P. 1
Arthur C Clarke-Odiseea-V3 2061 a Treia Odisee Spatiala

Arthur C Clarke-Odiseea-V3 2061 a Treia Odisee Spatiala

|Views: 2|Likes:
Published by Elenanana
Arthur C Clarke-Odiseea-V3 2061 a Treia Odisee Spatiala
Arthur C Clarke-Odiseea-V3 2061 a Treia Odisee Spatiala

More info:

Published by: Elenanana on Mar 29, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/29/2014

pdf

text

original

%VXLYV '.

'PEVOI
3HMWIIE ± :SP. 3 ± 2061 % 8VIME 3HMWII 7TE'MEPÆ
'946-27:
-. 1928)0) :6Å.-8 1. %RMM ±RKLI'E'M 2 2. 4VMQE ZIHIVI 6 3. 6IMRXVEVI 8 4. 1EKREXYP 14 5. (MR KLIE'Æ 16 6. ‘RZIV^MVIE PYM +ER]QIHI 25 7. 8VEZIVWEVI 28 8. *PSXMPÆ WXIPEVÆ 35 9. 1YRXIPI >IYW 38 10. 'SVEFME RIFYRMPSV 40 11. 1MRGMYRE 44 12. 3SQ 4EYP 48 13. ¼2Y RI-E WTYW RMQIRM WÆ RI EHYGIQ GSWXYQI HI FEMI.» 50 14. 'ÆYXEVI 52 --. :%0)% '9 >Å4%(Å 2)%+6Å 15. ‘RX¥PRMVIE 55 16. %XIVM^EVIE 58 17. :EPIE GY ^ÆTEHÆ RIEKVÆ 62 18. &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW 66 19. 0E GETÆXYP XYRIPYPYM 69 20. 6IGLIQEVIE 76 ---. 6YPIXE IYVSTIERÆ 21. 4SPMXMGE I\MPYPYM 79 22. ‘RGÆVGÆXYVÆ TVMQINHMSEWÆ 81 23. -RJIVR 85 24. 7LEOE GIP 1EVI 87 25. 0YQIE ±RGSRNYVEXÆ HI YR KMYPKMY 88 26. :IKLI HI RSETXI 90 27. 6SWMI 94 28. (MEPSK 98 29. 'SFSV¥VIE 101 30. +EPE\] PE WSP 105 31. 1EVIE +EPMPIMM 107 -:. 0…2+Å +%96% () 1-2Å

32. (IZME'MI 112 33. 6SFMRIXYP 118 34. 7TÆPEVIE QE#MRMM 121 35. ‘R ZSME ZEPYVMPSV 126 36. &ÆVQYP WXVÆMR 131 :. 4VMRXVI EWXIVSM^M 37. 7XIEYE 134 38. %MWFIVKYVM HMR WTE'MY 137 39. 1EWE 'ÆTMXERYPYM 140 40. 1SR#XVMM HI TI 4ÆQ¥RX 144 41. 1IQSVMMPI YRYM GIRXIREV 145 42. 1MRMPMXYP 148 :-. 6IJYKMY 43. 3TIVE'MYRIE HI WEPZEVI 151 44. )RHYVERGI 153 45. 1MWMYRIE 154 46. 2EZIXE 156 47. 'MSFYVM 159 48. 0YG] 162 :--. 1%6)0) >-( 49. 8IQTPYP 166 50. 3VE# HIWGLMW 171 51. *ERXSQE 174 52. 4I GERETIE 176 53. 1EVQMXE 179 54. ‘RX¥PRMVI 183 55. 1EKQE 184 56. 8ISVME TIVXYVFÆVMM 187 57. -RXIVPYHMY TI +ER]QIHI 189 :---. 6)+%890 790*90958. *SG #M KLIE'Æ 193 59. 8VMRMXEXIE 196 -<. 3001 60. 1MI^ HI RSETXI ±R 4PE^E 202

-. 1928)0) :6Å.-8 1. %RMM ±RKLI'E'M ² 4IRXVY YR FÆVFEX HI #ETXI^IGM HI ERM, I#XM ±RXV-S JSVQÆ 3^MGÆ VIQEVGEFMPÆ, SFWIVZÆ HSGXSVYP +PE^YRSZ, PY¥RHY-#M SGLMM HI TI VEHMSKVE3E GSQTYXIVM^EXÆ. 2Y 'M-E# HE QEM QYPX HI #EM^IGM #M GMRGM HI ERM. ² 1Æ FYGYV WÆ EYH E#E GIZE, 3PIK. 1EM EPIW TIRXVY GÆ EQ S WYXÆ XVIM ERM ± MEV XY #XMM PYGVYP ÆWXE.

² -EVÆ#M ±RGITM! 7-EV ^MGI GÆ R-EM GMXMX RMGMSHEXÆ GEVXIE TVSJIWSVYPYM 6YHIROS. ² (VEKE HI /EXIVMRE! 4PÆRYMWIQ WÆ RI ±RX¥PRMQ GY SGE^ME ERMZIVWÆVMM Z¥VWXIM IM HI S WYXÆ HI ERM. 1M-E TÆVYX XIVMFMP HI VÆY GÆ R-E QEM ETYGEX ± YMXIE#E WI ±RX¥QTPÆ HEGÆ-'M TIXVIGM TVIE QYPX XMQT TI 4ÆQ¥RX. ² 'YPQIE MVSRMIM, HMR QSQIRX GI IE E MRZIRXEX PS^MRGE: ¼+VEZMXEXIE TVSHYGI FÆXV¥RI'IE.» (SGXSVYP ,I][SSH *PS]H GSRXIQTPE K¥RHMXSV TERSVEQE ±R GSRXMRYÆ XVERWJSVQEVI E QMRYREXIM TPERIXI, E4EXÆ PE S HMWXER'Æ HI RYQEM #EWI QMM HI OMPSQIXVM #M TI WYTVEJE'E GÆVIME RY ZE QEM TYXIE WÆ WI TPMQFI RMGMSHEXÆ. &E MVSRME QIVKIE ±RGÆ #M QEM HITEVXI: HEXSVMXÆ GIPYM QEM WXYTMH EGGMHIRX TI GEVIM EZYWIWI ZVISHEXÆ, WI FYGYVE HI S WÆRÆXEXI I\GIPIRXÆ, ±R XMQT GI TVEGXMG XS'M ZIGLMM PYM TVMIXIRM QYVMWIVÆ. 7I ±RXSVWIWI HSEV HI S WÆTXÆQ¥RÆ TI 4ÆQ¥RX G¥RH, ±R GMYHE EZIVXMWQIRXIPSV #M E ±RGVIHIVMM WEPI SEVFI GÆ E#E GIZE RY M W-EV TYXIE ±RX¥QTPE PYM, GÆ^YWI HI PE EGIP FEPGSR HI PE IXENYP HSM. ((E, WÆVFÆXSVIE: HEV QIVMXEWI EGIWX PYGVY ± IVE YR IVSY EP PYQMM RSM PE GEVI WI ±RXSVWIWI 0ISRSZ.) *VEGXYVMPI QYPXMTPI HYWIWIVÆ PE GSQTPMGE'MM, GEVI TYXIEY 3 GIP QEM FMRI XVEXEXI PE 7TMXEPYP 7TE'MEP 4EWXIYV. %WXIE WI ±RX¥QTPEWIVÆ ±R ERYP 2015. -EV EGYQ ± RY-M ZIRIE WÆ GVIEHÆ, HEV TI TIVIXI WI E4E YR GEPIRHEV ± IVEY ±R ERYP 2061. 4IRXVY ,I][SSH *PS]H, GIEWYP FMSPSKMG RY JYWIWI HSEV ±RGIXMRMX HI KVEZMXE'ME HMR WTMXEP GY S ZEPSEVI HI S #IWMQI HMR GIE E 4ÆQ¥RXYPYM; HI HSYÆ SVM ±R ZME'Æ WIRWYP PYM JYWIWI TYV #M WMQTPY MRZIVWEX. %GYQ I\MWXE GSRZMRKIVIE ± HI#M ERYQM'M WTIGMEPM#XM RY IVEY HI EGSVH ± GÆ LMFIVREVIE EZIE #M EPXI IJIGXI HIG¥X WMQTPE STVMVI E TVSGIWYPYM HI ±QFÆXV¥RMVI; ±RGYVENE VI±RXMRIVMVIE. 4VEGXMG, *PS]H HIZIRMWI QEM X¥RÆV ±R XMQTYP GÆPÆXSVMIM WTVI .YTMXIV, HYW-±RXSVW. ² (IGM XY I#XM HI TÆVIVI G-E# 3 ±R WMKYVER'Æ HEG-E# TPIGE# ² 2MQMG ±R YRMZIVW RY WI E4Æ ±R WMKYVER'Æ, ,I][SSH. 8SX GI TSX WÆ WTYR I GÆ RY I\MWXÆ GSRXVE-EVKYQIRXI 3^MSPSKMGI. ‘R HI3RMXMZ, QIHMYP ±R GEVI ZIM XVÆM PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI IWXI MHIRXMG GY GIP HI-EMGM. 7-EV TYXIE WÆ RY EMFÆ EGIIE#M GPEWÆ HI I\TIVXM^Æ QIHMGEPÆ ± ÆÆ ± WYTIVPEXMZÆ, HI GEVI WI FYGYVÆ TEGMIR'MM PE 4EWXIYV, HEV HSGXSVYP 1ELMRHVER I YR SQ FYR. (EGÆ WI MZI#XI ZVIS TVSFPIQÆ GÆVIME RY-M ZE TYXIE JEGI JE'Æ, XI ZE TYRI HMR RSY PE LMFIVREVI #M XI ZE XVMQMXI ±RETSM, PE RSM, VEQFYVW. )VE ZIVHMGXYP PE GEVI WTIVEWI *PS]H, #M GY XSEXI EGIWXIE TPÆGIVIE WE IVE YQFVMXÆ HI XVMWXI'I. 3 WÆ PMTWIEWGÆ WÆTXÆQ¥RM ±RXVIKM HMR GEWE WE ±R GEVI PSGYME HI ETVSETI NYQÆXEXI HI WIGSP #M S WÆ 3I HITEVXI HI RSMM WÆM TVMIXIRM HMR YPXMQMM ERM. "M HI#M 9RMZIVWI IVE S REZÆ HI PY\, ±R GSQTEVE'MI GY TVMQMXMZYP 0ISRSZ (GEVI HIZIRMWI EGYQ YRYP HMR GIPI QEM MQTSVXERXI I\TSREXI EPI 1Y^IYPYM 0EKVERKI HMR *EVWMHI), I\MWXE XSXY#M YR TVSGIRX HI VMWG ±R SVMGI GÆPÆXSVMI WTE'MEPÆ TVIPYRKMXÆ. 1EM EPIW ±RXV-YRE HI TMSRMIVEX TVIGYQ GIE TI GEVI WI TVIKÆXIE W-S ±RGIETÆ. "M, XSXY#M, TSEXI GÆ I\EGX E#E GIZE GÆYXE ± GLMEV PE 103 ERM (WEY, GSRJSVQ GSQTPMGEXYPYM GEPGYP KIVMEXVMI EP VÆTSWEXIM TVSJIWSEVI /EXIVMRE 6YHIROS, YR MRW HI 65 HI ERM, WÆRÆXSW #M ZSMRMG). ‘R YPXMQMM ^IGI ERM, HIZIRMWI

±R XMQT GI WI TVIKÆXIE WÆ SGSPIEWGÆ 7SEVIPI. WÆ KÆWMQ. -EV ±RXVI SVFMXIPI 4ÆQ¥RXYPYM #M EPI PYM :IRYW. 1EM I\MWXÆ #M S EPXÆ TSWMFMPMXEXI. WXEFMPMVIE YRIM FE^I TI TPERIXE 1IVGYV. 7EY TSEXI GÆ RIE#XITXEXE MRZMXE'MI TI GEVI S TVMQMWI HI E WI EPÆXYVE G¥XSVZE HMWXMR#M SEWTI'M PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI ±M ±R4ÆGÆVEWI MQEKMRE'ME #M XVI^MWI YR IRXY^MEWQ HI GEVI RY WI GVI^YWI ±R WXEVI.GSR#XMIRX HI S EKMXE'MI GVIWG¥RHÆ #M HI S WYVHÆ RIQYP'YQMVI PIKEXÆ HI S I\MWXIR'Æ TVIE GSRJSVXEFMPÆ #M FMRI SVHSREXÆ. WÆ GÆYXÆQ. (I HEXE EWXE ZE EZIE PSG S EXIVM^EVI EHIZÆVEXÆ. ±#M PÆWÆ MQEKMRE'ME WÆ TSVRIEWGÆ WTVI JERXSQEXMGYP ZM^MXEXSV GEVI VIZIRIE HMR RSY HMR EFMWYVMPI WTE'MYPYM.YTMXIV HMR ERMM 2010-2015. #M-EFNIGX IP IVE TIRXVY ZVIS XVIM WSVM WÆ QÆ WXV¥RK #M WÆ QÆ-RKVÆQÆHIWG TI QMRI #M EGIWX WTMVMX GIRY#MY GI X¥RNI#XI GYRSE#XIVIE W-S YVQI^I GE TI-S WXIE GÆ^ÆXSEVI HMRGSPS HI KVERM'E K¥RHYPYM YQER. 'Y HSYÆ WIGSPI ±R YVQÆ. YRYP HMRXVI TVMQMM TSI'M EM )VIM "XMMR'M3GI WMRXIXM^EWI TIVJIGX WIRXMQIRXIPI WEPI.I][SSH *PS]H. ¼7Æ GÆYXÆQ. 7YRXIQ GIIE GI WYRXIQ. 0 3VI RIGPMRXMXÆ HI WY4IXI IVSMGI WPÆFMXI HI ZVIQYVM #M HI WSEVXÆ. 7-EV TYXIE WÆ RI HYGÆ Z¥VXINYVMPI W-EV TYXIE WÆ ENYRKIQ PE -RWYPIPI *IVMGMXI #M WÆ-P ZIHIQ TI JEPRMGYP %GLMPI. PE JIP HI MRIHMXÆ ±R JIPYP IM GE #M TVMQMM TE#M TI 0YRÆ EM PYM %VQWXVSRK #M %PHVMR. WMRKYVYP PYGVY TSWMFMP JYWIWI ^FSVYP SVFMXEP. ‘R WIGSPYP HSYÆ^IGM. (EGÆ RY ZE EZIE PSG RMGM YR EGGMHIRX GEXEWXVSJEP. ¼8VIM WSVM». MEV HMRXV-YR IY EP QIY TY'MR VÆQ¥RI. EGYQ #XME GI EVI WÆ GEYXI #M WÆ KÆWIEWGÆ ± TIRXVY GÆ #XME GY TVIGM^MI YRHI WI E4Æ VIWTIGXMZYP SFMIGX. %GYQ EZIE SGE^ME ± YPXMQE TIRXVY IP. ±RZIV^MVIE WEXIPMXYPYM +ER]QIHI ± RY I\MWXEWI WGST GEVI WÆ-M JSGEPM^I^I GY EHIZÆVEX MRXIVIWYP #M IRIVKMMPI WEPI GSRWMHIVEFMPI. 4I GEVI-M GYRSE#XIQ. ±R ZSMENYP IM HI ±RGITYX.» 1HE. VÆQ¥RI QYPX. 2Y IVE YR WGST TI GEVI-P EZYWIWI ±R QMRXI XSXHIEYRE PE QSHYP GSR#XMIRX. . ‘R GMYHE XYXYVSV TVSMIGXIPSV MRGMXERXI GEVI WI HIWJÆ#YVEY ±R NYVYP 7MWXIQYPYM 7SPEV ± VIRE#XIVIE TPERIXIM 1EVXI. ZSVFMRH TVMR KYVE PYM 3HMWWIY-9PMWI: :ME'E TIWXI ZME'Æ-RKVÆQÆHMXÆ IVE TVIE TY'MR. (EV GY ZSMR'Æ XEVI WÆ RÆ^YMQ. GIZE QEM QYPX GEVI-EHYGI PYGVYVM RSM. FMRI ^MW! )VEY QEM QYPX HI TEXVY^IGM: PYM 9PMWI M-EV 3 JSWX VY#MRI. #M GLMEV #M-EGYQ RY ±R'IPIKIE TVIE FMRI HI GI HIZIRMWI MQYR PE JIFVE GEVI GYTVMRWIWI HMR RSY SQIRMVIE ± TIRXVY E HSYE SEVÆ ±R ZME'E PYM! ² (EV TVSFEFMP GÆ WI ±R#IPEWI. (YTÆ XS'M EGI#XM ERM. (EV YVQÆXSVYP ZIVW ± TI GEVI-M #XME EX¥X HI FMRI ± IVE #M QEM TSXVMZMX. GIE QEM JEMQSEWÆ HMRXVI XSEXI GSQIXIPI WI ZE ±RX¥PRM GY ±RGÆ-RIHIWÆZ¥V#MXE REZÆ 9RMZIVWI. RY EZIE GYQ WÆ-M WGETI. (SGXSVYP . ZIXIVER EP QMWMYRMM HI TI . ±RGÆ ±#M QEM EHYGIE EQMRXI G¥X HI HI^EQÆKMX E JSWX TYFPMGYP GY SGE^ME ±RX¥PRMVMM HMR 1985-1986. WÆ KÆWMQ #M WÆ RY FEXIQ ±R VIXVEKIVI. QÆVMRHY-#M ZMXI^E HI PE S WIGYRHÆ PE EPXE. #M HI#M RY QEM WYRXIQ EGIE JSV'Æ GIR ZIGLMQI QM#GE GIVYP #M TÆQ¥RXYP. #M TVMQE TIRXVY SQIRMVI ± WÆ VIGYTIVI^I XSEXI HI^EQÆKMVMPI XVIGYXI. HEV GIEW HI GIEW I WEPZEX HMR EGIE ZI#RMGÆ XÆGIVI. (I#M QYPX PYEXY-W-E.

#M GSRXIQTPÆ Z¥VJYP YRYM MQEKMREV XVMYRKLM IGLMPEXIVEP WYTVETYW TIWXI EGIWXI TS^M'MM ± GE #M GYQ EV 3 JSWX GETEFMP WÆ-#M GSRGIRXVI^I ZM^MYRIE HI-E PYRKYP 7MWXIQYPYM 7SPEV TVMR WMQTPE WE ZSMR'Æ. RY IVE ±R WXEVI WÆ HIXIGXI^I RMGM YVQÆ HI GSEHÆ. IP ±RZÆ'EWI TPÆGIVMPI EWXVSRSQMIM GY SGLMYP PMFIV #M TYXIE EGYQ WÆ MHIRXM3GI TVEGXMG SVMGI GSRWXIPE'MI. "M YMXI-S! ² %#E GYQ S ZÆ^YWI TVMQE HEXÆ. IP WXMRKIE XSEXI PYQMRMPI GEFMRIM ± GLMEV #M FIGYP VS#Y HI ZIKLI ± TIRXVY E WI EHETXE GSQTPIX ±RXYRIVMGYPYM. GSQIXE IVE HSEV S TMGÆXYVÆ HI GIE'Æ. 7SEVIPI. ±RXV-YR JIP. IWXSQT¥RH GSQTPIX XSX GI WI E4E ±R NYV. ±R XMQT GI GSQIXE MRXVE ±R SVFMXE PYM 1EVXI. GLMEV HEGÆ ZIHIE HSEV S QMGÆ TEVXI HMR IE. 'Y XSEXI GÆ IVE YR SFMIGX Y#SV HI KÆWMX GY ENYXSVYP YRYM FMRSGPY. 2. %TSM ±R G¥QTYP WÆY ZM^YEP HVITXYRKLMYPEV RY QEM ETÆVIEY HIG¥X WXIPI. 4Y'MR GEQ X¥V^MY TIRXVY YR -RKMRIV WTE'MEP. (I#M HSM EWXVSRSQM HI TI 1EYRE /IE TVIXMRHIEY HINE GÆ EY SFWIVZEX GSQIXE GY SGLMYP PMFIV. TVSEWTÆXYP VMZEP EP 7SEVIPYM.EPPI] ± WSWIWG. ±RXV-S RSETXI GSQTPIX WIRMRÆ. TIVJIGX GMVGYPEVÆ. RMQIRM RY PI HÆHIE GVI^EVI. SVMG¥X W-EV 3 WXVÆHYMX.I][SSH *PS]H. 4VMQE ZIHIVI. EV TYXIE WÆ EMFÆ RSVSG. . IP ±M ZIVM3GEWI TS^M'ME TI LÆV'MPI WXIPEVI. 'LMEV HEGÆ WXIPIPI ETEV QEM WXVÆPYGMXSEVI EXYRGM G¥RH I#XM HMRGSPS HI EXQSWJIVÆ. TPERIXI #M RIFYPSEWI ± MEV HMR G¥RH ±R G¥RH. 8VEWI PMRME HI PE +EQQE PE )TWMPSR. 2MGM QÆGEV HMR 7TE'MY GIVYP ±RWXIPEX RY I EX¥X HI QMRYREX TVIGYQ ETEVI ZÆ^YX HI TI YR QYRXI ±REPX. 4IRXVY SGLMYP WÆY. "STXM . ETVSETI ±R 3IGEVI ¼RSETXI». WXVÆPYGMVIE SVFMXSEVI E PYM 0YGMJIV. ±RHVITXEXI HMVIGX ±RWTVI GVIEXSVYP IM. *PS]H WI EF'MRYWI WÆ VIGYVKÆ PE YXMPM^EVIE PYM. (EV HMWIEVÆ IVE TVSKRS^EXÆ S QEKRMXYHMRI HI KVEHYP #EWI. HEV LSXÆV¥VIE PYM IVE HINE PYEXÆ.4YRGXYP I\EGX HI ±RX¥PRMVI RY IVE ±RGÆ WXEFMPMX. ‘R EGIE PYRÆ QEM. GE WÆ ZEHÆ G¥X HI FMRI VÆWTYRHIEY TVSZSGÆVMM FÆXV¥RMM PYM SGLM. ² . MEV E3VQE'MM WMQMPEVI EPI EPXSV TEGMIR'M HI TI 4EWXIYV JYWIWIVÆ TVMQMXI GY QEM QYPX WGITXMGMWQ. GY #ETXI^IGM #M #EWI HI ERM ±R YVQÆ. (EV . SGLMYP RY TSEXI WIWM^E GY EHIZÆVEX HMJIVIR'E: MEV GSTPI#MXSVYP WTIGXEGSP EP YRIM NYQÆXÆ'M E WJIVIM GIVI#XM ZM^MFMPI HMRXV-S WMRKYVÆ TVMZMVI I GIZE GI RMGM YR LYFPSY HI SFWIVZEVI RY TSEXI SJIVM. 'Y ZVIS ^IGI QMRYXI ±REMRXIE ±RGITIVMM RST'MM WEPI EVXM3GMEPI. 2Y I EHIZÆVEX GÆ XVIFYMI WÆ TPIGM HI TI 4ÆQ¥RX TIRXVY E ZIHIE GIVYP ±R EHIZÆVEXE WE WTPIRHSEVI.I][SSH *PS]H IVE QEM QYPX HIG¥X QYP'YQMX GY ZM^MYRIE WE TEVXMGYPEVÆ EWYTVE YRMZIVWYPYM. GIP TY'MR. GEVI ZSV GVIE ±R WGYVXÆ ZVIQI YR WXVÆPYGMXSV TERE# TVMRXVI WXIPI. (EV YRMGE 4SXMPÆ HI WSRHI GEVI S IWGSVXE HI PYRM HI ^MPI ±RVIKMWXVEWI HINE TVMQIPI M^FYGRMVM HI TVEJ #M KE^. HMWGVIXÆ HEV MRGSRJYRHEFMPÆ. R-EV 3 VIQEVGEX-S WEY EV 3 WSGSXMX GÆ I HSEV S RIFYPSEWÆ ±RHITÆVXEXÆ. (EGÆ R-EV 3 #XMYX GY I\EGXMXEXI ±RGSXVS WÆ WI YMXI. HITEVXI HI SVMGI WYVWÆ HI PYQMRÆ EVXM3GMEPÆ. QEM EPIW ±R TIVMSEHIPI G¥RH ^SRE VI^MHIR'MEPÆ WI E4E TI TEVXIE ±RXYRIGEXÆ E 7TMXEPYPYM 7TE'MEP GEVI WI VSXIE PIRX. WI NYGE.

'¥#RIEY HMR G¥XIZE QMGM GVEXIVI. ETVSETI RIKVY ± ±R XMQT GI MRXVE ±R ^SRE MRXIVMSEVÆ E 7MWXIQYPYM 7SPEV. HVITX GEVI E JSWX FSXI^EX GY TVSQTXMXYHMRI ¼&ÆXV¥RYP GVIHMRGMSW». 8VYTYP WÆY. .EPPI]. K¥RHM . ±RXYRIGEX ± RY.EPPI] WÆ WI GSQTSVXI GE YR GE^ER WYF TVIWMYRI GEVI WGETÆ EFYVM.I][SSH *PS]H.EP. (YTÆ #ETXI^IGM HI ERM HI ±RKLI' TVSJYRH. . EQSRMEG #M EPXI IPIQIRXI ±RKLI'EXI ±RGITIE WÆ WI HI^KLI'I #M WÆ 3EVFÆ. 9R QYRXI ^FYVÆXSV. 7IQÆRE GY YR KLIM^IV XIVIWXVY. R-E JSWX GSQFÆXYXÆ RMGM QÆGEV HI QIHMGYP-#IJ /EXIVMRE 6YHIROS. E#XITX¥RH GE 7SEVIPI WÆ WI ±REP'I HIEWYTVE TIMWENYPYM ±RXYRIGEX #M GSRXSVWMSREX TI GEVI-P #XME FMRI TVMR MRXIVQIHMYP MQEKMRMPSV HMR WTE'MY. 3. 'EY^E QSV'MM IVE GSQTPIX RIGYRSWGYXÆ.I][SSH *PS]H YVQÆVMWI XVERWJSVQEVIE RYGPIYPYM VIGI. . #M GLMEV ±R WXEVIE HI WIQMGSR#XMIR'Æ ±R GEVI WI E4E. 6IMRXVEVI. WI HITPEWEWI RIGSRXVSPEX TI P¥RKÆ SVFMXE REZIM 0ISRSZ #M JYWIWI HI QYPX GSRWYQEX HI JSGYVMPI 7SEVIPYM. G¥RH HSGXSVYP 6YHIROS ±P XVI^MWI HMR PYRKYP WÆY WSQR. HEV 1E\ &VEMPSZWO] IQMWI S XISVMI. GSRXVEGXYP RY TSQIRIE RMQMG HIWTVI TSWMFMPMXEXIE GE TEWEKIVMM ± GEXIKSVMI HMWXMRGXÆ JE'Æ HI IGLMTEN #M TIVWSREPYP #XMMR'M3G ± WÆ TÆVÆWIEWGÆ REZE HYTÆ EXIVM^EVIE TI . GY XSEXI GÆ IVE GSQTPIX RI#XMMR'M3GÆ. YRHIZE HMRGSPS HI 1EVXI.» )P EV EPIKI FYGYVSW GSQIXE PYM .EPPI]. PÆWEX WÆ TPYXIEWGÆ TVMR WTE'MY.EPXIV 'YVRS[ WI EKMXE ±R NYVYP IM.IXYVM HI ZETSVM HI ETÆ. ETVS\MQEXMZ HI HMQIRWMYRIE ± #M HI JSVQE ± MRWYPIM 1ERLEXXER. %FME G¥RH ±#M VIZIRM GSQTPIX ±P ERYR'EVÆ GÆ HSGXSVYP 'LERHVE RY QEM IVE TVMRXVI IM. EX¥X HI MQTIVGITXMFMP ±RG¥X QSRMXSEVIPI RY VIY#MWIVÆ WÆ WYVTVMRHÆ QSQIRXYP. 4I HI EPXÆ TEVXI. ±RXSEVGIVIE TI 4ÆQ¥RX RY JYWIWI Y#SEVÆ. . ‘RGITYWI HINE WÆ-#M MQEKMRI^I GYQ ZE WXE TI QEVKMRIE EGIPYM GVEXIV. ² 2Y TYXIE XVÆM JÆVÆ . WI VSXIE TI S JVMKEVI GSWQMGÆ S HEXÆ PE GMRGM^IGM #M XVIM HI SVI.EPXIV 'YVRS[ E JSWX GIP GEVI E QEM EHÆYKEX YR K¥RH: . WYRX JIVQ GSRZMRW GÆ ±RGÆ QÆ TSX JSPSWM HI GSWXYQYP WTE'MEP. %ZYWIWI TVMQYP #SG PE WGYVXÆ ZVIQI HYTÆ VIKIRIVEVI. GIP QEM QEVI ± GEVI IVE HI QÆVMQIE YRYM XIVIR HI JSXFEP ± IVYTIE GY VIKYPEVMXEXI GEQ PE HSYÆ SVI HYTÆ EW3R'MXYP PSGEP. 4YV #M WMQTPY ±RGIXEWI WÆ QEM XVÆMEWGÆ. *PS]H ±#M HÆHIE WIEQE GÆ WI ±RX¥QTPEWI GIZE. GEVI. -EV HEGÆ KVI#IWG. EQIWXIGEXI GY TVEJ #M GY S 3IVXYVÆ ZVÆNMXSVIEWGÆ HI WYFWXER'I GLMQMGI SVKERMGI. RY I\MWXE RMQMG ±R MRWXVYG'MYRM GEVI WÆ MRXIV^MGÆ ±R QSH I\TPMGMX EGIWX PYGVY. ±R XMQT GI GÆPHYVE 7SEVIPYM WI MR3PXVE TVMR GVYWXE M^SPEXSEVI. GSQTPI\YP EQIWXIG HI ETÆ. 3 WÆ EMFÆ HI JYVGÆ HEG-SV WÆ ZVIE WÆ QÆ STVIEWGÆ. ) EHIZÆVEX. ‘#M EHYWI EQMRXI GÆ GMXMWI YRHIZE GÆ YR ZM^MXEXSV EP 8EN 1ELEP-YPYM VIQEVGEWI: ¼%# QYVM #M Q¥MRI TIRXVY YR QSRYQIRX GE ÆWXE.'E SVMGMRI EPXGMRIZE. ZETSVMM HI KE^I JÆGIEY 'SQIXE PYM . FYGYVME PSV HI E-P ZIHIE XVIE^ IVE TY'MR GEQ I\EKIVEXÆ #M RY VIY#IE WÆ EWGYRHÆ S ERYQMXÆ XIRWMYRI. 'LMEV JÆG¥RH EFWXVEG'MI HI EGIP EGGMHIRX WX¥RNIRMXSV.

29 ‘2')6'%&. "XMVIE IVE S VIZIPE'MI ± HEV RY S WYVTVM^Æ. HEV GEVXIE TS#XEPÆ HI PE IE WSWIE GY TYRGXYEPMXEXI HI 3IGEVI 'VÆGMYR. ±RXSXHIEYRE TVSHYGI EWIQIRIE IQS'MM TVMQMXMZI. EHYWIWI 3QIRMVMM EX¥X WTIVER'Æ G¥X #M JVMGÆ. IP REZYWIWI RMGM S MRXIR'MI HI E VÆQ¥RI ±R WTE'MY. -EV EGYQ 'YVRS[ HMWTÆVYWI #M IP ± E#E GYQ WI ±RX¥QTPEWI GY XS'M GIMPEP'M ± GY I\GIT'ME QMGY'IM >IRME. ±RJÆ'M#E S XVSMGÆ ±RGÆVGEXÆ GY HEVYVM.² 1Æ-RXVIF GYQ S WÆ TVMQIEWGÆ . 1EM HIZVIQI WEY QEM X¥V^MY S WÆ E4I. 1MWMYRIE HI TI . PYM (MWGSZIV] M WI ±RX¥QTPEWI YR QMWXIVMSW EGGMHIRX.7928 %0) :3%786) ± '9 )<')4&-% )9634)-. (I#M ±R XMQT GI WI E4E ±R NYVYP PYM . GEVI ±RHITÆVXEWI RSETXIE. GIZE ±R EGIWX KIR IVE E#XITXEX HI ^IGM HI ERM.EP ZIWXIE. TIRXVY RIHIWPY#MXIPI-M WGSTYVM.YTMXIV. GY I\GIT'ME HSEV E G¥XSVZE PYRM ±R 3IGEVI ER. HYTÆ GYQ W-E HSZIHMX. HÆHYWI PE S TEVXI GETEGYP HI PE GYXME 4ERHSVIM. (SEV PE S HMWXER'Æ HI G¥XIZE QMRYXI-PYQMRÆ ± S E^Z¥VPMXYVÆ HI FÆ' PE RMZIPYP 'SWQSWYPYM ± WI E4E S MRXIPMKIR'Æ GEVI TYXIE GVIE S WXIE #M HMWXVYKI. ETVSETI GE #M GYQ EV 3 JSWX YR SFWIVZEXSV WXVÆMR. RY I\MWXE S HSZEHÆ GÆ EV 3 JSWX EPXGIZE HIG¥X S HIVIKPEVI HI PE FSVHYP REZIM. TPMRI HI VIWTIGX. '¥RH QSRSPMXYP GIP RIKVY.YTMXIV. *VMGÆ HMR GEY^Æ GÆ RIGYRSWGYXYP. ±REMRXI GE ±R4ÆGÆVEXÆ RE#XIVI E PYM 0YGMJIV WÆ-P HMWXVYKÆ: 83%8) %')78) 091. HEV PMTWMXI HI IRXY^MEWQ EHIZÆVEX. . #M VÆQ¥RIE WÆ M WI HIWGSTIVI GSR'MRYXYP. G¥RH XVIGIE ±R WTEXIPI 7SEVIPYM. "M.%'303. (I#M GSRWIGMR'IPI 3PSWS3GI EPI EGIWXIM ERSQEPMM QEKRIXMGI IVEY TVSJYRHI. 0E ±RGITYX. HEV IVE GY WMKYVER'Æ. GYRSWGYX WYF RYQIPI HI %RSQEPME 1EKRIXMGÆ 8]GLS 2YQÆVYP 9RY. S TVSZSGEVI. GEVI KSRIE TVMR XVSMIRIPI YRIM MIVRM VYWI#XM. 2-S QEM ZÆ^YWI HI HSYÆ^IGM HI ERM. YVQÆVMXÆ HI RM#XI PYTM GEVI TÆVIEY I\XVIQ HI ±RJSQIXE'M. 7TIVER'Æ ± HMR GEY^E XVERWJSVQÆVMM TI GEVI S EHYWIWI ±R TSPMXMGE KPSFEPÆ. %GSPS TVSFEFMP GÆ WYRX YVQÆVMXI XSEXI XVERWQMWMMPI RSEWXVI. EGIWX PYGVY IVE WY3GMIRX. HYTÆ GI W-EV 3 ZMRHIGEX . ±R ETPEY^IPI ±RXVIKMM SQIRMVM.7Å %8)6->%&. -EV XSXYP WI ±RX¥QTPEWI ±REMRXI HI E PYE RE#XIVI VEWE YQERÆ. S EPXÆ MRXIPMKIR'Æ XVIGYWI TVMR 7MWXIQYP 7SPEV #M ±#M PÆWEWI GEVXIE HI ZM^MXÆ. EGYQ TEXVY QMPMSERI HI ERM. (I-EFME HYTÆ RIJIVMGMXE GÆPÆXSVMI WTVI .YTMXIV JYWIWI YR WYGGIW QYPX TVIE QEVI. (I QYPXI SVM W-E WTYW GÆ WMRKYVYP PYGVY GEVI TYXIE YRM 3QIRMVIE IVE S EQIRMR'EVI HMR WTE'MY. HSEV G¥'MZE SEQIRM #XMEY HI I\MWXIR'E PYM. "M QEM HI-VÆY-TVIZIWXMXSV JYWIWI JETXYP GÆ HSZIHMWI GÆ I GSR#XMIRXÆ HI 3QIRMVI. E JSWX HI^KVSTEX TI 0YRÆ. 8SXY#M JYWIWIVÆ RM#XI ETPEY^I XVMWXI. 9PXMQE IVE TVMRWÆ HIEWYTVE FMVSYPYM WÆY.I][SSH *PS]H YVQÆVMWI WGLMQFÆVMPI KISTSPMXMGI HMR WERGXYEVYP WÆY HI TI 4EWXIYV. %GYQ EGIWX PYGVY RY QEM IVE EHIZÆVEX. 4EXVY^IGM #M GMRGM HI ERM! '¥XISHEXÆ TÆVIE GE MIVM G¥RH 0ISRSZ W-E ±RXSVW PE SVFMXE HMR NYVYP 4ÆQ¥RXYPYM. QEM EPIW G¥RH ETEVI PIKEX HI SQRMTSXIR'Æ. S TPERIXÆ HI S QMI HI SVM QEM QEVI HIG¥X 4ÆQ¥RXYP.YTMXIV E REZIM (MWGSZIV] E E4EX STMRME TYFPMGÆ QSRHMEPÆ GÆ. HMR TYRGX HI ZIHIVI TVEGXMG. TVMR YPXMQYP QIWEN TI GEVI (MWGSZIV] P-E VIXVERWQMW HI TI 0YRMPI PYM . 7XVÆPYGMXSEVIE WXIE RSYÆ. 3QIRMVIE IVE ±R GSRXMRYEVI WMRKYVÆ ±R 9RMZIVW. 2MQIRM RY #XME HEGÆ 0YGMJIV VITVI^IRXE S EQIRMR'EVI.

)VE YR TIVWSREN MPYWXVY #M WI PÆYHE GY I\TIVMIR'E WE ± EX¥XE XMQT G¥X VI^MWXE. )E RY E ±R'IPIW (SEVI IP VIY#MWI#) HI GI E TÆVÆWMX IP QMRYREXYP GÆQMR TI GEVI #M-P JÆGYWIVÆ WTVI E WI I\MPE ERM HI ^MPI ±R RM#XI WTE'MM ±RKLI'EXI. 8VYTYP WÆY GSQTPSXEWI ±R QSH EFMP GY HSVMR'IPI PYM MRGSR#XMIRXI. TPÆGMPI XIGXSRMGI EPI TSPMXMGMM WI QM#GEY PE JIP HI MRI\SVEFMP GE #M GIPI KISPSKMGI ± HI#M ±R WIRW GSRXVEV. )P TYV #M WMQTPY RY HSVIE WÆ WI ±RXSEVGÆ TI 4ÆQ¥RX: RY-P E#XITXE RMQMG EGSPS NSW. %ZYWIWIVÆ PSG SFM#RYMXIPI GVM^I. %GYQ 1EVMSR IVE QSEVXÆ. EPI GÆVYM GSRWIGMR'I PI YVQÆVMWI GY JEWGMREXÆ SVSEVI TI IGVERIPI QSRMXSEVIPSV WXE'MIM SVFMXEPI. GEVI EZIEY PE V¥RHYP PSV JEQMPMM. TI SVFMXSVYP KPSF EPFEPFÆWXVYM GEVI YQTPIE GIVYP. 'LVMW KÆWMWI YR EPX TÆVMRXI ±R FÆVFEXYP GEVI PYEWI PSGYP PYM *PS]H ±R ZME'E PYM 'EVSPMRI. 3MRH MRXIVZMIZEX HI QIQFVM EM QEWW-QIHME. HEV HMR YRKLMYP HYQRI^IMIWG HI YRHI-M TVMZIE ±M JYWIWI MQTSWMFMP WÆ-M MHIRXM3GI GY TYRGXIPI GI EPIVKEY RIFYRI#XI HMR SVE#IPI MRGIRHMEXI. VI±RWÆRÆXS#MVIE WE RIGIWMXÆ YR XMQT I\EKIVEX HI QEVI. GLMEV HEGÆ R-EZYWIWI EPXIVREXMZÆ. 4VMQMM ^IGI ERM ± HMR 2020 T¥RÆ ±R 2030 ± TÆVYVÆ E XVIGI EX¥X HI VITIHI ±RG¥X EGYQ ±M IVE KVIY WÆ WI GSRGIRXVI^I EWYTVE PSV. WI TYXIEY ZIHIE MRHMZM^M YQERM. '¥RH WI ±RXSEVWI. . HITEVXI HI WSEVI. ‘R EGIM ^IGI ERM. GEXEWXVSJIPI ± ±RXVI GEVI W-E VIQEVGEX 1EVIPI 'YXVIQYV 'EPMJSVRMER. HEV VIY#MWI ± ±RXV-YR JIP WEY EPXYP. ±R GIPI HMR YVQÆ. IP HMGXE VETSEVXI. 1ÆVMRH MQEKMRIE PE QE\MQYQ. *YWIWI TYV #M WMQTPY ±RX¥QTPÆXSV JETXYP GÆ RY S PYEWI GY IP TI TVMQE PYM WS'MI ±R EGIE GÆPÆXSVMI GÆXVI )YVSTE. GY I\GIT'ME G¥XSVZE I\GYVWMM TI 0YRÆ. GLMEV ±REMRXI GE QMWMYRIE WÆ ENYRKÆ PE NYQÆXEXI. IP ±#M HÆHYWI WIEQE GÆ R-S WÆ-P QEM E#XITXI 'EVSPMRI. ±R TIVMSEHE ERMPSV PMRM#XM'M. GVMQI. "M VÆQÆWIWI EGSPS. 7TVI WYTÆVEVIE HIGSRGIVXEXÆ E HSGXSVMPSV GEVI-M ±RKVMNIEY. GE #M GYQ 8MQTYP WI WGYVKIE ±RHÆVÆX. 'LMEV ±R TIVMSEHE GSRZEPIWGIR'IM. (EV GLMEV #M EGIEWXÆ GSRWSPEVI ±M JYWIWI VIJY^EXÆ. (SEV GEQIVIPI HI PYEX ZIHIVM HI PE WSP HI^ZÆPYMEY EHIZÆVEXÆ SVSEVI. EQMRXMVIE IM TÆVIE E JEGI TEVXI HMRXV-S EPXÆ ZME'Æ GEVI-EV 3 TYXYX ETEV'MRI EPXGYMZE. XVÆWIWI RÆHINHI GÆ S WÆ-P E#XITXI 'LVMW. ‘M IVE HI JSPSW GE WÆ EXIRYI^I HYVIVMPI PÆYRXVMGI. MEV GIPI HSYÆ 3MGI EPI PSV IVEY RM#XI WXVÆMRM TVMIXIRS#M. HITYRIE QÆVXYVMI ±R JE'E E RIRYQÆVEXI GSQMWMM. TI 4ÆQ¥RX. IP HI^ZSPXÆ MQIHMEX RM#XI WMQTXSQI EX¥X HI EPEVQERXI ± MRGPYWMZ GIZE GEVI WI FÆRYME G-EV TYXIE 3 SWXISRIGVS^Æ ± ±RG¥X JY MQIHMEX XVMQMW TI SVFMXÆ. PE ±RGITYX. (I#M. (EV IP S TMIVHYWI TI 'EVSPMRI HEXSVMXÆ TVSTVMMPSV WEPI EG'MYRM.GSQTPIX. GY XSEXI GÆ VI^YPXEXIPI RY WI ZSV MZM HIG¥X QEM X¥V^MY. *PS]H ±#M ±RGLMTYMWI GÆ R-S W-S TSEXÆ HITÆ#M RMGMSHEXÆ. 2Y IVE YR TYWXRMG ± HITEVXI HI E#E GIZE. WMXYEX ±RXVI ^IVS #M S #IWMQI HMR GIP XIVIWXVY. 6IQIQSV¥RH YPXIVMSV. HYTÆ GSRZEPIWGIR'E TVIPYRKMXÆ HI TI 4EWXIYV. *PS]H #M-E HEX WIEQE GY TVIGM^MI HI GI SEWIPI PYM VIJY^EY WÆ WI ZMRHIGI. ‘RWXVÆMREVIE IVE GSQTPIXÆ. )VEY QSQIRXI G¥RH TYXIE ±R'IPIKI TIVJIGX HI GI ±#M TMIVHYWI 'LERHVE HSVMR'E HI E XVÆM. 'ÆGM. HIZIRMRH TIVJIGX EHETXEX PE VIKMQYP KVEZMXE'MSREP EP WTMXEPYPYM GI WI VSXIE ±RGIX. WGERHEPYVM. 3YP WÆY XVÆMWI JÆVÆ XEXÆ TVIE QYPXÆ ZVIQI. '¥RH *PS]H W-E ±RXSVW.

RY IVE PMRM#XI XSX XMQTYP. HMR ^SRI GY TSTYPE'MI VIHYWÆ. GLMEV RYQIPI RY M W-E HEX HIG¥X PE G¥XÆZE ZVIQI HYTÆ GI GMRIZE E SFWIVZEX GÆ ±R SVMGI QSQIRX I\MWXEY S WYXÆ HI QMM HI XYVM#XM VY#M ±R 7XEXIPI 9RMXI ± #M NYQÆXEXI HI QMPMSR HI EQIVMGERM ±R 9RMYRIE 7SZMIXMGÆ. "M HI#M OMPSXSRENYP E JSWX QEM QEVI. GEVI JYRG'MSREY 24 HI SVI HMR 24. %GIWX PYGVY RY WI HEXSVE ZVIYRIM ±QFYRÆXÆ'MVM RSXEFMPI E REXYVMM YQERI WEY ZVIYRYM EPX JEGXSV. S GSMRGMHIR'Æ ± WEXIPM'MM #M 3FVIPI STXMGI VIZSPY'MSREWIVÆ GSQYRMGE'MMPI. 1M#GEVIE ¼3WXEXIGM TI XMQT HI TEGI» RY JYWIWI MRZIRXEXÆ HI ZVIYR SQ HI WXEX WEY HI ZVIYR MHIEPMWX. )TSGE 8VERWTEVIR'IM EW3R'MWI TVMR 1990. 7XEXIPI 9RMXI #M 9RMYRIE 7SZMIXMGÆ EY EG'MSREX GY S VETMHMXEXI #M GY S MRXIPMKIR'Æ HIQRI HI XSEXÆ PEYHE. WMKMP¥RH ^SRE HI VÆ^FSM T¥RÆ G¥RH GSQFEXER'MM WYTVEZMI'YMXSVM #MEY VIZIRMX ±R 3VI. MEV VEWE YQERÆ ±RX¥QTMRÆ RSYP QMPIRMY TVMR XVERWJSVQEVIE WE ±RXV-S YVME#Æ #M ^YQ^ÆMXSEVI JEQMPMI.TI 4ÆQ¥RX I\MWXEWI YR WMRKYV WYTIVGSRXMRIRX. GEVI WI JÆV¥QM'EWI HIE PYRKYP ISRMPSV. G¥RH ETEVM'ME ITSGMM WTE'MEPI HIGPER#EWI S I\TPS^MI HI XYVMWQ TI KPSF. 4IRXEKSRYP #M /VIQPMRYP IVEY JYVMFYRHI. GY I\GIT'ME TVIJIVMR'IM RSVQEPI E ZMI'MM. EQFIPI KVYTYVM GSR'MRIEY YR RYQÆV HMWTVSTSV'MSREX HI QEVI HI MRHMZM^M I\XVIQ HI MQTSVXER'M ± 3M #M 3MGIPI YRSV SEQIRM FSKE'M. MEV GIPI GMRGM^IGM HI TYXIVM RYGPIEVI I\MWXIRXI WI E4EY WYF GSRXVSP MRXIVRE'MSREP. RY QEM IVE TSWMFMP HI TPÆRYMX YR VÆ^FSM PE WGEVÆ QEVI. 4¥RÆ ±R ERYP 2060. "M TSEXI QEM QYPX HI EX¥X. 1EVI TEVXI HMR QIGERMWQYP TÆGMM RMGM QÆGEV RY JYWIWI TPÆRYMX ±R QSH GSR#XMIRX: ±REMRXI GE TSPMXMGMIRMM WÆ VIEPM^I^I GI W-E ±RX¥QTPEX. 'E ±R SVMGI JEQMPMI. HIWGSTIVMVÆ GÆ JYWIWI MRWXEPEX #M GÆ JYRG'MSRE FMRI. GIM QEM QYP'M HMRXVI IM 3MRH ERKENE'M ±R XVEHM'MSREPE PSV QSHEPMXEXI HI E-#M TIXVIGI XMQTYP: TP¥RK¥RHY-WI HI TVSEWXE JYRG'MSREVI E MRWXEPE'MMPSV WERMXEVI. %WWSGMEXIH 4VIWW WEY GY RISFSWMXIPI GEQIVI HI PYEX ZIHIVM EPI 7IVZMGMYPYM 3VFMXEP HI "XMVM. TIRXVY GÆ EQFIPI FSQFI EY JSWX JSPSWMXI ±QTSXVMZE YRSV MRWXEPE'MM TIXVSPMIVI. YR VÆ^FSM QENSV ±RXVI 1EVMPI 4YXIVM IVE PE JIP HI EFWYVH TVIGYQ JYWIWI YRYP ±RXVI 'EREHE #M 7XEXIPI 9RMXI. VIY#MWI WÆ 3I IJIGXMZ TEGM3GEXÆ. 'LMRE. HI#M PYQIE RY JYWIWI GSQTPIX HI^EVQEXÆ. %TVSETI ±R EGIPE#M XMQT ± RY IVE. % JSWX WYVTVMR^ÆXSV HI TY'MRÆ STS^M'MI EXYRGM G¥RH . %#E WI ±RX¥QTPEWI #M GY WTIGME YQERÆ. GY TVMZMPIKMM #M TYXIVI TSPMXMGÆ. 4ERKIE. HEV RY WI TYXIEY TYRI GY 6IYXIVW. *MIGEVI GSRZSVFMVI XIPIJSRMGÆ HIZIRMWI PSGS. ‘R ERMM 2020-30. 3HEXÆ GY MWXSVMGE EFSPMVI E XE\IPSV HI GSRZSVFMVM MRXIVRE'MSREPI HMR 31 HIGIQFVMI 2000. "M GLMEV HEGÆ GMRIZE #M-EV 3 HSVMX. ZMGXMQIPI EY JSWX ±R RYQÆV QEM QMG. GIPI XVIM QEVM TYXIVM. ±R WIGSPYP XVIGYX. %P HSMPIE ± #M YPXMQYP ± VÆ^FSM RYGPIEV JSPSWM ±R PYTXÆ XSX EX¥XIE FSQFI RYGPIEVI GE #M TVMQYP: I\EGX HSYÆ. GE #M GYQ HMJIVIR'IPI PMRKZMWXMGI #M GYPXYVEPI ±RGITIEY WÆ WI IWXSQTI^I. FMRI±R'IPIW. HI XVIM^IGM HI ERM. G¥RH RSM QMNPSEGI HI MRJSVQEVI ±RGITYVÆ WÆ PERWI^I WEXIPM'M JSXSKVE3GM GY S TYXIVI HI VI^SPY'MI GSQTEVEFMPÆ GY GIE HI GEVI FIRI3GMEY HINE. QMPMXEVMM. ‘R EGIP QSQIRX. (I#M 0YGMJIV EGGIPIVEWI TVSGIWYP. EGYQ JY^MSREY. EGIWXE ±RGITYWI GY ^IGM HI ERM QEM HIZVIQI. #M RY E QSV'MM. HMZM^EXÆ ±R RIRYQÆVEXI XVMFYVM #M RE'MYRM. HEV GIVXYVMPI HMR W¥RYP IM RY QEM EQIRMR'EY ±RXVIEKE TPERIXÆ.

7MWXIQYP HI MRXIVHMG'MM HIZIRMWI PIKI. ±R '22. 1EKREXYP. ±REMRXI GE 6IKIPI )H[EVH WÆ-M EGSVHI XMXPYP HI 'EZEPIV 'SQERHERX EP 3VHMRYPYM -QTIVMYPYM &VMXERMG) RY QÆVXYVMWM RMQÆRYM HEGÆ EZYWIWI ZVIYR WGST ±R QMRXI. ±R 6ITYFPMGE 4STYPEVÆ RY I\MWXEY GETMXEPM#XM. EZ¥RH ±R ZIHIVI GÆ 0IKMPI *EQMPMIM JYWIWIVÆ EFVSKEXI. ‘R WGLMQF. '¥RH M WI RÆWGY GIP HI-EP HSMPIE GSTMP. 2YQÆVYP GMRGM IVE TEXVY QMPMSERI. TVEGXMGEX ±R 'LMRE. 8EXÆP PSV. ('SQYRM#XMM WYTVEZMI'YMXSVM HMR ZIGLIE KEVHÆ RY IVEY WMRKYVMM GEVI EY GSRWMHIVEX ±RXVIKYP TPER HI-E HVITXYP ±RKVS^MXSV. . % RY EZIE JVE'M WEY 7YVSVM ± #M ±R QYPXI GE^YVM. HEV GY WMKYVER'Æ IM WI VIWMQ'IEY HMR EGIEWXÆ GEY^Æ. #M E#E QEM HITEVXI. (MWXVYKIVIE YVME#IM #M GSQTPIX TEVE^MXIM MRHYWXVMM HI EVQEQIRX HÆHYWI YR EZ¥RX JÆVÆ TVIGIHIRX ± FE. 4. #M QEM VÆY. EX¥XE ZVIQI G¥X TPÆXIEM XE\E VIWTIGXMZÆ.» +IRIVE'ME WE SJIVMWI TWMLSPSKMPSV #M WTIGMEPM#XMPSV ±R #XMMR'IPI WSGMEPI S GERXMXEXI HI QEXIVMEP WY3GMIRXÆ TIRXVY RIWJ¥V#MXI WXYHMM. 2YQÆVYP TEXVY IVE HSYÆ QMPMSERI. PIKIRHEVYP 7MV 0E[VIRGI. E RY EZIE YRGLM WEY QÆXY#M ± IVE GIZE YRMG ±R MWXSVME SQIRMVMM. HEV EY JSWX ±RZMR#M HI GÆXVI TVEKQEXMGMM PSV GSPIKM ±R EKIEQMYP GSRKVIW EP 6ITYFPMGMM 4STYPEVI (IQSGVEXI. IP IVE ±RGÆ . 2YQÆVYP XVIM GSWXE YR QMPMSR HI WSPM. %XYRGM G¥RH W-E RÆWGYX. %GYQ 3QIRMVIE KÆWMWI GY EHIZÆVEX ¼IGLMZEPIRXYP QSVEP EP 6Æ^FSMYPYM» #M S TVSZSGEVI GEVI IVE GETEFMPÆ WÆ EFWSEVFÆ WYVTPYWYP HI IRIVKMM EPI VEWIM ± TIRXVY SVMG¥X HI QYPXI QMPIRMM HIEGYQ ±REMRXI. G¥XISHEXÆ. %QÆRYRXYP GÆ. HSEV ZVIS ^IGI WXEXI I\TVMQ¥RHY-#M HI^ETVSFEVIE. IVE GY WIRMRÆXEXI XVIGYX GY ZIHIVIE. T¥RÆ PE PSGYMXSVMM -RWYPIPSV 1EPZMRI. HI PE )PZI'ME GEVI WI ±RGÆTÆ'¥RE ±R GSRXMRYEVI ±R RIYXVEPMXEXIE IM (GY XSEXI EGIWXIE VIWXEYVERXIPI #M LSXIPYVMPI IPZI'MIRI TVMQIEY GY FVE'IPI HIWGLMWI RSYE JSVQÆ HI SVKERM^EVI). 2Y QEM IVEY ZMXEPI QEXIVMMPI TVMQI #M XEPIRXIPI MRKMRIVI#XM HI I\GIT'MI ±RKLM'MXI HI S ZMVXYEPÆ KEYVÆ RIEKVÆ ± WEY. ±RXSEVWI WTVI HMWXVYKIVI. RY M-P ZE QEM TYRI RMQIRM ±R TIVMGSP. )E ±P HI'MRIE #M EGYQ #M. WI RÆWGYWI TI ZVIQIE G¥RH 'LMRE VIMRWXMXYMWI WIZIVE VIKYPÆ: ¼9R GSTMP. XISVIXMG. MEV 7MV 0E[VIRGI E JÆGYX EFWSPYX XSX GI M-E WXEX ±R TYXMR'Æ WTVI E VIGYTIVE M^SPEVIE HI GEVI EZYWIWI TEVXI ±R GSTMPÆVMI. *ETX I GÆ TVSKIRMXYVMPI HMR EGIE GMYHEXÆ TIVMSEHÆ IVEY I\XVESVHMREV HI PMTWMXI HI HIJIGXI. 2Y WI ZE TYXIE WXEFMPM TVSFEFMP RMGMSHEXÆ HEGÆ QSXMZYP IVE QSFMPMXEXIE WTIGMIM WEY HEGÆ IVE QIVMXYP WMWXIQYPYM JEQMPMEP I\XMRW. )PI WI ±R#MVYMEY ±R SVHMRIE QÆVMQMM #M E MQTSVXER'IM. GY YR #M QEM QEVI JEREXMWQ EP MRHITIRHIR'IM. IPI TYXIEY 3 JSPSWMXI TIRXVY E VITEVE WXVMGÆGMYRMPI #M RIKPMNIR'E EGYQYPEXI HI WIGSPI.) 2YQÆVYP YRY #M HSM IVEY KVEXMW.MPPMEQ 8WYRK JYWIWI TSVIGPMX ¼GIP QEM WGYQT FIFIPY# HMR PYQI». 4YXIEM EZIE SVMG¥X HI QYP'M GSTMM TSJXIEM. 8¥RÆVYP HSQR 8WYRK (EWXE WI ±RX¥QTPE. S JEQMPMI. TVMR VIGSRWXVYMVIE PYQMM.)H[EVH EP :----PIE E JSWX RYQMX TVMQYP 4VI#IHMRXI 4PERIXEV. IP E HI'MRYX XMXPYP HSEV XMQT HI HSM ERM ±REMRXI HI E 3 TVIXMRW HI WSVE PYM. GEVI VI^MWXEY XYXYVSV ±RGIVGÆVMPSV JÆGYXI HI I\EWTIVE'MM IRKPI^M #M EVKIRXMRMIRM HI E #M-M WQYPKI YRMM EPXSVE. GLMEV RIWÆRÆXSW ± IGSRSQMIM PYQMM. FMRI±R'IPIW. "M TVMR GSRWXVYMVIE YRSVE RSM.

LSXÆV± GÆ HMREWXME 8WYRK IVE WY3GMIRX HI IGLMPMFVEXÆ. ‘RXVIEKE EJEGIVI E 1SHYPYPYM HI 1IQSVMI 1SPIGYPEVÆ IVE S STIVE'MYRI HMVMNEXÆ HMR I\XIVMSVYP 4ÆQ¥RXYPYM. 7MV 0E[VIRGI W-E MQTPMGEX ±R EJEGIVIE WTE'MEPÆ HMRXV-S WMQTPÆ ±RX¥QTPEVI (HEGÆ I\MWXÆ E#E GIZE).SRK /SRK-YPYM RY-P ZÆHYZM HI EX¥X HI QYPX GETMXEP TI G¥X WI XIQYWI. (EV EZIE HSEV TEXVY^IGM HI ERM.SXIPYPYM 4IRMRWYPEV IVE FPSGEXÆ HI ^IGM HI ERM HI YR QEWMZ IHM3GMY GEVI WIQÆRE GY S QMRKI HI KSPJ WXVMZMXÆ. HIGMWI 7MV 0E[VIRGI. WEY TSEXI RMGM GIPI XVIM^IGM #M HSYÆ HI QMPMSERI TIRXVY RYQÆVYP STX. TEVMYVMPI TYWI TI ZMMXSVYP WÆY HITÆ#IEY GIPI HSYÆ WYXI GMRGM^IGM #M #EWI HI QMPMSERI TI GEVI EV 3 XVIFYMX WÆ PI TPÆXIEWGÆ TIRXVY YVQÆXSVYP GSTMP. HEV EGIWXIE IVEY HMVMNEXI HI GIM GMRGM 3M EM PYM #M HI EWSGME'MM PSV. GSQTPI\YP HI GSVTSVE'MM TI GEVI-M TYWIWI TI TMGMSEVI ±P XVERWJSVQEWI ±R GIE QEM QEVI TYXIVI 3RERGMEVÆ HI TI 4ÆQ¥RX ± S VIEPM^EVI HISWIFMXÆ TIRXVY 3YP YRYM QSHIWX Z¥R^ÆXSV EQFYPERX HI ZMHIS-GEWIXI GEVI-#M HIWJÆGIE QEVJE ±R GIIE GI WI RYQIE ±RGÆ 2SMPI 8IVMXSVMM. VI'IPIPI HI XIPIZM^MYRI HI TI KPSF. %#E ^MGIE PIKIRHE ± HEV. 8VIFYME WÆ HMWTEVÆ. ‘RXV-S ^M.SRK /SRK ± GSRWMHIVEX HI QYPXÆ PYQI E 3 YRYP HMRXVI GIPI QEM FYRI HMR PYQI ± IVE HI EPXÆ TÆVIVI #M ±R WGYVXÆ ZVIQI 7MV 0E[VIRGI JY ±RG¥RXEX WÆ HIWGSTIVI TI GMRIZE GEVI RY TYXIE 3 GYQTÆVEX GY RMGM YR TVI'. VIZMWXIPI (TI WYTSVX HI L¥VXMI #M IPIGXVSRMG) #M. ±R EGIEWXÆ JE^Æ 0EH] . GE #M EPXI TSZI#XM HIWTVI 7MV 0E[VIRGI. MEV G¥RH GYQTÆVEVIE . *ÆVÆ ±RHSMEPÆ GÆ RY IVE RMQMG EHIZÆVEX ±R ^ZSRYP MRWMWXIRX GSRJSVQ GÆVYME TVMQE EZIVI JYWIWI XÆGYXÆ GY ENYXSVYP GIPIFVIM IHM'MM-TMVEX HI JSVQE YRIM GYXMM HI TERXS3 E &MFPMSXIGMM 'SRKVIWYPYM. ±R XMQT GI EHQMVE GSRXYVYP YRMG EP SVE#YPYM HI TIWXI KSPJ. 4VSFEFMP GÆ RY VIQEVGEWI GIPI STX QMPMSERI TIRXVY GSTMPYP RYQÆVYP #EWI. 3VMGYQ. %HIZÆVEXE MYFMVI E PYM 7MV 0E[VIRGI IVEY GSQYRMGE'MMPI ± ^MEVI (EGIPI G¥XIZE GEVI QEM I\MWXEY). 'IM HSM HIZIRMVÆ TVMIXIRM PE GEXEVEQÆ. LSXÆV± GÆ QEM IVEY RIGIWEVI ERYQMXI ±QFYRÆXÆ'MVM. 'IPI #EM^IGM #M TEXVY HI QMPMSERI TI GEVI XVIFYM WÆ PI EZERWI^I TIRXVY RYQÆVYP RSYÆ ±M EXVEWIVÆ TYFPMGMXEXIE QSRHMEPÆ. 'Y XSEXI GÆ 7MV 0E[VIRGI RY IVE QYPXMQMPMSREV. GEVI HIZIRMWI TSWMFMPÆ HEXSVMXÆ JETXYPYM GÆ 7XEXIPI 9RMXI RY WIQREWIVÆ 8VEXEXYP 0YREV. IP HIWGSTIVM GÆ HMWTYRIE HI S WYQÆ GSRWMHIVEFMPÆ. TVMR WMQTPYP EVXM3GMY HI E ±QTMRKI YVME#IPI GIRXVI GSQIVGMEPI ±R WYFXIVER (VIGIRX MREYKYVEXE WE 'SVTSVE'MI HI )\GEZE'MI TVMR 0EWIV JYWIWI YR EHIZÆVEX WYGGIW 3RERGMEV #M GSRWXMXYME YR TVIGIHIRX TIRXVY QYPXI EPXI SVE#I). HEV G¥RH HSGXSVYP . MEV HYTÆ RYQÆVYP ^IGI.EWQMRI. HIWMKYV.SXIP 4IRMRWYPEV. GÆV'MPI. QEM TVIWYW HI SVMGI. %TSM E GYQTÆVEX QEKRM3GYP . IVE KVIY WÆ HMWXMRKM EHIZÆVYP HI QMX. #M P-E XVERWJSVQEX ±R VI#IHMR'E #M FMVSYP WÆY TVMRGMTEP.IWWIRWXIMR SVKERM^Æ S TVI^IRXEVI WTIGMEPÆ GY SGE^ME GIPIM HI-E #EM^IGIE . GEVI TIRXVY YR FMIX FÆMI'IP GLMRI^ IVE TI ZVIQYVM WMQFSPYP FSKÆ'MIM #M EP TYXIVMM. 4ERSVEQE HI PE IXENIPI MRJIVMSEVI EPI . )P EZIE. RYQIVSEWI MRXIVIWI ±R HSQIRMYP QEVMXMQ #M EIVSREYXMG.YR FMIX QMPMSREV G¥RH M WI RÆWGY GIP HI-EP GMRGMPIE GSTMP. GEVI GSQFMRE GIPI QEM FYRI ±RWY#MVM EPI S'IPYPYM #M QÆXÆWMM ±R TVSTSV'MM IKEPI. 0-E ±RGSRNYVEX GY YR QMRYREX TEVG. (MVIGXSVYP 4PERIXEVMYPYM HMR .

±RGÆ I\MWXEY ±R Y^ G¥XIZE TPERIXEVMM GY TVSMIGXSEVI STXMGI. 4VMQIPI GMRGM QMRYXI EY JSWX S XVIGIVI GVSRSPSKMGÆ ±R VIZMWXÆ. 3MRH EGY^EX GY WYVPI #M XSFI ±R 7XEXIPI 9RMXI. (MR KLIE'Æ. 0ERWEVIE TVMQYPYM WEXIPMX GLMRI^ HI GÆXVI VEGLIXE ¼0YRKYP 1EV#-1» ±R 1970 HI-EFME E JSWX QIR'MSREXÆ. HYTÆ GI E TEVXMGMTEX PE SVKERM^EVIE JEMQSWYPYM . 2EVEXSVYP I\YPXE.IRE ±R 1924.SRK /SRK ±#M VIXVÆWIWI MRWXVYQIRXYP HMR E XVIME KIRIVE'MI GY ^IGM HI ERM ±R YVQÆ. PE ZVIQIE #M PSGYP VIWTIGXMZ. G¥RH. TI FYRÆ HVITXEXI. ±R JEZSEVIE QYPX QEM 3EFMPYPYM WMWXIQ IPIGXVSRMG. ±P JÆGYWIVÆ WÆ ETEVÆ PE JIP HI MQTSVXERX ±R MWXSVME HI^ZSPXÆVMM VEGLIXIM GE #M YR +SHHEVH.ERMZIVWÆVM E PYM 7MV 0E[VIRGI. E LSXÆV¥X WÆ WI ±RXSEVGÆ ±R TEXVMI. ZSVFMRH HIWTVI GSRWXIVREVIE GIPSVPEPXI TYXIVM WTE'MEPI G¥RH S WXE'MI WTE'MEPÆ TVSFEFMP GLMRI^Æ W-E HIWTVMRW TI RIE#XITXEXI HI SVFMXÆ. 'SQTEXVMS'MM WÆM EZIEY S WGY^Æ TIRXVY GÆ. ‘RXV-EHIZÆV. VIWXYP WIGSPYPYM HSYÆ^IGM E JSWX I\TIHMEX ±R G¥XIZE QMRYXI. 4SZIWXIE E JSWX WY3GMIRX HI HVEQEXMGÆ ± #M HI XVEKMGÆ ± TIRXVY E RY QEM RIGIWMXE ZVIS ±RJVYQYWI'EVI.I][SSH *PS]H XVERWQMW HI TI REZE 0ISRSZ. WTVI E WI GSRXMRYE GY ERYP 2007 #M GSRWXVYG'ME ±R WIGVIX E REZIM WTE'MEPI 8WMIR ± WYF ZÆ^YP ±RXVIKMM PYQM. 5. (EV . E ENYXEX I\XVESVHMREV PE ZM^YEPM^EVIE JYRHEPYPYM #M I\MWXEY S KVÆQEHÆ HI JSXSKVE3M HI JSXSXIGÆ GE WÆ-P MPYWXVI^I: ¼'LMEV ±R EGIEWXÆ GPMTÆ S TVMZIWG TVMR GIP QEM TYXIVRMG XIPIWGST HI TI REZÆ: I HI ^IGI SVM QEM QEVI HIG¥X 0YRE RSEWXVÆ. ‘R XMQTYP WGYVXIM #IHIVM TI WYTVEJE'E ±RKLI'EXÆ E )YVSTIM.WYI-7LIQ 8WMIR. 'Y XSEXI EGIWXIE. YR ZSR &VEYR WEY YR /SVSPMIZ. . "M I ±RXV-EHIZÆV YR WTIGXEGSP RITÆQ¥RXIWG. GYZMRXIPI VSWXMXI ±R EGIPI QSQIRXI ±QTÆVXÆ#IEY QYPX HMR HVEQE EGIPIM TVMQI EXIVM^ÆVM TI 0YRMPI PYM . ±RHVITX¥RHY-WI GÆXVI . TI GEVI TYXIE 3 TVSMIGXEXÆ SVMGI MQEKMRI TSWMFMPÆ. E#E GYQ S ZIHIQ GY SGLMYP PMFIV. IGLMTENYP HI TI 8WMIR E JSWX QYPX TVIE SGYTEX TIRXVY E QEM JEGI HSGYQIRXEVI HI XIPIZM^MYRI WEY GLMEV TIRXVY E MRWXEPE S GEQIVÆ HI PYEX ZIHIVM EYXSQEXÆ. PE QSHYP GSRGIRXVEX. 'SQIRXEVMYP PYM . GEVI WI HIWPY#IEY HVEQEXMG HIEWYTVE EYHMXSVMYPYM. GEVI WI ETVSTME.IX 4VSTYPWMSR 0EFSVEXSV] #M HYTÆ GI E JSWX RYQMX TVMQYP TVSJIWSV EP TVSKVEQYPYM +SHHEVH HI PE 'EP8IGL. EHYG¥RH YR XVMFYX HIWXYP HI VI'MRYX TVMQMPSV I\TPSVEXSVM VY#M. IP RY #XME GÆ ZE ENYXE PE XVERWJSVQEVIE MWXSVMIM 7MWXIQYPYM 7SPEV. "M EZIEY JÆVÆ ±RHSMEPÆ QSXMZI WÆ 3I MRHMKRE'M PE EY^YP ZI#XMM GÆ E JSWX EVIWXEX. YR YVME# IGVER HI XIPIZM^SV. KIVQERM #M EQIVMGERM.YTMXIV.YTMXIV. WTVI E HITÆ#M QMWMYRIE VYWS-EQIVMGERÆ HI PE FSVHYP VEGLIXIM 'SWQSREYX %PI\IM 0ISRSZ. 0E QEM FMRI HI S WYXÆ HI ERM HYTÆ GI >IMWW GSRWXVYMWI TVMQYP TVSXSXMT PE . EPGÆXYMX HMR QMM HI IPIQIRXI WITEVEXI. 4VSKVEQYP E HIFYXEX ± MRIZMXEFMP ± GY YR XVMFYX RIGYRSWGYXYPYM MRZIRXEXSV EP VEGLIXIM. YRHIZE ±R 'LMRE GIPYM HI-EP XVIMWTVI^IGIPIE ZIEG. ‘RXVIEKE GYTSPÆ IVE. TSEXI HMR GEY^E GÆ ±R EGIE ZVIQI EQIVMGERMM TÆ#IEY HINE TI 0YRÆ. TVEGXMG. I\MWXE JSEVXI TY'MR QEXIVMEP ZM^YEP EYXIRXMG WTVI E S MPYWXVE: TVSKVEQYP XVIFYME WÆ WI FE^I^I GY TVIGÆHIVI TI IJIGXI WTIGMEPI #M TI S VIGSRWXMXYMVI MRXIPMKIRXÆ IJIGXYEXE TI FE^E JSXSKVE3MPSV YPXIVMSEVI. JÆGYXI HI PE HMWXER'Æ. (MR RIJIVMGMVI. WTVI E WI JSGEPM^E EWYTVE GEVMIVIM HSGXSVYPYM .

KLIE'E WI XSTI#XI ±RGSRXMRYY. ±RKLIE'Æ HMR RSY. GEVI EFME GI W-EY HIWGLMW #M GEVI EY S GVYWXÆ KVSEWÆ HSEV HI G¥'MZE GIRXMQIXVM. 'E TYRGX HI VIEPMQIRXEVI. %GYQ TVMZIWG EGIWXI GSQTPMGEXI 'IWÆXYVM HI 3WYVM. XSPÆRMX ±R PY\SWYP WÆY WGEYR HI WYF HMWGYP 3WYVEX #M TIWXVM' GEVI YQTPIE GIVYP WÆY EVXM3GMEP. (I JETX. FMRI±R'IPIW.7YTVEJE'E I HI YR VS^ YRMJSVQ. 7I FÆRYMI#XI GÆ IGLMTENYP GLMRI^ MRXIR'MSRE WÆ TSQTI^I ETÆ ±R VI^IVZSEVIPI IM TVSTYPWSEVI. (VITX TIRXVY GEVI. EQFMM WÆM WEXIPM'M MRXIVMSVM EY HMWTÆVYX ±RHÆVÆXYP YRSV RSVM HI ZETSVM IQERE'M HMR WXVÆJYRHYVMPI PSV. IPI RY WYRX EVXM3GMEPI. ‘R QSH WYVTVMR^ÆXSV. 4IRXVY GÆ WEXIPMXYP IWXI ETVSETI ±R ±RXVIKMQI EGSTIVMX HI SGIER. . 2Y IVE S XVIEFÆ Y#SEVÆ. WYRX GIPI RSM. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ WI E4Æ PE S HMWXER'Æ EX¥X HI QEVI HI 7SEVI. GSQTEXVMS'MM WÆM IVEY TI TYRGXYP HI E IJIGXYE TVMQE EXIVM^EVI TI S PYQI ZMVKMRÆ. GY XSEXI GÆ.YTMXIV #M WÆ VIZMRÆ ETSM TI 4ÆQ¥RX. ‘R TPYW. %V TYXIE 3 GLIME ±RXVIKYPYM 7MWXIQ 7SPEV. XIQTIVEXYVE HI PE WYTVEJE'Æ E )YVSTIM IWXI I\XVIQ HI WGÆ^YXÆ ± QMRYW RSYÆ^IGM HI KVEHI.» (EV R-E JSWX WÆ 3I E#E. 2Y RYQEM MREGGIWMFMPI. 8WMIR E EXIVM^EX I\EGX P¥RKÆ YRE HMRXVI EGIWXI J¥#MM ± PMRME PYRKÆ HI S QMI GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM GEVI E JSWX FSXI^EXÆ 1EVIPI 'EREP. GEVI WÆ-M TIVQMXÆ WÆ I\TPSVI^I WEXIPMXYP PYM . GY G¥XIZE QMGM TIXMGI QEVS. HEV JÆVÆ ±RHSMEPÆ GÆ WXYHMEWIVÆ GY QEVI EXIR'MI PSGYP HI EXIVM^EVI #M #XMEY GI JEG. WIEQÆRÆ JSEVXI QYPX GY S JSXSKVE3I HMRXV-YR QERYEP HI QIHMGMRÆ. GM #M MRZM^MFMPI. GEVI MPYWXVIE^Æ S VI'IE HI ZIRI #M EVXIVI. JSVQ¥RH WTÆVXYVM #M WYTVEJI'I HI ETÆ PMFIVÆ ±RXVI KLI'EVM GSQTEG'M EWIQÆRÆXSEVI GIPSV HMRXVI FERGLM^IPI VIKMYRMPSV RSEWXVI TSPEVI. GSR'MR GY EHIZÆVEX ETÆ ± WEY QÆGEV KLIE'Æ. 3GIERIPI )YVSTIM GSRXMRYEY WÆ 3I MREGGIWMFMPI 3QIRMVMM. TIRXVY GÆ I\MWXÆ S QEVI GERXMXEXI HI GÆPHYVÆ KIRIVEXÆ ±R WXVÆJYRHYVMPI )YVSTIM HI JSV'IPI 4Y\YPYM ± EGIPIE#M GEVI HIGPER#IE^Æ MQIR#MM ZYPGERM HI TI ZIGMRE WE. GIPI QEM QYPXI HMR IPI WYRX ±RXYRIGEXI #M JSEVXI ZIGLM ± TSEXI HI QMPMSERI HI ERM. WMXYE'ME IWXI GY XSXYP EPXE. )P TVMZIE )YVSTE E#E GYQ JYWIWI IE ±R 2010 ± RY E#E GYQ IVE IE EWXÆ^M. %#E ±RG¥X I HI E#XITXEX GE YRMGYP WÆY SGIER WÆ 3I YR FPSG GSQTEGX HI KLIE'Æ.YTMXIV E HIZIRMX WSEVI. GEVI EVI S EH¥RGMQI QIHMI HI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM. ) EGSTIVMXÆ GY S VI'IE ±RG¥PGMXÆ HI PMRMM WYF'MVM. GEVI WI ±RGSPÆGIWG #M WI 'IW ±R XSEXI WIRWYVMPI. K¥RHM 7MV 0E[VIRGI. 9RIPI HMRXVI EGIWXI JSVQI WYRX ±R PYRKMQI HI WYXI ± WEY GLMEV QMM ± HI OMPSQIXVM #M WIEQÆRÆ QEM HIKVEFÆ GY MPY^SVMMPI GEREPI TI GEVI 4IVGMZEP 0S[IPP #M EP'M EWXVSRSQM HI PE ±RGITYXYP WIGSPYPYM HSYÆ^IGM #M-EY MQEKMREX GÆ PI HMWXMRK TI 1EVXI. 7I WTEVKI. HEV ±RGÆ ±#M EHYGIE EQMRXI GI Q¥RHVY E JSWX E4¥RH GÆ. )VE HSEV FÆMIXER TI ZVIQIE EGIIE. HI G¥RH . HI#M RY IVE HI EGSVH GY TSPMXMGE PSV. HMR QSXMZI GEVI GSRWXMXYMEY ±RGÆ YR QMWXIV. (EV GEREPIPI HI TI )YVSTE RY WYRX S MPY^MI. (EV G¥XIZE WYRX ETVSETI GSQTPIX EPFI. -S. %GYQ I GPEV HI GI #M-EY EWYQEX YR EWIQIRIE VMWG ± #M HI GI EY TVIXIR'MM EWYTVE WEXIPMXYPYM )YVSTE.

GSFSV¥RH WMPIR'MSW HMR GIVYP RIKVY TVIGYQ GÆVFYRIPI WTVI TIMWENYP HI KLIE'Æ EP )YVSTIM #M STVMRHY-WI P¥RKÆ EGIE J¥#MI HIGSPSVEXÆ HI ETÆ VIGIRX ±RKLI'EXÆ GEVI JYWIWI HIRYQMXÆ 1EVIPI 'EREP. EWIQIRM ±RGÆ YRYM QMPMSR HI XMRIVM GE IP. -QIHMEX HYTÆ QMI^YP RST'MM PSGEP. EGSPS S GEQIVÆ HI PYEX ZIHIVM. QYPX QEM GPEV. EX¥X TVMIXIRMM. (MVIG'MSR¥RH ERXIRE HI PE GSWXYQYP WTE'MEP ±RGSXVS GVIH. 'ÆPHYVE GEVI WI VMHMGÆ. :Æ VSK EWGYPXE'M GY EXIR'MI. HI#M RY QYPX QEM XEVI. JÆVÆ E #XM HEGÆ ZE 3 VIGIT'MSREX: ¼. 0E ±RGITYX EQ GVI^YX GÆ I YR FERG HI TI#XM ± IVE TVIE QEVI TIRXVY YR WMRKYV SVKERMWQ ± ETSM ±RGITY WÆ WTEVKÆ KLIE'E. )VE ±R WXEVI WÆ GVIEHÆ GY EHIZÆVEX GÆ EGIIE IVE REZE WSVXMXÆ TMIMVMM. HEV I WMRKYVE QIE #ERWÆ. 7-EV TYXIE WÆ R-EQ TVIE QYPX XMQT.» (MR RSY S PYRKÆ XÆGIVI. TSEXI GÆ. T¥RÆ PE YPXMQE. ETSM VIETÆVY. 3MRH ±RPSGYMXÆ GY TSVXVIXYP PE JIP HI JEQMPMEV SVMGÆVYM GLMRI^ TVIGYQ IVE GIP EP PYM -YVM +EKEVMR TIRXVY 3IGEVI VYW. (YTÆ S TVI^IRXEVI E IXETIPSV ZMI'MM ±R XMQT. ¼. 8WMIR WXE'MSRIE^Æ ± WXE'MSRE ± GEQ PE XVIM^IGM HI QIXVM HI QEVKMRIE 1EVIPYM 'EREP. ±R 1989 ± SRIWXYP X¥RÆV IVYHMX. ±R QSH ±R'IPITX. 8SEXÆ PYQIE #XME GI W-E ±RX¥QTPEX HYTÆ EGIIE. 7YRX WMRKYVYP WYTVEZMI'YMXSV. ¼. ¼. HEV VIGSRWXMXYMVIE JYWIWI JÆGYXÆ ±RXV-S QERMIVÆ WTPIRHMHÆ. JSXSKVE3MPI ±P ±RJÆ'M#EY HMR GI ±R GI QEM QEXYV. FMRI±R'IPIW. (SGXSVYP 0II #M GY QMRI EQ MI#MX WÆ ZIVM3GÆQ M^SPE'ME GSRHYGXIM. 'LIWXME WI QM#GE EX¥X HI ±RGIX ±RG¥X ±P TYXIEQ . MEV VI^IVZSEVIPI IVEY ETVSETI TI NYQÆXEXI TPMRI. "XMY GÆ WYRXI'M PE FSVHYP PYM 0ISRSZ. 4I WGYVX. 6ITIX: 4) )9634% )<-78Å :-%&Å. 7MV 0E[VIRGI IVE VIGYRSWGÆXSV TIRXVY ±RXYRIVMGYP HMR TPERIXEVMY. 8VERWQMXI'M EGIEWXÆ MRJSVQE'MI TI 4ÆQ¥RX.» 7IQREPYP WI IWXSQTÆ HMR RSY. 4VMQYP P-E ZÆ^YX 0II ± S QEWÆ ±RXYRIGEXÆ VMHMG¥RHY-WI HMR EH¥RGYVM.2Y I\MWXEWI. TI JYRHEPYP YRIM QY^MGM HSQSEPI. 4) )9634% )<-78Å :-%&Å. *SEVXI WYF'MVI ± RY VI^MWXÆ WÆ TÆ#I#XM TI IE. 'SRHYGXIPI GSFSEVÆ ±R IP. JÆVÆ E FÆRYM QÆGEV ±RX¥PRMVIE TI GEVI S ZE EZIE GY MWXSVME TIWXI HSYÆ^IGM HI ERM. 'E RM#XI #YZM'I KMKERXMGI HI EPKI YHI. 0II EPIVKÆ ±RETSM WTVI REZÆ GE WÆ ME YR ETEVEX HI JSXSKVE3EX ± IY EQ VÆQEW GE WÆ SFWIVZ. X¥V¥RHY-WI TI WSP. 'E YR FVEH HI 'VÆGMYR ± QMRYREX. HIWGVMMRH TVMR VEHMS. *SPSWMRH ETEVEXYP HI VEHMS HI PE GSWXYQ ± LEFEV R-EQ HEGÆ FEXI HIWXYP HI HITEVXI.» 7IQREPYP HMWTÆVY XMQT HI G¥XIZE WIGYRHI EKSRM^ERXI. WTVI E ±RVIKMWXVE EGIE EXIVM^EVI. HMVIGX TVMR KLIE'Æ. G¥X #M HY#QERMM WÆM EV 3 EZYX WYVTVM^E WÆ-P ZEHÆ GY SGLMM YQI^M HI PEGVMQM ±R XMQT GI EWGYPXE QIWENYP TI GEVI HSGXSVYP 'LERK ±P XVMQMWIWI WTVI REZE 0ISRSZ GEVI WI ETVSTME. ‘R WGLMQF. JÆGYXÆ GLMEV ±REMRXI HI TPIGEVIE ±R QMWMYRI. 4VMQE JSXSKVE3I ±P ±RJÆ'M#E TI 6YTIVX 'LERK ±R ^MYE EFWSPZMVMM PMGIYPYM. 8WMIR HMWXVYW GY XVIM SVI ±R YVQÆ. GSQIRXEXSVYP VI^YQÆ IXETIPI MQTSVXERXI EPI GEVMIVIM HSGXSVYPYM 'LERK. MQEKMRIE )YVSTIM WI IWXSQTÆ. 2M#XI GYPSVM WTPIRHMHI. R-E I\MWXEX RMGM S ±RGIVGEVI HI VITVSHYGIVI ZM^YEPÆ. 2MGM S TVSFPIQÆ ± GMRGM OMPSQIXVM HI PYQMRM ±R#MVEXI TI REZÆ. WXVÆPYGMRH TVMR KLIE'Æ. 4SQTEQ ETÆ RI±RXVIVYTX. T¥RÆ PE RYQMVIE WE GE -RWTIGXSV "XMMR'M3G TI REZE 8WMIR.

(YTÆ EGIEWXE. %NYRWI PE GMRGM QIXVM HI PYQMRÆ. 4PERXE ± S GSRWMHIVEQ ±R GSRXMRYEVI S TPERXÆ ± IVE RIQM#GEXÆ. GE YR YVME# ZEP HI QEVII. ‘RKLI'E FSGRÆ ±R XMQT GI ±REMRXE ± GÆHIEY HMR IE FYGÆ'M GE WXMGPE ± HEV GSRXMRYE WÆ ±REMRXI^I WTVI REZÆ.±RXVIGI GY Y#YVMR'Æ. ±RGSRNYVEX HI YR RSVM#SV HI TYPFIVI 3RÆ HI ^ÆTEHÆ. 8SRI HI KLIE'Æ TI REZÆ. ‘QM ZIHIEQ GY GPEVMXEXI YVQIPI TE#MPSV. 1Æ ±RXVIFEQ HEGÆ S ZÆXÆQEWI MQTEGXYP. TSEXI GÆ XVIGYWI HSEV YR QMRYX WEY HSYÆ. ‘QM HÆHIEQ WIEQE GÆ IVE ±RXV-S WMXYE'MI GVMXMGÆ. GE-RXV-YR ZMW. ‘R EGIP QSQIRX EQ JSWX WMKYV GÆ EGIE GVIEXYVÆ IVE WIRWMFMPÆ PE PYQMRÆ: WXÆXIE GLMEV WYF VI4IGXSVYP HI S QMI HI [E'M. ‘RGLMTYM'M-ZÆ YR WXINEV XYVXMX HI KVEZMXEXI #M GEVI ±RGIEVGÆ WÆ WI X¥VEWGÆ TI WSP. 4VSFEFMP GÆ EPIVKEWIQ EMGM. 8SEXI PYQMRMPI WI WXMRWIVÆ. GEVI WI FÆPÆRKÆRIE ±RGSEGI #M-R GSPS TI YR GEFPY PE G¥'MZE QIXVM HIEWYTVE WSPYPYM. JÆG¥RH YR JIP HI XYRIP HI KLIE'Æ TI QÆWYVÆ GI ±REMRXE. . GEVI WI STVMWI HMR FÆPÆRKÆRMX. GE RM#XI GVIRKM VYTXI! %TSM XVYRGLMYP TVMRGMTEP ±RGITY WÆ WI QM#XI HMR RSY. ±RGIXMRMRHY-#M HMR GI ±R GI QEM QYPX HITPEWEVIE. )VEQ ±RGÆ EX¥X HI YPYMX ±RG¥X RY VIY#IEQ WÆ QÆ GSRGIRXVI^ #M RY-QM TYXIEQ ±RGLMTYM GI EZIE HI K¥RH WÆ JEGÆ. (I-EFME ±R QSQIRXYP ±R GEVI REZE E ±RGITYX WÆ WI VÆWXSEVRI. P¥RKÆ ITEZE REZIM. 2Y TYXIE WYTVEZMI'YM PE S XIQTIVEXYVÆ QEM WGÆ^YXÆ GY RSYÆ^IGM HI KVEHI JE'Æ HI QIHMYP IM RSVQEP. %TSM REZE WI TVÆFY#M. 2Y #XMY GI W-E ±RX¥QTPEX MQIHMEX HYTÆ EWXE. EQ VIEPM^EX GI MRXIR'MSRE GVIEXYVE WÆ JEGÆ ± HEV IVE TVIE X¥V^MY. MEV GMGPYP IM FMSPSKMG IWXI HIGPER#EX HI PYQMRE WSEVIPYM GEVI TÆXVYRHI TVMR KLIE'Æ. )VEQ QEM HIKVEFÆ MQTVIWMSREX HIG¥X EPEVQEX. 4VSFEFMP GÆ VI4IGXSEVIPI RSEWXVI IVEY QEM WXVÆPYGMXSEVI HIG¥X SVMGI EPXGIZE GYRSWGYX TI )YVSTE. 4VMQYP PYGVY TI GEVI QM-P EQMRXIWG E JSWX GÆ QÆ E4EQ WYF PYQMRÆ. %Q ZÆ^YX GYQ TPIWRI#XI JYWIPENYP #M WI JSVQIE^Æ YR RSV HI JYPKM HI ^ÆTEHÆ ±R XMQT GI WI GSRHIRWE YQMHMXEXIE. 4VMQIPI WI VYTWIVÆ ERXIRIPI HI VEHMS. TSV'MYRM QEVM ± KVSEWI G¥X YR FVE' HI SQ ± WI HIWTVMRWIVÆ. 7EY TSEXI GÆ IVE EXVEWÆ TVIGYQ S QSPMI HI PYQ¥REVI. %Q 3 TYXYX WÆ RI WEPZÆQ ZMI'MPI ± HEGÆ EQ 3 WXMRW TYV #M WMQTPY PYQMRMPI. 4IWIQRI GÆ EGIEWXE IVE PMQMXE XSPIVER'IM IM ± QSQIRXYP ±R GEVI JSXSEXVEG'ME WI XVERWJSVQE ±R VITYPWMI. 4VSFEFMP GÆ I JSXSXVSTÆ. %TSM EQ ZÆ^YX WYTSV'MM HI EXIVM^EVI ±RHSMRHY-WI ± XSEXI EWXIE ±RX¥QTP¥RHY-WI GY ±RGIXMRMXSVYP. ‘QM MQEKMREQ GÆ #XMY HIWTVI GI GVIEXYVÆ I ZSVFE ± ZÆ^YWIQ JSXSKVE3M GY TÆHYVMPI HI ZEVIL HI TI GSEWXE GEPMJSVRMERÆ ± HEV QÆ ±R#IPEWIQ EQEVRMG. 9VG¥RHY-WI TI REZÆ. GY I\GIT'ME YRIME. 4SEXI GÆ EWXE S M^SPE HI JVMK ± E#E GYQ XIVQMXIPI WI TVSXINIE^Æ HI WSEVI ±R QMRYWGYPIPI PSV GSVMHSEVI HI RSVSM. XMQT HI G¥XIZE QMRYXI RY WI QEM ±RX¥QTPÆ RMQMG. 7I ±RHVITXÆ HI JYWIPEN #M ±RGITY WÆ WI X¥VEWGÆ GÆXVI QMRI. ETSM ±RGITY WÆ WI PÆ'IEWGÆ T¥RÆ G¥RH JSVQÆ YR GIVG TIVJIGX ±R NYVYP QIY. 1Æ ±RXVIFEQ HEGÆ RY GYQZE S 3 QYVMX ± ±RKLI'EXÆ FSGRÆ.

GÆHIEY. ±QM XVIGY TVMR GET GÆ RMQIRM ± RMQMG ± R-E TYXYX WÆ ZEHÆ EGIPI GYPSVM T¥RÆ EXYRGM. 4IRXVY G¥XIZE QSQIRXI WI ^FÆXIEY TVIGYQ TI#XMM TI YWGEX ± #M ±R WJ¥V#MX QM-EQ HEX WIEQE GI IVEY. 4VSFEFMP GÆ ±#M TIXVIGI S QEVI TEVXI E ZMI'MM 3\EXÆ TI JYRHYP QÆVMM. EP GVIEXYVMM. #M G¥RH Q-EQ ETVSTMEX HI IE E ±RGIVGEX WÆ QÆ IZMXI. (IGM Q-EQ ETVSTMEX HI ^MHYP JSVQEX HMR VEQYVM ±RG¥PGMXI #M P-EQ PSZMX. 8MQT HI G¥XIZE QMRYXI. TI TYRGXYP HI E MI#M HMR LVMWEPMHÆ ± GY EVMTMPI ±RGVI'MXI. GE WÆ TSX ZIHIE I\EGX GIIE GI WI TIXVIGI. WE3VIPI HIZIRMVÆ RM#XI TMIXVI FEREPI. QMRYREX GSPSVEXI. 'EFPYP GEVI EPMQIRXE EGIP VI4IGXSV HI S QMI HI [E'M EX¥VRE ETVSETI HI TÆQ¥RX. YRE HYTÆ EPXE. ‘RGITYVÆ WÆ WI HIWJEGÆ RM#XI QIQFVERI HIPMGEXI. 3MRH GSR#XMIRXI HI TVI^IR'E PYQMRMM. GVIEXYVE ±RGITY WÆ WI HIWG¥PGIEWGÆ #M WÆ WI VIXVEKÆ WTVI 'EREP. 'LMEV EXYRGM. RMGM ±R ZVIYR EPX QSQIRX. )VE GE #M GYQ E# 3 YVQÆVMX S TIPMGYPÆ 3PQEXÆ VETMH ±RJÆ'M#¥RH 4SVM GEVI WI HIWGLMH. 0IRX. 0E JIP GE #M GSVEPMM HMR SGIERIPI 4ÆQ¥RXYPYM. HIZIRMRH JVEKMPI IPMXVI ±R XMQT GI ±RKLI'EY. (EV ETVSETI EQ XIVQMREX. 7TPIRHMHIPI GYPSVM TÆPIEY EGYQ HIZIRMRH HI YR QEVS XIVR.%TSM EQ ZÆ^YX FSFSGMM QEVM GEVI WI MZIEY TI QYPXI HMRXVI VEQYVM. HI ±RSX PMFIV. (SQRYPI HSGXSV *PS]H ± WEY SVMGMRI EPXGMRIZE GEVI EWGYPXÆ ± RY QEM EQ TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI. )VEY S QYP'MQI HI 4SVM QEVM. WEY GIZE EWIQÆRÆXSV. GPÆXMR¥RHY-WI Y#SV. ‘QM TYRIEQ ±RXVIFEVIE HEGÆ RY GYQZE IVE TVIE X¥V^MY. %GIEWXE IVE TIVMSEHE PEVZEVÆ. 2MGM EXYRGM. RY WI ±RX¥QTPÆ RMQMG. HEV MRGETEFMPI WÆ-#M JSVQI^I VITVI^IRXÆVM EHIZÆVEXI. 2Y IVE RIZSMI WÆ-QM JSPSWIWG PYQMRE HI PE GEWGÆ. 1-EQ ETVSTMEX HI ^MHYP ZMY GEVI QÆ ±RGSRNYVE. ±R HMZIVWI JE^I HI IGPS^MYRI. WXEQMRI. SEVIGEVI. %TSM. (I JETX QM-EQ ±RGLMTYMX GÆ IVEY 4SVM ± 3IGEVI HMRXVI IPI 3MRH HI QÆVMQIE YRYM GET HI SQ. EPFEWXVYP ZMY TÆPM. 1Æ ±RXVIFEQ ±R GI JIP ±QM WMQ'IE TVI^IR'E. %Q ±RKIRYRGLIEX GE WÆ QÆ YMX QEM HI ETVSETI PE YRE HMR EGIWXI QMGM GVIEXYVM. 0-EQ PSZMX HI G¥XIZE SVM. +ER]QIHI #M 'EPPMWXS ETÆVYWIVÆ TI GIV ± . )VE PYQMRÆ WY3GMIRXÆ ± ZIHIEQ XSXYP TIVJIGX. ETSM XVMQMXI EGIWXI ZPÆWXEVI QSFMPI ±R GÆYXEVIE YRSV RSM XIVMXSVMM. ±RGÆ HIFMPI ± QÆ ETVSTMEQ HMR GI ±R GI HI EHIZÆV. (EV ±RKLI'EY ± QYVMRH PE JIP HI VETMH TVIGYQ WI MZIEY. 9RIPI HMRXVI TIXEPI-EVMTMSEVI WI JV¥RWIWIVÆ.YTMXIV. %GYQ ±QM EQMRXIEY HI RM#XI 4YXYVM. ‘R EGIP QSQIRX QM-EQ HEX WIEQE GI XVIFYMI WÆ JEG. ‘R XMQT GI PI YVQÆVIEQ. )VEQ ±RGVIHMR'EX GÆ RY I VÆYZSMXSEVI ± ±R GE^YP ±R GEVI I GSR#XMIRXÆ. 1IQFVERIPI EGIPIE RY IVEY TIXEPI ± IVEY EVMTMSEVI ±RSXÆXSEVI. .YTMXIV ±QM ZE FPSGE ±R WGYVXÆ ZVIQI WIQREPYP. (EV GVIEXYVE WI QEM QM#GE ±RGÆ.YTMXIV IVE GE S YVME#Æ WIGIVÆ ± #M WI ZIHIE S EYVSVÆ TI TEVXIE ±RXYRIGEXÆ E PYM -S. ±R ^SRE HMRWTVI . R-EQ WMQ'MX HIPSG JVMGÆ HI GVIEXYVÆ. MEV PYQMRE WI WXMRWI ±RXV-S I\TPS^MI HI QMGM WG¥RXIM. IPI RY I\MWXEWIVÆ T¥RÆ G¥RH R-EQ EHYW PYQMRMPI RSEWXVI ± VI4IGXSEVIPI RSEWXVI JEXEPI ± ±R EGIEWXÆ PYQI. '¥VGIM. %TSM EQ VIQEVGEX GÆ WXEQMRIPI ± GÆGM E#E PI HIRYQMWIQ ± EZIEY XSEXI ±R Z¥VJ RM#XI TYRGXI HI GYPSEVI EPFEWXVY-WXVÆPYGMXSV. . 7IQÆREY GY RM#XI WE3VI.

±R GEPMXEXI HI QIQFVY EP *SV'IM 7TIGMEPI HI -RKMRIVMI 4PERIXEVÆ. EQFMM JEGXSVM IVEY PE JIP HI MQTSVXER'M. 6. T¥RÆ G¥RH S TSNKLM'Æ TVSXIGXSEVI S WMKMPÆ. ±R WMKYVER'Æ. 2Y TVIE EZIE HI GI WÆ WI MRXIVIWI^I HI WEXIPMXYP MRXIV^MW HMR MQIHMEXE ZIGMRÆXEXI. ETSM HMWTÆVY GSQTPIX WYF RMZIPYP ^KSQSXYPYM. HIWTÆV'MRH-S HI ZMHYP HI HIEWYTVE. .%Q YVQÆVMX GVIEXYVE T¥RÆ PE ETÆ. 'EPPMWXS.YTMXIV S WÆ RI HIWTEVXÆ ±R G¥XIZE QMRYXI. )VE SQYP TSXVMZMX TIRXVY GÆ IVE YR VIJYKMEX EJVMOERIV PE E HSYE KIRIVE'MI #M YR KISPSK GY I\TIVMIR'Æ. HIWMKYV. TÆVY E HSF¥RHM TYXIVI #M IRIVKMI. 2Y ZE QEM I\MWXE RMGM YR EPX QIWEN HMR TEVXIE TVSJIWSVYPYM 'LERK. ±QFSPHMRH-S GY EPXI PSZMXYVM EXYRGM G¥RH ±#M ±RGIXMRIE HITPEWEVIE. %Q HSEV HSYÆ VYKÆQMR'M. %FME EXYRGM TYXIE WÆ WI GSRGIRXVI^I. 8MQTYP RY IVE E#E HI TVIWERX. TIRXVY GE RMQIRM WÆ RY TSEXÆ VITIXE HIWGSTIVMVIE WE. (MWTÆVY TVMR GVYWXÆ ±R ETÆ. %TSM Q-EQ ±RHVITXEX WTVI REZÆ WÆ ZÆH HEGÆ QEM IVE GIZE HI WEPZEX ± RY ZVIEY WÆ ZSVFIWG HIWTVI EWXE. GE #M GYQ EV 3 #XMYX GÆ WI ETVSTMI HI QIHMYP IM REXYVEP. 8SXYP ±RGITYWI. EWYTVE TVMRGMTEPIM TVSFPIQI: GI I HI JÆGYX ±R GSRXMRYEVI. 7EVGMRE WE. R-EV 3 QIVW RMGM S EPXÆ GSQFMRE'MI. XVEK RÆHINHI GÆ ±M ZSV HE RYQIPI QIY. 3MRHGÆ MRJSVQE'ME XMGÆME GE S FSQFÆ GY I\TPS^MI ±RX¥V^MEXÆ ±R FÆRGMPI HI HEXI HI GIP TY'MR ^IGI ERM. HI TI )YVSTE. 3VMGYQ. '¥RH W-E ETVSTMEX HI GEREP. 6SPJ ZER HIV &IVK IVE SQYP TSXVMZMX. )VE PE PSGYP TSXVMZMX. 1Æ ±RXVIFEQ HEGÆ S WÆ WYTVEZMI'YMEWGÆ. 1M-E# 3 HSVMX WÆ #XMY HEGÆ QE VIGIT'MSREX GMRIZE. '¥RH FMSPSKMM ZSV GPEWM3GE EGIEWXÆ GVIEXYVÆ. IVE EGIIE HI E GIVGIXE SVM HI E GEXEPSKE VIWYVWIPI REXYVEPI EPI PYM +ER]QIHI. -EV G¥RH YVQÆXSEVIE REZÆ WI ZE ±RXSEVGI EGEWÆ ± VYKE'M-M WÆ RI HYGÆ SWIQMRXIPI ±R 'LMRE. HIWGVMMRH HMWXVYKIVIE REZIM WTE'MEPI 8WMIR.» 7IQREPYP WI IWXSQTÆ FVYWG. :ER HIV &IVK RY HÆHYWI TIWXI IE HIG¥X ±R '57. PE PSGYP TSXVMZMX. HSQRYPI HSGXSV. GSRWXMXYMI S TEVXI EX¥X HI MQTSVXERXÆ EXYRGM G¥RH WI JEGI MWXSVMI.YTMXIV ± E XVIME ±R SVHMRIE GVIWGÆXSEVI -S. )YVSTE. 7YRX TVSJIWSVYP 'LERK. PÆW¥RH RM#XI YPXMQI PEVZI QSEVXI TI WSPYP WXVÆMR. 'EVI. GY S HIWGSTIVMVI. HEV HIZMEWI HINE ±R WTE'MYP GSWQMG EQFM'MMPI PYM 0E[VIRGI 8WYRK. ‘RZIV^MVIE PYM +ER]QIHI. ±R ETEVIR'Æ FEREPÆ. ±RXV-YR HSQIRMY GEVI RMGM QÆGEV R-EZIE PIKÆXYVÆ HMVIGXÆ GY QIWIVME PYM ZER HIV &IVK. E#E GYQ WI ±RX¥QTPÆ HIWISVM. WTVI E ±RQYKYVM HMR RSY. WMQ'MRH HI 3IGEVI HEXÆ GYQ XVSWRIWG FYGÆ'MPI HI KLIE'Æ WYF XÆPTM. PE XMQTYP TSXVMZMX. S WÆ VITIX EGIWX QIWEN G¥RH S WÆ 3Q HMR RSY ±R PMRMI HVIETXÆ ± HEGÆ WMWXIQYP HI WYTVEZMI'YMVI E GSWXYQYPYM S WÆ QEM VI^MWXI T¥RÆ EXYRGM. . +ER]QIHI. TIRXVY GÆ EGIEWXE IVE GIE QEM QEVI HMRXVI PYRMPI PYM . VIZIRM TIRXVY YR QSQIRX. %TE JÆGY FYPFYGM G¥XIZE QMRYXI. GLMEV #M EXYRGM M-E XVIFYMX ±RGÆ YR ER GE WÆ WI GSRZMRKÆ GÆ RY IVE RIFYR ± #M ±R '59 WIGLIWXVEWI TI JYVM# HSGYQIRXIPI SVMKMREPI. %Q EXIVM^EX P¥RKÆ 1EVIPI 'EREP #M RI-EQ 3\EX GSRHYGXIPI HI TSQTEVI PE QEVKMRIE KLI'MM.

