DR

502

ve ta'rif-i
Feth-i Kostantiniye
Aya ofya

FA
1857

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

FROM

THIS

POCKET

^7
'

SZ

\^J^Uj^>>-UUrJL>J ^>^ L-J^kJV*; oilJJ^J^l

a!>. iA>^ j; >_^

j Uy.

c^ Vjj

^^ \^

'(

-\

.A

f-^' x

Iv^ '<-,'"'

'-

<

^ >i ;>

:-<

ji

'
,

V
^

'^j^A^\r i)i V ^ 1> C^L- bJ j \>

>
^
.
v
%
''\

^\

-"-

'

'

'

([

s.

r"

f*j^

_^

oj

^\

-^

''-

iv JuH>*rX
-^-^
^-T r
''-*>** <" \ <*, : ^ ^

-iv,

^;.

"^

j/
,

vO

u j j i V^ iij

/-

jj>jj V> ju^-j ->;jji j j 4i

*-/^ /5>

^J^\L^ \>jbjj^<JvJJ> A^vZjJ.&)$ S&y\^J: *jl>jj

<

",

^^ ^/ J A^5>JryL? UU^

C- >-

,^\

>

'

<

'

'

\<

'

S A

'-

(*\

^V<^* Wx^ ^J U) L^S^U^

>

JjSl^-. of^

-V

U L> j a^^^ $jl*>J& A^?

%

'

^-" <

s <***>.%? '*** "

v:"<.'fM* <

yy ''s
-

'

'

'

'

A '-V*V

<

'\

k^

<Y

'yuf***.-*

"

X>oX s^j^v

' r^

<

*
-,

>

V ^u^.^ j \W- U-* ^3.r jx>*;\>u^

u >-"-*: A

'<

*\

<m
%

; v-

"^

^_^r j y,jjxS j \*j

> j^

\y,

sck f*OjU J
1

\\\- ''".

^v

("''-'ay

- -

1\V

u^> -^_^ ^J^

JAjUj/. J

u &&j ->3t-^ ^ -i/^ 3 Is-,

i >-- *ul-cA5

_<

^,1** j^v^* -*?-** -?

*^* V

V-^

"^^ L# jcju -*b

J "-^J Ai4*r

^As-r^^" * Wj &J\j& aG Ui Jlv"fe* \SjJ vifJ

c-

ji

\^jKris^ a^oj ^Ij

Sf A

*>

-,

'^

>A

^(.tf

-^J^

-^

*.

-'

yL

s s*

"is

A dU j^ ^ lD

t*

<^ A

**

V>1/

'

a /

jcS^

/ * -\

^ V

V- 1 j-i^ Jo^ L/Jj vjr -aJ^jTV^- jJ^ 4- V ^-*/#- lj J ljp-1

\^\ '

'f f '

tl^Lf- tj\f
l>

Cc alp

>

v *\ tf

'^St b? jj

a ky^\

- N

'

t\;

>

^^y<

ft>_?

'*\

aA W^*>^

'-i

v-{<

> ^

Vu

A>^ *k !^t4/frj

vd* /3w^ j^^L^VA-y 4^ ^J^Jd^

>'\\

r>. -^

e
\

^ > -< *f
.

^-^:

'^

^W^

'

- \<

^-

W V-

%,

-S*1

>
,

_^Jb

JA* j\_1Zo*j o j \>i

>

\J

o J^lA JjA-y " V_y_ - j^l>^ ^ 4>*-*^* * t

/

y^i L^V JJ^ ^-> ^

^ J-V

^-y^ ^y><> a. JC-of*

jj&&\yfj>jSf&j^^h ^^-}^^y^. ^

*"

\r

v<

f
J

ij -

jf

u^a^.

43CO<^|

^ jj

j^J

*\

/*/,-'>J

.'

'

"'<

Jy^o "S

.^

^ >/*>-?
Ujuj^ A5^^^ Vu>>w" V ^

*. *

<>

^ *t> >

* ^sv

'

b *]> oX> oO^V^V ^r^/ >~ZJ

"'

*>

'f'^t*'

** *

"

s
\

'^^-

"t

wC

'

''<.

\t

i ^Jj^j^C^

*'

i1

*
-

>

' ' ."

*^*

lif^ ^A J o efe

i"

U^l^jAilxT\^J J> j^ $jl&

< X .>

# ,'t

'S

'

'.

A S

x
;

A.

'ss A

'.

