirucor del Recent © componente a presion,gstablciondo bajo protesta de dec verdad, que los ‘matersies, dis, la fabreaclon 0 contraccién, examines, pruebas e nspecci, se realizd en cumplmiento| {bial con esta Norma de Reference, Eepeciieacion del Recpiena, Saves de Iciaclon y Contato, baj les siguientes linesmiento. 2) El Cantieado dabe cer de acuerdo on as formatos del Anoxos 3. 5) El Conieado debe omitiee por Recipiente © Componente a prion, ©) ElCerticados dabon estar fades por = Elngenioro responsable (Pet profesonst), 1 EL Responsable de Caldas e Inspeosion del Proveedcr, Fabricant 0 Constructor, y ~ El Representant legal de Proveedor, Fabricante © Consnucox. 8) El Canicado dabe cer al menos por trpicado,claramente Identficado “Original Usveri; Original 'STPS y Orginal Proveedor, Fabricante 0 Contatsta’, pare ilagrar tes expodiontes tecnicos d= ‘itagridad meednica "Orgies" (uno para st Conratane, cto pare dar eumplmiento@ la NON EDSeSTPS 2002 ye teroero para i oschvo del Provaecar. Fabricant « Const ta), © construccion parcel, loz comporentes suelos a presion que se interes un cient presi fabriasa 9 eoisida poe oto, $@ eben sums can su Cericado de (rick Beonsiecén paral de acuerdo 87-8. da csi2 Norma de Refeencia.Arewex TNRFLOZ6-PEMEX-2090 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE omit de Nomatizaisn de Patesecs |" RECIPIENTES A PRESION La Hexicanosy Organs Subsidiaros PAGINA 66 DE 107 8.7.6, El Expediente de Integridad Mecdnica cebe contoer totals informacion gonerad durata el pracaso fda dasho y canstueclén dal Reripinte 9 Componentes, hasta la eatega y soeptacion fsa por pas cal Centratanta del bien o servicio conrad, 8.76.1.E1 Expedionte de Integridad Mecénica se debe elsborar para cata Recinente 0 Componente & presn, por picado cos ls Cartiieados de fabrcacion oignales, tan deforma Tica como digtal, un orignal para al Usuario, of sare da” curpimiento ala NOM O20.S1PS-2002 y ota para el Fabrcante. Constructor © Provendor, mas le copes fete y digitale adiconles (no originales) que se soliton por ©! Contratanto en fs bases de lctacion o Contato (87.6.2. El Expediente de Integrad Mecénica de Recipiontas eujetos a Presién, debe contener al nes los siguientes doourentos, los que deben estar avalados respecio 2 Su cumpimiano con esta Norma de Referencia y la Especifeacion del Resipente, por. “+ Elingenire Responsable (Pero proteionist), y {+ E1Respensable de Caldad e inspeoaon del Provesdor, Fabicante© Constructor. 1 Expedionte de Integidad Macanica se debe entregar en carptas de tres argos tamaiio carta, onenacion vetical, con cubserias igdas debidamenteidenifcades con ios mismos datos de &caraula, con separadores para cada captle, paginacon consecutve por capitulo, oad desde la crailahasla su ulima hoa (excepto {tinal fico, para dar cumpamiento la NOM020-STPS-2002), ncluyendo las que se presanten en bianco, {cama Espana con tpogratia Sra 10, itema de iniadas in ncn ena NOW-DB-SCEI-2002.,0e ‘os encuademadosycBsies, de ecverde con lo rtriarrespelando el orden ldeado a contnucion, 2) Carta + Nombre y rtulos 6! Fabreante, Constructor « Provesdor “Nombre del proyecto 1 Namera de contato del Contatarte, 1 Tito “Expesiont de Integridad Mecanica da Recipients Presitn* 1 Nombre y servicio del Recents, + Clave dol Recipient 1 Nomero de serie del Recipient, Ao de febricacen {+ _Nimaro da tome de tomas fejomplo Tomo de Il / Capito 1 25) )lndice 9 Contenido (eer. Tome Captulo Pagina ey 1 Tomo 2)" Aulorzacion de funelonamiento otocgado por la STPS, considaando las excepciones dela NOM- (20-57-2002, a menos que el Constante indque lo contra. 18) Formato 0-020 de la NOM-020-STPS-2002, considerando las excepciones dela NON-020-STPS- ove. 2) Docuimentos y reqistros de fabicacion. + Dibujo de Oserin y de desl, fale de como go onetryi + Dibujo de localizacion dol Recipients en el canto de taboo, Dlagran de uberis e instume=: acon DTT Fotacopia» calca del placa de Nombre c idcificaconComité de Nomalizsion de Petrsleos | RECIPIENTES A PRESION NRF-O26-PEMEX-2010 Arex DISENO Y CONSTRUGCION DE aa Meeanoey Orgonemor Subsiaroe PAGINA 65 DE 107 “+ Informe de la procba hidrostatcs final da Fabricacion 0 Consiuccion, y pruebas ce fuga, ‘Teuyendo grafea de preston. cerfeados de los inrumentas ¥ cilamenes”o corticados de covoracien, fi Manuales 0 nstuctvos de operacian en los que se incluyan los resgos inherenes y medios de ‘cont 19) Dispositvos de seguridas el equine + Hoja de catoe y memora ce cleuo, ds Jos dispostves de relevo de presion (postiva o ‘egetiva), cerficado de beacon dels dspostivas 63 relevo de presi y sus detamen © ceftfeadts ae cllbracion + Hoa de datos, corticados de fabricacon y ditamen de calracion, de instumentos. de ‘adden de presion del Recplate a presen. Tomolly sucesivos Fy Gentales Ga Ingeniero esponsabi, incuyondo copla de cédula profesional, lo profesional y reconocimienta coma Pert profescnisiao sus equivalents intemacionaes. |) erediscin dao los lorataros de proobas cerieados de casteacion del personal de pub |) Hoja ee oatos de seguncad de a sustancia a contener de acuerdo con la NOW:018-STPS-2000. Ik) Memoria de caleulo det Recipente a presi, (acivalzada con espesores minima, de regisro d= espa fran cove be cre. pr etwrona a PPT CMAP) rn de roma rosie) 1). Plan de inspaccon de Fabricacién 0 Consrucién, y programa de fabrcacin, ‘m) Informe y agstio de espesores tales como se construe, 1) Registro se matoraos o mapa de materiaes. ©} Mapa de soldaturas. 5} Informes y repistos de prusbas 0 examenes, incuyendo pubas de dueza, de impacto y metalograies, (cuando sean cequerias), con ratrasildad oon respecio al Mapa da soldaduras, fo eonformidads con evidenca de cere 0 reparacien. (Los negalvos de radoarfis yprobetss 6 festgos de NOT deben permanecer en el Expadienta do ntgridad mecarica del Fabricant © Constructor. 4) Procedimianto y giifica do tatamlenos tsrmics, incluyendo certicadas de los isiumentos y ‘Sctamen de la ulima catyacon (vendo el Patemiento temic es requetito). 1 Informas yragitros de prvobas do mpieza yreeubrimients,inclyyendo lecture de espesores 3} Expacifeacion del Recpionle del Leencador © Comprador, ieuyendo intrnos. cuando son requerdos. 1) Dibvjos de dicero y consivesin, ausiado con antelacion por ef ingeniero rasponsabie para la fabricacion o cansrclon (Revision aprobados para consruccion), ncuyendo cbujos de Stale, ‘on el sla de eancelad 0 Superado por revision como se constuyo 1u) Dibujos de dee y consrucen, come se constiyo, de items de proceso removibes (cuando son requericos). Informa y Regist de la prucha de varcacién dimensional fal del Recpiante y componentes a prason 19). Hoja de lberacén y envio, femede por el Comprador 0 su representaie, o por et Inspector de CContratisa euando apique 9) Manuals o instructive, ‘Oa mantenimente, en fos qua s* debe inhi os espesores mini ‘ecsplents sue componente, ts = partes repuest, ene rs. + De levantament 22d), ansporte,aimacenannantoe install, 1 Proceetmientos + De prueba hiostteay de tuca 1 Be olesiura WPS y QPR, para retro, vida ul dalBrea WRF-026-PEMER 2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE ar omit ge Nomaliacin de Potslos | RECIPIENTES A PRESION escanosyOrptines Subeiaron PAGINA 6 DE 107 + De examenes 0 pruebas, Incvyerdo prosbas de durez, de impacto y metalografias cuando son equerdas, aprobados por personal calficad Nivel (2) ‘+ Detratamientos temas. + De reparacn De timpiezay recubrimientos, 2) Liste paras do ropueia, ‘2a) Lista do embaraue, 8.7.63. £1 Expedionte de integrad mecinica de componentes sujetos 2 presién, sobs sar de acuerdo on el indso 817.62. de esta Norma de reeroncia,y el contenico que a cortnuacion se indie, respatando el ‘rden osecuencia indeed 2) Cardia + "Nombre y Rotulos de Fabricant, Constructor 0 Proveedor. + Nombre del proyecto, {Numero de contate gel Contratante {Tilo “Expeciente de ntegriiad Mecénics del Componente sujeto a Presi! 1 Nombre y servi del Recipients, + Clave det Recipient. Numero de sere del Recipents 2 Afo.e feorcacin. Numero oe tomo de toms (ejemplo Tome Ice I Capito 1 26) 2) Contenido €} Contfeado de fabricacién 0 constuceion 2) Generales del ingenera responsable ictuyendo copia de céduia profesional, ttle profesional y Feeanocmienta como Pero profesonista 0 sus equvalentss miamaconales €¢)Acreditacion do ols latoratoros de pruebas ycetfcads de calfeacin del personal de runs, 4) Dibsjo de disoto y de detalles, aes de como se consinys. 9) Fotocopiao alos de a placa de Nombre e asntfcacén 5) Memoria de eatoulo del componente presi. (actualzada con espesores minim, del egisto de ‘espesores finales como se constuyo) 1) Plan de Inspection de fabrescon 0 constuccin |) Informe y registro de espesoresfnales como se constuy. 1) Registre de materiales 6 mapa de mataiaios. 1) Mapa de Soldaduras Tm) Informe ce proses, incuyendo prucbas do duceza, de impacto y metalogratiss, (cuando sesn ‘equerdas), con fastrewbadac ‘con respecto al Mapa’ 'desoladuras, inliyenco. las no Conformidages con evidenca de cise o reparacn. (Los negatios de radografias y probetas © teslgos de NOT deben estar en el Expediente de inlegidad mecénica del Fabncante © Constructor, n) Prosedimenio y grifes de tratamionts termices, incluyendo certicados de los instrumentos y lotamen de a utima catbrectn (cuando 8s requerdo). ©} Informe de pruebas de mpiezay recubrmisnios, inclyndo lectura de espesores, P) Manuals o strives, ‘De operacién 7 mantenimlent, en la que se det inchir las espesores minimos pra rio, flesgos Iharenias y mosios de conf, vide Ul de! comparent, Ista de partes do repueo, fate sire, 4 De levaniamiento (2a), ranspue, alms:2namianto instal. «) Hoja de datos o especiicacian det Compananto d= Lcenciador 0 Comprador, Inlet Items ‘suando son que 08, Teter y regio ce prusba de vesifcaciin cimensionl final del Gompor ente a presionDrevex ‘NRF-O26-PEMEK2010 DISEAO Y CONSTRUCCION DE Vision: ‘Comité de Normazacién de Patsieor | RECIPIENTES A PRESION. eevee Mosicanaey Orgonemoe Subsidaroe PAGINA ST DE 107 5) Hoje de liberaion y ena frmada por el Comprador © su representante, 0 pore! Inspector del Contrast cuando apie, 8) Procadiienios: ‘+ De soldadura WPS y GPR, “De examenes © pruebas NOT, incuyendo prucbes de durezs, de impacto y mealogratias ‘cuando son recuerdas. “+ Detratamentos temo, + De reparacin {De limpeza y rcubrimientos. 1) Lista de partes de repuest, Use de embarque, 2.7.7. Los dibujo do arroglo goneraly de detalles finales de como se construyé (hs bul), correspond & |s raisin fina! actualzada de los oitjos de dseno y eansruccen, en la que se mueste la geomeris y caraclevaticas fates de Recpinte o companante = prasion, asi como los espesores minimos registrados, ono resullado la prueba de vefcacin dimensional na. 87.8. El registro de materiales o mapa de materiales, debe mostrar de forma clare y de ci astsabiida, |2 Wentfcacion lovalzadin, de todos los mataralos que componen el Recipients, Componente © Equipo {ujelo a presen, nelvyende materiales de aporte y ls no sujetos a presionsoldacos s componentes a pres, on respect a su certicado de materiales. Elragatve de materiales debe contener come mini, 2) Dibujo unfiar de! Recipients, Componente © Equpo,lnclwyendo componentes ro sujetns a preston soldados a pais suet s presi, 1) Matoas 0 sdeniicason de los materials, que debon sor las mismas qué ss indcadas en a 0 las listas de materales. (2) Numereo entiicacion del cortfcado de materia. ‘9) Copia reproducible del certZcado del material, marcando la paride correspondiente 12} Gerifeado de cumplimiento de material (cuando es requerdo). 