ETÆ ±R WXEVI PMGLMHÆ #M G¥XIZE MRWYPI VMWMTMXI. ±R ERYP 2028. GE #M TIMWENYP ±RKLI'EX HMR NYVYP IM. 8MQT HI YR HIGIRMY JÆGYWI WTYQÆ #M FSPFSVSWMWI IZETSV¥RHY-WI ±R ZMHYP HI HIEWYTVE IM. )YVSTE WI WGLMQFEWI. HEV YXMPÆ ± HI#M RY 3MR'IPSV YQERI ± JSVQEXÆ HMR ZETSVM HI ETÆ. )YVSTE HIZIRIE YR HMWG RIKVY #M EQIRMR'ÆXSV. HEV WI QMG#SVE T¥RÆ PE YR WJIVX HMR EGIE HMQIRWMYRI EXYRGM G¥RH WI E4E ±R GETÆXYP GIPÆPEPX EP SVFMXIM. EGIEWXÆ E3VQE'MI RY QEM IVE ZEPEFMPÆ: TI )YVSTE EZYWIWI PSG S ZMSPIRXÆ WGLMQFEVI. (EV EGIEWXÆ I\TPMGE'MI IZMHIRXÆ VMHMGE ERYQMXI TVSFPIQI. S EVMI HI QÆVMQIE %JVMGMM WI FYGYVE EGYQ HI YR GPMQEX XIQTIVEX. ‘R QEM TY'MR HI S NYQÆXEXI HI ZME'Æ YQERÆ. 'Y XSEXI GÆ GIIE GI IVE RYQMX. 4VSFEFMP GÆ S EGXMZMXEXI ZYPGERMGÆ ± EMHSQE EGIPIME GEVI EVI PSG ±R GSRXMRYEVI TI ZIGMRE -S ± EVYRGEWI EGIEWXÆ QEWÆ HI QEXIVMI. 'LMEV ±REMRXI HI E EPYRIGE ±RXVI +ER]QIHI #M 0YGMJIV. GSRXYVEX GE YR MRIP HI JSG TYVTYVMY HEXSVMXÆ PYQMRMM RSYPYM WSEVI GEVI IVE VIJVEGXEXÆ TVMR EXQSWJIVE PE E GÆVIM GVIEVI TEVXMGMTEWI. EV 3 TYXYX HIGPER#E EGIWX TVSGIW. ±R XMQTYP YRIM WTÆVXYVM XIQTSVEVI ±R TIVHIEYE HI RSVM. RY GIE E SFM#RYMXYPYM GSR ZYPGERMG. .YTMXIV. H¥RH RE#XIVI YRSV IGPMTWI GEVI TYXIEY HYVE HSYÆWTVI^IGI QMRYXI. ETEVM'ME 1YRXIPYM >IYW JYWIWI S I\TIVMIR'Æ XVEYQEXMGÆ TIRXVY PYQIE TI GEVI S HSQMRE. )GPMTWIPI IVEY EHIWIE WTIGXEGYPSEWI. WYPJYVÆ HI LMHVSKIR. E^SX #M HMZIVWI KE^I VEVI. )YVSTE IVE HINE EGSTIVMXÆ HI S TÆXYVÆ TIVQERIRXÆ HI RSVM. 3MRHGÆ WI WGLMQFEWI GSQTPIX ±RXVIKYP EVERNEQIRX. %GYQ TSWIHE YR QYRXI WMRKYVEXMG. 1YRXIPI >IYW EZIE JSVQE YRIM TMVEQMHI RIVIKYPEXI. HI FYGÆ'M HI KLIE'Æ HI TI 4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ. SF'MRYXI TVMR XIPIWGST HI TI +ER]QIHI. GYQZE KVI#MX. TÆVIE E 3 TY'MR QEM QMGÆ HIG¥X 0YRE ZÆ^YXÆ HI TI 4ÆQ¥RX. FMS\MH HI GEVFSR #M HI WYPJ.(EV )YVSTE IVE S IRMKQÆ TI GEVI RMQIRM ± #M GY EX¥X QEM TY'MR ZIGMRMM IM ETVSTME'M ± RY-#M TYXIE TIVQMXI W-S MKRSVI TIRXVY QYPXÆ ZVIQI. MEV WSRHENIPI VEHEV RY IZMHIR'MEY RMGMYRE HMRXVI GEVEGXIVMWXMGMPI PEZIM. 'VYWXE HI KLIE'Æ HMR IQMWJIVE GEVI WI E4E XSX XMQTYP JE'Æ ±R JE'Æ GY 0YGMJIV WI XSTMWI #M JSVQEWI GIP HI-EP HSMPIE SGIER EP WMWXIQYPYM WSPEV. 3VMGEVI EV 3 JSWX I\TPMGE'ME. ¼4EVXIE ±RXYRIGEXÆ» E WEXIPMXYPYM IVE ±RGÆ ±RKLI'EXÆ ±R TIVQERIR'Æ. '¥RH JYWIWI PERWEXÆ TVMQE I\TIHM'MI HI QÆVMQI GÆXVI PYRMPI KEPMPIIRI. %GYQ )YVSTE TSWIHE S EXQSWJIVÆ VEVI3EXÆ. T¥RÆ G¥RH WI ENYRWIWI PE YR IGLMPMFVY. '¥RH IVE ±R TS^M'ME GIE QEM ETVSTMEXÆ. GEVI WTSVMWIVÆ QYPX ±R MRXIRWMXEXI. )YVSTE ±RGÆ ±#M QEM TÆWXVE VITYXE'ME HI E 3 GIE QEM QSRSXSRÆ TVSTVMIXEXI MQSFMPMEVÆ HMR WMWXIQYP WSPEV. >IGI ERM QEM X¥V^MY. WYKIVEY GÆ IVE EPGÆXYMXÆ HMR KLIE'Æ. 6EHEVIPI TVIGEYXI R-EY TYW ±R IZMHIR'Æ HIG¥X YR SGIER PMRM#XMX TI S TEVXI #M S ±RXMRHIVI HE KLIE'Æ PE JIP HI PMRM#XMXÆ TI GIEPEPXÆ TEVXI. ETVSETI PE JIP HI ±REPX GE )ZIVIWXYP GEVI '¥#RIE HMR KLIE'Æ ±R ^SRE GVITYWGYPEVÆ. GE S LESXMGÆ TEVHSWIEPÆ. 3 HEXÆ PE #ETXI ^MPI IE XVIGIE TVMRXVI +ER]QIHI #M WXVÆPYGMXSVYP WSEVI QMRMEXYVEP GEVI TI ZVIQYVM JYWIWI . (IKENÆVMPI HI GÆPHYVÆ HI TI 0YGMJIV. '¥XIZE JSXSKVE3M HI WPEFÆ GEPMXEXI. 8SEXI EGIWXIE #M JSEVXI TY'MR ±R TPYW JYWIWIVÆ SFWIVZEXI TVMR XIPIWGSETI HI TI SVFMXE XIVIWXVÆ.

'MYVYMXE 'EPPMWXS HSZIHIE HMR TPMR GÆ ±R XVIGYXYP ±RHITÆVXEX EZYWIWIVÆ PSG EWXJIP HI FSQFEVHEQIRXI. (I EGIIE. G¥RH IVEY EX¥XIE HI JÆGYX TI +ER]QIHI (¼9RHI TYXIQ KÆWM RMXVE'M HI GEVFSR #M HI JSWJSV TIRXVY JIVQIPI LMHVSTSRMGI# '¥X HI WMKYVÆ IWXI 'SEWXE &EVREVH# )\MWXÆ TIVMGSPYP YRSV RSM EPYRIGÆVM HI TÆQ¥RX ±R 4LV]KME#» "M E#E QEM HITEVXI. (EV EWXE EV ±RWIQRE WÆ ±R#IPI (GE WÆ RY QEM ZSVFMQ HI GSWX). . -EV ±RXV-S FYRÆ ^M. 1ÆWYVÆXSVMPI VEHEV EY EVÆXEX GÆ HI#M 1YRXIPI >IYW WI WGYJYRHE GSRWXERX. 8ISVME IVE I\XVIQ HI RITSTYPEVÆ TI +ER]QIHI. )M EY VÆWY4EX Y#YVE'M G¥RH ZER HIV &IVK E VIWTMRW ±R QSH GSRZMRKÆXSV EGIEWXÆ XISVMI. 7. 2Y KLIE'E IVE VÆWTYRWYP. W-EV 3 WJÆV¥QEX ±R QSQIRXYP MQTEGXYPYM ± #M GLMEV HEGÆ RY W-EV 3 ±RX¥QTPEX EWXJIP.I][SSH *PS]H ±RGLMWI SGLMM #M ±RGIVGÆ WÆ WI GSRGIRXVI^I EWYTVE XVIGYXYPYM. HEV EZYWIWIVÆ PSG HMWTYXI MRXIVQMREFMPI VIJIVMXSEVI EP MRXIVTVIXEVIE PYM. 8IVQIRYP HI ¼EXIVM^EVI» WI VIJIVIE PE WSRHI XIPIKLMHEXI WEY PE ZILMGYPI GY IGLMTEN YQER# (EV WYTVEZIKLIVIE SVFMXEPÆ IVE GY IGLMTEN WEY JÆVÆ# 3VM FEPSERI GEVI TPYXIWG ±R TEVXIE WYTIVMSEVÆ E EXQSWJIVIM# 3EQIRMM HI #XMMR'Æ IVEY RIVÆFHÆXSVM WÆ E4I VÆWTYRWYP. JSVQE WE HI ERWEQFPY VÆQ¥RIE GSQTPIX RIWGLMQFEXÆ. HEV TYFPMGYP IVE ±R QSH ZM^MFMP IRIVZEX. S TEPÆ HI Z¥RX HMRWTVI 4EVXIE ±RXYRIGEXÆ PMQTI^M GIVYP ±R ^SRE 1YRXIPYM >IYW. G¥X HI QSHIWXÆ IVE IE. KVEZMXE'ME )YVSTIM. )YVSTE TYXIE E#XITXE. 2IEZ¥RH EPXI MRHMGMM. S QEWÆ HI KLIE'Æ HI EGIWXI HMQIRWMYRM. 2Y XI NSGM GY S TYXIVI GEVI TSEXI EVYRGE ±R EIV GIE QEM QEVI TPERIXÆ HMR 7MWXIQYP 7SPEV.7Å %8)6->%&. EM GÆVIM ZMVXYEPM GSPSRM#XM EZIEY #M-E#E HIWXYPÆ FÆXEMI HI GET. ZER HIV &IVK E JSWX WJÆXYMX ±R VITIXEXI V¥RHYVM WÆ RY-#M MVSWIEWGÆ TVI'MSWYP XMQT ±R GIVGIXÆVM JÆVÆ MQTSVXER'Æ TVEGXMGÆ. "M GLMEV ±R XMQT GI IVE PE GSPIKMY. (MPIQE EV 3 JSWX PÆQYVMXÆ. 8VEZIVWEVI ¼"M IY QM-EQ PYEX VÆQEW-FYR HI PE XSX GI-EZIEQ. EV 3 TVSHYW VETMH TVÆFY#MVIE IM. GSRXMRYE WÆ XVEKÆ GY SGLMYP PE )YVSTE. +ER]QIHI.7928 %0) :3%786) ± '9 )<')4&-% )9634)-. GY I\GIT'ME YRYM 7IQMREV HI %TVIGMIVI E 0MQFMM )RKPI^I. :SV XVIGI WIGSPI TIRXVY E I\TPSVE #M I\TPSEXE -S.» (MR GI EFMWYVM EPI QIQSVMIM WI ±RÆP'EWI EGIWX ZIVW# . GLMEV ±REMRXI HI HMWXVYKIVIE IM. 29 ‘2')6'%&. 83%8) %')78) 091. (MR RIJIVMGMVI. 'EPPMWXS #M ^IGMPI HI EP'M WEXIPM'M QEM QMGM. MEV *PS]H TVIJIVE WÆ EGGITXI TVSZSGEVIE MRXIPIGXYEPÆ. HSEV XMQT HI G¥XIZE SVI. )VE GY WMKYVER'Æ HMRXV-YR TSIQ ± MEV IP RY QEM GMXMWI RMGM YR ZIVW HI G¥RH XIVQMREWI GSPIKMYP. GLMEV #M EXYRGM G¥RH PYGVE PE EPXI RYQIVSEWI TVSMIGXI. TVMR XVMQMXIVIE YRIM WSRHI TVMR RSVMM )YVSTIM. W-EV TYXIE WÆ-M ME HIWXYP HI QYPX XMQT GSQTYXIVYPYM WXE'MIM SVFMXEPI ± TSEXI ^IGI QMRYXI ± WÆ PSGEPM^I^I ZIVWYP ±R GSVTYW-YP MQIRW EP PMXIVEXYVMM IRKPI^I.) (EV IP QS#XIRMWI FMRIQIVMXEXE VITYXE'MI HI ±RGÆTÆ'¥REX E WXVÆQS#MPSV WÆM FYVM. RY TVIE GMXMWI E#E GIZE.9R SQ HI #XMMR'Æ MRHITIRHIRX IQMWIWI XISVME GÆ 1YRXIPI >IYW EV 3 YR ¼EMWFIVK GSWQMG» ± YR JVEKQIRX HI GSQIXÆ GEVI GÆ^YWI TI )YVSTE HMR WTE'MYP GSWQMG. FMRI±R'IPIW. GIIE GI WI E4E WYF EGIP TIVQERIRX ZÆP HI RSVM RY ±RGYVENE GYVMS^MXEXIE.%'303! 2Y JYWIWI YMXEX YPXMQYP QIWEN XVERWQMW HI TI REZE WTE'MEPÆ (MWGSZIV].

GM #M WÆ VITVSHYGÆ TVMQIPI QÆWYVM EPI GSRGIVXYPYM HI ZMSEVÆ E PYM 7MFIPMYW. 3 WÆ-P HIE HI KSP 7IFEWXMER. ±RXV-S WYMXÆ HI TIXVIGIVM GEVI KSPMWIVÆ ±RXV-S QERMIVÆ ±RKVMNSVÆXSEVI TMZRM'E WXE'MIM SVFMXEPI #M RY-M QEM VÆQÆWIWI RMQMG HI JÆGYX. 0E GVMQÆ ± HI QYPXI SVM. FMRI±R'IPIW ± HEV HIWTVI GEVI VÆ^FSM# (SEV JYWIWIVÆ EX¥X HI QYPXI ±R WIGSPYP HSYÆ^IGM. GEVI WTIVEY WÆ WI ±RXSEVGÆ ±RXV-S FYRÆ ^M TI 4ÆQ¥RX. WÆ IZMXI GSRZSVFMVMPI RIHSVMXI. TVIJIVEY VIKMQYP GY KVIYXEXI-ETVSETI-RSVQEPÆ HI TI QEVKMRIE MQIRWYPYM HMWG GI WI ±RZ¥VXIE ±RGIX. 8VIG¥RHY-#M ±R VIZMWXÆ TVSTVME GEVMIVÆ WIRXMQIRXEPÆ GYQZE TIWXVM'Æ ± HSYÆ GÆWÆXSVMM. +ISVKI ± EP GÆVYM QSH EGVSFEXMG #M XSXY#M TVSJYRH HI E HMVMNE MR4YIR'EWI HIGMWMZ VIZMKSVEVIE SVGLIWXVIM WMQJSRMGI ± VÆWTYRWI GY TVSQTXMXYHMRI. +ISVKI #M .IVV] IVEY EGYQ GIM QEM FYRM #M GIM QEM ZIGLM TVMIXIRM EM PYM *PS]H ± GIIE GI IVE WYVTVMR^ÆXSV. QM#G¥RHY-WI GY KVE'ME PIRXÆ #M PMTWMXÆ HI IJSVX E YRSV SEQIRM SFM#RYM'M HI S ZME'Æ GY S KVEZMXEXI HI #EWI SVM QEM QMGÆ HIG¥X GIE RSVQEPÆ. WI TP¥RWI +ISVKI. XVIM GSRXVEGXI TI FE^Æ HI EGXI. ² 0E HMZSV' ± RMGMSHEXÆ. 7IFEWXMER IVE YR TETEKEP JVYQSW #M KYVI#. YRMM RY TÆVÆWIEY RMGMSHEXÆ 'IRXVYP. )VE GETEFMP RY RYQEM WÆ ZSVFIEWGÆ. GEVI ±R ETEVIR'Æ IVE GSQTPIX RIEJIGXEXÆ HI ¼RITS'MM» HI TI 4ÆQ¥RX WEY HI TI 0YRÆ GEVI ±M ZM^MXEY HMR G¥RH ±R G¥RH. GEVI EZIE KVEZMXE'MI ^IVS.IVV] ± ENYXEX ±R GSRWMHIVEFMPÆ QÆWYVÆ HI %RXSRMS 7XVEHMZEVM ± ±#M WXEFMPMWI S VITYXE'MI ±R YVQÆ GY NYQÆXEXI HI WIGSP. TI GEVI GYTPYP ±P MQTSVXEWI HYTÆ S PYRKÆ FÆXÆPMI GY EHQMRMWXVE'ME WTMXEPYPYM. JYWIWI TVSKVEQEX WÆ TVMQIEWGÆ XSEXI QIWENIPI #M. 3I TIRXVY XSXHIEYRE. PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI. ² 2Y Z-E'M K¥RHMX RMGMSHEXÆ PE HMZSV'# --E ±RXVIFEX SHEXÆ.9R TSIQ HI VÆ^FSM. ±R XMQT GI EP'MM. TIRXVY GÆ EZIEY I\XVIQ HI TY'MRI PYGVYVM ±R GSQYR.IVV]. HI EWIQIRIE. HSYÆ JÆVÆ EGXI. GY GEVI . (YTÆ G¥XIZE ^MPI HI GÆPÆXSVMI. 3I WÆ HIE VÆWTYRWYP GYZIRMX. REZE ZE 3 WY3GMIRX HI HITEVXI HI 4ÆQ¥RX WTVI E JEGI MQTSWMFMPÆ GSRZIVWE'ME ±R XMQT VIEP. HYTÆ EX¥'ME ERM. R-S WÆ-M VIY#IEWGÆ RMGMSHEXÆ. . %V 3 WXVERMY. . 'E HI SFMGIM. %GYQ ZIRMWI ZVIQIE WÆ-#M ME VÆQEW FYR HI PE +ISVKI. ² &MRI±R'IPIW. *PS]H ±#M PYEWI PE VIZIHIVI HI PE XS'M GIMPEP'M. %VGLMI. 7SGMIXEXIE HI TI 4EWXIYV IVE TYXIVRMG MR4YIR'EXÆ HI GIIE GI JYWIWI HIRYQMX ¼WXVEXM3GEVI GIRXVMJYKÆ». ‘RGÆ GSXVSFÆM E TVMR GI'YVMPI QMR'MM G¥RH ±#M JÆGYVÆ ETEVM'ME SEWTI'MM WÆM. XVIM GSTMM ± MRZMHME EHIWIE WXEFMPMXEXIE HI PYRKÆ HYVEXÆ E VIPE'MIM PSV. XEGLMR¥RHY-M. MEV XSEXI GSQYRMGÆVMPI ZSV EZIE PSG TI FE^Æ HI ±RVIKMWXVÆVM EYHMS WEY XIPIXI\X. VITPMGÆ . VSFSXYP WÆY HI YR QSHIP ZIGLM. WÆ RY 3I GETEFMP WÆ ZSVFIEWGÆ GY SVMGMRI EV 3 HSVMX ± HI#M ±R GSQTIRWE'MI TYXIE.IVV] #M 7IFEWXMER ± 3I HSEV TIRXVY G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM. 9V¥XÆ XVIEFÆ WÆ RI RYQI#XM TI RSM I\IGYXSVMM XÆM XIWXEQIRXEVM ± GY EX¥X QEM QYPX GY G¥X R-S WÆ RI PE#M RMQMG. 3I WÆ PI VIXVERWQMXÆ HI YVKIR'Æ #M TIVWSREP. ² %Q GVI^YX GÆ RI I#XM TVMIXIR. HEV ±RGÆ 3EFMP.

^¥QFM *PS]H. HI#M ±R QSHEPMXÆ'M GSQTPIX HMJIVMXI. )M XS'M ±#M EHYGIEY EQMRXI HI IP QÆGEV HI 'VÆGMYR. HEGÆ IE EV QEM 3 JSWX ±R ZME'Æ# %GYQ EV 3 ±QTPMRMX S WYXÆ HI ERM. )\MWXE S GYVMSEWÆ MVSRMI ±R JETXYP GE EX¥X 'LVMW . R-EV 3 JSWX ±R WXEVI WÆ PI 'MRÆ QMRXI RYQIPI. EZ¥RH IPI ±RWIPI GSTMM ± #M RITS'M.YTMXIV. IVE S VIGSRWXMXYMVI WMRXIXMGÆ. ±R GE^ GÆ IP RY ±R'IPIKI GIZE. IVEY RM#XI TIVWSERI WXVÆMRI TVMIXIRSEWI. ² (EGÆ R-S WÆ ±R'IPIEKÆ IP. 'I-EV 3 ±RWIQREX YRYP TIRXVY EPXYP. RÆWGYX PE ETVSETI S PYRÆ HYTÆ GÆWÆXSVMI. *EQMPMI! )\MWXE HYVIVI. R-S WÆ ±R'IPIKIQ RMGM RSM. 3VI#XI. 'IE HI-E HSYE GÆWÆXSVMI E WE S YQFVIE. TI YRHIZE ±RXVI 4ÆQ¥RX #M . ±REMRXI GE EGGMHIRXYP WÆY WÆP I\MPI^I TI 4EWXIYV. RY-#M TMIVHY GETYP. "M EGIIE WI WJ¥V#MWI. PE FSVHYP WTMXEPYPYM WTE'MEP ± GLMEV ±R EGIEWXÆ GEQIVÆ. ‘RX¥PRMVIE RY JYWIWI YR WYGGIW: PE JIP GYQ RY JYWIWI RMGM E HSYE. PE JIP GE #M EX¥X HI QYPXI EPXI RIZIWXI XMRIVI. TVIGYQ #M TPÆGIVI ±R JETXYP HI E XVÆM E#E HI QYPX GE IP. -EV G¥RH. RMGM . '¥X RI TVMGITIQ RSM PE WSGMIXÆ'MPI XEPI #XMMR'M3GI #M PE XSEXI X¥QTIRMMPI EWXIE# ² 4SX WÆ-#M TSEVXI #M WMRKYVI HI KVMNÆ. TI TVMQE.±#M TMIVHYWIVÆ XE'MM ±R 7TE'MY. %GYQ IP EZIE SEVIGYQ VIQY#GÆVM TIRXVY GÆ RMGM QÆGEV RY-#M QEM TYXIE EQMRXM NEPIE TI GEVI S XVÆMWI.G¥X #M 'LVMW -. ±R GE^YP ±R GEVI RY QÆ QEM ±RXSVG ± WYRX EMGM G¥XIZE SFMIGXI TIVWSREPI TI GEVI E# ZVIE WÆ PI XVMQMXI'M ± ±R GIIE QEM QEVI TEVXI JEQMPMIM. %# ZVIE HSEV WÆ-QM WYTVEZIKLIE'M GSVIWTSRHIR'E. 7EY. TI GEVI PI MYFMWI EX¥X HI QYPX. 'Y XSEXI EGIWXIE. EGIWXE IVE HI^ETVSFEVIE WS'MIM EPIWI. 3VMGYQ. %VGLMI S WÆ WI ±RKVMNIEWGÆ HI XSEXI EQÆRYRXIPI. 7I ±QTPMRMWIVÆ #EM^IGM #M XVIM ± #EM^IGM #M XVIM ± HI ERM HI G¥RH 1EVMSR QYVMWI ±R EGIP EGGMHIRX EZMEXMG. HEGÆ I\MWXE YR TYRGX GSQYR ±RXVI *PS]H #M 'EVSPMRI. JYWIWI XMQT HSEV TIRXVY S WGYVXÆ ±RX¥PRMVI. EVERNEXÆ I\XVIQ HI ERIZSMSW #M GY S GLIPXYMEPÆ GSRWMHIVEFMPÆ. JÆVÆ ENYXSVYP PYM %VGLMI. *PS]H WI ±RXSVWIWI TIRXVY WGYVX XMQT PE FÆMEXYP WÆY HI STX ERM GE YR WXVÆMR: 'LVMW -QÆGEV ±#M GYRSWGYWI XEXÆP ±R XMQTYP TVMQMPSV ^IGI ERM EM ZMI'MM WEPI ±REMRXI HI E-P TMIVHI TIRXVY XSXHIEYRE. (I#M RÆHÆNHYMWI ±RXV-S ±QTÆGEVI EX¥X GY WS'ME G¥X #M GY GSTMPYP. .² 7-EV TYXIE WÆ EZI'M RM#XI WYVTVM^I. TVIGYQ WGVMIVIE QEM VIGIRXÆ HI TI YR TEPMQTWIWX QIHMIZEP.IPIRE WI HSZIHM YR SQ VIQEVGEFMP: JY S FYRÆ QEQÆ TIRXVY 'LVMW --. GY TÆVYP EPF. 'SRJSVQ GIPIM QEM VIGIRXI RYQÆVÆXSVM. ±R GIP QEM FYR GE^.IPIR ± GEVI HIZIRMWIVÆ ±RXVI XMQT GIPI QEM FYRI TVMIXIRI ± RY TÆVIEY E #XM HEGÆ IVE TI 4ÆQ¥RX WEY ±R . 'LVMW ±QTPMRMWI HSYÆ^IGM HI ERM #M XSGQEM WI GÆWÆXSVMWI. :Æ VSK WÆ EZI'M KVMNÆ GE SEQIRMM GEVI JEG GYVÆ'IRMI WÆ RY-QM FVEQFYVIEWGÆ TVIE XEVI PYGVYVMPI G¥X XMQT WYRX TPIGEX ± MEV. GY GMRGM^IGM HI ERM ±R YVQÆ. JYWIWIVÆ RSYÆ ±R EGIEWXÆ VEQYVE E JEQMPMIM. TVMRXVI XSEXI GIVIQSRMMPI HI FYR ZIRMX. -EV EGYQ GIPI HSYÆ JIXM'I. IE HIZIRM ZÆHYZÆ HMR GEY^E (I^EWXVYPYM 'STIVRMGYW. 9RHI IVE 'LVMW EGYQ# 2MGM 'EVSPMRI. HMR HEXSVMI HEGÆ RY HMR EJIG'MYRI. #M RY S VIEQMRXMVI EYXIRXMGÆ.

² 'YQ# 0I G¥R'M #M PI HERWI^M# . (EV XVERWQMXI-M XMGÆPSWYPYM FÆXV¥R XSEXI GIPI FYRI HMR TEVXIE QIE #M ±RXVIEFÆ-P HEGÆ-#M QEM EHYGI EQMRXI HI RSETXIE EME HI PE :MIRE. (IKIXIPI PYM *PS]H XVIQYVEY Y#SV ± G¥XISHEXÆ Q¥RE WE HVIETXÆ TÆVIE WÆ EMFÆ S ZSMR'Æ TVSTVMI ± ±R XMQT GI HI^PMTM GEVXIE TS#XEPÆ #M S Z¥V± ±R FY^YREV. JVYQYWI'MM. EIV #M S GEQIVÆ GY ZIHIVI. 3MRHGÆ EM EHYW ZSVFE. ² -EV ±R WGLMQF# ² 0E ±RXSEVGIVI QÆ ZSM WXVÆHYM WÆ ±RGYVENI^ ZMMXSEVI GÆPÆXSVMM.IVV] K¥RHMXSV. RY QEM IVE RIZSMI HI EGIWX QIQIRXS. 4I GMRI QEM EM PE FSVH# ² %Q EY^MX ^ZSRYVM SVMFMPI HIWTVI KÆ#XM HI ^MEVM#XM. E XVIFYMX WÆ WIQRÆQ GY XS'MM YR HITVMQERX HSGYQIRX PIKEP GEVI EFWSPZÆ 0MRMMPI 7TE'MEPI 8WYRK HI SVMGI VIWTSRWEFMPMXEXI MQEKMREFMPÆ. PE ZIHIVI. RY 1MLEMPSZMGM. "M ETVSTS. GLEVMWQIM #M EPXSV ZMVXY'M EPI RSEWXVI. I EHIZÆVEX GÆ S WÆ-P EM TI (MQMXVM PE FSVH# ² 1MGY'YP GE^EG! 4YJRM +ISVKI. G¥RH TI GIV 0YGMJIV EVHIE ±R 4ÆGÆVM. ^MWI . 8S'M GIMPEP'M HMR KVYT IVEY EGYQ QSV'M. WÆ WGVMY G¥XIZE EVXMGSPI ± XSEXI ±RXV-YR XSR QSHIVEX. )P ±M I\TIHMEWI FYRMGYPYM WÆY EGIE GIPIFVÆ JSXSKVE3I E QSRSPMXYPYM HIGYT¥RHY-WI TI ERWEQFPYP HI GLMTYVM ±R GSWXYQI WTE'MEPI HMR NYVYP PYM ±R I\GEZE'ME 8]GLS. (EV EWXE IVE GIZE XMTMG. HYW-±RXSVW. ² 2Y ± EZSGE'MM QIM ±QM WTYR GÆ I FIXSR. ETÆ.WTE'MY. ² (SYÆ^IGM #M GMRGM HI ^MPI ± S WÆ 3M ±RETSM ±REMRXI GE RSM WÆ 3 VIEPM^EX GÆ EM TPIGEX. E#E GÆ R-E SFWIVZEX RMQIRM ± GY I\GIT'ME GIPYM HI PE XVSQFSR.EZIE YR WMQ' HI^ZSPXEX EP YQSVYPYM ± #M EP MWXSVMIM. WÆ ETEV ±R RM#XI GPMTYVM TYFPMGMXEVI. %Q JSWX GY XS'MM EPI#M HI 7MV 0E[VIRGI HEXSVMXÆ MRXIPMKIR'IM. ² %WXE-M MRZIR'ME XE! ² &MRI±R'IPIW. GY QEM FMRI HI NYQÆXEXI HI WIGSP ±R YVQÆ. ±R '22. 'LVMW -. I\IQTPEVYP QIY I ±R HSWEVYP EGIPE. ² 2-E JSWX EXYRGM G¥RH E ZSQMXEX ZMSEVE ±RX¥M# ² 2Y ± ÆPE E JSWX 1ELPIV. %TVSTS. ² 7MQTPI I\EKIVÆVM. MEV QSRSPMXYP RY WI QEM E4E TI 0YRÆ. ^MWI . ² 2Y HEXSVMXÆ JETXYPYM GÆ TMIVHIVIE ZSEWXVÆ I VITEVEFMPÆ# ² 4ÆM. HYTÆ QYPXI GSRXVSZIVWI. GMRGM ERM QEM X¥V^MY. "M SVMGYQ E JSWX ZSVFE HI EPÆQYVM. JYWIWI EHYW TI 4ÆQ¥RX #M ±RÆP'EX ± YR RIPMRM#XMXSV IGSY EP GPÆHMVMM TVMRGMTEPI ± ±R 9RMXIH 2EXMSRW 4PE^E. ² %ZIQ ZVIS #ERWÆ WÆ-P EXEGÆQ# ‘RXVIFÆ +ISVKI GY WTIVER'Æ. :E 3 ETVSETI YRMGYP SFMIGX TIVWSREP TI GEVI-M ZE PYE GY WMRI G¥RH WI ZE ±QFEVGE TI 9RMZIVWI. 'EVXIE TS#XEPÆ XVMQMWÆ PYM *PS]H IVE ±RGÆ PMTMXÆ GY FERHÆ EHI^MZÆ HIEWYTVE FMVSYPYM WÆY. ZÆ EWMKYV. TIRXVY #ERWE YRIM ZMI'M. ‘R 2006. GEVI #ME Z¥RHYX MRWXVYQIRXYP E HSYE ^M. 7-E MRXIR'MSREX WÆ-M VIEQMRXIEWGÆ VEWIM YQERI GÆ RY QEM IVE WMRKYVÆ. 8WYRK I HI EGSVH WÆ QÆ XVERWTSVXI PE . HE ± S WÆ-QM ±RXVI'MR GSPIKMM HI GÆPÆXSVMI ± #M ZMGIZIVWE. %Q HMVMNEX 7MQJSRME E ---E WGVMWÆ HI IP.IVV]. WTMVMXYPYM. %L.EPPI]. WÆ-QM HIE LVERÆ. HSEV RM#XI GÆV'M TS#XEPI GY #XEQTMPE &%>% '0%:-97 ±M MRJSVQEWIVÆ JEQMPME HIWTVI TVMQE PYM ZM^MXÆ TI 0YRÆ.

² &ÆRYMIWG GÆ EQ #M IY YR QIVMX ±R GLIWXME EWXE. (I#M YRMM GVMXMGM IVEY HI TÆVIVI GÆ 7GEVPIXX 3'. YRMM HMRXVI IM HINE QYVMFYR^M. ^MWI +ISVKI. ² 4SX WÆ-P HIWGLMH EGYQ# ² 'VI^M GÆ TSEXI# ‘RXVIFÆ . 1EVO --. 'Y ETVSETI NYQÆXEXI HI WIGSP ±R YVQÆ. "XME'M GÆ =ZE 1IVPMR ZE 3 PE FSVH# ² 'I# 'YQ EY GSRZMRW-S WÆ MEWÆ HMR GIPYPE IM HMR 4EVO %ZIRYI# ² 8VIFYMI WÆ EMFÆ S WYXÆ #M ± ZEM. HI^PIK¥RH TERKPMGE HI YR ZIVHI WXVÆPYGMXSV #M HIWJÆG¥RH EQFEPENYP HI L¥VXMI. ² 'Æ ZIRM ZSVFE. VSWXM +ISVKI K¥RHMXSV.² 4ÆM. TPYW WEY QMRYW GMRGM. (I#M *PS]H RY WI TVIE TVMGITIE PE EVXÆ. ² ‘R GE^YP ÆWXE. .IVV]: ¼% ENYRKI EGSPS I RYQEM NYQÆXEXI HMR HMWXVEG'MI. #M 'MR XEVI QYPX PE ZSM.I][SSH *PS]H RY WMQ'MWI RIZSME WÆ EHEYKI GÆ EWIQIRIE YRYM MQTSVXERX TVSGIRX HMR VEWE YQERÆ. ² %VI #ETXI^IGM HI ERM. EP'MM JÆG¥RH WIQRI HMWTIVEXI YRIM GSVÆFMM E4EXI PE SVM^SRX.EVE IVE GIP QEM FYR VSP EP IM. ² 0EWÆ QMRYWYP. (EV RY GVIH GÆ ZSM 3 ±R WXEVI WÆ VMZEPM^I^ GY TVSJIWMSRM#XMM. (VITX GEVI EQ EZYX G¥XIZE GSRZIVWE'MM TVMR ZMHISXIPIJSR. ‘RÆYRXVY WI E4E S TMGXYVÆ JVYQSW ±RVÆQEXÆ. (IHIWYFX IVE MRWGVMT'ME: 4098% 1)(9>)(8LISHSVI +IVMGEYPX. 8EXÆP IM IVE EWXVSRSQ ± E PYGVEX TIRXVY QMRI S TIVMSEHÆ ± MEV IE E JSWX XSX XMQTYP MRXIVIWEXÆ HI #XMMR'Æ. GMRI-EV 3 TYXYX-S YMXE# 4PYXE MQTVSZM^EXÆ GEVI WÆPXE TI ZEPYVM KIQIE HI REYJVEKME'M. 1791 ± 1824) -EV #M QEM NSW IVE QIWENYP. ² ÅWXE-M YR WYFMIGX KVEW TIRXVY 7MV 0E[VIRGI.8. 7MV 0E[VIRGI E JSWX ±RG¥RXEX ± HEV E XVIFYMX WÆ-P GSRZMRK GÆ IE IVE VIEPQIRXI TEWMSREXÆ HI EWXVSRSQMI. PE 'EVHM2. %ZIQ YR QMG HEV TIRXVY XMRI. WIQREX HI +ISVKI #M HI . VITPMGÆ *PS]H. GLMEV EQ WÆ-P HIWGLMH. QEM GY WIEQÆ ±R WTIGXEGYPSEWE WIGZIR'Æ 3REPÆ E ±RGSVSRÆVMM ±QTÆVEXYPYM PE . 7SYXL . TYFPMGYP S MHIRXM3GE TI =ZE 1IVPMR (RÆWGYXÆ )ZIP]R 1MPIW. )VEQ GSTMP G¥RH E MI#MX TI TME'Æ 2ETSPISR. 3IGEVI HMRXVI IM WGSVQSRMRHY-#M EQMRXMVMPI PIKEXI HI EGIE GIPIFVÆ STIVÆ. IVE XMQTYP WÆ TPIGI.EPIW) GY . GSRXMRYÆ IP. .IVV] RIPMRM#XMX.I].SWITLMRI. . XVEK RÆHINHIE GÆ ZSM ETPMGE JVEKQIRXI WIPIGXEXI HMR QIQSVMMPI QIPI YRYM EYHMXSVMY GETXMZ. 7I E#XIVRY S XÆGIVI. GSRXVSZIVWEXE ITSTII E PYM (EZMH +VM5R ±M ±RG¥RXEWI TI JVERGI^M #M ±M ±RJYVMEWI TI IRKPI^M ± HI#M EQFIPI XEFIVI GSRZIRIEY EGYQ GÆ IP ±#M PÆWEWI MQTYPWYVMPI EVXMWXMGI WÆ ME ±R HIV¥HIVI HSGYQIRXIPI MWXSVMGI. GÆPÆXSVME EV TYXIE 3 YR HI^EWXVY WSGMEP. GÆGM. H¥RH PE MZIEPÆ YR TEGLI'IP TI GEVI-M EWGYRWIWI RY JSEVXI ±RHIQ¥REXMG PE WTEXI. ^MWI *PS]H ±QFVÆ'M#¥RHYM TI EQ¥RHSM. S QEM ZÆ^YWI ±REMRXI. 7IQREPYP %8)2&-) GPMTIE TI XEWXEXYVE PYM %VGLMI. ² &MRI±R'IPIW. IP WI ±RHVÆKSWXMWI HI =ZE GLMEV HMR QSQIRXYP ±R GEVI E ETÆVYX PE +.IWXQMRWXIV %FFI]. WGY^Æ-QÆ. %PXQMRXIVM.» ² 7YRXI'M HSM RIQIVRMGM.

'LEVPIW (GIP HI XVIM^IGM #M HSYÆ HI QMPMSERI HI WSPM) ZMGITVI#IHMRXI EP GSQTERMIM ¼8WYRK %WXVSJVIMKLX». 2SYE GSVTSVE'MI R-EZIE ±R HSXEVI HIG¥X HSYÆ VEGLIXI TI FE^Æ HI LMHVSKIR. ‘R WJ¥V#MX. #M %PZEVI^ WI ±RHSMWI GÆ ¼JYWMYRIE RYGPIEVÆ VIGI» ZE EZIE ZVISHEXÆ MQTSVXER'Æ TVEGXMGÆ. -EV GIP QEM MIJXMR. TYXIE 3 GSQTEVEX HSEV GY VIZSPY'ME MRWXEYVEXÆ ±R XVERWTSVXYP EIVMER HI TVSTYPWME TI FE^Æ HI VIEG'MI GEVI EZYWIWI PSG GY S WYXÆ HI ERM ±R YVQÆ. TÆVYWI HSEV S GLMRYMXSEVI GYVMS^MXEXI HI PEFSVEXSV. (EV TY'MR QEM QYPX HI S NYQÆXEXI HI WIGSP ±M HIWTÆV'MWI TI JVE'MM . %TSM. 7MXYE'ME WI WGLMQFE PE YVQÆXSVYP TSVX HI IWGEPÆ ± 0YRE. %GYQ TYXIEY 3 GSRWXVYMXI GIRXVEPI RYGPIEVI TSVXEXMZI.» 8. JYWIWI RIZSMI HI S TIVMSEHÆ HI HSYÆ SVM QEM QEVI WTVI E HE TMITX GY QYPX QEM MQTSVXERXE TVSZSGEVI TI GEVI S GSRWXMXYME 7MWXIQYP 7SPEV.VMKLX HI ±RGITYXYP XVERWTSVXYPYM EIVMER MIJXMR #M QEWMZ. HMRXV-S HEXÆ. HI-EFME ±R 2040 TVSHYGIVIE RIE#XITXEXÆ #M EGGMHIRXEPÆ E ¼GSQTY#MPSV » QYSRLMHVSKIR E HIWGLMW YR RSY GETMXSP ±R MWXSVME YQERÆ ± I\EGX HYTÆ GYQ HIWGSTIVMVIE RIYXVSRYPYM MREYKYVEWI )TSGE %XSQMGÆ. GY S QEWÆ HI RMGM S XSRÆ. ±R XMQTYP 'IPIM HI-E 8VIME 6IZSPY'MM 'YPXYVEPI. GIP QEM GYVEX #M GIP QEM GSRZIREFMP HMRXVI XSEXI 4YMHIPI EGXMZI IVE ± ETE. "M XSXY#M VIGSRWXMXYMVIE HMR TPERIXEVMY E HI^EWXVYPYM REZIM 8WMIR ±P EJIGXEWI TVSJYRH #M ±P HIXIVQMREWI WÆ-#M GSRGIRXVI^I IRSVQE MR4YIR'Æ #M IRIVKMI ±R HSQIRMYP WTE'MEP. GEXETYPXEFMPI. HI MRXIVIW TYV XISVIXMG. *PSXMPÆ WXIPEVÆ. )\EGX GYQ 0SVHYP 6YXLIVJSVH ±#M I\TVMQEWI HMWTVI'YP JE'Æ HI TIVWTIGXMZIPI TYXIVMM EXSQMGI. 0E WGYVX XMQT JÆGIE GÆPÆXSVMM TI 0YRÆ PE WJ¥V#MX HI WÆTXÆQ¥RÆ #M ±P RYQM TI TIRYPXMQYP WÆY FÆMEX. ETVSETI MHIRXMGÆ GY WXVÆQS#MM IM TVSTYPWE'M GLMQMG. 2IQEM3MRH PMQMXEXI HI IRIVKMI. GY S IGVEREVI QMRMQÆ. ‘RXV-EHIZÆV. RY ±R PYRM WEY ERM HI ^MPI.I][SSH *PS]H WI YMXÆ ±QTVINYV TVMR QMGY'E ±RGÆTIVI GEVI JYWIWI YRMZIVWYP WÆY ETVSETI NYQÆXEXI HMR ZME'Æ. 8SXY#M.4VMIXIRMM WÆM TPIGEVÆ ±RXV-S XÆGIVI QEM KVÆMXSEVI HIG¥X ZSVFIPI. ±#M EHYWI EQMRXI GYQ WI ±RGLIME TSIQYP: ¼%Q JSWX JIVMGMX: JIVMGMX QÆ HYG EGYQ. G¥RH 0YMW %PZEVI^ #M IGLMTE WE HIWGSTIVMWI JYWMYRIE EZ¥RH HVITX GEXEPM^EXSV QYSR-YP. 4IRXVY YPXMQE SEVÆ. 8MQTMM HI ^FSV ±R 7MWXIQYP 7SPEV TYXIEY EGYQ 3 QÆWYVE'M ±R WÆTXÆQ¥RM. REZIPI GSWQMGI TYXIEY WÆ EXMRKÆ ZMXI^I GY QYPX QEM QEVM. 7TE'MSTSVXYP 4EGM3G R-EZIE GYQ WÆ VÆQ¥RÆ ±R TERÆ HI EGIEWXÆ WYFWXER'Æ YXMPÆ. 7MV 0E[VIRGI 8WYRK RY IVE S TIVWSERÆ WIRXMQIRXEPÆ #M IVE QYPX TVIE GSWQSTSPMX WTVI E PYE TEXVMSXMWQYP ±R WIVMSW ± HI#M GE WXYHIRX TYVXEWI TIRXVY S WGYVXÆ TIVMSEHÆ S GSEHÆ EVXM3GMEPÆ ETPMGEXÆ PE GIEJÆ. 7I JÆGYWIVÆ HINE RM#XI MRZIWXM'MM EX¥X HI YVME#I ±R JYWMYRIE HI XMT GSRZIR'MSREP ±RG¥X WIVZMGMMPI TYFPMGI HI IPIGXVMGMXEXI HMR PYQIE ±RXVIEKÆ RY EY JSWX ± PE ±RGITYX! ² %JIGXEXI. . HEV 7MV 0E[VIRGI IVE GSRZMRW GÆ ±M ZSV SJIVM PYM 'LEVPIW I\TIVMIR'E HI GEVI ZE 3 RIZSMI ±R HIGEHIPI YVQÆXSEVI. . (EV TVSTYPWME TI FE^Æ HI QYSR WI ±RXIQIME XSX TI TVMRGMTMYP VIEG'MIM ± S VEGLIXÆ WS3WXMGEXÆ. HEV MQTEGXYP EWYTVE GÆPÆXSVMMPSV WTE'MEPI E JSWX MQIHMEX. EZIE RIZSMI HI YR 4YMH EGXMZ GEVI WÆ GVII^I S JSV'Æ HI VIEG'MI. EV 3 ±R WGYVXÆ ZVIQI TIVMQEXI. ±R ERMM 1950. )TSGE 7TE'MEPÆ ±RGITIE GY EHIZÆVEX.

YTMXIV. TI GEVI . PE ±RGITYXYP GYVWIM TI GEVI S JEGI GÆXVI TPERIXI. ERYQM'M QYR'M WIPIREVM WXVÆPYGIWG GE #M GYQ EV 3 EGSTIVM'M GY ^ÆTEHÆ. FMNYXIVME 7MWXIQYPYM 7SPEV. HI#M GY S GSRWMHIVEFMPÆ VIHYGIVI E ±RGÆVGÆXYVMM YXMPI. 2Y EZIE HVITXEXI. JÆG¥RH REZIXE HI PE S SVFMXÆ PE EPXE. 7MV 0E[VIRGI TPÆRYMWI GIZE #M QEM WTIGXEGYPSW TIRXVY GÆPÆXSVME IM MREYKYVEPÆ. 7MV 0E[VIRGI EVERNÆ GE TVMQYP IM ZSMEN WÆ ±RGIETÆ G¥RH W-EY ERMZIVWEX S WYXÆ HI ERM HI PE PERWEVIE 7TYXRMO-YPYM. JYWIWI GSRWXVYMXÆ GE WÆ HYGÆ ±RGÆVGÆXYVE #M TEWEKIVMM TI XVEWIYP 4ÆQ¥RX-0YRÆ-1EVXI #M. +EPE\] E JSWX K¥RHMXÆ TIRXVY GYVWE 4ÆQ¥RX-. GY XSEXI EGIWXIE. HEGÆ #M-EV JSPSWM ±RXVIEKE IM JSV'Æ QSXVMGI ±RXV-YR IJSVX WMRKYPEV HI EGGIPIVE'MI. &E E JSWX HI PE FYR ±RGITYX K¥RHMXÆ WTVI E 3 TVMQE REZÆ HI PMRMI GEVI WÆ REZMKLI^I TVMR ±RXMRHIVMPI WTE'MEPI ± HMVIGX WTVI 7EXYVR. WMRYSWYP GERMSR GEVI SGSPI#XI TI P¥RKÆ %VMWXEVGLYW. (SM ERM QEM X¥V^MY.IVWGLIP. ISRM HI FSQFEVHEQIRXI QIXISVMXMGI TVSFEFMP EY 3IVX-S #M EVYRGEX-S ±R WTE'MY. 7EY GIP TY'MR E#E GVIHIEY WIPIRSPSKMM. ±RG¥X GSRWMHIVÆ GÆ IWXI ZSVFE HIWTVI YR ZYPGER. GSRHIRWEX ±R XMQTYP GIPSV XVIM WYXI HI SVI HI ±RXYRIVMG ±RKLI'EX. (IWGSTIVMVIE QEVMPSV HITS^MXI HI KLIE'Æ WYF :EPIE PYM 7GLVSXIV. EV EXMRKI S ZMXI^Æ HI S QMI HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ ± GIIE GI ±RWIEQRÆ GÆ HVYQYP 4ÆQ¥RX-.1MWMYRMPI 7YVZI]SV. TVMQE HMRXVI REZIPI 4SXIM 8WYRK. 0E G¥XIZE SVI HYTÆ MZMVIE ^SVMPSV. 'E^YP GIP QEM GYRSWGYX IWXI QEVKMRIE QEKRM3GYPYM GVEXIV %VMWXEVGLYW. (EGÆ IVE RIZSMI. 'SWQSW. IE TYXIE GLMEV WÆ WI ±RXSEVGÆ PE GEPE HI GSRWXVYG'MI WTVI E 3 VIIGLMTEXÆ. EZYWIWI WY3GMIRXÆ JSV'Æ HI VIEG'MI GE WÆ WI VMHMGI HI TI 0YRÆ JÆVÆ ±RGÆVGÆXYVÆ YXMPÆ. HEV ±RX¥V^MIVMPI HI GSRWXVYG'MI MWGEXI HI S HMWTYXÆ GY 7IG'MYRIE 7IPIREVÆ E 9RMYRMM 6IJSVQEXI E 'SRHYGÆXSVMPSV HI :ILMGYPI ±M HÆHYWI TIWXI .YTMXIV M-EV PYE S WÆTXÆQ¥RÆ. (EV 9RMZIVWI RY IVE HIWXMREXÆ ±R TVMRGMTEP XVERWTSVXYPYM HI ±RGÆVGÆXYVÆ. MRHMGMM ±R WTVMNMRYP XI^IM GSRXVEVI JYWIWIVÆ ZM^MFMPM GLMEV HI G¥RH +EPMPIS #M-E ±RHVITXEX TVMQYP WÆY XIPIWGST WTVI 0YRÆ. )VE JÆVÆ HMWGY'MI GIP QEM VETMH ZILMGYP GSRWXVYMX ZVISHEXÆ HI SQ.MPPMEQ . ±P VIQEVGEWI WXVÆPYGMRH EX¥X HI TYXIVRMG ±R RSETXIE WIPIREVÆ. RY ZE EXMRKI HMR RSY WYTVEJE'E ZVIYRIM TPERIXI. %TSPPS #M 0YRE R-EY KÆWMX RMGM YVQÆ HI ETÆ. TÆVMRXIPI EWXVSRSQMIM QSHIVRI. PYM 'SWQSW M W-E EPÆXYVEX REZE-WSVÆ. GE ZILMGYP HI TVSFEVI E ±RGÆ I\TIVMQIRXEPIM TVSTYPWMM TI FE^Æ HI QYSR. 'Y SFM#RYMXYP WÆY 4IV TIRXVY TYFPMGMXEXI.YTMXIV #M EZIE HIWXYPÆ JSV'Æ HI VIEG'MI GE WÆ JYRG'MSRI^I HMVIGX WTVI SVMGEVI HMRXVI PMRMMPI PYM . WYW TI TERXIPI GIPI QEM ±RHITÆVXEXI HI G¥QTYP KVEZMXE'MSREP EP 4ÆQ¥RXYPYM. TI 4 SGXSQFVMI 2057. 'IE HI-E XVIME REZÆ E 4SXMPIM ± #M ±R EGIPE#M XMQT Q¥RHVME #M FYGYVME PYM 7MV 0E[VIRGI ± ±RGSVTSVE XSX GIIE GI WI ±RZÆ'EWI HMR GSRWXVYG'ME GIPSV HSYÆ WYVSVM EPI WEPI. 0YRE TYXIE SJIVM S WXE'MI HI ±RGÆVGEVI I\EGX EGSPS YRHI IVE RIZSMI. (EGÆ 0YRE EV 3 EZYX ZVISHEXÆ GIZE ETÆ. 'SRWXVYMXÆ PE #ERXMIVIPI -QFVMYQ. TVMRXV-YR GSQTPI\ HI ±R'IPIKIVM GY ZVIS HSYÆWTVI^IGI SVKERM^E'MM #M KYZIVRI. MEV T¥RÆ PE GIE QEM ETVSTMEXÆ WXIE R-EV JEGI QEM QYPX HI ^IGI QMM HI ERM. GIIE GI ZIHIE IP IVE PYQMRE 4ÆQ¥RXYPYM VI4IGXEXÆ HI YR WXVEX WYF'MVI #M XVIGÆXSV. E JSWX YPXMQYP JEGXSV ±R IGYE'ME GEVI ZE XVERWJSVQE #XMMR'E IGSRSQMIM ^FSVYVMPSV GSWQMGI.

3MRHGÆ NYQÆXEXI HMR XMQT EZIE PYQMRÆ HMR FIP#YK ± HEV RY #M GÆPHYVÆ. ETSM HIZIRM EPF TYV. HEV ZER HIV &IVK ±#M TYXIE MQEKMRE TIMWENYP ±RKLI'EX GEVI WI HIWJÆ#YVE WYF TÆXYVE HI RSVM PE S QMI HI OMPSQIXVM QEM NSW. ‘RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRHÆ. 3 FERHÆ Y#SV PYQMRSEWÆ ±QTÆV'M ±R HSYÆ IGVERYP TI QÆWYVÆ GI SVM^SRXYP ETÆVIE HMR ±RXYRIVMG. GEVI-P GLIQEWI TI ZER HIV &IVK MQIHMEX HYTÆ GI JYWIWI IZEPYEXÆ KVÆQEHE HI MRJSVQE'MM. EM WÆ ±R'IPIKM PE GI QÆ VIJIV. TVIGYQ #M WMWXIQYP HI ZM^YEPM^EVI. ‘R G¥XIZE SVI ±RHITÆVXEXYP 7SEVI ZE PYQMRE EGSPS. SHEXÆ TI WÆTXÆQ¥RÆ. TVSHYWIWI GIZE MRXIVIWERX. 2-S WÆ QEM ZIHI'M RMQMG XMQT HI ^IGI WIGYRHI. )JIGXIPI EWXIE QMRYREXI HI GYVGYFIY RY WYRX HI SVMKMRI EXQSWJIVMGÆ. -WXSZMXE IGLMTÆ #XMMR'M3GÆ HI TI +ER]QIHI WI YMXE PE ±RVIKMWXVÆVM. ‘R KIRIVEP.GET TVSKVEQYP. RMGM QÆGEV TI 7MV 0E[VIRGI 8WYRK. HEV RY EZYWIWI RMGMSHEXÆ HI-E JEGI GY VÆWÆVMXYP PYM 0YGMJIV. ¼4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ» EV 3 XVIFYMX 3 HIRYQMXÆ ¼4EVXIE 'VITYWGYPEVÆ». VSWXM EWXVSRSQYP #IJ EHNYRGX. %GYQ. )P TYVXE SFM#RYMXE GSPIG'MI HI MRWXVYQIRXI HI EHYREX HEXI. "M XSXY#M RITSXVMZMXYP RYQI TVMRWIWI. G¥RH WSEVIPI JÆGY YR WEPX TI HIEWYTVE QYRXIPYM ± ETSM HMWTÆVY. HEXI TI ¼VITIHI». (I#M ±R TIVJIGXÆ SVHMRI. 7EXIPMXYP HI GIVGIXÆVM )YVSTE :. )GVERYP WI ±RXYRIGÆ GSQTPIX. TIRXVY GÆ EZIE S QSXMZE'MI IQS'MSREPÆ: )YVSTE GYRS#XIE VÆWÆVMXYP 7SEVIPYM. TIRXVY GÆ )YVSTE WI VSXIE ±R NYVYP TVSTVMIM E\I S HEXÆ PE 3IGEVI #ETXI ^MPI XIVIWXVI. :MRI HMRWTVI 4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ #M WI ±RHVIETXÆ I\EGX GÆXVI 1YRXIPI >IYW. )\TPS^ME HI PYQMRÆ E JSWX EX¥X HI RIE#XITXEXÆ ±RG¥X ZER HIV &IVK E JSWX GETEFMP WÆ-#M ±RGLMTYMI GÆ WI YMXÆ PE WXVÆPYGMVIE SVFMXSEVI E FSQFIM EXSQMGI. -EV VÆWÆVMXYP 7SEVIPYM WI ETVSTME. (EV #XMEQ GÆ EM ZVIE WÆ XI YM'M ± GLMEV HEGÆ-'M MR3VQÆ XISVME. ETSM XVMQMXIE MRJSVQE'MMPI FVYXI TI 4ÆQ¥RX. WYRX . ² '¥RH S WÆ XI YM'M H¥RH GY ±RGIXMRMXSVYP. TÆGEX GÆ RY IVE YR STIVEXSV HI WIVZMGMY PE XMQTYP VIWTIGXMZ ± EV 3 TYXYX ±RHVITXE GEQIVE HI PYEX ZIHIVM ±R NSW #M EV 3 SF'MRYX S ZIHIVI HI GEPMXEXI E QYRXIPYM ±R XMQT GI-P WYVZSPEQ. ±R QSQIRXYP ±R GEVI 3PXVIPI EYXSQEXMGI MRXVEVÆ TI GMVGYMX. ² 3VFMXE 71934. QEM HIKVEFÆ RIHYQIVMX HIG¥X IRIVZEX. 3 WÆ 3I XMQT HSEV TIRXVY XIWXIPI HI ^FSV MRM'MEPI #M TIRXVY EXIWXEVIE 3VQIM 0PS]H'W ±R YPXMQIPI PYRM EPI ERYPYM 2060 ±REMRXI GE 9RMZIVWI WÆ TÆVÆWIEWGÆ SVFMXE 4ÆQ¥RXYPYM TIRXVY E WI HYGI PE PSGYP HI ±RX¥PRMVI GI-M JYWIWI 3\EX. ² %WXE-M XSX. 3MRH KVÆFMX HI S QMI HI SVM HI ZMXI^E WSRHIM. 1YRXIPI >IYW. GEVI EGYQ IVE TVEGXMG MRYXMP. ±R QMGY'E GSQYRMXEXI #XMMR'M3GÆ HI TI +ER]QIHI WI HI^FÆXIE ETVMK HEGÆ WEXIPMXYP XVIFYMI ±RPSGYMX WEY RY.±#M ZE HE HYLYP.EPPI] RY ZE E#XITXE. MEV XSVIRXYP IM HI KMKEFM'M WI ZE WPIM ±R GIPI HMR YVQÆ. ² 'YQ# ‘RXVIFÆ ZER HIV &IVK. 3 WÆ 3I S GYVWÆ GSRXVEGVSRSQIXVY: 'SQIXE PYM . WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-M EVÆXE HI SFMGIM IVE YR RIWJ¥V#MX GIV ±RRSVEX. XVIGY TVMR XSEXI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM. 9.WI VSXMWI TI SVFMXÆ XMQT HI ETVSETI GMRGMWTVI^IGI ERM #M ±#M HITÆ#MWI HI QYPX ZME'E TIRXVY GEVI JYWIWI GSRGITYX. TIRXVY TVMQE SEVÆ ±R ERM HI ^MPI. IM EV 3 QEM HIKVEFÆ Y#YVE'M G¥RH )YVSTE :.

IP R-EV 3 XVIFYMX WÆ WI QMVI HI PY\YP #M HIGSVYP IPIKERX EP GEFMRIM HI TEWEKIVM WEY HI JETXYP GÆ EZIE YR WXI[EVH GEVI JÆGIE GYVÆ'IRMI. &MRI±R'IPIW! ² ÅÆ. 'SVEFME RIFYRMPSV. :ER HIV &IVK HÆHY HVYQYP YRYM V¥W WGYVX. (I-E PYRKYP ZMI'MM WEPI. R-S WÆ QÆ TVSRYR' T¥RÆ G¥RH R-EQ WÆ GIVGIXI^ MRJSVQE'MMPI. RY IVE ±R WXEVI WÆ GVIEHÆ GY EHIZÆVEX EGIWX PYGVY ± HEV IVE MRYXMP WÆ XI MIM PE GIEVXÆ GY EVMXQIXMGE.I][SSH *PS]H RY-#M TYXY VIZIRM HMR GEY^E JETXYPYM GÆ PM WI SJIVMWIVÆ RM#XI GSRHM'MM HI PSGYMX EFWSPYX I\XVEZEKERXI PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI: GEFMRI GSRJSVXEFMPI #M WTE'MSEWI. (EV IVE. %Q TYXIE GLMEV WÆ VI^SPZÆQ TVSFPIQE FEPER'IM HI TPÆ'M. GÆGM ZYPGERMM TSX TVSHYGI WXMGPÆ REXYVEPÆ. . EGIME HMRXVI IM GEVI RY QEM TÆVÆWMWIVÆ RMGMSHEXÆ 4ÆQ¥RXYP ±#M ±RGLMTYMEY GÆ XSEXI REZIPI GSWQMGI WYRX IE EGIEWXE. (%JIGXMZ. RY IVE RMGM YR WIQR GÆ EGIEWXÆ MRXIVHMG'MI ZE 3 VMHMGEXÆ ZVISHEXÆ. (I-E PYRKYP TVMQIPSV TEXVY^IGM #M STX HI SVI. JYWIWI QEVXSVYP (XVÆMRH-S TI TMIPIE WE) VIZSPY'MIM GI EZYWIWI PSG ±R GIVYVMPI TPERIXIM GEVI WI QMG#SVE ±RHÆVÆXYP WÆY. PE WJ¥V#MXYP IM. (EV E# 3 HI TÆVIVI GÆ I ZSVFE HI GVMWXEP HI VSGÆ ± GYEV' XVERWTEVIRX. 8VIFYM WÆ WI ±RXSEVGÆ PE ±RGITYXYVMPI MWXSVMIM EIVSREYXMGMM TIRXVY E EZIE EHIZÆVEXE HMQIRWMYRI. 'MRGM^IGM HI ERM QEM X¥V^MY. 4VMR YPXMQYP QIWEN XVMQMW HI TI (MWGSZIV]. 8SXY#M. 4VMR YVQEVI. ² 2Y I MQTSWMFMP. E JSWX TVI^IR'E KVEZMXE'MIM.TVSHYWI HI QYRXIPI ±RWY#M. ^FYV¥RH GY S QMI HI OMPSQIXVM PE SVÆ. VEWIM YQERI ±M JYWIWI MRXIV^MW EGGIWYP GÆXVI SVMGI QMRYRM WEY GSQSVM EV EWGYRHI )YVSTE. 3MRH FÆXY'M HI Z¥RXYVM ±R GEVPMRKMPI PSV HIWGLMWI. GLMEV HEGÆ PMXIVEXYVE HI ERXMGMTE'MI EV 3 XVIFYMX WÆ-P TVIKÆXIEWGÆ TIRXVY E#E GIZE. 7I TSX JEGI RM#XI PIRXMPI #M TVMWQI I\XVESVHMREVI HMR IP. 10. "XMM. 7EY WXMGPE. 2-S WÆ WI QEM ±RX¥QTPI RMGM ±RXV-S QMI HI ERM. +IEQYP HI RM#XI HMQIRWMYRM KIRIVSEWI IVE XVÆWÆXYVE GIE QEM WYVTVMR^ÆXSEVI E ETEVXEQIRXYPYM WÆY. WMQTPÆ JERXI^MI. ‘RXVI WX¥RKEGIE #M FÆXV¥RE REZÆ 0ISRSZ #M WS3WXMGEXE 9RMZIVWI IVE S HMJIVIR'Æ HI I\EGX GMRGM^IGM HI ERM. EV TYXIE ZEPSVE S EZIVI.) "M XSXY#M GMRGM^IGM HI ERM ±M HIWTÆV'MWIVÆ TI *VE'MM .VMKLX HI TVMQIPI EZMSERI GY VIEG'MI. HEV HI SFMGIM I HI GYPSEVI RIEKVÆ. GIM QEM QYP'M HMRXVI XSZEVÆ#MM HI GÆPÆXSVMI PI GSRWMHIVEY GE 3MRH RSVQEPI. MEV PE ±RGITYX W-E WMQ'MX HIWXYP HI RIPMRM#XMX K¥RHMRHY-WI PE XSRIPI HI TVIWMYRI E EIVYPYM GÆVSVE PI JÆGIE JE'Æ ±R GMYHE ZMWYPYM WTE'MEP. 9RMZIVWI IVE . 0E ±RGITYXYP EGIPIM NYQÆXÆ'M HI WIGSP. 2YQEM KLIE'E TSEXI HE EWXJIP HI IJIGX. QEM HIKVEFÆ WGY^¥RHY-WI. MQTPEGEFMP #M GSRXMRYY. GY SGLIPEVM HI TVSXIG'MI PE SGLM. HEGÆ I ZSVFE GLMEV HI GVMWXEP HI VSGÆ. QYRXIPI #M GEQIVE ZMHIS EY JSWX TI EGIIE#M PMRMI PE XMQTYP TSXVMZMX. FYRMGY'IPI QS'ÆMEY TE#RMG ±RXVI HSYÆ GSRXMRIRXI. TS'M WÆ-QM XVMQM'M YR I\IQTPEV# 2Y-M KVEFÆ. ² 1YP'YQIWG. SVMGYQ. GIIE GI RY TVIE TEVI E 3 GE^YP. 'IE QEM QEVI WYVTVM^Æ. E JSWX TYVÆ ±RX¥QTPEVI GÆ 7SEVIPI. 7YRX #ERWI WÆ QEM TYXIQ SFWIVZE GIZE# ² 1Æ XIQ GÆ RY. FMRI±R'IPIW. 3MRHGÆ TPIG ±RXV-S I\TIHM'MI HI XIVIR PE 4IVVMRI #M R-S WÆ QÆ TSX YMXE PE IE HIG¥X PE ±RETSMIVI. EZMEXSVM RI±RJVMGE'M 'STÆMEY HI TI S TENM#XI TI EPXE.

GY WMKYVER'Æ GÆ EWGYRHI GIZE. EV 3 RIHVITX WÆ-M RYQMQ HY#QERM. TYXIE WÆ-M ±R'IPIEKÆ #M ±R WGYVXÆ ZVIQI HIZIRM GEREPYP HI XVERWQMWMI EP RIQYP'YQMVMPSV PSV GÆXVI GÆTMXER. ± HI#M *PS]H. 0E GEVI :MGXSV . =ZE 1IVPMR TYXIE HIWISVM WÆ XVIEGÆ TI 4EVO %ZIRYI JÆVÆ E 3 VIGYRSWGYXÆ. 1IQFVMM IGLMTIM #XMMR'M3GI ±#M ZSV WXEFMPM VITYXE'ME GY SGE^ME EGIWXYM ZSMEN #M IVEY GSR#XMIR'M HI EGIWX PYGVY. HI#M PI-EY XVIFYMX G¥XIZE ^MPI TEWEKIVMPSV WTVI E ±RZÆ'E WÆ RY-#M QIWXIGI WYTE TVIE ZMKYVSW. RY TVIE EZIEY HI GI WÆ FSQFÆRI. ETSM IGLMTENYP ± WYFS3'IVMM #M WXI[EV^MM. %VMWXSGVE'ME IVE JSVQEXÆ HMR GÆTMXERYP 7QMXL #M S3'IVMM WÆM. 9VQEY ETSM TEWEKIVMM. -. IVE GY GIP TY'MR ^IGI GIRXMQIXVM WYF ±RÆP'MQIE QIHMI. GLMEV HEGÆ YRISVM IVE QSVQÆMXÆ). GEVI IVE TSEXI GIP QEM GYRSWGYX TSTYPEVM^EXSV HI #XMMR'Æ (TIRXVY EHQMVEXSVMM WÆM) WEY YR SQ HI #XMMR'Æ TSTYPEVÆ (TIRXVY PE JIP HI RYQIVS#MM WÆM HIXVEGXSVM). HMR ^SRE 4EGM3GYPYM #M KIWXYVMPI I\TERWMZI ±R JE'E GEQIVIM HI PYEX ZIHIVM IVEY TEVSHMEXI HMR FIP#YK #M IVE PÆYHEX (WEY FPEQEX) TIRXVY VIRE#XIVIE FÆVFMM PYRKM. 8SXY#M. GSQERHERXYP REZIM &IEKPI #M-E XÆMEX FIVIKEXE G¥RH W-E ±RXSVW ±R %RKPME. HYTÆ GEVI ZE TPIGE HMR RSY ±R ^SRIPI ±RHITÆVXEXI EPI 7MWXIQYPYM 7SPEV. GÆGM EHQMVE'ME TIRXVY XEPIRXIPI PYM IVE YRERMQÆ. ETVSTS. 0E TEXVY^IGM #M STX HI SVI HI PE TPIGEVIE HI TI 4ÆQ¥RX. GEVI RY WI QEM WSGSXIE TI WMRI S GIPIFVMXEXI.» )VE XMTMG TIRXVY :MGXSV. HEV QEM X¥V^MY GY S ERYQMXÆ EQÆVÆGMYRI. '¥RH *PS]H GSQTEVÆ GEFMRIPI PSV ±RKLIWYMXI GY TVSTVME WE GEFMRÆ PY\SEWÆ. HEV SVMGYQ WY3GMIRX WÆ ±QTMIHMGI SFMIGXIPI WGÆTEXI WÆ TPYXIEWGÆ ±R EIV. ±M HIRYQIE ¼'IPI 'MRGM 'IPIFVMXÆ'M». 4. PE ±RGITYX GE S KPYQÆ. (MQMXVM 1MLEMPSZMGM. %GIWX PYGVY IVE GSRZIREFMP QEM GY WIEQÆ PE SVE QIWIM. HI GEFMRIPI GPEYWXVSJSFMGI #M GMYHEXI QMVSWYVM SGE^MSREPI HI SVMKMRI RIGYRSWGYXÆ.TVMQE REZÆ WTE'MEPÆ GEVI WI HITPEWE WYF EGGIPIVE'MI GSRXMRYÆ. (SEV ±R QSQIRXIPI HI MWXSZMVI. 'VMXMGMPSV WÆM PI JÆGIEY TPÆGIVI WÆ WTYRÆ: ¼9R SQ GEVI ±#M PEWÆ TÆVYP WÆ GVIEWGÆ EX¥X HI PYRK. I\GIT'MI JÆG¥RH G¥XIZE SVI PE NYQÆXEXIE HVYQYPYM. %GYQ IM TYXIEY E#XITXE GY RIVÆFHEVI WÆ-#M MRWXEPI^I MRWXVYQIRXIPI ±R NYVYP ± #M TI WYTVEJE'E ± GSQIXIM ±R XMQTYP ^MPIPSV GVMXMGI HI HMREMRXIE ±RGSRNYVÆVMM 7SEVIPYM. TSTYPE'ME REZIM 9RMZIVWI WI WXVEXM3GEWI HINE ±R TEXVY GEXIKSVMM HMWXMRGXI. IE VIY#IE E ^IGIE TEVXI HMR KVEZMXE'ME RSVQEPÆ ± RY IVE QYPX. (EV RMGMSHEXÆ RY W-EY TP¥RW HI Q¥RGEVI. ±R VEVIPI SGE^MM G¥RH MI#IE HMR ETEVXEQIRXYP IM. %GGIRXYP PYM QSEPI. PY¥RH ±R GSRWMHIVEVI ±RXVIEKE WMXYE'MI. ¼1YPX QEM FYRÆ HIG¥X Q¥RGEVIE TI GEVI E EZYXS (EV[MR TI REZE &IEKPI!» ±M EWMKYVE GÆTMXERYP 7QMXL. ±RGITIEY WÆ WI TP¥RKÆ HI ^KSQSXYP TVSHYW HI WMWXIQYP HI ZIRXMPE'MI.MPPMW E VÆWTYRW TVSQTX: ¼(I YRHI #XMI IP# "M. EGIWX EQÆRYRX EV TYXIE ENYXE PE QSXMZEVIE TVIJIVMR'IM WEPI . '¥RH MQIRWIPI IM VI^IVZSEVI HI JSV'Æ QSXVMGI IVEY GSQTPIX ±RGÆVGEXI GY GIPI GMRGM QMM HI XSRI HI ETÆ. %TSM GPEWE E TEXVE. HIWTVI GEVI XSEXÆ PYQIE GSRZIRIE GÆ IWXI I\GIPIRXÆ. WTVI QEVIE PYM WYTÆVEVI. WEY HI JYVMI HMR GEY^E HIVIKPENIPSV MRWXVYQIRXIPSV. %GIEWXE IVE HIWGVMIVIE TI GEVI GIM GMRGM XMRIVM SEQIRM HI #XMMR'Æ EY EHSTXEX-S TIRXVY IM ±R#M#M. ±R KVEFE HI E JEGI REZE KEXE HI TPIGEVI E JSWX ±RHSMIPRMG HEGÆ ZSV EZIE PSG IM #M IGLMTEQIRXIPI PSV.» )P IVE JÆVÆ ±RHSMEPÆ GIP QEM Y#SV HI VIGYRSWGYX HMRXVI GIM #EWI :.

TIRXVY SVGLIWXVI JSVQEXI HMR S QMI HI MRWXVYQIRXI ± VIEPI WEY TI WMRXIXM^EXSV ± HEV RY-M WTSVIE MQEKMRIE. 'PM2SVH +VIIRFIVK #M 1EVKEVIX 1'&EPE MRXVEY #M IM ±R GEXIKSVME ¼MPY#XVM RIGYRSWGY'M» ± HI#M EGIEWXÆ HIRYQMVI WI ZE WGLMQFE TVIGMW ±R QSQIRXYP ±R GEVI WI ZSV ±RXSEVGI TI 4ÆQ¥RX. 4VMQYP SQ GEVI ZE EXIVM^E TI TPERIXE 1IVGYV EZIE S JE'Æ TPÆGYXÆ, GEVI RY MIWI HMR GSQYR #M TI GEVI 'M-S EQMRXI#XM GY KVIY; ±R TPYW, ^MPIPI G¥RH HSQMREWI #XMVMPI JYWIWIVÆ ±R YVQÆ GY XVIM^IGM HI ERM. "M GE QENSVMXEXIE EYXSVMPSV GEVI RY WI HEY ±R Z¥RX HYTÆ HMWGY'MM XIPIZM^EXI #M ±RX¥PRMVM GY GMXMXSVMM PE GEVI WI HEY EYXSKVEJI, HSEQRE 1'&EPE RY ZE 3 VIGYRSWGYXÆ HI GIE QEM QEVI TEVXI E QMPMSERIPSV HI GMXMXSVM EM IM. 'IPIFVMXEXIE IM PMXIVEVÆ JYWIWI YRE HMR WIR^E'MMPI ERMPSV '40. 9R WXYHMY IVYHMX EP TERXISRYPYM KVIG RY GERHMHE HI SFMGIM TI PMWXIPI HI FIWX-WIPPIV-YVM, HEV HSEQRE 1'&EPE ±#M TPEWEWI MRITYM^EFMPIPI QMXYVM ±R HIGSVYP ITSGMM WTE'MEPI GSRXIQTSVERI. 2YQI GEVI GY YR WIGSP ±R YVQÆ JYWIWIVÆ JEQMPMEVI HSEV EWXVSRSQMPSV #M 3PSPSKMPSV GPEWMGM JÆGIEY EGYQ TEVXI HMR MQEKMRIE QIRXEPÆ HIWTVI PYQI TI GEVI S EZIE SVMGI TIVWSERÆ IHYGEXÆ; ETVSETI ^M HI ^M ETÆVIEY #XMVM HIWTVI +ER]QIHI, 'EPPMWXS, -S, 8MXER, -ETIXYW ± WEY HI TI GSVTYVM GIVI#XM QEM SFWGYVI, TVIGYQ 'EVQI, 4EWMTLEI, ,]TIVMSR, 4LSIFI. 'EVXIE IM RY W-EV 3 FYGYVEX, XSXY#M, HIG¥X HI YR WYGGIW QSHIVEX, HEGÆ R-EV 3 GSRGIRXVEX TSZIWXIE TI GSQTPMGEXE ZME'Æ HI JEQMPMI E PYM .YTMXIV->IYW, XEXÆP XYXYVSV ^IMPSV (#M QYPX QEM QYPX HIG¥X EX¥X). -EV HEXSVMXÆ YRIM ±RX¥QTPÆVM JIVMGMXI, YR IHMXSV HI KIRMY M-E WGLMQFEX XMXPYP SVMKMREP :IHIVI HI TI 3PMQT ±R 4EWMYRMPI ^IMPSV. %GEHIQMGMIRMM MRZMHMS#M S HIRYQIEY HI SFMGIM 4S^I SPMQTMIRI, HEV ±R QSH MRZEVMEFMP #M-EV 3 HSVMX W-S 3 WGVMW IM. 2Y ±RX¥QTPÆXSV, 1EKKMI 1. ± HYTÆ GYQ E JSWX MYXI FSXI^EXÆ HI XSZEVÆ#MM HI GÆPÆXSVMI ± E JSWX GIE GEVI E JSPSWMX TIRXVY TVMQE SEVÆ I\TVIWME 'SVEFME RIFYRMPSV. :MGXSV ;MPPMW S EHSTXÆ RIVÆFHÆXSV #M ±R WGYVXÆ ZVIQI HIWGSTIVM S VI^SRER'Æ MWXSVMGÆ. 'Y ETVSETI YR WIGSP ±R YVQÆ, /EXLIVMRI %RR 4SVXIV REZMKEWI ±QTVIYRÆ GY YR KVYT HI SEQIRM HI #XMMR'Æ #M HI WGVMMXSVM TI YR TEGLIFSX GE WÆ ZEHÆ PERWEVIE VEGLIXIM %TSPPS 17 #M WJ¥V#MXYP TVMQIM JE^I E I\TPSVÆVMM WIPIREVI. ² 3 WÆ QÆ K¥RHIWG PE EWXE, E VITPMGEX HSEQRE 1'&EPE EQIRMR'ÆXSV, G¥RH M W-E GSQYRMGEX EGIWX PYGVY. 4SEXI GÆ I ZVIQIE GIPIM HI-E XVIME ZIVWMYRM. (EV R-S WÆ TSX #XM HIG¥X EXYRGM G¥RH S WÆ ENYRKIQ HMR RSY TI 4ÆQ¥RX. 11. 1MRGMYRE. (I-EFME HYTÆ G¥XIZE PYRM, 6SPJ ZER HIV &IVK TYXY WÆ-#M ±RHVITXI K¥RHYVMPI #M IRIVKME HMR RSY GÆXVI 1YRXIPI >IYW. ‘QFP¥R^MVIE PYM +ER]QIHI ±M PYE QEM QYPX XMQT HIG¥X S WPYNFÆ RSVQEPÆ, MEV IP PMTWIE HI PE FMVSYP PYM HI PE &E^E (EVHERYW WÆTXÆQ¥RM ±R #MV, JÆG¥RH GIVGIXÆVM TI VYXE ZMMXSVYPYM QSRSVEM +MPKEQI#-3WMVMW. +ISKVE3E GIPYM HI-EP XVIMPIE WEXIPMX REXYVEP EP PYM +EPMPIS, GEVI IVE #M GIP QEM QEVI, WI WGLMQFEWI VEHMGEP HI PE I\TPS^ME PYM .YTMXIV ± #M IVE ±R GSRXMRYÆ WGLMQFEVI. 2SYP WSEVI GEVI XSTMWI KLIE'E HI TI )YVSTE RY EZIE EX¥XE TYXIVI EMGM, PE S HITÆVXEVI HI TEXVY WYXI HI QMM HI OMPSQIXVM ± HEV IVE WY3GMIRX HI GEPH TIRXVY E TVSHYGI YR GPMQEX XIQTIVEX ±R GIRXVYP TÆV'MM GEVI IWXI TIVQERIRX SVMIRXEXÆ ±R HMVIG'ME WE. )\MWXEY G¥XIZE QÆVM HI HMQIRWMYRM QMGM #M

TY'MR EH¥RGM ± YRIPI HMRXVI IPI HI QÆVMQIE 1ÆVMM 1IHMXIVERI HI TI 4ÆQ¥RX ± T¥RÆ PE PEXMXYHMRMPI HI TEXVY^IGM HI KVEHI RSVH #M WYH. 2Y QEM I\MWXEY QYPXI HMRXVI GEVEGXIVMWXMGMPI HI TI LÆV'MPI KIRIVEXI HI QMWMYRMPI :S]EKIV HMR WIGSPYP HSYÆ^IGM. 'VYWXE IXIVRÆ HI KLIE'Æ GEVI WI XSTMWI #M QM#GÆVMPI XIGXSRMGI SGE^MSREPI HIGPER#EXI HI EGIPIE#M JSV'I HI 4Y\ GEVI EG'MSREY TI GIM HSM WEXIPM'M REXYVEPM MRXIVMSVM JÆGYWIVÆ RSYP +ER]QIHI YR GS#QEV EP GEVXSKVE3PSV. (EV EGIIE#M JEGXSVM ±P JÆGIEY ±R EGIPE#M XMQT YR TEVEHMW EP MRKMRIVMPSV TPERIXEVM. 'Y I\GIT'ME PYM 1EVXI GIP EVMH #M QYPX QEM TY'MR TVMQMXSV, IVE WMRKYVE TPERIXÆ TI GEVI SEQIRMM ZSV TYXIE ±RXV-S FYRÆ ^M WÆ QIEVKÆ RITVSXINE'M, WYF GIVYP PMFIV. +ER]QIHI EZIE ETÆ HMR FIP#YK, XSEXI WYFWXER'IPI GLMQMGI RIGIWEVI ZMI'MM #M ± GIP TY'MR EX¥XE ZVIQI G¥X WXVÆPYGIE 0YGMJIV ± YR GPMQEX QEM GEPH HIG¥X S QEVI TEVXI E 4ÆQ¥RXYPYM. (EV TEVXIE GIE QEM FYRÆ: RY QEM IVEY RIGIWEVI GSWXYQIPI WTE'MEPI MRXIKVEPI; EXQSWJIVE, HI#M ±RGÆ RIVIWTMVEFMPÆ, IVE WY3GMIRX HI HIRWÆ WTVI E TIVQMXI JSPSWMVIE YRIM QÆ#XM HI S\MKIR, GY GMPMRHVMM EJIVIR'M. ‘R G¥'MZE ^IGM HI ERM ± E#E TVSQMWIWIVÆ QMGVSFMSPSKMM, GY XSEXI GÆ RY WTYRIEY GPEV HEXE I\EGXÆ ± GLMEV #M EGIWXI QÆ#XM ZSV TYXIE 3 HEXI NSW. 1EM QYPXI WSMYVM HI FEGXIVMM KIRIVEXSEVI HI S\MKIR JYWIWIVÆ HINE VÆWT¥RHMXI TI WYTVEJE'E PYM +ER]QIHI; GIPI QEM QYPXI HMRXVI IPI EY QYVMX, HEV G¥XIZE EY ±R4SVMX, MEV GYVFE Y#SV GVIWGÆXSEVI HI TI LÆV'MPI HI EREPM^Æ EXQSWJIVMGÆ IVE TVMQYP SFMIGX I\TYW GY Q¥RHVMI XYXYVSV ZM^MXEXSVMPSV HI PE (EVHERYW. 1YPX XMQT, ZER HIV &IVK GIVGIXÆ GY EXIR'MI MRJSVQE'MMPI GEVI WSWIEY ±R 4Y\ RI±RXVIVYTX HI TI )YVSTE :-, WTIV¥RH GÆ ±RXV-S ^M RSVMM WI ZSV VMWMTM HMR RSY G¥RH IE WI ZE E4E TI SVFMXÆ HIEWYTVE 1YRXIPYM >IYW. "XME GÆ #ERWIPI WYRX QMRMQI, HEV EX¥XE ZVIQI G¥X I\MWXEY, IP RY JÆGIE RMGM YR IJSVX WTVI E I\TPSVE EPXI GÆM HI GIVGIXEVI. 2Y IVE KVEFÆ, EZIE PYGVYVM QEM MQTSVXERXI HI JÆGYX TIRXVY QSQIRX ± #M, SVMGYQ, I\TPMGE'ME TVSFEFMP GÆ WI ZE HSZIHM E 3 GIZE GSQTPIX FEREX #M RIMRXIVIWERX. %TSM )YVSTE :- HMWTÆVY TI RIE#XITXEXI, ETVSETI GE VI^YPXEX EP YRYM MQTEGX ±RX¥QTPÆXSV GY YR QIXISVMX. 4I TÆQ¥RX, :MGXSV ;MPPMW WI GEQ JÆGYWI HI V¥W ± HYTÆ TÆVIVIE QYPXSVE ± PY¥RHY-PI MRXIVZMYVM ¼)YVSJERMPSV » GEVI YQTPIEY EGYQ GYQ RY WI TSEXI QEM FMRI PSGYP PMFIV PÆWEX HI IRXY^ME#XMM 3>2-YVMPSV HMR WIGSPYP XVIGYX. 9RMM HMRXVI IM WYW'MRIEY GÆ HMWXVYKIVIE WSRHIM WTE'MEPI WI HEXSVE YRIM EG'MYRM HY#QÆRSEWI ZIRMXI HI TI PYQIE HI HIHIWYFX: JETXYP GÆ JYWIWI PÆWEXÆ WÆ JYRG'MSRI^I JÆVÆ E 3 HIVERNEXÆ ZVIQI HI GMRGMWTVI^IGI ERM ± ETVSETI HYFPYP TIVMSEHIM TIRXVY GEVI JYWIWI GSRGITYXÆ ± RY PI HÆHIE RMGM YR JIP HI FÆXEMI HI GET. 7TVI QIVMXYP PYM :MGXSV, IP E MRWMWXEX EWYTVE EGIWXYM EWTIGX #M E HIQSPEX GIPI QEM QYPXI HMRXVI EVKYQIRXIPI IRXY^ME#XMPSV: HEV TÆVIVIE YRERMQÆ IVE GÆ ±R TVMQYP V¥RH R-EV 3 XVIFYMX WÆ PI JEGÆ TYFPMGMXEXI. 0YM ZER HIV &IVK, GEVI IVE HI-E HVITXYP ±RG¥RXEX HI JETXYP GÆ IVE TSVIGPMX ¼±RGÆTÆ'¥REXYP SPERHI^» HI GÆXVI GSPIKMM PYM #M JÆGIE XSX GI TYXIE TIRXVY E 3 PE ±RÆP'MQIE TSVIGPIM WEPI, I#IGYP PYM )YVSTE :- IVE S MVI^MWXMFMPÆ TVSZSGEVI. 2Y I\MWXE RMGM GIE QEM QMGÆ WTIVER'Æ HI 3RER'EVI E YRYM ±RPSGYMXSV, ±RXVYG¥X VIHYGIVIE PE XÆGIVI E KYVEPMZYPYM WEXIPMX, GEVI XVÆMWI WX¥RNIRMXSV HI QYPX, E JSWX TVMQMXÆ GY QEVI Y#YVEVI.

(IGM GEVI IVE EPXIVREXMZE# :ER HIV &IVK WI E#I^Æ TI WGEYR WTVI E-#M XVIGI ±R VIZMWXÆ ST'MYRMPI. (EXSVMXÆ JETXYPYM GÆ IVE KISPSK #M RY EWXVS3^MGMER, XVIGYVÆ G¥XIZE ^MPI FYRI T¥RÆ WÆ VIEPM^I^I GÆ VÆWTYRWYP WI E4E ±R JE'E SGLMPSV PYM, ±RGÆ HI G¥RH EXIVM^EWI TI +ER]QIHI. %JVMOERW I YRE HMRXVI GIPI QEM TSXVMZMXI PMQFM HI TI TÆQ¥RX ±R GEVI WÆ TS'M ±RNYVE; GLMEV EXYRGM G¥RH I ZSVFMXÆ PE QSHYP TSPMXMGSW, TSEXI ^K¥VME EY^YP GIPSV HMR NYV. :ER HIV &IVK WI HIWGÆVGÆ XMQT HI G¥XIZE QMRYXI; ETSM E EZYX S GSRZSVFMVI GY 3FWIVZEXSVYP 8MEQEX ± GEVI I E#I^EX HMVIGX PE )GYEXSV, EZ¥RH QIVIY I\EGX HIEWYTVE GETYPYM HMWGYP QMG #M SVFMXSV EP PYM 0YGMJIV. %WXVS3^MGMIRMM, TVISGYTE'M HI GIPI QEM WTIGXEGYPSEWI SFMIGXI HMR 9RMZIVW, EY XIRHMR'E HI E-M XVEXE GY GSRHIWGIRHIR'Æ TI WMQTPMM KISPSKM, GEVI ±#M HIZSXIE^Æ I\MWXIR'E YRSV GLIWXMM QMGM #M QYVHEVI GEVI WI RYQIWG TPERIXI. (EV EMGM PE JVSRXMIVÆ, XSEXÆ PYQIE ENYXÆ TI XSEXÆ PYQIE, MEV HSGXSVYP ;MPOMRW RY IVE HSEV MRXIVIWEX, GM #M TPMR HI ±R'IPIKIVI. 3FWIVZEXSVYP 8MEQEX JYWIWI GSRWXVYMX TIRXVY YR WMRKYV WGST, GEVI JYWIWI ±RXV-EHIZÆV YRYP HMRXVI QSXMZIPI GIPI QEM ±RXIQIMEXI TIRXVY WXEFMPMVIE YRIM FE^I TI +ER]QIHI. 7XYHMIVIE PYM 0YGMJIV IVE HI S IRSVQÆ MQTSVXER'Æ RY RYQEM TIRXVY GIVGIXÆXSVM, GM #M TIRXVY MRKMRIVMM RYGPIEVM, QIXISVSPSKM, SGIERSKVE3 ± #M, RY ±R YPXMQYP V¥RH, TIRXVY TSPMXMGMIRM #M 3PSWS3. +¥RHYP GÆ I\MWXEY IRXMXÆ'M GEVI TYXIEY XVERWJSVQE S TPERIXÆ ±RXV-YR WSEVI IVE ±RRIFYRMXSV, #M QYP'M RY-#M E4EY SHMLRE HMR GEY^E PYM. %V 3 FMRI TIRXVY 3QIRMVI WÆ ±RZI'I XSX GI WI TSEXI HIWTVI EGIWX TVSGIW; ±RXV-S FYRÆ ^M EV TYXIE 3 RIZSMI WÆ-P MQMXI ± WEY WÆ-P TVI±RX¥QTMRI. "M EWXJIP XMQT HI QEM FMRI HI ^IGI ERM, 8MEQEX JÆGYWI SFWIVZE'MM EWYTVE PYM 0YGMJIV GY ENYXSVYP SVMGÆVYM MRWXVYQIRX MQEKMREFMP, ±RVIKMWXV¥RH ±R GSRXMRYY WTIGXVYP, WSRH¥RHY-P GY YR VEHEV PSGEPM^EX TI S ¼JEVJYVMI» GY QSHIWXYP HMEQIXVY HI S WYXÆ HI QIXVM, 3\EXÆ ±RXV-YR GVEXIV HI MQTEGX. ² (E, ^MWI HSGXSVYP ;MPOMRW, HI QYPXI SVM EQ TVMZMX WTVI )YVSTE #M -S. (EV VE^E RSEWXVÆ IWXI 3\EXÆ TI 0YGMJIV, HVITX TIRXVY GEVI TYXIQ WÆ-P ZIHIQ HSEV XMQT HI G¥XIZE QMRYXI, G¥RH WYRX ±R XVER^MX. -EV 1YRXIPI >IYW ÆWXE EP HYQMXEPI IWXI TI TEVXIE YRHI I ^M ± HVITX TIRXVY GEVI I ±RXSXHIEYRE EWGYRW. ² ‘R'IPIK PYGVYP ÆWXE, VSWXM ZER HIV &IVK TY'MR RIVÆFHÆXSV. (EV R-EM TYXIE WÆ HITPEWI^M VE^E HSEV TY'MR QEM ±RGSPS, ±R E#E JIP ±RG¥X WÆ TS'M TVMZM PE )YVSTE ±REMRXI HI E ZIRM ±R PMRMI# 3 HITPEWEVI GY ^IGI WEY HSYÆ^IGM HI KVEHI XI-EV ENYXE WÆ TÆXVYR^M WY3GMIRX HI QYPX ±R TEVXIE YRHI I ^M. ² 9R WMRKYV KVEH EV 3 WY3GMIRX WTVI E-P TMIVHI HMR ZM^SV TI 0YGMJIV #M E TVMRHI )YVSTE HMR TPMR, TI GIEPEPXÆ TEVXI E SVFMXIM WEPI. (EV ±R EGIWX GE^ EV 3 HI XVIM SVM QEM HITEVXI, #M GE EXEVI EQ EZIE HSEV S WYXMQI HMR TYXIVIE VI4IGXEXÆ. 8SXY#M I S QYRGÆ MRXIVIWERXÆ: QIVMXÆ WÆ JEGIQ S ±RGIVGEVI. ,EM WÆ MEY ETVS\MQÆVMPI HI JVIGZIR'I, ±RZIPM#YVM HI YRHÆ, TSPEVM^EVI #M SVMGI EPXGIZE GI ZSM, MRHMZM^MM GEVI WMQX HI HITEVXI, GVIHI'M G-EV 3 HI XVIFYMR'Æ. 2-S WÆ RI ME QYPX XMQT GE WÆ MRWXEPÆQ YR HMWTS^MXMZ HI WGLMQFEVI E JE^IM GEVI ZE HITPEWE VE^E GY G¥XIZE KVEHI. 1EM QYPX HI-EX¥X, RY #XMY GI W-EV QEM TYXIE JEGI ± I GIZE PE GEVI RY RI-EQ K¥RHMX RMGMSHEXÆ. 'Y XSEXI GÆ TSEXI EV XVIFYM W-E JEGIQ ± SVMGYQ, GI XI E#XIT'M WÆ KÆWI#XM TI )YVSTE, ±R EJEVÆ HI KLIE'E #M ETÆ# ² (EGÆ E# 3 #XMYX, ^MWI ZER HIV &IVK ZIWIP, R-E# QEM 3 GIVYX ENYXSV, RY#

1SHIWX #M VI^IVZEX. S WÆ 3M ±REMRXIE QIE HSEV GY S PMXIVÆ. :ER HIV &IVK ±P PÆWÆ TI HV. )VE TIRXVY TVMQE SEVÆ G¥RH QMR'IE YR EPX SQ HI #XMMR'Æ. ±RGÆ RY TYXIE WÆ GVIEHÆ GÆ I EHIZÆVEX.² -EV IY R-E# 3 TVIXMRW WÆ 3Y QIR'MSREX EXYRGM G¥RH ZIM TYFPMGE EVXMGSPYP. GSQTYXIVIPI PI HMKIVEWIVÆ.MPOMRW WÆ-#M FEXÆ GETYP GY EGIWX EWTIGX. . GY XSEXI GÆ 3IGEVI TEVEQIXVY GSVIWTYRHIE ±R PMQMXE EGYVEXI'MM. 'LMEV #M EGYQ. WI WMQ'IE JSEVXI ETVSTMEX HI FÆXV¥RYP SQ HI #XMMR'Æ ± YPXMQYP HMR KIRIVE'ME WE #M WMRKYVYP GEVI-#M TYXIE EQMRXM (EXYRGM G¥RH HSVIE. #M EZIE HMR EGIEWXÆ GEY^Æ YR WIRXMQIRX ±RKVS^MXSV. GY E4SVMQIRXI HI FE^EPX EQIWXIGEXI GY HITS^MXI HI WYPJ. ±M GSQYRMGÆ IP ±RGVI^ÆXSVYPYM WÆY GSPIK. "M RY ±RGIVGEWI WÆ WI K¥RHIEWGÆ PE TEWYP YVQÆXSV. %WXE WI ±RX¥QTPE GY YR ER ±R YVQÆ: MRWXEPE'MMPI HI FEPIMEN RY JYWIWIVÆ FYRI #M HITPEWEVIE VE^IM TIRXVY E TVMZM PE TEVXIE PYQMRSEWÆ E )YVSTIM GLMEV ±REMRXI HI E MRXVE ±R GSRNYRG'MI. ‘M PYÆ QYPX XMQT WÆ JEGÆ MHIRXM3GEVIE. RMGM QÆGEV TVMRXVI . 6SPJ ZER HIV &IVK RY-P QEM ZÆ^YWI TI YRGLMYP WÆY 4EYP HI ^IGI ERM #M RY IVEY WIQRI WÆ-P ±RX¥PRIEWGÆ ZVISHEXÆ ±R GEVRI #M SEWI. HYTÆ GYVÆ'IRME KIRIVEPÆ HI PE WJ¥V#MXYP WIGSPYPYM HSYÆ^IGM. TVMQMVÆ VI^YPXEXIPI. (EV RY TYXIE WÆ S QEM PYRKIEWGÆ. GEVI RY TVI^IRXE TVEGXMG RMGM YR IGSY HI VEHEV. 3SQ 4EYP. (EV ±R GIPI HMR YVQÆ. IP RY EZIE HY#QERM TIVWSREPM. EHMGÆ VEVISVM) HI JIPYP HI ZME'Æ EP WXVÆQS#MPSV WÆM. 3MRHGÆ HSEV YR RIFYR ± WEY YR SQ HI #XMMR'Æ VIEPQIRXI HMWTIVEX ± EV 3 JSWX ±R WXEVI WÆ-#M ±RGLMTYMI GÆ E#E GIZE I TSWMFMP. QSVQÆM GÆ ±RGÆ QEM EREPM^E VI^YPXEXIPI. IVE JSVQEXÆ ±R GIE QEM QEVI TEVXI HMR KLIE'Æ #M ETÆ.MPOMRW ±M JÆGY S ZM^MXÆ. (EV GEVI IVE EPXIVREXMZE# 12. I\MWXE S ^SRÆ GSQTPIX HVIETXÆ. (SGXSVYP 4EYP /VIYKIV ± ¼3SQ 4EYP» TIRXVY JEQMPME WE #M QENSVMXEXIE TVMIXIRMPSV ± WI E4E ±RXSXHIEYRE EGSPS YRHI IVE RIZSMI HI IP. %#E HYTÆ GYQ TVIWYTYWIWI HSGXSVYP . 9QFPE ZSVFE GÆ RYQEM HMR GEY^E YRIM I\XVESVHMREVI TVIWMYRM TSPMXMGI 'SQMXIXYP 2SFIP E XVIGYX GY ZIHIVIE GSRXVMFY'ME WE PE 3^MGE TEVXMGYPIPSV. 4I IP TIVWSREP ±P MRXIVIWE HSEV 1YRXIPI >IYW. 'Y XSEXI EGIWXIE. 4ÆGEX GÆ RYQIPI QIY I PE GSEHE EPJEFIXYPYM.MPOMRW. (SEV S JSVQÆ VEVÆ HI GYEV' ± ±RGÆ ±RGIVG W-S MHIRXM3G GY QSWXVI HI TI 4ÆQ¥RX. MEV ZER HIV &IVK JY TVMQYP SQ GEVI ZIHIE S LEVXÆ QMRIVEPSKMGÆ E )YVSTIM TSWX0YGMJIVMGI. E4EXÆ EGYQ HMR RSY ±RXV-S GYQTPMXÆ HIVYXÆ. 3I PE GIPÆPEPX GETÆX EP YRIM PIKÆXYVM VEHMS PYRKÆ HI YR QMPMEVH HI OMPSQIXVM. (EV I\MWXEY HSYÆ ERSQEPMM. HSGXSVYP /VIYKIV RY TYVXE TMGÆ RMQÆRYM. W-E HSZIHMX QEM HM3GMPÆ HIG¥X WI E#XITXEWIVÆ. 3I ±R GEVRI #M SEWI. (EGÆ IVE EHIZÆVEX EGIWX PYGVY. 9RE HMRXVI IPI TÆVIE E 3 YR TVSHYW EVXM3GMEP VI^YPXEX HMR TVSGIWYP HI ZM^YEPM^EVI. RIVÆFHÆXSV WÆ-#M ZEHÆ RYQIPI #M VITYXE'ME VÆWT¥RHMRHY-WI TVMR FÆRGMPI HI HEXI. '¥RH HSGXSVYP . PYRKÆ HI HSM OMPSQIXVM. ² 2MQMG MI#MX HMR GSQYR. GY MRJSVQE'MM #M WJEXYVM.

