PPRZEMYSOWE

WZKI WIDOWE
Seria MSI od 2 do 5 T

MANITOU MSI

WIELOFUNKCYJNE WZKI WIDOWE

Przez lata, wiele firm przemysowych odkryo niespotykane zalety konstrukcji wzkw MANITOU MSI. Wyposaone w due przednie koa, te kompaktowe p przemysowe wzki widowe doskonale poruszaj si po kadej nawierzchni, zarwno wewntrz jak i na zewntrz. Dziki zdolnoci do pokonywania przeszkd, stabilnoci i atwoci manewrowania, cechom nie porwnywalnym z innymi maszynami w swojej klasie wzki MSI od 2 do 5 T s bardzo uniwersale. S niezawodne przy: przenoszeniu dugich adunkw, skadowaniu materiaw, adowaniu/rozadowywaniu (ciarwki, wagony etc.), s one uywane gwnie w przemyle rolnospoywczym i drzewnym. W 2011, MANITOU witowao sprzeda 10000 modelu, a teraz oferuje nowe modele MSI Evolution i seri K. Odkryj udoskonalenia i innowacje wprowadzone w tych maszynach na kolejnych stronach.

Pracuj doskonale wewntrz i na zewntrz

SPIS TRECI
UNIKALNA KONSTRUKCJA WSZECHSTRONNO I NIEZAWODNO KOMFORT I BEZPIECZESTWO SERWIS I KONSERWACJA OPCJE
2

................................................................................................................................................

.......................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

//
P. 4 P. 6 P. 8 P. 10 P. 12

DANE TECHNICZNE // MSI 20 T / 25 T / 30 T / 35 T MSI 40 T / 50 T EVOLUTION

.......................................................... ........................................................

................

................

P. 14 P. 15

................

................

................

UNIKALNA KONSTRUKCJA
MANITOU oferuje produkty cakowicie dostosowane do potrzeb. Duy udwig, niezawodno i moc modeli MSI pozwala na przenoszenie surowcw, drewna i innych materiaw budowlanych. Seria K 2 i 2.5 T jest take dostpna w wersji Buggie maszyny o niskim profilu.

RODOWISKO

//

M AT E R I A Y

//

PRZEMYS DRZEWNY

//

PRZEMYS ROLNO-SPOYWCZY

//

TRANSPORT

//

WSZECHSTRONNO I NIEZAWODNO
Operujesz swoim wzkiem atwo bez wzgldu na rodzaj podoa. Konstrukcja, ktra czy due przednie koa z hydrostatyczn przekadni zapewnia modelom MSI Evolution doskona uniwersalno. Z udwigiem od 2 do 5 ton, MSI jest wyjtkowo zwrotny. Jego stabilno i wszechstronno pozwala na bezproblemowe poruszanie si po powierzchniach magazynowych.

Z N A K O M I TA W Y D A J N O //
Dziki swojej ogromnej zdolnoci do pokonywania przeszkd, jeste w stanie dotrze do wikszoci miejsc. Ponadto, moesz zaoszczdzi cenny czas dziki ergonomii stanowiska kierowcy i wysokiemu stopniowi zwrotnoci maszyny. Moc silnika w poczeniu z hydrostatyczn przekadni pozwala na precyzyjny ruch i dziki temu poprawia wydajno.

W S Z E C H S T R O N N O //
Modele MSI mog by atwo adaptowane. Jeli chcesz moesz zastosowa przechy karetki (opcja patrz s.14) lub z niego zrezygnowa.

DWIGNIE W S Y S T E M I E I N - L I N E //
Pooone tu przy siedzeniu operatora odpowiadaj za podnoszenie/opuszczanie masztu oraz za kt jego nachylenia (10/12)*. MSI automatyczn funkcj przypieszonego podnoszenia masztu, ktra dziaa niezalenie od operacji przekadni.
* Tylko dla masztw duplex i triplex (podnoszenie < 5 m).

 AT W O M A N E W R O W A N I A //
Moesz atwo si porusza w ograniczonej przestrzeni. O z wbudowanym siownikiem zapewnia bardzo may promie skrtu. Ta zaleta, wraz z kompaktowoci sprawia, e maszyna jest bardzo atwa w prowadzeniu.

S O L I D N O //
Jednoczciowa rama produkcji MANITOU wraz z kluczowymi komponentami zostaa zaprojektowana tak by pozwoli na wyjtkowo dug eksploatacj. Dziki osi z wbudowanym siownikiem maszyna jest doskonale stabilna z adunkiem i ma bardzo may promie skrtu.

