You are on page 1of 120

Contenido

Diagnstico fitosanitario
El servicio de diagnstico de las bacterias fitopatgenas en Cuba: desarrollo y alcances Marusia Stefanova Nalimova y Armando Garca Surez Desarrollo del diagnstico de virus, viroides y fitoplasmas en Cuba y su aplicacin prctica Gloria Gonzlez Arias Testimonio de la creacin y desarrollo de la especialidad de Virologa en la sanidad vegetal cubana Gloria Gonzlez Arias
5 11 17

Manejo de plagas
El manejo integrado de plagas de insectos en Cuba Carlos A. Murguido Morales y Ana Ibis Elizondo Silva Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas en los sistemas agrarios de Cuba Luis L. Vzquez Moreno El manejo integrado de los caros en Cuba. Historia de la acarologa en el Inisav Lrida Almaguel Rojas La sealizacin y el pronstico de plagas. Origen, desarrollo y retos Santiago F . Jimnez Jimnez Manejo de fitonematodos en la agricultura cubana Emilio Fernndez Gonzlvez
23 29 41 51 57

Control biolgico
Pasado, presente y futuro del control biolgico en Cuba Orietta Fernndez-Larrea Vega Produccin y uso de entomfagos en Cuba Elina Mass Villaln Introduccin y eficacia tcnica del biocontrol de fitopatgenos con Trichoderma spp. en Cuba Marusia Stefanova Nalimova
61 67 75

Plaguicidas qumicos
El control de la calidad de los plaguicidas en Cuba Arqumedes Bcquer Portuondo Origen y desarrollo del anlisis de residuos de plaguicidas en Cuba Gonzalo Dierksmeier Corcuera El monitoreo y manejo de la resistencia a los fungicidas en Cuba Berta Lina Muio Garca, Luis Prez Vicente, ngel Pollanco Aballe, Isabel Ponciano, Mara Elena Lorenzo Nicao, Esther Lilliam Martn Triane, Mara de los ngeles Gonzlez Valds, Raquel Arbalo Arbalo, Judysneidi Rodrguez Nez, Marialys Trujillo Albelo y Yasmiani Santana Tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios Carlos Hernndez Romero
81 87 91

101

Desarrollo institucional
El Centro de Informacin y Documentacin, treinta aos al servicio de la actividad cientfico-tcnica de la sanidad vegetal en Cuba Nery Hernndez Prez, Mercedes Senz, Norma Tur Prieto, Ricardo Garca Castillo, Gustavo Mart Chirino y Romn Lazo Rabaza Perfeccionamiento de la gestin institucional en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal Berta Lina Muio Garca, Adriana Ballester Hernndez, Eleazar Botta Ferret, Luis Vzquez Moreno, Odalys
109

119

Contents
Diagnosis
Diagnosis Service for Phytopathogenic Bacteria in Cuba: Development and Scope Marusia Stefanova Nalimova and Armando Garca Surez Diagnosis Development forVirus, Viroids and Phytoplasms in Cuba and its Practical Application Gloria Gonzlez Arias Testimony Concerning to Creation and Development of Virology Specialty in Cuban Plant Health Gloria Gonzlez Arias
5 11 17

Pests management
Integrated Pests Management of Insects in Cuba Carlos A. Murguido Morales and Ana Ibis Elizondo Silva Development of Pests Agroecology Management in Cuban Agrarian Systems Luis L. Vzquez Moreno Acari Integrated Management in Cuba. History of Acarology in INISAV Lrida Almaguel Rojas Signaling and Forecasting of Pests. Origin, Development and Challengers Santiago F . Jimnez Jimnez Phytonematodes Management in Cuban Agriculture Emilio Fernndez Gonzlvez
23 29 41 51 57

Biological control
Past, Present and Future of Biological Control in Cuba Orietta Fernndez-Larrea Vega Production and Use of Entomofagous in Cuba Elina Mass Villaln Introduction and Technical Efficacy of Phytopathogens Biocontrol with Trichoderma spp. in Cuba Marusia Stefanova Nalimova
61 67 75

Chemical pesticides
Quality Control of Pesticides in Cuba Arqumedes Bcquer Portuondo Origin and Development of Pesticide Residues Analysis in Cuba Gonzalo Dierksmeier Corcuera Monitoring and Management of Resistance to Fungicides in Cuba Berta Lina Muio Garca, Lus Prez Vicente, Angel Pollanco Aballe, Isabel Ponciano, Mara Elena Lorenzo Nicao, Esther Lilliam Martn Triane, Mara de los ngeles Gonzlez Valds, Raquel Arbalo Arbalo, Judysneidi Rodrguez Nez, Marialys Trujillo Albelo and Yasmiani Santana Application Technology of Plant Protection Products Carlos Hernndez Romero
81 87 91

101

Institutional development
The Information and Documentation Centre, Thirty Years at the Service of Scientific and Technical Activity in Cuban Plant Health Nery Hernndez Prez, Mercedes Senz, Norma Tur Prieto, Ricardo Garca Castillo, Gustavo Mart Chirino and Romn Lazo Rabaza Improvement of Institutional Management at Plant Health Research Institute Berta Lina Muio Garca, Adriana Ballester Hernndez, Eleazar Botta Ferret, Luis Vzquez Moreno, Odalys Rodrguez Travieso, Giselle Estrada Vilardell, Emilio Fernndez Gonzlvez and Julia Almandoz Parrado
109

119

a agricultura cubana ha tenido cambios significativos en las ltimas dcadas, en corres pondencia con las tendencias mundiales y la prioridad por la proteccin del ambiente. Desde los primeros aos del triunfo revolucionario el pas ha dedicado esfuerzos importantes al desarrollo de investigaciones en la rama de la sanidad vegetal, con la preparacin del personal y la organizacin de programas cientfico-tcnicos. En 1973 se organiza el sistema estatal de sanidad vegetal, y durante todos estos aos se ha creado y fortalecido una red de centros de investigacin y estaciones experimentales que constituyen la base cientfico-tcnica del desarrollo agrario del pas. En 1977 se cre el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), subordinado al Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), el cual es rector del sistema estatal de sanidad vegetal y adscrito al rea de desarrollo y servicios tcnicos del Ministerio de la Agricultura. El Inisav constituye el soporte cientfico del sistema estatal de proteccin de plantas del pas, ya con treinta aos de labor cientfica e innumerables logros nacionales y de reconocimiento internacional; y que ha contribuido a facilitar la aplicacin de una poltica de manejo de las plagas, basada en elementos tcnicos de monitoreo y aplicacin de diversas estrategias, en que el empleo de plaguicidas qumicos es un componente ms y no la tendencia dominante. De esta forma el sistema cuenta con 14 laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), uno por cada provincia cubana; 67 estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP) ubicados dentro de cada provincia en dependencia de los cultivos y el territorio; un centro de referencia fitosanitaria de montaa; 22 puestos de frontera, as como 190 centros reproductores de entomfagos y entomopatgenos (CREE) y cuatro plantas industriales de produccin de bioplaguicidas, estos ltimos como parte fundamental del programa nacional de control biolgico, los que unidos a la red de centros de investigaciones y universidades garantizan una infraestructura adecuada a las caractersticas socioeconmicas del pas. Desde finales de la dcada de los setenta las investigaciones fitosanitarias tuvieron un gran auge, que crearon las bases del desarrollo actual. Los principales resultados en los ltimos aos se refieren al desarrollo de nuevas tcnicas de diagnstico, identificacin y caracterizacin de organismos nocivos, estudios bioecolgicos, epifitotiolgicos, de nocividad y umbrales econmicos de plagas y enfermedades; desarrollo de mtodos de sealizacin y pronstico; estudio y validacin de mtodos de control, as como el desarrollo de tcnicas de produccin de bioplaguicidas y de reproduccin de entomfagos. Por otra parte, se ha trabajado fuertemente en el desarrollo de mtodos analticos para determinar el comportamiento de los plaguicidas y establecer en nuestras condiciones su residualidad en los cultivos, productos exportables, agua y suelo. Tales resultados han permitido la implementacin del manejo integrado de plagas (MIP), que signific un avance importante en la integracin del control biolgico, las prcticas culturales, la fitogentica y otros mtodos en la lucha contra las plagas. De esta forma se ha logrado la generalizacin de diversos programas de MIP y de cuarentena vegetal, situacin que ubica a Cuba en un lugar privilegiado en la regin en cuanto al uso masivo de estas tecnologas.

Con este nmero nuestra revista Fitosanidad se une a las actividades por el treinta aniversario de la creacin del Inisav, y lo dedica a la divulgacin del desarrollo de algunas de las diferentes especialidades que integran este centro de investigacin.

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

Diagnstico fitosanitario

EL SERVICIO DE DIAGNSTICO DE LAS BACTERIAS FITOPATGENAS EN CUBA: DESARROLLO Y ALCANCES


Marusia Stefanova Nalimova1 y Armando Garca Surez2
1

Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, mstefanova@inisav.cu Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la Revolucin, Ciudad de La Habana

RESUMEN
Se hace un recuento del desarrollo del diagnstico de bacterias fitopatgenas en el pas como una lnea de trabajo iniciada por la dcada de los setenta del pasado siglo. Al desarrollarse la agricultura se introdujeron nuevas variedades de especies cultivables y se extendieron las reas de siembra de viandas, hortalizas y granos, lo que impuso nuevos retos ante la sanidad vegetal por la necesidad de determinar los agentes causales de las patologas detectadas para la aplicacin de las medidas adecuadas de control y manejo. Palabras claves: diagnstico, bacterias fitopatgenas, Cuba

ABSTRACT
The development of phytopathogenic bacteria diagnosis in Cuba is a work line that begun by the 70s of past century, because the increasing of agriculture development, the introduction of new crop species and the spread of arable areas planting of tubers crops, vegetables and grains, which imposed new challenges to plant health by the need to identify the causal agents of identified diseases in order to the implementation of appropriate control and management measures. The phases of that development are described in this paper. Key words: diagnosis, phytopathogenic bacteria, Cuba

INTRODUCCIN

El diagnstico de las bacterias fitopatgenas en Cuba,


como una lnea de trabajo, tuvo su inicio en la dcada de los setenta del pasado siglo, cuando el creciente desarrollo de la agricultura, la introduccin de nuevas variedades de especies cultivadas y la extensin de las reas de siembra de viandas, hortalizas y granos puso nuevos retos ante la sanidad vegetal con la necesidad de determinar los agentes causales de las patologas detectadas para la aplicacin de las medidas adecuadas de control y manejo. La nueva actividad comenz primero en el Laboratorio Central de Diagnstico de la entonces Direccin Nacional de Sanidad Vegetal, para extenderse paulatinamente a todas las provincias con el surgimiento de los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav). El anlisis en condiciones de laboratorio de las muestras de plantas y semillas, recibidas por el departamento de Proteccin de Plantas y Cuarentena Vegetal, las visitas dirigidas a las reas de produccin, la atencin a las problemticas presentadas en el campo, la introduccin y aplicacin de mtodos y tcnicas novedosas, estudios etiolgicos y

epidemiolgicos detallados, contribuyeron al diagnstico confiable de las bacterias fitopatgenas, respaldado por una informacin detallada en forma de fichas de intercepcin por hospedante, especie y origen a nivel nacional, provincial y territorial, con colecciones de cepas representativas como material valioso de referencia. El desarrollo y la introduccin de procedimientos para la deteccin y caracterizacin de los patgenos bacterianos se apoyaron en la experiencia y la colaboracin de especialistas de Francia, Hungra, Bulgaria, Rusia y de otros pases, quienes ofrecieron sus conocimientos a los tcnicos cubanos que se iniciaban en la actividad. El trabajo en conjunto con centros docentes y cientficos nacionales, la organizacin y participacin en eventos especializados dentro y fuera del pas contribuyeron al desarrollo y el reconocimiento de la actividad en el mbito nacional e internacional. A continuacin nos referimos a las intercepciones de mayor importancia, y al desarrollo y aplicacin de mtodos de deteccin y diagnstico de las bacterias fitopatgenas en Cuba.
fitosanidad/5

Stefanova y Garca

Deteccin y diagnstico de bacterias y hospedantes en el territorio nacional


Las condiciones de Cuba, caracterizadas por temperatura y humedad altas, favorecen el desarrollo de las bacterias. De ellas las especies del gnero Xanthomonas resultan las predominantes y de mayor frecuencia en las intercepciones realizadas a lo largo de estos aos. Una de las primeras enfermedades bacterianas diagnosticadas que afect severamente al tomate y el pimiento, principalmente a los semilleros fue la mancha bacteriana (Xanthomonas vesicatoria) [Hevesi et al., 1971]. La bacteria ataca a todos los rganos areos de la planta: hojas, frutos, peciolos, pednculos y cliz. Fue confirmada su transmisin por las semillas, que constituyen la va principal de su diseminacin. Se inform la presencia de la podredumbre negra (Xanthomonas campestris pv. campestris) en varias crucferas: col, mostaza, coliflor [Pazos y Hevesi, 1974; Stefanova et al., 1988]. Los sntomas se desarrollan en todas las partes de la planta y en todas las fases de cultivo. Lesiones amarillas, en forma de V , tpicas de la enfermedad, alcanzan las venas y llegan hasta la base del tallo. En 1978 se diagnostic por vez primera una nueva bacteria en el cultivo de la cebolla, que fue caracterizada como especie perteneciente al gnero Xanthomonas, grupo campestres [Amat et al., 1980]. En aos recientes la bacteria fue denominada Xanthomonas axonopodis pv. alli. Este patgeno motiv afectaciones severas tambin en el ajo y en otras especies del gnero Allium [Amat et al., 1987; Npoles y Ramrez ,1990] en forma de manchas hmedas de color verde plido, estras clorticas y tizn. A partir de hojas de lechuga, con manchas acuosas y translcidas, se aisl la bacteria Xanthomonas campestris pv. vitians, que puede provocar el deterioro total del foliolo y el peciolo, seguido de un colapso de las plantas [Stefanova y Hernndez, 1999]. La bacteriosis del frijol (Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli), sealada como la enfermedad bacteriana de mayor impacto en el cultivo, se diagnostic en todas las variedades, con presencia de aislamientos moderada y altamente virulentos [Ovies et al., 1987; Stefanova, 1996]. Otras especies del gnero entre ellas las de mayor relevancia: Xanthomonas campestris pv. glycinea, Xanthomonas campestris pv. manihotis, Xanthomonas campestris pv. cucurbitae y varias Xanthomonas sp., detectadas en diferentes especies de ornamentales y forestales, en soya, yuca, tabaco y otras [Albornoz, 1978; Querejeta et al., 1990; Odio et al., 1990; Cordovs, 1997], estn incluidas en la Lista de bacterias fitopatgenas de Cuba [Stefanova, 1990].
6/fitosanidad

Dos enfermedades importantes no informadas con anterioridad afectaron a partir de 1975 al cultivo de banano y pltano en Cuba, y tambin en la regin. Una de ellas, caracterizada por pudricin blanda del rizoma y muerte prematura de la planta, result causada por la especie Erwinia carotovora subsp. carotovora [Rivera, 1978]. El agente causal de la otra sintomatologa, consistente en pudricin acuosa del pseudotallo que se extiende hacia dentro y a lo largo de las vainas, con el derrumbe de la planta principalmente en la fase de fructificacin fue diagnosticado como Erwinia chrysanthemi [Rivera, 1978]. La transmisin de las bacterias mediante el material de siembra aparentemente sano contribuy a su diseminacin y daos registrados en todas las provincias. Despus de 1985 aparecieron cepas virulentas de E. chrysanthemi, posiblemente surgidas por el cambio varietal en estos dos cultivos, que se relacionaron con el sntoma de necrosis en el cormo, que poda ocasionar incluso el estrangulamiento de las plantas en la base del tallo [Rivera y Ezavin, 1989; Martnez et al., 1989]. Durante el perodo 1975-1985 se registraron por vez primera otros nuevos hospedantes de E. chrysanthemi y de E. carotovora subsp. carotovora, entre ellos el tomate, el pimiento, la cebolla, el maz, el girasol, varias especies de plantas ornamentales y otros [Garca y Monteanu, 1978; Npoles, 1983; Stefanova et al., 1983; Felipe y Prez, 1990]; pero el cultivo ms afectado de ellos result ser la papa, con severas pudriciones en condiciones favorables, tanto en el campo como en el almacn, con presencia de cepas ms virulentas que otras [Martnez et al., 1987; Franco et al., 2004]. Las dos especies mencionadas tambin fueron diagnosticadas en el cultivo del tabaco [Prez, 1981; Cruz et al., 1991], donde provocan el tallo hueco, y pueden, va sistmica, alcanzar las hojas, que llegan a descomponerse ms tarde en las casas de secado. La marchitez bacteriana, causada por Ralstonia solanacearum (sin. Pseudomonas solanacearum Smith) se registr en el cultivo de la papa primero [Pazos y Hevesi, 1974] y ms tarde en el tomate y pimiento [Stefanova y Amat, 1978]. La bacteria, altamente peligrosa por su amplio rango de hospedantes y persistencia en el suelo, se investig a fondo, en primer lugar los mtodos de deteccin y diagnstico para prevenir su diseminacin y entrada de nuevas cepas. La puesta bajo cuarentena de los campos con el diagnstico positivo y la aplicacin de un programa de medidas establecidas mediante estudios epidemiolgicos y de control tuvo repercusin favorable de contencin por muchos aos [Stefanova, 1998]. Actualmente la bacteria contina incluida en el grupo 2 de la lista de patgenos objeto de cuarentena en Cuba.

El servicio de diagnstico de las bacterias...

La especie Pseudomonas cichorii, un polfago causante de manchas acuosas, que pueden conducir a una severa pudricin foliar, fue diagnosticada en pimiento [Rivera et al., 1981], tomate [Prez, 1984], frijol [Cruz y Stefanova, 1984], ajo [Stefanova et al., 1984], hibiscus [Rodrguez e Hinojosa, 1986], habas limas [Stefanova et al., 1987], malanga e higuereta [Brooks et al., 1988, Arencibia et al., 1989], calndula [Cordovs, 1990], dalia [Cordovs, 1990], cedro [Arencibia, 2000] y otros. Dos nuevas enfermedades bacterianas, la escaldadura (Xanthomonas albilineans) y la gomosis (Xanthomonas axonopodis pv. vasculorum) fueron detectadas en variedades de caa de azcar introducidas en Cuba [Rivera et al., 1982]. Ms tarde se confirm su presencia en el territorio nacional, y se realizaron estudios etiolgicos, epidemiolgicos y nuevos mtodos para el diagnstico de los agentes causales [Daz, 2000]. Ambas patologas
Patgenos bacterianos Pseudomonas syringae pv. tomato Pseudomonas syringae pv. syringae Burkholderia glumae Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus Ralstonia solanacearum Acidovorax avenae subsp. avenae Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Pantoea herbicola Ralstonia solanacearum Ralstonia solanacearum Pseudomonas sp. (no fluorescente) Acidovorax avenae subsp. avenae Ralstonia solanacearum Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis Pseudomonas cichorii Pseudomonas syringae pv. tomato Erwinia chrysanthemi, Acidovorax avenae subsp. avenae Erwinia chrysanthemi Erwinia chrysanthemi Pseudomonas syringae

y el raquitismo de los retoos (Clavibacter xyli subsp. xyli) [Prez et al., 1980] constituyen las enfermedades bacterianas de mayor impacto en el cultivo.

Diagnstico bacteriano en material vegetal importado


El anlisis de los envos de mercancas de productos vegetales de importacin se inici a principios de la dcada de los setenta en el Laboratorio Central de Diagnstico, y en 1982 se instituy el Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal (LCCV), encargado hasta la fecha de diagnosticar la presencia de plagas cuarentenarias o exticas en envos que arriben al pas. Los principales patgenos bacterianos detectados en el LCCV desde su creacin hasta el 2007 en productos vegetales provenientes del extranjero se muestran en la tabla siguiente:
Ao 1991 1995 2000 1988, 1992, 1999, 2007 2005 1993 1987 1999 1999 1999 1994 1992 1989 Posentrada 1994 Posentrada 1999 1984 1985 1994-2001 1981 1987 1986 1986 1986 Ecuador Guatemala Guyana Holanda Honduras Hungra Mxico Panam Per RDA Tailandia Vietnam
fitosanidad/7

Producto vegetal Tomate (frutos) Maz (semillas) Arroz (semillas) Papa (semilla) Papa (tubrculos, uso industrial) Papa (tubrculos) Arroz (semillas) Frijol (semillas, posentrada) Stretlizia (flor cortada) Heliconia spp. (flor cortada) Papa (tubrculos) Habas (semillas) Arroz (semillas) Papa (vitroplantas) Frijol (semillas) Tomate (semillas) Plantas ornamentales de Gerbera Tomate (frutos) Semilla agmica de pltano Maz (semillas) Plantas de orqudea Plantas de orqudea Arroz (semillas)

Procedencia Brasil

Canad Chile Colombia

Costa Rica

Stefanova y Garca

Aunque nuestro pas se rige por los requerimientos internacionales y se exigen certificados fitosanitarios de origen que especifiquen la no presencia en los productos importados de plagas cuarentenadas o exticas, los resultados expuestos demuestran que no puede tenerse un ciento por ciento de confiabilidad, porque de hecho existen escapes de organismos altamente peligrosos que pudieran causar graves epidemias. Todo esto refuerza el criterio de poseer un sistema de cuarentena y diagnstico altamente eficiente, sobre todo en los puntos de entrada que impida al mximo de cualquiera de estos agentes dainos.

su alto contenido de sacarosa, propicia el desarrollo de abundantes contaminantes que entorpecen el diagnstico de los patgenos. Con el desarrollo de dos medios de cultivo semiselectivos se optimiz el aislamiento y diagnstico de X. albilineans y X. vasculorum a partir de las muestras frescas [Rivera et al., 1985; Rodrguez et al., 1985]. Se optimiz tambin el recobrado de Xantomonas axonopodis pv. phaseoli de plantas, residuos y suelo [Stefanova, 1996]. El aislamiento de las bacterias se mantiene como un paso necesario e imprescindible para el diagnstico, principalmente cuando se trata de intercepciones de patgenos cuarentenados. El empleo de la serologa es otra de las herramientas utilizadas por las ventajas que ofrece la reaccin inmunolgica antgeno-anticuerpo especfico. En el Laboratorio de Bacteriologa del Inisav se produjeron por ms de treinta aos antisueros para el diagnstico de las bacterias fitopatgenas con calidad avalada por los clientes tradicionales, que son principalmente los laboratorios provinciales y el Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal, y por los usuarios externos. Su utilizacin mediante tcnicas convencionales y de avanzada, cuyos parmetros son estandarizados, optimiza la deteccin y el diagnstico en frontera y dentro del pas. Los inmunosueros a su vez contribuyen a la caracterizacin y relacin serolgica entre las cepas circulantes de las bacterias fitopatgenas, estudios que ofrecen una valiosa informacin para el diagnstico por la definicin de los serovares y los alcances de los inmunosueros empleados. La tcnica de inmunofluorescencia indirecta (IFI), basada en la reaccin antgenoanticuerpo, puesta a punto para la deteccin de Clavibacter xyli subsp. xyli, X. campestris pv. campestris, X. campestris pv. allicola, X. vesicatoria, X. axonopodis pv. phaseoli, P . cichorii y Pseudomonas syringae pv. tomato permite la deteccin confiable a niveles de contaminacin entre 103 y 104 ufc/mL en semillas de caa de azcar, col, cebolla, frijol, pimiento y tomate [Pazos et al., Amat et al., 1994; Amat y Garca, 1997; Amat y Valdivia, 1999; Prez, 2004]; se emplea adems como tcnica de rutina para la deteccin de Xanthomonas albilineans y Xanthomonas axonopodis pv. vasculorum en caa de azcar y en el LCCV . Actualmente la IFI est estandarizada para todas las bacterias registradas en Cuba y para especies cuarentenarias de gran impacto, mediante proyectos de investigacin con pases en cuyo territorio estn presentes. Las diferentes tcnicas serolgicas encontraron aplicacin exitosa para el diagnstico de R. solanacearum a

Desarrollo y aplicacin de procedimientos y tcnicas para el diagnstico bacteriolgico


Para el anlisis de las muestras se emplearon, en primer lugar, los mtodos clsicos de aislamiento, prueba de patogenicidad, reaislamiento y caracterizacin morfolgica, fisiolgica y bioqumica de las cepas bacterianas patgenas. El mtodo de la cmara hmeda, la extraccin de las bacterias por el mtodo de remojado, seguido de concentracin por centrifugacin del sobrenadante y el triturado en seco, resultaron herramientas eficaces para el anlisis bacteriolgico de las semillas. Desde un inicio el servicio de diagnstico de las bacterias en Cuba se vali de medios de cultivos selectivos y semiselectivos, recomendados por la literatura para el aislamiento y la caracterizacin de los diferentes gneros y especies. A medida que se avanz en los estudios etiolgicos y epidemiolgicos de los diferentes agentes causales, surgi la necesidad de medios de cultivos funcionales contra los contaminantes presentes en los tejidos vegetales y en el suelo bajo las condiciones de Cuba. Los medios de cultivos desarrollados contribuyeron a estudios de sobrevivencia en el suelo y en restos de cosecha, deteccin en semillas y plantas con sntomas avanzados, en agua y en otros nichos ecolgicos. El aislamiento de E. chrysantemi a partir de plantas de pltano y la conservacin de las cepas se optimizaron con el medio selectivo MNL, donde la bacteria desarrolla colonias caractersticas [Hevesi et al., 1981]. Un medio de cultivo se adapt para el aislamiento selectivo a partir de suelo de X. vesicatoria y otras especies del gnero Xanthomonas, que permite un recobrado de 95,4% [Amat et al., 1985, 1990, 1998]. Se elev la selectividad del medio KB para la especie P . cichorii con la adicin de oxacilina sdica [Amat et al., 1987] y se modific el medio de cultivo de Okabe para la deteccin de R. solanacearum en el suelo [Hevesi et al., 1987]. La caa de azcar, por
8/fitosanidad

El servicio de diagnstico de las bacterias...

diferentes niveles de contaminacin sintomtica y latente en tubrculos y plantas. Se demostr la posibilidad de detectar de forma confiable poblaciones de la bacteria del rango de 105cel/mL con ELISA-DAS como mtodo de tamizaje. Con la estandarizacin de los parmetros de la IFI se corrobor la eficacia de la tcnica para detectar las clulas de R. solanacearum en concentraciones de 104-105 ufc/mL en semillas de papa de importacin [Stefanova, 1998]. Las diferencias cualitativas y cuantitativas entre los cidos grasos presentes en los tubrculos de papa sanos y los afectados en diferentes grados por la bacteria pueden explotarse para el diagnstico de la bacteria mediante la cromatografa gaseosa [Surez y Stefanova, 1995]. El desarrollo y la validacin de mtodos inmunoqumicos y moleculares optimizaron el diagnstico mltiple de la escaldadura foliar y el raquitismo de los retoos de la caa de azcar [Pazos et al., 1988; Daz, 2000; Iglesias et al., 2002; 2003; Matos et al., 2002]. La inmunofluorescencia indirecta, unida a los mtodos de recobrado directo, a la cmara hmeda y a medios de cultivo selectivos dentro de sistemas de diagnstico por cada uno de los patgenos, optimiza la deteccin de las bacterias en las semillas y acorta la estada de las muestras en el laboratorio. La eficacia del diagnstico de X. vesicatoria se incrementa en 26% con la combinacin del medio selectivo ABM y la IFI [Amat y Garca, 1997]. La tcnica ELISA-DAS y ELISA indirecta, y el medio selectivo MNL, forman parte del diagnstico de E. chrysanthemi en donantes asintomticos de pltano en el sistema de micropropagacin [Gonzlez et al., 2000]. Para el anlisis cuarentenario de las semillas de papa de importacin se implantaron, en la deteccin de Ralstonia solanacearum y de Clavibacter michiganensis, subsp. sepedonicus, los protocolos de la CEE y del servicio de proteccin de plantas de Canad, respectivamente, con el empleo de kits de ELISA y de la IFI para el ltimo patgeno utilizando anticuerpos monoclonales [Albornoz et al., 2004]. La valiosa experiencia acumulada en el diagnstico est recogida y aplicada en los laboratorios del sistema de la sanidad vegetal mediante procedimientos, protocolos, PNO y normas para garantizar la uniformidad y repetibilidad del proceso. El desarrollo e implantacin de sistemas de diagnstico, donde los mtodos clsicos y de avanzadas son aplicados integralmente, continuar siendo la lnea de trabajo para garantizar la eficacia en el diagnstico y contencin de las bacterias fitopatgenas.

REFERENCIAS
Albornoz, A.: La pstula bacteriana de la soya en Cuba, Agrotecnia de Cuba 10 (2):65-69, 1978. Albornoz, A.; M. Stefanova; A. Garca; I. Prez: Sistema diagnstico para el anlisis de patgenos bacterianos cuarentenados en semillas de papa importadas en Cuba, 44 Reunin Anual APS-Divisin Caribe, La Habana, 24-28 de mayo, 2004 Amat, Z.; A. Garca; N. Montero: Aparicin de una nueva enfermedad causada por Xanthomonas sp. en plantas de cebolla (Allium cepa L.). Memorias del VII Seminario del CNIC,31 de oct. al 2 de nov., La Habana (s.n),1980, p.16. Amat, Z.; P. Npoles; I. Moreno; M. Valdivia; A. Garca; L. Larrinaga: Una nueva bacteriosis en especies de Allium. Etiologa, epidemiologa y control. I Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal. Resmenes, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 22-25 de sept., 1987, pp. 54 y 55. Amat, Z.; L. Marrero; L. Larrinaga: Selectividad de un medio de cultivo en el aislamiento de Pseudomonas cichorii del suelo, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 10(2):39-46, Cuba, 1987. Amat, Z.; A. Hernndez; M. de los A. Felipe; M. Valdivia; L. Larrinaga: Comparacin de la eficacia de varios medios de cultivos en la deteccin de Xanthomonas campestris pv. vesicatoria en semillas de tomate y pimento, Fitosanidad 3 (2):13-15, Cuba, 1998. Amat, Z.; A. Garca: Utilizacin de la tcnica de inmunofluorescencia indirecta en la deteccin de Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp. en semillas de tomate y pimiento, Fitosanidad 1 (1-4):4-9, Cuba, 1997. Amat, Z.; M. Valdivia: Deteccin de Xanthomonas campestres en semillas de cebolla utilizando la tcnica de inmunofluorescencia indirecta, Agro Enfoque, edic. 104, Per, marz. 1999, pp. 28-31. Arencibia, N.: El cedro (Cedrela odorata), nuevo hospedante de Pseudomonas cichorii, Fitosanidad 4(1-2):23-27, Cuba, 2000. Cruz, R.; M. Stefanova: Deteccin de Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp. en plantas de frijol (Phaseolus vulgaris L.) y romerillo cimarrn (Lagascea mollis Cav.), revista Proteccin Vegetal 7(2-3):103107, Cuba, 1992. Cordovs, M. M.: Mancha foliar en calndula (Calendula officinalis) y dalia (Dalia sp.) causada por Pseudomonas cichorii en la provincia de Camagey, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 13(2):19-27, Cuba, may. 1990. : Xanthomonas campestris pv. aracearum.: Agente causal de la mancha foliar de la malanga (Xanthosoma), Fitosanidad 1(1- 4):1011, Cuba, 1997. : Mancha bacteriana en hojas y flores de cajigal (Zinnia elegans) en la provincia de Camagey, Proteccin de Plantas 2 (2):41-50, Cuba, abr-jun. 1992. Cruz, R.; M. Stefanova; R. Prez: Distribucin de bacterias fitopatgenas del gnero Erwinia en reas tabacaleras de Pinar del Ro, revista Proteccin Vegetal 6 (1):11-16, Cuba, 1991. Daz, M.: Escaldadura foliar de la caa de azcar en Cuba: caracterizacin, diversidad y diagnstico molecular de su agente causal (Xanthomonas albilineans (Ashby) Dowson. Tesis de Doctorado, Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria; Universidad Agraria de La Habana, 2000. Felipe, M. A.; M. Prez: Pudricin bacteriana del tallo del girasol (Helianthus annuus). Etiologa y prdidas, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 13 (2):59-65, Cuba, 1990. Franco, Y.; M. Stefanova.; M. F. Coronado: Patogenicidad y virulencia de aislamientos de Erwinia sp. en semillas de papa importadas, Fitosanidad 8 (4):45-47, Cuba, 2004. Garca, A.; G. Monteanu: La pudricin bacteriana de la tallo de la maz en Cuba, Agrotecnia de Cuba 10(2):59-64, Cuba, 1978.

fitosanidad/9

Stefanova y Garca
Gonzlez, G.; Z. Amat; M. Castro: Diagnstico de virus y bacterias en el sistema de micropropagacin del cultivo del pltano en Cuba, Fitosanidad 4(3-4):5-9, 2000. Hevesi, M.; D. Velazco; O. Fernndez: Mancha bacteriana del pimiento y tomate causada por Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dowson en Cuba, revista CNIC 3:1-2, Cuba, 1971. Hevesi, M.; N. Rivera; L. Prez: Medio selectivo para aislar y conservar Erwinia chrysanthemi, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 4(1):61-70, Cuba, 1981. Iglesias, A.; M. Daz; E. L. Peralta: Validacin de mtodos inmunoqumicos para el diagnstico de Leifsonia xyli subs. xyli, agente causal del raquitismo de los retoos de la caa de azcar revista Proteccin Vegetal 17(1):20-24, Cuba, 2002. Iglesias, A.; M. Daz; A. lvarez; E. L. Peralta; V. Pazos: Optimizacin del diagnstico mltiple de la escaldadura foliar y el raquitismo de los retoos de la caa de azcar, revista Proteccin Vegetal 18(1):1922, Cuba, 2003. Martnez, N.; A. Albornoz; A Cabrera: Valoracin de las prdidas causadas por las bacterias del gnero a:Erwinia en papa almacenada en frigorfico de Jovellanos, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 10(4):97-104, Cuba, 1987. Martnez, N.; N. Rivera; R. Cabrera; W. Wrves: Deteccin y comportamiento de la enfermedad necrosis del cormo del pltano en la empresa V. Lenin en Matanzas, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 12(1):111-120, Cuba, 1989. Martnez, Y.; E. L. Peralta; M. Gonzlez: Deteccin de Clavibacter xyli subsp. xyli mediante la tcnica de Dot-Blot utilizando anticuerpos monoclonales, revista Proteccin Vegetal 9(1-3):63-68, Cuba, 1994. Matos, M.; E. L. Peralta; M. Casas; F. Jerez; J. R. Milin; F. Prez: Validacin del UMELISA-DAS utilizando el lector SUMA PR521 en la deteccin de Xanthomonas albilineas, revista Proteccin Vegetal 17 (3):191, Cuba, 2002. Npoles, P.: Estudio del agente causal de la podredumbre acuosa de la zanahoria en Cuba, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 6(1):95101, Cuba, 1983. Npoles, P.; P. Ramrez: Estudio de una nueva enfermedad bacteriana en el cultivo del ajo (Allium sativum) en Cuba, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 13(2):67-74, Cuba, 1990. Odio, N.; N. Arrencibia; A. Brooks; S. M. Lugo; Z. Amat: Mancha bacteriana en Colocasia esculenta var. Islea Japonesa, causada por Xanthomonas campestris pv. dieffenbachiae, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 13(1):25-34, Cuba, 1990. Ovies, J.; M. Stefanova; A. Ma. Rodrguez; N. Martnez; B. Surez: El tizn bacteriana del frijol (Xanthomonas campestres pv. Phaseoli): aspectos etiolgicos y epidemiolgicos. Resmenes I Seminario Cientfico Internacional de Sanidad vegetal, 22-25 de sept., Palacio de Convenciones, La Habana, 1987, pp. 31 y 32. Pazos, V.; M. Hevesi: Marchitamiento bacteriano de la papa, revista CNIC 5(2):131-142, Cuba, 1974. : Ennegrecimiento de las nervaduras de la col, revista CNIC 5(2):121, Cuba, 1974. Pazos, V.; F. Fernndez; I. Lagomasino: Deteccin de Clavibacter xyli subsp. xyli por inmunofluorescencia indirecta, revista Proteccin Vegetal 3(1):9-12, Cuba, 1988. Prez, J. R.; M. Lpez.; M. Castro: Deteccin de la enfermedad raquitismo de los retoos de la caa de azcar en Cuba, Ciencias de la Agricultura 7:3-8, Cuba,1980. Prez, R.: El tomate, nuevo hospedero de Pseudomonas cichorii, Cienc. Tec. Agric. Proteccin de Plantas 7(2):27-36, Cuba, 1984. : Primer reporte de Erwinia chrysanthemi en tabaco, Cienc. Tec. Agric. Proteccin de Plantas 4(2-3):79-88, Cuba, 1981. Prez, I.: Caracterizacin de cepas de Pseudomonas syringae pv. tomato y estandarizacin de la tcnica de inmunofluorescencia indirecta para su diagnstico en semillas de tomate. Tesis en opcin al ttulo de Mster en Ciencias, Universidad Agraria de La Habana, 2004. Querejeta, M.; M. Cordovs; A. Brooks; I. Moreno; B. Piedra; M. A. Hernndez: Mancha bacteriana en especies forestales causada por Xanthomonas sp., Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 13 (4):51-60, Cuba, 1990. Rivera, N.: Estudio comparativo de dos nuevas enfermedades bacterianas en reas plataneras de Cuba, Agrotecnia de Cuba 10:35-44, 1978. Rivera, N.; Z. Amat; M. Hevesi: Pudricin foliar del pimiento en Cuba causada por Pseudomonas cichorii, Agrotecnia de Cuba 13:6772, 1981. Rivera, N.; M. Hevesi; M. Stefanova; A. Albornoz; N. Montero: Deteccin de dos nuevas enfermedades bacterianas en variedades de caa de azcar introducidas en Cuba, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas, Suplemento, dic. 19-36, Cuba, 1982. Rivera, N.; A. Garca: Mtodo de deteccin de Xanthomonas campestris en semillas de col, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas, Suplemento, dic. 93-98, Cuba, 1982. Rivera, N.; M. Ezavin: Necrosis del cormo del pltano causada por Erwinia chrysanthemi , Cienc. Tecn. Agric . Serie Prot. Plantas 12(2):59-70, Cuba, 1989. Rivera, N.; I. Rodrguez; M. Ezavin: Medio selectivo para aislar Xanthomonas albilineas, agente causal de la escaldadura foliar de la caa de azcar, Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 8(2):7588, Cuba, 1985. Rodrguez, A. M.; D. Hinojosa: Mancha bacteriana en Hibiscus elatus L. causada por Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp., Cienc. Tc. Agric. Proteccin de Plantas 9 (3):103-113, Cuba, 1986. Rodrguez, I.; N. Rivera; M. Ezavin: Medio selectivo para aislar Xanthomonas campestres pv. vasculorum , Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 8(2):59-73, Cuba, 1985. Stefanova, M.; Z. Amat: El marchitamiento bacteriano del tomate (Lycopersicum esculentum ) y pimiento ( Capsicum annuum ) en Cuba, Agrotecnia de Cuba 10:71-78, 1978. Stefanova, M.; J. Ovies; I. Rodrguez: Deteccin y estudio sexolgico de Erwinia chrysanthemi en tomate, Ciencias de la Agricultura 17:13-24, Cuba, 1983. Stefanova, M.; J. Ovies; N. Montero: Aparicin de Pseudomonas cichorii en plantas de Phaseolus lunatus L., Cienc. Tec. Agric. Proteccin de Plantas 10(2):61-70, Cuba, 1987. Stefanova, M.; L. Larrinaga; L. Prez: Aparicin de la podredumbre negra en plantas de mostaza (Brassica nigra) y col china (Brassica pequinensis), Cienc. Tecn. Agric. Serie Prot. Plantas 11(3):113120, Cuba, 1988. Stefanova, M.: Aspectos etiolgicos y epidemiolgicos de la bacteriosis comn del frijol en Cuba, I Taller Internacional sobre Bacteriosis Comn del Frijol, Universidad de Puerto Rico, Profrijol, Documento 96 /2, pp. 120-134, 1996. : Lista de bacterias fitopatgenas de Cuba, Inisav-Minagri, La Habana, 1990. Stefanova, M.; Y. Hernndez: Nueva bacteriosis en el cultivo de lechuga (Lactuca sativa L.) en Cuba, revista La Ceiba 40(2):269272, Honduras, 1999. Stefanova, M.: Current Situation of Bacteria wilt (Ralstonia solanacearum Smith) in Cuba, Bacterial Wilt Disease. Molecular and Ecological Aspects, Spinger-Verlag, Berln, 1998, pp. 364-368. Stefanova, M.; D. Rodrguez; R. Prez; N. Montero: Identificacin de Pseudomonas cichorii en el cultivo del ajo (Allium sativum L.) en Cuba, revista Proteccin Vegetal 7(1):5-7, Cuba, 1992. Surez, B.; M. Stefanova: Determinacin del contenido de cidos grasos de tubrculos de papa afectados por Pseudomonas solanacearum y Erwinia chrysanthemi , Advances in Modern Biotechnology. Book of short reports, vol. 3 ll 55, Biotecnology Havana 95, Cuba, november 13th to 18th., 1995.

10/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

PRODUCCIN Y USO DE ENTOMFAGOS EN CUBA


Elina Mass Villaln Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a B y 5a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, emasso@inisav.cu

RESUMEN
Se describe el uso de artrpodos benficos para el control de plagas, desde sus inicios en las primeras dcadas del pasado siglo XX con la introduccin de enemigos naturales para el control de plagas en ctricos y caa de azcar, y el posterior desarrollo y establecimiento de las diferentes tcnicas y mtodos de reproduccin, as como la liberacin en las diferentes reas como parte de los manejos integrados, lo que ha contribuido a la proteccin y conservacin del medioambiente y diferentes agroecosistemas. Palabras claves: artrpodos benficos, plagas, enemigos naturales

ABSTRACT
The use of beneficial arthropods for pest control, since its beginning in the early decades of past century with the introduction of natural enemies to control pests in citrus and sugar cane is described, also subsequent development and establishment of different techniques and reproduction methods, as well as the release in different areas as part of integrated management, which has contributed to the protection and preservation of environment and different agroecosystems. Key words: beneficial arthropods, pests, natural enemies

INTRODUCCIN
plagas es lo que se le llama control biolgico, y se realiza mediante la utilizacin de parsitos, depredadores, patgenos, antagonistas y herbvoros. El control biolgico es, sin duda, una de las herramientas principales que el hombre tiene para reducir las poblaciones de artrpodos plaga en los cultivos agrcolas. Esto se realiza mediante el uso de entomfagos y entomopatgenos, y es considerado como una de las estrategias fitosanitarias de mayor importancia en nuestra agricultura. Sin embargo, es sabido que los artrpodos benficos presentan muchas dificultades para su reproduccin y cra en laboratorios o centros de reproduccin, lo que no sucede con los insectos plaga. Los problemas de ndole entomolgica, que cada vez eran y son de mayor importancia para la humanidad, dieron pauta al establecimiento de cras de insectos, bsicamente para realizar estudios de control y transmisin de enfermedades. Con los primeros estudios de nutricin y biologa de muchas especies de importancia mdica y agrcola surgieron las primeras tcnicas de cra. Los ltimos aos del siglo XX fueron fundamentales para el uso e incremento del control biolgico en Cuba. Se establecieron diferentes tcnicas y mtodos de reproduccin, as como la liberacin en las diferentes reas de entomfagos para el control de

La utilizacin de enemigos naturales para eliminar las

plagas, lo que ha contribuido a la proteccin y conservacin del medioambiente y diferentes agroecosistemas.

Historia del uso de entomfagos en Cuba


Desde finales de la segunda dcada del pasado siglo comenz en el pas el uso del control biolgico, con la introduccin desde Estados Unidos, en 1928, de la cotorrita Rodolia cardinalis (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae), que regula eficientemente las poblaciones de la guagua acanalada (Icerya purchasi Mask), una plaga reconocida internacionalmente como peligrosa para los ctricos, y en 1930 se introdujo el parasitoide Eretmocerus serius Silvestri para el control de la mosca prieta de los ctricos. En los inicios del pasado siglo XX se produjeron prdidas considerables en el cultivo de la caa de azcar debido al ataque de su plaga principal, el brer (Diatraea saccharalis F.). Un grupo de entomlogos norteamericanos estudiaron en Cuba esta plaga, y en 1914 Wolcott observ por primera vez un parasitoide, con una amplia dispersin en los caaverales, cuando atacaba al brer, y que se identific como la mosca Lixophaga diatraeae (Townsend). Este descubrimiento marc, sin duda, el inicio del uso del control biolgico mediante la utilizacin de entomfagos en Cuba.
fitosanidad/67

Mass Villaln

Tal solucin despert gran inters en los productores de caa de azcar, ya que el brer es la plaga que ms serios daos causa al cultivo. A partir de ese momento se comenz la exportacin a diferentes pases de la mosca L. diatraeae, que se introdujo en su fase de desarrollo pupal a Estados Unidos (Luissiana y Florida), a partir de 1915 y 1934; Mxico, de 1920 a 1929; Barbados y Antigua, ambos en 1927. En 1930 el eminente entomlogo cubano Scaramuza inici los estudios preliminares de la biologa de la mosca cubana L. diatraeae y su cra masiva, lo que abri las puertas de una nueva fase de lucha biolgica en la caa de azcar iniciada por Scaramuza. Aos despus, debido al conocimiento que aportaron sus estudios sobre la mosca cubana, se publican como una perspectiva para controlar el brer de la caa mediante el uso de este parsito. En 1945 se realiza la primera liberacin de la mosca en campos de caa en el central Mercedes, en Matanzas, lo que constituye la apertura de la aplicacin del control biolgico en Cuba. Esta mosca puede alcanzar hasta 60% de control sobre los estados larvales de la plaga. Desde principios de la dcada de los sesenta del pasado siglo se inici la produccin del parasitoide Lixophaga diatraeae para la lucha contra el brer de la caa de azcar (D. saccharalis), lo que dio las bases para desarrollar el programa nacional de lucha biolgica y la creacin de los centros de reproduccin de entomfagos (CRE) por el Ministerio del Azcar (Minaz). En la dcada de los ochenta pasaron a producir tambin organismos entomopatgenos y llamarse CREE. Trichogramma spp. parsito de huevos de muchos especies de lepidpteros, entre los que se encuentra D. saccharalis en caa de azcar, Mocis latipes Guene en caa de azcar y pastos, palomilla del maz Spodoptera frugiperda (J. E. Smith), entre otras plagas de la agri-

cultura fue encontrado en Cuba por primera vez en 1913 por Wolcott, y se consider como el principal parsito del brer en Cuba. Fue determinado como Trichogramma minutum Riley. En 1960 Salvador de la Torre inicia sus trabajos de investigacin con especies autctonas de Trichogramma, y realiz estudios de la sistemtica, la biologa y su reproduccin, as como de su comportamiento en condiciones de campo. Otros investigadores estudiaron los mtodos de reproduccin, lo que ha permitido disponer en la actualidad de una tecnologa de reproduccin de la avispa Trichogramma y de sus hospedantes Corcyra cephalonica Station y Sitotroga cerealella Oliver. Hoy se producen anualmente ms de diecisis millones de Trichogramma para aplicarse en alrededor de 700 000 ha de cultivo. Desde 1967 De la Torre recomienda la reproduccin masiva de este parsito, y desde la dcada de los ochenta se reproduce en los CRE de la agricultura y del sector azucarero. En la actualidad todas las plantaciones de caa de azcar se tratan con la mosca cubana L. diatraeae y con Trichogramma maz, caa de azcar, pastos, crucferas, cucurbitceas, tomate, papa y otros. El programa nacional de lucha biolgica se funda en 1988, y a partir de este momento comienza la produccin de diferentes entomfagos en los CREE. Eventualmente se han realizado cras masivas de otros entomfagos, pero los anteriores han liderado las producciones y las reas donde se han liberado en estos cultivos. Precisamente la reduccin de las reas de caa de azcar en el pas y la depresin de los pastos artificiales en la dcada de los noventa han deprimido sustancialmente las demandas y las producciones de estos entomfagos a niveles muy bajos, al extremo de que los CREE existentes en estas empresas agrarias especializadas en esos cultivos han perdido el inters y la necesidad de tales producciones.

Relacin por dcadas en que se comenzaron a utilizar algunos entomfagos en Cuba Dcada Dcada de los treinta Dcada de los sesenta Organismo Lixophaga diatraeae (Towsend) Eretmocerus serius Silvestri Trichogramma spp. Plaga que controla Para brer de la caa Mosca prieta de los ctricos Para brer de la caa Falso medidor de los pastos Primavera de la yuca Falso medidor (pastos) Cogollero del tabaco Polilla de la col Picudo negro del pltano Tetan del boniato

Dcada de los ochenta

Pheidole megacephala (Fabricius) y Tetramonium bicarinatus (F.)

68/fitosanidad

Produccin y uso de entomfagos en...


Dcada de los noventa Telenomus spp. Apanteles flavipes (Camaeron) Chelonus insularis Cresson Euplectus plathypenae Howard Archytas marmoratus (Townsend) Chrysopa spp. Diferentes especies de coccinlidos Cryptolaemus motruozieri Mulsant Orius insidiosus Say. Palomilla del maz Gusano de la caa Palomilla del maz Palomilla del maz Palomilla del maz, L. unipuncta Afidos, Thrips palmi Karny Para combatir fidos Para moscas blancas, fidos, caros, chinches harinosas Para especies de Trips

2000-2007

Produccin

y uso de entomfagos en Cuba

La naturaleza cubana es rica en abundancia de artrpodos benficos, los cuales regulan las poblaciones de artrpodos plaga que se encuentran en nuestros agroecosistemas, de ah la importancia de que se conozcan cules son los biorreguladores que atacan las plagas principales para su estudio, reproduccin masiva y posterior uso como control biolgico. En la actualidad diferentes compaas e instituciones se dedican a la produccin de insectos benficos (entomfagos), pero esta idea de su uso data de miles de aos. Prez y Vzquez (2001) sealan en su libro que los agricultores chinos observaron, hace muchos miles de aos, que determinados insectos supriman las poblaciones de plagas en sus cultivos. Fue una hormiga depredadora (Oecophylla smaragdina F .), que era trasladada para reducir el nmero de insectos que se alimentaba del follaTabla 1. Producciones de entomfagos en diferentes provincias Entomfagos Lixophaga diatraeae Trichogramma spp. Tetrastichis howardi Chrysopa spp. Euplectus sp. Telenomus sp. Coleomegilla cubensis Cryptolaemus montrouzieri Otros coccinlidos Euscelatoria sp. 1 2 3 4 5 Pinar del Ro La Habana Ciudad de La Habana Matanzas Cienfuegos 6 7 8 9 10 Villa Clara Sancti Spritus Ciego de vila Camagey Las Tunas 1 1 1 1

je. Tambin en la Arabia medieval se trasladaban hormigas hacia los sembrados de palma datilera para combatir una hormiga fitfaga que las atacaba. Como se puede apreciar, estos ejemplos son indudablemente el uso del control biolgico en pocas remotas. Es sabido que en los inicios los conocimientos sobre cras de insectos eran escasos; pero poco a poco, con los problemas a los que se enfrentaron los entomlogos, adquirieron experiencias para resolver diversas situaciones y mejorar las tcnicas. Muchas especies de insectos se consideran fciles de criar en condiciones de cautiverio, como por ejemplo la mosca domstica (Musca domestica L.), moscas de la fruta, mosquitos, insectos de granos almacenados, cucarachas; sin embargo, otras especies han requerido investigaciones y cuidados para establecer su crianza. En la Tabla 1 se aprecian las diferentes lneas de produccin de entomfagos en las diferentes provincias del pas.

Cantidad de centros productores de entomfagos 1 1 5 1 1 2 4 8 5 4 2 2 2 1 1 1 1 4 11 12 13 14 15 7 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 1 1 4 4 5 5 2 5 6 3 7 3 7 4 7 4 8 3 5 7 9 2 9 2 10 3 6 4 11 3 5 12 4 5 13 2 7 2 2 14 1 2 1 15 1

Holgun Granma Santiago de Cuba Guantnamo Isla de la Juventud


fitosanidad/69

Mass Villaln

No obstante, se desarrolla un programa para la diversificacin del uso de Trichogramma spp., as como para la reproduccin de otros entomfagos, de los cuales existen tecnologas en el pas, lo que posibilitar en un futuro inmediato el realce en cantidad, diversidad de especies y de tecnologas de entomfagos al alcance del agricultor. En la Fig. 1 se observan las producciones histricas de Trichogramma durante varios aos. Las especies

que se reproducen son Trichogramma pintoi Voegel, T. pretiosum Riley y T. fuentesis Fuentes. En la actualidad el sistema cubano de sanidad vegetal cuenta con diferentes mtodos de cras de entomfagos para el control de plagas agrcolas, entre las que se encuentran el brer de la caa de azcar, fidos, la palomilla del maz, polilla de la col, los picudos negros del pltano, el verde azul de los ctricos, el acutico del arroz y el cogollero del tabaco y los caros, entre otros.

Figura 1. Produccin histrica de Trichogramma spp.

Uso y liberacin de artrpodos benficos para el control de plagas


Cada insecto tiene su depredador, el cual lo destruye Linneo (1707-1778) citado por Prez (2004). Esos insectos depredadores deben ser capturados y utilizados para combatir las plagas que daan los cultivos agrcolas. En 1873 se realiz en Francia el primer traslado internacional de un depredador. Fue el caro Tyroglyphus phylloxerae Riley para el control de filoxera de la vid ( Daktulosphaira vitifoii Fich), y lo efectu Charles Valentn Riley. Otros dos ejemplos del uso del control biolgico se encuentra en la introduccin en California en 1888 para controlar la escama algodonosa (Icerya purchasi Maskell) de dos enemi70/fitosanidad

gos naturales: un dptero parasitoide Crytochetum irceyae (Williston) y el coccinlido depredador Rodolia cardinalis Mulsant con un xito total. Con el uso de este artrpodo depredador se demostr que se pueden utilizar para controlar plagas con buena eficacia si se usan adecuadamente. Sin duda, el control biolgico es una de las herramientas principales que el hombre tiene para reducir las poblaciones de artrpodos plaga en los cultivos agrcolas. Esto lo realiza mediante el uso de entomfagos y entomopatgenos. En las Tablas 2, 3, 4, 5 y 6 aparecen algunas de las especies de entomfagos que se reproducen y se liberan para el control de plagas agrcolas.