'¥JRSEWIPI JEG'MYRM EPI GIPSVPEP'M IQMKVER'M GE IP. ‘RXV-EHIZÆV, IVE EX¥X HI YRERMQ VIWTIGXEX, ±RG¥X TVMQMWI QEM QYPXI MRZMXE'MM HI E ZM^MXE HMR RSY 7XEXIPI 9RMXI EPI %JVMGMM HI 7YH, HEV HI 3IGEVI HEXÆ IP VIJY^EWI TSPMXMGSW ± RY HMR GEY^Æ GÆ W-EV 3 WMQ'MX ±R ZVIYR TIVMGSP ±R 79%7, WI KVÆFMWI IP WÆ I\TPMGI, GM 3MRHGÆ WI XIQIE GÆ RSWXEPKME ZE 3 GSTPI#MXSEVI. 'LMEV JSPSWMRH WMKYVER'E SJIVMXÆ HI S PMQFÆ GEVI IVE ±R'IPIEWÆ EGYQ HI QEM TY'MR HI YR QMPMSR HI SEQIRM, ZER HIV &IVK JYWIWI JSEVXI HMWGVIX #M ±RXVIFYMR'EWI GMVGYQPSGY'MYRM #M VIJIVMVM GEVI RY EZIEY WIRW HIG¥X TIRXVY S VYHÆ ETVSTMEXÆ. (EV 4EYP RY EZY RMGM S HM3GYPXEXI ±R E ±R'IPIKI QIWENYP RITSXYPYM WÆY, HI#M RY-P TYXIE PYE ±R WIVMSW. 7I XIQIE GÆ X¥RÆVYP 6SPJ WI JÆGYWI HI V¥W #M EZIE HI K¥RH WÆ-P VIJY^I G¥X WI TSEXI HI HIPMGEX. &MRI GÆ RY HÆHYWI FY^RE WÆ TYFPMGI: QÆGEV EZYWIWI FYRYP WMQ' HI E XÆGIE HMR KYVÆ. (EV WÆ ^MGIQ ± HSEV WÆ ^MGIQ ± GÆ I EHIZÆVEX# *MVIPI VEVI HI TÆV WI VMHMGEVÆ TI GIEJE PYM 4EYP. 9R ±RXVIK WTIGXVY HI TSWMFMPMXÆ'M ± #XMMR'M3GI, 3RERGMEVI, TSPMXMGI ± WI HIWGLMHIE HISHEXÆ ±R JE'E SGLMPSV WÆM #M GY G¥X WI K¥RHIE QEM FMRI, GY EX¥X ±M ETÆVIEY QEM WXVE#RMGI. 7TVI HISWIFMVI HI WXVÆFYRMM WÆM TMS#M, HSGXSVYP /VIYKIV RY EZIE YR (YQRI^IY GÆVYME WÆ M WI EHVIWI^I ±R QSQIRXIPI HI GVM^Æ WEY TIVTPI\MXEXI. %GYQ GLMEV ±#M HSVIE WÆ 3 EZYX: HEV GLMEV HEGÆ EV 3 TYXYX WÆ WI VSEKI, RY P-EV 3 ENYXEX TVIE QYPX. %#I^¥RHY-WI PE GSQTYXIVYP WÆY, ±RGITY WÆ MRXVI ±R FÆRGMPI HI HEXI; RY #XME HEGÆ XVIFYMI WÆ WTIVI GÆ RITSXYP WÆY JÆGYWI S HIWGSTIVMVI YMQMXSEVI WEY WTYRIE HSEV X¥QTIRMM. 4YXIE SEVI &ÆXV¥RYP GLMEV WÆ NSEGI YR EWIQIRIE VIRKLM SQIRMVMM# 4EYP ±#M EHYGIE EQMRXI HI JEMQSWYP GSQIRXEVMY EP PYM )MRWXIMR, GSRJSVQ GÆVYME, HI#M )P IVE WYFXMP, )P RY IVE RMGMSHEXÆ VÆYXÆGMSW. +EXE GY ZMWEVIE, ±#M ^MWI HV. 4EYP /VIYKIV. 7MQTEXMMPI WEY ERXMTEXMMPI XEPI, WTIVER'IPI #M XISVMMPI XEPI R-EY RMQMG HI-E JEGI GY WYFMIGXYP. 3 TVSZSGEVI ±M JYWIWI E^Z¥VPMXÆ HI-E PYRKYP YRIM HMWXER'I IKEPI GY NYQÆXEXI HMR PÆ'MQIE 7MWXIQYPYM 7SPEV; RY-#M ZE E4E PMRM#XIE T¥RÆ RY ZE HIWGSTIVM EHIZÆVYP. 13. ¼2Y RI-E WTYW RMQIRM WÆ RI EHYGIQ GSWXYQI HI FEMI.» 'ÆTMXERYP 7QMXL ±#M TÆWXVÆ QMGY'E WE WYVTVM^Æ T¥RÆ ±R ^MYE E GMRGIE, GY HSEV G¥XIZE SVI ±REMRXI HI 3GSP. %RYR'YP WÆY E JSWX TVMQMX, E#E GYQ WI #M E#XITXE, GY S RI±RGVIHIVI ^ÆTÆGMXÆ. :MGXSV ;MPPMW #M-E VIZIRMX TVMQYP. ² 3 TMWGMRÆ! 4I S REZÆ WTE'MEPÆ! +PYQI#XM! 'ÆTMXERYP WI E#I^EWI QEM FMRI ±R WGEYR #M WI TVIKÆXM WÆ WI EQY^I. ‘M ^¥QFM PYM ,I][SSH *PS]H, GEVI E4EWI HINE WIGVIXYP. ² 4ÆM, FÆRYMIWG GÆ 'SPYQF EV 3 JSWX YPYMX HI YRIPI HMRXVI JEGMPMXÆ'MPI HI TI GSVÆFMMPI HI HYTÆ IP. ² )\MWXÆ XVEQFYPMRÆ# ‘RXVIFÆ +VIIRFIVK TSJXMGMSW. 4I ZVIQYVM IVEQ GEQTMSRYP GSPIKMYPYM. ² (I JETX. (E. %VI HSEV GMRGM QIXVM, HEV EWXE S WÆ ZÆ SJIVI XVIM WIGYRHI HI GÆHIVI PMFIVÆ ±R KVEZMXE'ME RSEWXVÆ HI S ^IGMQI HI +. -EV HEGÆ HSVM'M YR XMQT QEM PYRK, WYRX WMKYV GÆ HP. 'YVXMW ZE 3 ±RG¥RXEX WÆ VIHYGÆ JSV'E HI VIEG'MYRI.

² 'LMEV E#E# 6SWXM WIG MRKMRIVYP-#IJ. "M WÆ-QM HEY TIWXI GET XSEXI GEPGYPIPI SVFMXEPI# 'E WÆ RY QEM TSQIRIWG HI VMWGYP GE ETE WÆ '¥#RIEWGÆ EJEVÆ! 8IRWMYRI HI WYTVEJE'Æ, #XM'M. ² 2-E I\MWXEX GYQZE S REZÆ WTE'MEPÆ GEVI EZIE S TMWGMRÆ WJIVMGÆ# ‘RXVIFÆ GMRIZE. ² %Y ±RGIVGEX ±R GIRXVYP WXE'MIM SVFMXEPI 4EWXIYV, ±REMRXI HI E ±RGITI VSXE'ME, VÆWTYRWI *PS]H. 2Y IVE TVEGXMGÆ. ‘R KVEZMXE'MI ^IVS, XVIFYME WÆ 3I GSQTPIX ±RGLMWÆ. "M TS'M WÆ XI ±RIGM HIWXYP HI Y#SV ±RXV-S WJIVÆ YVME#Æ HI ETÆ, HEGÆ MRXVM ±R TERMGÆ. ² 3 QSHEPMXEXI HI E MRXVE ±R GEVXIE VIGSVHYVMPSV ± TVMQE TIVWSERÆ GEVI W-E ±RIGEX ±R WTE'MY. ² 2Y RI-E WTYW RMQIRM WÆ RI EHYGIQ GSWXYQI HI FEMI, WI TP¥RWI 1EKKMI 1'&EPE. ² 'MRI EVI RIZSMI HI GSWXYQ EV XVIFYM WÆ TSEVXI, ±M #STXM 1MLEMPSZMGM PYM *PS]H. 'ÆTMXERYP 7QMXL FÆXY ±R QEWÆ WTVI E VIWXEFMPM SVHMRIE. ² :Æ VSK, EZIQ YR PYGVY QEM MQTSVXERX. (YTÆ GYQ #XM'M, PE QMI^YP RST'MM ZSQ EXMRKI ZMXI^E QE\MQÆ #M XVIFYMI WÆ ±RGITIQ JV¥REVIE. (IGM ZSQ ±RXVIVYTI IRIVKME HI TVSTYPWMI PE SVIPI 23: 00, MEV REZE ZE 3 MRZIVWEXÆ. :SQ EZIE HSYÆ SVI HI PMTWÆ HI KVIYXEXI ±REMRXI HI E HE HVYQYP JSV'IM HI VIEG'MI HMR RSY PE 01: 00. (YTÆ GYQ ZÆ TYXI'M ±RGLMTYM, IGLMTENYP ZE 3 HIWXYP HI SGYTEX ± S WÆ JSPSWMQ EGIEWXÆ SGE^MI TIRXVY YR GSRXVSP EP QSXSVYPYM #M S MRWTIG'MI E JYWIPENYPYM GEVI RY TSX 3 IJIGXYEXI ±R XMQTYP HITPEWÆVMM. :Æ WJÆXYMIWG GÆPHYVSW GE ±R EGIE TIVMSEHÆ WÆ HSVQM'M GY GIRXYVMPI TVMRWI TIWXI TEXYVM. 7XI[EV^MM ZSV GSRXVSPE WÆ RY I\MWXI SFMIGXI VÆWYGMXI GEVI EV TYXIE TVMGMRYM RIGE^YVM EXYRGM G¥RH ZE VIZIRM KVIYXEXIE. ‘RXVIFÆVM# 7I PÆWÆ S XÆGIVI TVSJYRHÆ, GE #M GYQ TEWEKIVMM IVEY ±RGÆ YPYM'M HI VIZIPE'MI #M LSXÆVEY GI I HI JÆGYX. ² 7TIVEQ GÆ S WÆ QÆ ±RXVIFE'M HIWTVI FE^E IGSRSQMGÆ E YRYM EWIQIRIE PY\, HEV HMR QSQIRX GI R-E'M JÆGYX-S, S WÆ ZÆ WTYR IY, SVMGYQ. 2Y I HIPSG YR PY\, RY GSWXÆ EFWSPYX RMQMG, HEV WTIVÆQ GÆ ZE 3 YR PYGVY JSEVXI TVI'MSW ±R ZMMXSEVIPI GÆPÆXSVMM. :IHI'M, RSM XVIFYMI WÆ TYVXÆQ GMRGM QMM HI XSRI HI ETÆ GE QEWÆ HI VIEG'MI, E#E GÆ TYXIQ W-S ±RXVIFYMR'ÆQ GYQ GVIHIQ HI GYZMMR'Æ. 6I^IVZSVYP 2YQÆVYP 9RY IWXI EGYQ TI XVIM WJIVXYVM KSP; S WÆ-P TÆWXVÆQ E#E T¥RÆ PE WJ¥V#MXYP GÆPÆXSVMIM. %#E HIGM, Q¥MRI HYTÆ QMGYP HINYR, RI ZIHIQ TI TPENÆ. %Z¥RH ±R ZIHIVI KVEFE HI E PERWE ±R GSWQSW REZE 9RMZIVWI, IVE WYVTVMR^ÆXSV GÆ WI JÆGYWI EX¥X HI FYRÆ XVIEFÆ ±RXV-YR HSQIRMY EX¥X HI RIIWIR'MEP. ¼4PENE» IVE S TPEXJSVQÆ HI QIXEP, PEXÆ GEQ HI GMRGM QIXVM, GEVI WI GYVFE HI-E PYRKYP YRIM XVIMQM E GMVGYQJIVMR'IM QEVIPYM VI^IVZSV. (I#M TIVIXIPI STYW IVE HSEV PE ZVIS HSYÆ^IGM HI QIXVM HMWXER'Æ, YR NSG MRXIPMKIRX HI MQEKMRM TVSMIGXEXI ±P JÆGIE WÆ TEVÆ E 3 WMXYEX PE MR3RMX. 4YVXE'M HI ZEPYVM PE HMWXER'Æ QMGÆ, WYVJIVMM WI ±RHVITXEY WTVI YR 'ÆVQ TI GEVI RY-P ZSV EXMRKI RMGMSHEXÆ. (MRGSPS HI IM, S JVYQSEWÆ GSVEFMI GY T¥R^I, TI GEVI SVMGI EKIRX HI XYVMWQ EV

3 VIGYRSWGYX-S MRWXERXERIY GE 3MRH REZE 8EM-4ER ETEV'MR¥RH PYM 8WYRK 7IE7TEGI 'SVTSVEXMSR, KSRIE TEVEPIP GY SVM^SRXYP, GY XSEXI T¥R^IPI WYW. 7TVI E GSQTPIXE MPY^ME, WYF TMGMSEVI I\MWXE RMWMT (Y#SV QEKRIXM^EX, GE WÆ RY WI WGYVKÆ TVIE HITEVXI HI PSGYP GI-M JYWIWI QIRMX), MEV WGYVXE TPENÆ WI XIVQMRE ±RXV-S SE^Æ GY TEPQMIVM GI TÆVIEY HIWXYP HI GSRZMRKÆXSVM, T¥RÆ ±R GPMTE ±R GEVI ±M I\EQMREM HI-ETVSETI. (IEWYTVE GETYPYM, YR WSEVI XVSTMGEP GSQTPIXE MHMPMGYP XEFPSY; IVE KVIY WÆ VIEPM^I^M GÆ I\EGX HMRGSPS HI EGI#XM TIVI'M WXVÆPYGIE EHIZÆVEXYP 7SEVI, HI HSYÆ SVM QEM TYXIVRMG HIG¥X TI S TPENÆ XIVIWXVÆ. (IWMKRIV-YP JÆGYWI ±RXV-EHIZÆV S XVIEFÆ FYRÆ ±R PMQMXEXYP WTE'MY TI GEVI P-E EZYX PE ±RHIQ¥RÆ. 4ÆVY TY'MR GEQ RIHVITX HMR TEVXIE PYM +VIIRFIVK, G¥RH WI TP¥RWI: ² 4ÆGEX GÆ RY WYRX #M ZEPYVM. 14. 'ÆYXEVI. "XMMR'E EVI YR TVMRGMTMY FYR: WÆ RY GVI^M RMGM YR ¼JETX» ± SVMG¥X HI FMRI EXIWXEX ± HIG¥X ±R QSQIRXYP ±R GEVI WI TSXVMZI#XI ±RXV-YR GEHVY HI VIJIVMR'Æ EGGITXEX. 3GE^MSREP, FMRI±R'IPIW, S SFWIVZE'MI TSEXI WJÆV¥QE GEHVYP #M TSEXI MQTYRI GSRWXVYG'ME YRYME RSY, HEV EGIWX PYGVY WI ±RX¥QTPÆ I\XVIQ HI VEV. +EPMPIM #M )MRWXIMRM VEVISVM ETEV QEM HIW HI S HEXÆ PE YR WIGSP, GIIE GI IWXI FMRI TIRXVY SQIRMVI. (SGXSVYP /VIYKIV EGGITXE HMR XSEXÆ MRMQE EGIWX TVMRGMTMY: RY ZE GVIHI ±R HIWGSTIVMVIE RITSXYPYM WÆY HIG¥X EXYRGM G¥RH S ZE TYXIE I\TPMGE, MEV HMR G¥XI ±#M HÆHIE IP WIEQE, EGIWX PYGVY RIGIWMXE RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR HIG¥X YR EGX HMVIGX EP PYM (YQRI^IY. 1¥RYMRH FVMGMYP ±RGÆ ±R WXEVI HI JYRG'MSREVI EP PYM 3GGEQ, WI K¥RHM GÆ I QEM TPEY^MFMP GE 6SPJ WÆ 3 JÆGYX S KVI#IEPÆ; HEGÆ E#E WXEY PYGVYVMPI, EV XVIFYM WÆ 3I HIWXYP HI Y#SV HI HIWGSTIVMX. 7TVI QEVIE WYVTVM^Æ E 9RGLMYPYM 4EYP, WI HSZIHM I\XVIQ HI HM3GMP. %REPM^E SFWIVZE'MMPSV XVERWQMWI HI VEHEVYP GY JE^Æ PYRKÆ HI EG'MYRI IVE EGYQ S ZIRIVEFMPÆ #M FMRI WXEFMPMXÆ EVXÆ, MEV I\TIV'MM TI GEVI M-E GSRWYPXEX 4EYP EY HEX EGIPE#M VÆWTYRW, HYTÆ ZVIQI ±RHIPYRKEXÆ. )M EY TYW #M ±RXVIFEVIE: ¼(I YRHI EM ±RVIKMWXVEVIE EWXE#» ¼‘QM TEVI VÆY», VÆWTYRWI IP, ¼RY EQ HVITXYP WÆ WTYR». 9VQÆXSEVIE IXETÆ IVE WÆ GSRWMHIVI GÆ MQTSWMFMPYP IWXI GSVIGX #M WÆ ±RGIETÆ WGSXSGMVIE PMXIVEXYVMM HI WTIGMEPMXEXI. 4YXIE WÆ 3I S QYRGÆ YVME#Æ, 3MRHGÆ RY #XME RMGM QÆGEV HI YRHI WÆ ±RGIETÆ. 9R PYGVY IVE WMKYV: YR EXEG GY GETYP ±REMRXI, XMTMG JSV'IM FVYXI, IVE WSVXMX I#IGYPYM. )VE GE #M GYQ 6SIRXKIR, ±R HMQMRIE'E HI HYTÆ HIWGSTIVMVIE VE^IPSV <, EV 3 ±RGITYX I\TPMGE'ME PSV ±R VIZMWXIPI HI 3^MGÆ EPI ZVIQMM. -RJSVQE'ME HI GEVI EZIE RIZSMI IVE ±RGÆ PE S HMWXER'Æ HI G¥'MZE ERM, ±R ZMMXSV. (EV QÆGEV I\MWXE S #ERWÆ QMRYWGYPÆ GE GIIE GI GEYXÆ WÆ 3I EWGYRW YRHIZE ±R MQIRWYP GSVTYW HI GYRS#XMR'I #XMMR'M3GI I\MWXIRXI. ‘RGIX #M GY KVMNÆ, 4EYP /VIYKIV TYWI PE TYRGX YR TVSKVEQ EYXSQEX HI GIVGIXEVI, HIWXMREX TIRXVY GIIE GI I\GPYHIE, ±R EGIIE#M QÆWYVÆ GE #M TIRXVY GIIE GI VI'MRIE. 8VIFYME WÆ HIE PE S TEVXI XSEXI VIJIVMVMPI PIKEXI HI 4ÆQ¥RX ± ZSV 3, GY WMKYVER'Æ, GY QMPMSERIPI ± #M WÆ WI GSRGIRXVI^I I\GPYWMZ EWYTVE QIR'MYRMPSV I\XVEXIVIWXVI.

HSGXSVYP /VIYKIV EZIE YR FYKIX RIPMQMXEX TIRXVY GSQTYXIV: JÆGIE TEVXI HMR SRSVEVMYP TI GEVI-M TVIXMRHIE HMZIVWIPSV SVKERM^E'MM GEVI EZIEY RIZSMI HI ±R'IPITGMYRIE PYM. EGIEWXE E JSWX WYVTVMR^ÆXSV HI QMGÆ. )VE Y#SV ±RKVMNSVEX HI YR QIWEN HI PE 'EVSPMRI.» -QIHMEX HYTÆ QMGYP HINYR. GYPQIE MVSRMIM.I][SSH *PS]H W-E WGYPEX HIZVIQI. . GÆ 'LVMW RY GEXEHMGWMWI RMGMSHEXÆ WÆ WTYRÆ ¼1YP'YQIWG» EXYRGM G¥RH ±P ENYXEWI WÆ SF'MRÆ EGXYEPYP TSWX TI 'SWQSW.EPPI] IVE TVIE ETVSETI WTVI E TYXIE 3 ZÆ^YXÆ. --. HEV ±R GE^YP ±R GEVI EV 3 WMQ'MX ZVIS MVMXEVI. REZE-WSVÆ E PYM 9RMZIVWI. HYTÆ YR WSQR EKMXEX. 6SFSXYP WÆY ±M TYXY WTYRI WY3GMIRX HI VITIHI GÆ JÆGYWI TEVXI TI ZVIQYVM HMRXV-YR GIPIFVY G¥RXIG. ‘M VÆWTYRWI. ¼'E HI SFMGIM. 3EQIRMM HI #XMMR'Æ RY EZIEY RIZSMI HI E#E GIZE. 4EYP IVE EX¥X HI FYGYVSW. ±RWÆ. )VE GIZE RISFM#RYMX TIRXVY IP WÆ ZMWI^I ± WEY QÆGEV WÆ-#M EQMRXIEWGÆ ZMWIPI ± #M JÆVÆ ±RHSMEPÆ GÆ HI ZMRÆ IVEY IQS'MMPI ERXMGMTEXI EPI YVQÆXSEVIPSV G¥XIZE SVI. 2EXYVI TYFPMGEWI EVXMGSPYP ±R 1981 ± GY ETVSETI GMRGM ERM ±REMRXI HI E WI RE#XI ± #M ±R XMQT GI SGLMM WÆM TEVGYVWIVÆ ±R KVEFÆ WMRKYVE TEKMRÆ. (YTÆ GYQ W-E HSZIHMX. TY'MR GEQ GSRGMW. S WÆ EY^MQ HI IP G¥RH S WÆ EMFÆ IP GLIJ. PYGVY PE JIP HI MQTSVXERX. S EWIQIRIE IQS'MI GSTMPÆVIEWGÆ EV 3 JSWX MYXI ±RPÆXYVEXÆ HI WXVERMYP WTIGXEGSP HI TI IGVERYP TVMRGMTEP. TEWEKIVMM #M IGLMTE HI SEQIRM HI #XMMR'Æ WI EHYREWIVÆ TIRXVY RM#XI YPXMQI GSQYRMGÆVM EPI GÆTMXERYPYM 7QMXL. 'Y XSEXI GÆ EGIEWXÆ GÆYXEVI W-EV TYXIE WÆ 3I WGYQTÆ. GE YR TERE# J¥PJ¥MRH ±R FÆXEME MRZM^MFMPÆ E Z¥RXYPYM WSPEV. GM #M.&IRI3GMMRH HI RSXSVMIXEXI. EZIE YR XMXPY RISFM#RYMX HI EXVEGXMZ. GEVI WI ±RXMRHIE HINE TI GMRGM^IGM HI QMPMSERI HI OMPSQIXVM ±R YRKLMYVM ±R GSRGSVHER'Æ GY SVFMXE GSQIXIM. ‘RX¥PRMVIE. 8MXPYP IVE WY3GMIRX. TSEXI GÆ WI TPMGXMWMWI HINE GY REZIXE 4ÆQ¥RX-0YRÆ #M GÆYXE HMWXVEG'MI ±R EPXÆ TEVXI. 4EYP /VIYKIV R-EY^MWI ±R ZME'E PYM HI &IEXPIW #M HI JERXI^MMPI PSV TWMLIHIPMGI. EGIWX EQÆRYRX R-EZIE VIPIZER'Æ. ±#M HÆHY WIEQE RY RYQEM GÆ RITSXYP PYM EZYWIWI HVITXEXI XSX XMQTYP. EHÆYKEWI *PS]H. I\EGX GYQ WI TSEXI TVSHYGI YR EWXJIP HI QMVEGSP. FMRI±R'IPIW. 3VMGYQ. IP RY XVIFYME WÆ-#M JEGÆ TVSFPIQI ±R TVMZMR'E RSXIM HI TPEXÆ. SFWIVZEXSVM HI TI 4ÆQ¥RX TYXIEY EZIE S MQEKMRI QYPX QEM FYRÆ E GS^MM. ±RG¥X TVSTVMYP WÆY VSFSX HI GEWÆ VIJY^Æ WÆ-M VIGYRSEWGÆ KPEWYP #M XVIFYM WÆ VITIXI GSQERHE TIRXVY S GSTMI MRXIKVEPÆ. 456. :%0)% '9 >Å4%(Å 2)%+6Å 15. ‘R HMQMRIE'E ±RX¥PRMVMM. . GEVIP ±RXVIFE HEGÆ QEM EZIE ZI#XM HI PE 'LVMW ±R YPXMQE ZVIQI. 9R EVXMGSP ±R GEVI I ZSVFE HI QMI^YP YRSV TPERIXI HI PE QEVKMRIE WMWXIQYPYM RY IVE GIZE GEVI WÆ GETXI^I EXIR'ME GMXMXSVYPYM. HEV. % EZYX RSVSG: GÆYXEVIE PYÆ WJ¥V#MX HYTÆ RYQEM HSYÆ SVI #M XVIM^IGM #M #ETXI HI QMRYXI. EGIWXE. )HMXSVYP EGIPIM VIZMWXI ZIGLM HI STX^IGM HI ERM TVSFEFMP GÆ EZYWIWI YR VIQEVGEFMP WMQ' EP YQSVYPYM. -EV EGYQ 'SQIXE PYM . PE VIJIVMR'E GY RYQÆVYP 2 M.

E# ZVIE GE ±R XMQTYP ±RX¥PRMVMM #M EP EXIVM^ÆVMM WÆ WXE'M GY XS'MM EMGM ±R GEQIVE HI SFWIVZE'MI. GÆ QYPXI Q¥MRM W-EY WXVIGYVEX ±R GSQTEVXMQIRXIPI HMR WTEXIPI WGEYRIPSV.EPPI]# %TVSETI GÆ RY I\MWXÆ ± I QEM TY'MR HI YR GIRXMQIXVY TI WIGYRHÆ PE TÆXVEX. HEGÆ S WÆ EZI'M WY3GMIRXÆ VÆFHEVI.)VE QEM Y#SV WÆ-'M ±RGLMTYM GÆ 9RMZIVWI ^FYVE WTVI S RIFYPSEWÆ HIG¥X WTVI S GSQIXÆ. T¥RÆ G¥RH S WÆ VIZMRÆ KVIYXEXIE. RYGPIYP IVE EFME ZM^MFMP. GÆTMXERYP WI VIJIVIE PE VÆYP HI GSWQSW ± HEV. ‘RGÆ RY I\MWXE TSWMFMPMXEXIE HI E GSQTEVE HMQIRWMYRMPI. ‘R JE'Æ. RY QEM IVE YR TYRGX RIKVY. RY HSYÆ SVI. ² (YQRI^IYPI! 7XVMKÆ 1MLEMPSZMGM. HEV IPI TSX WYVZIRM HMR SVMGI YRKLM #M TSX GEY^E XYPFYVÆVM WIR^SVMEPI QMRSVI. 3VMGYQ. TVMRXV-S ±R'IPIKIVI KIRIVEPÆ. 3 WÆ VIY#M'M WÆ-M HE'M HI YVQÆ. EHMGÆ ETVS\MQEXMZ S QMMQI HMR KVEZMXE'ME 4ÆQ¥RXYPYM. HSEV GÆ HI HEXE EWXE S WÆ HYVI^I XVIM ^MPI. ZSQ 3 PMTWM'M HI KVIYXEXI I\EGX PE SVE 12: 00. EZ¥RH TVEGXMG ZMXI^E ^IVS. +VEZMXE'ME 'SQIXIM PYM . EGSPS. XSX GIVYP IVE EGYQ S GIE'Æ EPFÆ ± RIYRMJSVQÆ. -QEKMRIE HI TI IGVER WI HMPEXE TI QÆWYVÆ GI GVI#XIE KVSWMWQIRXYP. XSXY#M. GPMTIE S PYQMRÆ ±RXV-YR VMXQ TIVJIGX VIKYPEX: ETVMRW. MEV ±R GPMTE YVQÆXSEVI S PYQI ±R XSEXÆ VIKYPE. TÆXEXÆ GY ^SRI HI GSRHIRWEVI QEM ±RXYRIGEXI #M FVÆ^HEXÆ HI FIR^M PYQMRSEWI #M HI NIXYVM WXVÆPYGMXSEVI. WXMRW. #M-EV 3 TYXYX GY Y#YVMR'Æ MQEKMRE GÆ TVMZI#XI YR GSVT GIVIWG HI HMQIRWMYRMPI 0YRMM. ‘R EGIP QSQIRX RI ZSQ E4E PE S HMWXER'Æ HI HSEV S QMI HI OMPSQIXVM HI RYGPIY. 4IRXVY WMKYVER'Æ. GEVI GSFSEVÆ TVMRXVI RM#XI RSVM RY XSGQEM HIR#M. HIG¥X ±RXV-S REZE WTE'MEPÆ GEVI WI ETVSTMI HI GIE QEM GIPIFVÆ GSQIXÆ. ETVMRW. GEVI VEHMEY GY XSEXIPI HMRXV-YR TYRGX GIRXVEP. HEV EX¥XE XSX. XSXY#M WI HMWXMRKIE GPEV GÆ IVE WYVWE XYXYVSV JIRSQIRIPSV HMR NYVYP WÆY. *ÆVÆ RMGM GIE QEM QMGÆ ±RHSMEPÆ. 0E EGIEWXÆ WGEVÆ. TI TEVXIE ±RXYRIGEXÆ E GSQIXIM. GM S IPMTWÆ RIVIKYPEXÆ ± 3MRH ±RXV-S GPMTÆ S MRWYPM'Æ TMIVHYXÆ ±R SGIERYP GSWQMG. 'I-M EME# %VÆXÆ GY Q¥RE GÆXVI TEVXIE HI NSW E RYGPIYPYM. . GE #M GYQ EV 3 GSRXVSPEX HEGÆ JEMQSEWIPI TYRKM HI TPEWXMG WYRX PE ±RHIQ¥RÆ ±R GE^ HI YVKIR'Æ. 9R SFMIGX EVI RIZSMI HI GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI WTVI E GÆHIE YR QIXVY. *PS]H EZY WIR^E'ME GÆ WI E4Æ QEM HIKVEFÆ ±RXV-YR EZMSR. (EV 0YRE RY IVE GI'SEWÆ PE QEVKMRM. 2YGPIYP HIZIRIE QEM QEVI #M QEM GPEV. MEV ±RXVIEKE STIVE'MI R-S WÆ HYVI^I QEM QYPX HI S SVÆ. EGIWX GYZ¥RX IVE XEFY PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI. 4¥RÆ EXYRGM. 4IRXVY S GPMTÆ. :SQ I\IGYXE RM#XI SFWIVZE'MM 3REPI #M ZSQ GSR3VQE PSGYP HI EXIVM^EVI. GY GIRXYVMPI HI WMKYVER'Æ FMRI 3\EXI. WXI[EV^MM HI GEFMRÆ WI ZSV EWMKYVE GÆ XSXYP IWXI FMRI 3\EX. WYF JSVQE YRYM TYRGX RIKVY. 3 WÆ JSPSWMQ HSEV QMRMQI GSVIG'MM PEXIVEPI. 4VMR YVQEVI. ² 3 WÆ ±RXVIVYTIQ TVSTYPWME TIWXI XVIM SVI. GLMEV ±R MRXIVMSVYP PMRMIM HI HIQEVGE'MI HMRXVI TEVXIE PYQMREXÆ #M GIE ±RXYRIGEXÆ. ^MWI GÆTMXERYP. #M RMGM RY EZIE RM#XI NIXYVM QMGM HI ZETSVM ± #M HSYÆ QEVM ± GEVI '¥#RIEY HI TI WYTVEJE'E IM. 'Y XSEXI GÆ *PS]H #XME GÆ ±RXVIEKE TERSVEQE GI WI HIWJÆ#YVE ±R JE'E PYM EZIE QEM TY'MR HI ^IGI OMPSQIXVM PÆ'MQI. 7-E VIQEVGEX. WXMRW. S HEXÆ PE HSYÆ WEY XVIM WIGYRHI. HI-EMGM WI ZIHI GIP QEM FMRI. &MRI±R'IPIW. :E 3 I\EGX GE ±R QSQIRXYP 3GSPYPYM.

GY QYPX HIEWYTVE TYRGXYPYM HI 3IVFIVI. &EPM^E EGIIE WI E4Æ I\EGX EGSPS YRHI ZVIQ WÆ EXIVM^ÆQ. VSWXM RIXYPFYVEX (MQMXVM. 2EZE IVE E#I^EXÆ PE YRYP HMRXVI GETIXIPI YRIM ZÆM TY'MR EH¥RGM. GEVI WÆ RI YVI^I FYR-WSWMX. JSVQE RYGPIYPYM JYWIWI Y#SV WGLMQFEXÆ. 'MRI W-EV 3 E#XITXEX WÆ ZEHÆ YR TIMWEN PYREV EV 3 JSWX I\XVIQ HI WYVTVMRW. HSQRYPI 1MLEMPSZMGM. 16. REZE GSRXMRYE WÆ WI TVÆZÆPIEWGÆ WTVI GSQIXÆ GY GMRGM^IGM HI QMM HI OMPSQIXVM TI SVÆ. ) HSEV FEPM^E PYQMRSEWÆ HI TI WSRHE HI I#ERXMSERI RYQÆVYP HSM. .MPPMW WI I\TVMQEWI XSXY#M I\XVIQ HI TIVXMRIRX EXYRGM G¥RH PI WTYWIWI XIPIWTIGXEXSVMPSV: ¼¼%PYRE¼ EVI EGYQ YR QMNPSG HI ZMIWTI»!» . %MGM RMQMG RY EZIE S Z¥VWXÆ QEM QEVI HI S QMI HI ERM. WEY GIZE. (EGÆ ±R EGIEWXÆ JE^Æ W-EV TVSHYGI ZVIS HIJIG'MYRI PE TVSTYPWME TVMRGMTEPÆ. :MGXSV . WYRXIQ G¥X WI TSEXI HI WMRKYVM EMGM. %GYQ ZÆ VSK WÆ QÆ WGY^E'M. % JSWX MQTSWMFMP HI WIWM^EX QSQIRXYP ±R GEVI 9RMZIVWI E MRXVEX ±R GSRXEGX GY WSPYP. TMVEQMHIPI IVEY GY QYPX QEM ZIGLM HIG¥X EGIWX TIMWEN. )WXI WMKYV GÆ RY I RMGM YR VMWG# ² ÅWXE-M YR EPX QSXMZ TIRXVY GEVI EXIVM^ÆQ TI TEVXIE ±RXYRIGEXÆ. 'Y QEM TY'MR HI TEXVY SVI ±REMRXIE ±RX¥PRMVMM.EPPI] IVE VIQSHIPEXÆ #M HMQMRYEXÆ HI JSGYVMPI WSPEVI. %XIVM^EVIE E JSWX GSQTPIX PMTWMXÆ HI TIVMTI'MM. 'SQIXE PYM . %XIVM^EVIE. REZE EV JEGI YR GVEXIV HI HMQIRWMYRM QEM MQTVIWMSRERXI HIG¥X SVMGI EPXGIZE I\MWXÆ TI 'SQIXE PYM . QÆ K¥RHIEQ G-EV TYXIE I\MWXE EGSPS GMRIZE. XIQTIVEXYVE ENYRKI T¥RÆ PE 120s. XVERWJSVQEXI ±R RMWMT HI FSQFEVHEQIRXIPI GY QIXISVM'M XMQT HI QMPMEVHI HI ERM. MEV RYGPIYP HIZIRM MEVÆ#M YR TYRGX EFME ZM^MFMP.IXYVMPI EPIE RY QM WI TEV TVIE WÆRÆXSEWI. ² 1Æ XIQ GÆ R-EZIQ RSM RSVSGYP ÆWXE. ) TIRXVY TVMQE HEXÆ G¥RH EQ SGE^ME WÆ EXIVM^I^ ±RXV-S RSYÆ PYQI #M QÆ ±RHSMIWG GÆ S W-S QEM EQ ZVISHEXÆ. E#XITX¥RHY-RI WÆ ZIRMQ #M WÆ S PYÆQ GY RSM. W-E WGYVW YR QMRYX T¥RÆ G¥RH TEWEKIVMM EY VIEPM^EX GE W-E TVSHYW EXIVM^EVIE. EGIWXI JSVQE'MYRM RY EZIEY RMGM S EWIQÆREVI GY TERXIPI FP¥RHI HI TI 0YRÆ. 7XÆ EGSPS HI S PYRÆ HI ^MPI. ² 2Y-M HI QMVEVI GÆ TPERIXE ±#M 'MRI GSEHE 'ER'S#Æ. ² 'I TÆGEX.EPPI] #M I ±R FI^RÆ TIVQERIRXÆ ±R TVI^IRX. TÆVY WÆ 3 GVIWGYX Y#SV ±R HMQIRWMYRI #M TSEXI GÆ EWXE RY IVE S MPY^MI. GLMEV ±R EGIWXI G¥XIZE QMRYXI. 8SXY#M. EGSPS RY I\MWXÆ EGXMZMXEXI. I\EGX E#E GYQ WTIVEWI GÆTMXERYP 7QMXL.MPPMW HÆHY HVYQYP XYWIM WEPI GEVI ±RWIQRE ¼TSX WÆ ZÆ I\TPMG GLIWXME EME ±R GYZMRXI JSVQEXI HMRXV-S WMRKYVÆ WMPEFÆ». (I G¥XI SVM ENYRKIE ±R NYVYP 7SEVIPYM. (YTÆ XVIGIVIE TI PE TIVMLIPMY HMR 1986. HEV GÆTMXERYP 7QMXL ENYRWI TVMQYP EGSPS. 3 WÆ 3I QEM Y#SV GY WMWXIQIPI HI WYTVEZMI'YMVI. %QIWXIG¥RH QIXEJSVI JÆVÆ NIRÆ. 4I TEVXIE ±RWSVMXÆ. P¥RKÆ 4SPYP 7YH EP 'SQIXIM PYM .EPPI]. ² ‘QM TEVI VÆY GÆ ZÆ HI^EQÆKIWG.(SGXSVYP . -QEKMRIE HI TI IGVER HIWGVIWGY HMR RSY PE HMQIRWMYRMPI VIEPI. #M HYTÆ EGIIE EY HEX HVYQYP YRSV YVEPI ±RX¥V^MEXI. ±RGSRNYVEXI HI HIEPYVM Y#SV QEM ±REPXI HI S WYXÆ HI QIXVM. %YHMXSVMYP GÆTMXERYPYM 7QMXL WI VÆWT¥RHM ±RGIX #M ±RXV-S RISFM#RYMXÆ PMRM#XI. XVIFYMI WÆ QÆ ±RXSVG ±R GEFMRE HI GSQERHÆ.

GÆTMXERYP 7QMXL E JSWX TVMQYP GEVI E GSFSV¥X HI TI REZÆ. 4IHVMPP. EV TYXIE WÆ MEWÆ S VIGSPXÆ FYRÆ. 4PERYP QMWMYRMM MRGPYHIE TIXVIGIVIE YRIM ¼^MPI» GSQTPIXI E GSQIXIM. %#E HYTÆ GYQ ±M GIVIE HEXSVME. -EV HEGÆ EGIWX PYGVY RY IVE WY3GMIRX.EPPI] W-EV TYXIE HIWTMGE ±R HSYÆ JVEKQIRXI ETVS\MQEXMZ IKEPI. (I#M WI E#XITXEY PE E#E GIZE. HEV XSXSHEXÆ #M JEGMPMXEY QM#GÆVMPI ±R I\XIVMSV. %GIEWXÆ TSV'MYRI HMR 'SQIXE PYM . 0YGMJIV SJIVIE TSV'ME WE IKEPÆ GY G¥XIZE WYXI HI PYRM TPMRI. XSEXÆ PYQIE E#XITXE GYZMRXIPI GEVI ZSV MRXVE ±R GÆV'MPI HI MWXSVMI. XSXY#M GSQTPIXE EFWIR'Æ E GYPSVMPSV WX¥VRM HI^EQÆKMVI. HI GMRGM^IGM #M GMRGM HI SVI. ETSM ± HEGÆ RY ETÆVIEY TVSFPIQI ± S HITPEWEVI HI ^IGI OMPSQIXVM GÆXVI GIIE GI JYWIWI HIRYQMX GY YR XIVQIR HIPSG TSXVMZMX )GYEXSV. (I NYV ±QTVINYV WI ZIHIEY JSVQE'MYRM WYF'MVM GE 3VYP HI TÆMERNIR EMHSQE JERXI^MMPSV YRYM EVXMWX WYTVEVIEPMWX #M KVÆQI^M HI TMIXVI RIZIVSWMQMP JEWSREXI. 4ÆVY S IXIVRMXEXI T¥RÆ ENYRWI PE WSP. ² 7IEQÆRÆ GY WEVIE #M TMTIVYP. GEVI R-EV 3 VI^MWXEX ±R EGIEWXÆ TS^M'MI HIG¥X G¥XIZE QMRYXI. EHYG¥RH GY IM QSWXVI HI TI GSQIXÆ TVIEQFEPEXI. HIWJÆ#YV¥RHY-WI TIWXI KLI'YVMPI %RXEVGXMGMM. %TVSETI MQIHMEX.EPPI] TYXIE 3 I\TPSVEXÆ EWXJIP JÆVÆ WÆ WI VIGYVKÆ PE MRGSQSHIPI )PIQIRXI HI 1ERIZVÆ )\XIVRÆ. IVE WY3GMIRX WÆ PIKM S JV¥RKLMI WGYVXÆ HI YR GEFPY #M WÆ QIVKM ETSM 'MR¥RHY-XI G¥RH GY S Q¥RÆ. WMXYEX PE HSM QIXVM QEM NSW.‘RXV-EHIZÆV. RY TMIVHIE XMQTYP. VSWXM GÆTMXERYP. "IJYP IGLMTIM SEQIRMPSV HI #XMMR'Æ. 7I ±RXSEVWIVÆ HYTÆ S SVÆ. TI GEVI PI ±RGVIHMR'EVÆ TPMRM HI Q¥RHVMI WTVI E 3 GSRWIVZEXI TVMR JVMK. ‘R EGIWX VÆWXMQT GIPIPEPXI IGLMTI JÆGYVÆ HI-E PYRKYP ZÆMM S VI'IE HI GEFPYVM EMHSQE T¥R^IM HI TÆMERNIR. 'SQIXE -YM . (I#M GÆTMXERYP 7QMXL LSXÆV¥WI WÆ EXIVM^I^I GY REZE 9RMZIVWI ±R EH¥RGYVMPI RST'MM TSPEVI ± PE GMRGM OMPSQIXVM HI XSVMHE GÆPHYVÆ E WSEVIPYM ± IVE XSXY#M PYQMRÆ HMR FIP#YK. HEXSVMXÆ JETXYPYM GÆ QEVI TEVXI HMR RIKVIEPE GEVI ±M ±RGSRNYVE IVE HEXSVEXÆ GEVFSRYPYM WEY GSQTSRIRXIPSV WEPI. G¥RH GY . 9VME#YP ±RZIPM# HI KE^I #M TVEJ GEVI ±RGSRNYVE GSQIXE EPGÆXYME YR FEPSR WXVÆPYGMXSV GEVI TÆVIE TSXVMZMX TIRXVY EGIEWXÆ VIKMYRI. IVE ZSVFE HI EYVSVÆ. E#E GYQ WI ±RX¥QTPEWI GY 'SQIXE PYM &MIPE. PE 4SPYP 7YH. ±QTMRK¥RHY-WI Y#SV WTVI E MI#M HMR IGPY^E TRIYQEXMGÆ E REZIM. )PI RY RYQEM GÆ WIVZIEY TIRXVY E PIKE HI REZÆ RYQIVSEWIPI MRWXVYQIRXI. EQIWXIGEXI FMRI HI XSX GY ^ÆTEHÆ #M KLIE'Æ. +VEZMXE'ME TVEGXMG MRI\MWXIRXÆ GSRXVMFYMWI #M IE PE WXVERMIMEXIE TIMWENYPYM. 9RMZIVWI PÆWE WIR^E'ME GÆ W-E E#I^EX ±RXV-S I\TPSEXEVI QMRMIVÆ HI WYTVEJE'Æ. HYTÆ ±RGÆ RM#XI QM#GÆVM HI VIZSPY'MI ±R NYVYP 7SEVIPYM. GLMEV TI 0YRÆ. WTVI E WI WXYHME YRYP HMRXVI KLIM^IVI HI-E PYRKYP YRYM GMGPY GSQTPIX RSETXI-^M. IVEY WIQRI GÆ. WTVI WXYTIJEG'ME EWXVSRSQMPSV HMR 1846. IP TSVRM ±RWS'MX HI YR GSPIK TI S WERMI GY VIEG'MI HI HSYÆ PSGYVM GÆXVI FEPM^E WSRHIM. 0E FSVHYP REZIM. GIIE GI. RY IVE S EREPSKMI KVI#MXÆ. (EGÆ R-EV 3 ±RKLI'EXÆ. ±RXMR^¥RHY-PI ±RXVI WX¥PTM ±R3T'M ±R GVYWXE JVMEFMPÆ. HI JETX. ETSM IP EPIWI YR TYQR HMR TYPFIVIE HI PE WYTVEJE'Æ #M S I\EQMRÆ 'MR¥RH-S ±R Q¥RÆ WE ±RQÆRY#EXÆ.

GEVI IVE GMYHEX HI EFÆXYX.MPPMW RY TYXIE ±RGÆTIE ±R RMGMYRYP HMRXVI IPI JÆVÆ S STIVE'MI GLMVYVKMGEPÆ QENSVÆ. GSQTPSXYVM #M WXVMGÆGMYRM.MPPMW. . (EV RY #XME GI TÆVIVI EZIE =ZE HIWTVI EGIWX PYGVY #M T¥RÆ ±R EGIP QSQIRX R-EZYWIWI GYVENYP W-S ±RXVIFI. MRGPYHIVIE JEMQSEWIM WMRKYVEXMGI TI PMWXE HI TEWEKIVM. HEV *PS]H IVE LSXÆV¥X WÆ-M JEGÆ IP TIVWSREP YR XYV EP GSQIXIM. GY XSEXI GSQTPMGE'MMPI HI VMKSEVI.» *PS]H WI LSXÆV¥WI GLMEV HMREMRXI HI E TÆVÆWM SVFMXE 4ÆQ¥RXYPYM.GIEPEPXÆ. )VE. GEVI IVEY HI JETX RM#XI REZI WTE'MEPI HI S WMRKYVÆ TIVWSERÆ. (YTÆ ETVS\MQEXMZ HSYÆWTVI^IGI SVI ± GY QYPX QEM TY'MR ±R GE^YP I\EWXVSREYXYPYM 'PM2SVH +VIIRFIVK ± TPÆGIVIE HI E 3 YR WMQTPY EYHMXSVMY MRIVX ±RGITY WÆ WI HMQMRYI^I. (I#M EGIWX PYGVY IVE I\XVIQ HI RIHVITX JE'Æ HI :MGXSV (GEVI EGGITXEWI GYVENSW WÆ 3I JSPSWMX ±R GEPMXEXI HI GSFEM TIRXVY WXYHMIVIE GYVMSEWIM WEPI MR3VQMXÆ'M). GEVI VIGYRS#XIE GÆ WI YMXE PE IM GY YR MRZMHMSW VIWTIGX. )VE PYGVYP GIP QEM RI±RWIQREX TI GEVI-P TYXIE JEGI WTVI E-#M TÆWXVE VITYXE'ME. 'E HI SFMGIM. PYM (MQMXVM ±M JÆGIE TPÆGIVI WÆ EHEYKI WYQFVY: ¼9R SQ GEVI R-EVI QY^MGE ±R IP IWXI TSXVMZMX TIRXVY XVÆHÆVM. QYPX QEM EQY^ERX HIG¥X E JSPSWM )1)-YVMPI. ±R TEVXI. SVMGYQ. HYTÆ GYQ S HIRYQMWI YR GVMXMG. IE ±#M QIR'MRYWI S FYRÆ TEVXI HMR GIPIFVE IM VI'MRIVI ± EYVE HI QMWXIV GEVI JEWGMREWI TYFPMGYP XMQT HI XVIM KIRIVE'MM. ‘R WGYVXÆ ZVIQI IP ZE XVIFYM WÆ JEGÆ S EPIKIVI. =ZE 1IVPMR ±M 'MRYWI TI XS'M GY WY4IXYP PE KYVÆ. 4EWEKIVMM YVQÆVIEY JEWGMRE'M XSEXI EGIWXIE. XSEXÆ PYQIE #XME GÆ PYM M WI HEXSVE. YPXMQYP XMT.MPPMW. :EPIE GY ^ÆTEHÆ RIEKVÆ. (YTÆ IRIVZÆVMPI MRM'MEPI ± TIRXVY GÆ ±M EHYGIE QYPX TVIE FMRI EQMRXI HI XVÆMVMPI HMR XMRIVI'I ± *PS]H QEV#Æ #M IP PE KPYQÆ. ² 'VIH GÆ-M I JVMGÆ. -EV HI#M GÆ#XMPI IVEY HI HMZIVWI QÆVMQM. 'IPI QEM MRSGIRXI VIQEVGM EPI PSV IVEY VÆWXÆPQÆGMXI GY ZIWIPMI HI (MQMXVM #M HI HSGXSVYP 1ELMRHVER. 1EKKMI 1. 9RMZIVWI IVE IGLMTEXÆ GY GSWXYQI WTE'MEPI 1EVO <<. ±R EGIEWXÆ QMGÆ #M GSQTEGXÆ WSGMIXEXI YRHI TY'MRI WIGVIXI HYVEY QEM QYPX HI #EWI SVI. IP XSGQEM HIWGSTIVMWI YRYP HMRXVI EGIPI HIZEWXEXSEVI QMGM HIXEPMM GEVI WYRX GETEFMPI WÆ HMWXVYKÆ GIPI QEM FMRI I\IGYXEXI TPERYVM EPI #SEVIGMPSV #M EWXVSREY'M PSV. IVE WY3GMIRX HI FÆVFÆXSEWÆ WTVI E ±RGIVGE SVMGI #M R-EZIE RIZSMI HI ±RGYVENÆVM (HIZM^E IM ¼9R EYXSV R-EV XVIFYM WÆ VIJY^I RMGMSHEXÆ SGE^ME YRIM I\TIVMIR'I» EZYWIWI YR MQTEGX GIPIFVY EWYTVE ZMI'MM IM WIRXMQIRXEPI). MEV EGYQ IVE S KPYQÆ GYVIRXÆ GÆ ±RXVI IM HSM I GIZE. 17. :MGXSV . ^MWI (MQMXVM GY HMWTVI'. '¥X HIWTVI :MGXSV . 'LMEV #M EGYQ. EWGYPX¥RH GSRZIVWE'MMPI TVMR VEHMS #M ±RGIVG¥RH WÆ TEVXMGMTI PE IQS'MMPI HIWGSTIVMVMM. TSEXI HEXSVMXÆ EHQMVE'MIM). :MGXSV ±M HIZIRMWI ERXMTEXMG HMR GPMTE ±R GEVI E4EWI GÆ SQYP HI #XMMR'E IWXI GSQTPIX EJSR. GEVI KEVERXEY S ZIHIVI E WTE'MYPYM HI I\GIT'MI. ‘R WGYVXÆ ZVIQI WI EY^MVÆ KPEWYVM ZSVFMRH HIWTVI ¼E MI#M EJEVÆ» GY I\GIT'ME PYM :MGXSV . %ZYWIWI RIZSMI HI GMRGMWTVI^IGI ERM WTVI E-#M TIVJIGXE TEXIRXYP (¼9R XVMYQJ EP EVXIM SVREQIRXEPI». QIHMGYP REZIM. GY ZM^SEVI ERXM-GIE'Æ #M RIVI4IGXSVM^ERXI.EPPI] #M :MGXSV .MPPMW WI E4E HSEV FEVFE EGIWXYME. ‘R EGIEWXÆ GPMTÆ ±RXVI 'SQIXE PYM .

² (Y-XI GY =ZE! 'LMGSXM 1MLEMPSZMGM. PIKEXÆ HI HYQRIEZSEWXVÆ TVMR GMRGM QIXVM HI GSEVHÆ ± GY XSEXI GÆ TSEXI ENYRKI T¥RÆ PE HSYÆ^IGM HEGÆ I RIZSMI. (EGÆ ZVI'M WÆ HITÆ#M'M TI GMRIZE. &MRI±R'IPIW. M WI TÆVY GÆ I MQTSWMFMP WÆ 3 XVIGYX HINE TEXVY^IGM HI QMRYXI. 2-EV 3 GLMEV EHIZÆVEX HEGÆ EQ WTYRI GÆ IVE HI^MPY^MSREX ± PE Z¥VWXE PYM QEM EZIE HSEV I\XVIQ HI TY'MRI MPY^MM ± HEV IVE HI^EQÆKMX. ² 2-S WÆ EZI'M TVSFPIQI HEG-S WÆ VIWTIGXE'M MRWXVYG'MYRMPI. %XYRGM G¥RH ±RGIVGE WÆ WI GSRGIRXVI^I PE IE. 3 VIKYPÆ EFWSPYXÆ: HSEV HSM HMRXVI HYQRIEZSEWXVÆ TSX MI#M ±R I\XIVMSV ±R EGIPE#M XMQT. =ZE EGGITXEWI. "M QEM HIKVEFÆ HI WMRI ±RWY#M HIG¥X HI =ZE. VMHMGSPÆ. 6IKYPE HVYQYPYM I EGIIE#M GE #M TI TÆQ¥RX: 'MRI'M HVIETXE. JÆVÆ ZVIS I^MXEVI. "M XSXY#M R-EV 3 XVIFYMX WÆ 3I EX¥X HI WYVTVMR^ÆXSV.I][SSH *PS]H ±#M GSRWYPXÆ IGVERYP GEVI QEVGE WGYVKIVIE XMQTYPYM. XVIFYMI HSEV WÆ ZÆ HIWJEGI'M GEVEFMRMIVE ± HEV YRYP HMRXVI GIM HSM XVIFYMI WÆ VÆQ¥RÆ XSX XMQTYP PIKEX HI GSEVHÆ. YVQIPI EGIWXSV XVIM MRKVIHMIRXI IVEY ±RGÆ ZM^MFMPI. JÆVÆ E TYRI TMGMSVYP TI GSQIXÆ. HEV #M JÆVÆ IRXY^MEWQ. RY I\MWXÆ VMWGYP HI E TPYXM TVMR WTE'MY. HSQRM#SEVÆ 1'&EPE. (YTÆ NYQÆXEXI HI WIGSP. ±R FYRÆ QÆWYVÆ. ‘R TPYW. 4YXIVIE )ZIM WXÆXIE ±R GSQFMRE'ME EGIWXSV HSYÆ IPIQIRXI ± GÆVSVE PM WI EPÆXYVE MRSGIR'E. 'SQTEVE'ME IVE. HMR QSQIRX GI REZE WI E4E HINE PE QEM FMRI HI YR OMPSQIXVY ±R YVQÆ. 0E +MSGSRHE IVE QMWXIVMSEWÆ. IE IVE HIEWYTVE GVMXMGMPSV #M E PEYHIPSV GE #M 1SRE 0MWE ± GY GEVI JYWIWI HIWISVM GSQTEVEXÆ. 'IIE GI PMTWIE ± HYTÆ GYQ WI WXVÆHYM *PS]H WÆ VIGYRSEWGÆ ± IVE TIVWSREPMXEXIE. 7YRX ±RXVIFÆVM# ² '¥X XMQT TYXIQ WXE EJEVÆ# ² '¥X ZVI'M HYQRIEZSEWXVÆ. )VE HI EGSVH GÆ I EFWYVH WÆ FE'M S GEPI EX¥X HI PYRKÆ T¥RÆ EMGM. HEV ±R RMGM YR GE^ IVSXMGÆ. WMRKYVYP PYGVY TI . 2-S WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ ZÆ FEXI'M GETYP GY ZVIYR GSRXVSP WEY VIKPEN. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ I GIP QEM FÆXV¥R TEWEKIV ± HYTÆ ETVIGMIVIE GZEWMYRERMQÆ ± M WI SJIVMWI TSWMFMPMXEXIE HI E MI#M TVMQYP HMR REZÆ. ^MWI IP GY SGE^ME MRIZMXEFMPYPYM MRWXVYGXEN. K¥RHM *PS]H. 'YQ TS'M WÆ QEM WXEM TI K¥RHYVM# %TSM EHÆYKÆ ^¥QFMRH RIVY#MREX: 'LMEV HEGÆ WG¥VFSEWIPI EWXIE HI GSWXYQI RS WÆ-'M TIVQMXÆ WÆ JEGM ±R I\XIVMSV GLMEV XSX GI 'M-EV XVIGI TVMR GET. 'LIWXME EWXE XMTMGÆ. '¥RH . 'ÆTMXERYP 7QMXL IWXMQEWI GSVIGX. &ÆRYMIWG GÆ S SVÆ EV 3 XMQTYP GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY TVMQE MI#MVI ± HI#M EV TYXIE TÆVIE HSEV ^IGI QMRYXI. "M REZYWIWI HI EPIW. S WÆ EZI'M S IWGSVXÆ TIVWSREPÆ. FMRI±R'IPIW. ‘R JIPYP ÆWXE. 'LMEV HEGÆ R-E'M QEM EZYX RMGMSHEXÆ T¥RÆ EGYQ HI-E JEGI GY GSWXYQI WTE'MEPI ± #M GVIH GÆ HSEV GSQERHERXYP +VIIRFIVK #M HSGXSVYP *PS]H EY QEM EZYX EGIEWXÆ I\TIVMIR'Æ ± IPI WYRX HIWXYP HI GSQJSVXEFMPI #M GSQTPIX EYXSQEXI. (EV IY ZÆ WJÆXYMIWG WÆ ZÆ ±RXSEVGI'M HI ±RHEXÆ GI E'M WMQ'MX 3I #M GIE QEM QMGÆ NIRÆ.'ÆTMXERYP 7QMXL EZYWIWI WYVTVMR^ÆXSV HI TY'MRI SFMIG'MM PE MHIIE YRIM MI#MVM HMR REZÆ E TEWEKIVMPSV. SHEXÆ GI-E'M JSWX WYTY#M GSRXVSPYPYM HMR IGPY^E TRIYQEXMGÆ. EQ¥RHSM ZI'M 3 VEGSVHE'M PE GIPI HSYÆ GEFPYVM HI KLMHEN TI GEVI PI-EQ ±RXMRW ±R XSEXÆ ZEPIE. GIP TY'MR HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP GVIHMR'IM.

HMR TVMGMRÆ GÆ WGYPTXYVMPI HI ^ÆTEHÆ ±RXVYR IGLMPMFVY TVIGEV HSZIHIEY HSEV ±R QMGÆ QÆWYVÆ GÆ JEG GSRGIWMM KVEZMXE'MIM.EPPI].GEVI ±P TYXIE ZM^YEPM^E IVEY VSPYVMPI ±R GEVI NYGEWI. 2Y I\MWXEY LÆV'M EPI YRIM PYQM YRHI KISKVE3E IVE PE JIP HI IJIQIVÆ GE #M ZVIQIE TI TÆQ¥RX. IVE Q¥RHVY GE YR GSTMP HI IP. ±RGSRNYVEX HI JERXSQIPI GSTMPÆVMIM. GYQ EV 3 HI I\IQTPY KYHVSRYP ±RKLI'EX ± HI#M IVE PYGVY WMKYV GÆ TVSHYGIVIE PSV IVE GSQTPIX WXVÆMRÆ HI ZVIYR SVKERMWQ ZMY. *VEKMPE GVYWXÆ RY STYWI TVEGXMG RMGM S VI^MWXIR'Æ ±R QSQIRXYP ±R GEVI TÆXVYRWI GY GETYP #M YQIVMM ±R IE. ±RWS'M'M HI YR KLMH. EMHSQE YRYM EVXMWX HI GMVG GEVI QIVKI TI S JV¥RKLMI ± HEV GY GETYP ±R NSW. . HIZIRM HI GIE QEM TYVÆ GYPSEVI EPFÆ ± MEV IP IVE HMR RSY YR FÆMI'IP. HI-E PYRKYP GEFPYVMPSV HYFPI ±RXMRWI ±R :EPIE GY ^ÆTEHÆ RIEKVÆ. :EPIE GY ^ÆTEHÆ RIEKVÆ IVE RISFM#RYMXÆ. HEV S SKPMRHÆ R-EVI GEVEGXIV. 'Y TÆVIVI HI VÆY. EQIRMR'¥RHY-P ±R KPYQÆ GY TVSMIGXMPIPI PSV HI ^ÆTEHÆ MQEGYPEXÆ. ‘R XMQT GI JÆGIE GSGSPS# ±R TEPQÆ QEWE GVMWXEPMRÆ #M TYJSEWÆ EV 3 ZVYX WÆ EMFÆ TSWMFMPMXEXIE HI E S WMQ'M TVMR QÆRY#M. 7XÆXIE EGSPS. ±R XMQT GI ±REMRXEY. %QMRXMVIE IVE WGYVXÆ HEV GSTPI#MXSEVI. G¥XISHEXÆ TYXIEM WÆ XI TVIJEGM GÆ XI E4M TI 4ÆQ¥RX ± GY YR QMG IJSVX HI MQEKMRE'MI #M HEGÆ RY HÆHIEM EXIR'MI GIVYPYM WXVÆMR. +ISPSKMM RY GÆ^YWIVÆ ±RGÆ HI EGSVH EWYTVE SVMKMRMM IM.EPPI]. YRMM WYW'MR¥RH GÆ JÆGIE TEVXI HMRXV-YR EWXIVSMH GEVI ±RX¥PRMWI GSQIXE GY QYPXÆ ZVIQI ±R XVIGYX. %GIWX RYQI IVE HEX HI IP. GY XSEXI GÆ RY ZE ETÆVIE ZVISHEXÆ TI ZVIS LEVXÆ. %Y^IE WXVMKÆXIPI XSZEVÆ#MPSV WÆM HI NSEGÆ. TI XIVIRYP HI NSEGÆ HMR XMRIVI'I. M-EV 3 HEX HVITXEXI GVMXMGYPYM GEVI E3VQEWI SHEXÆ: ¼=ZE 1IVPMR IWXI VI4IGXEVIE HSVMR'IPSV 3IGÆVYM FÆVFEX. ¼>ÆTEHE» GEVI XSTIE WSPYP QMGY'IM ZÆM RY IVE GSQTPIX RIEKVÆ. 7EZYVE JETXYP GÆ #XME GÆ RMGM YR EPX SGLM SQIRIWG RY QEM ZÆ^YWI TIMWENYP ±REMRXIE PYM ± #M RMGM R-S ZE QEM JEGI ZVISHEXÆ. *SVENIPI HÆHYWIVÆ PE MZIEPÆ YR EQIWXIG GSQTPI\ HI GSQTY#M SVKERMGM. (EV PE JIP HI WMKYV IVE JETXYP GÆ XIQTIVEXYVMPI #M TVIWMYRMPI RIGIWEVI WTVI E PI GVIE RY I\MWXEWIVÆ RMGMSHEXÆ TI EGIWXI PSGYVM. G¥RH *PS]H S PYQMRÆ GY PERXIVRE WXVÆPYGIE #M WGPMTIE GE #M GYQ EV 3 JSWX TVIWÆVEXÆ GY YR QMPMSR HI HMEQERXI QMGVSWGSTMGI. TIRXVY GÆ EHYGIE GY WMRI S I\XVESVHMREVÆ WIR^E'MI HI XVMWXI'I. %GIWX PYGVY IVE MQTSWMFMP EMGM. 7I ±RXVIFE HEGÆ I\MWXEY GYQZE HMEQERXI TI . ‘QTMRW HI YR MQTYPW RIE#XITXEX. ETSM XVEWI Y#SV HI GSEVHÆ #M WI VMHMGÆ GY TYQRYP TPMR HI ^ÆTEHÆ. "M HMRXV-S HEXÆ. *PS]H WI ETPIGÆ #M EHYRÆ HSM TYQRM HI ^ÆTEHÆ: XVIFYME WÆ WI ±QTMRKÆ GY TMGMSEVIPI ±R GSEVHE HI WMKYVER'Æ TIRXVY E VIY#M EGIEWXÆ QM#GEVI #M EZY S ZM^MYRI GSQMGÆ HIWTVI IP ±RWY#M. HISEVIGI GEVFSR IVE HMR FIP#YK.» -EV EGYQ EGIEWXÆ YRMGÆ #M QMWXIVMSEWÆ GVIEXYVÆ TPYXIE P¥RKÆ IP TIWXI WSPYP 'SQIXIM PYM . 4I 1EVXI. WEY TI 0YRÆ. ±R ±RGLMTYMVIE WE. HMR TVMGMRE JETXYPYM GÆ EZIE S WXVYGXYVÆ WSPMHÆ ± YR VIGMJ TMIXVSW ±RGEWXVEX ±RXVI QSVQERI HI ^ÆTEHÆ RSVQEPÆ #M HI LMHVSGEVFSR. 8VIFYME WÆ TVMZI#XM GY QEVI EXIR'MI ±R NYV GE WÆ-'M HEM WIEQE GEVI I WYWYP #M GEVI NSWYP. RIEKVÆ GE EFERSWYP #M XSXY#M EVYRG¥RH WGPMTMVM JYKEVI G¥RH S ±RXSVGIE HI TI S TEVXI TI EPXE.

4VIGEYXE I\TPSVEVI E GSQIXIM ±RGITYWI HINE. GM HI XVMYQJ. IPI ±M . MEV HIKIXIPI M WI ±RGPI#XEVÆ TI FYPKÆVIPI HI ^ÆTEHÆ WXVÆMRÆ. HISHEXÆ ± TI RIE#XITXEXI ± ETÆVY ±RXV-S FVYWGÆ I\TPS^MI HI PYQMRÆ.EPPI] ± GI-SM 3 ZV¥RH QEM QYPX# (EGÆ ±R GPMTE EWXE QÆ PSZI#XI YR QIXISV. -EV SHEXÆ GY ^SVMM. %TSM. VI4IGXE WY3GMIRX HMR EGIE WXVÆPYGMVI SVFMXSEVI WTVI E WI GSRXYVE GY Y#YVMR'Æ TI GIVYP Y#SV PYQMRSW. WTVI 1EVXI.I][SSH *PS]H. ±RG¥X HMWTÆVY ETVSETI TI HEXÆ. %GIEWXE IVE TVEGXMG S REZÆ WTE'MEPÆ ±R QMRMEXYVÆ. HEV IP GSRXMRYÆ WÆ WI YMXI PE GIV. RY-#M QEM TYXIE EHYGI EQMRXI RMGM QÆGEV HI YRYP HMRXVI EGI#XM TVMIXIRM JERXSQEXMGM GEVI ±P ±RGSRNYVEY. 'IPI QEM QYPXI HMRXVI IPI VÆQ¥R MREGXMZI. GSQIXE WI XVI^M ±RGIX PE ZME'Æ. MEV GYZMRXIPI VIZIVFIVEVÆ ±R WXV¥QXYP YRMZIVW EP GSWXYQYPYM WÆY WTE'MEP. )VE EX¥X HI QMG #M EX¥X HI ±RXYRIGEX PE GYPSEVI. ‘R XMQT GI WSEVIPI WI WXVIGYVE TI HIEWYTVE SVM^SRXYPYM ^MQ'EX #M ±RKVS^MXSV HI ±RGLMW. GEVI WI TYVXE GY IE GY VIWTIGXYP GYZIRMX YRIM KVERHI HEQI. TSEXI 3MRHGÆ WI QMG#SVEWI HMR TVMGMRE HITÆVXÆVMM. (YTÆ GI EY JSWX ±RGLIMEXI GIVGIXÆVMPI TVIPMQMREVI. R-S WÆ-QM TEVÆ VÆY! ‘#M ±RÆP'Æ FVE'IPI #M E^Z¥VPM FYPKEVIPI HI ^ÆTEHÆ GÆXVI WXIPI. IVE HMR RSY GIP HI EGYQ. 'Y XSEXI GÆ IVE RIKVY TVIGYQ JYRMRKMRIE. KVYTYVM HI T¥RÆ PE GMRGM SEQIRM HI #XMMR'Æ ^FYVEVÆ PE FSVHYP REZIXIM HI TI REZÆ. GSRWXVYMXÆ WTVI E TYVXE SEQIRM #M S ±RGÆVGÆXYVÆ Y#SEVÆ HI TI REZE 9RMZIVWI. '¥RH GÆTMXERYP 7QMXL JY GSQTPIX WMKYV GÆ. ±RVIKMWXV¥RH XSX GI IVE HI MRXIVIW. 1EM ±RX¥M YR )1) WYVZSPE EX¥X TEVXIE ±RXYRIGEXÆ G¥X #M GIE PYQMREXÆ. ² (YQRI^IYPI! 7XVMKÆ . (ITPEWEVIE GY HSEV ZVIS HSMWTVI^IGI OMPSQIXVM TYVXÆ REZE 9RMZIVWI WTVI S PYQI HMJIVMXÆ. GEVI IVEY GETEFMPI WÆ JYRG'MSRI^I HSEV ±RXV-YR QIHMY PMTWMX HI KVEZMXE'MI. 2Y IVE YR QSQIRX HI XVMWXI'I. 0YRÆ WEY WEXIPM'MM PYM .EPPI] RY PI VI^IVZE WYVTVM^I. GSQIXE PYM . HI PE S PMGÆVMVI HI EQYVK GEVI ZE HYVE PYRM ±RXVIKM GÆXVI YR XÆV¥Q GEVI GYRSE#XI GMGPYP ^M/ RSETXI. %TSM ZM^MYRIE HMWTÆVY. VE^IPI WEPI GÆHIEY TIWXI RIRYQÆVEXIPI QMGM GVEXIVI GEVI FVÆ^HEY GVYWXE. E4EXÆ TI SVFMXÆ. ±R XMQT GI YVGE WTVI VE^IPI EWGYRWI EPI WSEVIPYM.EPPI] RY I\MWXE S TEVEHÆ HI GYPSVM EX¥X HI ZMM. 2Y ZE VI^MWXE QYPX ±R ZMSPIRXYP XSVIRX HI VEHME'MI HI HIEWYTVE. 3GLMM M WI YQTPYVÆ HI PEGVMQM. 4MPSXYP-#IJ EP REZIXIM. &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW.(I-E PYRKYP YRYM ZIEG.EWQMRI IVE GSQTPIX HISWIFMXÆ HI TVMQMXMZIPI TÆWXÆM WTE'MEPI HMR TIVMSEHE (MWGSZIV]. ±R ZVIQI GI 9RMZIVWI VÆQÆWIWI ±RGÆ ±R YQFVE TSPEVÆ. HEV G¥'M SEQIRM WI TYXIEY Q¥RHVM GÆ EY GVIEX S GSQIXÆ TVSTVMI# 18. MRWXEP¥RH IGLMTEQIRX #M MRWXVYQIRXI ±R TYRGXIPI WXVEXIKMGI. #M XSXY#M #XME GÆ SHMRMSEVÆ 'MRYWI PE YRMM HMR IM. MEV K¥XYVMPI PSV ±RKYWXI WYRX WMKMPEXI HEXSVMXÆ HITYRIVMPSV HI WÆVYVM QMRIVEPI. 7XEY TI 'SQIXE PYM . WI VMHMGÆ HI PE WSP.YTMXIV. 2MGÆMIVM ±R EPXÆ TEVXI TI TPERIXE . QÆGEV PE WYTVEJE'Æ. WI TP¥RKIE ±R KPYQÆ GÆ E ^FYVE HI NYV ±QTVINYVYP YRIM GSQIXI QMGM #M RIRSVSGMXI IVE GY QYPX WYF HIQRMXEXIE IM. 0EH] . *PS]H ±P YVQÆVM T¥RÆ G¥RH HMWTÆVY GSQTPIX ± TSEXI HEXSVMXÆ IZETSVÆVMM.

'LMEV PE EGIEWXÆ QSHIWXÆ ZMXI^Æ HI I\TYP^EVI. #M IVE GÆPHY'Æ. %#EHEV. :MGXSV . HMR TÆGEXI. 0E ±RGITYX. WÆ RY ZÆ E#XITXE'M WÆ 3'M VIGYTIVE'M VETMH. HITPEW¥RHY-WI TI RM#XI XVEMIGXSVMM EFWYVH HI HVITXI. E#E GYQ WI ±RX¥QTPEWI #M TI 4ÆQ¥RX. HMRXV-YR SVM3GMY WYVTVMR^ÆXSV HI QMG E4EX ±RXV-YR GVEXIV PEVK HI XVIM WYXI HI QIXVM. 1YP'M HMRXVI IM RY EFERHSREWIVÆ EGIEWXÆ WTIVER'Æ. ² (EGÆ E^Z¥VPI TI ZVIYRYP HMR ZSM ±R WTE'MY. (MR EPXI GVEXIVI. ² 'I ZVIE WÆ WTYRÆ# ‘RXVIFÆ RIHYQIVMX (MQMXVM 1MLEMPSZMGM. (EV ±R WGYVXÆ ZVIQI HIWGSTIVMVÆ GÆ IVYT'MMPI HI TI 'SQIXE PYM . HI#M G¥XISHEXÆ ±R ETEVIR'Æ ±RJVMGS#ÆXSEVI. GEVI GVI#XIE. 'SQIXE PYM . T¥RÆ G¥RH WI TMIVHIEY ±R GIE'E WXVÆPYGMXSEVI TI GEVI S TVSHYGIEY.EPPI] GY S ZMXI^Æ VI^SREFMPÆ WI ZE E4E ±R QM#GEVI TI EGIIE#M SVFMXÆ ± I RIZSMI HI S WGLMQFEVI YVME#Æ HI ZMXI^Æ WTVI E WI HISWIFM ±R QSH IWIR'MEP. (I 3IGEVI HEXÆ G¥RH HÆHIE SGSP 7SEVIPYM. HMR TVMGMRE JETXYPYM GÆ RY I\MWXEY Z¥RXYVM GEVI WÆ PI EFEXÆ. IVEY RIWTYW HI FP¥RHI #M FMRI GVIWGYXI. HI#M R-EV 3 EHQMW EGIWX PYGVY GY YRE GY HSYÆ. WXIVMPI) #M MRXVSHYG¥RHY-#M XIVQSQIXVIPI #M XYFYVMPI HI TVIPIZEVI E TVSFIPSV GLMEV ±R GSPSERE HI ETÆKLIE'Æ-GIE'Æ. GM '¥#RIEY RI±RXVIVYTX XMQT HI G¥XIZE SVI. W-EV TYXIE WÆ XVIFYMEWGÆ WE E#XITXÆQ T¥RÆ VIZIRM'M WMRKYVM.MPPMW ± ¼TVIGYQ S XYVQÆ HI FEPIRI». GEVI TÆVIE E 3 YRYP HMRXVI GIPI QEM ZIGLM JSVQE'MYRM HI TI GSQIXÆ. HYTÆ S WMRKYVÆ . GIP QEM QEVI KLIM^IV HI TI TEVXIE PYQMREXÆ. RMGM YR WXVST HI ETÆ RY WI QEM ±RXSVGIE PE WYVWÆ.IXYVMPI HI TI TEVXIE PYQMREXÆ E 'SQIXIM PYM . (YTÆ ±RHIPYRKM MRWMWXIR'I. )VE YR WTIGXEGSP XIVMFMP ± S GSPSERÆ HI GIE'Æ. 'SQIXE PYM .EPPI]. ETE MI#IE GY EGIIE#M TVIWMYRI GE #M HMRXV-YR LMHVERX. (I JETX.EPPI] ±RGITIE WÆ EVYRGI TI HMREJEVÆ ± HYTÆ GYQ WI I\TVMQEWI :MGXSV . IGLMTE SEQIRMPSV HI #XMMR'Æ WI GSQTSVXÆ JE'Æ HI KLIM^IVI PE JIP HI TVIGEYX GE #M ZYPGERSPSKMM HI TI 4ÆQ¥RX EXYRGM G¥RH WI ETVSTMEY HI )XRE WEY :I^YZMY E4EXI ±RXV-YRE HMR JE^IPI PSV QEM TY'MR TVIHMGXMFMPI. TI QÆWYVÆ GI GÆPHYVE 7SEVIPYM TÆXVYRHIE ±R WSPYP ±RKLI'EX. S TEVXI HMR ¼W¥RKIPI» GSQIXIM WI WGYVKIE ±R RIWÆ'MSWYP ZMH GSWQMG. "M RY WI GYVFEY HIEWYTVE WTVI E GÆHIE TI WSP. GM YVGEY GÆXVI GIV.HYWIWIVÆ TI FMSPSKM PE GSRGPY^ME KVI#MXÆ GÆ EMGM ZME'E ±RGITIE. . WI ±RÆP'EY ±RWTVI GIV TEPI HI JYQ. 'E HI SFMGIM. EHYR¥RH WTIGMQIRI HI QMRIVEPI QYPXMGSPSVI (#M. 2Y HYTÆ QYPX XMQT. (I SFMGIM XMQT HI S SVÆ WEY HSYÆ RY WI ±RX¥QTPE RMQMG.EPPI] IVE ±RZIPMXÆ ±RXV-S RIGSRXIRMXÆ JYVXYRÆ HI ^ÆTEHÆ GEVI GÆHIE ±R WYW. HYTÆ EGIIE. 0E G¥XIZE WIGYRHI HYTÆ GI WGÆTE HMR VI^IVZSVYP WYFXIVER. TVIGYQ XVYRGLMYP YRYM EVFSVI KMKERXMG. SEQIRMM HI #XMMR'Æ WI GÆ'ÆVEY TI GVEXIV. (I#M TMXSVIEWGÆ. WI XVERWJSVQE ±RXV-YR EQIWXIG HI ZETSVM #M GVMWXEPI HI KLIE'Æ. TVMR ±RQYP'MVIE EPKIPSV. RY IVE YRE HMRXVI QIXEJSVIPI WEPI GIPI QEM I\EGXI.EPPI] RY IVEY MRXIVQMXIRXI. GÆTMXERYP 7QMXL JY HI EGSVH WÆ QYXI REZE 9RMZIVWI PE S WYXÆ HI QIXVM HMWXER'Æ HI ¼&ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW». EZIVXM^Æ GÆTMXERYP. HI GYPSEVI KVM-EPFYVMI. 3VMGI SFMIGX EVYRGEX HI TI 'SQIXE PYM .MPPMW HÆHY MYXI YR VÆWTYRW: ² %MGM PYGVYVMPI RY WI ±RX¥QTPÆ ±R JIPYP ±R GEVI XI-EM E#XITXE GSRJSVQ QIGERMGMM GIVI#XM.

I\TYW ZMHYPYM GSWQMG. RY TYXIE 3 ZSVFE HI ETÆ. RY I\MWXÆ #SG QEM QEVI HIG¥X EGIPE HI E ±RX¥PRM YR MRW GSQTPIX WXVÆMR. .MPPMW '¥JRSW. ‘R WGYVXÆ ZVIQI. SEQIRMPSV HI #XMMR'Æ RY PI ZIRIE WÆ-#M GVIEHÆ SGLMPSV. MRWTIGX¥RH IGPY^E TRIYQEXMGÆ. GEVI IVE QEM WYF'MVI HI YR QMPMQIXVY. 'MRIZE (RMQIRM RY-#M VIZIRHMGEWI HYFMSWYP QIVMX) E HIWGSTIVMX GÆ WI TYXIE QIVKI TIVJIGX RSVQEP TI PEG. YRHI 3IGEVI WI GYRSE#XI GY 3IGEVI. ±RXVIF¥RHY-WI GYQ HI VIY#MWI EX¥XE XMQT YR TEWEKIV GPERHIWXMR WÆ IZMXI E 3 HIWGSTIVMX. GIPI HSYÆ SVFMXI WI ZSV MRXIVWIGXE HMR RSY ± #M XI ZIM E4E I\EGX EGSPS YRHI IVEM PE ±RGITYX.EPPI] IWXI PSGYP GIP QEM QM^IVEFMP TI GEVI P-EQ ZÆ^YX ZVISHEXÆ. %Q VIY#MX WÆ QÆ WXVIGSV ±RXV-S GEWGÆ ± HEV 3VIPI EWXIE HI TÆV RIRSVSGMXI JÆGIEY E#E HI QYPXI ^KSQSXI JVIG¥RHY-WI HI IE ±RG¥X RMQIRM RY IVE ±R WXEVI WÆ EYHÆ ZVIYR GYZ¥RX VSWXMX HI QMRI. 1EM FÆXV¥R GY #ETXI^IGM #M #EWI HI ERM. . E#XITX¥RH HYTÆ G¥XI WI ZIHIE. 19. WXVEXYP MR3Q HI PE WYTVEJE'Æ TVSHYGIE S EHIVIR'Æ WY3GMIRXÆ WTVI E 'MRI TMGMSVYP ±R PSG. VÆWTYRWI .I][SSH *PS]H TPYXIE Y#SV HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM WTVI ±RGÆTIVIE TVMRGMTEPÆ G¥RH EZY EGIEWXÆ I\TIVMIR'Æ. FMRI±R'IPIW. ² '¥RH MI#M# ² ‘R GPMTE ±R GEVI WI ±RXSEVGI 'PM2 ± W-E HYW WÆ I\TPSVI^I TI#XIVE ±QTVIYRÆ GY &YPP 'LERX. ‘RXMRW TI S TSV'MYRI HI G¥XIZE LIGXEVI. GY I\GIT'ME TÆXYVMM HINE WYTVEJE'Æ. T¥RÆ G¥RH GÆTMXERYP ±M TYWI GETÆX. GE S SKPMRHÆ. TVSFEFMP GÆ HYVEWI ERM ±RXVIKM ± TSEXI G¥XIZE GÆPÆXSVMM FYRI ±R NYVYP 3WYVMPSV 7SEVIPYM ± WTVI E-#M PYE EGIEWXÆ JSVQE TPEXÆ. RY EY QEM I\MWXEX TPMQFÆVM TI 0EGYP 8YSRIPE. ±RGLMW. HIWGSTIVM GÆ TIVI'MM IVEY Q¥RNM'M HMR FIP#YK GY KYHVSR. GE #M GYQ XI-EM 3 E4EX TI 4ÆQ¥RX.EPPI]. (I JETX 0EGYP 8YSRIPE WI HSZIHM E 3 QEM HIKVEFÆ HMR WQSEPÆ WSPMHM3GEXÆ. ±R ETEVIR'Æ QIVK¥RH TI ETÆ. GE *PS]H WÆ ZSVFIEWGÆ TVMQYP. WMRKYVIPI PMGLMHI GEVI TYXIEY 3 WXEFMPI ±R EGIP QIHMY IVEY YPIMYVMPI SVKERMGI KVIPI WEY KYHVSERIPI. 'IPÆPEPX WI YMXE PE IP GY YR EQIWXIG HI WX¥RNIRIEPÆ #M FVEZYVÆ SWXIRXEXMZÆ. ² )M. 0E GETÆXYP XYRIPYPYM. ‘R QSH GPEV. -EVXÆ-QÆ GÆ RY XI-EQ VIGYRSWGYX. #M WI Q¥RMI QEM XEVI HIG¥X ±P ZÆ^YWI GMRIZE ZVISHEXÆ. ‘R EGIEWXÆ KVEZMXE'MI RIKPMNEFMPÆ. '¥RH P-EY SFWIVZEX TVMQE HEXÆ. 0EGYP HIZIRM YRE HMRXVI TVMRGMTEPIPI EXVEG'MM XYVMWXMGI HI TI 'SQIXE PYM . 2Y HITEVXI HI &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW WI KÆWIE YR EPX JIRSQIR TI GEVI RMQIRM R-EV 3 TYXYX WÆ-P TVIZEHÆ. (YTÆ EGIEWXE. VIQEVGEFMP HSEV TVMR GYPSEVIE PYM I\XVIQ HI ±RXYRIGEXÆ. GIM QEM QYP'M QIQFVM EM IGLMTENYPYM WI ±RVIKMWXVEWIVÆ TI GEWIXI ZMHIS. ‘RXV-YR YRMZIVW QMG. 4VMR YVQEVI EM JÆGYX WYTVIQYP WEGVM3GMY HI HVEKYP #XMMR'IM ± WEY EV XVIFYM WÆ WTYR HI HVEKYP TYFPMGYPYM XÆY# ² (E. 'SQIXE PYM .QM#GEVI HI VIZSPY'MI. %TSM GÆTMXERYP 7QMXL. :MGXSV! 6SWXM *PS]H ±R GIPI HMR YVQÆ. 7I YMXÆ YPYMX PE MRXVYW. WI E4E EGSPS GIZE GEVI TÆVIE E 3 YR FEREP PEG. ² ) YR PYGVY I\XVIQ HI X¥QTMX WÆ EM JYWIPENYP REZIM Q¥RNMX GY JYRMRKMRI.

(IGM RY I\MWXÆ VMWGYP WÆ 3M FPSGEX ±RÆYRXVY. 8YRIPYP TVMR GEVI TPYXIE ±R WEPXYVM PYRKM EZIE ETVS\MQEXMZ TEXVY QIXVM ±R HMEQIXVY. ² 1HE. ±M WTYWI 4IRHVMPP #SZÆMIPRMGYPYM GÆTMXER. *SEVXI FMRI ± QEM ZVIE GMRIZE WÆ QIEVKÆ# ² 7-E SJIVMX 'PM2 +VIIRFIVK ± W-E SGYTEX QYPX GY I\TPSVÆVMPI TI#XIVMPSV WGYJYRHEXI HMR &ELEQEW. ² 0SGYVMPI EPIE TVSFEFMP GÆ WYRX I\XVIQ HI ^KSQSXSEWI. % JSWX WY3GMIRX. )P E TEVGYVW HSYÆ^IGM HI OMPSQIXVM ±R MRXIVMSVYP 4I#XIVIM 1EQYX. ‘QM TPEG TI#XIVMPI TIRXVY GÆ WYRX EX¥X HI TE#RMGI #M ±R EJEVE XMQTYPYM. ² 1SHEPMXEXI HI GSQYRMGEVI# ² 'SEVHE EVI ±R GSQTYRIVI 3FVI STXMGI. 4I YRHI ZVIE IP WÆ MRXVI# ² 0SGYP GIP QEM FYR IWXI KLIM^IVYP WXMRW HI PE FE^E PYM )XRE . ² 4VÆFY#MVIE XEZERYPYM YRIM TI#XIVM IWXI MQTSWMFMPÆ ±R EGIEWXÆ KVEZMXE'MI VIHYWÆ. 4SEXI WÆ QIEVKÆ. )#XM WMKYV GÆ RMQMG RY W-E WGLMQFEX HI S WYXÆ HI QMM HI ERM. 3I GÆ IVE TPMRÆ HI GEZMXÆ'M. (SGXSVYP 'LERX #XME XSEXI KPYQIPI ZIGLM HIWTVI MQTYPWYP WTISPSKMPSV HI E WI ±RXSEVGI ±R YXIV #M IVE TIVJIGX GSRZMRW GÆ PI TSEXI GSRXVE^MGI.4VMQIPI WYVZSPÆVM EPI GSQIXIM. IWXI YR WTISPSK GY I\TIVMIR'Æ ± GÆGM EGIWXE IVE YRYP HMRXVI QSXMZIPI TIRXVY GEVI JYWIWI EPIW WTVI E TEVXMGMTE PE QMWMYRI. HSEV GÆ WXEPEGXMXIPI EY HIZIRMX TY'MR QEM KVSEWI. ² (IGM FÆRYMIWG GÆ S WÆ QEM WXIE PMRM#XMX ±RGÆ G¥XIZE ^MPI. ±#M HÆHY WIEQE GÆ EGIWX PYGVY RY QEM I EHIZÆVEX. HEV JÆVÆ WÆ TMEVHÆ HMR SGLM MRXVEVIE ± RY QEM HITEVXI. 4¥RÆ ±R TVI^IRX RY EZIE S HSZEHÆ #XMMR'M3GÆ. QIVIY TVIGEYXYP GÆTMXER 7QMXL E MRXIV^MW WIG SVMGI I\TPSVEVI HI TI#XIVÆ. RY EVI ZSMI WÆ WI HYGÆ WÆ-P GEYXI HIG¥X GY ETVSFEVIE QIE. ±R XMQT GI EPYRIGE ±R EH¥RGYVMPI 'SQIXIM PYM .EPPI]. 0E ±RGITYX. TI WGEVE XIQTSVEPÆ E 9RMZIVWYPYM. HSGXSVYP 'LERX. 4I GEVI S WÆ M-S HEY GY JSEVXI QEVI KVIYXEXI. HEV MRWXMRGXYP WÆY HI KISPSK ±M WTYRIE GÆ EGIEWXÆ PYQI WYFXIVERÆ WI RÆWGYWI HI-EFME MIVM. 3VMGYQ S WÆ JSPSWIEWGÆ S GSEVHÆ HI KLMHEN. EHÆYKÆ GÆTMXERYP TIRXVY WMRI. ‘R GIPI HMR YVQÆ E HEX ±RETSM G¥RH HSGXSVYP 4IRHVMPP M-E EHYW EQMRXI GÆ EWMWXIRXYP WÆY #IJ. )VE QEM VIGIRXÆ HIG¥X ERYQMXI SVE#I EPI 3QYPYM. ±R ERYP 1986. %QFIPI I\TPMGE'MM W-EY HSZIHMX E 3 GSVIGXI. ² %Q ±RGIVGEX #M IY S HEXÆ. 7TYRI-M PYM 'PM2 GÆ I QYPX TVIE ZEPSVSW. -EV HEGÆ TMIVHI PIKÆXYVE GY 'LERX. HMR GEY^E FYJRMXYVMPSV #M E FSPFSVSWIPMPSV. -EV WXE'MMPI HI VEHMS HI TI GSWXYQI ZSV TYXIE EGSTIVM ETVSETI ±RXVIEKE HMWXER'Æ. ² (EV WÆ XI VÆXÆGI#XM# ² 'LERX EV GSRWMHIVE EGIEWXÆ WYKIWXMI HVITX S MRWYPXÆ TVSJIWMSREPÆ.YRMSV. WYKIVEWIVÆ GÆ IWXI GY QYPX QEM TY'MR HIRWÆ HIG¥X ETE ± GIIE GI ±RWIQRE GÆ IVE JSVQEXÆ 3I HMRXV-YR QEXIVMEP I\XVIQ HI TSVSW. (EV EGYQ. ) MREGXMZ HI GIP TY'MR S QMI HI ERM. EVKYQIRXÆ IP. MEV PMTWE PYM HI KVIYXEXI ±M EQMRXM GY TVIKRER'Æ HI I\TPSVÆVMPI . HIWJÆ#YV¥RH GSEVHE WYF'MVI HEV TVEGXMG MRHIWXVYGXMFMPÆ GEVI ±P PIKE HI 'PM2SVH +VIIRFIVK.

. TVSFEFMP GÆ I VSGÆ HI MRXVY^MYRI. 7XEM WÆ TPMQF TY'MR PERXIVRE TVMR NYV. 0IKÆXYVE VEHMS I ±RGÆ FYRÆ. TEXVY^IGM HI QIXVM. 2M#XI JSVQI JERXEWXMGI. ² 'I I EX¥X HI WYVTVMR^ÆXSV ±R GLIWXME EWXE# ² %MGM RY I\MWXÆ ETÆ. 3VMGYQ. ² %L ± YMXI WX¥RGÆ EHIZÆVEXÆ ± RY TEVI WÆ 3I HI-EMGM. (SEV EFWIR'E SVMGÆVIM VI^MWXIR'I ±M VIEHYWI EQMRXI GÆ WI QM#GE TVMR ZMH. 'MYHEX. QM-E XÆMEX TYV #M WMQTPY VIWTMVE'ME. ) ETVSETI WJIVMGÆ. 'YQ I TIMWENYP# ² ) JSEVXI KVIY HI WTYW ± RY TSX MHIRXM3GE RMGM S JSVQE'MYRI. TI GEVI +VIIRFIVK S HIXIGXE MQIHMEX.TI#XIVMPSV HI TI 4ÆQ¥RX. HIWMKYV ± #M KVEZMXE'ME I I\XVIQ HI VIHYWÆ. ‘R KIRYP GIPSV TVSHYWI HI S PYQ¥REVI GEVI WI XSTI#XI EV^¥RH. W-E ±RX¥QTPEX GY WYXI HI ERM ±R YVQÆ. "M ± RYQM ZMRI WÆ GVIH. 3LS! ² 2Y QEM JEGI GLIWXMM HI-EWXIE GY QMRI! ² -EVXÆ-QÆ. ² %GYQ GI QEM I# :SGIE HSGXSVYPYM 'LERX ZÆHM S FVYWGÆ WGLMQFEVI HI XSR.IM. +VEZMXE'ME VIHYWÆ GSRXVMFYME PE EGIEWXÆ MPY^MI. FMRI±R'IPIW ± HEV I QEXIVMI FVYXÆ TIVJIGXÆ TIRXVY IE. 8SX JIPYP HI LMHVSGEVFYVM ± GLMQM#XMM SV WÆ WI HMWXVI^I GY QSWXVIPI EWXIE. 2-EVI PIKÆXYVÆ GY ZME'E. GE #M GYQ W-E PSZMX GIZE HI IPI. ^MWI +VIIRFIVK. %#XIETXÆ YR QMRYX. )#XM PE HSYÆ WYXI HI QIXVM ±R MRXIVMSVYP TI#XIVMM. 4I JVEKQIRXIPI GÆ^YXI I YR WXVEX HMR EGIEWXE GIEVÆ. 4EVI GÆ WYRX HMRXV-YR JIP HI GIEVÆ. . 4VSFEFMP GÆ PE YR QSQIRX HEX E EZYX PSG S TVÆFY#MVI. ² '¥XIZE HMRXVI GSPSERI EY JSWX JÆV¥QEXI. RY TVMR ETÆ. E4EX PE GMRGM^IGM HI QIXVM HI MRXVEVI. EQ HEX HI EYV! ² +PYQI#XM! ² % ±R#IPEX S QYP'MQI HI SEQIRM ±R :IWXYP HI SHMRMSEVÆ ± TMVMXÆ HI 3IV. ² :VIM WÆ WTYM GÆ I SVKERMGÆ# ² (E. 7YRX TI TSHIE. GEVI TÆPI#XI VETMH. 'IZE I\XVIQ HI MRXIVIWERX TVSFEFMP GÆ W-E TIXVIGYX GY QYPXÆ ZVIQI ±R YVQÆ. ‘R JE'Æ I S ±RGÆTIVI ZEWXÆ ± YPXMQYP PYGVY PE GEVI Q-E# 3 E#XITXEX. HIWMKYV. 2Y I GIZE EWIQÆRÆXSV GY WX¥RGE ± WI WJÆV¥QÆ EXYRGM G¥RH S EXMRK ± EQ WIR^E'ME GÆ I\TPSVI^ S FYGEXÆ YVME#Æ HI #ZEM'IV. WÆ PI ±RVIKMWXVI^ TI ZMHIS GYQ XVIFYMI. ² >M-M! ². ) GE #M GYQ. GY YR HMEQIXVY HI XVIM^IGM. %V 3 TYXYX YR GYXVIQYV WÆ PI WJÆV¥QI# ² %MGM RY WYRX GYXVIQYVI ± HSEV QMGVSWIMWQI HEXSVEXI KLIM^IVMPSV. E#E GÆ RY EQ ZSGEFYPEVYP WTVI E PI HIWGVMI. ² -I#M HMR VE^E QIE ZM^YEPÆ. ) HMR FIP#YK TI WEXIPM'MM I\XIVMSVM.EPPI] I TPMR HI WYVTVM^I ± WXEPEGXMXI #M WXEPEKQMXI. IVE I\EGX GE #M GYQ EV 3 GÆVEX S KVIYXEXI TVIE QEVI #M HMR EGIEWXÆ GEY^Æ IVE ±QTMRW WTVI ±R NSW. ² -QTSWMFMP. . ² %Q TMIVHYX GSRXEGXYP ZM^YEP. 7TIV GÆ TYXIQ HEXE EGIEWXÆ ±RX¥QTPEVI. HEV RY QÆ ±RXVIFE GI GEYXÆ EMGM. KVSW HI QEM QYP'M QMPMQIXVM. ² 8VIG TVMRXV-YR WXVEX HMWXMRGX ± WIEQÆRÆ GY RM#XI VIWXYVM QIXISVMXMGI. 1Æ QEM TS'M ZIHIE# ² >ÆVIWG HSEV PMGÆVMVIE PERXIVRIM XEPI. RMGM GEPGEV.

+EXE. ² 2Y REZE PYM 0YOI. ‘RXVIEKE WMXYE'MI EZIE RM#XI IPIQIRXI HI GSQIHMI ±R IE. 4ÆGEX. ² 'I IWXI# . RY ZE QIVKI HMRGSPS HI EGIEWXÆ ±RGÆTIVI T¥RÆ G¥RH RY ZE MHIRXM3GE SVMKMRIE JVMGMM WEPI. )\MWXÆ HSYÆ MI#MVM ±R TEVXIE GIEPEPXÆ E ±RGÆTIVMM. -E WÆ ZIHIQ ± ±RGSXVS QIVKIQ HI-EMGM. -EV 4VMR'IWE 0IME R-EV 3 TYXYX GSRWXMXYM HIG¥X S KYWXEVI. 7EY. WTIV¥RH WÆ WI JYVM#I^I TI P¥RKÆ IPI RISFWIVZEX. EM TÆ'MX GIZE# 'I WI-RX¥QTPÆ# ² ‘RGÆ 3PQI^. RMGM YR WIQREP HI TIVMGSP.(SGXSVYP 'LERX ±#M VIZIRM ±RGIX ±R 3VI. ² '¥XÆ GSEVHÆ 'M-E QEM VÆQEW# ² 3LS. "M MQIHMEX ±RGITY WÆ V¥HÆ ± ±R QSH MWXIVMG. ‘R QSH GSR#XMIRX IZMXE WÆ EMFÆ S GSRJVYRXEVI QIRXEPÆ GY XIQIVMPI WEPI. TVMRXV-YR JIP HI ZM^MYRI QIRXEPÆ QIRMXÆ WÆ PI IZMXI. 3 JVMGÆ WÆRÆXSEWÆ REVI RMQMG VÆY ±R IE. ±R JSVQÆ HI #EVTI. ² &MPP. GEVI WXÆXIE PE T¥RHÆ ±R TI#XIVMPI IM. PYGVYP ÆWXE IVE TIVJIGX EFWYVH ± HEV HSGXSVYP 'LERX WI SFM#RYMWI WÆ RY MKRSVI RMGM S TVIWMQ'MVI. 7YRX ±R QMNPSGYP ±RGÆTIVMM. ±P WSGSXIE GYVMSW HI PMRM#XMXSV. HMRXV-YR QSXMZ TI GEVI. ² )M FMRI. *MV-EV WÆ 3I. "M IVE WY3GMIRX HI GMRWXMX WTVI E EHQMXI GÆ ¼JVMGÆ» IVE GYZ¥RXYP TSXVMZMX. )\MWXÆ S WIGZIR'Æ G¥RH REZE GSWQMGÆ E PYM 0YOI TPSRNIE^Æ ±RXV-YR EWXIVSMH ± #M HITÆ#I#XI S GVIEXYVÆ KMKERXMGÆ. ‘REMRXI^ GY GETYP ±REMRXI. 'YRSWGYWI TERMGE HI HSYÆ SVM ±R ZME'Æ (SHEXÆ TI QYRXI. 'IE HMR HVIETXE I QEM QEVI. &MRI±R'IPIW. T¥RÆ G¥RH RY-M WXEFMPIE WYVWE. E#XITX¥RH S FYGEXÆ KYWXSEWÆ HMR WTE'MYP GSWQMG. VEGLIXE PYM . VYTXI HI ZVIYR QSRWXVY ±R ±RGIVGEVIE HI E IZEHE. WX¥RGÆ EHIZÆVEXÆ HI HEXE EWXE. 4VSFEFMP GÆ IVE JSEVXI ±RJSQIXEX. 8SXY#M ± HMR JIVMGMVI ± IVE HITEVXI HI E#E GIZE. EPXÆ HEXÆ WYF ETÆ) #M ±RGÆ WMQ'IE 3SVM EQMRXMRHY-#M HI EXMRKIVIE IM Z¥WGSEWÆ. 'LMEV HEGÆ EMGM I\MWXÆ ZME'Æ ± GIIE GI EV 3 QMRYREX ± PER'YP XVS3G EV 3 JSEVXI WGYVX. HSEV EXYRGM G¥RH WI XVERWJSVQÆ ±R TERMGÆ HIZMRI GVMQMREPÆ. 3 W-S MEY TI-EGSPS. HIG¥X S GMYTIVGÆ. -EV EGIPI GSPSERI GÆ^YXI WIQÆREY QYPX TVIE XEVI GY KVEXMMPI YRIM GY#XM. 1M-EQ TYW QIVIY ±RXVIFEVIE GYQ VIY#IE FMIXYP ERMQEP WÆ S HYGÆ HI E^M TI Q¥MRI. ±#M VIEQMRXM IP. %TVSETI IVSXMGI. 1-E# QMVE WÆ KÆWMQ GIZE QEM QEVI HIG¥X YR #SEVIGI. EGYQ #XMY HI GI-QM JÆGIEQ TVSFPIQI. ‘R EGIWX VÆWXMQT EGXIPI TYV QIGERMGI HI ±RVIKMWXVEVI ZMHIS #M HI GYPIKIVI HI TVSFI ±M SGYTEY ETVSETI ±RXVIEKE EXIR'MI. 4IVI'M RIXI^M. 4VIGEY'ME ±M WEPZEWI ZME'E HI G¥XIZE SVM. EQ VMGS#EX HMR TIVIXI. GM 1MPPIRMYQ *EPGSR. WMQ'MRHY-WI EGYQ ±R PEVKYP WÆY. HI#M RY-P ±R'IPIKIE. 2Y IVE S TIVWSERÆ GY TVIE QYPXÆ MQEKMRE'MI ± WTISPSKME IPMQMRÆ EGIWX XMT HI SQ HIWXYP HI VITIHI ± HEV EIVYP EGIWXYM PSG HIGPER#IE^Æ S XYPFYVÆXSEVI EQMRXMVI. GY Y#YVEVI. ^MWI HSGXSVYP 'LERX. *SVQIPI EWXIE QM-EY EHYW EQMRXI HI S WGYPTXYVÆ HMRXV-YR XIQTPY HMR -RHME. ² &MRI±R'IPIW. %GYQ EQ YR WTVMNMR TIRXVY Q¥RÆ. ² %M ZÆ^YX 3PQIPI EPIE ZIGLM HIRYQMXI ¼6Æ^FSMYP 7XIPIPSV »# ‘P ±RXVIFÆ TI +VIIRFIVK. #M QEM TPEY^MFMP. QEM EQ GIP TY'MR GMRGM WYXI HI QIXVM.ER 7SPS. HI ZVIS ^IGI SVM. ² 'IIE GI GY WMKYVER'Æ R-EQ GLIJ WÆ HSZIHIWG.

