October 30, 2009, 12:00 - 1:00 p.m.

le 30 octobre, 2009, 12h00 - 13h00
Livingston Hall Lounge, salle L6-500
$10 à l’avance / in advance,
$12 à la porte / at the door
BACK BY POPULAR DEMAND!!!
Sarah Andrade The MUHC Lupus Clinic will, once again be holding Danielle Ben Shoshan
division of rheumatology its fundraiser, “Midi Musical,” a concert (daughter of Dr. M. Ben Shoshan)
division de rhumatologie Division of Immunology/Allergy
featuring staff/musicians affiliated with the MGH.
(fille du Dr. M. Ben Shoshan)
À LA DEMANDE GÉNÉRALE!! Division d’Immunologie/Allergie
La clinique du lupus du CUSM vous présente “Midi
Musical”, un spectacle qui mettra
en vedette des artistes/employés affilié à l’HGM

Lesley Anne Foster Kirsten Niles, Francesca Pittau & Florin Amzica Angela An
lupus research all members of the "I Medici di McGill String Quartet -resident Ophthalmology
recherche en lupus tous membres de "I Medici di McGill String Quartet résident Ophtalmologie

This event is to raise funds to improve the care of persons with systemic lupus erythematosus (SLE) and support research.
Ticket price includes a light lunch, a chance to win a door prize, and a welcome gift. Come and support this great cause!

Cet événement exceptionnel aura pour but d’amasser des fonds pour le soin des patients atteints par le lupus (LED) et la recherche dans
ce domaine. Le prix de votre billet comprend un dîner léger, un cadeau de bienvenue, ainsi que la chance de gagner un prix de présence.
Venez soutenir cette grande cause!
For tickets or information, please see:
Pour billets ou information, SVP contacter:
Michele Tobaly & Tania Santopietro, Montreal General Hospital - Rm. A6-140.2
tel: 514-934-1934 ext. 44251
CUSM - Clinique du lupus
MUHC - Lupus clinic

A special thank you to the Singer Family Fund for Lupus Research. This fund was established at the Montreal General Hospital in February 2000 to assist with research and clinical
care for patients with lupus. • Nous tenons particulièrement a remercié le fond de recherche de la famille Singer pour le lupus. Ce fond de recherche établit depuis février 2000 à
l’Hôpital général de Montréal supporte la recherche et les soins cliniques pour les patients atteints du lupus.