Produccin y uso de entomfagos en...


Tabla 2. Recomendaciones para la utilizacin de parasitoide de huevo de lepidpteros Trichogramma spp. Plaga Primavera de la yuca Cultivo Yuca Dosis (individuos/ha) 8000 15 000 25 000 30 000 o ms 5000-30 000 50 000 100 000 500 000 15 000-50 000 30 000-100 000 30 000 30 000 30 000-100 000 Indicador para decisiones 2 huevos cada 4 plantas 3 huevos cada 4 plantas 1 huevo/planta 1 huevo/planta Segn programa de manejo Presencia de la plaga 0,5 larva/planta 1 larva/planta Presencia de huevos Presencia de adultos y de huevos Presencia de huevos o adultos Presencia de huevos o adultos Presencia de huevos o adultos

Falso medidor Polilla de la col Gusano de la col Falso medidor de la col Gusano de las cucurbitceas Prodenias o mantequillas Primavera Brer de la caa de azcar Cogollero del tabaco

Pastos Crucferas Crucferas Cucurbitceas Tomate y papa Maz y caa Tabaco

Tabla 3. Recomendaciones para la utilizacin del parasitoide de huevo de lepidpteros Telenomus sp. Plaga Cultivo Dosis 3000 adultos o 25 puestas parasitadas 3000-5000 adultos o 25 puestas parasitadas 200-300 adultos/m2 o una puesta/200 m 200-300 adultos/m2 o una puesta/200 m 3000-5000 adultos o 25 puestas parasitadas Indicador para decisiones Presencia de masas de huevos o adultos Presencia de masas de huevos o adultos Ciclos de cultivos Ciclos de cultivos Presencia de masas de huevos o adultos Palomilla del maz Maz, sorgo y arroz Spodoptera frugiperda Prodenia spp. Tomate, pimiento Spodoptera spp. Organopnicos, plantas: medicinales y ornamentales Casas de cultivo Cebolla

fitosanidad/71

Mass Villaln
Tabla 5. Recomendaciones de entomfagos depredadores que pueden criarse y liberarse de forma inoculativa Depredador Chrysopa spp. Plaga Inmaduros de caros, fidos, lepidpteros Cochinillas harinosas, caros, etc. fidos, moscas blancas, etc. Cochinillas harinosas, fidos, huevos de lepidpteros fidos Cultivo Diversos Dosis 100 adultos o 3-4 huevos-larvas/m2 4-6 liberaciones (quincenales) En estudio 100 adultos 4-6 liberaciones (quincenales) 10-40 insectos por planta 2-6 liberaciones 100 adultos 4-6 liberaciones (quincenales) 2 adultos cada 50 larvas (1-2 liberaciones) 1-2 insectos/m2 En estudio 1 caro/20 araas rojas (semanalesquincenales Indicador para decisiones Presencia de la plaga

Scymnus sp. Cycloneda sanguinea (Casey) Cryptolaemus montrouzieri (Muls.) Coleomegilla cubensis (Casey) Zelus longipes (Linnaeus) Orius insidiosus Say. Ambliseus sp. Phytoseidos (Bank)

Diversos Diversos Forestales, ornamentales y otros Cucurbitceas y otros cultivos Varios

Presencia de la plaga Presencia de la plaga Presencia de la plaga Presencia de la plaga (consume 2-3 por da) Presencia de la plaga Presencia de la plaga Presencia de la plaga Presencia de la plaga Presencia de la plaga

Trips Acaro

Diversos Yuca Pltano Pltano

macropilis Acaros Picudo negro

Pheidole megacephali (Fab.)

Tabla 6. Entomfagos parasitoides de inmaduros que se pueden criar y liberar en Cuba para regular poblaciones de plagas Parasotoides Tetrastichus sp. Rogas sp. Plaga Polilla de la col Plutella xylostella L. Prodenia sp. o mantequillas (Spodoptera spp.) Palomilla del maz S. frugiperda (J. A. Smith) Cogollero del tabaco Heliothis virescens (Fab.) Cogollero del tabaco H. virescens Palomilla del maz S. frugiperda Falso medidor M. latipes Gusano de la caa Leucani uniponcta (Haworth) Cultivo Crucferas Tomate, pimiento, papa, boniato Organopnicos Maz, sorgo y arroz Tabaco Tabaco Dosis 7000-8000 adultos 100 adultos 400-500 adultos En estudio De 5 a 6 liberaciones Indicador para decisiones Presencia de larvas medianas-grandes (0,7-1 cm) Presencia de masas de huevos o larvas recin eclosionadas Presencia de larvas recin eclosionadas o masas de huevos Presencia de oviposiciones o larvas pequeas 5-6 liberaciones (semanales) Presencia de huevos o larvas pequeas del primer instar por programa desde siete das de la germinacin Presencia de larvas de la plaga

Euplectrus plathypenae Howard Diadegma sp.

Archytas mamoratus (Townsend)

Maz, caa, arroz, 50 adultos pastos, sorgo De 1 a 2 liberaciones

72/fitosanidad

Produccin y uso de entomfagos en...


Eucelatoria sp. Palomilla del maz (S. frugiperda) Falso medidor (M. latipes) Gusano de la caa (Leucani uniponcta) (Haworth) Brer de la caa (D. saccharalis F.) Brer de la caa D. saccharalis F. y otros lepidpteros Mosca blanca (Bemisia tabaci (Gennadius)) Cochinilla harinosa (Pseudococcidae sp.) Broca del caf (Hypothenemus hampei Ferrari) Broca del caf (H. hampei) Maz, caa, arroz, 100 o ms pastos, sorgo pupas en sobres parafinados o 100 adultos 1-2 larvas

Lixophaga diatraeae (Townsend) Tetratichus howardi (Olliff) Encarcia sp. Leptomastix dactylopii Howard Cephalonomia stephanoderis Betrem Phymastychus coffeae La Salle

Caa de azcar, maz, pastos, arroz, sorgo, Caa de azcar

Tomate, Cucurbitceas Col, boniato y otros Forestales, frutales y ornamentales Cafeto Cafeto

Segn programa estable- Presencia de corazones muertos en cido por el Minaz caa, retoo u orificios de entrada del brer en caa planta 15 000 Cinco meses posteriores a la cosecha individuos liberaciones a intervalos de tres meses o liberaciones mensuales de 1500 individuos/ha En estudio Presencia de adultos o inmaduros de 5000 insectos semanales mosca blanca En estudio En estudio En estudio

Se ha podido apreciar que en Cuba se tienen los mtodos y tcnicas para reproducir insectos benficos y personal preparado, de ello la cantidad de CRE para estas producciones de artrpodos benficos, y que adems se cuenta con sus mtodos de liberacin para el control de plagas y el mantenimiento del medioambiente.

De la Torre, C. S.; Magali Daz Aspiazu: Posibilidades de controlar el brer de las plantas aromticas con Trichogramma oatmani Torre. N. SP (Hymenoptera: Trichogrammatidae), Direccin de Informacin Tcnica, Universidad de La Habana, 1980. Fernndez, M. N.: Scaramuza Pandini: una personalidad en la historia de la sanidad vegetal, Fitosanidad 6(2):51-61, Cuba, 2002. Fuentes, F.; S. L. de la Torre; J. Llanes: Estudio de la efectividad y norma de liberacin ptima de Trichogramma sp. para el control biolgico de Diatraea saccharalis Fab. (brer de la caa de azcar) en Cuba. Informe Final PPE 04, Inisav, La Habana, 1980 (manuscrito). Prez, N.; L. L. Vzquez: Manejo ecolgico de plagas. Transformando el campo cubano. Avances de la agricultura sostenible, Ed. Actaf, La Habana, 2001, pp. 191-223. Prez, Nilda: Manejo ecolgico de plagas, Ed. Centro de Estudios de Desarrollo Agrario y Rural, 2004. Rijo, Esperanza: Informe al Consejo Tcnico Asesor del Minagri, La Habana, 2003. Van Drieschi, R. G.; T. S. Bollow: Parasitoids and Predators of Artropods and Molluscs. Biological Control, Nueva York, 1996, pp. 37-65.

REFERENCIAS
Castellanos, J. A.: Reproduccin y aplicacin de la mosca cubana Lixophaga diatraeae para el control biolgico del brer de la caa de azcar (Diatraea saccharalis), Curso Internacional de Lucha Biolgica, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 1998. DeBach, P.: Control biolgico de las plagas de insectos y malas hierbas, Instituto Cubano del libro. La Habana, 1968.

fitosanidad/73

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

INTRODUCCIN Y EFICACIA TCNICA DEL BIOCONTROL DE FITOPATGENOS CON TRICHODERMA SPP. EN CUBA
Marusia Stefanova Nalimova Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, mstefanova@inisav.cu

RESUMEN
A principios de la ltima dcada del pasado siglo varias enfermedades fngicas del suelo no mostraban la reduccin esperada ante las medidas qumicas, agrotcnicas y legales aplicadas por la sanidad vegetal. Resultaba clara la necesidad de aplicar una estrategia diferente contra esos patgenos del suelo, por lo que en 1990 se iniciaron investigaciones con vistas a introducir el control biolgico con especies del gnero Trichoderma al principio, y de otros controladores biolgicos a continuacin, lo que se convertira ms tarde en un mtodo eficaz dentro del manejo integrado en diversos cultivos. Durante ms de quince aos la lucha biolgica con productos a base de Trichoderma ha tenido una aceptacin favorable y prcticamente generalizada y en diversidad de cultivos. Su empleo en la produccin ha enseado a los agricultores cubanos que el beneficio mayor se obtiene cuando los biopreparados se utilizan correctamente sobre la base de criterios de daos o densidad poblacional, y en unin con las prcticas culturales adecuadas. Palabras claves: control biolgico, Trichoderma, Cuba

ABSTRACT
At the beginning of the last decade of past century several soil fungal diseases did not show the expected reduction because of chemical, agrotecnics and legal measures implemented by plant health; it was clear the need to apply a different strategy against these soil pathogens, cause that investigations started in the year 1990 in order to introducing biological control with species of Trichoderma genus at the beginning, continued with other biological controllers, so it would become later in an effective way within the integrated management in a variety of crops. For more than 15 years biological fight with products based on Trichoderma has been favourable and virtually widespread accepted in many crops. Its use in the production has taught Cuban farmers that the greatest benefit is achieved when the bioproducts are used properly on the basis of damage or population density, and in conjunction with appropriate cultural practices. Key words: biological control, Trichoderma, Cuba

INTRODUCCIN
convertido ms tarde en un mtodo eficaz dentro del manejo integrado en diversos cultivos, puede situarse en el principio de la ltima dcada del pasado siglo cuando varias enfermedades fngicas del suelo no mostraban la reduccin esperada ante las medidas qumicas, agrotcnicas y legales aplicadas por la sanidad vegetal. Entre ellas la pata prieta en el cultivo del tabaco, causada por Phytophthora nicotianae, con gastos significativos por la fumigacin con bromuro de metilo y aplicacin de fungicidas sistmicos; el damping off, cuyo incremento progresivo provoc afectaciones entre 70 y 80% en los semilleros de tomate y otras hortalizas, y la marchitez del pimiento (Phytophthora capcici), que entre 1990 y 1993 afect la produccin y exportacin del cultivo, atendido principalmente por pequeos agricultores en diversas localidades de esta provincia. Resultaba clara la necesidad de aplicar una estrategia di-

El inicio del control biolgico de fitopatgenos en Cuba,

ferente contra los patgenos del suelo. En 1990 se iniciaron investigaciones con vistas a introducir el biocontrol con especies del gnero Trichoderma al principio, y de otros controladores biolgicos a continuacin.

Estudios bsicos para la introduccin de Trichoderma spp.


En primer lugar la seleccin de aislamientos promisorios, la cepa A-34 (Trichoderma harzianum) hiperparsito en la prueba de cultivo dual, la totalidad de las colonias de los hongos Phytophthora parasitica, Phytophthora capsici, Rhizoctonia solani, Pythium aphanidermatum, Sclerotium rolfsii y Fusarium spp., aislados de diversos cultivos y localidades del pas, con un promedio de 6,7 cm de crecimiento lineal. Bajo condiciones controladas con la cepa se logr entre 70 y 80% de plntulas de pimiento y de tomate, germinadas en
fitosanidad/75

Stefanova Nalimova

suelo infectado por P . aphanidermatum, P . capsici y R. solani. La colonizacin del suelo por la cepa llega a 7 cm de profundidad, mientras las races de las plntulas alcanzan un tamao de 3,5-5 cm, y de 1,5-3,5 cm respectivamente [Sandoval et al., 1995; Sandoval et al., 1995a]. En condiciones semicontroladas con niveles de infeccin entre 35-39 propgulos/g en suelo ferraltico rojo de la provincia de La Habana, la infeccin por P . nicotianae, en semillero de tabaco se redujo aproximadamente cuatro veces. En la provincia de Pinar del Ro, en suelo ferraltico cuarctico amarillo lixiviado, los primeros sntomas de la enfermedad aparecieron a los 30 das en las variantes tratadas con el biocontrol, y hasta los 45 das en el semillero los daos no sobrepasaron de 1015% frente a 90-100% de afectacin en las parcelas testigo. A los 12 das la raz apenas tiene un 0,3 cm de largo, mientras que la cepa de Trichoderma aplicada en la siembra se detecta a 5 cm de profundidad. La cachaza y la turba resultaron soportes y vehculos eficientes para Trichoderma, donde el biorregulador permanece viable por ms de 30 das en condiciones ambientales, sin que se altere la concentracin inicial del inculo [Saenz et al., 1994]. La actividad parastica de las cepas de Trichoderma se establece por medio de una vigorosa adherencia y enrollamiento de las hifas del antagonista hacia las del patgeno y fragmentacin a nivel de septo; los aislamientos A-34 y PR-6-17 se introducen internamente en el micelio de P . capsici y P . nicotianae. Los metabolitos producidos por las cepas de Trichoderma afectan el desarrollo micelial de P . nicotianae y provocan deformaciones, desplazamiento del contenido citoplasmtico, afinamiento y lisis de las paredes celulares [Stefanova et al., 1999]. Existe una buena compatibilidad con los plaguicidas y fertilizantes inorgnicos de mayor empleo en hortalizas y tabaco, y con los biofertilizantes y bioestimulantes aplicados a estos cultivos [Stefanova et al., 1995; Muio et al., 2001]. El efecto combinado de los microorganismos Rhizobium phaseoli y Trichoderma viride en la peletizacin de las semillas de frijol, una prctica ampliamente extendida en la provincia de Villa Clara, refuerza la accin e inhibe el desarrollo de hongos patgenos del suelo, disminuye la mortalidad y estimula la germinacin y el crecimiento de la planta [Hernndez et al., 2006].

controlados, de cepas promisorias nativas de Trichoderma, aplicadas segn metodologas y dosis establecidas, en alrededor de 5208 ha de cultivos, que incluyeron tabaco, hortalizas, granos y ornamentales, entre otros. En la provincia de Pinar del Ro, la zona tabacalera ms importante del pas, se trataron 13 000 canteros de tabaco. A pesar de que los terrenos tenan antecedentes de infeccin por P . nicotianae, solamente se detect la presencia de la enfermedad de forma ligera en una sola vega de 700 canteros al final de la fase de semillero. En los canteros donde no se utiliz Trichoderma se registraron aproximadamente 5000 canteros afectados de forma ligera, media e intensa. Semejantes fueron los resultados en los restantes territorios tabacaleros del pas. En las reas de Villa Clara protegidas con el biocontrolador no se registraron focos de afectacin por patgenos fngicos [Stefanova, 1997; Stefanova et al., 2001]. En el caso de las hortalizas, en todas las provincias se logr un control excelente contra diversos patgenos como R. solani, S. rolfsii y Pythium sp. en habichuela, aj, rbano, perejil y remolacha. En la provincia de Holgun 60% de la produccin de biopreparados de Trichoderma se destin a los organopnicos, donde se controlaron los problemas de damping off por los patgenos anteriormente mencionados en aj, tomate, lechuga, pepino, berza y col china. En un rea de 13,37 ha de semilleros de tomate y pimiento en la provincia de Guantnamo se obtuvo 100% de posturas sanas y vigorosas; se controlaron adems en casi su totalidad las afectaciones radicales por fitopatgenos despus del transplante con incremento en la cosecha por rea plantada. En los hidropnicos de la provincia de La Habana la incidencia de R. solani en el tomate se mantuvo alrededor de 5% antes y despus del transplante. Los rendimientos de las unidades tratadas con Trichoderma superaron en 6,5 t a las que no recibieron el tratamiento biolgico. Se registraron valores mayores del peso de las plantas, la altura y el largo y ancho de las hojas [Sandoval et al., 1995; Stefanova y Sandoval, 1995]. En esta provincia, con el empleo de Trichoderma en el cultivo del pimiento, se logr controlar el complejo Fusarium spp.-P . capsici y reducir a 5% el nmero de reas con ms de 50% de plantas enfermas [Sandoval et al., 1995]. Manual tcnico de organopnicos y huertos especiales de la agricultura urbana [Inifat-Minagri, 2000], dentro de las medidas fitosanitarias especficas para las reas de

Efectividad del biocontrol con Trichoderma en condiciones de campo Actualmente el uso de Trichoderma est incluido en el
Durante las campaas 1994-1995 por primera vez se emplearon biopreparados, obtenidos por mtodos alternativos con materias primas nacionales y parmetros
76/fitosanidad

Introduccin y eficacia tcnica del...

semilleros. La produccin de biopreparados de Trichoderma ocupa el segundo lugar, superada solamente por la de Bacillus thuringiensis. En el 2003 se produjeron 179,75 t de biopreparados de este biorregulador con una aceptacin generalizada.

Trichoderma: biorregulador de nematodos fitoparsitos


El hongo antagonista Trichoderma spp. es un biorregulador efectivo contra nematodos del gnero Meloidogyne, por medio de sus toxinas e hifas. Se estudi el efecto de cepas de T. harzianum y T. viride, y se evalu la accin del hongo sobre la eclosin de huevos, y la poblacin de nematodos en suelo inoculado e infestado en comparacin con el efecto de otros productos de accin nematicida, que concluy con la extensin a varias provincias en organopnicos, plantaciones de caf y viveros de ornamentales. El controlador biolgico reduce la eclosin de huevos y la movilidad de larvas a concentraciones mayores de 108 con/g, la efectividad tcnica de las aplicaciones alcanza valores elevados con dosis mayores de 1013 con/ha cuando las poblaciones del parsito no exceden de grado 3. La eficacia del hongo en el suelo se incrementa a medida que l se establece [Prez et al., 2006]. En casas de cultivo de tomate, en Holgun, durante cuatro aos consecutivos (1999-2003) se aplic Trichoderma harzianum cepa A-34 a una dosis de 8 kg/ha en diferentes fases del cultivo, con una notable disminucin de la poblacin de los nematodos del gnero Meloidogyne. Los ndices de infestacin se redujeron de grados 3 y 4 hasta el 1. En los ltimos aos el procedimiento se ha extendido a todas las casas de la unidad, y los ndices de infestacin no superan el grado 1. En la agricultura urbana de la provincia de Matanzas se utiliz la cepa A-34 en aplicacin directa al suelo previo a la siembra, con una dosis nica de 25 g del biopreparado por metro cuadrado. La efectividad de los tratamientos contra los nematodos de la agalla oscil entre 52 y 82% de control del ndice de ataque en el sistema radical del cultivo.

Uso de Trichoderma contra patgenos en semillas y foliares


El empleo de Trichoderma por medio de las semillas es probablemente la forma ms econmica y extensiva para introducir el biocontrol en la produccin. El mtodo sencillamente consiste en tratar las semillas con una suspensin acuosa de esporas o en forma de polvo, con necesidad de adherente o sin l. Las semillas reciben

una cobertura protectora cuyo efecto se muestra cuando se siembran en el sustrato correspondiente. El tratamiento reduce las contaminaciones externas por diversas especies de hongos en cucurbitceas, col, cebolla, ajo, rbano, remolacha, zanahoria, habichuela, tomate y pimiento, entre otros; incrementa adems el porcentaje de germinacin y estimula el crecimiento. En las pruebas de proteccin de las semillas contra las infecciones posemergentes se registraron coberturas elevadas por el antagonista que reducen a menos de 50% las infecciones por F . solani y a 3% las de R. solani en comparacin con 90% en el testigo [Sandoval et al., 1995]. En otros ensayos se obtuvo una efectividad de 100% frente a Fusarium moniliforme, y de 88% contra Phoma spp. Los resultados del tratamiento de semillas de tomate con TMTD y el producto biolgico contra R. solani son comparables en su efectividad respecto a la disminucin de la mortalidad (15 y 13% respectivamente). El agente biolgico super al qumico en el incremento de la germinacin [Garca y Sandoval, 1994; Heredia, 1997]. La inmersin de las semillas durante 10 min en la suspensin del biopreparado A-34 (10% v/v) garantiza una cobertura de las semillas entre 91 y 100%. El posterior secado al sol no afecta la cobertura y la viabilidad de los conidios de Trichoderma. El bioagente se recobra de las semillas tratadas y almacenadas a 10 y 30C durante los 45 das del ensayo [Garca y Sandoval, 1994]. El aislamiento A-34 (T. harzianum) recomendado para combatir los patgenos fngicos en hortalizas prolifera en el suelo a partir de las semillas tratadas, y coloniza el sustrato antes que desarrolle la raz del pimiento y el tomate de manera que asegura su proteccin adecuada. Entre 10 y 20 das de germinacin el tamao de la raz del pimiento est de 3,5-5 cm, y la del tomate entre 1,5-3,5 cm, mientras que Trichoderma se detecta a 7 cm de profundidad en concentracin de 102 con/g [Sandoval et al., 1995a]. La combinacin semillas-sustrato redujo la incidencia del damping off en condiciones de hidropnico a menos de 5%, mientras que en el rea testigo el nivel de plantas de tomate muertas fue superior a 70% [Sandoval et al., 1995]. El manejo de las enfermedades foliares tambin ha sido beneficiado con el biocontrol. En condiciones de organopnico la aplicacin de T. harzianum (cepa A-34) a dosis de 10 kg/ha muestra una eficacia de 42% contra la enfermedad tizn de fuego del pepino, causada por el hongo Corynespora cassiicola (Berk. & Curt.) Wei y un incremento en los rendimientos en 50% [Ferrer et al., 2006]. Con anterioridad Rodrguez et al. (1998) demosfitosanidad/77

Stefanova Nalimova

traron que aplicaciones foliares semanales de 20 L/ha del producto biolgico a partir de la misma cepa disminuyen la incidencia de los mildius velloso ( Pseudoperonospora cubensis ) y polvoriento ( Erysiphe cichoracearum) en el cultivo del pepino en 35 y 23,2% respectivamente, con un efecto colateral estimulante sobre las plantas, relativo al incremento de la longitud del tallo, el fruto y su peso promedio. Respecto a la mancha prpura de la cebolla (Alternaria porri), en los ensayos de campo con cuatro aplicaciones de T. harzianum, a partir de los 40 das de la siembra, se logr retardar y disminuir la infeccin de la enfermedad en las parcelas tratadas con el antagonista respecto a las parcelas no tratadas, donde el aumento del ndice de infeccin fue ms lento y con un rendimiento superior [Prez, 2004]. A nivel microscpico, segn seala la autora, se produce la desintegracin parcial o total de las hifas y los conidios del patgeno, con contenido citoplasmtico desorganizado, granuloso, con vacuolas, tambin ruptura de las paredes celulares y germinacin conidial por debajo de 40% con un mnimo valor de 8,93%.

qumicas, validado en diferentes sitios de produccin, se aplica en la produccin de hortalizas en sistemas de cultivos protegidos. En estos cultivos inciden con marcada frecuencia agentes nocivos del suelo como los nematodos del gnero Meloidogyne, hongos de los gneros Fusarium, Phytophthora, Pythium, Rhizoctonia, etc., y en menor grado insectos, caros y malezas. En el trienio 2003-2005 se aplic un promedio general de 64,29; 15,96 y 9,71 ha, respectivamente, en cultivos protegidos de las provincias de Pinar del Ro, La Habana, Cienfuegos y Holgun, y se trataron entre 1580 y 1850 m3 de sustratos para flores y ornamentales, con una disminucin importante de los niveles de infestacin, y por ende la reduccin del uso de bromuro de metilo [Muio et al., 2006].

Participacin de los agricultores en la introduccin del biocontrol contra fitopatgenos


El uso extensivo de Trichoderma en la agricultura cubana no hubiese sido posible sin la participacin activa de los agricultores en los diversos sectores de la rama. Ellos fueron protagonistas durante el desarrollo de las investigaciones en condiciones de campo y pudieron apreciar los resultados para introducirlos a continuacin a escala mayor dentro de los diferentes cultivos. En conjunto, investigadores y agricultores protagonizaron la aplicacin de Trichoderma en las reas de tabaco en la provincia de Pinar del Ro y en la empresa de cultivos varios de Bataban, de la provincia de La Habana, en tomate y pimiento en 1993 y 1994. En la prctica los agricultores han realizado dismiles aportes a la tecnologa de utilizacin del biopreparado a base de este hongo, ya que para los diferentes cultivos han hecho innovaciones sobre el mtodo de aplicacin y han experimentado su empleo en otros cultivos donde no haba sido recomendado, lo que ha contribuido a una diversificacin en su utilizacin. A travs de mtodos participativos, donde el productor interacta activamente en el proceso de adopcin, se ha introducido el uso de los controladores biolgicos contra nematodos y los patgenos foliares. Los encuentros y talleres cientfico-tcnicos a lo largo y ancho del pas han sido promotores y escenarios de participacin entusiasta y creativa del sector agrcola en todas sus formas de produccin, y han contribuido decisivamente en la comprobacin, validacin e implantacin del biocontrol. Durante ms de quince aos la lucha biolgica con productos a base de Trichoderma ha tenido una aceptacin

Introduccin de Trichoderma a escalas tecnolgicas en tabaco y hortalizas


El desarrollo de la produccin de plntulas de tabaco (2000-2003) mediante el sistema de bandejas, sustrato orgnico y la incorporacin de Trichoderma harzianum (A-34), bajo un proyecto internacional para la sustitucin total del bromuro de metilo en los semilleros de tabaco, integr a Trichoderma en la nueva tecnologa. Actualmente el bioproducto de Trichoderma se agrega al sustrato contra patgenos como Pythium aphanidermatum y P . nicotianae, registrados en estas condiciones. El hongo antagnico coloniza los sustratos utilizados y alcanza una profundidad de 4 cm a los 12 das de inoculado en la superficie [Espino y Stefanova, 1999]. La introduccin de Trichoderma harzianum (A-34) en la nueva tecnologa de produccin de plntulas hortcolas enraizadas en contenedores, mediante inoculacin de los sustratos orgnicos locales estircol vacuno, humus de lombriz, turba parda de la cinaga y compost vegetal y tratamiento de las semillas, contribuy a la reduccin de prdidas de la poblacin de plntulas de 15-27% [Casanova et al., 1998]. Un modelo general de manejo integrado, en el cual se combina armnicamente el uso de cepas nativas de Trichoderma (A-34, A-53 y TS-3) con efecto sobre hongos y nematodos con medidas agrotcnicas, fsicas y
78/fitosanidad

Introduccin y eficacia tcnica del...

favorable y prcticamente generalizada por diversos tipos de agricultores, y en diversidad de cultivos para combatir los hongos fitopatgenos del suelo. Su empleo en la produccin ha enseado a los agricultores cubanos que el beneficio mayor se obtiene cuando los biopreparados son correctamente empleados sobre la base de criterios de daos o densidad poblacional, y en unin con las prcticas culturales adecuadas. El biocontrol contribuye a la proteccin del entorno ecolgico de la zona urbana y responde a la demanda de la agricultura sostenible de mtodos tcnicamente efectivos, econmicamente viables y compatibles con el ambiente.

Muio, B.; M. Senz; M. Stefanova; A. Porras; I. Daz: Compatibilidad de Trichoderma spp. con plaguicidas y fertilizantes en el cultivo del tabaco, Fitosanidad 5 (2):3-9, Cuba, 2001. Prez, J. M. et al.: Trichoderma: alternativa para el control biolgico de nematodos en el marco de una agricultura sostenible, Fitosanidad 10 (2):165, Cuba, 2006. Prez, N. S.: Manejo ecolgico de plagas, Centro de Estudios de Desarrollo Agrario y Rural, Cedar, UNAH, Cuba, 2004. Rodrguez, F.; M. Stefanova; U. Gmez: Efecto del biopreparado de Trichoderma harzianum (Rifai) contra Pseudoperonospora cubensis (Berk. Curt.) Rostow y Erisiphe cichoracearum D.C. en pepino (Cucumis sativus L.), Fitosanidad 2 (1 y 2):41-43, Cuba, junio de 1998. Senz, M.; I. Sandoval; M. L. Martnez: Uso de la materia orgnica en semillero de tabaco como vehculo de Trichoderma spp. para el biocontrol de Phytophthora nicotianae, Resmenes de la VII Jornada Cientfica 90 Aniversario del Inifat, La Habana, 5, 6 y 7 de abril, 1994, p. 72. Sandoval, I.; M. Stefanova; M. O. Lpez; M. Neyra; D. Garca: Utilizacin de un biopreparado de Trichoderma para el control de enfermedades en tomate y pimiento. Resmenes Earth Conference on Biomass for Energy, Development and the Environment, La Habana, Cuba, 10-15 de enero de 1995, pp. 136 y 137. Sandoval, I.; M. O. Lpez; D. Garca; I. Mendoza: Trichoderma harzianum cepa A-34: un biopreparado de amplio empleo para micopatologas en tomate y pimiento, Boletn Tcnico no. 3, CIDInisav, Cuba, 1995a. Stefanova, M.; I. Sandoval: Efectividad de biopreparados de Trichoderma spp. en el control de hongos fitopatgenos del suelo, Boletn Tcnico no. 2, CID-Inisav, Cuba, 1995. Stefanova, M.: Biopreparados de Trichoderma: una forma de lucha efectiva contra patgenos fngicos del suelo, Agricultura Orgnica, nos. 2 y 3, Cuba, 1997, pp. 22-24. Stefanova, M.; I. Sandoval; A. Fernndez: Compatibilidad entre cepas de Trichoderma spp. y agentes biopesticidas, biofertilizantes y bioestimulantes. Memorias del Encuentro Nacional Cientfico-Tcnico de Bioplaguicidas, Expo CREE, 11-12 de octubre, B-22, Inisav, La Habana, 1995, p. 46. Stefanova, M.; A. Leiva; F. Coronado; L. Larrinaga: Actividad metablica de cepas de Trichoderma spp. para el control de hongos fitopatgenos del suelo, Rev. Fac. Agron. (LUZ), 16:509-516, Venezuela, 1999. Stefanova, M.; I. Sandoval; M. Martnez; I. Heredia; R. Arvalo: Control de hongos fitopatgenos del suelo en semilleros de tabaco con Trichoderma harzianum, publicacin electrnica XV Congreso Latinoamericano de la Ciencia del Suelo, Sociedad Cubana de la Ciencia del Suelo, no. 4, 2001.

REFERENCIAS
Casanova, A.; O. Gmez; T. Depestre; J. L. Ferro; E. Bravo; F. M. Gonzlez; R. Jimnez; J. Cuartero; M. Stefanova; I. Sandoval; L. Hidalgo: Tecnologa de produccin de posturas de hortalizas en cepellones. Produccin de cultivos en condiciones tropicales, Ed. Liliana, La Habana, 1998, pp. 41-43. Espino, M.; M. Stefanova: Efectividad de Trichoderma harzianum contra Phytophthora nicotianae en tabaco a nivel de bandejas, Cubatabaco 1 (1):4-8, Cuba, 1999. Ferrer, C.; M. Fumero; B. Barranco; G. Garca: Manejo agroecolgico del tizn de fuego causado por el hongo Corynespora cassiicola (Berk. & Curt.) Wei. en el cultivo del pepino (Cucumis sativus l.) en sistemas de organopnicos, Fitosanidad 10 (2):157-158, Cuba, 2006. Garca, D.; I. Sandoval: Tiempo ptimo de tratamiento de semillas de tomate con Trichoderma harzianum. Resmenes de la VII Jornada Cientfica 90 Aniversario Inifat, La Habana, 5, 6 y 7 de abril, 1994, p. 74. Heredia, I.: Biocontrol en semillas con Trichoderma spp. Efectividad. Resmenes del III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, 23-27 de junio, La Habana, 1997, pp. 99 y 100. Hernndez, A.; E. Genova; M. Triana; M. Alemn: Uso del Rhizotrich en la proteccin de semillas de frijol, Fitosanidad 10 (2):162-163, Cuba, 2006. Inifat-Minagri: Manual tcnico de organopnicos y huertos intensivos, Grupo Nacional de Agricultura Urbana, Agrinfor, La Habana, 2000. Mndez, M. R.; A. A. Polanco: Mtodos de control de nematodos con Trichoderma harzianum en casas de cultivo, Fitosanidad 10 (2):174, Cuba, 2006. Muio, B.; E. Botta; E. Prez; D. Moreno; E. Fernndez: Uso de Trichoderma como alternativa al bromuro de metilo en los cultivos protegidos, Fitosanidad 10 (2): ,179- ,180, Cuba, 2006.

fitosanidad/79

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

Plaguicidas qumicos

EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS PLAGUICIDAS EN CUBA


Arqumedes Bcquer Portuondo Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600

RESUMEN
Se describe el desarrollo de la especialidad del control de la calidad de formulados de plaguicidas tanto en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) como en los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), con un anlisis de la evolucin que han tenido los mtodos analticos para determinar el contenido de ingrediente. Se discuten adems los motivos que provocaron el desplome de esta actividad en todos los laboratorios provinciales y las perspectivas actuales de su reanimacin. Tambin se exponen las principales actividades que realiza el Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav en la esfera de los servicios cientfico-tcnicos y las investigaciones. Palabras claves: control, calidad, plaguicida

ABSTRACT
The development of pesticide formulations quality control specialty is described, both in National Institute of Plant Health (INISAV) and provincial laboratories of Plant Protection (LAPROSAV). The evolution of analytic methods to determine the active ingredient content of pesticide formulation in Cuba is also analyzed. The reasons that caused the collapse of this activity in all the provincial laboratories some years ago, and the current perspectives of their analytical works are analyzed too. It is also exposed the main activities of Quality Control Laboratory of the INISAV in services and investigations. Key words: quality, pesticide, control

INTRODUCCIN

La buena calidad del formulado es esencial para la efi-

cacia de los plaguicidas y para reducir al mnimo cualquier riesgo relacionado con su utilizacin. Si el contenido del principio activo en un producto es inferior al declarado, los resultados podran dar lugar a una prdida monetaria. Se sabe que un estimado conservador para solo 1% de disminucin del contenido de ingrediente activo, acorde con los niveles de importacin actual, significara una prdida de 200 000 dlares y la aplicacin de dosis subletales, con el resultado de una lucha ineficaz y la posible induccin de resistencia [Dierksmeier, 2001]. El uso de productos o formulaciones con propiedades fsico-qumicas inferiores, como la suspensibilidad o la emulsificacin, o las caractersticas relativas al tamao de las partculas, tambin puede llevar a una aplicacin inadecuada y posiblemente un mayor riesgo para el personal que pueda estar ms en contacto con el plaguicida y con el equipo de aplicacin por l contaminado. Las impurezas que se forman durante su fabricacin o mediante la interaccin en formulaciones inestables pue-

den aumentar la toxicidad del producto. El etiquetado impreciso o inadecuado de los productos tambin puede crear diversos problemas de aplicacin y seguridad. Estos plaguicidas de baja calidad contienen con frecuencia sustancias e impurezas peligrosas que ya se han prohibido o restringido rigurosamente en algunos pases, y que representan una amenaza importante para la salud humana y el medioambiente. Informes de la FAO indican que aproximadamente 30% de los plaguicidas comerciados en pases en desarrollo son de baja calidad, no cumplen con los estndares internacionales de calidad y causan prdidas econmicas importantes [FAO, 2007]. Entre las posibles causas de esa realidad se mencionan: Deficiencias en la produccin de plaguicidas. Declaracin falsa en la etiqueta. Deficiencias en la formulacin. Seleccin inadecuada de los plaguicidas para cultivos.

Un aspecto importante que ha de tenerse en cuenta en el control de la calidad de los formulados de plaguicidas
fitosanidad/81

Bcquer Portuondo

lo constituyen las especificaciones de calidad. En general las especificaciones se usan como parte de un contrato de venta, a fin de que el comprador pueda adquirir un plaguicida con cierta garanta de la calidad esperada y para que la autoridad competente controle que la calidad de la formulacin comercializada sea igual a la registrada [FAO, 2004]. Desde la implementacin en Cuba del control de la calidad de los plaguicidas en 1969 se han tomado como referencia las especificaciones FAO y OMS, las cuales estn diseadas para reflejar estndares de productos de aceptacin generalizada. Estas especificaciones suministran un punto de referencia internacional para poder juzgar los productos, ya sea con fines de regulacin o convenios comerciales, y de esta manera contribuyen a prevenir la comercializacin de productos de calidad inferior; definen adems las propiedades qumicas y fsicas esenciales que puedan estar relacionadas con la eficacia y uso seguro de un producto. La consideracin de estos aspectos condujo a la necesidad de establecer en el pas un laboratorio para controlar la calidad de los formulados de plaguicidas utilizados en la agricultura.

donados por la firma comercial Bayer se hallaban en el pas desde 1969. Al implementar este mtodo aument la eficiencia, la selectividad y la precisin de los resultados analticos para un gran nmero de formulados de plaguicidas, y esto signific un menor consumo de tiempo y reactivos. Cuando en 1977 se cre el Inisav, el Laboratorio de Control de la Calidad contaba con un colectivo de trabajadores muy capacitado, que ya tenan una gran experiencia en la qumica de plaguicidas, y con mucha dedicacin y consagracin al trabajo. Con el desarrollo obtenido se inici, a principio de la dcada de los noventa, la introduccin de la cromatografa gaseosa con columna semicapilar (wire bore) y la cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC), gracias a la posibilidad de adquirir los equipos y materiales necesarios. Esto signific un gran avance y permiti llevar a cabo anlisis de plaguicidas nuevos, con estructura qumica y formulaciones cada vez ms complejas, lo que se pone de manifiesto en los anlisis de formulados, cuya efectividad biolgica depende de su composicin isomrica, que solo son realizables con estos procedimientos. De esta manera el laboratorio se acercaba a los requisitos y normas establecidos internacionalmente. Los proveedores de los distintos formulados de plaguicidas proporcionaron la gran mayora de estos mtodos de anlisis, o se tomaron de la literatura internacional especializada [Cipac, 1970], aunque en numerosos casos fue necesario realizar modificaciones a las tcnicas analticas brindadas o desarrollar mtodos completamente nuevos, gracias a la inteligencia, capacidad y dedicacin del personal de este laboratorio, lo que gener un grupo de trabajo expuesto en eventos nacionales e internacionales, publicaciones, normas ramales o cubanas, y en las distintas ediciones del Forum de Ciencia y Tcnica. Del mismo modo se desarrollaron mtodos analticos para determinar el contenido de plaguicidas en los caldos de aspersin, con la finalidad de controlar el funcionamiento de las maquinarias fitosanitarias. Estos mtodos posibilitaron la elaboracin de normas tcnicas en las aplicaciones terrestres y reas de los formulados de plaguicidas en diferentes cultivos, y que constituy uno de los logros prcticos de esta especialidad. Tambin, a mediados de la dcada de los noventa, se adicion una nueva lnea de trabajo relacionada con la

Desarrollo del control de la calidad de los plaguicidas


En 1969 la Direccin Nacional de Sanidad Vegetal cre el Laboratorio de Qumica de Plaguicidas, junto a otros laboratorios de diferentes especialidades, situados en el reparto Aldab, en la capital. En 1972 se traslad el laboratorio para el reparto Siboney, donde comenz su gradual desarrollo con la incorporacin de otros tcnicos y licenciados en Qumica, as como la introduccin de nuevos mtodos analticos. Durante el perodo 1972-1974 este era el nico laboratorio del pas que controlaba la calidad de todos los formulados de plaguicidas que utilizaba la agricultura y, entre otras cosas, implicaba enviar peridicamente un tcnico a muestrear todos los almacenes provinciales. Los mtodos analticos mayormente utilizados consistan en valoraciones volumtricas o potenciomtricas, cromatografa de capa delgada y determinaciones espectrofotomtricas. Con la entrada de nuevas molculas de plaguicidas se hizo inevitable la incorporacin de la cromatografa gaseosa con columnas de rellenos, lo cual se hizo sistemtico a partir de 1973, aunque los equipos analticos
82/fitosanidad

El control de la calidad de los...

utilizacin de productos naturales de origen vegetal para el control de hongos, insectos y nematodos en diferentes cultivos. En esta actividad se han desarrollado varios proyectos de investigacin, en los que se han mostrado resultados muy prometedores; sin embargo, la incorporacin de equipamiento nuevo ha sido limitada en todo este tiempo, y an se necesitan de otros para abarcar el anlisis de todos los parmetros involucrados en la calidad de los formulados de plaguicidas. Actualmente la lnea de trabajo del laboratorio de control de calidad comprende las siguientes actividades: Control de la calidad de los formulados de plaguicidas (determinacin del contenido de ingrediente activo, pH, suspensibilidad, emulsificacin, humedad, tamao de partculas, humectabilidad, solubilidad, densidad a granel y compactada, acidez o alcalinidad). Obtencin de productos naturales con actividad biocida. Anlisis de los caldos de aspersin. Determinacin de impurezas en formulados de plaguicidas. Calidad de los aceites y sus emulsiones en el control de la sigatoka en pltano. Estudio de la estabilidad de los plaguicidas almacenados. Montaje, adaptacin y validacin de mtodos analticos. Redaccin y revisin de normas ramales y cubanas relacionadas con los formulados de plaguicidas. Imparticin de conferencias sobre la aplicacin de la cromatografa gaseosa y lquida (HPLC) en la determinacin del contenido de ingrediente activo, manejo ptimo, almacenamiento, muestreo, envases y qumica de los formulados plaguicidas. Certificacin de la calidad de los productos fitosanitarios que se presentan para su registro en el pas. Asesora al Registro Central de Plaguicidas. Asesora en la solucin de problemas que se presentan en la produccin a causa de un uso inadecuado de plaguicidas qumicos. Control de la calidad de las aplicaciones terrestres y areas. Comprobacin de existencias de plaguicidas degradados o adulterados. El trabajo analtico realizado por este laboratorio, en coordinacin con los establecimientos provinciales de

sanidad vegetal, ha permitido detectar diversos problemas concernientes a la calidad y empleo de los plaguicidas. El Laboratorio de Control de la Calidad, desde la constitucin del Inisav, ha desarrollado distintos temas de investigacin, tales como: Estudio de la estabilidad de los formulados de plaguicidas en las condiciones de almacenamiento del pas. Desarrollo de nuevos mtodos analticos en la determinacin del contenido de ingrediente activo de formulados de plaguicidas. Desarrollo de mtodos analticos para la determinacin de impurezas en formulados de plaguicidas. Determinacin de la altura ptima de estiba en el almacenamiento de los formulados de plaguicidas slidos. Utilizacin de productos naturales de origen vegetal en el control de plagas. Destruccin de desechos de plaguicidas mediante procesos biolgicos. Diagnstico de los aspectos vinculados al uso de plaguicidas qumicos en la agricultura. El Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav es, en este momento, el nico autorizado para asumir el control de la calidad de todos los tipos de formulados y de ingredientes activos de plaguicidas que se encuentran registrados en Cuba. Desde la creacin de este laboratorio en 1969 hasta hoy, han trabajado entre licenciados y tcnicos medios 35 trabajadores (Anexo A). Su trabajo puede ser an ms eficiente y abarcar 100% de las pruebas fsicas reconocidas internacionalmente, con la renovacin y la adquisicin de nuevos equipos, as como la actualizacin y el completamiento de la bibliografa especializada y, por consiguiente, prestar un mejor servicio a los clientes (Anexo B).

El control de la calidad de formulados de plaguicidas en otras instituciones del pas


En la dcada de los ochenta algunas instituciones lograron realizar cierta actividad en el control de la calidad de los formulados de plaguicidas, como, el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical (Inifat), el Ministerio de Salud Pblica (Minsap), el Instituto de Investigaciones de Ctricos y el Centro
fitosanidad/83

Bcquer Portuondo

de Ingeniera e Investigaciones Qumicas (CIIQ); pero con la desaparicin de la Unin Sovitica y el derrumbe de los pases socialistas de Europa del este los esfuerzos que se desarrollaban en esta esfera de trabajo desaparecieron. En la actualidad solamente el Centro de Ingeniera e Investigaciones Qumicas contina el anlisis de algunos productos procedentes de la planta formuladora de Candelaria, en Artemisa, y de los proyectos de investigacin encaminados al desarrollo de nuevas recetas de formulados de plaguicidas.

Para cumplir este objetivo se cre en 1983 una Comisin Nacional de Plaguicidas, presidida por el Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav, con la participacin del Departamento de Plaguicidas del CNSV, Suministro Agropecuario del Minagri y un representante del Departamento de Normalizacin de este mismo ministerio. Esta comisin se reuna mensualmente para analizar la cantidad de formulados de plaguicidas que arribaba al pas, la provincia donde se ubicaban, si tenan certificados de calidad, qu problemas se haban detectado, y tambin se alertaba a las provincias que recibiran nuevas entregas de plaguicidas para que acometieran los muestreos y los anlisis fsico-qumicos correspondientes. En ella adems se elaboraban las reclamaciones a los proveedores correspondientes, cuando algunos de sus productos presentaban problemas de calidad. Sin duda, el control de la calidad en Cuba alcanz un nivel adecuado, por lo que la institucin se hizo merecedora de un respeto cientfico-tcnico por parte de los proveedores, y constituy una fortaleza en la defensa de los intereses de la agricultura y del pas. Al principio de la dcada de los noventa, debido al derrumbe del campo socialista de Europa del este, se redujeron drsticamente los suministros de los materiales gastables, no hubo compra ni reparacin de equipos, la demanda de servicios analticos disminuy, muchos especialistas se trasladaron hacia otros centros de trabajo y en algunos laboratorios se cerr completamente su actividad. Esta situacin propici que en muchas provincias se incrementara la adulteracin de los formulados de plaguicidas, la entrada al pas de productos de baja calidad y la utilizacin de equipos fitosanitarios con pobre uniformidad en la entrega del caldo de aspersin. Dado el precio actual de los plaguicidas, se ha comenzado a revitalizar la actividad analtica de control de la calidad en algunos Laprosav, con vistas a controlar los insumos de plaguicidas, fundamentalmente del tabaco y la papa, as como los caldos de aspersin de los plaguicidas usados en el cultivo de la papa con equipos modernos de alta tecnologa. Existe un plan de dotar a un grupo de laboratorios provinciales con equipos de cromatografa lquida (HPLC) y la entrega de algunos materiales gastables para recuperar paulatinamente esta actividad, que se halla an muy deprimida en estos territorios.

Desarrollo del control de la calidad de los plaguicidas en los laboratorios provinciales de sanidad vegetal
A mediado de la dcada de los setenta se inici el desarrollo de los laboratorios provinciales por parte de la Direccin Nacional de Sanidad Vegetal, con el asesoramiento tcnico del Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav. Prcticamente todas la provincias analizaban los formulados de plaguicidas que se utilizaban en su territorio, y en caso de no poder realizar el mtodo analtico enviaban las muestras al Laboratorio de Control de la Calidad del instituto. Se contaba entonces de una red de laboratorios provinciales muy funcional, dotada con los recursos mnimos indispensables para realizar un control eficiente de todos los plaguicidas que se importaban, as como los que se producan nacionalmente, y comprobar peridicamente el estado fsico-qumico de las existencias en los almacenes, la calidad de los caldos de aspersin e incluso de las aplicaciones. No se mova nacionalmente un plaguicida sin el certificado de calidad de origen. A partir de 1977 el Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav tena la responsabilidad de atender metodolgicamente el funcionamiento de los 14 laboratorios provinciales, mediante un plan de asesora que contemplaba la realizacin de visitas anuales a cada uno de estos establecimientos para la introduccin de nuevos mtodos analticos, el entrenamiento en la manipulacin de nuevos equipos, as como examinar el cumplimiento de los muestreos de los plaguicidas almacenados y en el momento de arribar al pas, y tambin del control peridico a los caldos de aspersin. En la dcada de los ochenta se implant un sistema para controlar la calidad de todos los formulados de plaguicidas utilizados en la agricultura.
84/fitosanidad

El control de la calidad de los... ANEXO A Personal tcnico que ha trabajado en el Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav desde 1969 hasta hoy

Alfredo Sisino Linares ngel Palacios ngela Lamur Arqumedes Bcquer* Benigno Surez Ramrez Celso Triana Fal Eduardo Laguardia Ileana Gutirrez* Jess Jimnez Jos Luis Gonzlez Garca* Julia Ibis Lesvardi Manolo Marrero*** Miguel Gonzlez Fernndez Pedro Olivera Rafaela Batista Sara Mara Cabrera** Servando Rodrguez Jimnez William Ferro Vicet
* Actualmente trabaja en el laboratorio. ** Emigr al extranjero. *** Fallecido.

Adrin Batista* ngel Garca Prez*** Armando Romeu Belkis Rodrguez* Carlos Romeu* Dania lvarez** Hirminia Herrera Jess Gibert Laurreiro Jorge Luis Riganack Torres** Jos Ramn Barqun** Lidia Ferrer Snchez Mercedes Hernndez Tabo Pedro Cancio Hernndez*** Pedro Ruiz Reumbel Santiesteban Alfonso Saturnino Gonzlez Teresa Galens Ferrer

ANEXO B

Principales clientes del Laboratorio de Control de la Calidad del Inisav Registro Central de Plaguicidas (comprobacin de la calidad de los plaguicidas antes y despus del envejecimiento acelerado para su posterior registro en el pas). Empresa Qumica Occidental. Unidad Plaguicida AR (formuladora de plaguicidas). Empresa Qumica Revolucin de Octubre (formuladora de plaguicidas). Centro de Ingeniera e Investigaciones Qumicas (CIIQ). Centro de Proteccin e Higiene de las Radiaciones (formuladora de plaguicidas). Empresa Ctricos Caribe (comprobacin de calidad de los plaguicidas que utilizan) Minaz. Empresas agropecuarias del Minagri. Laboratorios provinciales de sanidad vegetal. Firmas extranjeras dedicadas a las ventas de plaguicidas (Bayer, Syngenta, Agria S.A., etc.). Quiminport. Laboratorio Central de Criminalstica. Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medioambiente (Citma). Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB).

REFERENCIAS
Cipac: Handbook, Analysis of Technical and Formulated Pesticide, Inglaterra, 1970. Dierksmeier, G.: Estado actual del control de la calidad de los plaguicidas en Cuba, 2001 (indito). FAO: Comunicado de prensa. Disponible en http://www.fao.org/AG/ AGP/AGPP/Pesticid/ [consultado el 1 de julio del 2007]. : Manual on the Development and Use of FAO Specifications for Plant Protection Products, first edition, FAO, Roma, 2004.

fitosanidad/85

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

ORIGEN Y DESARROLLO DEL ANLISIS DE RESIDUOS DE PLAGUICIDAS EN CUBA


Gonzalo Dierksmeier Corcuera Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600

RESUMEN
Entre 1965 y 1969 se inici la tecnificacin y la quimizacin de la agricultura cubana. Esto fue la causa del surgimiento y desarrollo de grupos de trabajo y laboratorios dedicados al anlisis de residuos de plaguicidas en varios ministerios, entre ellos el Ministerio de la Agricultura (Minagri), que cre el Centro Nacional Fitosanitario, y en l el Laboratorio de Qumica de Plaguicidas. En este trabajo se exponen las etapas del desarrollo de la analtica de residuos de plaguicidas en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) desde sus inicios, con tcnicas rudimentarias gravimtricas y volumtricas, hasta la reciente incorporacin de la cromatografa lquida de alta eficiencia (HPLC), que junto a la cromatografa gaseosa abarcan la casi totalidad de los anlisis de residuos en el actual Laboratorio de Residuos y Contaminacin Ambiental (Larca), integrante de la UCTQumica del Inisav. Palabras claves: plaguicidas, residuos, anlisis

ABSTRACT
Modernization and massive use of chemicals in Cuban agriculture began between 1965 and 1969. This was the cause of the formation and development of working groups and laboratories dedicated to pesticide residues analysis in several ministries, including Ministry of Agriculture, which created the National Phytosanitary Center, and there the Laboratory of Pesticides Chemistry. The development stages of pesticide residues analytic in Plant Health Research Institute (INISAV) are described in this paper, since the beginning with gravimetric and volumetric rudimentary techniques, till the recent incorporation of high performance liquid chromatography (HPLC) which, joined with gas chromatography, cover almost all the residue analysis in the current Laboratory of Residues and Environmental Pollution (LARCA). Key words: pesticides, residues, analisis

Antecedentes La proteccin de los cultivos agrcolas, y en general el


combate de plagas, es muy antiguo. Hay referencias del uso de agentes qumicos para proteger cultivos que datan de dos mil aos o ms. Con el desarrollo extraordinario de la qumica a finales del siglo XIX y principios del XX, unido a un incremento y generalizacin del conocimiento del efecto de algunos compuestos qumicos sobre insectos, enfermedades y malezas, se comenz a usarlos a gran escala, sin tener en cuenta los efectos secundarios sobre los trabajadores agrcolas, la poblacin consumidora y el medioambiente. Aunque en esos aos exista algn desarrollo de la qumica analtica, los mtodos utilizados, por lo general gravimtricos y volumtricos, no eran lo suficientemente selectivos y sensibles para determinar cantidades pequeas de plaguicidas qumicos en sustratos complejos. La situacin mejor con el desarrollo de los mtodos volumtricos y espectrofotomtricos, durante las primeras dcadas del siglo XX, especialmente en aspectos esenciales como exactitud y sensibilidad; pero no es hasta la dcada de los cuarenta de ese mismo siglo con la generalizacin de la cromatografa de papel, en la de los cincuenta con la de capa delgada, y a partir de la siguiente con la cromatografa gaseosa, en que los anlisis de residuos alcanzan un desarrollo integral que combinan sensibilidad, selectividad y exactitud de forma satisfactoria. Poco tiempo despus se incorpora la cromatografa lquida de alta eficiencia (HPLC), que junto a la cromatografa gaseosa abarcan la casi totalidad de los anlisis de residuos, pues qued en desuso la cromatografa de papel y se mantuvo limitadamente en aplicacin la de capa delgada. Es la poca de desarrollos impresionantes debido a la introduccin de nuevos detectores, nuevas y mejores columnas, materiales y solventes, que culmina con la puesta en prctica de las llamadas tcnicas acopladas (cromatografa gaseosaespectroscopa de masas y HPLC-espectroscopa de
fitosanidad/87

Dierksmeier Corcuera

masas), todo lo cual condujo a la puesta en prctica de ultramicromtodos analticos de residuos, que por sus caractersticas constituyen hoy una especialidad dentro del microanlisis.

