You are on page 1of 1

V<su<

Xys+
28 e] 2014

9



qJeq de+ \y*


V+ky<+ M& <X_e~
b\|+#y*
 eysTTd\ y& |\|
 d esq |*q >y<\
 du ~yTq u< @s
#dq bd\
 y& |sqq sdd
eysTTd\ +<

>q e<\+&...

V$*(gUy) : *$$$t$ V$$ st


$$ st g { A, V$f>
$$Q${ { *y $#^a$. V$*Z
fW V Z B$ {W^$.
*$$$t$ Z $
^$M M>$. $ V> $M$
A A^$. V$$
r$tM$ $$ $ yy M>$.
$$ ^Z M M ^*y M
A, $M M> A$. M>{V A
>fM*$ GyVst$. *tZ M>{V
y$ V>$ ^ $^$. g-
BZ g$$ {$$ gUy$ H>r$
^r$ $. >P$M$ ~*$
$MyZ t, $$ Es Gs
$ * $$yM gUy i
$ {*y A$. *$$$t$
B$$$ y gi {ZM >
$#^a$. B V$_ M>{VM$
$ R^$. B AM
g$$ {M ${Q, yjs H>s$
^ ^$. B {VM #$$
, V$Y, I K s Qg M$
O gUyZ C M G$M$
y {^$. Z M t
$ AM M$$M>$$M D $

\y... V\y |+&

Hy *y $^$.C EyV>,
{ *y rM$ $$$ *$$
$t$ $ _a*$. V* hZ y$
r$ V$$ $g$$ A
M$O $ a$. #
$ *$$$t$ D ^M$ yr$
$. D $r$ tZ r$tM *$$
$t V$$ $$ r$tM *y $#
C^a$.*$$$t O *^
A$M$ $$ r A{$$O M
V># ^$ $$$ ^$. V* hZ D

k *y r V> h V>
$$ T$ $$$ ^$. {$
Mr$trt ^$. V* hZ *y r$
* *$$$t$ M$ $#^a$.
M>V>... V$Z f-W f$ *{ >Z
Y *y {W-*... Z M>{V
H$ ^$, $*H {$ _
$V$, A *{$ A$. GVO
AM> s$tM M>{V B
^$, M>{V$ M*Ms M^
$$ _a *y P$. { *y

{VM ^$M$ $$$ Z VV


M. G$ _a {g$
A$#^$y $M$ M$ $_ V>
$^y $ w bj gs$ *
^. {M$Z_ $#$ M $M $,
>$ s$ $. *y >y, s
{V {^y M>M$ ^$.
Dk E$ V$ hZ y$ ^s
*$$$t$ $$O s$ a$y, VZ
sZ *y V> $$ _
Z V$ M$ Vst $ H>s$^$.

b<q d+]+#q

C{ neTdsY

yTT[, n] u{!

|eTu+>

s\ d+<&
M-M-: a$
V> AM> t
$* M>{V
D
{M
GM s Ms$$
#Z M$,
{MyM>$M$ s
. 42 $
a$
V>
>Z 5 yZ
V gV$.
gV> y$ ^
A$
g
{M> $* t # s$y$ ... Vs ZM
$_, $*$*... M$ *gMY$_ V> s
^$$. stV G$ >$, y ZM
V$$$. $M *gMYV> yjV $_
O^$V $s* s^$yV>, 2013 E GMZ Y g$
_ {$$Q M {MyM>$y$ { j >$_ ZM
V$$$. GM$ $$ys A$$ gZ$V> {^
W$$.