4) nfomes ce pumas, incuyendo anaiss quimico, ropledades fsicas, tralamientos térmico, NDT. resutados de tadas ine pruebas requerds por la expeccacen cel marl neluyenda las Seplemantaras, como cortesponda, (El eprfeado de! material y cerfeado de cumplmiento del ‘aterial suminisrado per el fdricante dl material, ro son ifermas y raises de procbas) 19) Registres ce conformidad de. ios mateiaes, elaberado y signado. por el responsable del department de calidad o inspeccién del Fabricanteo Constnuctr. Elinforme y registro de eapesores finales como £0 construyé, coresponds 8 examen o prueba con “UT, qe ol Proveedr, Fasicane, Constuctor © Contaista debe realza’ alos componentes sujet a presion a termina de Ta fabicaccn 0 consiucsion y antes de recubximienlos, para veficar que el manor do 1s fpesores de ls componenies es gual © mayoral espesor minima, de acuerdo con el anexo de esta Nonna deReterencla 87.40, instrucciones © Manuales 8710-1. £1 Contiatista, Proveedor, Fabricante © Constructor debe recopis'v proposcionar al Conratant, {oa fa nformaceén rscosara para e adecuads 2260, ansportci, almacena io, irsilscidn, operacon y Trantersmlonto, que no esl mostiada en los dbujes de isch, antes del embaque del Reciplente 0 Cornpanent,a TRF PEMD ae Diseiio ¥ consTRUCCION DE ar Contd temaicn de Pte | SONS occa Ince y gene oan aca. DE 107 7.10.2. Estas instruccionos 0 manusles deban center intormacn tal como los procedimlentos de carga ydecarga, amaconamiento, deterpacado, nstalacion, olerconexica, alineacion, rivoiacn, ene oifas 2s] ‘om toda espectioasian ly todos las datos de dine de nsialacisn, oparacény mantenimiento 87.103. Las instrucciones © manuales deben suminsrar todas las insucciones escias, ncuyendo line de referencia que permian al Contatante, isiler, probe, arTancar, opear y mantener coreciamente ‘Recents y sus Intenos. Eetainformactn dobe ser conuntada en'un manu! 9 manusies con una cule ‘que sortanga los itlce dela eeccionesy Una Ita completa Ge dbus reerenciaces @ Rcultes centicados ertulo y numero de auf. 87.04, Las instrucciones 0 manuales cebon ‘iui elbjos legbies dal Recents y sus componontes (intemas y extemas segin coresponca) suministado, ncluyendo wna Ista de partes, hojas de especiicacion {datos} completes, como Instucciones que cubran el almacenae, Instalacion, pruebas para arranque, pas, lites de cperacsn,y procedimisnics de cperaciony mantenimiento, que de forma enuncatva daben ser: 2) Insvucciones para el arangue, pare norms, paro de emergencis, limites do operacién, y procedimiantos de operacon rutnaros ») Bibujos ce seccion, crequis esquemdtoos, croqusfustatvos con sucente delale para icentear ‘ada las partes y mosiar caramonte la operacen ce todo el Recilente y sus componentes, como los metodos de inspocciony roparacion, ) Instueciones para la insialacn, nvelacn 0 ainesién (hchyendo expansén tirmicas esperadas) de intemoe, indeando, Caras maximos y minimes, Inuccones para medi y ajustar los Cros en ito lerana de despiazamienta permits, entre tos, 4) Insbucciones para e paro, partido y Hbranca 2) Una description de procedimientas de estado, desansarsiaj, reparacién, ajste, inspeccion, y reonsamble de componentes removes, f) La socuencia de estbato, carga, descarga y isposicin, de apregados a grane!, como los nveles de lonado, compactacion, veifeaciones de nspaccn requeréas, ene oto. 4) Le sesiencia de ape y valores cal par de apis da tos las juntas atomltadas 0 con espérragos Ineluyendo pernes teres, y catatueres. 8.8. Inspecetén. 1.84. La inepeecion por parte del Gontratante por La contratacion de la Persona de Inspeccién ylo Supervision de bienas musbles y servicios ge acuerdo con ia NRF-049-PEMEX-2009 osu ecuivaenle ou ‘omision, no Ibera a! Contratata, Proveedor Fabrleate 0. Constructor de su responsabilidad que le obliga 2 ‘Qeranizar } dar cumpemianto tial con exla Norma de Rolerene, [a Lica, &t Contala, y las qua se ‘Sesprancen en teminos de Ley, garenias, reciamacones, ete ovos, cuedano oblgades a subsaner a Satetaccion del Contatane, cusiqur Sesviacion, omisén, eon, mala nterpretacdn,dereco, vio oeuto, entre ‘tos en que incurs, 8.82. El Fabricante, Constructor, Proveedor o Contatista, no debe coifatar al mismo nspactor de benes Y services enatatado por "| Conraiant, para que se tenga "fei de Independencia y seporscion clara de ‘esponsablidades,ewtando confi do intereses entre las Par 8.03. £1 Fabricante, Constructor, Proveedor o Gontatista, en todo momers debe prestaryfaitar Wore ‘2ocato al Contalants, s0 Represeniante 0 Inspecior 2 las inslelacioes donde se Diese, Fabrique 0 Construya, Prucbe, ante airs, el Bin 0 svc coniatado,co10 toa documenlacon,exainenes y roebas, cents tts, relacionados con el Conta,eros NRF-O26-PEMEX2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE aan Comite Nowmatzacion de Petros | RECIPIENTES A PRESION Mexicanos y Oganlmos Sebsidrce PAGINA 69 DE 107 2.84. Todo Reeiplonte 0 Componente a presion se debe inspacconar al menos pars un nivel lo superior pata Bienes musbles y nivel V pare Servicios de acuerdo con la NRF-O49-PEMEX-2008 y esta Norma de Referencia, en base al documento exrarjeo ASME seein Vl o equvalnte, po a Uniad o Departamento de Caigad « inspacsen de! Conratsta, Fabreante, Constructor 0 Proveedor, ei Ingeniero responsable, avalando las documentos yconformidades que de esta se desorenda 5, Para toda actvided © punto do verificacién Inspeccién, co debe generar y cegisterse la ‘Conformidac” "No Conformidag” como evdeneia socumental, conservando a evcancia fica corresponds, ragistando todos los hallazpos, enol plan de nspeccon, enexanco en el expedient de niegtiad mecérica dei Recipies 0 Componente fae regio de conformidas oro confomidad, como la even iia, 9, RESPONSABILIDADES. 194. Del Comité de Normalizacion de Petrteos Mexicanos y Organismos Subsidiaris (CNPMOS).. 9.414. Emir, Rovisary actualizar al menos cada 5 ais, o antes, esta Norma de Referenda, 9.4.2, Resolver y aclarar toda consulta o confces técnicos que se manifaston ants el CNPMOS en materia relsconeda con este Norma de Reference, come dclaminar toa inferprtacion a que de lugar. 92. De PEMEX.o el Contratante 9.2.1. Sin peruicio de lo dispuesto por la Ley de Petréloos Mexicanos, y en cumplimlento con la Ley Federal sobre Metrologia y Normalization, quo todo Bles 0 Service an mati de Raciiente 0 Componeate {2 peslon aleance ae esta Norma de Referenca, ee Eepectique, Lite, Adguira © Aiende o Contato, cumpia ‘con esta Norma de Referencia, 9.22. Especificary proporcionar la lnformacién técnica minima necesaria del Reciiente 0 Components 3 ‘resin de Seuerda.con esta Norma de Referenciay el anova 4, para nes y propéstos del incso antec. 9.2.3. Elaborar y someter ante o! CNPMOS toda consulta © conics thenioos que se presente en materia ‘alacionada con eats Norma de Refarenca, para Su resoucon, scaracon oinlerpretacion 9.24, Verllear @ inspeccionar 0 Contratar los servicios de Verificacién @ Inspaccién do Bienes y ‘Series abjeto de esta arma de Referenca, como indcarsactvidaces,procesose inspcciones que deben ser alestguades, de acuerdc con 88 de esta Norma de Reere: ia, 83. Del Fabrieante, Constructor, Proveedor 0 Contratista 8.31. Sin peruicio de to depuesto por fa Ley do Petréleos Mexicanos. y en cumplimiento con Ley Federal sore Metrologia y Normalizacios, suministra y proveedor fect Sion 0 Ssn/co en meter d= Recipients v Comparonia a resin sleanea do esta Noima Ge Reterenca, que So, Lice, siqulerao Aiende 0 CContata por PEMEX, an eumalircon ast Noima de Referencia. 9.2, Dlsufar, Caleular, Fabricar, Constr, Verifier @ Ingpeccionar ico Recipients © Componente = prebi matin sleance de esta Noma de Forencis, en eumpliionto con esa ams J Referenda,Avanex (NRF-028-PEMEX-2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE 7 ‘Comite de Nomalzasiin de Ptrteos | RECIPIENTES A PRESION Revision: eteanos y Orgaiomes Subsisiaios PAGINA 70 DE 107, 93.3. Contar con un sistema de gestion de la calidad (Manual de calidad), de acuerdo con ISO 001 y ‘8004, que salisfoga los requis de asta Norma de Referencia y las que de esta so dosprenden, 934, Contar con un Ingenlero Responsable para el Diseio, Calcul, Fabricacién © Constnccién, © Inspeceén de Reapintes 0 Compenentas a reson aleance de esia Norma de Referencla, que avale el cLmpimieno eon esta Norma de Referoncia y las que de esla se desprenden, 92.5. Contar con of personal caliicado y cerficado para examen, prucbas e Inspeccién asoeciatzado fenle materia, on su caso contaayo subeontatar 2 une persana acedttada en materia, que emia el informe ‘orreapondianta, 2 las prosbas, examenes © inspeccion, requoféa por esta Norma de Referencia y le Fspeccacion del Recipient 938. Contar © Disponer del Equpo, insvumentacon ¢ Infaestucture sufciente y spropiada para et Coingimento dele acvidedes y obigacines dervacas 6 esta Norma de Referenciay las que se desprenden, 93.7. Certiear boo protest de da verdad, que o Ose, Calcul, Fabricacon © Consiuccion, Vericacién inspeclon det Recplente 0 companents @ presion, es ental cumplmienta con esta Norma de Referencia y las que se cesprenden, 98.4, Del inspector del Contratante. ‘2.441. Inspecciona, verificar y constatar que el Recipients o Componente a Presién esta en total ‘cumplmianto ean esta Norma de Referenciay las que se desprenden, a favor ybenefcio de PEMEX. 10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. Esta Norma de Referencia no tiene cancerdancia con algune Norma Mexicana o Inteinaconal l momento de su claboracion| 11. BIBLIOGRAFIA, ete norma tene coma fuente ls referencias tacicas bblograficas que se incean en Referencias y conlinuslin en as edlonesindiados, 41.4, Manuales Nacionales 2) MDOC Sece C13, 1983 Manual do disefo de Obras Chil de l= Comision Federal de Electriciies Seccin C.1.3Disero por smo, b) MDOCSeee.C1.4, 1963 Manval de diseie da Obras Cvl de la Comision Federal de Eletricidec Sceci C.1.4 Dison por Viento. 112. Especiticaciones to-nieas. 2)" GNT-SSIME-G00.-2008—_Lineamintos para elatcrar panos y documentos 5) 4,000.08 - 2000 Esbucturacion de panos y eocumen(ssteeicas de ingenicrla (PEP)A rowx 6 'NRFLO26-PEMEX.2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE Comité de Nemalizasin de Patrseos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 excano y rganismes Subsiciros PAGINA 71 DE 107 Documentos extranjaros ““APL~ Amosican Petrolourn Institute” (Instituto Americano del Petrleo) 3) APIRPS80-2002 Rist-based inspection. (Rlesgo ~ basado en inspeccon, b) APIRPS81 2008 Risk-Based inspection Technolgy. {Resgo~ based inspection tecrolgica). ©) APIRPS82~2001 Welding Guldetnes for te Cremical, Ol ane Gas industries (Droctnces de soldadure pare la indusiia quimica, pevolea y de 923) (§) APIRP761-2007 Recommended pracice for Safe Operation of Hycrofuoc Acid ‘Alkylation’ Unt (Précicasrecomendadas para la operacion segue de Acido Floris Unidades de Algulaion, 9) APIRPGS4 -2000 Materials anc Fabrication Requremonts for 2-1l8GrMo and 30x {lle Stas! Heavy Wal Presse Vessels for High Temperature, High Pressure Hyarogen Service. (istrales y Fabrcacionrequeritos pare Acsros 2-14Cr-tMfo y 36 ‘he de gran espesor para Recipentes @ presion en senvcios de hictegeno a atas iomperaturasy ate presones). 1) APIRPEREA 2008, Materale and Fabrcabon of 2 1/&Cr-1No, 2 (4Cr-1Me-14V, 361. ‘Mo, and 3¢r-1Mo-1AV Stoel Heavy Wal Pressure Vessels for High temperature, High-pressure Hyerogen Service, (iafetales y Fabrecacin requsrios para Acoros 2 TCI-1Mo, 2 iaCe-IMe-‘i4V, SCriMo, y 3Cr-1Mo-1HV de gran espesor para Reaipientes 9 peaiin en sonics de hidrogeno a ata temperatures vata presones, (9) APIRPe34C - 2008 Materale and. Fabrication of 1 1ACr-tlaMo Steel Heavy Wat Presse Vestas for High pressute Hydrogen Service Oporating ator Boow 825 °F (44% °C) (Ota y Febrieacion raquerdos pare Aceras 1 ‘IaCr-12ito de {tan espesor para Recipientes a pasion an servicios de hirageno oerendo a, 0 por debeje de 825°F (441°C). hy) APIRPOAA - 2008 ‘Steal ar Hydrogen Services a elevated Temperatures and Pressures in Petoloum Refneres ane Petrochemical Plants. (Watelales para servicio de hicrégene a clovada temperatura y resin en retinacion de pata y plantas potrequmicas}. 9) APLRPE4S -2008 [Avoding Environmental racking in Amine Unis. (vier el ambiente de egretamientas en unidades de emina), 11.3.2. "ASME Boller And Pressure Vessel Code" (Cédigo ASME Calderas y Recipientes a Presién) 2) Secton It 2008 Materials (Materales). 5) Secton V, 2008 Nondestructive Examination (Exémenes na dastrstiva). ©} Secton Vil, 2008 Rut for Constucton of Pressure Vessels (Reglas para conettuccn de Recplentes e Presi), 4) Soceion Ix, 2008 ‘Wels and Brazing Qualiteations (Calc oe sldedura ysokacura ts) 113.8, “NACE 3} NACE RIRO103-2007 otorins Resistant fo Sulide Svess Cracking n CorosivaPetaleure Reteine Environments. (Matersiss resstenles a agetamleno por tensin d= sultures enAravex ‘Comite Nonmaizacin de Patcees Mecanesy Oransmos Sudsisionoe (NRF-O26-PEMEXZO10 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE RECIPIENTES A PRESION area PAGINA 72 DE 107 12, 122, 423. 