Desarrollo de la analtica de residuos de plaguicidas en Cuba


Son escasos los documentos o publicaciones que indiquen claramente alrededor de en qu poca comenzaron a realizarse en Cuba anlisis de residuos de plaguicidas; sin embargo, por la dcada de los cincuenta del pasado del siglo se efectuaron determinaciones de algunos insecticidas organoclorados y fosforados mediante cromatografa de papel en el Instituto de Higiene del Ministerio de Salud Pblica. Por entonces tambin se realizaron algunas determinaciones de arsnico y plomo en sangre humana. Tambin en esa dcada se cre el Bur de Patrones de Calidad, adscrito a una universidad privada la de Santo Toms de Villanueva, radicada en lo que es hoy el Instituto Politcnico de Qumica Mrtires de Girn. All se realizaron microanlisis de algunos plaguicidas y contaminantes metlicos, y se introdujo adems la cromatografa de papel. De 1965 a 1969 fue un perodo que marc el inicio de la tecnificacin y la quimizacin en la agricultura en el pas. Esto fue la causa del surgimiento y desarrollo de grupos de trabajo y laboratorios dedicados al anlisis de residuos de plaguicidas en varios ministerios como el de Salud Pblica, el de la Industria Alimentaria, el del Interior, y sobre todo en el Minagri, en el que se cre el Centro Nacional Fitosanitario. El grado de desarrollo alcanzado en estos laboratorios estuvo determinado por los intereses y objetivos de cada ministerio, y por las condiciones econmicas que prevalecieron durante esos aos hasta hoy, en las que alternaron etapas de crecimiento material y cientfico-tcnico y otras menos afortunadas en lo que respecta al aseguramiento material, que condujeron a la desaparicin de algunos laboratorios, al redimensionamiento de otros y en varios casos al desarrollo moderado aunque constante.

rentes especialidades, en el reparto Aldab, en el municipio capitalino de Boyeros, de la capital. En esta etapa inicial fue importante la asesora blgara en la puesta en prctica de mtodos de residuos, basados en la cromatografa de papel y de capa delgada. Poco despus, a principios de 1972, este Laboratorio de Qumica fue trasladado hacia su sede actual en el reparto Siboney, del municipio de Playa. Posteriormente se crearon laboratorios de qumica de plaguicidas en las capitales de las seis provincias nacionales de entonces, que realizaban determinaciones de residuos y anlisis de control de la calidad de formulados, y aprovechando circunstancias econmicas favorables. Ms tarde se crearon tambin laboratorios en las 14 provincias que surgieron de acuerdo con la nueva divisin poltico-administrativa del pas, incluido adems el municipio especial de Isla de la Juventud. Desde su creacin y hasta hoy los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav) han transitado por tres etapas claramente definidas. La primera, caracterizada por el crecimiento y desarrollo, cont con un suministro estable de recursos, incluida una dotacin de equipos analticos que, aunque incompleta, permitan desarrollar las determinaciones de residuos en diversos sustratos. Es la etapa en la que se prioriz adems el perfeccionamiento cientfico-tcnico de los especialistas provinciales mediante cursos especializados, adiestramientos, asesoras peridicas y seminarios metodolgicos que estaban a cargo de los cientficos y especialistas del Laboratorio de Residuos del Laboratorio de Qumica de los Plaguicidas, perteneciente a la Direccin de Desarrollo y Diagnstico de la DGSV . Despus, al fundarse el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) en 1977, cambiara sucesivamente de nombre por el de Laboratorio de Residuos de la Unidad de Toxicologa, luego el de Laboratorio de Residuos de la UCTB-Qumica, hasta el actual Laboratorio de Residuos y Contaminacin Ambiental (Larca), integrante de la UCT-Qumica del Inisav. La segunda etapa o del retroceso ocurri cuando, debido a las condiciones econmicas desfavorables causadas por los cambios en Europa del este, se redujeron los suministros, no hubo renovacin de equipos y la reparacin de los existentes se hizo difcil e imposible. Paralelo a ello disminuy la demanda de los servicios analticos, y las investigaciones prcticamente desaparecieron de los planes de trabajo. Se mantuvo, sin embargo, el intercambio entre los especialistas, especial-

El desarrollo en el Ministerio de la Agricultura


Debido a la actividad del Centro Nacional Fitosanitario, con posterioridad llamado Direccin General de Sanidad Vegetal (DGSV) y hoy Centro Nacional de Sanidad Vegetal, se cre el Laboratorio de Qumica de Plaguicidas en 1970, junto a otros laboratorios de dife88/fitosanidad

Origen y desarrollo del anlisis de residuos...

mente a travs de los seminarios metodolgicos. El resultado de esta etapa fue doloroso: quedaron laboratorios sin recursos, sin equipos u obsoletos, no aptos para satisfacer las exigencias, y lo peor fue el traslado hacia otras especialidades de personal cientfico-tcnico valioso, que haba costado aos de esfuerzo y recursos econmicos para su formacin, lo que condujo en casos extremos al cierre de laboratorios. La tercera etapa o del rescate est determinada por el precio que han alcanzado los plaguicidas actualmente en uso. Se ha comenzado a revitalizar la actividad analtica de control de la calidad en algunos Laprosav con vistas a controlar los insumos, fundamentalmente del tabaco, as como los caldos de los plaguicidas usados en el cultivo de la papa, con equipos modernos de alta tecnologa que, debidamente explotados, servirn de igual forma para realizar algunos anlisis de residuos. Se prev tambin renovar a corto plazo el equipamiento necesario y proveer los insumos imprescindibles para analizar residuos de fumigantes en productos de importacin, as como de la economa interna. Ambos esfuerzos tendrn un efecto beneficioso en la actividad, especialmente en lo que se refiere a la incorporacin de personal tcnico y universitario recin graduado, de modo que garanticen la continuidad en el trabajo.

Sin embargo, en todo este tiempo la incorporacin de equipamiento nuevo ha sido limitada y limitante para mantener al menos un nivel aceptable, que permita cumplir con los requisitos que se exigen en las certificaciones de exportaciones agropecuarias en el mercado mundial. El desarrollo cientfico-tcnico ha sido constante, y el nivel, tanto terico como prctico alcanzado hoy, permitira incorporar con rapidez los avances en las diversas tcnicas relacionadas con la determinacin de residuos. Este desarrollo se hace evidente por la diversidad de lneas de trabajo que acomete exitosamente el Laboratorio de Residuos y Contaminacin Ambiental (Larca) del Inisav, y que comprenden: Montaje y adaptacin de mtodos analticos; desarro llo de mtodos analticos; participacin en trabajos de intercomparacin analtica a nivel internacional; validacin de mtodos analticos. Determinacin de residuos en cultivos; establecimientos de intervalos precosecha, y en el caso de molculas en vas de registro se recomienda adems el lmite mximo de residuo nacional; certificacin de exportaciones agrcolas. Residuos en muestras ambientales, incluidos componentes de la docena sucia (DDT y anlogos, PCB). Residuos de fumigantes en productos almacenados. A pesar de las limitaciones materiales sealadas, el nivel cientfico-tcnico de este laboratorio puede medirse adems por su participacin activa en proyectos internacionales vinculados a la temtica de contaminacin por plaguicidas, pero sobre todo porque mantiene estrechas relaciones de trabajo y brindan servicios analticos a 27 dependencias de 11 ministerios del pas, en muestras de naturaleza muy diversa, no vinculadas a la produccin agrcola, tales como pescado, extractos biolgicos, medicamentos de origen vegetal, aire del ambiente de trabajo en plantas de formulacin del pas, entre otros, mientras que cubre 15 de las necesidades del Minagri. Tambin puede medirse por obras de literatura cientfica, que han llenado un vaco en la literatura especializada en el pas y en el rea, tales como el Manual de mtodos de anlisis de residuos de plaguicidas, actualmente en fase de revisin para una segunda edicin, debido a la aceptacin de la primera, y por su contenido temtico el libro Mtodos cromatogrficos, el cual ha resultado una contribucin a la difusin de los conocimientos cromatogrficos en sectores cientfico-tcnicos muy diversos del pas y de la regin.
fitosanidad/89

El desarrollo de la analtica de residuos en el Inisav


Cuando en 1977 se cre el Inisav, el Laboratorio de Anlisis de Residuos contaba con un colectivo cientfico-tcnico apropiado y un equipamiento que permita satisfacer las exigencias analticas de esa poca, en que se incluan cromatgrafos gaseosos con columna empacada y detectores selectivos, cromatografa de capa delgada y espectrofotmetros. En el transcurso de estos treinta aos ha habido un crecimiento discreto pero acertado en la base material de este laboratorio. As, por ejemplo, se introdujeron las columnas capilares y semicapilares, y hoy se usan rutinariamente, sin descartar las clsicas para casos especiales; se incorpor la cromatografa lquida de alta eficiencia (HPLC), en un momento en que los mtodos analticos tradicionales no eran adecuados para el anlisis de molculas nuevas que se aplicaban en el pas. Otro avance significativo fue el uso rutinario de minicolumnas desechables en los procesos de purificacin, las que adems de sus ventajas tcnicas y econmicas contribuyen a reducir el impacto de los solventes de desecho sobre el medio.

Dierksmeier Corcuera

No se ha olvidado en ningn momento la funcin metodolgica del Inisav, y particularmente el Laboratorio de Residuos, del principio martiano de aprender para despus contribuir a la difusin de lo aprendido, no solo para los colegas de los laboratorios provinciales, sino en un sentido amplio para todo aquel que lo requiera. Hoy los trabajadores del Larca, como parte integrante de la UCT-Qumica, se encaminan junto a sus colegas del Laboratorio de Control de la Calidad de Plaguicidas

a mejorar su trabajo y su eficiencia, con pasos seguros en el camino difcil, pero necesario, de acreditar nacional e internacionalmente su labor.

BIBLIOGRAFA
Dierksmeier, G.: Plaguicidas. Residuos, efectos y presencia en el medio. Ed. Cientfico-Tcnica, La Habana, 2001. : Mtodos cromatogrficos, Ed. Cientfico-Tcnica, La Habana, 2005.

90/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

EL MONITOREO Y MANEJO DE LA RESISTENCIA A LOS FUNGICIDAS EN CUBA


Berta Lina Muio Garca,1 Luis Prez Vicente,1 ngel Pollanco Aballe,2 Isabel Ponciano,2 Mara Elena Lorenzo Nicao,2 Esther Lilliam Martn Triane,2 Mara de los ngeles Gonzlez Valds,2 Raquel Arbalo Arbalo,2 Judysneidi Rodrguez Nez,2 Marialys Trujillo Albelo2 y Yasmiani Santana2
1

Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600 bertam@inisav.cu 2 Laboratorios provinciales de sanidad vegetal

RESUMEN
El uso de fungicidas sistmicos es todava necesario en la prctica agrcola de importantes cultivos, pero debido a los riesgos de resistencia que poseen, desde 1982 se desarroll e implement en el pas un sistema de monitoreo para determinar el estatus de la sensibilidad de poblaciones de campo, el cual comprende un conjunto de mtodos de laboratorio estandarizados, as como monitoreo de las enfermedades y de la eficacia de los fungicidas en campo. Se detect y estudi la evolucin de la resistencia de Peronospora tabacina , Phytophthora nicotianae y P. infestans a las fenilamidas; Mycosphaerella musicola a los benzimidazoles, triazoles y morfolinas; M. citri a los benzimidazoles; Alternaria solani y A. porri a los triazoles y dicarboximidas, Penicillium spp. y Lasiodiplodia theobromae al tiabendazol. Se implement el sistema de gestin para el manejo de los fungicidas y la fungorresistencia, que incluye el monitoreo de sensibilidad de las poblaciones fngicas, la vigilancia de la eficacia de los fungicidas en el campo, el monitoreo de la evolucin de las enfermedades y su relacin con el clima, y la elaboracin oportuna de estrategias de control nacional y locales. Esto permiti una reduccin de las aplicaciones entre 37,5 y 50% respecto a la estrategia convencional por programas, con una reduccin importante del impacto negativo en el ambiente y la disminucin de prdidas econmicas por concepto de gastos adicionales de fungicidas y daos a los cultivos por causa de las enfermedades. Palabras claves: fungicidas sistmicos, resistencia, monitoreo

ABSTRACT
The use of systemic fungicides is still necessary in actually agriculture of important crops, but due to the resistance risks that they have, it was developed and it implemented in the country a monitoring system to determine status of field populations sensitivity from year 1982, which include a set of standardized laboratory methods as well as the monitoring of diseases and the fungicides effectiveness in field. The evolution of resistance of Peronospora tabacina , Phytophthora nicotianae and P. infestans to phenilamides; Mycosphaerella musicola to benzimidazols, triazols and morfolines; M. citri to benzimidazols; Alternaria solani and A. porri to triazoles and dicarboximidas, Penicillium spp. and Lasiodiplodia theobromae to tiabendazol were detected and studied. A measure system for management of fungicides and fungoresistance was implemented, and that includes the monitoring of sensibility of fungi populations, the monitoring of fungicides effectiveness in field, the monitoring of diseases evolution and its relation with the climate and the opportune elaboration of national and local strategies of control. This allowed an applications reduction between 37.5 and 50% with respect to the conventional strategy by programs, with an important reduction of the negative impact in the atmosphere and the diminution of economic losses by concept of additional expenses of fungicides and damages to the cultures because of the diseases. Key words: systemic fungicides, resistance, monitoring

INTRODUCCIN

Los fungicidas se han usado desde hace alrededor de doscientos aos para proteger a las plantas de las enfermedades provocadas por hongos. La proteccin se efectuaba al inicio principalmente a las semillas de cereales y los viedos; sin embargo, el nmero de cultivos y enfermedades tratadas, el grado de qumicos disponibles, el rea y frecuencia de uso, y la efectividad de los tratamientos se incrementaron mucho, muy especialmente despus de la segunda guerra mundial [Brent, 1995].
Dentro de los primeros grupos de fungicidas pueden citarse los derivados del cobre y los del azufre, los que

an se usan ampliamente con efectividad. El tercer grupo corresponde a los organomercuriales, que ya se han desechado. Varios grupos como las ftalamidas, ditiocarbamatos, dinitrofenoles, clorotalonil, se han utilizado establemente por muchos aos. Otro nmero grande de fungicidas ms potentes, de nuevas estructuras y con fuerte actividad sistmica fue introducido en los finales de las dcadas de los sesenta y setenta. Se incluyen a los benzimidazoles, 2-amino-pyrimidinas, carboxanilidas, fosforotiolatos, morfolinas, dicarboximidas, fenilamidas y los inhibidores de la biosntesis de ergosterol (IBE). Las nuevas introducciones desfitosanidad/91

Muio y otros

de 1980 fueron preferentemente anlogas de los fungicidas existentes, en particular los IBE, con propiedades en general similares. Desde hace algunos aos se han introducido varios compuestos nuevos comercialmente o han tenido una fase avanzada de desarrollo, en los que se incluyen los fenylpyrroles, anilinopirimidinas y los anlogos de las estrobilurinas. En la dcada de los noventa se utilizaron alrededor de 135 compuestos fungicidas en la agricultura mundial. El saldo total en 1993 fue de 4,7 billones de dlares [Brent, 1995; Brent y Hollomon, 1998]. A pesar de los progresos en la lucha qumica contra las enfermedades fngicas, el fenmeno de resistencia de los parsitos de las plantas a los productos fitosanitarios constituye el problema que ms preocupa al sector desde el punto de vista agronmico. Un grupo de sustancias qumicas que ha presentado con frecuencia dicho problema son los fungicidas que atacan por va sistmica, por lo que se han informado numerosos casos de resistencia de patgenos en el campo, lo cual provoca un desajuste en el equilibrio poblacional desde el punto de vista ecolgico. Por ms de veinticinco aos la industria agrcola enfrenta estos problemas. Desde los primeros casos informados mundialmente, los productores de agroqumicos, acadmicos y cientficos, entre otros, han puesto su mayor empeo y esfuerzos encaminados a analizar los fenmenos, sus causas y establecer estrategias. En el momento actual, cuando la sostenibilidad econmica, tcnica y ambiental se convierte en el reto principal de la agricultura moderna, es imprescindible profundizar en los progresos mundiales para evitar el desarrollo de la resistencia a los fungicidas. Tambin en muchos pases de Europa, Asia y Amrica Latina, donde se emplean sistemticamente este tipo de fungicidas, se realizan serios trabajos investigativos y de aplicacin con el fin de detectar a tiempo la posible aparicin de resistencia para evitar prdidas de produccin en los cultivos de importancia econmica. En Cuba, desde 1982 con la deteccin por primera vez de resistencia de Mycosphaerella muscola al benomyl en el cultivo del banano [Prez et al., 1985], se iniciaron las investigaciones relacionadas con esta temtica, con el objetivo de reducir la poblacin total de los organismos objeto de control para evitar el desarrollo de la
92/fitosanidad

resistencia, y por otra parte reducir el nmero de aplicaciones qumicas. Las soluciones desarrolladas en Cuba desde la dcada de los ochenta se refieren a la implementacin de programas de manejo integrado, que incluyen los mtodos genticos, biolgicos y culturales armnicamente combinados con la aplicacin de fungicidas, de tal forma que ofrezcan una opcin satisfactoria para reducir la presin de seleccin hacia la resistencia como contribucin al desarrollo de una agricultura sostenible. Este trabajo pretende realizar una revisin de los xitos de casi dos dcadas de trabajo, para evitar o manejar la resistencia de los patgenos fngicos a los fungicidas.

Mtodos para los ensayos de resistencia


Los investigadores adaptaron los mtodos para la determinacin de la fungotoxicidad para medir la resistencia. Georgopoulos (1982) hizo una revisin sobre estos procedimientos, y tambin Ogawa et al. (1979) y Brent (1982), La FAO (1982) adems public mtodos estandarizados para un gran nmero de patgenos. El Comit de Accin para la Resistencia a los Fungicidas (FRAC), del Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Productores de Agroqumicos (Gifap), public un conjunto de mtodos para la deteccin de resistencia a los benzimidazoles, inhibidores de la biosntesis de ergosterol, dicarboximidas [Duvauchell, 1991] y las fenilamidas [Gisi, 1992]. Prez y Mauri (1981) desarrollaron por primera vez en Cuba un mtodo simple para medir la sensibilidad de varios patgenos al carbendazim. Posteriormente se estudiaron y adaptaron mtodos ms especficos para diferentes combinaciones hongo-fungicidas, como Mycosphaerella spp.-benomyl [Muio, 1988], Phytophthora infestans -metalaxyl [Muio et al ., 1990a], Peronospora tabacina-metalaxyl, Alternaria spp.dicarboximidas [Muio et al., 1990b], Phytophthora nicotianae-metalaxyl [Muio et al., 1990c], Penicillium spp. y Lasiodiplodia theobromae-thiabendazol [Muio et al. , 1992] y Mycosphaerella spp-IBE [Muio, 1990b; Prez y Battle, 1993]. Los mtodos generales estandarizados se mencionan en la Tabla 1. Se han estudiado 16 especies de hongos fitopatgenos de importancia econmica con 22 nuevos fungicidas y un total de 49 combinaciones hongo-fungicidas.

El monitoreo y manejo de la resistencia...


Tabla 1. Mtodos estandarizados en Cuba para la evaluacin de la sensibilidad a los fungicidas Mtodos in vitro Mtodos in vivo Crecimiento de la colonia en medio lquido Medicin del tamao del tubo germinativo Descarga de ascosporas Crecimiento radial de la colonia Cotiledones Discos de hojas Hojas completas en placas Plantas completas

Sistema de monitoreo implementado en Cuba


El sistema de monitoreo se desarrolla en el pas desde 1985 liderado por el Inisav y a travs del servicio nacional de sanidad vegetal (Fig. 1). Las unidades ejecutoras en cada una de las provincias son los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), donde existe un especialista que se ocupa de la aplicacin de las diferentes metodologas, en dependencia de la existencia de importantes reas de los cultivos objeto de accin.

Figura 1. Organigrama del sistema de monitoreo de sensibilidad a los fungicidas en Cuba.

A su vez, esos laboratorios estn apoyados por los especialistas de sanidad vegetal de las estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP), empresas, sector campesino, activistas etc., donde su funcin especfica consiste en planificar y ejecutar los muestreos de campo, verificar la efectividad de las aplicaciones de los fungicidas, as como la implementacin correcta de las estrategias de control nacionales y locales en el mbito de empresas estatales, sector cooperativo y privado de cada localidad. Toda esta informacin retroalimenta al sistema y contribuye al perfeccionamiento y desarrollo de nuevas tcnicas de monitoreo, y al conocimiento de la evolucin de las poblaciones fngicas en cuanto a la sensibilidad para su manejo eficiente.

El monitoreo se desarrolla actualmente en todas las reas de produccin de los cultivos de tabaco, papa, pltano, banano y ctricos. En la Tabla 2 se relacionan los cultivos, patgenos fungosos asociados y fungicidas o sus familias que se utilizan para su control, y que se mantienen bajo monitoreo permanente. Las primeras detecciones de resistencia registradas en el pas comenzaron en 1982 en banano con el fungicida benomil, debido, principalmente, a un uso indiscriminado del producto. A partir de ella aparecieron otros casos sucesivamente, y se justific la necesidad de crear un sistema de monitoreo que mantuviera la vigilancia constante de los productos en uso y de las principales poblaciones fngicas existentes en el pas (Tabla 3).
fitosanidad/93

Muio y otros
Tabla 2. Espectro de accin del sistema de monitoreo de la resistencia a los fungicidas Cultivo Tabaco Papa Hortalizas Banano y pltano Ctricos poscosecha Patgeno P. tabacina, P. nicotianae P. infestans, A. solani Alternaria spp., Phytophtora spp. M. fijiensis, M. muscola Penicillium spp., L. theobromae Fungicida o familia Fenilaminas, strobilurinas, dimetomorf, iprovalicarb Fenilaminas, strobilurinas, dimetomorf, iprovalicarb, triazoles Fenilaminas, strobilurinas, dimetomorf, iprovalicarb, triazoles Triazoles, benzimidazoles, morfolinas Thiabendazol, imazalil

Tabla 3. Deteccin en campo de fungo-resistencia en Cuba Nmero de aos despus Fecha de Fungicida de introducido el fungicida deteccin en que aparece la fungorresistencia 1982 Benomyl 7 1983 1983 1984 1994 Metalaxyl Metalaxyl Benomyl Metalaxyl 3 3 8 14

Cultivo-patgeno Banano-M. musicola Tabaco-P. tabacina Tabaco-P. nicotianae Ctricos-M. citri Papa-P. infestans

Referencia Prez et al., 1985 Muio, 1990a Muio et al., 1990c Muio et al., 1995 Muio et al.,1990a

Modelo de manejo de la resistencia


El elemento principal para desarrollar el modelo lo constituye el monitoreo de todas las reas de los cultivos de importancia econmica, y est relacionado directamente con la estrategia de control qumico por emplear, de acuerdo con la determinacin de la presencia o no de resistencia en las poblaciones de campo sometidas a tratamientos con fungicidas sistmicos (Fig.2). Los elementos de este modelo estn en estrecha relacin con otras medidas no qumicas que incluyen fitotcnicas, de cuarentena, el uso de variedades resistentes, el pronstico, etc., todas encaminadas a reducir el potencial de inculo como factor que influye en el desarrollo de la resistencia. Consecuentemente forma parte de este modelo la estrategia de uso de los fungicidas, la que se modifica y enriquece a partir del conocimiento de nuevos elementos terico-prcticos del tema y la respuesta en la prctica.

Figura 2. Modelo de manejo de la resistencia

94/fitosanidad

El monitoreo y manejo de la resistencia...

Estudios de casos
Resistencia a las fenilamidas Peronospora tabacina (moho azul del tabaco) El moho azul apareci por primera vez en Cuba en 1958, ocasin en que provoc grandes prdidas [Pandiello, 1958]. Reapareci en 1979 cuando caus prdidas por un valor superior a 343 millones de pesos [Batista, 1989], y a partir de esta fecha se present sistemticamente en todas las regiones tabacaleras, lo que le confiere un carcter endmico. En 1978 se introdujo el fungicida sistmico metalaxyl [OBrien, 1979]. En Cuba se iniciaron los tratamientos a partir de 1980; pero despus de cuatro aos de uso, en diciembre de 1984, se produjeron ataques intensos que no pudieron controlarse con las aplicaciones usuales del fungicida, y se demostr la resistencia del patgeno.

En las Figs. 3 y 4 se muestra la evolucin de las poblaciones resistentes al metalaxyl y las sensibles, as como su relacin con las condiciones climticas ocurridas durante las campaas tabacaleras. Con la evaluacin sistemtica de la sensibilidad y la toma de decisiones oportunas en cuanto a la estrategia de manejo de los fungicidas, no se han registrado prdidas econmicas en el cultivo por desarrollo incontrolable de la enfermedad. En cuanto a su uso, el metalaxyl se ha restringido a las reas que demuestran sensibilidad, y se aplica un tratamiento como mximo en el ciclo del cultivo. Conjuntamente se aplic el sistema de pronstico, que permiti la realizacin de tratamientos con ditiocarbamatos a partir de seales de acuerdo con las condiciones existentes de humedad relativa, temperatura y lluvias.

Figura 3. Frecuencia de aparicin de aislados de P . hyoscyami f. sp. tabacina resistentes al metalaxyl.

Figura 4. Comportamiento de perodos crticos registrados para el moho azul e incidencia de la resistencia.
fitosanidad/95

Muio y otros

Phytophthora nicotianae Breda de Haan. (pata prieta del tabaco) Es la segunda enfermedad de importancia en el cultivo, despus del moho azul. Es muy difcil de combatir debido a que el hongo sobrevive en el suelo por largo tiempo; por lo tanto, requiere necesariamente de la combinacin de diferentes prcticas culturales, es decir, sistemas de lucha, que incluyan adems medidas agrotcnicas, desinfeccin del suelo, combinados con el uso de metalaxyl. A partir de 1980 en Cuba se establecieron los tratamientos con metalaxyl para controlar el moho azul y la pata prieta del tabaco, ya que haba demostrado ser efectivo tambin contra P . nicotianae [Minagri, 1983]; pero a finales de 1983 se observaron las primeras afectaciones importantes en el cultivo, especialmente en semilleros de la provincia de Pinar del Ro, por lo que se inici el monitoreo de resistencia de P . nicotianae a

este compuesto qumico y se demostr la presencia de cepas altamente resistentes. En la Fig. 5 se muestra el comportamiento de la resistencia en las tres provincias del pas donde existe el problema. Despus de la aparicin de la resistencia en Pinar del Ro, ocurri en la provincia de La Habana en 1984, y posteriormente en la de Villa Clara en 1987. Con la introduccin del propamocarb en combinacin con el agente biolgico Trichoderma spp. se logr la proteccin del cultivo en semilleros y el saneamiento de los suelos de forma ms acelerada. Actualmente estn establecidas en condiciones de produccin un conjunto de alternativas que forman parte de un sistema de manejo integrado de la pata prieta, en que se ha demostrado la eficacia de Trichoderma spp. con una reduccin importante de los tratamientos qumicos, sin la necesidad de usar desinfectantes qumicos, lo que permiti que la pata prieta no fuera un problema de importancia para el cultivo en estos momentos.

Figura 5. Frecuencia de aparicin de las poblaciones de P . nicotianae resistentes al metalaxyl.

Phytophthora infestans Mont De Bary (tizn tardo de la papa) En 1986 se iniciaron los trabajos de monitoreo de resistencia y se demostr una alta sensibilidad de los aislamientos estudiados al metalaxyl. Se determinaron los valores de DL50 y 95. Transcurrieron algunos aos en los cuales no se realiz el monitoreo, puesto que fue un perodo prcticamente sin incidencia de la enfermedad; sin embargo, en la campaa 1993-1994 ocurrieron condiciones favorables, y los primeros brotes de tizn
96/fitosanidad

tardo aparecieron el 2 y 3 de enero en forma de manchas aisladas que fueron controladas y erradicadas. En reas de semilla de San Jos de las Lajas, en la provincia de La Habana, aparecieron brotes con carcter epidmico el 2 de enero, posterior a un perodo verdaderamente crtico. A principios de febrero se comenz el monitoreo intensivo de todas las reas afectadas de la provincia de La Habana, y los resultados confirmaron la presencia de poblaciones del hongo resistentes al metalaxyl, incluso en las primeras muestras analiza-

El monitoreo y manejo de la resistencia...

das. En un corto plazo de tiempo de alrededor de un mes se confirm la existencia de resistencia generalizada en la provincia, y se informaron los niveles ms altos de resistencia al finalizar ese perodo. Se confirm en la campaa 1994-1995 la existencia de aislamientos resistentes en la papa de semilla de importacin. Desde un inicio se tomaron todas las medidas fitosanitarias que permitieron un control satisfactorio de la enfermedad a pesar de que se detectaron poblaciones resistentes. A partir de 1998 hasta la campaa 2000-2001 la incidencia de la enfermedad fue bastante limitada. Se aplic una estrategia de control que concierne a otros fungicidas sistmicos con diferente mecanismo de accin, tales como el dimetomorf, azoxystrobin e iprovalicarb, conjuntamente con los fungicidas de contacto ditiocarbamatos, clorotalonil, folpet, acetato de trifenil estao, etc. El metalaxyl se aplica de forma reducida con solo un tratamiento en el ciclo del cultivo. Esta estrategia ha permitido reducir los niveles de infeccin y por tanto una proteccin satisfactoria del cultivo, con la consecuente obtencin de altos rendimientos. Resistencia a los benzimidazoles Mycosphaerella musicola Leach ex Mulder (sigatoka amarilla en bananos) En Cuba se inform por primera vez resistencia en 1982, en la provincia de Ciego de vila, por Prez et

al. (1985), despus de siete aos de tratamientos sistemticos con benomyl. Las zonas mayormente afectadas fueron Ciego de vila y Cienfuegos, con niveles mximos de resistencia detectados de 1000 mg/L i.a. Se recurri al estudio y empleo de nuevos ingredientes activos con diferente mecanismo de accin, en este caso los inhibidores de la biosntesis de ergosterol, as como un programa de manejo integrado de la enfermedad que permite reducir el nmero total de tratamientos por ao y mantener bajos niveles de la enfermedad [Prez, 1994]. Mycosphaerella citri Whiteside (mancha grasienta en los ctricos) La mancha grasienta est catalogada como una de las enfermedades fungosas ms importantes que ataca a los ctricos [Whiteside, 1972]. En Cuba se iniciaron los tratamientos sistemticos basados en benomyl y metilthiofanato a partir de 1976, por su alta efectividad tcnica, muy ventajosa ante los productos empleados tradicionalmente. Despus de aproximadamente ocho aos se observ un aumento de los niveles de infestacin, y en 1984 se demostr por primera vez la resistencia de M. citri al benomyl en la provincia de Matanzas. A partir de esta fecha se incluy tambin este cultivo dentro del sistema de monitoreo del pas. Posteriormente se inform en la provincia de Cienfuegos.

Tabla 4. Localidades donde se ha detectado resistencia de M. musicola y M. citri a los benzimidazoles Localidad Pinar del Ro Matanzas Villa Clara Cienfuegos Ciego de vila Holgun Granma Santiago de Cuba Isla de la Juventud Hongo M. citri M. musicola M. citri M. musicola M. musicola M. citri M. musicola M. citri M. musicola M. citri M. citri Ao de inicio de los tratamientos con benomyl 1980 1980 1980 1979 1979 1980 1977 1983 1980 1980 1976 Estimado total de tratamientos con benomyl 18 12 12 30 59 15 48 6 26 18 16 Ao en que se detect la resistencia 1988 1984 1984 1989 1985 1985 1982 1987 1988 1988 1984

fitosanidad/97

Muio y otros

Penicillium digitatum, P . italicum y Lasiodiplodia theobromae En Cuba existen varios centros procesadores de frutos de ctricos destinados a la exportacin y al consumo fresco o conservado. En estas condiciones las pudriciones causadas por los hongos Penicillium spp. y L. theobromae disminuyen los rendimientos y calidad de la produccin. El thiabendazol es el fungicida que ms ampliamente se emplea para el tratamiento y proteccin duradera de los frutos. El monitoreo de resistencia se realiza desde 1987 en todos los envasaderos de ctricos y cmaras refrigeradas para su almacenamiento. No se han presentado problemas de resistencia hasta hoy. Solo se han encontrado unos pocos aislamientos resistentes que no repercuten en fallas en el control. Sensibilidad a los Inhibidores de la biosntesis de ergosterol (IBE) Mycosphaerella fijiensis (sigatoka negra) y Mycosphaerella musicola (sigatoka amarilla del banano) El programa de manejo integrado de la sigatoka negra en Cuba [Prez, 1994] establece el control de la enfermedad en clones cavendish susceptibles, y en algunas reas con pltano (AAB), basado en tratamientos con fungicidas que se realizan en dependencia de los aumentos de la velocidad de evolucin de la enfermedad.

Los productos utilizados por orden de eficacia son triazoles, benzimidazoles, morfolinas y carbamatos mezclados o en emulsiones con aceite mineral. En 1985 se detectaron prdidas en la sensibilidad a los triazoles sin existir problemas de control en el campo [Muio et al., 1993]. El monitoreo de resistencia se realiz en diferentes empresas del pas y adems en lugares donde no se realizan tratamientos con fungicidas. Los resultados demostraron que el uso de los tratamientos de triazoles en bloques, sin alternancia con otros ingredientes activos, determin la aparicin de poblaciones resistentes a ellos en la empresa de cultivos varios (ECV) La Cuba durante 1996, lo que determin una prdida de eficacia en el campo. En la ECV Quemados las poblaciones mostraron una buena sensibilidad a los triazoles tanto en 1995 como en 1996. Monitoreo de la sensibilidad a nuevos grupos de fungicidas En el pas se desarrolla adems el monitoreo de la sensibilidad a los nuevos fungicidas dimetomorf, iprovalicarb y azoxystrobn en los cultivos de tabaco y papa para los patgenos P . tabacina y P . infestans. Los valores de DL50 promedio se encuentran en el orden de 0,01-0,03 mg/L i.a., y la concentracin mnima inhibitoria por debajo de 1 mg/L i.a., es decir, que las poblaciones de campo son sensibles a tales compuestos (Tabla 5).

Tabla 5. Valores de DL50 y DL95 de diferentes ingredientes activos sobre especies de hongos fitopatgenos de importancia econmica en Cuba Hongo M. musicola M. musicola M. musicola M. fijiensis M. citri M. citri L. theobromae L. theobromae P. digitatum P. digitatum P. italicum P. italicum P. infestans P. nicotianae Fungicida Bitertanol Metiltiofanato Propiconazol Propiconazol Benomyl Metiltiofanato Thiabendazol Carbendazim Thiabendazol Carbendazim Thiabendazol Carbendazim Metalaxyl Metalaxyl DL50 (mg/L i.a.) 0,018 0,15 0,009 0,011 0,20 0,20 0,1 0,88 1,5 0,51 1,6 0,52 0,01 0,06 DL95.(mg/L i.a.) 0,1 0,84 0,015 0,193 0,47 0,52 5,8 5,0 4,5 3,5 4,7 3,4 0,03 0,81

98/fitosanidad

El monitoreo y manejo de la resistencia...


P. tabacina A. solani (tomate) A. solani (papa) A. porri (ajo) A. porri (cebolla) C. gloesporoides P. infestans P. nicotianae P. infestans P. capsici Pythium spp. P. tabacina P. tabacina P. tabacina P. tabacina P. tabacina P. nicotianae P. nicotianae F. moniliforme F. moniliforme F. moniliforme F. moniliforme F. moniliforme F. moniliforme Chalara paradoxa C. paradoxa C. paradoxa C. paradoxa C. paradoxa C. paradoxa Colletotrichum musae Colletotrichum musae Colletotrichum musae Colletotrichum musae Colletotrichum musae Metalaxyl Iprodione Iprodione Iprodione Iprodione Benomyl Azoxystrobin Iprovalicarb Iprovalicarb Iprovalicarb Iprovalicarb Dimetomorf Clorotalonil Maneb Mancozeb Zineb Dimetomorf Benalaxyl Triadimenol Propiconazol Difenoconazol Tebuconazol Hexaconazol Hepoxiconazol Triadimenol Propiconazol Difenoconazol Tebuconazol Hexaconazol Hepoxiconazol Triadimenol Propiconazol Difenoconazol Tebuconazol Hexaconazol 0,1 0,62 0,61 0,65 0,48 0,11 0,14 0,31 0,26 0,24 0,29 0,01 42,37 29,37 19,97 14,83 0,03 0,13 1,91 0,63 0,02 0,11 0,17 0,96 0,66 0,05 0,07 0,01 0,001 0,01 1,14 0,01 0,01 0,05 0,01 0,4 3,64 3,63 3,68 3,12 0,78 0,89 0,74 1,14 0,41 0,63 0,06 164,92 72,13 75,12 47,56 0,25 7,69 1,36 1,73 1,56

fitosanidad/99

Muio y otros

Impacto econmico y ambiental


La evaluacin sistemtica de las poblaciones de los fitopatgenos permite una temprana deteccin de los cambios de sensibilidad, lo que posibilita variar la estrategia de control de acuerdo con los mecanismos de accin de los ingredientes activos antes de que se produzcan las prdidas econmicas. Se ha logrado, con la aplicacin ptima de los fungicidas en los cultivos, mantener los residuos por debajo de los lmites mximos de residuos (LMR) en los productos agrcolas para el consumo humano, menor exposicin de los trabajadores a sus efectos y menor riesgo al ambiente.

Muio, B. L.: Plaguicidas. Mycosphaerella musicola. Determinacin de resistencia al propiconazol, NRAG, Minagri, La Habana, 1990b. Muio, B. L.; A .Pollanco; V. Monteagudo: Plaguicidas. Phythophthora infestans. Determinacin de resistencia a metalaxyl, NRAG907.88, Minagri, La Habana. 1990a. Muio, B. L.; A. Pollanco; M. Iglesias; E. L. Martn; I. Daz; Z. Camps; D. Nez; A. Jaens: Comportamiento de la resistencia de P. tabacina al metalaxyl en Cuba, Ciencia y Tcnica en la Agricultura. Serie Tabaco 13(2):47-58, Cuba, 1990 b. Muio, B. L.; I. Daz; A. Jaens: Evidencia de resistencia de Phytophthora parasitica var. nicotianae en la provincia de Pinar del Ro, Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Serie Tabaco 13(2):57-59, Cuba, 1990c. Muio, B. L.; M. L. Gonzlez; F. Rodrguez: Plaguicidas. Determinacin de resistencia al Thiabendazol. Penicillium spp. y Lasiodiplodia theobromae, NRAG, Minagri, La Habana, 1992. Muio, B. L.; L. Prez; M. M. Iglesias: Reduccin de la sensibilidad de Mycosphaerella muscola al propiconazol en la empresa La Cuba, de Ciego de vila, Informe Tcnico, Inisav, 1993. Muio, B. L.; Mara E. Morales; A. Jaens: Evidencias de resistencia al benomyl en Mycosphaerella citri W. en Matanzas, Fondo Manuscrito Nacional, Academia de Ciencias de Cuba, 1995. OBrien, R. E.: Systemic Chemicals for Tobacco Blue Mold Control, Plant Disease Reporter 62(3):277-279, Estados Unidos, 1979. Ogawa, J. M.; B. T. Manji; C. R. Heaton; J. Petrie; R. M. Sonoda: Methods for Detecting and Monitoring the Resistance of Plant Pathogens to Chemicals, Pest Resistance to Pesticides, Plenum Press, Nueva York, 1979, pp. 117-162. Pandiello, C.: Presencia del moho azul en la zona de Partido, Agrotecnia 12(1):32-35 enero-febrero, La Habana, 1958. Prez, L.; F. Mauri: Un mtodo simple para detectar resistencia al carbendazin, Ciencia y Tcnica en la Agricultura (suplemento) 5(3):65-77, Cuba, 1981. Prez, L.; M. M. Iglesias; F. Mauri: Aparicin de una raza resistente al benomyl de Mycosphaerella musicola, agente causal de la sigatoka en el pltano, Agrotecnia de Cuba 17(1):79-88, 1985. Prez, L.; A. Battle: Procedimiento de monitoreo para determinar la sensibilidad de Mycosphaerella spp . en bananos y pltanos a fungicidas inhibidores de la sntesis de ergosterol (IBE) y particularmente al propiconazol, otros triazoles y al tridemorph, Informe Tcnico, Inisav, 1993. Prez, L.: Las manchas de la hoja del banano y los pltanos causadas por Mycosphaerella musicola Leach et Mulder (sigatoka), M. fijiensis (Morelet) (roya negra) y M. fijiensis Morelet var. diiformis Morelet y Stover (sigatoka negra), Conferencia, Curso de Posgrado, Inisav, 1994. Whiteside, J. O.: Histopathology of Citrus Greasy Spot and Identification of the Causal Fungus, Phytopathology 62:260-263, Estados Unidos, 1972.

BIBLIOGRAFA
Batista, C.: El bloqueo y las compensaciones en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, Ceseu, Informe Tcnico, Minagri, La Habana, 1989. Brent, J. K.: Monitoring for Fungicide Resistance. Fungicide Resistance in North America, Ed. Charles, J. Delp.,. 1982, pp. 24-32. Brent, K. J.: Fungicide Resistance in Crop Pathogens: How Can It Be Management?, FRAC, Monograph no. 1, Ed. GCPF, Bruselas, 1995. Brent, K. J.; D. W. Hollomon: Fungicide Resistance: The Assessment of Risk, FRAC, Monograph no 2, Ed. GCPF, Bruselas, 1998. Duvauchell, S.: Lutte contre le mildiou de la pomme de terre en France: modeles de prvision pour les avertissements agricoles et straggie deutilization des specialits contenent des nations actives systmiques face a la rsistance, Bulletin OEPP 21 (1):49-55, 1991. FAO: Deteccin y medicin de la resistencia a los fungicidas. Principios generales. Mtodo FAO, Plant Protection Bulletin no. 24-30, vol. 30, no. 2, 1982, pp. 47-71. Georgopoulos, S. G.: Detection and measurement of fungicide resistance. Fungicide resistance in crop protection. Ed. Wageningen, Holanda, 1982. Gisi, U.: FRAC Methods for Monitoring the Sensitivity of Fungal Pathogens to Phenylamide Fungicides. Developed by the Phenylamide, Fungicide Resistance Action Committee (PA-FRAC) of GIFAP, Bulletin OEPP/EPPO 22:297-322, 1992. Minagri: Instructivo tcnico para el cultivo del tabaco, Direccin Nacional de Tabaco, MINAGRI, La Habana, 1983. Muio, B. L.: Plaguicidas. Determinacin de resistencia a Benomyl. Mycosphaerella musicola y Mycosphaerella citri. , NRAG 897, Minagri, La Habana, 1988. : Plaguicidas. Determinacin de resistencia a metalaxyl. Peronospora tabacina, NRAG, Minagri, La Habana, 1990a.

100/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

TECNOLOGA DE APLICACIN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS


Carlos Hernndez Romero Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no.514 e/ 5. B y 5. F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, chernandez@inisav.cu

RESUMEN
Antes de fundado el Inisav se cre un grupo de trabajo que se denomin medios de aplicacin, y que al instaurarse el Instituto pas a ser un laboratorio. En la dcada de los noventa se asumi un nuevo enfoque de trabajo, y a partir del 2000 se promovi la sistematizacin de conocimientos terico-prcticos y se realizaron proyectos de investigacin-desarrollo en la adopcin e innovacin, y en direccin a un mayor avance en el proceso tecnolgico hacia la aplicacin de selectividad ecolgica, de mayor conservacin de enemigos naturales para lograr la compatibilidad de la aplicacin de productos fitosanitarios con el manejo de plagas, para distintos sistemas de produccin, incluida la produccin agroecolgica. En este artculo se hace referencia, en breve sntesis, a tres etapas de trabajo a partir de 1975, y se explican diferentes actividades y relaciones de trabajo con otras instituciones y el sector productivo. Palabras claves: equipos de aplicacin, manejo de plagas, agricultura ecolgica

ABSTRACT
A working group named Means of Application was created before INISAV foundation and became a laboratory after the installation of Institute. A new work approach was assumed in the 90s and systematization of theoretical and practical knowledge was promoted since year 2000, and conducted research-development projects in adoption and innovation, and in the direction of further progress in technological process, towards implementing ecological selectivity, greater conservation of natural enemies to ensure application compatibility of plant protection products with Pests Management for different production systems, including ecological agriculture production. This article refers, in brief summary, three working phases since 1975, and explains different activities and working relationships with other institutions and the productive sector. Key words: application equipments, pests management, ecological agriculture

INTRODUCCIN

Muchos pases presentan dificultades en el manejo y


aplicacin de los plaguicidas. En ellos se manifiesta el uso indiscriminado y poco racional de los productos en la lucha contra las plagas, situacin reflejada por la FAO en sus comunicados y documentos.

Esta situacin se mantiene en distintos pases, incluido los de nuestra regin. Las exigencias internacionales de buenas prcticas agrcolas y los protocolos sobre manejo seguro de agroqumicos son ms fuertes [Palacios, 2003]. En la actualidad se requiere de mayor gestin, innovacin y capacitacin participativa en tecnologa de aplicacin por parte de directivos, profesionales, tcnicos y productores. Son importantes la rentabilidad, la seguridad ocupacional y ambiental, el adecuado manejo de los plaguicidas, la mayor precisin y uso racional, y la aplicacin de selectividad ecolgica, tanto para productos qumicos como biolgicos, ya que muchos bioplaguicidas pueden resultar txicos a distintos organismos benficos para alcanzar la compatibilidad de ambos en la aplicacin y mayor conservacin de los enemigos naturales.
fitosanidad/101

Los aspectos tcnicos de la aplicacin de plaguicidas y otros insumos agrcolas se han descuidado en muchos pases y a nivel de campo son desconocidos. Un gran nmero de personas involucradas en la aspersin sufren de intoxicacin por desconocimiento de la tecnologa de aplicacin. En un documento sobre actividades de la subdireccin de Ingeniera Agrcola respecto a la aplicacin de plaguicidas agrcolas y conceptos para las mejoras, se expresa que las tcnicas inadecuadas de aplicacin son a menudo la razn por la que los productos biolgicos, como alternativa no qumica de los plaguicidas sintticos, fallan a escala comercial [AGSE/ FAO, 1998].