+>dt #]q {&| myT d<\ <ejT

*: $V$ t G$ $ $, MV hM$
^ sBG >f*$ V$$ M>{V
#^$aM$$. > > Caj Wf$ V, V>
A$y$ M$ $Z $ M>{V My$
MM$$. D V> $ $ $y* *sy$*
M>{V A$>$ *V> V> C_a$ B tZ
^>$ ^$.
$$M$$ A$$*, A$$sM V> >
*, >$ BZ V> _a M>st, 32 H$
$V$ tZ E $ sy y, M>{V tZ ^r$
$ $.

ds kq+ <?
+>dt neT+<sY q+ >{ b{
A$-- : -$ f t -$
A$ gOs ZM--Z { M ^$
$ A -MV> -{ M>M-^$a. A$---Z M>{V A A$-
V $_ B$-M$ Vst G$--#-.
M$P #--{ A$---Z G-M y
{M$V> #k-M$sZ. A$ gOs
$$Z y -_ k $ ${M-- A$- V V->-M
>$$. A-- M>{V {M-s_
$- $$-s---V> A$- V->-M
$-$. >f--Z {- $-M$-yO
A$ gOs A-- g {Ms_--y$
B$ ZM- AV-{s-M A$-- $-
*Y-$ ^-$. A$$, B$-M$
{V> A$--$ M>{V --rt-y D
Z s C$ $-$-$ $V> *#-$-M-^$a. M> gOs {- ^* H$
-y $. M>{V-- r V --M "
B--- ^$-' A M{ f
Q *i ${ A$ gOs ^$-$-$. A$-

V {$ s-* GG-G.
B$ , -V Q $ ${
{ M s-*- $_ M>{V A-V>
ZM- -Z E-$. -#
{^ ^*- A$-M$-$ A$-
$ A$-- $_ sM $$-Q
^*$. gOs f-$--$O $-, $$-yO M A$$---sM A$- $O
{. B$-M$ M$P, $ r-Z AM
QZ A$-*-$$$ E-$. A$-

M>{V-Z E--s-M 1984Z ~ -$Z OM ^$ -rV> - M


^, ZM- r$M$ >i-* M*y
^$y B$-M$ A$-M*-^ $M A.
M>{V {$$-Q$y$ B-G s* M>$z
$$Z B$ $ A$-- r$$ V$-^$-M$$. A$$-, A$--- 2004 $_ g-M
r$ . {MM-r, >f-M$ $-M$y$ gZ V $$ g 2004Z A$---
-ZM _.

$yy $--t-M-' A- B$
R-^$. ${ -#$ ^st
>fM$ $-M$$ $ I
*Z y$ ^$-M--yO t
M{-M--$-$. $ {fM$, >{tM s- A t ^*$.
M> H$ ^$y $. $ $V> t-M--y C$M$ M>. *-M, AM, >-{t V---M _ A-O
$ CM G *{ t M{-M-^--M-$--$' A M$g P-$. --$,
-Z--M$$ C_a -$ AM>Z
E$ A ^--r-$$, {M O- >-{t *#--Q $-V> *--$ B$ ^a-^-$. A{-*$ P-V> $-r--y-- $
M$g JM M>-{M-$Z -O OZ D

s|<X <s >y<\ nsd


M:
{M
GM
V> E{Z
t^$M$ M${s C$
E{V$$ E{ sP
$$ A$t ^$. A*
$_ VRN ^$M$ C$
E{V$$OtZ sP
$$ A$#ZM $M$$. $_ y$ HM 47$,
$y$ > s$ M MM{$ $$
^$M$s$ *^. g { A {*y, B
$$ M A M{i s ^$ Z GM
V> t^$M$ E{V$$ M${ss$ $
>#Z yO.

$TH <dq |t
^O: $y$Z B
$$$M$ V$. g$ $$Z
A V> ZM V$$ B >
$$Z O #kM$ Z
Ay$V$$ . s $
#> A#$ B M$$sM
JM {*VV> B {$$
$$$. H{ 24 gV$ 2014
{M GMM$ CsM 8 $ A$$ {Ms^$,
>Z $$ 39 ZM Z 23 $_ 24 Z s
^$ B$ B t > {^ M yy $ M$* K
{MsZ $.