124, 128, 128, 324. » ° 4 e o Oy [NACE RPO"98-2006 NACE RPO286-200¢ NACE RPo3@1 -2001 NACE spodaa 2008, NACE Twa264 - 2008 NACE sP0472-2008, NACE 58171 - 2007 NACE Bx184 2008 ANEXOS. ‘Anexo 1, Requisite asiionaes para servicios erlicos. ‘Anoxo 2, Tolerances dmensionales, ‘Anexo 2, Formac para carficade de consiuccion do recpientes 0 componentes = presién. ‘Anexo 4 Contenido minimo dela expecticaton de reciente o componente a presi, ‘Anoxo Registro de espesores ales como se constry6. ‘Anexo 8. Cris de aplcactn del tein "eauivslencia. ambientsscorosivos en reacisn ce patilec). ‘The Canto of Coresion Under Thermal Insulaion and Fkeprooting Materials (Contra de corasin bajo materses termoatianies y poteccion contra fuego} Gudelnes for Detection, Repal, and Mitigation of Cracking. of Existing Potoloum Refinery Pressure Vessels in Wet H2S Environments (Directraes pare detecién, reparacion y mitgaién de apitamiento ‘de Recpienes presion ‘eistontes en Rofneras de petrleo en fmbiantes himedos de #25). Atenas forthe Hancing and Storage of Commercial Concentrate Suture Acid at Ambient Temperatures, (Materaies para ef mangjo y almacenamiento de acide sulrco temperatura ambiente en concentracon comercial) ‘Avoiding Causte Sress Gorosion Cracking of Carbon Steal Refinery Equipment and Piping (Ear coosion de agetamieno por tensién caustica de Eauipos y “Tuber de seers a carbone en Retna). Evaluation of Pipeline and Pressure Vessel Stesls fr Resistance to Hydroger-Induced Cracking (Evavacion do tubers y recipients a presén de acer para resstir ‘agretamiontosinduedoa per Rerogeno} IMetyoos ané Controls fo Breventr-serwce Enveonmental Cracking ‘of Carbon Steel Weloments in Corsshe Petroleum Refining Environments. Iietooos y conttoes oe prevencién de ambiente de agretamientos ‘on senieos de soldaduras de aceros al carbono en ambentes ‘orrsivos en refnacion de pele) Materia for Storing and Handing Commercial Grades of Aqueous Hydrofuone Acid ana Anhycrous Hydrogen Forde. (Materisies para almacenamiento y manejo de grados comerciales de ‘cide fuego y fuoru de hitigeno aio). Materials and Fabceaton Pracices for New Pressure Vessels Used inWetH.S Refinery Service, (Pracicas de fzprcacién y material de recientes a presion nuevos Usados en servicios humades de H2S en Refnerias).atone NRFLO26-PEMEX-2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE Savers] ‘Comité do Nomazaion de Peles | RECIPIENTES A PRESION Micanaey Opaiemor Subearion PAGINA 73 DE 107 12.4, ANEXO 1. Requisitos adicionales para servicios critics 1. Goneraies por servicios eicos. 4.4. Los roquistos de este anoxo son aplcabes © Recipients, Componentes 0 Equios suites a presén en derve ete. 1.2. Donde ot Liconciador 0 Contratsta debe donificary especiicar [os requis de defo, fabricacon, construcién e inspeccién partculares y adcionsles para Recipentes, Componentes o Equpos en servicio rte, 1.3. El Contratista, Fabricante, Constructor 0 Proveedor debe dsefar, suminisrar materiales, fica 0 Constr, prooar o examiner, el Redpiente Comeanente o Equipo en base ala especifeacion del Icenciador 0 fontalant, de scuerdo con esta Norma e Referencia y las que se despranden, en base al tpo do sarvicio ‘sepectfeado o como resuilade de su dist, cleulo © Constuccon 14. Los servicios mas representativos o frecuentes esi como los materiales recomendados para estos sefvcios, en la industria del Petileo se especiican de forma enuncivay no iiaiva son 2) Envolente, Cubietas o Componentes sujtos a presion, de Acero al carbono (Pt), Aceros de ‘aleaciones de nique! (8) y Aces inaxidables austnlcas, con espesor mayer de 0 mm ') Aces de bala alescion, Carbon Mosidana(P-3) y Crome-Malisiano (Py Ps), en cualauer cespesor ©) Servicios por temperature temperstua de operacion superior de 425 °C o menora-15°C) 1) Senicio clo, 2) Senior caustcn f) Senicioamargo o de Acido suhidtizo. 9) Senet de amines, FP) Senaio de Hdrageno, i) Senvcio de Acco Fuothlsice HF © AHF. })Senicio de Actos Satnes, 1) Senet de Cianuros. 1) Senet de Acido Sultrca, 41.5. Los Reciplentes, Componentes o Equlpos que tengan mas de un servicio erica, eben cub todos los requistos de los diferentes servcis cioos, y cvendo estos sean concutrentes deben aplar los mas estos, 2 menos que se incqve lo cntario por el Licencisdor © Contant. 18. Materiales. 161. El Licenclador 0 Contratisa debe determina y aspacica, I melalogata y requisos suplementaos ecesaros en bose a la vide Ul esperada, grados of riasyos de la susiancia o sustancas a contener, las Condiciones de presi, temperatura del Recpiente, Componentes o Equipo, en base a esla Norma d= Reference la evalussion oe fesgos del sistama o unidad de acuerdo con el documento extanjero API -RPSB0.2002 +581 2008 0 equivalent 47. Fabricacien 4U71._ La (omperatura de precalentamiento para cores trmicos, pune y soar, como fi documenta anjer= AGME secon Vl dysi's | apendee Rosin 2 apersive D, © ‘equivalents, <= manioia's para esos service. La temparatira del metal ase y de ene especticada por corresponds 09, debe SerA rowex ‘NRF-O26-PEMEX20%0 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE i ‘Comité de Nomatcaiin de Petras | RECIPIENTES A PRESION eee Mevcanee y Organismes Subsaios PAGINA 74 DE 107 sostenida @ na menos, que fa temperatura de precalentamient, hasta que la soldadura es terminads, en Matriaies. Recpiontes, components © Equipos susceptiles agietamiento 0 corrosin por picadurs © ‘amp, (Cracking, iting © Bite) 41.72, Todas las soladuras on contacto con la sustancia y que son suscoptbies de agritamiento 0 Corrosion por pizadura 9 ampota por 2 sustancla a contener, deen estar litres do vale, crests, muescas, Soeavaciones, y ceben tener una superile Iga Uniform, con todas las asa en contacio con la sustancie, ‘esmerindas con un ado manino de 6 mm 47. Todas las soldaduras interires y exterlores en reisanisso componente en servicio de hdrégeno severo acid sullerice sever a al temperaura, servo a ala temperatura, 0 servco cilco, daben ser de Danetracen complea,lbres de vales,crestes, muescas,socavaciones, con lodas aisas esmetieds con un Fado mine igual fa mension dela plea del fete de sldacura, pero No menor a6 mm ols que resuite del caeule 4.74._ Para os tratamionto térmicos en Reciplentes, componentes o equipos de acero al carbono o baja aleacion suetos @ aaques corosvos que prosuzcan agretamientos, peaduras © ampoia (servicio amargo, ‘2580 sulflrio, hdrogeno, acide fuorhireo, canes, anes, ente 03) 2) Las excepciones de as tablas UCS-S6 y UHA-22 (para Py P-7), no son permtidas. 5) EtRelevaco de eatuerzes o PHT en modaidad de baja emparatura por largo tempo no es peti ©) Ererencia! maximo ce temperate (Ineluyendo calentamisnto y entiamionto) medidas en et material adyocarie a las eoldaduras ene los Componentes de espesor grues0s y delgado no ‘eben exceser de 140°C en total 4) Loe Relevados de estuarzas 0 PWHT con fuego al interor de! Reciiante © Componente no es permis. ©) Errolevado de esluerzos debe ser en base al procedimiento de PWT dal documento extranjero [ASME seccien Vl 9 equivalento, a excepoi de a temperatura y tiempo sostnico que debe ser ‘de acuerdo con esta Noma ce Reference, & menos que sa indquen olfes valores por el Uneneiador, 17.8 Las boquilas @ conexiones: '} En Redpientas 9 Componentes con espesor de pared de 50 mm y mayores, de aceros de baja ‘Seecien, oon servicio case, debon eer Ge roliero negra b) En Reclplontes 0 Componentes can etpesor de pared mayor de 65 mm deben cor de refuerz0 integra ‘9)_ Para Recipientes © componentes an sarvicoextoo por temperatura deben ser de refuerzointegta {3} Para Reaplentes.o campenantes con temporatura de den supesinr a 425 °C, deben ser tpo redagitiablesy 100 por cent ravioraiadns, 2) Lae brides date eer claea 300 com minim, de cuss integral o sldable, 4) Nose permiten conexones roscadas. 4.8. Exdmenes y prucb: 4.8.1. Los materiales forrosos deben ser examinados por ‘WMT (Wet tlagneic Testing) o WENT Qe Floorescen agnelic Tasting) eegun ee especrisu2, dons as patculas deben sor usados wn suspension, y no fen salicien, yi tempeislre dela superlie y Ia suspensicn dabe estar dentro cel rango recomendad per el provoader de i saucn El‘ aM” oon lecnleas de pak seco no sen scaplabes para serv riteos)Drow NRF-O26-PEMEX2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ‘Comité de Normazacin de Patstos | RECIPIENTES A PRESION. REVISION: 0 Mericanosy Orgentmos Subsidiaos PAGINA 75 DE 107 4.8.2. _Los materiales con contniso ene el § y 8 por lento de Niquel,y ls de acero inaxdable deben ser aminadas poe PT 4.83. Las juntas soldadas sujotas 2 presién incluyendo todas las, bogullas y registros, deben ser ‘exarrinadas pore! lado en contacto con la suslancia, con “WAT, "WFMT” PT” segin corresponds, donde {os crferis de sceplacon deben ser de acuerso con el Documenta extranjoro ASME Seccion Vil vis 1, ‘apendloe 6, 6 dvsion 2 apendice 8, eleul 1, segin aplque o equvaente, excepto que 2) La sokiadure y supercie 2 examinar debe ser cepiladas oralsqueadas a metal blanco, 0 esmeriado, para. proveer una superie bre de escoria, sabpicadutas, chisporceas, oxdaciones.termicas, Eocavaciones, vias, cretas, ayones 0 caller os, que den orgen a indieaionesrelevantos. bo) Teds meacion debe ser consderadefolevane, 8) cualquier dimenscn (depresion © ancho) es mayor ‘de 1.5 mm, asl como fodaralladura. socavacn,contomes orentados agucos, -9gaz0 fo © porosioad ‘ue narmaimante aon trelavantes.dobon so examinada y ctaminadas ©) Teds zona identicasa on dofecios y suyela a ‘eparacien debe impiarse nuevaronte para estar completamente Wire do dolectos “relevantes” y reinspeccionads antes de aceplarse como inconformidad yrepararse. 1) En casos excepeionales cuando no see posible a acceso into, las sokcaduras inaccesibies deben notiicarse al Conratane antes de inca os trabojos, pare que se examinen por ef enor antes de le ‘eldadura de Gere, Se examinen por el exterior Gesposs dal tratamiento térmico 0 pruebe hidrostaics final, como se inique por el Contatante 4.84, Todas las costuras circunferenciales y longltudinales sujetas = presion en sonics crileos, deen ser 100 por cent radografadas. 4185. Todas los materiales de aceros aleado P-3, P-4, P-5 y P.8, on espesores mayores de 25 mm y fuotos a presion o soldados a componentese presién, requisren prueba de motlografias para su wentficacion "PUI" (Postive Matera! Ideniicacen). Los elementos a cuantfcar debon incuir come minima Wakbdeno, rom. y Niguel, como apique. Los resultados da lor materiales caben sot sometdos revision cal Contatants ava st soeptacen antes de su uslzacie. 1.8. Pruebas do tonsién en caliente (a temperatura de cisco) deben ser relizadas en acicn a ies de {smparature ambiente, cuando @ dsao €ste basaco en esfuerzos o resstoncia garanizada de os materiales ‘conus temperatura de dieeto gual superior a 5 °C, oes -aquarid en la expectcacén, donde! a} El ndmero, ovlentacén ylocalzecién de tas probelas para pruebas a tension callentes, eben ser por la espectieacin apicable del mstoral a tomperatura arent (Rom temperature tes) 1) La prucba debe registrar la resstencia @ cadencia, la tension, elongacion y reduccién de rea, ‘donde os matorses eon dasvacon a los valores geranizados, deben ser desectados, ©) Los resultados deben sor sometes 8 revision dt Inspector el Contatante para su aceptacian antes 6 ls matevales sean usados, 2, Requisitos paticulares para Serviclos erlicos. 24, Equinas de espesores mayores.(ecpsor mayor do 60 mm), 244, Andlista de esfuetzos térmicos, deven ser realzalos cuando e gradionta de temperaura exceda de 655" cn una distencia igual (f° (donde R es @ rac en i hora mecia espasor fal eel cot) fendlcs) Fl analsis puege se efecueco us acuerdo ean el documenta estes)0 AGME Sacen Vil dvistn 2 Srequivalen” onde ol esiverza debi @ els trios no debe excede el »s"arzomirimo de cedencia fgarantinada de materia,Drowex NRF-OREPEMEXZOTO DIseRo ¥ CONSTRUCCION DE ; ‘ont de Norman de Pesos | RECIPYENTES A PRESION Rearoee 0 exicane y Orgeimon Suidaios PAGINA ODE 107 24.2, Aniliats de fatiga deben ser reaizados cuando a! esuerzo permisible en tension excede de 19 de la ‘esislencia a la tenein geraniizada. E!analiis pede ser sfecuac de acuerdo con el documenta extrenjero ‘ASME Seoceén VI even 20 equivalent 243, Las cubiertas formadas debon sor semisliptcas o semesters, 2.44, Las translelones e6nleas deben ser toroles con ratios no menores del 4 por cento dal diémetro ‘Stir de oe cinsras a conectar 248. Los materials de placa y forjas usadas como placas (como son anillos de envolventes forjados) {Ge 50 mm do especcr y major deben ser examinacas por “UT” de ofigen (de Molo), de acuerdo con el ‘Secumantasxranera SA-STE o ecuvalonte, ve B, co requsios suplemeniaros St 24.6. Los materiales forjados con axcopciin de 21.5 Ins brdas fexadas bao aspecticacion ASME 816.5 y ‘ASME BY8.47 0 aquivalanta caben ear examinacas por “UT” de cuerda on el documento exvanjero SA-S0B © ‘Suivelets,inluyande suplementaros S2. (0! espesor de ls fog es detiico por el parrafo AN.2002 del Gocumento exranjere ASME seccin Vl cvsien 20 equivalents) 24.7. Las pruebas de tension en ealante de soldadura deben ser reaizadas cuando el esfuerzo esté bbacado on la rossionea garantzada de los mateiios. Las probolas para calicar e! WPS, (POR) deben ser probades a la temperatura ambente y 8 la lomporstura do dsofo, Las probelas neceserias para contol de Cake de is sodadcras pueden ser prokadas eso ala temperatura de seo. 24.8, Las placas y soldaduras eben se: examinadas durante el procesos de Fabricacin 2 Construccion Cuando el Guafo asta basado en la ressiencla garatzada, o cuando ol espesor dele pared sujetaa preson ‘code de 100 mm, donde 13) Una muestra oprobela debe ser tomas para cads WPS, por cada 6m de soldadur terminada. 