Hernndez Romero

El trabajo investigativo y de experimentacin de laboratorio y campo, desarrollado en manejo y aplicacin de plaguicidas incluidos biolgicos, y su generalizacin e introduccin en diferentes cultivos en Cuba con el apoyo de las provincias y el sector productivo agrcola han contribuido de forma significativa, y constituye la base del desarrollo tecnolgico alcanzado en el manejo y aplicacin de los plaguicidas; tiene un fuerte impacto favorable al manejo de plagas y la seguridad ambiental, lo que ha hecho posible el trnsito de la aplicacin ineficiente y carente de seguridad a la tecnologa de aplicacin, econmicamente rentable, de selectividad ecolgica y compatible con el ambiente.

calidad en las aplicaciones [Hernndez, 1985]. En los ltimos aos, con la tecnologa de aplicacin implantada, las prdidas se han reducido significativamente. Hoy ya se generaliza con xito un nuevo mtodo que se introduce en cultivos de porte bajo como papa, con solo 1% de escurrimiento, y que constituye la primera causa de prdidas sobre la planta con desvo al suelo, lo que reduce a cero, o en cifra extremadamente pequea, las prdidas de ingredientes activos de los plaguicidas, con alta reduccin de la contaminacin al ambiente y de residuos txicos en el producto agrcola [Hernndez et al., 2005; Hernndez, 2007]. Segunda etapa (1986-2000) Esta etapa se caracteriz por la innovacin y desarrollo, el manejo y aplicacin de los entomopatgenos, el inicio de la entrega al Instituto de Investigaciones de Mecanizacin Agrcola (IIMA) de las exigencias en fitosanidad respecto a la maquinaria de aplicacin, que se renuevan y actualizan cada cuatro aos, lo que conduce, adems, a un mayor intercambio entre ambas instituciones y al trabajo conjunto cuando se trata de la toma de decisiones para el desarrollo o la introduccin en el pas de determinados medios de aplicacin. El trabajo de innovacin y desarrollo, en el perfeccionamiento de la boquilla B-20 tipo cnica, y vlido para todas las mquinas de aspersin terrestre de uso en el sector productivo en este perodo, fue de significativo aporte al manejo integrado de plagas (MIP) en cultivos de porte bajo. Este trabajo se desarroll a solicitud del Inisav, basado en los trabajos del banco de prueba que detectaron irregularidades en la formacin y uniformidad de los conos y en el espectro y tamao de partculas, de alto riesgo por desvo y prdida de ingredientes activos que se presentaran en las aplicaciones. Adems del Inisav participaron la Direccin Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV); el IIMA; la Direccin de Mecanizacin del Minagri y una empresa del rea de mecanizacin de la provincia de Matanzas. Los resultados de las pruebas con diferentes lotes de boquillas en estudio, y en la medida en que se avanzaba en el trabajo, se analizaba en reuniones encuentros, talleres con directivos y especialistas de las instituciones, y direcciones relacionadas y la empresa con frecuencia semanal y durante varios meses. Posteriormente se validaron los mejores resultados en trabajos de campo en reas productivas en La Habana. En este perodo tuvo participacin el Laboratorio de Medios de Aplicacin del Inisav, en el estudio y prueba

Etapas de trabajo
Los trabajos de pruebas, investigacin, innovacin, validacin o generalizacin en el uso, manejo y aplicacin de plaguicidas se presentan en tres etapas: una primera de 1975 a 1985, otra de 1986 al 2000 y la tercera del 2001 al 2010. Primera etapa (1975-1985) En este perodo se realizaron pruebas e investigaciones de laboratorio y campo, con resultados que sirvieron de base para el desarrollo tecnolgico que se alcanz posteriormente. Se realiz la caracterizacin fsica en cuanto a tamao, uniformidad del espectro y distribucin de partculas (gotas) en diferentes tipos de aspersin ensayados en el laboratorio, y se comprob su efectividad en la validacin y generalizacin en campo mediante patrones de calidad de aplicacin; se realizaron adems muestreos para la determinacin de depsitos de ingredientes activos para conocer la deposicin obtenida sobre la plaga, as como su nivel de desvo y contaminacin a otros sitios. La base en el desarrollo de esta primera etapa condujo posteriormente a mayores resultados. Baste sealar que en cultivos como hortalizas, granos y viandas de porte bajo, en el pas se utilizaban altos volmenes del vehculo mayormente agua en los tratamientos con plaguicidas, y alto rgimen de presin de trabajo en el equipo, con formacin de escurrimiento (> 30%) sobre la planta y altas prdidas de ingredientes activos de 50-70% y superior, que se desviaban a sitios o reas no objetivos, con alta contaminacin y fuertes daos a la flora y fauna benfica, y adems ocurra con mucha frecuencia la aparicin de insectos y fungo resistencia a consecuencia de depsitos subletales sobre el objetivo plaga, derivados de los mtodos y tcnicas utilizadas y de la mala
102/fitosanidad

Tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios

para la toma de decisiones en el desarrollo o introduccin de asperjadoras para el control de plagas establecidas o exticas de reciente introduccin en el pas. En relacin con los entomopatgenos se realizaron trabajos en condiciones de laboratorio para conocer qu condiciones o regmenes de trabajo de la mquina, como presin de trabajo u otros, podra daar o afectar la estabilidad o patogenicidad de diferentes microorganismos como Bacillus thuringiensis y otros. A continuacin se presentan los trabajos de campo en diferentes cultivos. Biopreparados en diferentes cultivos Hortalizas: col y tomate Se han realizado estudios para mejorar la tecnologa de aplicacin, incluidos los tipos de boquillas, con el propsito de incrementar la efectividad de B. thuringiensis. De marcado inters resultan las aplicaciones en el cultivo de la col, que presenta una superficie foliar que no favorece la buena calidad del asperjado, por lo que se hace difcil lograr los depsitos de plaguicidas, tanto qumicos como biolgicos necesarios en la superficie de las hojas, para obtener alta eficacia en los tratamientos contra plagas. La superficie de la hoja de col es cerosa, sin vellosidad y poco rugosa, lo que hace que las aplicaciones lquidas se retengan con dificultad y se obtengan depsitos subletales en el follaje, con desvo de producto del objetivo plaga y mayor contaminacin y daos de los enemigos naturales, de forma similar a los cultivos de ajo y cebolla. Los humectantes o adherentes, unidos a la reduccin de volumen y una alta calidad de aplicacin, facilitan la retencin o mejor distribucin del plaguicida en este cultivo. Los resultados con equipo manual (motomochila) en la reduccin de volumen (60%) y uso de humectante agral para la aplicacin de B. thuringiensis con alta efectividad contra Plutella xylostella e incremento de 40% en los rendimientos de la cosecha en el cultivo de la col, son de mucho inters para el manejo de las aplicaciones en este cultivo, y con resultados similares en aplicacin terrestre [Hernndez et al., 1997]. En las aplicaciones con asperjadora terrestre se increment la eficiencia biolgica en la aplicacin del B. thuringiensis, cepa LBT-21, ttulo109 a dosis de 6 L/ha con volumen de 225 L/ha y con la adicin de adherente al caldo de aspersin, con diferencias significativas en el control de P . xylostella, lo que qued demostrado adems con los ms altos rendimientos de la cosecha. Los resultados demues-

tran la efectividad con bajo o reducido volumen de aplicacin por unidad de rea y corroboran lo planteado por Dubois (1993) en relacin con los depsitos y eficacia del B. thuringiensis. En el cultivo del tomate con volumen de 336 L/ha, reducido en 55% en relacin con la variante base, se obtuvo alta calidad en la aplicacin con reduccin del escurrimiento en 12,7% en el tratamiento de Verticillium lecanii de 1 x 108, en dosis de 4 kg/ha en el control de la mosca blanca (Bemisia tabaci), con una efectividad de hasta 80%, que se puso de manifiesto en los rendimientos de la cosecha, que super en 15% a la variante base, y adems el rendimiento del equipo de aplicacin fue superior en 66%. Granos: frijol y maz En el cultivo del frijol tambin los resultados fueron favorables con reducidos volmenes de aplicacin (140225 L/ha) en el control microbiolgico. La aplicacin de V . lecanii de 1,1 x 108 a dosis de 4 kg/ha present mejores resultados en cuanto a calidad de aspersin, con reduccin de 80% de escurrimiento sobre la planta, y mostr alta efectividad biolgica contra la mosca blanca (B. tabaci) en relacin con la variante base y con incremento de 73% en el rendimiento del equipo de aplicacin [Hernndez et al., 2000]. La aplicacin de biopreparados en el cultivo del maz con volumen de 217 L/ha, con reduccin de 25% en el volumen de agua en los tratamientos de B. thuringiensis LBT-24, a concentracin de 1,3 x 109 esp/mL y en dosis de 5 L/ha result de alta efectividad (65-80%) en los tratamientos contra la palomilla del maz (Spodoptera sp.). Las aplicaciones que se realizaron en su momento oportuno y con alta calidad y de ptima cobertura de aspersin resultaron adems de mayor rendimiento del equipo de aplicacin, que es un aspecto de suma importancia, tanto en este como en otros cultivos para la proteccin fitosanitaria [Hernndez, 2003]. Viandas: banano y boniato Tambin se determinaron los parmetros de aplicacin con equipo terrestre en los tratamientos con el biopreparado a base de Beauveria bassiana contra el tetun del boniato (Cylas formicarus elegantulus), y se utiliz, adems, este entomopatgeno por sistema de riego localizado (microjet, gotero) donde se comprob la efectividad de este sistema [Hernndez, 1996] en la lucha contra el picudo negro (Cosmopolitas sordidus) en el banano.
fitosanidad/103

Hernndez Romero

Tercera etapa: 2001-2010 En esta etapa se ejecutan proyectos de innovacin fitosanitaria para el desarrollo endgeno, en el proceso tecnolgico de aplicacin de productos fitosanitarios de selectividad ecolgica, con el propsito de lograr mayor conservacin de los enemigos naturales y un espacio ms favorable para el mejor desarrollo de los entomopatgenos y entomfagos, de mayor inocuidad, rentable y de mayor seguridad ocupacional y ambiental, e importante tambin el adecuado manejo de los plaguicidas de mayor precisin y uso racional, y la aplicacin de selectividad ecolgica, tanto para productos qumicos como biolgicos, ya que muchos bioplaguicidas pueden resultar ecotxicos de distintos organismos benficos para alcanzar la compatibilidad de ambos en la aplicacin, y de esta forma lograr una tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios en correspondencia y con alto aporte al manejo de plagas para diferentes sistemas productivos agrcolas, incluido el agroecolgico. Relaciones de trabajo con el sector productivo En esta etapa, de forma similar a las anteriores, se han realizado distintas actividades y se ejecut la validacin y generalizacin de resultados en diferentes provincias. Se efectu un taller de generalizacin en papa como parte de un proyecto, y para fortalecer el manejo integrado de plagas en este cultivo, con participacin de especialistas de las provincias de La Habana y Matanzas, el Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), el Inisav y la Liliana Dimitrova. Tambin se dieron talleres de generalizacin con especialistas y tcnicos en los laboratorios de las provincias de La Habana y Ciego de vila, y se realizaron encuentros talleres con especialistas, tcnicos y productores en Ciego de vila y Camagey. Medios terrestres y el bajo volumen en reas de produccin En reas productivas de la empresa de cultivos varios (ECV) de Gira de Melena y la cooperativa de produccin agropecuaria (CPA) Hroes de Yaguajay, en Alquzar, provincia de La Habana, y en esta etapa a partir del 2001, se ha trabajado en un proyecto de investigacin y en una generalizacin que termina en el 2008, sobre nuevos avances en la aplicacin de tratamientos qumicos y biolgicos en el control de plagas y enfermedades, en diferentes campaas de fro en el cultivo de la papa. La boquilla de cermica tipo cnica serie JA-3 se utiliz conjuntamente con la tcnica de
104/fitosanidad

bajo volumen (195 L/ha) y a bajas presiones de trabajo (5 kgf/cm2), y result la de mejores parmetros para lograr alta calidad de aplicacin y menor contaminacin al medioambiente. La velocidad de trabajo de la mquina fue de 6,5 km/h, y las boquillas colocadas en el aguiln a una altura de 30 cm de la planta result ser de mayor uniformidad en el trabajo de aplicacin. La calidad de aplicacin a bajo volumen y presin es superior en comparacin con la variante base, de mayor presin (12 kgf/cm2) y de mayor volumen de aplicacin (325 L/ha). Se alcanza reducir el escurrimiento a 1% y se eleva la distribucin de cobertura de alta densidad a 76%, con una alta calidad de aplicacin. Estos resultados demuestran no solo la alta reduccin en niveles de escurrimiento y en el desvo y prdida de productos, tambin se obtuvo alta distribucin (76%) de cobertura de superior calidad (en 100 gotas/cm), que permite alto recobrado de ingredientes activos en correspondencia con las dosis de aplicacin y con buena uniformidad. El recobrado es la parte del ingrediente activo del producto que se recupera como depsito en el objetivo plaga [Torgeson, 1987]. Estos resultados son vlidos para cualquier plaga y productos, y mayormente para los de accin por contacto, incluidos los bioplaguicidas. El alto recobrado o depsitos como resultado de una aplicacin uniforme y precisa ofrece ventajas al producto para poder mostrar todo su potencial letal contra cualquier fase biolgica de la plaga en que se recomienda para su control. Los resultados con el bajo volumen por Hernndez (2004) corroboran lo planteado por Darter (1981), quien dijo que el bajo volumen asegura mayores depsitos del plaguicida sobre el objetivo con menores riesgos de contaminacin del medio, y un menor peligro para los trabajadores relacionados con el proceso de aplicacin. La alta densidad de cobertura lograda y el reducido nivel de escurrimiento presentado que asegura menores prdidas con alta reduccin en el desvo de plaguicidas con destino a otros sitios o reas no objetivos muestran la posibilidad y crean las bases para el establecimiento de la aplicacin de selectividad ecolgica. El bajo volumen utilizado con alta reduccin de escurrimiento de caldo de asperjado sobre la planta con destino al suelo, sumado a la baja presin que reduce la formacin de gotas en extremo pequeas que favorecen la alta evaporacin y deriva, se corresponde con lo expresado por Viuela (2002), que destaca el uso conjunto de enemigos naturales y plaguicidas para lograr un

Tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios

control ms racional del complejo de plagas presentes en los agroecosistemas y minimizar los efectos negativos de los plaguicidas, y demuestra lo que se puede hacer en favor de reducir la contaminacin, en la reduccin de residuos en los tubrculos, lo que adems indica la posibilidad de que por este mtodo de aplicacin se puedan reducir en alto grado los daos a todos aquellos enemigos naturales que desarrollen parte de su ciclo biolgico en el suelo. La baja presin que se utiliz (5 kgf/cm2) evita en alto grado la formacin de gotas prximas a las 50 micras, que por su propio peso y tamao suspenden mayor tiempo en la capa de aire por encima del suelo, con mayor posibilidad de ocurrir la deriva y evaporacin, por lo que con esta baja presin se logra mayor conservacin de los enemigos naturales, ya que se evita el desvo de plaguicidas a los reservorios de estos benficos, como son las cercas vivas, barreras de cultivo, cultivos colindantes, csped en conductoras o caminos, barbechos, frutales, patios, etc. Tambin en el caso de policultivos como maz-frijol, dada la medida temporal por el espacio de tiempo en que el maz tiene menor presencia de los enemigos naturales, se pueden efectuar aplicaciones de plaguicidas dirigidas al frijol con poco dao a estos agentes benficos. Cuando los plaguicidas son muy txicos para los enemigos naturales existe la posibilidad de protegerlos con la disminucin de su exposicin al plaguicida por medio del manejo de la selectividad ecolgica, como evitar la coincidencia espacial entre ambos por medio de formulaciones selectivas, aplicaciones localizadas, con el estado ms sensible del enemigo como es el caso de los parasitoides dentro del husped, donde son poco afectados, o la coincidencia temporal con el uso de plaguicidas poco persistentes, con la finalidad de la eliminacin, no tanto de la plaga como de los daos econmicos que causa, ya que por debajo del umbral econmico de daos el costo de las medidas de control es superior al aumento de rendimiento del cultivo [Viuela y Jacas, 1993; Minsk et al., 1998]. Bacillus thuringiensis contra minador (Liriomiza trifolii) En trabajos realizados en el campo Julio Antonio Mella, de la ECV de Gira de Melena, para el control del minador de las hojas, se hicieron aplicaciones bajo los mismos parmetros de cada una de las dos variantes en estudio. El tratamiento comenz con la presencia de

larvas vivas en las hojas, y se utiliz Bt cepa 24 con ttulo 1 x 108. La variante de bajo volumen (195 L/ha) y presin (5 kg/cm) mantuvo alta efectividad (90%) en el control de esa plaga, y no fue necesario realizar tratamientos qumicos, ya que el ndice se mantuvo bajo (< 0,5 larvas vivas/hoja). Phytophthora infestans y Alternaria solani En la aplicacin a bajo volumen con presin de 5 kgf/cm y velocidad de trabajo de la mquina de 6,5 km/h aparecen daos por P . infestans y A. solani que estn por debajo de la variante base en las tres evaluaciones realizadas, con diferencia significativa en dos de las evaluaciones. Es bueno destacar que la baja presin utilizada es beneficiosa tambin para otros aspectos significativos de la fotoproteccin, pues reduce el ndice de rotura de los equipos; sin embargo, es ms importante an por el efecto, unido al bajo volumen, en la reduccin del escurrimiento y en el desvo y prdida de productos. Los resultados fueron positivos en la reduccin de volumen (40%) con incremento en el rendimiento de trabajo de la maquinaria en 66%, y se redujo el caldo de aplicacin con disminucin de la carga txica innecesaria en el cultivo, con reduccin de 40,3% de residuos en tubrculos, para mayor calidad de la cosecha y con altos rendimientos de 9585,7 quintales por caballera (32,46 t/ha), que super en 12 t/ha a la variante base. Thrips palmi Karny En la Fig. 1 se observa que las poblaciones de thrips no fueron altas en las dos variantes de trabajo utilizadas; sin embargo, en las evaluaciones efectuadas siempre fueron inferiores las poblaciones de adultos por hoja en la variante a baja presin y volumen. Residuos en tubrculos Los residuos de ditiocarbamatos determinados en los tubrculos por la nueva forma de aplicacin de baja presin y bajo volumen fueron de 2 mg/kg, que representa 40,3% inferior a la variante base utilizada, de superior presin y volumen (Fig. 2). La reduccin fue de consideracin; no obstante se mantuvieron residuos por otras causas que provocan lavado, ajenas a la tecnologa de aplicacin de los plaguicidas. Los mtodos, requerimientos y los anlisis de residuos se realizaron con la valiosa colaboracin de la divisin de Qumica del Inisav [Dierksmeier, 2001].
fitosanidad/105

Hernndez Romero

Figura 1. Comportamiento de las poblaciones de Thrips palmi.

Figura 2. Residuos de ditiocarbamatos en tubrculos de papa.

Talleres en el desarrollo y para la capacitacin sobre la generalizacin en la produccin Se realiz un taller de generalizacin en el Inisav con diferentes provincias, as como talleres de generalizacin en los laboratorios de La Habana y Ciego de vila, conferencias y encuentros-talleres con especialistas de los laboratorios y de la direcciones provinciales y productores de las provincias de Ciego de vila y Camagey, actividades que han resultado de alto valor en el desarrollo de la generalizacin, y como parte
106/fitosanidad

de la capacitacin participativa y la actualizacin en esta temtica de manejo y tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios. Los talleres tuvieron alta significacin. De las provincias mencionadas y otras como Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spritus y Matanzas se han recibido informaciones positivas de la generalizacin en relacin con diferentes aspectos.

Tecnologa de aplicacin de productos fitosanitarios

Consideracin final
Los resultados con la tcnica de bajo volumen, con rgimen de baja presin de trabajo del equipo, junto a medidas de tipo espacial y temporal que se suman al proceso de aplicacin, as como los requisitos fundamentales respecto a condiciones climticas, estado tcnico y mantenimiento de los equipos y las exigencias en fitotecnia correspondientes, dan en su conjunto un salto a una mayor eficiencia y un uso racional de los productos fitosanitarios, y crean la base para la aplicacin de selectividad ecolgica y de superior seguridad ocupacional y ambiental, que ofrece mayor conservacin de los enemigos naturales y un espacio ms favorable en el buen uso y desarrollo de los entomfagos y entomopatgenos para una tecnologa de aplicacin de plaguicidas qumicos y biolgicos en correspondencia, y con alto aporte a diferentes sistemas de manejo de plagas, incluido el manejo agroecolgico en el sistema de produccin.

Hernndez, C.: Parmetros de aplicacin de plaguicidas biolgicos en la lucha contra plagas, Curso Internacional Biosav-96, Inisav, 8-12 de abril de 1996, La Habana. Hernndez, C.; J. C. Valds; M. Veita; J. A. Daz; M. Valdez-Dapena: Parmetros de aplicacin de Bacillus thuringiensis para la lucha contra Plutella xylostella en el cultivo de la col, III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997. Hernndez, C.; M. Delgado; M. Veita; J. A. Daz: Definicin de parmetros de aplicacin ms efectivos para la lucha contra Bemisia tabaci y Empoasca spp. en el cultivo del frijol, Fitosanidad 4(12):83-88, 2000. Hernndez, C.: Tcnica de aplicacin en control microbiolgico, Curso Internacional, Instituto Rural Valle Grande (IRVG) 7-11 de abril del 2003, Per. : Bajo volumen, reduccin de la carga qumica y conservacin de los enemigos naturales en la aplicacin, en el cultivo de la papa, V Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal. Convento de San Francisco, La Habana, junio 7-11 de 2004. Hernndez, C.; M. Veita; Y. Gutirrez; J. A. Daz: Informe final de los resultados de proyecto de Investigacin-desarrollo en el cultivo de la papa, presentado al consejo cientfico, Comit de Expertos de Viandas, Inisav, Minagri, 2005. Hernandez, C.: Aplicacin de productos fitosanitarios con tendencia a la selectividad ecolgica y de mayor reduccin de la contaminacin ambiental, Memorias del Curso Taller internacional de Manejo Agroecolgico de Plagas en el Sistema de Produccin, Inisav, La Habana, 2007. Minks, A. K.; L. H. M. Blommers; P. M. J. Ramakers; J. Theunissen: Fifty Years of Biological and Integrated Control in Western Europe: Accomplishments and Future Prospects, Med. Fac. Landbouww, Univ. Gent. 63, 2.a ed., 1998, pp. 165-181. Palacios, V.: Manual de procedimientos en buenas prcticas agrcolas para el Valle de Caete, edicin Tercer Milenio, Instituto Rural Valle Grande, Per, 2003. Torgenson, D. C.: Fungicides: an advanced teatrise, vol. 1, Academic Press, Nueva York. 1987, pp. 239-286. Viuela E.; J. Jacas: Los efectos de los plaguicidas sobre los organismos benficos en la agricultura. Parte 2: Fungicidas, Phytoma 51:45- 52, Espaa, agosto-septiembre del 1993. Viuela, E.: Uso conjunto de enemigos naturales y plaguicidas: necesidad de establecer la compatibilidad de los plaguicidas, Phytoma 144:154-157, Espaa, diciembre del 2002.

REFERENCIAS
AGSE/FAO: Actividades de la subdireccin de Ingeniera Agrcola, AGSE, FAO, 1998. Darter, E. I.: Trends in Application Technology, Outlook on Agriculture 10(7):319-320, Inglaterra, 1981. Dierksmeier, G.: Plaguicidas, residuos, efectos y presencia en el medio, Ed. Cientfico-Tcnica, 2001. Dubois, R.: Efficacy and Deposit Analysis of B. thuringiensis. Foray 48 B, against Gipsy Moth (Lepidoptera: Lymantinidae), Econ. Entomology 86(1):26-33, 1993. Hernndez, C.: Aspectos tcnicos fundamentales de las aspersiones terrestres de fungicidas para la lucha contra Alternaria solani (Ellis y Martin) L. R. Jones y Grant (tizn temprano) de la papa. Tesis en opcin al grado de Doctor en Ciencias Agrcolas, Universidad Agraria de La Habana, 1985.

fitosanidad/107

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

Desarrollo institucional

EL CENTRO DE INFORMACIN Y DOCUMENTACIN, TREINTA AOS AL SERVICIO DE LA ACTIVIDAD CIENTFICO-TCNICA DE LA SANIDAD VEGETAL EN CUBA
Nery Hernndez Prez, Mercedes Senz, Norma Tur Prieto, Ricardo Garca Castillo, Gustavo Mart Chirino y Romn Lazo Rabaza Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, nhernandez@inisav.cu

RESUMEN
El Centro de Informacin y Documentacin del Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Cidisav), como centro de apoyo a la investigacin cientfica, surge con la finalidad de brindar informacin sobre los aspectos relevantes de la sanidad vegetal a especialistas, tcnicos, investigadores y personal afn, por medio de sistemas computarizados externos (http://www.inisav.cu) e internos (intranet), la revista Fitosanidad con cuatro nmeros por ao, edicin de libros, dos nmeros de Boletn Fitosanitario al ao, folletos y plegables, pancartas, discos, hojas divulgativas, incremento del fondo bibliogrfico con el establecimiento del canje entre instituciones nacionales y extranjeras, bsqueda de informacin especializada en lnea, diseminacin selectiva de la informacin, acceso electrnico a bases de datos y atencin a usuarios en sala de lectura. En este trabajo se expone el recorrido y evolucin del Cidisav en estos treinta aos de la institucin. Palabras claves: difusin de informacin, sanidad vegetal, Cuba

ABSTRACT
The Information and Documentation Centre of Plant Health Research Institute (CIDISAV) as a support centre for scientific research, came up with the aim of providing information on relevant aspects of plant health to specialists, technicians, researchers and related persons, through External Computer Systems (http://www.inisav.cu) and internal (intranet), the journal Fitosanidad with four issues per year, books publishing, two Bulletins Phytosanitary per year, brochures and folding, posters, CDs, informational sheets, bibliographical stock increased with the establishment of exchange between national and foreign institutions, online specialized information searching, selective dissemination of information, electronic access to data bases and attention to users in the reading room. This paper describes the way and evolution of CIDISAV in these 30 years of the institution. Key words: difussion of information, plant health, Cuba

INTRODUCCIN

En el antiguo Instituto Nacional de Reforma Agraria


(INRA) en la dcada de los sesenta se cre la primera biblioteca especializada en proteccin de plantas. Luego, con el surgimiento del Laboratorio de Control Biolgico, en el reparto Aldab, y el Laboratorio de Diagnstico, en el reparto Miramar, ambos del Centro Nacional Fitosanitario, aquel embrin de biblioteca se fracciona hacia estos centros. Al crearse la Direccin Nacional de Sanidad Vegetal y sus estructuras territoriales, estas bibliotecas se fusionan y surge el Centro de Informacin y Documentacin, que se instala en la unidad de Qumica, en el reparto Siboney, y que en su condicin de rector en la actividad de informacin en materia de proteccin de plantas presta atencin a todas las estructuras territoriales creadas con el surgimiento del sistema estatal de sanidad vegetal.

En marzo de 1971 el Ministerio de la Agricultura (Minagri) cre el Centro de Informacin y Documentacin Agropecuaria (CIDA), considerado centro rector de la actividad en el pas, con el objetivo de dar servicio a especialistas de la produccin, investigadores, dirigentes y estudiantes de la rama agropecuaria, con acceso a un gran volumen de fuentes de informacin. La red de informacin del CIDA orientaba metodolgicamente a las unidades territoriales de base ubicadas en los institutos de investigaciones pertenecientes a este ministerio. A partir de 1997 el CIDA cambi su estructura con el perfeccionamiento, y cre la Agencia de Informacin y Comunicacin para la Agricultura (Agrinfor), que asumi un papel semejante, subordinado a la Direccin de Informacin y Archivo del ministerio.
fitosanidad/109

Hernndez y otros

Paralelamente a este desarrollo del ministerio surgi en 1977 el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), que se ocupa de la actividad fitosanitaria en el pas. Conjuntamente con el instituto se constituy el Centro de Informacin y Documentacin (Cidisav) con el objetivo de elaborar, por primera vez en el sistema de sanidad vegetal, recursos informativos a manera de conclusin de los proyectos de investigacin e innovacin tecnolgica relativos a la actividad fitosanitaria, tales como tecnologas de reproduccin y aplicacin de medios biolgicos, tecnologas de manejo integrado y agroecolgico, prevencin y mitigacin de plagas endmicas y exticas, generacin de nuevos productos y procesos relacionados con la deteccin, evaluacin, estudio, control, informacin y comunicacin de plagas agrcolas en libros, folletos, boletines, plegables, discos compactos, carteles, videos, conferencias, revistas y monografas dirigidos a especialistas, investigadores, productores, profesores, estudiantes universitarios y tcnicos, para el desarrollo de su trabajo.

teccin (ETPP) y puntos de frontera, y al sector agrario en general. A partir de la dcada de los noventa se enva adems de manera digital a las unidades que dispongan del servicio de correo electrnico. Esta informacin es el producto de los resultados cientficos en desempeo, as como proyectos y otras investigaciones, con los cuales se elaboran diferentes tipos de recursos informativos. De igual forma se remiten la revista Fitosanidad, con cuatro nmeros por ao, la edicin de libros, dos boletines fitosanitarios anuales, folletos y plegables, discos, carteles, videos, conferencias. Otras actividades realizadas en el Cidisav que se derivan del trabajo de investigacin desde sus comienzos hasta hoy corresponden a la gestin y obtencin de patentes y marcas que demuestran el esfuerzo realizado en alcanzar el sistema interno de propiedad intelectual, a la altura de las exigencias que demanda la aplicacin, utilizacin y comercializacin de los resultados del desarrollo cientfico actual. Los concursos de historia de la sanidad vegetal, los eventos dedicados a personalidades relevantes de esta esfera y con la finalidad de resaltar las etapas y el desarrollo por las que ha pasado la actividad fitosanitaria del pas, son tema que ponen de manifiesto la integralidad del sistema, que desde 1999 se organiza y desarrolla anualmente, y en el que participan investigadores y especialistas de toda Cuba, relacionados directa e indirectamente con cualquiera de las esferas de la fitoproteccin. Las tcnicas de informacin y comunicacin que ha desarrollado el Cidisav en los ltimos lustros estn en armona con las de otras instituciones internacionales relacionadas con la informacin agrcola. A partir del 2000 se comenzaron los trabajos para la creacin en el instituto de la intranet, y establecer las bases de datos, boletines electrnicos, bibliotecas virtuales en lnea, pgina web y la revista Fitosanidad electrnica. La intranet: Es una red de servicio local que se encuentra disponible en el servidor, y a la que se enlazan todas las computadoras de la institucin. Utiliza el mismo tipo de herramientas que internet, y se considera como una internet privada que funciona dentro del organismo. Es un recurso que brinda informacin en el orden cientfico-tcnico y permite acceder de forma gil y racional a las herramientas que ofrece. Los recursos disponibles en la intranet se presentan sin conexin y con conexin a internet (Fig. 1).

DESARROLLO
Para facilitar el acceso al acervo cientfico y especializado en materia de sanidad vegetal, y como parte de la poltica de implementacin de la gestin de informacin del Minagri, el Cidisav comenz a brindar atencin especializada a travs de la utilizacin eficiente de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin (TIC), de las que se ha podido nutrir desde su integracin, como son bibliotecas virtuales en lnea tal es el caso de Agora, con 1278 ttulos de revistas, y Sidalc, con la megabase de datos agropecuaria de las Amricas llamada AGRI 2000; tambin bases de datos especficas base de datos de tesis, de publicaciones seriadas y Thrips, adems de pgina web e intranet, as como los servicios habituales en sala de lectura, bsquedas bibliogrficas, localizacin de informacin, diseminacin selectiva de la informacin, boletines electrnicos, libros, diccionarios y traductores en lnea. Tambin realiza una adecuada y permanente captacin de fuentes de informacin para su posterior difusin, y toma en cuenta las necesidades informativas de sus usuarios, constituidos por investigadores, especialistas, tcnicos, estudiantes del propio Inisav, as como visitantes de instituciones relacionadas. La informacin generada en el Cidisav se comenz a distribuir de forma impresa, por correo postal, a sus usuarios y a los 14 laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), 69 estaciones territoriales de pro110/fitosanidad

El Centro de Informacin y Documentacin (Cidisav)...

Figura 1. Pantalla principal de la intranet.

Sin conexin puede accederse, desde cualquier computadora del instituto, a travs de la red a las bases de datos propias (fondo bibliogrfico, Tesis, Thrips), boletines electrnicos de publicaciones seriadas y no seriadas recibidas mensualmente por canje y donacin, relacin de libros en formato electrnico y la revista Fitosanidad a texto completo, informacin sobre el Centro Nacional de Derecho de Autor (Cenda). Base de datos Agro: Se indexan en ellas las revistas cubanas Ciencia y Tcnica en la Agricultura (Serie Proteccin de Plantas), Proteccin de Plantas, Fitosanidad, Revista de Proteccin Vegetal, Centro Agrcola (desde 1979 hasta hoy), otras extranjeras como Phytoma (Espaa), Boletn de Sanidad Vegetal, Plagas. Mediante la bsqueda automatizada se facilita la localizacin de artculos, y de ellos se obtienen fichas, resmenes, autores y otros datos que puedan ser de inters. Base de datos TESIS: En esta base de datos se agrupan los trabajos presentados en maestras, doctorados y trabajos de diploma de la institucin y otros afines a la sanidad vegetal, conservados en el fondo bibliogrfico del Centro de Informacin. En ella se pueden realizar bsquedas por materia, ttulo y autor; se recupera la ficha con los datos de ttulo, autor, resumen y localizacin del documento.

Boletines electrnicos: En esta opcin se ofrecen los boletines Agromet, Vigilancia del Clima, Boletn para Directivos, Publicaciones Seriadas y Publicaciones no Seriadas, estos ltimos confeccionados en el Cidisav con el objetivo de brindar al usuario la informacin ms actualizada que llega por el canje con 32 pases y 145 instituciones, as como tambin por donaciones de diferentes organismos extranjeros. Con conexin a internet puede accederse a las siguientes bases de datos que se encuentran en lnea: Agora (Access to Global online Research in Agriculture): Biblioteca virtual en lnea con 849 publicaciones seriadas de instituciones de 69 pases, con acceso a resmenes de artculos y en ocasiones a texto completo de diferentes materias, que contiene publicaciones de impacto tales como Annals Entomological Society of America, desde el 2000 al 2006; Biocontrol, desde 1999 al 2006; Journal of Invertebrate Pathology, desde 1965 al 2006; Integrated Pest Management Reviews, desde 1995 al 2002; Biological Control, desde 1991 al 2006; Revista Brasileira de Sementes, desde el 2003 al 2005; Journal of Agricultural and Food Chemistry, desde el 2000 al 2006; Planta Danina, desde el 2003 al 2006; Bragantia, desde 1997 al 2006; Bulletin of Entomological Research, desde 1999 al 2006.
fitosanidad/111

Hernndez y otros

Megabase de datos Agri 2000: El sistema de informacin y documentacin agrcola de las Amricas (Sidalc) que a travs de Agri 2000 red hemisfrica basada en los recursos de informacin y la capacidad instalada del Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA) y de las instituciones que forman parte activa de las redes nacionales de bibliotecas agrupa ms de cien bases de datos de pases de Amrica Latina y el Caribe, incluida Cuba. Ofrece la posibilidad de realizar bsquedas en todas las bases de datos, a la vez que recibe respuesta de la institucin a la que fue solicitada. La utilizacin de estos medios facilita a los investigadores obtener informacin actualizada y establecer comunicacin con autores de importancia para intercambio cientfico, adems de poder acceder a otras pginas de inters como sitios webs de entidades y diferentes

disciplinas relacionadas con la actividad, actualizacin de pginas webs, listado de traductores y diccionarios en lnea, y otros sitios de inters. Todos estos recursos disponibles optimizan la utilizacin del tiempo de los usuarios en la bsqueda de informacin. El nmero de usuarios que pueden acceder simultneamente a los servicios de intranet es de 55. Pgina web: La pgina web (http://www.inisav.cu) constituye un documento electrnico de informacin especfica de nuestra entidad. En ella se divulgan los resultados cientficos de la institucin y se almacena en un sistema de cmputo que se encuentra conectado a la red mundial de informacin internet, de tal forma que este documento pueda ser consultado por cualquier persona que se conecte a ella y que cuente con los permisos apropiados para hacerlo (Fig. 2).

Figura 2. Pgina principal de la web.

Entre las opciones principales de esta pgina se encuentran las publicaciones. Es posible acceder a la revista Fitosanidad electrnica a texto completo en formato PDF (http://www.inisav.cu/fitosanidad. htm). La pgina ofrece adems informacin sobre los servicios cientfico-tcnicos que se prestan en la institucin, los productos que se elaboran en el centro y son resultado de las investigaciones. Se dan a conocer adems convocatorias de eventos vinculados
112/fitosanidad

a la sanidad vegetal, tanto en Cuba como en otros pases, y se informa sobre los cursos de capacitacin para profesionales cubanos y extranjeros, tanto en materias de actualizacin especializada como en la obtencin de grados cientficos. Hasta el momento se ha visualizado la pgina por ms de doce mil usuarios de diferentes pases, entre los que pueden citarse Costa Rica, Mxico, Estados Unidos, Canad, Per y Brasil (Fig. 3).

El Centro de Informacin y Documentacin (Cidisav)...

Figura 3. Pgina de Fitosanidad electrnica.

Fitosanidad: La revista Fitosanidad fue un reto que asumi la secretara cientfica junto al Centro de Informacin del Inisav. Ella ha dado a conocer el quehacer cientfico-tcnico e identificado de la institucin en Cuba y en otros pases. Su evolucin data desde 1978, cuando nuestra primera publicacin se llam Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Serie Proteccin de Plantas, y se editaba y distribua por el Centro de Informacin y Documentacin Agropecuaria del Ministerio de la Agricultura (CIDA), con periodicidad trimestral, y que se mantuvo hasta 1990 (doce aos). A partir de 1991 el Minagri decidi mejorar el formato y caractersticas, y apareci durante 1991 y 1992, con el nombre de Proteccin de Plantas, manteniendo la periodicidad y edicin de su antecesora. Despus de un perodo de cinco aos de suspendida su edicin, la direccin del Inisav decidi reiniciar la tirada en 1997, auspiciarla y financiarla, pero ahora con el nombre de Fitosanidad. En esta nueva etapa cambi el formato, sus caractersticas externas, internas y organizacin. El contenido y resmenes se editaron en ingls y espaol. Los artculos se agruparon en las temticas de diagnstico fitosanitario, ecologa y epidemiologa, lucha qumica, lucha biolgica, manejo de plagas, cuarentena vegetal, resistencia, control de la calidad, comunicacin e informacin

fitosanitaria, y transferencia de tecnologas. A partir del 2002 continu el perfeccionamiento al presentarse la cubierta de cartulina en cromo y en colores. La impresin fue un reto que asumi el instituto, con su pequea imprenta. Los artculos son revisados por miembros del comit editorial del propio instituto, y los servicios de edicin y cubierta se contrataron a profesionales de mucha expreriencia. Hoy las tiradas se han incrementado considerablemente, todo tras el propsito de tener una revista con una mayor calidad. Fitosanidad ocupa un lugar especial entre las publicaciones del Minagri, ganado por su contenido, estabilidad, visibilidad internacional, adems de estar indexada en diferentes directorios nacionales e internacionales, entre los que se encuentran Latindex (Mxico), Cubaciencia (Cuba), Agris (Italia), y recientemente CAB Abstracts (Inglaterra), Global Health (Inglaterra) y Peridica. ndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias (Mxico). Al incluirla en un amplio registro de bases de datos le proporciona relevancia y una mayor consideracin internacional, lo que coincide con lo planteado por Prez Gmez (1998). Esta revista recibi en julio del 2006 la Certificacin de Publicacin Seriada Cientfico-Tecnolgica que otorga
fitosanidad/113

Hernndez y otros

la Comisin de Publicaciones de la Direccin de Ciencia del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (Citma), por la calidad del contenido y formato, as como la sistematicidad de su frecuencia (Fig. 4).

Otras publicaciones que se editan en el Cidisav son el Boletn Fitosanitario, folletos, libros, plegables, discos y bsquedas de informacin en lnea y vigilancia fitosanitaria. El Boletn Fitosanitario est diseado para publicar los resultados en las investigaciones, con nfasis en las tecnologas listas para su generalizacin, que pueden aplicarse en la prctica por productores, cooperativistas y agricultores en general. De esta publicacin se realizan dos en el ao, su revisin y edicin est a cargo de los especialistas del Cidisav, y se imprime en la pequea imprenta con que cuenta el centro para realizar todas sus publicaciones. Los folletos se confeccionan en formato similar al del Boletn Fitosanitario como apoyo a cursos, eventos y para facilitar el conocimiento bsico en algunas ramas especficas de la actividad de proteccin de plantas. Son monotemticos y abarcan temas tcnicos importantes y actuales, de fcil interpretacin y alcance para la aplicacin de los conocimientos de la informacin que contienen. Los libros editados son el resultado de la experiencia acumulada por un grupo de doctores, tcnicos y especialistas que han dedicado gran parte de su vida al estudio e investigacin de los problemas fitosanitarios que puedan afectar el desarrollo normal de los cultivos, la forma de prevencin, mtodos de manejo y control, as como mtodos de vigilancia fitosanitaria con el fin de evitar la entrada de organismos exticos al pas, o la diseminacin de otros que se encuentran confinados a determinadas reas (Fig. 5).

Figura 4. Portada del 2006 de Fitosanidad.

Figura 5. Cubiertas de algunos de los libros publicados. 114/fitosanidad

El Centro de Informacin y Documentacin (Cidisav)...

Tambin se encuentran otros con aspectos tan importantes como los diferentes mtodos de anlisis qumicos, que pueden utilizarse para la determinacin de residuos de plaguicidas en distintos tipos de muestras. Estos temas abordan tpicos muy especializados y relacionados con la proteccin de plantas, donde prima el nivel cientfico y profesional con que fueron elaborados. Conforman una inapreciable fuente de conocimientos para todos aquellos que desarrollan su labor dentro de esta rama. Los plegables y hojas divulgativas son documentos que recogen informacin de inters para una rpida diseminacin. Su informacin es ms reducida por las caractersticas que cumple, al ser de uso masivo, gil y poder interpretarse por una amplia gama de sectores que apoyan y se dedican a la produccin agrcola. Se imprimen con diferentes tamaos y colores. Las pancartas son recursos que se producen a partir de informacin visual y objetiva. Estn dirigidas a especialistas, productores, agricultores y personal de apoyo, con el fin de transmitir el mensaje que se necesita a travs de la observacin e interiorizacin de la informacin. Se han utilizado en diferentes campaas nacionales de importancia para la actividad fitosanitaria, o como alerta ante la posible presencia de una plaga. Son ejemplos la informacin sobre la chinche rosada y

los trabajos de erradicacin del bromuro de metilo, entre otros. Se ubican en lugares de mucho acceso de personas como comercios, locales de reuniones y otros, con el fin de reconocer fcilmente el mensaje que contienen. El disco se elabora con informaciones nacionales e internacionales de abundante contenido. Constituye generalmente un material monotemtico dirigido principalmente a los usuarios que no tienen acceso a internet, y proporciona un amplio conocimiento sobre temas de inters para los trabajadores relacionados con la sanidad vegetal. En las bsquedas de informacin en lnea y vigilancia fitosanitaria, el gestor de informacin aplica la vigilancia tecnolgica en la bsqueda de informacin en el caso de los organismos exticos que puedan afectar la economa, y los sistemas de vigilancia son parte necesaria de cualquier manejo de plagas. Proveen informacin para la toma de decisiones a corto y largo plazo, as como para el manejo de los ecosistemas. La vigilancia fitosanitaria es la bsqueda, anlisis y utilizacin de la informacin que se realiza con el fin de conocer los aspectos de inters sobre algn agente nocivo que se encuentre registrado en el rea y pueda convertirse en riesgo para el desarrollo de los cultivos. La distribucin estructural de la informacin se realiza en consideracin al tipo de usuario y el alcance del conocimiento que encierra y ofrece (Tabla 1).

Tabla 1. Distribucin estructural de la informacin Tipo de informacin Revistas, libros, folletos, Boletn Fitosanitario, discos Folletos y Boletn Fitosanitario Plegables, folletos, videos y pancartas Boletn Fitosanitario, folletos, pancartas, plegables, videos y conferencias Usuario Investigadores, especialistas, tcnicos y laboratorios (LPSV) Investigadores, especialistas, tcnicos y estaciones territoriales (ETPP) Investigadores, especialistas, cnicos, extensionistas y puestos de fronteras (PF) Extensionistas, tcnicos, cooperativas de produccin agropecuaria y productores

El Cidisav tambin inici y ha desarrollado el canje internacional. Las nuevas tecnologas de la informacin continan su impetuoso desarrollo, y generan un potente flujo de informacin que ha trado como consecuencia lo que muchos investigadores denominan crisis informativa. Para solucionarla es importante la gestin que realiza el centro de informacin en el perfecciona-

miento de los servicios informativos, por lo que es fundamental mencionar el intercambio de publicaciones con el extranjero que se realiza desde 1988 con 32 pases de cuatro continentes y 164 instituciones, 80% pertenecientes a Amrica, 14% a Europa y el 5% al resto del mundo (Fig. 6). Para ampliar la actividad de canje se han revisado catlogos, repertorios bibliogrficos, y utifitosanidad/115

Hernndez y otros

lizado el conocimiento de los investigadores en su materia como tambin del gestor de informacin en la bs-

queda de revistas especializadas de importancia, para el intercambio con nuestra publicacin Fitosanidad.

Figura 6. Canje anual por pases e instituciones.

El canje internacional se ha incrementado significativamente, y no solo ha logrado con su aporte cualitativo incidir en el aumento de las colecciones informativas, lo que redunda en la posibilidad de acceso a la informacin internacional actualizada. Al evaluar el fondo documental recibido por esta va dio un valor monetario de 105 858,85 dlares. Las bsquedas especializadas de informacin en lnea se realizan a solicitud de los usuarios para sus investigaciones, con el objetivo de lograr un conocimiento actualizado y profundo acerca del tema que se encuentra en desarrollo. Tienen la finalidad de dar servicio a investigadores del centro, laboratorios provinciales y estaciones territoriales de proteccin de plantas. Para el Cidisav la participacin en proyectos de investigacin es parte importante en su desarrollo, pues permite estar en constante intercambio con el investigador y conocer sus necesidades de informacin. Actualmente se trabaja en 15 proyectos. Algunos de ellos son: Capacitacin y anlisis de riesgo de introduccin de virosis transmitidas por thrips en tabaco. Validacin y transferencia de MIP en ajo. Estudio de la influencia de la diversificacin florstica para el manejo de insectos vectores de virus en hortalizas. Prospeccin, diagnstico, dispersin y medidas de lucha para el complejo Thrips-tospovirus en Cuba.
116/fitosanidad

Proyecto de archivo. Introduccin y establecimiento de Cephalonomia stepanoderis Betrem para el control de la broca del caf. Herbicidas biolgicos. La diseminacin selectiva de la informacin es un servicio que se ofrece a especialistas, investigadores, tcnicos y directivos de la institucin vinculados a los procesos de investigacin. Mediante este servicio, y con frecuencia mensual, se mantiene actualizado al usuario a travs del correo electrnico, sobre nuevos documentos recibidos por canje o por donacin, relacionados con su trabajo. La informacin que se brinda contiene la descripcin bibliogrfica del artculo, de manera que pueda consultarlo a solicitud del interesado. No sera justo terminar este trabajo sin mencionar a todos los compaeros que han tomado parte en el desarrollo de esta importante actividad durante estos treinta aos, algunos jubilados y otros fallecidos. En los comienzos de la biblioteca especializada, en la dcada de los sesenta, estaban al frente de ella Mirta Regueiro y Lidia Vzquez, con quienes se incorporaron ms adelante los traductores Erie Toledo, que actualmente trabaja en el departamento econmico; Julieta Marrero y Mara Elena Villabolos, ya jubiladas, ade-

El Centro de Informacin y Documentacin (Cidisav)...

ms de Richard Arnold, quien falleciera hace unos aos y se mantuvo en activo casi hasta el final de su vida, aun cuando ya apenas vea, ofreciendo el servicio de traducciones a investigadores, tcnicos y directivos por ms de dos dcadas. A Lourdes Perea Prez, actualmente jubilada, y quien fuera responsable del Centro de Informacin por muchos aos. Tambin Rosario Gonzlez Corredera, Luz de los A. Juanes, Teresa Bentez lvarez, Mirta Hernndez, Josefa Valera y Abel Rivera, este ltimo fallecido, as como a Esperanza Alemany, a nuestra querida Margarita, fallecida tambin, y a Brbara Bring, quien es ahora administrativa del instituto.

BIBLIOGRAFA
El apoyo de los medios de comunicacin de masas para la educacin de adultos en materia de agricultura en Nigeria del sur. Disponible en http://www.iizdvv.de/spanisch/Publikationen/Ewb_ausgaben/ 56_2001/sp_egbule.html Glosario de trminos bibliotecolgicos y de ciencias de la informacin. Disponible en http://www.uh.cu/facultades/fcom/portal/ interes_glosa_terminos.htm Manual de procedimientos. Sistema de gestin de informacin, Cidisav, Inisav, La Habana, 2001. Prez Gmez, M. A.: Papel del editor y de los comits editoriales como guardianes de la calidad de las revistas, Ciencias de la Informacin 29(1):37-44, Cuba, 1998. Recursos de informacin en infomed. Disponible en http:// www.sld.cu/ayuda/ayudarinf.html

fitosanidad/117

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

PERFECCIONAMIENTO DE LA GESTIN INSTITUCIONAL EN EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE SANIDAD VEGETAL


Berta Lina Muio Garca, Adriana Ballester Hernndez, Eleazar Botta Ferret, Luis Vzquez Moreno, Odalys Rodrguez Travieso, Giselle Estrada Vilardell, Emilio Fernndez Gonzlvez,y Julia Almandoz Parrado y Jorge Ovies Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, bertam@Inisav.cu

RESUMEN
Frente a los desafos del entorno cambiante en el sector agrario, el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) inicia un proceso de cambio institucional. Su principal objetivo fue la institucionalizacin del sistema integrado de planificacin, seguimiento y evaluacin a partir de la adopcin de un nuevo modelo de I + D centrado en el contexto. La metodologa del trabajo se bas en la construccin y apropiacin colectiva del conocimiento, organizado en forma de talleres, que abarcaron hasta el nivel organizacional operativo. Para esto se constituy un equipo ad hoc multidisciplinario, que actu como facilitador del proceso. Entre los resultados del proceso se destacan el desarrollo de las capacidades en gestin estratgica en las dimensiones de futuro, entorno, estrategia, participacin y gestin. Se elaboraron y validaron los documentos rectores. Se inici la reorganizacin de los procesos de investigacin, gestin de talentos humanos, de informacin, de calidad, bioseguridad y medioambiente, con la finalidad de su integracin. Se contina la construccin de capacidades institucionales en pos de un mayor xito en la gestin de proyectos; igualmente se valora un fortalecimiento de la capacidad de trabajo en equipos. Palabras claves: gestin, desarrollo Institucional

ABSTRACT
As opposed to the challenges of changing surroundings in agrarian sector, Plant Heath Research Institute (INISAV) initiates an institutional change process. Its main objective was the institutionalization of the system which is integrated of planning, follow on and evaluation from the adoption of a new I + D model centred in the context. The methodology of the work was based on the construction and collective appropriation of the knowledge, organized in the form of workshops, which embrace to the operative organizational level. Multidisciplinary equipment ad hoc that facilitated the process was constituted for this purpose. The development of the capacities in strategic management in the dimensions of: future, surroundings, strategy, participation and management were emphasized process results. Governing documents were elaborated and validated. The reorganization of investigation processes, management of human talents, information, quality, biossafety and environment began with the purpose of its integration. Construction of institutional capacities in order to obtain a greater success in projects management is continued, and the fortification of the ability for working in equipment is also value. Key words: management, institutional change

INTRODUCCIN

El actual cambio de poca genera profundas y rpidas


transformaciones a nivel global, regional y nacional en todas las esferas de la vida social, lo que incluye la diversificacin de los actores y el surgimiento de nuevas organizaciones. Ante este entorno cambiante, la organizacin requiere de una negociacin permanente de su sostenibilidad institucional. En 1995, frente a los desafos del entorno cambiante en el sector agrario, el Ministerio de la Agricultura (Minagri) de Cuba inici un proceso de cambio institucional en sus organizaciones de ciencia y tecnologa, basado en el desarrollo de capacidades institucionales, con el propsito de cambiar el paradigma de ofrecer resultados por el de organizaciones centradas en el entorno. Ello implic la adopcin de un modelo de

investigacin-desarrollo que comienza con la identificacin de las demandas y se compromete con la adopcin de los resultados. El proceso, an en evolucin, persigue la consolidacin del sistema nacional de ciencia e innovacin tecnolgica agraria (Sincita), del cual el Inisav forma parte [Mato et al., 1999]. El Inisav, con treinta aos de labor cientfica, se subordina al Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), el cual es rector del sistema estatal de sanidad vegetal adscrito al rea de desarrollo y servicios tcnicos del Minagri, y constituye adems el soporte cientfico del sistema estatal de proteccin de plantas del pas. Est muy vinculado a la produccin agraria, a travs de los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), de los que existen uno en cada provincia y tambin en
fitosanidad/119

Muio y otros

el municipio especial de Isla de la Juventud, sobre los que ejerce una direccin metodolgica y mantiene estrechos vnculos en investigaciones conjuntas, transferencia de las nuevas tecnologas y representan una fuente para la prospeccin de demandas tecnolgicas. El Inisav contribuye con su quehacer a promover la prctica de enfoques integrales. Con este fin desarrolla tecnologas y apoya metodolgicamente a la produccin de medios biolgicos en los 190 centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE) del pas y en las cuatro plantas de produccin de bioplaguicidas (PPB). Hay resultados importantes en el manejo de plaguicidas sintticos, lo que representa una contribucin a la reduccin sustancial de su empleo; igualmente se realizan estudios de residuos y contaminacin ambiental, tecnologas de manejo integrado de plagas diseadas acorde con los diferentes formas de produccin del pas. La presente publicacin resume los principales avances del proceso de cambio institucional en el Inisav y analiza la institucionalizacin del enfoque estratgico en el proceso de gestin institucional.

truccin de capacidades en la dimensin de futuro, el objetivo consiste en lograr una mayor comprensin de los constantes cambios que genera el actual cambio de poca y su influencia en la actividad de sanidad vegetal en Cuba. En el 2001 el Inisav, dentro de la dimensin de futuro y en coordinacin con el CNSV , comenz a desarrollar capacidades para coordinar un estudio prospectivo de construccin de los escenarios de la actividad fitosanitaria en Cuba. Se conform un equipo coordinador integrado por investigadores y especialistas del Inisav y del CNSV, y se cont adems con el apoyo de gerentes, investigadores y otros talentos de ambas organizaciones, quienes participaron en los eventos de validacin. Los escenarios definidos sirven de orientacin a gerentes, investigadores y dems talentos del Inisav, y de todas las organizaciones vinculadas a la actividad fitosanitaria, para la elaboracin e implementacin de estrategias que respondan a los desafos que enfrentar el sector en los prximos aos, as como para anticipar soluciones a demandas futuras.

El proceso de cambio institucional


Desde los inicios del proceso se cont con el apoyo metodolgico y tcnico del proyecto Fortalecimiento de la administracin de la investigacin agropecuaria en Amrica Latina y el Caribe, ms tarde convertido en Red nuevo paradigma del servicio internacional para la investigacin agrcola nacional (ISNAR en ingls), de la cual la organizacin fue caso piloto. Por otra parte fue objeto de estudio en el proyecto Evaluacin del desarrollo de capacidades [Horton, 2000; 2001, citado por Mato et al., 2004]. Desde entonces, con el apoyo conceptual y metodolgico del equipo central para la gestin estratgica del cambio institucional del Sincita, se comenzaron a construir capacidades institucionales en las dimensiones del enfoque estratgico: futuro, entorno, estrategia, participacin y gestin.

El Inisav centrado en el entorno


Todas las organizaciones se deben a la sociedad o a un segmento de ella. El Inisav es una entidad que responde al sistema estatal de sanidad vegetal adscrito al Minagri. Dirige metodolgicamente los 14 laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), las 68 estaciones de proteccin de plantas (ETPP) y los 190 centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE). Por su carcter nacional tiene relaciones con otras instituciones del sistema nacional de ciencia e innovacin tecnolgica agraria, as como con universidades agrarias y directamente con los productores agrarios (Fig. 1). Cuenta adems con vnculos internacionales que se fortalecen con los pases que integran la alternativa bolivariana para las Amricas (ALBA) y otras organizaciones y asociaciones de la regin de Amrica Latina. Los principales mecanismos de vinculacin con el entorno nacional e internacional son: Programas estratgicos. Proyectos de I + D + I. Servicios cientfico-tcnicos especializados. Capacitacin y formacin posgraduada. Comercializacin de tecnologas y productos derivados de procesos de I + D. Participaciones en redes, comisiones y asociaciones.

Visin de futuro
El futuro no existe, debe ser construido. Esta ha sido la premisa del Inisav y del CNSV para desarrollar un estudio prospectivo sobre los factores que influirn en la actividad de la sanidad vegetal en los prximos diez aos. El mundo actual refleja una constante inestabilidad. Las rpidas transformaciones en todas las esferas de la vida social se expresan tambin en el desempeo de las organizaciones, por lo que a partir de la cons120/fitosanidad

Perfeccionamiento de la gestin institucional en...

Figura 1. Inisav en el entorno nacional e internacional.

Para su desempeo el Inisav ha tenido que cambiar el modelo de investigacin-desarrollo y pasar de un modelo centrado en la oferta de tecnologas fitosanitarias a un modelo centrado en las demandas del entorno (Fig. 2). El modelo de ciencia e innovacin

tecnolgica del Inisav actualmente se amplia a cuatro etapas: planificacin, ejecucin-generacin de tecnologas (procesos y productos), validacin de las tecnologas y adopcin-perfeccionamiento de tecnologas.

Figura 2. Modelo de ciencia e innovacin del Inisav.

La planificacin de la investigacin se realiza en consideracin a: 1. Las necesidades que existen en la produccin agraria, las demandas del servicio de sanidad vegetal y las proyecciones para el desarrollo institucional, de-

mandas identificadas en los estudios de prospeccin de las principales cadenas productivas del agronegocio, que se reflejan en los objetivos de los diferentes programas nacionales, ramales y territoriales de ciencia y tcnica (PNCT, PRCT y PTCT).
fitosanidad/121

Muio y otros

2. Las necesidades de financiamiento de la institucin, ya sean para cubrir los gastos de salario o para la adquisicin de insumos y equipos para los laboratorios. Los proyectos que elabora y propone cada laboratorio se analizan y aprueban en primera instancia por las comisiones especializadas del consejo cientfico, donde se evalan fundamentalmente aspectos tcnicos y metodolgicos. Luego estos proyectos son presentados al consejo cientfico para su aprobacin definitiva, de acuerdo con las demandas, las salidas, los posibles impactos y el costo, entre otros aspectos. La ejecucin es la generacin de tecnologas durante el proceso investigativo que se realiza a travs de programas y proyectos de I + D. El seguimiento y evaluacin de los proyectos se realiza internamente a travs de los rganos cientficos establecidos para ello: comisiones especializadas, consejo cientfico y grupos de expertos de programas. Administrativamente se examina, de forma peridica, la marcha de la ejecucin de los experimentos. Se efectan adems las asambleas de desempeo, donde se presenta el cumplimiento de los principales indicadores, entre ellos el estado de los proyectos, tanto en ejecucin como en financiamiento. Dos veces al ao el consejo cientfico realiza auditoras a los proyectos. La validacin es la adaptacin y ajuste de las tecnologas generadas en el contexto en que se aplican. Esta etapa permite la retroalimentacin de la ejecucin de las nuevas tecnologas y la realizacin de ajustes y mejoras durante este proceso. Las etapas y proyectos que concluyen se analizan cientficamente en el consejo cientfico y el comit de expertos, sistema establecido por el Citma para concluir el anlisis de los proyectos. La adopcin de tecnologas permite que los agricultores adopten las prcticas que se ajusten a sus sistemas de cultivos, y la difusin de las tecnologas obtenidas contribuye a que los agricultores conozcan las nuevas tecnologas, as como la evaluacin de los impactos segn la metodologa elaborada por el Inisav para este fin. El instituto se encuentra vinculado con el sector productivo agrcola del pas a travs de la validacin de los resultados de los proyectos de investigacin en condiciones de produccin. En este sentido cuenta con proyectos de generalizacin de carcter transdisciplinario en los que participan de manera interactiva los productores agrcolas. Este proceso incluye la evaluacin sistemtica de tecnologas generadas, lo que permite el
122/fitosanidad

perfeccionamiento continuo de tecnologas generadas y adoptadas, as como la identificacin de nuevas demandas. Igualmente se generan tecnologas que adopta el servicio estatal de sanidad vegetal para su funcionamiento.