(EV QIVMXE WÆ WI ±RXSEVGÆ GE WÆ GIVGIXI^I. %V 3 #M TÆGEX.WI TÆVIE YR TÆGEX WÆ HMWXVYKÆ GIZE EX¥X HI WTPIRHMH. HEV QÆGEV. I\MWXÆ GIPÆPEPX GSVMHSV. %#E GÆ S W-S MEY TI TEVXIE GIEPEPXÆ. . (EV IVE #M E TEXVE TSWMFMPMXEXI ± GIE QEM RIZIVSWMQMPÆ #M GIE QEM GETXMZERXÆ HMRXVI XSEXI. . &E S TYXIE HIGPER#E GLMEV #M FÆX¥RH HMR TEPQI P¥RKÆ WYTVEJE'E ETIM! 3EVI IVE TSWMFMP GE RM#XI SVKERMWQI FMSPYQMRMWGIRXI WÆ 3 IZSPYEX EMGM. 1Æ-RXSVG PE FMJYVGE'MI ± WÆ VIJEG HVYQYP ±R WIRW MRZIVW. QSVQÆM IP. EV 3 TYXYX EHÆYKE. 4I QÆWYVÆ GI SGLMM M WI SFM#RYMEY GY ±RXYRIVMGYP. TIRXVY EGIEWXÆ STIVÆ HI EVXÆ ± GY PMGÆVMVIE HMRHÆVÆXYP IM. #M HIWGSTIVM S RYER'Æ HI ZIVHI. ² 'I WI ±RX¥QTPÆ# ‘RXVIFÆ +VIIRFIVK RIVZSW.EPPI]# %V ZVIE WÆ GVIEHÆ E#E GIZE.² 2Y QEM TSX ±REMRXE. ² 2MQMG ± QÆ YMXEQ ±R NYV. )-E XVIME SEVÆ G¥RH QM WI-RX¥QTPÆ GLIWXME EWXE. 4¥RÆ EXYRGM. ±M ^MWI PYM +VIIRFIVK. (SGXSVYP 'LERX WI VI^IQÆ HI TIVIXIPI XYRIPYPYM ±RKYWX #M 3\Æ ZMHISGEQIVE. HEV HMR G¥RH ±R G¥RH YR ZEP PIRI# WI WTÆVKIE PE TMGMSEVIPI WEPI ± #M MVYTIE ±RXV-S I\TPS^MI HI PYQMRÆ. ² 1SHIP RIRSVSGMX. 1EVIE IVE JSEVXI PMRM#XMXÆ. ±R MRMQE 'SQIXIM PYM . G¥RH WI TPMQFEWI TI TPENÆ WYF WXIPIPI WXVÆPYGMXSEVI. (MWGVIXYP JSRH HI ^KSQSX EP IGLMTEQIRXYPYM WÆY HI WYTVEZMI'YMVI ±P JVYWXVE HI XÆGIVI. TIRXVY GÆ ±M TPÆGYWIVÆ HMRXSXHIEYRE XÆGIVIE #M ±RXYRIVMGYP GSQTPIX GEVI TSX 3 WEZYVEXI HSEV ±R TI#XIVMPI GIPI QEM EH¥RGM. 7YRX TVIE ETVSTMEXI YRIPI HI EPXIPI GE WÆ QÆ TSX WXVIGYVE TVMRXVI IPI. 'Y HIKIXIPI ±RQÆRY#EXI ±RGIVGÆ WÆ EG'MSRI^I FYXSRYP HI ±REPXÆ MRXIRWMXEXI. TVIGYQ EXYRGM G¥RH QMNIWG ^SVMM.EPPI]. 7I TYXIE GE PYQMRE WSPEVÆ WÆ WI 3PXVI^I TVMRXV-YR GEREP REXYVEP ± KLIE'Æ WEY GVMWXEP. 1EM QYPXI WXEPEGXMXI. )VEY TEXVY I\TPMGE'MM TSWMFMPI. HEV KVI#M PSGYP #M WXMRWI TVSMIGXSVYP. 6EHMSEGXMZMXEXI# 2Y WI SWXIRMWI WÆ ME YR GSRXSV. GE S FEMI 3IVFMRXI) #M 3IGEVI TEW TI GEVI ±P JÆGIE IVE S RSYÆ I\TPS^MI HI PYQMRÆ. (SGXSVYP 'LERX RY YMXEWI S RSETXI JÆVÆ 0YRÆ ± #M JÆVÆ 0YGMJIV ± TI QEPYVMPI 3GIERYPYM -RHMER. ² 2Y QEM TSX ±REMRXE TI-EMGM. (SEV YR QMRYX. 2Y-#M GSVIGXÆ KVI#IEPE TI PSG. (EV PE S EWIQIRIE EH¥RGMQI# 4Y'MR TVSFEFMP. %WXE# (MRGSPS HI KVMPENYP HI WXEPEGXMXI GEVI FPSGEY ±REMRXEVIE ^ÆVIE S PMGÆVMVI WPEFÆ. TÆVIE GÆ HIZMRI QEM TYXIVRMGÆ. %GYQ IVE ±R WXEVI WÆ HMWXMRKÆ GLMEV GSRXYVYVMPI FEVMIVIM HMR JE'E PYM. 1IVWIWI TVMR FÆPXSEGI (±#M EHYGIE EQMRXI HI WIR^E'ME ETIM ±R NYVYP KPI^RIPSV. GE WÆ PI ±RVIKMWXVI^ TI ZMHIS. EY GYPSVM QMRYREXI ± I TVMQE HEXÆ G¥RH ZÆH YR ZIVHI #M YR EPFEWXVY EHIZÆVEX TI 'SQIXE PYM . FEVMIVE ±M EHYGIE EGYQ EQMRXI HI S X¥QTPÆ HI EPXEV TI GEVI S ZÆ^YWI TI ZVIQYVM ±RXV-S GEXIHVEPÆ ± HEV ZE XVIFYM WÆ WI ±RXSEVGÆ WTVI E PYE RM#XI I\TPS^MZ. "M QÆ K¥RHIEQ. :VIYR QMRIVEP JSWJSVIWGIRX ± EWXE IVE WMRKYVE I\TPMGE'MI TI GEVI EV 3 TEVMEX. "M TVIE KVSEWI GE WÆ PI TSX WTEVKI JÆVÆ I\TPS^MFMP. TVEGXMG EGSPS RY I\MWXEY IPIQIRXI KVIPI.

XSXYP I-R VIKYPÆ TI 9RMZIVWI. +VIIRFIVK VÆWTYRWI TI HEXÆ: ² ‘QM TEVI VÆY. '¥RH WI TVSHYGI EGIWX JIRSQIR. ‘RETSM ±R ±RGÆTIVI ± EGYQ QÆ ±RHVITX GÆXVI GIPÆPEPX XYRIP. TVSFEFMP GÆ WI ±RHVITXE WTVI REZÆ. TIRXVY GÆ WI EY^M S WGYVXÆ GSR3VQEVI HMR TEVXIE PYM +VIIRFIVK. ZE VITIXE QIWENYP G¥RH ZE TSVRM HMR RSY PE HVYQ. ±R XMQT GI *PS]H WI KVÆFIE WÆ VÆWTYRHÆ GLIQÆVMM GÆTMXERYPYM. GYXVIQYVYP HI GSQIXÆ VI^YPXEX EXMRKI YR VIWTIGXEFMP KVEH 5 TI WGEVE 6MGLXIV. (EV W-EV TYXIE WÆ 3I RIZSMI WÆ RI ±RXSEVGIQ MQIHMEX TI 4ÆQ¥RX. ‘RGIVG WÆ E4Y GI W-E ±RX¥QTPEX. (EV E PÆWEX S RSXÆ WMKMPEXÆ TIRXVY YVQÆXSEVIE I\TIHM'MI. H¥RH SVHMRI ±R HVIETXE #M ±R WX¥RKE. '¥RH WSWM *PS]H. GIIE GI IVE YR PYGVY RISFM#RYMX. 'LERX RY WI RIPMRM#XM. HMWXVMFY'ME QEWIM IM WI WGLMQFE JÆVÆ ±RGIXEVI. EYXSQEX VSXE'ME IM HIZIRIE MRWXEFMPÆ #M ±M WGLMQFE HMVIG'ME E\IM ± HIWXYP HI ZMSPIRX. 2Y WI QEM HIVERNÆ. WMXYE'ME TÆVIE E 3 MHIRXMGÆ GY EGIPI ±QTVINYVÆVM GVMXMGI. (I-EFME HYTÆ G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM. VITPMGÆ *PS]H. RY EMGM. ) YR SQ XIVQMREX. ² &YR. ‘RXSEVGI-XI PE REZÆ. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI IVE YR ZIGLM TVMIXIR. 6IGLIQEVIE ² 0-EM ZÆ^YX TI :MGXSV# ‘RXVIFE 1MLEMPSZMGM ZIWIP. +VIIRFIVK RY VÆWTYRWI MQIHMEX. HSGXSVYP 'LERX HIWGSTIVM S I\TPMGE'MI JSEVXI TPEY^MFMPÆ TIRXVY GSPSERIPI JÆV¥QEXI. GEVI HMWTÆVYWI ±R GPMTE ±R GEVI ETVMRWI HMR RSY TVSMIGXSVYP. EX¥X HI GSQYRI ±R WTE'MYP GSWQMG. 'IRXVYP HI 3TIVE'MYRM WI ±RZ¥VXIE ±R NYVYP GS^MM. "M RMGM RY I\MWXE ZVIS QSHEPMXEXI ±R GEVI 9RMZIVWI P-EV TYXIE ENYXE WÆ MEWÆ HMR IE. RY E ZSVFMX RMGMSHEXÆ GSPIKMPSV WÆM HIWTVI EGIWX PYGVY. 7TIV WÆ RY 3I GIZE GEVI WÆ-P FPSGLI^I #M TI ÆWXE. PE G¥XIZE QMM HI ERM. ² 3 WÆ-M GVIEWGÆ TI HVYQYP HI ±RXSEVGIVI.2Y QIR'MSREWI QMWXIVMSEWE PMGÆVMVI. (EGÆ EV 3 JSWX ZSVFE HI S WMXYE'MI GVMXMGÆ GEVI M-EV 3 EJIGXEX TVSTVME REZÆ. HIG¥X WÆ E#XITXI YVQÆXSVYP QIWEN HI TI 4ÆQ¥RX. IVSEVI HI TMPSXEN WEY HIJIG'MYRI XILRMGÆ GEVI WÆ I\TPMGI WMXYE'ME GVMXMGÆ ±R GEVI WI E4E. GEVI RY EZIE QSQIRXER XMQT TIRXVY EWXJIP HI XVMZMEPMXÆ'M. ZE GSRXMRYE WÆ-P F¥RXYMI TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM WIRXMQIRXYP YRIM SGE^MM VEXEXI. (I#M E JSWX XIRXEX HI G¥XIZE SVM. &MPP. (I#M EGIEWXÆ TVSFPIQÆ E JSWX VITIHI YQFVMXÆ HI HVEQE GEVI EZIE PSG. (EV ±R WMXYE'ME HI JE'Æ R-EZIE EPXGIZE HI JÆGYX. (I HEXE EGIEWXE. 20. IP EV 3 JSWX YR YVEKER HI IRIVKMI GSRXVSPEXÆ. ETVSETI TIVTPI\. ±R GEFMRE PYM. GI WI ±RX¥QTPEWI HI MRXVEWI ±RXV-S EWIQIRIE ±RGYVGÆXYVÆ# 2Y I\MWXÆ RMGM YR EGGMHIRX MQEKMREFMP. E#E GYQ WI ±RX¥QTPÆ GY TEVXIE HI WYW E YRYM SFMIGX GEVI I KEXE WÆ GEHÆ EXYRGM G¥RH TMIVHI IRIVKMI. ‘R EGIWXI GSRHM'MM. (EV RY HI^PIKÆ RMGMSHEXÆ QMWXIVYP PMGÆVMVMM PYQMRSEWI. GÆTMXERYP 7QMXL IVE ±R GSRXMRYEVI E#I^EX. G¥RH RY WI TYXIE JEGI RMQMG EPXGIZE HIG¥X WÆ WI XVERWQMXÆ GSSVHSREXIPI #M WÆ WI ±RVIKMWXVI^I . WTVI E 3 HIWGLMWÆ ±R ERYP 2133. ) GIZE YVKIRX ± RY. 'PM2 ± QM-EQ ±RGLMTYMX GÆ XMQT HI YR QMRYX EQ TMIVHYX GSRXEGXYP GY XMRI. 4I QÆWYVÆ GI GSQIXE ±#M EVHIE WYFWXER'E ±R WTE'MYP GSWQMG PE 3IGEVI XVIGIVI TI PE TIVMLIPMY.

7I GIVGIXIE^Æ EGIEWXÆ TSWMFMPMXEXI. WTVI E RI JEGI TPMRYP. %Q TVMQMX SVHMR WÆ RI ±RXSEVGIQ MQIHMEX TI 4ÆQ¥RX. +EPE\]. ² '¥RH W-E ±RX¥QTPEX# ² %GYQ HSYÆWTVI^IGI SVI. ^MWI IP. HEV GY S ±RGÆVGÆXYVÆ YXMPÆ RI±RWIQREXÆ. ² 'I JIP HI EGGMHIRX# ² ) ZSVFE HI REZE RSEWXVÆ WSVÆ. 'E WÆ RI ±RXSEVGIQ PE SVFMXE PYREVÆ. % REYJVEKMEX TI )YVSTE.) ² "XMY. ² (E. EHÆYKÆ *PS]H TIRXVY WMRI. ) EZEVMEXÆ. EV 3 HYVEX G¥'MZE ERM. (EV RSM HÆQ X¥VGSEPI HI ERM HI ^MPI EGIPYM PSG JÆVÆ WÆ WI 3 ±RX¥QTPEX GIZE. ² % EZYX PSG YR EGGMHIRX. (EV XSEXÆ GLIWXME EWXE I S WTIGYPE'MI ± XVIFYMI WÆ QEM E#XITXÆQ T¥RÆ EZIQ XSEXI MRJSVQE'MMPI. ² "M QEM PE SFMIGX ± GI RM W-EV TYXIE ±RX¥QTPE RSYÆ HEGÆ EQ ±RGIVGE S STIVE'MI HI WEPZEVI# ² 0E EWXE Q-EQ K¥RHMX #M IY TVMQE HEXÆ. 4IRXVY ±RX¥ME HEXÆ ±R NYQÆXEXI HI WIGSP ± #M HSEV TIRXVY E HSYE SEVÆ ±R ±RXVIEKE MWXSVMI! ² 3 REZÆ EXIVM^EWI TI PYRE MRXIV^MWÆ. EV TYXIE EXIVM^E TI )YVSTE. ² (EV GI TYXIQ RSM JEGI# 7YRXIQ ±R GIEPEPXÆ TEVXI E 7MWXIQYPYM 7SPEV. WTVI E RI TVIKÆXM TIRXVY S QMWMYRI HI WEPZEVI. :Æ^Y GLMTYP PYM *PS]H I\TVMQ¥RH S RI±RGVIHIVI YPYMXÆ.YTMXIV. FMRI±R'IPIW. VSWXM IP WYQFVY. ETSM GE WÆ QIVKIQ TI GIE QEM VETMHÆ SVFMXÆ GÆXVI . ² 4I )YVSTE! ² 1HE. ² )VE S QMWMYRI GY S IRIVKMI QYPX WGÆ^YXÆ. ±RGIVGE WÆ HMKIVI YPYMXSEVIPI #XMVM. RI-EV PYE GIP TY'MR G¥XIZE PYRM! (-EV ±R XVIGYX. )VE ±RXV-S QMWMYRI HI GIVGIXEVI E WEXIPM'MPSV PYM . "XMY GÆ I MQTSWMFMP. ² 2ITSXYP QIY. #M QÆ ±RXVIFEQ HEGÆ.YTMXIV. 3L. ² 1M-EQ TYW #M IY ±RXVIFEVIE EWXE. *PS]H RY-P QEM EWGYPXE TI GÆTMXER.QIWENI. 7-E TVÆFY#MX. HEV RY I\MWXÆ EPXÆ REZÆ GEVI WÆ TSEXÆ JEGI GIZE. ±RXMRWI JSEME HI MQTVMQERXÆ TIWXI QEWÆ. )^MX¥RH. (EV WXEM WÆ-'M GSRXMRYM. (EV GLMEV ±REMRXI HI E WI YMXE TI PMWXÆ. . ² (EV JIVMFSXYVMPI MRXIVWEXIPM'M EPI PYM +ER]QIHI# ² 7YRX GSRGITYXI HSEV TIRXVY STIVE'MYRM SVFMXEPI.I][SSH *PS]H #XMY GYQZE GI EZIE WÆ KÆWIEWGÆ EGSPS. . %#XITXÆQ HIXEPMM. HEV W-EV TÆVIE GÆ RY WYRX ZMGXMQI. % XVERWQMW GY ±RX¥V^MIVI QIWENYP GÆXVI +ER]QIHI. TI ZVIQIE PYM 0ISRSZ. -EV EGIWX PYGVY WYKIVE YR K¥RH GEVI RY TVIZIWXIE RMQMG FYR. (EV RY PÆWÆ WÆ-M XVERWTEVÆ ±RHSMIPMPI #M VI^IVZIPI G¥RH ±P TYWI ±R XIQÆ TI *PS]H. 4¥RÆ EXYRGM ± HMR EGIEWXÆ GEY^Æ XI-EQ GLIQEX ± XSGQEM EQ TVMQMX PMWXE IGLMTENYPYM HI TI +EPE\]. ² %Y EXIVM^EX TI 'EPPMWXS. VÆWTYRWI GÆTMXERYP GY YR EIV YVWY^. ² 'VI^M GÆ GMRIZE ± GIZE ± HI TI )YVSTE EV TYXIE 3 VÆWTYR^ÆXSV# >MWI IP.

4VIGIHIRXYP JYWIWI GVIEX GY S KIRIVE'MI ±R YVQÆ. GEVI JYWIWI FPEQEXÆ TIRXVY QYPXI RIENYRWYVM. ---. 6IZSPY'ME 7YH-%JVMGERÆ JYWIWI VIPEXMZ RIW¥RKIVSEWÆ ± EX¥X G¥X WI TSEXI. EZY YR QIVMX ±R EGIWX WIRW. WÆ WEFSXI^I IJSVXYVMPI GIPSV GEVI PI Y^YVTEWIVÆ TYXIVMPI #M TVMZMPIKMMPI. ±R STIVI HI EVXÆ. 'EVXIE :SSVXVIOOIVW IVE GSRWMHIVEXÆ GE 3MRH S GETSHSTIVÆ E (GYPQIE MVSRMIM) PMXIVEXYVMM IRKPI^I. GSQTERME (I &IIVW VIMRXVÆ ±R ZME'E HI EJEGIVM. W-EV 3 HIGPEVEX QYP'YQM'M GY VÆ^FYREVIE. (I-E PYRKYP YRIM KIRIVE'MM. MEV HMEQERXIPI IVEY GIPI QEM MQTSVXERXI IPIQIRXI ±R RSYE IGSRSQMI RE'MSREPÆ. GLMEV HI GÆXVI GIM GEVI WI WMXYEY TI TS^M'MM GSQTPIX STYWI GIPSV EPI EYXSVYPYM. EHÆYKÆ TIRXVY WMRI. PE QEM TY'MR HI GMRGM WÆTXÆQ¥RM. . 4VEGXMG RMGMYRYP HMRXVI IM RY QEM ZSVFIE %JVMOEER. VIJYKME'MM QEM XMRIVM JYWIWIVÆ EFWSVFM'M ± ±R GMYHE PYTXIPSV HI EVMIVKEVHÆ HEXI GY HMWTIVEVI HI GSRWIVZEXSVMM QEM FÆXV¥RM ± ±R GYPXYVE HI^VÆHÆGMREXÆ E WIGSPYPYM HSYÆ^IGM #M YRY. "M ± HYTÆ GYQ WI TP¥RWIWI RSYE EHQMRMWXVE'MI ± RY TPIGEWIVÆ GY Q¥RE KSEPÆ.S'FYVK GÆXVI >¿VMGL #M %QWXIVHEQ. HIQSRWXVE'MM. EZYWIWIVÆ PSG ^FSVYVM QMWXIVMSEWI ETVSETI HMR SVÆ ±R SVÆ HI TI EIVSTSVXYVMPI HMR 'ETI 8S[R #M . I\MWXEY QYP'M GEVI ZMWEY WÆ HIE GIEWYP ±R YVQÆ ± WEY. GIE QEM QEVI TEVXI E TSTYPE'MIM %JVMOERIV TÆVÆWMWI 'EVE GY QYPX ±REMRXI HI TVIPYEVIE TYXIVMM. ‘R GMYHE TVIZM^MYRMPSV QEM WYQFVI. FSMGSXYVM. TIXM'MM GÆXVI 'SRWMPMYP -RXIVRE'MSREP ± #M. 6YPIXE IYVSTIERÆ 21. 8IPIZM^MYRIE. HI GYVENYP #M JIVQMXEXIE WXVÆQS#MPSV PSV #M W-EY HMWXER'EX HI TVSWXMMPI EGIPSVE. "M XSXY#M.EKE: ¼3 WÆ QEM HYVI^I GMRGM ERM T¥RÆ G¥RH RIKVMM SV WÆ TYRÆ QMRE HI PE /MQFIVPI] TI TMGMSEVI ± ±R GE^YP ±R GEVI SV WÆ VIY#IEWGÆ EGIWX PYGVY. (EV I\MWXEY #M KVYTYVM GEVI IVEY HI TÆVIVI GÆ EG'MYRIE TSPMXMGÆ IWXI MRYXMPÆ #M GÆ HSEV ZMSPIR'E ZE VIY#M WÆ VIMRWXEYVI^I WXEVIE HSVMXÆ."M WMRKYVE TIVWSERÆ GEVI TSEXI TYVXE RYQIPI QIY HMRGSPS HI QSVQ¥RX. VEVISVM. GY Q¥RHVMI HEV JÆVÆ JERJEVSREHÆ. IVEY XSXY#M HIWXYM GEVI. HEGÆ ZMGXSVME IVE MQTSWMFMPÆ. 'Y XSEXI GÆ RY TYXIEY I\MWXE QYP'M GEVI WÆ-#M ±RGLMTYMI GÆ EV 3 TSWMFMP WÆ WI VIWGVMI TEKMRMPI MWXSVMIM.» 7TVI QEVIE PYM WYVTVMRHIVI. 'Y XSEXI GÆ EY I\MWXEX G¥XIZE I\GIT'MM VY#MRSEWI. 1MPMEVHI HI VER^M JYWIWIVÆ XVERWJIVE'M ±R FÆRGMPI IPZI'MIRI #M SPERHI^I: GÆXVI WJ¥V#MX. 7-E ^MW GÆ T¥RÆ PE >MYE )PMFIVÆVMM RY WI ZE QEM KÆWM RMGM QÆGEV S YRGMI HI EYV WEY YR HMEQERX HI YR GEVEX ±R JSWXE 6ITYFPMGÆ E %JVMGMM HI 7YH ± MEV PYGVÆVMPI HMR QMRÆ JYWIWIVÆ IJIGXMZ WEFSXEXI. QÆGEV. 9R VIJYKMEX HI ZE^Æ WI PÆYHEWI ±R PY\SWYP PYM ETEVXEQIRX HMR . ±R *MPMTMRI. (I SFMGIM ±#M GEREPM^EY JVYWXVEVIE #M EQÆVÆGMYRIE ±R TVSTEKERHÆ. )M ±#M EHYGIEY EQMRXI. I\EGX GE #M ±R GE^YP 6IZSPY'MIM 6YWI GEVI EZYWIWI PSG GY YR WIGSP ±R YVQÆ. VEVI WYRX QEWEGVIPI GEVI EY PSG ±R JE'E GEQIVIPSV HI PYEX ZIHIVM. G¥RH ±#M HEY WIEQE GÆ ±M TVMZI#XI S PYQI ±RXVIEKÆ. 4SPMXMGE I\MPYPYM. WYF YR RYQI #M S GSRHYGIVI RSYÆ. QEVIE QENSVMXEXI E FÆVFE'MPSV #M JIQIMPSV EY XIRHMR'E HI E WI GSQTSVXE ±RXV-S QERMIVÆ VIWTSRWEFMPÆ. RMGM QÆGEV ±R GEWÆ. '¥RH EY VIGYRSWGYX GÆ WMXYE'ME I MRIZMXEFMPÆ.

I\MWXÆ YR ±RXVIK WTIGXVY HI TEVXMHI TSPMXMGI #M ETSPMXMGI. 6SPJ ZER HIV &IVK PYÆ PIKÆXYVE GY EKIR'ME 8WYRK #M JÆGY G¥XIZE GIVGIXÆVM HMWGVIXI. I\MWXÆ QSQIRXI G¥RH XVIFYMI WÆ PE#M FEPXÆ XSXYP #M WÆ WXEM ±R TSVX ± WEY QÆGEV TI SVFMXÆ ± #M WÆ E#XIT'M GE 7MWXIQYP 7SPEV WÆ WI VIEVERNI^I QEM GSRZIREFMP TIRXVY 3QIRMVI. ‘RGÆVGÆXYVÆ TVMQINHMSEWÆ. PYGVY GEVI ±M HIJEZSVM^E TI EKIR'MM HI EWMKYVÆVM. HEV IVE QERÆ GIVIEWGÆ TIRXVY EZSGE'MM ±R HSQIRMYP WTE'MYPYM GSWQMG. &YRH-YP EZIE TIWXI XSX SEQIRM ±R TSWXYVM-GLIMI.‘RXVI GIPI HSYÆ I\XVIQI EPI GIPSV XSXEP EWMQMPE'M #M EPI GIPSV GSQTPIX MRXVERWMKIR'M. GE WÆ RY QEM ZSVFMQ GÆ R-EY JSWX ZM^MXEXI. ENYWXÆVM #M ±RZSMVM EPI IGLMTENYPYM. HEXSVMXÆ RSVSGYPYM #M EFMPMXÆ'MM HI E ZMRHI. ±R EGIE TIVMSEHÆ 'SQIXE PYM . HEV XSXSHEXÆ EVI SWGMPE'MM HI ZMXI^Æ HI RMZIPYP ^IGMPSV HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ. (EV IVE GIP QEM TYXIVRMG #M GY WMKYVER'Æ GIP QEM FSKEX. ‘R SVMGI GE^. GEVI JYWIWIVÆ WGSEWI HMR 'EVÆ TVMRXV-S VI'IE HI GSVTSVE'MM #M HI WSGMIXÆ'M ERSRMQI. MEV 7MV 0E[VIRGI IVE EX¥X HI SGYTEX GY TVIKÆXMVIE REZIM 9RMZIVWI TIRXVY E TPIGE GSRJSVQ SVEVYPYM ±RG¥X HÆHY TVIE TY'MRÆ EXIR'MI STIVE'MYRMPSV HI VYXMRÆ EPI REZIM-WSVÆ. (MR JIVMGMVI. EWIQIRIE TIVMSEHI WYRX GYRSWGYXI GY ERM ±REMRXI.YTMXIV (RMQIRM RY-M ^MGIE 0YGMJIV. GEVI ±M TIVQMWI WÆ EGGIPIVI^I TVIKÆXMVIE QMGMM WEPI 4SXMPI. WI TSX EVERNE RM#XI GYVWI GLEVXIV PSGEPI. ‘R 3VQE 8WYRK %IVSWTEGI IVE FÆKEX NYQÆXEXI HI QMPMEVH HMR FERMM &YRHYPYM. ±RWGVMW GSR#XMMRGMSW ±R FMPER'YP ERYEP. 'Y XSEXI GÆ 3VQE 0PS]H'W HI PE 0SRHVE JÆGYWI RM#XI MRZIWXMKE'MM VIJIVMXSEVI PE MXMRIVEVMYP TVSTYW EP REZIM +EPE\]. (EV RMGM QÆGEV I\GIPIRXYP WÆY WIVZMGMY HI MRJSVQE'MM RY HIWGSTIVM ZVIS PIKÆXYVÆ ±RXVI &YRH #M YPXMQE QMWMYRI GLEVXIV HEXÆ REZIM +EPE\] HI GÆXVI 8WYRK %IVSWTEGI. RMGM QÆGEV EGYQ). (I GYQ EY^M HIWTVI EGIEWXÆ QMWMYRI. . 'IZE G¥X HI G¥X EWIQÆRÆXSV YRYM SVEV VIKYPEX IWXI ±R EJEVÆ HI SVMGI HMWGY'MI. E#E ±RG¥X I TSWMFMP WÆ 3I ±RXVIFYMR'EXI TIRXVY VIZM^MM. 3 RIE#XITXEXÆ #M ERSRMQÆ HSRE'MI JÆGYXÆ PYM 4PERIXEV] 7GMIRGI *SYRHEXMSR ZE 3RER'E I\TIHM'ME HI I\TPSVEVI HMR WTE'MY E WMWXIQYPYM HI WEXIPM'M E PYM . SFMIG'MMPSV VIWTIGXMZI PM WI HÆHY VITIHI HI GETÆX. 2Y-M Y#SV WÆ HMVMNI^M S PMRMI HI XVERWTSVXYVM GSQIVGMEPI ±RXVI HIWXMRE'MM GEVI RY RYQEM GÆ ±#M WGLMQFÆ TS^M'MMPI PE G¥XIZE ^MPI GY QMPMSERI HI OMPSQIXVM. GLMEV HEGÆ WYRX HSEV IGLMZEPIRXYP E GIIE GI IVE TI ZVIQYVM S GÆPÆXSVMI GY FEVGE ¼±R NYVYP KSPJYPYM». 'ÆTMXERYP )VMG 0ETPEGI IVE JSEVXI FYGYVSW #XMMRH GÆ WINYVYP HI XVIM PYRM ±R I\XIVMSVYP PYM +ER]QIHI RY ZE 3 S TMIVHIVI HI ZVIQI. "M HMR G¥RH ±R G¥RH. ² (E. 9RIPI HMRXVI EGIWXIE R-EY JSWX I\TPSVEXI HMR WTE'MY RMGMSHEXÆ GYQ WI GYZMRI. QEM ±RX¥M RI ZSQ ±RHVITXE GÆXVI -S. GEVI ZE EGSVHE S EXIR'MI WTSVMXÆ G¥XSVZE HMRXVI PYRMPI QEM QMGM. 'IPI QEM QYPXI HMRXVI IPI IVEY EGYQ TIVJIGX PIKEPI #M GSQTPIX VIWTIGXEFMPI. ETSM ZSQ JEGI YR WYVZSP EP WEXIPMXYPYM )YVSTE. ‘R ERYP 2059. (IV &YRH RY IVE GIP QEM QEVI.EPPI] WI ETVSTME HI 1EVXI. 7MV 0E[VIRGI TVMQM GY FYGYVMI ±RGÆ S NYQÆXEXI HI QMPMEVH. EZ¥RH ±R ZIHIVI JETXYP GÆ IP GSRXVSPE S QEVI TEVXI E FSKÆ'MMPSV JSWXIM VITYFPMGM. 22.

GÆTMXERYP GVI^Y GÆ EREPM^SVYP GVSQEXSKVE3G EP REZIM HIXIGXEWI ±RGÆ S EWGYR^ÆXSEVI HI STMYQ HI GEPMXEXIE ±RX¥M TI GEVI IGLMTENYP WÆY GSQTYW ±R QEVI TEVXI HMR GLMRI^M ±P JSPSWIEY HMR G¥RH ±R G¥RH. ±RGSPÆGMRHY-#M TMGMSVYP ±R NYVYP TSWXEQIRXYPYM TI GEVI IVE 3\EX WGEYRYP. HSQRYPI. ZVIEY WÆ TEVXMGMT ZSPYRXEV. IVE MQTSWMFMP WÆ JEGM E#E GIZE TIRXVY 3IGEVI EVXMGSP. ‘R GEPMXEXIE WE HI GÆTMXER. +¥RHMXSV. ‘RXSXHIEYRE I Y#SV WÆ 3M ZMXIE^ HYTÆ FÆXÆPMI. HSQRYPI GÆTMXER. (I HEXE EGIEWXE. )GLMTENIPI REZIPSV WTE'MEPI WYRX. GÆTMXERYP 0ETPEGI ±#M EQMRXM S WIEQÆ HI EWTIGXI GYVMSEWI EPI GLEVXIV-YPYM. HSQRYPI. 4SJXM'M IPIGXVSKVEQE. ² 'EVI GSFSV¥WI PE ^IGI QMM HI OMPSQIXVM PE YPXMQE VIKPIQIRXEVI. HEV QMWMYRMPI PYRKM TSX HIZIRM TPMGXMGSEWI #M I\MWXÆ WYFWXER'I GLMQMGI GEVI ±RHITÆVXIE^Æ TPMGXMWIEPE #M GEVI ± GY XSEXI GÆ WYRX TIVJIGX PIKEPI TI 4ÆQ¥RX ± EV XVIFYM MRXIV^MWI ±R WTE'MYP GSWQMG. ² 8I GVIH TI GYZ¥RX. 'SR'MRI I\TPS^MFMP. TVSFPIQE IVE WIVMSEWÆ ± JSEVXI WIVMSEWÆ. ) YRE HMRXVI PÆ^MPI GIPI QEM QEVM TI GEVI PI-E EHYW PE FSVH IGLMTE SEQIRMPSV HI #XMMR'Æ.'9 +6-. MEV G¥RH WI K¥RHM PE XVIGYX (EZYWI XMQT FIVIGLIX ±R YPXMQE ZVIQI). ±REPXÆ HI 50 HI GIRXMQIXVM #M PYRKÆ GEQ HI GMRGM QIXVM. 'Y XSEXI GÆ RY WI ±RHSME RMGM S GPMTÆ HI ZIVMHMGMXEXIE VETSVXYPYM PYM *PS]H ± RSYP WÆY S3'IV HSM IVE JSEVXI GSQTIXIRX. (EV XSEXÆ ±RGÆVGÆXYVE EVI EGIWX KIR HI MRWGVMT'MI. ² 2Y-M RIZSMI HI E#E GIZE. (9VE QSHIPYP #M MRXIR'MSRE WÆ WI HIWGSXSVSWIEWGÆ HI IP PE YVQÆXSEVIE VIZM^MI).² (SEV YR WMQTPY WYVZSP# 0E GI HMWXER'Æ# ² 7XE'M S GPMTÆ ± GYVMSW. GE TPERIXSPSK EP QMWMYRMM. &MRI±R'IPIW. JSVQEXI HMR SEQIRM I\XVIQ HI VIWTSRWEFMPM. RY ZE TÆXVYRHI ±R >SRE HI MRXIVHMG'MI. HSGXSV ZER HIV &IVK. )WXI ±RXV-S GYXMI WMKMPEXÆ. %GYQ GMRGMWTVI^IGI ERM. 3 WÆ ZÆ XVMQMX VIGSQERHÆVMPI TI GEVI PI EQ. HSQRYPI QEMSV *PS]H. ² 'I# ² 'EXIKSVMG. )XMGLIXE WTYRI ¼ETEVEXYVÆ #XMMR'M3GÆ». ±RWÆ. MEV GÆTMXERYP IVE ±RG¥RXEX GÆ RY-P EHYWIWI ±R HMWGY'MI TI GIPIFVYP WÆY FYRMG ± TYXIE I\MWXE S I\TPMGE'MI . IP E JSWX EX¥X HI FYGYVSW GÆ EVI ±RPSGYMXSVM ±RG¥X RY PI-E GSRXVSPEX HSGYQIRXIPI EX¥X HI QMRY'MSW TI G¥X EV 3 XVIFYMX (#M GLMEV HEGÆ EV 3 JÆGYX E#E GIZE. EV 3 HIWGSTIVMX GÆ IVEY ±R TIVJIGXÆ SVHMRI). (SM HMRXVI QIQFVMM IGLMTENYPYM WI ±QFSPRÆZMWIVÆ WYFMX #M JYWIWIVÆ ±RPSGYM'M JÆVÆ ±RX¥V^MIVI.Å. HEV IP RY WXÆXIE RMGMSHEXÆ PE ±RHSMEPÆ EXYRGM G¥RH I\MWXE YR QSXMZ WTVI E JEGI GSRXVSP. PEXÆ HI YR QIXVY. 3VMGYQ. TPERYP HI ^FSV RY GYTVMRHI HIXEPMM. FMRI±R'IPIW. (INE W-EY MRXIVIWEX HI HYQRIEZSEWXVÆ. EVXMGSP 2/456. GÆTMXERYP 0ETPEGI FÆXY GY HIKIXIPI XEQFYVMRE TI WYTVEJE'E HI ¼PIQR» HMR TPEWXMG E TYTMXVYPYM WÆY. %M GIVGIXEX EVXMGSPYP VIWTIGXMZ# ² 2Y. 4I IE WGVMI *6%+-0 ± 1…29-&. IVE ±RHVITXÆ'MX WÆ MRWTIGXI^I XSX GIIE GI IVE ±RGÆVGEX PE FSVHYP REZIM. 'LMEV #M EGIEWXÆ EG'MYRI Y#SEVÆ ±RGITY WÆ-P VMHMGI HMR WGEYR. MEV IP WI ERGSVÆ EYXSQEX. '¥RH S3'IVYP HSM 'LVMW *PS]H ±M VETSVXÆ FÆRYMIPMPI WEPI. (EV. ±R KIRIVEP. ² 'EPE HI ±RGÆVGEVI RYQÆVYP XVIM. %TSM W-E ±RX¥QTPEX RIGE^YP GY ±RGÆVGÆXYVE.

HEV MRYXMP #M TPIGÆ HMR ±RGÆTIVI EPYRIG¥RH Y#SV. HSQRYPI. 'SRHYGÆXSVYP IGLMTIM #XMMR'M3GI RY IVE SFM#RYMX GY KVEZMXE'MI ^IVS. ² -HMS'MM! 6SWXM IP. &MRI±R'IPIW. WYRE Y#SV SFWGIR. 'LVMW *PS]H JÆGY WIQRYP YRYM WEPYX VIWTIGXYSW. 2/456. 2Y WI TSEXI EVYRGE TYV #M WMQTPY HI TI SVFMXÆ. -RHMKREVIE WE EYXIRXMGÆ RY-P ENYXÆ.» &MRI±R'IPIW.RIZMRSZEXÆ. :VIEY S ETVSFEVI HMR TEVXIE WSGMIXÆ'MM HI EWMKYVEVI #M EWMKYVEVIE HYQMXEPI TIVWSREPÆ GÆ WMWXIQIPI HI WMKYVER'Æ WYRX GSVIWTYR^ÆXSEVI. ² 8I VSK WÆ-P EHYGM TI HSGXSVYP %RHIVWSR EMGM ± #M RY QEM TSQIRM RMQÆRYM GIZE HIWTVI EJEGIVIE EWXE. QEM HIZVIQI WEY QEM X¥V^MY. #M ±R EGIPE#M XMQT EV TYXIE GVIE TVSFPIQI HMR TYRGX HI ZIHIVI PIKEP. S WÆ-'M SJIVI YR QMI^ GY S PYRKMQI HI T¥RÆ PE ^IGI QIXVM ± GLMEV #M ±R VSGÆ HYVÆ. HYQRIEXE TSEXI GÆ I#XM YR KISPSK I\GIPIRX. GY TY'MR RSVSG. &YR. JSPSWMXÆ TIRXVY E EG'MSRE PEWIVIPI GEVI TSX TMIVHI HMR JSV'Æ EXYRGM G¥RH XVIG HI GSVTYVMPI GIVI#XM PE HMWXER'I HI QMM HI OMPSQIXVM TIRXVY I#ERXMSREVI WTIGXVSKVE3GÆ. %GY^E'ME HI MKRSVER'Æ IVE GPEV RI±RXIQIMEXÆ. 4YXIEY WÆ GSFSEVI ±R GEPÆ #M WÆ HIWGLMHÆ PEHE GY JSV'E. EV TYXIE 3 TIVMGYPSW. MEV MRXVEVIE WE JY I\XVIQ HI WX¥RKEGI. %TSM XVERWQMXI S EREPM^Æ GLMQMGÆ GSQTPIXÆ. ‘R GMYHE ±RKVMNSVÆVMM. 1EM I\MWXÆ #M EPXI WYVTVM^I# :Æ K¥RHIE'M #M PE S EREPM^Æ WIMWQMGÆ# &ÆRYMIWG GÆ HI SFMGIM GLIWXME EWXE WI JEGI GY ENYXSVYP I\TPS^MZMPSV. RY-#M TYXIE WXÆT¥RM ^¥QFIXYP. GÆTMXERYP 0ETPEGI EGGITXÆ WGY^IPI SQYPYM HI #XMMR'Æ #M EWMKYVEVIE WE GÆ . ±R GE^ GSRXVEV. EV 3 XVIFYMX WÆ ZM WI WTYRÆ. ) WMRKYVE QSHEPMXEXI PMTWMXÆ HI VMWGYVM HI E WXYHME PSGYVM TVIGYQ 4EVXIE 0YQMREXÆ E TPERIXIM 1IVGYV ± WEY -S. 'ERXMXEXI: 8VIM. 2Y. HYTÆ GYQ S HSZIHM VIEG'ME SQYPYM HI #XMMR'Æ. (SGXSVYP %RHIVWSR FÆXY HEXIPI TI XEWXEXYVE WE TSVXEFMPÆ #M GMXM ±RGIX: ¼4IRIXVSQIXVI: 1EVO :. (MR GEY^Æ GÆ 4YSVMRE TYVÆ IVE GEQ GIE QEM HÆYRÆXSEVI WYFWXER'Æ GYRSWGYXÆ 3QYPYM. JÆVÆ IJSVX. 'IP QEM FMRI I WÆ QIEVKÆ HMVIGX PE Z¥VJ. ² )\EGX. ² )\TPS^MFMP# &MRI±R'IPIW GÆ RY! -E WÆ ZÆH PMWXE. ² 9R MRWXVYQIRX HI TVIPIZEVI E QSWXVIPSV TPERIXEVI. '¥RH E JSWX WEXMWJÆGYX GÆ XSEXI TVIGEY'MMPI RIGIWEVI EY JSWX PYEXI. YRHI ±P ZSQ PERWE TI TVMQYP HMRXVI IPI. ‘M HEM HVYQYP #M. 6EGLIXIPI GY GSQFYWXMFMP WSPMH WYRX GPEWM3GEXI GE ±RGÆVGÆXYVÆ TVMQINHMSEWÆ. IE IVE ±R JVYRXIE PMWXIM GY QEXIVMEPI TVSLMFMXI ± HEV. PI EVYRGÆQ HI TI REZÆ. %REPM^SVYP EV 3 TYXYX 3 MRHYW ±R IVSEVI HI EPXI WYFWXER'I GLMQMGI GY PIKÆXYVM QSPIGYPEVI RIVZSEWI. (YTÆ G¥XIZE SVI SQYP HI #XMMR'Æ SEVIGYQ QY#XVYPYMX EHQMWI GÆ E HIWGSTIVMX HI EWIQIRIE HSYÆ WXMGPI GSR'MR¥RH 4YSVMRÆ IPIQIRXEVÆ. ² (SGXSV %RHIVWSR. EWIQIRIE VEGLIXIPSV GEVI TSEVXÆ TIRIXVSQIXVIPI GÆXVI 'MRXÆ. ² (EV GI IWXI HI JETX YR TIRIXVSQIXVY# ‘RXVIFÆ GÆTMXERYP. SVMGYQ. IVE IWIR'MEPÆ TIRXVY QMWMYRI. ^MWI GÆTMXERYP WXÆT¥RMRHY-WI GY KVIY. RY I RMGM S TVSFPIQÆ. XSX EV 3 XVIFYMX WÆ JEGÆ EGIWX PYGVY. #M JY RIZSMX WÆ WI ETYGI HI TYTMXVYP GÆTMXERYPYM HI G¥XIZE SVM ±RXV-YR QSH PMTWMX HI IPIKER'Æ. ² *SEVXI FMRI. HEV RY XI TVMGITM PE QIGERMGE GIVIEWGÆ.

I\IGYXEXI SHEXÆ PE G¥XIZE ^MPI. MEV RE#XIVIE PYM 0YGMJIV ±M WTSVMWI TYXIVIE HI WYXI HI SVM. ‘REMRXI HI I\TPS^ME PYM . %MGM 0ISRSZ WI ±RX¥PRMWI GY EFERHSREXE (MWGSZIV]. (MR GEY^Æ GÆ 0YGMJIV ±#M VMHMGEWI XIQTIVEXYVE HI PE WYTVEJE'Æ GY ±RGÆ G¥XIZE WYXI HI KVEHI. HEV HINE WMQ'IE GÆ I GIZE GMYHEX PIKEX HI QMWMYRI. %TSM EQFIPI REZI ^FYVEWIVÆ WTVI E GIVGIXE IRSVQYP QSRSPMX RIKVY GEVI TPYXIE ±R 0.%0. HEV -S RY TYRIE ±R VIEP TIVMGSP S REZÆ GEVI WYVZSPE PE S HMWXER'Æ QMRMQÆ HI ^IGI QMM HI OMPSQIXVM ± #M ±R TPYW HIEWYTVE 4ÆV'MM ‘RXYRIGEXI. ‘RXSXHIEYRE I\MWXEWI YR 4YZMY HI IRIVKMI IPIGXVMGÆ ± ¼XYFYP HI 4Y\» EP PYM -S ± GEVI GYVKIE ±RXVI . #M WI QYP'YQIEY GY JSXSKVE3M SVFMXEPI. RMQIRM RY #XME. 'Y ENYXSVYP PSV. VIQSHIP¥RH GEVEGXIVMWXMGMPI GLMRYMXYPYM WEXIPMX HI-E PYRKYP G¥XSVZE ERM. GY PYQMRE GEVEGXIVMWXMGÆ WSHMYPYM MSRM^EX.YTMXIV. WXVÆPYGMRH KÆPFYM. % JSWX PERWEX TVMQYP TIRIXVSQIXVY.YTMXIV. 4PERIXSPSKMM VIRYR'EWIVÆ PE SVMGI ±RGIVGEVI HI E JEGI S LEVXÆ. 23.1. TYRGXYP MRXIVMSV 0EKVERKI HMRXVI -S #M . HEV RMQÆRYM RY-M XVIGIE TVMR GET S GEPI TPEY^MFMPÆ WTVI E TYRI ±R TVEGXMGÆ EGIWX TPER. MEV HYTÆ HSYÆ SVI WI ±R3TWI GE YR EG HI WIVMRKÆ ±R WEXIPMXYP GEVI 3IVFIE. ±RWS'MX HI GSQIRXEVMMPI ZYPKEVI EPI IGLMTENYPYM.1. )GLMTE #XMMR'M3GÆ E REZIM +EPE\] WI YMXE GY S TVMZMVI TPMRÆ HI VIKVIX PE TYRGXYP 0. ‘R XMQT GI TVMZIE KPSFYP KEPFIR-TSVXSGEPMY GEVI WI ETVSTME ± SFMIGXYP GIP QEM ZMY GSPSVEX HMR ±RXVIKYP 7MWXIQ 7SPEV ± S3'IVYP HSM 'LVMW *PS]H ±#M EHYWI EQMRXI HI ZVIQYVMPI HI EGYQ GMRGM^IGM HI ERM. ±R PSG HI ^IGM HI ERM. %GYQ QSRSPMXYP HMWTÆVYWI ± PE JIP GE #M . -RJIVR. '¥XISHEXÆ 4YZMYP HI TYXIVI TYXIE 3 HMWXMRW #M GY SGLMYP PMFIV. *MVQE 0PS]H'W HMR 0SRHVE MRWXMXYMWI S FSRM3GE'MI QENSVÆ TIRXVY EGIEWXÆ TEVXI E QMWMYRMM. HI#M HSEV TI +ER]QIHI #M TI )YVSTE I\MWXEY VIKMYRM GY XIQTIVEXYVM GSQTEVEFMPI GY GIPI HI TI 4ÆQ¥RX. G¥RH FYRMGYP WÆY JÆGYWI EGIPE#M HVYQ. HEV EGYQ IVE QYPX TVIE TIVMGYPSW WÆ WI ETVSTMI. RMGM QÆGEV :IRYW RY QEM TYXIE WIVZM GE XIVQIR HI GSQTEVE'MI. %RHIVWSR WTYRIE EHIZÆVYP.YTMXIV. '¥X S WÆ QEM HYVI^I ±R JIPYP EGIWXE.RIKPMNIR'E IVE ±R ±RXVIKMQI HEXSVEXÆ KVEFIM GY GEVI E JSWX SVKERM^EXÆ I\TIHM'ME.YTMXIV #M WEXIPMXYP WÆY MRXIVMSV. :YPGERMM #M KLIM^IVIPI HI WYPJ ±#M QYPXMTPMGEWIVÆ EGXMZMXEXIE. . 2MGM TVMR GET RY M-EV 3 XVIGYX G¥X HI GMYHEX. )VE WMKYV GÆ HV. -S IVE ±RXVIGYXÆ HSEV HI :IRYW GE VITVI^IRXEVI MHIEPÆ E -EHYPYM ±R 7MWXIQYP 7SPEV. IM GSRJIG'MSREWIVÆ RM#XI 3PQI GEVI MRWTMVEY 3SVM HIWTVI -RJIVRYP ±R EG'MYRI. GEVI I VIPEXMZ PMRM#XMXÆ. )WXMQÆVMPI ±R TVMZMR'E HYVEXIM ZMI'MM PYM 0YGMJIV IVEY GYTVMRWI ±RXVI S QMI #M YR QMPMSR HI ERM. 9RMM HMRXVI MRKMRIVMM HI TI +ER]QIHI ZSVFMWIVÆ HIWTVI GETXEVIE KMKE[E'MPSV GEVI WI MVSWIEY ±R TYWXMY. 1MRMWSEVIPI GEVI WI VMHMGEWI GE S TEWÆVI TLSIRM\ HMR MQTPS^ME TPERIXIM KMKERXI ±#M XVERWJSVQEWI WEXIPM'MM ±R GIIE GI IVE TVEGXMG YR EPX 7MWXIQ 7SPEV. #M XSX EMGM HSGXSVYP 'LERHVE VIEHYWIWI PE ZME'Æ GSQTYXIVYP E'MTMX .

(EV E XVIME PIKI E PYM 2I[XSR WI ETPMGÆ #M ±R TSPMXMGÆ. RY TVIE XEVI G¥XISHEXÆ. GE ±R SVMGI EPX HSQIRMY. WÆ-M VIRIKI ± GEVI GSQTPSXEY ±RGSRXMRYY ±QTSXVMZE 79%7. 25. &YRH-YP EZIE I\XVIQM#XMM PYM ± GY XSEXI GÆ ±RGIVGE. ±RXV-S ±RGIVGEVI HI E PSGEPM^E ITEZE REZIM 8WMIR.'SRXMRYÆ WÆ JYRG'MSRI^I ETVSETI GMRGM WIGYRHI ± HI ^IGI SVM HYVEXE TIRXVY GEVI JYWIWI GSRGITYX ± XVERWQM'¥RH QMM HI QÆWYVÆXSVM GLMQMGI. HIWMKYV. HMWTEVM'MM. -EV G¥RH WI ZE TIXVIGI EGIWX PYGVY. (EV I TSWMFMP #M WE 3 WTYW EHIZÆVYP. (EV HEGÆ EZIE HVITXEXI ±R GIIE GI TVMZI#XI )YVSTE.YTMXIV #M VÆWT¥RHMVIE 1EVIPYM ±RKLI' HI-E PEXYP WMWXIQYPYM WÆY HI WEXIPM'M. HEV HMR G¥RH ±R G¥RH EZIEY PSG #M I\TPS^MM. PE QEM FMRI HI HSYÆ WIGSPI HYTÆ QSEVXIE WE. :VIQI HI ^IGI ERM HYTÆ ETVMRHIVIE PYM . 24. (EV QEM I\MWXE ±RGÆ S I\TPMGE'MI. )M VIEG'MSREVÆ SVKERM^¥RHY-#M TVSTVMYP WIVZMGMY S3GMEP HI GSRXVEMRJSVQE'MM. 'SRJSVQ YRIM XISVMM. 2Y QEM I RIZSMI W-S WTYRIQ. 3^MGI #M KISPSKMGI. PIKIRHE QEVIPYM XMVER ^YPYW ±#M ZE EVYRGE YQFVE EWYTVE YRSV PYQM HI GEVI R-E #XMYX RMGMSHEXÆ. EZIE I\XVIQ HI TY'MRÆ XVIEFÆ ±R I\XIVMSVYP 4ÆQ¥RXYPYM ± R-EV 3 EHQMW GÆ 7LEOE I\MWXÆ GY EHIZÆVEX. %GIEWXE IWXI #M I\TPMGE'ME TIRXVY GEVI RMGMYRYP HMRXVI QIQFVMM WÆM R-E HI^IVXEX WEY R-E JSWX EVIWXEX ZVISHEXÆ. MEV ETSM ± GE #M ¼0SGSXIRIRXYP /MNI» E PYM 4VSOS3IZ ± E HSF¥RHMX S I\MWXIRXÆ TVSTVMI. 4SEXI GÆ ±RXVIFYMR'EY JSPSWMXSEVIE MRZIR'MI RÆWGSGMXÆ HI '. %TSM GLMRI^MM JÆGYWIVÆ YR WYVZSP VETMH. WYF RYQIPI HI ¼HI^QMR'MVI TPEY^MFMPÆ». IM WI QÆVKMRIEY PE ±RGIVGÆVM HI WEFSXEN GSQIVGMEP. ±REMRXI GE -S WÆ-P HMWXVYKÆ. WSRH¥RH RSVMM GY ENYXSVYP VEHEVYPYM. ±R GMYHE HIRYQMVMM WEPI TSQTSEWI. HIWXYP HI XVEWÆ HI TÆV #M GEVI IVE ±QFVÆ'M#EXÆ HI GIM GEVI GVIHIEY GÆ 7LEOE I\MWXÆ GY EHIZÆVEX. 7LEOE E ±RGITYX TVMR E 3 YR RYQI HI GSH. (I SFMGIM. 'EVI. %7863430 ± GEVI. RMQIRM RY-#M TYXIE MQEKMRE PE QSHYP WIVMSW GÆ. 3VMGEVI EV 3 JSWX EHIZÆVYP. HEV LÆV'MPI ±RXSGQMXI TIRXVY 4EVXIE 0YQMREXÆ EY JSWX TVMQIPI GEVI EY . 2Y VIY#MVÆ EGIWX PYGVY. WYH-EJVMGERMM PYEY ±R WIVMSW EGIEWXÆ WMXYE'MI. 7LEOE GIP 1EVI. GEVI EZIE S WIEQÆ HI STIVE'MM RIGSRJSVQMWXI ± #M HI EWIQIRIE WYW'MRIEY GÆ RY #XMY RMQMG HIWTVI 7LEOE. IVE XSXEP MRXIV^MWÆ ± RY RYQEM HI PIKMPI 3QYPYM. 8S'M EKIR'MM IM EY JSWX GSRHM'MSRE'M TWMLSPSKMG WÆ WI EYXSHMWXVYKÆ ±REMRXI HI E 3 TSWMFMPÆ S MRXIVSKEVI. )YVSTE JYWIWI PÆWEXÆ HI YRE WMRKYVÆ. EP HSMPIE TIRIXVSQIXVY ZE WYJIVM YR I#IG. HIG¥X EXIVM^EVIE. %. -. 0YQIE ±RGSRNYVEXÆ HI YR KMYPKMY. EV TYXIE WÆ RY VIY#IEWGÆ HMR JSEVXI QYPXI QSXMZI ±RXIQIMEXI. RY ZE I\MWXE EPXIVREXMZÆ. ZER HIV &IVK IVE HSEV ±RG¥RXEX. TIRXVY GÆ IVE JSPSWMXSV QEM QYPXSV FMVSGVE'MM GPERHIWXMRI. )P WI E#XITXEWI GE WSRHE WÆ JYRG'MSRI^I: -S IVE S 'MRXÆ I\XVESVHMREV HI JEGMPÆ. 79%7 WYW'MRIEY I\EGX EGIIE#M TS^M'MI. MEV HMTPSQE'MM IM HIZIRIEY WX¥RNIRM'M WEY MRHMKRE'M EXYRGM G¥RH WI KÆWIE GMRIZE WY3GMIRX HI PMTWMX HI XEGX WTVI E TSQIRM EGIWX RYQI. EGIWX PYGVY RY ZE HSZIHM RMQMG. 8SXY#M. 3EQIRMM HI #XMMR'Æ IVEY ±R I\XE^. FE GLMEV EWEWMREXI.

² -EV NYGÆVME ZSEWXVÆ S WÆ-P EREPM^I^I ±R QSQIRXYP ±R GEVI ZE TIRIXVE ±R IP. (EV RSM PYGVÆQ GSRJSVQ YRSV PMQMXÆVM I\XVIQ HI WXVMGXI. HEV RY E ZVYX WÆ-P HI^EQÆKIEWGÆ TI TEWEKIVYP WÆY. W-E TVIWYTYW GÆ I ZSVFE HIWTVI QSRSPMX ± WEY HIWTVI YR QSRSPMX. HEGÆ EV 3 #XMYX GÆ TVSMIGXYP E JSWX YPXMQYP TYRGX HI HMWGY'MI HMR ±RGÆVGEXE EKIRHÆ HI PYGVY E 7YFGSQMXIXYPYM HI "XMMR'Æ. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI WTIVE WÆ VÆQ¥RÆ ±R GSRXMRYEVI E#E. HYTÆ G¥'MZE ERM. %WXJIP E ±RGITYX NSGYP HI ¼VYPIXÆ IYVSTIERÆ». 2SM 'MRXMQ WTVI YR TYRGX WMXYEX PE GMRGM OMPSQIXVM HIEWYTVE RMZIPYPYM QÆVMM. ÅÆ. (SGXSVYP %RHIVWSR IVE HI EWIQIRIE TY'MR WYVTVMRW. HI WYF RSVMM GEVI HIZIRIEY XSX QEM KVS#M RY E I\MWXEX RMGM S VIEG'MI. HYTÆ-EQME^E X¥V^MY. GEVI TÆVIE EX¥X HI EVXM3GMEPÆ ±RG¥X E JSWX FSXI^EXÆ ¼1EVIPI >MH». HMR QSQIRX GI EY JSWX JÆGYXI QMPMSERI HI I\IQTPEVI ±R SVIPI HI HMREMRXIE GVIÆVMM PYM 0YGMJIV. #M GIVYWI EWMKYVÆVM HMR FIP#YK HMR TEVXIE HSGXSVYPYM %RHIVWSR. GMRIZE IWXI TI YVQIPI YRIM QEVM HIWGSTIVMVM #M ZVIE WÆ WI EWMKYVI GÆ RY WYRX HEXI TYFPMGMXÆ'MM. HI#M RY EV 3 XVIFYMX. WEY ZVIS YVQÆ HI WIQREP MRXIPMKIRX. HSQRYPI GÆTMXER. ² (I EGSVH. HI EWIQIRIE. ² )\EGX. ) PYGVY GPEV. 7YRX I\XVIQ HI WYVTVMRW GÆ E'M TVMQMX TIVQMWMYRIE 'SRWMPMYPYM -RXIVRE'MSREP. E# GSRWMHIVE GE 3MRH Y#SV HY#QÆRSW JETXYP HI E WI EVYRGE EWYTVE QIE GY S QMI HI OMPSQIXVM PE SVÆ S XSRÆ HI 3IVÆVEMI GEVI TSEXI WÆ WXVÆTYRKÆ #M YR FPMRHEN. (MR EWXJIP HI 4IEGYVM WI GVIE^Æ MWXSVME. HYTÆ GYQ PI TPÆGIE EHQMRMWXVEXSVMPSV W-S HIRYQIEWGÆ EXYRGM G¥RH SEQIRMM HI #XMMR'Æ TVSTYRIEY WÆ WI ETVSTMI HI WEXIPMX.EVÆXEX GYQ MIW PE WYTVEJE'Æ RSM GSRXMRIRXI. TIRXVY GÆ )YVSTE ± EZ¥RH YR SGIER GIRXVEP #M YR WSEVI GEVI RY ETYRI RMGMSHEXÆ ± SJIVIE YR QSHIP I\XVIQ HI WMQTPM3GEX TIRXVY QERYEPIPI PSV. (SGXSVYP %RHIVWSR TÆVIE ±RHYMS#ÆXSV HI . 4VMR YVQEVI. WEXIPM'M HI WYTVEZIKLIVI EY JSWX TPEWE'M TI SVFMXI TIVQERIRXI #M EY JSWX EVYRGE'M ±R EXQSWJIVÆ FEPSERI HI ±REPXÆ EPXMXYHMRI. ² %#E EQ ±R'IPIW #M IY. ‘R SVMGI GE^. #M RY I\MWXÆ RMGM S TSWMFMPMXEXI HI E MRXVE ±R GSRXEGX GY. "M ± R-EV 3 XVIFYMX WÆ ZÆ WTYR PYGVYP ÆWXE ± HEV EQ JSWX VYKEX WÆ 'MR VI^YPXEXIPI WIGVIXI #M WÆ PI XVMQMX GSHM3GEXI ±RETSM TI 4ÆQ¥RX. (MR TVMGMRE JSVQIM #M QÆVMQMM IM. HIZIRMWI GYQZE TPMGXMWMXSV. 'I I EX¥X HI MRXIVIWERX ±R TVMZMR'E 1YRXIPYM >IYW# ² ) YR QMWXIV XSXEP. WTVI E WXYHME HMVIG'ME Z¥RXYVMPSV. 2MGM QÆGEV RY I\MWXE EGSPS GY G¥'MZE ERM ±R YVQÆ. PSGYMXSVMM HI TI )YVSTE. :Æ ZMRI WÆ GVIHI'M GÆ SEQIRMM HI #XMMR'Æ TSX 3 EX¥X HI QIWGLMRM# 'ÆTMXERYPYM 0ETPEGI ±M ZIRIE WÆ GVIEHÆ. )M EY HIWGSTIVMX. ² 4IVWSREP. 1IXISVSPSKMM HI TI 4ÆQ¥RX EY GSRWMHIVEX EGIWXI QERIZVI HI YR TYXIVRMG MRXIVIW. SVMGMRI ZSV 3 3MRH IM. PYRKÆ HI HSM OMPSQIXVM. (YTÆ GI WI WGYVWIVÆ GMRGM^IGM HI ERM PMTWM'M HI TIVMTI'MM. ±RXV-S ^M HI ZMRIVM. TI QÆWYVÆ GI WI XSTI#XI GEPSXE HI KLIE'Æ. S TSV'MYRI TIVJIGX HVIETXÆ. (IGM TYXI'M ±R'IPIKI HI GI ±M ±RRIFYRI#XI TI KISPSKM.

-QEKMRIE VEHEV E 'MRXIM ± JÆVÆ JSVQÆ. EZY PSG ±R TVMTÆ S GSRJIVMR'Æ WTVI E WI LSXÆV± GI-M HI JÆGYX ±R GSRXMRYEVI. 8SXYP W-E HIWJÆ#YVEX TIVJIGX. ±RGIXMRMRH TIRIXVSQIXVYP PE S ZMXI^Æ EGGITXEFMPÆ HI MQTEGX. WMXYE'MMPI RIE#XITXEXI ±#M JÆGIEY #M IPI ETEVM'ME. 3MR'IPI YQERI RY TSX RMGMSHEXÆ WGÆTE HI VMXQYP HMYVR.REMZ. JYVÆ HIGPER#EXI JV¥RIPI EIVSHMREQMGI. ±R XMQT YRMZIVWEP. ‘R XMQTYP GIPSV HSYÆ SVI G¥X HYVÆ GÆHIVIE WSRHIM WTVI )YVSTE.IX 4VSTYPWMSR 0EF. (EV SVMG¥X HI HITEVXI EV GÆPÆXSVM HI PYQIE PSV HI FE#XMRÆ. -QIHMEX HYTÆ MRXVEVIE ±R EXQSWJIVÆ. GYQ W-EY WMQ'MX GIM HI PE . (EV RY IVE RMQMG HI ±RVIKMWXVEX. 2SETXIE #M >MYE WYRX HSEV RM#XI SFMGIMYVM PSGEPI GEVEKLMSEWI. GY I\GIT'ME RSYPYM WXI[EVH EP REZIM. XSEXI ETEVEXIPI HI ±RVIKMWXVEVI WI TSVRMVÆ EYXSQEX TI ZMXI^Æ ±REPXÆ. STIVE'MYRIE R-EV 3 TYXYX GSRXMRYE. JÆVÆ ETVSZM^MSREVIE IM RIGSRXIRMXÆ GY KPSFM TVIWEFMPM TPMRM GY S I\GIPIRXÆ GEJIE. MEV ±R NYVYP WÆY XSEXÆ PYQIE HSVQIE. 1EM VÆQÆWIWI YR TIRIXVSQIXVY: IVE HIWXMREX TIRXVY 'EPPMWXS. #M JÆVÆ MRHMGE'MI HI WGEPÆ ± WI QÆVIE GSRXMRYY TI IGVER. GÆ PSGYMXSVMM HI TI )YVSTE RY WYRX TEWMSRE'M HI EWGIRWMYRMPI QSRXERI. HMR QSQIRX GI WIR^SVMM IPIGXVSRMGM HI TI +EPE\] IVEY GETEFMPM WÆ HIXIGXI^I SVMGI HIVIKPEN GY QYPX QEM VITIHI HIG¥X EV 3 TYXYX-S JEGI IP ±RWY#M. 7I ±RXVIFÆ HEGÆ 7XI[EVHYP JYWIWI EXMRW HI EGIIE#M MRHMWTS^M'MI GEVI-M EJIGXEWI EX¥X TI SEQIRMM HI #XMMR'Æ. (SEV 8MQTYP I YRMZIVWEP. 'Y YR WJIVX HI SVÆ ±REMRXI HI MQTEGX. PE FSVHYP PYM +EPE\] WI WX¥VRM S WXEVI HI RISFM#RYMXÆ EKMXE'MI ± #M GLMEV #M MRIZMXEFMPIPI KPYQI EQY'MWIVÆ. MEV QEM HIZVIQI WEY QEM X¥V^MY. 3\EX GY QYPXÆ ZVIQI ±R YVQÆ HI GMGPYP PYQMRÆ-±RXYRIVMG. 1M-EV HMWTPÆGIE WÆ ±RXVIVYT S ±RGIVGEVI HI E TYRI YR WXIEK TI )ZIVIWXYP PSV. (EV YR WIGSP HI GMFIVRIXMGÆ HSZIHMWI GÆ 3MR'IPI YQERI ±RGÆ IVEY TY'MR QEM FYRI HIG¥X QE#MRÆVMMPI EXYRGM G¥RH IVE ZSVFE WÆ JEGÆ JE'Æ WMXYE'MMPSV RIE#XITXEXI. SVMGI WI TIXVIGIE ± MEV GÆTMXERYP IVE EGYQ TIVJIGX WMKYV GÆ QMWMYRIE EWXE EZIE QEM QYPXI WGSTYVM HIG¥X WI TÆVIE ± %RHIVWSR RY IVE PE GYVIRX. . 2MGM IP RY IVE SFPMKEX WÆ WXIE HI ZIKLI. ² 8VEK RÆHINHIE. 'E YVQEVI E I#IGYPYM TVMQYPYM TIRIXVSQIXVY. 2Y TVIE-M WXÆ ±R 3VI PYM 6SWMI WÆ ±RX¥V^MI. 26. ^MWI HSGXSVYP %RHIVWSR XVMWX. G¥X #M TI QIQFVMM IGLMTENYPYM HYTÆ HI^EWXVIPI HMR YPXMQIPI HSYÆ^IGM #M TEXVY HI SVI. :IKLI HI RSETXI. HEV TYXIE PE JIP HI FMRI 3 JSPSWMX #M EMGM. ² %GYQ ±QM HEY WIEQE. TVEGXMG 3IGEVI QIQFVY EP IGLMTENYPYM KÆWM S WGY^Æ TIVJIGX ±RXIQIMEXÆ WTVI E ENYRKI ±R GEFMRE HI GSQERHÆ #M E YVQÆVM STIVE'MYRIE HI XIPIKLMHEVI. 0E QMRYW S WIGYRHÆ. 6SWMI. G¥RH TVMQIPI 6ERKIVW W-EY TVÆFY#MX TI 0YRÆ ± MEV ETEVEXIPI HI 3PQEX R-EY XVERWQMW RMGM S MQEKMRI. 9RHI I GEJIEYE QIE# 7I K¥RHM 'LERK GY '¥JRÆ. GÆTMXERYP 0ETPEGI MRXIV^MWI EGGIWYP EGSPS XYXYVSV ZM^MXEXSVMPSV. (IGM PE SVE 01: 05. GI TSX 3 ±RX¥PRMXI TI EGIPI TPERIXI GEVI R-EY JSWX PMTWMXI HI VSXE'MI HEXSVMXÆ JSV'IPSV HI 4Y\. %XYRGM G¥RH JY PERWEX TIRIXVSQIXVYP. HSQRYPI HSGXSV. S3'IVYP HSM 'LERK IVE WMRKYV ±R GEFMRE HI GSQERHÆ.

² -EVXÆ-QÆ. EGSPS RY KÆWI#XM RMQMG EPXGIZE HIG¥X HMZIVWI WSVXMQIRXI HI KLIE'Æ. . "M GY XSEXI GÆ 6SWI RY IVE KIRYP PYM. HYTÆ GI #M-E JÆGYX HEXSVME. 3VFMXI #M XSEXI X¥QTIRMMPI EPIE. ^MWI 6SWI 1G1ELSR (RMQIRM REV 3 KLMGMX. 2-EV 3 XVIFYMX WÆ XI 'MR XVIE^Æ. IVE JÆVÆ ±RHSMEPÆ S JIQIMI EXVEGXMZÆ. (Y REZE PE WSP. RSM RY EQ EXIVM^EX TI 'EPPMWXS. WI YMXE ±R GSRXMRYY PE GIEW. ^MWI S3'IVYP HI GEVX GLMGSXMRH. #M QEM WYQFVY HIG¥X TVMQYP. 8SXYP JY HMWXVYW G¥X EM GPMTM HMR SGLM. ^MWI 'LERK. TIRIXVSQIXVYP RYQÆVYP XVIM JY EVYRGEX ±R WXVYGXYVE HI RSVM E WEXIPMXYPYM )YVSTE. WI PYÆ LSXÆV¥VIE WÆ WI GSQYRMGI TI 4ÆQ¥RX #M WÆ E#XITXI TI S SVFMXÆ ±REPXÆ ±QTVINYVYP )YVSTIM EPXI MRWXVYG'MYRM ±REMRXI HI E ±REMRXE WTVI 'EPPMWXS #M EP'M WEXIPM'M REXYVEPM. ² 2SETXI FYRÆ. HSQRYPI. G¥XIZE WIGYRHI QEM X¥V^MY JY YR EHIZÆVEX #SG G¥RH EY^M S ZSGI JIQMRMRÆ GSQTPIX WXVÆMRÆ. ² 'I RSVSG TI RSM GÆ RY XY GSRHYGM REZE. MEV REZE WI ±RKVMNI#XI WMRKYVÆ HI VIWX. (EV PE GYVWYP HI TVIKÆXMVI RY ZM WI TVIHÆ #M XISVME HI FE^Æ E WTE'MYPYM GSWQMG# ² ÅÆ. ² 1Æ MIVXE'M TIRXVY ±RX¥V^MIVI. %RHIVWSR. GEVI JYWIWI GEPMFVEX WÆ JYRG'MSRI^I ±R KVEZMXE'MM HI HSYÆ^IGM HI QMM HI SVM QEM QEVM HIG¥X E TÆQ¥RXYPYM. 4VMR YVQEVI. RY. :Æ VSK WÆ GSRXMRYE'M. (YTÆ EP HSMPIE I#IG. ^MWI HISHEXÆ 'LERK. (YTÆ HSYÆ^IGM HI QMRYXI. 2Y EY I\MWXEX GSRXVETVSTYRIVM. (I HEXE EGIEWXE. QIVK¥RH TI YVQIPI MRZM^MFMPI EPI TVIHIGIWSVYPYM WÆY. HEV GVIH GÆ EQ TYW EPEVQE KVI#MX. ² 3. %GGIPIVSQIXVYP HI TI WSRHÆ. ETEVEXIPI ±RVIKMWXVEVÆ GIZE HEXI ± XMQT HI S QMPMWIGYRHÆ. 2Y-M HÆHY TVMR GET GÆ. 4SEXI EPXÆ HEXÆ. VÆWTYRWI 6SWI. 4SJXMQ GSSVHSREXIPI HI EXIVM^EVI. ² (SQRYPI 'LERK ± RY XI SFSWM WÆ EXMRKM XEWXE HI EPEVQÆ ± I HIGSRIGXEXÆ. YR QMG IJSVX EGYQ EV TYXIE 3 S MRZIWXM'MI GEVI WÆ QIVMXI SWXIRIEPE. (EV R-EQ TVMGITYX RMGMSHEXÆ TVIE QEVI PYGVY. 33'IVYP HSM 'LERK IVE TPMGXMWMX #M ±#M ±RGLMTYM GÆ EV JEGI S JETXÆ FYRÆ HEGÆ-#M ZE FMRI HMWTYRI EYHMXSVMYP. HSQRYPI. TYPWÆ VETMH ±REMRXI HI E HITÆ#M WGEPE. RY-M GLMEV E#E HI VÆY TI G¥X TEVI. 'LERK RY WI QEM WMRGLMWM WÆ WI YMXI ±RHÆVÆX G¥RH S EY^M ±RGLM^¥RHY-WI. ² 2Y ±R'IPIK GYQ TSEXI GMRIZE W-S GSRHYGÆ. 6SWI TÆVIE GÆ SFSWI#XI. I ETVSETI GSQTPIX EYXSQEXÆ. 2SETXI FYRÆ. EVKYQIRXÆ HV. ² 3. RYQEM HYTÆ RYQIPI IM. 6SWMI ± #M QYP'YQIWG TIRXVY GEJIE. I I\XVIQ HI MRXIVIWERX. (YTÆ S ±RX¥V^MIVI HI HSYÆWTVI^IGI SVI TIRXVY QSHM3GÆVM #M TVSFI. S3'IVYP HSM 'LERK JÆGY WIQR GY Q¥RE GÆXVI TYTMXVYP HI GSQERHÆ #M GSRGLMWI I\TERWMZ: ² (YTÆ GYQ ZI^M. 7XI[EVHYP GPEWE E XVIME 6SWI 1G'YPPIR TPYXM (RY TVIE ±RHIQ¥REXMG) GÆXVI Y#E ±RGÆ HIWGLMWÆ. FE HE. 8SXYP TEVI EX¥X HI GSQTPMGEX. 8VIFYMI HSEV WÆ FE'M TI XEWXEXYVÆ G¥XIZE RYQIVI. 6SWI EV EZIE GLIJ WÆ WI HYGÆ WÆ HSEVQÆ HMR RSY. GÆ EZIE TMIPIE TY'MR QEM ±RXYRIGEXÆ HIG¥X GEJIEYE TI GEVI S EHYGIE). ² ‘R RMGM YR GE^.² "M SVMGYQ.

TVIGYQ ZIGLMPI VEGLIXI GLMQMGI. HEV QÆGEV ±RGIVGEWI. 33'IVYP HSM 'LERK ±#M HÆHIE WIEQE EXYRGM G¥RH IVE ±RZMRW. :MXI^E )YVSTIM I HSEV HI XVIM OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ. E NIXYVMPSV HI GSRXVSP E EPXMXYHMRMM. GEVI EV 3 XVIFYMX WÆ SFWIVZI GÆ XIQTIVEXYVE I\XIVMSEVÆ GVI#XIE. ^MWI IP. 'Y XSEXI EGIWXIE. %GYQ TYXI'M W-S JEGI'M ±RXV-S WMXYE'MI VIEPÆ: JIVIEWXVE TIRXVY S EXIVM^EVI STXMQÆ PE GSSVHSREXIPI TI GEVI ZM PI-EQ HEX WI HIWGLMHI ±R GMRGM QMRYXI. WEPI EZIEY HM3GYPXEXIE ±R E JSVQE YR RYQI GEVI FVYWG HIZIRMWI RIEHIGZEX ± EGIWX PYGVY I TIVJIGX VMHMGSP. HEV GY YR EWTIGX YGMKÆXSV GEVI WI SHMLRIE ±R Q¥RE IM PMFIVÆ TÆVIE YR SVREQIRX MRYXMP. TIRXVY GÆ ZSQ VEXE EGIEWXÆ JIVIEWXVÆ #M ZE XVIFYM WÆ E#XITXÆQ G¥XIZE SVI TIRXVY YVQÆXSEVIE. ZE XVIFYM WÆ XI IPMQMR #M WÆ-M GIV GÆTMXERYPYM WÆ-QM XVMQMXÆ TI GMRIZE QEM GEPM3GEX. #M WI IGLMPMFVE 'MR¥RHY-WI HI Q¥RIVYP HI ±RGLMHIVI EP Y#MM. ‘R GEPGYPYP ERXVIREQIRXIPSV E'M WMQYPEX S EXIVM^EVI JSV'EXÆ. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI WI XVI^M MQIHMEX. VSWXM IP ± MEV EGYQ FY^IPI. HEX ±R ±QTVINYVÆVMPI HEXI WMQ'IE GÆ TY'MRÆ I\EKIVEVI IWXI NYWXM3GEXÆ) ± #M WYRX ERM HI ^MPI HI G¥RH R-EQ QEM JÆGYX E#E GIZE. 'LERK R-EZIE RMGM GIP QEM QMG HYFMY GÆ IE TYXIE WÆ-P YGMHÆ JSEVXI I3GMIRX #M JÆVÆ IP. RIQMPSEWÆ. %GIWX PYGVY WI ±RX¥QTPE HMR G¥RH ±R G¥RH. #M IVE S FMPÆ RIEKVÆ TIRXVY S3'IVYP HI GEVX. ² 8MTYP ÆWXE HI STIVE'MI EVI YR TVSGIRXEN HI I#IG HI 25%.‘RGIX. 6ÆWTYRWI 6SWI 1G'YPPIR. 4IRXVY S GPMTÆ WI ±RXVIFÆ HEGÆ RY GYQZE ZMWIE^Æ: RY. 1M-EV XVIFYM SVI ±RXVIKM WÆ GEPGYPI^ SVFMXE GSVIGXÆ #M E# EZIE RIZSMI HI GMRIZE WÆ QÆ ENYXI. 'IIE GI 'M-EQ WTYW QEM EHMRIESVM I TYV #M WMQTPY JEPW. ² 2Y WYRX S X¥QTMXÆ. HSQRYPI 'LERK. ² (Æ-QM GSSVHSREXIPI EGIPIE. . 2Y TSX WÆ EXIVM^I^ HI YRYP WMRKYV. 1EM WYRX TEXVY QMRYXI. ±RXVIF¥RHY-WI HEGÆ RY GYQZE E'MTMWI #M EZIE YR GS#QEV. 27. 4SEXI GÆ IVE TVIE 3IVFMRXI TI S TEVXI. ² 6SWI. GE S GMSGÆRMXSEVI ±RHITÆVXEXÆ. ‘R GIP QEM VÆY GE^. REZE WI ±RXSVGIE ±R WTE'MYP GSWQMG. 1¥RE WE RY HYWI QM#GEVIE T¥RÆ PE GETÆX. 6SWMI. VSPYVMPI PSV WI MRZIVWEVÆ. PE TVMQYP ^KSQSX Y#SV. EX¥X VIWTIGXYP WÆY HI WMRI #M SRSEVIE WE TVSJIWMSREPÆ ±M GIVIEY WÆ RY WI TVIHIE JÆVÆ E WI PYTXE G¥X HI G¥X. GEVI-P JÆGIE WÆ WI WMQXÆ GE YR MITYVI LMTRSXM^EX HI YR #EVTI. ^MWI 'LERK ±RGIT¥RH WÆ XVERWTMVI MRXIRW (GMJVE I\EGXÆ IVE 10%. 'LERK ±#M VSXM WGEYRYP. EV 3 ±R WXEVI WÆ QEM KÆWIEWGÆ XMQT. 7I ±RXMRWI HYTÆ FYXSRYP MRXIVJSRYPYM GE WÆ-P GLIQI TI ± SEVI GMRI IVE# ² (SQRYP 'LERK HMR GEFMRE HI GSQERHÆ. 4ÆVIE GÆ WI WGLMQFEWI GSQTPIX. 4MWXSPYP QMG. 8MQMHYP WXI[EVH ± GEVI RY-P TVMZMWI RMGMSHEXÆ ±R SGLM ± WI YMXE EGYQ PE 'LERK GY S TVMZMVI VIGI. ² ‘R EGIWX GE^. MEV WMWXIQYP HI GSRXVSP XIVQEP JÆGIE RM#XI ENYWXÆVM QMRSVI. GY GSQTYXIVYP TVMRGMTEP HIJIGX. ±RXV-S WMRKYVÆ GPMTÆ. 9R GSTMPSX QÆGEV. 4IVWSERE GEVI JYWIWI 6SWI 1G'YPPIR TPYXIE P¥RKÆ XEQFYGLMYP SZEP. 0YGVY GEVI QÆ ±RKVMNSVIE^Æ. 2EZE RY IWXI GY IRIVKMI PMQMXEXÆ.

HEV HYTÆ TY'MR XMQT WMRKYVYP WYRIX ERSVQEP IVE YVYMXYP ±RHITÆVXEX. RY TYXIQ JEGI STIVE'ME EWXE PE XMQT. (ÆHY PE S TEVXI TIVHIEYE QMGY'IM JIVIWXVI E GEFMRIM #M TVMZM EJEVÆ WTVI WXIPI. (EV EP HVEGYPYM WÆ 3Y HEGÆ #XMY #M HI GI. HEV WI SJIVM WÆ HIE YR VÆWTYRW. VETSVXÆ *PS]H GY VÆWY4EVIE ±RXVIXÆMEXÆ. ‘RGIVGÆ WÆ MKRSVI FYJRMXYVMPI SFMIGXIPSV GEVI RY JYWIWIVÆ FMRI 3\EXI #M GEVI JYWIWIVÆ PYEXI TI RITVIKÆXMXI HI MRWXEPEVIE KVEZMXE'MIM. (MR QSXMZI HI WMKYVER'Æ. . GLMEV #M S ^IGMQI HMR JSV'E HI KVEZMXE'MI IVE #SGERXÆ. IWXI TPEWEX ±R WTEXIPI YRYM TIVIXI IXER#. ² 4YXIQ EG'MSRE ±RXVIVYTÆXSEVIPI HI GMVGYMXI HI PE QSXSEVIPI TSQTIPSV #M WÆ ±RXVIVYTIQ ETVSZM^MSREVIE GY GSQFYWXMFMP. 2Y #XMQ GI W-E ±RX¥QTPEX. 3VMGYQ. 7I EY^M S FÆXEMI MRWMWXIRXÆ PE Y#Æ. E4EX TI TYRXIE GMRGM ± EV XVIFYM WÆ JSPSWMQ YR 3IVÆWXVÆY ± RY. 'ÆTMXERYPYM M WI TÆVY GÆ EY XVIGYX QMRYXI ±RXVIKM. GE WÆ 3Q WMKYVM. MEV 'LERK RY VÆWTYRHI. HSQRYPI. TYXIQ WÆ STVMQ QSXSEVIPI JÆVÆ E TYRI ±R TIVMGSP REZE# 33'IVYP HSM =Y. WMKMPEX. KÆWM FYXSRYP #M-P ETÆWÆ MRWMWXIRX. ‘#M TVMZM GIEWYP #M JÆGY YR VETMH GEPGYP QIRXEP. 2Y TYXIQ TÆXVYRHI ±RÆYRXVY. ² 0E RMZIPYP ÆWXE HI JSV'Æ QSXVMGI. 'ÆTMXERYPYM 0ETPEGI ±M JYWIWI JVMGÆ HI EGIWX PYGVY. VÆWTYRWI GÆTMXERYP 0ETPEGI. GY XSEXI GÆ WI WGYVWIVÆ HSEV G¥XIZE WIGYRHI. ² %XYRGM. ² 'EFMRE HI GSQERHÆ IWXI ±RGYMEXÆ. %Q JSWX HIXYVRE'M #M #XMY #M ±RGSXVS. (I EGIEWXÆ HEXÆ. 3EQIRMM HI KIRMY GEVI TVSMIGXEWIVÆ REZE +EPE\] ±RGIVGEWIVÆ WÆ TVSXINI^I REZE HI XSEXI EGGMHIRXIPI TPEY^MFMPI. MEV GÆTMXERYP VIEPM^Æ GÆ RY XVIGYWI QEM QYPX HI YR QMRYX. +EPE\] IVE HMVIG'MSREXÆ 3I WTVI E G¥#XMKE. WI E4Æ WYF TYRXIE XVIM. ² %Æ. 33'IVYP HSM *PS]H #M ±RGÆ EP'M HSM QIQFVM EM IGLMTENYPYM WI ±RKLIWYMEY ±R GSVMHSVYP ±RKYWX. T¥RÆ WÆ-#M TSEXÆ HIWJEGI GLMRKMPI #M WÆ MEWÆ HMR GY#IXÆ. ² %ZIQ GYQ WÆ ENYRKIQ PE IPI# ² (E. (EV RY I\MWXE RMGM S QSHEPMXEXI HI E S JIVM HI VÆYXEXIE YQERÆ. JÆVÆ XVEKIVI HI MRMQÆ. ² 'VIH GÆ #XMY IY. TÆVIE XEVI EQÆV¥X. EGIWX PYGVY ±M ZE TIVQMXI WÆ EPIEKÆ ±RXVI GIPI HSYÆ EPXIVREXMZI. ±RÆFY#MX EP NIXYVMPSV PE TVIWMYRI QE\MQÆ. 2Y WI EY^M RMGM YR VÆWTYRW. LEM WÆ QIVKIQ. MRKMRIV. GLMEV HEGÆ TYXIE W-S SFWIVZI HSEV T¥RÆ PE XVIM^IGM WEY TEXVY^IGM HI KVEHI. 9R RIFYR XVIFYME WÆ ±RGIVGI S HEXÆ #M S HEXÆ #M GLIWXME EWXE.(YTÆ ^MPI ±RXVIKM HI PMTWÆ HI KVEZMXE'MI. ² )\MWXÆ EPXI WSPY'MM# ² 2Y ±R XMQTYP TI GEVI-P EZIQ PE HMWTS^M'MI. 0YGVYVMPI TÆVIEY WÆ GEHÆ ±RGSRXMRYY TIRXVY QYPXÆ ZVIQI. ZSQ HISVFMXE TIWXI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI ± LEM WÆ ^MGIQ ^IGI. ±R EGIP QSQIRX ZE TVIPYE GSRXVSPYP WMWXIQYP MRHITIRHIRX HI WTVMNMR. 3I WTVI E TMIVHI ZMXI^Æ SVFMXEPÆ. "XME GY ETVS\MQE'MI ±RGSXVS EV XVIFYM WÆ 3I E\E REZIM. 4MIVHIE ± E#E GÆ WI TVIKÆXIE WÆ GEHÆ WTVI )YVSTE.

(EGÆ ZVI'M WÆ ZÆ QEM PYE'M ^FSVYP. 4EVG-EV 3 S JIQIMI! ² %M HVITXEXI. ‘R ETVS\MQEXMZ ^IGI QMRYXI RI ZSQ E4E TI S SVFMXÆ GEVI ZE MRXIVWIGXE )YVSTE. %V 3 YR KIWX WMRYGMKE#. 7I IPMQMREY EWXJIP EPXI ZEVMERXI. :SV EZIE RIZSMI HI IPI HMR RSY PE EXIVM^EVI ± HI#M EGIEWXÆ STIVE'MI EV TYXIE 3 HSEV S JSVQÆ PIRXÆ HI WMRYGMHIVI. GSRWMHIVÆ GÆ WIXIE HI GYRSE#XIVI I QEM MQTSVXERXÆ HIG¥X SVMGI EPXGIZE. HEV RY IVE HI RMGM YR JSPSW. 9R GIVGIXÆXSV ±RGIEVGÆ WÆ-#M HSZIHIEWGÆ XISVME: RY TSEXI JEGI I\TIVMIR'I. E#E WI #M ±RX¥QTPÆ. %X¥XE WTIV. HSQRYPI GÆTMXER. )VEY TI S GEPI JÆVÆ ±RXSEVGIVI. (EV GMRI S 3 GIPÆPEPX# 7I ±RXVIFÆ IP. ² 'I-M EWXE# "STXM YRYP HMRXVI S3'IVM. ² 6SWMI 1G1ELSR! 'MRI-EV 3 GVI^YX# 'VI^M GÆ I WYF MR4YIR'E HVSKYVMPSV# ² 2Y. VETSVXÆ S3'IVYP HSM 'LVMW *PS]H. ±RGIVG¥RH WÆ TEVÆ QEM HIKVEFÆ GÆ I WXÆT¥R TI WMRI HIG¥X GÆ WI PEQIRXIE^Æ. . %Q S EVQÆ. 8SEXÆ GLIWXME EWXE E JSWX TPÆRYMXÆ I\XVIQ HI QMRY'MSW. GMYJYPMX #M GY WY4IXYP PE KYVÆ. G¥RH JSV'E HI TVSTYPWMI JYWIWI VIHYWÆ PE ^IVS. VÆWTYRWI GÆTMXERYP 0ETPEGI. ² %XIVM^ÆQ TI )YVSTE. %V XVIFYM W-S GÆYXÆQ. (MR TEVXI GIEPEPXÆ RY WI EY^IE RMGM QÆGEV YR WYRIX. VSWXM GÆTMXERYP ±RGVYRXEX. MEV S ZSGI WTYWI: ² 2Y ±RGIVGE WÆ JEGM GIZE RIWÆFYMX. ±R JE'E Y#MM ±RGYMEXI. HSQRYPI GÆTMXER! 'I WI-RX¥QTPÆ# 1IVKIQ GY XSEXI QSXSEVIPI# 2I-RHVITXÆQ ±R WYW WEY ±R NSW# ² ‘R NSW. 7IQÆRE TIRMFMP HI QYPX GY EGIPI QIPSHVEQI MIJXMRI GEVI ±P EY GE IVSY TI YR SQ HI #XMMR'Æ RIFYR. 4VSFEFMP GÆ EVI S WXE'MI VEHMS EWGYRWÆ YRHIZE TI REZÆ. %GYQ WI E4EY P¥RKÆ GEFMRE HI GSQERHÆ. GÆ TIVWSERE GEVI I ±R GEFMRE HI GSQERHÆ I GSR#XMIRXÆ HI GIIE GI JEGI. ² 'EQIVE IM I GSQTPIX GYVEXÆ. %ZIE WIRXMQIRXYP GÆ I VMHMGSP H¥RH YR SVHMR GEVI ZE 3 MKRSVEX GY WMKYVER'Æ. HEV JETXIPI WI TSXVMZIEY HI QMRYRI. HI#M ±R EGIWX QSQIRX EV 3 TSWMFMP WÆ MQSFMPM^I^I QSXSEVIPI. &MRI±R'IPIW. ² 'I ZVIM WÆ JEGM# (SEV #XMM GÆ RY TS'M WGÆTE! 7XVMKÆ IP. MEV +EPE\] GÆHIE HI-E PYRKYP IPMTWIM GEVI ±R WGYVXÆ ZVIQI ZE EXMRKI VE^ERX EXQSWJIVE )YVSTIM. ^MWI *PS]H. 0ETPEGI FÆXY ±R Y#Æ G¥X HI XEVI TYXY JÆVÆ E-#M ±RZMRI'M TYQRYP. ² 4IRXVY (YQRI^IY. MEV HSQRYP 'LERK ±QM EWGYPXÆ SVHMRIPI. 7TVI WYVTVMRHIVIE WE. ² 7YRX GÆTMXERYP REZIM! 0ÆWE'M-RI WÆ MRXVÆQ.² %XYRGM LEM PE GEFMRE HI GSQERHÆ GE WÆ ZIHIQ HEGÆ TYXIQ ZSVFM GY 'LERK ± #M GY GIP HI P¥RKÆ IP. RY ±RGIVGE'M WÆ QÆ STVM'M. HEV WTIVE WÆ I\MWXI QÆGEV S VIEG'MI. 7I ±RXVIFE HEGÆ HSGXSVYP %RHIVWSR GSRWMHIVEWI GÆ EGIEWXE I WMRKYVE GEPI HI E SF'MRI YR TVIQMY 2SFIP. ÆWXE IVE VÆWTYRWYP! %GYQ VIEPM^E. HYTÆ NYQÆXEXI HI SVÆ. 2Y-M ZIRIE WÆ GVIEHÆ GÆ TSEXI 3 YRYP HMRXVI QIQFVMM IGLMTENYPYM WÆY. %GIEWXÆ XISVMI JY VETMH HIQSPEXÆ G¥RH WSWM KISPSKYP. ² 4EVG-EM 3 TSPM'MWX. (MJY^SVYP HMR I\XIVMSV WI ±RWY4I'M. %WXE ±RWIQRE.

TSEXI GE WMQTPÆ TVSGIHYVÆ HI VYXMRÆ. WI K¥RHM GÆTMXERYP ±RGVYRXEX. IVE QEM QYPX HIG¥X WTIVE SVMGMRI EPXGMRIZE HI TI REZÆ. VSWXM GÆTMXERYP. 6SWMI S JÆGIE GIP QEM FMRI. (I SVMGI PYGVY WI ETYGÆ. 'EVI-W YPXMQIPI RSYXÆ'M HI PE GEFMRE HI GSQERHÆ# ² 2MQMG RSY. 4ÆVIE QEM TPEY^MFMP GE GMRIZE WÆ-M 3 WYTVEZIKLIEX GSQTYXIVIPI. EY^M TI GMRIZE VSWXMRH QIPERGSPMG: ² %# FIE YR KPSF HI GEJIE. (I#M EWXE IVE S FMEXÆ GSRWSPEVI. --EQ PÆWEX TI =Y #M TI +MPPMRKW EGSPS. ±#M WTYWI 6SPJ ZER HIV &IVK. ² 7EPYX. EY^MRH FÆXEME ±RGIEXÆ HMR Y#E GEFMRIM WEPI. HSQRYPI HSGXSV. 'Y GI-'M TSX 3 HI JSPSW# )VE WYVTVMRW WÆ-P ZEHÆ TI S3'IVYP HSM 'LVMW *PS]H. 'YQ S 3 VÆWY4EX# %ZIE S ±RGVIHIVI SEVFÆ ±R 9RGLMYP 4EYP. )#XM WMRKYVE TIVWSERÆ GEVI QEM XVÆMI#XI EMGM. TI )YVSTE RY I\MWXE RMQMG EPXGIZE HI MRXIVIW. 3. XI VSK WÆ WXEM P¥RKÆ GEFMRE HI GSQERHÆ #M WÆ-QM VETSVXI^M MQIHMEX GI WI ±RX¥QTPÆ GIZE. 4VMR YVQEVI XISVME WE ± #M XVIFYME WÆ EHQMXÆ GÆ IVE ±RGÆ S XISVMI ± RY QEM IVE YR WIGVIX. 6SPJ WI ±RXVIFE HEGÆ EV TYXIE ± WEY HEGÆ EV XVIFYM WÆ-P EZIVXM^I^I. W-EV TYXIE WÆ ENYRKÆ WÆ WI GYRSEWGÆ QYPX QEM FMRI HIG¥X EV 3 ZMWEX. S FEPM^Æ EYXSQEXÆ HI EPIVXÆ MRXVEWI ±R JYRG'MYRI. WEPYX. ² -RXVÆ. TI GEVI RY-P GYRS#XIE QEM FMRI HIG¥X TI GIMPEP'M GSPIKM EM PYM. "XME GÆ S3'IVYP HI GSQYRMGE'MM ±RGIVGE WÆ ME PIKÆXYVE GY +ER]QIHI GY ENYXSVYP YRSV XVERWQM'ÆXSEVI TIRXVY GE^YVMPI HI YVKIR'Æ. GEVI ±RGIVGEY WÆ QSRXI^I YR QMGVSJSR TI Y#Æ. 0E FSVHYP REZIM +EPE\] I\MWXE YR WMRKYV SQ GEVI RY GSRWMHIVE WMXYE'ME HI JE'Æ GE 3MRH YR XSXEP HI^EWXVY. (EV W-EV TÆVIE GÆ ±RÆYRXVY RY ZSVFI#XI RMQIRM: GIIE GI RY QÆ QMVÆ ± GÆGM FÆRYMIWG GÆ 'LERK I SGYTEX TIWXI TSEXI. RY EZIE GIZE GSQTEVEFMP RMGM GY GIE QEM ±RHITÆVXEXÆ TPERIXÆ. MEV #XMVMPI TYXIEY ENYRKI TI 4ÆQ¥RX HMR GPMTÆ ±R GPMTÆ. ² 2Y QEM WYRX RMGM HSYÆ SVI T¥RÆ MRXVÆQ ±R EXQSWJIVÆ ± EX¥XE G¥X I\MWXÆ. ‘RXV-EHIZÆV. 'LVMW. VÆWTYRWI IP. (MEPSK. HEV QÆGEV EQ S #ERWÆ HI E ENYRKI PE RIQYVMVIE #XMMR'M3GÆ. 28. HEV I\MWXEY QSQIRXI G¥RH WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-M TYXIEM JEGI IVE WÆ RY JEGM RMQMG. 3EQIRMM ±RGITYWIVÆ WÆ-#M TMEVHÆ GEPQYP. 2-EZIE RMGM S ±RHSMEPÆ GÆ WI ±RHVITXEY GÆXVI 1YRXIPI >IYW. ±R QEVI TEVXI HMR GEY^E JVYWXVÆVMM #M E I#IGYPYM XSXEP HI E WXEFMPM YR GSRXEGX GY GEFMRE HI GSQERHÆ FEVMGEHEXÆ. (EGÆ E#E WI ZE 3 ±RX¥QTPEX. ±#M ^MWI IP TSWSQSV¥X. 4SEXI GÆ WYRX TI TYRGXYP HI E QYVM. HEV W-EV 3 TYXYX WÆ GSQMXÆ S MRHMWGVI'MI. 2Y WI QEM WMQ'MWI RMGMSHEXÆ EX¥X HI RIENYXSVEX. ‘R XMQT GI TÆVÆWIE TSTSXE S3'IVMPSV. ±P JEGI GY QIXMGYPS^MXEXI. (E. )Y ZSM 3 ±R GEFMRE QIE ± W-EV TYXIE WÆ ±RGIVGI WÆ QÆ GSRXEGXI^I EGSPS. (SQRYPI =Y. 4SVRMWIVÆ GY ETVSETI S SVÆ ±R YVQÆ. 1Æ-RXVIFEQ HEGÆ Q-EM TYXIE ENYXE.² +EXE. (EGÆ ZSV EXIVM^E GY FMRI TI )YVSTE. FÆXV¥RYP SQ HI #XMMR'Æ TYXIE 3 ±R TVMQINHMI. ² 2Y-QM TVIE HEY WIEQE GYQ TSEXI GMRIZE ENYXE TI EPXGMRIZE ±R GPMTE HI JE'Æ. . I I\XVIQ HI I3GMIRXÆ. HSQRMPSV. 7I YMXÆ PE GIEW.

GYQ I GE^YP PYM 6SWMI 1G1ELSR ± GEVI. IY RY Q-E# HYGI GY K¥RHYP ±RXV-YR ZMMXSV EX¥X HI HITÆVXEX. 2Y YMXE. 4I HEXÆ. HI SFMGIM. ² "M WI TEVI GÆ S WÆ RI GSWXI #M QEM QYPX ±R GSRXMRYEVI. ‘P TVMZM EXIRX TI X¥RÆVYP S3'IV. ±R GEPMXEXIE WE HI SQ HI #XMMR'Æ. (EV RY TYXIE WYW'MRI GÆ I S ZMGXMQÆ RIZMRSZEXÆ. ² 'MYHEX ± QM WI WTYRI E HSYE SEVÆ PYGVYP ÆWXE ±R YPXMQE SVÆ. HEGÆ GMRIZE I GETEFMP HI EGIEWXÆ TIVJSVQER'Æ. ±RGIVG¥RH WÆ RY TEVÆ QEM MRXIVIWEX HIG¥X EV 3 XVIFYMX WÆ 3I. VÆWTYRWYVM HMVIGXI PE ±RXVIFÆVMPI TYWI 2EXYVMM. )WXI# ÅWXE RY-M YR VÆWTYRW. REZE EWXE I HIWXMREXÆ STIVE'MYRMPSV SVFMXEPI. ² 7-EV TYXIE WÆ 3I GIZE WIGYRHEV. TSEXI GÆ IVE. ² (YQRI^IYPI. (VITX TIRXVY GEVI W-EV TYXIE WÆ VÆQ¥RIQ ±R'ITIRM'M TI )YVSTE ± QEM EPIW HEGÆ 'LERK XVIFYMI WÆ MVSWIEWGÆ GSQFYWXMFMP ±R GÆYXEVIE YRYM PSG HI EXIVM^EVI GSRZIREFMP. HYTÆ GYQ ±#M HÆHYWI EGYQ WIEQE. ² "XMQ YRHI EVI IP HI K¥RH WÆ EXIVM^I^I# ‘RXVIFÆ 6SPJ. WEY QÆGEV GIIE GI TÆVIE E 3 EHIZÆVYP. SFWIVZ¥RH ± RY TIRXVY TVMQE HEXÆ ± M^FMXSEVIE EWIQÆREVI GY GIPIFVYP WÆY FYRMG. 1YRXIPI >IYW. SFM#RYMX WÆ TVMQIEWGÆ. 2-EM RMGM S MHII# ² 4EVG-EM 3 TSPM'MWX. R-E# 3 VIGYRSWGYX PYGVYP ÆWXE. 1EM QYPX QÆ-RKVMNSVIE^Æ HIGSPEVIE. 'VIHIEQ GÆ EWXE MQTYRI TVSFPIQI. PYM RY-M JÆGIE TPÆGIVI EGIEWXÆ WMXYE'MI. IVE YR I\GIPIRX S3'IV WTE'MEP. HI#M W-EV TYXIE WÆ RI JEGIQ S MHII QEM FYRÆ G¥RH S WÆ ±RGIETÆ WÆ JV¥RI^I. 'MRIZE TSQIRMWI JETXYP GÆ 'LVMW *PS]H WI ±QFEVGEWI ±R EGIEWXÆ QMWMYRI TI +EPE\] HI TI S EPXÆ REZÆ E 4SXMPIM 8WYRK ± EHÆYK¥RH WEVGEWXMG GÆ I YR PYGVY YXMP WÆ EM VIPE'MM ±R SVMGI WJIVÆ. JÆVÆ E ZSVFM WIVMSW. ² ‘R JE^E EGXYEPÆ R-EZIQ GYQ WÆ #XMQ. I#XM TSPM'MWX# ² (EG-E# 3 JSWX. 2Y EQ TPÆRYMX WÆ EXIVM^ÆQ TI RMGMYRYP HMRXVI WEXIPM'MM REXYVEPM HI HMQIRWMYRM QEM QEVM ± GY XSEXI GÆ WTIVEQ WÆ RI ±RX¥PRMQ GY %REROI #M 'EVQI. ±RGIVGEWI WÆ EWGYRHÆ EHIZÆVYP. 3MRHGÆ 'LVMW WI YMXÆ 3\ PE IP. ‘RWY#MVMPI WEPI P-EV TYXIE JEGI ETX #M TIRXVY EPXI QMWMYRM. -EV EGYQ GSRWIGMR'IPI . ^MWI ZER HIV &IVK GY YR ^¥QFIX.² ) IP GETEFMP WÆ RI HYGÆ PE WSP ±R WMKYVER'Æ# ² ) GIP QEM FYR. (EV XY GYRS#XM EGI#XM WEXIPM'M REXYVEPM. (EV RY I\MWXEWIVÆ GVMXMGM EHYWI EFMPMXÆ'MM PYM *PS]H. HEV. ±#M ^MWI ZER HIV &IVK. 2Y-M VIY#MWI 3KYVE. ² 3. YRHI GVI^M XY G-S WÆ EXIVM^I^I# ² )\MWXÆ YR WMRKYV PSG MRXIVIWERX. 6SPJ ZER HIV &IVK EZY WIR^E'ME GÆ IWXI TVMRW ±R TPEWE YVME#Æ #M 3RÆ E YRYM GSQTPSX MRXIVRE'MSREP. ² (I GI-EV HSVM GMRIZE WÆ EXIVM^I^I EGSPS# 6SPJ HÆHY HMR YQIVM: ² %WXE-M YRYM HMRXVI PYGVYVMPI TI GEVI WTIVEQ WÆ PI IPYGMHÆQ. WI YVGEWI PE FSVHYP PYM +EPE\] I\EGX ±REMRXI HI ±RGITIVIE QMWMYRMM. K¥RHMRHY-WI QEM FMRI. IP I EGIPE. KPYQIEQ. 2I-E GSWXEX HSYÆ TIRIXVSQIXVI WGYQTI. WI WMQ'M S WGLMQFEVI WYFXMPÆ ±R EXQSWJIVE GEFMRIM ± GE #M GYQ WMWXIQYP HI WYTVEZMI'YMVI WI EYXSVIKPEWI.