5) Las probolas deben ser suetas a los misiros talados lemicamente que pare et recipente © ‘comanentstrminaco. ) Lae probelas daben ser preparadas del material usado en a fabricacion oconstuccin,teniendo et ‘mismo eapesor(mesimenos 210 porieno) esperado del Recipe 0 componente teminado 6) Lao lat provelas deben ser examinadss por las mismas NDT, que las requeridas para of FRecpiente 0 componente arminado, en base 3 esta Norma de Referoncia, 24.8. Las probetas para prucbes de tenslén a temperature ambiente © callente, ceben ser creniadas, lcealzadas yen cantidad de acuecdo con ia espectioncion del materia. 24.10. La prucba transversal a tensién, debe sor de acuerdo cone! documento extranero ASME seccién © equivalent, las probetas para corel de calcd de sotladra, pueden ser probadas 56 ala temperature de ‘iseno, 24.11. Las pruebas do doblez deben ser de acuerdo can el documento extranjero ASME seccion IX 0 equivalents 24.12, Todas los biseles o burdes y croparacién para juntas coldadas sujet a presién debe ser 60 por cento svaminacae por WRIT" o “PT” anles de sles, para asagurar la sartad de! borde y material base Scyacente al Sorde al menes en 25 mm aededk 2.492. El paso de ralz de scitasuras sujet a presién debe sr sxaminade can “WMT o°PT ya aun contrana deepnée de es preperacn y ances da ecibea sldadura, Je relenoPremex WF 028 PEMEX 2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ; ‘comb ce Naralzcin Petron | RECIPIENTES A PRESION REVISION: © Meneanos y Orsaismor Subidanie PAGINA77 0 107 2.1.4, Todas las soldaduras sujet» presion deben ser examinadas por WIT" 0 “PT” segin correspond ‘aspuis de tatamlenns temic, 21.48, Tedas ls zonas donde sleneris teporales se soldaron den sor esmerlats a a5, después de Temovides toe, (en seeremeta tel espesor ce la pared), y examinadas con "WMT", © “PT sogin ‘covesponde, despues de watamentostrmece, 2.1.46, Todas las soldaduras ge conponenies no sujice a presiénsoliados a partes sjtasapresin,deben ‘er examiadas por MT 0'PT sagin coresponda, cespues de alamentostamicos. 2.147, Todas lag juntas soldadss suetas & presén deben cer 100 posieno radiografiades, desputs de ‘alamintostemicos 2,48, Todas tas soldaduras suetas « presién, deen er oxaminacse con “UT” después de tralaierios {émieos. para que al vaumen compiato os! mate" deposado de soldscura so examine en dos dreccones, ‘donde prevmonte ! rales! bose edjocenta le sldadura es examinado lngtudnslments con un 100, poteento de “scr” pare una distancia do dos veces el eepesor baja la soadura. El diagram debe ser ‘raparado para ogstar todas as areas mayores Se 3 men en dameto, mostando sl menos o 0 por conto ‘Se as poidas bao refi. 24.48, Todos los componentes no 2 presi, soldados = partes sujlas a presin deben ser sliades con ‘solaia cominua todo alrededor. 124.20, Todas is juntas y soldaduras de esquina debon sor redondeadas con un rai al menos de 8 mm, © {qual a anc de lo pena de ete o ot resultado del cleo, lo que resuite mayor, ncyendo componenies ‘Sermos soldados @componentos a presi, 21.24, Las placas con revestimiento de chapa integral con etpeaor total de 60 mm y mayores deben ser ‘haminadas por “UT por el lado de evesimielo de euardo con SA-575 nivel B y requstos suplemeisios St 7'S6, 0 oquvalene, anes de inca isfabicecén, donde ol eecaneo debe sera argo de una cuacicua perpendcilar de 160 mm, debe cubic una ft de 78 mm da encko aproximadamente. Si un PWWHT es Fequeriso ef componente debe eer recxaminado daspuss do! PWHT por ura cuadricula perpendcuar de 00, 22, Servicio cdusteo 224, Elaarviclo cfustico es dfinido coma ol senile que conta hiro do sdio (NaOH) 0 hicroxido Ge potasa (KOM) v cra compocien alealina fost come LOH, ane clas, a ciaigulerconcenizacin y una enpeatura mayor 25°C 222. Los Recipientes © Equipos en servicio Caustic, deben ser derado y consiuos en base a esta "Nara de Retereciay el documento exrerjeo NACE SPO40S.2006o equivalent, 223, Los Recipiontes 0 Equipos ¢n servido Céustco, que requevan de PWHT de scuerdo con el documento extanyero NACE SPOcOS'2008 caulvletsy esta Noma ce Refeenci, deben ser relevados de sforrane daspubs de soldadirs, en fod su exlensién Incyendo juntas soldadatinlernas y externa Dares no a prestn en pares ejetas pesion.Elrelevados do onfus2os después de soliacurss de acs a ESreone debs sara 629°C #1. 14°C, por una hora po eada 25 mm de eeposor, con una hota com min. 224, La temperatura de metal por radiacién debe ser considera en et disso y selocsn de materes uando et Recpietes, Componentes © Eqipos en serio causico © alana no esten slados y esténPo remax (NRF 028 PEMEX-2010 DISEAO ¥ CONSTRUCCION DE 7 Comité 6 Nonmatacin de Ptrwos | RECIPIENTES A PRESION REICH: 0 teancey Organics Suerte PAGINA 78 0E 107 lexpueetos al aciactn solr, 225. Los Recipiontes, Componentes 0 Equipos febrieacos de acer ferices 0 acoros a earbono y ‘olidos, en sano east 9 alosina, que no Pusan ser lavas antes de un bari con vapor, deben ser Felovedes de estuerzo dospuss de soldaduras, 2.26, Los Reciplentes 0 Componentes 0 Equipos fabrcados de acero feriteos © cero al carbone y Soledes, que cartengan Yazas caustcas o cali consferables que pueden acumular oconcentrase daben Ser eva de esfuezos despues de soldadures, 23. Servicio amargo 0 Servicios de Acido sultidic, 29.4. Servicio on acido sultidrico (HS), s¢ define como el sanvies dends per efectos del hirégeno ‘aigedo en sustencias con sede ulfhioa Namedo, causa. detent dels mstosalesy puede dear on ls fale del mace que lo relione o corliene, Le suslanca etuncatias do esto sence, que prosucen _gtetamiento en os mares on aquees cue 4) Contere 50 pom en peso total o mas sufuro en fase acuosa, 6 5) Contens 1 ppm an paso fla de sulle o ms en fase acuoea y pH manor de 4:8 ©} Contene + ppm en peso totale suture @ mae 20 rom on pete de ciao o ms en fase acuoss yoH> 76,6 Le resin parcial absoluta del HeS es gua © suprior a 0: KPa (0,003 kale’) en fase de gos fsoclso ana fase asuore de un proses 8 ) Fase acuats con més el 2 por cto en poso de NHS: 6 1) Comaes defingo por el NAGE MROTUS 2007 0 API 881.2008 oequlvaenta, 23.2, Servicio amargo s@ define come e! servicio donde als exposiin de sustancias que cortlenen HS poodle causa agetamserts de le materiales o falas del meso, que lo rellene o cone, poniendo en sg |S seguridad y salud col Personal, Pubsco © Medio, donde: 5) Pare acewos al catbono y acorog de baja alacin que reianen HS con un presién parcial has) ‘enor de 0:3 KPa (0,003 hgien’) absolcs, no racostan co requlstoso slecion especies para {2uus0 299 tae candicien, No asta oe aceroe muy suscepibles pusden falary ss uso debon ‘er analzados en fo paricular en funeion do ls custanciae y concenivaciones de esiss en Ia ‘orienta 1b) Para otros de ala aleaclon 0 no fosos que reenen H,S deben ser selecconados dependlendo ‘dele compestion games y propecades mocsnieas Gol Male", con respect 2 su resitoncia @ ‘suscepbidad a lat suslanean con contendos de HS, an combinacion con el resto de 1s ‘componentes del ldo corns, 233. Servicio amargo sovero 0 Servicio en acide sulhidlco Severo, es consierado para ela Norma de Referens, como el selviae en que las sustanclas colonia en fa coviente fu nen un af potencia) pare agritar ampotar © picar et malerial por covtlen "SSC", “SOHIC™. "HIG" © “CHSC” ene obs, ove tnunclatvamente son las sustancas con 19) Alo poteneil para la acts! de ja de RarSgane como resutado dela corsion acuasay uns {sce acuosa con ms de $0 pom en peso total de sult, 6 )Preson para Jl H.S on fase gaseasa major 0,3 KPa 0.003 kafem’) yuna fase acvoss con ms (302000 ppm an poso toa de sufuray un pit menor de, 8 «Fase acuosa con me do 2 O00 ppm on paso loa de sure, pH mayor de 7,8 y WON mayor 820 pm en peso 0.WRF PENER ADHD fp pemex DISERo ¥ CONSTRUCCION DE Comat ge Nomatiaeionce Paraeon | “RECIENTES A PRESION ee thar Orgeines Susi PAGINA TO DE-07 1) Fase acuosa con mas de 2 000 ppm en pes foil de suf y oe sustarciao agate que induzca ‘agretaminios © peacuras on el materia, o corsanga aminas mayores al Z por einto en pesos, © feios ealros (como NIGHS > 2 por cero en peso), ocaléciess (como cisnuros con 20 ppm en paso o mayores)o que no se conazca o pueda celina la suscoptbliad del mater (coo Farocarorosigerosarargos,u ope'en en servis iniermftetes ene tos ) Fase acuara con mac dal2 por corte an poso de NHHS, 0 f)_ Fase acuata oon mas dol6 por cierto en peso de NHUHS, 0 9) Conelcones dtides en el documento aurarjer API 587-2008, ‘También 9 dae considerar como en servelo amargo 0 de H,S seve, os siguientes casos, como practca provertiva. 4) Irstalaionss donde custo fuga 0 inacostable por el grado de reso al salud de 4 5) Janae fagies suet epresion, coma son soldesua aie tutes yezpeion, donde la figa puede ‘esrroliesraicament, eo requeris de un pro de marderimiento no prremado 9) Servcies de bole presian que tienen probaca suscoptbidad al aghetamiont inducito por Hicrogeno "HIC™ (Hyarogen ines cracking), com los sistema de saparacion de las wnidades cataltcas (Overhead systems n FCC) yl uncad de coquzscion retarded (delsyed coker unis), (ue peariente conienen concentracones imooriante Ge canurcs, ete 3s, 234. Los Recipiontes y Equipos en servicio Amargo o de Acido sulfidrico, no severo 0 sovero, so fdaben dept y conerar en Bane cela Noma de Refrenca, el documento entanjero NACE SPO472 2008 9 funalentey '9} 150157552000 para Recipenies © Equpos en producsén de Petrleo y Ges, y Plantas de {lamienio de gas natura, ) ET documento exvarjero NACE MFO103:2007 0 equNslene, pore Recipentes o Equpos en FRetinacion de pet0e, y procesamients relacionados conan HS en gas © suelo en fase ‘euoea, cane in procs de hirocabuos. 235. Para servicio amargo o de aldo sulhidtico, en adcién alos requerimionts por2 34: 8) Les aceros al earbn en placa 0 productos de placa deen ser productos en condicién do rolade ‘en calante 0 normabzacos, compitamente eaimaso, y ise fojat normalzacse de orgen desgesfcatas i vacio, ») Les acaros de ja aleacén on placa, productos de placa o fora deben ser normetzados de ‘tigen y desgastados al vaio. | Matertes en estado dual como 2s SA.516-5085 0 equhalento, no son pemitiss. 4) La ressoncia fa toneion minimo especticado para materiales de aceros al carbono y baja ‘slecien usados para putas cfs a presion ro eben excoder da 485 MPa (4945 kale) (9) Los materses de acoros para comporeries apresion deben tener un contenido mama deszute (6) de 0,003 por conte para placas radas 0 preducos praducidos do placa rola; 0.1 por eto pata procs sin costura y de 0.02 por iets para foes 1 Losmaterites de aceo al careono peta componentes@ pesiondeben tenet un contenido maximo Ge carbon equator de 043. Caleulaco de acuerdo cof ecuaGin 1 del NACE SPD472:2008 © ‘culate, 9} Elcarieso "CTR" (Centied Mater Test Rapor), 0s raquerido para todos fos components Suetee a prosén o esuerzos,inelyendo resutados de snaiee quimieo para Cr, Nb (CB), N,V, Ma, Cu, propedades mecsrices, acliyende serulacon PWHT. registos do examen UT", ¥ pruebas do impacto, evando es equerida hy Rearoa cn aaelon dled do mie sleaiones no son permitios.Dramx TNRE-078 PEMEN-2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE REV Comité de Noralzacén de Petraes | RECIPIENTES A PRESION ‘SION 0 ttesicanosy Orgies Suber PAGINA 89 0E 107 1) Pars los acoras al carbone e contrite de Netio (Coke) y Vanadio no debe exceder dol (0.0 tparcente en peso. Las placs de 25 mm de esnescry mayores, dabon ser examina por ‘UT de acuerdo con SA- 578 nvel 8, includ requistos suplemeriarce St, equivalents. Donde as reparsciones no eben ser lavases a cabo ain eceplacin dal Contant ) Las pacas deben sor eominstradas con requsice supiomentarias para PWHT simul para piuebas (53) cuando spique,y Restioadn de elamenas no especicadas (S21) de acuerdo con 5A20 0 equnaenis 1) Lecmateses de fads pare bias, dabon ser surinistraes cn requis suplementais para ‘pnt de durara (S30 60 o ecunalerte) y aprabacion de rparacin per sldacura (ST, 58, S10, ‘88 o equivalents, segin coresponda rm) Losmateries de tubo aria dobon sor si costa 1) Catorsbera de brits 9 conexiones por donde eeu 0 se conenga| fustania deban conaderares come expuae's. ©} Placas desplegadas(producidas poole) no son permiidos. ) Alsacenea yrecubrmiantos co cob 0 2s ne ben se" Usadss en components expussto ala ‘Sustancla, 49) Lan WPS y comespondientes POR, deben ser alatorades de forma partcuisr para este sev, ‘Gonticades como aes sustancia no expuesta 2 le 2.36, Todas as soldadures, zona afectada por el calor y el material base adyacente, incuyerso cosuras Principals, bocullas,soldadures de componontos no a presionsodedos a componontes a preston y soldaduras ie a ectuerzos ae companentes o ramovaien, en conto con ig suclande, ben sor examina Con AWEUT" "PT sogin coreeponda.