La dimensin participativa
Como parte del proceso de cambio, a partir de 1999 hasta el 2001 se formaron capacidades en la dimensin participativa. En una primera etapa se realiz un taller con participacin externa e interna sobre la competitividad en proyectos de I + D. El proceso de validacin en el Inisav del documento titulado Marco de referencia para la competitividad en proyectos de I + D se desarroll durante un ao. En el 2000 se realiz el primer taller en la dimensin de participacin para la gestin estratgica del cambio institucional, con un diagnstico de los espacios participativos. Se identificaron los mecanismos y niveles involucrados en la participacin dentro de la organizacin, lo que aport un grado importante de legitimidad, compromiso, sintona, capacitacin y consistencia entre los actores involucrados. Se deriv la estrategia para el diseo y manejo de los procesos participativos en la institucin. Se cre el nuevo espacio participativo Clases de formacin gerencial, donde participan miembros del consejo de direccin y otros actores de acuerdo con el tema que se va a analizar, con importantes implicaciones en el buen desempeo de la organizacin, as como para directivos y especialistas del sistema de sanidad vegetal. Posteriormente se realiz un autoanlisis del proceso de construccin de capacidades para el diseo y manejo de procesos participativos en el Inisav, de lo que se deriva una publicacin de conjunto con el equipo de gestin estratgica para el cambio institucional del Sincita del Minagri. Este autoanlisis fue un momento de reflexin en el que participaron los actores internos y externos vinculados a este esfuerzo de construccin de la capacidad institucional en la dimensin de participacin del enfoque estratgico, y permiti identificar los momentos claves del proceso, as como los factores que lo han impulsado o restringido. A partir de ellos se han derivado las lecciones que se comparten y que pueden ser tiles a otras organizaciones de desarrollo nacionales, regionales y de fuera de la regin interesadas en la construccin de capacidades institucionales. El proceso de sistematizacin permiti identificar las presiones externas que motivaron el desarrollo de la

Perfeccionamiento de la gestin institucional en...

capacidad en participacin en el Inisav. Se analiz que las transformaciones del sector agrario cubano provocan el surgimiento de nuevos socios y clientes para el Inisav, por lo que la organizacin se ha visto presionada a buscar o restructurar mecanismos y espacios que garanticen la participacin de estos nuevos actores. Por otra parte, los cambios ocurridos en el sistema de ciencia e innovacin, y especialmente en el Sincita, requieren de interaccin para la intervencin [Mato et al., 2004]. El estudio devel la correspondencia del marco orientador del proceso de desarrollo de capacidad con las necesidades y desafos del Inisav. Se basa en el principio de la prctica de la participacin como poder, lo que significa la creacin de espacios interactivos donde estn presentes los actores involucrados. Estos espacios demandan el anlisis de los efectos de poder relacionados con causas e implicaciones actuales y futuras, as como el ejercicio del poder de influir en la toma de decisiones para transformar la realidad [Salazar et al., 2001]. El producto ms importante de este proceso fue la apropiacin, por parte de todos los talentos de la organizacin, del sistema y de sectores productivos, de los conceptos de participacin y sistematizacin como una forma superior de evaluacin de procesos en general y referentes a la actividad fitosanitaria. Ha tenido implicaciones prcticas relevantes en: La toma de decisiones consensuadas. La prospeccin de demandas tecnolgicas. La gestin, formulacin y ejecucin de proyectos multidisciplinarios y transdisciplinarios. El desarrollo de programas nacionales en el sistema de sanidad vegetal referentes a la lucha biolgica, la cuarentena y las tecnologas de manejo integrado de plagas, entre otros

Desafos Prevencin y manejo de plagas exticas objeto de cuarentena. Manejo de plagas en la produccin agraria intensiva, sostenible y en el contexto no agrcola. Insercin de las tecnologas fitosanitarias en todos los eslabones de las cadenas productivas. Generacin de informacin y tecnologas para la conservacin del medioambiente y la biodiversidad. Desarrollo y sostenibilidad institucional. Misin Contribuir a la disminucin de daos por plagas con el menor riesgo posible al ambiente y sobre una base sostenible. Visin El Inisav es lder en la generacin de tecnologas sostenibles y servicios cientfico-tcnicos de excelencia relacionados con la actividad fitosanitaria. Promueve los enfoques integrales y la conservacin del medioambiente. Cuenta con prestigio y reconocimiento nacional e internacional que se mantiene a travs del impacto de los resultados adoptados en la prctica agrcola y su divulgacin. Objetivos estratgicos hasta el 2011 para responder a los desafos Contribuir al perfeccionamiento continuo del sistema estatal de sanidad vegetal de Cuba. Desarrollar tecnologas, productos y servicios fitosanitarios de calidad, acordes con las demandas del sector agrcola nacional, a travs de proyectos de I + D bajo los principios de sostenibilidad y preservacin del medioambiente. Perfeccionar el sistema de extensionismo fitosanitario. Promover la colaboracin fitosanitaria internacional, especialmente en la regin de Amrica Latina y el Caribe, para el beneficio del desarrollo agrario sostenible. Lneas de desarrollo El diagnstico fitosanitario en red nacional y regional. Innovacin fitosanitaria participativa. Formulacin y registro de bioplaguicidas para su comercializacin. Gestin de plaguicidas y su relacin con el ambiente. Desarrollo de sustancias naturales para el control de plagas.
fitosanidad/123

Diseo e implementacin de estrategia


La primera etapa del proceso de cambio institucional en el Inisav transcurri desde 1996 hasta 1997. Se elabor y valid, de manera participativa, el plan estratgico de la organizacin, un instrumento gerencial que permiti reorientar misin, objetivos, polticas y estrategias del instituto en funcin de las exigencias del entorno. En el 2005 este documento se revis y actualiz. El monitoreo de los principales factores crticos del ambiente externo del Inisav permiti identificar los siguientes desafos para los prximos tres aos, as como enfocar la misin, visin y objetivos estratgicos.

Muio y otros

Desarrollo de la lnea de produccin de cebos insecticidas. Desarrollo institucional. Carpeta de productos y servicios. Servicios cientfico-tcnicos Anlisis de residuos qumicos en alimentos, suelos, sedimentos, agua, etc. Control de la calidad de plaguicidas en uso. Diagnstico de hongos, bacterias, virus, nematodos, insectos, caros, malezas. Monitoreo y manejo de resistencia a plaguicidas. Bioensayos de plaguicidas qumicos y biolgicos. Control de plagas en el contexto no agrcola. Productos informativos (revistas, discos, multimedias, boletines, plegables, etc.). Asistencia tcnica. Transferencia de tecnologas (MIP , MAP , reproduccin de agentes biolgicos a escala artesanal e industrial). Docencia El Inisav est acreditado por el Ministerio de Educacin Superior de Cuba como Centro de Formacin Posgraduada. Integra los tribunales estatales de doctorados en Ciencias Agrcolas y Biolgicas, y es centro adjunto a la UNAH, UH e ISPETP. Cursos, adiestramientos y diplomados. Doctorados. Productos tangibles: Tropirat. Productos biolgicos (marca Biasav).

Gestin
Los avances en las dimensiones anteriormente expuestas han provocado cambios en la manera de gestionar la organizacin. El proceso de diagnstico de la organizacin, como etapa previa de preparacin para el perfeccionamiento institucional, se inici a partir del 2003. Se desarroll tambin mediante la aplicacin de mtodos participativos con la realizacin de talleres sistemticos por grupos de trabajo, a nivel de consejo de direccin, consejo cientfico, comisiones especializadas y trabajadores en general. Se realiz un anlisis profundo de la organizacin del proceso de ciencia e innovacin desarrollado hasta hoy y su impacto en el entorno. Este anlisis permiti la identificacin de un conjunto de acciones para el redimensionamiento de la organizacin en general, con vistas a lograr mayor eficacia, eficiencia y excelencia en el desempeo. Para el diseo de la estructura organizativa del Inisav se adopt la estructuracin por grupos de trabajo y laboratorios con un enfoque ms amplio de la actividad de la sanidad vegetal, teniendo en cuenta las lneas de investigacin, con el propsito de garantizar la infraestructura creada, el equipamiento existente, las tcnicas montadas, la experiencia y la informacin tcnica acumuladas. Se concentr en unidades cientficotecnolgicas los procesos directamente vinculados a investigaciones y servicios cientfico-tecnolgicos, y se fortalecieron las direcciones transversales que intervienen la innovacin institucional

Figura 3. Estructura organizativa actual del Inisav. 124/fitosanidad

Perfeccionamiento de la gestin institucional en...

Capacidades institucionales en desarrollo En la actualidad se contina el perfeccionamiento del modelo de gestin para el desarrollo de nuevas capacidades institucionales que permitan organizar procesos fundamentales. Es el caso del sistema de gestin de talentos humanos, gestin de informacin, gestin medioambiental y gestin de la calidad. El hombre constituye el elemento central ms valioso y decisivo de todo el sistema organizacional; por tanto, perfeccionar la gestin de los talentos humanos ha devenido desafo importante dentro de la innovacin institucional, lo que permite conducir y movilizar a todos los trabajadores hacia el logro de la misin y los objetivos del centro. A partir del 2005, y como parte del proceso de perfeccionamiento, el grupo que conforma la subdireccin de talentos humanos elabor un proyecto que responde a la necesidad de abordar la actividad de manera sistmica e integral y, de esta forma, comenzar el diseo e implementacin del sistema de gestin de talentos humanos (GTH). Aunque el proyecto se centr en solo dos actividades claves de la GTH, como son la evaluacin del desempeo y la formacin, hubo resultados sumamente importantes para el desarrollo del trabajo en el centro, y sobre los cuales se ha trabajado arduamente para solucionarlos: Diagnstico de la gestin integral de los talentos humanos. Determinacin de las principales competencias laborales y diseo de los puestos de trabajo, con nfasis en las categoras de dirigentes y tcnicos. Diseo del sistema de evaluacin del desempeo. Diseo de la actividad de formacin. Cada uno de los componentes desarrollados hasta el momento se enfoca con la visin de actividades secuenciadas dentro del proceso GTH. La subdireccin de talentos humanos trabaja actualmente en el diseo e implementacin de otras actividades claves, como son la seguridad y salud del trabajo, los sistemas de estimulacin y retribucin, el proceso de captacin y seleccin de talentos, as como el sistema de auditora. Para el buen desempeo del talento humano en las organizaciones de investigacin se requiere de la gestin de la informacin. En el Inisav se dise el sistema de informacin para el cumplimiento de la misin y el apoyo a la toma de decisiones gerenciales. Sobre esta base se desarroll un sistema de informacin gerencial computarizado que permite el acceso a

bases de datos para la toma de decisiones (intranet) (Fig. 4). Esto permite el flujo de informacin interna que existe entre las diferentes reas. El sistema dispone de informacin on line con distintos niveles de agregacin de valor que responde a los objetivos y metas de la organizacin, sus necesidades tcnicas y gerenciales. Acta como un depsito centralizado de datos, informacin e inteligencia para la organizacin. Contiene informacin sobre: Informacin general de la organizacin. Tendencias del sector fitosanitario. Tendencias del medioambiente social y econmico. Leyes e instrumentos regulatorios. Desarrollo de productos y servicios. Acontecimientos nacionales e internacionales.

Se cuenta adems con acceso de las diferentes especialidades a internet, lo que permite mantener actualizado al personal tcnico. A travs de la pgina web se divulgan los resultados cientficos, cursos y eventos de la institucin. El sistema abarca el procesamiento y diseminacin de la informacin que se emite a los demandantes o beneficiarios externos. Durante el 2002 se realiz en la organizacin un diagnstico ambiental, del cual se deriv el diseo de un sistema de gestin bsico que permiti establecer la poltica ambiental de la institucin, medidas de ahorro de energa y combustible, un programa de capacitacin en las temticas medioambiental y de bioseguridad, la identificacin de los riesgos en las reas de trabajo, el completamiento de la legislacin vigente sobre bioseguridad, la confeccin del reglamento interno de bioseguridad; propuso adems un proyecto de investigacin para la construccin y puesta en marcha de una planta de tratamiento de aguas residuales para la UCT Qumica de Plaguicidas (Fig. 5). En la primera etapa de trabajo (2002-2005) la mayor cantidad de actividades se centraron en la implementacin del proceso de bioseguridad en la actividad cientfica y en la realizacin de diferentes acciones educativas, con el objetivo de sensibilizar a todos los trabajadores sobre la situacin ambiental que genera la ubicacin de una entidad de I + D agraria en un rea urbana. En la segunda etapa de trabajo (2006-2007) el sistema se enfoc hacia las actividades de monitoreo y control, y de seguridad y salud ocupacional de los trabajadores, sobre la base del compromiso de la institucin ante las caractersticas del entorno desde el punto de vista de la seguridad ambiental. En este perodo se puso en
fitosanidad/125

Muio y otros

marcha la planta de tratamiento de aguas residuales; se elabor el plan de acciones de medioambiente y el de manejo de los desechos biolgicos, as como se confeccion e implement el plan de manejo de productos qumicos ociosos. Se analizaron adems las aguas de consumo del Inisav, se adquirieron medios de protec-

cin especficos para la actividad de I + D y otras actividades de apoyo. De acuerdo con la misin y visin del instituto se elabor un convenio para la adquisicin de medicamentos para botiquines de primeros auxilios, y se vacunaron los trabajadores que corren riesgo de contraer patologas peligrosas.

Figura 4. Vista de la pgina de inicio de la intranet del Inisav.

Figura 5. Actividades desarrolladas dentro del proceso de gestin de la bioseguridad y el medioambiente durante los perodos 2002-2005 y 2006-2007.

El notable aumento de actividades desarrolladas dentro del sistema de gestin ambiental en el instituto demuestra que esta es una organizacin comprometida con la mejora de la calidad de vida de sus trabajadores y de los moradores de la zona donde est ubicada.
126/fitosanidad

El sistema de gestin de la calidad abarca los procesos de investigacin e innovacin tecnolgica, los servicios cientfico-tcnicos y las producciones especializadas, as como a todas las actividades inherentes a una institucin de I + D. Las premisas para implementar el sistema de gestin son:

Perfeccionamiento de la gestin institucional en...

La aplicacin de buenas prcticas de laboratorio y de produccin en la investigacin cientfica, los servicios cientfico-tcnicos y las producciones especializadas. Desarrollar un proceso de sensibilizacin y capacitacin de los directivos, investigadores, especialistas y tcnicos en aspectos relativos a la gestin de la calidad, metrologa y normalizacin. La ejecucin peridica de auditoras por parte del grupo de gestin de la calidad o entidades especializadas en auditoras para garantizar la mejora continua. La garanta de la exactitud de las mediciones mediante el aseguramiento metrolgico de los procesos, con el uso de instrumentos de medicin aptos, determinado por la calibracin o verificacin, segn lo establece el Decreto-ley 183/98 de metrologa y su reglamento. El uso de patentes, documentos tcnicos internacionales, nacionales y ramales relacionados con la calidad, as como de la base normativa relacionada con la actividad especfica de la institucin, segn lo establecido en la NC-ISO 9001:2001 y los principios planteado en el Decreto-ley 182/98 de normalizacin y calidad. En una etapa inicial se efectu el diagnstico de calidad al Inisav, para lo cual se contrataron los servicios de la Empresa de Gestin del Conocimiento y la Tecnologa (Gecyt) del Citma. Como resultado se verific la necesidad de disear e implementar un sistema de gestin de la calidad que mejore continuamente de acuerdo con los requisitos de la NC ISO 9001:2001. Con posterioridad al diagnstico se procedi a la determinacin y elaboracin del mapa de procesos de la entidad. Se valid con el consejo de direccin un total de dos procesos estratgicos, seis operacionales, cinco de

apoyo y uno de medicin, anlisis y mejora. Se constituy adems el Grupo Gestor de la Calidad, y se comenz a desarrollar la documentacin de tales procesos sobre la base de que el manual de la calidad del Inisav estar constituido por los manuales internos de cada uno de los procesos identificados. Se elaboraron documentos rectores internos para socializar la informacin disponible: Manual de Procedimientos Normalizativos de Operaciones (PNO) que han de utilizarse por los laboratorios de la Direccin de Ciencia e Innovacin Tecnolgica del Inisav, as como el reglamento interno de bioseguridad y buenas prcticas de laboratorio. La institucin debe asimilar los cambios introducidos en las normas de la familia ISO 9000 del 2000 y 2001, en las que se incorporaron nuevos principios para la gestin de la calidad y que perciben a la organizacin como un sistema interrelacionado de estructuras, procesos, documentos y recursos que contribuyen conjuntamente a incrementar el desempeo de la entidad y la satisfaccin de sus clientes. De igual forma se cumplir con la NC 488:2006 referente a sistemas de gestin integrada de los recursos humanos, as como se tendr en cuenta los aspectos reflejados en las normas cubanas del grupo 18000 para la gestin de la seguridad y salud en el trabajo. Si hasta el momento ha primado la orientacin del cumplimiento de planes estratgicos y objetivos de trabajo, el perfeccionamiento de la actividad de gestin en el Inisav impone la meta de transitar hacia la gestin por procesos para as poder alcanzar su integracin (Fig. 6).

Figura 6. Propuesta de sistema integrado para la gestin de los procesos en el Inisav.


fitosanidad/127

Muio y otros

Impactos de la innovacin en la gestin de la ciencia


Durante estos treinta aos de existencia el Inisav ha estado vinculado al servicio estatal de sanidad vegetal y a la produccin agraria del pas, de manera que la prioridad en el mbito de la gestin de la ciencia responde a estas demandas. El Inisav expresa su correspondencia entre su actividad cientfica e innovacin tecnolgica con el sistema de programas nacionales, ramales y territoriales a travs de su participacin en proyectos, como se muestra en las Tablas 1 y 2.

Tabla 1. Anlisis comparativo del proceso de gestin de la ciencia en el INISAV durante el trienio 2005-2007 Concepto PNCT PRCT PTCT Total Total de proyectos Real (2005) 2 28 1 31 Porciento 6,45 90,3 3,22 Real (2006) 2 27 2 31 Porciento 6,45 87,1 6,45 Real (2007) 3 29 5 37 Porciento 8,10 78,4 13,5

PNCT: Programa nacional de la ciencia y tcnica, PRCT: Programa ramal de ciencia y tcnica del sector agrcola, PTCT: Programa territorial de ciencia y tcnica.

Tabla 2. Vinculacin de los proyectos de I + D con las principales lneas de investigacin y las demandas nacionales, sectoriales y locales existentes en el pas Principales lneas de investigacin Prevencin y manejo de plagas exticas objeto de cuarentena Manejo de plagas en la produccin agraria intensiva Manejo de plagas en la produccin agraria sostenible Manejo de plagas en el contexto no agrcola Generacin de informacin y tecnologas para la conservacin del medioambiente y la biodiversidad Desarrollo institucional Total Proyectos No. 4 6 19 1 6 1 37 Porciento 10,8 16,2 51,3 2,70 16,2 2,70 100 Proyectos por programas (%) PNC 0 16,6 5,26 0 16,6 0 8,10 PRCT 100 83,3 84,2 100 50 100 81,08 PTCT 0 0 10,5 0 33,3 0 10,8

PNCT: Programa nacional de la ciencia y tcnica, PRCT: Programa ramal de ciencia y tcnica del sector agrcola, PTCT: Programa territorial de ciencia y tcnica.

Los principales impactos obtenidos se reflejan en la generacin de tecnologas para el manejo de organismos exticos y endmicos, y de este modo contribuir a garantizar la alimentacin de la poblacin. Es importan128/fitosanidad

te el aporte realizado para la sustitucin de importaciones, especialmente de plaguicidas qumicos, por medio de la generacin y transferencia de mtodos de control biolgico y el desarrollo de programas de manejo integrado.

Perfeccionamiento de la gestin institucional en...

CONCLUSIONES
El Inisav ha logrado retos muy importantes referentes al desarrollo y gestin institucional que han permitido elevar el nivel cientfico y desempeo de los talentos, as como contribuir con mayor eficiencia al cumplimiento de la misin, y por consiguiente una mayor relevancia. El proceso iniciado permitir, adems, con capacidades creadas responder a los cambios en el entorno. La sostenibilidad requiere de un proceso permanente de desarrollo institucional que no queda limitado al xito en el pasado, sino en la capacidad innovadora del futuro.

International Service for National Agricultural Research, 2000. Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal: Expediente de acreditacin al Registro Nacional de Entidades de Ciencia e Innovacin Tecnolgica, La Habana, 2004. Mato, Mara A.; A. Maestrey; M. Muiz; A. lvarez; M. A. Fernndez: La consolidacin del sistema nacional de ciencia e innovacin tecnolgica agraria (Sincita) del Ministerio de la Agricultura (MINAGRI) de Cuba: experiencias, lecciones e impactos de un proceso de cambio institucional, Minagri, La Habana, 1999. Mato, Mara A.; Albina Maestrey; Adriana Ballester; J. A. Gonzlez; Berta L. Muio; L. Vzquez: Construccin de capacidades en el sistema nacional de ciencia e innovacin tecnolgica agraria en Cuba. El caso del Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), Red Nuevo Paradigma, Isnar, San Jos, Costa Rica, 2004. NC 18002:2005: Sistemas de gestin de la seguridad y la salud en el trabajo, Cuba. NC 3002:2007: Sistemas de gestin integrada de los recursos humanos. Implementacin, Cuba. NC-ISO 9001:2001: Sistemas de gestin de la calidad. requisitos, Cuba. Salazar, L.; J. de Souza; J. Cheaz; S. Torres: La dimensin de participacin en la construccin de la sostenibilidad institucional, Serie Innovacin para la Sostenibilidad Institucional, Proyecto Isnar Nuevo Paradigma, San Jos, Costa Rica, 2001. Souza, J. de; J. Cheaz; J. Caldern: La cuestin institucional: de la vulnerabilidad a la sostenibilidad institucional en el contexto del cambio de poca. Serie Innovacin para la Sostenibilidad Institucional, Proyecto Isnar Nuevo Paradigma, San Jos, Costa Rica, 2001.

BIBLIOGRAFA
Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros: Bases para el perfeccionamiento en las entidades autofinanciadas de investigacin cientfica, innovacin tecnolgica, producciones y servicios especializados elaboradas en correspondencia con las bases generales del perfeccionamiento empresarial puestas en vigor por el decreto-ley 187 del Consejo de Estado, Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba, La Habana, 2002. Horton, D.; R. Mackay; A. Andersen; L. Dupleich: Evaluating Capacity Development in Planning, Monitoring, and Evaluation: A Case from Agricultural Research, ISNAR Research Report no. 17. The Hague:

fitosanidad/129

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

DESARROLLO DEL DIAGNSTICO DE VIRUS, VIROIDES Y FITOPLASMAS EN CUBA Y SU APLICACIN PRCTICA


Gloria Gonzlez Arias Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, gonzalez@inisav.cu

RESUMEN
Diversas son las tcnicas para la determinacin de virus, viroides y fitoplasmas, desarrolladas en dependencia del conocimiento de la complejidad de estos microorganismos, de la aparicin de enfermedades emergentes y del surgimiento de las reemergentes, muchas de ellas de origen extico, que merecen la puesta a punto de tcnicas de alto rigor cientfico. El objetivo de la ejecucin de estas tcnicas no es solo elevar la capacitacin cientfico-tcnica de los investigadores, especialistas y tcnicos, sino contar con los medios y mtodos necesarios para dar respuesta prctica a la produccin agrcola y garantizar la liberacin de materiales en el mejor estado fitosanitario posible. En este documento se hace un recuento hasta hoy del desarrollo de estas tcnicas en Cuba. Esta temtica continuar su enriquecimiento a medida que los adelantos cientficos y otras tcnicas y variantes surjan para que tambin sean adoptadas. Palabras claves: virus, viroides, fitoplasmas, diagnstico

ABSTRACT
There is a great variety of techniques to determine the existence of viruses, viroids and phytoplasms which have been developed taking into account the complexity of these microorganisms, the existence of emergent diseases and the appearance of the re emergent ones, many of which are from exotic origin and deserve accurate techniques at a high scientific level. The objective of these techniques is not only to raise the scientific-technical background knowledge of researchers, specialists and technicians but also to make possible to count on the necessary methods and special equipment to be able to offer a practical solution to agricultural production, and to guarantee tested materials in the best possible phytosanitary condition. In this paper you will find a record of the techniques developed in Cuba up to this moment. This topic will be enriched according to further scientific progress and other techniques or variants that could appear to be adopted as it has been done up to these days. Key words: virus, viroids, phytoplasm, diagnosis

INTRODUCCIN

Las tcnicas para el diagnstico de fitopatgenos, entre los que estn comprendidos los virus, viroides y fitoplasmas, se han desarrollado mundialmente en los ltimos aos y han ganado en rapidez, confiabilidad, sensibilidad y repetibilidad, aspectos bsicos que caracterizan un verdadero diagnstico y que han permitido el esclarecimiento de la etiologa de nuevas enfermedades, han facilitado la determinacin de patgenos exticos y han asegurado el estado fitosanitario de productos agrcolas destinados al comercio, que cada da establece requerimientos ms exigentes y limitantes. En general, la adopcin de una u otra tcnica est dada por la complejidad y caractersticas de los patgenos, reflejados en los nuevos conocimientos aportados por los cientficos en los sistemas taxonmicos, principalmente de virus, los que tambin se han revisado y enriquecido. En Cuba se cuenta con el sistema nacional de sanidad vegetal, que comprende los 14 laboratorios provincia-

les de sanidad vegetal (Laprosav), el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) y diferentes centros de investigacin que desde aos atrs han desarrollado e implantado tcnicas desde las ms rutinarias hasta las ms reconocidas en el orden cientfico-tcnico internacional, y que a la vez se han introducido poco a poco en la prctica agrcola para el fortalecimiento de los sistemas de manejo integrado de plagas en cultivos priorizados para la economa cubana. En este documento se recorre el desarrollo de las tcnicas de diagnstico de virus, viroides y fitoplasmas en Cuba, desde las ms convencionales hasta las de avanzada, las que han apoyado la culminacin exitosa de trabajos de tesis de doctorado de muchos de los investigadores cubanos en la rama de la virologa vegetal, y que han mostrado un nivel cientfico alto, en concordancia con las tendencias internacionales actuales.
fitosanidad/11

Gonzlez Arias

Evolucin de la taxonoma y nomenclatura de virus, viroides y fitoplasmas


El objetivo de la taxonoma de los virus es conciliar el procesamiento de la informacin que emana de dos sistemas, que son la biologa y la lgica, de la forma ms armnica posible [Del Valle di Feo, 2006], y aunque es de reciente surgimiento, constituye una disciplina esencial en el trabajo del virlogo. Los primeros intentos de los cientficos en tratar de ordenar de alguna forma la gran variedad de virus vegetales data de la primera mitad del siglo XX, cuando simplemente se mencionaba el gnero de la especie en el que se haba detectado el patgeno, seguido del sntoma ms notable que induca [Johnson, 1927, citado por Del Valle di Feo, 2006]. Ms tarde este sistema se modific de manera que al nombre genrico de la especie, en la que por primera vez se haba detectado el agente viral, se le adicionaba la palabra virus y un nmero, como Nicotiana virus 1 [Smith, 1937, citado por Del Valle di Feo, 2006]. Posteriormente se informa una nomenclatura que se basaba en dos partes. La primera se refera al nombre del virus, y la segunda era una informacin codificada, la que se adaptaba como resultado de una acumulacin de caracteres del virus en cuestin y que consisti en un criptograma con cuatro pares de smbolos. Al primer par le corresponde el tipo de cido nucleico/ cadena de cido nucleico; al segundo el peso molecular del cido nucleico/porcentaje de partculas infecciosas de cido nucleico; al tercero la forma de la partcula/ forma de la nucleocpsida, y al cuarto par los hospedantes infectados/tipos de vectores [Gibbs y Garrison, 1968]. Estos sistemas estuvieron basados en las propiedades biolgicas de los virus, que por entonces era la informacin ms accesible, y debido a su poca solidez fueron poco a poco no considerados. Ms tarde, durante la segunda mitad del siglo XX, se produjeron importantes avances en la informacin relativa a las propiedades fsico-qumicas y a la composicin de protenas y cidos nucleicos de los virus, lo que permiti comprender mejor la naturaleza de estos patgenos. Finalmente, en el Congreso de Microbiologa, celebrado en Mosc en 1966, se cre el Comit Internacional de Taxonoma de Virus (International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV)), con la tarea de desarrollar un esquema taxonmico simple y universal para todos los virus. De esta forma, desde 1971 el ICTV , al operar basado en la comunidad mundial de virlogos,
12/fitosanidad

ha elaborado ocho informes. El octavo [Fauquet et al., 2005] se estructur en funcin de sus predecesores, y registra las actas del comit desde el 2000, e incluye las decisiones tomadas en el XI y XII Congresos Internacionales de Virologa, y de los encuentros intermedios del ICTV en el 2001, 2002 y 2003. En general se estableci que el nivel jerrquico de especie sera definido y adicionado a las categoras de gnero, subfamilia, familia y orden. De esta forma se definieron 743 especies de virus, 278 especies tentativas en un gnero, 87 especies no asignadas a un gnero y 16 virus no asignados [Del Valle di Feo, 2006]. En cuanto a los viroides, considerados agentes subvirales, el ICTV defini la existencia de una estructura taxonmica formada por dos familias: Pospiviroidae y Avsunvirodae. En la primera se incluyen cuatro gneros, con 23 especies y dos especies tentativas, mientras que en la segunda se designaron dos gneros, uno no asignado, dos especies y seis no asignadas en un gnero. Los fitoplasmas fueron reconocidos como asociados a los micoplasmas, y se incluyeron dentro de la clase Mollicutes [Cole et al., 1973]. Ms tarde se estableci la clasificacin de 12 candidatos a fitoplasmas de acuerdo con las secuencias nucleotdicas de los genes que codifican para la regin 16S ribosomal, los que estn agrupados en cuatro rdenes y dos gneros [Gundersen et al., 1994].

Desarrollo de las tcnicas de diagnstico para virus, viroides y fitoplasmas en Cuba


El avance de las tcnicas de diagnstico de los patgenos ya mencionados est asociado al desarrollo de la virologa vegetal, proceso que comenz aos atrs con la creacin paulatina de nuevas instituciones cientficas y con la asesora extranjera, entre ellas la rusa y la francesa, que encauzaron de forma definitiva los logros actuales. En la etapa comprendida de 1960 a 1964 solo se contaba con pocos especialistas en esta rama, que en reducidos locales y con el conocimiento bsico de no diagnosticar una virosis, solo mediante la manifestacin visual de los sntomas, aplicaban la tcnica de plantas indicadoras, la que se fundamenta en la caracterstica de muchos virus de ser transmitidos de forma mecnica y de reproducir sntomas especficos en dependencia del hospedante. En 1968 se fund el Centro Nacional Fitosanitario, y se inici la creacin de los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), que se completara en 1976 en las provincias de Santiago de Cuba, Granma, Las Tunas y Guantnamo, y en

Desarrollo del diagnstico de virus, viroides...

los cuales los virlogos asumieron esta tcnica, y aunque por los conocimientos adquiridos posteriormente se conoce que es necesario corroborar los resultados con otra mucha ms sensible, an se realiza en diagnsticos rutinarios y es de carcter obligatorio para cumplimentar el postulado de Koch. Por otra parte, la dcada de los veinte se ha considerado como el marco inicial de la microscopa electrnica, momento en que diferentes cientficos verificaron que se poda crear un lente electrnico al hacer converger el trayecto de los electrones a lo largo de un eje de un solenoide. Posteriormente, alrededor de 1939, se disearon y construyeron los primeros microscopios electrnicos de transmisin (MET) en escala comercial, basados en el comportamiento de una onda corta del haz de electrones, con el cual se obtiene una resolucin superior a la de los microscopios de luz (ML) [Kitajima y Nome, 1999]. En general, el diagnstico de virus y de fitoplasmas se favoreci con la implantacin de esta tcnica, con sus diferentes variantes, en solo determinadas instituciones de Cuba, debido a su alto costo y mantenimiento; pero sin duda aport, y an aporta, importantes conocimientos sobre la estructura de las partculas, detalles de la interaccin virus-clula hospedante, alteraciones de las estructuras vegetales a causa de la infeccin y la observacin de inclusiones, las cuales pueden detectarse tambin mediante la microscopa ptica, otra tcnica asumida con rapidez por los especialistas debido a su bajo costo y poco equipamiento. En este sentido, la tesis de doctorado de 1979 Caracterizacin del virus del moteado amarillo del frijol (BYSV) en Cuba, de la doctora Nilda Blanco, demostr la utilidad de la combinacin de las tcnicas hasta ahora expuestas. Una etapa de alta consideracin se le concede a la que defini la puesta a punto de las tcnicas serolgicas, y las primeras que se realizaron en nuestras condiciones fueron las de microaglutinacin en portaobjetos y doble-difusin en agar, las que tomaron auge al tener la posibilidad de adquirir los inmunosueros especficos contra las virosis ms importantes; sin embargo, a pesar de resultar tambin de relativo bajo costo, la sensibilidad de ambas no es alta, y en ocasiones los resultados no son confiables, adems de no ser posible utilizarlas en diagnsticos masivos, aspecto que se introduce en el quehacer diario de los virlogos y que deba ser resuelto. De esta forma las tcnicas inmunoenzimticas, que comenzaron con los trabajos de marcaje de antgenos y

anticuerpos con enzima [Avrameas, 1969], se enriquecieron con la aparicin del mtodo ELISA [Engvall y Perlman, 1971], y se aplic por primera a virus de plantas por Clark y Adams, en 1977, y que cuenta con las ventajas de ser altamente sensible, obtener resultados con rapidez y posibilitar el anlisis de muchas muestras de forma simultnea. En Cuba se asumi esta tcnica, principalmente despus de lo demostrado por la doctora Esther Lilia Peralta en 1982 en su tesis de doctorado Identificacin, estudio y diagnstico mediante el mtodo ELISA del virus del enrollamiento de la hoja de la papa (PLRV) en Cuba. El ELISA y sus diferentes variantes, con aspectos positivos y negativos, se mantiene actualmente como una tcnica cualitativa y cuantitativa de gran utilidad, comparable solo con la inmunoelectromicroscopa, adoptado por los virlogos pertenecientes a las instituciones que poseen las condiciones requeridas. Entre los virus vegetales de mayor importancia se encuentran los miembros incluidos en la familia Geminiviridae, cuyos primeros indicios datan de 1899, y que a travs del tiempo fueron reorganizados los casi doscientos miembros, y finalmente se reconocieron tres gneros, de los cuales el Begomovirus es el ms extendido mundialmente, y aunque se han aplicado diversas tcnicas para su diagnstico, tales como valoracin de los sntomas, transmisin a plantas indicadoras, observacin de inclusiones en el flloema por el ML, localizacin de los viriones por microscopa electrnica de transmisin y la tcnica ELISA, todas han presentado limitaciones, por lo que los mtodos ms convenientes son los basados en la caracterizacin de su ADN genmico, que comprende la hibridacin del ADN y la reaccin en cadena de la polimerasa (RCP), incluido la secuenciacin del genoma completo y el clonaje en vectores de Escherichia coli. En Cuba, a partir de 1990 se comenzaron a detectar en los cultivos de tomate, frijol y papa sntomas sospechosos de la presencia de algn miembro de este gnero de virus, lo que conllev a que se impusieran estas tcnicas, que tuvieron su reflejo en las tesis de doctorado Virus del encrespamiento amarillo de la hoja del tomate (TYLCV) en Cuba en 1995, Caracterizacin, incidencia y elementos de lucha para el programa de manejo integrado en el cultivo del tomate en 1998, Contribucin al conocimiento de geminivirus que afectan el cultivo del tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) en Cuba en el 2002, y Caracterizacin y diagnstico del virus del mosaico dorado amarillo del frijol (BGYMV) en Cuba e Identifitosanidad/13

Gonzlez Arias

ficacin y caracterizacin biolgica y molecular de una nueva especie de begomovirus bipartito: tomato mottle taino virus, ambas en el 2004, de las doctoras Gloria Gonzlez Arias, Yamila Martnez Zubiaul, Madelaine Quiones Pantoja, Ana Lidia Echemenda Gmez y el doctor Pedro Luis Ramos Gonzlez, respectivamente, as como el trabajo cientfico Caracterizacin molecular del virus de la hoja rugosa del tabaco, un nuevo virus que infecta al tabaco en Cuba, de la mster Milagros Domnguez y cols., en el 2002. El cultivo de la papa (Solanum tuberosum, L.) se infecta por virus y viroides, que provocan una disminucin de ms de 50% de los rendimientos. Este cultivo constituye en Cuba uno de los renglones alimenticios ms importantes para la poblacin; pero la presencia del virus del enrollamiento de la hoja de la papa (potato leaf roll virus) (PLRV) constituye uno de los factores de prdidas econmicas significativas, lo que motiv el empleo de la ingeniera gentica para la obtencin de plantas transgnicas de papa que presenten integrado en su genoma el gen de la protena de la cpsida del PLRV , y la identificacin de lneas transgnicas resistentes a las infecciones del PLRV , que constituy el elemento esencial de la tesis de doctorado Obtencin y caracterizacin molecular de plantas transgnicas de papa resistentes a las infecciones del PLRV, del doctor Pedro Oramas Frenes, en 1999, donde tambin se introdujo el diagnstico por anticuerpos monoclonales y un DAS-ELISA tipo coctel. En el 2000 la doctora Lien Gonzlez Prez present su tesis de doctorado Caracterizacin y diagnstico molecular del viroide del tubrculo ahusado de la papa (PSTV), no presente en Cuba, pero que requera del establecimiento de un sistema de diagnstico ante la posible introduccin, y que consisti en la aplicacin por primera vez de la RT-PCR cuantitativa por Tapman tiempo real, y se corrobor la eficiencia y confiabilidad de la hibridacin de cidos nucleicos con deteccin quimioluminiscente, ya anteriormente mencionada. A finales del 2000 el estudio molecular de los fitoplasmas que afectan al cultivo de la caa de azcar se enriqueci con los resultados de la doctora Yaima Arocha y plasmados en su trabajo de tesis de doctorado Deteccin y caracterizacin molecular de los fitoplasmas asociados al sndrome de amarillamiento foliar de la caa de azcar (YLS) en Cuba, y en el cultivo del coco, con los estudios de la investigadora Raisa Llauger con el fitoplasma asociado con el amarillamiento letal, en el 2002.
14/fitosanidad

Otro cultivo de vital importancia econmica para Cuba son los ctricos, sobre los cuales han incidido diversos estudios de investigadores consagrados a ellos. De esta forma, en el 2001, se obtiene un anticuerpo monoclonal para la deteccin del Virus de la tristeza de los ctricos, que sirvi de tema para el trabajo de tesis de doctorado de la doctora Lochy Batista Le Riverend. En el 2003 y 2004 se presentaron resultados muy meritorios sobre la caracterizacin e identificacin de especies de viroides, perfeccionamiento del sistema de diagnstico, as como las bases para su manejo en los ctricos, por la mster Juana Prez, la doctora Karelia Velsquez Caballero y el doctor Romualdo Prez Castillo. Hasta aqu se ha mostrado una panormica del desarrollo cientfico-tcnico del diagnstico de virus, viroides y fitoplasmas en Cuba, a travs del trabajo desplegado por determinados investigadores. Se debe tambin considerar a otros especialistas y tcnicos que desempean su labor en cultivos como tabaco, frutabomba, ornamentales y otros, que han adoptado estas tcnicas, aportan resultados y son constantes vigilantes del estado fitosanitario de los cultivos. La temtica del diagnstico seguir su desarrollo, y surgirn nuevas tcnicas a nivel internacional necesarias de ser asimiladas y adaptadas a nuestras condiciones, por lo que tanto los virus como los viroides y los fitoplasmas, independientemente de su grado de complejidad biolgica y gentica, podrn ser determinados de forma confiable.

Aplicacin en la prctica agrcola de las tcnicas de diagnstico para virus, viroides y fitoplasmas
Los resultados en Cuba con la puesta a punto de diferentes tcnicas de diagnstico, desde las ms convencionales hasta las de mayor actualidad, se han asumido en la prctica agrcola en dependencia del nivel de desarrollo de cada institucin, debido al costo de algunas y a la necesidad de equipamiento especializado y de un alto nivel de capacitacin del personal. De esta forma los especialistas de virologa de los laboratorios provinciales de sanidad vegetal, desde un principio llevaron a cabo las tcnicas biolgicas y de microscopa ptica para el anlisis de muestras tanto vegetales como de semillas hortcolas de diversas procedencias, y algunos han creado capacidades para la ejecucin de la tcnica ELISA-DAS en el monitoreo sistemtico de virosis en cultivos de importancia econmica, en el apoyo a los materiales objeto de cuarentena en las provincias y en la certificacin de semillas

Desarrollo del diagnstico de virus, viroides...

de papa. En general, debido a las ventajas que ofrece esta tcnica inmunoenzimtica, todas las instituciones cientficas la aplican con resultados que se han revertido en diversas tomas de medidas prcticas para la agricultura. Por otra parte, las tcnicas moleculares se utilizan en los programas de mejoramiento de hortalizas, en el programa de ctricos, en los manejos integrados de plagas, en la bsqueda y evolucin de nuevas fuentes de resistencia. A la vez, el desarrollo del diagnstico ha posibilitado emprender estudios epifitiolgicos y elaborar metodologas de trabajo tiles para elevar la capacitacin de los tcnicos del sistema de sanidad vegetal cubano. Finalmente se debe expresar que, aunque an no se han introducido, existen los conocimientos sobre la regeneracin y transformacin gentica del cultivo de la papa, con los cuales las instituciones dedicadas a la obtencin de variedades de papa pueden contar con un germoplasma nuevo que posee un gen de resistencia al PLRV susceptible de utilizarse en los programas de mejoramiento, adems de la existencia del genoma clonado de un begomovirus americano, a partir del cual se han generado sondas tiles para la deteccin e identificacin de otros miembros de este gnero que afectan a cultivos de inters econmico, como tabaco y frijol.

REFERENCIAS
Avrameas, S.: Coupling of Enzymes to Proteins with Glutaraldehido, Immunochemistry 6:43-52, EE.UU., 1969. Clark, M. F.; A. N. Adams: Characteristics of the Microplate Method of Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) for the Detection of Plant Viruses, J. Gen. Virol. 34:475-482, EE.UU., 1977. Cole, R. M.; J. G. Tully; T. J. Popkin; J. M. Bove: Morphology Ultraestructure and Bacteriophage Infection of the Helical Micoplasmalike Organisms (Spiroplasma Citri Gen. and sp. N) Cultures from Stubborn Disease of Citrus, J. Bacterial. 115:367-386, EE.UU., 1973. Del Valle di Feo, Liliana: Taxonomia y nomenclatura de virus de plantas. I Curso Internacional sobre Caracterizacin, Diagnstico, Epidemiologa y Manejo de Enfermedades Virales y Mollicutes en Plantas, Instituto de Fitopatologa y Fisiologa Vegetal (IFFIVE), INTA, Crdoba, Argentina, 2006. Engvall, E.; P. Perlman: Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA). Quantitative Assay of Immunoglobulin G, Immunochemistry 8:871874, EE.UU., 1971. Fauquet, C. M.; M. A. Mayo; J. Maniloff; U. Desselberger; L. Ball: Virus Taxonomy Eighth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses, Academic Press, Elsevier, EE.UU., 2005. Folch, I.; I. Montori: Tcnicas de diagnstico. Laboratori agroalimentario, Phytoma 185:47-55, EE.UU., 2007. Gibbs, A. J.; B. D. Harrison: Realistic Approach to Virus Classification and Nomenclature, Nature 218:927-929, EE.UU., 1968. Gundersen, H. M.; I. M. Lee; S. A. Rehner; P. A. Kingsbury: Phylogeny of Mycoplasmalike Organisms (Phytoplasmas): a Basic for Their Classification, Journal of bacteriology 176:5244-5224, EE.UU., 1994. Kitajima, E. W.; Claudia Nome: Microscopa electrnica en virologa vegetal. Mtodos para detectar patgenos sistmicos, Instituto de Fitopatologa y Fisiologa Vegetal (IFFIVE), INTA-JICA, Crdoba, Argentina, 1999.

fitosanidad/15

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

TESTIMONIO DE LA CREACIN Y DESARROLLO DE LA ESPECIALIDAD DE VIROLOGA EN LA SANIDAD VEGETAL CUBANA


Gloria Gonzlez Arias Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600

A investigadores, especialistas y tcnicos que han trabajado abnegadamente junto a nosotros. A los que, por diferentes causas, estn ausentes, pero por siempre recordados. A los jvenes talentos que han surgido. Y finalmente, a mi pequea nieta Chantal, como recuerdo.

RESUMEN
El trabajo constituye un testimonio de la evolucin y desarrollo de la especialidad de Virologa en Cuba, y especialmente dentro de la sanidad vegetal, con detallados relatos de las vivencias personales de la autora, quien por ms de treinta aos ha trabajado en ella. Palabras claves: virus, diagnstico, Cuba

ABSTRACT
This paper constitutes a testimony about the evolution and development of Virology specialty in Cuba, and particularly within plant health, with detailed stories of the personal experiences lived by the author, who has worked in this science more than thirty years. Key words: virus, diagnosis, Cuba

INTRODUCCIN

El estudio de los virus vegetales data de algunos decenios, y sus inicios se registran al haberse observado, por primera vez, tulipanes con ruptura de colores en los ptalos. Posteriormente se describe la enfermedad del virus del mosaico del tabaco (TMV) con el nombre Mosaikkrankheit, y se demostr que se transmita de plantas enfermas a sanas por inoculacin de los extractos [Meyer, 1886]. En este sentido Iwanowski, considerado el padre de la virologa, comprob en 1892 que estos extractos se mantenan infectivos aun despus de pasar por filtros bacterianos, lo que descartaba la posibilidad de que esta patologa pudiera ser causada por bacterias. Posteriormente Smith y Boncquet, en 1915, comprobaron que otras anomalas observadas podan transmitirse por insectos. En general, el perodo de 1900 a 1935 se dedic a la descripcin de virosis por los sn-

tomas y las anormalidades citolgicas reveladas por el microscopio electrnico, de forma tal que en 1939 logr confirmarse la estructura del TMV . En 1951 Markham, al realizar estudios con la tcnica de cristalografa de rayos X, concluy que el RNA de los virus est dentro de la cadena de protenas. En 1956 Crick y Watson definieron que la cubierta proteica est basada en numerosas subunidades idnticas a lo largo de las estructuras helicoidales o cbicas de los virus, y Wittmann y Wittmann-Liebold, en 1966, establecieron la secuencia de 158 aminocidos de la protena de TMV , y determinaron la ocurrencia de razas y la induccin de mutantes artificiales. A partir de este momento otros hombres de ciencia han contribuido cada vez ms al desarrollo de esta rama de la fitopatologa, hasta llegar a nuestros das, en los cuales se imponen con mayor fuerza las tcnicas de avanzada y la biotecnologa.
fitosanidad/17

Gonzlez Arias

Sirva esta recopilacin de datos y recuerdos de una forma muy modesta, cual un testimonio de la creacin y desarrollo en Cuba de la especialidad de Virologa, como parte de la historia de la sanidad vegetal, y que constituye tambin un reconocimiento a hombres y mujeres dedicados con abnegacin y entrega al apasionante mundo de la interrelacin virus-planta.

Inicios y desarrollo de la especialidad de Virologa en Cuba


El inicio de esta especialidad se remonta a 1960, cuando el joven qumico Servelio Quintero asume la direccin de la Estacin Experimental del Tabaco, en la provincia de Pinar del Ro. En esos momentos se interesa por conocer la etiologa de diferentes sntomas que observaba en este cultivo, como mosaico y deformacin en las hojas. Su inters lo condujo, primeramente, a indagar con algunos investigadores de renombre, quienes desconocan las causas de esas alteraciones, y posteriormente a recibir un curso en Checoslovaquia sobre enfermedades virales en el cultivo del tabaco. A su regreso en 1962 y hasta 1964 se incorpora a la Estacin Agronmica de Santiago de las Vegas, y crea el primer Laboratorio de Virologa. La Estacin Experimental Agronmica de Santiago de las Vegas fue fundada el 1 de abril de 1904, y contempl el proyecto de un departamento de Patologa Vegetal. Con el tiempo se convirti en el Centro de Investigaciones Agropecuarias, y apareci, entre otras secciones, la de Virologa. En 1965 tuvo lugar la inauguracin del Centro Nacional de Investigaciones Cientficas (Cenic), y en este se destin una casa al trabajo de los virlogos, en el que se destac la doctora Teresita Fernndez. En 1969 Servelio Quintero se integr al Instituto de Botnica, donde conjuntamente con otros compaeros, como el ahora doctor Flix Caget, fundaron otro Laboratorio de Virologa; pero esta vez con todas las condiciones necesarias para trabajar esta temtica, y comenz a funcionar el Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (Censa), perteneciente al Ministerio de Educacin Superior. Por otra parte, en 1970 se cre en la provincia de La Habana la Estacin Experimental de Tabaco La Sabana, y en el municipio de La Lisa la Parcela de Ctricos, donde el ingeniero Alexis de Bernal comienza a desarrollar las investigaciones sobre virosis en los ctricos, preferentemente con el Virus de la tristeza de los ctricos.
18/fitosanidad

Este centro actualmente constituye el Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropica l (IIFT), donde se destacan talentos jvenes con el grado de doctor en Ciencias Agrcolas como Lochy Batista Le Riverand, Romualdo Prez Castillo y otros virlogos, como la ingeniera Juana Mara Castro, que ha dedicado gran parte de su vida a la exocortis de los ctricos. En este perodo surgi el Instituto de Investigaciones de la Caa de Azcar (Inica), donde los doctores Eida Rodrguez y Ricardo Acevedo han aportado sus conocimientos virolgicos. Tambin el Instituto de Investigaciones Hortcolas Liliana Dimitrova, en el que durante aos la mster Marlen Cordero Raspall llev a cabo importantes estudios con las virosis del cultivo de la papa. En 1974 surgi el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical (Inifat) a partir de la Estacin Experimental Agronmica (EEA) de Santiago de las Vegas. Desde ese momento se iniciaron investigaciones muy importantes en diferentes cultivos, pero preferentemente en el del frijol, donde se destac sin lugar a dudas la doctora Nilda Blanco, ausente entre nosotros, as como la ingeniera Nuemi Lastre, la que durante muchos aos se dedic, adems, a la valoracin de variedades mejoradas de frijol contra virus. Posteriormente se inici la Finca de Semillas en la provincia de Villa Clara, despus llamada Centro Nacional de Semilla Agmica, que finalmente, en 1977, recibi el nombre de Instituto Nacional de Investigaciones en Viandas Tropicales (Inivit), donde, a partir de esta fecha, y hasta 1979, Servelio Quintero comenzara a desarrollar las investigaciones en el cultivo de la malanga. Ms tarde otros investigadores, guiados por el doctor Ricardo Hernndez, aportaran resultados novedosos al estudio de los virus de viandas y frutales. En 1980 se inauguran en el Censa las actuales instalaciones, y un ao despus se incorpor un grupo de ingenieros agrnomos y bilogos que se ocuparan de las diferentes especialidades de sanidad vegetal, entre ellas la Virologa. Luego investigadores de alto rigor cientfico en esta rama desarrollaran trabajos relacionados con el cultivo de la caa de azcar y de la papa, como la doctora Esther Lilia Peralta, y de forma ms reciente a los jvenes talentos que han surgido, como las doctoras Yamila Martnez Subiaul, Lien Gonzlez Prez, Yaima Arocha y Madelaine L. Quiones Pantoja. Desde 1970 hasta hoy La Sabana sufri diferentes cambios. En estos momentos constituye el Instituto de

Testimonio de la creacin y desarrollo de la...

Investigaciones en Tabaco (IIT), en el cual se han desarrollado varios especialistas como el ingeniero Jos Crespo y la mster Milagros Domnguez. En 1989 se cre el Centro Nacional de Gentica y Biotecnologa (CIGB), dedicado fundamentalmente a la obtencin de plantas transgnicas resistentes a enfermedades virales, pero donde los doctores Pedro Oramas Frenes y Pedro Luis Ramos han contribuido notablemente al diagnstico de nuevos virus en cultivos de importancia econmica. Por otra parte, y a partir de 1973, se incluy la asignatura de virologa como una nueva materia en la enseanza superior. El ingeniero Miguel Bez imparti durante aos esa asignatura en la Universidad Agraria de La Habana (Iscah), y la Escuela de Ciencias Biolgicas de la Universidad de La Habana cont con la enseanza de la doctora Mayra Lpez.