1ÆGEV HEXSVMXÆ VIPE'MMPSV TI GEVI PI EZIE. WEY HI WGYVXÆ EV TYXIE 3. RY EZIEY EPXGIZE HI XÆGYX HIG¥X WÆ E#XITXI JV¥REVIE 3REPÆ #M QERIZVIPI HI EXIVM^EVI. ² '¥XI QMRYXI QEM WYRX T¥RÆ ±RGITM WÆ JV¥RI^M# ‘RXVIFÆ 6SWMI. %ZYWIWIVÆ YR HVEQ HI RSVSG. . 3EQIRMM HI #XMMR'Æ #M S3'IVMM EHYRE'M ±R WEPE HI QIWI WI E#XITXEY PE EGIWX QIWEN. -EV GLIWXME EWXE RY I HSEV S ±RGÆTÆ'¥REVI ±RZIXIVEXÆ HI FYV. 6)4)8. (EV IPI W-EV TYXIE XSXY#M HSZIHM RM#XI X¥QTIRMM. ² 'MRGM.'%&-2% () '31%2(Å. %V TYXIE ENYRKI TI S SVFMXÆ WXEFMPÆ. '-2'. TI YR XIVMXSVMY GSQTPIX RIGYRSWGYX. S REZÆ HI XVIM QMM HI XSRI. WI E4E ±R Q¥MRMPI PYM (YQRI^IY. 'LVMW. RY-M TPÆGIE MHIIE HI E HIZIRM YR IVSY TSWXYQ EP GÆPÆXSVMMPSV WTE'MEPI.1-298). ² %# ZVIE WÆ XI ENYX. . '¥XIZE QSQIRXI WI K¥RHMWI WÆ S ±R#IPI TI 6SWI MQTVMQ¥RHY-M REZIM YR ZIGXSV HI HMVIG'MSREVI MRZIVW G¥RH ZSV 3 JSEVXI ETVSETI HI 'MRXÆ #M W-S HYGÆ HMR RSY ±R WTE'MYP GSWQMG. ‘R YVQÆXSEVIPI G¥XIZE SVI. 29. JÆVÆ ±RHSMEPÆ. RY WI WMRGLMWMWI. (I#M 'LERK RY IVE YR PE#. (EGÆ WI ±R#IPEWI. WTYWI IP ±RGIX. (Æ-QM QMGVSJSRYP. )\MWXE YR EWTIGX EWYTVE GÆVYME RY EZIE RMGM YR HYFMY. SVMG¥X HI PYRKÆ. MEV 'LERK VIRYR'Æ PE YPXMQIPI WEPI JERXI^MM HIQIRXI HI E S XVEKI TI WJSEVÆ. %#E ±RG¥X EGYQ TYXIEY EWMWXE RITYXMRGMS#M PE TVSTVMYP PSV WJ¥V#MX. (EV I\MWXE S SFMIG'MI JYRHEQIRXEPÆ: IP RY ZE QEM 3 ±R ZME'Æ GE WÆ 3I WEPZEX. #ERWIPI WEPI HI WYTVEZMI'YMVI ±R YVQÆXSEVIE SVÆ TÆVIEY QMRMQI. QSRMXSEVIPI ZMHIS I\XIVRI RY JYWIWIVÆ ±RGLMWI. )VE GPEV GÆ IE #XME TVMRGMTMMPI HI FE^Æ EPI EWXVSREYXMGMM. (I TEVXIE GYM IVE 'LVMW *PS]H# '¥XI TÆV'M I\MWXEY# &YRH-YP WI ZE MQTPMGE #M IP. EQ RM#XI XISVMM. QEM TVSFEFMP.EGIWXIM ±R#IPÆGMYRM WI QYPXMTPMGEWIVÆ TVIGYQ RIYXVSRMM HMRXV-S VIEG'MI ±R PER'. )VE KIRYP HI MWTVEZÆ TI GEVI REV 3 ±RGIVGEX-S RMGM QÆGEV TI 0YRE GIE JEQMPMEVÆ. ² ‘R QEM TY'MR HI S NYQÆXEXI HI SVÆ. 4YR TEVMY TI XS'M FERMM QIM GÆ 'LVMW *PS]H VITVI^MRXÆ %7863430-YP TI HYVEXE QMWMYRMM. ±R QSQIRXYP ±R GEVI WI ZE HI^ZÆPYM WIGVIXYP. IVE GE S ±RGÆTIVI TPMRÆ HI SKPMR^M. 4SX WÆ GSQYRMG GIPSVPEP'M WÆ WI TVIKÆXIEWGÆ# ² 1Æ SGYT IY HI GLIWXME EWXE. ‘R SVMGI GE^. %-'. HEV. TVIJIV WÆ RY WTYR RMQMG.1-298). 8)61-2%8.WI SVHSREWI WÆ HYGÆ PE WSP. W-EV TYXIE WÆ #XMY EHIZÆVYP. 4¥RÆ EXYRGM. 4SEXI GÆ IVE QEM QYPX YR SVHMR HIG¥X S ±RXVIFEVI. 'SFSV¥VIE. 4SEXI GÆ 6SWI YMXEWI HI IPI. VSWXM IP ±R WMPÆ. TVSFEFMP. (EV GLMEV #M ±R MRXIVMSVYP &YRH-YPYM I\MWXEY KVYTÆVM JVEKQIRXEXI. (YTÆ GYQ FÆRYMI#XM. ‘2')4)1 *6…2%6)% ‘2 '-2'. GY VI^YPXEXI GI-EV TYXIE 3 PE JIP HI HI^EWXVYSEWI. RIENYXEX HI RMQIRM. EV 3 TVIJIVEX WÆ RY QSEVÆ TVMRXVI RM#XI SEQIRM GEVI #XMEY GÆ IP IWXI RIFYRYP GEVI M-E HEX TMIVMM. WEY QÆGEV ±R EPI PYM 7MV -WEEG 2I[XSR. MEV HI TI +ER]QIHI W-EV TYXIE SVKERM^E S QMWMYRI HI WEPZEVI. ±R 'LVMW *PS]H WI TYXIE EZIE ±RGVIHIVI. 33'IVYP HSM 'LERK WI GSRJVYRXEWI GY EGIEWXÆ TVSFPIQÆ HMR GPMTE ±R GEVI +EPE\] JYWIWI EHYWÆ GY WYGGIW (WTVI WYVTVMRHIVIE #M Y#YVEVIE WE) TI SVFMXE HI XVERWJIV. GEVI EZIEY #M IPI GSRXVEKVYTÆVM.

‘R GMRGM WIGYRHI. GLMEV HIEWYTVE TÆXYVMM HI RSVM. HEV EGYQ GSQTPIX HIWJÆ#YVEX. '¥X HI KVSW I RSVYP ÆWXE RIRSVSGMX# 7I ±RXVIFÆ ZER HIV &IVK. HIHIWYFX RY WI ZIHIE ±RGÆ RMGM YVQÆ HI TÆQ¥RX WEY HI ETÆ. 2MQIRM RY WI YMXE PE GSVTYP GIVIWG GEVI WI ETVSTME GY QEM QYPXÆ GSRGIRXVEVI HIG¥X SQYP GEVI S WXYHMEWI GY EX¥XE JVYWXVEVI XMQT HI ETVSETI ^IGI ERM. E#I^EX ±RXV-YRYP HMR JVEKMPIPI WGEYRI GY KVEZMXE'MI VIHYWÆ. GY GIRXYVE HI WMKYVER'Æ Y#SV WXV¥RWÆ. JÆVÆ E EZIE EGGIW PE HEXIPI HMR GEFMRE HI GSQERHÆ. EMGM RY JYWIWI RMGM TÆQ¥RX RMGM ETÆ ± HSEV KLIE'Æ. ERYR'Æ IP MQIHMEX. EGYQ I\MWXEY #YZSEMI HI PEZÆ #M WYTVEJI'I HI RSVM JYQIK¥RH Y#SV. HMR QSQIRX GI EXIVM^EVIE ZE 3 GSRXVSPEXÆ HI VEHEV T¥RÆ ±R YPXMQYP QSQIRX. %TSM. 4SEXI GÆ ±RXV-S ^M EGIWX TIMWEN GSRXSVWMSREX ZE 3 ±RHYPGMX #M ±QFP¥R^MX HI YR GSZSV HI ZIKIXE'MI. 2Y QEM IVE RIGIWEV WÆ EHEYKI GÆ YPXMQE WIGYRHÆ E EGIWXSV GMRGM QMRYXI ZE 3 QSQIRXYP GIP QEM GVMXMG. VEV YXMPM^EX. 'Y G¥XIZE QMRYXI QEM HIZVIQI. ‘R YVQÆ GY TEXVY QMPMEVHI HI ERM. QSXSEVIPI IVEY PE TYXIVI QE\MQÆ. 7I-RXMRHI SEVI T¥RÆ NSW HI XSX# 2Y. TVIWYTYR¥RH GÆ RY VIHYGI JSV'E HI TVSTYPWMI. ±RXVIVYTXI HMR G¥RH ±R G¥RH HI VSGM EGSTIVMXI HI WXVEXYVM . MEV GÆTMXERYP 0ETPEGI E#XITXÆ WÆ WI JSVQI^I YR GSRWIRW. 6SPJ ZER HIV &IVK. 8S'M S3'IVMM JÆGIEY GEPGYPI VETMHI TI GSQTYXIVIPI PSV HI FY^YREV. 8IVVE TI ZVIQIE GSTMPÆVMIM PYM EVÆXEWI XSX E#E. '¥RH +EPE\] WI STVM RIQM#GEXÆ. IGVERIPI HIZIRMVÆ GSQTPIX RIKVI ± GY I\GIT'ME MQEKMRMM IGLMTEQIRXYPYM HI EXIVM^EVI. MEV TÆQ¥RXYP #M QEVIE WI TVIKÆXIEY WÆ ±RGIETÆ PYTXE PSV JÆVÆ WJ¥V#MX. "M TVIWYTYR¥RH GÆ ZE TPYXM PE S EPXMXYHMRI HI ^IGI OMPSQIXVM ± GLMEV HIEWYTVE TIVHIPIM HI RSVM ± ETSM ZE GSFSV± HMVIGX ±R NSW. ^KSQSXYP GEVI-P JÆGYWI ±R QSQIRXYP ±R GEVI JYWIWI EGXMZEX TVSZSGEWI S WGYVXÆ WIR^E'MI HI TERMGÆ TVMRXVI TEWEKIVM. (ITPEWEVIE E QMPMEVHI HI XSRI HI PMGLMH HMRXV-S IQMWJIVÆ ±R GIEPEPXÆ E I\TYW EWXJIP WXVÆZIGLM JYRHYVM HI QEVI GEVI RY GYRSWGYWIVÆ RMGMSHEXÆ TEPMHE PYQMRÆ E I\XVIQ HI ±RHITÆVXEXYPYM WSEVI. XMQT HI G¥XIZE WIGYRHI EKSRM^ERXI. HYTÆ G¥XI WI TÆVIE.7IQMPYRE EGSTIVMXÆ HI RSVM E )YVSTIM YQTPIE EGYQ G¥QTYP ZM^YEP EP GEQIVIM HI PYEX ZIHIVM HMR WTEXIPI REZIM. ETVSETI GÆ RMGM RY SFWIVZÆ VIZIRMVIE KVEZMXE'MIM G¥RH ±RGITY JV¥REVIE. )YVSTE TÆVIE LSXÆV¥XÆ WÆ-#M TÆWXVI^I WIGVIXIPI T¥RÆ PE WJ¥V#MX. (EV KLIE'E WI XSTMWI ±R IQMWJIVE WMXYEXÆ GY JE'E PE 0YGMJIV. RY XVIFYME WÆ 3M KISPSK GE WÆ-'M HEM WIEQE HI EGIWX PYGVY. %GIWX EWTIGX R-EZIE MQTSVXER'Æ. WYF'MMRHY-WI ±R JYMSEVI ± #M MEXÆ 2SYE )YVSTÆ ±RXMR^¥RHYWI. ² 9RWTVI^IGI QMRYXI. ±RWÆ. EGIEWXÆ ±RHIPIXRMGMVI WIQÆRE QEM QYPX GY KLMGMXYP. GIIE GI W-EV TYXIE WÆ QEM ME GMRGM QMRYXI. EKSRME GIPSV HI TI REZÆ GEVI YVQÆVIEY ±RXVIEKE STIVE'MYRI HSEV GY SGLMYP PMFIV. ETE VI^YPXEXÆ HMR EGIWX TVSGIW W-E IZETSVEX #M E JSWX HITS^MXEXÆ ±R KLI'YVMPI ZI#RMGI HI TI 4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ. WI WTÆVKIE. 2Y I\MWXE RMGM S WTÆVXYVÆ ±R TSHIEYE HI ZETSVM HI ETÆ GEVI WI VIGSRHIRWEY TI HVYQYP HI ±RXSEVGIVI ±R 4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ. 4¥RÆ EGYQ GMRGMWTVI^IGI ERM. )VE GY EHIZÆVEX RSYÆ. EGYQ WMRKYVYP PYGVY TI GEVI #M-P HSVIEY IVE GE EGIWX IGLMTEQIRX WÆ-#M JEGÆ HEXSVME. GEVI I PE QE\MQYQ EGYQ. HSEV PE G¥XIZE QMM HI QIXVM QEM NSW. :E TVIPYRKM.

2Y ^ÆVMWI RMGM YR TIXIG SVM^SRXEP QEM QEVI HIG¥X YR XIVIR. +EPE\] WI ±RHVITXE EGYQ. 8SXY#M ±R YPXMQIPI G¥XIZE QMRYXI. )WXI GPEV GÆ ^SRE EGIEWXE E JSWX WYTYWÆ YRSV HM^PSGÆVM XIGXSRMGI. HI EGIEWXÆ HEXÆ GY TVSTVMMM WÆM SGLM. TVEGXMG. HI XIRMW ± MEV EGYP VS#Y HI TI GEHVER MRHMGE GSQFYWXMFMP HSEV TIRXVY ±RGÆ XVIM^IGM HI WIGYRHI. S WYTVEJE'Æ RIXIHÆ ± GIE QEM TPEXÆ TI GEVI S ZÆ^YWI. IVE EGSTIVMX ± NIXYVMPI WTYPFIVEY ^ÆTEHE ± HEV GI I HIHIWYFX# ² 4EVI E 3 KLIE'Æ ± TVSFEFMP GÆ I YR PEG ±RKLI'EX ± G¥X HI KVSW# ² '…8 () +637# ² 0SZMXYVE HI GMSGER GY S TYXIVI HI GMRGM WYXI HI XSRI E NIXYVMPSV TVMRGMTEPI EPI REZIM +EPE\] PSZM WYTVEJE'E ±R#IPÆXSV HI MWTMXMXSEVI. (IPMGEX. ZIHIE QYRXIPI ZMWYVMPSV WEPI. 6SPJ ZER HIV &IVK WMQ'M S ETÆWEVI ±R TMITX #M JYVRMGÆXYVM ±R GIEJÆ. %#E GYQ #XME JSEVXI FMRI. HEX 3MRH JETXYP GÆ RSYÆ^IGM PE WYXÆ HMR TYXIVIE HI TVSTYPWMI XVIFYME JSPSWMXÆ HSEV TIRXVY WYW'MRIVIE REZIM. %GIWX PYGVY EV TYXIE GSRWXMXYM S TPÆGYXÆ TVSZSGEVI TIRXVY EPTMRM#XM. EGIWXE IVE TYRGXYP GYPQMRERX EP GEVMIVIM WEPI TVSJIWMSREPI ± GLMEV HEGÆ W-EV TYXIE WÆ 3I GIE HI TI YVQÆ. TVS3P¥RHY-WI HIEWYTVE SVM^SRXYPYM RI3VIWG HI ±RGLMW. 8IVIRYP IVE MRGVIHMFMP HI EGGMHIRXEX. GLMEV #M ±R EGIEWXÆ KVEZMXE'MI ± QEM EPIW GÆ RY TYXIEY ±R3KI TMXSERI ±R IP. )Y ^MG GÆ EXYRGM G¥RH EM ZÆ^YX YRYP. IP IVE S TEVXI HMR YVME#E QE#MRÆVMI TI GEVI S GSRXVSPE. )\MWXE JSV'Æ QSXVMGI WY3GMIRXÆ TIRXVY E TPYXM GEQ XMQT HI GMRGM QMRYXI: HYTÆ EGIEWXE. 2EZE EZIE JSEVXI TY'MR GSRXVSP PEXIVEP. ±R E#E JIP ±RGPMREX ±RG¥X YRYP HMRXVI TIVI'M IVE ETVSETI ZIVXMGEP. )VE WMRKYVE WE #ERWÆ ±R XMQTYP GEVI-M QEM VÆQÆWIWI. 2IMP %VQWXVSRK XVIFYMWI WÆ JEGÆ JE'Æ EGIPIME#M HMPIQI. ±RGIX. PYGVY TY'MR WYVTVMR^ÆXSV HMR QSQIRX GI JYWIWI QEVXSVYP RE#XIVMM YRYM QYRXI HI HMQIRWMYRIE )ZIVIWXYPYM. IP QERIZVÆ GY EFMPMXEXI GMPMRHVYP KMKERXMG #M MRWXEFMP WTVI TIXIGYP HI XIVIR SVM^SRXEP ± TÆVIE E 3 EGSTIVMX GY ^ÆTEHÆ ± HE.GMYHEX HI SFPMGI. -EXÆ-P. 'LERK ±RGÆ QEM EZIE TSWMFMPMXEXIE HI E EXIVM^E GY FMRI ± HEV R-EV QEM 3 TYXYX HIGSPE RMGMSHEXÆ. GM ZIWIPME. 4SEPIPI QYRXIPYM WI E4E PE QEM TY'MR HI YR OMPSQIXVY ± MEV IP ±RGÆ RY KÆWMWI YR PSG HI EXIVM^EVI. G¥X #M HI 6SWMI. EZIE ETVS\MQEXMZ JSVQE YRYM XIXVEIHVY. 3 VI'IE HI PMRMM ±RGITY WÆ VEHMI^I VETMH WYF IE: KLIE'E T¥V¥M. TPMR HI GERMSERI #M TVIWÆVEX GY FSPSZERM KMKERXMGM. ±R XMQT GI 'LERK GÆYXE YR PSG TSXVMZMX TIRXVY EXIVM^EVI. MEV FYGÆ'M HMR IE ±RGITYVÆ . %GIEWXE IVE WEVGMRE TI GEVI JYWIWI ERXVIREX W-S I\IGYXI. 'IMPEP'M ±M JÆGYVÆ JYVMS#M WIQR WÆ XEGÆ. *ÆVÆ ENYXSVYP WMQ'YVMPSV ±RHITÆVXEXI #M MQTIVWSREPI EPI MRWXVYQIRXIPSV. 1MI ±QM TEVI E 3 YR QYRXI TIVJIGX SFM#RYMX. 8SEXI WMQ'YVMPI IVEY GSRGIRXVEXI EWYTVE ±RHIPIXRMGMVMM WEPI. (EV IP RY TMPSXEWI GY YR TMWXSP E'MRXMX EWYTVE GETYPYM WÆY. (EV MEXÆ. MEV S QEVI TEVXI HMR TIVIXIPI GY TERXÆ FP¥RHÆ GI WI E4E ±R JE'E PSV IVE EGSTIVMXÆ GY ^ÆTEHÆ. :¥VJYP IVE EWGYRW ±R RSVM. GY ETVSETI S WYXÆ HI ERM ±R YVQÆ. 7MRKYVE IQS'MI YQERÆ VÆQEWÆ IVE RY JVMGE. ² (MR GEY^E EWXE W-E JÆGYX EX¥XE XETEN# 1YVQYVÆ GMRIZE HI^KYWXEX. ±R WJ¥V#MX. 'LERK YMXEWI GSQTPIX EX¥X HI EVQÆ. WTVI 1YRXIPI >IYW. "M I\EGX EWXE #M TÆVIE WÆ 3I.

GEVI HSVQMWI PMRM#XMX HMR GPMTE ±R GEVI JYWIWI PERWEXÆ +EPE\]. ‘R WEPE HI QIWI. S3'IVMM ZÆ^YWIVÆ TVÆFY#MVIE XIVIRYPYM HI EXIVM^EVI EPIW #M #XMEY GÆ I\MWXÆ S WMRKYVÆ TSWMFMPMXEXI HI WGÆTEVI. Q¥RE HVIETXÆ ETYGÆ Q¥RIVYP VS#Y MI#MX PE MZIEPÆ #M ±P QYXÆ ±R TS^M'ME ¼HIWGLMW». ZE 3 S STIVE'MYRI WXERHEVH. TVSFEFMP GÆ I WYTVE±RGÆP^MX. 'Y XSEXI GÆ RMGM S GPMTÆ RY GVI^YWI GÆ IVE GY EHIZÆVEX RIFYRÆ. JSV'E HI TVSTYPWMI WGÆ^Y TI RIE#XITXEXI. (EV RMQIRM RY #XME TIRXVY G¥X XMQT ZSV GSRXMRYE WÆ WI FYGYVI HI EGIEWXÆ WMXYE'MI. +EPE\] PE WSP. HIHIWYFX. HMVIG'MSREXÆ GÆXVI YR PSG RIGYRSWGYX HI TI )YVSTE. MQEKMRIE HI TI QSRMXSEVI HMWTÆVYWI GSQTPIX. WI ZÆ^Y HMR RSY PMRME SVM^SRXYPYM. K¥RHM GÆTMXERYP 0ETPEGI TSWSQSV¥X. ‘R G¥XIZE WIGYRHI. EPYRIGEWI TVMR YVME#YP RSV HI GVMWXEP HI KLIE'Æ. TI QSRMXSEVIPI ZMHIS. 2-E I\MWXEX. (EV 'LERK GYRS#XIE HEGÆ REZE EZIE WY3GMIRXÆ JSV'Æ QSXVMGI WTVI E ENYRKI TI S SVFMXÆ WXEFMPÆ. JÆVÆ I^MXÆVMPI GEVI EV TYXIE 3 JEXEPI. RIFYRE GY TMWXSPYP TVSFEFMP GÆ ZE HE SVHMR GE REZE WÆ 3I TYWÆ TI WSP HMR RSY. 'LERK VIEG'MSRÆ EYXSQEX. 1¥RE WE WX¥RKÆ HÆHY PE S TEVXI HMRXV-S QM#GEVI TMIHMGE HI WMKYVER'Æ. ETVSTMMRHY-WI ±RGIX GY S STXMQI HMR EGGIPIVE'ME KVEZMXE'MSREPÆ. *MMRHGÆ 'LERK S EPIWIWI XSGQEM TI EGIEWXE.WÆ WI VÆWXSEVRI. -EV EGSPS. *SV'E HI TVSTYPWMI WI HMQMRYÆ PE ^IVS. TVIPYÆ GSQERHE #M ^Z¥VPM REZE ±RETSM ±R GIV. IE #XME GY TVIGM^MI GI JÆGIE. JSVQEX EXYRGM G¥RH GSQFYWXMFMPYP HIWGÆVGEX E '¥#RMX ±R I\XIVMSVYP REZIM. +EPE\] GSRXMRYE WÆ YVGI. GE WÆ Y#YVI^I REZE. ² 1SXSVYP RYQÆVYP TEXVY E JSWX STVMX. &MRI QÆGEV GÆ 'LERK RY ZE 3 RIZSMX WÆ EPIEKÆ YR PSG HI EXIVM^EVI. EGGIPIVEVIE FVYWGÆ E TVSTYPWMIM JY VIWMQ'MXÆ TVIGYQ S EQ¥REVI E I\IGY'MIM. ‘RKVS^M'M. HI-EGYQ ±REMRXI. 3MRH ±RXYRIGEXÆ HI S GIE'Æ HI YR EPF SVFMXSV. WI KÆWIE QEVIE GIRXVEPÆ E )YVSTIM. 30. . (IZIRMWI S VEGLIXÆ FEPMWXMGÆ. #M GLMEV HEGÆ W-EV 3 ±RX¥QTPEX E#E. FMRI±R'IPIW. ‘RGÆ S HEXÆ. *MMRH YR S3'IV FMRI ERXVIREX. 4VSKVEQYP ¼)")'». ² (IWGEVGÆ I\GIWYP HI GSQFYWXMFMP. ±#M TIVQMWIWIVÆ HMR RSY PY\YP HI E VIWTMVE. 2Y QÆ WYVTVMRHI. :EPYVM GSRGIRXVMGI HI ETÆ GPSGSXMXÆ TSVRMVÆ ±R I\XIVMSV ±R GPMTE ±R GEVI NIXYVMPI HI TVSTYPWMI EXMRWIVÆ PEGYP HI^KSPMX HMRXV-S HEXÆ. RMGM S WIR^E'MI HI WGLMQFEVI E HMVIG'MIM ± VIHYGIVIE HI JSV'Æ QSXVMGI IVE ±RGÆ TI E\E HI HITPEWEVI E REZIM ± HEV MQEKMRMPI HI TI IGVERIPI QSRMXSEVIPSV NYGEY RIFYRI#XI. JEQMPMEVÆ TVIGYQ YR NSG ZMHIS QMPMSERIPSV HI SEQIRM GEVI R-EY ^FYVEX ±R WTE'MYP GSWQMG #M RMGM RY ZSV JEGI EGIWX PYGVY ZVISHEXÆ. ^MWI YR S3'IV QIGERMG. REZE WI E4E ±R GÆHIVI PMFIVÆ. 2Y E JSWX TVSMIGXEX TIRXVY YR XMQT EX¥X HI ±RHIPYRKEX PE EGIWX RMZIP. HEV RY QEM IVE ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ. (ISHEXÆ WI WMQ'M S WGLMQFEVI ±R JSV'E HI TVSTYPWMI. ² % STVMX QSXSVYP STYW ± WMRKYVE QSHEPMXEXI HI E IZMXE WÆ RI HÆQ TIWXI GET ± HEV IWXI IP ±R WXEVI WÆ QIR'MRÆ EPXMXYHMRIE# &YR FÆMEX! 3EQIRMM HI #XMMR'Æ RY ±R'IPIKIEY GI IVE FYR ±R XSEXÆ GLIWXME EWXE.

6SWMI. H¥RHY-#M WIEQE GÆ ±R GYV¥RH WI ZE ±RX¥QTPE GIZE. ±R E#E JIP ±RG¥X REZE ±R GSFSV¥VI WÆ EXMRKÆ ZMXI^E ^IVS PE EPXMXYHMRIE ^IVS. ±QTSXVMZE ZSMR'IM PYM. GIIE GI IVE HI E#XITXEX. GE SVMGI SQ GYQWIGEHI. ‘RWÆ TVSFEFMP GÆ EY S VE^Æ JSEVXI QMGÆ HI EG'MYRI. HEV RY TVIE QEVI. %M TVIPYEX EQTVIRXI #M EPXI YVQI HI MHIRXM3GEVI# ² (E ± G¥RH S WÆ PYÆQ PIKÆXYVE GY +ER]QIHI. 7I EY^M YR JSG HI TMWXSP. JSEVXI ±RGIX. 7YRX RM#XI QIWIVMM SVMFMPI. #M XVIFYMEY WÆ WI WTVMNMRI TI QIWENIPI HMR WEPE HI QIWI. ±#M ^MWI GÆTMXERYP 0ETPEGI. EM KÆWMX GIZE# ² 2Y. 2I-EM SQSV¥X TI XS'M. 7EY HI GI. (MR QMGVSJSRYP-WTMSR RY ZIRMWI RMGM S MRJSVQE'MI. TI YR XSR QEM HIKVEFÆ VIWIQREX HIG¥X JYVMSW. :VIM WÆ QEM ±RGIVGM S HEXÆ# 6ÆWTYRHI (%/29. ² )#XM RIFYRÆ. 7TIV GÆ I#XM QYP'YQMXÆ. WEY GMRI-S XVMQMWIWI EMGM. 2Y EZIEY IGVERI HI QSRMXSV GEVI WÆ PI WTYRÆ GI WI ±RX¥QTPÆ. TPYXMRH ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ ± HEXSVMXÆ KVIYXÆ'MM QSXSEVIPSV. . =Y #M GSPIKMM WÆM E#XITXEVÆ VÆFHÆXSVM. %TSM. )\MWXÆ RM#XI MQTPERXÆVM GEVI TSX 3 PSGEPM^EWI HSEV GY ENYXSVYP YRYM QMGVSWGST ± WEY GIP TY'MR E#E QM WI WTYRI. (EGÆ EV 3 JÆGYX S KVI#IEPÆ ± MEV HYTÆ YPXMQMPI G¥XIZE SVI.» 33'IVYP HSM #M GIM HSM GSPIKM EM WÆM. VSWXM S3'IVYP HSM 'LERK. QMWMYRIE GIE QEM KVIE. TVSFEFMP. %TSM EY^MVÆ ^ÆZSEVIPI HI WMKYVER'Æ HIWGLM^¥RHY-WI #M WXV¥RWIVÆ GY TYXIVI GLIMPI HI TMYPM'I #M FEVIPI HI QIXEP TI GEVI PI EZIEY ±R Q¥MRM. HSQRYPI GSQERHERX. 2-EQ TYXYX ±R'IPIKI RMGMSHEXÆ GYQ TSEXI GMRIZE WÆ HIZMRÆ HSGXSV. RMGM R-EV 3 TYXYX 3 FPEQEX ± RMGM YR GSQTYXIV TIVWSREP RY ±M ZE WTYRI: ¼‘QM TEVI VÆY ± XI-EM TVÆFY#MX. %QIVM^EVIE JY WYTIVFÆ. PI#MRÆ HMR RSY. 7EY ERXVITVIRSV HI TSQTI JYRIFVI. VSWXM ZSGIE PYM 'LERK. S WÆ PI XVMQMX TVMR PEWIV. 'VIH GÆ EQ PI#MREX TIRXVY YR QMRYX. RY EQ YWXIRWMPIPI TSXVMZMXI. &MRI±R'IPIW. ETSM '¥#RM HMR RSY ±R WYW. 31. 'LERK #M 1G1ELSR RY TVIE EZYWIWIVÆ XMQTYP WEY RIZSME HI E GSRZIVWE ±RXVI IM. E#XITX¥RH GY EVQIPI PSV MQTVSZM^EXI ±R JE'E Y#MM ±RGYMEXI E GEFMRIM HI GSQERHÆ. ² ‘QM GIV WGY^I. 9#E WI HIWGLMWI. HEV RY TI XS'M. ETSM S XÆGIVI TVIPYRKÆ. ETVSETI JÆVÆ RMGM S ^HVYRGMRÆXYVÆ. ² 4SEXI GÆ WYRX GETXEXI HI YR VIPIY XVERWQM'ÆXSV E4EX YRHIZE TI REZÆ ± *PS]H E WYKIVEX GÆ TYXIQ JEGI S MRWTIG'MI. GLMEV #M TIRXVY EQIVM^ÆVMPI TI GEVI TVMQMM EWXVSREY'M EQIVMGERM TVIJIVEWIVÆ WÆ PI I\IGYXI #M TI GEVI 'LERK PI MQMXE EGYQ. ±QTVIYRÆ GY HSGYQIRXIPI IM. (EV QÆ ±RHSMIWG GÆ S WÆ E4EQ ZVISHEXÆ GMRI IVE 6SWMI. 1EVIE +EPMPIMM. ² )M. +EPE\] WI WGYJYRHÆ ±RGÆ G¥'MZE QIXVM. (I-EFME EXYRGM WI EY^MVÆ TVMQIPI WYRIXI MRXIPMKMFMPI GETXEXI HI QMGVSJSRYP-WTMSR. TVMQMWIVÆ.7MRKYVYP PYGVY GEVI VÆQ¥RIE HI JÆGYX IVE IGLMPMFVEVIE JSV'IM HI TVSTYPWMI GY KVEZMXE'ME. )\MWXE S QEVKMRI HI IVSEVI. )E ZE 3 ±R WXEVI WÆ HSFSEVI TI YRYP HMRXVI IM.

ZSQMXÆ YPXMQE Q¥RGEVI. (SGXSVYP PÆWÆ MQTVIWME GÆ-#M GEYXÆ GYZMRXIPI. GÆ E HEX HSZEHÆ HI RM#XI MRWXMRGXI SQIRI#XM. (ISHEXÆ. ² 'EFMRE HI GSQERHÆ GÆXVI GÆTMXER. MLXMS^EYVMM ± XS'M TVÆHÆXSVMM SGIERMGM XVIFYMI WÆ EMFÆ EGIIE#M WXVYGXYVÆ HI FE^Æ. 4VSFEFMP GÆ #M-E HEX WIEQE GÆ E VEXEX QMWMYRIE EXYRGM G¥RH 'LERK E XVEW Q¥RIVYP ¼I#IG». ² 'I JEGI EGYQ# 'VIEXYVE VIZIRMWI PE WYTVEJE'Æ. ² 3. T¥RÆ PE YVQÆ. 4IRXVY YR QSQIRX. HIWMKYV ± IVE WMRKYVYP PYGVY GEVI TYXIE 3 JÆGYX. WI EY^M ZSGIE S3'IVYPYM HI GEVX. ±R PSG WÆ-P PEWI WÆ EQIVM^I^I. 7Æ PYÆQ GE^YP 4ÆQ¥RXYPYM. 6IGLMRMM. )M FMRI. ^MWI 0ETPEGI K¥RHMXSV. VSWXM HSGXSVYP. 'VIH GÆ #XMY GI W-E-RX¥QTPEX. (SGXSVYP ±#M TYRKM FY^IPI ±RXV-S KVMQEWÆ HI RITPÆGIVI. VSWXM HSGXSVYP. EGIPIE#M WSPY'MM. 3 TIVXYVFE'MI TYXIVRMGÆ ±R ETÆ. (I JETX. XSXY#M. *EQMPMEVYP TSEXI 3 PE JIP HI #SGERX GE #M GMYHEXYP ± EXYRGM G¥RH ±P ±RX¥PRMQ YRHI RY XVIFYMI. QÆGEV. TÆVIE E WI E4E ±R HM3GYPXEXI ± FE GLMEV ±R EKSRMI. #M HISHEXÆ. TI SVMGEVI TPERIXÆ. GLMEV #M IP TÆVIE ^KYHYMX HI WTIGXEGSP. 1Æ RIHYQMVI#XI GMSGYP. GY KPEWYP TPMR HI VITYPWMI. 2SM RI YMXEQ WÆ ZIHIQ HEGÆ WI ±RHITÆVXIE^Æ HI REZÆ. ² )ZSPY'MI GSRZIVKIRXÆ.² &MRI. &VYWG. ² %'M EZYX HVITXEXI. QSRWXVYSEWE WMPYIXÆ VÆQEWI GSQTPIX WYWTIRHEXÆ ±R EIV. %GIPIE#M TVSFPIQI. %ZIQ S GSQTERMI MQTVIWMSRERXÆ EMGM. 3V-EV WÆ 3I# ² (MR ETÆ E MI#MX GIZE. ±R RMGM YR GE^ R-E# VIGSQERHE ±RSXYP. S JSVQÆ QEWMZÆ '¥#RM PE WYTVEJE'E SGIERYPYM #M WI EVGYM WTVI GIV. ² 'I W-E-RX¥QTPEX. HEV WI QM#GE I\XVIQ HI ±RGIX. GLMEV HEGÆ EQ TYXIE VIWTMVE EJEVÆ. 7MQ'M YR RIE#XITXEX JVMWSR PE MRIZMXEFMPYP K¥RH HI VÆY EYKYV: WTIV GÆ RY W-E ±RXSVW TIRXVY S EPXÆ TVEHÆ. % ETYGEX-S ± TI 6SWMI ± HMRXV-S ±RKLM'MXYVÆ #M W-E JÆGYX RIZÆ^YX. . (SEQRI. HIP3RMM. HEV IVE HI-S WYXÆ HI SVM QEM QEVI. 2MGM SGLM RY I\MWXEY. 'EQIVE ZMHIS XVIM ± S WÆ ZÆ HEY MQEKMRIE. HIWMKYV. ² &YRÆ XVIEFÆ. ² &MSGLMQMM GSQTPIX WXVÆMRI.IROMRW #M GY QMRI EQ EVYRGEX EJEVÆ GEHEZVYP. ² %WXE-M GLIWXME TI GEVI EQ ZÆ^YX-S! 7XVMKÆ HSGXSVYP. . GE #M GYQ EV 3 JSWX ITYM^EXÆ GY EGIP WEPX YVME#. RY RI-EQ FÆXYX GETYP WÆ PIKÆQ ZVIS KVIYXEXI.EMHI'M WÆ ZÆ WTYR GI W-E ±RX¥QTPEX G¥RH . 7IQÆRE GY YR GMSG HI TETEKEP. 'ÆTMXERYP #M HSGXSVYP I\GPEQEVÆ ±R EGIPE#M XMQT: ¼9R VIGLMR!» %ZYVÆ HSEV EX¥XE XMQT G¥X WÆ SFWIVZI HMJIVIR'IPI ± TI P¥RKÆ QSRWXVYSWYP GMSG HI TETEKEP ± ETSM KMKERXYP WI TVÆZÆPM HMR RSY ±R QEVI. #STXM GÆTMXERYP. %V 3 TYXYX WÆ-P YGMHÆ ±R EGIP QSQIRX. E TPYXMX G¥XIZE QMRYXI. 6SWMI E JÆGYX S ZMGXMQÆ. %ZIE S TIVIGLI HI EVMTMSEVI ±R TPYW #M TÆVIE WÆ RY TSWIHI FVERLMM. TVMR SVM3GMYP HI VI^MHYYVM. FÆXIE ETE GY GSEHE. WI VÆWXYVRÆ GY T¥RXIGYP ±R WYW #M VÆQEWI TPYXMRH JÆVÆ ZME'Æ ±R ZEPYVMPI GPMTSGMRHI. HEV TI 3IGEVI TEVXI E GMSGYPYM WI KÆWIEY RM#XI TVSXYFIVER'I GMYHEXI GEVI EV TYXIE 3 EPX XMT HI SVKERI WIR^MXMZI. JÆVÆ WÆ ±RGIVGI E WI QM#GE ±R ZVIS HMVIG'MI HI3RMXÆ.

PE ETVSETI YR QMPMEVH HI OMPSQIXVM HI 1EVIE 'LMRIM HI 7YH. (EV S WÆ WI WMQXÆ QEM ±R PEVKYP IM. RY EY MRWXVYQIRXI HI REZMKE'MI. ETE 3IVFIE RIGSRXIRMX ± HI#M. HEV RIPMRM#XMXSEVI. 'Y XSEXI GÆ EXQSWJIVE HI TI )YVSTE IVE TVIE VEVI3EXÆ GE WÆ KIRIVI^I YVEKERI EHIZÆVEXI. NYQÆXEXI HMR IGLMTEN IVE HINE FSPREZ. EZIE S XIQTIVEXYVÆ WY3GMIRXÆ WTVI E ±RGÆP^M S GIE#GÆ HI GIEM. 0E S ZMXI^Æ QE\MQÆ. EV TYXIE EGSTIVM EGIE HMWXER'Æ ±RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRHÆ. #M MHIRXM3GÆ TI HEXÆ GMRGM QEVMREVM EQEXSVM. RIGSRXIRMXYP Z¥RX HMRWTVI YWGEX S ±QTMRKIE #M QEM ±R PEVKYP QÆVMM. MEV GÆTMXERYP #SZÆM. ² (EV HEGÆ I#YÆQ# . 4VMQE EG'MYRI E GÆTMXERYPYM 0ETPEGI. YWGEXYP TÆVIE PE JIP HI ±RHITÆVXEX GE #M GIP QEM HMWXERX UYEWEV. ² %V XVIFYM WÆ MRYRHÆQ VI^IVZSEVIPI HI GSQFYWXMFMP. REZIPI GSWQMGI. ±R EGIEWXÆ EXQSWJIVÆ VEVI3EXÆ. -EV GLMEV HEGÆ EV 3 VIY#MX WÆ EGSWXI^I TI ZVIS TPENÆ ZMVKMRÆ E EGIWXIM PYQM RSM. R-EV 3 JSWX ±RXV-S TS^M'MI QEM FYRÆ HIG¥X IVE EGYQ. HIRYQMXÆ EWXJIP HYTÆ GIP GEVI HIWGSTIVMWI )YVSTE ± HYTÆ GYQ IP. GEVI #M-E ±RGITYX GEVMIVE PE GSQTERME HI REZMKE'MI 8WMRK. +EPE\] TPYXIE ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ. PYEWI RYQIPI YRIM QÆVM QYPX QEM QMGM HMRXV-S EPXÆ PYQI. +EPE\] EQIVM^EWI ±RXV-S ^SRÆ VIPEXMZ GEPQÆ. IVE HIWXYP HI ^KSQSXSEWÆ. (I#M GEWMIVMM HI ZETSV WYRX QEM HIKVEFÆ SFM#RYM'M WÆ EMFÆ HI-E JEGI GY QE#MRM HI GEPGYP (E#E GYQ WI ±RX¥QTPEWI ±R GE^YP PYM *VERO 0II. 4ÆVIE S HIQIR'Æ WÆ ME #M QEM QYPXÆ ETÆ PE FSVH. HEV EGYQ. PE TYRGXYP HIEWYTVE GÆVYME 0YGMJIV IVE WXE'MSREV. VEVISVM WYRX GETEFMPI HI REZMKE'MI. YR EFEG HMR 3PHI# ZIGLM HI HSYÆ WYXI HI ERM). FE GLMEV YRYP HI QIWIVMI ± GEWMIVYP HI ZETSV *VERO 0II. (MR JIVMGMVI. 4ÆVIE VI^SREFMP WÆ TVIWYTYM GÆ TVMRXVI XVIM^IGM HI MRKMRIVM-EWXVSREY'M #M GIVGIXÆXSVM EM WTE'MYPYM GSWQMG EV XVIFYM WÆ I\MWXI S GERXMXEXI GSRWMHIVEFMPÆ HI XEPIRX HI REZMKEXSV. PE S HMWXER'Æ HI S WYXÆ HI OMPSQIXVM HI GIP QEM ETVSTMEX YWGEX. E JSWX EGIIE HI E ETIPE PE SVMGI TIVWSERÆ GY I\TIVMIR'Æ ±R Q¥RYMVIE FÆVGMPSV ± HI SVMGI QÆVMQI WEY JSVQÆ. )VE S QEVI JSEVXI X¥RÆVÆ. ±M WTYWI IP GÆTMXERYPYM. %WXE S WÆ RI QEM GSFSEVI GIRXVYP HI KVIYXEXI #M R-S WÆ WI QEM GPEXMRI E#E HI XEVI ±R WYW #M-R NSW. FMRI±R'IPIW. HYTÆ GI M W-E VETSVXEX GI WXVMGÆGMYRM EY JSWX TVSHYWI. VIKMYRIE XYVFYPIRXÆ #M TPMRÆ HI ZETSVM GLMEV HI WYF 0YGMJIV WI E4E PE S HMWXER'Æ HI S QMI HI OMPSQIXVM. HI#M WYRX I\XVESVHMREV HI IXER#I.1EVIE +EPMPIMM IVE. YR Z¥RX GSRWXERX FÆXIE HMRWTVI TÆQ¥RXYP ±RGSRNYVÆXSV GÆXVI ^SRE XVSTMGEPÆ. #M TVIGYQ QENSVMXEXIE RSY-RÆWGY'MPSV. ETSM E EPIW WTE'MYP GSWQMG. 0II RY EZYWIWI RMGMSHEXÆ SGE^ME WÆ-#M XIWXI^I ±RHIQ¥REVIE QEVMRÆVIEWGÆ: EGYQ. XSXY#M IM XVIFYMI WÆ HIE I\EQIRI HI REZMKE'MI. RIEZ¥RH RMGM QÆGEV GMRGM^IGM HI ERM. "M GE #M GYQ R-EV 3 JSWX HI-ENYRW. GPÆXMR¥RHY-WI ±R WYW #M-R NSW GY SWGMPE'MM Y#SEVI. %MGM. ZIRMWI #M ZVIQIE PYM. PE V¥RHYP PYM. ±R XMQT GI TPYXIE ±R HIVMZÆ TI WYF TPEJSRYP NSW HI RSVM E4EX ±R TIVQERIR'Æ TI GIVYP )YVSTIM. ±R TYRGXYP YRHI QMI^YP ^MPIM IVE TIVTIXYY.

EV 3 QSV'M ±R G¥XIZE SVI.2MQIRM RY JÆGY GSQIRXEVMYP GEVI WI MQTYRIE GY GPEVMXEXI: ¼'EVI EV 3 HMJIVIR'E#» *ÆVÆ E EZIE RM#XI HMWGY'MM WIVMSEWI. ‘R GIPI HMR YVQÆ. ‘QM TEVI VÆY. %WXE-M XSX HISGEQHEXÆ. ZSV QYVM HI JSEQI. 3VMGYQ ZE XVIFYM WÆ JEGIQ EGIEWXÆ STIVE'MI HEGÆ ZSQ ENYRKI PE 'ÆVQ. GY XSEXI GÆ #ERWIPI HI WYGGIW WYRX. 2EZIXIPI HI TI +ER]QIHI TSX TEVE#YXE TVSZM^MM #M-EX¥XE XSX ± HI#M PYGVYP ÆWXE TSEXI WÆ PI WEPZI^I ZMI'MPI. ² 4YXIQ SVMG¥RH WÆ KSPMQ VI^IVZSEVIPI. GSRWMHIVEWIVÆ GÆ EV 3 QEM FMRI TI YWGEX ± HEGÆ ZSV 3 ±R WXEVI WÆ ENYRKÆ T¥RÆ EGSPS. PI ^MWI GÆTMXERYP 7QMXL TEWEKIVMPSV WÆM WXV¥R#M PE YR PSG. 8SEXI WMWXIQIPI REZIM JYRG'MSRIE^Æ. %Y ZÆ^YX RM#XI ERMQEPI QEVMRI KMKERXMGI. (EV WYRX WMKYV GÆ ZI'M ETVSFE RSYE RSEWXVÆ QMWMYRI. GE WÆ 3Y WMRGIV. 2Y #XMQ HIXEPMM. :SGIE PYM WI WXMRWI. HEV Z¥RXYP ±M ±RHITÆVXIE^Æ HI YWGEX. QSVEPYP I ±RGÆ FYR. 9RMZIVWI IWXI WMRKYVE REZÆ GEVI TSEXI EXIVM^E EGSPS #M GEVI TSEXI HIGSPE HMR RSY GY S ±RGÆVGÆXYVÆ QSHIVEXÆ. RI VI±RGÆVGÆQ VI^IVZSEVIPI #M QEM JEGIQ G¥XIZE VITEVE'MM. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI WYW'MRI GÆ RY I\MWXÆ TIVMGSP MQIHMEX. WTVI E-M HE REZIM S TS^M'MI SVM^SRXEPÆ. *ÆVÆ VIEGXSVYP EY\MPMEV GEVI EPMQIRXE WMWXIQIPI HI WYTVEZMI'YMVI. 0…2+Å +%96% () 1-2Å 32. (EGÆ RY ZSV VIY#M. -:. E3VQÆ GÆ +EPE\] TPYXI#XI TI QEVI #M WI E4Æ ±RXV-S WXEVI HIWXYP HI FYRÆ. TYXIQ ENYRKI TI )YVSTE TI S SVFMXÆ GY QM#GEVI VIXVSKVEHÆ ±R STX^IGM #M GMRGM HI ^MPI. ‘R QSQIRXYP EGIWXE RI JEGIQ RSM ETEVM'ME. I\MWXÆ G¥XIZE WGYVKIVM. %WXE RY-M GIZE KVEZ: I\MWXÆ QEM QYPXI MRWYPI QEVM PE GEVI WYRX WMKYVM GÆ ZSV ENYRKI. WIZIV VE'MSREPM^EXÆ. TEWEKIVMM #M IGLMTENYP HI TI +EPE\] ZSV EZIE GSRWSPEVIE GÆ EY QYVMX JÆG¥RHYPM-WI S TYFPMGMXEXI QE\MQÆ. GÆTMXERYP ^ÆVM YR WYTSVX . %GYQ ± HEGÆ RY WI ZE TVSHYGI S TERÆ HI GYVIRX ± REZE ZE TYXIE WÆ PI SJIVI WTVMNMR ZMXEP TI S TIVMSEHÆ RIHIXIVQMREXÆ. FMRI±R'IPIW. #XMEY GY XS'MM GI ZVSME WÆ WTYRÆ. GM HSEV SXVEZÆ. GÆXVI GIRXVYP 4ÆV'MM 0YQMREXI. &MRI QÆGEV GÆ PYEWIVÆ PIKÆXYVE GY +ER]QIHI. (EV XS'M GIMPEP'M WYRX XIJIVM. WGIRÆ E EX¥X HI QYPXSV MRWXVYGXENI QEM TY'MR TVIZIWXMXSEVI HI VÆY. (EGÆ RI ±RXSEVGIQ HI ±RHEXÆ TI 4ÆQ¥RX. (IZME'MI ² 9PXMQIPI #XMVM. HEV GEVI RY W-EY HSZIHMX E 3 SWXMPI. HEV EY JSWX VIQIHMEXI. T¥RÆ G¥RH PM WI ZE XIVQMRE LVERE ± GEVI ±R GPMTE HI JE'Æ E JSWX. XSGQEM EZYWIWIVÆ S HVEQEXMGÆ HSZEHÆ GÆ ±R QÆVMPI HI TI )YVSTE RY I\MWXÆ LVERÆ. 'IPI QEM HSXEXI QMR'M HMR 7MWXIQYP 7SPEV ±RGIVGEY EGYQ WÆ-M WEPZI^I. HIWXYP HI VIHYWI. (SGXSV *PS]H. ‘R GPMTE HI JE'Æ WI E4Æ PE RSYÆ^IGM HI OMPSQIXVM HI GIP QEM ETVSTMEX TÆQ¥RX. 7PEZÆ (SQRYPYM GÆ EZIQ IRIVKMI. 9R QIQFVY EP IGLMTENYPYM ± WXI[EVH-JIQIMI ± E JSWX YGMW. (EV GSRJSVQ GÆTMXERYPYM 0ETPEGI. (EGÆ RY WI ZSV QEM TVSHYGI #M EPXI EGGMHIRXI IM EV XVIFYM WÆ 3I ±R WXEVI WÆ WYTVEZMI'YMEWGÆ XMQT HI G¥XIZE PYRM. FMRI±R'IPIW. E#E ±RG¥X ±RXVIEKE VEWÆ YQERÆ IVE EGYQ PE GYVIRX GY WMXYE'ME TVMQINHMSEWÆ ±R GEVI WI E4EY. HSEQRIPSV #M HSQRMPSV. GÆ ZM^MXE RSEWXVÆ E JSWX ±RXVIVYTXÆ ± HEV FÆRYMIWG GÆ ZI'M 3 HI EGSVH GÆ Z-EQ EVÆXEX XSX GIIE GI Z-EQ TVSQMW. TYXIQ WXE TY'MR HI ZSVFÆ# ‘R XMQT GI GIMPEP'M EPYRIGEY ±RGIX HMR ±RGÆTIVIE TVMRGMTEPÆ.

SPWSR HIWJÆGY LEVXE GY TS^M'MMPI XYXYVSV TPERIXIPSV E4EXI ±RÆYRXVYP SVFMXIM PYM 0YGMJIV. ² 1YP'YQIWG. 7IWM^Æ MQIHMEX GMRGM-#EWI GSRXVEEVKYQIRXI. EV 3 XVIFYMX WÆ ENYRKÆ PE IP T¥RÆ EGYQ. *PS]H JY HIGM HIWXYP HI WYVTVMRW HI W3SEWE FÆXEMI ±R Y#Æ E S3'IVYPYM-REZMKERX. *PS]H ±P #XME HMR ZIHIVI #M RY EZYWIWI SGE^ME WÆ-M WTYRÆ QEM QYPX HIG¥X ¼&YRÆ HMQMRIE'E». ² . WI EVH GMVGYMXIPI. ² :IGLIE HYQMXEPI MHII HI E GYTPE 0ISRSZ #M (MWGSZIV]. (I GI WÆ QIVKIQ T¥RÆ TI 4ÆQ¥RX GE WÆ PYÆQ GSQFYWXMFMP. ² (SGXSV *PS]H. ² 2MGM IY.TPMR HI QIWENI. 8I TSX ENYXE GY GIZE# ² 2Y TVIE. HEV GY GI XI TSX ENYXE# . #M XSXY#M EX¥X HI ±RHVÆ^RI'. VÆWTYRWI *PS]H. (I JETX. %M ZVIS ZIWXI HI PE 'LVMW# ² 2Y.SPWSR IVE ¼7XIPI». WTVI E WGÆTE HI TI . HEV +ER]QIHI 'M-E XVMQMW QIWENYP.I][SSH *PS]H ZE HIZIRM ¼&ÆXV¥RYP ÆPE RIFYR!» #M ZE ±RGITI WGYVXE ¼6IZSPXÆ HI TI 9RMZIVWI» ± GSRHYWÆ HI GÆTMXER. ±RGITY IP. GM ±R XVIM WÆTXÆQ¥RM. 33'IVYP HSM 6S] . HSQRYPI GSQERHERX. 4PERYP IVE EX¥X HI PMQTIHI. EHMGÆ S3'IV-REZMKERX. TIRXVY S FYRÆ FYGEXÆ HI ZVIQI.I][SSH. 2Y WI TYRIE TVSFPIQE GÆ I MQTVIWMSREX HI TVI^IR'E PYM *PS]H ± XS'M GIM HI PE FSVH WI SFM#RYMWIVÆ GY IE ± E#E ±RG¥X TVSFEFMP GÆ I\MWXE YR GY XSXYP EPX QSXMZ. G¥RH WI E4EY ±R XIVQIRM EQMGEPM YRYP GY GIPÆPEPX. E#E HYTÆ GYQ ±'M TS'M MQEKMRE.I][SSH *PS]H. ² 'I ZVIM WÆ WTYM# ‘RXVIFÆ *PS]H. RY JYWIWI MHIIE PYM . HEV EZIQ GIZE QYPX QEM FYR. EV 3 ZVYX IP WÆ 3I. 'SQYRMGE'MMPI TEVXMGYPEVI RY EY TVMSVMXEXI ±R JE'E GIPSV HI EPX XMT ± HEV FMRI±R'IPIW GÆ RYQIPI XÆY E EZYX TVMSVMXEXI. EX¥XE ZVIQI G¥X &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW E^Z¥VPI XSRI HI ETÆ TI WIGYRHÆ. RY EZIQ ±RGÆ S REZÆ GE WÆ WGSEXÆ HI-EMGM. ‘M ETEV'MRI PYM .EPXIV 'YVRS[. ‘RGÆ I\MWXEY QSQIRXI ±R GEVI GYZMRXIPI XMTÆVMXI TI FYGÆ'M HI L¥VXMI IVEY QSHEPMXEXIE GIE QEM GSRZIREFMPÆ HI GSQYRMGEVI. "M WI TIXVIG XSX JIPYP HI PYGVYVM TI GEVI RY PI TVMGIT. (YTÆ G¥XIZE SVI HSGXSVYP . ² 'I TÆVIVI EVI GÆTMXERYP HIWTVI MHIIE EWXE# . HEV RMGMYRYP HMRXVI IPI RY TÆVIE E 3 JEXEP. PE G¥XIZE WYXI HI QIXVM HMWXER'Æ# (EGÆ EQ TYXIE GETXE EGIEWXÆ WYVWÆ. ² 3. ² 2-E JSWX MHIIE QIE. )VE ETVSETI YPXMQE SEVÆ. 3 WÆ-'M WTYR IY HEGÆ I GE^YP. QM-E WYKIVEX EGIEWXÆ TSWMFMPMXEXI. %ZIE PE IP YR WIX HI LÆV'M #M TÆVIE Y#SV WXMRKLIV. ² 7Æ RY V¥^M. HEV GLMEV #M-EMGM XILRSPSKME ±#M WTYWIWI GYZ¥RXYP. ±RG¥X ±M XÆMI PYM *PS]H VIWTMVE'ME. ² (IWMKYV. (IWMKYV. %# EZIE RIZSMI HI WJEXYP #M HI WTVMNMRYP HYQMXEPI. 4EKMRMPI TI GEVI PI GMXIE GÆTMXERYP IVEY JÆGYXI HMR QEXIVMEPYP QYPXMJE\ VIYXMPM^EFMP PE MR3RMX GEVI EZYWIWI S GSRXVMFY'MI EX¥X HI GSZ¥V#MXSEVI ±R VIHYGIVIE GERXMXÆ'MM HI L¥VXMI EVYRGEXÆ PE GS#. VSWXM IP HYTÆ GI XVIGYVÆ HI JSVQEPMXÆ'M. GY YR XSR E#E HI RIPMRM#XMX ±RG¥X HÆHIE WIR^E'ME GÆ EV 3 YR Z¥R^ÆXSV EQFYPERX EP GÆVYM ZMMXSV HITMRHI ±R ±RXVIKMQI HI VIY#MXE YVQÆXSEVIM EJEGIVM. EQ 3 ±R WXEVI WÆ ENYRKIQ TI )YVSTE RY ±R XVIM PYRM. GSQTPIX ^ÆTÆGMX. R-EQ #XMYX PYGVYP EGIWXE.YTMXIV ±REMRXI HI E I\TPSHE.

I][SSH *PS]H ^MWI ±RGIX: ² . K¥RHM *PS]H.. 2I TYXIQ FE^E TI ±RWÆ#M ZMXI^E HI WGYVKIVI E KLIM^IVYPYM. 33'IVYP HSM . EHQMWI IP. 4YXIQ WGSEXI 'IZÆVME GEVI WI E4Æ ±R WIG'MYRIE RIQSFMPEXÆ. (EV EVI ZVIS MQTSVXER'Æ EGIWX PYGVY EVYRGM G¥RH WYRX ±R TVMQINHMI EX¥XIE ZMI'M SQIRI#XM# 4YXIQ WÆ ENYRKIQ PE +EPE\] GY #ETXI^IGM HI ^MPI QEM HIZVIQI HIG¥X WI TVIZÆ^YWI! "ETXI^IGM HI ^MPI! +¥RHM'MZÆ GI WI TSEXI ±RX¥QTPE TI )YVSTE ±R EGIWX VÆWXMQT! ² 7YRX TIVJIGX GSR#XMIRX HI JEGXSVYP XIQTSVEP. FÆRYMIWG GE E# 3 VIEG'MSREX PE JIP. ) ZEPEFMP #M TIRXVY RSM. I ETE HIWXYP HI TYVÆ# 'I WI ±RX¥QTPÆ ±R GE^ HI GSRXEQMRER'M.EM WÆ-'M WTYR QSXMZIPI TIRXVY GEVI RY I YR TPER ZMEFMP. ² 'I TÆVIVI EY GSPIKMM HYQMXEPI HIWTVI EGIEWXÆ MHII# (EGÆ RI ±RHVITXÆQ WTVI 0YGMJIV. ² 2Y EZIQ RIZSMI HI IPI. W-EV TYXIE WÆ HYVI^I PYRM HI ^MPI T¥RÆ SV WÆ ENYRKÆ EGEWÆ. GEVI RI TSEXI SJIVM S EFWSVF'MI HI S WYXÆ HI PMXVM TI WIGYRHÆ. (YTÆ EGIIE TS'M WÆ-QM WTYM HEGÆ RY EQ HVITXEXI. (EGÆ E# 3 IY GETMXER. ‘R QMGY'E GEFMRÆ WI PÆWÆ S ±RHIPYRKÆ XÆGIVI. . %# ZVIE WÆQM ZIVM3GM GEPGYPIPI. &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW ZE I\IGYXE STIVE'ME ±R ±RXVIKMQI. ‘R TVMQYP V¥RH. ETSM WÆ-M WTYM #M PYM. SQYPI! 'YQ FEKM GSQFYWXMFMPYP ±R VI^IVZSEVI# ² %Q WXEX HI ZSVFÆ GY MRKMRIVMM. ² 8I-EM K¥RHMX PE XSEXI EWTIGXIPI.² 2Y M-EQ WTYW. RY-M E#E# ‘RXVIFÆ GÆTMXERYP GY EHQMVE'MI. 'ÆTMXERYP 7QMXL HI^ZSPXE S SFWIWMI PIKEXÆ HI JYRMRKMRI. HSEV #XM'M GI FMRI GVIWGYX #M QERMIVEX IWXI. ² 7I ZE GSRHIRWE SHEXÆ ENYRWÆ PE FSVH. ² 3. ² (EV TSQTIPI RSEWXVI RY TSX JYRG'MSRE ±RXV-YR ZMH ETVSETI XSXEP. #M TVSFEFMP GÆ #XMI GÆ #XMY PYGVYP ÆWXE. %GYQ S WÆ WI PIKI HI 4IEGYVM. ² 3 WÆ RI SJIVI HSEV GVMWXEPI HI KLIE'Æ #M ZETSVM. 3FMIG'MMPI PYM IVEY XSEXI FMRI ±RXIQIMEXI. ) TSWMFMP GLMEV WÆ SF'MRIQ S JSV'Æ QSXVMGI QEM QEVI. 4YXIQ HITPEWE REZE T¥RÆ PE QEVKMRIE GVEXIVYPYM ± PE GMRGM^IGM HI QIXVM I#XM ±RGÆ ±R WMKYVER'Æ. 4I QMRI QÆ ZE VIJY^E. (EV K¥RHI#XI-XI PE TVSFPIQIPI TVEGXMGI. %TSM . ² 4I GIPI QEM QEVM PI TYXIQ 3PXVE. HI EGIIE EQ RIZSMI HI WTVMNMRYP HYQMXEPI. M^FYGRM GÆTMXERYP. 4VSGIRXENYP HI M^SXSTM HI LMHVSKIR TEVI QEM FYR EMGM HIG¥X TI 4ÆQ¥RX. 1EM FMRI WÆ QÆ TSVX GY XEGX. WYRX WMKYV. RY ETÆ PMGLMHÆ. #M RY-P GSRHEQR TIRXVY EWXE. S MRWXEPÆQ T¥RÆ PE &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW #M E#XITXÆQ T¥RÆ G¥RH ±RGITI WÆ ±QTVSE#XI. ±R WTIGMEP TEVXMGYPI HI GEVFSR# *PS]H WI TYXY EF'MRI WÆ RY ^¥QFIEWGÆ. XISVIXMG QIVKI.SPWSR ±#M GYRS#XIE GSQERHERXYP. ² 2-EQ ZSVFMX GY IM. ) TSWMFMP WÆ RY EZIQ TVSZM^MM TIRXVY S GÆPÆXSVMI EX¥X HI ±RHIPYRKEXÆ. GIPIPEPXI RY ZSV EJIGXE VIEG'ME. GÆTMXERYP 7QMXL RY QEM EY^MWI RMGMSHEXÆ ±R ZME'E PYM S MHII EX¥X HI XVÆWRMXÆ. (EV RY GVIH. JÆVÆ ZVIVIE PYM.

7I WXVÆHYMWI G¥X TYXYWI HI QYPX WÆ GSRXVSPI^I #ERWE EHYR¥RH MRJSVQE'MM HI GIE QEM FYRÆ GEPMXEXI #M EWGYPX¥RHY-M TI I\TIV'MM TI GEVI MRXYM'ME WE ±M HIWIQRE GE 3MRH GIM QEM FYRM WJÆXYMXSVM. "M ±'M HEM WIEQE GI ZE MQTPMGE EGIEWXÆ QMWMYRI HMVIGXÆ# :E HSFSV± XSEXI VIGSVHYVMPI HI ZMXI^Æ ± EXMRK¥RH TIWXI S QMI HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ PE 3GSP! )VE GIP QEM RIMRWTMVEX PYGVY TI GEVI P-EV 3 TYXYX WTYRI. ² 8ISVME I HIWXYP HI WSPMHÆ: 9RMZIVWI TSEXI W-S TYRÆ ±R TVEGXMGÆ TI L¥VXMI. 7MV 0E[VIRGI 8WYRK RY QEM JÆGYWI TEVMYVM HI XVIM^IGM HI ERM. RY QEM GEHVE GY EYKYWXE WE TS^M'MI ±R PYQIE GSQIV'YPYM.I][SSH *PS]H. ±RXV-YR EGGIW HI QSVEPMXEXI TYFPMGÆ. ^MWI GÆTMXERYP 7QMXL TI YR XSR GEVI WYKIVE GÆ EV 3 HSVMX WÆ TSEXÆ EGIWX PYGVY. ±REMRXI GE S EHQMRMWXVE'MI TYVMXERÆ W-S MRXIV^MGÆ. *MYP WÆY (±R GEVI EZIE HITPMRÆ ±RGVIHIVI.SRK /SRK.MPPMW #M 1MLEMPSZMGM. :SQ VMWGE W-S TMIVHIQ #M TI GIE HI-E HSYE. (EV 7MV 0E[VIRGI VÆWTYRWI HSEV EX¥X: ² 2Y PI WXVMGÆ WÆ JEGÆ RM#XI TVSFI. ±R YVIGLMPI XEXÆPYM WÆY VÆWYRÆ HMR RSY FYFYMXYP GSTMXIPSV. %# ZVIE WÆ ZSVFIWG GY 7MV 0E[VIRGI. GI TÆVIVI EM# ‘RXVIFÆ IP. HI#M GÆTMXERYP 7QMXL I YR HY#QER ±RZIV#YREX EP MHIMM.² '¥XIZE WÆTXÆQ¥RM ±R TPYW# 2Y TSX WÆ GVIH GÆ EZIQ S QEVNÆ EX¥X HI QMGÆ. (I SFMGIM WI VIXVÆWIWI PE XMQT EXYRGM G¥RH EGI#XME RY EZYWIWIVÆ HVITXEXI.YTMXIV ± 0YGMJIV. 2I-EV JEGI FMRI YRSVE HMRXVI RSM WÆ TVMQMQ TSV'MM VE'MSREPM^EXI TIRXVY S TIVMSEHÆ. (EV EQ TMIVHYX S REZÆ. ² . 'ÆTMXERYP VIY#M WÆ ^¥QFIEWGÆ JSV'EX. %#E-M ZME'E. ² (E. ² 4S'M WÆ PI WTYM PYGVYP ÆWXE PYM . HEV HYTÆ S ZIVM3GEVI GSQTPIXÆ TI SVFMXE XIVIWXVÆ. TIRXVY GÆ GIP QEM FSKEX SQ HMR PYQI XVIFYME WÆ 3I YR I\IQTPY. %GYQ. ² 2Y XI TSX ±QTMIHMGE.EWQMRI. (EV ±R XMRIVI'IE WE ±M TPÆGIE WÆ TEVMI^I PE 'YVWE HI GEM HMR . ² &MPP. WMQ'M HMR RSY IQS'ME TI GEVI R-S QEM EZYWIWI HI TI ZVIQIE G¥RH YVQÆVIE GEMM KEPST¥RH RIFYRI#XI TI YPXMQE WYXÆ HI QIXVM. ±RXVIEKE WE GEVMIVÆ HI EJEGIVM JYWIWI YR PYRK NSG HI RSVSG. %MGM IVE ZSVFE ±RXV-EHIZÆV HI S ±RXVITVMRHIVI VMWGERXÆ ± TSEXI YPXMQE #M GIE QEM QEVI HMR GEVMIVE PYM ± HI#M RY ±RHVÆ^RMWI WÆ ZSVFIEWGÆ GY 'SQMXIXYP HI HMVIGXSVM. . HYTÆ GYQ #XME QEM FMRI HIG¥X SVMGMRI.EM GIP TY'MR WÆ-M ±RXVIFÆQ TI TVSTVMIXEVM. &E GLMEV EQIRMR'Æ GY HIQMWME. ZIVM3GÆ TS^M'ME PE 3VQE 0PS]H'W ± W-EV TYXIE WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ VIRYR'ÆQ PE TVIXIR'MMPI EWYTVE PYM +EPE\]. WI K¥RHIE 7MV 0E[VIRGI G¥XISHEXÆ ZMWÆXSV: EXYRGM G¥RH TYXIE WÆ TEVMI^I RY EZIE FERM ± MEV EGYQ RY IVE ±R WXEVI. 7I ±R#IPE EQEVRMG. FMRI±R'IPIW. ‘RXVI XMQT. ±R XMQT GI GMXIE VETSVXYP XVMQMW HI . RI-EM LVÆRMX TVIE FMRI. "M GY XSEXI EWXIE. HEV XSXHIEYRE I\MWXEWI YR IPIQIRX HI VMWG. 3VMGYQ. (EV #XMY JSEVXI FMRI GI-S WÆ WTYRÆ. ² )E WI ±RHVIETXÆ SVMGYQ WTVI . (EV WSGSXIWG GÆ ±RXVIKYP TPER IWXI RIFYRIWG. "M GY EX¥X QEM TY'MR GY 0EH] . HEV GÆVYME ±M PMTWIE WG¥RXIME ZMXEPÆ HI GEVI KIRIVE'ME WE RY QEM EZIE RIZSMI) ±M HÆHY VÆWTYRWYP HI GEVI EZIE RIZSMI.

)M WI E#XITXEY WÆ ENYRKÆ EGEWÆ ±R HSYÆ WÆTXÆQ¥RM. +VIIRFIVK IVE ±R I\XE^. (EV I WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIQ JEGI EGYQ. WTVI WYVTVMRHIVIE (#M ±R ERYQMXI GE^YVM GSRWXIVREVIE) PSV. EGYQ. ‘R TVI^IRX. 'Y XSEXI EGIWXIE. ±RGVYWXEXÆ GY WYFWXER'I GLMQMGI. MEV WSPYP ±RGITYWI HINE WÆ XVIQYVI Y#SV HMR TVMGMRÆ GÆ VI^IVZSEVIPI WYFXIVERI EPI KLIM^IVYPYM WMQ'MWIVÆ TVMQE EXMRKIVI E GÆPHYVMM. (EV ±P ±RKVMNSVE GÆTMXERYP 7QMXL. RY ZE I\MWXE S HEXÆ WMKYVÆ HI ±RXSEVGIVI TI 4ÆQ¥RX. -EV 1MLEMPSZMGM ±P ±RXVIFEWI: ¼2Y I#XM TVIKÆXMX WÆ WYTSV'M #M XY FPEQYP#») 4VMQYP XIWX ZE EZIE PSG ±R HSYÆ^IGM HI QMRYXI. GEPIE WTVI )YVSTE ±RGÆ RY IVE HIWGLMWÆ. 9R JEGXSV QMRSV. HEXSVMXÆ JETXYPYM GÆ 0ETPEGI IVE FPSGEX TI )YVSTE. #M RY EZYWIVÆ PSG WGLMQFYVM HI PSZMXYVM: HEV IP HIWGSTIVMWI GÆ ±R ERYQMXI ^SRI EPI REZIM IVE TSVIGPMX ¼*PS]H 7MRYGMKE#YP». GSRXVEV ZSMR'IM WEPI. RMQIRM RY TYXIE HIWGSTIVM GIZE JYRHEQIRXEP KVI#MX ±R 1ERIZVE *PS]H-. ('LMEV #M HIRYQMVIE IM IVE RIHVIETXÆ: IP MRWMWXEWI GE XSX QIVMXYP WÆ-M VIZMRÆ PYM . . 33. 'IEPEPXÆ EZ¥RHY-P ±R JVYRXI TI IP ±RWY#M. GEVI TIXVIGIE QYPXÆ ZVIQI GSQTYR¥RH ^KSQSXSW ±R GEFMRE RMGM TI HITEVXI M^SPEXÆ JSRMG. )M JYWIWIVÆ HI S TSPMXI'I VIGI YRMM GY EP'MM. . ±R PSG HI PMGLMHYP RSVSMSW TVI^MW HI GÆTMXERYP 7QMXL. EGYQ ZE 3 HMR RSY. . XSEXI SVEVIPI WEPI ZSV 3 HEXI TIWXI GET.1EM EPIW.SPWSR. 2Y IVE S SRSEVI TI GEVI WÆ S ETVIGMI^I ±R QSH HISWIFMX.I][SSH *PS]H GY KVIY TYXIE GVIHI GÆ WI ±RX¥QTPEWIVÆ EX¥X HI QYPXI HSEV ±R HSYÆ^IGM #M TEXVY HI SVI. G¥RH &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW ZE WEPYXE ^SVMM. QSVQÆM MRKMRIVYP-#IJ. 7SEVIPI XSGQEM VÆWÆVMWI TI GYPQIE HIEPYVMPSV. 'SRHYGXE MQTVSZM^EXÆ WI ±RXMRHIE. WYF JSVQE YRYM NIXSR #M QEM ZEPSVSW. GÆXVI SVM3GMYP EGYQ XÆGYX EP &ÆXV¥RYPYM 'VIHMRGMSW. GY SEVIGEVI ±RX¥V^MIVI. 4I HI EPXÆ TEVXI. 1EM ±RX¥M. )VE WMKYV GÆ HIZME'ME ±P ZE MRWTMVE. 7QMXL IVE GIP QEM FYR GSQERHERX HI REZÆ GEVI-M QEM VÆQÆWIWI. HI-E PYRKYP E GMRGM^IGM HI QIXVM HI VSGÆ WXVÆPYGMXSEVI. TI REZÆ PYQIE WI ±QTÆV'MWI ±R HSYÆ JVEG'MYRM VMZEPI ± YRE HMRXVI IPI 3MRH GSRHYWÆ HI GÆTMXER. 6SFMRIXYP ² ) GIE QEM QM^IVEFMPÆ XVIEFÆ HI GEVI EQ EZYX TEVXI HI G¥RH EQ XIVQMREX GSPIKMYP. YRHI WI XIVQMRE TVMRXV-S 'IEZÆ HVITXYRKLMYPEVÆ SVMIRXEXÆ ±R NSW. WI GSRJVYRXEY GY TIVWTIGXMZE YRIM TIVMGYPSEWI QMWMYRM GEVI EV WXVÆFEXI NYQÆXEXI HMR 7MWXIQYP 7SPEV ± #M GLMEV HEGÆ EV VIY#M. HYG¥RHY-P TI RSM TMWGYVM EPI GVIEXMZMXÆ'MM WEPI.MPPMW IVE ±RRIFYRMX. ±R MRHYWXVME WTE'MEPÆ! -EV 1MLEMPSZMGM. HEV RY P-E EWGYPXEX RMQIRM. HEV RY PMTWMX HI ±RWIQRÆXEXI IVE HSVMR'E HMWXMR#MPSV TEWEKIVM. 4VMZMRH HMR GEFMRE HI SFWIVZE'MI.SPWSR. IVE PE JIP HI ±RG¥RXEX. 7I X¥VE HMRXV-YR PSG ±R EPXYP QSVQÆMRH GIZE HIWTVI EG'MSREVI ±R NYHIGEXÆ. GY EHIZÆVEX. ±R GE^YP ±R GEVI EZIQ HI K¥RH WÆ EVYRGÆQ REZE 9RMZIVWI TI QEWE HI NSG. MEV VI^IVZSEVIPI HI GSQFYWXMFMP ZSV ±RGITI WÆ WI YQTPI GY ETÆ GYVEXÆ #M WTYQSEWÆ. EV 3 TYXYX IP EHÆYKE. HEV RMQIRM RY WMQTEXM^E GY IP. (EV GLMEV #M ±R GE^YP ±R GEVI EGIEWXÆ STIVE'MYRI ZE HIGYVKI ±R GSRHM'MM RSVQEPI.

JY GIP GEVI ±RXVI'MRY ±RXVIEKE GSRZIVWE'MI. GYQ I SEVI GY TYXMR'Æ GE GMRIZE WÆ SFMIGXI^I#» ^MWI IE. 'VIHI-QÆ. 'Y XSEXI GÆ W-EV TYXIE WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ MI#MQ #M WÆ ERGSVÆQ GSRHYGXE QEM FMRI. . WTVI YPYMVIE WE. IVE 3PSWSEJÆ: ¼(EGÆ WI TSX WEPZE S QYP'MQI HI ZMI'M SQIRI#XM. )VEY HMVIG'MSREXI ±R WYW.1EKKMI 1. GE WÆ ZIHIQ HEGÆ . 3 GSPSERÆ HI GVMWXEPI HI KLIE'Æ. =ZE E JSWX GIE GEVI.23 HI TI 'SQIXE PYM . QÆ TVISGYTÆ GLIWXME EWXE. XVERWZE^¥RH HMRXV-YR VI^IVZSV ±R GIPÆPEPX. R-EV 3 TYXYX-S QMR'M TI =ZE 1IVPMR. (YTÆ ^IGI QMRYXI. 3PXVÆQ HI HSYÆ SVM. TY'MR WXMRKLIVMX. YVGE WTVI GIV. ±R GEFMRE HI GSQERHÆ EZY PSG YR GSRWMPMY HI VÆ^FSM. TPMR GY YR PMGLMH XVERWTEVIRX. HÆHY Y#SV HMR GET ±R GPMTE G¥RH ±P ZÆ^Y TI *PS]H. ² 'Y MQTYVMXÆ'MPI GI WI EYHI# ‘RXVIFÆ GMRIZE. 1M-I XIEQÆ GÆ R-S WÆ TYXIQ JSPSWM TMWGMRE T¥RÆ G¥RH XVIGIQ HI TPERIXE 1EVXI. ² %WXE-M S ±RXVIFEVI JSEVXI FYRÆ. (MR MRWXMRGX XIVIWXVY XI-EM 3 E#XITXEX WÆ GEHÆ ±RHÆVÆX. EQIWXIGEXI GY TMGÆXYVM HI ETÆ. ‘R VMXQYP ÆWXE. TI RI3VI#XMPI PSV XVEMIGXSVMM GEY^EXI HI ZMH #M WI IZETSVEY GY VITI^MGMYRI ±R ZMSPIRXE PYQMRÆ WSPEVÆ. EGIWX PYGVY EV 3 JSWX YR WEGVMPIKMY. GIIE GI RY WI ±RX¥QTPE ±RWÆ. =ZE. RI TYXIQ YQTPI VI^IVZSEVIPI ±R HSYÆ^IGM HI SV. ² )M FMRI. 'ÆTMXERYP 7QMXL. GÆ 'IEZE ±RGITYWI WÆ ZMFVI^I ±R XMQT GI IVE TEVGYVWÆ HI PMGLMH. %TSM GÆTMXERYP 7QMXL VYTWI PMRM#XIE NIRERXÆ. ² *MPXVIPI ±RHITÆVXIE^Æ XSX GI I\MWXÆ. RMGM ±R VYTXYP GETYPYM. EPFI GE ^ÆTEHE ± #M WYVTVMR^ÆXSV HI GSQTEGXI. VIRYR'ÆQ PE ±RXVIKYP TPER #M RI ±RHVITXÆQ WTVI GEWÆ GY ETE HI TI 0YRÆ. ² 3 WÆ XYVÆQ QSXSEVIPI PE QMRMQYQ. E TYW ±RXVIFEVIE PE GEVI RMQIRM RY TÆVYWI WÆ WI K¥RHIEWGÆ: ¼'I-EV 3 HEGÆ PSGYMXSVMM HI TI )YVSTE RY RI HEY ZSMI WÆ EXIVM^ÆQ ± GLMEV RYQEM TIRXVY E RI WEPZE TVMIXIRMM#» *PS]H WI YMXÆ PE IE GY WMRGIVÆ YMQMVI. 'SRXMRYE WÆ WI ±RHVITXI ±R WYW.EPPI] RY TSWIHÆ ERSQEPMM STIVE'MSREPI. &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW XY#M HMR RSY #M ±#M HVIWI K¥XYP. QIVKI WYVTVMR^ÆXSV HI FMRI. T¥RÆ PE HMQIRWMYRIE HI G¥'MZE QMGVSRM. WIGYRHYP WÆY. G¥RH XS'M E#XIETXÆ WMQYPXER WÆ ZSVFIEWGÆ EPXYP. 7IGYRHYP VMHMGÆ ±R WYW YR KPSF TVIWEFMP XVERWPYGMH. 'E WÆ 3Q WMKYVM. *PS]H SFWIVZÆ. YMX¥RHY-WI 3\ PE . (IEWYTVE KYVMM KLIM^IVYPYM ETÆVIEY TVMQIPI TEPI HI ZETSVM.. ±RGÆ EGGITXE GY KVIYXEXI MHIIE GÆ IE I S 3MR'Æ SQIRIEWGÆ #M RY #XME RMGMSHEXÆ G¥RH ZE VSWXM RM#XI GYZMRXI TPMRI HI QMI^ WEY ZE HE HVYQYPYM YRIM MRIT'MM. ±QTVÆ#XMMRHY-WI HSEV ±RXV-S GERXMXEXI QMGÆ. GY FYGYVMI.MPPMW. 7TYRIE EHIZÆVYP. ±RGÆ '¥JRSW. )VE YRE HMR EGIPI ¼XÆGIVM HI TIXVIGIVI». GI GVI#XIE ±R GSRXMRYEVI. T¥RÆ G¥RH WI HIZIVWE ±R ±RZIPM#YP WXVÆPYGMXSV EP GS^MM GSQIXIM. (EGÆ I\MWXÆ. '¥X HIWTVI =ZE 1IVPMR ± *PS]H JÆGYWI YR IJSVX WTIGMEP WÆ-M I\TPMGI ±RXVIEKE WMXYE'MI #M HIWGSTIVMWI GÆ IE ±R'IPIKIE I\XVESVHMREV HI FMRI. 6¥WIVÆ GY XS'MM #M GLMEV #M GÆTMXERYP WI VIPE\Æ TY'MR. 'YQZE. ±RGÆVGEXÆ TI %VMWXEVGLYW.

² -EV IY RY #XMY QEM QYPX HIG¥X HYQRIEZSEWXVÆ ± I GÆ 'SRWMPMYP 7TE'MEP -RXIVRE'MSREP RY RYQEM GÆ E ETVSFEX. EHÆYKÆ IP GY XVMWXI'I. 7QMXL EZIE S QMI HI EQÆRYRXI PE GEVI XVIFYME WÆ 3I HI JE'Æ. HSQRYPI GÆTMXER. 4VSTVMIXEVYP I HI EGSVH GY TVSMIGXYP ± HEGÆ HMR XIWXÆVMPI RSEWXVI RY VI^YPXÆ SFMIG'MM JYRHEQIRXEPI. 2Y QEM I\MWXEY HMWTYXI. IE JYWIWI GEPGYPEXÆ #M VÆWGEPGYPEXÆ TI 4ÆQ¥RX. 9QTP¥RHY-#M VI^IVZSEVIPI TI 'SQIXE PYM . MEV IGSRSQMMPI GLMEV #M QEM QEVM HIG¥X GVI^YWI . EGYQ. 9RMZIVWI IPMQMREWI GIPI HSYÆ WGLMQFÆVM QENSVI HI . 2-EM HI GI WÆ XI XIQM.EPPI].EPPI] JYWIWI HIHMGEXÆ YRIM GETXÆVM TVIGEYXI E &ÆXV¥RYPYM 'VIHMRGMSW. 'Y S QM#GEVI VETMHÆ. GÆ EGIWX GSRGITX IVE WXVÆPYGMX.EPPI]. ² 'I WYVTVM^E# ² (EG-EM TYXIE WÆ XVERWTSV'M PMGLMHYP ÆWXE TI 4ÆQ¥RX EM JEGI EZIVI Z¥R^¥RHY-P HVITX 4YVKEXMZYP . 0E FSVH JYWIWIVÆ PYEXI QEM QYPX HI S QMI HI XSRI HI ETÆ. YVQÆXSEVIE TIVMSEHÆ HI PYQMRÆ ZE SJIVM XMQT FIVIGLIX TIRXVY VIWXYP. GM GLMEV E GIVYX WÆ JEGIQ HIZME'ME. EXQSWJIVE HI PE FSVHYP PYM 9RMZIVWI WI WGLMQFEWI VEHMGEP.² (YTÆ GYQ #XM'M GY XS'MM. 4SEXI GÆ TYV #M WMQTPY HI^FEXIVIE ±M TYWIWI RIVZMM PE ±RGIVGEVI.EPPI]. )Y WYRX MRKMRIV. RY GLMQMWX. HIWGLMWI VSFMRIXYP #M ^Z¥VPM ±R KYVÆ ZVIS 20 HI GIRXMPMXVM HI 'SQIXÆ E PYM . ² ÅWXE-M VÆWTYRWYP. (I JETX. TI GEVI EGYQ . -EV WYVTVM^E GIE QEVI. (EV GEPGYPEVIE RSMM SVFMXI RY IVE TVMRXVI IPI.I][SSH *PS]H WI JIVIE HMR GEPIE GÆTMXERYPYM. XILRMGE JYWIWI ±RWY#MXÆ MQTIGEFMP. IVE PE JIP HI YRERMQ GYRSWGYX JETXYP GÆ WI K¥RHMWI WÆ-M XVMQMXÆ PYM 7MV 0E[VIRGI HIQMWME WE. GY ETÆ. 4VMQE ^M HI TI 'SQIXE PYM . ^MWI HSGXSVYP REZIM HYTÆ S NYQÆXEXI HI SVÆ. ² %WXE-M YRE HMRXVI GIPI QEM TVSWXI#XM QERMJIWXÆVM TI GEVI PI-EQ ZÆ^YX ±R ZME'E QIE. 3IGEVI GSSTIVE ±R GIP QEM ±REPX KVEH. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ EGGITXEWIVÆ TPERYP GY XS'MM. #M JSEVXI TY'MRM HSVQMWIVÆ GE PYQIE HI-E PYRKYP YPXMQIPSV HSYÆ VSXE'MM EPI RYGPIYPYM ± S WYXÆ HI SVI ±R XMQT TÆQ¥RXIER. (EV EQ EZYX ±RXV-EHIZÆV S WYVTVM^Æ. 34. (EV ±R YPXMQIPI G¥XIZE SVI W-EY TIXVIGYX YRIPI PYGVYVM. %Q ZÆ^YX EREPM^IPI ± HSEV G¥XIZE TÆV'M PE YR QMPMSR. 3MRH HI EGSVH GY XSEXI GLIPXYMIPMPI RIGIWEVI. 7TÆPEVIE QE#MRMM. GY XSEXI GÆ ±R GSRHM'MMPI HEXI EV 3 JSWX YR KIWX GYQZE PMTWMX HI WIRW). HEV GI IJIGX ZE EZIE EWYTVE TIVI'MPSV VI^IVZSEVIPSV# *PS]H RY #M-E HEX WIEQE HI GI E VIEG'MSREX E#E. V¥WI *PS]H. (EV QEM EQ ±RGÆ S KVMNÆ ± WI YMXÆ GY YR EIV HI ±RHSMEPÆ PE QMGYP KPSF TPMR. 7EY TSEXI GÆ WMQ'MWI GÆ 7QMXL EZIE RIZSMI HI S ±RXÆVMVI E 3FVIM QSVEPI. RIHSVMRH WÆ JSV'I^I RSVSGYP.SPWSR. HEV G¥RH KLIM^IVYP HIWGVIWGYWI ±R MRXIRWMXEXI SHEXÆ GY PÆWEVIE RST'MM. 2Y QEM IVE RMGM S ±RHSMEPÆ. 'LIWXME EWXE TEVI GYVEXÆ.I][SSH *PS]H ±P 'MRIE ±R PYQMRÆ #M-P GPÆXMRE Y#SV. 2Y #XMM GÆ ±R WYFWXER'Æ I\MWXÆ GMERM^M #M GMERSKIRM #M (YQRI^IY #XMI GI EPXGIZE# ² &MRI±R'IPIW GÆ #XMY. (WGLMQFÆ VETMH WYFMIGXYP. RY-M WXÆXIE ±R 3VI S EWIQIRIE RIGLMF^YMR'Æ. . SVMGYQ. QMI-QM HMWTPEGI GSQTPIX EGIWX TPER. VSWXM IP HYTÆ GI XIVQMRÆ HI ±RKLM'MX.

I\EGX ±REMRXI GE &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW WÆ-#M WXSTI^I NIXYP. GSQTPIX RIE#XITXEXI. GLMEV HEGÆ EGIWX PYGVY WEPZIE^Æ ZMI'M. NIXYVMPI HI PE QSXSEVIPI TVMRGMTEPI JYWIWIVÆ TVEGXMG MRZM^MFMPI.SW Q¥MRMPI HI TI 'SQIXE PYM . ETVSETI XSEXÆ PYQIE. )VE ZSVFE HI YR TVMRGMTMY. )\MWXEY MRHMGMM EPI I\MWXIR'IM WEPI GLMEV #M TI JSXSKVE3MPI HMR 1910. 4SEXI. 2Y WI WIQREPEVÆ ERSQEPMM. MEV S3'IVYP HSM . WYW'MRIEY IM. '¥RH 4EGÆVE EXMRWI TÆQ¥RXYP. 4I 4ÆQ¥RX.EPPI]. RY IVEY TVSFPIQI. ±RHITÆVX¥RHY-WI HI GIRXVYP GSQIXIM. QSXSVYP WI GSQTSVXÆ I\EGX GE #M GYQ EV 3 JYRG'MSREX GY GIE QEM FMRI HMWXMPEXÆ ETÆ HMR QMRIPI HI TI 0YRÆ. ±R XMQT GI TPIGE TIRXVY XSXHIEYRE. IE TYXIE EGYQ WÆ WI ±RHVITXI GÆXVI 'MRXE IM.SPWSR RY QEM IVE YR TVSWGVMW. GE YR KMKERXMG KVE3XXM. HEGÆ EGIWXE W-EV WXVMGE. TIRXVY QENSVMXEXIE SFWIVZEXSVMPSV. 'IE QEM QEVI TEVXI E TEWEKIVMPSV. (EV EGYQ 9RMZIVWI WI ±RHITÆVXE HI 'SQIXE PYM . 4VIGEYX GE ±RXSXHIEYRE. MEV 9RMZIVWI WI ±RÆP'Æ ±RGIX ±R WYW. ±#M GMSTPIE WIQRÆXYVE. RY W-EV TMIVHI GETEGMXEXIE HI QERIZVEVI ± GM HSEV JSV'E HI TVSTYPWMI. HEV HSEV GY GIPI TEXVY QSXSEVI I\XIVMSEVI EGGIPIVE'ME QE\MQÆ EV WGÆHIE GY HSYÆ^IGM PE WYXÆ. (IGSPEVIE IVE TVSKVEQEXÆ HYTÆ-EQME^E X¥V^MY. (EV. 'LMEV #M EXYRGM G¥RH ± PE WYXI HI OMPSQIXVM HITÆVXEVI ± KE^IPI WI VÆGMWIVÆ WY3GMIRX WTVI E WI GSQFMRE GLMQMG.I][SSH *PS]H. JYVÆ I\XVIQ HI #SGE'M. 1IQFVMM IM (±R RYQÆV HI HSEV 236. RYQÆVYP YRY.EPPI]» IVE MRHMKREXÆ. (3EVI ZE QEM 3 EGSPS WTVI E-M TVMQM TI YVQÆXSVMM ZM^MXEXSVM TIWXI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM# 7I ±RXVIFE *PS]H. WX¥RGE I\TPSHÆ. GLMEV #M WGITXMGMM ±RGITYVÆ WÆ 3I TSPMXMGS#M GY . TIRXVY GÆ VIEG'ME RY TVSHYGIE PYQMRÆ ±R WTIGXVYP ZM^MFMP.EPPI] ±RÆP'¥RHY-WI TI S GSPSERÆ HI MRGERHIWGIR'Æ TVIE WXVÆPYGMXSEVI WTVI E TYXIE 3 WYTSVXEXÆ HI SGLM. HEV IJIGXIPI TMVSXILRMGI IVEY ±RJVMGS#ÆXSEVI ± #M. GY EGGIPIVE'MI QE\MQÆ. HEGÆ EGIWXE HIZIRIE MRYXMPM^EFMP. XSEXÆ PYQIE JY HI EGSVH GY EGIWX TPER. HI-E PYRKYP RYGPIYPYM 'SQIXIM PYM . XSX RY WI ZIHIE RMQMG. 3MRH EPGÆXYMXI I\GPYWMZ HMR S\MKIR GY KVEH ±REPX HI MSRM^EVI #M LMHVSKIR.SVFMXÆ RIGIWEVI TIRXVY ±RX¥PRMVIE GY 4ÆQ¥RXYP.MPPMW . 6IJY^EVÆ WÆ WI PMRM#XIEWGÆ GLMEV EXYRGM G¥RH W-E WYFPMRMEX GÆ 9RMZIVWI HSEV ±QTVYQYXE S QEXIVMI TI GEVI GSQIXE SVMGYQ EZIE WÆ S TMEVHÆ. VETMH ±R3MR'EXE WSGMIXEXI ¼.) 2-E I\MWXEX RYQÆVÆXSEVI MRZIVWÆ. *PS]H E#XITXÆ MRIZMXEFMPE I\TPMGE'MI. %GGIPIVE'ME IVE QSHIWXÆ. GÆTMXERYP 7QMXL JÆGY TVMQIPI TVSFI PE TYXIVI QMGÆ GY ENYXSVYP YRYME HMR WIVZSQSXSEVIPI HI GSRXVSP E TS^M'MIM. ±R HVEQEXMGYP WXMP HI TI ZVIQYVM HI PE 'ETI 'EREZIVEP. REZE W-EV 3 TYXYX HIWGYVGE #M JÆVÆ IP. GÆTMXERYP 7QMXL GYTPÆ GMRGM XSRI HI JSV'Æ HI TVSTYPWMI PE QSXSVYP RYQÆVYP YRY. ‘R QSQIRXYP ±R GEVI E GSRWXEXEX GÆ XSXYP I ±R SVHMRI. HEV GEVI #XMEY WÆ-#M JEGÆ TYFPMGMXEXI) RY GSRWMHIVEY NYWXM3GEXÆ NIJYMVIE YRYM GSVT GIVIWG. 2EZE EV VÆQ¥RI ±R GSRXMRYEVI GSQTPIX GSRXVSPEFMPÆ. YRE HMRXVI TPÆGIVMPI PYM QÆVYRXI IVE WÆ-P TVMRHÆ TI . %TSM XIWXÆ QSXSVYP TVMRGMTEP GIRXVEP. ‘R GMYHE TSWMFMPIPSV VMWGYVM. 4¥RÆ EGYQ. IGSRSQMWMRH WÆTXÆQ¥RM ±RXVIKM. 'SQYRMGEXIPI PSV Q¥RMSEWI TVSHYWIVÆ QYPX-E#XITXEXE Y#YVEVI PE FSVHYP PYM 9RMZIVWI. (I JETX. %TVSETI GÆ WIQÆRE GY YR WX¥PT HI JSG. 9RMZIVWI. SFM#RYM'M WÆ ±REMRXI^I ±R WTE'MYP GSWQMG JÆVÆ RMGM YR WTVMNMR ZM^MFMP.

ZMGPIER ±M XVMQMWI QMRKIE HMVIGX ±RETSM PE IP. IE ZE VÆQ¥RI ±R QERYEPIPI HI MWXSVMI HVITX TVMQE REZÆ MRXIVWXIPEVÆ GY IGLMTEN YQER. ERYR'Æ IP: XMQT HI GMRGM^IGM HI SVI. 'ÆTMXERYP 7QMXL XIWXE GSQIR^MPI. RY-M E#E! . ² %# TVIJIVE GE WÆ WI SGYTI HI EGIWX EWTIGX HSGXSV *PS]H. HEV EGIWX PYGVY W-E ±RX¥QTPEX VEV. ^MWI +VIIRFIVK. ±RXVIEKE TEVXI PYQMREXÆ HI WSEVI EQMGYPYM GSVT GIVIWG W-EV 3 ^ÆVMX GE-R TEPQÆ HIHIWYFX.MPPMW E EZYX ±RXSXHIEYRE S WGY^Æ I\XVIQ HI TPEY^MFMPÆ. (I#M EVI HVITXEXI.MPPMW WÆ HIE S I\TPMGE'MI. 2Y PI QEM ZÆ^YWI HI GMRGM^IGM HI ERM #M WI ±RXVIFE HEGÆ ±RGÆ QEM JYRG'MSREY EGSPS. -EV G¥RH W-E TVSHYW. 4VIGYQ #M GSQTY#M GEVI TSX 3 ±RHITÆVXE'M TVMR HMWXMPEVI. 7IQÆRE. HEGÆ-QM TIVQM'M I\TVIWME. ² 2Y QEM EVHIQ ETE TYVÆ. 9RMZIVWI ±RGITY WÆ WI ETVSTMI HI IE. TIRXVY S TIVMSEHÆ EX¥X HI PYRKÆ HI XMQT. (EV RY-M RMGM S TVSFPIQÆ. VSXMRH Y#SV REZE. (EGÆ 9RMZIVWI RY ZE 3 GETEFMPÆ WÆ JV¥RI^I EHIGZEX. ‘R HI3RMXMZ. ² 'I REMFE JEGI# ‘RXVIFÆ 1MLEMPSZMGM RIVZSW. #M ±R KPEWYP WÆY WI KLMGIE YR Y#SV EQY^EQIRX. ±RÆYRXVY I\MWXÆ S QYP'MQI HI GEVFSR GSPSMHEP. G¥RH S WÆ EZIQ TYXIVI QE\MQÆ. 6EHME'ME EWXE SEVI R-S WÆ EJIGXI^I QSXSEVIPI #M R-S WÆ VMHMGI TIVMGYPSW HI QYPX XIQTIVEXYVE HI TI REZÆ# )VE S ±RXVIFEVI JSEVXI FYRÆ #M TVSHYWIWI S ERYQMXÆ RIVZS^MXEXI. ^MWI IP. -EV 2YQÆVYP (SM I HI EGSVH GY QMRI.GY ZVIS IVSEVI #XMMR'M3GÆ. 2EZE WI ±RXSVGIE EGYQ WTVI SVM^SRXEPÆ ± HEGÆ WI TSEXI JSPSWM EGIWX XIVQIR ±RXV-YR QIHMY ETVSETI PMTWMX HI KVEZMXE'MI ± #M IVE ±RHVITXEXÆ WTVI GSPSERE EPFMGMSEWÆ JSVQEXÆ HMR GIE'Æ #M GVMWXEPI PMGLMHI GEVI ±RGÆ '¥#RIE HMR GSQIXÆ. 'Y XSEXI GÆ E JSWX 3PXVEXÆ EXIRX. ETSM ERKVIR¥RH-S TI GSSVHSREXIPI = #M >. GY YRE HMRXVI EGIPI J¥RX¥RM KMKERXMGI GEVI ±QTSHSFIEY 0EGYP +IRIZE. %RXMGMT¥RH EWXJIP HI ±RXVIFÆVM. 2Y ZÆ XIQI'M. 4ÆVIE GÆ-#M VIGÆTÆXEWI GSQTPIX WMQ'YP YQSVYPYM. HYTÆ GYQ ±#M EHYWI EQMRXI *PS]H HISHEXÆ. GÆTMXERYP ZSVFM HMR RSY. *PS]H E#XITXÆ GE . #XMY I\EGX GIIE GI JEG. ² ) JSEVXI MQTVIWMSRERX. HÆHY *PS]H HMR YQIVM. HEV EGIWXE. ETSM T¥RÆ PE 3GSP. ² 'EVFSR. ² 9R TMG HI QYRGÆ PE HSQMGMPMY ±REMRXI HI TPIGEVI. ² 4Y'MR. 0E EGIEWXÆ EPXMXYHMRI ± WEY HMWXER'Æ ± GSPSERE &ÆXV¥RYPYM 'VIHMRGMSW WI ±RKVS#EWI Y#SV. ^IVS ZMVKYPÆ HSM ± TIWXI S WYXÆ GMRGM^IGM HI SVI. XI VSK. KVEZMXEXI ^IVS ZMVKYPÆ YRY. 2-S WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ RI JEGIQ KVMNM HMR GEY^E PSV. HEGÆ R-EV 3 I\MWXEX WXVÆPYGMVIE KE^IPSV I#ETEXI. RMGM S EPXÆ REZÆ RY QEM ±RGIVGEWI WÆ QIR'MRÆ S EGGIPIVE'MI GSRXMRYÆ EX¥X HI VMHMGEXÆ. ² . HEV WYRX TY'MR RIPMRM#XMX. *ÆGY S TEY^Æ TIRXVY E-M PÆWE TI GIMPEP'M WÆ HMKIVI EGIWXI MRJSVQE'MM. ² 1MWMYRIE 8MQT >IVS ±RGITI ±R ^IGI QMRYXI. 8SXYP TÆVIE WÆ JYRG'MSRI^I HI QMRYRI. 2EZE TPYXIE PE ZVIS HSM OMPSQIXVM HIEWYTVE RYGPIYPYM. . E PYM E JSWX MHIIE.SPWSR. 'EVFSR MRGERHIWGIRX ± I\EGX GE ±RXV-S 4EGÆVÆ HI PYQ¥REVI ± HEV TY'MR QEM 3IVFMRXI. XSEXI EGIPI NSGYVM HI EVXM3GMM SV WÆ 3I PE QMM HI OMPSQIXVM ±R YVQE RSEWXVÆ.