^-^ A-1^- >* ^.c-^

.*<

-'*

.'-1

^ j^ > i^_; ^
1

'

'^ *-V

" ,

j_j

'"

f
*

>

<

**

J^y.V^'

<

'<

J^ JVju ^V: aM>. ^ j *-** ^l

<. i) j i \T~ fe o ILI- aj1 iJ

:H^.-;

c^

>-^y. ^lA^ -*~**.<?j UjZs.

*^-a^ ^ 4-* ^*~* 6

^

->tt

^ u >U *>

^
J>j> jJ>"

yvj_0 >l

<>_>

)&

Uju^> _<hj i^a-^j-j oJL^iy-*

-,

w o Vj lI> tuk

^ CS^b

vv

v*

-^

^ j J

<^*

xJ>>y ^^Jiy:

^m j^> [jSL ^/j Jlj

'

ai

-^

^yjVfb

*'

sor]/>

* Wj

Cjl/ j>' Uj A iv 5 1.1

Oy &$- Jjj> y~* Uj L>_A;^_^ ^y^J A_5Aj V 3

->

- -i 1><^

AX-

\A

^J \aX^ Vsj^i Jyjji? 4J_^^ l^J A^-^U JU OJV'J!^

O Vj ^Cl yj^iJ ^L>~.<S* JL>i* ^^f) _>fJ rA& \*fLyp*- $ <&

"
v

>

<

J
\*

'->j*r.

->

ly^>.

xi^ J>^5^ U A jj^- lji& UxL* o^J^^ySj^>-

-UA/-J -* O*

^^

**

***->

.f.r'-'A

_^ J S crv^^}^^
e

Jh

A j

*-'t-^:^f

<-*

.^^.>r>t %<<&S XA
<->->J

VJL)_) Lr^JL^-

y
'V '^'^\

<<t

^o >0* J *~2 *~ ^ W

<

Q>\y

'

's

^;V

s*

vjjJj b^v^

'/^>V^

Jj*^ vX-P \ ^j
***< " *S '\ CA \*

"

~-x \<

Jj>

f<y*

'

>\ **

"A'f'A'soAA'A's

Ai> ;> J_^S*fo JoSj_/^5^_^ o^jV aV

v/^c^ }/*j

*
^

l^ A^c- d^/CcX 0_/* A^ ojr^j

OjC aL ^ Lr^ u S*
^^

\r

ijfi?

^
~-

fc

OjV*- Ah

'

'

uCOJ->

"\ -

'

_ j f- *^ JLv\pj w aJ Uw*J' b a^ U>_^ *<; o JC~* b |1 U

-^L? JL> lif \^ --i-^o^ib
1

vo->j

w^l

L* 4*s>. e,jJ-J l>b

oj^oUU

j^UUv J lyj^>~* Vj U>*\5 t

A* l^-^J^

\^~rj

>

>^>

av

~-*

j^l^^ V *~*

'

_" tfUU.} ?l_yJ>\L>

-"

;''{
\

'

^V

'

>J

->

^^As'J-f-^L*

\yr *bir<ryjJ^ S Jo

"%

x*

li

*SA\
^ S "V^ -^<^.'< jjj^jj
^J? ^~>jj LA
jj
^> -uP
N

X^ 4v^ \> U

JlJO W ilr J

o Ji

'-v^

*1

->

<ss>
**** -LyrJu* ^-/.

^s\^^*j-\
-Ul *~*J

UJ\> i^

*'?<*'*'*

J^J j~y*

Ay-

i-'*-'*, -\*

-^

jJJs jC-

All-J

LrAj \

^ bj jj ^
\

u-

bv ^V l\bL'> ->u^t H^r-J 4A>

'

s~

'

' \

-?Jj\j

lfo&S\2^?^'p2j \S*JW&*JJ**Jl>\ j >

ek

1> jXi>*3 \~>^X))*Zas'3* U j AJ^o lAt/ ji \jJczS J^-

cJj - i^-*>nfl-</. <& l> J- ^H<~

J>^c< \b1

i*

o Jo

o vf^r. <C\5
\

-*

Uo a <^- Xs>Lc- l3j JcX

-"-3-v.

y \\^~\\ A
\

V-3-1/.

^
A

W_3 U

lj\

AX*

jC1>J uL&joSCl

jy yjti^J. <<*jjj \sM ** i> ^jjjjS'

'V

\<

"

.' ^\

'&*

'X'* aA

.<s

a * *

*-*-*<

fi

'->^r.