En este ao me integr a este grupo como alumna insertada del quinto ao de la Escuela de Ciencias Biolgicas de la Universidad de La Habana. Recuerdo que mis primeras impresiones no fueron las mejores, ya que, en primer lugar, apenas tena conocimiento de esta materia, debido a que la enseanza recibida en la especialidad de Microbiologa, durante los dos ltimos cursos, no cubra las expectativas necesarias para hacerme comprender, en aquellos momentos, de la importancia de la virologa vegetal, y sobre todo de mi futura dedicacin a esta rama, que hoy rebasa los treinta aos. Un ao ms tarde, y ya graduada, me destinaron a ese mismo lugar, en el que me propuse aprender y desarrollar la especialidad a pesar del limitado nmero de personas con los que deba compartir mis anhelos de trabajo de recin graduada. Tales eran los ingenieros agrnomos Irn Lpez Cardet, Luis Lago Castro e Isaac Curbelo. Irn Lpez Cardet era todo un personaje; hombre algo taciturno, muy entregado a la lectura de todo tipo de ciencia, con muchos conocimientos de las enfermedades virales del cultivo del arroz, sobre todo de la hoja blanca del arroz, a la que considero dedic toda su vida. Despus de algunos aos pidi su retiro y no tuvimos ms noticias suyas. Recientemente conoc de su fallecimiento, pero an algunos de sus apuntes e informes de trabajo se encuentran en nuestros archivos. Luis Lago Castro, joven investigador, muy locuaz, activo, con amplias aspiraciones en las investigaciones virolgicas del cultivo de la papa, y sobre todo en el mtodo de produccin acelerada de plntulas libres de virus, en esos momentos funga como el responsable del Laboratorio de Virologa, y que aos ms tarde se traslad de centro. Isaac Curbelo, tcnico joven, estudiante, y prcticamente ubicado en la finca experimental Delicias Grandes, situada en el municipio de Alquzar, y donde se llevaban fundamentalmente las investigaciones de la papa, con una fuerte asesora de tcnicos de la entonces Unin Sovitica y de otros pases de Europa. A inicios de 1975 recib un entrenamiento de seis meses sobre tcnicas de diagnstico de micoplasmas vegetales en la provincia de Les Als, en Francia, lo que ayud a mi formacin como investigadora. Regres con nuevas expectativas y, segn mis consideraciones, con la conviccin de que mi futuro ya estaba trazado. En esa fecha la jefatura del laboratorio la llevaba la doctora en
fitosanidad/19

Creacin y desarrollo de la especialidad de Virologa en la sanidad vegetal de Cuba


Antes de 1959 solamente exista en Cuba un pequeo grupo de ingenieros agrnomos y maestros agrcolas, no especializados en sanidad vegetal, los que estaban agrupados en la llamada Seccin Fitosanitaria. En 1962 se organiz un aparato tcnico-administrativo que se ocup de los problemas fitosanitarios del pas, y a la vez se estableci un programa de asesoras con la entonces Unin Sovitica, que incluy el otorgamiento de becas para la formacin de los tcnicos en diferentes especialidades, incluida la de Virologa. En 1968 se funda el Centro Nacional Fitosanitario. Se inicia la creacin de los laboratorios provinciales, que se completara en 1976, con los de las provincias de Santiago de Cuba, Granma, Las Tunas y Guantnamo, y en los cuales, paulatinamente, se comienza a desarrollar una seccin de Virologa. En 1973 se organiza la Direccin Nacional de Sanidad Vegetal, y dentro de ella el Laboratorio de Qumica, el Laboratorio de Lucha Biolgica que radic durante algunos aos en Aldab y el Laboratorio Central de Diagnstico, en la siempre recordada con cario por todos los que all trabajamos edificacin de 5.a A y 44, en Miramar, y en la cual se continuaron los trabajos de virologa por un grupo integrado por los ingenieros agrnomos Luis Lago Castro e Irn Lpez Cardet, tambin en esa poca el estudiante de Agronoma Isaac Curbelo, as como Blanca Bernal y Adelfa Daz, como tcnicos, quienes haban comenzado en el Centro Nacional Fitosanitario.

Gonzlez Arias

Medicina Elda Garca Torres, ya fallecida, pero que se adentr en el mundo vegetal hasta su retiro. Como tcnicos medios estaban Carmen Nieves Zamora y Miriam

Castro, las que posteriormente fueron ingenieras agrnomas, y brindaron sus conocimientos y experiencias hasta el traslado y retiros respectivos.

Foto 1. Asesores soviticos con Isaac Curbelo, Martha Iglesias y la autora del trabajo, en la finca experimental Delicias Grandes (1978).

Foto 2. Irn Lpez Cardet, Carmen Nieves, Jos (chofer estimado por todos) y la autora, en la finca experimental Delicias Grandes (1979).

En 1977 se cre oficialmente el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) bajo la direccin del ingeniero Giraldo Cartaya, y a la vez crecen las actividades de virologa en diferentes provincias. Asum entonces la direccin del laboratorio, tarea que realic hasta finales del 2004. Con un colectivo ms enriquecido se emprendieron investigaciones en los cultivos de frutabomba y tabaco, y se realiz la determinacin de virosis por m-

todos convencionales de serologa de inmunodifusin e inoculacin de plantas indicadoras. En 1978 se recibi por dos aos la asesora del doctor Alexander Tsyplenkov, de Leningrado, y al que nunca le estar suficientemente agradecida por sus enseanzas, consejos y ayuda infinita, que reflej, aos ms tarde, en mi trabajo de tesis de doctorado, aunque, lastimosamente, no fue posible que l pudiera leer algunos de sus prrafos.

Foto 3. Reunin Nacional de Virologa. Dr. Alexander Tsyplenkov, Dra. Elda Garca y la autora, en el laboratorio provincial de Camagey (1980).

20/fitosanidad

Testimonio de la creacin y desarrollo de la...

Entre 1982 y 1990 el Laboratorio Central de Diagnstico cambia de nombre, primero por Unidad de Sistemtica y Biologa, y despus por Unidad de Pronstico de Enfermedades. Como directores estuvieron el doctor Jorge Ovies Daz ms tarde fue director del Inisav, el ingeniero Rubn Prez ya fallecido, el doctor Luis Prez Vicente actual director del Laboratorio Central de Cuarentena, el ingeniero Jos Antonio Castellanos y el doctor Luis Vzquez Moreno. En esta etapa, y finalizada la asesora sovitica, se prosigue con las investigaciones anteriores, y el colectivo, al que se le haba sumado las tcnicas Antonieta Prez e Irene Mendoza para la atencin de la casa de

cristal las que celosamente cuidaban las plantas y Pedro Daz para el cuidado de los animales de laboratorio asimila nuevas tcnicas de purificacin viral, de serologa ms avanzada e incorpora otros proyectos de investigacin en los cultivos de pimiento, pltano y tomate, y se comienza a recibir personal joven recin graduado, como Elsa Hidalgo y Ana Lidia Echemenda. Por otra parte, y en virtud de la colaboracin Cuba-Francia, eminentes especialistas como los doctores Didier Spire e Ives Maury ofrecieron los conocidos cursos de veranos y entrenamientos cortos, a los que asistieron virlogos de todas las instituciones, bajo una atmsfera de camaradera y respeto.

Fotos 4, 5 y 6. Grupo de investigadores en un curso de virologa impartido por el doctor Ives Maury en el Censa (1990).

fitosanidad/21

Gonzlez Arias

En este mismo perodo se desarrolla una importante tcnica de diagnstico de virus, gracias a la adquisicin de un microscopio electrnico, de procedencia sovitica, que se ubic en la Unidad de Lucha Biolgica, de Aldab, y como responsable se design al ingeniero qumico Dagoberto Rodrguez, quien con el apoyo de la ingeniera Yolanda Mejas, y posteriormente con Surey Valds como tcnico, llevaron a cabo un trabajo de considerable valor cientfico y tcnico de prospeccin de virosis en numerosos cultivos, lo que permiti prestar sus servicios a otras instituciones afines. En 1992 el Inisav se traslada a la Calle 110 e/ 5.aA y 5.a B, donde se halla actualmente. Al Laboratorio de Virologa se suma la licenciada qumica Caridad Font Daz, de gran eficiencia en la realizacin de tcnicas de diagnstico inmunoenzimticas, y dada la existencia de un local apropiado en esta nueva instalacin, se traslada hacia ella el microscopio electrnico, en el que asume su direccin el ingeniero fsico Julin Prez. Entre 1992 y 1995 se incrementan las investigaciones de diagnstico y de epidemiologa de relaciones virusvector en cultivos como tomate y frutabomba. En 1996 obtuve el grado cientfico de Doctora en Ciencias Agrcolas, y un ao despus recib un entrenamiento sobre tcnicas moleculares en el Laboratorio de Virologa del CIAT, de Colombia, temtica de suma importancia, que al poco tiempo se desarroll en el Inisav, en un Laboratorio independiente de Biologa Molecular con la direccin del joven licenciado en Bioqumica Erick Miranda. Entre 1998 y el 2000 se emprendi un proyecto internacional con Israel, en la temtica de sustancias colorantes repelentes a fidos, y se sumaron al grupo de trabajo la ingeniera Yamil Molinet y Dania Pereira, mientras que la ingeniera Ana Lidia Echemenda se traslada al Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB) para recibir un entrenamiento que posibilit la discusin exitosa de su tesis de doctorado en el 2004. Actualmente ella dirige el Laboratorio de Virologa, que cuenta adems con la licenciada Elisa Javer, joven talento con experiencia en tcnicas moleculares, la licenciada Caridad Font, con domino de las tcnicas sexolgicas, e Idilio Quiala, tcnico medio que se ocupa del cuidado de las plantas y animales de laboratorio. Por ltimo, solo quiero mencionar que durante todo este tiempo nuestro laboratorio ha recibido alumnos procedentes de diferentes niveles de enseanza, los que han realizado trabajos de tesis de grado, de diploma o

simplemente han rendido un informe a sus superiores, proceso que comenz con la siempre recordada licenciada Sofa Mena Prez. Tambin se han impartido cursos internacionales y nacionales, tutoras para la obtencin de maestras y se ha mantenido el apoyo metodolgico a los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), en los cuales se han destacado varios especialistas como Javier Sanpedro, Martha Ruiz, Neyda Arencibia, Mara de los ngeles Gonzlez, Asela Fonseca, Csar Npoles y otros de nueva incorporacin que despuntan como muy talentosos. De esta forma finalizamos nuestro testimonio, no sin antes pedir disculpas por algn olvido involuntario; pero como es posible comprender, son muchas las vivencias y a veces los recuerdos se nos entremezclan. A las nuevas generaciones les transmito mis deseos que se superen cada da ms, para que logren mucho ms de lo que hemos intentado y logrado nosotros, y que las dificultades, por adversas que sean, no los aparten nunca del camino de la ciencia, para que en el futuro enriquezcan este testimonio. Agradecimientos A Nery Hernndez, que tanto ha insistido para que estos relatos fueran materializados. A Isaac Curbelo, quien gracias a su buena memoria me aport datos no conocidos por m. A Lourdes Perea Prez, que cortsmente permiti que revisara sus apuntes, surgidos de su trabajo durante aos entre nosotros.

REFERENCIAS
Crick, F. H. C.; J. D. Watson: Structure of Small Viruses, Nature 177:473-475, EE.UU., 1956. Iwanoswski, D.: Ueber die Mosaikkrankheit der Tabakspflanze, Bull. Acad. Imp. Sci. St. Petersburg (Izv. Imp. Akad. Nauk SSSR.) N.S. III 35, 65-70, 1892. Markham, R.: Physicochemical Studies on the Turnip Yellow Mosaic Virus, Discussions Faraday Soc. 11:221-227, 1951. Mayer, A.: Ueber die Mosaikkrankheit des Tabaks, Landwirtsch. Versuchs-Stationen 32:451-467, 1886. Perea, Lourdes: Resumen sobre la historia de sanidad vegetal en Cuba: Surgimiento y desarrollo hasta nuestros das (indito). Perea, Lourdes; J. Fernndez: 25 aos del Inisav. Resea histrica (indito). Smith, R. E.; P. A. Boncquet: New Light on Curly Top of Sugar Beet, Phytopathology 5:103-107, 1915. Wittmann, H. G.; B. Wittmann-Liebold: Protein Chemical Studies of Two RNA Viruses and Their Mutants, Cold Spring Habor Symp. Quant. Biol. 31:163-172, 1966.

22/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

Manejo de plagas

EL MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS DE INSECTOS EN CUBA


Carlos A. Murguido Morales y Ana Ibis Elizondo Silva Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 No. 514 entre 5.a B y 5.a F, CP 11600,

cmurguido@inisav.cu

Palabras claves: manejo integrado, plagas, cultivos, plaguicidas

RESUMEN
Se analizan y discuten algunos aspectos relativos al manejo integrado de plagas (MIP) de insectos, sus principios bsicos y las premisas de su desarrollo en Cuba. Se refieren algunos programas desarrollados en los cultivos de tabaco, caf, tomate, papa, frijol, maz, boniato, organopnicos y ctricos, y su validacin en diferentes regiones del pas.

ABSTRACT
Some aspects related with integrated pest management (IPM), basic principles and the origins for its development in Cuba are analyzed and discussed. Various programs developed in tobacco, coffee, tomato, bean, corn, sweet potato crops, also organoponic and citric are reviewed, so they were confirmed in different regions of the country.

Key words: integrated management, pests, crops, pesticides

INTRODUCCIN

Durante el cultivo de las plantas de importancia econmica se presentan diversos problemas fitosanitarios, entre los que se destacan algunas plagas de insectos que afectan su productividad o la calidad de la cosecha. Contra esos organismos nocivos se ha utilizado una gran variedad de insecticidas qumicos durante muchos aos. Su uso consecuente o alternancia, dosis, nmero de aplicaciones, etc., se modific con el decursar del tiempo debido, entre otras causas, a las dificultades que de carcter tcnico o ambiental acarre principalmente su propia utilizacin. Entre las dificultades del mal uso consecutivo de insecticidas qumicos sintticos se encuentran el resurgimiento de plagas primarias y secundarias, el desarrollo de insecto-resistencia, la destruccin de los enemigos naturales, la contaminacin del ambiente y las afectaciones a la salud humana, cuyos efectos nocivos tienen reconocimiento universal. Hansen (1990) seal adems que a nivel mundial este cambio no se debe precisa-

mente a los efectos adversos del uso indiscriminado de plaguicidas, sino ms bien al fracaso cada vez mayor de los insecticidas para lograr un control eficiente. En la actualidad se lucha por el alcance de una agricultura sostenible, la cual presupone la utilizacin ptima de diversos mtodos, tcnicamente efectivos, econmicamente viables y compatibles con el ambiente [Fernndez et. al., 1996]. La bsqueda de mtodos ms eficaces para el control de los fitfagos dio lugar al manejo integrado de plagas (MIP), cuya concepcin actual es el producto de su evolucin en el tiempo; ms recientemente han surgido nuevas tendencias sobre el manejo del cultivo, la agricultura sostenible, la agricultura orgnica, etc. En Cuba el desarrollo de programas de MIP ha alcanzado una gran popularidad por los altos beneficios econmicos y sociales que aportan. Su implementacin prctica parte de la aceptacin progresiva de tcnicos y productores dentro del contexto evolutivo de la base productiva agrcola.
fitosanidad/23

Murguido y Elizondo

Cuando se intenta establecer un programa de MIP se tiene que partir de investigaciones debidamente desarrolladas que fundamentan todas las acciones y decisiones que se toman antes, durante y despus de su ejecucin, las que a su vez sirven para la acumulacin, organizacin y anlisis de datos fundamentales; tales incluyen el tipo y el impacto de las prcticas agronmicas, el tamao de las poblaciones de las plagas, su nocividad, tasa de desarrollo y reproduccin, mortalidad, papel de los biorreguladores, etc. Por ello el MIP no es de fcil adopcin, y requiere de una base organizativa y a su vez que los productores participen de forma activa y adquieran conocimientos, habilidades y destrezas sobre los cultivos, su produccin y los problemas fitosanitarios que los aquejan.

tribuidas en todo el pas. El programa nacional de produccin de medios biolgicos cre una red de centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE) que actualmente cuenta con 222 laboratorios distribuidos en todo el pas en las empresas y cooperativas agrcolas no caera, y con 54 laboratorios en la caera. Las principales lneas son la reproduccin de microorganismos y la cra masiva de insectos parsitos y depredadores, que ha posibilitado disponer de suficientes productos biolgicos para trazar tcticas concretas dentro del MIP .

Enfoques del manejo integrado de plagas de insectos


Existen principios y reglas generales que fundamentan los procedimientos para el manejo de las plagas en los cultivos; sin embargo, el MIP no se puede basar en recetas preelaboradas, ya que entre los cultivos existen diferencias respecto a sus plagas claves, donde hay coincidencia en una especie nociva por las caractersticas del producto agrcola obtenido. Tampoco es posible establecer analogas en su nocividad, hbitos de vida, relaciones con su hospedante, etc. Las plagas tienen a su vez muchos enemigos naturales que pueden tener una importante participacin en la regulacin natural de las poblaciones nocivas; pero sobre estos acta un grupo de factores limitantes que tienen relacin con la tecnologa del cultivo en general, y con la toxicidad de los diversos plaguicidas qumicos que se utilizan, no solo contra los insectos, sino tambin contra caros, enfermedades y malezas. El manejo integrado de plagas involucra el uso de mltiples tcticas para manipular efectivamente las poblaciones de plagas, a la vez que se reduce al mnimo el uso de plaguicidas y su impacto ambiental. Por ello el MIP debe partir de una eficiente seleccin de las estrategias y de las tcticas que le corresponden, vlidas segn las caractersticas del cultivo y su problemtica, con la flexibilidad necesaria para adecuarlo a las condiciones del agroecosistema, a las caractersticas socioeconmicas imperantes y a su vez que se puedan incorporar nuevas alternativas que surgen como resultado del desarrollo cientfico o durante el propio proceso de implantacin. Su validacin se puede realizar mediante un sistema de medidas preventivas y curativas, elaborado a partir del anlisis concreto de la problemtica por resolver, y que a su vez servir para medir el xito de su implantacin. La aceptacin por parte de los productores y la calidad de su ejecucin en sus fincas son indicadores importan-

Premisas fundamentales para el desarrollo del MIP en Cuba


Los pilares bsicos para el desarrollo del MIP en Cuba estn constituidos por la creacin del sistema estatal de proteccin de plantas, que condujo al cambio sustancial del uso de los plaguicidas qumicos, y la creacin del programa nacional de produccin de medios biolgicos, que impuls la produccin y utilizacin de controles biolgicos de forma masiva en la agricultura. Antes de la dcada de los setenta la forma tradicional de utilizacin de los plaguicidas en el pas era mediante aplicaciones programadas en plazos fijos, generalmente de siete das. Para cada uno de los cultivos se elaboraban normas tcnicas que definan el tipo de plaguicida y la dosis. Las aplicaciones se iniciaban a partir de establecido el cultivo, y se mantenan en frecuencia semanal hasta una fecha prxima a la cosecha, y solo se consideraba el trmino de carencia. Bajo estas condiciones no se tena en cuenta la presencia y cantidad de los organismos nocivos por controlar y mucho menos la de sus enemigos naturales. A partir de 1973 se inici en el pas el desarrollo de la actual red de estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP), y con su creacin se estableci un nuevo sistema para la proteccin de los cultivos, basado en la observacin regular de los campos, la determinacin de los niveles de infestacin y el aviso a los productores de aplicar o no un plaguicida. Este sistema posibilit una reduccin significativa en las aplicaciones de sustancias qumicas con el consecuente ahorro de recursos materiales y humanos, y una menor contaminacin del ambiente. En la actualidad funcionan 62 estaciones dis24/fitosanidad

El manejo integrado de plagas de insectos...

tes a los cuales se les debe dar seguimiento durante todo el transcurso de su transferencia. Para iniciar los trabajos se realiza un estudio a profundidad del programa de MIP, un diagnstico socioeconmico de la comunidad de productores y una caracterizacin fitosanitaria y de la produccin en los territorios seleccionados. La transferencia se realiza

sobre la base de la capacitacin de los tcnicos y productores vinculados a un programa especfico, como un proceso de enseanza-aprendizaje con marcada accin participativa e innovacin factible para cada localidad. El ordenamiento lgico del procedimiento es bsico para trazar los lineamientos fundamentales del manejo integrado de las plagas de insectos. Una representacin gr-

fica, a manera de ejemplo, aparece en el siguiente esquema, donde se asocian varias tcticas dentro de cuatro estrategias bsicas, pero que a su vez pueden incluirse indistintamente en ellas segn el propsito u objetivo perseguido, el momento y la forma de aplicacin. La prevencin es una premisa fundamental. Se basa en medidas de saneamiento elaboradas a partir de resultados cientficos y de experiencias previas, que reduzcan al mnimo los riesgos de diseminacin y proliferacin de las plagas desde sus reservorios hacia los lugares donde pueden encontrar abrigo y alimentacin. La convivencia basada en el seguimiento del comportamiento de las plagas y sus enemigos naturales, antes, durante, despus, dentro y fuera de los cultivos involucrados en el MIP permite adems complementar la previsin, fundamentar la toma de decisiones y a su vez retroalimentar a todo el sistema. El registro de la informacin de los factores biticos y abiticos que intervienen en el proceso permite fundamentar mtodos de pronstico. La manipulacin debe estar prefijada de la racionali-

dad, la limitacin del uso de los plaguicidas qumicos mediante la sealizacin o avisos de los plazos de los tratamientos, la aplicacin de sustancias selectivas a las plagas, el uso de insecticidas absorbidos preferiblemente por la raz, as como tcnicas de control cultural que modifican el ambiente para reducir las plagas, hacen que sus enemigos naturales sean ms eficientes y favorezcan su reproduccin, alimentacin o lugares donde se protegen. Los controladores biolgicos, sean entomfagos o entomopatgenos, se comportan segn sus especificidades en el marco de las condiciones del ambiente. Los mejores resultados se producen cuando se cumplen los requisitos que corresponden a sus caractersticas. La intencin de su comercializacin ha desvirtuado en muchos casos la esencia de su participacin en el manejo de plagas. En general el enfoque principal se corresponde ms con el papel regulador que ejercen sobre las poblaciones de las plagas que con la pretensin de sustituir a los plaguicidas qumicos. Por su carcter biolgico, su interaccin con el ambiente es determinante en el resultado esperado, y la valoracin de su
fitosanidad/25

Murguido y Elizondo

impacto tiene implicaciones ms exhaustivas o integrales en el agroecosistema que requieren procedimientos novedosos para su estimacin. En relacin con la supresin, se destaca que muchos de los problemas ambientales son el resultado de la inadecuada utilizacin de insecticidas qumicos. Por ello para el combate de las plagas solo se deben aplicar cuando los niveles de infestacin lo requieran. El control qumico es la ltima alternativa recomendable nicamente para casos donde los muestreos de campo indican un ndice de infestacin por encima del umbral econmico. Se debe limitar a los focos de infestacin de la plaga, ejecutarse cumpliendo las recomendaciones establecidas segn sus especificaciones de uso y cumplir todas las medidas de proteccin de los operadores y del ambiente. Solamente se deben utilizar aquellos insecticidas cuya eficacia est debidamente demostrada para el combate de la plaga y a su vez autorizados por el Registro de Plaguicidas. En la actualidad se han desarrollado nuevas alternativas como tcticas de supresin, que se apartan de los mtodos convencionales, ampliamente conocidos y utilizados, que parten del principio de su compatibilidad con el ambiente, y que pueden ser consultados en la amplia literatura disponible sobre el tema. En Cuba existen muchas experiencias realizadas y publicadas sobre manejo de plagas de insectos que por razones obvias no pueden researse en su totalidad en este artculo. Por ello, despus de haber analizado algunos aspectos generales, se hace referencia, a manera de ejemplo, de casos concretos con la intencin de mostrar la trascendencia del MIP en las condiciones del pas. Los trabajos desarrollados tienen la caracterstica de estar dirigidos a la solucin de la problemtica de una o ms plagas de insectos, o incluir varios organismos nocivos en uno o ms cultivos. En correspondencia con el objetivo de este artculo se centraliza bsicamente en su aspecto relativo a la entomologa. Entre estos se encuentran los realizados en los cultivos de tabaco [Fernndez et al., 1990], caf [Simn, 1990; Martnez et al., 1997; Vzquez et al., 2000], tomate [Murguido et al., 1993; Vzquez et al., 1996], papa [Murguido et al., 1996; Elizondo et al., 2003], frijol [Gonzlez et al., 1997; Murguido et al., 2002], maz [Piedra et al., 1997], boniato [Castelln et al., 1997], en organopnicos [Fernndez et al., 1997], ctricos [Montes et al., 1987; Montes et al., 2001; CNSV , 2004], entre otros. Estos programas fueron desarrollados por diversas instituciones cientficas,
26/fitosanidad

y su difusin se realiza por el Centro Nacional de Sanidad Vegetal a travs de las unidades de la infraestructura que conforman su sistema estatal. En tabaco, a partir de los resultados de las investigaciones, se conform y valid un programa de manejo integrado de plagas en las provincias de Pinar del Ro, La Habana y Sancti Spritus. Incluye las plagas claves, y se basa en la aplicacin de prcticas agronmicas y variedades, el pronstico y la sealizacin de los organismos nocivos, muestreos de suelos y plantacin que sirven de base para adoptar la medidas preventivas y curativas de carcter legal, agrotcnicas, qumicas, biolgicas y de cuarentena. Su aplicacin en tres empresas tabacaleras demostr reduccin de los tratamientos, de los gastos y aumento de la rentabilidad [Fernndez et al., 1990]. El MIP en el cultivo del caf inicialmente se desarroll como un programa de defensa integrado contra el minador de la hoja del cafeto Perileucoptera coffeella (GuerinMeneville) para las condiciones del cultivo en las montaas, y comprende un conjunto de medidas sobre el manejo agronmico de la plantacin, la sealizacin y la conservacin de los enemigos naturales de la plaga, entre otras [Simn, 1990]. Otros trabajos incluyen el manejo de pseducccidos con utilizacin de bioplaguicidas y prcticas de conservacin de parasitismo [Martnez et al., 1997], y ms recientemente el manejo integrado de plagas del caf que comprende medidas legales, prcticas agronmicas fitosanitarias, diagnstico fitosanitario del cafetal, la aplicacin de bioplaguicidas, el manejo y conservacin de enemigos naturales y las liberaciones de parasitoides [Vzquez, 2001, 2005]. En el tomate las plagas claves son la mosca blanca ( Bemisia tabaci (Gen.)) por ser transmisora del begomovirus encrespamiento amarillo del tomate (TYLCV), en el que se centra el MIP, y el minador de las hojas (Liriomyza trifolii Guess). Este programa incluye cuatro aspectos bsicos: limpieza y saneamiento territorial, programa de siembra, medidas agrotcnicas y medidas de lucha [Murguido et al., 1993]. Su validacin se inici en 1160 ha en el territorio de Gines en 1992, con una notable reduccin de la incidencia de la mosca blanca y la enfermedad viral. Posteriormente la generalizacin alcanz 65% del rea cultivada de tomate en el pas [Vzquez et al., 1996]. La papa es susceptible al ataque de ms de veinte especies de insectos y caros en Cuba. De estos los insectos

El manejo integrado de plagas de insectos...

plaga ms importantes son el trips (Thrips palmi Karny), los fidos o pulgones (Myzus persicae y Aphis frangularieae gossypii ) y el minador de las hojas (Liriomyza trifolii). El programa MIP se valid de 1993 a 1996 sobre la base de un esquema flexible que comprende las etapas de presiembra, durante la siembra y durante el cultivo y la cosecha. Incluy tambin un sistema de medidas preventivas y curativas para su ejecucin durante las campaas de siembra, segn los organismos nocivos [Murguido et al., 1996]. Con la incidencia de T. palmi a finales de 1996 fue necesario introducir en este programa nuevos componentes legales, culturales, biolgicos y qumicos. El nuevo enfoque del MIP en la papa permiti una reduccin progresiva de los daos y la recuperacin total de la produccin. Hoy el programa se aplica en la totalidad de las unidades que producen este tubrculo [Elizondo et al., 2003]. A partir de 1993 se desarroll un programa de trabajo en el maz, cuyo resultado fue proponer y validar el manejo integrado de la palomilla (Spodoptera frugiperda J. E. Smith), que tiene como base varias medidas agrotcnicas, el control biolgico con los parasitoides Telenomus sp., Euplectrus platyhypenae y Chelonus insularis, el uso de esquemas adecuados para la aplicacin de Bacillus thuringiensis y otros bioplaguicidas o insecticidas qumicos mediante la sealizacin. El programa fue validado en 6925 y 1224 ha en las provincias de La Habana y Villa Clara respectivamente [Piedra et al., 1997]. Con la incidencia de la mosca blanca (B. tabaci) en el frijol, a partir de 1990 se inici en Holgun la validacin de un paquete tecnolgico sobre manejo de esta problemtica, que contempla los siguientes aspectos: zonificacin y clasificacin de las reas frijoleras, manejo de la fecha de siembra, uso de cultivos asociados, delimitacin de reas con diferentes fases fenolgicas, erradicacin total de malezas, atencin cultural oportuna, seleccin negativa de plantas virticas y otras tcticas. Su generalizacin en el territorio permiti recuperar la produccin del grano con mnimo impacto en el ambiente [Gonzlez et al., 1997]. En 1996 se inici la validacin de un paquete flexible de MIP contra las plagas claves (plagas, enfermedades y malezas) que incluye un sistema de medidas preventivas y curativas integradas en 813 ha, distribuidas en varios sitios pilotos en cinco provincias productoras del grano. En el 2000 los resultados permitieron generalizar el programa en 1920 ha, distribuidas en 35 CCS (50%), 18 CPA (26%), ocho UBPC (11%), siete GMI (10%), y dos otros tipos (3%), en 13 municipios de esas provincias

[Murguido et al., 2002]. Con la transferencia de esta tecnologa se logr capacitar un gran nmero de productores en las estrategias y tcticas del MIP, lo que les posibilit tomar decisiones sobre la proteccin de su cultivo desde la presiembra hasta la cosecha. El manejo del tetun (Cylas formicarius Fab.) en el boniato est fundamentado en el control cultural como utilizacin de semilla sana y su desinfeccin, la eliminacin de colindancias, la rotacin de cultivos, cosecha en fecha ptima, eliminacin de restos de cosecha, uso de feromona sexual, aplicacin de B. bassiana y de las hormigas P . megacephala y T. guineense, y aprovechamiento de las caractersticas genticas de los siete clones comerciales. El programa se ha aplicado en 10 000 ha con disminucin de las prdidas e incremento en el rendimiento [Castelln et al., 1997]. El combate de las plagas en sistemas de cultivos en organopnicos constituye un elemento bsico para la obtencin de rendimientos aceptables bajo esta modalidad. La ejecucin de sistemas flexibles de manejo integrado con fuerte peso en la lucha biolgica y manejo no qumico pueden abarcar las fases de establecimiento, semillero y plantacin. La validacin se realiz en las provincias de Ciudad de La Habana, Villa Clara, Sancti Spritus, Cienfuegos y Granma de forma total, y parcialmente en Pinar del Ro [Fernndez et al., 1997]. En los ctricos el MIP es el resultado de diferentes etapas de trabajo desarrolladas durante varios aos de investigacin y validacin. Segn Montes et al. (1987), en las empresas Troncoso, Ceiba, Arimao, Ceballos y Contramaestre, con la utilizacin de la lucha qumica dirigida, se compararon los daos ocasionados a los frutos y los tratamientos realizados con los de las reas bajo lucha qumica convencional, y se demostr que con 25 a 50% de los plaguicidas que se utilizaron en la lucha convencional se obtienen frutos de igual o mejor calidad fitosanitaria. El MIP o manejo ecolgico de curculinidos se conforma con el pronstico de la emergencia de la poblacin subterrnea y el uso de trampas de papel, cuya capacidad de captura abarca desde la poblacin mnima hasta cientos de adultos y puestas [Montes et al., 2001]. En la actualidad la ejecucin del MIP comienza con la seleccin de las reas para viveros, variedades, manejo de posturas injerto, patrones por utilizar y una correcta conduccin de las plantaciones durante todo su ciclo. Para desarrollar el MIP en el cultivo de los ctricos hay que conocer el comportamiento histrico de las plagas, sus niveles poblacionales, incidencia y distribucin en el territorio, factores que
fitosanidad/27

Murguido y Elizondo

influyen en su comportamiento, as como la conservacin de sus enemigos naturales [CNSV , 2004]. Se han logrado grandes avances en la transferencia del manejo de plagas; sin embargo, la implementacin de forma sostenible en la prctica agrcola es todava insuficiente, y se requieren acciones que promuevan el uso ptimo de los recursos locales, segn sus caractersticas socioeconmicas y agroecolgicas, mediante la combinacin de las experiencias y habilidades tradicionales de los productores dentro del contexto de la nueva tecnologa.

Hansen, M.: Escape del crculo vicioso de los plaguicidas. El remplazo de los plaguicidas en los pases en vas de desarrollo, Consumer Policy Institute, Consumers Union, Nueva Cork, 1990. Martnez, Mara de los ngeles; Moraima Suris; I. Rodrguez; E. Gonzlez; L. Castellanos; A. Acevedo; V. Gonzlez: Integrated Pest Management of Mealybugs (Homoptera: Pseudococcidae) in the Coffee Crop, III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997. Montes, Magda; J. Mora; S. Gutirrez; R. Montejo: Resultados del manejo integral fitosanitario en cinco empresas citrcolas, I Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 2225 de septiembre de 1987. Montes, Magda; Doris Hernndez; J. L. Rodrguez; Martha Rosa Hernndez: Manejo integrado de poblaciones de curculinidos que atacan los ctricos en Cuba, IV Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Varadero, Matanzas, Cuba, 10-15 de junio del 2001. Murguido, C. et al.: Lucha contra la mosca blanca y la enfermedad viral del tipo encrespamiento amarillo del tomate, Comit Ejecutivo del Poder Popular, Delegacin de la Academia de Ciencias de Cuba, La Habana, 1993. Murguido, C. et al.: Manejo integrado de plagas en papa, IX Forum Provincial de Ciencia y Tcnica, La Habana, diciembre de 1996. Murguido, C.; L. Vzquez; Ana Ibis Elizondo; M. Neyra; Yissell Velsquez; Elsy Pupo; Sonia Reyes; I. Rodrguez; Cecilia Toledo: Manejo integrado de plagas de insectos en el cultivo del frijol, Fitosanidad 6 (3):29-40, 2002. Piedra, Felicia; E. Prez; E. Blanco: Manejo integrado de plagas en maz, III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997. Simn, I. A.: Programa de defensa integrado contra el minador de la hoja del cafeto Leucoptera coffeella (Guerin-Meneville), II Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 10-14 de abril de 1990. Vzquez, L. L. et al.: Investigaciones sobre el complejo mosca blanca geminivirus en tomate y generalizacin de un programa para su manejo, IX Forum Nacional de Ciencia y Tcnica, Palacio de Convenciones, La Habana, 21 de diciembre de 1996. Vzquez, L.; R. Garca; E, Pea.; Norys Bell Padrn; M. lvarez; Irina Prez; Aidanet Carr; Cecilia Toledo; Yanet Rojas; Misleibis Mrquez; Luisa Samper; M. Garca; H. Sariol; C. Murguido; E. Barrero; M. Rodrguez: Manejo agroecolgico de plagas en cafeto. Informe final del proyecto: 0703022 Programa de Desarrollo Sostenible de la Montaa, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, Citma, 2000. Vzquez, L. L.: Principales estrategias y componentes del programa de manejo integrado de plagas del cafeto en Cuba, XVII Congreso Venezolano de Entomologa, Maturn, Monagas, 2001, pp. 55-63. : Experiencia cubana en el manejo agroecolgico de plagas en cafeto y avances en la broca del caf, Simposio sobre Situacin Actual y Perspectivas de la Investigacin y Manejo de la Broca del Caf en Costa Rica, Cuba, Guatemala y Mxico, Sociedad Mexicana de Entomologa y El Colegio de la Frontera Sur Tapachula Chiapas, Mxico, 2005, pp. 46-57.

REFERENCIAS
Castelln, Mara del C.; A. Morales Tejn; Lilian Morales Romero; N. Maza Estrada; Dania Rodrguez del Sol; H. Fuentes Vega: Manejo Integrado de Cylas formicarius Fab. en el cultivo del boniato (Ipomoea batata (L.), III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997. CNSV: Manejo integrado de plagas en el cultivo de los ctricos, Centro Nacional de Sanidad Vegetal, Minagri, La Habana, 2004. Elizondo, Ana Ibis; C. Murguido; L. L. Vzquez; Moraima Suris; R. Avils: Desarrollo de un programa de lucha contra Thrips palmi Karny y su impacto en la agricultura cubana, XIV Forum Nacional de Ciencia y Tcnica, La Habana, enero dexp:l 2003. Fernndez, E.; E. Prez; Felicia Piedra; J. Rodrguez; J. A. Prez; Carmen N. Zamora; Ana Fernndez; Miriam Snchez; J. Jimnez; Estrella Prez; J. Ovies: Manejo integrado de plagas en plantaciones de tabaco en Cuba, II Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 10-14 de abril de 1990. Fernndez, E.; C. Murguido; E. Candanedo: Manejo integrado de plagas: I Seminario de Refrescamiento del Curso Internacional de Papa para Alumnos de Amrica Latina y El Caribe, IAC-Holanda y Minagri, La Habana, 19 de febrero a 1 de marzo de 1996. Fernndez, E.; Blanca Bernal;a: L. Vzquez; Hortensia Gandarilla; R. Cuadra; O. Acosta; J. M. Draguiche; Vivian Garca; L. Espinosa; G. Gonzlez: Manejo integrado de plagas en organopnicos, III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997. Gonzlez, M.; J. Muiz; Amelia Mateo; Sonia Reyes; N. Prez; Elizabeth Concepcin; Javier Sanpedro; Estrella Prez; E. Garca; O. Chaveco; B. Faure: Manejo integrado del complejo mosca blanca-mosaico dorado en frijol (Phaseolus vulgaris) en Cuba, III Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de Convenciones, La Habana, 23-27 de junio de 1997.

28/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

DESARROLLO DEL MANEJO AGROECOLGICO DE PLAGAS EN LOS SISTEMAS AGRARIOS DE CUBA


Luis L. Vzquez Moreno Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, lvazquez@inisav.cu

RESUMEN
El manejo de plagas en Cuba ha transitado por varias etapas en las que se han utilizado diferentes metodologas de control. Con posterioridad a la creacin del servicio estatal de sanidad vegetal en 19731974 se comenzaron a desarrollar alternativas a los productos qumicos, iniciadas con los sistemas de diagnstico y sealizacin, luego el programa de lucha biolgica y ms tarde el manejo integrado de plagas, hasta llegar a la etapa actual en que se adopta el manejo agroecolgico de plagas de manera generalizada, y en la que los plaguicidas qumicos se emplean solo ante determinada necesidad, muy justificadamente. En este artculo se exponen algunos elementos que sustentan los factores que han contribuido al desarrollo del manejo agroecolgico de plagas en los sistemas agrarios del pas. Palabras claves: manejo de plagas, sistemas agrarios, Cuba

ABSTRACT
Pests management in Cuba has passed by several stages in which different control methodologies have been used; the developing of alternatives to chemical agents were begun after the creation of plant health state service in 1973-1974, initiated with the diagnosis and signalling systems, continued by biological fight program and integrated pests management later, until arriving to the present phase in which the agroecological pests management was adopted in generalized way, and in which the chemical pesticides are used under a real necessity only. Some elements that sustain factors that have contributed to the development of agroecological management of plagues in the Cuban agrarian systems are exposed in the present article. Key words: pest management, agrarian systems, Cuba

INTRODUCCIN

A nivel internacional se han realizado diferentes propuestas en el escenario rural para garantizar el desarrollo agrario en los sistemas agrcolas (desarrollo endgeno) con el propsito de lograr una amplia participacin de los agricultores; sin embargo, en la mayora de los casos los aspectos fitosanitarios se han abordado de forma secundaria o con enfoque reduccionista tecnologa de producto, proteccin de plantas, estrategia de controlar la plaga y proteger el cultivo, sin prestar mucha importancia al enfoque sistmico que demanda el manejo de los problemas de plagas tecnologa de procesos, bases ecolgicas, estrategia de actuar sobre las causas por las cuales se manifiestan las plagas o manejar el sistema de produccin y con muy poca participacin de los agricultores en procesos de innovacin [Vzquez, 2004b]. Esto ha motivado concepciones estrechas en la investigacin, capacitacin, asistencia tcnica, transferencia de tecnologas, extensin, y en el anlisis de las mejores alternativas para la lucha contra las plagas agrco-

las, adems de no considerar suficientemente los aportes de los tcnicos y agricultores en prcticas tradicionales o en innovaciones y, en algunos casos, se ha desarrollado la lucha biolgica o control biolgico, pero con el mismo enfoque reduccionista del producto, considerado como sustitucin de insumos [Rosset, 1999], lo cual contribuye an ms a mantener el paradigma del producto o el viejo enfoque de la proteccin de plantas como nica alternativa para la solucin de los problemas fitosanitarios. En particular, sobre la lucha contra las plagas agrcolas en Cuba, a principios de la dcada de los sesenta del pasado siglo los plaguicidas se aplicaban por calendario, es decir, con una frecuencia determinada generalmente cada siete das, tal y como ocurre en la mayora de los pases de la regin; en cambio, con posterioridad a la creacin del servicio estatal de sanidad vegetal en 1973-1974 se comenzaron a desarrollar alternativas a estos productos, iniciadas con los sistemas de diagnstico y sealizacin, luego el programa de lucha biolgifitosanidad/29

Vzquez Moreno

ca y posteriormente el manejo integrado de plagas, hasta llegar a la etapa actual en que se adopta de manera generalizada el manejo agroecolgico de plagas, y en la que los plaguicidas qumicos se emplean solamente ante determinada necesidad, muy justificadamente [Vzquez, 2006a]. Desde luego, el desarrollo del manejo agroecolgico de plagas en Cuba est sustentado en la contribucin de diferentes factores, principalmente los siguientes: Las leyes de reforma agraria y la organizacin de los agricultores en cooperativas. La organizacin del servicio de sanidad vegetal con alcance hasta los agricultores. El nivel cultural y tcnico alcanzado por los agricultores. La organizacin de investigaciones bsicas y aplicadas en programas nacionales y ramales, as como de innovaciones en programas territoriales y de la experimentacin por los agricultores. Los cambios de la agricultura cubana hacia la diversificacin de las producciones y la creacin de las UBPC. El programa nacional de control biolgico. El programa de agricultura urbana. Por ello es propsito de este artculo exponer algunos elementos que sustentan los factores que contribuyen al desarrollo del manejo agroecolgico de plagas en los sistemas agrarios del pas.

El vnculo de este servicio con los agricultores es la red de estaciones territoriales (ETPP) y los laboratorios provinciales (Laprosav), que constituyen unidades ubicadas en los escenarios agrarios del pas y que trabajan directamente con los diferentes productores, a los cuales les ofrecen servicios cientfico-tcnicos, realizan la transferencia de nuevas tecnologas y garantizan la actualizacin de los tcnicos y la educacin fitosanitaria de los agricultores, entre otras actividades de gran impacto sobre la produccin agraria de cada territorio [Vzquez, 2006b]. Como ya se expres, al sistema de sanidad vegetal se integra una red constituida por centros de investigacin y estaciones experimentales, pertenecientes a los Ministerios de la Agricultura (Minagri) y el Azcar (Minaz), as como de Educacin Superior (MES) y de Ciencia Tecnologa y Medio Ambiente (Citma), los que sustentan las bases cientfico-tcnicas y metodolgicas del manejo de plagas en el pas, y han sido decisivos en los cambios ocurridos en la agricultura cubana [Rosset, 1999]. Durante los ltimos treinta aos la sanidad vegetal en Cuba se ha desarrollado en funcin de las demandas del sector agrario, con una contribucin importante a la prevencin y mitigacin de impactos causados por organismos exticos introducidos, el manejo de los problemas de plagas que ocurren en los diferentes cultivos y la reduccin de los riesgos ambientales motivados por los plaguicidas y otras prcticas. Para ello se han realizado esfuerzos en materia de infraestructura, educacin de los agricultores, formacin de talentos humanos, desarrollo de investigaciones, entre otros logros favorecidos por la poltica del estado cubano en el sector agrario con posterioridad al triunfo de la revolucin en 1959 [Vzquez, 2006a,b]. Tradicionalmente la sanidad vegetal ha tenido un sistema propio de transferencia de tecnologas, considerado uno de los ms poderosos del pas y sustentado en la red de laboratorios provinciales y estaciones territoriales, que estn ubicadas en los sistemas agrcolas, los que trabajan directamente con los agricultores cubanos en educacin, servicios tcnicos, introduccin de nuevas tecnologas, adems de los programas de manejo de plagas y de vigilancia de plagas exticas, entre otras actividades, con grandes impactos sobre la produccin agraria desde mediados de la dcada de los setenta del pasado siglo [Vzquez, 2006b]. Durante los primeros aos los esfuerzos se encaminaron a la preparacin tcnica de los agricultores y el for-

Desarrollo del servicio de sanidad vegetal


Debido a la importancia de la produccin agraria, en 1973-1974 se organiz la sanidad vegetal como un sistema, compuesto por el servicio estatal del Ministerio de la Agricultura (Centro Nacional de Sanidad Vegetal), el sector productivo agrario del pas (empresas y granjas estatales, cooperativas, etc.) y los centros cientficos y docentes de diferentes organizaciones estatales. De esta forma el servicio estatal cuenta con direcciones y laboratorios en cada provincia del pas (14 unidades); 67 estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP) ubicadas dentro de cada provincia en dependencia de los cultivos y el territorio; 28 puntos de entrada de cuarentena exterior, en puertos y aeropuertos; el Centro Nacional de Sanidad Vegetal (direcciones de Cuarentena Vegetal, Proteccin de Plantas y Desarrollo, Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal y la Oficina Central de Registro de Plaguicidas) y un Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav).
30/fitosanidad

Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas...

talecimiento del movimiento de activistas fitosanitarios, para lo cual se organizaron encuentros y cursos, as como se elaboraron dismiles materiales (folletos, plegables, etc.) con un gran apoyo de los campesinos, especialmente la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos (ANAP), todo lo cual resulta difcil resumir, pero que constituy prcticamente un sistema de educacin popular de gran alcance, cuyos resultados se expresaron rpidamente en los cambios que manifestaron los agricultores en el enfrentamiento de los problemas de plagas [Rodrguez y Gonzlez, 1987]. Posteriormente se desarrollaron seminarios precampaa, organizados por los laboratorios provinciales y las estaciones territoriales, con el propsito de contribuir a la eficiencia en la produccin de los principales cultivos, que se han mantenido como un sistema muy aceptado por los agricultores, generalmente antes del comienzo de la campaa de fro. Paralelamente, y durante muchos aos, se han realizado cursos y seminarios metodolgicos nacionales ms intensamente en el perodo 1978-1991 con el propsito de contribuir a la formacin y actualizacin tcnica de los especialistas de los laboratorio provinciales y estaciones territoriales. Prcticamente desde la creacin en 1977 del Inisav se comenz un sistema de generacin y transferencia de tecnologas, en que los Laprosav y las ETPP son los actores principales, y contribuyeron a que diversas tecnologas, sean para el propio servicio de sanidad vegetal laboratorios, estaciones y puntos de entrada, para el programa de control biolgico laboratorios y CREE o para el agricultor se hayan introducido en la prctica durante treinta aos de manera sostenida y efectiva, con un mayor nmero de resultados que tributan directamente al agricultor y al programa de produccin de controladores biolgicos. Durante todo este perodo de investigacin-desarrollo se han consolidado diferentes lneas de servicios a la produccin agraria del pas, sustentadas en investigaciones realizadas por el Inisav y otros centros cientficos, principalmente las siguientes [Dierksmeier, 1995; IISV , 1981; Murguido, 1997; Vzquez, 2006b]: Diagnstico fitosanitario: Fue uno de los primeros servicios que se desarrollaron cuando se organiz la sanidad vegetal en 1974. Est sustentado en la red de unidades del servicio estatal de sanidad vegetal y varios centros cientficos o de la enseanza superior, y realiza las siguientes funciones:

Identificacin de organismos de inters detectados en el sistema de vigilancia de frontera (puertos y aeropuertos). Identificacin de organismos de inters detectados en el territorio nacional, sea en los agroecosistemas o en otras reas bajo vigilancia fitosanitaria. El servicio de diagnstico de plagas que se presentan en los cultivos. Diagnstico de suelos para reas especiales (semilleros, viveros, fomentos, etc.). Diagnstico de los problemas fitosanitarios en material de siembra (semillas, posturas, etc.). Identificacin de biorreguladores de plagas. Este servicio se realiza para las diferentes especialidades fitosanitarias (Entomologa, Acarologa, Nematologa, Micologa, Bacteriologa, Virologa, Herbologa), para lo cual existe al menos un especialista de cada una de ellas en todas las provincias del pas, lo que constituye una poderosa red taxonmica, por supuesto, con enfoques muy prcticos. Sealizacin de plagas: Surgi con la organizacin del servicio estatal de sanidad vegetal en 1974, para lo cual se entrenaron uno o dos especialistas de cada una de las 69 estaciones territoriales y los 14 laboratorios provinciales, lo que garantizaba de esta forma una amplia red que ha tenido, entre otros, los siguientes aportes: Seguimiento de los principales problemas fitosanitarios. Avisos a los productores para decidir medidas de control. Monitoreo de la efectividad de las aplicaciones de plaguicidas. Manejo de productos plaguicidas, entre ellos la integracin de los biolgicos. Caracterizacin ecolgica y econmica de los problemas fitosanitarios en cada territorio. Capacitacin a los tcnicos y agricultores en el conocimiento de cada uno de las plagas de importancia y sus biorreguladores. Inventario de enemigos naturales de plagas. Uno de los mayores impactos de este sistema ha sido la contribucin a la reduccin del nmero de aplicaciones de plaguicidas, que en el primer ao fue superior a 50%, lo cual ha significado ahorros econmicos importantes y una contribucin a la reduccin de la carga txica en los agroecosistemas. Se puede afirmar categricamente que el sistema de sealizacin sent las bases para el manejo integrado de plagas, contribuy decisivamente
fitosanidad/31

Vzquez Moreno

a la integracin de los controladores biolgicos y ha favorecido la conservacin de la biodiversidad. Uso de plaguicidas: Servicio que se ha desarrollado con impactos significativos en la calidad del uso de los plaguicidas qumicos, as como en la reduccin de los efectos de sus residuos sobre las cosechas y el suelo, entre otros. Aqu se incluyen los servicios de anlisis de residuos de plaguicidas en las plantas, sus productos y el suelo, los anlisis de la calidad de los plaguicidas que se almacenan en el pas, los servicios analticos y de bioensayos para el registro de nuevos plaguicidas, el desarrollo de tcnicas efectivas para las aplicaciones de plaguicidas, el servicio de anlisis de caldos de los equipos de aplicacin de plaguicidas, el monitoreo de la resistencia a fungicidas y la asesora al agricultor sobe uso de estos productos, los trminos de carencia, entre otros servicios. Debido a que el servicio de sanidad vegetal es parte del sector agrario del pas, ha marchado acorde con las tendencias tecnolgicas de la agricultura y, de hecho, ha tenido una contribucin significativa en las transformaciones que han sucedido, ya que el manejo de los problemas de plagas bajo las condiciones tropicales es un elemento esencial para lograr producciones agrcolas de mejor calidad y libres de residuos de agrotxicos. Por ello las investigaciones, la educacin para la sanidad vegetal, los servicios de diagnstico y la sealizacin se han desarrollado con una tendencia agroecolgica, principalmente todo lo que se ha realizado para optimizar y reducir el empleo de los plaguicidas sintti-

cos y sus impactos, as como para incrementar el uso del control biolgico por los agricultores, lo que se considera todo un proceso de desarrollo agroecolgico de gran connotacin nacional e internacional.

Transicin de la agricultura y el manejo de plagas


El desarrollo de prcticas agroecolgicas de manejo de plagas en Cuba es parte de la transicin de la agricultura del pas, lo que constituye un proceso complejo, que se ha enriquecido con las polticas agrarias, los aportes cientfico-tcnicos y una gran participacin de los agricultores, sobre la base de un trabajo constante, con muy pocos recursos energticos y tecnolgicos, para buscar solucin a los dismiles problemas que se generan en la produccin agraria bajo condiciones tropicales. La agricultura cubana ha transitado por etapas muy relacionadas con las tendencias tecnolgicas, aunque para un mejor entendimiento hay que diferenciar dos perodos importantes: antes del triunfo de la revolucin en 1959, cuando predominaba el monocultivo de la caa de azcar en propiedades extensas (Fig. 1), y con posterioridad, en que se llev a cabo el trnsito del monocultivo a las grandes empresas estatales especializadas hasta principios de la dcada de los noventa, y hacia la agricultura diversificada con el auge del movimiento cooperativo y la agricultura urbana, entre otros, hasta la actualidad, en que se han desarrollado los diferentes tipos de productores agrarios, con una reduccin sustancial del nmero de fincas administradas por el estado [Nova y Garca, 2002; Vzquez, 2006a].

Figura 1. Tenencia de la tierra en 1959 y cambios en la administracin de las tierras (%) por el estado en Cuba [Nova, 2001].

32/fitosanidad

Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas...

Se considera que el inicio de estas transformaciones profundas realizadas en el sector agrario cubano fueron la primera y segunda leyes de reforma agraria (19591963), que permitieron redistribuir la tierra y crear condiciones para el desarrollo econmico-social, y las bases de la independencia econmica de la nacin [Bentez y Martnez, 2007]. Desde el punto de vista del desarrollo rural, y con la proyeccin de lograr producciones sostenibles, estos cambios en la explotacin de las tierras han tenido impactos econmicos, sociales, tecnolgicos y medioambientales de indudable importancia, y en relacin con la prevencin y disminucin de las afectaciones por plagas, los resultados se expresan en el hecho de que al aumentar los tipos de agricultores hay ms diversidad de personas que deciden en el manejo de las tierras, los campos son de menores dimensiones y las producciones se diversifican, todo lo cual favorece procesos ecolgicos que contribuyen al manejo de las plagas.

Este proceso se ha caracterizado adems por un fuerte movimiento de formacin de profesionales y tcnicos agrnomos institutos tecnolgicos y universidades, capacitacin constante de los agricultores, desarrollo de investigaciones en diferentes ramas y transferencia de nuevas tecnologas, ejemplo de lo cual es la existencia de 20 centros cientficos con su red de estaciones en el Minagri y el Minaz, que desarrollan investigaciones en funcin de las demandas de la produccin agraria, adems de los centros del Ministerio de Educacin Superior institutos y universidades y del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (Citma), que tributan con resultados cientficos y contribuyen a la preparacin posgraduada de los profesionales que trabajan en el sector agrario cubano. Cuando se analiza el desarrollo de la agricultura en las ltimas dcadas (Tabla 1) es posible apreciar que los cambios han sido contundentes, ya sean los del sector agrario en general econmicos, sociales, tecnolgicos o los de la sanidad vegetal en particular.