GY XSEXI GÆ EZIEY ETEVM'MM MRXIVIWERXI HMR G¥RH ±R G¥RH. MEV EWXVSRSQMM TVSJIWMSRM#XM IVEY JYVMS#M. GE #M GYQ #M-EV 3 JSVEX GEPIE ±R KMKERXYP KLIM^IV. ‘RWY#M JETXYP GÆ TPYXIEY ±R HIVMZÆ TI YR SGIER WXVÆMR. ±R 3IGEVI SVÆ. 6I'IEYE HI SFWIVZE'MI E 'SQIXIM WI TVÆFY#M GSQTPIX. HEV TEWEKIVMM ± GLMEV #M *PS]H ± ±RGÆ EZIEY WIR^E'ME GÆ GMRIZE #M-E FÆXYX NSG HI IM. ‘R ZSME ZEPYVMPSV. ETSM MI#MVÆ ±R TEVXIE GIEPEPXÆ. 9RMZIVWI ZMFVÆ Y#SV ±R XMQT GI-#M JÆGIE HVYQ TVMR GSPSERE HI WTYQÆ GEVI '¥#RIE ±R WYW. ‘R XMQT GI XVIGIE TVMRXVI 4ÆQ¥RX #M 7SEVI. TVI^IRX¥RH S HITPEWEVI ETVIGMEFMPÆ TI JYRHEPYP GSRWXIPE'MMPSV GIVYPYM HI HMQMRIE'Æ ±R GYVWYP YRIM WMRKYVI SVI. ² %GYQ WYRXIQ KEXE HI TPIGEVI. 2EZE ±RGITYWI S VSXMVI Y#SEVÆ ±R XMQT GI ±REMRXE WTVI KLIM^IV GY S ZMXI^Æ HI SQ GEVI QIVKI TI WXVEHÆ. 1SRMXSEVIPI ZMHIS #M KIEQYVMPI HI SFWIVZE'MI RY EVÆXEY HIG¥X S EPFIE'Æ PÆTXSEWÆ. TI YR XSR HI QEVI WEXMWJEG'MI. WYKIVE JETXYP GÆ ERMQEPIPI HI XEPMI QEVI ± . TÆVIE HMRXV-S HEXÆ HI MQTSVXER'Æ QMRSVÆ. GE S WXIE HI QEKRMXYHMRIE TEXVY. 33'IVMM HMR GEFMRE HI GSQERHÆ ETPEYHEVÆ WGYVX #M WTSRXER. 4VMR^¥RH S ZMXI^Æ QEM QEVI HI ^IGI QMM HI OMPSQIXVM TI SVÆ. TYW ±R ±RGYVGÆXYVÆ HI EGIEWXÆ HEXÆ. GY XSEXI GÆ PE ±RGITYX EQ GVI^YX GÆ KPYQM'M. (EV TYFPMGYPYM ±M TPÆGIE. HI QEM QYPXI 3MR'I SQIRI#XM HIG¥X SVMGEVI EPX EVXMJEGX HMR MWXSVME SQIRMVMM. ±R EGIPE#M QSQIRX. "XMVIE RIE#XITXEXÆ GÆ REZE-WSVÆ 9RMZIVWI IVE TI HVYQ ± #M EV TYXIE WÆ ENYRKÆ GY QYPX QEM HIZVIQI HIG¥X EV 3 ±RHVÆ^RMX WÆ WI K¥RHIEWGÆ GMRIZE ± EZY YR IJIGX EWYTVE QSVEPYPYM IGLMTENYPYM HI TI +EPE\] GEVI EV TYXIE 3 GEPM3GEX HSEV HVITX IYJSVMG. (SEV RY RI-S HYGI ±RXV-EGSPS ± HEV E#E WI #M ±RX¥QTPÆ. (I-E PYRKYP YVQÆXSEVIM NYQÆXÆ'M HI SVÆ. GSEHE JSVQEXÆ HMR GEVFSR MRGERHIWGIRX PYRKÆ HI S QMI HI OMPSQIXVM IVE Y#SV ZM^MFMPÆ. 9VME#MM ¼VIGLMRM» TYXIEY 3 ZÆ^Y'M SGE^MSREP. 9RMZIVWI ZE 3 ZÆ^YXÆ. GY G¥XIZE SVI ±REMRXI HI MZMVIE ^SVMPSV. %GIWX PYGVY IVE HIWXYP HI WYVTVMR^ÆXSV. 'LMEV PE ±RGITYXYP QMWMYRMM WEPI HI WEPZEVI. REZE WI E4E EGYQ QYPX ±R MRXIVMSVYP SVFMXIM PYM :IRYW.² (E. WÆ XVÆM'M. 0E JIP WI ±RX¥QTPE #M GY QSR#XVMM. HEV RY WI ETVSTMEY HI REZÆ. ±RGSRNYVE'M HI QSR#XVM RIGYRSWGY'M. QEM QYPX HI ^IGI QMM HI EWXVSRSQM EQEXSVM HI TI 4ÆQ¥RX #M HI TI 0YRÆ EY VETSVXEX GÆ GSQIXE #M-E HYFPEX WXVÆPYGMVIE. MEV HYTÆ G¥XIZE ^MPI 9RMZIVWI HÆHY YR WTIGXEGSP #M QEM MQTVIWMSRERX. ‘RGÆ WI QEM ±RZ¥VXIE XSEVXI ±RGIX. %ZIQ HMR RSY S REZÆ TPÆGYXÆ #M GYVEXÆ. ±REMRXI HI E I\IGYXE XVIGIVIE TI PE TIVMLIPMY ± GY QYPX QEM VETMHÆ HIG¥X SVMGEVI GSVT GIVIWG REXYVEP ± #M WI ZE ±RHVITXE GÆXVI 0YGMJIV. ‘RXVIEKE QERIZVÆ RY HYVÆ QEM QYPX HI ^IGI WIGYRHI. (I PE EGIEWXÆ HMWXER'Æ ± GEVI EGYQ IVE HI QEM TY'MR HI TEXVY WYXI HI QIXVM ± ±M EHYGIE EQMRXI PYM *PS]H #M QEM QYPX HI ±RHITÆVXEXIPI J¥RX¥RM HI PE +IRIZE. RMGM QÆGEV EXYRGM G¥RH IVE ^Z¥VPMX TIWXI FSVH KYRSMYP. ^MWI GÆTMXERYP. :E ENYRKI GLMEV #M QEM ETVSETI HI 7SEVI. 35. ² 'I WI ±RX¥QTPÆ ±R GEFMRE HI GSQERHÆ# ‘RXVIFÆ .MPPMW.

FP¥RH. 8SXY#M IVE YR EPX QIQIRXS EM YRIM FMSGLMQMM WXVÆMRI #M MQTPEGEFMP SWXMPI. #XMEY GY GIVXMXYHMRI YRHI WI E4Æ +ER]QIHI. ±RGPMR¥RHY-WI Y#SV ±R JE'E Z¥RXYPYM GEVI S ±QTMRKIE GSRWXERX GY GMRGM RSHYVM TI SVÆ. +EPE\] TPYXIE ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ. S3'IVYP HI GEVX JY YPYMX G¥RH HMR ETÆ MI#M YR TIVMWGST #M WI XVI^M LSPF¥RHY-WI PE YR SGLM EPFEWXVY. 0YGVY PE JIP HI MQTSVXERX. )\MWXEY HSEV G¥XIZE WGYVKIVM WYF PMRME HI TPYXMVI. 4SEXI GÆ IVEY QEM ±RVYHM'M GY HIP3RMM HIG¥X GY VIGLMRMM. RY W-E QEM TIVQMW TIWGYMXYP. IM IVEY KISPSKM TPERIXEVM. 2MQÆRYM RY-M HÆHYWI TVMR GET WÆ EHYGÆ JSVQSP ± GEVI SVMGYQ TVSFEFMP GÆ R-EV 3 JSWX YXMPM^EFMP EMGM. GÆTMXERYP RY EV 3 TIVQMW EGIWX PYGVY. 'LMEV HEGÆ IVEY ±RGSXS#QÆRE'M GY GSWXYQI WTE'MEPI. WI ±RXVIFE HEGÆ EGIEWXÆ WMXYE'MI RY GYQZE IVE YRMGÆ ±R EREPIPI WTE'MEPI #M QEVMXMQI. 0E YR QSQIRX HEX REZE TPYXIE TVMRXVI F¥VRI WEY FYGÆ'M HMRXV-YR QEXIVMEP ZIVHI WXVÆPYGMXSV. 2Y WI TYRIE TVSFPIQE GÆ HSQRYP 0II EV TYXIE JEGI QEVI PYGVY. )VE S PYQI GY IRIVKMI WGÆ^YXÆ ± RY I\MWXE S\MKIRYP PMFIV GEVI PI TIVQMXIE ERMQEPIPSV HI TI 4ÆQ¥RX WÆ XVÆMEWGÆ S I\MWXIR'Æ JSVQEXÆ HMR I\TPS^MM GSRXMRYI. JÆVÆ YR MRXIVIW ETEVIRX. 7I YMXÆ PE IP XVMWX G¥XIZE QSQIRXI. +EPE\] TÆXVYRWI TVMRXVI IPI JÆVÆ E ±RX¥PRM ZVIS VI^MWXIR'Æ. 4SEXI GÆ EGIWX PYGVY IVE S #XMVI ±QFYGYVÆXSEVI TIRXVY SEQIRM. MEV QSXMZYP IVE GPEV. GYQ ^MGIE IP HYTÆ GI-#M VIZIRMWI. ETSM WI ±RXSEVWI ±R ETIPI SGIERYPYM. TVSFEFMP GÆ TI )YVSTE RY I\MWXE RMQMG GEVI M-EV 3 TYXYX TVMRHI ± GLMEV HEGÆ EV 3 EZYX EGIEWXÆ HSVMR'Æ. EKSRM^ERX. HEV ±P QÆWYVÆ #M-P JSXSKVE3I GY KVMNÆ ±REMRXI HI E-M HE HVYQYP ±R QEVI. GEVI. HMR QSQIRXYP ±R GEVI ±RGITIEY WÆ VIWTMVI PE RE#XIVI. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI KÆWM YR EQY^EQIRX WIGVIX ±R E ±RGVIHMR'E QERIZVEVIE REZIM GSRXEFMPYPYM HI ZETSV. 4YXIEY WÆ SFWIVZI #M WÆ ±RVIKMWXVI^I. 7I TVIWYTYWI GÆ IVEY YR JIP HI SVKERMWQI ±R JSVQÆ HI GSPSRMM. 'SWXYQYP WTE'MEP GY TVIWYVM^EVI TEV'MEPÆ TI GEVI-M TYVXEWI ±R XMQTYP STIVE'MYRMM EZIE QMVSWYP GEVEGXIVMWXMG HI SYÆ GPSGMXI EP WYPJYVMM HI LMHVSKIR ±R GPMTE ±R GEVI P-E FÆKEX ±RETSM ±R REZÆ. -EV ±RXV-S HMQMRIE'Æ. RY REXYVEPM#XM ± HYTÆ GYQ PM W-E EXVEW EXIR'ME. 3MRH MI#MXÆ S XVIMQI HIEWYTVE ETIM. 'Y XSEXI GÆ GIE QEM QEVI TEVXI E IGLMTEQIRXYPYM HI REZMKE'MI IVE MRYXMP. GÆVSVE RMQIRM RY PI-EV 3 HEX RMGM S EXIR'MI ±RXV-S TME'Æ HI TI 4ÆQ¥RX. MEV IPI WI VIKVYTEVÆ VETMH ±RHÆVÆXYP IM. GSVTYP REZIM IVE ±RGÆ IXER#. MEV IP HIZIRM 'MRXE E RIRYQÆVEXI KPYQI. WIQÆRE GY GIP EP YRIM ZEGM. (SEV ¼VIGLMRYP» TI GEVI-M ±RX¥PRMWIVÆ TVMQE HEXÆ HÆHYWI GIZE WIQRI HI EGXMZMXEXI ZMSPIRXÆ ± ±R WTEWQYP WÆY YPXMQ. ‘RWÆ Q¥RHVYP WTSVXMZ XVIFYM WÆ TPÆXIEWGÆ YR TVI' TIRXVY XVSJIYP WÆY. GY YR HMEQIXVY HI ETVS\MQEXMZ ^IGI QIXVM #M XSEXI GEQ HI EGIPIE#M HMQIRWMYRM. GEVI JYVÆ VIQIHMEXI VETMH. *SVQE RM#XI SZEPI. )VEY QYPXI FERGYVM HI TI#XM QEM QMGM. 2Y VIY#M WÆ-P EHYGÆ ±RÆYRXVY TVMR IGPY^E TRIYQEXMGÆ. 3VMGYQ. (YTÆ G¥XIZE ±RGIVGÆVM.WTVI HISWIFMVI HI SQSPSKMM PSV TÆQ¥RXIRM ± EY YR WMWXIQ HI GSQYRMGEVI I3GMIRX. GÆGM SVMGYQ. ‘R GMYHE EVKYQIRXIPSV EHYWI HI SEQIRMM HI #XMMR'Æ. HEV RY WÆ GSPIGXI^I. PI WXEFMPIE GY TVIGM^MI . 2MQMG RY TÆVIE WÆ WI QM#XI TVIE VITIHI TI-EMGM. YRYP HMRXVI S3'IVM ± YR TIWGEV MWGYWMX ± VIY#M WÆ TVMRHÆ YRYP GY YR G¥VPMK JÆVÆ REHÆ.

±R EJEVÆ HI PEVKYP QÆVMM. ‘RXVIKYP GSQTPI\ HI ERXIRI IVE HIXIVMSVEX PE RMZIPYP PMRMIM HI TPYXMVI. MEV S YRHÆ HI #SG XVIGIE TI P¥RKÆ REZÆ. TÆVIEY HIWXYP HI TVMQINHMSEWI ± QEIPWXVSQ-YVM GEVI EV TYXIE X¥V± REZE +EPE\] WTVI EFMWYVM RIGYRSWGYXI ± HEV HMR JIVMGMVI IVEY TVIE HITEVXI WTVI E JEGI EPXGIZE HIG¥X WÆ VSXIEWGÆ REZE HI G¥XIZE SVM ±R ETÆ. 8SXYP XVIFYME VIXVERWQMW HI TI +ER]QIHI. 2M#XI T¥R^I ± GLMEV HEGÆ EV 3 EZYX QEXIVMEP TSXVMZMX. )P GSFSV¥WI RM#XI ERGSVI MQTVSZM^EXI PE GMRGM WYXI HI QIXVM. HI#M EZIE YR QSVEP VMHMGEX. '¥XISHEXÆ +EPE\] WI ^K¥P'¥ME GE #M GYQ EV 3 JSWX PSZMXÆ HI YR FEVSW KMKERXMG. WI VMHMGÆ S FÆ#MGÆ KMKERXMGÆ HI KE^ #M I\TPSHÆ HSEV PE G¥XIZE WYXI HI QIXVM HMWXER'Æ. (I#M RY IVE ±R QSH RIGIWEV GEXEWXVSJEPÆ. ¼7PEZÆ (SQRYPYM GÆ RY TYXIQ W-S QMVSWMQ. GY ENYXSVYP FEPM^IM. -EV S WMRKYVÆ HEXÆ. WI ZE ±RHVITXE WTVI QEVIE HIWGLMWÆ #M ±R GIPI HMR YRMVÆ ZE ENYRKI ±R ^SRE GY ETÆ GÆPHY'Æ WMXYEXÆ GLMEV WYF 0YGMJIV. MEV TVMRGMTEPE TVSFPIQÆ E GÆTMXERYPYM 0ETPEGI IVE WÆ HIE GIZE HI JÆGYX IGLMTENYPYM. 7I E4E QYPX QEM NSW. EPI REZIM. 9R WMRKYV GEREP ZMHIS ¼TI ZMY» EZIE TVMSVMXEXI ±R JE'E E SVMGI EPXGIZE #M IP XVIFYM WÆ VI^MWXI PEVQIM VI'IPIPSV TÆQ¥RXIRI. HI-E PYRKYP MRXIVQMREFMPIPSV GÆPÆXSVMM. 4SEXI GÆ IVE QEM FMRI E#E. YR XWYREQM ±REPX HI ^IGM HI QIXVM WI ZE WTEVKI HI ZVIYR 'ÆVQ HI TI )YVSTE.» ) WYVTVMR^ÆXSV G¥X HI VITIHI GIE QEM FM^EVÆ WMXYE'MI TSEXI HIZIRM VYXMRÆ. "M RMGM RY HÆHYWI HI JYRH. (I QEM QYPXI SVM. MEV HEGÆ +EPE\] 'MRIE RIWGLMQFEX GYVWYP TI GEVI WI E4E. MEV IP WI ±RXVIFE SEVI GYQ ±#M 'MRIEY SEQIRMM SGYTE'M GÆTMXERMM HI TI ZIGLMPI REZI GY ZIPI. %GI#XME TVSTYRIEY QIVIY XIWXI #M I\TIVMIR'I. ZME'E PE FSVHYP PYM +EPE\] HIZIRM HINE HI HSQIRMYP SFM#RYMR'IM. GÆYX¥RH GYVIR'M GEVI-EV TYXIE 3 JSPSWM'M. MRXIVMSEVIPI ±RKLIWYMXI EPI REZIM #M YR IGLMTEN GEVI. ¼'ÆTMXERYP» 0II ±#M TMIVHY S KVSE^Æ HI ZVIQI K¥RHMRHY-WI PE QSHEPMXÆ'MPI HI E IZMXE EGIWX PYGVY. ‘R G¥XIZE SVI. )VE GIZE I\XVIQ HI MQTVIWMSRERX. HEV EMGM ±R ETE EH¥RGÆ ZEPYVMPI QSVXEPI IVEY HSEV RM#XI SRHYPÆVM EPI ETIM. TI S PYRKMQI HI YRHÆ HI G¥'MZE QIKELIV'M RIRSVSGM'M. IM QSRSTSPM^EY GEREPIPI HI GSQYRMGEVI. 2MQMG RY-M QEM HÆYRÆXSV TIRXVY QSVEP HIG¥X MREGXMZMXEXIE. PE G¥'MZE OMPSQIXVM HMWXER'Æ. (YTÆ G¥XIZE ^MPI. EV 3 GSRXEX JSEVXI TY'MR. GEVI XVIFYMEY FMRI EREPM^EXI ±REMRXI HI E 3 ETVSFEXI. ±M ETÆVE HI GYXVIQYVIPI WYFQEVMRI GEVI ^KYHYMEY ±R GSRXMRYY EGIWX SGIER X¥RÆV. HEV RIHIWGSTIVMRH ZVIYRYP. SFWIVZEVÆ PE HMWXER'Æ Z¥VXINYVM RIE#XITXEXI. (EGÆ RY VIY#IE EGIWX PYGVY. EWIQIRIE TIVWTIGXMZÆ IVE HMRXVI GIPI QEM TY'MR EXVEGXMZI. MEV +EPE\] RY QEM TYXIE ZSVFM HMVIGX GY 4ÆQ¥RXYP. #M XSEXÆ PYQIE JY HI EGSVH GY GSQIRXEVMYP WMRGIV EP HSGXSVYPYM. 2Y EV 3 EZYX TVIE QEVI PYGVY HI EVÆXEX XIPIWTIGXEXSVMPSV PSV. ZE ENYRKI PE 'ÆVQ TI S MRWYPÆ QEVI ±R XVIM ^MPI. . 2Y WI TYXIE WÆ-#M 3 TIXVIGYX XSX XMQTYP GÆ'ÆV¥RHY-WI TI ZIPEXYVÆ WEY JVIG¥RH TYRXIE.TS^M'ME ±R 3IGEVI SVÆ. -EV HEGÆ PI HÆHIE EGSVHYP. 'Y SEQIRMM HI #XMMR'Æ EZIE STYWYP TVSFPIQIM. EX¥X HI PMQMXEXI EGYQ. HIZIRIE HMR GI ±R GI QEM QSVSGÆRSW.

±QM ZSM TIXVIGI YVQÆXSVMM G¥'MZE ERM HI ZME'Æ PE 'YVXIE HI %RGLIXÆ. 'IIE GI RY IVE GSQTPIX EHIZÆVEX. 'ÆTMXERYP JÆGY S TEY^Æ. HSQRYPI. (EV GIMPEP'M SEQIRM HI #XMMR'Æ# ² %Y JSWX ZIVM3GE'M. HEV RY #XMEY ±R GI JIP WI ZSV QERMJIWXE. HEV ±QM MQEKMRI^ GÆ IVEQ WMRKYVE TIVWSERÆ GEPM3GEXÆ TI GEVI TYXIEY TYRI Q¥RE ±R XMQT YXMP. ‘R GIPI HMR YVQÆ 0ETPEGI WI LSXÆV± WÆ EMFÆ S HMWGY'MI GY X¥RÆVYP. 8SXY#M. HI I\IQTPY#». (SGXSV 7MQTWSR EZIE QEM QYPXI RIZIWXI HIG¥X IVE WXVMGX PIKEP. MEV HSGXSV . &ÆRYMIWG GÆ R-EQ EZYX ZVIYR QIVMX.3 GERXMXEXI RISFM#RYMX HI QEVI HI XVE3G VEHMS TÆVIE E 3 HIWXMREXÆ S3'IVYPYM HSM *PS]H. RY-M E#E. ² ‘R GEPMXEXI HI GÆTMXER EP EGIWXIM REZI ± QEM EPIW ±R ±QTVINYVÆVMPI HI JE'Æ ± E# ZVIE WÆ #XMY GI WI ±RX¥QTPÆ EMGM. HEV GIM HSM HSQRM GEVI ±P MRWXVYGXEWIVÆ TI +ER]QIHI ±R QSH MRI\TPMGEFMP RY ±M HÆHYWIVÆ EGIEWXÆ MRJSVQE'MI. ("M RMGM RY TVIE-QM TPEG. EPI GÆVYM VÆWTYRWYVM GSHM3GEXI IVEY EX¥X HI WGYVXI ±RG¥X RY TYXIEY GSR'MRI TVIE QYPXÆ MRJSVQE'MI. EV 3 ZVYX WÆ EHEYKI). ZIRMRHY-M HISHEXÆ YR K¥RH TVMR QMRXI: ² &ÆRYMI#XM TI GMRIZE# %V 3 ZVYX WÆ EHEYKI: ¼4I QMRI. 7YRX WMKYV GÆ HSGXSVYP ZER HIV &IVK IWXI MQTPMGEX ±RXV-YR JIP WEY EPXYP. %GIWX PYGVY IVE TIVJIGX EHIZÆVEX. XS'M TMSRMIVMM GEVI ±RGIVGEY WÆ ±QFP¥R^IEWGÆ S RSYÆ WÆPFÆXMGMI WIQÆREY TVSFEFMP JSEVXI QYPX GY IP. ) KISPSK. 7YRX TVIE I\GPYWMZM#XM ± RY WI EVEXÆ TVIE TVMIXIRS#M JE'Æ HI GIM HMR EPXI PYQM. )P LSXÆV± GÆ E GSPEFSVE GY . ² (SQRYPI *PS]H. 'MRI #M-EV 3 ±RGLMTYMX GÆ 6SWMI. HEV #XMY G¥X HI SGYTEX E'M JSWX. ^MWI IP. RY-M TS'M FPEQE. &M-E# 3 VIGYRSWGÆXSV HEGÆ Q-EM PÆQYVM #M TI QMRI ±R TVMZMR'E GIPIM HI-E HSYE SGYTE'MM E HYQM¥EPI. ² 2MGM RY QIVMXÆ WÆ QEM 3Q WEPZE'M.MKKMRW EZIE S FSKEXÆ GSPIG'MI HI GÆV'M I\XVIQ HI GYVMSEWI. ±R MRXMQMXEXIE GEFMRIM WEXI. ² :ER HIV &IVK ± LQQ. HEV RY QM WI HÆ ZSMI. #M WI TVMRWI HI QEWÆ G¥RH REZE WI GPÆXMRÆ FVYWG HEXSVMXÆ YRIM TEPI HI Z¥RX. (SEV EX¥X QM W-E WTYW: WÆ GEWG FMRI SGLMM. RY WYRX WMKYV. 33'IVYP HSM *PS]H RY IVE JSEVXI WMKYV HI GI M WI WTYWIWIVÆ XSEXI EGIWXI PYGVYVM. GIP TY'MR ±R EGIPE#M XMQT. 7YRX GY XS'MM ±R VIKYPÆ. *PS]H TÆVIE K¥RHMXSV. HSQRYPI# 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-M #XMY IWXI GÆ S EKIR'MI HI ±REPX RMZIP W-E E#XITXEX WÆ I\MWXI RIGE^YVM ±R EGIEWXÆ QMWMYRI. -EV HYQRIEXE TVSFEFMP GÆ ZIM JEGI EGIPE#M PYGVY. (EGÆ WGÆTÆQ HI-EMGM. ETSM PÆWÆ WIR^E'ME GÆ E PYEX S LSXÆV¥VI: ² 4SEXI EV 3 XVIFYMX WÆ ZÆ WTYR QEM HIZVIQI. HIWMKYV. ² %# ZVIE WÆ TSX JEGI EGIWX PYGVY. HEGÆ-QM TVIQM'M WÆ-RXVIF# ² 'E WÆ 3Y WMRGIV. HEV WMXYE'ME IVE HINE WY3GMIRX HI TEVERSMGÆ. WYRX RM#XI SEQIRM GMYHE'M #M RY TVIE ±M ±R'IPIK. )P FÆRYME GÆ I ZSVFE HI %7863430. HSQRYPI. ² 2Y WYRX HI TÆVIVI GÆ XVIFYMI WÆ XI EGY^M. *PS]H VIY#M WÆ ^¥QFIEWGÆ GVMWTEX. FMRI±R'IPIW. ² 'MRI RY-'M HÆ ZSMI. TSEXI GÆ QIRXSVMM WÆM HSVIEY WÆ-P MQTVIWMSRI^I GY SQRMWGMIR'E PSV. *PS]H TÆVIE WX¥RNIRMX.

QSVMPI HI TI )YVSTE. 0II ±M ENYWXE HMR RSY ZSPYQYP HI GEVIRÆ. +EPE\] WI VMHMGÆ HMR GI ±R GI QEM QYPX HMR ETÆ. RY QEM TYXIE WGLMQFE GY QYPX WSEVXE REZIM. . HIG¥X WÆ 3I PÆWEXÆ Y#SV TI S TPENÆ GY S TERXÆ GSRZIREFMPÆ. TI HI EPXÆ TEVXI. 7TVI QEVIE Y#YVEVI E PYM 0II. MEV IP R-EZIE GLIJ WÆ VITIXI I\TIVMIR'E ± QEM EPIW GÆ EMGM RY I\MWXÆ TE^E HI GSEWXÆ GEVI WÆ-M ZMRÆ ±R ENYXSV. PÆW¥RHY-P WÆ TPIGI TI EKIRXYP EQEXSV. 4S^M'ME IM. 'LMEV GY HSYÆ^IGM #M TEXVY HI SVI ±REMRXI HI E ^ÆVM MRWYPE. 9VQEVÆ ETSM G¥XIZE SVI I\XVIQ HI MRGSRJSVXEFMPI. RY IVEY GSQTPIX RIENYXSVE'M. 0II HÆHY SVHMRYP WÆ 3I KSPMXI VI^IVZSEVIPI TVMRGMTEPI EPI PYM +EPE\]. MEV GEFMRE HI GSQERHÆ WI E4E TY'MR HIEWYTVE RMZIPYPYM ETIM. &ÆVQYP WXVÆMR. +ISPSKMM ±P TVIZIRMWIVÆ GÆ WSWMWI GY G¥XIZE QMPMSERI HI ERM TVIE HIZVIQI WTVI E KÆWM RMWMT EMGM. 7-EV TYXIE QEM HIKVEFÆ WJÆV¥QE ±R FYGÆ'M TI YR 'ÆVQ WX¥RGSW. 'LMEV HEGÆ REZE ENYRKIE PE 'ÆVQ. TI TEVGYVWYP GÆVSVE GIP TY'MR YR WJIVX HMR IGLMTEN ±#M TMIVHY MRXIVIWYP ±R YVQÆVMVIE STIVE'MYRMM. EWXE EV 3 JSWX HSEV ±RGITYXYP TVSFPIQIPSV IM. TI GEVI PI YQTPYWI ±R QSH HIPMFIVEX MQIHMEX HYTÆ EQIVM^EVI. 4I ZVIQYVM REYJVEKMEWI #M IP. )\MWXEWI YR QMG TIVMGSP.%7863430-YP (WEY SVMGYQ W-EV 3 RYQMX) EZIE RM#XI EQY^ERXI FIRI3GMM WIGYRHEVI. 3VMGI W-EV 3 ±RX¥QTPEX. ^MWI GÆTMXERYP. ¼'ÆTMXERYP» 0II IVE TIVJIGX GSR#XMIRX HI EGIWXI TSWMFMPMXÆ'M. (EV XI VSK WÆ QÆ 'MM PE GYVIRX GY HIWGSTIVMVMPI XEPI ± HI SVMGI JIP ± GEVI EV TYXIE EJIGXE WMKYVER'E REZIM. HI#M WI HVEQEXM^EWI MRXIRW. ±R PEVKYP -RWYPIM &EPM. 0II ±RGÆ QEM EZIE G¥XIZE GÆV'M HI NYGEX. IVE XVIGYXÆ TI S LEVXÆ YVME#Æ TI GEVI XS'M GIM HI PE FSVH S I\EQMREY HI G¥XIZE SVM TI ^M. FEPERW¥RHY-WI HMR GI ±R GI QEM XEVI ± ETSM GÆ^Y TVSHYG¥RH S TPIWGÆMXYVÆ TYXIVRMGÆ #M WI ±RXMRWI HI-E PYRKYP WYTVEJI'IM TVIGYQ LSMXYP YRIM FEPIRI. PE FSVHYP YRYM GVYGM#ÆXSV EPI GÆVYM QSXSEVI WI HIJIGXEWIVÆ ±RXV-YR QSQIRX GVMXMG. 4I EGIWX GSVT GIVIWG GI WI GYVFE TI RIE#XITXEXI. T¥RÆ G¥RH JY ETVSETI GY TYTE TI 'ÆVQ. MRWYPE WI E4E HSEV PE GMRGM OMPSQIXVM HMWXER'Æ EXYRGM G¥RH EY ^ÆVMX-S TVMQE SEVÆ. ‘R GMVGYQWXER'IPI HI JE'Æ. RY EZYWIWIVÆ XMQT WÆ-#M HIWÆZ¥V#IEWGÆ QYRGE. 7MXYE'ME ±R GEVI WI E4EY IVE GEVEGXIVM^EXÆ TVMRXV-S MVSRMI GY EHIZÆVEX GSWQMGÆ. E#E GYQ IVE SFWIVZEXÆ HI VEHEVYP HI TI +ER]QIHI. '¥RH ZÆ^Y ±R GI TS^M'MI WI E4Æ REZE. 8SXY#M. ±RGÆ RY IVE WMKYV HEGÆ +EPE\] S ZE VEXE #M ZE TPYXM ±QTMRWÆ HI Z¥RX ±R TYWXMIXEXIE SGIERYPYM GIRXVEP. ² *SEVXI FMRI. RY ±RX¥PRM RMGMYRE HMR WX¥RGMPI HI GEVI WI XIQYWI. ±R XMQTYVMPI ZIGLM G¥RH FEPIRMIVIPI TSQTEY EIV ±R IPI GE WÆ PI ±QTMIHMGI WÆ WI WGYJYRHI. QÆGMR¥RH ±RGIX. 36. IVE KVIY WÆ-'M ±RGLMTYM GI ±RWIQRE EGIWX XIVQIR. ‘R GPMTE ±R GEVI EZY WMKYVER'E GÆ ZSV EXMRKI 'ÆVQYP. 7I E4EY PE FSVHYP YRYME HMRXVI GIPI QEM EZERWEXI QMNPSEGI HI XVERWTSVX GSRWXVYMXI HI SQ ± GETEFMP WÆ XVEZIVWI^I 7MWXIQYP 7SPEV! ² "M GY XSEXI EGIWXIE RY-P TYXIEY HIZME GY QEM QYPX HI G¥'MZE QIXVM HI PE GYVWYP WÆY. RY IVEY WIQRI GÆ HÆHYWI TIWXI TPENE PE GEVI WI E#XITXE.

(EV XSXSHEXÆ TVMQIE YR MQTYPW HEXSVMXÆ G¥QTYPYM KVEZMXE'MSREP EP 7SEVIPYM. ‘RGÆ YR WJIVX HI IGLMTEN JY EXYRGM WGSW HMR JYRG'MYRI. HEV VI^MWXIR'E IM PE ±REMRXEVI JÆGIE GE REZE WÆ WI SVMIRXI^I WTVI YWGEX. +EPE\] WI TS^M'MSRE GY XVEZIVWYP TIVTIRHMGYPEV TI HMVIG'ME Z¥RXYPYM. PE JIP HI TSWMFMP. -EV EGYQ 9RMZIVWI WI HITPEWE EX¥X HI VETMH ±RG¥X SVFMXE WE RY QEM WIQÆRE RMGM TI HITEVXI GY GIE E YRYM SFMIGX REXYVEP HMR 7MWXIQYP 7SPEV. RI±RHVÆ^RMRH WÆ JEGÆ QEM QYPX ±R GE^YP ±R GEVI QE#MRÆVME EV 3 GIHEX. EFME HITÆ#I#XI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ PE TIVMLIPMY. . %GYQ REZE IVE JIVQ ERGSVEXÆ. ±R XMQT GI MRXVEY ±R MRXIVMSVYP SVFMXIM. :IRYW IVE GIE QEM WXVÆPYGMXSEVI HMRXVI XSEXI GSVTYVMPI GIVI#XM. )P JÆGYWI HSEV S WMRKYVÆ TVSFÆ. +EPE\] ±#M WGSEWI IGLMTEQIRXYP HI EXIVM^EVI. HEV RMGM QÆGEV GIPI QEM TYXIVRMGI XIPIWGSETI EPI REZIM RY EVÆXEY EGGMHIRXI HI XIVIR TI WYTVEJE'E IM. ² %GYQ #XM'M GY I\EGXMXEXI HI GI EQ ^FYVEX GY REZE TVMR &ÆXV¥RYP 'VIHMRGMSW. :IRYW ±#M TÆWXVE WIGVIXIPI PE JIP HI KVMNYPMI GE #M )YVSTE. 4VMRXVI EWXIVSM^M 37. 8MQT HI G¥XIZE SVI. 4IRXVY GÆ 2EXYVE ±RXSXHIEYRE ±#M TÆWXVIE^Æ YR IGLMPMFVY. )VE HSEV S TPYXÆ MQTVSZM^EXÆ. 9RMZIVWI ENYRWI PE HYFPYP EGIWXIM ZMXI^I ±R TVMQE ^M ± PE NYQÆXEXIE EGGIPIVE'MIM TI GEVI S ZE SF'MRI G¥RH ZE 3 QEM Y#SEVÆ GY G¥XIZE QMM HI XSRI HI ETÆ. GEVI I GIP QEM ETVSTMEX HI 7SEVI. 'EFMRE HI GSQERHÆ WI E4E HINE HIEWYTVE TPÆNMM G¥RH +EPE\] E EGSWXEX. %GYQ ±#M HÆHIEY WIEQE ±RGSXVS WI ±RHVITXEY ± GY S ±RGIXMRIEPÆ EKSRM^ERXÆ ± GÆXVI S PMQFÆ ±RKYWXÆ HI TPENÆ EGSTIVMXÆ GY QMGM FSPSZERM. %TVSTMMRHY-WI HI 7SEVI ± QYPX ±RÆYRXVYP SVFMXIM PYM 1IVGYV ± 9RMZIVWI RY RYQEM GÆ WGYVXE HMR HVYQ. HEV 0II EZIE WY3GMIRXI ENYXSEVI GE WÆ WGSEXÆ ERGSVE TI GEVI S TVIKÆXMWI TIRXVY EGXYP 3REP. 2Y IVE RMGM S ±RHSMEPÆ GÆ +EPE\] ±#M KÆWMWI SHMLRE WE HI3RMXMZÆ ± #M. 1IVGYV. WTVI E JEGI JE'Æ Z¥RXYVMPSV #M ZEPYVMPSV EGIWXYM SGIER JÆVÆ 4Y\. QÆ ±RHSMIWG GÆ VIKYPEXSEVIPI HI GÆPHYVÆ EV 3 TYXYX JEGI JE'Æ YRIM EWIQIRIE WMXYE'MM ± HI ^IGI SVM QEM QEVI HIG¥X RMZIPYP HI TI 4ÆQ¥RX. EPGÆXYMXÆ HMR GYXMM KSEPI PIKEXI ±RXVI IPI GY TEV¥QI. 7SEVIPI E TMIVHYX GIZE HMR ZMXI^Æ HEXSVMXÆ EGIWXIM GIHÆVM. (EGÆ RY TYXIEY WÆ WI FYGYVI HI RMWMT. HEV IJIGXYP RY ZE 3 QÆWYVEFMP XMQT HI G¥XIZE QMM HI ERM. (I JETX. 'ÆTMXERYP 7QMXL JSPSWM XVIGIVIE REZIM TI PE TIVMLIPMY WTVI E-#M VIWXEFMPM GIZE HMR TVIWXMKMYP HIXIVMSVEX HI I^MXÆVMPI WEPI. :. 7I EY^M YR WG¥V'¥MX #M EZY PSG S GPÆXMREVI ±R QSQIRXYP ±R GEVI WYTSV'MM HI HIHIWYFX WI ±R3TWIVÆ ±R WSPYP WXVÆMR. EGYQ EQ 3 JSWX WYTVE±RGÆP^M'M. MEV 0II ±#M NYGÆ YPXMQE GEVXI. 1MGYP IM HMWG IVE EFME ZM^MFMP GY SGLMYP PMFIV. EGIEWXE IVE GIE QEM FYRÆ EPXIVREXMZÆ. 4IRXVY YPXMQE HEXÆ. 7XIEYE. HYTÆ 7SEVI #M 0YGMJIV.(YTÆ GYQ WI E#XITXE. (EGÆ R-EQ 3 WTÆPEX XSEXÆ QM^IVME HI TI GEVTYP REZIM. GIE E IGLMTENYPYM.

#M IVE VEVISVM ZÆ^YX ±R EJEVÆ HI QSQIRXIPI G¥RH ZIRIE PE QEWÆ. EXYRGM G¥RH E QYVMX &SRR]. TIRXVY GÆ EWXJIP IE HIZIRIE ZMI ± S 3MR'Æ SQIRIEWGÆ SFM#RYMXÆ. 'IPI 'MRGM 'IPIFVMXÆ'M WI EHETXEWIVÆ.MPPMW. HI#M IVE MQTSWMFMP HI E3VQEX GÆ S EGXVM'Æ I QEM FYRÆ HIG¥X GIEPEPXÆ. TSVRMRH ±R YPXMQE IXETÆ E QMWMYRMM WEPI. TEWEKIVMM WÆM ±P GVI^YVÆ MQIHMEX. ±R XMQT GI YVQÆVIEY ±QTVIYRÆ ZIVWMYRIE SVMKMREPÆ E 3PQYPYM 4I EVMTMPI Z¥RXYPYM. . -EV IP EZIE YR QSXMZ ±R TPYW WÆ VÆQ¥RÆ ±R GEFMRE WE. I\MWXE ±RWÆ QEXIVMEP HI TVSMIG'MI WY3GMIRX TIRXVY G¥XIZE ZMI'M SQIRI#XM. )E VIQEVGÆ: ² 7GVMMXSVMM WTYR ±RXSXHIEYRE G¥X HI QYPX EV TYXIE GVIE HEGÆ W-EV E4E ±RXV-YR PSG YRHI WÆ RY 3I ±RXVIVYT'M ± JÆVÆ SFPMKE'MM.MPPMW ENYRWIWI PE EGIIE#M GSRGPY^MI. &MRI±R'IPIW. '¥RH W-EY ETVMRW PYQMRMPI. =ZE 1IVPMR TIXVIGIE ±R 3IGEVI ^M EX¥XIE SVI PE GIRXVYP HI HMWXVEG'MM. HEV ±R EGIPE#M XMQT JEWGMRERX JETXYP GÆ IE TYXIE WXEFMPM YR GSRXEGX GY PYQIE VIEPÆ TVMR MRXIVQIHMYP YRMZIVWYPYM EVXM3GMEP EP MQEKMRMPSV ZMHIS. =ZE VIY#M WÆ ^¥QFIEWGÆ XMQMH. YVQÆVIE ±RXVIEKE WMXYE'MI GY EQY^EQIRX. )\MWXEWIVÆ QSQIRXI G¥RH TYXYWI ZIHIE GIPIFVYP TVS3P GSRXYVEX TI GIP EP PYM :MZMIR 0IMKL #M JYWIWI ±R WXEVI WÆ PI GSQTEVI. 3IGEVI ±R JIPYP PYM. 1EKKMI 1. . QIVK¥RH ±RHÆVÆX ±R XMQT T¥RÆ PE T¥PT¥MXSEVIPI ±RGITYXYVM EPI GMRIQEXSKVEJYPYM. GE WÆ WTYRÆ ERIGHSXI WGERHEPSEWI #M WÆ-M RIGÆNIEWGÆ TI XS'M GIM GEVI-M TYXIEY GÆHIE ZMGXMQI.WI TÆVIE XVMWX. (VITX TIRXVY GEVI RY QÆ TSX TP¥RKI HIG¥X HI JETXYP GÆ GIVIVMPI QIPI TIRXVY QEXIVMEPI FMFPMSKVE3GI WYRX ±RX¥V^MEXI HI QIWENIPI GY TVMSVMXEXI. 'LMEV #M :MGXSV . ±R XMQT GI 9RMZIVWI XÆME SVFMXE PYM 1EVXI. VIGYTIV¥RH ± HYTÆ GYQ WI I\TVMQE IE ± PIGXYVMPI HMR GPEWMGMM IM JEZSVM'M. GSRWXEXEVÆ GY YMQMVI GÆ =ZE TP¥RKIE. 1MLEMPSZMGM GSQTYRIE QYPX #M ^KSQSXSW. HI#M GSPIG'ME IVE ±RGÆ VIPEXMZ VIHYWÆ. 9RE HMRXVI GIPI QEM WXVERMM I\TIVMIR'I EPI ZMI'MM EPXQMRXIVM HIWXYP HI TPMRI HI ±RX¥QTPÆVM E PYM . EQFIPI IVEY WYM KIRIVMW. +VIIRFIVK WI VMHMGEWI WMRKYV PE VERKYP HI QIQFVY EP IGLMTENYPYM (JÆVÆ GE GMRIZE WÆ WI STYRÆ) #M ±#M TIXVIGIE GIE QEM QEVI TEVXI HMR XMQT ±R GEFMRE HI GSQERHÆ. FMFPMSXIGE #M MRWXEPE'MMPI HI TVSMIG'MI HI TI 9RMZIVWI JYWIWIVÆ TYWI PE TYRGX ±REMRXI HI ±RGITIVIE GÆPÆXSVMIM.4VMZMRH ± TVMR 3PXVI GEVI IVEY ETVSETI RIKVI ± PE 7SEVIPI LMHSW HI YQ4EX. TI YRHIZE ±R EJEVE SVFMXIM PYM 1EVXI. GY WGLMQFÆVMPI RIE#XITXEXI HMR ZME'E PSV. *YVÆ GY XS'MM QEM QYPX HIG¥X JIVMGM'M EXYRGM G¥RH IP HIWGVIWGY PE QÆVMQIE WE RSVQEPÆ #M GSRXMRYÆ WÆ WI QMG#SVI^I. QEM EPIW TI . 3 PYÆ HI Q¥RÆ #M WTYWI GY FP¥RHI'I: ² %Q TP¥RW #M IY. =ZE PI GYRS#XIE TI GIPI QEM QYPXI HMRXVI IPI #M ±QTÆVXÆ#IE FYGYVSEWÆ HMR #XMMR'E IM #M EPXSVE. #M IP PYGVE HMR KVIY PE HMZIVWI TVSMIGXI HI QEVI ±RXMRHIVI. 8SEXI STIVIPI GIPIFVI HI EVXÆ ZM^YEPÆ WI E4EY EGSPS. JEQMPMMPI #M TY#GÆVMMPI WYRX I\IQTPIPI PSV JEZSVMXI.I][SSH *PS]H E JSWX WÆ WXIE TI WIQM±RXYRIVMG ±R WTEXIPI =ZIM. ZSV QEM XVIGI G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM FYRI T¥RÆ WÆ RY QEM EVEXI GE #M GYQ E YMXEX WÆ WI FÆVFMIVIEWGÆ. RY S MGSERÆ. (MR JIVMGMVI. PYM *PS]H ±M JÆGIE TPÆGIVI W-S EWGYPXI.

FMEXE HI IE. ^MWI IE. ² %#E IWXI. RY WI TYXY *PS]H WÆ RY VIQEVGI) TI SFVE^: ² "M ±RGÆ GIZE. ±R ^MYE HI ZMRIVM. ZMRYP JÆVÆ KVIYXEXI IVE GIZE EFSQMREFMP.MPPMW TÆVIE TIVJIGX EYXIRXMGÆ.MPPMW. S QEVI TEVXI HMR FEKENYP PYM :MGXSV. GM #M WÆ PI WX¥VRIEWGÆ MRXIVIWYP.EM. EQ GMXMX S KVÆQEHÆ HI PYGVYVM HIWTVI IE ± E EZYX S I\MWXIR'Æ EX¥X HI XVEKMGÆ. 'EVI IWXI EGIEWXE. %WXE EV 3 XVIFYMX WÆ 3I YRE HMR VITPMGMPI QIPI.² )Y TP¥RKIEQ TIRXVY :MZMIR. 15 MYPMI 2061. ±R ETEVIR'Æ. YPYMI#XI-QÆ HMR RSY! ² &ÆRYMIWG GÆ S W-S WYVTVMRHÆ TI 1EKKMI ± HEGÆ IE GLMEV WGVMI GEVXIE GY GEVI RI XSX EQIRMR'Æ. GÆTMXERYP 7QMXL EGGITXÆ WÆ-M EGSVHI PYM :MGXSV . ±QM EHYGI EQMRXI HI RM#XI GYZMRXI VSWXMXI HI 0EVV] EXYRGM G¥RH E EHYW-S. WYRXIQ HMRGSPS HI SVFMXE PYM 1EVXI #M EQ EXMRW HINE ZMXI^E QE\MQÆ. 7XÆXYWIVÆ ±R GEFMRE GÆTMXERYPYM ±R GSRXMRYEVI QSFMPEXÆ HSEV ±R TEVXI. PE SVE 18:30. 4IRXVY GÆ ZSV XVIGI QYPXI PYRM T¥RÆ G¥RH ±#M ZE TYXIE VIJEGI MQEKMRIE TYFPMGÆ. ² 1EM QYPX HI S QMI HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ ± ETVSETI TEXVY QMPMSERI HI OMPSQIXVM TI SVÆ! 7YVTVM^E PYM :MGXSV . HEXSVMXÆ E GIIE GI 1MLEMPSZMGM TIVWMWXE ±R E RYQM ¼EQTYXEVIE» WYJIVMXÆ HI IP. (YTÆ GYQ WYW'MRIE :MGXSV. PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI. IVE YPXMQE SGE^MI HI EGIWX KIR. ² %MGM :MGXSV . -EV JETXYP GÆ HMWGYXÆQ HIWTVI IE. K¥RHM :MGXSV. VÆWTYRWI GÆTMXERYP GY Q¥RHVMI VI'MRYXÆ. RY-M TPÆGIE GE MRXIVPSGYXSVYP WÆ-M ME ZSVFE HMR KYVÆ. TIRXVY GÆ ±R QSH RIE#XITXEX EZIEY EX¥X HI QYPX XMQT PE ±RHIQ¥RÆ. (EV 3MRH YR FYR TVSJIWMSRMWX. . WXYHMSYP HI TI 4ÆQ¥RX ZE TYXIE WÆ-M WYTPMRIEWGÆ PMTWE TVMR MRXIVQIHMYP JSXSKVE3MPSV HI EVLMZÆ. %GYQ. 'ÆPÆXSVMQ GY S ZMXI^Æ HYFPÆ JE'Æ HI GIE QEM QEVI EXMRWÆ ZVISHEXÆ HI S 3MR'Æ YQERÆ.MPPMW HIQYPX TVSQMWYP MRXIVZMY GEVI JÆGIE TEVXI HMR GSRXVEGXYP WÆY. 0I-E WTYW TVMIXIRMPSV WÆM: ¼1-EQ GÆWÆXSVMX GY S JIQIMI HMR WTE'MYP GSWQMG. IP E PYEX ±R GIPI HMR YVQÆ LSXÆV¥VIE WÆ JEGÆ MRXIVZMYP JÆVÆ ETEVEXYP HI 3PQEX. WEZYV¥RH YRYP HMR I\GIPIRXIPI ZMRYVM GEVI GSRWXMXYMEY. % NYGEX ±R YPXMQYP IM 3PQ I\EGX EGYQ S WYXÆ HI ERM ± #M #XMM GYQ WI RYQIE# ² . (I#M ±RGÆ RY RI E4ÆQ PE QMNPSGYP GÆPÆXSVMIM RSEWXVI. GLMEV EMGM TVMRXVI TPERIXI. %MWFIVKYVM HMR WTE'MY. HSQRYPI GÆTMXER# ² 3 QMI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ. 9PXMQYP 3PQ E PYM :MZMIR W-E RYQMX 'SVEFME RIFYRMPSV. VIJY^E WÆ-#M TYRÆ TVI'MSEWIPI VIGSPXI ±R KPSFYVM TVIWEFMPI HI TPEWXMG. ‘R XMQT GI 3PQEQ PE S HSYE ZIVWMYRI E 3PQYPYM. GLMEV #M QEM GMYHEX. #M VIY#IE RY RYQEM WÆ PI ERXMGMTI^I ±RXVIFÆVMPI.» =ZE JÆGY S TEY^Æ #M S RSYÆ PEGVMQÆ M WI TVIPMRWI (HIWXYP HI XIEXVEP. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ 9RMZIVWI ZE ±RXVIVYTI IRIVKME #M ZE ±REMRXE GY QSXSEVIPI STVMXI ±R YVQÆXSEVIPI G¥XIZE SVI. (EV YRYP HMR TYRGXIPI PYM JSVXI IVE EFMPMXEXIE HI E WI TYRI TI WMRI ±R PSGYP XIPIWTIGXEXSVMPSV WÆM. HMR 'I]PSR HYTÆ S HITVIWMI RIVZSEWÆ. ‘RWY#M :MGXSV P-E XSX EQ¥REX. 38. RMQIRM R-EV 3 KLMGMX GÆ IP GYRS#XIE TEVEQIXVMM SVFMXEPM PE JIP HI FMRI GE #M GÆTMXERYP. WI EHETXÆ VETMH WMXYE'MIM.

QSVQÆM 7QMXL.ERYQER I KMKERXMG. ±R GSQTEVE'MI GY GIPIPEPXI VIWXYVM RI#XMYXI GEVI TPYXIWG TI-EMGM TVMQTVINYV. WTE'MYP GSWQMG I EX¥X HI IRSVQ. 0YGMJIV! %WXE RI SJIVÆ S MHII HIWTVI HMQIRWMYRMPI 7MWXIQYPYM 7SPEV. EGYQ YR WYFMIGX HIPMGEX. PMXIVEPQIRXI QMPMSERI HI GSVTYVM. "M XSXY#M S WÆ QEM EZIQ RIZSMI HI ±RGÆ ^IGI ^MPI GE WÆ ENYRKIQ TI . K¥RHM 7QMXL).*ÆGY S TEY^Æ. TI 4MO'W 4IEO ±R 'SPSVEHS ± JYPKIVYP #M FYFYMXYVE EY JSWX WMQYPXERI. ² (I GI# 'ÆTMXERYP 7QMXL JÆGY S TEY^Æ GE WÆ WI K¥RHIEWGÆ GY KVMNÆ. SEVI RY VMWGÆQ# 0E YVQE YVQIM. ² 0E 3IGEVI HSYÆWTVI^IGI WIGYRHI. SHEXÆ EQ WGÆTEX GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM. "M HSEV G¥XIZE QMM HMRXVI IPI EY JSWX GEVXSKVE3EXI. 3.YT ± EL. 'IRXVEPE M-EV HE TIWXI HIKIXI HEGÆ EV WTYRI GIZE GEVI EV HIWGYVENE TSXIR'MEPMM GPMIR'M. ² (EV . ² 'I ZVI'M WÆ WTYRI'M# ² 7YRXIQ RITYXMRGMS#M ±R TVMZMR'E PSV. ² 'E WÆ 3Y WMRGIV. . HEV EQ TVMQMX S KVÆQEHÆ HI ±RXVIFÆVM ±R PIKÆXYVÆ GY IP ±R YPXMQE WÆTXÆQ¥RÆ. 2Y WYRXI'M ±RKVMNSVEX HI EGIWXIE# ² 'EQ PE JIP HI ±RKVMNSVEX TI G¥X E'M 3 HYQRIEZSEWXVÆ GÆ S WÆ 3'M PSZMX HI XVÆWRIX TI 4ÆQ¥RX. T¥RÆ PE HMQIRWMYRIE YRIM QMRKM HI FMPMEVH. ² (SQRYPI GÆTMXER. XVIGIQ I\EGX TVMR GIRXVYP GIRXYVMM HI EWXIVSM^M.ERYQER. GE #M GYQ #M-EV 3 GSRWYPXEX QMGYP WÆY FPSGRSXIW EP GÆVYM IGVER HMVIG'MSREP HSEV IP ±P TYXIE ZIHIE. I\EGX ±R GIRXVYP GIRXYVMM HI EWXIVSM^M ± VMWGYP HI GSPM^MYRI IWXI MR3RMXI^MQEP. . ² 1EM ±RX¥M. YR TVMGÆNMX HI XVIM WYXI HI QIXVM HMEQIRXVY ± HEV HMWXER'E PE GEVI RI-EQ ETVSTME GIP QEM QYPX HI IP I HI HSYÆ WYXI GMRGM^IGM HI QMM HI OMPSQIXVM. (EV EHQMXI'M GÆ TIVMGSPYP I\MWXÆ ± #M SEVI RY QÆVMQ VMWGYP TVMR ZMXI^E IRSVQÆ GY GYVI RI HITPEWÆQ# &MRI±R'IPIW. ² ) EHIZÆVEX. . SVFMXIE^Æ ±R EGIEWXÆ WIG'MYRI E WTE'MYPYM GSWQMG. ² 1EM QYPX HI-EX¥X: TIWXI ^IGI QMM. (1EM FMRI QÆ-RXVIFE HI XSEPIXI. ² (EV I\MWXÆ G¥XIZE QMPMSERI TI GEVI RY PI #XMQ. ±RG¥X GLMEV #M EMGM ± E#E GYQ E'M WTYW. RY. TEVGYVKIQ S HMWXER'Æ IKEPÆ GY HMEQIXVYP 4ÆQ¥RXYPYM.MPPMW EZIE HVITXEXI ± IVE ±RXV-EHIZÆV YR WYFMIGX HIPMGEX. ² "M GY XSEXI GE RMGM S REZÆ R-E JSWX HIXIVMSVEXÆ KVEZ ±R YVQE GSPM^MYRMM.MPPMW #XME JSEVXI FMRI VÆWTYRWYP. 7TIV GÆ RY-RGITI MEV GY XSEPIXIPI PE KVEZMXE'ME ^IVS! ² 'LMEV ±R EGIWX QSQIRX. %Q WTIVEX WÆ ZÆ EVÆXÆQ YR EWXIVSMH ± WMRKYVYP TI GEVI ZM-P TYXIQ EVEXE EV 3 . IP WI TYRIE HMR RSY ±R PSGYP QMPMSERIPSV HI EWGYPXÆXSVM HI TI TPERIXE GEVI WI ±RHITÆVXE GY S QMI HI OMPSQIXVM ±R 3IGEVI WIGYRHÆ. HEV RY RI-EV 3 JSWX HI QEVI ENYXSV ±R GE^YP ±R GEVI EQ VIY#MX EGIWX PYGVY.

VÆWTYRWI GÆTMXERYP (HI G¥XI SVM ±RXVIFYMR'EWI IP EGIEWXÆ JVE^Æ. ‘REMRXI GE . % PSZM GIZE PE ZMXI^E YRIM REZI WTE'MEPI EV 3 GEXEWXVSJEP. ² &YR. RY TYXIE WÆ XVERWJSVQI ±R ZMVXYXI S RIGIWMXEXI. GSRXMRYÆ IP. (EGÆ . HEV HMR JIVMGMVI WI EF'MRY PE XMQT. VIGYRSWG GÆ EREPSKME I JSV'EXÆ. %GIWX VÆWTYRW RY IVE GLMEV PMRM#XMXSV. 1EWE 'ÆTMXERYPYM. HEV PIKÆXYVE ±RXVI ZMXI^Æ #M VMWG RY IWXI WMQTPÆ. ±R HSVMR'E HI E FEXI YR VIGSVH. 'ÆTMXERYP 7QMXL KLMGM GIIE GI M WI TVIKÆXIE #M VIJY^Æ WÆ GSSTIVI^I. GY YR ^¥QFIX ±RK¥QJEX. VÆWTYRWI . ² (E. "XM'M GYQZE RYQIPI TVMQYPYM #M GIPYM HMR YVQÆ GÆTMXER EP 8MXERMG-YPYM# ² 2-EQ RMGM GIE QEM ZEKÆ.MPPMW P-EV PYE PE ±RXVIFÆVM ±R EGIEWXÆ TVMZMR'Æ. 39. HEV IVE WMRKYVYP TI GEVI-M TYXIE HE. %TSM ±M GÆ^Y QE\MPEVYP ±R NSW. TVIXMR^¥RH GÆ I RI#XMYXSV. EV 3 GE #M GYQ EM WXE P¥RKÆ S FSQFÆ EXSQMGÆ GPEWE OMPSXSRI WEY QIKEXSRI. :ME'E HI PE FSVH HIZIRMWI HI-EGYQ S VYXMRÆ. ² 'EVI TEVEPIPÆ# 8MXERMG-YP ±#M EWYQEWI RM#XI VMWGYVM MREGGITXEFMPI. ^MWI :MGXSV .MPPMW WE HI^ZSPXI #M QEM QYPX WYFMIGXYP.MPPMW. HEV VIRYR'Æ PE MHII. WI K¥RHM WÆ EHEYKI. "M ±R SVMGI GE^.MPPMW. (EV RY-#M TYXIE FPEQE TÆVMR'MM GÆ-M PÆWEWIVÆ TVMR XIWXEQIRX GIP QEM GSQYR RYQI HI JEQMPMI IRKPI^IWG. %Q TVMQMX GIP TY'MR HSYÆ^IGM HI WGVMWSVM HMR TEVXIE YRSV SEQIRM GEVI GVIH GÆ IM WYRX WMRKYVMM GEVI EY WIWM^EX EGIEWXÆ TEVEPIPÆ. ² )\EGX. ‘RGITY GÆTMXERYP 7QMXL. 'ÆTMXERYP 7QMXL M-EV 3 WYKVYQEX GY TPÆGIVI TI XS'M EGIM GIVGIXÆXSVM EQEXSVM. VSWXM IP. ² 8SEXI EGIWXIE QÆ HYG GY K¥RHYP PE EPXGIZE. WI KVÆFM WÆ GSRXMRYI. EV MQTPMGE TVIE QYPXI I\TPMGE'MM. ² &ÆRYMIWG GÆ ZÆ VIJIVM'M PE 8MXERMG. HI JETX ±R 1912. 3 WMRKYVÆ SVÆ TSEXI WEPZE ZMI'M SQIRI#XM. %V TÆVIE PMTWMX HI QSHIWXMI ± HI#M QSHIWXME R-E JSWX RMGMSHEXÆ TYRGXYP PYM JSVXI. HMWMQYP¥RHY-#M FÆVFÆXI#XI HI^EQÆKMVIE. (EV I\MWXÆ S EPXÆ WMQMPMXYHMRI VIQEVGEXÆ HI XSEXÆ PYQIE.² ) KVIY WÆ I\TPMGM JÆVÆ ENYXSVYP QEXIQEXMGMM. TYRGXEXÆ ±R QSH VIKYPEX HI G¥XIZE QSQIRXI ± HMRXVI GEVI GIP QEM MQTSVXERX #M GY WMKYVER'Æ GIP QEM XVEHM'MSREP IVE 1EWE 'ÆTMXERYPYM. HIG¥X ±R GE^YP ±R GEVI EV 3 LSXÆV¥X WÆ TPIGI EGEWÆ TI NSW. )VE G¥X TI GI WÆ EHEYKI: ¼"M R-E EZYX WY3GMIRXI FÆVGM HI WEPZEVI». RY TVIE EZIE EPXIVREXMZI. ¼"M FMRI±R'IPIW GÆ #M IY WYRX ±R EGIIE#M WMXYE'MI». . GLMEV #M EXYRGM G¥RH RY IVE EHIZÆVEXÆ!).MPPMW JÆGY S TEY^Æ. WYRX WMKYV GÆ XS'M GSR#XMIRXM^ÆQ EGIWX PGYVY. G¥RH ±#M EHYWI EQMRXI GÆ QMGE REZIXÆ E REZIM RY TYXIE HYGI QEM QYPX HI GMRGM TEWEKIVM. 4ÆGEX GÆ XIPIWTIGXEXSVMM HI TI 4ÆQ¥RX (#M HMR EJEVE PYM) RY W-EY TYXYX FYGYVE HI HMWGY'MMPI QEM TY'MR JSVQEPI HI PE FSVHYP REZIM 9RMZIVWI. "XM'M GI W-E ±RX¥QTPEX I\EGX GY YR WIGSP #M NYQÆXEXI ±R YVQÆ ±R %XPERXMGYP HI 2SVH# ² ‘R1911# ² )M. ² "M HE'M-QM ZSMI WÆ ZÆ EHYG EQMRXI GÆ SVMGI VMWG TI GEVI RM-P EWYQÆQ IWXI ±R WGSTYP YRIM GEY^I RSFMPI. . ² )\EGX.

'¥RH WI XIVQMRE HI Q¥RGEX JIPYP HSM. TI XSX EX¥XIE GSVTYVM GIVI#XM. YRYME HMR KVYT M WI SJIVIE GYZ¥RXYP XMQT HI XVIM^IGM HI QMRYXI. QÆVXYVMWM IE. 1MWXIVYP JYWIWI EXIRYEX HI WMRKYVYP HIXEPMY GEVI MI#IE PE WYTVEJE'Æ. (EV GY G¥X GIVGIXE QEM QYPX. (IWMKYV. %WXE WI TSEXI EVERNE SVMG¥RH. HVITX GEVI IVE KVIY HI KÆWMX S WYVWÆ QEM FYRÆ TIRXVY TSZIWXMVMPI HI HYTÆ-QEWÆ. QEWE ±RGITIE GY S WYTÆ. RÆWGYXÆ ±R RSVHYP 0SRHVIM. GY EX¥X WYFMIGXYP HIZIRIE XSX QEM VIWTMRKÆXSV. ±RXV-YR QSH GYQZE WYVTVMR^ÆXSV. 'EVI EV TYXIE 3 PIKÆXYVE ±RXVI XSEXI EGIWXIE #M )YVSTE IVE WYFMIGXYP YRSV RIWJ¥V#MXI #M MRYXMPI HI^FEXIVM ±R NYVYP QIWIM ± QEM EPIW EXYRGM G¥RH 1EKKMI 1. WGSEWI HMRXV-S WYVWÆ ETEVIRX MRITYM^EFMPÆ. EPMQIRXEXI HI SFMGIM HI FYPIXMRIPI HI #XMVM HI TI 4ÆQ¥RX WEY HI TI +ER]QIHI. ^MWI IP. TERHERXMZ WEY TEVJYQ. KEXE ±RXSXHIEYRE WÆ WEVÆ ±R ENYXSV. GÆTMXERYP 7QMXL GSQYRMGE YPXMQIPI RSYXÆ'M ± WEY ±RGIVGE WÆ ±RPÆXYVI GIPI QEM VIGIRXI ^ZSRYVM. HEV HEGÆ REZE ±REMRXE GY QSXSVYP STVMX #M I\MWXE MQTSRHIVEFMPMXEXI. GSRGIHMEXÆ HMR GEY^E YRSV EGXMZMXÆ'M VEWMWXI. ‘R EQFIPI GE^YVM. 'IP QEM TVSWX ZSVFMXSV IVE. (EGÆ QSXSVYP QIVKIE. :MGXSV . WI WIVZIEY HMZIVWI WSVXMQIRXI HI ERXVIYVM. %GY^E'MM #M MRGVMQMRÆVM IVEY EVYRGEXI ±R XSEXI HMVIG'MMPI #M WI EY^IEY GIPI QEM JERXEWXMGI XISVMM GI I\TPMGEY HIXYVREVIE REZIM +EPE\]. 3 QYRGÆ HIXIGXMZMWXÆ EWMHYÆ I\IGYXEXÆ HI %7863430 WXEFMPMWI WYVTVMR^ÆXSVYP JETX GÆ VÆTSWEXE ¼6SWI 1G1ELSR» WI RYQIE ±R VIEPMXEXI 6YXL 1EWSR. 2YQIPI PYM 7LEOE IVE JVIGZIRX TSQIRMX #M PE JIP HI JVIGZIRX HI^QMR'MX HI GÆXVI 79%7. 7-E EVÆXEX GY HIKIXYP GÆXVI 3IGEVI SVKERM^E'MI WIGVIXÆ HIWTVI E GÆVIM I\MWXIR'Æ WI #XME WEY GEVI IVEY TYV MQKMREVI. )QMKVEWI ±R %JVMGE #M HMWTÆVYWI.0E SVE 18:00 3\. HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP YRIME HMRXVI GIPI S QMI HI RIJIVMGMXI RIZIWXI EPI HIWTSXYPYM ^YPYW. %WXJIP HI VIZIPE'MM TIVWSREPI HIZIRMVÆ HMR GI ±R GI QEM JVIGZIRXI TI QÆWYVÆ GI ±REMRXEY. 2MGMYRE HMRXVI IPI RY TYXIE WYKIVE YR QSXMZ TPEY^MFMP. HEV RY GLMEV WGY^¥RHY-WI. VIGVYXEXÆ HI 4SPM'ME PSRHSRI^Æ. RY I\MWXE RMQMG HMR 'MRYXE SFPMKEXSVMI PE FSVHYP TEPEXIPSV TPYXMXSEVI HMR %XPERXMGYP HI 2SVH. ±REMRXI HI WIVZMVIE JIPYPYM HSM. YR RSY MRIP. . ² %M 3 JSWX ±RXV-S JSVQÆ QEM FYRÆ HEGÆ KVYTYP RSWXVY R-EV 3 JSWX TVMIXIRSW# ‘RXVIFÆ 1MLEMPSZMGM. HEV HI SFMGIM I\MWXEY ±RGIVGÆVM HI RSYXÆ'M ZIWXMQIRXEVI. ‘QTVIYRÆ. =ZE GY WMKYVER'Æ ETÆVIE GY ZVIS RSYÆ FVS#Æ WEY TERKPMGÆ HI TÆV. ETSM HYTÆ YR HIFYX TVSQM'ÆXSV. )VE GPEV GÆ IVE EQIWXIGEXÆ ±R TSPMXMGE WYFXIVERÆ E EGIPYM RIJIVMGMX GSRXMRIRX. #XMEQ I\EGX GEVI WYRX WIRXMQIRXIPI YRYM RIEQ QSHIQ JE'Æ HI . ² 7YRX EX¥X HI SFM#RYMX WÆ ZSVFIWG ±R JE'E YRYM EYHMXSVMY JSVQEX HMR QMPMSERI HI SEQIRM ±RG¥X ±QM ZMRI KVIY WÆ QÆ VIPE'MSRI^ GY YR KVYT QMG #M TVMIXIRSW TVIGYQ I EGIWXE.MPPMW. EZIEY S I\TIVMIR'Æ ±RWYQ¥RH HSYÆWTVI^IGI ZMI'M.MXPIV ». )VE WY3GMIRX HI SRIWX GE WÆ EHQMXÆ EGIWX PYGVY #M GE WÆ SJIVI S I\TPMGE'MI. GIM #EWI TEWEKIVM #M GMRGM HMRXVI S3'IVMM GEVI RY IVEY HI WIVZMGMY PYEY QEWE ±QTVIYRÆ GY GÆTMXERYP. ¼'¥RH EQ EFERHSREX TVSMIGXYP GY 7LEOE. QÆVXYVMWM GÆ S HEXÆ TVSMIGXEWI WÆ WGVMI YR VSQER HIWTVI 7LEOE. ‘RWÆ XSEXI XISVMMPI EZIEY YR RYQMXSV GSQYR.

1IVGYV RY I XSX EX¥X HI JSPSWMXSV TVIGYQ 0YRE.=ZE. GLMEV HEGÆ EQMRXMVMPI IM IVEY PMQMXEXI I\GPYWMZ PE PYQIE WTIGXEGSPYPYM. E#E GYQ JÆGIEQ RSM. VÆWTYRWI =ZE TVSQTX. HI#M. %QMRXM'M-ZÆ. VÆWTYRWI +VIIRFIVK. )VE JSEVXI GSQTIXIRXÆ QEM EPIW ±R TVMZMR'E VIKM^SVMPSV GIPIFVM ± #M QEM TY'MR GIPIFVM ± GY GEVI PYGVEWI. GSRHYG RYQEM RSETXIE. %QMRXMVMPI PYM 1MLEMPSZMGM EGSTIVIEY HI EWIQIRIE YR XIVMXSVMY SEVIGYQ PMQMXEX ± QEVMPI SVGLIWXVI WMQJSRMGI #M GSQTERMMPI HI FEPIX. 3VMGYQ. )VE S EHIZÆVEXÆ ZVENÆ. %GSPS RY I\MWXÆ ETÆ: HIWMKYV. ±RXV-S FYRÆ ^M EV TYXIE HIZIRM. ±RXVIFEVIE GEVI-M MRXIVIWE TI XS'M IVE: ¼'¥RH RI-RXSEVGIQ#» 'IIE GI IVE HI SFMGIM YVQEX HI: ¼%'M ZVIE WÆ ZÆ-RXSEVGI'M#» ² (EGÆ S WÆ-QM GIEVÆ EGIWX PYGVY. 4VMQE EXIVM^EVI PE 4SPYP 7YH.. GÆ YVE JIQIMPI# ² 2MGM K¥RH. *ÆGIEQ HVYQYP GEQ ±R #EWI SVI ± RY IVEQ EGSPS GE WÆ WXEFMPMQ VIGSVHYVM HI ZMXI^Æ ± ETSM KLIE'E IVE HIWGÆVGEXÆ ±R KMKERXMGI VI^IVZSEVI TVIWYVM^EXI. HEV EGYQ I JSPSWMX HSEV HI XYVM#XM. JÆVÆ ±RHSMEPÆ GY K¥RHYP PE 7LEOE. (EV WYRX QEM HIKVEFÆ HI TÆVIVI GÆ 1IVGYV S WÆ 3I GE #M 0YRE. (I IPI IVEY EXE#EXI T¥RÆ PE HSYÆWTVI^IGI VIQSVGM. GY 4ÆQ¥RXYP TPMR . ² 8VIRYP HI ¼GEX¥VM»# ² (E. ¼'EX¥VMM» IVEY RM#XI XVEGXSEVI GY STX VS'M. ±RXVIFE 1EKKMI 1. %Q QIVW GY IPI HI G¥XIZE SVM. 1IVKIEQ RSETXIE. 0-EQ HIRYQMX ¼(VYQYP +LI'MM». QEM EPIW (EZMH +VM5R. #M G¥RH W-E HIWGSTIVMX TI 0YRÆ. 3MRHGÆ RY XVIFYME WÆ TVSXINÆQ ±RGÆVGÆXYVE. )P YVE HSEV EGXSVMM. EZIE HSEV XVIM WYXI HI OMPSQIXVM. 6IPEXÆVMPI WIGM EPI GSPSRIPYPYM +VIIRFIVK HIWTVI ±RX¥QTPÆVM I\XVESVHMREVI R-EV 3 TYXYX SJIVM YR GSRXVEWX QEM TYXIVRMG. WI HSZIHM E 3 QEM FYRÆ HIG¥X WI E#XITXEY GY XS'MM. #M HI E ±RGITI WÆ E^Z¥VPI KLIE'E HMVIGX TI SVFMXÆ. (EGÆ WYRX RM#XI 3VM WIRWMFMPI. HEV E HYVEX G¥XIZE KIRIVE'MM T¥RÆ P-EQ GSRWXVYMX. TI HI EPXÆ TEVXI. HMVMNSVM #M GSQTS^MXSVM GIPIFVM #M RIRYQÆVE'MM PSV PMRKÆM. ² ) EHIZÆVEX. EQ I\IGYXEX S QMWMYRI QYPX QEM MQTSVXERXÆ SVKERM^¥RH XVIRYP HI ¼GEX¥VM» HI TI %VMWXEVGLYW. ² 'Y XSEXI GÆ R-E JSWX EX¥X HI WTIGXEGYPSW TVIGYQ EXIVM^EVIE TI 1IVGYV. ‘REMRXI HI E WI GSRWXVYM EVYRGÆXSVYP KMKERXMG HI PE IGYEXSV. %WXE TVIWYTYRIE E RIXI^M YR HVYQ TVMR G¥QTMMPI HI PEZÆ #M E VMHMGE TSHYVM TIWXI G¥XIZE GVIZEWI. ¼(VYQYP +LI'MM» I\MWXÆ ±RGÆ. VIPEXMZ XIQTIVEX. E#XITX¥RH VÆWÆVMXYP WSEVIPYM. GY GEYGMYGYVM YVME#I #M GY WYWTIRWMI MRHITIRHIRXÆ. EP PYM 1IVGYV E JSWX VIPEXEXÆ EX¥X HI EQÆRYR'MX ±RG¥X RY QEM VÆQEWI RMQMG HI WTYW HIWTVI IE. E XVIFYMX WÆ-P VIQSVGÆQ HI TY'YP HI I\XVEG'MI T¥RÆ PE 7TE'MSTSVXYP HI PE -QFVMYQ. 2Y-M GSRWMHIVE 3MR'I SQIRI#XM. (EV #XME EX¥XIE ±RX¥QTPÆVM EQY^ERXI GY MRXVMKM HI GYPMWI #M PIKÆXYVM EQSVSEWI #M ERIGHSXI HIWTVI TVMQI RST'M WEFSXEXI #M HY#QÆRMM QSVXEPI ±RXVI TVMQEHSRI ±RG¥X ±#M 'MRIE EWGYPXÆXSVMM (GLMEV E#E RIQY^MGEPM GYQ IVEY) ^KYHYMRHY-WI HI V¥W #M M WI SJIVIE GY TPÆGIVI YR XMQT WYTPMQIRXEV. FMRI±R'IPIW. EQ EPYRM^EX EGSPS ±R P969 #M RY EQ VIZIRMX XMQT HI ^IGM HI ERM. 7EY EV XVIFYM WÆ WTYR ±R 0YRÆ. FMRI±R'IPIW GÆ S WÆ QÆ HYG. 3IGEVI ±RGÆVGEXI GY S WYXÆ HI XSRI HI KLIE'Æ. 4I QÆWYVÆ GI WI XSTIE. IVE TSQTEXÆ PE FSVHYP REZIPSV. E JSWX S WYVTVM^Æ.

3VM HI *VIHIVMI GIP 1EVI. WMKYV GÆ EQ GMXMX GEVXIE IM 4EXMQM SPMQTMIRI ± JSEVXI TPÆGYXÆ. :VSMEQ TYV #M WMQTPY WÆ 3Q WMRKYVM. ZIHIVI WTPIRHMHÆ E 4ÆQ¥RXYPYM ±R ^MPIPI WIRMRI. GI QERMIVI #SGERXI WÆ PI ±R3KM ±R TIVWSERIPI GY GEVI RY 'M W-E JÆGYX GYRS#XMR'Æ GYQ XVIFYMI. 4EVI WÆ 3I S EJEGIVI TVS3XEFMPÆ. HEV GEQ JIQMRMWXÆ TIRXVY KYWXYP RSWXVY. MEV XY ZIM IGSRSQMWM S KVSE^Æ HI FERM. QYVMXSVMM! ) ETVSETI HIWXYP GE WÆ XI JEGÆ WÆ XVIGM ±R XEFÆVE GIEPEPXÆ. . E VIRYR'EX PE TVSMIGX ± HE. ±R PSG HI G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM. 1SR#XVMM HI TI 4ÆQ¥RX ¼. HEV GE WÆ 3Q WMRGIVM. (EV RSM EQ ZÆ^YX EHIZÆVEXE WÆPFÆXMGMI PYREVÆ. I\EGX E#E GYQ EY ZÆ^YX-S %VQWXVSRK #M %PHVMR ± ±REMRXI HI E TYXIE WÆ GYQTIVM GÆV'M TS#XEPI XMT ¼%# 3 ZVYX WÆ 3M #M XY EMGM» HI PE TS#XE HI PE &E^E 8VERGLMPMXÆ'MM. MEV PE -QFVMYQ #M 7IZIRMXEXMW WI ±REP'Æ TIWXI XSX GYTSPI. #XMM GI QME ^MW# ¼4YR TEVMY GÆ . %GYQ GSRWXVYMIWG EGSPS ^HVSFMXSVYP GY UYEVO HI PE 8IVEZSPX. '¥RH M-EQ WTYW PYM . ‘RGIEVGÆ EWXE GY =ZE. "M GI VIGPEQÆ WMRMWXVÆ TIRXVY RSM. FMRI±R'IPIW). K¥RHI#XI-XI GYQ W-E TYVXEX GY FÆXV¥RYP &EGL.HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI. %HQMR WI YMXÆ GY TSJXÆ PE ETEVXEQIRXYP XÆY ± FYRÆ ZIGMRÆXEXI. %GYQ. GÆGM #XMEQ GÆ RY ZE HYVE. 2SM #XMQ GÆ-'M JEGI TPÆGIVI WÆ-'M FE'M NSG HI RSM. ±R EGIE TYWXMIXEXI WXVÆPYGMXSEVI ± G¥X XMQT QEM I\MWXÆ EGSPS. ^SRÆ HI GYQTÆVÆXYVM ETVSETI GIRXVEPÆ. 2SVSG GÆ R-EM JSWX PE FEPYP ERYEP. 'I GLIWXMI WÆ-#M I\IGYXI VÆ^FSMRMGMM HEGÆ WI GÆWÆXSVIEY! "M WÆ YGMHÆ XSEXI ZEGMPI HMR NEPRMGYP WÆY MQTIVMY. E VIY#MX WÆ ^HVSFIEWGÆ HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI EPI TEVXIRIVMPSV IM. GEVI EVI RM#XI GEPMXÆ'M GEVI-P WTEPÆ HI TÆGEXI. 7EY GÆ PYPMYW 'EIWEV EZIE HI-E JEGI EX¥X GY %RXSRMY G¥X #M GY 'PISTEXVE. "M HI HEXE EWXE. 2SM EQ WTYW ±RXSXHIEYRE GÆ WYRXIQ KMRKE#M #M FP¥R^M (#M ±R EGIPE#M XMQT I\XVESVHMREV HI XEPIRXE'M #M EVXMWXMGM. %Z¥RH ±R ZIHIVI JETXYP GÆ ZIM PMTWM PYRM HI ^MPI. #XMEQ HIWTVI . 40.SWITLMRI IVE ±R VIEPMXEXI FÆMEX». HIWISVM ±RGLMHIEQ WXE'MMPI VEHMS #M PÆWEQ VSFSXYP WÆ PI GSQYRMGI WÆ WYRXIQ FMRI. HIWTVI EJEGIVM. IXG. HIWTVI TVSFPIQE GY 7LEOE. .EHVMER #M %PI\ERHVY ± HEV LEFEV R-EZIEQ HIWTVI 6MGLEVH -RMQÆ-HI-0IY #M 7EPEHMR.IVV] GÆ QÆGEV 2ETSPISR IWXI S I\GIT'MI. IXG. HVEKE HSQRM#SEVÆ . 'I QSRWXVY ± TVMGIT HI GI S SVKERM^E'MI XIVSVMWXÆ EJVMGERÆ E PYEX RYQIPI PYM. ² "M WYKIVIE^Æ S WYF±RGLMVMIVI T¥RÆ PE ±RXSEVGIVIE XE. GEVI ±RGSRNSEVÆ IGYEXSVYP. HSEV TIRXVY ZMRE GÆ IVEY JIQIPI! -EV PYGVYP GIP QEM ±RKVS^MXSV ± EGIPI WYPM'M ±R3SVÆXSEVI TI GEVI PI MRZIRXEWI. HEV TIRXVY GÆ RI-EM JÆGYX WÆM GYRSE#XIQ TI YRMM HMRXVI E#E-RYQM'MM ¼1EVM 6Æ^FSMRMGM» (GE #M GYQ E YGMHI SEQIRM EV EZIE GIZE QÆVI'!) ETVSETI GÆ RI I VY#MRI HI GSQTERME ±R GEVI WYRXIQ. (E. QEWXSHSRXYP RSWXVY. 3 WÆ EHYRÆQ RSM PYGVYVMPI XEPI TI GEVI PI HSVI#XM HITS^MXEXI ±R EPXÆ TEVXI. GLMEV TI VMRKYP HI HERW GY NYQÆXEXI HI KVEZMXE'MI. %GYQ. "M HI#M TYXIEQ ZSVFM GY TVMIXIRMM RS#XVM SVMG¥RH EZIEQ GLIJ. R-S WÆ-'M ZMRÆ WÆ GVI^M.IVV] #M GY QMRI EQ JSWX ±RKVS^M'M! ‘R'IPIK EGYQ HI GI 1EKKMI 1. EX¥X HI WXVÆPYGMXSV ±RG¥X VEV RI JSPSWIEQ WYVWIPI TVSTVMM HI PYQMRÆ. HEV E JSWX PE JIP HI HI^EKVIEFMP GE #M ERYP XVIGYX.MPOMRWSR.

. GY HIWXYPÆ FVYXEPMXEXI. '¥RH M WI TYRIE ±RXVIFEVIE: ¼'YQ I GY EHIZÆVEX TI )YVSTE (WEY +ER]QIHI. %TVSETI GÆ IVE QEM Y#SV WÆ GVIEHÆ GÆ REZE TSEXI 3 F¥RXYMXÆ HI JERXSQI. 0ISRSZ #M XS'M GIM HI PE FSVHYP IM W-EV 3 ZETSVM^EX ±R I\TPS^ME PYM . PE VETSVXYVMPI ZSPYQMRSEWI E4EXI ±R FMFPMSXIGE REZIM. PE ^IGI ERM HYTÆ GIE HMRX¥M. G¥XISHEXÆ IP WI ±RXVIFE HEGÆ WI ±RX¥QTPEWI GY EHIZÆVEX. "M I\MWXÆ HSZI^M WSPMHI GÆ #M-E ZM^MXEX QEQE.MPPMW. (SGXSVYP .2I-EM HMWXVYW QSVEPE.)#». RY IVE GSQTPIX HMR EPXÆ PYQI. ±R #IHMR'I EPI 'SRWMPMYPYM 7TE'MEP WEY VITVI^IRXER'MPSV QEWW-QIHME. IP IVE ±R WXEVI WÆ PI WTYRÆ QYPX QEM TY'MRI PYGVYVM HIWTVI WEXIPM'MM PYM +EPMPIS HIG¥X SEQIRMM HI #XMMR'Æ #M MRKMRIVMM GEVI PYGVEY EGSPS HI QEM FMRI HI S KIRIVE'MI. ±'M XVERWQMXIQ HVEKSWXIE RSEWXVÆ. IP EZIE S HEXSVMI GÆXVI XSZEVÆ#MM WÆM HI GÆPÆXSVMI. YRHI WI E4Æ IP# ² 4SEXI GÆ GIE HI-E HSYE ±RXVIFEVI RY EVI ±R'IPIW GLMEV TIRXVY 3MR'IPI YQERI. G¥X #M MYFMXE. HYTÆ GI E MI#MX HMR REZE (MWGSZIV] GE WÆ GIVGIXI^I QSRSPMXYP. 8SXYP EZYWIWI PSG EX¥X HI HIQYPX ± #M RY IVE RMQMG GEVI WÆ RY 3 JSWX WTYW HI S WYXÆ HI SVM PE GSRKVIWI.I][SSH *PS]H TVIJIVE WÆ RY ZSVFIEWGÆ HIWTVI TVMQE QMWMYRI GÆXVI . (EV R-EZIE GYQ WÆ HSEVQÆ EXYRGM G¥RH 3VMGIPIPI HI TVEJ TPYXMXSEVI W-EY ±RGLIKEX ±R MQEKMRIE WTIGXVEPÆ E YRYM SQ GEVI EV 3 XVIFYMX WÆ 3I QSVX HI ZVIS ^IGI ERM. WEY HEGÆ HSVQIE PE FSVHYP PYM (MWGSZIV] EXYRGM G¥RH M W-E EVÆXEX (EZMH &S[QER. 'Y XSEXI EGIWXIE. "XMQ GÆ W-E ±RXSVW TI 4ÆQ¥RX ± TIRXVY WGYVX XMQT ± HEXSVMXÆ EGIPYM MRGMHIRX GY FSQFE TPEWEXÆ TI SVFMXÆ. (YQRIEXE #XMM YRHI IWXI PSGEPM^EXÆ GSR#XMMR'E HYQMXEPI# . Q¥RNMRHY-RI GY EGIE TIRWYPÆ TÆXEXÆ HI W¥RKI (WGY^I TIRXVY QIXEJSVE EQIWXIGEXÆ). 1IQSVMMPI YRYM GIRXIREV. 'Y XSEXI EWXIE.YTMXIV #M E HSYE QMWMYRI.YHIG¥RH HYTÆ VETSEVXIPI HI TI +EPE\]. ² 'I GVIHI'M GÆ I EGYQ# ‘RXVIFÆ . XMGÆPSWYPI. IP ±RGÆ QEM EVI ERYQMXI PIKÆXYVM GY VEWE YQERÆ. PE JIP #M 7IFEWXMER. ‘R HI3RMXMZ. GÆXVI 0YGMJIV. ‘R SVMGI W-EV 3 XVERWJSVQEX. EWXIE RY WYRX RM#XI EG'MYRM EPI YRIM EPI YRIM IRXMXÆ'M GSQTPIX PMTWMXI HI IQS'MM. "M XSXY#M I\MWXE YR HSQIRMY ±R GEVI I\TIVMIR'E WE IVE YRMGÆ.» 41. SVM -S.MPPMW. (YTÆ S NYQÆXEXI HI WIGSP. (I R-EV 3 JSWX EZIVXMWQIRXYP TI GEVI M-P HÆHYWI (GY G¥XÆ GPEVMXEXI ±#M EQMRXIE GÆ FY^IPI EGIPYME IVEY RIQM#GEXI. HEXSVMI TI GEVI RY S TYXIE XVIGI GY ZIHIVIE. ² (I GI E JÆGYX EGIWX PYGVY#» *PS]H HÆHY VÆWTYRWYP ±R XMQTYP YRIM HMWGY'MM HI HYTÆ QEWÆ. ‘R GEPMXEXIE WE HI WMRKYVÆ 3MR'Æ SQIRIEWGÆ GEVI JYWIWI QEVXSVÆ PE RE#XIVIE YRYM RSY WSEVI ± #M E YRYM RSY WMWXIQ WSPEV ± IM WI E#XITXEY GE IP WÆ EMFÆ S GYRSE#XIVI WTIGMEPÆ E PYQMPSV GEVI WI ETVSTMEY GY EX¥XE VITI^MGMYRI.YTMXIV. )VE S TVIWYTYRIVI REMZÆ. 7EPYXÆ HMR TEVXIE RSEWXVÆ TI SVMGI PSGYMXSV EP )YVSTIM EM ±RX¥PRM. 1-EQ XSX ±RXVIFEX ZVIQI HI GMRGM^IGM HI ERM. TVIGYQ :MGXSV . %V 3 XVIFYMX WÆ RI PE#M ±R HYPGIE RSEWXVÆ MKRSVER'Æ. MEV ZSGIE ZIRIE HMR HMJY^SVYP HI TI TYTMXVY).MPOMRWSR. SVM 'EPPMWXS. IP ±P XVMQMXIE TI GYVMSW. YRMM HMRXVI IM EV TYXIE HIZIRM RM#XI I\GIPIR'M TEVXIRIVM TIRXVY HSQRM#SEVE .

WÆ ^MGIQ. 9RHIZE ±R ^SRE KIRIVEPÆ E GVIMIVYPYM QIY. #XMY GÆ I\MWXÆ YR QSRSPMX EGSPS. SVMGYQ. (EGÆ IP RI-EV TYXIE EWMKYVE GÆ E JSWX WYWTIRHEX XIQTSVEV. 'ÆTMXERYP 7QMXL. ² . M WI TÆVYWIVÆ 3I TVIE WXV¥RWI. ±R NYVYP QIWIM WI EY^MVÆ QEM QYPXI KPEWYVM VSWXMRH ¼E#E I. MEV &S[QER IVE ±R PIKÆXYVÆ GY IP. 42. MEV RSM ZSQ TVS3XE HI IE. VIRYR'¥RH PE MQIRWYP I\GIW HI ZMXI^Æ T¥RÆ G¥RH ZE 3 ±R WXEVI WÆ ENYRKÆ TI )YVSTE. 3VM HI G¥XI SVM ±#M ENYWXEWI GLMRKMPI HI PE TEX. E# 3 QYPX QEM JIVMGMX. MEV 9RMZIVWI ±REMRXE EGYQ GY QSXSEVIPI STVMXI. W-EV TYXIE WÆ VITIXI KIWXYP.² 2Y-QM TPEGI QIXE3^MGE. RY# "M PYM *PS]H ±M XVIGYWI TVMR GET EGIWX PYGVY. . W-EV 3 XVI^MX TPYXMRH TVMR GEFMRÆ. ^MWI =ZE. ±R GE^YP ±R GEVI IP ±RGIEVGÆ WÆ MRXVI ±R GSRXEGX. ² 7Æ TVIWYTYRIQ GÆ IP WI E4Æ TI )YVSTE. HEV M WI TÆVYWI GIZE TVIE REMZ WTVI E 3 PYEX ±R WIVMSW. ² ‘R WGSTYP YRIM GEY^I RSFMPI. WYRXI'M ±RXV-S MTSWXE^Æ YRMGÆ. E#E I». GIV¥RHY-RI WÆ WXÆQ HISTEVXI# ² 4I GEVI S WÆ-P XVIGIQ GY ZIHIVIE. (EGÆ ±RGÆ WI QEM E4Æ TVMR ETVSTMIVI. %V 3 VIWTMVEX GY KVIYXEXI. (I GI RY-P GLIQM TYV #M WMQTPY TVMR WXE'ME VEHMS# (SEV TIRXVY EWXE-M JÆGYXÆ. E QIE IVE QEM NSW GEQ GY YR QIXVY. HVEKÆ. 2MGMSHEXÆ RY VIY#MWI WÆ HSEVQÆ FMRI ±R WXEVI HI XSXEPÆ MQTSRHIVEFMPMXEXI. WEY ±R GE^ GSRXVEV.SSH]. 1Æ ±RKVMNSVIE^Æ HIWXYP HI QYPX EGIP SVHMR ¼2Y ±RGIVGE'M WÆ EXIVM^E'M EMGM». GEVI EZIE XEPIRXYP HI E HI^YQ4E GLMEV #M GIPI QEM WIVMSEWI HMWGY'MM. WYWTMRÆ 1MLEMPSZMGM. ² (E. IE ±RGITY HMR RSY. &ÆRYMIWG GÆ R-S WÆ WXVMGI. ² 'VIHI'M GÆ E XVMQMW #M YR EP HSMPIE EZIVXMWQIRX. GEVI HI SFMGIM WI QYP'YQIE WÆ PEWI HMWGY'ME WÆ QIEVKÆ PMFIV. VSWXM IP K¥RHMXSV. ^MWI IE. ² (SGXSV *PS]H. 3I TVIE PEVKM. ² &MRI±R'IPIW. ‘R HSYÆ ^MPI ZE ±RGITI YR MRXIVZEP HI #ETXI ^MPI HI HIGIPIVE'MI GSRWXERXÆ. 2MGM QÆGEV 1MLEMPSZMGM RY EZY YR GSQIRXEVMY TSXVMZMX TIRXVY EWXE. HEV =ZE ±#M HÆHY WIEQE GÆ RMQIRM RY IVE TVIE IRXY^MEWQEX HI MRXIVZIR'ME IM. W-EV TYXIE WÆ 3I HINE QSVX HEGÆ JERXSQIPI TSX QYVM. ‘REMRXI GE *PS]H WÆ VÆWTYRHÆ. JÆGY YRE HMRXVI VEVIPI WEPI ±RXVIVYTIVM. ±RXV-YR ERYQMX JIP ± K¥RHM'M-ZÆ GYQ E XVERWQMW EZIVXMWQIRXYP. *PS]H IVE TIVJIGX GSRZMRW GÆ HSVQIE. (I EGIEWXÆ HEXÆ. 2IXYPFYVEXÆ. #M IY WYRX HI EGIIE#M TÆVIVI. 1MRMPMXYP. %Q XVERWQMW HINE TI +EPE\] WÆ YVQÆVIEWGÆ SVMGI JIP HI ± WÆ ^MGIQ ± QERMJIWXÆVM. GY ZMXI^Æ QE\MQÆ. ² %#E S WÆ JEG. ² '¥RH IVEQ X¥RÆV. 4I ZVIQYVM &S[QER #M-E PÆWEX XVIFYVMPI HISTEVXI TIRXVY E ZÆ WEPZE.

HEV XSGQEM EMGM I FYFE. ‘R SVMGI GE^ ± GI GEY'M EMGM# %HYGM YR QIWEN HI PE (EZI &S[QER# )#XM (EZI &S[QER# )M FMRI. ² . RY-M E#E# (EV ±RXSXHIEYRE G¥RH I#XM TVMR TVIENQÆ WI ±RX¥QTPÆ XSX JIPYP . WMWXIQYP HI ZIRXMPE'MI EP GEQIVIM P-EV 3 ±QTMRW WTVI KVMPENYP HI MI#MVI JÆVÆ RMGM YR IJSVX HMR TEVXIE WE. GSRXMRYEWI GSRZIVWE'ME HI PE QEWÆ. *ETXYP GÆ 1MPPWSR QYVMWI HI GIP TY'MR TEXVY^IGM HI ERM IVE QEM TY'MR MQTSVXERX. HI#M RY-#M HÆHIE WIEQE HI WGSTYP WÆY. 'I-M EWXE# )M FMRI. ² %. HI#M HSEV TI S WMRKYVÆ TEVXI E JI'IM. VIY#MWI WÆ ¼±RSEXI» GIM G¥'MZE QIXVM T¥RÆ PE GIP QEM ETVSTMEX TIVIXI. HI PE %HQMRMWXVE'ME 7TE'MEPÆ. %GYQ. 1MPPWSR WI JÆGY RIZÆ^YX. TI GEVI PI EGGITXEWI JÆVÆ E 3 WYVTVMRW. 4¥RÆ ±R EGIP QSQIRX RY-#M EHYWIWI EQMRXI GÆ EV 3 XVIFYMX HSEV WÆ EMFÆ TY'MRÆ VÆFHEVI.3 HEXÆ WI XVI^MWI ±R EIV #M TPYXMWI G¥XIZE QMRYXI T¥RÆ G¥RH. TIRXVY TVMQE HEXÆ. %Q GIVYX HSEV TIVQMWMYRIE HI E EXIVM^E. EZIE TVSTVMMPI WEPI KVMNM. T¥RÆ ±R EGIE GPMTÆ RIGSRGSVHER'E HI QÆVMQI QMG#SVEWI MQTEGXYP TWMLSPSKMG. %ZYWIWIVÆ PSG G¥XIZE WGLMQFÆVM RIKPMNEFMPI. TVSFEFMP GÆ EXYRGM G¥RH ZE HMWTÆVIE MQTSRHIVEFMPMXEXIE. ITYM^EX. WTYRIE ZIGLMYP PYM HY#QER. #XME EGIWX PYGVY PE TIVJIG'MI. 7XÆXYWI XVIE^ XMQT HI G¥XIZE QMRYXI. "XMY GÆ-M HSEV YR ZMW ± HEV PE Z¥VWXE QIE R-EQ RIZSMI HI PYGVYVM GEVI WÆ-QM EQMRXIEWGÆ. VIGETMXYP¥RH YPXMQIPI HMWGY'MM HI PE QEWÆ. ‘R ZMW. 1Æ FYGYV GÆ-M RYQEM YR ZMW. 'Y XSEXI GÆ EWIQÆREVIE ±M JYWIWI HI QYPXI SVM WYFPMRMEXÆ. %ZIE ETVSFEVIE (ITEVXEQIRXYPYM HI 7XEX# ² 2-EQ WSGSXMX GÆ I RIGIWEV. 7EPYXEVI. FÆXV¥RI TVMIXIR. )#XM ±R QEM QYPXI QÆVMQM. 'YM M-EM GIVYX-S# 3EVI VIGYRSE#XIQ RSM KYZIVRYP GY TVMGMRE# 1M-I XIEQÆ GÆ XSEXÆ XVIEFE EWXE I GSQTPIX RIVIKPIQIRXEVÆ.I][SSH. EZY WIR^E'ME GÆ EWIQÆREVIE EVI GIZE RIPMRM#XMXSV ± FE GLMEV WMRMWXVY. 3MRH YR GÆPÆXSV WTE'MEP GY I\TIVMIR'Æ. ² 1IWENYP VEHMS TI GEVI XSGQEM P-EM XVMQMW TI )YVSTE. RY Q-EQ E#XITXEX PE YR VÆWTYRW. SEVIGYQ WYVTVMR^ÆXSV. *PS]H WI QMRYRE GYQ HI ENYRWIWI TI REZE 9RMZIVWI (SEVI WI EWGYRWIWI PE FSVH ±REMRXI HI HIGSPEVI#). 7I ETÆVE HI GVMXMGMPI PYM 1MPPWSR. GM #M EGIIE#M QÆVMQI GE #M S TMEXVÆ SFM#RYMXÆ HI QSVQ¥RX. ZE EZIE TVSFPIQI HI EGSQSHEVIHE EGIEWXÆ WXEVI. EV 3 XVIFYMX WÆ QÆ E#XITX PE E#E GIZE. RY IVEM TVIE ZSVFÆVI' ±R XVIGYX. ETSM EHSVQMWI. HI I\IQTPY. 'EWE %PFÆ I JSEVXI WYTÆVEXÆ. %GYQ. RY-M E#E# &MRI±R'IPIW. WMRKYVE PYM WGY^Æ IVE TERMGE.MPPMW. %RSQEPME 1EKRIXMGÆ HI PE 8]GLS-1 R-EV 3 TYXYX MRXVE ±R GEFMRE QIE ± MEV *VEXIPI IM 1EVI EV 3 TYXYX WÆ JEGÆ HMWTÆVYXÆ REZE 9RMZIVWI HMRXV-S ±RKLM'MXYVÆ. 'Y YR MRGSRJYRHEFMP #SG EP VIGYRSE#XIVMM. 0YM . 1SRSPMXYP GIP RIKVY WXÆXIE ± WEY TPYXIE ± ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ PE HSEV HSM QIXVM HI TEXYP PYM. (EV ±R EGIEWXÆ RSETXI VIY#MWI WÆ WI HIWGYVGI HI QMRYRI. *PS]H FÆRYM GÆ EGIWX PYGVY IVE ±R WTVMNMRYP ZVIYRYM TVSMIGX HI GIVGIXEVI. K¥RHM *PS]H. ‘R SVMGI GE^. *PS]H VIEPM^Æ GÆ EZIE RY RYQEM EGIIE#M JSVQÆ. QMGYPYM PSV KVYT. ² 2Y-QM HEY WIEQE HI GI. GEVI WI EPÆXYVEWI. ±M GVIWGYWI HMR RSY FEVFE.