(Sespuds del takamieno témicos, ei aplea) 237. Todas las soldadures, zona sfectads por ol calor y el material base, inclyyordo cosuras Princoales, boaullas,sokaduras de componenios no a pesionsodados a componenies a preionysoldaduras 4uelas@ esfuerzos en cotacto con ie sustance, debe ser examinads para ceterminar su cureza, (despues ‘al atamanto termics, apes), de averco con esta Norma de Referenca, donde los rterios de sceptacen ‘sebon sor do acuerdo con 1SO75158.2008, ol doctmenio extanjro NACE NROT03:2007 oenutalente, sagun comespond 238. En casos excepcionsles cusndo no sea posible zces0 al intro, as soldadurssinacesiles csben Sor sxaminacas por WFMT” 9PT”sogin coresponda y HT, ants dea soldadura de Cor, y examina por {exterior con “WMT” o°PT’y por HT y"UT" deepube des prucba hrossicn 238, El Relevado de esfuerzos después de soldaduras os obligatorio para Recplontes, Componentes 0 Equigos de acero al carbono o baja eacin en canico anayo 0 de acide Sulhiric, no sever, de acuerdo cana! nese 25.0, sise presenta una de ls sguletas conciones, 42) Le-ustancla a conten tene un grado derasgo 4 5) Stel formade sn fr, "0ado on fro U ake proceso de manuactura resuta en deformaciones Pemanentes mayores a 5 por lento, ) Ladureza medica on saldacurasproducidas, HAZ o metal bate, os superior ala permis. 4) (as sodacuras pocucias, HAZ 0 material bese no se pueden examiner poral lado en contacto ‘con i sustancl, 2) Cee exdmenes y pruebas NDT. regsan puntos eon esfverzes resiiules, zones as, dus, © | EI'PWIHT' = requerlo por esta Noma de Releroncia, a espectfcacin del Rasiserte © ‘Componente o Equa, ns bases de Loan © Cantata,‘Dram on ‘WRF-O28-PEMEX-2010 DDISERO ¥ CONSTRUCCION DE Conké de Narmatzarén de Ptroce | RBRIPIENTES A PRESION REVISION: 0 esieanesyOrganimos Subseries PAGINA 81 DE 107 23.10. Los Reciplentes, Componentes o Equipos de acer al carbono 0 bala lesién en servicio amargo © ‘a aeido ulfarco sero deben so flevadae de esfueros despuas da soldado, en todas su extensor, Inesuyendo unas seldadasitemas yextman 32 pares no a pesion on pats seas a presen, ceapuss dz ‘is todos los babajosy oporacones do eoldadira han sido teminadss. El rlevazo de esfuerzo: dospues do dado debe se 8635 "C+! 15°C po una hora por cada 2 mn de eepescr con una hora cone mina. 23.1, Para-servicios Amargo severo ode Acido sulhdrico Severo, en accion aos incisos atororet: 8) Lae acerot 2! catbono o bea aleaciin en placa y productos de place debon se producidoe ‘complatamerte camados, romalzadas, de pfano fino, dasgaifcadcs al vac y con contenido de ‘eeforos manor 810,010 pr ein y 0,002 por sented aut. b) Teas int placas deber tor erarinadas pr ‘UT straigh-bsant de acuerdo con SA.STE nivel B, ‘helyyend requsios suglemeriaroe Sf, 0 equlene. Donde lee eparaciones no ten set [eval @ cabo sine ecopacin dl Cntatarse 2) Las places products de placa de aeaa al caroono con espesor mayor 2 $0 mm, deben satstacer ‘lrequlso de CE igus! o menor de 0.43 y la rosstancia al ansion mirime expectieago merc 8 4485 Pa (4045 kyle’), en conatones oe PHT. 18) Todos os materaes on contacto cons custancia, deben ser"HIC-normalizado’, o CRA (Coroson- ‘ResitantAloy), marca, rasveables y docimeriados de acoso con [SOTS156:2009, ©) Ereariieado “CWTR (Corfed Materal Test Report, 2s requeda para todos [os components sujet 8 presion 0 esfurzn, Incluyendo resulados de aniie aimieo para Cr, Nb (Cb). NEV. ‘Mo, Cu. Suluos,y Festeres, popisades mecsneas, ineuyenda simulacion PWHT, gies 66 ‘amen "UT", prunes ao mpacte cuando Se reaberan 4). Elformade de componenies dedenaeren sonscisa de nomalzado, Inckuyense cubits. @) Las placa rladas pra formar culos do egies y boqulls 80 ben normale en su cotura longtucinaly xamifar por UT" para detecion de eminseones. 23.12. La pruoba de susceptibiidad al agratamiento inucido por hidrégeno (HIG), debe ser de ecuerdo 8 {l decumanta exrajero NACE TH0284-2003 0 equivalents, con fecuencla de oruebe, por cada colada. a renee que se ndquen frecuancias or pica o lee en a especicscén dal Reisena 0 componente a presn, tampertura ments (26°C 1-30), 123.124, Para Reciplenes, Componertes 0 Equpos de acero al carbén o aja aleaién. con presin parcial de F:Sinosta 100 kPa, debe sor con solusin Ay con valores de suseeplbiisad pramadio, manerss de 5D por lento para CLR, 18 por clnlo pers CTR y 05 por centa para CSA. 123.122. Para Recipones, Companaries o Eauipos de aero al carn o bla alesién, con presin parcial de 'HsS mayores 2 00 Pa, 6600 sor oon saludo Ay con vale de suseeptbildad de cto 24, Servicio de Aminas 2.44. El sarvicio de amina se dene como el servicio que contene amina con concenireciones del 2 por ‘onto en peso 0 maya, bo evaaue condiaon, sin roa concentaiones mencres puosen ee cieas en base a la esonacon con oes substancia, prosin, temperatura veloidades de ia Corrente que puedan easionaragielamintos,pleaduras o ampotas ene rate. '8)‘Monashlanoamine” (NEA) y “Disopropanoiensas” (DIPA) 2 cusluisr valor do tomporatua de ‘peracian puede ser sara severa. El Leenciagar 0 Confraeta debera hacer ef eslus de ‘esgo cara doterminr Ia seveidad do senicio, consierando ls concentracién, la presencia de (tas stolons, yas condiciones de presen ylemporatua.Draax NRFOREPEMEX-2010 DISERO ¥ CONSTRUCCION DE ‘Combi ce Norniccin de Parle | RECSPIENTES A PRESIGN, REVISION: © texicanos y Orgeismos Svseisarios PAGINA 62 DE 107 1b) “Dithanolamine (DEA) por debe de 60 “C,”"Methydithenclamine”(MDEA) por dbajo de 80°C. yy "Dageolarene" (OGA} ere otas diferentes 2s menconades, por debao de 85°C, de fempersiras de oporscén s6 consigora serio de Amina ne severe. Pars temperatures 3 ‘Sparacin supers a Lioeneacor © Conratits deters nacre else do rosso pata Gelominer [S ceverdas del ronico,consierando is concentaein, la presenela de Cras Gustarciss, ya condiciones de presi yiemperaura. ©) Aminae ress, se coben coneierar serio seveo, bajo cualeuer condén de opercion y temperatura 242. Los Recipiontes o Equipos en servicio de Aminas, se deben dsefiary const en base = asia Norma de Reterancia, sl cccumento extariere NACE SPO#722008 0 equvalanla y ef APU RPS4S 2008 0 sautalnt, 243, Todos los Reciplantes, Componentes o Equipas on servicio de Amina (no severo, 0 savers}, de {Somos al earoone obsja slo cebon ser rlevacos de esustone Seape de salads, en toda bu eters, ineyerdo juntas sldades Interne y externa de partes nog preston on paras ujlas a presi. El elevacos ‘Se eniuerace deeoute de soldadoe sebe sor 630°C v- 14, por ua hata por cada 25 mm de especo, con tha hore como mine 244, Todas Las soldaduras, 20na afectada por ol calor y el material base adyacente,inchyendo Ccostcas pines, bogus, soldaduras Ge components no a prosin sldados a componortae a prsion y Solladuras sujetae a eafuerzos on contacto con amina, daben ter exainadas para delerminar su dueza Gosputs cl reovacos de entuezoe cespube de sldagce,donae para scoros i careena Re Gabe excode! OS ‘ror (20048). 24.5. Todas las soldaduras, zona afectada por el calor yo material base, incwyendo costures panipaes, Boguits,soldeduras de componeries no presen sckados a componenios a pres y solladuas sues & stoerzns elo eomponenios na removes, en contac con ams, eben set examinadas con WENT "7 Sogin coresoonda,cespubs dl rlvacos de esluerzas después do sokdados. 2.48,_ La velocidad dela corronte de amina en aceros al catbon incuyende boss, no debe excoder do ems 247. Para Recipiontes, componentes 0 Equipos de acero al earbono en servicio de aminas sovero, on ‘adlién aos equerinentes por 242. 1) Los acaras al carbono © baja alasién en placa y productos de placa deen ser producides compltamerte earmados, nornsteades, de grane fro, desgascadcs al vaso, y contendo de ‘Getoroe manor a10.010 porcer, b) Las ores deben ser normatzatas de origenydesgasticadss a aco. ©) Los materles de acoros nara components prosen deben fener un cortenide mibino de azufe {01002 por canto para placae roladee 9 products productos de lacs roads: 0.0% por certo ara productos sn casuray de 0,02 por certo para oss 1) Paral aceres a earbona ol canes de Nidbio (Comb) y Vanado no debe exceder dl 0.01 or cen en peso, ©) Los materiales de acero al carbons para componenes apresion des tent un contenio maximo de eavban equvalenie de 0,43. Calclado 32 acuerdo con la ecuacin | el NACE SPO472 2008 0 gular 1) Reeros oon acon deberada de mito -leseones, no son permis. 19). Tedos los matenalos de tesros! eabono o baja sioscign en conlseto eo a sustanea, daben sor Hic y nomatzade.Aremex TWRF-028-PEMEX-2010 DISEHO ¥ CONSTRUCCION DE ; comts ae nomatnacon de araoe | "RECIENTES A PRESION REVISION: 0 erates Crawmes Staats PAGINA 9 DE 107 1h) La resistencia 2 fa tension minima etpecticado pare materles de aceres al earbeno y, bala 136n usados para pares sutas& presion no deben exceder do 485 Wa (4845 Kgl’). 0 1) Notaries con esta dal como es SASTE-S0155 0 suivant, no son parmitos. }) Todas las plas daben ser examinadas por ‘UT sraght-beart da acuerdo con SA-STE nivel 8 Inetiyerdo requsios ewlemertaros St, c equlvelenis. Donde las reparaciones no debon ser Teva a cabo sin ls aceptacon del Gonatate ) Las pacas. deben ser sumniadas con fequsos aupiomentarias pare PWHT simulado para ‘ptuebas (82) euenco spiaue reetccion de elementos no especicndae (S25) de asuerdo\con 54200 eaunalonta, 1) osmaterials de fads para bias, saben ser suministaces con requis supementais pare onto do dureza (S30 S9 0 ogulvaeite) aprovacn de reparacion por sodadure(S7, $8, S10, ‘S80 equvalente),segin coveanonda 1m) El coticado “CNTR (Corfied Water Test Repot), es requeido pare tados los componentas lujetc = prsalén o efusraoencuyandoresukados de andesie quimieo para Cx, Co, N,V, ti, Cu Sunes, y Féefors,propiecadss rosineas,neuyendo slmulcion PWT, repos do examen “UT, y rusbas de impacto cuando es requerda 1m) Comganentes, cubionae formats 0 coblads que hayan sido tstadas térmicaments por rormalzaco deben relevarse de esfuerans @ 65°C por una hora por cada 25 mm de espesor ero en ingin caso debera ser menor de una hore 1) Cosmatoraies de tubo 0 tubera deben ser sh sostura. Las places rodadas pare formar cuss de ‘eastos y bola a even tomas on 3 cstv bgt yexaminodos eon “UT” para 5) Plats dosplogedas(preducias pr rll} no son permis, 2.48. La prucbs do susceptibildad al egrictamlento inducldo por hidrdgono {MIC}, para Recipients, ‘Componentes © Equbos de score al carbon o baa seacion deve ser de acuerdo a 10 que establace el ecumanio exanero NAGE TMO02647003 0 equivalerte. con frecuencia de prusba sor cada colada, con ‘Sold A, con vabres de suscentbiided aromedo menores de 50 por cinto para CLR, 1.5 por Cento pare CTR 08 por dente para CGR. a menoe quo on la eapectieacn Gel Recents se nequan valores Mas estes! 25, Servicio de Hidrdgeno, 254. El srvicio de hidrégeno se defn como ol servic quo retiene susancias donde la presién parcial ée lip @3 gual o mayor a 0,7 Pa (71 glen’) sbsoulas, sn emaargo ios matorales pueden ser eusceptbles & ‘agua de Ha presonas parclles menoree cusndo se envertra en covieries de nrocarbures eon aes SUslanclas agrasias como H.S, Sulfuos, o Acdos Nafencas, ere ota, por To. que el Lcenciador 0 Contatsta dese resizer os andlsiscoraspondontsy especiiar al tpo y seveiiad del sencio de herogeno, ‘si com ia metalogra'a patil de oe Recbpinlesy componertas. 