Tabla 1. Etapas tecnolgicas de la sanidad vegetal en Cuba [Vzquez, 2007] Etapas Influencia de la revolucin verde Crisis de la agricultura convencional Perodo Hasta 1974 De 1975 a 1985 Principales caractersticas tecnolgicas Creacin de grandes empresas especializadas, campos extensos para facilitar la mecanizacin y el riego, alta utilizacin programada de agroqumicos, bsqueda de altos rendimientos Desarrollo de las grandes empresas especializadas, problemas con el uso de plaguicidas, organizacin del servicio estatal de sanidad vegetal, desarrollo de la sealizacin de plagas y la lucha qumica dirigida, reduccin de ms de 50% en el uso de los plaguicidas qumicos Consolidacin de la sealizacin de plagas, desarrollo de la lucha biolgica por aumento mediante el programa nacional de control biolgico, generacin de programas de manejo integrado de plagas Diversificacin de la agricultura, promocin de la agricultura agroecolgica, reduccin sustancial en el uso de los plaguicidas sintticos, incremento y diversificacin de los medios biolgicos y generalizacin del manejo agroecolgico de plagas

Alternativas a los plaguicidas y manejo integrado de plagas Paradigma agroecolgico

De 1985 a 1992

De 1992 en adelante

Con posterioridad al surgimiento del llamado perodo especial a principios de la dcada de los noventa, en que los agroecosistemas del pas se haban diversificado, el manejo de los problemas fitosanitarios ha sufrido cambios significativos, pues predominan la lucha biolgica y las prcticas agronmicas como componentes importantes, con un incremento sustancial en innovaciones y decisiones por parte del agricultor. En los ltimos treinta aos se ha desarrollado un polmico debate a nivel internacional sobre las tendencias tecnolgicas de la agricultura y sus impactos sobre la

sostenibilidad de los ecosistemas agrcolas y naturales; de hecho, en la mayora de las discusiones sobre agricultura y ruralidad se arriba a la conclusin de que a nivel mundial la agricultura se encuentra en una crisis, motivada principalmente por los impactos negativos y la alta dependencia de los plaguicidas sintticos, entre otras causas [Altieri, 1994]. Precisamente una de las estrategias propuestas para contribuir a mitigar esta situacin es aumentar el empoderamiento de los agricultores, sobre todo en conocimientos y en habilidades para realizar innovaciones que les permitan buscar soluciones desde adentro [Chambers, 1994].
fitosanidad/33

Vzquez Moreno

En Cuba el principal factor que contribuy a la reduccin del uso de los plaguicidas qumicos fue la realizacin de monitoreos de las plagas antes de decidir las aplicaciones de plaguicidas, conocido como sistema de sealizacin [Murguido, 1997], que condujo a la disminucin de ms de 50% de la carga txica aplicada sobre los cultivos. Luego hubo otros factores que contribuyeron a continuar la reduccin en el uso de los

plaguicidas qumicos en el pas, bsicamente el programa nacional de control biolgico que se inici en 1988, y el desarrollo del manejo integrado de plagas desde 1989, todo lo cual se sustent en un perodo muy intenso de investigaciones bsicas y fundamentales aplicadas, que permiti conocer bien a los organismos nocivos, as como desarrollar alternativas para su control y manejo (Fig. 2).

Figura 2. Cambios ocurridos en los principales componentes del manejo de plagas en Cuba: plaguicidas qumicos (CQ), control biolgico (CB), plaguicidas bioqumicos (PB), prcticas agronmicas (PA).

Como ya se ha expresado, el MIP es una concepcin muy amplia y flexible de lucha contra las plagas, y por ello existen diferentes criterios para la definicin de los componentes que integran los programas; aunque segn Fernndez y Vzquez (2001) la experiencia en Cuba ha demostrado que existen componentes muy importantes como las coordinaciones territoriales y los servicios cientfico-tcnicos, que han tenido una contribucin significativa al xito de estos programas en el pas, los que se caracterizan por los componentes siguientes: Educacin para la sanidad vegetal. Coordinaciones territoriales (sistema agrario). Servicios cientfico-tcnicos (ETPP y Laprosav). Regulaciones legales y organizativas. Sealizacin. Manejo de plaguicidas qumicos. Prcticas agronmicas. Control biolgico. Control fsico-mecnico.

Por su grado de complejidad, los programas MIP pueden ser [Fernndez y Vzquez, 2001]: a) Para una plaga clave en un cultivo. b) Para una plaga clave polfaga. c) Para varias plagas claves en un cultivo. d) Para varias plagas claves en policultivos. En particular el control biolgico se puede considerar que ha tenido un gran impacto sobre la transicin agroecolgica de la agricultura cubana, principalmente por la influencia del empleo de la mosca parastica (Lixophaga diatraeae Towndend) (Diptera: Tachinidae) en la lucha contra el brer de la caa de azcar (Diatraea saccharalis F .), que se realizaba en laboratorios para su cra en los centrales azucareros del pas, algunos antes de 1959 [Scaramuzza, 1946] y, posteriormente, de 1960 a 1980, en que se desarrollaron nuevas tecnologas y se incrementaron las producciones en los seis laboratorios existentes. En 1980 el Minaz cre el programa nacional de lucha biolgica, que ya en 1995 contaba con

34/fitosanidad

Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas...

50 centros reproductores de entomfagos (CRE) que lograban liberaciones anuales de 78 millones de moscas en 1,6 millones de hectreas [Fuentes et al.,1998], programa que contina su diversificacin [Prez y Vzquez, 2001]. Contribuy tambin al control biolgico en Cuba el hecho de que en la dcada de los sesenta aparecieron en el mercado los primeros productos biolgicos que tenan como base a Bacillus thuringiensis (Bt), la entrada posterior en el pas de algunas de sus formulaciones, el xito que se logr en las primeras pruebas en el control del cogollero del tabaco (Heliothis virescens F.) y el falso gusano medidor de los pastos (Mocis latipes Guenee), que estimul el inters en la bsqueda de cepas nativas [Prez y Vzquez, 2001] y el desarrollo de tecnologas para la produccin nacional [FernndezLarrea, 1999; Rosset y Moore, 1998; Stefanova, 1997]. En 1988 el Minagri aprueba el programa nacional de produccin de medios biolgicos para el trienio 19881990, que tuvo como fundamento la construccin de una red de laboratorios, denominados centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE) y de plantas de bioplaguicidas. Estos centros producen diversidad de bioplaguicidas y entomfagos con tecnologas generadas por el Inisav, para lo cual existe un sistema que se sustenta en las siguientes direcciones: Generacin de nuevas tecnologas para CREE y plantas de bioplaguicidas (Inisav). Validacin de las nuevas tecnologas a escala de produccin en centros representativos (Inisav-Laprosav). Suministro peridico de cepas certificadas, nacionales y locales (Inisav-Laprosav). Control de la calidad de las producciones (ETPP, CREE, plantas, Laprosav, Inisav). Chequeo o auditorias sistemticas de calidad de las producciones (Inisav, Laprosav). La diversidad de entomopatgenos y entomfagos que se utilizan masivamente contra plagas en Cuba ha ido aumentando desde que se iniciaron las investigaciones, debido fundamentalmente a que se han mantenido los estudios al respecto y que en la prctica los agricultores han aprendido a utilizar estos bioproductos y realizado innovaciones para ampliar su utilizacin contra otras plagas [Caballero et al., 2003]. El programa de control biolgico ha tenido los impactos siguientes [Vzquez, 2004a, 2006a,b]:

Sustitucin significativa de plaguicidas qumicos importados, lo que representa un ahorro econmico considerable. Disminucin de la carga txica sobre los agroecosistemas, el suelo y las aguas subterrneas. Reduccin de los riesgos a las personas por manipulacin o efectos de plaguicidas sintticos. Introduccin de nuevas tecnologas al alcance de los agricultores. Contribucin al desarrollo de los tcnicos por ser una tecnologa ms compleja. Importante fuente de empleo, principalmente femenina, en las zonas agrcolas del pas, motivado por el funcionamiento de los CREE y las plantas de bioplaguicidas. Favorecimiento de la conservacin de la biodiversidad funcional. Como han expresado diferentes estudios realizados en el pas, la lucha biolgica ha mantenido su desarrollo ascendente [Rovesti, 1998; Rosset, 1999], pues se estn tratando ms de 800 000 ha con biopreparados y entomfagos, con una tendencia a diversificar el uso de los medios biolgicos que se producen en el pas, principalmente contra insectos, caros, nematodos y hongos de importancia econmica, lo que se considera ha sido posible por ser un componente de los programas de MIP y una gran experiencia para transitar hacia la sostenibilidad de las producciones agrarias. Desde luego, a medida que se desarroll el MIP con un fuerte componente de control biolgico y en coincidencia con los cambios ocurridos en la agricultura cubana como consecuencia del perodo especial, los programas de manejo de plagas se han enriquecido con prcticas agronmicas y de manejo del hbitat, muchas de ellas como resultado de innovaciones realizadas por los propios agricultores [Vzquez, 2007], lo que ha contribuido a que en los sistemas de produccin existan diferentes tendencias tecnolgicas en lo que al manejo de plagas respecta: Manejo integrado de plagas (MIP). Para los cultivos intensivos donde an se emplean regularmente plaguicidas sintticos, como es el caso de la papa, el tomate y otras hortalizas que se siembran a campo abierto y en casas de cultivo. pero que se integran tambin el control biolgico, los plaguicidas bioqumicos y minerales, las prcticas agronmicas y otros. Manejo agroecolgico de plagas (MAP). Para los cultivos que se siembran en fincas de pequeos agriculfitosanidad/35

Vzquez Moreno

tores, el programa de agricultura urbana y dems producciones de carcter agroecolgico, donde no se emplean plaguicidas qumicos o su uso es ocasional y se sustentan en prcticas agronmicas, manejo del hbitat, control biolgico, plaguicidas bioqumicos tabaquina, nim y otros y minerales, principalmente cal hidratada. De gran importancia son las habilidades y conocimientos que adquiere el agricultor que emplea el control biolgico en su finca; mediante procedimientos sencillos y a su alcance, logra dominar diversas cuestiones tcnicas en general, que les son de mucha necesidad y de mayor complejidad que cuando utiliza solamente los plaguicidas. Como ya se expres, el MIP ha tenido un gran alcance en el pas, y su contribucin ha sido decisiva como etapa de trnsito hacia la produccin agraria sostenible, en que el agricultor se destaca por su alto grado de autogestin. Un diagnstico realizado en varias provincias representativas permiti comprobar que ms de 50% del rea

de cultivos anuales est en agroecosistemas, donde predominan los mosaicos de cultivos, campos pequeos, policultivos y otros arreglos espacio-temporales ( Fig. 3). Esto significa una disminucin sustancial de la agricultura intensiva (reas y campos grandes de un solo cultivo, altamente dependientes de agrotxicos, etc.). Los resultados se aprecian en el nmero de agricultores (ms de 60%) que realizan asociaciones de cultivos, principalmente con maz; manejan diversas plantas, cultivadas o no en sus fincas (ms de 80%); practican sistemas de rotacin de los campos (ms de 70%); realizan prcticas de conservacin de los suelos (ms de 75%); sustituyen plaguicidas sintticos por bioplaguicidas (ms de 900 000 ha anualmente); adoptan prcticas de nutricin biolgica (ms de 45%); realizan tcticas de conservacin de los biorreguladores de plagas (ms de 30%); ejecutan prcticas culturales y de saneamiento como componente del manejo de plagas (ms de 90%), entre otras.

Figura 3. Nivel de adopcin de prcticas agroecolgicas por los agricultores en Cuba [Vzquez, 2007].

Esto es, en sntesis, una muestra del grado de adopcin del manejo agroecolgico de plagas (MAP) en el pas, que en la mayora de los casos incluye componentes que demuestran su complejidad y relacin tan estrecha con
36/fitosanidad

la tecnologa de cultivo, y el enfoque territorial de los programas, entre otros aportes realizados por Cuba al manejo de plagas con vistas a la produccin agraria sostenible (Fig. 4).

Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas...

Figura 4. Componentes de los programas de manejo agroecolgico de plagas en Cuba.

Diversas prcticas agroecolgicas que se realizan a nivel del sistema de produccin han tenido un gran alcance en el pas, pues los agricultores las han adoptado de forma generalizada, en muchos casos sin conocer sus efectos fitosanitarios, aunque en los ltimos aos se ha incrementado su entendimiento por los tcnicos y agricultores de los territorios agrcolas, principalmente las siguientes: Reduccin del tamao de las unidades de produccin: Esta prctica, que es parte de las decisiones en poltica agraria movimiento cooperativo, agricultura urbana, parceleros, etc., ha favorecido la diversidad de productores, y por tanto ha contribuido a la reduccin del tamao de los campos, y a que un mayor nmero de personas (agricultores) decidan sobre las prcticas a realizar en sus cultivos, y que estas se ejecuten con mayor facilidad y menos insumos externos [Vzquez, 2006a]. Diversificacin de las producciones: De igual forma, las demandas de incrementar y diversificar las produccio-

nes de alimentos han favorecido el incremento del nmero de cultivos por unidad de rea ndice de aprovechamiento de la tierra, lo que repercute en la reduccin de las afectaciones por plagas, debido principalmente a efectos como disuasin, repelencia, reduccin de la concentracin de recursos, favorecimiento de los enemigos naturales, entre otros [Prez y Vzquez, 2001; Leyva y Pohlan, 2005; Vzquez, 2004b]. Rotaciones de cultivos: Es una prctica agronmica tradicional que ha tenido una gran sustentacin cientfica bajo nuestras condiciones, y que se ha generalizado en el pas como tctica fitosanitaria, principalmente para disminuir niveles de malezas y patgenos del suelo, entre otras plagas [Vzquez y Fernndez, 2007]. Diversidad florstica en la finca: Adems de la diversificacin de cultivos y los policultivos, los agricultores han adoptado otras prcticas que contribuyen a la diversificacin de plantas y su aprovechamiento a nivel del sistema de produccin. De esta forma se ha incrementado el manejo de las plantas repelentes, las plantas como
fitosanidad/37

Vzquez Moreno

refugio de enemigos naturales, las plantas con propiedades como preparados botnicos, las plantas alelopticas, las barreras vivas, entre otras [Hernndez y Fuentes, 1998; Nichols et al., 2002; Veita et al., 2004; Vzquez y Fernndez, 2007]. Barreras vivas: Las barreras vivas se han manejado por los agricultores con mayor intensidad desde finales de la dcada de los ochenta, y son las plantas que se siembran convenientemente en los alrededores de los campos y que pueden tener varias funciones, principalmente las siguientes: Barrera fsica para poblaciones inmigrantes de plagas. Confusin de los adultos inmigrantes de ciertas plagas. Repelencia de plagas. Refugio, alimentacin y desarrollo de biorreguladores (reservorios).

en la agricultura urbana, con gran aceptacin por los agricultores [Vzquez, 2004b; Veita et al., 2004]. Fomento de reservorios de biorreguladores: Es el fomento o cuidado de plantas o sitios donde se mantengan poblaciones de enemigos naturales o biorreguladores. Es una prctica que contribuye a regular las poblaciones de plagas sin tener que adquirir estos organismos externamente. En estos casos las plantas se siembran asociadas a los cultivos o como barreras en los campos, como es el caso del maz, el millo, el girasol, la yuca, que han demostrado ser las ms eficientes fuentes de refugio y multiplicacin de biorreguladores de plagas en los campos cultivados [Vzquez, 2004b; Vzquez y Fernndez, 2007]. El caso ms conocido de reservorios de biorreguladores es el de la hormiga leona (Pheidole megacephala), que se emplea para la lucha contra el tetun del boniato (Cylas formicarius) y otras plagas; pero en el 2003 y 2004 se ha incrementado y diversificado el empleo de esta prctica por los agricultores [Nichols et al., 2002; Vzquez y Fernndez, 2007]. El nivel de adopcin de prcticas agroecolgicas de manejo de plagas en el pas es alto, pero vara para los diferentes sistemas agrarios y de cultivo (Tabla 2); es elevado en la agricultura urbana; pero es muy bajo en los sistemas de cultivos especializados como el tabaco, el arroz, los ctricos y la caa de azcar, entre otros, que por ser de campos extensos y prcticamente en monocultivos no han introducido an o suficientemente las rotaciones de cultivos, los cultivos intercalados, las barreras vivas y otros arreglos, lo que se considera un mito que los agricultores cubanos deben romper.

Las plantas ms recomendadas como barreras vivas son el maz y el sorgo (millo), sobre todo la asociacin de maz y sorgo en la barrera, entre otras. Tambin se observan experiencias de agricultores que incorporan en las barreras el girasol, porque es una planta que ayuda a la alimentacin de los adultos de los parasitoides y predadores [Vzquez, 2004; Veita et al., 2004]. En la agricultura urbana tambin las barreras se practican con plantas repelentes, colocadas convenientemente de acuerdo con las posibles fuentes de infestacin o arribo de inmigrantes [Vzquez y Fernndez, 2007]. Las cercas vivas perimetrales son tradicionalmente empleadas para delimitar la propiedad del agricultor; sin embargo, ms recientemente se generaliza su empleo como barrera o repelencia de plagas inmigrantes, sobre todo

Tabla 2. Sntesis de los principales sistemas agrarios de Cuba y el nivel relativo de empleo de prcticas agroecolgicas por los agricultores (A: Alto, M: Medio, B: Bajo) Sistemas Cultivos principales a Urbanos Rural del llano (cultivos varios) Rural del llano (especilizados) Montaa Protegidos Hortalizas, frutos menores, frutales, ornamentales, flores, condimentosas y otras Hortalizas, races y tubrculos, frutos menores, granos Arroz, tabaco, ctricos, caa de azcar y otros Caf, forestales Hortalizas, flores, ornamentales A M A B M Principales prcticas de manejo y nivel relativo de empleo por los agricultores b c d e f g h A A B B M A M B M B M A A B A B M B B A M M B B A M B B M B A M B A B

i B B B M B

a: Preparacin del suelo; b: Rotaciones de cultivos; c: Diversificacin de cultivos (policultivos, arreglos de cultivos, barreras vivas y otras); d: Control biolgico por aumento, e: Plaguicidas bioqumicos (tabaquina, nim, otros); f: Plaguicidas minerales (cal); g: Trampas de captura; h: Conservacin de enemigos naturales; i: Cobertura del suelo (viva o muerta).

38/fitosanidad

Desarrollo del manejo agroecolgico de plagas...

La mayor enseanza de esta larga experiencia en la transicin de la agricultura cubana es que para lograr xitos en la fitosanidad hay que dejar atrs el viejo enfoque de controlar la plaga y proteger el cultivo (proteccin de plantas), transitar por el modelo de manejar las plagas o el cultivo (manejo integrado de plagas, manejo integrado del cultivo), integrar con gran efecto las prcticas agroecolgicas (manejo agroecolgico de plagas), para finalmente lograr el manejo del sistema de produccin o la finca, que es lo ms acertado desde el punto de vista econmico, ecolgico, social y tecnolgico, ya que significa complejizar el sistema de produccin para reducir las causas por las cuales los organismos fitfagos, fitoparsitos y fitopatgenos se establecen e incrementan a niveles nocivos. El reto actual de los tcnicos y agricultores cubanos es lograr mayor complejidad, autosuficiencia energtica y tecnolgica a nivel del sistema de produccin, lo cual se favorece por el movimiento cooperativo y el incremento de la participacin de los agricultores en la innovacin y la experimentacin, as como por los cambios que estn ocurriendo en la preparacin de los tcnicos y agricultores hacia modelos de educacin popular.

Leyva, A.; J. Pohlan: Agroecologa en el trpico. Ejemplo de Cuba. La biodiversidad vegetal, cmo conservarla y multiplicarla. Ed. Shaker Verlag, Alemania, 2005. Murguido, C.: Sistema de monitoreo y pronstico de plagas en cultivos econmicos, Boletn Tcnico no. 1, Cidisav-Inisav, La Habana, 1997, pp. 51-70. Nichols, C. I.; N. Prez; L. L. Vzquez; M. A. Altieri: The Development and Status of Biological Based Integrated Pest Management in Cuba, Integrated Pest Management Review 7:1-16, EE.UU., 2002. Nova, A.: La agricultura cubana previo a 1959 y hasta 1990. Transformando el campo cubano, Avances de la Agricultura Sostenible, Ed. Actaf, La Habana, 2001, pp. 1-14. Nova, A.; Alicia Garca: El sector agropecuario cubano: importancia y transformacin, http://www.uh.cu/facultades/economia/Contenido/ IIIreflexionespoliticaeconomica/ponenciascentrales/III5novaanicia 40%20Aniversario.doc., octubre, 2002. Prez, N.; L. L. Vzquez: Manejo ecolgico de plagas. Transformando el campo cubano. Avances de la Agricultura Sostenible. Ed. ACTAF. La Habana, pp. 191-223. 2001. Rodrguez, A.; F. Gonzlez: La educacin para la sanidad vegetal en el sector campesino, Memorias del I Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, Palacio de las Convenciones. Ciudad de La Habana. 22-25 septiembre, 1987. pp 153-183 Rosset, P.; M. Moore: La seguridad alimentaria y la produccin local de biopesticidas en Cuba, Revista de Agroecologa 13(4):3, Per, junio de 1998. Rosset, P.: Agricultura alternativa durante la crisis cubana, Manejo Integrado de Plagas, Costa Rica, 52:16-24, 1999. Rovesti, L.: La lotta biologica a Cuba, Informatore Fitopatologico 9:19-26, Italia,1998. Scaramuzza, L. C.: Los insectos y otros animales que atacan a la caa de azcar en Cuba, La caa de azcar en Cuba, Estacin Experimental de la Caa de Azcar, La Habana, 1946, pp. 529-563. Stefanova, Marusia: Biopreparados de Trichoderma: una forma de lucha efectiva contra patgenos fngicos de suelo, Agricultura Orgnica 3 (2-3):22-24, 1997. Vzquez, L. L.: Experiencia de Cuba en la insercin del control biolgico al manejo integrado de plagas, Manejo integrado de plagas en una agricultura sostenible, RAAA, Lima, Per, 2004a, pp. 167-187. : El manejo agroeclogico de la finca. Una estrategia para la prevencin y disminucin de afectaciones por plagas agrarias, Ed. Actaf, La Habana, 2004b. : La lucha contra las plagas agrcolas en Cuba. De las aplicaciones de plaguicidas qumicos por calendario al manejo agroecolgico de plagas, Fitosanidad 10 (1):221-241, 2006. : Desarrollo de la educacin, transferencia de tecnologas y extensin para la sanidad vegetal en Cuba, Forum Tecnolgico de Extensin Agraria, La Habana, noviembre del 2006b. : Adopcin de prcticas agroecolgicas para el manejo de plagas por los agricultores cubanos, Agricultura Orgnica, La Habana, 13(2):37-40, 2007. Vzquez, L. L.; E. Fernndez: Bases para el manejo agroecolgico de plagas en sistemas agrarios urbanos, Ed. Actaf-Inisav-Hivos, La Habana, 2007. Veita, Marlene; H. Paredes; S. Prez; L. L. Vzquez: Diagnstico de la usanza de los policultivos por los agricultores del municipio de Alquzar, La Habana, y su percepcin sobre los efectos fitosanitarios, V Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, La Habana, 24-28 de mayo del 2004.

REFERENCIAS
Altieri, M. A.: Bases agroecolgicas para una produccin agraria sustentable, Agricultura Tcnica (Chile) 54(4):371-386, 1994. Bentez, M.; A. Martnez: Caracterizacin de la agricultura cubana antes de 1959, http://monografas.com [Consultado en septiembre del 2007]. Caballero, S.; A. Carr; L. L. Vzquez: Gua de medios biolgicos, CDROM, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, Ministerio de la Agricultura, La Habana, diciembre del 2003. Chambers, R.: The Origins and Practice of Participatory Rural Appraisal World Development 22(7):953-969, Inglaterra, 1994. Dierksmeier, G.: Plaguicidas. Residuos, efectos y presencia en el medio. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctor en Ciencias Agrcolas, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, mayo, 1995. Fernndez, E.; L. L. Vzquez: Alcance del manejo integrado de plagas en Cuba. Taller Internacional sobre Manejo Integrado de Plagas, Inivit-RAAA, 20-24 de agosto, Santa Clara, Cuba, 2001. Fernandez-Larrea, Orietta: A Review of Bacillus thuringiensis (Bt) Production and Use in Cuba, Biocontrol News and Information 20(1):47N-48N, Inglaterra, 1999. Fuentes, A.; Violeta Llanes; F. Mndez; R. Gonzlez: El control biolgico en la agricultura sostenible y su importancia en la proteccin de la cana de azcar en Cuba, Phytoma, Espana, 95:24-26, 1998. Hernndez, M.; V. Fuentes; M. Alfonso; R. Avils; E. Perera: Plaguicidas naturales de origen botnico, Inifat, La Habana, 1998. IISV: Documentos de la III Reunin Nacional Metodolgica sobre Sealizacin y Pronstico, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 1981.

fitosanidad/39

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

EL MANEJO INTEGRADO DE LOS CAROS EN CUBA. HISTORIA DE LA ACAROLOGA EN EL INISAV


Lrida Almaguel Rojas Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a B y 5a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600 lalmaguel@inisav.cu

RESUMEN
En el presente trabajo se recorre el desarrollo de la especialidad de Acarologa desde los inicios del diagnstico y registros de caros, las investigaciones sobre biologa, ecologa y manejo de las especies de importancia agrcola, hasta la introduccin y generalizacin de los programas de manejo integrado, incluidos los actores y su capacitacin, en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav). Palabras claves: caros, diagnstico, manejo integrado

ABSTRACT
The development of Acarology specialty, from the beginning of acari diagnosis and record, biology, ecology and management of agrarian important species, till the introduction and generalization of Integrated Management, also the inclusion of participants and their training in Plant Health Research Institute. Key words: acari, diagnosis, integrated management

INTRODUCCIN

Este trabajo pretende ir desde los inicios del diagnstico y registros de caros, las investigaciones sobre biologa, ecologa y manejo de las especies de importancia agrcola, hasta la introduccin y generalizacin de los programas de manejo integrado, incluidos los actores y su capacitacin, pues el desarrollo de esta especialidad en el Inisav recorre el camino que llev el cambio de calendario de control a manejo de plaga, a travs de la sealizacin y la lucha qumica dirigida, entre otros. El objetivo final de este trabajo es recorrer el desarrollo de la acarologa en la sanidad vegetal de Cuba y homenajear a todos los que han aportado y contribuido a este fin.

10 especies ms que inclua cuatro sin determinar de Tetranychus, Aceria guerreronis y Phyllocoptruta oleivora sinonimia de Eriophyes oleivorus, citado en la obra original, as como pasaron a Eriophyes sp. los 10 registros nombrados por las plantas que los hospedaban. Este trabajo cita, adems de las especies, los hospedantes y la opinin sobre su importancia.

La acarologa en la proteccin de plantas


Livschitz acarlogo y director de Proteccin de Plantas del Jardn Botnico de Crimea, en la entonces Unin Sovitica y Salinas acarlogo del Centro Nacional Fitosanitario, de Cuba publicaron en 1968 el primer trabajo taxonmico titulado Preliminares acerca de los caros tetrnicos de Cuba. En el prlogo se recoge que dado el incremento de la importancia en la agricultura cubana, hay necesidad de un plan de investigacin para conocer esa fauna, su biologa, y elaborar mtodos de lucha contra ella. Este trabajo fue el primer paso en este sentido. Los autores exponen consideraciones generales acerca de la morfologa, ecologa, mtodos de recoleccin y montaje, as como informacin del control con acaricidas. Dedican adems una parte al estudio sistemtico de las espacies colectada en la flora cubana, con una descripcin detallada de cada una. Se
fitosanidad/41

Antecedentes
En Cuba los primeras notificaciones de caros fitfagos aparecen sealados en los documentos tcnicos de la Estacin Experimental Agronmica de Santiago de las Vegas, en listas de plagas en los cultivos, como por ejemplo Hemitarsonemus latus en Citrus sp. desde 1918 [Johnston y Bruner, 1918]. Adems, Bruner et al. (1945) sealaron 22 especies de caros, dos de Tarsonemidae, seis de Tetranychidae y el resto de Eriophyidae. Ms tarde, en 1975, la Academia de Ciencias de Cuba (ACC), en una revisin y ampliacin de esta obra, aadieron

Almaguel Rojas

incluyen las claves para superfamilia Tetranychoidea (6), y de ellas las presentes en Cuba: Teranychidae (11 gneros y 21 especies, de ellas 19 para Cuba) y Tenuipalpidae (claves para 13 gneros, tres presentes en Cuba), sobre un total general de 89 plantas hospedantes (cultivadas o no, frutales, forestales, ornamentales y medicinales). Estos autores describen como especies nuevas para la ciencia a: Tetranychidae: Paratetranychus cubensis (Persea americana); P . bruneri (Saccharum officinarum) y P . acugni (Derris elliptica y Terminaria sp.). Tenuipalpidae: Brevipalpus sexflagellatus (Guazuma tomentosa); B. tetraflagellatus (Swietenia macrophilla, Trichilia hirta); B. pseudolilium (Codiaeum variegatum); Tenuipalpus cedrelae (Cedrela mexicana) y T.swieteniae (Swietenia macrophylla). Tambin describieron un nuevo gnero Acostanychus (Acariforme: Tetranychidae), A. salinasi, colectado sobre Bauhinia galpinii, en abril de 1966 en la Isla de la Juventud.

Se designaron un local y equipamiento mnimo para el laboratorio. Se increment la fuerza tcnica con el ingreso de las tcnicas Sarah Sierra Landa estudiante de Agronoma y experimentada en trabajos agrcolas y Ermita Feit Prez, recin graduada de instituto tecnolgico. Se inici la creacin de los laboratorios provinciales con representacin de especialidades. En 1976 se designaron especialistas para los laboratorios de las provincias de Las Villas, Oriente, Camagey, La Habana, Matanzas y Pinar del Ro. En 1978 se aadieron los laboratorios de Ciego de vila y Sancti Spritus, y a inicios de la dcada de los ochenta se completaron, segn la entonces nueva divisin poltica, es decir, 15 laboratorios uno por cada provincia y el municipio especial con especialistas capacitados por el laboratorio central, que inclua adems el actual servicio de cuarentena. El Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal (LCCV) surgi en 1982, a partir de los especialistas del Laboratorio Central de Diagnstico, que hasta esa fecha ejecutaban la cuarentena de caros y el resto de la actividad. Fueron seleccionados los ingenieros Sarah Sierra y Hctor Martnez, especialistas formados por ms de cuatro aos en el Laboratorio Central de Acarologa, con nfasis en la taxonoma, la morfologa y los temas relacionados con las plagas exticas. Todos los nuevos laboratorios creados se capacitaron con el personal, el equipamiento y la literatura, fundamentalmente traducida y reproducida por medio del propio colectivo del Laboratorio de Acarologa del instituto.

Fundacin del Laboratorio de Acarologa


Antes de la creacin del Laboratorio de Acarologa de la sanidad vegetal, adems del trabajo antes expuesto, se realizaron ensayos de productos qumicos para el control de los caros, en particular el grupo de prueba de productos de la entonces Estacin Experimental de Sanidad Vegetal de Alquzar. La especialidad de Acarologa se fund en 1974, constituida por los tcnicos y especialistas del Laboratorio de Entomologa perteneciente al Laboratorio Central de Diagnstico de Sanidad Vegetal, sito en 5.a y 44, en Miramar, Playa. Los primeros en formar esa especialidad fueron Rubn Prez lvarez entonces tcnico medio y estudiante universitario y la ingeniera agrnoma Lrida Almaguel Rojas. Desde 1972, y hasta la separacin de la acarologa y la entomologa, solo se trabajaba en el diagnstico, tanto nacional como de cuarentena, y la formacin autodidacta sobre taxonoma, morfologa y listado de especies conocidas en Cuba y las peligrosas en el mbito mundial. En 1976 sucedieron varios acontecimientos que marcaron el rumbo de la especialidad: Formacin tcnica recibida en Francia. Se obtuvo una especializacin cientfica en Francia. Se cont con literatura propia de la especialidad procedente de Francia.
42/fitosanidad

Los acarlogos de antes


El tcnico Rubn Prez lvarez fungi como jefe de laboratorio y cre las bases para el trabajo independiente de la especialidad; se gradu de ingeniero agrnomo a finales de la dcada de los setenta y alcanz la categora cientfica de investigador auxiliar. Los logros posteriores de la especialidad estn marcados por su eficiente quehacer y nimos de trabajo en equipo. Aos ms tarde alcanz el grado de doctor. La ingeniera Lrida Almaguel Rojas trabaj en equipo, primero con Prez lvarez y luego con todo el colectivo; apoy en todas las actividades a la especialidad y ms fuertemente en el campo de la investigacin so-

El manejo integrado de los caros en...

bre biologa y ecologa de laboratorio y campo, a partir de su preparacin en la Estacin de Zoologa de Antibes y Montpellier, pertenecientes al INRA francs. Las ingenieras Elina Mass y Nancy Gonzlez desarrollaron actividades de registro de plaguicidas en la Estacin Experimental de Sanidad Vegetal, de Alquzar. A nivel de provincia se destac el trabajo y la capacidad de realizacin de la ingeniera Zuleika Martnez, del laboratorio de Las Villas, preparada como profesora en la Universidad Central, la cual logr un dominio, conocimiento y reconocimiento nacional, y contribuy en la capacitacin al resto de los especialistas del pas junto a los del instituto. Dentro de los primeros acarlogos, y destacados desde sus inicios, se encuentra la licenciada Aurora Surez, del laboratorio provincial de la antigua provincia de Oriente, radicado en Holgun hasta 1978. Contribuy en la formacin de los laboratorios de Granma, Santiago de Cuba y Holgun. Se estableci en la provincia de Guantnamo, donde haba nacido. Las ingenieras Mara Elena Gmez y Carmen Cartaya, del laboratorio de La Habana, capaces colaboradoras formadas en el laboratorio central, aportaron su contribucin a pesar del poco tiempo en esta entidad.

complejos de investigacin con los planes quinquenales y los primeros programas ramales sobre Eriophyes tulipae en ajo, Polyphagotarsonemus latus en papa, Tetranychus tumidus en pltano, P . latus y otros caros en lima persa y naranja, Rhizoglyphus en gladiolo y ajo, caros en t de rin. Se abordaron los temas integralmente, desde daos, enemigos naturales, efectividad de los plaguicidas registrados en los cultivos, umbrales con salidas de sealizacin y pronstico. En los laboratorios provinciales tambin hubo progresos, pues ingresaron a la especialidad los ingenieros Rosario Prez (Camagey), Luis Ral Machado (Ciego de vila), Marlen Ramrez (Holgun), Grisel Casas (Santiago de Cuba), Brbara Rosell (Cienfuegos), Esperanza Alea (Sancti Spritus), Bruna Elena Torres (Matanzas), Mara Ramrez (Pinar del Ro) y Alicia Bez (Isla de la Juventud), as como la licenciada Blanca N. Torres (Granma) y los tcnicos Brbara Herrera Blanco (La Habana) y Luz D. lvarez lvarez (Las Tunas). El trabajo ms destacado de los laboratorios provinciales fue siempre el diagnstico. En la investigacin territorial resaltaron Zuleika Martnez, en estudios completos sobre Rhizoglyphus en malanga, cra, desarrollo y utilizacin de caros depredadores, y un aporte significativo en el conocimiento de la acarofauna agrcola y de almacn, adems de trabajos conjuntos con el Inisav; tambin Aurora Surez, por los estudios integrales sobre Eriophyes guerreroni en coco y el aporte al conocimiento de la fauna de caros en su territorio de Guantnamo, en particular en los cultivos de cacao, coco y caf. Desarrollaron adems trabajos territoriales importantes Brbara Resell, de Cienfuegos (Schizotetranychus caribbeannae en yuca) y Blanca Torres, de Granma (Vasates destructor =Aculops lycopersicum en tomate). Esperanza Alea desarroll trabajos importantes en Sancti Spritus sobre Eriophyes tulipae Keifer en ajo, trabajo de mxima contribucin a la investigacin nacional, a la cual tributaba. En la dimensin de los trabajos de diagnstico se destacaron los de Luis Ral Machado, en Ciego de vila. En general el aporte de los homlogos de provincia fue bsico para el desarrollo alcanzado en los fitocaros en Cuba y en el resto de Latinoamrica.

Los acarlogos de ayer


En 1983 se cambi la sede del laboratorio de 5.a y 44, en el municipio de Playa, para la Estacin Experimental de Sanidad Vegetal, situada en la finca Delicias Grandes, del municipio de Alquzar, en la provincia de La Habana, lo que trajo ms espacio de laboratorios y posibilidades de desarrollo de las investigaciones en campo y semicampo, mayor aislamiento para el crecimiento de las relaciones, lo que facilit un trabajo de diagnstico puntual. Por la lejana de la capital el trabajo del grupo dio un giro importante que influy en menos trabajos de diagnstico y mayores resultados en las investigaciones ecolgicas. Esta fue una etapa de mximo desarrollo de las investigaciones bsicas y aplicadas en el Inisav, para la cual los acarlogos de antes, ms capacitados y con un poco ms de experiencia, junto a los nuevos incorporados a finales de la dcada de los setenta que comprendan a los ingenieros Roberto Prez Snchez e Idalia Cceres Santiesteban, los tcnicos Eudaldo de la Torre, Gonzalo Snchez y ms tarde Mara Bentez contribuyeron de manera decisiva al desarrollo integral y rpido de un fuerte equipo de acarlogos a nivel central, se iniciaron y terminaron proyectos

Los que hicieron crecer la acarologa agrcola, fuera o dentro del Inisav. Los que quedan y otros que nos ayudan
Sentimos orgullo al reconocer la fuerza alcanzada. Se cre la seccin de Acarologa de la Sociedad Cubana de
fitosanidad/43

Almaguel Rojas

Zoologa (SCZOO) a inicios de 1980, con trabajo integrado y alta colaboracin y reconocimiento mutuo. Hoy los nombres de quienes tanto han trabajado en el pas en esta ciencia aparecen registrados en las listas regionales e intencionales de acarlogos. Despus del aporte de la obra de Alfredo Salina, del Centro Nacional de Sanidad Vegetal, la actividad fitosanitaria fue continuada por el doctor Jorge Mora Morn, quien en particular formul, estudi y generaliz las base del manejo integrado en Cuba, con la lucha qumica dirigida para el control de plagas, y en especfico de Phyllocoptruta oleivora en ctrico. Fue pionero de los estudios de ecologa en campo. En lnea semejante trabaj el doctor Oscar Batista, del Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La Habana (Iscah), pero ms dirigido hacia los Teranychidae. Tambin la doctora Josefina Cao trabajo en P . oleivora, la doctora Dania Prieto en Brevipalpus phoenicis, y la doctora Graciela Daz en Tetranychus urticae, todas jvenes y capaces profesoras de la Facultad de Biologa de la Universidad de La Habana. Ellas realizaron los primeros estudios de biologa en laboratorio y aportaron los mtodos de ejecucin y anlisis. El equipo de acarlogos del sistema nacional de sanidad vegetal, pertenecientes al Inisav, el LCCV y los Laprosav, era mayoritario en el pas, y lo integraban Rubn Prez, Elina Masso, Nancy Gonzlez, Lrida Almaguel, Roberto Prez, Idalia Cceres, Ermita Feito, Eudaldo de la Torre, Mara Bentez (fundadores), Adrid Santos, Eleazar Botta (Inisav), Sarah Sierra, Hctor Martnez (fundadores), Pedro de la Torre (LCCV); Zuleika Martnez, Aurora Surez, Luis Ral Machado, Brbara Resell, Blanca Torres, Mara Elena Gmez, Carmen Cartaya, Esperanza Alea, Grisel Casas, Rosario Prez (fundadores), Mara Ramrez, Brbara Herrera, Marisel Santo y Luz D. lvarez (Laprosav). A travs de reuniones nacionales de coordinacin y capacitacin se unificaron a todos los acarlogos y expertos de otras especialidades que abordaban alguna tarea de caros, ya fueran del sistema o de otras instituciones, como la Universidad de La Habana, el Instituto de Ecologa y Sistemtica (IES), la Facultad de Agronoma de la Universidad de La Habana, el Instituto de Ctricos y Frutales (ICF) y el Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (Censa); ofrecieron entrenamiento, literaturas, materiales biolgicos de apoyo al trabajo, en particular a especialistas de ctricos y frutales, Cen44/fitosanidad

sa y universidades de las provincias. Editaron los primeros cuadernos metodolgicos, listas nacionales de la acarofauna asociada a los cultivos agrcolas y los programas de sealizacin y pronstico en ctrico, pltano, pimiento, papa, malanga, ajo, coco, gladiolo, tomate, malanga, entre otros; la utilizacin, conservacin y proteccin de enemigos naturales, particularmente en pltano, cra y utilizacin masiva de Phytoseiulus macropilis, el programa de manejo integrado de nuevo tipo, del cual es ejemplo T. tumidus en pltano. El equipo que nos segua, homlogos en la misin de la ciencia e integrados por la doctora Mayra Ramos Lima, la ingeniera Amabela Ramrez, el doctor Hctor Rodrguez y el tcnico Reynaldo Chico, todos del Censa, ofrecieron un mayor aporte en los estudios biolgicos, ecolgicos y de taxonoma de especies de Phytoseiidae, en que sobresalieron los estudios bsicos y metodologas modernas, pioneros en este andar y de ayuda significativa a la aplicacin de la acarologa en el sistema nacional. Han dado adems su aporte la ingeniera Neyda Rodrguez, del antes ICF, cuyo principal mrito fue el estudio y reconocimiento de la acarofauna benfica asociada a los ctricos de Cuba; el doctor R. Israel Cabrera, del propio instituto, mximo artfice en Cuba, en la regin de Centroamrica y el Caribe, y fuera del continente, por los estudios de desarrollo y utilizacin de Hirsutella sp., en ctricos y frutales de Cuba, Mxico y otros pases. Los taxnomos Naom Cuervo, Jorge de la Cruz, Mercedes Reyes y Ana A. Socarrs, del Instituto de Ecologa y Sistemtica (IES), se han destacado por la colaboracin en cada actividad que hemos organizado, y en especial Naom, autora principal de la primera lista alfabtica de la acarofauna cubana, que incluye 547 especies agrupados en los rdenes Parasitiformes (64 gneros con 15 familias) y Acariformes (193 gneros con 92 familias), e integra los caros caverncolas, nidcolas, zoocaros. fitocaros, marinos y plumcolas, entre otros. Hay un grupo de especialistas que iniciaron e hicieron realidad la ciencia, que aplicaron y ajustaron el servicio de sealizacin y pronstico, y est integrado por los ingenieros Jorge Padrn y Roberto Santos (CNSV), Magalys Surez (Laprosav, La Habana), Jorge Villazn y Licor (Laprosav, Ciego de vila), Picornel (Laprosav, Camagey); Sonia Reyes (Laprosav, Holgun), Luciano Alarcn (Laprosav, Las Tunas), Conrado Magdariaga, Mara Elena Harthy, Isaas y Pal, del equipo de la

El manejo integrado de los caros en...

ETPP de Gira de Melena; Samuel Piloto y colaboradores, de Artemisa; Jorge Montero y colaboradores, de Gines, as como valiosos colaboradores de Ceballos, Velasco, Contramaestre, todas las de Cienfuegos, Villa Clara y Guantnamo. Los ms cercanos colaboradores son los entomlogosacarlogos que quedan hoy en el sistema nacional de sanidad vegetal, y otros que nos ayudan, como los ingenieros Ilenia Machado Montalvo (Laprosav, Villa Clara), Saray Niebla Rumbaut (Laprosav, Cienfuegos) Luis Daniel Domnguez Caises y Amelia Mateo (Laprosav, Holgun), Hctor Luis Sariol Bring (Laprosav, Granma) y Griselda Labrada Gir (Laprosav, Santiago de Cuba), as como la tcnica Yunaisy Daz (Inisav), entre otros. Recibimos an el apoyo de los investigadores, profesores y especialistas de la Facultad de Biologa, el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical Alejandro de Humboldt (Inifat), Instituto de Investigaciones del Arroz (IIA), la Universidad de Ciego de vila y muchos acarlogos y expertos que hoy ejercen otras actividades, pero contribuyen a la continuidad y fortalecimiento de esta ciencia en Cuba.

ciones, reactivos y materiales necesarios. Esto constituye la base de los actuales PNO del laboratorio. Se obtuvieron los primeros resultados sobre biologa y ecologa de Polyphagotarsonemus latus en pimiento y Tetranychus tumidus en pltano. Por primera vez acogimos una estudiante insertada de la Facultad de Biologa de la Universidad de La Habana, desde tercer ao y hasta la culminacin de la tesis de grado, hoy nuestra querida y talentosa doctora Mayra Ramos Lima. Se prepar el primer trabajo titulado Los caros fitfagos de Cuba y sus principales plantas hospedantes, publicado en 1978 de los autores Rubn Prez y Lrida Almaguel, lista actualizada de las especies fitfagas de Cuba y sus principales hospedantes, que incluye 59 especies organizadas por familia, con cinco nuevos registros para el pas, 25 nuevos hospedantes, 10 de ellos de especies ya conocidas. Los ejemplares estn en las colecciones del laboratorio. Se abrieron las lneas de trabajo que, adems del servicio de diagnstico domstico, se fortaleci la cuarentena, la formacin de los especialistas de provincia y el primer proyecto de investigacin. Diagnstico de fitocaros: La publicacin interna del ttulo Los caros de Cuba, por Gmez et al. (1978), fue el primer trabajo como resultado del diagnstico a nivel nacional, e incluye 110 especies en 255 hospedantes y agrupadas por familia, que contiene especies netamente fitfagas (59), depredadores (28) y en otros hbitos (familia que contienen fitfagos, parsitos, como Tarsonemidae con 23) (Tabla 1).

El trabajo
En la primera etapa se realizaron las metodologas para el trabajo de los laboratorios de Acarologa, cuyo ejecutor fue Rubn Prez lvarez, confeccionadas a partir de traducir literatura hasta de microfilme. En ellas se recoge todo el trabajo desde la toma de muestra hasta el informe tcnico, el uso y mantenimiento del equipamiento, las colecciones, los archivos hasta las soluFitfagas Tetranychidae (27) Eriophyidae (17) Tenuipalpidae (13) Tuckerellidae (2)

Tabla 1. Agrupacin de las familias por hbitos trficos Depredadores Phytoseiidae(11) Cheyletidae (7) Tydeidae ( 6) Stigmatidae (2) Cunaxidae (2) Otros Acaridae (11) Tarsonemidae (6) Glycyphagidae (2) Pyemotidae (2) Chortoglyphidae (1) Carpoglyphidae (1) (n): Nmero de especies.

En este trabajo se informa la distribucin conocida en el pas. Se incluyen caros asociados a productos almacenados y otras muestras recibidas en los laboratorios de diagnstico.

Ms recientemente se han publicados registros de caros por provincia con una valiosa informacin actualizada de la acarofauna, como Principales caros detectados en la provincia de Villa Clara [Martnez, De la Torre y
fitosanidad/45

Almaguel Rojas

Garca, 2004], Colectas acarolgicas de Ciudad de La Habana registradas por la sanidad vegetal [De la Torre, 2005], Catlogo de caros de la provincia de Matanzas [Ramos y De la Torre, 2004], Catlogo de caros fitfagos de la provincia de Las Tunas [lvarez y Alarcn, 2004], Catlogo de caros de la provincia de Guantnamo [Surez, 2004], Composicin taxonmica de los caros domsticos de Cuba [Cuervo y Almaguel, 2004], Catlogo acarolgico de la provincia de Sancti Spritus [Santos, Botta y Alea, 2005], Colectas acarolgicas en la provincia de La Habana [De la Torre, Botta y Almaguel, 2005] y Colectas acarolgicas de Ciudad de La Habana registradas por la sanidad vegetal [De la Torre, 2005]. Se han publicado adems varios trabajos referidos a especies, familia u otras categoras taxonmicas, que no es posible mencionar por lo extenso. De igual modo se han publicado ttulos sobre pruebas biolgicas de productos para el control de caros, para el registro oficial y dentro de programas de manejo de cultivos como ajo, arroz, ctrico, cocotero, papa, pimiento, pltano y banano. Actualmente se aborda el tema de los caros en los productos almacenados, con un componente fuerte de diagnstico y capacitacin [Almaguel et al., 2006]. Capacitacin y desarrollo: El trabajo de capacitacin a los especialistas se dirigi a los servicios tcnicos de diagnstico fitosanitario (cuarentena externa e interna); la sealizacin y pronstico, asesora y control a las estaciones territoriales de proteccin de plantas, puntos de frontera y a las empresas y cooperativas de produccin agrcola. Se han realizado 10 reuniones o talleres nacionales de la especialidad desde su fundacin. en cada una se ha actualizado el trabajo a nivel de cada provincia y se han tratado diferentes temas, entre los que se encuentran: Actualizacin del registro de caros. Principales problemas de acariosis. Situacin actual de organismos nocivos (ON) de importancia cuarentenaria. Cursos recibidos e impartidos. Generalizacin de las metodologas de sealizacin en el contexto del MIP . Investigaciones que participa, nacionales, territoriales. Superacin individual (maestras, doctorados u otros). Otros temas de inters de cada territorio.
46/fitosanidad

Por el Inisav, el LCCV y representantes del CNSV se ejecuta la actividad de control y asesora general, actualizacin de los mtodos y metodologa propia de la especialidad. Para la capacitacin se imparten conferencias y otras modalidades dentro de cursos de posgrados sobre diagnstico, biologa, ecologa y manejo de caros de importancia econmica en Amrica Latina y el Caribe, y las plagas exticas o invasoras que se tratan como caso de estudio, como por ejemplo S. spinki y caros de almacn, entre otros. La asesora directa a los tcnicos y productores se ha desarrollado dentro de los programas de investigacin, talleres y encuentros con productores de las diferentes estructuras agrarias en Cuba y sobre diversos cultivos. Se han generalizado los resultados a travs del SNSV o directos a los fitosanitarios de los sistemas productivos. Todas las empresas de cultivos varios, los CAI arroceros, las de ctrico y los productores asociados a la ANAP han acogido y apoyado la actividad de la acarologa a nivel de base. Investigacin: El primer tema de investigacin abarc la biologa y ecologa de Polyphagotarsonemus latus en pimiento (1975 a 1978), tema de tesis de doctorado defendida en la Universidad de Bourdeos en marzo de 1978. A partir de esa fecha y hasta hoy se han realizado proyectos de investigacin que incluyen adems las estrategias de manejo de todos los caros que en los primeros estudios sobre registro, distribucin y daos resultaron plagas en los cultivos de importancia agrcola, tales como: Pltano (Musa spp.)/Tetranychus tumidus Banks (araa roja del pltano). Pimiento (Capsicum spp.)/Polyphagotarsonemus latus, Beer y Nucifora (caro blanco). Ctrico (Citrus spp.)/Phyllocoptruta oleivora Ashmead (caro del moho); P . latus y Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (caro chato de los ctricos). Papa (Solanum tuberosum Sw.)/P . latus. Coco (Cocos nucifera L.)/Eriophyes guerreronis Keifer (caro de la roa del cocotero). Ajo (Allium sativa L.)/Eriophyes tulipae Keifer (caro del vaneado del bulbo) y Rhizoglyphus setosus, Manson. Tomate (Lycopersicum esculentum Mill.)/Aculops lycopersici (Massee) (caro tostador del tomate). Arroz (Oryza sativa L.)/Steneotarsonemus spinki Smiley (caro del vaneado del arroz).

El manejo integrado de los caros en...

Todos los resultados sobre el manejo de estas especies estn generalizados en el pas y algunas en otros pases de la regin, dentro del contexto de manejo del cultivo. Estos trabajos se han presentado en eventos y se han publicado, y constituyen el soporte para toda la actividad cientfica, docente y capacitacin dentro y fuera del pas.

En la Fig. 1 se muestra la frecuencia de publicacin en cada quinquenio desde 1975 al 2005, donde se destaca el de 1986-1990, acorde con el equipo integral de acarlogos en el nivel central y provincial, y la culminacin exitosa de un nmero importante de proyectos ya sealados.

Figura 1. Algunos resultados, publicaciones o trabajos en eventos desde 1975 hasta el 2005.

De estas investigaciones vale sealar las primeras de la actividad de acarologa en la sanidad vegetal, y que no se han nombrado en otros acpites: Metodologa de sealizacin y pronstico de la araa roja del pltano (Tetanychus tumidus), de Mass (1975). Acarofauna sobre el cultivo del pltano Musa sp. en Valle del Yab, de Z. Martnez y R. Prez (1976). Algunos de los ms recientes y que permiten evaluar el salto en el desarrollo y resultados del trabajo son: Utilizacin de Bacillus thuringiensis (Bt-13) en programas de lucha contra caros en ctrico, pltano y papa, de Almaguel, Gonzlez, Fernndez-Larrea, Mass, Rosell, Pea, Hernndez, Prez, Ovies, Castellanos y Montero (1993). Evaluacin econmica de las prdidas causadas por T. tumidus Banks en el cultivo del pltano, de Cceres, Prez y Almaguel (1993). Umbral mnimo de desarrollo de Tetranychus tumidus en el cultivo del pltano, MIP (Costa Rica), de Prez, Almaguel y De la Torre (1997). Validacin del mtodo de pronstico de las condiciones climticas favorables para el desarrollo del caro rojo Tetranychus tumidus Banks en Cuba, de Prez, Almaguel, Mrquez y De la Torre (1997).