$$Z GM {^Z g A s
**

* : {$- GG A- A M{h--M$ A s g ^. M{h $$Q-${ -M >i-* ^


$- M*y JM OV> $ ^$
sM$ M$ *. 85 $ A ^^-
M$* B$-M$ {$ s .
$ Z M$* -$ $$W- M$
$ M -Z &11/23 CsZ
$ M--V--- M{h- M>-$. M P Q (-y-$-y)
{M M>- $- D s g ^$. O $y*
{_--y$, M{h- D A ^-- GG A-M> { JM$
*- C^a$. D s {M>, {- 14 G -M M{h >i-* ^ 15 k $- As *a 1 $_ AV>
M$ *. 85 $ ^^- B$--$ M-y-$O. D s-M$ JM
ZV> *- C- M{h--$ M-r$ $-. ts V- A$-$ $-M$ $- M{h--M$ y-$y D
s$ -r$ $-.

u\sY Z+|
+<+ nqL\+

C\ +|e&+|H X<
sK+& eT+\| dsY s|D
m\ eTT+< +>dt s+

y{-y* : E->-Qy -- M
V V M$g M-M-$O ZM- GM-M$ M > $$$ t M>{V$ CM>rZ-M st$. $y$ l M$t, BM-M --M$ t--$$ {f $ --^-y-M M>{V ${$$
^ H$ M B-^$. {f$ B$-M--y-M $$ ${$$ $
g$$ #-M--yO { -$--
M$g B-^$. ">-{tZ >f-M$
-- -sM -M-r$tV> *--

V$--: $s * V> $
$* D > A$^ { Z
*{ r$M V> . { *y M*y
^$ A$^ $$Q${ $
r$M ^ ^*^$. 60 $$
A$^ AZ r$M 11 $
M>{V G$$ s M$y V^$.
r$MM {fZ G r$t D $r
*$. Cs $r GM ^{Z CM*
fV$. A$^ Z $$ 188 $ $$ Q$
^$.sZ 173 $$ GM $ OV>
>_. sZ 18 $ E^$M$$. Cy$ sZ
M>{V # 60 $, g # 42, G # 9, M
t H # 16, G G # 11 $, Cyyr$ 16
$, B # JM$ sZ E$. Cy$ 11 $ M>{V
A$$ s M$y V>Y$. A$^ { Z C fVy
M$ M>$. A$y$ $$M$s $ Cs M* A$$$$
s M$y GM*$. A$$ g *{ C {g*
Q* ^$y $$ M>, CM {$, {f
$$ NV> *^$y$ $_. A$M$
V> M j ^, $ s $_ OWr$t
*rM By$$ $ y A g A GM *M
>$ ^$.

H\ s. 85 y\ n< {*

|\ <d | eT+\




11 eT+~ @^e+> m.. n+ +>dt du

y & |u H{dt

*: Q E{V
V $ $$ iRO$V>
*a$M$ M{ $M* M^.
$ *$M$ A$M*V> E$
M{ Dk ${M$tM$ . 1993
$ M$Z V $
A V .

VsH >essY |q eTT|


Q$ ^$. "--- *-$
{ M E->-Qy $ $_ V$-u>-$' A AO Ar Z-
-_ JM VxZ M$g $$Q AV> Y-$.

|#s \

^: >f
G,

M$$ P
yGM AW
s
A*$.
{^ M
{y M$
^M *V> E
Z
sM { ^$M$. >YM sMPr Ms$$#Z
A$ fW M$$ A Er$t $
$y$$ {M$Z AW My { M. sMr
Ms$$#Z t Y O^$$ ^ M$$ B{V E
$Z AW s ^a*$O. Is M>Z B$
Z VrM$ OV> M$$ ^a$ f$. A$$ *
>$ $rM$ >$.

nsD# ns<q ]s

D >{t GM {^Z >$ V>, _{Z A


$$Q${ $ VV$$ M*y E$

M: > V fV y* $ {* $_
{r$MZ ^$M$$. B$ {*$ * sM>
A$$ M $M {*M V$O.V {*$
* sM> $ # CO Ay$V$ G$ GVV> $r$
Ar$M$. D AW{*M M> H$r $ CM>
tV> $>$. r * O M$M*$$.
*Z V A$$$V$$ M$$$. $V
r V $ * $_ $rM$ $M^a$. $V
{*M$M$ M*y Gs V>*$ M>$.V M
$$$*yV> D $r fW. V $ r t
{V>y$$s C sr*s Gy$M Ay a M$ O
$ $M$$.