A AKS'

<'''(".

r'.V A \-i

-\

'

.^^

* "% J '

~>

*f*\

'**?'%' V* *" -'t^'/jl^V

'-*K

->

Jt> J

> '^ om>> Jvp 1> bJay

\'

'

\'"

'

c<tT r*r

'^

'<:

A.s

* \

a s}

*\ '

"

a^^ ^ u-

*.

<<

<

\-

^\

>

A s A A S s &.''?' '

'

'

oj\3\yj\^^J*jjjS;oj\'Sjj\, Jc~*\
< ' ' *^ 'S 'S /" s A s, " * V^"*

u^,Uvr.oU;j^Jc4j

v^

('s

A \'^^

-"/^

>

'r-\^~>jj

^\

-V^

i^.-'

'

", 't.V

ujb 4vy- tP^f ^^>

S\c-\ a;

..*-*-'

>

\\\'. <\':\<

-*

'

.^X'^\*^m''*

'\Y*1

>^^

j>^- ->->.;_?
V-HJ
J
x
*
^ C- > ^ *^ : A Tif
'

\f

^ bbj>^ jjy-> S"-* w A^y^^f-ly.l

^" u

ttL^ e

* x- 'u-o^ jx^

^'>

s s

Ji^ A> Y^~*<J^ >vrJj V.j-A^ V V-><

>

-yy

- yts'<'/>

SS.\X

'S'V/!&S

'Y X mA'

'^h '<*-

to-

^-

'*"<'<*
s 't*^
dV
^v- ^juj^
/i

\*

r?** SsxX
\
:
ver

> ^>

"

's;

vV

*V

<.f j
^a^
"-"-

<*

ijf

'<

s
w ^-> ^j y
W v-^

\\''\<

>

V ' ' 'yi\

^\'

^^r fJ_/_> a^jvLJIa^VHc? W:/^W b^l^w>O^L^J ^

->

yjj-j

-Hvr

-r

"

z^^jjjA

^Sj.y,

tef--*

*/

'

K\

Q> yy^ UJ* U- Jhf u-i?

dVjjo ^jyj <-*>. g^.jj&A^j ^s^j > vr

.'

>

'

***.

0^6%-j i^/C^ ^&f/ %i/J? 'J&^&jj-j

rv

v ^

s-

'

v
i

\yv
#

U- j ^JLU JlX>J tjo K-*- A^-. >j~JJ tU O; j

5 Ij u o^l &ZjZ{]fyyJpZ* l

_>-\l Jt j vAjJj

&~lyi>

j^5-U \>j Cj\j j U

&Sf UL. ^jo

^ L? aU^^ jji ujJ &U ^l*o JtA^\jfJ

\

Ll

'

'

\'

'

-\

'

a-L^

**^

*&t

% *j*ip$i U*x>

JA lfV a^-

U)J,

'

jl? i/fi* ^tr* ^*

H^ fe^ Q

^j^ ^V>3 a^U j^j L^ou. o*)

JUL- 1 j^j; U S J\j ~*J JjJJu ^lUUbJu^: *Jj L>>

\

>j^>Vto^ Ali

^>

j ti,

i^ ^1hX/ -^J ^-^Ail^

TX

ol j

ff.

>

u^. >>a> \, ^jo b UA^Aj: crV^ er- V->^ *~" Q~ ^^ Ajdb^

^>- ^4^f uj^ ^>>^ li jV*-o -^c!^ ^j uf ^y ^^*

-X^t.

^ .'-(y^ .e

J, fi

>

'

./

d, LSu\j

^y

A.

^/^- rj'f'j *><-'<'{

-*\

s
.<*

." ""t

<*

V |^ jo 1;JWvifr^fv^ V^'oiX> J_>i

"m'^V
*>

"?

'<<" ^

> -''-

-o

lj ^-

^~sr

j^^yj^i)

'

\s>*jy
'^Js^]jJ^^.^^LriJ^>^^j
"S S
^
,

^ s

j^ vJ^l f^V ^

~!l}\>f<Jj>VlO

-i?

**

f?yi> '^ih & C-^J*

<

'ox^y
^

<jjlL>\

**?JU \jl/= >? i> jJv \}r-_5 ^r5 ^" 5*-^

,

C^-l^ J y^'^^ 4;>!>!> J V Jt) CC^. y J a\>^ c^j

'

"--i >

,V> a "

>

^--^

*>

ss y

."

.'

'

,s*

xV

o^

aA

' <*

-s A

&~ &Lr&k&j**

<XSj >**? ^^ EpLrO* d^&5rf^>jJ

-)IA.