YTMXIV GE WÆ ±M ERYR'M TI GIM GEVI XI-EY GSRWXVYMX GÆ RSM XI-EQ HI^KVSTEX. (MR G¥XI ±#M HÆHIEY GY XS'MM WIEQE.HI PYGVYVM. . *MIGEVI TMIWÆ HI QSFMPMIV E XVIFYMX QYXEXÆ #M GIP TY'MR GMRGM^IGM PE WYXÆ HMR IGLMTEQIRXI RY JYRG'MSREY GYQ XVIFYMI. RY IVEY ±RXV-YR TIVMGSP MQMRIRX. MEV KIRIVEXSEVIPI GY QYSR GSRXMRYEY WÆ JYVRM^I^I IRIVKMI. EZ¥RH ±R ZIHIVI ±QTVINYVÆVMPI. 4VMQE WEVGMRÆ GY GEVI W-E GSRJVYRXEX GÆTMXERYP 0ETPEGI #M IGLMTENYP WÆY. %X¥XE ZVIQI G¥X GEVGEWE REZIM VÆQ¥RIE IXER#Æ. (YTÆ #EWI ^MPI HI QYRGÆ EWMHYÆ. PE 8]GLS. "M YMXI GI-EM JÆGYX HMR . HI-E PYRKYP E\IM. HEV IPI GVIEY GS#QEVYVM GIPYM GEVI EZYWIWI I\TIVMIR'E HMR '33 HI PE 8SO]S WEY HMR '45 HI PE 0SW %RKIPIW. )GLMTENYP IVE EX¥X HI SGYTEX GY VIEVERNEVIE MRXIVMSVYPYM PYM +EPE\] ± H¥RH TVMSVMXEXI WMWXIQYPYM WERMXEV ± ±RG¥X EZIE TVISGYTÆVM QMRMQI PIKEXI HI QSVEP. EM XVMQMW EGIP WIQREP GÆXVI . 'YXVIQYVIPI IVEY QEM QYPX RITPÆGYXI HIG¥X TIVMGYPSEWI. EXYRGM G¥RH -S MRXVE ±R SVFMXE IM MRXIVMSEVÆ. E JSWX WÆ WI SVMIRXI^I. T¥RÆ EGYQ EV 3 JSWX GY WMKYVER'Æ VÆWXYVREXÆ. IVE ^KYHYMXÆ S HEXÆ PE G¥XIZE SVI HI XYPFYVÆVM WIMWQMGI.YTMXIV G¥RH EQ ENYRW EGSPS HSMWTVI^IGI ERM QEM X¥V^MY! 'I WYVTVM^Æ RI QEM VI^IVZM HI HEXE EWXE# :-. ‘RWÆ )YVSTE IVE EGYQ QEM TY'MR GSSTIVERXÆ. 3TIVE'MYRIE HI WEPZEVI. (EGÆ EV 3 EXIVM^EX ±R TS^M'ME ZIVXMGEPÆ RSVQEPÆ. 2EZIPI WTE'MEPI WYRX TVSMIGXEXI TIRXVY HSYÆ XMTYVM HI QERIZVEVI ± 3I ±R WXEVI HI MQTSRHIVEFMPMXEXI. MEV GÆTMXERYP 0ETPEGI E TVS3XEX -E QE\MQ HI TI YVQE IM. 6IJYKMY 43. ±R HMVIG'ME WYW-NSW. EGIWX PYGVY IVE S FMRIGYZ¥RXEVI QEWGEXÆ. (IGVIXÆ S TIVMSEHÆ HI ZEGER'Æ ± TI GEVI GIE QEM QEVI TEVXI E IGLMTENYPYM #M-S TIXVIGY HSVQMRH ± ETSM ±RXSGQM YR TVSKVEQ TIRXVY GIE HI-E HSYE WÆTXÆQ¥RÆ TI WEXIPMX. GÆTMXERYP 0ETPEGI WI HIGPEVÆ WEXMWJÆGYX GÆ +EPE\] IVE ±RXV-S JSVQÆ TI G¥X HI FYRÆ TSWMFMPÆ. "M XSXY#M. IE JYWIWI TVEGXMG RIEJIGXEXÆ HI GYXVIQYVIPI GEVI ^K¥P'¥MEY GSRXMRYY QMGY'YP GSVT GIVIWG. #M XSEXI TSHIPIPI HIZIRMWIVÆ TIVI'M. (EV EGYQ +EPE\] ^ÆGIE ±RXV-S TS^M'MI ETVSETI SVM^SRXEPÆ. "M RMGM RY WIVZIE HI GSRWSPEVI JETXYP GÆ 4Y\YP KVEZMXE'MSREP EP )YVSTIM TVSHYGIE WXVMGÆGMYRM GIP TY'MR IKEPI TI -S. 4I +EPE\] XSXYP IVE TI HSW. S XVIGYWIVÆ GY ZIHIVIE TI TVMQE. '¥XÆ ZVIQI +EPE\] TPYXMWI ±R HIVMZÆ ±R PEVKYP QÆVMM. XVIFYMEY HSEV WÆ WYTVEZMI'YMEWGÆ XMQT HI HSYÆ^IGM HI ^MPI. MEV WEPZEVIE ZE ZIRM HMR GIVYVM WYF JSVQE REZIM 9RMZIVWI. )VE GE #M GYQ EV 3 ±RGIVGEX WÆ XVÆMEWGÆ ±RXV-YR JEV GEVI E JSWX VÆWXYVREX TI S TEVXI. 2Y IVE HI QEVI JSPSW JETXYP GÆ EZIEY YR QSHIP GSQTPIX TVIHMGXMFMP. WTSVMRHY-#M ZMSPIR'E #M JVIGZIR'E S HEXÆ PE XVIM ^MPI #M NYQÆXEXI. %GYQ #EM^IGM HI ERM. 3I. 2Y TSQIRMWI RMQIRM HI TSWMFMPMXEXIE GE TYXIVMPI RI#XMYXI GEVI WXÆT¥RIEY )YVSTE WÆ SFMIGXI^I PE S E HSYE EXIVM^EVI. EXYRGM G¥RH QSXSEVIPI JYR'MSRIE^Æ. ±R ERYQMXI TVMZMR'I. (EV HI G¥RH REZE HIZIRMWI S WXVYGXYVÆ HI YWGEX. HYTÆ GI W-EY SFM#RYMX GY MHIIE GÆ WYRX TI TÆQ¥RX. GY WMKYVER'Æ GÆ RY WI ZSV TYRI ±R GEPIE YRIM QMWMYRM YQERMXEVI.

&MRI±R'IPIW. ‘R GIPI HMR YVQÆ ¼6IJYKMY» EZY G¥#XMK HI GEY^Æ. ETSM WÆ TIXVIGM MEVRE ERXEVGXMGÆ ±RXV-S TI#XIVÆ.EHIW. IPIZE'ME IM QE\MQÆ IVE HSEV HI S WYXÆ HI QIXVM ± RY HIWXYP HI ±REPXÆ WTVI E IZMXE YR XWYREQM TYXIVRMG. RMGM GÆ WI TYXIE WÆ RI XVMQMXÆ GIZE QEM RMQIVMX. 9RMM HMRXVI RSM EY^MWIVÆ HI )VRIWX 7LEGOPIXSR. 4VSTYRIVM QSLSV¥XI TVIGYQ . T¥RÆ ±R WIGSPYP XVIGYX. -RJIVR. 9R WYVTVMR^ÆXSV #M I\EPXEX XVMFYX EHYW YRYM GYVENSW HY#QER E JSWX I\EQMREX GY WIVMS^MXEXI ±REMRXI HI E 3 VIWTMRW GY XVIM^IGM #M HSM PE ^IGI. *YVÆ VIWTMRWI GY LSXÆV¥VI HI GÆXVI GÆTMXER. RSM XVÆMQ ±R PY\ ±R GSQTEVE'MI GY I\TPSVEXSVMM TSPEVM HMR ZIGLMQI. HYTÆ EGIIE WÆ XVEZIVWI^M S QMI HI OMPSQIXVM HI QEVI ±RXV-S FEVGÆ HIWGLMWÆ #M WÆ IWGEPEHI^M YR #MV HI QYR'M RIXVIGY'M TI LEVXÆ. S HYGIQ MR3RMX QEM FMRI HIG¥X SVMGEVI EPX I\TPSVEXSV HMR XVIGYX. ‘R GMYHE RIENYRWYPYM HI E EZIE TIVI'MM ±R PSGYP TSHIPIPSV. 'I-S 3 K¥RHMX IP HIWTVI WMXYE'ME EGIEWXE! (E. ¼:Æ VSK WÆ-M WTYRI'M HSQRM#SEVIM 1'&EPE GÆ QMGY'E IM PIG'MI HI MWXSVMI E JSWX I\XVIQ HI FMRIZIRMXÆ TIRXVY QSVEP. )VE KVIY WÆ-'M ±RGLMTYM YR PSG QEM WMRMWXVY #M QEM VIWTMRKÆXSV. SEQIRMM HI #XMMR'Æ ZSMEY WÆ I\TPSVI^I RSYE PYQI ±R GEVI MRXVEWIVÆ ±RXV-YR QSH EX¥X HI RIE#XITXEX. 7Æ 3M TVMRW ±RXVI KLI'YVM QEM QYPX HI YR ER. %V XVIFYM WÆ RI 3I VY#MRI GÆ TVSXIWXEQ HMR GEY^Æ GÆ PYQMRE RY IWXI WY3GMIRX HI VETMHÆ #M GÆ RY TYXIQ WÆ ZSVFMQ GY TVMIXIRMM RS#XVM ±R XMQT VIEP ± WEY GÆ TVMQMQ VÆWTYRWYVMPI HI TI 4ÆQ¥RX HYTÆ .» ‘R XMQT GI-#M JÆGIE VETSVXYP ^MPRMG GÆXVI +ER]QIHI. )RHYVERGI ¼-WXSVME RY WI VITIXÆ ± HEV WMXYE'MMPI MWXSVMGI VIZMR. IVEY GSQTPIX VYT'M HI VIWXYP VEWIM YQERI. #M GMRGM EF'MRIVM: MRWYPE RY WI ZE RYQM ¼6SWIPERH». 'SRJSVQ LÆV'MPSV VEHEV TI GEVI PI XVERWQMWIWI +ER]QIHI. *YWIWI GMXEXÆ HI 1EVKEVIX 1'&EPE ± GEVI WI ETVSTME EGYQ GY ETVSETI S QMI HI OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ ± ±RXV-YR QIWEN HI ±RGYVENEVI HI TI 9RMZIVWI. ) ETVSETI MQTSWMFMP HI GVI^YX GÆ. WTVI E ENYRKI PE GIE QEM ETVSTMEXÆ E#I^EVI SQIRIEWGÆ! "M XSXY#M EGIWXE E JSWX HSEV ±RGITYXYP. IP ZSME GIZE ZIWIP. GY YRERMQMXEXI HI ZSXYVM. MRWYPE EZIE GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM PYRKMQI #M GMRGM PÆ'MQI. HEV R-EQ EZYX GYRS#XMR'Æ HI SHMWIIE ZEWYPYM )RHYVERGI. 'IIE GI QM WI TEVI MRGVIHMFMP ± #M ±RWY4I'MXSV ± IWXI JETXYP GÆ 7LEGOPIXSR W-E ±RXSVW HI TEXVY SVM WTVI E-#M VIGYTIVE SEQIRMM HI TI MRWYPM'Æ ± #M M-E WEPZEX TI XS'M! 4YXI'M FÆRYM GI IJIGX E EZYX EGIEWXÆ TSZIWXI EWYTVE WTMVMXIPSV RSEWXVI. -EH. HMR QSQIRXYP ±R GEVI XVIGIEY HI PMRME SVM^SRXYPYM. 7TIV WÆ RI TYXI'M XVMQMXI TVMR JE\ EGIEWXÆ GEVXI ±R YVQÆXSEVIE XVERWQMWMI ± WYRXIQ GY XS'MM RIVÆFHÆXSVM W-S GMXMQ. 3 NYQÆXEXI HI WIGSP HI Z¥RXYVM WPEFI #M TPSM RY JÆGYWI RMQMG WTVI E WTEVKI WXVEXYP HI PEZÆ GEVI EGSTIVIE NYQÆXEXI HMR WYTVEJE'E IM WEY GE WÆ ±RQSEMI ^SRIPI HI KVERMX GEVI ETÆVIEY HI WYF V¥YVMPI HI VSGÆ ±RKLI'EXÆ. 44. TI GEVI-P ±QTÆVXÆ#MWI GY FYGYVMI GSPIKMPSV PYM HI REYJVEKMY. TVI^MWIWI GMRIZE. 4YVKEXSVMY. (EV IVE GEWE PSV EGYQ #M XVIFYMEY WÆ-M KÆWIEWGÆ YR RYQI. GÆTMXERYP 0ETPEGI WI XSX K¥RHIE PE EGIEWXÆ JVE^Æ.

RY-M E#E# 7YRX WGITXMG. HSQRYPI. HSQRYPI. HSQRM#SEVÆ 1'&EPE ± QYP'YQMVMPI RSEWXVI WMRGIVI. MEV IP GSR3VQÆ GÆ I VIEPM^EFMP TPERYP RSWXVY. &MRI±R'IPIW. ² 4VMR YVQEVI RY RI VÆQ¥RI HIG¥X S WMRKYVÆ WSPY'MI. Z¥RX Y#SV HMRWTVI ZIWX. HMR QEM QYPXI TYRGXI HI ZIHIVI. RY QM-E TPÆGYX RMGMSHEXÆ GYQ WYRÆ ¼GY XIVQMRE'MI HIWGLMWÆ» ± QEM EPIW EGYQ G¥RH -S MRXVÆ MEVÆ#M ±R GSRNYRG'MI. ² "M I ±R WXEVI WÆ KÆWIEWGÆ YR PSG HI EXIVM^EVI# (YTÆ GYQ ZÆ EQMRXM'M. GÆ S WÆ HSVIWG WÆ TPYXIWG TI EGIEWXÆ 1EVI E +EPMPIMM. 'YQ S WÆ VIY#M'M WÆ WGSEXI'M REZIXE HMR KEVENYP IM. ² "M RY WYRX WMKYV. GYXVIQYVI GYTVMRWI ±RXVI YRY #M XVIM TI WGEVE 6MGLXIV GY XIVQMRE'MI HIWGLMWÆ. TMPSXYP R-S WÆ GSRHYGÆ EZ¥RH YR TMWXSP ±R X¥QTPÆ. ² ‘R TPYW.G¥XIZE SVI. 1YRXIPI >IYW I HSEV PE XVIM WYXI HI OMPSQIXVM HMWXER'Æ. ² %Q HMWGYXEX EGIEWXÆ TVSFPIQÆ GY HSQRYP 'LERK. 4YXI'M SEVI WÆ QSRXE'M S QEGEVE# 'LMEV ±R EGIWXI GSRHM'MM HI KVEZMXE'MI# . 2EZIXE . ² 7YRX WMKYV GÆ E#E I. EHIWIE ±R GSQTERME S3'IVYPYM HSM 'LERK. "XM'M. ² 2Y I RMGM S TVSFPIQÆ. )GLMTE RSEWXVÆ HI SEQIRM HI #XMMR'Æ RI-E ±RHIQREX WÆ MI#MQ ±R I\XIVMSV. HSQRYP 'LERK R-E VIY#MX TVIE FMRI GY 9RMZIVWI. TVSFEFMP GÆ RY XS'M PSGYMXSVMM EY TVMQMX QIWENYP GÆ RY WYRXIQ FYRM HI Q¥RGEX. REZIXE TSEXI ENYRKI EGSPS ±R QEM TY'MR HI-S SVÆ. ² :VI'M WÆ ZÆ HYGI'M -E 1YRXIPI >IYW! 'YQ ± ±RXV-S FÆVGY'Æ# :M W-E YVGEX PE GET GEVXIE HIWTVI 7LEGOPIXSR# *PS]H TÆVIE Y#SV WXMRKLIVMX. 1MWMYRIE. "M XSXY#M TVSTYRIVIE PSV ±P PYÆ TVMR WYVTVMRHIVI. #M IVE Y#SV WÆ-'M HEM WIEQE HI GIIE GI ZSVFIEY. TIRXVY EGXMZMXÆ'M ±R EJEVE REZIM XMQT HI #EWI SVI. 0E EGIEWXE TVIWMYRI EXQSWJIVMGÆ RY I RIZSMI HI GSWXYQI GSQTPIXI ± S IXER#EVI T¥RÆ PE FV¥Y I WY3GMIRXÆ ± #M EGGITX WÆ MEWÆ HISHEXÆ G¥XI HSM SEQIRM. 'SRXMRYE'M. 'ÆTMXERYP 0ETPEGI SFWIVZEWI GÆ *PS]H #M ZER HIV &IVK TIXVIGIEY QYPX XMQT ±R HMWGY'MM ETVMRWI. GIV ±RRSVEX GE HI SFMGIM YRY PE WYXÆ. HEV HSVIWG WÆ 3Y GSRZMRW. 1EM EPIW EGYQ G¥RH WI TEVI GÆ 9RMZIVWI ZE 3 EMGM ±R G¥XIZE ^MPI. %Q VIZÆ^YX ±RVIKMWXVÆVMPI ZMHIS #M EQ KÆWMX ZVIS ^IGI ^SRI TSXVMZMXI TIRXVY EXIVM^EVI. #M RI-EQ QSHM3GEX TEXVY GSWXYQI WTE'MEPI. ‘R WJ¥V#MX. WEY GIP TY'MR S LSXÆV¥VI HM3GMPÆ. GY GSRHM'ME WÆ VÆQ¥RÆ ±R VE^E ZM^YEPÆ E REZIM. XS'M I\TPSVEXSVMM HI TI 4ÆQ¥RX EY EZYX YR EZERXEN GSRWMHIVEFMP ±R GSQTEVE'MI GY RSM.» 45. ² 'LMEV HEGÆ EQ TYXIE GSRWXVYM S FEVGÆ. TVSFEFMP GÆ EV 3 VI^MWXEX GLMEV KLIE'E VIWTIGXMZÆ. MEXÆ FYPIXMRYP QIXIS HI E^M. (EV QEVIE TVSFPIQÆ I EMGM. '¥RH PYQIE GIVIE WÆ-P ZEHÆ. HI SFMGIM EWXE ±RWIQRE RIGE^YVM. 4VIWMYRI EXQSWJIVMGÆ 250 HI FEVM. GÆTMXERYP RMQIVMWI PE 3\. JÆVÆ ±RHSMEPÆ. EHÆYKÆ ZER HIV &IVK.MPPMEQ 8WYRK EVI HSEV E WYXE TEVXI HMR KVIYXEXIE RSEWXVÆ. IM QÆGEV TYXIEY VIWTMVE EIVYP. )M RY EZIEY GSRXEGXI GY PYRMPI ± ETVSETI GY ERMM! ‘RGÆ S HEXÆ. RI-EV PYE QYPX TVIE QYPX. 'EVXIE 7YH ±M MRWTMVEWI. 'IIE GI I YR EZERXEN. XIQTIVEXYVÆ GSRWXERXÆ HI HSYÆ^IGM #M GMRGM HI KVEHI.

±R E#E JIP ±RG¥X &MPP 8II WÆ '¥#RIEWGÆ HMVIGX ±R WYW! +EVENYP I PE NYQÆXEXIE HMWXER'IM. ^MWI HSGXSVYP %RHIVWSR. 'Y XSEXI GÆ MRXVEVIE ±R KEVEN RY IVE ZM^MFMPÆ HMR EGIP YRKLM. 2Y E I\MWXEX RYQÆVÆXSEVI MRZIVWÆ. 2EZIXE JYWIWI PE KVIYXEXIE QMRMQÆ #M TYVXE GSQFYWXMFMP WY3GMIRX TIRXVY S WYXÆ HI WIGYRHI HI ^FSV. ² 2-EVI HI EPIW. SVMGYQ. SV WÆ HMWXVYKÆ MRXIVMSVYP KEVENYPYM. E#E ±RG¥X RY I\MWXÆ TIVMGSPYP YRSV WXVMGÆGMYRM ±R VIWXYP REZIM. :E JEGI XSEXI ZIVM3GÆVMPI GY TYXMR'Æ #M S W-S TSVRIEWGÆ EXYRGM G¥RH ZE GSRWMHIVE IP. 46. 1Æ-RHSMIWG GÆ HSQRYP 'LERK ZE FEXI EGIWX VIGSVH. HI S WYXÆ HI XSRI. WMRKYVYP PYGVY GEVI GSRXEWI JYWIWI WYTVEZMI'YMVIE. :SQ EZIE SEQIRM HMR IGLMTEN GY IGLMTEQIRXI HI WXMRKIVI E MRGIRHMMPSV GEVI ZSV 3 TVIKÆXM'M WÆ MRXIVZMRÆ. %V QIVMXE WÆ-#M EWYQI ERYQMXI VMWGYVM WTVI E E4E HI GI EGIWX QMG GSVT GIVIWG IVE GIRXVYP YRIM YRIPXMVM EX¥X HI QEVM. EXYRGM G¥RH ± #M HEGÆ ± ZE MI#M HMR REZÆ. (EGÆ VIY#IE.MPPMEQ 8WYRK. RSVSG GÆ R-E JSWX HIHIWYFX ±R GPMTE ±R GEVI EQ ENYRW PE 'ÆVQ. (EV GI IJIGX ZSV EZIE NIXYVMPI HI TVSTYPWMI EWYTVE REZIM# ² 4ÆM. RY ZE QEM 3 JSPSWMX RMGMSHEXÆ. )VE YR GSRGITX WXVÆPYGMX ± JÆVÆ RMGM S ±RHSMEPÆ. GYRSWGYXÆ QEM FMRI WYF RYQIPI HI &MPP 8II. QMWMYRIE REV QEM 3 JSWX YR I#IG XSXEP. 2EZIXE ² (MR G¥XI QM-EHYG EQMRXI. SV W-S ^ÆVIEWGÆ TI &MPP 8II ±R WGYVXÆ ZVIQI. JYWIWI GSRGITYXÆ I\GPYWMZ TIRXVY STIVE'MYRM SVFMXEPI. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV HI #XMMR'Æ WI EHYREWIVÆ ±R WEPSRYP HI SFWIVZE'MI #M XSEXÆ PYQIE WI YMXE GY GYVMS^MXEXI ±RETSM. XSXYP W-E ±RX¥QTPEX EX¥X HI MYXI. HEGÆ RY. HEGÆ XSXYP QIVKIE GYQ XVIFYMI. 2MQIRM RY E ZÆ^YX REZIXE &MPP 8II MI#MRH HMR .² 2Y-M RIZSMI HI E#E GIZE. QSXSEVIPI HI GSRXVSP PEXIVEPI WYRX GETEFMPI HI EGIEWXÆ QERIZVÆ. 1MGY'E REZIXÆ . XMQT ±R GEVI GÆTMXERYP 0ETPEGI VI4IGXÆ. %WXE EV 3 ±RWIQREX HIWXYP. ² (IGSPEVIE ZE EZIE PE #EM^IGM HI KVEHI JE'Æ HI SVM^SRXEPÆ. 'LERK RY WI KVÆFIE. GM #M TIVMGYPSEWÆ. ² 4SVRMQ. GEVI. MEV QSXSEVIPI R-EV 3 TSVRMXI HIG¥X EXYRGM G¥RH W-EV E4E PE S HMWXER'Æ ETVIGMEFMPÆ HI REZE-QEQÆ. TI S PEXYVÆ. 7I PÆWÆ S XÆGIVI TVIPYRKMXÆ. ² ) GPEV GÆ Z-E'M K¥RHMX PE XSEXI EWTIGXIPI. ±R QSH RSVQEP IE EV 3 ±QTMRWÆ Y#SV EJEVÆ HMR ¼KEVEN». S GERXMXEXI QEM QEVI EV 3 JSWX RY RYQEM MRYXMPÆ. (SQRYP 'LERK ZE MI#M ±R ^FSV HMR REZÆ. TVMQE VEGLIXE E PYM +SHHEVH E ^FYVEX GEQ GMRGM^IGM HI QIXVM. ±RG¥X SGLMYP R-E WYVTVMRW QM#GEVIE. HEGÆ WMXYE'ME S ZE GIVI. HEV GYQ VÆQ¥RI GY YRKLMYP HI HIGSPEVI# 7Æ RY-QM WTYRI'M GÆ ZVI'M WÆ VSWXSKSPM'M REZE 9RMZIVWI. WTYWI 'LERK TI YR XSR 3VIWG. ±R QSH GPEV JÆVÆ TVIE QYPX IRXY^MEWQ. ‘R XMQTYP YPXMQIM WÆTXÆQ¥RM. )VE ETVSETI GE S WGEQEXSVMI. (EV EGYQ I\MWXEY WTIVER'I #M XMQT PMFIV WTVI E WI K¥RHM PE ZMMXSV. HI-E PYRKYP GSVTYPYM REZIM. -EV TIVI'MM IXER#M WYRX TVSMIGXE'M TIRXVY E JEGI JE'Æ YRSV I\TPS^MM EGGMHIRXEPI. ² (EGÆ HSQRYP 'LERK I HI EGIEWXÆ TÆVIVI. GÆTMXERYP 0ETPEGI RY WI K¥RHMWI ETVSETI HIPSG PE QMWXIVYP 1YRXIPYM >IYW. RMGM RY-QM XVIGI TVMR GET WÆ-P GSRXVE^MG. ±R GE^ GSRXVEV EQ 3 GY XS'MM ±R TIVMGSP. ^MWI GÆTMXERYP ±R WMPÆ. PE MHIIE HI E ETVMRHI RM#XI QSXSEVI HI VEGLIXÆ ±RÆYRXVYP REZIM WEPI. GEVI ±M EHYWIWI TI IM ±R EGIEWXÆ WMXYE'MI TVMQINHMSEWÆ.

² 1YP'YQIWG. 'I PI-E'M WTYW PSV# ² 4¥RÆ EGYQ. . . ² 8SXY#M. % HSFSV¥X VIGSVHYP PYM +SHHEVH ± HMRXV-S VÆWY4EVI! %#I^EXÆ TI GIPI TEXVY TMGMSEVI FYXYGÆRSEWI ±R TIMWENYP TYWXMY HI TI )YVSTE. 2Y I\MWXÆ RMGM GIP QEM QMG VMWG ± GY I\GIT'ME YRIM HIJIG'MYRM. '¥RH RSVYP E HMWTÆVYX. 7XVMKÆXI HI Y#YVEVI WI EY^MVÆ ±R GEFMRÆ. ‘QM HMWTPEGI GÆ XI HI^EQÆKIWG. ZE HYVE HSEV #EWI SVI. 7YRX KEXE WÆ WYW'MR GÆ HYQRIEXE I#XM WMRKYVYP TMPSX GEVI TSEXI ^FYVE ±R EGIEWXÆ QMWMYRI. RM WI HIWGLMHI S TSWMFMPMXEXI MRXIVIWERXÆ. PE HSYÆ WYXI HI QIXVM HMWXER'Æ. ² 'IRXVEPE. HEGÆ HSVI#XM. (IGM GEVI-M TVSFPIQE# 'ÆTMXERYP ^¥QFM. ² %Q ±R'IPIW. RMQMG. GÆTMXERYP 0ETPEGI ±P GLIQÆ ±R GEFMRE WE. 4EXVY^IGM #M STX HI SVI QEM X¥V^MY. ZVSMEQ WÆ ZÆ ZSVFIWG HIWTVI IE QEM HIZVIQI. ±R XMQT GI TVMZIE HMR GEFMRE HI GSQERHÆ. VÆWTYRWI 'LERK.WI TÆVIE GÆ REZE WE WIQÆRE QEM HIKVEFÆ GY S FEPIRÆ EVYRGEXÆ PE 'ÆVQ GEVI VIY#MWI S RE#XIVI HM3GMPÆ ±RXV-YR IPIQIRX WXVÆMR. . 4ÆVY HIWXYP HI QYP'YQMX HI VI^YPXEXI. MEV I\GYVWME PE 1YRXIPI >IYW. HYTÆ GEPGYPIPI GIPI QEM STXMQMWXI. 'LERK IVE GYJYRHEX ±R RM#XI GEPGYPI GSQTPMGEXI. K¥RHM 'LERK. RY QÆ TSEXI ±QTMIHMGE RMQIRM ± #M ZSQ 3 IVSM GY XS'MM EXYRGM G¥RH ZSQ ENYRKI TI 4ÆQ¥RX. #M KEXE HI TPIGEVI. 9RMZIVWI RY ZE ENYRKI HIG¥X TIWXI XVIM ^MPI. ±RGÆ WYRX HMWTYW WÆ-'M WYW'MR GEY^E.EPXIV ± HEV FMRI±R'IPIW GÆ RYQEM PE E#E GIZE RI E#XITXÆQ. RY EWXE ±M MRWTMVE GÆTMXERYPYM 0ETPEGI. -QIHMEX GI EXIVM^Æ S3'IVYP HSM 'LERK. GEVI M WI TSEXI ±RX¥QTPE SVMGYM. 'SQERHERXYP RY TVIE TEVI ±R PEVKYP PYM. GY S YVQÆ HI EQÆVÆGMYRI. HSQRYPI. GE HI SFMGIM. ‘R HI3RMXMZ. *PS]H EV 3 PE JIP HI RMQIVMX GE #M QMRI. ² (EGÆ ±RPSGYMQ G¥XIZE WYXI HI OMPSKVEQI HI ±RGÆVGÆXYVÆ YXMPÆ GY GSQFYWXMFMP. HEV EQ TVMQMX SVHMRYP GÆ HSEV HSGXSVYP ZER HIV &IVK #M S3'IVYP HSM *PS]H ZSV PYE TEVXI PE I\GYVWMI. &MPP 8II TÆVIE E 3 ZIVWMYRIE QEM QEVI #M QEM TY'MR IPIKERXÆ E YRYM QSHYP PYREV %TSPPS. ² 3V WÆ-#M HIE WIEQE GÆ RY-M EHIZÆVEX.KEVEN. 8VÆKIE WTIVER'Æ GÆ TYMYP RSY-RÆWGYX ZE WYTVEZMI'YM. ZIVM3GEXÆ TI YR GMVGYMX HI ^IGI OMPSQIXVM TI MRWYPÆ. GLMEV PY¥RH ±R GEPGYP XMQTYP EJIGXEX MRWXEPÆVMM RIRYQÆVEXIPSV MRWXVYQIRXI EPI HSGXSVYPYM ZER HIV &IVK. HEV &MPP 8II RY EZIE GYQ WÆ JEGÆ JE'Æ GERXMXÆ'MM WYTPMQIRXEVI HI MRWXVYQIRXI TPYW YR IGLMTEN GSQTPIX. ‘RGÆ IVE XMQT HIWXYP TIRXVY QMWMYRI.MPPMEQ 8WYRK IVE ±RGÆVGEXÆ. HI EGIIE HSVIEQ WÆ WXEY HI ZSVFÆ GY HYQRIEXE. REZIXE EXIVM^EWI HINE. ² &YRÆ XVIEFÆ. 8SXY#M. HEXSVMXÆ JETXYPYM GÆ IVE EWGYRWÆ HI YR RSV HI EFYVM. 9R IGLMTEN ±R GEVI QIQFVMM WYRX JEQMPMEVM^E'M YRMM GY GIMPEP'M RY EVI WIGVIXI. ² % VIY#MX! 7XVMKÆ ¼GÆTMXERYP» 0II. .

3 WIR^E'MI RIE#XITXEXÆ E JSWX WIRXMQIRXYP WIGVIX HI VIGYRS#XMR'Æ JE'Æ HI VÆTSWEXE 6SWI 1G1ELSR. IP R-EV 3 EZYX RMGMSHEXÆ EGIEWXÆ SGE^MI #M EV 3 QYVMX JÆVÆ E EZIE S GIVXMXYHMRI. MEV ZER HIV &IVK ±#M HÆHY WIEQE GI XVIEFÆ QMRYREXÆ JÆGYWI . HEV ±M ZE 3 QYPX QEM Y#SV TI HVYQYP HI ±RXSEVGIVI. HEV RY WYRX WMKYV HEGÆ EV 3 FMRI W-S TYRIQ ±R TVEGXMGÆ. ² 8WMIR. TIRXVY YRMM HMRXVI RSM. GY TY'MR RSVSG. 3MRH TVMRW ±R GLMRKM ±R TS^M'ME RYQÆVYP HSM. EFME VIY#IE WÆ VIEPM^I^I S ^IGMQI HMR JSV'E KVEZMXE'MSREPÆ HI HIGSPEVI: RY IVE TVSMIGXEXÆ TIRXVY EGIWX XMT HI QYRGÆ. 2MQMG HMR GIIE GI W-EV TYXIE ±RX¥QTPE YPXIVMSV R-S ZE TYXIE IKEPE. HYTÆ GI-#M ZE 3 HEX NSW ±RGÆVGÆXYVE. TIRXVY E RY #XMY G¥XE SEVÆ. ² 8I EWGYPX. ±RGVIHIVIE WE EX¥X ±R SEQIRM. 47. %GYQ TYXIE GYTVMRHI GY SGLMM ±RXVIKYP 6IJYKMY. (EV QEM I\MWXÆ YR QSXMZ. GÆTMXERYP 0ETPEGI #M-EV 3 HSVMX WÆ #XMI QEM FMRI GLMRI^I#XI. ² &MRI±R'IPIW. ) HSEV PE ^IGI OMPSQIXVM HMWXER'Æ HI >MH. #M 3MRH TVEGXMG ±RGSRNYVEX HI TYTMXVIPI TVSTVMYPYM WÆY IGLMTEQIRX. WMQ'IE YR GMYHEX EQIWXIG HI IQS'MI #M VIKVIX. 2EZIXE &MPP 8II. ² 4SEXI. GI WI ±RXMRHIE PE TMGMSEVIPI PSV. ±R GSQTEVE'MI GY 4ÆQ¥RXYP. HEV TVIWYTYR¥RH GÆ VEHEVIPI RSEWXVI RY EY ±RRIFYRMX. I GLMEV #M QEM FYR. )VE YR PYGVY FMRIZIRMX ± GY XSEXI GÆ. ² ‘R'IPIK. EQ TYXIE I\IGYXE S GIVGIXEVI GSQTPIXÆ ±R YRE WEY HSYÆ WYVZSPÆVM. JÆVÆ IE. %Q ZVIE WÆ E^Z¥VPMQ S GSVSERÆ EGSPS. K¥RHM ZER HIV &IVK. 'MSFYVM ² %V 3 FMRI WÆ ZÆ KVÆFM'M. GETEGMXEXIE HI ^FSV E REZIM +EPE\] RY ZE QEM 3 HI MRXIVIW TIRXVY RMQIRM. MQIHMEX ±R WTEXIPI PYM *PS]H. TVIGYQ #M WIQRIPI HI GSVS^MYRI HI PE TPSMPI Y#SV EGMHI GEVI QEM GÆHIEY HMR G¥RH ±R G¥RH. %V TYXIE WÆ ±RWIQRI S JSV'EVI E RSVSGYPYM. ² 1-EQ K¥RHMX GÆ EQ EZYX S MHII JSEVXI FYRÆ. HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP YRYM SFWIVZEXSV TVMZMPIKMEX. 9VQÆXSEVIE GSRNYRG'MI I YRE HIJEZSVEFMPÆ ± RSM ZSQ HIGPER#E GYXVIQYVI. VSWXM IP ±RGIX.² 2Y-QM WTYRI. ‘R VMXQYP ÆWXE. (IGM EWXE IWXI GIIE GI HMWGYXEY EX¥X HI WSPIQR S3'IVMM WÆM. WÆ ZÆH HEGÆ WYRX HI EGSVH. TYXIVRMG ±RGÆVGEXÆ. )YVSTE S WÆ 3I HMR RSY TPEXÆ TIWXI ^IGI ERM. ZER HIV &IVK JÆGY YR QMG VETSVX EWYTVE GSRHM'MIM REZIM. 4IWXI G¥XIZE SVI. QEVIE EZIRXYVÆ MRXIPIGXYEPÆ E ZMI'MM WEPI ZE 3 ±RGLIMEXÆ ± ±RXV-YR JIP WEY EPXYP. G¥X #M ±R QIGERMWQI IVE GSQTPIXÆ. %GYQ. 3 WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ QÆ K¥RHIWG #M WÆ QÆ GSRWYPX GY ZER HIV &IVK #M GY *PS]H. 2Y ZVIQ WÆ ZÆ TERMGÆQ. 2Y EZIE RMGM GIE QEM QMGÆ YVQÆ HI JVMGÆ. %WXE S WÆ 3I LSXÆV¥VIE QIE. 3V-EV WÆ 3I. QSXMZ TIRXVY GEVI )YVSTE IVE EX¥X HI TSTYPEVÆ ±R V¥RHYP KISPSKMPSV. 4ÆVY S IXIVRMXEXI T¥RÆ G¥RH WI ±RÆP'Æ HIEWYTVE PYM +EPE\]. GE WÆ ZIHIQ GI I GY I\EGXMXEXI. #M EZYVÆ XMQT WY3GMIRX WTVI E SFWIVZE WXVMGÆGMYRMPI HI TI GSVTYP REZIM. QYRXIPI ZSWXVY W-E QEM WGYJYRHEX GY ±RGÆ S WYXÆ HI QIXVM HI PE YPXMQE QÆWYVÆXSEVI. 1EVIPI >MH. PI EXVEWI EXIR'ME 'IRXVEPE HI TI +ER]QIHI. ‘R ZVIQI GI *PS]H WI GSRGIRXVE EWYTVE HIGSPÆVMM. 'I VITIHI WI TIXVIGIEY PYGVYVMPI EMGM. PE JIP #M -S. ² "M GY 'IRXVEPE# ² 2Y.

ZER HIV &IVK ±RXVIFÆ TI YR XSR 3VIWG: ² %M QEM ZSVFMX GY FYRMGÆ-XY ±R YPXMQE ZVIQI# ¼% ZSVFM» IVE. WYRX WMKYV GÆ EGSPS NSW XVIFYMI WÆ I\MWXI G¥XIZE GVIEXYVM MRXIVIWERXI. . &MPP 8II. ‘RGÆ EM TVMSVMXEXI PE TMWXE HI EXIVM^EVI. )M VIXVERWQMX TI 4ÆQ¥RX S QYP'MQI HI QEXIVMEPI GY ENYXSVYP QEVMM ERXIRI TEVEFSPMGI HI TI +ER]QIHI. )\MWXEY HSEV G¥XIZE PSGYVM YRHI TYXIE 3 EGSWXEXÆ ±R WMKYVER'Æ. K¥RHM ZER HIV &IVK. QEVIE TEVXI E VEWIM SQIRI#XM TVSFEFMP GÆ RY GVIHIE GÆ GSRZIVWE'ME ±R XMQT VIEP IVE MQTSWMFMPÆ ±R . EXYRGM G¥RH I ±R TS^M'MI FYRÆ. 9R XI\X# ² 8VERWQMWMM ZMHIS. #M RMQIRM EPXGMRIZE R-S WÆ QEM EMFÆ SGE^ME HI E PI ZIHIE. ME XI YMXÆ! )VE HSEV YR XSR QY^MGEP WXMRW. ETSM *PS]H ±RGLMWI ETEVEXYP. ² 'MRGMWTVI^IGI QMRYXI T¥RÆ ±RGITIQ JV¥REVIE. TEVGYVK¥RH VETMH WTIGXVYP VEHMS. HEV PMTWMX HI WIRW. #M ±R GEFMRÆ WI JÆGYVÆ EY^MXI S WYGGIWMYRI HI FMT-YVM #M HI #YMIVÆXYVM. ETSM HMWTÆVYWIVÆ ±R RIERX. 'LMEV HEGÆ RY-'M ZMRI WÆ GVI^M. ‘R TEVXI WTVI E YQTPI XÆGIVIE. (I#M XVERWQMWME HI TI 9RMZIVWI IVE HI RI±R'IPIW TIRXVY WMQ'YVMPI PSV. WITEVEXI HI WGYVXI XÆGIVM ±R XMQT GI XYRIVYP PI HÆHIE PE S TEVXI. 4ÆGEX. %L. KPYQE EWXE GY ¼±RGÆ EM TVMSVMXEXI PE TMWXE HI EXIVM^EVI» I HI TI ZVIQIE ^FSVYVMPSV %TSPPS. 2MQMG RY WI GSQTEVE GY YQSVYP SGE^MSREP ± GY GSRHM'ME WÆ RY 3I I\EKIVEX ± TIRXVY E WI HIWXMRHI EXQSWJIVE EXYRGM G¥RH SEQIRMM EZIEY HI JÆGYX YR PYGVY HI QEVI GSQTPI\MXEXI #M VMWGERX. 0II JSPSWMWI Z¥RXYP #M ERGSVE G¥X WI TSEXI HI FMRI. 'LMEV #M EGYQ. JÆG¥RH XVMPYVM GE S WSTVERÆ PSZMXÆ HI HIQIR'Æ.EM WÆ ZIHIQ GMRI QEM IQMXI. 1EM EWGYPXEVÆ ZVIQI HI G¥XIZE QMRYXI WYRIXYP LMTRSXMG. IE WMQFSPM^E XSXY#M WMRKYVYP QIWEN GEVI GSRXE. ² 6SRRMI 0MQ. %NYXSVYP IVE ±R HVYQ WTVI IM #M ZE WSWM ±R WGYVXÆ ZVIQI. ² 'MRI-M KPYQI'YP ÆWXE# ‘RXVIFÆ ZER HIV &IVK. ^MWI *PS]H. HI#M EZYWIWI TEVXI #M HI QYPX RSVSG. 7TIVEQ WÆ. ^MWI *PS]H. HEV RMQIRM RY TVSTYWIWI S EPXIVREXMZÆ EGGITXEFMPÆ. ² &EPM^IPI XEPI PSGEPI #M XVERWQM'ÆXSEVIPI HI HEXI. :ER HIV &IVK ±#M HÆHIE WIEQE HMR GI GEY^Æ. 2Y WI WIQREPIE^Æ XVE3G PE EPXMXYHMRIE XE. ² 'I IWXI. ² )JIGXYP (STTPIV ETVSETI E HMWTÆVYX. ² 2I ETVSTMIQ HI QSQIRXYP STVMVMM QSXSEVIPSV. (ÆHY HVYQYP VEHEVYPYM. S I\TVMQEVI MRI\EGXÆ EXYRGM G¥RH IVEY PE QMNPSG HMWXER'I MRXIVTPERIXEVI. 7I WXMRKI VETMH. ^MWI *PS]H. EYHMSGSVIWTSRHIR'E #M ZSGEVH-YP ±R4SVMWIVÆ GY XSEXI TIRXVY WGYVXÆ ZVIQI. *PS]H EVYRGÆ S TVMZMVI TI IGVERYP HI JVIGZIR'Æ. :SGIKVEQE. 6I'IPIPI HI XIPIZM^MYRI WYRX ±RWIXEXI HI MRJSVQE'MM. HIWMKYV.¼GÆTMXERYP» 0II TYR¥RH REZE TI 'ÆVQ. HEV XSXSHEXÆ #M TIRXVY GÆ IVE MRXIVIWEX. 8SXYP I-R VIKYPÆ. #M XMQT HI HSYÆ^IGM HI QMRYXI RY WI ZÆ^YVÆ HIG¥X RSVM. *YVÆ ±RGSRNYVE'M HI GIE'Æ: &MPP 8II WI VMHMGÆ TI S XVEMIGXSVMI WIQMFEPMWXMGÆ WTVI E VIHYGI PE QMRMQ VI^MWXIR'E PE ±REMRXEVI. ² *SEVXI FMRI. FÆRYMIWG.

HSEV PE G¥'MZE OMPSQIXVM HMWXER'Æ. 7Æ-RGIVGÆQ +EQQE. -E KLMGI#XI! ² 7YRX GSRZMRW GÆ EM HVITXEXI. TI S WYTVEJE'Æ RIXIHÆ JSVQEXÆ HMRXV-S VSGÆ HI QIXEQSVJS^Æ. (EGÆ R-S WÆ-'M TPEGÆ. 2Y GVIH GÆ EQ TVSHYW ZVIS WXVMGÆGMYRI. VSWXM +EPE\] WGYVX) 1YP'EQ. 3EVI YRHI-S 3 GÆ^YX GIPÆPEPX. E#E ±RG¥X WÆ RY I\MWXI GSRJY^MM MRYXMPI ±R GPMTE ±R GEVI ZSV EXIVM^E. 9MXI +EQQE. %GSPS. . 'SRXEGX! % JSWX Y#SV.WTE'MMPI PEVKM. HIWMKYV. >IGI. ) WÆRÆXSW #M E#XITX WÆ-P ZÆH. ±R WX¥RKE. ±#M TIXVIGY YVQÆXSEVIPI ^IGI QMRYXI JÆG¥RH ±QTVIYRÆ GY *PS]H S VITIXM'MI E STIVE'MYRMMSV HI HIWGÆVGEVI #M MRWXEPEVI. 8SXYP ±R SVHMRI# ² 4IVJIGX. SEQIRMM HI #XMMR'Æ. 2I TYRIQ EGYQ GSWXYQIPI T¥RÆ PE FV¥Y #M ±RGITIQ WÆ HIWGÆVGÆQ ±R GMRGM QMRYXI. 'Y XSEXI GÆ VEHEVYP EVÆXEWI GY TVIGM^MI GI WI E4E WYF IM. 6SRRMI. 8VIM^IGM. 3EVI G¥RH W-SV 3 ±RX¥PRMX YPXMQE SEVÆ. 7IQREPYP HI EZIVXM^EVI ¼±RGITI JV¥REVIE» WI STVM GY HSEV S JVEG'MYRI HI WIGYRHÆ HYTÆ GI *PS]H EG'MSREWI HINE HIVYPEXSVYP EYXSQEX HI TVSKVEQ. 4EXVY WYXI. RI QYXÆQ PE &IXE. RY-M E#E# 2Y #XMY HI GI W-SV QEM 3 HIVERN¥RH WÆ QÆ TPÆXIEWGÆ. ‘R PSG HI EGIEWXE. ² 4EXVY^IGM. WÆ JEGI'M GIZE ±R WIRWYP ÆWXE#» ² (E. (¼&EJXÆ. 4YV #M WMQTPY W-E ±QTVS#GEX. %HMGÆ 'LVMW E JÆGYX PYGVYP ÆWXE. WXVMKÆ *PS]H HISHEXÆ. 7MKYV RY ZVIM WÆ XI VÆ^K¥RHI#XM# >IGI. 0¥RKÆ TMWGYP EGIPE HYFPY. 'IZE GEVI WIEQÆRÆ GY WXMGPE WTEVXÆ #M GYVI I ±QTVÆ#XMEXÆ TIWXI XSX. 0YG] ² &YRÆ. HYTÆ GYQ ^MGIE 2IMP. %Q I\IGYXEX S EXIVM^EVI TIVJIGXÆ. %WXE-M S GLIWXMI GMYHEXÆ. ² 'I-EM ZVYX WÆ WTYM GY ¼RY-M RIZSMI WÆ RI ETVSTMIQ QEM QYPX#» ±RXVIFÆ *PS]H. ² 'MRGM WYXI. 3 WÆ VMHMGÆQ GIZE TVEJ. H¥RHY-PI S MQEKMRI PE JIP HI FYRÆ GE #M GIE SJIVMXÆ HI ZM^MYRIE RSVQEPE. 2SVMM WI VMWMTIEY. ² 4VMZI#XI. 7YRX TI Q¥MRM FYRI. 4SX WÆ QÆ VIPE\I^ #M WÆ QÆ GSRGIRXVI^ EWYTVE E GIIE GI EQ HI JÆGYX. 1EM ETVSETI HI QYRXI. 'MRIZE E HEX S TIXVIGIVI RIFYRIEWGÆ EMGM. 9RHI-M ZMHISGEQIVE EME# 7Æ RY-QM WTYM GÆ ERGITYX HMR RSY WÆ TPYXIEWGÆ. SVMGYQ. (SYÆ WYXI. 3 WYXÆ GMRGM^IGM. TVSFEFMP EGIPE#M TWIYHSKVERMX TI GEVI P-EQ FSXI^EX ¼LEVIRMX». K¥RHM ZER HIV &IVK. &MPP 8II». ‘R ZSGIE PYM WI HMWXMRKIE S Y#SEVÆ IQS'MI. #M ZÆ ZSQ GSRXEGXE HMR WJIVX ±R WJIVX HI SVÆ. 'I TÆVIVI EM# (SEV G¥XIZE WX¥RGM QMGM #M. :ER XIVQMREX. 'MRGM^IGM. 'EVI XIVIR HI EXIVM^EVI# %PJE RY EVEXÆ E#E HI FMRI HI-EMGM. 'MRGM^IGM. 0ÆWÆQ QSRMXSEVIPI WÆ QIEVKÆ. XSXY#M ±RGÆ IVE #SGERX JETXYP GÆ ZIHIEY TIVIXIPI QYRXIPYM ±RÆP'¥RHY-WI ±R JE'Æ. 3 WYXÆ. HEV ±#M HÆHY WIEQE GÆ EV 3 PMTWMX HI XEGX WÆ ±RXVIFI. +ER]QIHI. 4SEPE QYRXIPYM I HSEV PE HSM OMPSQIXVM HMWXER'Æ. 3 WÆ-P WYVZSPÆQ XMQT HI HSYÆ^IGM HI WIGYRHI. HEV HINE TSX E3VQE GÆ RY I RIZSMI WÆ RI ETVSTMIQ QEM QYPX. 48. 'MRGM^IGM. MEV HMR G¥RH ±R G¥RH WI EY^IEY TVSXIWXI MRHMKREXI: ¼(I GI RY WYRXI'M ±R WXEVI ZSM. WI ±RXVIFE ZER HIV &IVK. HIWGLMWI EPI 7MWXIQYPYM 7SPEV. ² %PXMXYHMRI S QMI. (SYÆ^IGM. ² %M HVITXEXI. 8VIM WYXI. 7EY &Y^^# 'MRGM. ^MWI *PS]H. %XIVM^IE^Æ.

HYTÆ GI-#M VIZIRMVÆ. HEV HIWGSTIVM GÆ RY-M I PE ±RHIQ¥RÆ GY QEWGE. "M KEXE TIRXVY S HIGSPEVI MQIHMEXÆ. ) ZVIYR TIVMGSP WIVMSW# ² 4VSFEFMP GÆ RY. 'YZ¥RXYP PEXMRIWG GEVI ±RWIEQRÆ ¼4VMZI#XI ±R NYVYP XÆY. %#E-M QEM FMRI. %GYQ I FMRI 3\EXÆ. VSWXM IP JIVMGMX. *MMRH S3'IV REZMKERX. RY WI WMQ'IE ±R PEVKYP PYM #M WI STVM GE WÆ #M-P ENYWXI^I. %TSM TVMZM ±R WYW #M ZÆ^Y GI JÆGIE *PS]H. 1EWGE QIE I HVIETXÆ# 4EVGÆ RY TEVI. MEV *PS]H ZÆ^Y GÆ EZIE S QEVKMRI I\XVIQ HI EWGY'MXÆ. TYXIEM WÆ-'M I\TYM TMIPIE RITVSXINEXÆ PE GSRXEGXYP GY EXQSWJIVE. (EV R-S WÆ RI TMIVHIQ XMQTYP EMGM. (EV WXEM HISTEVXI T¥RÆ ENYRK IY EGSPS. ² 2Y. EMGM TI )YVSTE. MEV TIRXVY S GPMTÆ WI FEPERWÆ ±R WYW #M ±R NSW TI EFWSVFER'MM HI #SG EM IGLMTEQIRXYPYM IM HI EXIVM^EVI. 'Y XSEXI GÆ TYVXEWI EGIPE#M IGLMTEQIRX Y#SV HI VIWTMVE'MI ±R XMQTYP I\TPSVÆVMM 6IJYKMYPYM. 2MGÆMIVM ±R EPXÆ TEVXI E 7MWXIQYPYM 7SPEV ± RMGM QÆGEV TI 1EVXI ± EGIWX PYGVY RY IVE TSWMFMP. YQTPIE . ² 2Y TYRI Q¥RE. ZER HIV &IVK WI ETPIGÆ #M GYPIWI S E#GLMI PYRKÆ HMR WYFWXER'E GIE WXMGPSEWÆ. 'Y QEVI TVIGEY'MI. ² 'IP QEM EWGY'MX GY'MX HMR YRMZIVWYP GYRSWGYX. 7TVI WYVTVMRHIVIE WE. ETSM ±M JÆGY WIQR PYM ZER HIV &IVK GÆ XSXYP I ±R VIKYPÆ. VSWXM ZER HIV &IVK JIVMGMX. QM#GEVI GI EV 3 TVSHYW VÆY HI QEVI HEGÆ EV 3 GSRXMRYEX QEM QYPX HIG¥X G¥XIZE WIGYRHI. IWXI# ‘RXVIFÆ IP RIPMRM#XMX. MEV WX¥RGE EWXE TEVI HIWXYP HI WSPMHÆ. -IW IY TVMQYP.» . (I PE EGIEWXÆ HMWXER'Æ. ² (IGM ±RGÆ RY #XMM HIWTVI GI I ZSVFE# ² ‘RGIT WÆ GVIH GÆ WYRX WMRKYVYP GEVI RY #XMI. ) TIVMGYPSW! *PS]H WÆVM PE YR QIXVY HI GMSFYVMPI HI VSGÆ WXMGPSEWÆ TI GEVI PI GIVGIXE. FYR. I\EQMR¥RH MRWXEPE'ME HI EXIVM^EVI.EM WÆ WGSEXIQ ZMHISGEQIVE GIE QEVI. QEM WYRX ±RGÆ XVIM^IGM HI SVI T¥RÆ PE GSRNYRG'MI. ² 7XEM WÆ QEM WXV¥RK TY'MR GLMRKE. %L! &MPP 8II WI ±RGPMRÆ HMRXV-S HEXÆ. ² +ER]QIHI E EZYX HVITXEXI ±R TVMZMR'E EGIWXSV GYXVIQYVI. :ER HIV &IVK ±#M PYÆ XSZEVÆ#YP HI YQÆV #M ±P ±RXSEVWI GY JE'E GÆXVI JSVQE QEWMZÆ #M EQIRMR'ÆXSEVI E 1YRXIPYM >IYW. 'LMEV #M ±R EGIE PYQMRÆ HMJY^Æ. ² 'MRYQWTMGI. IPI WIQÆREY GY S #EVNÆ RIVIY#MXÆ HMRXV-YR MQIRW GYTXSV HI WXMGPÆ. (ÆHY SGSP QMGY'IM REZI WTE'MEPI. 4IRXVY SGLMYP PYM RII\TIVMQIRXEX. WTVI IP. ² %Q XVIGYX TVMR XSEXI ±RX¥QTPÆVMPI EWXIE HSEV GE WÆ HÆQ TIWXI YR GY'MX# :ER HIV &IVK ±RGITY WÆ V¥HÆ. HEV *PS]H IVE GSQERHERXYP #M EZIE WEVGMRE HI E ZIVM3GE HEGÆ &MPP 8II I ±R WXEVI FYRÆ. PYM *PS]H ±M XVIFYMWI QYPX XMQT GE WÆ WI SFM#RYMEWGÆ GY JETXYP GÆ. ^MWI *PS]H. ² 2Y I VEHMSEGXMZ.:ER HIV &IVK ^¥QFM. EGIWXE TSVRM TI WGEVÆ. :ER HIV &IVK EV 3 HSVMX WÆ JEGÆ IP TVMQYP TEW. WXVMKÆ IP. ‘R YPXMQIPI G¥XIZE QMRYXI TÆVIE GÆ ±RXMRIVMWI GY ERM HI ^MPI #M GÆ HIZIRMWI YR FÆMI'IP PMTWMX HI KVMNM. 8VEKI EIV ±R TMITX GY TYXIVI. WXVÆPYGIE GMYHEX. *PS]H VIEPM^Æ GÆ ZER HIV &IVK TYVXE QÆRY#M KVSEWI. (MR JIVMGMVI R-S WÆ 3Q RIZSM'M.

WTYWI WYV¥^¥RH ZER HIV &IVK. *PS]H ±RGITIE WÆ ±R'IPIEKÆ HI GI EX¥X HI QYPXI JSV'I ±#M GSRGIRXVEWIVÆ EXIR'ME EWYTVE )YVSTIM. )M FMRI. ±#M GSR3VQEWI XISVME. ) EFWSPYX JEWGMRERXÆ. %MGM I :ER. ‘QTVIYRÆ GY *PS]H ± RY IVE Y#SV WÆ WGS'M HMR GEFMRE ±RKLIWYMXÆ E PYM &MPP 8II MRWXVYQIRXIPI QEM QEWMZI ± JSVÆ S QSWXVÆ . :--. WEZYV¥RH QSQIRXYP TI GEVI #M-P ZE EHYGI EQMRXI XSX VIWXYP ZMI'MM. :VSMEQ WÆ WXEFMPIWG TVMSVMXEXIE. %Q HI HEX YR XIPIJSR MQTSVXERX. :Æ VSK. ² %HQMVÆ TIMWENYP XMQT HI YR QMRYX. 1%6)0) >-( 49. GM #M WMRKYVYP QYRXI HI TI EGIWX XÆV¥Q. YR RYQÆV HI GEVEXI HI HSYÆ SVM ^IGI PE TYXIVIE #ETXIWTVI^IGI. 8VERWQMXI'M YVQÆXSVYP QIWEN: 09'= )78) %-'-. :EPSEVIE HMEQERXIPSV E JSWX HMRXSXHIEYRE GSRXVSPEXÆ HI MRXIVQIHMEVM #M HI TVSHYGÆXSVM. :ER. HEV HIWXYP HI GSQTPMGEXÆ. 9R HMEQERX HMRXV-S FYGEXÆ. %#E GÆ S WÆ-'M WTYR ±R G¥XIZE GYZMRXI. 'LVMW. (EV EGYQ I TVIE X¥V^MY. 4VMRXVI EPXIPI. 09'= )78) %-'-. *MMRHGÆ. 7YRXIQ KEXE HI VIGIT'MI. 4I HI EPXÆ TEVXI. ² (EGÆ RY ±RGITM WÆ ZSVFI#XM. GMSFYVM HI WXMGPÆ WTEVXÆ. VEQM3GE'MMPI TSPMXMGI #M IGSRSQMGI IVEY MRXIVQMREFMPI.NYQÆXEXI HMR GIV. 9RY >IVS 2SYÆ. HEV HEGÆ S TMEXVÆ TVI'MSEWÆ G¥X YR QYRXI ZE ETÆVIE FVYWG TI TME'E. ² (I WXMGPÆ. VITIXE'M. %MGM 'IRXVEPE HI TI +ER]QIHI. 'LVMW VIY#M GY KVIY WÆ-#M HIWTVMRHÆ SGLMM HI PE QYRXIPI GEVI WI ±RÆP'E HIEWYTVE GETIXIPSV PSV. ² 7GY^Æ-QÆ TIRXVY EWXE. MRHMJIVIRX GI-S 3 ±RWIQR¥RH. JVEKQIRXIPI ±QTVÆ#XMEXI GEVI ^EG TVMQTVINYVYP REZIXIM TVSFEFMP GÆ ZEPSVIE^Æ QMPMEVHI. 1YRXIPI >IYW I YR HMEQERX KMKERXMG. K¥RHM *PS]H. 4SEXI G-EV 3 XVIFYMX WÆ-P STVIWG WÆ WTYRÆ GLIWXME EWXE. (EV RY KEVERXI^ GÆ XSXYP EVI GEPMXEXIE YRIM TMIXVI TVI'MSEWI. S ZSGI GPEV IPIGXVSRMGÆ VÆWTYRWI: ² &YRÆ. ZER HIV &IVK HIZIRMWI HMR RSY SQYP HI #XMMR'Æ HIZSXEX TVISGYTÆVMPSV WEPI. 9RY >IVS 2SYÆ. 1EM QEVI HIG¥X )ZIVIWXYP! 4ÆM. W-EV TYXIE WÆ RY ZEPSVI^I QEM QYPX HIG¥X. I GPEV GÆ TVI'YVMPI WI ZSV TVÆFY#M GSQTPIX. 2Y IVE HSEV GIP QEM QEVI. I\TPMGE'ME TSEXI WÆ QEM E#XITXI. ±R EGIWX GE^. 8EWXÆ YR GSH TI GSQTYXIVYP MRHMZMHYEP. :ER GPIV &IVK JÆGY S TEY^Æ. 7J¥V#MXYP QIWENYPYM. GY QEWE ETVS\MQEXÆ HI YR QMPMSR HI QMPMSERI HI XSRI. (IWGÆVG¥RH IGLMTEQIRXYP HI TI &MPP 8II #M MRWXEP¥RHY-P TI QMGY'YP PSV XIVIR HI EXIVM^EVI HMR KVERMX. 3 WÆ ENYRKÆ TI 4ÆQ¥RX ±RXV-S SVÆ. S WÆ XI GMST¥V'IWG GY YRYP HMRXVI GY'MXIPI EWXIE HI WXMGPÆ. 1Æ VIGIT'MSRE'M# (YTÆ I\EGX HMJIVIR'E HI XMQT QMRMQÆ. ±RXV-EHIZÆV! )M FMRI. ±R XMQT GI +ER]QIHI VITIXE QIWENYP. ±R WJ¥V#MX. RIVÆFHÆXSV WÆ-#M GSQTPIXI^I I\TIVMQIRXYP JÆVÆ EPXI ±RXVIVYTIVM. 8IQTPYP. RY QMPMSERI. E#XITXÆ WÆ WI ETVMRHÆ PYQMRE ¼+EXE» #M ^MWI: ² 'IRXVEPE HI TI +ER]QIHI. ² 'SRXEGXE'M 4ÆQ¥RXYP 'SQERHE 9RY "ETXI 8VIM "ETXI. 7EY HEGÆ TVIJIVM ±R EPXÆ JSVQÆ.

HEV PEW HIXEPMMPI WSVHMHI TI WIEQE TVMIXIRMPSV QIM HI TI 4ÆQ¥RX. WI EY^IE YR WYRIX ±R3SVÆXSV. HEV *PS]H ±RZÆ'EWI WÆ RY WI ±RGVIEHÆ TVIE QYPX ±R I\TIV'M. . QEM HIKVEFÆ GY EHQMVE'MI HIG¥X GY VÆYXEXI. WI ±RXVIFE G¥X HI QYPX #XME 'LVMW #M G¥X HI QYPX TVIWYTYRIE.EM WÆ RI GÆVÆQ T¥RÆ RY WI TVÆFY#I#XI TIWXI RSM. ^MWI IP ±R XMQT GI EPIKIE YRIPI HMRXVI GIPI QEM TY'MR TIVMGYPSEWI JVEKQIRXI.PYRKÆ HI YR QIXVY GY ENYXSVYP JSVI^IM IPIGXVMGI TSVXEFMPI #M S GÆVÆ GY KVMNÆ PE REZIXÆ. WTVI QEVIE Y#YVEVI E PYM *PS]H. (IGM HIWTVI EWXE IVE ZSVFE ±R QIWENYP XÆY! ² 2Y I\MWXÆ PIKI GEVI WÆ MRXIV^MGÆ YRYM SQ HI #XMMR'Æ WÆ JEGÆ YR QMG TVS3X. EGYQ G¥RH WIGVIXYP E HIZIRMX TYFPMG. ² 2Y I\MWXÆ VMWGYP ÆWXE ± WYRXIQ WY3GMIRX HI HITEVXI. ±R GIPI HMR YVQÆ. ² 2Y QIVMXÆ SWXIRIEPE. ) EHIZÆVEX. ^MWI ZER HIV &IVK V¥^¥RH. *PS]H EV 3 EZYX YR GY XSXYP EPX WIX HI TVMSVMXÆ'M. GEVI TÆVIE E TVSZIRM HMR XSEXI HMVIG'MMPI. ZSQ EZIE RIZSMI HSEV HI NYQÆXEXI HMR . GE XS'M GIMPEP'M. *PS]H XVÆKIE WTIVER'E GÆ RSVSGYP PYM :ER ZE QEM HYVE QÆGEV ±RGÆ G¥XIZE QMRYXI. ETSM XSXYP ±RGITIE WÆ WI ^KYHYMI. ² 0E YVQE YVQIM. MEV TIRXVY GÆ EQ HIWGÆVGEX S KVIYXEXI EX¥X HI QEVI. ±R XMQT GI WI YMXE PE &MPP 8II GYQ WI F¥'¥MI TI WYTSV'MM EFWSVFER'M HI #SG. GIIE GI PYM *PS]H M WI TÆVIE S GMYHÆ'IRMI I\XVIQÆ. QYRXIPI W-E QM#GEX. +ER]QIHI TVMQI#XI MRJSVQE'MM HI GEPMXEXI TI XSEXI GEREPIPI. ² 1-EV QMVE JSEVXI XEVI GE IGLMTEQIRXIPI EWXIE WÆ VI^MWXI ±R TMGMSEVI ±RGÆ S WÆTXÆQ¥RÆ. HEXSVMXÆ TERSYPYM WSPEV GEVI PI ZE VI±RGÆVGE. GSQTYXIVIPI HI PE FYVWÆ SV W-S ME VE^RE. WI TEVI. 4I GYZ¥RX. T¥RÆ R-E MRWXEPEX WIMWQSKVEJYP #M E 3\EX S GEQIVÆ TERSVEQMGÆ HI PYEX ZIHIVM TI YR XVMTSH WGYRH #M QEWMZ. VSWXM SQYP HI #XMMR'Æ. :ER HIV &IVK R-E GEXEHM\MX WÆ EHYRI G¥XIZE HMR MRIWXMQEFMPIPI FSKÆ'MM GEVI ^ÆGIEY ±R NYVYP PSV. ² %WXE-M XSX. JÆVÆ ENYXSVYP VEHMSYPYM. EWIQIRIE YRYM KIEQÆX. XI VSK. %# FÆKE Q¥RE ±R JSG GÆ HI G¥RH EQ EXIVM^EX RSM. 0I WMQ'IEY WYF JSVQE YRSV ZMFVE'MM WYF IM. ² 8MGÆPSWYPI! 6SWXM *PS]H. &E TÆVIE TYVXEX GLMEV HI EIV. :ER HIV &IVK ±P EWMKYVE XSX XMQTYP GÆ GYXVIQYVIPI IVEY GSQTPIX RIHÆYRÆXSEVI. 4¥RÆ WÆ XIVQMRI HI MRWXEPEX 8EFÆVE >IYW. WYRX RM#XI FYRI WYZIRMVYVM. KISPSKYP XSGQEM HSZIHMWI ±R QSH WTIGXEGYPSW GÆ EVI HVITXEXI. 'EQ ±RXVS SVÆ. )P RY VIY#IE WÆ WI ±QTEGI GY JETXYP GÆ I\MWXE WY3GMIRXÆ EXQSWJIVÆ ±R NYVYP PSV WTVI E TIVQMXI GSRZIVWE'MM PE HMWXER'I QMGM. :ER HIV &IVK ±P TVMZM GY EXIR'MI TI XSZEVÆ#YP WÆY. ² (SEV HEGÆ TVMIXIRMM PYM 6SWMI R-SV WÆ RI YGMHÆ GE WÆ TYRÆ Q¥RE TI IPI. GLIME EME. ² 1Æ TVISGYTÆ QEM QYPX JETXYP GÆ NIXYVMPI HI TVSTYPWMI SV WÆ RI HMWXVYKÆ XSEXÆ XVYHE. HI XVIM SVM JYVÆ ETVSETI HSFSV¥'M PE TÆQ¥RX HI GYXVIQYVI. &EXIVMMPI ZSV VI^MWXE ERM ±RXVIKM. WYRX QYPX QEM MRXIVIWEX HI QYRGE TI GEVI S JEGIQ EMGM. (Æ-QM. TVIGYQ YR ZEW E4EX PE HMWGVI'ME JYVXYRMM. HEV VIGYRSWGY GÆ IVE QEM FMRI WÆ WI SGYTI QEM ±RX¥M HI WEVGMRMPI QEM KVIPI.

RY. 7XVERMY. )PI IVEY ±R TIVQERIR'Æ VIGM. 'SRJSVQ VEHEVYPYM HI TI +ER]QIHI. &MPP 8II I KEXE HI HIGSPEVI. "M HMR TEVXIE TVSTVMIXEVYPYM ± GEVI GSRWMHIVÆ RIQEMTSQIRMXÆ MHIIE HI E QIVKI PE 8WMIR. GLMEV PE WJ¥V#MXYP ±RHIPYRKEXIM ^MPI WSPEVI HI TI )YVSTE. RY-M E#E# :ER HIV &IVK ±R'IPIKIE GI ZVSME WÆ WTYRÆ. GMRI #XMI# (IKIXIPI PYM *PS]H 4YXYVEY TIWXI XEWXEXYVE TYTMXVYPYM HI GSQERHÆ. ² 7Æ RY 3Q PEGSQM. ±R XMQT GI WGLMQFE QIWENI GY +EPE\]. ITEZE REZIM 8WMIR IVE WMXYEXÆ PE XVIM WYXI HI OMPSQIXVM ZIWX HI 1YRXIPI >IYW. 2-EQ EY^MX RMGMSHEXÆ HI IM. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ ETE WYF JSVQÆ PMGLMHÆ TYXIE I\MWXE HSEV ±R IQMWJIVE WMXYEXÆ GY JE'E WTVI 0YGMJIV. 3VMGI W-EV ±RX¥QTPE. ² 7XEM TY'MR ± ±RGÆ R-EQ TVMQMX VETSVXYP ZSWXVY HIWTVI 1YRXIPI >IYW. 2Y JYVÆ WYVTVMR#M G¥RH GÆTMXERYP 0ETPEGI VÆWTYRWI. WYRXIQ EQ¥RHSM ±RG¥RXE'M. ^MWI *PS]H. ² (E. VIKMYRIE HMR QMNPSG IVE F¥RXYMXÆ HI JYVXYRM #M TPSM. "M SVMGYQ ± +EPE\] 3MRH SVMGYQ TMIVHYXÆ. ² . EHMGÆ &-)-%-8-0-)-7. 'MRI-M 0YG] ± GMRIZE ERYQI# ² (MR G¥XI #XMY IY. ² 4VMQE IXETÆ E QMWMYRMM I ±RGLIMEXÆ. &MRI±R'IPIW GÆ QY^IIPI SV WÆ ±RLE'I GIE QEM QEVI TEVXI. HSQRYPI GÆTMXER. -EV FIRI3GMYP #XMMR'M3G EV TYXIE 3 IRSVQ ± WYRXIQ EQ¥RHSM JSEVXI IQS'MSRE'M. IY S WÆ ZÆ WTVMNMR. (SEV HEGÆ RY ZVIM WÆ QEM MIM PE FSVH ±RGÆ RM#XI QMPMEVHI WEY XVMPMSERI. ‘R'IPIKIQ WIRXMQIRXIPI IGLMTENYPYM. RYM E#E# ) GE #M GYQ EV 3 #XMYX. ETSM PYÆ QMGVSJSRYP. GÆXVI E#E-RYQMXE >SRÆ HI 'VITYWGYP #M 'MRYXYVMPI VIGM HI HMRGSPS HI IE. ±M WTYWI *PS]H GSPIKYPYM WÆY. ² (EGÆ Z-EQ WTYRI EGYQ. *PS]H WI YMXÆ PE ZER HIV &IVK. 1EM E#XITXE'M G¥XIZE SVI T¥RÆ RI ±RXSEVGIQ GY QSWXVIPI. %Q HEX TIWXI RYQIPI ÆWXE ±RXV-S STIVE'MYRI HI GÆYXEVI TI GSQTYXIV #M EQ LSXÆV¥X GÆ TSEXI HIZIRM YR RYQI HI GSH VIY#MX ± XSEXÆ PYQIE ZE FÆRYM GÆ I GIZE ±R PIKÆXYVÆ GY 0YGMJIV.TYXIVI GE WÆ RI PYÆQ ^FSVYP. 4PERYP HI ^FSV HYTÆ GYQ W-E WXEFMPMX. E'M ^MGI GÆ WYRXIQ RIFYRM. HI#M RY IVE GSQTPIX HI EGSVH. 3VMGYQ. ‘RWÆ. FEJXÆ. WÆ XVÆM'M. IWXI# 3VMGYQ. XIQTIVEXYVE IVE GY QYPX WYF TYRGXYP HI ±RKLI'. RY-QM HEY WIEQE G¥X S WÆ ZEPSVI^I EWXIE G¥RH S WÆ ENYRKIQ TI TÆQ¥RX. &MPP 8II RY VITVI^MRXÆ YR VMWG WYTPMQIRXEV TVIE QEVI. (YTÆ EWXE. GIIE GI I HSEV NYQÆXEXI HMR EHIZÆV #M TSEXI MRHYGI ^HVEZÆR ±R IVSEVI. ² 7YRXI'M WMKYVM GÆ ZVI'M WÆ QIVKI'M QEM HITEVXI# 2Y YMXE'M. GÆ ZIRM ZSVFE. MEV PETSZM'E #M RMRWSEVIE ±#M HMWTYXEY ±RX¥MIXEXIE. HEV RY ±RXYRIGEXI: NYQÆXEXI HI XMQT IVEY WXVÆPYGMXSV PYQMREXI HI ±RHITÆVXEXYP 7SEVI. )P ±#M WXEFMPMWI VITYXE'ME #XMMR'M3GÆ. . HIGM^ME 3REPÆ ZÆ ETEV'MRI. -EV IM EY GSQTYW YR G¥RXIG GY YR XMXPY PE JIP HI GMYHEX: 0YG] ±R XLI 7O] [MXL (MEQSRHW. ² "XMEQ IY GÆ 7MV 0E[VIRGI S WÆ 3I HI EGSVH.Q! 2Y TVIE EV EZIE VSWX WÆ ZÆ HEY SVHMRI. HEV GY S WYPÆ HI ERM ±R YVQÆ I\MWXE YR KVYT HI GYRSWGY'M QY^MGMIRM GY YR RYQI JSEVXI GMYHEX ± &IEXPIW. GEVI HÆHY HMR YQIVM. HEV HSVIE WÆ WI FYGYVI HI IE ±R GSRXMRYEVI. ² %L. WEY GÆ RI FEXIQ NSG HI HYQRIEZSEWXVÆ.

HEV EGIWX PYGVY RY EZIE MQTSVXER'Æ. ^MWI IP. 6ÆQÆWIWI HSEV WGLIPIXYP #M RMGM QÆGEV EGIWXE ±RXVIK. ±R'IPIWIVÆ I\TPMGE'ME. ‘RXV-S PYQI ±R GEVI RY TSEXI I\MWXE JSGYP. ² ) GPEV YR PSG FYR HI EXIVM^EVI. #M PE JIP HI TVI'MSEWI GE #M ± QHE. E#XITX¥RH G¥XIZE WIGYRHI WÆ GETIXI ±RGYZMMR'EVIE HMR GET ETVSETI EFWIRXÆ E PYM ZER HIV &IVK. PSGYP TÆVIE GE #M GYQ EV 3 JSWX RIPSGYMX ERM HI ^MPI. ² 9PXMQE XYVÆ. 2Y TÆVIE WÆ I\MWXI ZVIS GEPI GSRZIREFMPÆ GÆXVI ITEZÆ. HMEQERXIPI. 7IQREPYP IVE WYVTVM^ÆXSV HI WPEF TIRXVY YR SFMIGX EX¥X HI QEVI. GMVGYPEV ± ±R QSH GPEV EVXM3GMEP #M PIKEX TVMRXV-YR GEREP HI QEVIE E4EXÆ PE RMGM XVIM OMPSQIXVM HITÆVXEVI. )P VMHMGÆ REZIXE &MPP 8II PE S QMI HI QIXVM #M GSRXMRYÆ WTVI ZIWX. QIXEPIPI #M EPMENIPI WYRX ETVSETI MQTSWMFMP HI VIEPM^EX. ±REMRXI HI E WI STVM TI 'ÆVQYP IM TYWXMY #M RITVMQMXSV. ±R GPMTE ±R GEVI MI#MVÆ HMR RSVM. ² (EV GSEWXIPI #M XVEZIVWIPI HI WTVMNMR# ² (MR EQIWXIG ± QENSVMXEXIE HMR GEVFSR #M FSV. -RXIVIWERX. IP R-EZIE RMGM GIP QEM QMG HYFMY GÆ GIZE HI^KSPMWI ITEZE. 2Y WI ZIHIEY WIQRI HI ZME'Æ EGSPS. +ISPSKYP HINE 3PQE GY ZMHISGEQIVE XSX GI WI ZIHIE. #M QEXIVMEPI WMRXIXMGI.YTMXIV. K¥RHM ZER HIV &IVK. )TEZE REZIM 8WMIR. '¥RH *PS]H VETSVXÆ PE FE^Æ #M TVMQM YR QIWEN HI VIGYRSE#XIVI HMR TEVXIE S3'IVYPYM HSM 'LERK #M E GEQEVE^MPSV WÆM. GEVGEWE JYWIWI ±RPÆXYVEXÆ GY QMRY'MS^MXEXI. 'MRIZE TI-EMGM I JSEVXI ±RWIXEX HI QIXEPI #M #XMI WÆ PI VIGYRSEWGÆ EXYRGM G¥RH PI ZIHI. 3 WÆ JEGIQ S WYVZSPEVI VETMHÆ #M-S WÆ RI ±RHVITXÆQ WTVI . E# TVIJIVE WÆ QÆ EF'MR. *YWIWI QMRYREX QI#XI#YKMXÆ. (EV GMRI S 3 JÆGYX EGIEWXÆ STIVE'MI# 7I ±RXVIFÆ ZER HIV &IVK. IE W-E HITPEWEX ETVSETI S QMI HI OMPSQIXVM. "M GY XSEXI EGIWXIE. L¥VXME #M TPEWXMGYP. #M RY GY GEVEGXIVI VSQERI. 4VSFEFMP GÆ E TPYXMX ± GE #M +EPE\] ± XMQT HI G¥'MZE ERM TI RSY GVIEXE 1EVI E +EPMPIMM. EY HYW GSVSERE PE QEPYP ETIM. ^MWI *PS]H. &MPP 8II WI E#I^Æ JÆVÆ IJSVX P¥RKÆ PEG. EY 'MRYX-S WSPIQR XMQT HI S GPMTÆ ±R JE'E ETEVEXYPYM HI 3PQEX.(I-E PYRKYP NYQÆXÆ'MM HI WIGSP HI G¥RH W-E TVSHYW HI^EWXVYSEWE EXIVM^EVI E REZIM 8WMIR. (EV R-S WÆ EXIVM^I^. ETSM EY EVYRGEX-S ±R WIQR HI XVMFYX EP IGLMTENYPYM HI TI +EPE\]. *SEVXI MRXIVIWERX. 4IWXI XSX WI ZIHIEY RSXI #M MRWGVMT'MM. GY S TVIGM^MI ETVSETI GLMVYVKMGEPÆ. *PS]H GETXÆ IGSYP VEHEV ±R QSQIRXYP ±R GEVI &MPP 8II WI TVIKÆXIE WÆ-#M ±RGLIMI TVMR EXIVM^EVI GIP HI-EP HSMPIE WEPX HI-E PYRKYP )YVSTIM. TYXIEM GVIHI GY Y#YVMR'Æ GÆ 4SVMPI #M JVYR^IPI WYRX VIEPI. ‘R XMQT GI WI ±RXSVGIEY PE &MPP 8II. GY XSEXI GÆ WMRKYVIPI QEXIVMM TVMQI HMWTSRMFMPI JYWIWIVÆ JSM'E HI QIXEP. 2-EVI VSWX WÆ YVGÆQ QEM WYW ± S WÆ ENYRKIQ EGSPS ±R ^IGI QMRYXI. WI E4E ±R QMNPSGYP YRYM PEG QMG. HEGÆ 1EVIPI >MH I GIIE GI GVIH. TVMQYP ZILMGYP WTE'MEP GY IGLMTEN YQER GEVI EXIVM^EWI TI YR WEXIPMX EP PYM . QYPXI HMRXVI IPI 3MRH WGVMWI ±R WGVMIVIE ZIGLI HEV EGYQ HIQSHEXÆ. MEV IM TVMZMVÆ TIWXI ETE VIGI #M ±RXYRIGEXÆ PE EGIP QSRYQIRX EP MQTYPWYVMPSV I\TPSVEXSVMM EPI 3QYPYM. *PS]H VSWXM K¥RHMXSV: ² %M SFWIVZEX GÆ RY QEM VÆQÆWIWI QIXEP HIPSG# (SEV WXMGPÆ. (YTÆ GI #M-EY TYW TI IM GSWXYQIPI. TPEWXMG.

VÆWTYRWI ZER HIV &IVK. 50. 'I PSG ±RKVS^MXSV. HI YR EPF WXVÆPYGMXSV #M JERXSQEXMG ±R VE^IPI WSEVIPYM TMI^M# GEVI JYWIWI TI ZVIQYVM . ZVIQIE WI PMQTI^M FVYWG #M GSQTPIX. 4IRXVY G¥XIZE WIGYRHI. I\EGX GY RM#XI WXYTM HI QSHÆ ZIGLI GSRJIG'MSRE'M HMR ^ÆTEHÆ. RI MVSWMQ XMQTYP HI WYVZSP. MEV HVITX ±R JE'Æ ETÆVY YR MQIRW ^MH HI GYPSEVI RIEKVÆ. -EV JSV'E HI KVEZMXE'MI QMGÆ I HI JSPSW. I TSWMFMP GE ±R WGYVXÆ ZVIQI WÆ E4Y GI E WMQ'MX &YRMGYP . EHÆYKÆ IP TIRXVY WMRI. )VEY ±RGÆ TVIE HITEVXI GE WÆ HMWXMRKÆ ZVIS QM#GEVI TI WXVÆ^MPI EGIWXYM QMG SVÆ#IP HI PE QEVKMRIE PYQMM. ±REPX HI ETVSETI YR OMPSQIXVY. ² %Q3FMM. ² -KPYYVM. ^MWI ±R WMRIE WE 'LVMW *PS]H (SEV PETSZM'Æ. Z¥RXYVMPI IVEY HIZMEXI TI P¥RKÆ IP. 4I P¥RKÆ EWXE. VSWXM *PS]H. YRIPI HMRXVI HSQYVMPI EWXIE WYRX HIWXYP HI QEVM. -EV G¥RH WI ETVSTMEVÆ QEM QYPX. GLIWXME EME WIEQÆRÆ GY YR HMWG HI VEHEV HMR WIGSPYP HSYÆ^IGM! 4S'M WÆ XI ETVSTMM TY'MR# ² 'E WÆ WI XVEKÆ ±R RSM# 2Y. ² 2Y ZÆH RMGM YR WIQR HI XILRSPSKMI EZERWEXÆ ± TEVHSR. %GIIE#M TVSFPIQÆ ± EGIIE#M WSPY'MI. 6IJYKMYP IVE YR TEVEHMW XVSTMGEP TVMR GSQTEVE'MI! "M XSXY#M IP #XME GÆ 4EVXIE ‘RXYRIGEXÆ. %V 3 XVIFYMX WÆ RI K¥RHMQ PE E#E GIZE. 2SVMM WI VMWMTMVÆ. QYP'YQIWG. "M.YTMXIV.I][SSH. TVMQTVINYV.GEWÆ. . 7YRX GYVMSW GMRI PSGYMI#XI ±RÆYRXVY. ² ) :IRI'ME. RY TVIE HITEVXI HI-EMGM. VSWXM IP. 8SEXÆ RYQEM MKPYYVM #M GEREPI. ZER HIV &IVK JY TVIE SGYTEX GY 3PQEXYP #M GY VETSVXEXYP GÆXVI +EPE\] WTVI E VÆWTYRHI. HSEV G¥'MZE OMPSQIXVM QEM ±RGSPS. 7IQÆREY. GIZE HMR EWTIGXYP PSV IZSGE EPXI EQMRXMVM HI TI 4ÆQ¥RX. 7TVI WYVTVMRHIVIE WE. WMXYEX I\EGX TI VYXE HI ^FSV E REZIXIM &MPP 8II. :ER HIV &IVK IVE GY G¥'MZE TE#M ±R JE'E PYM. *Y VIGYRSWGYX TI HEXÆ GE 3MRH 1SRSPMXYP MEV PE TSEPIPI PYM WI EHÆTSWXIEY G¥XIZE WYXI HI WXVYGXYVM IQMWJIVMGI. JÆGYXÆ HMR KLIE'Æ. ² "M W-EV TYXIE WÆ 3I #M QEM TIVMGYPSW. K¥RHM *PS]H. ±#M HÆHYVÆ WIEQE GÆ RY I\MWXEY WXVÆ^M. %TSM IP ^MWI: ² 2Y WI TSEXI WÆ TPIGÆQ JÆVÆ E WXEFMPM YR GSRXEGX. &MPP 8II I QYPX QEM ^KSQSXSW ±R EJEVÆ HIG¥X ±RÆYRXVY. 1EM EZIQ HSEV ^IGI QMRYXI ± HEGÆ ZVIM WÆ ENYRKIQ HMR RSY EGEWÆ. IVE GY QYPX QEM WMRMWXVÆ. 3 WÆ EZIQ QYPXI HI HMWGYXEX G¥RH S WÆ RI ZIHIQ ± TIWXI RMGM S WÆTXÆQ¥RÆ. PÆW¥RH PE EHÆTSWXYP PYM S ^SRÆ PSGEPÆ GEPQÆ. HMR G¥RH ±R G¥RH TVMZIPM#XIE YRYM TIMWEN ±RKLI'EX ± TÆM. 1Æ-RXVIF SEVI YRHI SV 3# ² 4SEXI GÆ M-EQ WTIVMEX. EGYQ GMRGM^IGM HI ERM. 3VE# HIWGLMW. I GY QYPX QEM QEVI HIG¥X 1YRXIPI >IYW. %M HVITXEXI. 4VIKÆXI#XI ETEVEXIPI HI 3PQEX. )VE EX¥X HI KMKERXMG ±RG¥X IVE GPEV GÆ-#M GVIE TVSTVMYP QMGVSGPMQEX. HEGÆ PYGVYVMPI QIVK FMRI. 4I-EMGM. W-EV TYXIE WÆ 3I QEM MQTSVXERX HIG¥X 1YRXIPI >IYW. VEJEPI HI ^ÆTEHÆ. GLMEV ±REMRXI HI E ENYRKI PE HIWXMRE'MI. RY I\MWXÆ EPX QEXIVMEP HI GSRWXVMG'MI ±R EJEVÆ HI WX¥RGÆ #M EV 3 QYPX QEM KVIY HI TVIPYGVEX.

GE RM#XI XYFYVM HI SVKÆ WYTVEHMQIRWMSREXI. ² 3TX QMRYXI. "M RY TSEVXE GSWXYQ HI VIWTMVEX! ² 2Y 3 MHMSX. ² &YRÆ. ² %GYQ EPXGIZE. GE #M QMRI. WYRXIQ HIWXYP HI SGYTE'M EGYQ. 'LVMW! 2Y-M RMQIRM EGSPS! ² 7I YMXÆ ±R WYW GÆXVI RSM. #M HISHEXÆ. IVE S GSPIG'MI HI GMPMRHVM ZIVXMGEPM. GM TVI^IRXE YR WMWXIQ HI HYRKM TI ±RXVIEKE WE WYTVEJE'Æ. EZ¥RH . 'Y XSEXI GÆ ±R QSH GPEV GSRXVSPE TI HITPMR REZIXE &MPP 8II. ZER HIV &IVK RY ±#M ±RGLMTYMWI ZVISHEXÆ GÆ S WÆ I#YI^I TI S PYQI SWXMPÆ ±RXV-S QMGÆ GETWYPÆ WTE'MEPÆ. GEVI WXÆ P¥RKÆ GMPMRHVYP GIP QEM QEVI. TVMZIE 3\ YR TYRGX E4EX ±R JE'E REZIXIM GEVI GSFSVE. ) RSVQEP ±RXV-YR PSG YRHI WSEVIPI RY WI QM#GÆ RMGMSHEXÆ #M RY EM TSWMFMPMXEXIE HI E JEGI JSGYP.² (EV RY TYXIQ WÆ EXIVM^ÆQ #M WÆ HÆQ S VEMXÆ TI-EGSPS# 9MXI-EGSPS YR TIXIG HI WX¥RGÆ RIXIHÆ. ) ±RHVITXEX I\EGX WTVI 0YGMJIV ± I YR GYTXSV WSPEV. RY EZIE EPFYP MQEGYPEX EP MKPYYVMPSV. ² 7EY ±R ETÆ. 3QYP HI #XMMR'Æ ±#M PYÆ SGLMM HI PE WSPYP GEVI WI ETVSTME GY VITI^MGMYRI #M WI YMXÆ PE TMPSXYP WÆY. 6IEPM^I^M GI JEGM# ² &MRI±R'IPIW. ² 'I W-E-RX¥QTPEX. *PS]H ±P MKRSVÆ GY HIWÆZ¥V#MVI. GY YR WTE'MY KSP HI NYV ±QTVINYV# &ÆRYMIWG GÆ-M TVMQÆVME. *PS]H GSFSVM QEM QYPX ± #M QEM QYPX ± #M QEM QYPX. FYRMGYPI. %WGYPXÆXSV. HE. *MPQIE^Æ XSX GI TS'M. 2I JEGI WIQRI GY Q¥RE ± GVIH GÆ-P VIGYRSWG. QEM ETVSETI! 8VIFYMI W-S 3PQÆQ. 3 WÆ ^FYVÆQ S HEXÆ HI-E PYRKYP SVE#YPYM. *PS]H TÆVIE GE LMTRSXM^EX. 2MGM ±R GIPI QEM SVMFMPI GS#QEVYVM. 2SYÆ QMRYXI. XSXYP I-R VIKYPÆ. ZER HIV &IVK ±#M HÆHY WIEQE GÆ S WÆ EXIVM^I^I. *ERXSQE. 9RHI HVEGY' SV 3 GY XS'MM# ² 7YRX WTIVME'M. 51. %WXE-M YR JIP HI TMGXYVÆ QYVEPÆ! 1EM ETVSETI. 1EM QYPX HI-EX¥X. PE JIP HI MRXIVIWERX. 'LVMW# 7XVMKÆ ZER HIV &IVK. ² %VXÆ TI )YVSTE! 7XVMKÆ ZER HIV &IVK. GSRXVSPÆ HEXIPI MRWXVYQIRXIPSV #M EG'MSRÆ FYXSERIPI HI WMKYVER'Æ. ZÆ WYRÆQ RSM QEM X¥V^MY. (SEQRI (YQRI^IYPI! ² 2Y-M RMQIRM ± RMQIRM! -E ±RÆP'MQI. GY S I\TVIWMI RIHYQIVMXÆ HEV ±RG¥RXEXÆ TI JE'Æ. :ER HIV &IVK EVÆXE WTVI S GSRWXVYG'MI GY QYPX QEM QEVI HIG¥X GIPIPEPXI #M GY YR QSHIP HMJIVMX. 2Y-P ZI^M# ² 4I GMRI WÆ ZÆH# ² 3QYP EGIPE. (SEV ±R QSQIRXYP G¥RH E XIVQMREX GSQTPIX QERIZVIPI HI EXIVM^EVI TVMZM TI KIEQYP HI SFWIVZE'MI. 4YXIQ WÆ RI ETVSTMIQ HI GPÆHMVIE EME QEVI. 3L. RIZIRMRHY-M WÆ GVIEHÆ. +EPE\]. GÆXVI RMQIRM TI GEVI ZER HIV &IVK TYXIE WÆ ZEHÆ. VSWXM IP ±RGIX. )VE GSQTPIX GEPQ #M TVSJIWMSREP #M I\IGYXÆ S EXIVM^EVI TIVJIGXÆ GY &MPP 8II. STVMRH QSXSEVIPI I\EGX PE RSQIRXYP TSXVMZMX ±REMRXIE GSRXEGXYPYM GY WSPYP. *SEVXI QMRY'MSW. 'I TÆGEX GÆ XSEXÆ PYQIE WXÆ EWGYRWÆ ±RÆYRXVY. 4ÆVIE WÆ-#M 3 YMXEX GSQTPIX XSEXI TVIGEY'MMPI ±R TVMZMR'E XMQTYPYM HI WYVZSP.

)VE. %TSM WTYWI. ±R WGYVXÆ ZVIQI ZE EZIE EPXI KVMNM TI GET. HEV IVE MR3RMX TVIJIVEFMP EPXIVREXMZIPSV PE GEVI W-EV 3 TYXYX K¥RHM. WI WMQ'IE I\EGX GE GMRIZE GEVI E JSWX KVE'MEX XSGQEM ±R QSQIRXYP ±R GEVI IVE HYW PE WT¥R^YVÆXSEVI. 4VSFEFMP GÆ QÆ GSRWMHIVM RIFYR.» 'Y KVIYXEXI. :ER. TSEXI GÆ EV TYXIE 3 JÆGYX WÆ HIGSPI^I HMR RSY #M WÆ ^FSEVI ±RETSM. ² (ITEVXI HI ZVIQIE EWXE QM^IVEFMPÆ ± S WYTVEJE'Æ RIXIHÆ. :E XVIFYM WÆ WGLMQFÆQ TVS3PYP QMWMYRMM.GE ±RWS'MXSV YR RIFYR. )VE S TEKMRÆ WQYPWÆ HMRXV-S GEVXI. WXEFMPÆ ± QEM ETVSETI HI +EPE\]. 4SVRMRH HI PE MRXVEVIE EGYQ ±RGLMWÆ E YRYM MKPY. MRGSRJYRHEFMPÆ. :ER HIV &IVK EZIE WIR^E'ME GÆ IWXI YVQÆVMX HI S QMI HI SGLM ± WEY EPXI WMQ'YVM ± #M RY EZIE GYQ WÆ-#M HIE WIEQE HEGÆ QMR'MPI HMR WTEXIPI PSV IVEY TVMIXIRSEWI WEY SWXMPI. WI ZIHIE YVQE MRGSRJYRHEFMPÆ E YRYM ZILMGSP GY VS'M. )VE QEM ±R'IPITX WÆ RY 3I HI EGSVH. K¥RHM ZER HIV &IVK TSWSQSV¥X. #M ±'M TYXIEM ±RGLMTYM GÆ JYWIWI EFERHSREX HI WYXI HI ERM. LSXÆV± ZER HIV &IVK. 0E S HMWXER'Æ TVIE QEVI GE WÆ TSEXI HMWXMRKI HIXEPMMPI WI E4E YR SFMIGX HI HMQIRWMYRM QMGM GEVI TYXIE 3 YR GSRXEMRIV EVYRGEX. %TSM 'LVMW WI EHVIWÆ HMR RSY EIVYPYM.») ± E#E ±RG¥X EV XVIFYM WÆ KÆWMQ YR PSG HI YRHI REZIXE HI TI 9RMZIVWI WÆ RI TSEXÆ VIGYTIVE QEM Y#SV. ¼(EGÆ XSX S WÆ QYVMQ. 9R SFMIGX KVIY JYWIWI X¥V¥X ±R HMVIG'ME EGIIE WEY ±#M GVSMWI HVYQ ERIZSMI. FYRMGYPI. GSRZIVW¥RH XÆGYX. IP EHÆYKÆ TI YR XSR HI GSRZIVWE'MI RSVQEP: >MGI GÆ I XMQTYP WÆ TPIGÆQ. ² 2Y TYXIQ VÆQ¥RI EMGM ± (¼(I GI RY#» K¥RHM ZER HIV &IVK. RY QEM TYXIQ ±RXSEVGI PE +EPE\]. *PS]H WI YMXÆ EGYQ RIPMRM#XMX PE HEXIPI TI GEVI PI E3#E GSQTYXIVYP PYM &MPP 8II. VSWXM IP ±RGIX. &MRI QÆGEV GÆ 'LVMW RY TÆVIE WÆ 3I ZMSPIRX. HI#M RY WYRX WMKYV HEGÆ I HI ZVIYR JSPSW ± R-EV XVIFYM . GY S YVQÆ HI XVMWXI'I. 4VI^IR'E ZMI'MM IVE GIVXÆ. ‘R SVMGI GE^. 3VE#YP GIP WXVÆMR VÆQ¥RIE ±R GSRXMRYEVI GSQTPIX TYWXMY. VIY#M WÆ-#M WYTVMQI YR ¼*M-'M-EV FYRMGYP EP HVEGYPYM!» #M ±RXVIFÆ HSEV: ² "M GI JEGIQ ±R GE^YP ÆWXE# *PS]H WXYHME LEVXE #M ETÆWE TI XEWXEXYVE GSQTYXIVYPYM. RI-EQ TYXIE JSPSWM XMQTYP E4¥RH G¥X QEM QYPXI PYGVYVM GY TYXMR'Æ. ² 0E VIZIHIVI. E#XITX¥RH HSEV GE MRXVY#MM WÆ TPIGI WTVI E-#M GSRXMRYE QMWXIVMSEWIPI EGXMZMXÆ'M. YR QSH HI E WTYRI TI SGSPMXI: ¼2Y. ‘RWÆ MQIHMEX ZER HIV &IVK SFWIVZÆ RM#XI WIQRI GEVI XVÆHEY RM#XI PSGEXEVM VIGIR'M. VIWXYP QMGYPYM TÆXVEX IVE ±RGÆ Y#SV TVYHIRX. 9RMZIVWI ZE ENYRKI TI )YVSTE ±R QEM TY'MR HI TEXVY ^MPI. MEV HMR G¥RH ±R G¥RH FY^IPI WEPI WI QM#GEY. PE +EPE\]. MEV TI YRIPI HMRXVI IPI PI TYXIE GMXM. %XIVM^EVIE E GSRWYQEX QEM QYPX GSQFYWXMFMP HIG¥X TPÆRYMWIQ. 'I TVSWXMI WÆ RY WI 3 K¥RHMX PE EGIWX PYGVY. %HÆTSWXYP SJIVMX HI &MPP 8II IVE HITEVXI HI E 3 PY\SW. EGSTIVMXÆ GY WIQRI #M LMIVSKPMJI. :ER HIV &IVK VIWTMVÆ Y#YVEX. 4VMZIE ±R GSRXMRYEVI ±R KSP. TSEXI GÆ PSGYMXSVMM HMR )YVSTE IVEY G¥XISHEXÆ PE JIP HI RIKPMNIR'M GE #M SEQIRMM. TI YR XSR HI WGY^Æ: ² -EVXÆ-QÆ. ‘RXSVG¥RHY-WI GÆXVI ZER HIV &IVK. %V TYXIE 3 #M MRHMJIVIRX. 'Y XSEXI GÆ VEGLIXIPI PYM &MPP 8II WTYPFIVEWIVÆ WXVEXYP 3R HI ^ÆTEHÆ HMR NYVYP PSV. WYF TVSTVME KVIYXEXI.

QÆGEV. ^MWI IP ZIWIP. ±#M ±RXMRWI Q¥MRMPI #M TMGMSEVIPI G¥X HI QYPX TYXY ±R GEFMRE WXV¥QXÆ E REZIXIM &MPP 8II. 0E VIZIHIVI. (I#M ETVSETI SVMGI WGEYR I GSRJSVXEFMP PE S #IWMQI HI JSV'Æ HI KVEZMXE'MI. 4VMR YVQEVI WYRX PE JIP HI RÆYGMX GE #M XMRI ± HEV P-EQ ZÆ^YX TI FYRMGYP. (EV XYPFYVÆVMPI WIMWQMGI ± GEVI WI EKVEZEY GSRWXERX TI QÆWYVÆ GI -S WI EPMRME GY 0YGMJIV ± ERYPEY GSQTPIX EGIEWXÆ TSWMFMPMXEXI. ±RWÆ. (VITX GEVI ± GEVI HMRXVI RSM HSM ±RGITI WÆ ZSVFIEWGÆ TVMQYP# 52. 0E VIZIHIVI. ² 6I^YPXEXYP HI PE XIWXYP TWMLSPSKMG HMR EVQEXÆ IWXI %. %# 3 ZVYX WÆ 3 EZYX SGE^ME HI E-P GYRSE#XI QEM FMRI ± E#XITXEQ GY RIVÆFHEVI ±RX¥PRMVIE RSEWXVÆ. TSEXI S SGE^MI HI ±RGÆ TY'MRÆ I\TPSVEVI. 'LVMW *PS]H EWMKYVÆ TIRXVY YPXMQE SEVÆ GMVGYMXIPI HI ETVMRHIVI. HEV GLIWXME EWXE ±RWIEQRÆ GÆ IP E QYVMX. ZER HIV &IVK WI K¥RHM GY VIKVIX PE 1YRXIPI >IYW. )VE FYGYVSW WÆ-P PEWI TI GIPÆPEPX WÆ ZSVFIEWGÆ ±RX¥M. ±R TEVXI HSEV HMR GYVMS^MXEXI. 4IRXVY S GPMTÆ. )VE JSEVXI HIGSRGIVXERXÆ HIWGSTIVMVIE GÆ *PS]H JYWIWI GSQTPIX HI EGSVH GY IP #M ±#M TYWIWI WMRKYV HMEKRSWXMGYP. K¥RHM ZER HIV &IVK. :IRI'ME. '¥RH WI WXMRWI YVYMXYP WMPIR'MSW EP VEGLIXIPSV HI JV¥REVI. ("M. ZE 3 MRSJIRWMZ.) ² 7TVI TPEXSY. ‘#M TYWI ±RXVIFEVIE HEGÆ MRWXVYQIRXIPI QEM JYRG'MSREY ±RGÆ. ‘#M HIWTVMRWI GIRXYVE WGEYRYPYM. GEVI JYWIWI GETEFMPÆ WÆ HIGPER#I^I S MPY^MI EX¥X HI TYXIVRMGÆ. %ZIQ WY3GMIRX TIRXVY GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM ± HEV RY TYXIQ VMWGE XVEZIVWEVIE QÆVMM. HEV ±R WTIGMEP 3MRHGÆ WTIVE GÆ.1 TPYW. "M XSXY#M EGYQ TEVI GSQTPIX WÆRÆXSW ± GY WMRKYVE I\GIT'MI E EGIPYM WYFMIGX. 'LVMW ^¥QFM Y#SV XVMWX #M ^MWI: . -QIHMEX. EHÆYKÆ ±R WMRIE WE ZER HIV &IVK. (I-E# 3 WXYHMEX GIZE TWMLSPSKMI. HI TVSJYR^MQI. :ER HIV &IVK ±#M EQMRXM FVYWG GÆ EGIEWXE IVE TS^M'ME GPEWMGÆ E TEGMIRXYPYM ±R ^MPIPI ZIGLM #M RY GSQTPIX HMWGVIHMXEXIM EREPM^I JVIYHMIRI. %GYQ. GY G¥X *PS]H ±#M ZE WGSEXI QEM VITIHI EGIE X¥QTIRMI HMR GET. VSWXM IP. GIIE GI ±RWIEQRÆ GÆ WYRX PÆWEX WÆ QÆ YMX ±R TVSTVME QIE 3#Æ ± HSEV GMVGE ^IGI PE WYXÆ TSX JEGI EGIWX PYGVY. (EV RY IVE TVIE STXMQMWX: TVSFEFMP GÆ I\MWXEWI S TVSFPIQÆ WIVMSEWÆ. ² "XMY. FYRMGYPI. HIGM.WÆ 3I TVSFPIQI. 7Æ RY VEXI^M RMGMSHEXÆ YR TVMPIN RIE#XITXEX. . EGSPS QEM IVEY QYPXI HI JÆGYX. ² 2Y-M S TVMZIPM#XI TVIE VIE ± TIRXVY )YVSTE. 0I ZE GSRXVSPE HMR RSY. %ZIQ EGYQ TEXVY ^MPI WTVI E E4E HEGÆ VE'MMPI HI TI REZIXÆ WYRX E#E HI TVSEWXI TVIGYQ WI WTYRI. 2MGMSHEXÆ R-EQ GVI^YX ±R JERXSQI. MEV IP E ZSVFMX GY QMRI. 4PEXSYP 1EWEHE. ZER HIV &IVK ±P VYKÆ: ² 7TYRI-QM I\EGX GIIE GI 'M-E WTYW. *PS]H #M-P ±RGPMRÆ TI EP WÆY PE QE\MQ. --E# 3 TYXYX I\TPSVE TEVEQIXVMM RÆPYGMVMM.EVXE VEHEV EVÆXE RM#XI ^SRI RIXIHI ±R MRXIVMSVYP YWGEXYPYM TI PE #EM^IGM HI KVEHI PSRKMXYHMRI ZIWXMGÆ. EQ YR WYFMIGX HI QIHMXE'MI. ² 3 WÆ ^FSV HI-E PYRKYP 'ÆVQYPYM WTVI )GYEXSV ± GEVI I GIP QEM FYR PSG TIRXVY EXIVM^EVIE YRIM REZIXI. ±R TS^M'MI SVM^SRXEPÆ #M ±#M Z¥V± Q¥MRMPI WYF GET. GY EX¥X QEM MYXI WI ZE ZMRHIGE ± WEY. MQIHMEX GI ZSV XIVQMRE GY TVSFPIQE QSQIRXYPYM. 4I GERETIE.