2.544. Los acetos al carbono an sowicio H; 2 una ye igual © mayor ée 8,5 Mp (35,8 kgm), © una preside opereton igual o mayor 807 MPa (7,1 Kalen) se debe conairar en sori sovero de hoger, 2.54.2. Reclentas o componentes en sewvicos de hiséyeno a femperaures de 200 °C 9 mayors se deben Considerar sanveo severo do Nrogeno 2.52, Todos fos materiales para servicio on hidrogono, se debonselecionar de acuerdo can el documento ‘xranoro AP-8412008-Nelson Cha 0 equate, dondatdacombinacien da ine condiciones de operacn, mae 20°C (an adn a ls corsepondiontetemparatrs). aban queda por debs cea aura del oraArena (NRF-028-PEMEX-2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE Conte NomairatondePeaieos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 exianoeyOrganismos Seis PAGINA 84DE 107 2.53. Todas las soldaduras en contacto con ls sustancia deben se a penetecton complet, incyend las Parise no sujetas © retin eldadas 2 partes sujelas prencn 0.8 esfusos, as que cabon sor esmerladas ‘lminando erestas, vals o evalquieeresuierded fdas las juntas de eaquns y Netes do soladura. aban se Tedondeedes sl manes conn radio miner qual irate ola pina de la saldaara. 2.64, Todas tt soldaduras exteriores (solladures que no estén en covtacto con ia sustancs) de Teoplenias en servicio de Mrégeno na soveo pundan fer de penelfaccn conpita 0 dete. Las colada Ue lets deben tener aberuraeovortos de Oram 255, Los Reciplntes, Componentes o Equipos en servi de hldrogeno no save sever do aco al ‘etono y oo bala sleason deen eo" felovasoe de stusrzos despues de soldados, en toda Su extension, ineayendo june sldaaas tomar y externas da pares no a pron on pares eueas sprason. £relevatos ‘Se ottuomar despite de tocados debe ser a 695 0 v4 %, por una Hare por cada 25 mm 30 espescr, con tine hora como minima. Los gceios ai earbono o de baja aleacién deben se productos completamente amadosy completamente dosonidades a vac 256. Los Reciplentes, Componentes o Equipos en senico de hisrogeno severo de acer al carbano o de ‘ga Seacin an serio de erage, deen se 8) Praducdoe bajo materiales completamente caimacos, namslzates © rormalzado tempos, esondados y desgesfesdoe al vaio | Remc con eon desired de mermaleacoes, ro Son pamios @ mags que 6 nae o 19) Tass as placa y mataralesformados de placa deben ser exarinadas por"UT staghteam’ de ‘vedo con SA-S7S nel B, ncluyendo requstossuplementaros St, 83,54, S21 37 pare placa ‘evestizos), o exuvalone. Donde a repraciones Mo daben ser levadas a cabo sia seaptacion ‘el Conrataee 4) Los materiales de foados, deben ser 109 por ciento examinados con "UT", y suministados con ‘equstos toplemertaroe pata con. de eureza (Ss 0.58 0 equialerie) y aprobacon de ‘eparaciin ($7, 68, S10, 99 o equivalent), sogin covresponda, dence la reparanon ne 22b6 Sor lovadas a cabo sila sceptacion dl Conialate, 9) Eleariicedo "CMT (Ceri Material Test Ropor), os requrio para tos fos companentes fuetes a presion 0 exfvew0e, neluyendo resultcaos de ands quimica para Cr. No (Cb). Ny V- io, Gu. Sutures, y Fesoren, aroplcadee mecancas,ieuyjend smudan PWHT, repos do ‘amen "UT", y prusbas de impacto cuando es requeiéa, 1) Elformado de components como son cubletas eben en condicon nomalzedo 0 rlevedo de estueros. 19) Todos lot componettes taboos en fro deban eer rlovados de eefueres, Incuyendo tubes dbladoe 1h) Loematerals de tbo o tuba deben ser sin costura. Las placas rads para formar culos de ‘egies y boqulas a2 daben normalear en tu costa lgluanaly exeminades porUT” para (recon oe lminacionos 1) Elvee de cuslguler materia tupular are rasngio 65 “C por debalo de su carespondient curva 3c eslgas (ros.ca off) on permite pare cmponenes suis = en @ ) Alsseonas C- 0,5 no deben ser usados |) Todos los commponontes itemos yexlemos scitados 2 partes sjetas a pesion dsben ser de la rmsmnaeapacticacien do matarial que parte sujela a presi. 1m) Tove ne aéreascovsdas(ecmo pacas de espa) don toner ventooy dena,Aremex no NRF Om PEMECAO c DISENO Y CONSTRUCCION DE emt de namateainas Price | “RECIENTES A PRESION Rewsion:0 esate yOretaon Sustain PAGINAS DE 107 257. Los Reciplentes, Componentes o Ecuipos sujeos 2 sarvkio de hisrégeno po sever, deben ser ‘pesminados por 4) Rasiografiades al 100 por conto, on todas as juntas suelas a presién o esfuerzos, inuyendo Dogula,regtas do npescsn 0 snvadas heme, despuds da! tatamfeto teria final b) Todas ts soldeduas, HAZ y metal base adyacente debe ser examinadss pare deteminse su rere despise de (samenlorlaricos © relovadea de esfustaos despues de solacos cegin oresponda. (210 HY para Pt; 236 HY para Ps, 247 HV para P5, a menos que se ndique crs vate ©) Todas fas soldaduras, HAZ y metal base adyacente inchyendo revestinientcs por soldedurs y Dates no cujetae a resin toltadas a partes sustas a reson 0 esfusrzos, dabe ser 100 por nto examinadas por el never can WEMT-@ PT desoubs do la prucba nares fn 25.8, Los Recipentes, Componentes o Equpos sjeos a sanicia de hidrigeno savro, ain al arteior eben ser examine como gus 18) Redlogratado t 100 por cero antes del atamianto térmico final, en todas fs unis sue presion o esfosrce, Ineluyondo boqulloa, egos de Mapecciono enkedas hombre, y uner faldon fondo o cuerpo para materaes PS ycestura 5 con P-1 ene canuts de fis, b) BT-at 100 pox clano ‘cn toss los components y soliaduras revestias, ates y después del tatamens ral 2) Toda ie juntas soliadae ejatas a prosin 0 esfuezosincuyende boqulles deen ar 100 por leno, srainadas por UT despues del ratamieto terol 2.59. Los Recipiantes, Componentes o Equipos on servic de hctogena 9 ata temperatures (HTHA High Temperature HydrognAitack), en aetn 8 os Piss attaroresy @ anos quo se aigue lo cosa pore senor, s¢ deben defer, faicar, consi y examinar de acuerGo con el documento entranjero ASME 2ocon Vil euisn 2 0 equlalnia, API RP-S94/034A/834C 2001-2008 o equivalent, donde el Lenciador tle cumini la especifescion del Recipenia, Componente © Equipo seo a servico de Hstogena ate temperatura inieanco al menos: 2) Laespecifcacin de los materiaies ncluyento lot requses suplementaros, composcién quia, Yel convo), para que las propedades Ge loc matarises no ce voan poriricadas con a vscoptbidad a staque del hcrogeno aaa forporalura en relent baja cartenisa do sles, tonlaminares (, SV, As, §. GUNN, 8,8, Pes), soldabiidad~ dureza, CE, erro aos valores © porcenies, que cl Licence debe espentcar. by Elo fe tralamiontos trmioos de los Malrisles como el relevado de esfuerzns despuls de Solids, precando terparaluras y tempo de precalentamiento, del talamieno y_ dal tnfomant, como les condiciones do los memos. ©) Eltipo, metodo, contdad y cares da valuacién de las prusbas y exdmenes a que se debs Somstr ant es matarisos como fos components yreipleme, srs y después de stamens térmico, somo despues aoe prusba herestatea fra 18) Elio de Procedimiana do rocadvra yealiescon de los mismes, antes de los trabajos como durante a proguccin de soldadres ») Teo, forma, materalasy procecimienios para os revestientos, cuando aplquen, 2} Coakur fo reausio, procedmito 0 Iformacan necesala para matarales fayicacin, censtuscén, pushes, exienss y votfcaion de a convo,A venaex WRF PEE ZITO DIGERO Y CONSTRUCCION DE q comb deNormizacin oe Pecos | RECIPIENTES A PRESION REVISION: © axcanony Ogeiames Sutin PAGINA 66 DE 107 26, Servicio de Acido Fluorhicrico HF (Hydrofluoric Acid) 0 Fluoruro de Hidrégeno Anhidro AHF (Antydrous Hydrogen Fluoride). 26.4. Los Reciplontes, Componentes 0 Equipos que retongan o contengas HF o AHF, se den distar Yeonatuir en base a esta Noon de Relerere'a ef documante exarero API RP7S1:2007 0 aquivaanie, NACE '5P0472:2008 o equivalents y NACE 5ATT1-2007o equivalents 26.2. Para Reciplentes, Componentes © Equipos de acero al carbono en servicio de HF o AHF. en ‘don a os requesimenios por261.: 8) Les azar al carn on placa, predilo de place y foes dean ser_produces compstomente sakados, ce gan fv malades 9 nomelzatoyterpado,desoedodeagestcados al act, contented ster menor a! O10 pr ext, corte de Neto (Camb) y Vendio tare 60.01 por sens on pono, Ni Cu, CTeiusee marr 0.2 per certo eps 2 uh {ial menor a2 por evo de cemenics no especentos, y cortenida méxme de ean ‘uel 06 caleuado ce acerdo con mocucin 1 et NACE SP O472 2008 «cause »)Atron con aden diberata te mre sleocones, no Son pemns £2) Tasos los matoraes en lca © poate Se place en cola con fests, deen ser ramps y rarados He 9 Lavesstene's la tonacn minino expeciado para mle‘les do actos al eatoroy bala ‘baci Usados para pats suena pein ne coben exter de 48 MPa (B86 Hem) yas ‘locas produtss Go paca ce caro 9 carbona can eopasar mayors &0 mm, deoen estas {eausto do CE isc mora de 043 fesuonca a aon nino expelieaca mena” <5 {iba 4685 fom) onconssenes do PFT, con malrie con estampad dua como ce SA $5100066 o eave, o son peice ) Las materia de acecs of cbono pave conpovertes a presi deten tener un coinio ‘rx de arte e002 pen para laces vldeso rues pedcldos de pacs Sit pe ent prs reduc em cstra yo 002 px cent para oe. 4) Ugg motel’ pare componerten a psn © cfm, ben for 6u cacao “CMT” {Cone Hotere! Test Ropar nelayendo enuladon de andlequirco para Cr, C, N,V Be, (5. prooldades masa. incayendo smulacon PHT, ragistoe co examen UT", y pts de impacto cuando srs. ) ipsa e'25 rm Se sopescry mayors, ben ser exainades por “UT de acuerdo con SA- 578 ive 8, nye twustos supercars Sy o equhaers: Donde is repareiones To deen oer leads cao an ection del Gotan 1) {as paces deen ser euminstadas con requsirs suplemerais pare PWHT simula para Prabae (53) euando ape, y Restioadn de etamertae no sxpecicados (821) co overdo con 5e200 equtaer's i) _Uoematrais do jas pra brian debon ae suinbadas con resusts suplemerttios para ontcl de auezs (830 59.0 seats) y prbacin do reporocn po edad (7, 58.81, 58. eauivalro),segincomesparda. 1) Lee materles do tinootueria deen ser sin costa ls aca odes para forma vob de {ogetros den ser nomalzados en su costa longtucraly "UT evar fr lrinacons. 1. (Gomera de beds oconeanes por onde crcl oe cortnga a sstane ro expos 2 Ststanela dagen conserarse como expuesta.,y de acuerdo cone docanento exranero NACE in03 207 o equate 0) Praca despageso peduidspo la) no son reas. ‘m) Los WOS y coneependntes POR, eben elaboecos de fom paricubr para ele senico, 6 denice come ise 1) Elfomao 0 dobido de conpnentes coma son ebietes deben ser en conde nemszaéo © ‘ceva de sfuraoe 86217, por una re cosa 25mm de ees pao i mer SunaBD ranx NRF O26: PEMEX2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE oa Cont de Narmaliacin de Petrone | REGIIENTES A PRESION oncaros y Osalsmos Subsisalos PAGINA 67 OE 107 ©} La corosin peisle debe ser de 6 mm como mirimo, par componente fos. 2.83. Para Reipientes, Componentes 0 Equipos de avero de aleacion Miquel ~ Cobre (ay 400 o Monel 400) o acro al earn revestido de alecion N-Cu (alloy 400 @ Monel 40D) en eervcio de HF 0 AH. enact 3 lo rauetimirtos por 28.1 3) Debe ser ussdo bajo al documento extanere NACE SA171:2007 o equivalents, trabajo en Catorteorelovade de esuerzoe ») Ce corason pormisie debe ser de 3 mm corr minimo, para cemponentas no ramovbles. 2) Elcontaide de hero en i superice expuecta de revesimsios por depésto We soidedura de debe ser manor a5 po caro. d) El revesimanto de arse de bridas debe edenderse a todo ol ancho de a cara cela brid, ‘netyyendo bras plana, regitos 0 entradas hombre. (2) _Elmataral bse do acaro a cattono a sor fevestido debe ser producio completamente calmado, e grano fra, forados en ealent, nomalizaco 0 nomalzado'ytmplads. desgasteado al vacio, an corionde do Nebie (Goiombie) y Varadio menor al 001 por clerio en peso, sin acon Selaerad de ico seatenes. ‘Las componentae de scion (soko 0 revestmieno integral o por cepssto de solkdadura) deen tener andiss quinico o “PHI (Postve Matealidentcacon), de auerdo con la especticacon det Taterial donde los slementos = cuarifiear depen incu como minimo Niguel, Cobre. Hero, Carbeno anganeco, Suures, Slicon, como apique Los resuados de los materiales eben ser Sometdes a reuison del Corrstante para su scentcion arts ce su ual. 2.64, En todos los recpiontes de acoro al carton incliyendo boculias, la vloidad de acorn de AME a debe excoder de 15 may de 08 mis pars HF, y para vapores AME 16 m/s 255, Todas las soldaluras, zona afectada por el ear y e moteral base adyacente, ncuyend costuras Drinciples, bogies, soaduras de conpponenes no presén soldados @ companenies a resin y soldaduras Sujgizs a estusrzce do corponentes no removes, on conacio cot la sustancl, deben se examinadas con WENT" 0"PT”segun coresponda, después del atsmento termics, 2.86. Todas las soldaduras sujotas a prosién o esfuerzos deben ser de penetraciin complet, 100 por en racograindes despcs del lslamienta térmico fal. Todas la tokadures de componenias ro sujctos 3 prasion soldacoe a pares suetne a pros en contacto con ia suancia debon sor de penelracon comics © Se sloacra de slo aod aredeao” 126.7. Todas las soldadures, zona afectada or el calor y el material base, Heluyendo costus pincpsls, Doguila, soldaduras de componente no apreson eldados a componesies a presony sodaduras sujlas @ festuerzs en conlacto con le sustancia, deben ser examinadas pars delomear su dureza dospuvs. dol {ftamonto térrico, da acuerdo con esia Norma de Referencia, donde la dureza para aoetos al ea’bono debe {Star par debajo de 210 HV (200H8). En casos eucopcionates cuando ra soa posible acceso a inert, las Soldadwras inaccosbles deben ser examinadas por “WMT” y "HT aes. de ta soldadura de cere, y ‘xaminads po el exer con WMT” y por HT” cospués dol prueba ridrsiaics. 