KOMFORT I BEZPIECZESTWO
Korzystaj z duej przestrzeni wewntrz i z duych przeszklonych powierzchni. Moesz pracowa przy otwartych drzwiach (przymocowanych z boku dla wikszej wygody ) lub przy zamknitych. Okno po prawej stronie moe by cakowicie otwarte lub tylko nieznacznie.

A T W O D O S T P U //
Dosta si do kabiny lub z niej wyj to aden problem. MANITOU proponuje wzki z moliwoci wejcia z obu stron. Tylko w wersjach od 2 do 3.5 T.

E R G O N O M I A //
Wysoki komfort pracy wzkw serii MSI. Kierowca jest w peni odizolowany od nierwnoci terenu ( doskonae amortyzatory) Wersja z zamknit kabin (opcja) jest wyposaona w regulowane siedzenie pneumatyczne i regulowan kolumn kierownicy (MSI 40 T / 50 T) oraz w ogrzewanie z nawiewem. Kontrolujesz obcienie podczas jazdy, nawet na nierwnym terenie. Pojedynczy joystic (MSI 40 T / 50 T) zapewnia jednoczesne kontrolowanie kilku funkcji, podnoszenie/ opuszczanie masztu, przechy oraz zmiana kierunku.

W I D O C Z N O //
Wzki MSI zapewniaj doskona widoczno na widy i wok maszyny. Dziki szklanemu dachowi mamy zapewnion doskonaa widoczno take do gry. Bezpieczestwo jest najwaniejsze.

D O S K O N A A P R E C Y Z J A //
Przenosisz swoje adunki tak bezpiecznie jakby je nosi w rkach. Hydrostatyczna przekadnia zapewnia wyjtkowo pynne ruchy. I cakowite bezpieczestwo. Pozwala to na bardzo bezpieczn i stabiln jazd nawet na bardzo nierwnym podou.

S T A B I L N O //
Dziki odpowiedniemu stosunkowi szerokoci wzka do rozstawu osi, MSI s cakowicie stabilne. Pozwala to na w peni bezpieczne przenoszenie dugich adunkw czy kilku palet jednoczenie. Zaleta ta jest wzmocniona poprzez tylne nachylenie masztu (10-12) poczone z bardzo nisko pooonym rodkiem cikoci wzka.

KONSERWACJA I SERWIS
Dziki doskonale wyszkolonej technicznie sieci dealerw, szybkiemu dostpowi czci i elastycznym produktom finansowym, Manitou jest w stanie zapewni maksymaln efektywno przy minimalnych kosztach oduj od momentu zakupu maszyny.

AT W A K O N S E R W A C J A / /
Wzki MSI s wyposaone w nowoczesn kabin i elektrohydrauliczny system podnoszenia cab featuring an: caa kabina przechyla si w przd. Wyjtkowo atwy dostp do wszystkich komponentw silnika sprawia, e konserwacja jest prosta i nie zabiera duo czasu.

MANITOU TU OBOK //
Dziki sieci ponad 600 przedstawicieli w ponad 120 krajach, MANITOU dociera do kadego klienta w bardzo krtkim czasie.

MOCNA I NIEZAWODNA ORGANIZACJA DZIAU CZCI ZAMIENNYCH //

Dziki scentralizowanemu w Europie magazynowi czci o powierzchni 22000 m2, wszystkie czci s dostarczone do klienta ju nastpnego dnia po zoeniu zamwienia. Dziki tak sprawnemu dziaaniu, Twj MSI bdzie bardziej wydajny i zaoszczdzi Ci kosztw przestoju.

U S U G I M A N I T O U //
Oryginalne czci zamienne MANITOU. Obsuga posprzedaowa u klienta. Dostosowanie umw serwisowych. Rozwizania finansowe dostosowane do potrzeb.

10

EKSPERCI TECHNICZNI D O T W O I C H U S U G //
W naszej sieci pracuje ponad 2000 przeszkolonych technikw, ich wiedza jest regularnie uaktualniana przez MANITOU. S oni po to by wysucha Twoich pyta i sugestii i zapewni maksymaln satysfakcj z korzystania z produktu.

11

OPCJE DODATKOWE
Zwiksz swoj uniwersalnoc dziki opcjom dodatkowym dostpnym do wzkw MSI, pochylenie przesuwu bocznego i niskocinieniowe opony.

O P O N Y //
Opony o niskim cinieniu absorbuj wstrzsy wynikajce z jazdy po krawnikach i nierwnej nawierzchni oraz zapewniaj doskona przyczepno. Szeroki wybr opon pozwoli na idealne dobranie ich do rodzaju nawierzchni.

Konstrukcja pozwala na monta acuchw co zapewnia doskona przyczepno w ekstremalnych warunkach.