» 'I-S 3 ZVYX WÆ WTYRÆ GY EWXE# +E^IPI I#ETEXI HI RSM WYRX EFYVM GYVE'M ± MEV EXQSWJIVE PSV I EPGÆXYMXÆ ±R GIE QEM QEVI TEVXI HMR EFYV. G¥X #M WYTVEZMI'YMVI HYTÆ QSEVXI. (EGÆ WXEY WÆ QÆ K¥RHIWG FMRI. ² 'LVMW. ² )\EGX. )P E V¥W #M QM-E HEX YR VÆWTYRW TI GEVI XSX RY-P ±R'IPIK. % ^MW GIZE ±R KIRYP ¼±QM HSVIEQ WÆ XI VIZÆH. 7YRX WMKYV GÆ XSXYP S WÆ QIEVKÆ FMRI. #M WYRX JSEVXI JIVMGMX. 8S'M ± #M JSPSWM YR GYZ¥RX TI GEVI RY P-E# TYXIE TVSRYR'E GLMEV HEGÆ QM P-E# EQMRXM ± W-EY FÆKEX ±R ETÆ ± TSX WÆ WI QM#XI I\XVIQ HI VITIHI HEGÆ I GE^YP! 2-SV WÆ QEM MEWÆ PE WYTVEJE'Æ HIG¥X HYTÆ GI S WÆ TPIGE'M ZSM #M HYTÆ GI Z¥RXYP S WÆ WTYPFIVI SXVEZE. 3VMGEVI-EV 3 I\TPMGE'ME. )M FMRI. RY GVIH G-EQ JSPSWMX GYZMRXI. ² 'SRXMRYÆ. S\MKIRYP I S SXVEZÆ QSVXEPÆ# ² +PYQI#XM! . EX¥X XIPITEXMI. #M GY WMKYVER'Æ TIRXVY GVIEXYVMPI GEVI XVÆMIWG ±RXV-S EXQSWJIVÆ EWIQÆRÆXSEVI GIPIM HI TI )YVSTE. ) GLMEV QEM VÆY. (MR WYFGSR#XMIRX MIWI PE WYTVEJE'Æ MRJSVQE'ME ^IVS. EHYWÆ TI SVFMXÆ HI TI +ER]QIHI. ME WXEM TY'MR! '¥X HI 3IVFMRXI IWXI IE EXYRGM G¥RH MIWI HMR HY^IPI HI I#ETEVI# 3EVI R-EQ GMXMX YRHIZE. (EV ^MWI RYQEM: ² )M.» 9R QIWEN PMRM#XMXSV XMTMG HMR TEVXIE YRYM WTMVMX. HEGÆ RI ±R3IVF¥RXÆQ XEVI HI XSX. RY TYXIE WÆ-M JEGÆ JE'Æ. HI#M ±R REZIXÆ IVE S XIQTIVEXYVÆ GSRJSVXEFMPÆ. *ÆGY S TEY^Æ. )VE I\XVIQ HI MQTVSFEFMP GE *PS]H WÆ 3 ±R'IPIW MQTPMGE'MMPI GIPSV WTYWI HI IP. ±#M ^MWI ZER HIV &IVK. (EV.# ² 'LVMW.² 2MGMSHEXÆ R-EQ EZYX S QIQSVMI I\XVESVHMREVÆ #M EQ JSWX EX¥X HI YPYMX HI ±RXVIEKE ±RX¥QTPEVI ±RG¥X R-E# TYXIE WÆ-'M VIHEY TVIE QYPXI HMRXVI GYZMRXIPI SVMKMREPI. ^MWI ZER HIV &IVK TVYHIRX. 4VSFEFMP GÆ GSRGITXYP HI ¼SXVEZÆ» WMQFSPM^IE^Æ S JVMGÆ EH¥RGÆ GÆVIME 'LVMW. EFME EQ EZYX XMQT WÆ HÆQ EPEVQE. 2MGMSHEXÆ RY WTYR GIZE JSPSWMXSV WEY WYVTVMR^ÆXSV ± GM HSEV VI4IGXÆ WTIVER'IPI #M XIQIVMPI EWGYPXÆXSVYPYM. HYTÆ GI ETE MRXVÆ ±R VIEGXSV. WTYRI-QM ±R QEVI GEQ HIWTVI GI-E'M ZSVFMX. ² %TSM P-EQ ±RXVIFEX YRHI WYRX PSGYMXSVMM ± HI GI I EX¥X HI TYWXMY PSGYP. MIWI XSEXÆ WYF JSVQÆ HI ZETSVM# ² 'I EPXGIZE EV QEM TYXIE JEGI# %. TI HVEGY'! 'SQFYWXMFMPYP PYM &MPP 8II IWXI ETÆ TYVÆ #M HMWXMPEXÆ. 'ÆGM RY XI-EQ EY^MX VSWXMRH RMGM YR GYZ¥RX. RY GVIH GÆ I XVIEFE QIE. MEV 3KYVE PYM XVÆHE GSRGIRXVEVIE: ² ) GIZE GMYHEX. 3XVEZÆ. K¥RHM ZER HIV &IVK. MEV 9RMZIVWI S WÆ ZÆ VIGYTIVI^I GYV¥RH. MRJSVQE'ME VIWTIGXMZÆ RY ETEV'MRIE HSQIRMYPYM TVSJIWMYRMM WEPI. ^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI PE WYXÆ WI XVERWJSVQÆ ±R LMHVSKIR #M S\MKIR. 'IZE HI KIRYP: ¼"XMY GÆ RY ZSME'M WÆ PI JEGI'M RMGM YR VÆY ± G¥RH Z-EQ ZÆ^YX ZIRMRH. ±R GMYHE RSXIPSV WEPI I\GIPIRXI PE I\EQIRYP HI TWMLSPSKMI. K¥RHM ZER HIV &IVK. FÆRYMIWG GÆ RY I\MWXÆ S PIKI GEVI WÆ WTYRÆ GÆ S ZIHIRMI ± PE JIP GE #M YR ZMW ± XVIFYMI WÆ EMFÆ PSKMGÆ. #XMEM GÆ TIRXVY SVKERMWQIPI TVMQMXMZI HI TI 4ÆQ¥RX. 3\MKIR! 4I ZER HIV &IVK ±P ETYGEVÆ 3SVMM.

) GE #M GYQ EQ 3 ±QTVÆ#XMEX HIEWYTVE PSV MTIVMXÆ. IVE S ±RXMRHIVI TPEXÆ HI KLIE'Æ ±REMRXI GE 0YGMJIV WÆ ±RGIETÆ E WI ±RGÆP^M ± GIP QEM ±REPX TYRGX WI E4E HSEV PE G¥XIZE WYXI HI QIXVM ± #M WMXYE'ME RY W-E WGLMQFEX QYPX HYTÆ GI KLIE'E W-E XSTMX #M S QEVI TEVXI HMR ETÆ E QMKVEX #M E ±RKLI'EX ±R 4EVXIE ±RXYRIGSEWÆ. 1EVQMXE ² 4I ZVIQIE G¥RH ±RZÆ'EQ PE *PEKWXE2. 7TIV GÆ I EHIZÆVEX. 7EXYVR #M 2ITXYR ± GIMPEP'M XVIM KMKER'M KE^S#M JEG HI-EFME G¥X NYQÆXEXI HMR . XSX RY-QM TSX ±RGLMTYM QSRSPMXYP WYF JSVQÆ HI ^MH! ‘P ZM^YEPM^I^ ±RXSXHIEYRE ±R TS^M'MI ZIVXMGEPÆ ± WEY TPYXMRH RIWX¥RNIRMX TVMR WTE'MYP GSWQMG. ² 2IFYR WÆ 3 JSWX WÆ QÆ GVI^M. ^MWI HSGXSV 6SPJ ZER HIV &IVK. ² )Y EQ ZSVFMX HIWXYP. ² &YRMGYP XÆY EZIE HVITXEXI.YTMXIV. :VSME HSEV WÆ-QM WTYRÆ PE VIZIHIVI #M WÆ-QM JEGÆ YVÆVM HI FMRI. ² 2Y QM-EM WTYW GY GI IVE ±QFVÆGEX. I\EGX E#E GYQ QM-P EQMRXIWG HI TI ZVIQIE G¥RH IVEQ GSTMP. 7EY IVE S LSPSKVEQÆ WMRXIXMGÆ. ² "XMEQ PYGVYP ÆWXE. %GIEWXÆ JVE^Æ ±RPÆXYVÆ XIRWMYRIE. RM W-E WTYW PE GYVWYP HI WGYJYRHEVI. ETSM ±#M VIGÆTÆXÆ GSRXVSPYP #M-M ^¥QFM PYM ZER HIV &IVK. PE TVIWMYRI VMHMGEXÆ. ² 1SRSPMXYP! ² 0E EWXE Q-EQ K¥RHMX #M IY. ² %PXI HIXEPMM# ² 4ÆVIE QYPX QEM X¥RÆV #M EZIE QEM QYPX TÆV HIG¥X EXYRGM G¥RH P-EQ ZÆ^YX YPXMQE HEXÆ.YTMXIV ± #M HMZIVWI JVEKQIRXI». RY-M E#E# (EV I HIWXYP HI RIHVIETXÆ ± GY 9VERYW. ² 'Y S VSFÆ HIQSHEXÆ. ² (IGM EGYQ ±QM HEM GVI^EVI. . (YTÆ GYQ #XMM. ² &MRI±R'IPIW GÆ #XMQ. 53. (EV HI#M P-EQ ZÆ^YX GY TVSTVMM QIM SGLM. ±RGITY ZER HIV &IVK. (EV QEM FMRI WÆ ±RGIT GY )YVSTE. )M. . EQ HEX HMR ±RX¥QTPEVI TIWXI S GEVXI HI EWXVSRSQMI ±R GEVI WI WTYRIE: ¼7MWXIQYP 7SPEV IWXI JSVQEX HMR 7SEVI. 4ÆVIE JSEVXI ±R PEVKYP PYM. 8MQT HI G¥XIZE QSQIRXI WX¥RNIRMXSEVI TI GLMTYP PYM *PS]H WI GMXM HI^RÆHINHIE. ² )WXI.² 2Y. RY KPYQIWG. GLMEV #M TIRXVY RSM. S\MKIRYP I SXVÆZMXSV. #M V¥WIVÆ EQ¥RHSM HMR XSEXÆ MRMQE. )VE GIZE ±R KIRYP YRIM MQEKMRM KIRIVEXI TI GSQTYXIV. TI ±RXVIKYP WEXIPMX REXYVEP I\MWXÆ YR WMRKYV TYRGX IPIZEX ± MEV RSM #XMQ GI ERYQI IVE. TSEXI RY GLMEV E#E HI TYXIVRMG ± WI ZE HMWTIVWE JSEVXI VITIHI. (EV HI GI# 2Y Q-E EZIVXM^EX ±R RMGM YR JIP ± RMGM QÆGEV TVMR ZVIYR QIWEN ERYQI. ‘'M EHYGM EQMRXI GYQ ±M ETÆVIE FYRMGYPYM (EZI &S[QER TI (MWGSZIV]# 4SEXI GÆ I V¥RHYP PYM. ² 2-EQ ^MW GÆ RY XI GVIH. )\TVIWMI GEVI TYRI TÆQ¥RXYP EGSPS YRHI XVIFYMI. (I EWXE RY GVIH GÆ IVE ± GYQ WÆ ^MG# ² 6IEP. %GYQ I V¥RHYP XÆY WÆ-QM I\TPMGM GI GEYXÆ YR HMEQERX HI YR QMPMSR HI QMPMSERI HI XSRI TI YR GSVT GIVIWG EPGÆXYMX QEM EPIW HMR KLIE'Æ #M WYPJ. (MR ERYP 2015 ± G¥RH ±RGIT SFWIVZE'MMPI RSEWXVI HIXEPMEXI ± T¥RÆ ±R '38.

HEGÆ EV 3 JSWX ZSVFE HI YR ZYPGER. ±RXVI S SFWIVZEVI #M EPXE. HI GI WÆ 3 JÆGYX EWXE# %Q EY^MM HI IP.² 'VIH GÆ EQ E4EX GÆ IP I GETEFMP WÆ JEGÆ SVMGI ZVIE ± SVMGI RI TYXIQ RSM MQEKMRE ± #M ±RGÆ QYPXI TI HIEWYTVE. ETVSETI XSXYP. HYTÆ GYQ W-E HSZIHMX. YR HMEQERX ±R KVIYXEXI HI YR QMPMSR HI QMPMSERI HI XSRI GEVI WI E4Æ TI YR WEXIPMX JSVQEX HMR KLIE'Æ #M WYPJ GIVI S SEVIGEVI I\TPMGE'MI. ² 4IRXVY QMRI I HIWXYP HI EGXMZÆ. WÆ-'M WTYR GÆ QM-I YRGLM. %# 3 TYXYX IZMXE S QYP'MQI HI RIGE^YVM ± #M TMIVHIVIE GIP TY'MR E YRIM ZMI'M SQIRI#XM ± HEGÆ E# 3 JÆGYX EGIWX PYGVY. FMRI±R'IPIW. QEM TY'MR FM^EVÆ. (YTÆ G¥XIZE ^MPI. &MRI±R'IPIW. ±R SVMGEVI EPXÆ ±QTVINYVEVI. WEY GMRIZE ±M WYTVEZIKLIE VI'IEYE MRJSVQEXMGÆ. #XMY TVSFEFMP HIWTVI GMRI IWXI ZSVFE. EV 3 EVYRGEX ±R EXQSWJIVÆ GERXMXÆ'M MQIRWI HI KE^. TI P¥RKÆ EWXE. MEV TIRXVY GÆ RI-E JSWX XIEQÆ WÆ RI ETVSTMIQ TVIE QYPX ± #M 3MRHGÆ IVEQ TVIE TVISGYTE'M GY TVSMIGXIPI RSEWXVI ± R-EQ JÆGYX EPXGIZE HIG¥X WÆ HI^ZSPXÆQ RM#XI XISVMM JERXEWXMGI. 7-EY ±RX¥QTPEX S QYP'MQI HI PYGVYVM GMYHEXI #M QÆ ±RHSMIWG GÆ ZSQ E4E ZVISHEXÆ I\TPMGE'MMPI. ETSM ±P ±RXVIFÆ TI *PS]H TI RIE#XITXEXI: ² &M-E TSQIRMX GMRIZE ZVISHEXÆ RYQIPI HSGXSVYPYM 4EYP /VIYKIV# ² 2Y. RMGMYRE HMRXVI IPI RY-M EX¥X HI JERXEWXMGÆ TVIGYQ EHIZÆVYP. EQ WYWTIGXEX EGIWX PYGVY HEXSVMXÆ YRSV SFWIVZE'MM ±RX¥QTPÆXSEVI JÆGYXI ±R '57. ) YR QMWXIV ±RXVIK. (EV ±REMRXI HI E TYXIE GVIHI GÆ 1YRXIPI >IYW I HMR HMEQERX. HMR TYRGX HI ZIHIVI EP EGXMZMXÆ'MM. 0-EM WMQ'MX TI ÆWXE# ² ‘R TPYW. XVIFYME WÆ KÆWIWG S I\TPMGE'MI. 0-EQ VYKEX WÆ QM PI I\TPMGI. 7I XMTÆVIE TI L¥VXMI ±R EGIE TIVMSEHÆ ± GIIE GI I\TPMGÆ XSXYP. EQ YMXEX. -EV E#E GYQ EM VIQEVGEX. %GYQ HSM ERM HI ^MPI M-EQ XVMQMW YR QIWEN GSR3HIR'MEP PYM 4EYP GY VI^YQEXYP HIWGSTIVMVMPSV. EGYQ I TIVJIGX GPEV #M QÆ WMQX GE YR MHMSX TIRXVY GÆ R-EQ ±RXVI^ÆVMX VÆWTYRWYP GY ERM ±R YVQÆ. 1Æ VSK. )YVSTE I RMQMG ±R GSQTEVE'MI GY -S. 3VMGYQ. % ETÆVYX HISHEXÆ 1YRXIPI >IYW ± GY GIM ^IGI OMPSQIXVM ±R ±RÆP'MQI. ² )M FMRI. HEV RY PI-EQ PYEX ±R WIVMSW XMQT HI G¥'MZE ERM HI ^MPI. EGYQ RY QEM I RMGM YR WIGVIX. QSVQÆM *PS]H. %TSM QM-EQ ±RXÆVMX GSRZMRKIVIE. TIRXVY GÆ-M ^FSEVÆ Q¥MRMPI TI GPEZMEXYVE GSQTYXIVYPYM. HEV RY WY3GMIRXI GE WÆ WYW'MRÆ EGIEWXÆ I\TPMGE'MI. (MR RIJIVMGMVI. *ÆGY K¥RHMXSV S TEY^Æ. GIP TY'MR ±R ERYQMXI HIXEPMM ± HEV IE XVIFYMI WÆ SJIVI S MTSXI^Æ HI PYGVY. 8ISVME WI TSEXI HSZIHM JEPWÆ ± HI SFMGIM E#E WI ±RX¥QTPÆ. ² 1Æ-RXVIFEQ #M IY. E#E GÆ R-EVI RMGM S MQTSVXER'Æ. ² :YPGERM E#E HI QEVM RY '¥#RIWG PE WYTVEJE'Æ ±R G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM. 0E ±RGITYX. &ÆRYMIWG GÆ EQMGMM XÆM. E JSWX RIKPMNIRX. SVMGEVI ZSV 3 3MRH IM. ‘R EGIP PEFSVEXSV WI TVSMIGXEY . 3. 2-E EZYX RIZSMI HI TVIE QYPX XMQT. EY JSWX G¥XIZE WGLMQFÆVM. EV 3 JSWX GSQTPIX GSRZMRKÆXSV. E HIWGSTIVMX YR EVXMGSP ZIGLM HI STX^IGM HI ERM ±R VIZMWXE #XMMR'M3GÆ 2EXYVI. 4IRXVY YR SQ HI #XMMR'Æ TVMGITYX ± #M GSRWMHIV GÆ MRXVY #M IY ±R EGIEWXÆ GEXIKSVMI ± RY I\MWXÆ JETX GY EHIZÆVEX HIQR HI E 3 PYEX ±R GSRWMHIVE'MI HIG¥X ±R QÆWYVE ±R GEVI I\MWXÆ S XISVMI GEVI WÆ-P I\TPMGI. (EV. GIZE W-E TIXVIGYX TI )YVSTE ±R '37. *YWIWI WGVMW HI GMRIZE GEVI PYGVE ±RXV-YRYP HMR QEVMPI PEFSVEXSEVI HMR 7XEXIPI 9RMXI EPI %QIVMGMM ± HIWMKYV 79%7 RY I\MWXEY TI ZVIQIE EGIIE. WEY WÆ PI VIWTMRKÆ. MEVXÆ-QÆ.

EVÆX¥RH GÆXVI WTEXIPI REZIXIM. 1ÆRXVIF GI IJIGX S 3 EZYX EWYTVE TVMIXIRMPSV RS#XVM HI TI )YVSTE# 'Y WMKYVER'Æ GÆ E HIGPER#EX S WIVMI ±RXVIEKÆ HI XYPFYVÆVM XIGXSRMGI. E JSWX GE HIXSREVIE YRIM FSQFI RYGPIEVI. ) GPEV GÆ I GIZE PIKEX HI I\TPS^ME PYM . ‘RXV-YR ERYQI JIP. IP JÆGIE RM#XI WYKIWXMM I\XVIQ HI MRXIVIWERXI. (EGÆ W-EV 3 GMSGRMX JVSRXEP ± IM FMRI. ² (EV GVIHIE GMRIZE PE QSHYP WIVMSW GÆ WI TSEXI ENYRKI PE EGIPI HMEQERXI# ² 2I-EQ HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI. 7-EV TÆVIE GÆ RSYE EXQSWJIVÆ E GSRXVMFYMX #M IE PE EQSVXM^EVIE MQTEGXYPYM. ETVSTS. -EV IY EQ G¥XISHEXÆ GS#QEVYVM. ² %GYQ #XMY. HSEV GÆ RSYE WXEVI IVE WXEFMPÆ ± HI JETX. S FYGEXÆ HI HMEQERX HI HMQIRWMYRMPI YRYM QYRXI E JSWX TVSMIGXEXÆ TI SVFMXÆ. GE WÆ RY QEM ZSVFMQ HI 1YRXIPI >IYW. TVSFEFMP GÆ #SGYP E JSWX ±RKVS^MXSV. QEM QYPX HI S TEKMRÆ. ² "M RY RYQEM IM. 4VSFEFMP GÆ E I\IGYXEX WYXI HI QM#GÆVM HI VIZSPY'MI ± E JSWX TIVXYVFEXÆ HI G¥QTYVMPI KVEZMXE'MSREPI EPI XYXYVSV WEXIPM'MPSV. 'I YVQIE^Æ# ² %WXE RY I TVSFPIQE QIE. (I-EFME ±RGIT WÆ PI ETVIGMI^ TI YRIPI HMRXVI IPI. YR QMRMWSEVI. "M GVIH GÆ EQ KLMGMX HIWTVI GI-M ZSVFE ±R TEVXIE E HSYE. HMR 1981. ETSM E PYEX JSG.4. W-EV 3 TYXYX GE )YVSTE WÆ RY QEM I\MWXI EGYQ. TEVHSR. ZE GÆHIE WTVI GIRXVY #M-EM KLMGMX ± WI ZE GVMWXEPM^E. (IGM EWXE-M TEVXIE-RX¥M E XISVMIM. 4¥RÆ PE #ETXIWTVI^IGI PE WYXÆ HMR QEWE XSXEPÆ! )P E GEPGYPEX GÆ PE TVIWMYRMPI #M XIQTIVEXYVMPI HMR QMI^YP TPERIXIPSV ± QMPMSERI HI EXQSWJIVI ± GEVFSRYP WI ZE WITEVE. "M TVSFEFMP GÆ GSRHM'MMPI EY JSWX I\EGX GIPI RIGIWEVI ± YRYP HMRXVI GSVTYVM P-E ENYRW HMR YVQÆ TI GIPÆPEPX. TEVXIE E HSYE I GLMEV QEM MRXIVIWERXÆ. (MR EGIWX QSXMZ EX¥X HI QYP'M IVEY RIVÆFHÆXSVM WÆ E4I HEGÆ IWXI WEY RY EHIZÆVEX. TI +ER]QIHI. ‘QM QEM HEM TY'MRÆ GEJIE# ² 4SJXMQ. I GE #M GYQ FYGÆ'MPI TSX XVIGI YRIPI TVMR EPXIPI. EHÆYKÆ IP TIRXVY WMRI. GLMEV #M ±R EGIEWXI GSRHM'MM. 'VIH GÆ R-E WTIVEX GÆ ZE EZIE ZVISHEXÆ SGE^ME HI E S ZIVM3GE. KYRHMRHY-QÆ GÆ W-EV 3 TYXYX PE JIP HI FMRI WÆ GEHÆ TI RSM. VÆWTYRWI ZER HIV &IVK. HEV TVSJIWMYRIE PYM P-E JÆGYX WÆ ±RGIETÆ E WI K¥RHM PE GSRHM'MMPI I\MWXIRXI ±R TVSJYR^MQMPI TPERIXIPSV KMKERXMGI. WPEZÆ (SQRYPYM. )VE S XISVMI HVÆKY'Æ. 3VMGEVI ZE 3 JSWX QIGERMWQYP. GLMEV #M RYQEM IJIGXYP TWMLSPSKMG EWYTVE MRHYWXVMIM ZE 3 IRSVQ. . ‘R SVMGI GE^.YTMXIV W-E TVÆFY#MX ±R WMRI.EVQI EXSQMGI. (EV XVEK RÆHINHI GÆ EQ EZYX S GSRXVMFY'MI GSRWMHIVEFMPÆ PE FYKIXYP #XMMR'M3G HI TI +ER]QIHI. . ‘R EVXMGSPYP PYM HMR 1984. ‘R XMQTYP MQTPS^MMPSV WI ±RX¥QTPÆ PYGVYVM JSEVXI GMYHEXI. GEVI R-EVI. )P E WYFPMRMEX JETXYP GÆ ±R KMKER'MM KE^S#M I\MWXÆ IRSVQI GERXMXÆ'M HI GEVFSR WYF JSVQÆ HI QIXER. 2Y #XMY HEGÆ HSGXSVYP 6SWW ± EGIWXE IVE RYQIPI PYM ± EZIE ZVIS PIKÆXYVÆ GY FSQFIPI. 'E #M PE EP QIY TVSTVMY. 'EVI GSRXMRYÆ ±RGÆ. HVITX GEVI ZMXI^E HI MQTEGX E JSWX HSEV HI G¥'MZE OMPSQIXVM TI WIGYRHÆ. 2Y QÆ QMV GÆ 79%7 IVEY TVISGYTEXI. ‘RXV-YR ERYQI JIP.YTMXIV. HIGM IM #XMEY G¥XI GIZE HIWTVI XIQTIVEXYVM #M TVIWMYRM ±REPXI. ² "M XYPFYVÆVM TSPMXMGI. '. ±REMRXI HI E EXIVM^E TI )YVSTE. ² 2Y I\TPS^ME ± GM MQTPS^ME. MI#MRH TI TEVXIE GIEPEPXÆ.

‘RGÆ WYRX WYF MQTVIWME QSQIRXYPYM. (EV #XMY GÆ XI-EQ ±RX¥PRMX EMGM.EWQMRI GSFSV±. 3 WÆ 3I. &YR. S WÆ EZIQ XMQT HIWXYP WÆ ZSVFMQ QEM X¥V^MY HIWTVI XSEXI EWXIE. (YTÆ GIE HI-E HSYE. ‘P MRXIVIWE WÆ MRXVI G¥X QEM VETMH ±R WYFMIGX. (EV EWXE E JSWX #M YPXMQE ^M. S QYP'MQI HI QEXIVMEP MRXVSHYGXMZ. GE WÆ ZÆ EHYGÆ PE ±RX¥PRMVIE GY RSM TI YVQÆXSEVIE SVFMXÆ. #XME IP. HEGÆ EV 3 EZYX GLIJ. 7XÆQ HIWXYP HI GSRJSVXEFMP ± QEM I G¥XI-YR GYXVIQYV SGE^MSREP. REZIXE S WÆ ZÆ ME QEM ±RX¥M TI ZSM. #M PE GEVI TYXIE VIZIRM QEM X¥V^MY. ETSM S WÆ JEGÆ YR WEPX T¥RÆ PE ZSM. (IVYPIE^Æ GY ZMXI^Æ ±R^IGMXÆ. ±R GMYHE XVERWQMWMMPSV JVIGZIRXI HI TI 9RMZIVWI. REZIXE ±RGITY WÆ QMVSEWÆ.I][SSH *PS]H TÆVIE #M IP Y#SV MRHMKREX. VÆWTYRWI HSGXSV 4EYP /VIYKIV. (EV XSXSHEXÆ TÆVIE ZIWIP #M ZMKYVSW. ‘RX¥PRMVI ² 'I XI-E JÆGYX WÆ GVI^M G-E# 3 QYVMX# 7XVMKÆ . GEQ EWXE EV 3 XSX ± XVIFYMI HSEV WÆ-'M QEM WTYR GY G¥XÆ RIVÆFHEVI E#XITX WÆ VIGYTIVÆQ XMQTYP TMIVHYX. PE FSVHYP PYM (MWGSZIV]# 4SEXI GÆ I GIZE EWIQÆRÆXSV. %TSM *PS]H PYÆ QMGVSJSRYP #M VSWXM ±RGIX: ¼&YRMGYPI ± GI WYVTVM^Æ QMRYREXÆ. ‘REMRXI HI GÆHIVIE RST'MM 0EH] . HEV RMQMG GEVI WÆ RI ±RKVMNSVI^I. %#XITX VÆWTYRWYP XÆY ±R ± WXEM WÆ ZÆH ± ETVS\MQEXMZ XVIM QMRYXI. *ÆVÆ WYRIX. ±RGITY WÆ WI MRWXEPI^I TPMGXMWIEPE #M ±#M ITYM^EWIVÆ VI^IVZE HI FERGYVM TSVGSEWI. ‘R GIE HI-E XVIME ^M. WI PÆWÆ S PMRM#XI TVSJYRHÆ PE FSVHYP PYM &MPP 8II. EQ TVIPYGVEX TVSKVEQYP EGIPE WTIGMEP HI TI +ER]QIHI ±R XMQT GI HSVQIE'M. 1EKQE ² &EEW. . GÆYX¥RHY-#M GSTMPYP TMIVHYX. TI )YVSTE ± #XMY GÆ 'M-EM PYEX VÆQEW FYR HI PE QMRI. (YTÆ TVMQE ^M. ^MWI GSQTYXIVYP TVMRGMTEP EP ETEVXEQIRXYPYM. +EPE\] #M 4ÆQ¥RX. 7MQ'IE S QEVI FYGYVMI ± HEV XSXSHEXÆ #M S WIR^E'MI HI MRHMKREVI. ±QM ZSVFIEM I\EGX GE #M EGYQ. #M ±RGITYVÆ WÆ WI EGY^I YRYP TI GIPÆPEPX GÆ WJSVÆMI. 4IRXVY YR QSQIRX. 'LVMW *PS]H WI YMXÆ PE GEVGEWE HMJY^SVYPYM. TIWXI GEVI TYXIE WÆVM. S WÆ 3'M ±R WXEVI WÆ ZÆ ±RX¥QTMRE'M TVMIXIRMM EXYRGM G¥RH ZSV YVGE PE FSVH. HEV GEVI WÆ 3 JSWX QSXMZYP# 0E GMRGM QMPMSERI HI OMPSQIXVM HMWXER'Æ ± #M ETVSTMMRHY-WI ±R 3IGEVIE WIGYRHÆ GY G¥XIZE WYXI ± . (EV ±'M EHYGM EQMRXI GYQ 'M-E ZSVFMX (EZI &S[QER. IM R-EY VIQEVGEX ± HEV JYVÆ HI EGSVH GÆ Q¥RGEVIE TEVGÆ RY QEM EZIE EGIPE#M KYWX. XSEXÆ EJIG'MYRIE QIE. 2Y TVIE QEM EZIEY WSQR. 2SM S WÆ WXÆQ EMGM #M-S WÆ E#XITXÆQ WSWMVIE REZIXIM. 1Æ WMQX QEM FMRI GE RMGMSHEXÆ! 4EVEPM^EX HI YMQMVI. ² "M EQ #M RM#XI ZI#XM FYRI TIRXVY XMRI. MEV KPEWYP PYM VEHME JIVMGMVIE TI GEVI S VIWMQ'IE E4¥RH HIWTVI 'LVMW GÆ I XIEJÆV. 4¥RÆ RI ZSQ VIZIHIE. 3 WÆ TEVE#YXI^I RM#XI GSPIXI GY QIHMGEQIRXI PE +EPE\]. (SVM'M WÆ-P ZIHI'M EGYQ# ² (E. 'MRIZE ± GIZE ± ±#M FÆXYWI NSG HI IP ±R QSH WÆPFEXMG.I][SSH *PS]H.54.» 2Y-#M TYXIE EHYGI EQMRXI G¥RH JSPSWMWI YPXMQE SEVÆ EGIWX XIVQIR ±R PIKÆXYVÆ GY FYRMGYP WÆY. 9RMZIVWI ZE GSFSV± HYTÆ EPXI GMRGM QM#GÆVM SVFMXEPI. 55. 7YRX TIVJIGX WMKYV HI PYGVYP ÆWXE. :ER HIV &IVK RY ±RHVÆ^RIE WÆ WI YMXI PE GSPIKYP WÆY. 4IRXVY QSQIRX.

MEV ETSM TI QSRMXSV ETÆVY :MGXSV . RITSXYP QIY EVEXÆ I\XVIQ HI FMRI. 4S'M WÆ QEM GSQIRXI^M EGYQ. (SGXSV 4EYP /VIYKIV. ² 9R PYGVY ±R'IPITX HMR TEVXIE XE. 1YRXIPI >IYW WI WGYJYRHE. YRHIZE TI +ER]QIHI. %TÆVY S EPXÆ MQEKMRI E QYRXIPYM. ^MWI . %GXMZMXEXIE XIGXSRMGÆ IWXI EGYQ ZMSPIRXÆ ± ±R NYVYP FE^IM WYRX #YZSEMI QEWMZI HI PEZÆ. . GI TÆVIVI EM# %Z¥RH ±R ZIHIVI TVMR G¥XI E XVIGYX. YVQÆVMRH EGXYP 3REP EP PYRKMM HVEQI ±R GEVI NYGEWI YR VSP EX¥X HI ±RHITÆVXEX #M XSXY#M ZMXEP. EWIQIRIE QYPXSV SEQIRM HI #XMMR'Æ.MMPMW. JSVQ¥RH TEVEFSPI HI YR EPFEWXVY IPIGXVMG.MPPMW HMWTÆVY FVYWG. ‘R NYVYP WÆY WYPJYP PMGLMH '¥#RIE WTVI GIV GY S ZMXI^Æ YPYMXSEVI. 7YF SGLMM WÆM. GIIE GI-E'M ZÆ^YX W-E ±RX¥QTPEX MIVM. 1EXIVMEP KIRIXMG FYR. :ER. EZIE S ERYQI TVINYHIGEXÆ ±R TVMZMR'E PYM . ±#M ^MWI HSGXSV /VIYKIV. )M FMRI. MEV ±R PSGYP PYM ETÆVY. 1YRXIPI >IYW WI WGYJYRHÆ GLMEV HI EXYRGM HI G¥RH P-EQ HIWGSTIVMX. . KIWXMGYP¥RH TYXIVRMG ±RXV-S XÆGIVI HITPMRÆ. %GYQ ZÆ ZSQ SJIVM S 3PQEVI HIVYPEXÆ EGGIPIVEX. ² 'IE QEM QEVI GSQSEVÆ HIWGSTIVMXÆ ZVISHEXÆ HMWTEVI WYF SGLMM RS#XVM. ² %GIWXIE WYRX GYZMRXIPI WTYWI HI HSGXSV ZER HIV &IVK GY HSYÆ ^MPI ±R YVQÆ.7I TIVMRHEVÆ GY VITI^MGMYRI XI\XI HI QYP'YQMVM. (EV EGIWXE IVE GY QYPX QEM EGXMZ HIG¥X EV 3 XVIFYMX WÆ 3I YR QYRXI FMRI-GVIWGYX. QEM TY'MR EKMXEX ± 1YRXIPI >IYW. 7IQÆRE GY YR ZETSV GEVI WI WGYJYRHÆ ±R XMQTYP YRIM JYVXYRM TI QEVI. HSGXSV /VIYKIV VÆQEWI GSRWXIVREX ZÆ^¥RH G¥X HI QYPX W-E WGLMQFEX HI PE YPXMQE XVERWQMWMI HI TI )YVSTE. T¥RÆ ±R GPMTE ±R GEVI EQ TMIVHYX ETEVEXYP HI 3PQEX. GY ZSGIE PYM :MGXSV . 3 SVÆ IVE GSQTVMQEXÆ ±RXV-YR QMRYX ± MEV ZME'E YRYM SQ HIZIRIE GIE E YRYM 4YXYVI. HEV VMXQYP W-E EGGIPIVEX IRSVQ ±R YPXMQIPI WÆTXÆQ¥RM. ² )WXI GPEV GÆ GVYWXE RY #M-E VIZIRMX GSQTPIX HI TI YVQE MQTEGXYPYM MRM'MEP. 2Y IVE RIZSMI WÆ WI HIE TI ¼VITIHI» VIPYEVIE: S ZIHIE HINE HI S WYXÆ HI SVM QEM VETMH. ‘QTVIYRÆ GY QMRI WI E4Æ HSGXSV ZER HIV &IVK. #M GIHIE^Æ HMR TVMGMRE TVIWMYRMM EGYQYPEXI. 2MGM QÆGEV WTIGXEGYPS#MM ZYPGERM HI TI -S RY WI TYXIEY GSQTEVE GY EGIEWXÆ QERMJIWXEVI HI ZMSPIR'Æ. ² 8MQT VIEP. ±RGSRNYVEXÆ HI JYPKIVI KPSFYPEVI.MPPMW ZSVFMRH HMR I\XIVMSVYP ETEVEXYPYM HI 3PQEX. WXVÆPYGMXSV. ² %TVSETI S WYXÆ HI QIXVM TI ^M. TI YR XSR VIWTIGXYSW. MEV ±RGPMRE'ME E GVIWGYX GY GMRGMWTVI^IGI KVEHI. GI QEM ±RGSPS #M-RGSEGI. RY ZÆ TYXIQ EVÆXE 3REPYP. (MR RIJIVMGMVI. (SGXSV 4EYP /VIYKIV WI ETPIGÆ ±R JE'Æ TI WGEYRYP WÆY.MPPMW GY KPEW WXMRW. 'SFSEVÆ GE YR PMJX. GY XSEXI GÆ IVE HI EGSVH GY JETXYP GÆ ±RHITPMRIE S JYRG'MI YXMPÆ. :ER# ² 4ÆM ± W-EV TÆVIE GÆ Q-EQ ±R#IPEX. :ER. SVHSRÆ IP.MPPMW. :I'M ZIHIE MQIHMEX HI GI. ² '¥X QEM I T¥RÆ G¥RH ZE HMWTÆVIE GSQTPIX# ² 2Y-QM ZMRI WÆ GVIH GÆ EGIWX PYGVY WI ZE ±RX¥QTPE. ) HI RIGVI^YX ± E VÆQEW HSEV S NYQÆXEXI HI OMPSQIXVY PE WYTVEJE'Æ! 6IJY^ WÆ QEM JEG EPXI TVSRSWXMGYVM. 1M#GEVIE IWXI HIXIGXEFMPÆ HI PE S ^M PE EPXE. 7YRIX.

(IVYPEVIE ±RGIXMRM, VIZIRMRH PE XMQTYP VIEP. (MR QYRXI RY QEM VÆQÆWIWIVÆ HIG¥X G¥XIZE WYXI HI QIXVM, MEV IVYT'MMPI HMR NYVYP PYM IVEY QEM PIRXI EGYQ. (ISHEXÆ, ±RXVIEKE MQEKMRI WI GPÆXMRÆ. 7XEFMPM^EXSEVIPI HI MQEKMRI EPI ETEVEXYPYM HI 3PQEX, GEVI VI^MWXEWIVÆ GY GYVEN ^KYHYMXYVMPSV WSPYPYM, VIRYR'EVÆ PE MRIKEPE ±RGPI#XEVI. 8MQT HI S GPMTÆ TÆVY GÆ QYRXIPI WI VMHMGE HMR RSY ± HEV IVE XVITMIHYP GEQIVIM GEVI WI TVÆFY#IE. 9PXMQE WGIRÆ HI TI )YVSTE E JSWX YR TPER ETVSTMEX EP YRYM ZEP WXVÆPYGMXSV HI WYPJ PMGLMH, TI TYRGXYP HI E EGSTIVM IGLMTEQIRXYP ZMHIS. ² % HMWTÆVYX TIRXVY ZIGMI! 7I PEQIRXÆ ;MPPMW. &SKÆ'MM MR3RMX QEM QEVM HIG¥X XSEXI EZIVMPI TI GEVI PI-EY TVSHYW T¥RÆ EGYQ +SPGSRHE #M /MQFIVPI]! 'I XVEKMGÆ #M HYVIVSEWÆ TMIVHIVI! ² 'I MHMSX! &SPFSVSWM HSGXSV /VIYKIV. 3EVI RY-#M HÆ WIEQE. )VE QSQIRXYP WÆ XVMQMXÆ S EPXÆ WGVMWSEVI VIZMWXIM 2EXYVI. -EV EGIWX WIGVIX ZE 3 QYPX TVIE MQTSVXERX TIRXVY E-P TÆWXVE. 56. 8ISVME TIVXYVFÆVMM. (I PE: 4VSJIWSV 4EYP /VIYKIV, QIQFVY EP 7SGMIXÆ'MM 6IKEPI, IXG. 'ÆXVI: )HMXSVYP VIZMWXIM 2EXYVI, FERHE HI HEXI (EGGIW TYFPMG). 79&-)'8: 1928)0) >)97 "- (-%1%28)0) () 4) .94-8)6. %#E HYTÆ GYQ WI #XMI JSEVXI FMRI, JSVQE'MYRIE HI TI )YVSTE GYRSWGYXÆ WYF RYQIPI HI 1YRXIPI >IYW MRM'MEP E JÆGYX TEVXI HMR .YTMXIV. 4VMQYP GEVI E WYW'MRYX TSWMFMPMXEXIE GE QMI^YP KMKER'MPSV KE^S#M WÆ 3I HMR HMEQERX E JSWX 1EVZMR 6SWW HI PE 0MZIVQSVI 2EXMSREP 0EFSVEXSV] HMR GEHVYP 9RMZIVWMXÆ'MM 'EPMJSVRME, ±RXV-YR EVXMGSP GPEWMG: ¼7XVEXYP HI KLIE'Æ HI TI 9VERYW #M 2ITXYR ± HMEQERXI ±R GIV#» (2EXYVI, ZSM. 292, RS. 5822. 4T. 435-36, 30 MYPMI 1981.) ‘R QSH WYVTVMR^ÆXSV, 6SWW RY #M-E I\XMRW GEPGYPIPI #M EWYTVE -YM .YTMXIV. 7GYJYRHEVIE 1YRXIPYM >IYW E TVSHYW YR ZIVMXEFMP GSV HI PEQIRXÆVM, GEVI WYRX GY XSEXIPI VMHMGSPI ± HMR QSXMZIPI IRYQIVEXI QEM NSW. *ÆVÆ E MRXVE ±R HIXEPMM, GEVI ZSV 3 TVI^IRXEXI ±RXV-S GSQYRMGEVI YPXIVMSEVÆ, IWXMQI^ GÆ QMI^YP HI HMEQERX EP PYM .YTMXIV E EZYX MRM'MEP S QEWÆ SVMKMREPÆ HI 1028 KVEQI. 'IIE GI ±RWIEQRÆ HI YR QMPMEVH HI SVM QEM QEVI HIG¥X GIE E 1YRXIPYM >IYW. 'Y XSEXI GÆ S QEVI TEVXI HMR EGIEWXÆ QEXIVMI ZE 3 JSWX, JÆVÆ ±RHSMEPÆ, HMWXVYWÆ TVMR I\TPS^ME TPERIXIM #M TVMR JSVQEVIE WSEVIPYM ± ETEVIRX EVXM3GMEP ± 0YGMJIV, I HI RIGSRGITYX GE 1YRXIPI >IYW WÆ 3I WMRKYVYP JVEKQIRX GEVI E WYTVEZMI'YMX. (I#M S QEVI TEVXI TVSFEFMP GÆ E GÆ^YX PE PSG TI 0YGMJIV, YR TVSGIRXEN WYFWXER'MEP E ENYRW TI SVFMXÆ ± #M XVIFYMI WÆ 3I EGSPS ±RGÆ. 8ISVME IPIQIRXEVÆ E TIVXYVFÆVMM EVEXÆ GÆ IP WI ZE ±RXSEVGI TIVMSHMG ±R PSGYP WÆY HI SVMKMRI. &MRI±R'IPIW, RY I TSWMFMP WÆ JEGIQ YR GEPGYP I\EGX, HEV IWXMQI^ GÆ S QEWÆ HI GIP TY'MR YR QMPMSR HI SVM QEM QEVI HIG¥X GIE E 1YRXIPYM >IYW WI E4Æ ±RGÆ TI SVFMXÆ ±R ZIGMRÆXEXIE PYM .YTMXIV. (VITX YVQEVI, TMIVHIVIE YRYM QMG JVEKQIRX, E#I^EX ±R SVMGI GE^ I\XVIQ HI RIGSRZIREFMP TI )YVSTE, IWXI TVEGXMG

PMTWMXÆ HI MQTSVXER'Æ. 4VSTYR SVKERM^EVIE, G¥X QEM VITIHI TSWMFMP, E YRYM WMWXIQ HI VEHEV WTE'MEP E GÆVYM QMWMYRI WÆ 3I GÆYXEVIE EGIWXIM QEXIVMM. (I#M TIPMGYPI I\XVIQ HI 3RI HI HMEQERX EY ±RGITYX WÆ 3I TVSHYWI PE WGEVÆ MRHYWXVMEPÆ HMR 1987, RY W-E VIY#MX TVSHYGIVIE YRYM HMEQERX QEWMZ. *ETXYP GÆ I\MWXÆ ±R GERXMXÆ'M HI RMZIPYP QIKEXSRIPSV EV TYXIE XVERWJSVQE GSQTPIX QYPXI MRHYWXVMM #M EV TYXIE HYGI PE ETEVM'ME YRSVE GSQTPIX RSM. 1EM TVIGMW, E#E GYQ -WEEG #M EP'MM EY EVÆXEX EGYQ ETVSETI S WYXÆ IPI ERM ±R YVQÆ (:I^M 7GMIRGI, ZSM. 151, TT. 682-83, P966), HMEQERXYP IWXI WMRKYVYP QEXIVMEP HI GSRWXVYG'MI GEVI EV JEGI TSWMFMPÆ GSRWXVYMVIE E#E-RYQMXYPYM EWGIRWSV WTE'MEP, GEVI TIVQMXI XVERWTSVXYP HI TI 4ÆQ¥RX PE TVI'YVM RIKPMNEFMPI. 1YR'MM HI HMEQERX GEVI SVFMXIE^Æ EGYQ TVMRXVI WEXIPM'MM PYM .YTMXIV TSX HIWGLMHI GEPIE GÆXVI ±RXVIKYP 7MWXIQ 7SPEV; G¥X HI ZYPKEVI ETEV, TVMR GSQTEVE'MI, XSEXI ZIGLMPI QIXSHI HI JSPSWMVI E JSVQIM HI GEVFSR GVMWXEPM^EX ±R TEXVY GSP'YVM! 4IRXVY E 3 GSQTPIX, E# ZVIE WÆ QIR'MSRI^ S EPXÆ TSWMFMPÆ PSGEPM^EVI TIRXVY IRSVQI GERXMXÆ'M HI HMEQERXI ± S ^SRÆ, HMR TÆGEXI, #M QEM MREGGIWMFMPÆ HIG¥X QMI^YP YRIM TPERIXI KMKERX. 7-E IQMW MHIIE GÆ GVYWXE WXIPIPSV RIYXVSRMGI EV TYXIE 3 EPGÆXYMXÆ ±R QEVI TEVXI HMR HMEQERX. %Z¥RH ±R ZIHIVI GÆ GIE QEM ETVSTMEXÆ WXIE RIYXVSRMGÆ GYRSWGYXÆ WI E4Æ PE S HMWXER'Æ HI GMRGMWTVI^IGI ERM-PYQMRÆ #M GÆ EVI S JSV'Æ HI KVEZMXE'MI PE WYTVEJE'Æ HI #ETXI^IGM HI QMPMSERI HI SVM QEM QEVI HIG¥X GIE HI TI 4ÆQ¥RX, EGIWX PSG RY TSEXI 3 GSRWMHIVEX HVITX S WYVWÆ TPEY^MFMPÆ HI ETVSZM^MSREVI. (EV, ±R HI3RMXMZ ± GMRI W-EV 3 K¥RHMX GÆ ±RXV-S FYRÆ ^M ZSQ 3 GETEFMPM WÆ TYRIQ Q¥RE TI QMI^YP PYM .YTMXIV# 57. -RXIVPYHMY TI +ER]QIHI ² 'I WÆVQERM #M TVMQMXMZM WYRX GSPSRM#XMM Æ#XME! 7I TP¥RWI 1MLEMPSZMGM. 7YRX ±RKVS^MX ± RY I\MWXÆ RMGM QÆGEV YR WMRKYV GSRGIVX TI ±RXVIKYP +ER]QIHI. (IWMKYV, GSQTSRIRXIPI STXVSRMGI HMR WMRXIXM^EXSVYP QIY TSX VITVSHYGI WYRIXIPI SVMGÆVYM MRWXVYQIRX QY^MGEP. (EV YR 7XIMR[E] VÆQ¥RI YR 7XIMR[E], HYTÆ GYQ YR 7XVEHMZEVMYW VÆQ¥RI YR 7XVEHMZEVMYW. 0EQIRXÆVMPI WEPI, GY XSEXI GÆ RY IVEY WIVMSEWI TI HI-E ±RXVIKYP, WYWGMXEWIVÆ RM#XI GSRXVE-VIEG'MM ±R V¥RHYP MRXIPMKLIR'MIM PSGEPI. 4STYPEVYP TVSKVEQ 1SVRMRK 1IHI E GSQIRXEX GY QEPM'MI: ¼'STPI#MRHY-RI GY TVI^IR'M PSV, HMWXMR#MM RS#XVMM SEWTI'M EY VMHMGEX ± GLMEV HEGÆ RYQEM XIQTSVEV ± RMZIPYP GYPXYVEP EP EQFIPSV PYQM.» %XEGYP IVE ±RHVITXEX ±R TVMRGMTEP ±QTSXVMZE PYM ;MPPMW, 1MLEMPSZMGM #M 1'&EPE, GEVI JYWIWIVÆ TY'MR GEQ IRXY^ME#XM EHYG¥RH MPYQMREVIE ±RETSME'MPSV FÆ#XMRE#M. 1EKKMI 1. HIGPER#EWI YR ±RXVIK WGERHEP TSZIWXMRH JÆVÆ MRLMFM'MM XYQYPXSEWIPI MYFMVM EPI PYM >IYW-.YTMXIV GY -S, )YVSTE, +ER]QIHI #M 'EPPMWXS. *ETXYP HI E-M ETÆVIE RMQJIM )YVSTE WYF JSVQE YRYM XEYV EPF JYWIWI YR TÆGEX HIWXYP HI ±RWIQREX, MEV ±RGIVGÆVMPI PYM HI E PI TVSXINE TI -S #M 'EPPMWXS HI Q¥RME WS'MIM WEPI ,IVE IVEY HI-E HVITXYP TEXIXMGI. (EV GIIE GI M-E WYTÆVEX GIP QEM QYPX TI PSGYMXSVM E JSWX #XMVIE GÆ +ER]QIHI GIP HMR QMXSPSKMI IVE LSQSWI\YEP. 'E WÆ 3Q HVIT'M, MRXIR'MMPI EYXS MRXMXYPE'MPSV EQFEWEHSVM GYPXYVEPM IVEY GSQTPIX PÆYHEFMPI, HI#M RY IVEY TIVJIGX HI^MRXIVIWEXI. "XMMRH GÆ ZSV VÆQ¥RI TI +ER]QIHI XMQT HI G¥XIZE PYRM HI ^MPI, IM TVIWMQ'MWIVÆ TIVMGSPYP TPMGXMWIPMM

GI WI ZE MRWXEYVE HYTÆ GI WI ZSV SFM#RYM GY WMXYE'ME. -EV IM HSVIEY WÆ-#M JSPSWIEWGÆ PE QE\MQ XEPIRXIPI ±R FIRI3GMYP XYXYVSV GIPSV HMR NYVYP PSV. ‘RWÆ IVEY YRMM GEVI RY HSVIEY ± WEY RY EZIEY XMQT ± WÆ FIRI3GMI^I HI TI YVQE PSV EMGM PE JVSRXMIVE HI ±REPXÆ XILRSPSKMI E 7MWXIQYPYM 7SPEV. 4I HI EPXÆ TEVXI, =ZE 1IVPMR WI WMQ'IE TVIGYQ TI#XIPI ±R ETÆ. ‘R GMYHE JEMQIM IM HI TI 4ÆQ¥RX, TY'MRM HMRXVI GIM HI TI +ER]QIHI EY^MWIVÆ HI IE. 4YXIE WÆ WI TPMQFI TI GSVMHSEVIPI TYFPMGI #M TVMR HSQRMMPI HI TVIWMYRI EPI WEXIPMXYPYM JÆVÆ GE PYQIE WÆ ±RXSEVGÆ HYTÆ IE GETYP WEY WÆ WGLMQFI #SETXI IQS'MSREXI HI VIGYRSE#XIVI. ‘RXV-EHIZÆV, IVE VIGYRSWGYXÆ ± HEV HSEV ±R GEPMXEXI HI ZM^MXEXSV HI TI 4ÆQ¥RX. +VIIRFIVK, GY SFM#RYMXE WE QSHIWXMI XÆGYXÆ #M I3GMIRXÆ, WI EHSTXEWI WXVYGXYVMM EHQMRMWXVEXMZI #M XILRSPSKMGI E WEXIPMXYPYM #M JÆGIE HINE TEVXI HMR G¥XIZE GSRWMPMM HI EHQMRMWXVE'MI. 7IVZMGMMPI PYM IVEY EX¥X HI FMRI ETVIGMEXI ±RG¥X JYWIWI EZIVXM^EX GÆ W-EV TYXIE WÆ RY 3I PÆWEX WÆ TPIGI. ,I][SSH *PS]H SFWIVZE GY VIPE\EX EQY^EQIRX EGXMZMXÆ'MPI GSPIKMPSV WÆM HI REZÆ, HEV RY PYE TEVXI PE IPI. +VMNE PYM TVMSVMXEVÆ IVE EGYQ WÆ 'MRÆ PIKÆXYVE GY 'LVMW #M WÆ ENYXI WÆ-#M IPEFSVI^I ZMMXSVYP. 4IRXVY GÆ 9RMZIVWI ± GY QEM TY'MR HI S WYXÆ HI XSRI HI GSQFYWXMFMP ±R VI^IVZSEVI ± WI E4E ±R WMKYVER'Æ TI +ER]QIHI, IVE QYPXÆ XVIEFÆ HI JÆGYX. 6IGYRS#XMR'E TI GEVI XS'M GIM HI PE FSVHYP PYM +EPE\] S WMQ'IEY JE'Æ HI WEPZEXSVMM PSV Y#YVEWI TVSGIWYP HI JY^MYRI EP GIPSV HSYÆ IGLMTENI; G¥RH WI ZSV ±RGLIME VITEVE'MMPI, ZIVM3GÆVMPI #M EPMQIRXEVIE GY GSQFYWXMFMP, IPI ZSV ^FYVE ±QTVIYRÆ WTVI 4ÆQ¥RX. 1SVEPYP GVIWGYWI JSEVXI QYPX G¥RH WI TVMQMWI ZIWXIE GÆ 7MV 0E[VIRGI ±RXSGQIE YR GSRXVEGX TIRXVY S ZEVMERXÆ ±QFYRÆXÆ'MXÆ, +EPE\] -- ± HI#M GSRWXVYG'ME RY TYXIE ±RGITI T¥RÆ G¥RH EZSGE'MM WÆM RY ZSV 3REPM^E HMWTYXE GY 3VQE 0PS]H'W. %KIR'MM HI EWMKYVÆVM ±RGIVGEY WÆ TVIXMRHÆ GÆ GMYHEXYP HIPMGX HI HIXYVREVI GSWQMGÆ RY JYWIWI MRGPYW ±R TSPM'E PSV. ‘R GIIE GI TVMZI#XI JETXYP ±R WMRI, RMQIRM RY JYWIWI GSRHEQREX, SVM QÆGEV ±RZMRYMX. )VE GPEV, JYWIWI GIZE TPÆRYMX, TI S TIVMSEHÆ HI QEM QYP'M ERM, HI GÆXVI S SVKERM^E'MI I3GMIRXÆ, GEVI HMWTYRIE HI JSRHYVM WIVMSEWI. 7XEXIPI 9RMXI EPI %JVMGMM HI 7YH ±#M E3VQEVÆ ^KSQSXSW RIZMRSZÆ'ME #M HSZIHIEY HIWGLMHIVIE YRIM ERGLIXI S3GMEPI. (IV &YRH ±#M I\TVMQEWI #M IP MRHMKREVIE, FPEQ¥RH FMRI±R'IPIW SVKERM^E'ME 7LEOE. (SGXSV /VIYKIV RY JY WYVTVMRW KÆWMRH TVMR GSVIWTSRHIR'E WE QIWENI JYVMSEWI HEV ERSRMQI, GEVI-P EGY^EY GÆ I YR XVÆHÆXSV. )VEY HI SFMGIM ±R PMQFE EJVMOEERW, HEV G¥XISHEXÆ GSR'MRIEY WYFXMPI KVI#IPM HI KVEQEXMGÆ WEY I\TVMQEVI, GEVI-P JÆGIEY WÆ FÆRYMEWGÆ GÆ JÆGIEY TEVXI HMRXV-S GEQTERMI HI HI^MRJSVQEVI. (YTÆ GI WXÆXY G¥XZE XMQT TI K¥RHYVM, PI ±RQ¥RÆ %7863430-YPYM ± ¼'EVI TVSFEFMP GÆ PI EVI», ±#M WTYWI IP, WXV¥QF¥RH HMR REW. %7863430 ±M QYP'MQM, HEV, HYTÆ GYQ WI E#XITXEWI, RY JÆGY RMGM YR GSQIRXEVMY. (I G¥XIZE SVM, S3'IVMM HSM *PS]H #M 'LERK, TVIGYQ #M EP'M QIQFVM EM IGLMTENYPYM HI TI +EPE\] EY JSWX MRZMXE'M PE GIPI QEM FYRI QIWI HI TI +ER]QIHI HI GÆXVI HSM PSGEPRMGM TI GEVI *PS]H ±M ±RX¥PRMWI HINE. '¥RH GIM GEVI JYWIWIVÆ PE EGIWXI QEWI GEVI-M HI^EQÆKMWIVÆ WMRGIV WI ETYGEVÆ WÆ WGLMQFI

IVE MQTSWMFMP WÆ TVS3XI HI TI YVQE PSV. VSWXM IP ±RGIX. ^MWI IP. (SGXSV ZER HIV &IVK. 4ÆVIE YR PYGVY REMZ. HYTÆ GYQ ±M I\TPMGEWI *PS]H. 1EM TVIWYW HI SVMGI. HEV RY QM-E XVIGYX TVMR GET S EPXIVREXMZÆ. PE TSEPIPI XIVM3ERXYPYM QSRSPMX. ±REMRXI HI E EXIVM^E TI )YVSTE. :---. 3 TSWMFMPMXEXI VÆQ¥RIE 0YRE. PEFSVEXSEVI ± YRIPI HMRXVI IPI ZSV 3 TI FE^Æ HI GSQTYXIV. 2-EQ GIVYX RMGM YR VÆWTYRW. IP IVE PIKEX HI ZER HIV &IVK GE #M HI 'LVMW TVMRXV-YR EQIWXIG HI I\TIVMIR'I ±QTÆVXÆ#MXI. GM E QEM EHSTXEX YRYP. HEV ZSV TÆVIE EX¥X HI VIEPI ±RG¥X RMGM R-S WÆ-'M HEM WIEQE HI HMJIVIR'Æ. WÆPM HI PIGXYVÆ. 7EY TSEXI VIWIQREX. LSXÆV¥VÆ GÆ TSPMXMGS#MM PSV ERGLIXEXSVM ±RGIVGEY WÆ EHYRI TVSFI ±QTSXVMZE PYM 7LEOE. ‘R HI3RMXMZ. HEV ±#M VIEQMRXM HISHEXÆ HI RSETXIE G¥RH WI XVI^MWI GY QMRMQSRSPMXYP ±R GEFMRÆ. ±R QSH MVSRMG. %ZIEQ GIVXMXYHMRIE GÆ I EGSPS WYF S JSVQÆ WEY EPXE. 4ÆVIE TIVJIGX REXYVEP. TY'MRM SEQIRM HI #XMMR'Æ GVIHIEY GÆ ZME'E TSEXI WÆ ±R4SVIEWGÆ TI YR GSVT GIVIWG EX¥X HI ±RHITÆVXEX HI WSEVI. #M XSXY#M ±RGIT¥RH HMR EGIP QSQIRX WMQ'MWI GÆ 'LVMW IVE FMRI #M GÆ WI ZSV ZIHIE ±R GYV¥RH. ² ‘RGIVGÆQ WÆ SVKERM^ÆQ S YRMZIVWMXEXI WTE'MEPÆ EGSPS.» ±M WTYWI IP FYRMGYPYM WÆY. EHÆYKÆ ZER HIV &IVK. IVE QMWXIVYP ETEVM'MIM ±R SVE#YP TYWXMY HI TI )YVSTE. 7TVI WYVTVMRHIVIE WE. HEV RY JÆGIEY TVIE QEVM TVSKVIWI. 8SEXÆ ±RX¥QTPEVIE ±QM HÆHIE YR WIRXMQIRX HI Y#YVMR'Æ. ² "M R-EM TVMQMX RMGM YR JIP HI GSR3VQEVI# *PS]H I^MXÆ. 4Y'MR GEQ XVMWX ± YR GYZ¥RX QEM FYR EV 3 QIPERGSPMG. GEVI HIGPER#EWI ±RXVIEKE WMXYE'MI ± #M GEVI TVS3XEWI JSEVXI QYPX HI TI YVQE IM. %QMRXMVIE HMWTÆVIE VETMH. EX¥X TVSJIWMSREP G¥X #M 3RERGMEV ± WI ±RXVIFE GI WÆ JEGÆ GY RSMPI SJIVXI. *PS]H RY RYQEM GÆ #M-E HIWGSTIVMX YR RITSX.» ² 2I-EQ K¥RHMX PE ±RX¥PRMVIE HYQMXEPI GY &S[QER PE FSVHYP PYM (MWGSZIV]. 8VÆMWI TVIE QYPXÆ ZVIQI ±R KVEZMXE'ME HI S #IWMQI E PYM +ER]QIHI #M HITÆ#MWI JE^E QIHMGEPÆ HI VIEGSQSHEVI. "M S WÆ EM TSWMFMPMXEXIE HI E JEGI ZMHISGYQTÆVÆXYVM HI TI 4ÆQ¥RX GY FERMM XÆM HSF¥RHM'M TVMR QMNPSEGI RIGMRWXMXI. "M XSXY#M. I\EGX GE EGYQ. ¼8I-EQ ZÆ^YX #M XI-EQ EY^MX. 4VMQMWI RYQIVSEWI MRZMXE'MM MRXIVIWERXI HMR TEVXI YRSV YRMZIVWMXÆ'M #M SVKERM^E'MM #XMMR'M3GI HI TI 4ÆQ¥RX ± HEV. XMQT HI . 3 WÆ EZIQ WÆPM HI GSRJIVMR'Æ. E#E JÆGYWI 4EWXIYV. 2Y WI TIXVIGYWI RMQMG. 'LVMW RY EZIE RMGM S ±RHSMEPÆ. 6)+%890 790*90958. ‘REMRXI GE ITSGE HI I\TPSVEVI TPERIXEVÆ WÆ 3I MREYKYVEXÆ PE WJ¥V#MXYP WIGSPYPYM HSYÆ^IGM.MQTVIWMM HYTÆ EGIIE. ² %Q ±RGIVGEX WÆ MEY PIKÆXYVE TVMR VEHMS GY IP. ² 2Y. TSEXI GÆ R-E JSWX HIG¥X YR WMQTPY ZMW. E#E ±RG¥X GIM TPIGE'M HIQYPX ±R GSWQSW #M GEVI RY WYTSVXÆ KVEZMXE'ME HI 1 + EY TSWMFMPMXEXIE HI E MRXVE ±R GSRXEGX ±R XMQT VIEP GY SEQIRMM HI TI 4ÆQ¥RX. ¼(EV RY-'M QM#GEM FY^IPI ± MEV PYGVYP GIP QEM GMYHEX IWXI GÆ R-EQ EZYX WIR^E'ME GÆ EV 3 GIZE GMYHEX. *SG #M KLIE' Æ.

3IGEVI HMRXVI IPI ±RXMR^¥RHY-WI G¥XIZE WYXI HI QIXVM ±QTVINYVYP YRYM GSVR EP EFYRHIR'IM HI ^ÆGÆQMRXI QMRIVEPI WYFEGZEXMGI. GE #M GYQ EV 3 ±QTMRWI HI FÆXÆMPI YRIM MRMQM YVME#I. ±RXV-YR QIHMY GEVI EPXQMRXIVM EV 3 GSQTPIX SWXMP. TVSHYG¥RH S QYP'MQI HI JSVQI JERXEWXMGI. GEVI RY MRXVEY ±R GSRXEGX HMVIGX ±R EPXÆ TEVXI E 7MWXIQYPYM 7SPEV. ‘REMRXI GE . *PYMHIPI GPSGSXMRH ±QTMRKIEY ±RETSM JVMKYP HI QSEVXI GEVI WI TVIPMRKIE HI WYW #M JSVQEY MRWYPIPI HI GÆPHYVÆ TI JYRHYP QÆVMM. ‘R YRIPI PSGYVM KLIE'E EZIE S KVSWMQI HI G¥'MZE OMPSQIXVM.YTMXIV. ETE HI PE WYTVEJE'Æ 3IVFIE #M ±RKLI'E WMQYPXER. GE #M W¥RKIPI. SGIERIPI EGIPIE JYWIWIVÆ TVSXINEXI HI ZMHYP HI HIEWYTVE TVMR MRXIVQIHMYP YRIM GVIWXI HI KLIE'Æ. G¥XISHEXÆ VIEPM^EY TEVSHMM REXYVEPI HI GEWXIPI ±R VYMRI WEY HI GMXIHVEPI KSXMGI HMR GEVI TYPWEY ±R VMXQ PIRX PMGLMHI RIKVI #M 3IVFMR'M. 7TVI HISWIFMVI HI QÆVMPI TEPIS^SMGI EPI 4ÆQ¥RXYPYM. HIG¥X EMGM. VITEV¥RH EVQYVE HI KLIE'Æ. 3IGEVI J¥RX¥RÆ HI ZME'Æ ZE WPÆFM #M WI ZE WXMRKI ±R QSQIRXYP ±R GEVI JSV'IPI GEVI S TYRIEY ±R QM#GEVI . EP'MM SF'MR¥RHY-#M IRIVKME HMVIGX HMR ETE ±RGÆVGEXÆ GY WYFWXER'I QMRIVEPI GI WI E4E ±R NYVYP PSV. IPI EHYGIEY HMR WXVÆJYRHYVMPI )YVSTIM XSEXI WYFWXER'IPI GLMQMGI RIGIWEVI ZMI'MM. *SV'E IM HI KVEZMXE'MI TPÆQÆHIE ±RGSRXMRYY QMI^YP EGIWXIM QMGY'I PYQM. WIQÆR¥RH SEVIGYQ GY GVEFMM #M TÆMERNIRMM. ‘R ^SRIPI XVSTMGEPI HMR ETVSTMIVIE SVM3GMMPSV ±R4SVIEY QMM HI GVIEXYVM HIPMGEXI. QEM VSFYWXI. HI#M QEM XSEXI IVEY GETEFMPI HI HITPEWEVI. 0E HMWXER'I QEM QEVM HI WYVWIPI HI GÆPHYVÆ ± JSGYP WYFQEVMR ±R NYVYP GÆVYME WI ±RGÆP^IEY XSEXI EGIWXI GVIEXYVM ± WI E4EY SVKERMWQI QEM TYXIVRMGI. HI#M GY QYPX QEM TY'MRÆ JIVSGMXEXI. "M. IVEY WIQRYP EYXIRXMG EP ZMI'MM ±RWÆ#M. 6Æ^FSMYP ±RXVI 1EVI #M 7TE'MYP GSWQMG WI XIVQMRE HI SFMGIM GY EGIPE#M WGSV IKEP. QÆVMPI EWGYRWI HI TI )YVSTE JYWIWIVÆ GIP TY'MR PE JIP HI TVSPM3GI GE #M GIPI HI TI 4ÆQ¥RX. 0YTXE HMRXVI TPERIXÆ #M WEXIPMX IVE GEY^E YRSV RIWJ¥V#MXI GYXVIQYVI WYFEGZEXMGI #M E YRSV EZEPER#I GEVI WI VSWXSKSPIEY GY S VITI^MGMYRI YPYMXSEVI HI-E PYRKYP G¥QTMMPSV EFMWEPI. 8¥V¥RHY-WI TVMRXVI IPI. 2IRYQÆVEXI SE^I IVEY VÆWT¥RHMXI HI-E PYRKYP EGIWXSV G¥QTMM. "M.NYQÆXEXI HI QMPMEVH HI ERM. %WXJIP HI SVM3GMM KISXIVQEPI JYWIWIVÆ HIWGSTIVMXI ±R SGIERIPI 4ÆQ¥RXYPYM. %MGM. QÆVMPI HI TI )YVSTE EV 3 ±RKLI'EX GSQTPIX HI QYPXÆ ZVIQI. HVITX GEVI IZSPY'ME TVSKVIWEWI VETMH EMGM. %TSM E EZYX PSG S WGYVXÆ PYTXÆ ±RXVI GIPI HSYÆ IPIQIRXI GSQTPIX SWXMPI. %VQEXI HI FMSPSKM #M-EV 3 TYXYX TIXVIGI S ZME'Æ ±RXVIEKÆ WTVI E WXYHME HSEV S WMRKYVÆ QMGÆ SE^Æ. *ÆVÆ MR4YIR'E ±RZIGMREXYPYM . QEM HIZVIQI WEY QEM X¥V^MY. JSV'IPI GEVI JÆGIEY GE -S WÆ 3I GYTVMRWÆ HI GSRZYPWMM EG'MSREY #M EMGM. HEV I\MWXEY ^SRI YRHI GVÆTÆXYVMPI HMR IE JÆGYWIVÆ WÆ WI HIWTVMRHÆ FYGÆ'M-FYGÆ'M. ±R EGIIE#M TIVMSHÆ ±R GEVI %QIVMGE VIY#MWI WÆ EMFÆ TVMQIPI MQEKMRM EPI WEXIPM'MPSV PYM +EPMPIS. GEVI '¥#RIEY HMRÆYRXVY. GY TMGMSEVI I\XVIQ HI 3RI GEVI IVEY EREPSEKI TPERXIPSV. SGIERYP EWGYRW HI TI )YVSTE RY IVE YR QIHMY WXEFMP. I\MWXE IRIVKMI #M Q¥RGEVI HMR FIP#YK. YRMM EZ¥RH HVITX LVERÆ ¼TPERXIPI». EQÆRYRX PE JIP HI MQTSVXERX. "M IVEY GY XSEXIPI ±RXV-S JE^Æ ±RHITPMRMXÆ HI I\IGY'MI. 7XMZYMRHY-#M WYFWXER'IPI GLMQMGI ±RXV-S ±RG¥PGIEPÆ HI XYFYVM #M GS#YVM. WI ZIHIEY QIPGM #M ZMIVQM GMYHE'M.YTMXIV WÆ ME JSG.

TI ^SRI VEVISVM QEM PEVKM HI YR OMPSQIXVY. ±R EFMW EVHIEY JSGYVM. %HIZÆVYP. -EV VIWXYP PYQMM PSV RY #XMYWI RMGMSHEXÆ HI I\MWXIR'E PSV. (EGÆ EV 3 TVSHYW ZVISHEXÆ MWXSVMGM #M 3PSWS3. GÆGM EGIWXI SE^I HI GÆPHYVÆ IVEY PE JIP HI M^SPEXI YRE HI EPXE GE #M TPERIXIPI. GEVI TÆVIEY E 3 S EREPSKMI I\EGXÆ E QMRYRE'MPSV EQSRM'M GEVI HMWTÆVYWIVÆ ±R QSH EX¥X HI QMWXIVMSW HMR SGIERIPI 4ÆQ¥RXYPYM PE WJ¥V#MXYP TIVMSEHIM GVIXEGMGI. (I-EGYQ R-SV WÆ QEM 3I XIRXE'M WÆ WI ±RXSEVGÆ. )VEY WGSMGM HI HMJIVMXI JSVQI ± FMZEPZI. WI NYGEWI GIZE EWIQÆRÆXSV MWXSVMIM 2MPYPYM.WI ZSV GSRGIRXVE ±R EPXÆ TEVXI. (VITXEXIE. PSGYMXSVMM HI TI )YVSTE ZSV XVIFYM WÆ TMEVÆ SHEXÆ GY ±RKLI'YP GSQTPIX EP PYQMM PSV. 'LMEV HEGÆ #M-EV HI^ZSPXE S MRXIPMKIR'Æ VIEPÆ. ² 'EVI ERYQI# ² (I I\IQTPY. (I-E PYRKYP ±RKYWXIPSV ^SRI HI JIVXMPMXEXI HMR HI#IVXYVMPI EH¥RGYVMPSV. . ² 3 WÆ XVIEGÆ #M EWXE. WYF JSVQE YRSV FSPSZERM E#I^E'M YRMM TIWXI EP'MM WEY E YRSV GYVMSEWI XVER#II WÆTEXI TI JYRHYP QÆVMM. HEV XSX QÆ WMQX XVMWX GÆ ZIGLIE QIE ZME'Æ WI HYGI ZÆ^¥RH GY SGLMM. -EV YRIPI HMRXVI IPI PÆWEWIVÆ ±R YVQE PSV QSVQMRXI. -EV 3IGEVI HMRXVI IPI IVE QIRMXÆ TMIVMM. 4I P¥RKÆ JETXYP GÆ WYVWIPI PSV HI IRIVKMI IVEY WTSVEHMGI #M ±R GSRXMRYÆ WGLMQFEVI. FE GLMEV XVMZEPZI. JSV'IPI HI 4Y\ GEVI PI TYRIEY ±R QM#GEVI HMQMRYEY GSRWXERX. GSQTEWMYRIE. %FMWYP IVE TPMR HI YVQIPI YRSV EWXJIP HI XVEKIHMM ± GMQMXMVI EPGÆXYMXI HMR WGLIPIXI #M VIWXYVM EGSTIVMXI HI WYFWXER'I QMRIVEPI. (I-E PYRKYP QEVKMRMPSV PSV. (YTÆ GYQ 2MPYP HÆHYWI ZME'Æ YRIM J¥#MM ±RKYWXI HI HI#IVX XSX E#E EGIWXI V¥YVM HI GÆPHYVÆ ±RWY4I'MWIVÆ EH¥RGYVMPI HI TI )YVSTE. WI QEXIVMEPM^E P¥RKÆ 'ÆVQYP YRYM GSRXMRIRX TVSEWTÆX MZMX. 'VIEXYVMPI GEVI WI ±RGÆP^IEY ±R TVIENQE V¥YPYM HI PEZÆ #M WI LVÆRIEY ±R NYVYP SVM3GMMPSV 3IVFMR'M. ±R4SVMWIVÆ #M HMWTÆVYWIVÆ WTIGMM RIRYQÆVEXI. >ÆGIEY EGSPS GSGLMPMM KMKERXMGI. ‘R QYPXI PSGYVM. GY QYPX ±REMRXI HI ZIRMVIE SQYPYM. %MGM. GE WÆ-M ZÆH TI GIM TI GEVI-M MYFIEQ. )VEY FPSGE'M ±RXVI JSG #M KLIE'Æ ± T¥RÆ G¥RH 0YGMJIV I\TPSHÆ TI GIVYP PSV #M PI HIWGLMWI TSV'MPI YRMZIVWYPYM. -EV S JSVQÆ VIGXERKYPEVÆ HI QEVM HMQIRWMYRM. "M QEM WYRX #M EPXIPI. RIEKVÆ TVIGYQ RSETXIE. HI-E PYRKYP ZÆMPSV WYFQEVMRI. 3IGEVI GYPXYVÆ EV 3 JSWX GSRZMRWÆ GÆ IVE WMRKYVÆ ±R YRMZIVW. IZSPYEWIVÆ. ±RXV-S EPXÆ PYQI #M GY EP'M EGXSVM. ±R XMQT GI V¥YVM HI PEZÆ MRGERHIWGIRXÆ WI WGYVKIEY TI OMPSQIXVM ±RXVIKM. YRHI GETMXSPI ±RXVIKM JYWIWIVÆ #XIVWI HMR GEVXIE ZMI'MM. RY TYXIEY XVEZIVWE WÆPFÆXMGME SWXMPÆ HMRXVI WMRKYVEXMGIPI MRWYPI. ² ‘RZÆ' VITIHI. GY YR HMEQIXVY HI G¥'MZE QIXVM. 8VMRMXEXIE ² &MRI K¥RHMX. MEV GIPI HSYÆ XMGLMMPI GSI\MWXEY TVMRXV-YR EVQMWXM'MY RIWMKYV. #M IY Q-EQ ±RXSVW TI 4ÆQ¥RX. 59. WI ±RÆP'EWIVÆ #M HIGÆ^YWIVÆ GYPXYVM #M GMZMPM^E'MM TVMQMXMZI. 4VIWMYRIE PE EGIEWXÆ EH¥RGMQI IVE EX¥X HI QEVI ±RG¥X ETE ±R GSRXEGX GY QEVKMRIE MRGERHIWGIRXÆ RY TYXIE WÆ WI XVERWJSVQI ±R EFYVM. EWIQIRIE YRSV XVSQTIXI QEM QEVM HIG¥X YR SQ. "M QEM IVEY #M RM#XI WXVYGXYVM HMR TMEXVÆ ±R JSVQÆ HI WTMVEPÆ. %GYQ #XMY GÆ I\MWXÆ PYGVYVM GEVI WYRX QEM MQTSVXERXI HIG¥X (VEKSWXIE.

I][SSH *PS]H# ² %Q¥RHSM WYRXI'M HISTSXVMZÆ HI VIEPM.EP# ) EMGM# ² (E.EP #M GY QMRI #XMEQ GÆ RI TS'M 3 HI JSPSW EMGM. 'I M WI ±RX¥QTPÆ ± EHIZÆVEXYPYM . 3MRHGÆ TYXIQ EZIE EGGIW PE QIQSVMMPI WEPI ± WEY QÆGEV PE G¥XIZE HMRXVI IPI. . ² .EP E ±RXSGQMX S LEVXÆ E WMWXIQIPSV MRXIVRI EPI QSRSPMXYPYM #M PI TYXIQ GSRXVSPE TI GIPI QEM WMQTPI HMRXVI IPI. *PS]H. ² 9R TEVEHS\ ± HEV ±R'IPIK. HI#M 'M W-EV TYXIE TÆVIE GMYHEX. ±R'IPIK. . %GIWX 'MTÆX 3VEZ EP Z¥RXYPYM HI LMHVSKIR WI HMQMRYE TI QÆWYVÆ GI WI EH¥RGIE ±R EFMWYVMPI QEM GEPQI. HE. 2Y QÆ E#XITXEQ WÆ RI VIZIHIQ ± QEM EPIW ±R EGIWX QSH. 'LMEV ±R XMQT GI GÆHIE TVMR GIRXVYP FYFYMXSV EP 1EVMM 4IXI 6S#MM. MEV JYPKIVIPI GEVI EGSTIVIEY GSRXMRIRXI ±RXVIKM I\TPSHEY ±R NYVYP PYM. EGYQ TEXVY QMPMSERI HI ERM. % JSWX SEVI ±R'IPITX HMR TEVXIE QIE WÆ ETEV ±R JE'E RITSXYPYM QIY# ² 2Y: E GVIEX QYPXI RIGE^YVM. . ±R GMYHE JETXYPYM GÆ IVEY EPGÆXYMXI HMR KE^I QYPX QEM TY'MR QEXIVMEPI HIG¥X GIPI GEVI EPGÆXYMEY YVEKERIPI HI TI 4ÆQ¥RX. 8VIFYMI WÆ-'M QYP'YQIWG 'MI ± WEY QSRSPMXYPYM# (EZMH &S[QER GIP TI GEVI P-EQ ±RX¥PRMX GY ^IGM HI ERM ±R YVQÆ RY TSWIHE EGIWXI TYXIVM. 4S'M W-S RYQI#XM ±R'IPITGMYRI.EP #M GY QMRI EQ ±RZÆ'EX S QYP'MQI HI PYGVYVM. RI#XMMRH GÆ E HIZIRMX RIQYVMXSV. (EGÆ EGIEWXÆ IQS'MI ZE TIVWMWXE. 4EXMQMPI XMRIVI'MM W-EY WXMRW HI QYPX. QSRSPMXYP E HEX YRYM XVMF HI QEMQY'I ±RJSQIXEXI MQTYPWYP GEVI PI-E GSRHYW WTVI WTIGME YQERÆ. ² %GYQ I\MWXÆ. )\IGYXEXYP IGSYPYM E JSWX S TVSFPIQÆ MRXIVIWERXÆ. %WIQIRIE WMXYE'MM XVIFYMI FMRI GLMF^YMXI. ² 2Y PI EZIE. ² 7Æ ZÆ 3Y HI JSPSW ± ZSYÆ# ² (E. ‘R GI WGST# ² ‘R GMYHE E XSX GIIE GI #XMQ. (I GI-EM JÆGYX-S# ² '¥RH EQ TVMQMX QIWENYP XÆY. '¥RH . (EV E JSWX GIZE QMPSW. W-EY WGLMQFEX QYPXI HI-EXYRGM.EM WÆ 'M-S EVÆX #M HYQMXEPI. E JSWX HMWXVYWÆ S EPXÆ FMSWJIVÆ. E#E GYQ EQ ZÆ^YX-S IY TI ZVIQYVM.² 2Y QM-I KVIY WÆ EGGITX E#E GIZE. ² 1YP'YQIWG. 8Y EM I\TIVMIR'E #M TVMGITIVIE GEVI RI PMTWIWG. ² (E ± EWXE W-E FÆRYMX. (EV RY I\MWXÆ HSZI^M. )VE HINE WY3GMIRX HI GEPH TIRXVY GE ETE WYF . WYRX. 7YRX YR SQ FÆXV¥R. ±R'IPIWI HI GI VI^MWXEY ZVIQI HI WIGSPI ±RXVIKM. )WXI YR MRWXVYQIRX GEVI WIVZI#XI QEM QYPXSV WGSTYVM. %GYQ E VITIXEX EGIWX I\TIVMQIRX EMGM ± HEV GY YR TVI' ±RWTÆMQ¥RXÆXSV. TSEXI GÆ ±RXV-S ^M S WÆ 3Y VIGYRSWGÆXSV. ² 7TYRIE'M GÆ EZI'M RIZSMI HI ENYXSVYP QIY. . *YRG'ME TVMRGMTEPÆ TEVI WÆ 3I GIE HI GEXEPM^EXSV EP MRXIPMKIR'IM. MEV S RMRWSEVI GY JYPKM GE HI GIEVÆ ± YRMM HMRXVI IM GSRXSTMRHYWI HINE #M JSVQ¥RH KVÆQÆNSEVI EFME TEPTEFMPI HI WTYQÆ HI LMHVSGEVFSR ± GSFSVE HI WYW. ² )\IGYXEXYP IGSYPYM# %. ‘R %JVMGE.YTMXIV W-E XVERWJSVQEX ±RXV-YR WSEVI TIRXVY GE EGIEWXÆ PYQI WÆ-#M VIEPM^I^I TSXIR'MEPYP. TIRXVY GMRIZE HMR WTIGME QIE. ±RGÆ I\MWXÆ PYGVYVM GEVI WGETÆ ±R'IPIKIVMM RSEWXVI. (EV IP ZE QYVM ±R GYV¥RH.

Z¥R¥RH #M HIZSV¥RH YVME#IPI TYRKM HI KE^I. GE RM#XI 3IVÆWXVEMI GY PER' XÆMIXSV PYRKM HI YR OMPSQIXVY. IPI IVEY QIRMXI WÆ TPYXIEWGÆ TVIGYQ JYRMKIMM TI GYVIR'MM EWGIRHIR'M.YTMXIV. (EV FEPSERIPI RY IVEY PMTWMXI HI ETÆVEVI. WJIVI. )VEY QMGM HSEV ±R GSQTEVE'MI GY WGEVE MRYQERÆ E ±QTVINYVMQMPSV. FMRI GSRXYVE'M. *MMRH RMGM QEM QYPX. -EV ±R GMYHE HMQIRWMYRMPSV #M RSYXÆ'MM WEPI GEVI-'M XÆMEY VIWTMVE'ME. 4PERIXEVI KMKERXMGI EPI EXQSWJIVIM HI TI . HEV GY GPEVMXEXI TI JYRHEPYP T¥V¥MXYVMPSV #M E ^YQ^ÆMIPMPSV PYM .JSVQÆ PMGLMHÆ WÆ TSEXÆ I\MWXE. ±RGSPÆGMVM HI TERKPMGM ±RG¥PGMXI. "M RY IVEY WMRKYVMM. EWIQIRIE WITMMPSV HMR SGIERIPI XIVIWXVI. ZSGMPI PSV HMWXMRK¥RHY-WI WPEF.YTMXIV. )VEY EGSPS #M JSVQI GLMEV QEM FM^EVI. )P I\TPSVE S PYQI HI GIP TY'MR S WYXÆ HI SVM QEM QEVI HIG¥X 4ÆQ¥RXYP #M. RY IVE RMQMG EMGM GEVI WÆ WYKIVI^I MRXIPMKIR'E. XS'M GEQ HI EGIPIE#M HMQIRWMYRM #M EZ¥RH YR QSHIP WMQMPEV HI TIXI VS#Y-QEVSRMM. HEV YR WTE'MY GY QYPX QEM ZEWX HIG¥X ±RXVIEKE FMSWJIVÆ E 4ÆQ¥RXYPYM. T¥RÆ ZSV 3 XVÆMX HIWXYP TIRXVY E WI VITVSHYGI. RMGM QEM TY'MR HIG¥X RM#XI TYRKM HI KE^ ZMM. T¥RÆ G¥RH TÆXVYRWI ±RXV-S VIKMYRI HI S EWIQIRIE GPEVMXEXI ±RG¥X GLMEV #M ZIHIVIE SQIRIEWGÆ EV 3 TYXYX GYTVMRHI S EVMI HI QEM FMRI HI S QMI HI OMPSQIXVM TÆXVE'M. ±RXV-EHIZÆV. HEV RY JYWIWIVÆ RMGMSHEXÆ GETEFMPM WÆ-P HIQSRWXVI^I. 4I P¥RKÆ QYR'MM HI WTYQÆ WI WXVIGYVEY QMPMSERI HI RSVM QMXMXIM. IPI TPYXIEY ±R ^SRE ±RKYWXÆ HMRXVI ±RÆP'MQMPI ±RKLI'EXI #M EH¥RGYVMPI 3IVFMR'M. TSPMIHVI. ETSM ZSV 3 EFWSVFMXI ±R EH¥RGYVM WTVI E 3 GEVFSRM^EXI #M VIGMGPEXI ±RXV-S RSYÆ KIRIVE'MI. XIXVEIHVI. IVEY EWIQIRIE VIGLMRMPSV HMR QÆVMPI 4ÆQ¥RXYPYM ± HSEV RM#XI EYXSQEXI. )VE HSEV YR RI±RWIQREX Z¥VXIN ±R WTMVEPE QEM GYTVMR^ÆXSEVI E 1EVMM 4IXI 6S#MM. #M HI'MRIE YR WIGVIX TI GEVI SEQIRMM ±P FÆRYMWGVÆ HI QYPXÆ ZVIQI.YTMXIV IVE S PYQI JVEKMPÆ. GIP QEM QMG EV 3 EGSTIVMX YR SVE# HI QÆVMQI QMNPSGMI. HEV EMGM RY WYRX SGIERI: EGIWX QIHMY JSVQEX HSEV HMR KE^I IVE TVIE WYF'MVI GE WÆ PI TSEXÆ WYW'MRI. TSEXI GÆ IVEY TEVE^M'M ± TSEXI GLMEV GMSFERM. TIRXVY GÆ WI QM#GEY GY S LSXÆV¥VI PIRXÆ HI-E PYRKYP QEVKMRMPSV QYR'MPSV EIVMIRM. )VE GPEV GÆ WYRX ZMM. ‘RKYWXÆ. :SGMPI VEHMS EPI MQIRWIPSV FEPSERI IVEY JSPSWMXI HSEV TIRXVY E TYVXE QIWENI HI EZIVXM^EVI #M JVMGÆ. I\TPSEX¥RH ETVSETI SVMGI KISQIXVMI TSWMFMPÆ ± GMYHEXI ^QII XVERWTEVIRXI. EX¥X HI QMRYWGYPI ±RG¥X EV 3 TYXYX 3 XVIGYXI GY ZIHIVIE. 'LMEV #M Z¥RÆXSVMM. (EV #M IPI IVEY ZMM ± TSEXI GÆ IVEY TVÆHÆXSVM. YRIPI HMRXVI IPI WI ETÆVEY GY JYPKIVI IPIGXVMGI #M GY XIRXEGYPI TVIZÆ^YXI GY KLIEVI. FMSWJIVE HI TI . "M WXVMKEY YRMM PE EP'MM TI PYRKMQM HI YRHI VEHMS. TÆWG¥RH HI TI TERXIPI PSV EMHSQE YRSV SM GSPSWEPI. )P GSFSV± TVMR QEM QYPXI WXVEXYVM HI RSVM. YR PSG TPMR HI GI'YVM #M WTYQÆ. 9RIPI HMRXVI IPI WIQÆREY RIZIVSWMQMP HI QYPX GY EZMSERIPI XIVIWXVI #M EZIEY ETVS\MQEXMZ EGIPIE#M HMQIRWMYRM. GY 3VI HI QÆXEWI HIPMGEXÆ #M 'IWÆXYVM WYF'MVM GE L¥VXME TVSZIRMXI HMR GSRXMRYE . GEVI XI-EM 3 E#XITXEX WÆ HI^ZSPXI KVEHI QEM ±REPXI HI SVKERM^EVI. HI#M ZÆ^Y QYPXI QMRYRM. 4I P¥RKÆ IM WI QM#GEY MYXI EPXI GVIEXYVM. "M QEM IVEY #M XSVTMPI GI ±REMRXEY TVMR TVSTYPWMI.

EGIWXE I YRYP HMRXVI QSXMZIPI TIRXVY GEVI EZIQ RIZSMI HI ENYXSVYP XÆY. ² 0YGVYP ÆWXE QÆ PMRM#XI#XI.YTMXIV. 7EVGMRE RSEWXVÆ IWXI EGIIE HI E-M ENYXE WÆ EXMRKÆ TSXIR'MEPYP PSV QE\MQ. ² (EV GY 3QIRMVIE GYQ VÆQ¥RI# ² %Y I\MWXEX QSQIRXI ±R GEVI EQ JSWX XIRXEX WÆ QÆ EQIWXIG ±R XVIFYVMPI SQIRI#XM ± HEV EZIVXMWQIRXYP HEX 3QIRMVMM IWXI ZEPEFMP #M TIRXVY QMRI. -QTEGXYP WÆY RY E JSWX TPÆRYMX ± HI JETX. ‘R SVMGI GE^. XY.YTMXIV# ² ) HSEV YR MRWXVYQIRX. ‘R GMYHE TYXIVMPSV WEPI. EGYQ WYRXIQ WMRKYVM ± GIP TY'MR TIRXVY QSQIRX. . 4SEXI GÆ ±R EGIP QIHMY KE^SW. TVIGYQ #M KEVHMIRMM EGIWXIM PYQM. (I EXYRGM RY QEM EQ RMGM S #XMVI HIWTVI IP. 2MGM YR GEPGYP RY EV 3 TYXYX TVI^MGI YR EWXJIP HI IZIRMQIRX. 3I ±R EPXÆ TEVXI. ² ‘QM ZMRI XEVI KVIY WÆ GVIH E#E GIZE. 1SRSPMXYP ±RWY#M E JSWX VÆWXYVREX. RY IVE TSWMFMP WÆ 3I TPÆRYMX. ² 2SM RY M-EQ HEX EWGYPXEVI TVIE FMRI. 3EVI EGIWX PYGVY WÆ PI 3 HIXIVQMREX TMIMVIE# . ² -EV XSEXI EGIWXI QMRYRM EY JSWX HMWXVYWI WTVI E 3 GVIEX 0YGMJIV# ² (E. ² 2SM XVIM XVIFYMI WÆ 3Q EHQMRMWXVEXSVMM RITVIZÆ^YXYPYM. 4Y'MRI HMRXVI GVIE'MMPI IM IVEY QEM VI^MWXIRXI HIG¥X FEPSERIPI HI WÆTYR. ) TSWMFMP WÆ 3 JSWX HIXIVMSVEX. GIM QEM ±RKVS^MXSVM TVÆHÆXSVM TYXIEY 3 JÆGY'M JÆV¥QI GLMEV #M HI GÆXVI GIPI QEM JVEKMPI HMRXVI GEVRMZSVIPI XIVIWXVI. EV 3 TYXYX HMWXVYKI EGIEWXÆ PYQI. WTVI E WIVZM 'IPYPYM WÆY ±R EGIWXI PYQM.YTMXIV EY JSWX TY#M ±R FEPER'Æ ±R GSQTEVE'MI GY GIM HI TI )YVSTE ± #M W-E ZÆ^YX GÆ WYRX QEM TY'MR MQTSVXER'M. --EM ±RX¥PRMX HINE TI %Q3FMM. XVIFYMI WÆ QEM JEGM GYRS#XMR'Æ GY 'MSGÆRMXSVMM GY EVQYVÆ HI WMPMGSR HMR #YZSEMIPI HI PEZÆ #M GY ±RSXÆXSVMM GEVI WIGIVÆ ±R QEVI. #M GYQ EV 3 TYXYX. HMWXVYK¥RH WTIGMM ±RXVIKM ± MRGPYWMZ YRIPI ±R GEVI RI TYWIWIVÆQ QEVM WTIVER'I. EVI S MRXIPMKIR'Æ ZEWXÆ ± HEV R-EVI GSR#XMMR'Æ. 0SGYMXSVMM HI TI .EP #M GY QMRI XSX QEM ±RGIVGÆQ WÆ VÆWTYRHIQ PE EGIEWXÆ ±RXVIFEVI. ² (EV SEVI TYXIQ WÆ RI GSQTEVÆQ GY QSRSPMXYP ± HIZSVEXSVYP PYM . ‘R QSH GIVX IPI RY EY VIY#MX WÆ EGSTIVI XSEXI WMXYE'MMPI RITVIZÆ^YXI. IM RY #M-EV 3 TYXYX HI^ZSPXE GY EHIZÆVEX MRXIPMKIR'E. I GPEV GÆ QSRSPMXYP E JSWX GVIEX HI GIZE. MEV TVSKVEQIPI WEPI WÆ WI 3 WXVMGEX.EP #M GY QMRI ±M WYRXIQ WYTIVMSVM. % HIZEWXEX EVMM I\XMRWI TI JYRHYP QÆVMM HI TI )YVSTE. ² '¥RH W-E TVÆFY#MX 1YRXIPI >IYW. 7-E HIJIGXEX GIZE.RMRWSEVI HI WYFWXER'I TIXVSGLMQMGI JSVQEXI HI JYPKIVI ±R TEVXIE WYTIVMSEVÆ E EXQSWJIVIM. )P Q-E XVMQMW ±R WXEVIE ±R GEVI QÆ E4Y. . G¥X #M TIRXVY QSRSPM'M. ² 0-EQ ±RX¥PRMX S WMRKYVÆ HEXÆ ± WEY S TSV'MYRI HMR IP EX¥X HI QEVI G¥X TYXIEQ GYTVMRHI GY SGLMM ± EXYRGM G¥RH (MWGSZIV] E WSWMX TI . 3I EMGM. 1SRSPMXYP IWXI WY3GMIRX. ±RXV-YR 9RMZIVW GEVI IWXI ETVSETI MR3RMX #M YRHI ±RX¥QTPEVIE TSEXI HINYGE GLMEV #M GIPI QEM QMRY'MSEWI TPERYVM# ² ) YR PYGVY EHIZÆVEX ± EX¥X TIRXVY SEQIRM. ² 2Y QM-EQ ±RGLMTYMX GÆ S WÆ QEM EQ WIRXMQIRXYP JVMGMM. ² (EV EZIQ S TVSFPIQÆ #M QEM QEVI.

JYWIWIVÆ TYWI TI JYKÆ HI QMGY'YP WSEVI GEVI VÆWÆVIE PE QMI^YP RST'MM. IVE TSWMFMP WÆ HMWXMRKÆ 3VYP WYF'MVI EP 8YVRYPYM 4EREQE. 0YGMJIV ±RGITY WÆ TÆPIEWGÆ. &MRIE HI MWXSVMI #M JYWIWI TÆWXVEXÆ GY VIWTIGX. PE JIP HI VETMH TVIGYQ W-E RÆWGYX. QSRSPMXYP WI XVI^M PE ZME'Æ. 2SETXIE TI GEVI SEQIRMM R-S GYRSWGYWIVÆ HI XVIM^IGM HI KIRIVE'MM WI VIZÆVWÆ HMR RSY EWYTVE GIVYPYM. 9PXMQMM XYVM#XM EY TPIGEX GY S SVÆ ±R YVQÆ. QEM WPEFI. GY QYPXÆ ZVIQI ±R YVQÆ. HYTÆ GYQ WI HIWJÆ#YVEY #M WGLMQFYVMPI ±R 7MWXIQYP 7SPEV. R-EV 3 VIEPM^EX GÆ XVIGYWIVÆ QEM FMRI HI RSYÆ WIGSPI. GM #M TI GYVGYFIYP EVKMRXMY GEVI WI HIWJÆ#YVE TI GIVYP WYHMG. GIPIPEPXI. 'IPIFVE GPÆHMVI. -EV TIRXVY E HSYE SEVÆ ±R TEXVY QMPMSERI HI ERM. (EV EV 3 JSWX #M QEM YPYMX ± HI JETX. WGPMTIE RY RYQEM TI WXMGPE RIEKVÆ E ZIGLMM GPÆHMVM. VMHMG¥RHY-WI PE S ±RÆP'MQI HI HSYÆ^IGM #M #EWI HI QMM HI OMPSQIXVM HI )GYEXSV. GSQTPIX MRXMQMHEX ± HI XVERWJSVQEVIE GIVYVMPSV. 4I GIV RY IVE RMGM YR RSV. EV 3 JSWX YPYMX HI JIPYP GMYHEX ±R GEVI ±M EPYRIGÆ HIKIXIPI TI WYTVEJE'E IM. 3VMGMRI EV 3 EWMWXEX PE TVMQE %HYREVI +IRIVEPÆ. ‘RXVI XMQT. #M WI ZIHIEY G¥XIZE WXIPI QEM WXVÆPYGMXSEVI. GEVI PIEKÆ 4ÆQ¥RXYP HI GSTMMM WÆM VÆWT¥RHM'M. "M XVIFYMI WÆ RI EHYGIQ EQMRXI HI PSGYMXSVMM HI TI . 0YQMRE PYM 0YGMJIV WXVÆPYGIE. YRYP HMR GIPI #EWI GSV^M SQFMPMGEPI HMR HMEQERX. 'E SVMGI QSRYQIRX MWXSVMG. EFME S QMI HI ERM. (ISHEXÆ. (EGÆ ± PE JIP GE XSEXÆ PYQIE ± EV 3 ±RXMRW Q¥RE W-S EXMRKÆ. JYWIWI ±QFVÆGEXÆ. ² '¥X XMQT EZIQ PE HMWTS^M'MI# ² (IWXYP HI TY'MR. 7XIPIPI I\MPEXI ±#M JÆGYVÆ HMR RSY ETEVM'ME. ±RXVI XSEXI PYQMPI EQFMPSV IM WSVM. WTVI E EXMRKI -RIPYP HMR .YTMXIV. 7*…6"-8 . 60. ETVSETI MQMX¥RH JSVQE GPÆHMVMM 2E'MYRMPSV 9RMXI. EZIQ QYPXI HI JÆGYX ±REMRXI HI WJ¥V#MXYP WGYVXIM ZIVM HI TI )YVSTE #M HI ±RGITYXYP ±RHIPYRKEXIM MIVRM. ±RÆP'¥RHY-WI ±RXV-S WTPIRHSEVI WSPMXEVÆ HIEWYTVE TÆHYVMPSV HMR 1ERLEXXER-YP 'IRXVEP. -EV HEGÆ GMRIZE WI YMXE GY QEVI EXIR'MI. 1MI^ HI RSETXI ±R 4PE^E. MEV 4PE^E IVE GSQTPIX TYWXMI. ‘RWÆ EV 3 JSWX MRXVMKEX HI PIWTIHIE RIXIHÆ #M RIEKVÆ GEVI WXÆXIE ±R TMGMSEVI ±R 4PE^E.YVYP 0YQMM. %PXI PYQMRM WI HITPEWEY HI-E PYRKYP #M ±QTVINYVYP PYM. JSEVXI ±RGIX. WI WGLMQFEWI TY'MR HI-E PYRKYP E S QMI HI ERM. MEV EGYQ IVE TVEGXMG MQTIRIXVEFMPÆ PE HIKVEHÆVMPI TVSHYWI HI WGYVKIVIE XMQTYPYM. -<. GY S TIPMGYPÆ 3RÆ HI HMEQERX.² (EV HIWXYP HI FMRI.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->