'

rO^T **?S>J V>^j VJ^ \o^CxUa^> j^^lTjfo

vCL^-

iVy i/

i^

i>

*^v Jv. \J jcJ

\

lb Uy \^J*>* L vb ^-j -^ U-J U? lio

*">
N

v^ ->

-,

>'

^^
"

-^-

- ^

^
- "

i Ly ooi

W^j^vi^

" %

v_

%
-^

"

^ ^^

-\

j* \y>:Sfci &j& ^ kas ^.^

^^\i

tv

-;

_^jj j^j x$j ^Aj; jlA j ^jfc)J

^OlJj^^l^^^iASt^; V

^J U^i^ \Jj& te$pJ>

&*&> ^i^

>

f-*
,

->

^^

v^

-T

^^

>

>

*>'

'

O.;-

?'&'?. 11.*/

<-.

*^ ' "V t^

'

'

A.'A,

K'

' '

'

'* t

*y

''

'

'

\' (^

'

'

'

\~

^Afi^v ^ji^y. al)Jwc/V IVj ^4j bj>* j^So br"

3L? lA^-^'-A

^^.^Lr-^ ^J-> AHT f*:0 J>JJ" Cr\i-^

fj

utgSJ* o xJJ U^Jji y jQ *SSS jj>* 4>c X5 c3 VS; i^*^

\

<*

t AJT.

x ?< -*

<>j ,^>

/.

-^ <'

!A^> Lrvia^^a *C*^

<" '

^,^\^>

''''Yi'-*-

ojl;j>

*,<

**

:'

-'

t*

'-^f

**?*
,

i/t> dV^3UJ) a^^-^j-j ^*^*

li^>* feOjL>* ^^-zi -&*>j \*Jyj ?jX"i^

^i-.vly

>===t~>

vC***

^-V

Jkj \^c-_

'

br*>br-^^J->J b'

^-^

C^fJ ^^J^J bj \^*A^;>>u*

Vj<;

U \Jo Jv

>

^ Ob*j J^^. O/T"

,>

>

>

>

o J^^JL^.

<J*

^^

'b-Ay? L>

^jjl? I^-Jjby <~&>yj>yj

>

^r>v >

^-

>c^^ <rS-* ojj> j j^y

s

'

V V

^y&Q\z^js$L&

^fr^fS i jj^^u^ir^i*
j ^jk^jViiit i^4 &&& %*^\ a#
jjVl\ 'Al1> ij

jSZ> ~t,j> 4J^f j [AX>b^^.C^^^j^^^i>^S^'

^3->-/->^- -c- j u j U^jJ-j? ^j5Uj ^j^.\ o^

V_^. J <?J^:

<

'

\''-\

'''S* y\' y

'.'

*\<*\

y'A

>

'

\<

'''/ 1(?\

_L_

*\

'

^ f''*

tAs^ S

"

' ''

'

T *

At

^^

c'\

A,

'

'

A VV-V?, -"-* s A. A. *t

*-

U^ ^-L>v A^-^. *^V ,uty

z*Jr<'

*{< '\\Z'r's

^^^ -^ *-* +} ^^

AJ.

^lj^ 4^

J^Pj v^Sij !)_> 2^p * * j ^vi^L^

<c^

"

v,>-,

/vv *<"'''<

-*

^\\

A'''\'"''

?.-

' ;>'

olTjjj ]/Ls ;te ^oy-^j ^y. (^i^Jj^^^^^ei^

'.<''''

W-

\~sC-

J \iAjj? cax^ -^

Ij

.'-\- #

^j U

-'.

^a*

^>

'

*%'<*"

Uj^- Uj4j IrO^ ^'j>y

'

\^

iU^-i U_5

b U^-?- ^ A-fU; b ^/ J>jj> ^S J 4^03 _^V v^-^

>

"< * ^ '"

^^V

* '-

-1

-V" *-*

A
\

* ^

<^

V^ v

"-

* A

\j&X j i_>-o ^

"

a 5&3 L_?-> V>" ti j\i jo jj jj\5^/.

^_J^^yj ^ \y>r A^yj^J 'oy^j

' \

\jj>j

"s

a&^j zX u, Sy vj>y AP

t^

V
ii

3k V*- aWj

aJ^^4>J ojJ>-iLl \jyj \yj* >> \l^j^jj\

-'V

*f **^

>

<

.r

^-'^ <i

JJe CLL.tdA 03 i^ VrlX &^jj^.^3-sjyj&3j

"

'

--*,

'.