12

P R Z E C H Y K A R E T K I //
Unikalne rozwizanie dostpne dla MSI 2 do 3.5 T wyposaonego w maszt full visibility duplex (DVT), przechy karetki pozwala na szybkie podczepienie osprztu bez koniecznoci wysiadania z kabiny (opcja hydraulicznej blokady). Stwarza to optymalne warunki pracy dla operatora wzka.

Dostpne take wersja wysypu. Kt nachylenia do 66 pozwala na adowanie i rozadowywanie materiaw z du dokadnoci.

STIPNA m /- 100 m
RSJA BOC

DO

WE

ZN

13

DANE TECHNICZNE

MSI

20 T / 25 T / 30 T / 35 T
WYBR MASZTW
UDWIG
Udwig

MSI 20T
2 000 kg

MSI 25T
2 500 kg

MSI 30T
3 000 kg

MSI 35T
3 500 kg

RODEK CIKOCI
rodek cikoci 500 mm

OPONY
Przd Ty 250/70 R 22,5 RHS 7.00x12 14 PR IC 40

SILNIK
Silnik Kubota V2403-M-T-E3 (60/44 kW) Euro 3 A

WYSOKO PODNOSZENIA
Standardowa wysoko 3 300 mm

WYMIARY
Wysoko Dugo do czoa wide Cakowita szeroko Szeroko robocza z palet 800 x 1200 Promie skrtu 4 525 mm 2 600 mm 2 945 mm 4 525 mm 2 600 mm 2 105 mm 2 980 mm 1 323 mm 4 560 mm 2 635 mm 4 595 mm 2 665 mm 3 030 mm

WYPOSAENIE
Karetka 1260 mm (FEM IIA or IIIA) Daszek ochronny: - Przyciemniana przednia i tylna szyba - Przednia i tylna wycieraczka - Spryskiwacze przedniej szyby - Siedzenie z imitacji skry - Pas bezpieczestwa Electro-hydrauliczny przechy kabiny Odcicie akumulatora Czujnik obecnoci operatora

14

DANE TECHNICZNE

MSI

40 T / 50 T EVOLUTION
WYBR MASZTW
UDWIG
Udwig

MSI 40T
4 000 kg

MSI 50T
5 000 kg

RODEK CIKOCI
rodek cikoci 500 mm 600 mm

OPONY
Przd Ty 315/70 R22.5 154/150L RHS 225/75 R15 XZM

SILNIK
Silnik PERKINS 1104D-44T (65/70 kW) Euro 3 A

WYSOKO PODNOSZENIA
Standardowa wysoko 3 700 mm

WYMIARY
Wysoko Dugo do czoa wide Cakowita szeroko Szeroko robocza z palet 800 x 1200 Promie skrtu 2 440 mm 3 294 mm 4 956 mm 2 865 mm 3 384 mm 5 241 mm 2 950 mm 1 732 mm

WYPOSAENIE
Zamknita kabina z przyciemnianymi szybami Siedzenie pokryte tkanin Regulowana kolumna kierownicy Ogrzewanie Przednia/Tylna wycieraczka i spryskiwacze przedniej szyby Boczne lusterka Tylne wiata drogowe Amortyzator obcienia Elektro-Hydrauliczne podnoszenie kabiny Wycieraczka wiate Zasona przeciwsoneczna na dachu Blokada mechanizmu rnicowego
15

Najbliszy dealer MANITOU:

Siedziba gwna: Manitou Polska Sp. z o.o., Kowanwko, Ul. Obornicka 1A, 64-600 Oborniki www.manitou.com
Niniejsza broszura opisuje wersje i opcje konfiguracji produktw Manitou, ktre mog by wyposaone w rne urzdzenia. Urzdzenia opisane w niniejszej broszurze mog by standardowe, opcjonalne lub niedostpne, w zalenoci od wersji. Manitou zastrzega sobie prawo do zmiany podanych i opisanych warunkw technicznych, w kadej chwili bez uprzedzenia. Producent nie odpowiada za podane warunki techniczne. Wicej informacji mona uzyska kontaktujc si ze swoim dystrybutorem Manitou. Dokument nie stanowi umowy. Opisy produktw mog rni si od rzeczywistych produktw. Lista warunkw technicznych nie jest wyczerpujca. Logo i tosamo wizualna firmy s wasnoci Manitou i nie mona ich uywa bez zezwolenia. Wszystkie prawa zastrzeone. Zdjcia i schematy znajdujce si w niniejszej ulotce maj charakter informacyjny. MANITOU BF SA Spka z ograniczon odpowiedzialnoci, z rad nadzorcz Kapita akcyjny: 39,547,824 euro - 857 802 508 RCS Nantes

700477PL_A_0612_MSI2_5T.indd