26.8. Los Recipiontes, Componentes © Equipos de acero al carbono en servicio HF 0 AHF deben ser Televacos de esfuorzs despues de soldados, en foda si exenstn,inciyendo juris sokdadas interna y frleras de partes no a presion on pais sujstass presen, datpuss de quo todos os Vabeos y operaciones de Soldadura han sido terminal felevacna de exfurece despues ce salads debe ser a 625°C =! °C, por tna hora por cada 25 mm de espaser, con una hea coma minim 28.9. Los intemos removibles camo plats, no deben see de acero Inaédableo aleacién de cromo mayer do 020 portent,Bronx TRF 028 PEMEX-2010 DISENO ¥ CONSTRUCCION DE Eeeene Comte Nomatiactn de Peirce | REGIMENTES A PRESION t eicanosy rganismos Suber PAGINA 89 DE 107 2.540, Todas la superfcies externas de conexiones, incuyenco reisvo © entradas hombre, deben ser Teeublarta con al menos una capa de ola que came de color ia exposicn de HF 9 AK, donde ecole (de detaceion dsbe vor conastants con al dal Recents y stoma de baie, 26.1, La Prueba de susceptibiliad al agrctamianto inducido por hideSgeno (HIC), debe ser do acuerdo 8 ei documento exranjor NACE TH0284:2008 0 equtalnts, con ecueneia de ptueba por cada colada, con olson A co vlores de suecoptbiad (por probela) menores de 50 pot ceo pra CLR, 1.5 or cenfo para CTR y 0.5 por cielo para CSR, menos que en la especticaion dl Recpieries se naiquen valores mas ete, 27, Servicio de Actos Salinos 2.74. Las sustanclas con conceniracionas generalmente mayores al 2 por cielo on peso de amonios como {on NH.Cly NHLHS ens obs cauran dopeetes covesvoe 0 peasurss o ogetamiants o amposss an sceros ‘learbono y acstos noudebes, depend de ls ‘ompertur,vlociad, posi y pH, haciendo necesario el tuo de aleacones espoiales para ei manejo sustancia con acide salnes, 27.2. € Ucenclador, Contatsta 0 Proveedor debe anatzar las sustancias contenias en fa corente, ‘ecibaie, componente © equipo, deleminando Ia sovertiad co estos serves asi como ia metalogats ‘equora ys requis suplementarioe necesaris.Drawex NRF-OZE PENEX2010 DISEHlO ¥ coNsTRUCCION DE ; Comte Nematzacon de Pardes | RECIPIENTES A PRESTON rere AedeatosyOrguamosSibisaon PAGINA 89 DE 107 122. ANEXO2 TOLERANCIAS DIMENSIONALES (1) (a ngtictcadelReilere dee ser 2mm pr cade 1.5 lrg, pro no mayor 15 rn. {2} La projecosn de Senullae, de le care cola bogulla @ Ines de carts del Reopiete doe ser Sin (3) El paraesmo def caa de Bogutas debe ser 05" con respeco al plano, peo no mayer 3mm en svete (4) (a ecaeacién elves do toques 0 seesoioe, dels nea de contos de 6 Bogut © de! ‘stcesoo a nea de rterenc debe car 23mm, pare ctes hain 5 my des 6 mm oracles ‘yore, excep que pars Sones do nstumorior do hl debe ec + 2'mn, 0 para bogie {ettenedes con interes ce preceto, (pte tote, ete ove) debe se de 23 hen con enpcto & Sipe ge raj dal ra (8) Lapoyecrio ear de Enrasoe-nonbre dbo ser 26 mn. (6) Eipaaieme des cara co Entradas home debe se” con respect al aro. (7) _Lalecateactnoelevacen de Erradoe none cn feapeco alae de frei cebe ser 13 mim, Son excep de Sevadenermbrecarraraice one irs qv debe se = Om (8) Le proyecain co Sequlss ubeadas sobre cubionae dab sor © mm, de aca col Bogus @ la fread ange. (9) Lacetain ae Bonu uote aesesrs, el ines decent det Recon as es de cants dat conponente debe aor = 0% pow re majer a = 3 mm mosce creanfrencamerte oy Ib broyectn sneer) (10) Elasstace mma Ses gen noms de qua debe sr +3 im, in que ak prc (prs) Sean mayorosas 2mm (11) [3 etacco on fa dspsin de os barons de esparages de ia con respeto as ej nomales ‘tbe orm, madiéa cre cau de bareren (12) En atic a tobranca de radondez dade por ol documento searero ASME secién Vl © ‘union, crcinforncis eter de sacs elves cones sufees debe sor ‘Daan eter “lene Dein ymeror iomm Wayora 220 nr hase Somm_|—e Sm twayoraZie0 mrvhasass70mm—[—Femm Wayor d04570 nm 25m (13) Le deevicén oictnacén (elu horznt) del Recent abe ser de = mm por cada metodo [orl on un otal mimo ong ee agendas | Dasa ‘manne Deiemymanae “mm ayers 1 hia Sa zo sjorde S07 2mm (14) Lacistrca dea tea de referencia al base de! sopore debe ser 3mm. (16) _Eleedencez an ciclo de barnes para artes o guise partuberie debe cor [Bitrate tear del Reciionie | Doevacion maxima, Deimonmymensr mm layer 1220 mm hsia 2450 in| Sm finer ara =ee o TRFO28 PEMEX2D10 DISERO Y CONSTRUCCION DE Cont de Nomatacin de Parte | REGHMIENTES A PRESION REVISION: © toxeanosy Orgndsmos Susilo PAGINA 90 DE 107 (16) La cinta on te longa incuyento saci recta de cubleas 0 tapas, no deben ser mayores 2 an (19) (19) (20) [a mted dea tlorancia de redendo2 dads par ASME Secon Vl equtaore, ol igen, cue seems eaticta, Dina oxaror Toran, Dewey menor = 5mm Major 1220 mm hae 2450 mm [26mm Mayor 82450 ne idm La porpendicuad de soporte de internas con respeto al oj principal dabe sor de # 15 mm en a ‘temo del soporte Elparaictsme de sopotes de intros cn eepecto ale pincisl deben de = 2mm. Le cquistancia etre Sopores, Grapas, Anilos, Boqulas, ene otios, debe ser de = 3 mm y ‘eumuleda parcial total 6m. Ls nclnaién total ce placas base debe ser 2 mm por melt, pero no mayor de @ mnDranex TWRF020-PEMEX 2070 DIseNo Y CONSTRUCCION DE ; ‘omits Normatecin Petros |" RECIPIENTES A PRESION Lead ericaosy Orguiomos Susiiicn PAGINAS1 DE 107 ANEXO 2. FIGURA 2 “TOLERANCIAS DIMENSIONALES"ES TNRF-026-PEMEX-2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE ry Cconité de NamatzacindePtiecs | RERPIENTES A PRESTON Mexkono y Organics Sublrog PAGINA 92DE 107 123, ANEXO 2. FORMATOS PARA CERTIFICADOS DE CONSTRUCCION. ‘GERTIFICADO DE CONSTRUCCION DEL RECIPIENTEAPRESION [eave Pana dea Perea yewicaiopo gy 2 Feo a a. 2-conade tangas asin a seme wy gg Tan Coc) eT ee ee Tansoarsa Reasons) Taneoieeneme eaIay RO ABIE RT oman Raw scamouseenexz0__ewien ua us Los rural eerste aa Retr, Cag © ces senate, Enctanied camtacrs ce (Sorter cercpenee mater rahe). Mio can wo. Len a 8 = 10: Prche de ingeta nm Aone. tePaba eeien 1 : wea "as Ep a. a - ©. {3-H os osA remex ‘ort de Neraliacin de Petros | RECIPIENTES A PRESION Doicanosy rgeiomes Subsiarice DISeRO Y CONSTRUCCION DE TNRF-028 PEMEX-2010 REVISION: 0 PAGINA 92 DE 107 ‘CERTIFICADO DE CONSTRUCCION DEL RECIPIENTE APRESION —_[oLave epee 8 0 eo ar Bara aie ce ln Ca 4 Ena Mineo ce nt. tera vm ware Tae [osimeranas | coat | SRE [ner ‘rs arr oe a a ro wom ge Pa Tre Tee eases — 7p congo uo Nore ve Poatetieoaiion uy nose, 9 Tabal ee Gog y Cxenre: 10. Tea dopa, 2 Cones cxeto oe ope oe weDravx (NRF-028 PEMEX-2010, DISeRo Y CONSTRUCCION DE ener Cont de Nermaeacin dePatteas |” RECIPIENTES A PRESION esianosy rganismos Subsisaroe PAGINA 94 05 107 ‘CERTIFICADO DE CONSTRUCCION DEL RECIPIENTE APRESION | oLAVE epreice au PROTESTA OF CER VERDAD, QUE LO MATERIALES. OISERO, CALCULD, CONSTRUCCION, PRUEBAS ‘Sdinne Oo Meariente auleTo A oneaibn Mesaaets Eu CSTE SeavseAbo ESTA be ConraWabae CON LA (Cotsen ev wateraa icente Gow va hoa PEER 2D REMBION. isl con cue 158 [kTos R2SGtRABOSEN Este cereineaoS Sow connecTOs owen ————— (CEOULA PROFESIONAL Ne rs. rece ‘CERTIFICADO DE CALIDAD E NSPECCION: (J TALLER ( } CAMPO (SERTINCD 40 PROTESTA OE OEDR VE*OAD, CUE LOS MATERALES, SENDS, CALCILGS. ¥ PROCESOS OE Peete eShernocnues, Bet ncereme MusctS - Melee peperTo ts SOE Get ieAbo Tas BS Evisnbos Dciasiapce'Y PMOGAGOS CE cowroMaGAD CON tA LEG AGN en MATERA GENTE Y Conia SE 5- feecarewecn be ‘el COMO GUE LOS BATE REGITTGDS EN ESTE CENTFICADOS SON No. de RESleTRO OCERTIFICACICN (CERULA PROFESIONAL No, ra eco ‘CERTFICADO DE CONSTRUCCION( ) TALLER { ) CAMPO etc sao POTEAU OL VEROAD, QUE 8 RECIENTE LIRTO A MESON No OF SERE s ae ae Un MEDRRAGION REcisTnaen EW ESTE COnrPCaaG Fo CoRMESIA.Y GUE Los NATERDIES OEASe ERLEAGS tates rinse Lee Suleo 6 Presi Ouse eh exe Cantina ESTA OE i eee STRATAArwnee FOR PETIT ots vconstmuccioye oe ona somata aston | EGOS Ronan z sonwer Ogre ts aca D8 7 CERTIAGADO OF FABRCHGIONDE COMPONENTEN RESON [BON ors) ‘Descnain aea Teapacas Crone — = Tae Ta ORSANETH “Hiwietapeaeneciey ib RGN TS Seana Gre ee 4 ARP-OEPEMEX20__ Rein, y va Ls ere de 0b etn Reco, Coqul ores enews, Emenee cambios He ‘Serena ecpes beam 5-Ervahone (a Noms oS ta a of woom foe |) Te ofan] oo Pl eelelel = eles mate MP 9 Pete pace rr ater 1o-Prberisenasen, a a a. ,enpocen ay Bae ‘Hard ie a Lr aeariect 7 een rns ars Bota 9 Cant se cmeaoe decal Cima, Cana lms reopens 1-Emoverte@)Nimao de conden eng =Pa , NRF-O25-PEMEX-2070, DISENO Y CONSTRUCCION DE Coma de Nemalacin da Petros | RECIPIENTES A PRESION REMISKN: 0 exeanoey Organics Sse PAGINA 96 DE 107 ‘CERTIFIGADO DE FABRICACION DE COMPONENTE A PRESION eave Praca ce reer ‘kee dsc oo nn sseuPe ea wena STM an wea 8-Prubedeimgodo wm inte Proteins ga ea cenpoucen 18. Ta aay Consens 12-erteacon pate) Nenbeseie nn | Gniad | ho Som | Nineederneceasnes | WOO RNE ROSAS | ARE a es 2 Conpleares carcass ge rate oDranx NRF-028-PEMEX-2010 DISERO Y CONSTRUCCION OE ; Comic Normatecin ae Petrdies | RECIPIENTES A PRESION oes teanosy Organismos Subsiiion PAGINA 97 DE 107 CCERTIFICADO DE FABRICACION DEL COMPONENTE APRESION ota: Pracina ses SE TEICO ano PROTESIA DE SEGR VEROAD, OUE LOS MATERMLES, DISERO, CALCILO, CONSTRUCEION, PRUEBAS Y Exhtenes et coupons sueto a prawn oeseatvo en Eee Cemnpicnto, eS'4 Oe CON oIDND EON LA ‘Sasi hanna vaekrey Sowa we-arewcx at — econ Ce "sl cows GUE Loe res (CEOULA PROFESONAL Ne, pr, rece, ‘CERTIFICADO DE CALIDAD E NSPECCION:{ TALLER ( }CANPO Froyencton 2 consTaustube, Gar taubinanrt tudo altace evento En este CoxTriensG SO so8 Fevisabos, Bowinibos y PRoes00S ce ConPOraDAD CON CA EGISLACGN EN UATEAIA VIGENTEV CON CANO Feuerse = nego be TS) COMO GUE LOS DATOS REISTRADSS EN ESTE CENTINCADES SOK NN RS STATE TESST STE ——— No. de REGISTRO O CERTICACION, CeDULA ROFESIONAL No, rau, Fecha, ‘CERTIFICADO DE CONSTRUCCION( TALLER ( ) CAMPO PEMEX GN EVN CE won y eo coDe TR O28 PEMEX 2010 "eM DISERO Y CONSTRUCCION DE Com de Nomalzacin de Petros | REGIPIENTES A PRESION REVISION: 0 xianony rgesmos Sbsiiion PAGINA 88 0E 107 NoTAS C= FORATOSNRF-284y 8 ob Sonic apa Fazal Comtucer, ‘tere Some eae carats ‘ee dente y aoc alse atone esa Reco {Tends neatctn reo vortex). (Ssspotnesslcaen sRaspeni aco Acute, Sapa, arm, Crs dale Rear ees, esr eit re oe eepete Erte, Camera NarGetins Cabeaa ee ea) Ira omit romana Hacer roel ied seven eae das ee (ato og des sua, arp see, Bae oneal, len ewe ees ‘Niners este ogra ers taveas Coase otra rrr cee tone 13 roars ner ae agers ME Naor! ea (Sex oun poral Coots 0 12 otto wien epee ohare con gn Cow 8 Rect omnes Ren ha een mrermdene 13 Rota Nemo ¢ Nemes campers (jangle NEF-HDSEMEK2008, dbcanaee eens wasn a eines Se ‘autre (arma ess eqausenasrurna dsoaes Sen se cep Pee Coa) 1g eons ttc ce secs conan ce caus soups ows ene © 1 Geetha gaxconcnai sim ames wpm ene asa (Gratnsce damare aor (Ghar taration dinners nraran enone, dint mayor - ite ne, (Gems otcngs sno yr (Gens cern ees an pope eanie whom» ‘Segre nar eopoce, elo snecunceomanacens orale ora pg congener 17 Uplutde cats Selemectey ances 2 Taos ee itr in lca eee: a stun an pace epi es cans ‘epee reek ool consi Oe iu ngeango pee slanacer, oreo Oe 123 ieee ine ne sesame hucae te etanin, Afo UP Yeat Ranoe Nes Nena. oN Nana, Un Sc ie Senate neroais owt my REDRESS 6.1 none incon Fee ee i ne TT eat 0c STEER SN es STE Dawe ms a we SESS Se ccm ae te tn: yore) 3 Seen ine cmmatar, Moesan SRS ce to clap 8 ie din i hn SNE Sioa ee a a es 1 BE uncer ect yen. ne eau ©, oe Senn tn we Hebainivcnacs Setylt ntuer cia cram gC oy wane came ASE coin wp aGetiGr ty gen entnes eaten . se SSR Sen it in ef Sop PT 8 NAP, er year eet Recency cdo ©Bruvex hk a TNRF-028-PEMEX-2010 DISENO Y CONSTRUCCION DE ‘Comte Normatzscion de Patios | RECIPIENTES & PRESION REVISION: 0 easy rgpleoe Staion PAGINA $9 DE 107 28 naga erp nme ee let (TOM OMT) y eps PUPT AAP 2 Ine tote congener peters pany ncormgons croc on go pn tn pana sol cori knee it aly osu ava eo nee Staite acim ae i ee ” ino elo ce ee eo Esra, Flan, NA, Maal Teo aso siptneu’ Olina ale» pene, senting ei oo oy pn eres © Cesc mesimenepseY ata 43rd due casas se os, rt ost. ge des Koo. mate else “Toe ‘iene onto snes ot + Teepe etn ccs i_cola i 0-Day 4 Wel een draco emanated pe, ray aera. ‘Sse conan wa ccwin nto mm an cates Ted pre fae sets, pas. mann ee toe) we Untrained coy Bey imes atiet clare eemelm oreoaene ookaueae senseA remex o NRF-O2G PEMEX-2010 DISeflo Y CONSTRUCCION DE Comité ce Nomalaacin de Petes | RECIPIENTES A PRESION REVISION: 0 exanoey rgemos Subsiiine PAGINA 100 DE 107 124, ANEXO 4, Contenido minime de la especificaclon de Recipiontes © Componentes a preston, 4. _,t@ especfeaciin de Recpientos o Componaniss = presse debe sor una nara, u hola de specieacion (datos), 0 plane de defo, ola combinacien de cvalquers de estos, cntenen a! menes Is Infomacion roqusrida pr esta Noma de Referancia yea ao 2. La especifescin del reciente so debe caborar por el Leenlador 0 Contatita que desarrole la ingenisle Bésica o Eseciicacon y el Conftane, queres en caranio Coben desorbt indcar tds los ‘euists y carateristioasminimas que debe tener el Recpenteo Componente de acuerdo con este Norma de Referencia, asi como para © defo, calcuo, fabieacon ‘0 constucclon prucbas y embaraue., Sendo ‘blgacon del Conratisa, Poredor, Fabreare 0 Canstuator dol Recents © Compenents&presin,soletar Bor eso a Contatanta,cusiaulerosién,rrprelacen. o diswonancis on la espensesnn, Grant la otapa Go tation y artes ce ntl sus atidades 0 service. 