*^<^V #-<f<i

>A ir"-*
, *

-*

x ^*
\

"A'<

^ A^

d r^^Vj'^'f

-AJ-^
%* x *

'

"

f'

"*

s '

'

^ ^

J <^ ^lAy
*
*

v i^

'

>

-*

rt

'

's

\-"

^ts

'<<

'

.* \

^^
K

'"f^'

^^ V* o&^LftJ
v "^

/,

r-

'

'-^^ ^-

<"

*:

"V.

^ ^T<--^ _JJ X~
..^i

L_a^5

\s

-'.

V__s=

o
|

U-J

S
\j

ir^iH> o j V_-a\S^

jJ_>^ ^-i A\c^-C* c

\

O -L>

->

a^\x!ojJ^W_^\j_^\^\ c^_c^U>\
'

j_\> j

'

-*>
OU

* A.

U--J

tj

" ,V ' < A^

', ' J << ' '< A
4^,>y>u V_*T<d_H-r -< ir~>__A-Lr

J3_4 ^_i'^__^j #_^&3 _*__

^3^ L^Uj^^. L> Jn* ^* (--^ -^ ir ^ a^_>^JX -0- U\__S_j

<M

-><<.

<

'

'

m
.

>

-C

* , ,

\\<

f.V.

\ * %

<

*-'.

-^

^v

tCx>

^^- VVc- -O

'_

-S ^ \ls di' \3jJ*J J -^

*.
-JC-

A>1

-^

"1

*T

--'

Sj> o*_/%

,,-

~>

>

\*

'

"

>\ A*i

"^

'

- J^tAl
\

>

~
>\

L?

->

V-^
\

^
.

>

'

>*
i

"'

U>-j ^v>- S jA> jl j^J 4

'

>

s'*

-\

>

jVj l b
\

t>t s^y Ujl>' ^ j^u pi^J!>^ C^^^ 'v^ki^r-?^. -^

'

~~\

.".-',

>

'^J

'

'

r.<

-'-i
'

x,*^^

^ .'-f

<

\<

r' >;.

z^ \^> ^>ys oil-j

4o-^>-

<>

'

jj

'
\

~[

,^ /

<^ -^

/,<V/

v*j w>jjo\ jy_; w>_y6 a^_ jj

>

..

s.

'

'

U-3

'

-*

<'%**<*

' -'t -*- j

*'<*' '{\

"
1
i*
o>># oJ>j o^yj j^j^O oj-* a] jr j ^vjA*^
j^_^^j

^" **

S.

" "

^v

# -^-'

I*

>

^ x .

- *

r*-

-'t

iij?

^ /, l-

'

c-

rf

'

'^\

*<*

'"

'

x^

>^U_/ J J^A

\ \<

c
-

y 'y

#
\

> ."

**

<\

'\"\

'

" t-'

'

'

'

'

\\

' '

^J>J>5 Y> U-A>-^ " -^J^ aJ C-- ^t^^ '-L^J ^rs!^

,

PY

l.^,^'/..-' / >

~\

'^JJkV** LT JJ>^J

X, A,

s>

SSf. '.".

""> >

A^ "\

"\

^UaJ Jsc-JX uX_ U^~>J{/*'J->

>
:

<

V
J^' Jsib^AB

^ A j

ti^^-?

-'IY-'/-'-"-'

Y-

>

'

'^:'^<

.V-" r^'

f -y

'

^\^ < ^-^-V^ ^*^' ''V*

,

'

'x-

'/'"?'> s

\*>.'

j<s,j

,J

\'''.

?"

\'*[

^'^V<^

'

(- 1

'^' J '"-

A J
\

-A-v

>y.V

>

-x /> ^

^ \<?* mJ

*-v

L* ^

C Jj LP

^ \V VV-1

.'" '<?'\\<

--

^ji>J 4 ^W=i ^A> -fe Uyjft ti^

\

s \

Cjw wj_>>^
x "X "

-^>r* <U>-^

CA ^

'-/
x^
,X"x r^ //V"t y/',^ ^\'\<'*^
Ob > J M'-W
*oi
* -A\ ULA* U
A^_A*
-^
iA^-*-"
^
\>
<"\
->

^'

\"

-*

m X& ^jA* \j\j--)j

>'<>JJN^ v Jj b
.

>

"

>

^^SV^L5 Jj
.

'

j^>jl/ c

--x

-V

^ipooj 1

^/

dJ

X X

Uj>x^j-1h-' -v

>V

i^

'

-AJ!

JjCi-\i\|
-

f"

*^ U X^ V

-.

v> \