3. Contenido minino no istatv doa espacticaclén de Reepiertes Component a prion, 4) Nombee del Lceneagory dl Conratante, 2) Nombre y Clave del Recblerte o componente resin, 5) Serco genérc, 44) Nem ylocaizacin el centro de trabajo donde s insta ol blono servi. 5) Nombre, denscad y grades de riesgo deta sustarci(s) 2 contner, anoxardo hla de segue. 8) Cileided del Servien, 7) Presiones da eperacen (itera y exoma) y sus corespordlentes temperstras, sndeand ‘angos minimo, normal y maem, y fuctusciotes cuando apsque, nexanso grafese de presen lrmperstira- tempo, 83) Niveles minimo, ermal y maximo de operecin det Rectiete, Componente 0 cémaras. 9) Toy caracerisios (presion y temperatura de ibranza obarrdo. 10) Cleve, ipo, cdmetro nominal oro, ubleaciin y presén ce dispara de o ls dpostives de Feleve o avo de presn postivaonegalva 11) Glave, tipo, saat, cngo y seacn del ls inleadoras do resin 12) Presia(es) de dseto (nora y extra) sus coresponclentes lemporatras, 13) _Temporairas minmas de dato de mela! 14) Dimensionasycarateristias, ‘+ Posie yelovacén con rospoct al nivel so termined, ‘ _Digmetofs) 0 seccionransversa!itarex(es) ‘+ Longiud reca cal ents cuberias y parcales ents ransicines, cémaras, tomes, entre stios cuando apique, Tipo de cubis y rensicones Ubicacén de bogullas 0 conelones Tpo y lncalaacon de sopotes principales. po ¥ locluzcién de intenos fos y renoubles, mostiando dimensiones principale, ‘anexando hojas de dels de items Cuando o razplnie a corgonie tanga Iemoe 38 ‘Proceso (place, onpaques, Estrbuldees, ene ores) 0 equpes seactado, ane oce ‘+ Tipo y localeaion de ecemos fos yvemovbies que estan saporados © apoyados por el scien ocomponentes, anexando hojas da dates equlpes asoiados, 18) Espesores rinmos 418) Toy Espacaree mininos de evestmientos, cuca es raqueid, 17) Tipo Espesores minmes de rccubinionos,evando son requeios, 438) _Caresin maxima permisble, por compenentes 0 scion ses requcid, 19) _Efldenca minima das castes princes,== ‘cen , NRF 028 PEMEX-2070 rem DISERO Y CONSTRUCCION DE Const de NamatzacéndePetritase | REGIPIENTES A PRESION Reanbol 0 exlancs Organics Subsaios PAGINA 101 DE 107 2 2 23) Eo 25) 25) 2 28) Metalogatanccando la especfcacin de os materiales (io, grado y suplementatos) de ‘Envcherta(s). cubits. Cus de bogus, Bras y coneione. Pacae Ge eepalo, ofuarz,yanilos ce reer, Revestintes Recibrmentos. Sopertes de! Reciplente © components + Componentes fies intemos y externas. {Componentes rerenibles eames. ‘ratamartos teizos, evendo eon requrtos po 1 Senice o sistonci contre 1 Material o proceso constuctv especins © patieulras (1). ‘No est contenido por asta Noma de Referens ol medifque osustye (1 Debe especticarse el ipo, temperatures, fempes, enfamientes)y abate dl tratamiento temico, noxardo ol procodmitsy grea el tstament termicn coma a eapeciioalon Ge ise stance 0 productos que tervengan en el ratarionio termico cuando son requerides, Tabla ce Bogue, mostrenco, ‘dentfeacon 0 marca. 2 Service 2 Canteea Diamar nominal “Tipo de conexién, tipo de cara, Clase Ccaracterstias patculares cuando son rquerdas, como tapa, proyeccin ina 0 exert, Inernos asociados, ubcacin o localacionreatva a clro componente, cares exorac rnin en bogulla, are cas. Ccondeianes de deaf po viento, inaando, 1° Documento base para el def. + Veloedad rgional Impotanca dela estructura 4 Gategria de tereno segin su ruosiad, Condisonet de ciara por emo. + Documonta base para el seta 2 Zonasiemica + Tpodesuee 1 mportanes dein estotura ‘Ambiente y sistema ce recbrimlentoanicorosivo ‘Normas supiementarias para e cise yconsruccion. Notas y requistos especiales que 80 deben fener durate el aise, fabrieacién, consruccion © inspec, Espeifeationes particles para servicios citices, complementarias a esta Norms do Retoroncs.A raves DiseNo Y consTaUCCION DE Comité ce Noratzacin de Petros | RECIPIENTES A PRESION NRF-O2E PENEX AO REVISION: 0 PAGINA 1020 107, 4. Formate de hoja de datos: 4 pemexAramax TRF O26 PEMEX 2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE Cont te Nomalzacin de Petrteas | REGIPIENTES A PRESION REVISION: 0 exsanoey Orgelsmos Subsiiion PAGINA 103 DE 107,pn TNRF-O28 PEMEX-2010 vane DISeiO ¥ CONSTRUCCION DE Pe ‘Comité Normazsisn de Patsleos | RECIPIENTES A PRESION ereanos y Orslemes Subsiarioe PAGINA 104 DE 107 125, ANEXO 5. Registro de espesores finales como so construyé. 1. __ElContratisa,Proveedr, Fabicane o Constructor, debe integra ol rgisiro de esposors rales como © consrys, del Recipiente y Componentes, una vez terminaco y ensarbaso al Recpieste 0 componente, despuds de Ia Implera provia al roxubomiemto aneovosivo 0 equvalente y anise dela apleansn oo ressormiontoe 2. ___El nimero de puntos de medcion por posiiin esta en funcén del dametio eerior o secon "Taneversal mayor del componenie,o cameto en le posicin o ana a meat, de acuardo con a sigulete tala ‘Come minima 1s gue deben estar gvalmenie espatades sin caer en cotcnes Ge solar, Sen ls poscion de maticin ene revostiminto intra o por depo de soidada, la cantidac de puntos ‘de mediin por vel debe ser lami pare nomena de custo, Diana wie Panos Wisaras yhasia 600.07 3 Mayors 600 mm y hasta SOO ma 4 Mayor = 000mm y has 1220 me 6 ‘Mayer 1220 rom yhasia 2450 rm 5 Mayer 82450 em yhasis4570-rm a2 Mayer de 4570 ny hasta S100 a Mayers ie BT 3s 3. La postin oubicacion dela anja & medi esi en funeon de a forms del componente de acuerdo on Io eiuierse: 8) Cubiertas con doe racios do formade: Serposicin, enacts 2a poset, ens as de asquina o nadios. Ser posioon, sabe a démeta donde conergon le dos radon. ‘a, Pose, en elev cea el abombado més un puto ene cent, »)Anillsenaicos del misma espesor (po cada secctn del miamo eapeso) ‘er posicién, an la primers junta ercunferenea, en Zona afetadia pr el cal, (en la costa Inferar, oa Note o Este para horizorttes). 2a poselin, ono tio infer paravercales oen la mtad geomética para horzortles, 2er postin, en a zona aectada por ol cal de aula costracreunerencal fen 8 superior pera vorbelos o's! Suro Este pers horontale). ©) Cubietas con un ao de formato, occas o lanas ‘er posicén en ta primera ura crcunerercil on la zona aectada pore calor 2a pose, ena primer tec dol casquets {ar postion enol polo une o akadedor de le Boqulla ental o vets, ) Exferas Una peice cats polo, 2 kadedor dels bom cata Una postion por cada cotdén cieunferene, omando mécciones de forma atenada en la zona sectada pose cao por assy abajo det orden) Uns poseien a canto de cada eto,Arevex Com de Normalan de Petron oncaos y Orgeisnos Subsiioe DISERO Y CONSTRUCCION DE RECIPIENTES A PRESION ‘WRF-O28 PEMEX-2090 REVISION: 0 PAGINA 105 DE 107 ©) Toroies onusios de rersiconesofnicas o equate: ‘er poscién. secion recta. 2d posi, en el radio do esquina omucos, Sor poscion, sobre al lgmete donde converge el ratio de mules y la seecin eéniea © ‘avalon. 1) Cuts de bonus de entradas clés, o frmadas de placa rola, una poscén on le parts ‘media dol coal, 4. Elregisto de espesores finales debe mestior lode as lectures, por componente, puntos y posiciones, ‘senticande fa ectura menor, por medo de una tabula yun due o esqueme represen, que Mest {a calcio precisa de tx os puntos de asture,Toes no o "NRF-O28-PEWEK-2010 DISERO Y CONSTRUCCION DE Comité ce tlomatzaciin do Petras |" REGIPIENTES A PRESION Coed Iexctnes yOrgenosSusiion PAGINA 196 DE 107 126, _ANEXO 6. Criterios de aplicactin del término "equivaente"| 4. _Laleyenda“o equivalents’ que se moncion en esta Noms de Rterencia, después dels palabras Document, stander, Reglameto, Noma, © Sago Extreners, ene cas, sigifcalo siguent: 414, Documento normaive que exlia et cumplinonio de las caractrsieas, rogls, espaciicacones, airbutos, decrees, 0 presevpconcs apleaies a un producto, proceso, state, sistem, seve, service ‘© métede de producciénv operacion, yf que se refean a su cumpemo'io w apleacon, en val CuanatNo, ‘uattavo, y de calidad, qual o superior al propuesto en esta Norma de Reerenc. 12. Los Documentos, Eséndares, Regmenins, Nomas, 0 Codigos Exraneros “equvalene” deben cumplro ser superiors a as caracesticas, propiedades,seguidd,protaccién ambiental, sen, fabriccion, onsuctién, prs, exanmacin, Inpsecianmelalcin de operacon esiabensay on lat Bases LUctacin, Contato, ‘Normas Ofeiles Mercoras, Nermas' de. Reference, speciiaciones. ce. PEMEX, Especfcsciones del Proyecto, Reglamertosy en los cocumentos Evrnjros, a efetoncades, ene coe, 413. _ No se sceptan como equialentes documentos Normatives Nacionales o Exttanjeres, que tengan requetmlnios menores a los soletados po" PEMEX en sus documentos, (por elem: menores espescres, ‘menor ‘aciores de seguridad, menoiespresines yo lemperaras, menores niles de asiamionto ctcg, Imenores propecades a la teperaura: mayer emision de hues y cafacersiess construc. de los Conduciores slectioes, menores capaciades, ofesrclas, caraciisicas operstvas, propadacce fscas, ‘gulrieas y mesinien, ant crs), do eaupos, materiales, preducton, service, inaaielonea, v operaci, ‘Baceles datos qe se puadan prenentar en cuniquer especiahtas dena dt project, 2. Lo antoiorapliatambién a os requeriminics seis anf Documentos Téenlos de los Paquetes e Ingenta Baca das Ucencadoreso Teensegos. 3. En todos los casos, ins covcleisticas y raquermientos establecos en los Documentos normative, Nacorales,intemacionales 0 Exrarjecs y en los documentos ndcaces en esa Norma de Relerencla, 89 requermirtos mines a cumplr pore Liar, Contatta,Prveeder,Fabrearteo Cansiico. 4. Si el Litante, Contatsta, Provesdor, Fabicante © Constructoe, considera que un documento homie equlalente @ un decurene naralvo, indeado en ests norma de rafeencia. debe someon & Suioizacen por pane de PEMEX's tavés de lcs medos calablacdos, snexando toa arlecedentes frgumeniacin en forma comparatva, concepto por concepte, denestando que cumple con Ins requstos Ineadoe de esta Norma de Referens 5. __ Silos documentos seis an el parrso aiercr, no son de orgen Moxtcaro,deben esta legalizados ante cénsul mexeano , cuando resueaplcabl,spostliados do conarmidad cane! "Decrlo ce Promulgasion de a Convencion parla que se suprme a regulate ce Legalzacin dei Documentos Pusless Extrareroe Publicado en el aio Ola do la Federacin del 14 do agsto de 1008. Los documentos que se preserien en un idioma sitinio al espafol debon acompanarse con una {raduccion de dno oma 8 espafcl, por un pelo vaduetr,considerando ia conversion éeunidades conform 2 la NOM-008.SCF12002. La raduczen dobe celta Ia Sigua leyenda que debe estar ignada por e ‘epresentane egal del Lickate, Contratsa yo Proveedo, que propane e documento equvaere, “Esa traducciin cota mone ol contenido iterprtacin det documento gna on su iioma de eigen, paralos efectos da is Lctartn i, Contato, y efectos Legals, a qu don liga”A reex piseio v consraUccION 9€ om de Nomzicin ae retrieos |" RECIPIENTES A PRESION occanos y Oxpismes Subsidiaries "NRF-O28-PEMEX-2040 REVISION: 0 PAGINA 107 DE 107 TL. PEMEX debe responce exltsmorte por sscia a dchs sols dal Listante, Contato, Proveedor, Fabricante 0 Conetuctor para & use ce docamarosnomalhoe equvalates, indeando sen 0 no atonzads pare utizarse como documento normatio equlvaerse, donde en caso que PEMEX no autre cro del ‘ecumenio nomatwo equivalane popvesi, el Lelants, Conratsa,Proveedo, Fabicarte 6 Consiicloy, esi ‘blgads cumplr con la nommotvad exible de open