Generalizacin en Cuba del programa de manejo integrado del caro rojo Tetranychus tumidus en pltano, de Almaguel, Prez, Ramos, Martnez, Prez S., Ovies, Rosell, Mrquez, Surez, Mass, Feit y Cortias (2000). Etiologa, biologa, ecologa y manejo integrado del vaneado de la pancula y pudricin de la vaina del arroz en Cuba, de Almaguel, Cabrera, Hernndez, Ramos y Sandoval et al. (2002).

Las alegras
La participacin integrada de los acarlogos de todas las instituciones (Universidad de La Habana, Censa, IIFT, Inifat, IES), en nueve de las diez reuniones nacionales que se han realizado, le concedieron ese esplndido brillo del trabajo en equipo, muy destacado en la tercera, realizada en el Censa y dedicada al desarrollo cientfico; la cuarta, efectuada en Guantnamo y dedicada al intercambio con los productores de hortalizas del Valle de Caujer y a los productores de coco de Mais y Baracoa; la octava, en pleno perodo especial, dedicada a la recuperacin integral de la especialidad, y la novena, que nos dio al fin el merecido reconocimiento, nacional y regional, realizada durante el Simposio Latinoamericano y Caribeo de Acarologa con el ttulo Biodiversidad acarina: su utilizacin, proteccin
fitosanidad/47

Almaguel Rojas

y conservacin, que se efectu en Ciudad de La Habana, del 24 al 28 de mayo del 2004, donde se presentaron 100 trabajos por 59 ponentes de 12 pases: Mxico, Brasil, Costa Rica, Chile, Estados Unidos, Espaa, Rusia, India, Polonia, Alemania, Puerto Rico y Cuba, y discutidos en una mesa redonda, dos conferencias magistrales, tres talleres, 48 ponencias orales y 39 carteles. Entre los resultados ms sobresalientes a nivel del pas en la formacin profesional est haber calificado a ms de veinte especialistas para el trabajo en los laboratorios provinciales, cinco jvenes de la reserva cientfica, dos de ellos hasta la maestra, los especialistas de cuarentena vegetal y numerosos estudiantes de la Facultad de Biologa de la Universidad de La Habana, y varios tcnicos de los politcnicos de la capital y de la provincia de La Habana. La formacin de dos doctores y dos msteres en ciencias sobre temas de importancia agrcola, soporte de los proyectos de investigacin desarrollados por todo el equipo, es una muestra de la capacidad y cooperacin de nuestros especialistas. Los ttulos defendidos fueron: Biologie, Ecologie de Polyphagotarsonemus latus (Banks). Acarien du Piment dans la province de La Havane (Cuba), de Lrida Almaguel (1978). Elementos para el manejo integrado de Tetranychus tumidus en pltano y banano, de R. Prez lvarez (1996). Caracterizacin del efecto in vivo de biorreguladores del crecimiento vegetal sobre las poblaciones del caro Steneotarsonemus spinki Smiley (Acari: Tarsonemidae) presentes en el cultivo del arroz (Oryza sativa L.), de E. Botta Ferret (2003). Las especies del gnero Steneotarsonemus (Acari: Tarsonemidae) en Cuba, P . de la Torre Santana (2003). El servicio de asesora y capacitacin sobre los caros de importancia econmica, desarrollado desde el 2002 y hasta el 2007, demandado por instituciones cientficas, sanitarias y productivas de Honduras (Oirsa); Idiap (Panam), Conagro, Grupo de Biotecnologa Agrcola (Panam) y SASA/Concuven Venezuela, as como otros intereses de especialistas y tcnicos, incluye: Curso introductorio a la acarologa aplicada. Morfologa, taxonoma y diagnstico fitosanitario de caros de importancia agrcola, Honduras, 2002. Taller Regional Precongreso. El caro del arroz (Steneotarsonemus spinki) (Tarsonemidae), retos y alternativas para Amrica Latina y el Caribe en el
48/fitosanidad

marco del III Encuentro Internacional del Arroz y el III Congreso Nacional de Arroz, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal e Instituto de Investigaciones del Arroz, hotel Palco, La Habana, Cuba, 6-10 de junio del 2005. Asesora para la confirmacin y manejo del caro de la vaina del arroz (Steneotarsonemus spinki) Smiley (Acari: Tarsonemidae) en Panam, 2004; Venezuela, 2005, 2006 y 2007. Diagnstico de material biolgico (S. spinki, alcohol 70%) procedentes de Colombia, Honduras y Guatemala, 2005. Curso de acarologa general. Caso de estudio: Steneotarsonemus spinki Smiley. Lrida Almaguel, E. Botta y Yunaisy Daz. 1.a y 2.a ed., Inisav, Cuba, 2004 y 2005; 3.a y 4.a ed., marzo del 2005, Idiap y Conagro, Panam; 5.a ed., INIA y SASA, Portuguesa, febrero del 2006. La participacin en el XI y XII Congreso Internacional de Acarologa (Mxico, 2002, y Holanda, 2006) contribuy de manera decisiva al reordenamiento de las prioridades de la acarologa en Cuba, en particular las tcnicas modernas para el diagnstico taxonmico, los estudios de la biodiversidad acarina con nfasis en los enemigos naturales, biocenosis en almacenes y en paisajes naturales, como contribucin al manejo agroecolgico de los caros.

Los sueos
Tener un laboratorio de excelencia con relevos jvenes preparados y una red nacional de acarologa de primer mundo.

Los agradecimientos
A todos los que de una u otra manera han contribuido en el fortalecimiento y desarrollo de la acarologa en Cuba y en los primeros lugares en Centroamrica y el Caribe; a ellos, a sus familiares y a sus instituciones.

Para toda la vida


El amor y dedicacin a esta especialidad y a los que la hacen realidad.

BIBLIOGRAFA
Almaguel, Lrida: Biologie, ecologie de Polyphagotarsonemus latus (Banks). Acarien du piment dans la province de La Havane (Cuba). These docteur de specialite presente a lUniversite de Bordeaux I, 6 mars 1978, 1978. Almaguel, Lrida; Nancy Gonzlez; Orietta Fernndez-Larrea; Elina Mass; Brbara Rosell; Mara E. Mrquez; E. Pea; Ivette Hernndez;

El manejo integrado de los caros en...


E. Prez; J. Ovies; L. Castellanos; Grisel Montero: Utilizacin de Bacillus thuringiensis (Bt-13) en programas de lucha contra caros en ctrico, pltano y papa, Informe final, Inisav, Premio Nacional Forum Ciencia y Tcnica, 1993 Almaguel, Lrida: caros de importancia econmica en Cuba Boletn Tcnico no. 2, Inisav, mayo 1996. Almaguel, Lrida; R. Prez; Mayra Ramos; Zuleika Martnez; R. Prez; J. Ovies; Brbara Rosell; Misleibis Mrquez; Isabel Surez; Elina Mass; R. Chico; Ermita Feit; J. Cortias: Generalizacin en Cuba del programa de manejo integrado del caro rojo, Tetranychus tumidus en pltano, Fitosanidad 4(3-4):93-98, 2000. Almaguel, Lrida; R. I. Cabrera; J. Hernndez; Mayra Ramos; Ileana Sandoval et al.: Etiologa, biologa, ecologa y manejo integrado del vaneado de la pancula y pudricin de la vaina del arroz en Cuba, Resultado cientfico, Premio Minagri y de la Academia de Ciencias de Cuba, 2002. Almaguel, Lrida: Curso introductorio a la acarologa aplicada. Morfologa, taxonoma y diagnstico fitosanitario de caros de importancia agrcola; Cidisav, Inisav, La Habana, 2004. Almaguel, Lrida; R. Prez; Idalia Cceres; E. Botta: Proteccin y utilizacin de los enemigos naturales de caros en los programas de manejo fitosanitario de cultivos en Cuba, Simposio de Biodiversidad Acarina. V Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, La Habana, 24 a 28 de mayo del 2004. Almaguel, Lrida; E. Botta: Manejo integrado de Steneotarsonemus spinki, Smiley. Resultados de Cuba y transferencia para la regin de Latinoamrica y el Caribe, Cidisav, Inisav, 2005. Almaguel, Lrida; E. Prez; Zuleika Martnez, L. Ral Machado; Aurora Surez: caros asociados a los productos almacenados en Cuba Trabajo al Congreso Internacional de Acarologa, Holanda, 2006. lvarez, Luz D.; L. Alarcn: Catlogo de caros fitfago de la provincia de Las Tunas, Fitosanidad 8(1):19-21, 2004. Bruner, S. C.; L. C. Scaramuzza; A. R. Otero: Catlogo de los insectos que atacan a las plantas econmicas de Cuba , Boletn no. 63, Estacin Experimental Agronmica Santiago de la Vegas, 1945. Botta, E.: Caracterizacin del efecto in vivo de biorreguladores del crecimiento vegetal sobre las poblaciones del caro Steneotarsonemus spinki ue:Smiley (Acari: Tarsonemidae) presentes en el cultivo del arroz (Oryza sativa L.). Tesis en opcin al ttulo acadmico de Mster en Ciencia, Inisav, La Habana, 2003. : Catlogo de los insectos que atacan a las plantas econmicas de Cuba, 2.a ed. (revisada y aumentada), Academia de Ciencias de Cuba, 1975. Cceres, Idalia; R. Prez; Lrida Almaguel: Evaluacin econmica de las prdidas causadas por T. tumidus Banks en el cultivo del pltano, Proteccin de Plantas 3(1):7, 1993. Cuervo, Naom; J. L. Gonzlez; Mercedes Reyes; H. Martnez: Lista alfabtica de las especies de caros de Cuba, Universidad de La Habana, junio del 2004. Cuervo, Naom; Lrida Almaguel: Composicin taxonmica de los caros domsticos de Cuba, Fitosanidad 8(1):33-36, 2004. Gmez, M. Elena; Lrida Almaguel; R. Prez; Zuleika Martnez; Rosario Prez; Sarah Sierra; Carmen Cartaza; J, Iglesias; Aurora Surez; Grisel Casas; L. Ral Machado: Los caros de Cuba, Inisav, La Habana, 1978 (ed. interna). Livschitz, I.; A. Salinas: Preliminares acerca de los caros tetrnicos de Cuba, Centro Nacional Fitosanitario, La Habana, 1968. Martnez, Zuleika; R. Prez: Acarofauna sobre el cultivo del pltano Musa sp. en Valle del Yabu, II Evento Cientfico de Sanidad Vegetal, DNSV, La Habana, 1976. Martnez, Zuleika; P.de la Torre; S. Garca: Principales caros detectados en la provincia de Villa Clara, Fitosanidad (8)1:3-17, 2004. Mass, Elina: Metodologa de sealizacin y pronstico de la araa roja del pltano Tetanychus tumidus. Manual de sealizacin y pronstico, Inisav, La Habana, 1975. Prez, R.; Lrida Almaguel: Los caros fitfagos de Cuba y sus principales plantas hospedantes, Ed. Centro de Informacin y Documentacin Agropecuaria, Minagri, La Habana, 1978. Prez, R.: Elementos para el manejo integrado de Tetranychus tumidus en pltano y banano. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctor en Ciencias Agrcolas, Universidad Central de Las Villas, Cuba, 1996. Prez, R.; Lrida Almaguel; E. de la Torre: Umbral mnimo de desarrollo de Tetranychus tumidus en el cultivo del pltano, MIP, Costa Rica, no. 44:26-28, 1997. Prez, R.; L. Almaguel; M. Mrquez; E. de la Torre: Validacin del mtodo de pronstico de las condiciones climticas favorables para el desarrollo del caro rojo Tetranychus tumidus Banks en Cuba, Fitosanidad 1(1-4):73-78, 1997. Ramos, Arlene; P. de la Torre: Catlogo de caros de la provincia de Matanzas, Fitosanidad 8 (4):19-22, 2004. Rodrguez, Neyda: Presencia de caros depredadores de cinco localidades occidentales del pas, Simposio Internacional sobre Citricultura Tropical, Resumen 413, La Habana 6-10 de octubre de 1986. Santos, Marisel; E. Botta; Esperanza Alea: Catlogo acarolgico de la provincia de Sancti Spritus, Fitosanidad 9(2):3-15, 2005. Surez Aurora: Catlogo de caros de la provincia de Guantnamo, Fitosanidad 8(1):19-21, 2004. Torre, P. E. de la: Las especies del gnero Steneotarsonemus (Acari: Tarsonemidae) en Cuba. Tesis presentada en opcin al ttulo acadmico de Mster en Ciencia, Inisav, La Habana, 2003. : Colectas acarolgicas de Ciudad de La Habana registradas por la sanidad vegetal, Fitosanidad 9(1):3-8, 2005. Torre, P. de la; E. Botta; Lrida Almaguel: Colectas acarolgicas realizadas por la sanidad vegetal en la provincia de La Habana, Fitosanidad 9(3):3-11, 2005.

fitosanidad/49

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

LA SEALIZACIN Y EL PRONSTICO DE PLAGAS. ORIGEN, DESARROLLO Y RETOS


Santiago F. Jimnez Jimnez Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600

RESUMEN
Con la creacin del Sistema Estatal de Proteccin de Plantas surgieron las Estaciones Territoriales de Proteccin de Plantas (ETPP), cuya proyeccin del trabajo fitosanitario hizo patente la necesidad de desarrollar mtodos de monitoreo de las principales plagas de importancia econmica, as como establecer los plazos adecuados para la toma de decisiones contra ellas, de acuerdo con su nocividad. Para lograrlos se llevaron a cabo investigaciones de campo y laboratorio que permitieron elaborar las metodologas de sealizacin y los modelos de pronstico. Estos documentos se convirtieron en una herramienta de trabajo bsica para los tcnicos y especialistas de las ETPP, a quienes corresponde la atencin primaria de todas las reas agrcolas del pas, el seguimiento del estado fitosanitario de los cultivos en sus respectivos territorios y la orientacin a los productores de las medidas que han de tomarse para el enfrentamiento de las plagas, entre otras. La organizacin del trabajo de sealizacin implic adems la puesta en prctica de un conjunto de acciones complementarias que le otorgaron una base mucho ms tcnica a esta forma de trabajo, y que permitieron tambin la acumulacin de informacin fitosanitaria de incalculable valor que retroalimenta al propio sistema y tributa a su mayor eficiencia. Los impactos del trabajo de sealizacin y pronstico de plagas se hicieron patentes en un plazo relativamente corto, y la experiencia acumulada por el sistema con esta manera de enfrentar la fitosanidad facilit su adaptacin a los numerosos cambios que se han producido en la agricultura cubana. Palabras claves: impactos, monitoreo, plagas, sealizacin, pronstico

ABSTRACT
The creation of Plants Protection State System, gave rise to the apparition of Plant Protection Territorial Stations (PPTS) whose projection of phytosanitary work made patent the necessity to develop monitoring systems of the main economic importance pests, as well as to establish the appropriate terms for decisions making against them, keeping in mind its harmfulness. Field and laboratory researches that allowed making the signaling methodologies and forecasting models were taken to achieve them. These documents became a basic work tool for the PPTS technicians and specialists who correspond to the primary attention of all Cuban agricultural areas, the pursuit of the phytosanitary state of cultivations in their respective territories, and the orientation to those producing of the measures to take against pests, among others. The organization of the signaling work not implied alone the elaboration of the methodologies. It was necessary also, the setting in practice of a group of complementary actions that granted a much more technical base to this work form and also allowed the accumulation of phytosanitary information of incalculable value that feed-back the own System and it pays to their biggest efficiency. The impacts of pest signaling work and forecast became patent in a relatively short term and the experience accumulated by the System with this way of facing phytosanitary facilitated their adaptation to the numerous changes that have taken place in the Cuban agriculture. Key words: impacts, monitoring, pests, signalling, forecast

INTRODUCCIN

En Cuba, hasta la dcada de los setenta del pasado


siglo, el trabajo de control de las plagas agrcolas se efectuaba de manera emprica, segn indicaciones generales que establecan plazos fijos para ejecutar las aplicaciones de los plaguicidas qumicos. As, se seguan calendarios cercanos a las propuestas de uso emanadas de los fabricantes, que no tenan en cuenta la dinmica de poblacin de las plagas, la presencia de sus estadios ms nocivos, el umbral de daos y la accin de los enemigos naturales, entre otros. A mediados de esa dcada el trabajo fitosanitario sufri importantes cambios con la creacin del sistema

estatal de proteccin de plantas (SEPP). Entre otras entidades que instituy, surgi una de capital importancia para la introduccin de conceptos ms avanzados respecto a la proteccin fitosanitaria, las denominadas estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP). Una de las principales funciones encomendadas a las ETPP fue la adopcin de la sealizacin y el pronstico de plagas, como vas para lograr la reduccin de las prdidas econmicas que ocasionan, y acerca de la cual en este trabajo se realiza un esbozo de su surgimiento, contenidos, logros y principales retos en la actualidad.
fitosanidad/51

Jimnez Jimnez

El principio
La concepcin del SEPP, y dentro de este la sealizacin, son fruto de la cooperacin entre Cuba y los pases miembros del extinto Consejo de Ayuda Mutua Econmica (CAME), muy en especial con la Unin Sovitica. A la contribucin cientfico-tcnica de especialistas de Rusia, Ucrania, Georgia, Armenia y Bulgaria se debe, en gran medida, la creacin de la base organizativa y metodolgica en que se sustent el nuevo enfoque del trabajo de proteccin de plantas que asumi el pas desde mediados de la dcada de los setenta del pasado siglo, as como la capacitacin y entrenamiento de los talentos humanos locales. Para el completamiento de la infraestructura tcnica que sustent el sistema fueron tambin decisivos, en aquellos aos iniciales, los recursos materiales aportados por los mecanismos de cooperacin existentes entre estos pases y Cuba. As, el SEPP qued compuesto por el Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), entidad rectora de toda la actividad, y del cual forma parte el Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal (LCCV) y adjunto a ellos, el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), entidad que proporciona el soporte cientfico-tcnico y metodolgico. Como parte tambin del sistema se cre la red de departamentos provinciales de sanidad vegetal (DPSV), laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), estaciones territoriales de proteccin de plantas (ETPP) y puntos de entrada, con los que se abarca todo el territorio nacional. Una de las primeras acciones fue la elaboracin del Manual de Funciones y Procedimientos del Sistema Estatal de Proteccin de Plantas, documento rector de toda su actividad, y de acuerdo con este, el trabajo de las ETPP est orientado en las siguientes direcciones: Diagnstico. Sealizacin y pronstico. Programas de defensa anual. Inspeccin fitosanitaria. Programas de cuarentena. Educacin y capacitacin.

trabajo de campo, que se denominaron metodologas de sealizacin. Posteriormente, con el desarrollo y la consolidacin del trabajo investigativo acometido por el Inisav, se perfeccionaron y surgieron nuevas, sustentadas todas por minuciosos procesos investigativos [Piedra, 1980; Mass, 1984]. En la elaboracin de las metodologas de sealizacin se tiene en cuenta la dinmica de poblacin de las plagas, el reconocimiento de sus estadios ms nocivos, el umbral de daos que ocasiona y la posible accin benfica de sus enemigos naturales. Para lograrlas se llevan a cabo investigaciones de campo y laboratorio que permiten establecer sistemas de monitoreo especficos, as como los ndices de poblacin para emitir el aviso o seal en previsin de la ocurrencia de daos econmicos a un cultivo por una plaga dada. As, las metodologas de sealizacin son documentos tcnicos que regulan el trabajo de monitoreo y toma de decisiones para el control de plagas de importancia econmica [Jimnez, 2007]. Se componen de tres partes esenciales: los aspectos generales referidos al agente nocivo, el mtodo de muestreo para llevar a cabo su seguimiento en el tiempo y el nivel de infestacin con el que debe emitirse la seal a los productores para el inicio de las medidas de control. a) Generalidades En esta primera parte de una metodologa puede hacerse uso de la informacin publicada en la literatura cientfica internacional sobre la plaga en cuestin, en lo que respecta a sus cuatro aspectos fundamentales: ubicacin taxonmica, ciclo de vida y reproduccin, hospedantes, y daos que ocasiona; sin embargo, en muchas ocasiones es necesario investigar o comprobar resultados publicados en lo relativo al ciclo de vida y reproduccin [Piedra et al., 1999], los daos especficos que producen los diferentes estadios de una plaga [Piedra y Carrillo, 1999] y los hospedantes locales de los agentes nocivos [Piedra y Vzquez 1982; Vzquez y Rodrguez 1999]. Con estos estudios puede obtenerse informacin de mucha utilidad sobre los parmetros del desarrollo biolgico de los organismos en cuestin y algunos de los factores que los condicionan. De tal forma, la temperatura mnima o cero de desarrollo (to), la velocidad de desarrollo, la suma de temperaturas efectivas o constante trmica (K), el nmero terico de generaciones anuales (G) y otros, pueden obtenerse experimentalmente [Jimnez y Roscndido, 1996] por diferentes mtodos y contribuir al diseo general de las metodologas, por ejemplo, en lo relativo a la frecuencia de ejecucin de los muestreos.

En lo adelante se har nfasis en la funcin y los procedimientos previstos respecto a la sealizacin y pronstico.

Las metodologas de sealizacin


Con la entrada en funciones de las primeras ETPP fue necesario dotar a sus especialistas de herramientas para el trabajo de control de los principales agentes nocivos que afectaban a los cultivos de importancia econmica. Sobre estos organismos existan, en muchos casos, suficientes conocimientos tericos con los que se confeccionaron algunas de las primeras metodologas para el
52/fitosanidad

La sealizacin y el pronstico de...

b) Mtodo de monitoreo Para decidir la forma ms apropiada para llevar a cabo el seguimiento de la plaga en cuestin resulta conveniente estudiar su distribucin espacial y temporal [Jimnez et al., 2000], as como la dinmica de sus poblaciones. Del estudio de la distribucin espacial y temporal puede decidirse en qu forma debe realizarse la toma de las muestras en campo y qu tamao de muestra utilizar en los muestreos. Diversos mtodos pueden utilizarse para lograr este fin [Taylor, 1961; Green, 1970; GarcaMar et al., 1994]. La dinmica de poblacin permite identificar los factores abiticos y biticos que condicionan los cambios poblacionales en el tiempo. c) ndice para la seal Este es uno de los dos elementos esenciales de una metodologa, pues proporciona el momento en que, dado el nivel de infestacin alcanzado por el o los estadios nocivos de una plaga, los productores deben ser advertidos de la necesidad de efectuar medidas de control. En este sentido resultan de suma utilidad los estudios de nocividad [Jimnez et al., 1998], de simulacin de daos [Piedra y Moliner, 1999], de clculo del umbral de dao o del umbral econmico [Piedra et al., 1999], y otros que permitan precisar la relacin, en un momento dado, entre los niveles de poblacin de la plaga, la fenologa de las plantas y los daos que se producen y que justifican econmicamente la aplicacin de tales acciones. El aporte que brindan elementos auxiliares como las trampas de atrayentes alimenticios, de luz, de agua, de color, entre otros, tambin es motivo de investigacin en

muchos casos [Murguido et al., 1987; Jimnez y Delgado, 1991; Jimnez et al., 2004], y sus conclusiones se incorporan como un complemento en algunas metodologas. Es importante destacar que cada metodologa posee un registro de informaciones (tarjeta informativa o libreta de campo) donde se anota la identificacin y localizacin del sitio de muestreo, el cultivo y su fecha de siembra y germinacin, la variedad, la fenologa o edad de las plantas, la fecha de aparicin de la plaga en cuestin, el resultado de los conteos poblacionales que se realizan peridicamente (semanal o decenal) y la presencia de enemigos naturales asociados, entre otros.

La sealizacin
Si bien las metodologas de sealizacin constituyen una herramienta de trabajo bsica para los tcnicos de las ETPP, la sealizacin como sistema incluye otros elementos. Como principio, las metodologas de sealizacin se aplican en los denominados campos estacionarios (CE), que son sitios de observacin permanente del desarrollo de las plagas en los diferentes cultivos. Los CE se seleccionan por la representatividad de su ubicacin, para cada cultivo, en las reas de produccin que atiende una ETPP y se mantienen siempre en el mismo sitio o su entorno. El resultado de la observacin en el CE se verifica, para el resto de las reas de un cultivo dado, mediante lo que se denomina como recorrido itinerario (RI), que consiste en una ampliacin del muestreo en la cual se tiene en cuenta un nmero mayor de campos en el entorno (Fig. 1).

Figura 1. Representacin grfica de la ejecucin del recorrido itinerario.


fitosanidad/53

Jimnez Jimnez

En dependencia del resultado del muestreo, y segn se alcancen los ndices que establecen las metodologas, los tcnicos emitirn el aviso o seal a las entidades productivas para la implementacin de las medidas de control de la plaga de que se trate. Otro componente de la sealizacin es el registro territorial histrico (RTH), una valoracin puntual, en la fase fenolgica ms vulnerable de los cultivos, del grado de intensidad de ataque por sus plagas ms importantes. Con sus resultados pueden establecerse valiosas comparaciones entre campaas de siembra para cultivos estacionales, y entre aos para cultivos permanentes. Parte esencial de la sealizacin lo constituye el registro permanente de las variables climticas que ms influyen sobre las plagas. Esta informacin complementa las que emanan de los CE, los RI y el RTH, y permiten la realizacin de anlisis que facilitan la comprensin de los procesos que se observan, as como la elaboracin de predicciones a los productores. Constituyen tambin el fundamento para la creacin de bases de datos para otros anlisis.

tructura con alto nivel tcnico y organizativo que, en primer lugar, pueda establecer las relaciones entre los agentes nocivos y los factores biticos y abiticos [Prez, 1997]. Diversos modelos de pronstico, particularmente de corto plazo, se han desarrollado por investigadores y especialistas de diferentes instancias del SEPP [Padrn, 1982; Surez et al., 1991], en particular del Inisav [Rodrguez et al., 1984; Murguido, 1987; Gmez, 1999; Gmez et al., 1999; Cortias et al., 2003]. El resultado normal de la adopcin de las medidas de lucha indicadas por pronstico es reducir el nmero de tratamientos a unos pocos bien definidos en el tiempo, que dan igual o mejor proteccin a un costo ms bajo en productos qumicos y labores, y reducen simultneamente las prdidas [Prez, 1997].

La informacin acumulada
El trabajo de sealizacin genera un importante caudal de informaciones tcnicas que pueden servir a diversos fines. Al aplicar las metodologas de sealizacin, los tcnicos registran semanal o decenalmente los eventos ms importantes de la relacin planta-plaga en el tiempo. Esta informacin, unida al registro de las variables climticas, permite realizar anlisis de los factores responsables de los cambios poblacionales y sus consecuencias. Con ello se puede establecer el comportamiento esperado para los organismos nocivos y alertar a los productores, a corto y mediano plazo. Tambin la informacin acumulada es uno de los fundamentos para la elaboracin de los modelos de pronstico. Otra de las posibilidades que brinda la informacin acumulada por el trabajo de sealizacin es la regionalizacin fitosanitaria. Con ella pueden identificarse las similitudes y diferencias en el comportamiento de las plagas por zonas y optimizar la ubicacin de los CE, con lo que se logra la racionalizacin del trabajo de monitoreo que deben efectuar los sealizadores de las ETPP [Jimnez et al., 1997; Gmez et al., 1998; Jimnez et al., 2000; Alarcn et al., 2004]. Muchos otros anlisis pueden llevarse a cabo cuando se cuenta con la informacin que ha generado y genera el trabajo de sealizacin, como las evaluaciones de impactos [Jimnez et al., 1999].

Los pronsticos
Segn Murguido (1997), el pronstico se puede definir como el conocimiento con antelacin de los plazos y niveles de poblacin y daos producidos por las plagas con el fin de poder adoptar las medidas pertinentes de control. El propio autor aade que, de acuerdo con los elementos bsicos para su confeccin, los pronsticos se pueden diferenciar en climticos, fenolgicos, automatizados y otros, y aporta los siguientes conceptos bsicos de pronsticos: Pronstico de corto plazo: Se ocupa de la previsin de los plazos de aparicin y niveles de dao de los organismos nocivos, y se establece limitado a algunas semanas o generalmente a unos das de antelacin durante un ciclo de cultivo. Pronstico a largo plazo: Es la previsin de la intensidad final de los daos o la prdida de la cosecha en el perodo prximo de cultivo. Contempla perodos prolongados, que pueden ser semanas o meses y generalmente de un ao a otro. Pronstico para muchos aos: Es el pronstico para varios aos venideros, y se fundamenta en el establecimiento de las tendencias ms generales de las enfermedades y plagas en tiempo y espacio, el desarrollo de los fenmenos en determinada direccin o su carcter cclico. Para la elaboracin y puesta en prctica de mtodos de pronstico se requiere del desarrollo de una infraes54/fitosanidad

El impacto
El impacto ms notorio de la sealizacin fue, sin duda, la rpida e importante reduccin del uso de plaguicidas qumicos que se logr con su introduccin (Fig. 2). Las

La sealizacin y el pronstico de...

implicaciones de este hecho para la salud humana y medioambiental resultan evidentes. Pero tambin la sealizacin contribuy a introducir ciencia en el tra-

bajo de proteccin de plantas y gener un amplio espectro de actividades de capacitacin y de extensionismo que se ampliaron a todo el pas.

Figura 2. Comportamiento del uso de plaguicidas qumicos en Cuba [Vzquez, 2006].

Los retos actuales


Los cambios estructurales acontecidos en la agricultura cubana desde la dcada de los noventa del pasado siglo, incluida la adopcin de nuevos paradigmas sobre la proteccin de las plantas, colocaron a la sealizacin en un nuevo contexto en el cual no todo est investigado. En ese mismo perodo las nuevas condiciones econmicas a que el pas se vio sometido produjeron un impacto negativo sobre el SEPP , particularmente sensible en lo que respecta a la base material que sustentaba una buena parte del trabajo de sealizacin. La disolucin de las grandes empresas agrcolas, la aparicin y el pujante desarrollo nacional de la agricultura urbana con todas sus variantes, la adopcin creciente de la tecnologa de cultivos protegidos para la produccin de vegetales y las limitaciones para la adquisicin de plaguicidas qumicos y sus medios de aplicacin, a lo que se adiciona la reconocida necesidad de proteger el medioambiente, se convirtieron en algunos de los principales retos para la sealizacin, concebida para su implementacin en una fitosanidad basada en la utilizacin de plaguicidas qumicos para el control de las plagas. Algunos cuestionan hoy la validez de la sealizacin y sus metodologas, concebidas para aplicarse en campo abierto, y con ndices de seal adoptados para enfrentar la accin de las plagas con productos qumicos de alta efectividad tcnica, cuando se trata de utilizarlas para llevar a cabo la fitosanidad en sistemas agrcolas diferentes (huertos intensivos, organopnicos, casas de cultivo protegido) y con el empleo de bioplaguicidas u otras alternativas como medidas para controlar las plagas. En la actualidad existe una tendencia creciente a promover la implementacin del manejo integrado de plagas, el manejo agroecolgico de plagas y otros, como vas de realizar la proteccin de los cultivos, y se tiende a la reduccin mxima del uso de plaguicidas qumicos para el control; sin embargo, el monitoreo del desarrollo de las plagas, la forma ms adecuada de llevarlo a cabo y el reconocimiento del momento preciso para enfrentarlas, entre otros, son aportes indudables que las metodologas de sealizacin hacen a estos mtodos. Puede entonces afirmarse que la sealizacin an tiene un espacio en la fitosanidad cubana y que, de las acciofitosanidad/55

Jimnez Jimnez

nes que se emprendan en aras de acercarla a los requerimientos de los sistemas de produccin actuales, depender que este espacio se ample y enriquezca.

Jimnez, S. F.: Generacin de una metodologa de monitoreo y sealizacin para de decisiones sobre control de plagas, Memorias del Curso-Taller Internacional Manejo Agroecolgico de Plagas en el Sistema de Produccin, La Habana, 2007, pp. 30-37. Mass, Elina: Algunos aspectos de la biologa, dinmica de picudo negro del pltano Cosmopolitas sordidus y su control qumico en la Repblica de Cuba. Tesis de Doctorado, Academia Agrcola Timiriasev, Mosc, 1984. Murguido, C.: Pronstico de las plagas de insectos y caros, Memorias del I Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal, La Habana, 1987, pp. 26-43. Murguido, C.; S. Jimnez; I. Ruiz; M. Delgado: Captura de insectos con trampas de colores y atrayentes alimenticios, Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Serie Proteccin de Plantas 10(2):47-59, 1987. Murguido, C.: Pronstico de plagas y enfermedades en cultivos agrcolas. Parte III: Sistema de monitoreo y pronstico de plagas en cultivos econmicos, Boletn Tcnico no. 1, Cidisav, Inisav, Cuba, enero 1997, pp. 51-70. Padrn, J.: Umbrales de lluvia para el pronstico del tizn tardo en papa, Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Proteccin de Plantas 5(2):77-88, Cuba, 1982. Prez, L.: Pronstico de plagas y enfermedades en cultivos agrcolas. Parte I: Pronstico de enfermedades en los cultivos agrcolas de trpicos y subtrpicos, Boletn Tcnico no. 1, Cidisav, Inisav, Cuba, enero 1997, pp. 2-27. Piedra, Felicia: Estudio bioecolgico y control qumico de Heliothis virescenes F. en el cultivo del tabaco. Informe Final, Problema Principal Estatal 04, Archivo Inisav, Cuba, 1980. Piedra, Felicia; M. Vzquez: Hospederos secundarios de Heliothis virescens y su efectos sobre su biologa, Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Proteccin de Plantas 5(3):131-146, Cuba, 1982. Piedra, Felicia; Esther Carrillo: Biologa y consumo de alimento de Mocis latipes Guene en diferentes temperaturas con pasto estrella (Cynodon niemfuensis), Fitosanidad 3(1):11-15, 1999. Piedra, Felicia; Felicita Palacios; Norma Linares; M. Vzquez: Umbral econmico de Heliothis virescens en tres variedades de tabaco en zonas de Cuba, Revista Colombiana de Entomologa 25 (1-2):3336, 1999. Piedra, Felicia; M. Moliner: Consumo de alimento de Heliothis virescens (F.) en el cultivo del tabaco en condiciones de laboratorio, Fitosanidad 3(4):23-26, 1999. Piedra, Felicia; S. Jimnez; M. Miln: Ciclo biolgico de Thrips palmi Karny en diferentes temperaturas controladas, Fitosanidad 3(3):1720, Cuba, 1999. Rodrguez, J.; Guadalupe Gmez; R. Trujillo: Pronstico a corto plazo del moho azul del tabaco en Cuba, Ciencia y Tcnica en la Agricultura, Proteccin de Plantas 7(4):103, Cuba, 1984. Surez, Magali; C. Murguido; Mary Luz Gonzlez: Influencia de algunos factores climticos y de la fenologa de las plantas en la aparicin del pulgn verde (Myzus persicae) sobre la papa (Solanum tuberosum), Proteccin de Plantas 1(3-4):69-79, Cuba, 1991. Taylor, L. R.: Agregation, Variance and the Mean, Nature 189:732735, Estados Unidos, 1961. Vzquez, L. L.; E. Rodrguez: Plantas hospedantes de Thrips palmi Karny (Thysanoptera: Thripidae) en Cuba, Fitosanidad 3(3):37-40, Cuba, 1999. Vzquez, L. L.: La lucha contra las plagas agrcolas en Cuba. De las aplicaciones de plaguicidas qumicos por calendario al manejo agroecolgico de plagas, Fitosanidad 10(3):221-242, 2006.

BIBLIOGRAFA
Alarcn, L.; J. Cortias; S. F. Jimnez; D. Laguna; J. A. Castro; M. Carbonell; M. Rodrguez: Zonificacin de Mocis latipes (Gune) (Lepidoptera: Noctuidae) en las empresas pecuarias de la provincia de Las Tunas, Cuba, Fitosanidad 8(2):17-20, Cuba, 2004. Cortias, J.; S. F. Jimnez; Sonia Reyes: Modelos descriptivos y predictivos de poblaciones de Thrips tabaci en el cultivo del ajo en Cuba, Manejo Integrado de Plagas y Agroecologa 67:30-34, Cuba, 2003. Garca Mar, F.; J. E. Gonzlez Zamora; A. Ribes; E. Benagues; A. Meseguer: Mtodos de muestreo binomial y secuencial del trips de las flores Frankliniella occidentalis (Pergande) (Thysanoptera: Thripidae) en fresn, Bol. San. Veg. Plagas 20:703-723, Cuba, 1994. Gmez, Guadalupe; Lrida Almaguel; S. Jimnez; Irina Secada; J. Cortinas: Zonificacin de Alternaria solani en papa en la provincia de La Habana, Fitosanidad 2(3-4):15-20, Cuba, 1998. Gmez, Guadalupe: Sistema de pronstico para el tizn tardo de la papa causado por Phytophthora infestans (Mond.) de Bary en Cuba, Fitosanidad 3(2)75-76, Cuba, 1999. Gmez, Guadalupe; J. Rodrguez; Ana Pedroso; A. Sarmiento; L. Castellanos; Mercedes Gonzlez; Consuelo lvarez; A. Hernndez; V. Pico: Modelo de pronstico de tizn temprano (Alternaria solani Sor.) en papa y tomate en Cuba, Fitosanidad 3(3):89-94, Cuba, 1999. Green, R. H.: On Fixed Precision Level Sequential Sampling, Res. Popul. Ecol. 12:249-251, 1970. Jimnez, S. F.; M. Delgado: Efectividad de diferentes trampas amarillas en la deteccin de fidos y saltahojas en la frutabomba (Carica papaya), Proteccin de Plantas 1(1):43-57, Cuba, 1991. Jimnez, S. F.; J. Roscndido: Ciclo biolgico y reproduccin de Thrips tabaci Lindeman (Thysanoptera: Thripidae) en cebolla y ajo, Manejo Integrado de Plagas 39:25-29, Costa Rica, 1996. Jimnez, S.; J. Cortias; Magali Surez; Lrida Almaguel; Guadalupe Gmez: Regionalizacin de Mocis latipes (Gune) (Lepidoptera: Noctuidae) en las zonas productoras de pastos de la provincia de La Habana, Agrotecnia de Cuba 27(1):80-85, 1997. Jimnez, S. F.; J. Roscndido; Dinorah Lpez: Caracterizacin y magnitud de los daos producidos por T. tabaci Lind. (Thysanoptera: Thripidae) en cebolla, Manejo Integrado de Plagas, 48:35-39, CATIE, Costa Rica, 1998. Jimnez, S. F.; ngela Porras; J. Cortias: Evaluacin del impacto del cambio climtico sobre el comportamiento de Thrips tabaci Lind. (Thysanoptera: Thripidae) en el cultivo del ajo en Cuba, Fitosanidad 3(4):27-30, Cuba, 1999. Jimnez, S. F.; J. Cortias; Dinorah Lpez: Distribucin temporal y espacial y consideraciones para el monitoreo de Thrips palmi en papa en Cuba, Manejo Integrado de Plagas 57: 54-57, Costa Rica, 2000. Jimnez, S.; J. Cortias; Lrida Almaguel; Guadalupe Gmez: Regionalizacin del comportamiento de Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae) en papa en la provincia de La Habana, Fitosanidad 4(3-4):31-35, Cuba, 2000. Jimnez, S. F.; I. Daz; Dinorah Lpez: Evaluacin de trampas engomadas para determinar preferencias de color y altura en Thrips palmi Karny (Thysanoptera: Thripidae) en papa, Fitosanidad 8(4):49-52, Cuba, 2004.

56/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

MANEJO DE FITONEMATODOS EN LA AGRICULTURA CUBANA


Emilio Fernndez Gonzlvez Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, efernandez@inisav.cu

RESUMEN
Los fitonematodos se consideran como el enemigo invisible del agricultor, debido a que sus principales afectaciones se presentan en las partes subterrneas de las plantas. Puede considerarse que la ciencia de la nematologa es relativamente joven en Cuba. La evolucin y desarrollo del manejo de los nematodos no puede analizarse aislado del desarrollo mismo de la especialidad en el pas. En este trabajo se describen las etapas por las que transit esta ciencia desde sus inicios hasta hoy. Se destacan los resultados de manejo ms importantes cosechados por los especialistas en los diferentes cultivos. Palabras claves: nematodos, manejo, Cuba

ABSTRACT
Phytonematodes are considered like the invisible enemy of farmers, because their main affectations appear in the underground parts of the plants. It can be considered that the science of Nematologa is relatively young in Cuba, the evolution and development of nematodes management cannot be analyzed isolated of the proper development of the specialty in the country. The stages by which this science passed from its beginnings to the present time are described in this work. More important results of management obtained by Cuban specialists in the different cultures are emphasized. Key words: nematodes, management, Cuba

INTRODUCCIN

Los fitonematodos son considerados el enemigo invisible del agricultor, ya que sus principales afectaciones se presentan en las partes subterrneas de las plantas races, cormos y tubrculos, y en ocasiones sus sntomas areos se pueden confundir con deficiencias nutricionales o el efecto de otras plagas del suelo. Como daos ms comunes en las races se hallan las agallas o nodulaciones de distinto tamao, necrosis longitudinales, agallas individuales con pequea cavidad, terminales truncados en forma de muones y la ausencia de races secundarias y pelos absorbentes, mientras que en los tubrculos y cormos se pueden apreciar rajaduras y pudriciones secas; en los tallos, troncos y zonas foliares se producen rajaduras con zonas corchosas, engrosamientos, decoloraciones y anillos de color rojizo. Todo esto repercute en la disminucin de los rendimientos, prdida de calidad de los productos agrcolas, as como en el bajo aprovechamiento del agua y nutrientes que se suministran a los cultivos y el incremento de los costos de produccin. Segn informes mundiales, las prdidas globales pueden ascender a cerca del 10% de la produccin agrcola, aunque en algunos casos se han presentado datos de prdidas totales de los cultivos, ante altos niveles de

contaminacin. A pesar de existir informados cientos de gneros y especies de nematodos fitoparsitos a nivel mundial, solo un nmero reducido estn reconocidas como causantes de los principales impactos en los cultivos agrcolas. El gnero Meloidogyne est considerado como el de mayor importancia econmica, y a continuacin se ubican otros como Bursaphelenchus, Globodera, Heterodera, Pratylenchus, Radopholus, Rotylenchulus y Xiphinema. Los mtodos de lucha contra los nematodos han pasado por distintas etapas, desde la dependencia casi generalizada del uso de sustancias qumicas fumigantes y no fumigantes durante prcticamente cien aos mediados del siglo XIX hasta mediados del XX, hasta el comienzo de la atencin hacia otras alternativas, y el desarrollo acelerado del empleo de tcticas y estrategias con basamento en leyes o regulaciones cuarentenarias, prevencin, gentica, prcticas agronmicas y la bsqueda incesante de agentes de control biolgico y de sustancias naturales con efecto nematicida, que se mantiene hasta nuestros das. Esto ha derivado adems en cambios conceptuales que conllevan hacia el manejo de los fitonematodos, lo cual permite bajo ciertas situaciones y sobre una base sostenible la convivenfitosanidad/57

Fernndez Gonzlvez

cia con ciertos niveles de estos y no su eliminacin o control.

Situacin en Cuba
No puede sin duda analizarse la evolucin y desarrollo del manejo de los nematodos aislado del desarrollo mismo de la especialidad. Puede considerarse que la ciencia de la nematologa es relativamente joven en Cuba. Sus inicios datan de las visitas aisladas de investigadores norteamericanos a algunas reas de cultivos como kenaf a mediados del pasado siglo. Despus de 1959 se producen las primeras asesoras de especialistas del entonces campo socialista, principalmente de Bulgaria, Alemania, Checoeslovaquia y la Unin Sovitica, entre los cuales se pueden destacar Docho Stoyanov, A. Rhasjivin y Alexander Schestepiorov. En esta poca se realiza una fructfera produccin cientfica sobre descripcin de nuevas especies, el pesquisaje de especies asociadas a los cultivos, estudios ecolgicos, evaluaciones de daos, determinacin del efecto de rotaciones de cultivos y control qumico, con nfasis en los cultivos de banano, caa de azcar, ctricos y guayaba. Los gneros ms estudiados fueron Meloidogyne, Rotylenchulus, Radopholus, Pratylenchus y Heterodera. Las dcadas de los sesenta y setenta se caracterizaron por el trabajo nematolgico en las instalaciones de la antigua Estacin de Santiago de las Vegas (actualmente Inifat), la Estacin Experimental de Caa de Azcar de Jovellanos, del Instituto Nacional de la Reforma Agraria (INRA) y posteriormente del Laboratorio Central de Diagnstico, la Escuela de Biologa, la Universidad Central de las Villas que fue, junto con la formacin de especialistas cubanos y el nacimiento de la especialidad en todas las provincias dentro de los laboratorios provinciales de sanidad vegetal (Laprosav), orientada con mayor fuerza por el Laboratorio de Nematologa del Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), que se cre en 1977. La dcada de los ochenta se puede sealar que marc un aumento en la calidad y cantidad de las investigaciones en nematologa, ya que se consolid el personal cientfico-tcnico en los Laprosav, y estos comenzaron a realizar investigaciones aplicadas importantes en sus localidades como parte de programas dirigidos por el Inisav, que sentaron las bases del manejo de nematodos con alternativas no qumicas. Igualmente debe considerarse que a principios de esta dcada se cre la especialidad dentro del Centro Nacio58/fitosanidad

nal de Sanidad Agropecuaria (Censa), que comenz a realizar estudios bsicos sobre mtodos de diagnstico, y que sirvieron de fuerte apoyo a los mtodos de control que estaban establecidos o en vas de serlo. Asimismo se increment sustancialmente la investigacin sobre mtodos de manejo en varias instituciones, como el Instituto Jorge Dimitrov, de Bayamo; el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical Alejandro de Humboldt (Inifat) y el Instituto de Ctricos, entre otros, y se presentaron las primeras tesis de doctorado en el pas, algunas de ellas defendidas exitosamente en el extranjero. En esta fructfera poca se estudiaron intensivamente los problemas de nematodos en el tabaco, papa, boniato, malanga, frutales, kenaf, banano, hortalizas varias principalmente tomate y pimiento, t de rin, flores, plantas ornamentales, caf, soya y arroz, e igualmente se evaluaron numerosas alternativas de manejo tales como prcticas culturales manejo de la preparacin del suelo, rotaciones de cultivos, eliminacin de malezas hospedantes, variedades resistentes y tolerantes, medidas fsicas, distintas formas de aplicacin de nematicidas qumicos y se comenzaron los primeros estudios sobre agentes de control biolgico con el hongo Paecilomyces lilacinus . Se disearon los primeros sistemas de manejo integrado de nematodos (MIN) en tabaco, papa, guayaba y hortalizas, que tuvieron validaciones a nivel de campo, aunque no se produjeron generalizaciones en grandes extensiones debido a que se trataba de nuevos enfoques, incluso dentro de los sistemas agrcolas y de proteccin. El gnero ms estudiado fue Meloidogyne, aunque tambin se trabaj con especies de Pratylenchus, Radopholus, Xiphinema, Hirschmanniella y Cactodera. Debe mencionarse tambin que en este perodo se produjeron distintas asesoras extranjeras que diversificaron los enfoques de la especialidad, ya que pertenecan a la escuela occidental. Tal es el caso de los especialistas franceses como Gaetano Germani de Orstom (Institut Francais de Recherche Scientifique pour le Developpement en Cooperation), que con amplia experiencia en el frica meridional colabor en la elaboracin de una visin prctica del manejo de nematodos, y Alain Kermarrec, de INRA (Institut Nacional de la Recherche Agronomique), recientemente fallecido, que introdujo la temtica de la biodiversidad, adems de brindar su apoyo durante muchos aos a los nematlogos cubanos.

Manejo de fitonemtodos en la...

Con la entrada de la dcada de los noventa, y coincidente con el cese de la colaboracin de los pases del este de Europa, se replantearon muchos objetivos dentro de la especialidad, dados los escasos recursos en todas las instituciones y los cambios originados en la agricultura, como la aparicin de la agricultura urbana, los nuevos sistemas de riego, la proliferacin del multiarado, la diversificacin de las formas de propiedad de la tierra y los modos de produccin; se priorizaron estudios integrales para resolver demandas especficas. En este perodo se realizaron grandes trabajos de manejo integrado de nematodos en cultivos priorizados por el estado como el banano-pltano microjet, el cafeto y los sistemas de cultivos de la agricultura urbana con nfasis en los organopnicos, principalmente con un enfoque no qumico que abarcaba la preparacin del suelo, las rotaciones de cultivos, el empleo de la materia orgnica, la eliminacin de hospedantes secundarios como malezas, uso de variedades resistentes, la aplicacin de sustancias nematicidas dirigidas y la inclusin de agentes de control biolgico como P . lilacinus, en grandes extensiones y diversas fases de los cultivos. En todos los casos se procedi a la instrumentacin de estrictas medidas de cuarentena y exclusin, as como las aplicaciones de las alternativas de acuerdo con el monitoreo poblacional de las plagas claves. Los estudios se focalizaron hacia los gneros de nematodos causantes de las mayores afectaciones, entre los que se consideraron Meloidogyne, Radopholus y Pratylenchus. En estos trabajos se integraron distintas instituciones como el Inisav, el Censa, el Instituto de Investigaciones en Viandas Tropicales (Inivit) y el Inifat, donde cada uno adecuaba sus fortalezas a las exigencias del momento. Nacionalmente se obtuvieron dos premios de la Academia de Ciencias (MIN en banano y MIN en cafeto) y varios premios en el Forum Nacional de Ciencia y Tcnica (MIN banano, MIN cafeto, MIN en organopnicos) as como menciones al trabajo en el exterior de Cuba, tales como los efectuados con agentes de control biolgico (ACB) en banano y pltano, y numerosas distinciones provinciales y municipales. Un elemento de apoyo importante extranjero se estableci en este perodo a travs de la colaboracin entre la estacin de Rhomstandet del Reino Unido y el Censa. Se produjo un vuelco en los estudios bsicos de los ACB, principalmente Pochonia (Verticillium) chlamydosporia y en elementos de diagnstico con alta tecnologa.

Debe destacarse que desde mediados y finales de la dcada de los noventa se incrementaron los estudios con agentes de control biolgico por otras instituciones, donde se incluy al Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB) de Camagey, que estableci un fuerte vnculo de trabajo con el Laboratorio de Sanidad Vegetal de la propia provincia, y estudiaron y valoraron bacterias como Tsukamurella (Corynebacterium) paurometabola y Bacillus thuringiensis en grandes extensiones de varios cultivos. T. paurometabola es el ingrediente activo del primer bionematicida comercial cubano que fue registrado aos ms tarde y tiene patente en varios pases. Es necesario resaltar que en este perodo se produjo prcticamente una revolucin en el uso de un biopreparado biolgico antagonista de hongos, cuya base eran cepas de varias especies del gnero Trichoderma, y durante la marcha de las evaluaciones se determin, por distintas instituciones, que algunas cepas tenan accin principalmente contra Meloidogyne. De una forma u otra estos bioproductos se encuentran recomendados como alternativas viables dentro de los sistemas de manejo de nematodos establecidos, lo que hace que nuestro pas sea un sitio de referencia del uso a gran escala de los ACB a nivel de la nematologa internacional. Esto se ha demostrado en numerosos foros internacionales, ya que varios nematlogos cubanos son miembros de la Organizacin de Nematlogos de los Trpicos Americanos (ONTA), que celebra reuniones anuales, donde precisamente se comenz a participar en este perodo. Esto ha permitido ganar prestigio, paulatinamente, dentro de la organizacin, donde se invita a desarrollar simposios y talleres especializados, adems de haberse ganado el derecho a organizar una reunin anual en el 2001. Desde el punto de vista acadmico fue tambin una etapa importante, pues se terminaron varias tesis de doctorado que sentaron las bases cientficas para los prximos aos. Los finales de este perodo se caracterizaron adems por el estudio de los problemas que se comenzaron a presentar en los nacientes cultivos protegidos de hortalizas, donde los nematodos del gnero Meloidogyne comenzaron a manifestarse, as como el estudio de las alternativas para la sustitucin del bromuro de metilo. El siglo XXI ha marcado otras pautas: se ha hecho nfasis particular en la adecuacin de los sistemas de MIN establecidos, los estudios de efectividad de prcticas agronmicas, la bsqueda de nuevos ACB y la compafitosanidad/59

Fernndez Gonzlvez

tibilidad entre los ya existentes, la introduccin de tcnicas de diagnstico de punta tanto para las especies de nematodos como de sus ACB, y en la capacitacin de los productores y tcnicos. Entre los resultados de manejo ms importantes se destacan en las flores y ornamentales, los efectos de la biofumigacin y sus combinaciones, las plantas trampas, el registro del bionematicida HeberNem, los efectos nematicidas de nuevas cepas de B. thuringiensis, los xitos con otro bionematicida en fase de registro, los portainjertos de hortalizas, el uso de bandejas flotantes y de cepellones para produccin de posturas sanas, la introduccin de nuevas alternativas qumicas de uso dirigido (1,3 D + cloropicrina, dazomet) y los diseos de varios sistemas de MIN en cultivos protegidos.

Management of Banana in Cuba, Nematropica 26(3): 262, Estados Unidos, 1996. Fernndez, E.; R. Hernndez; M. Lpez; H. Gandarilla: Nematodos parsitos del banano y pltano y su control. Manejo y lucha biolgica, Boletn Tcnico 4(5):1-20, Cidisav, La Habana, diciembre de 1998. Fernandez, E.; A. Lobaina; R. Cuadra: Pest Management in Urban Agriculture Systems: A Case Study with Plant-Parasitic Nematodes, XXXVI Annual Meeting of ONTA, Puerto Vallarta, Mxico, 4-8 de octubre del 2004, p. 58. Fernndez, E.; M. Prez; H. Gandarilla; R. Vzquez; M. Fernndez; M. Peneque; O. Acosta; M. Basterrechea.; R. Cuadra: Gua para disminuir infestaciones de Meloidogyne spp. mediante el empleo de cultivos no susceptibles, Boletn Tcnico 4(4):1-18, Cidisav, 1998. Gandarilla, H.: Fitonematodos de las plantas ornamentales. Nocividad y antagonistas. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctora en Ciencias Agrcolas, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 2004. Gmez, L.; L. Snchez; G. Bar; M. Rodrguez; L. Hidalgo: Virulencia de aislamientos cubanos de Arthrobotrys oligospora frente a Meloidogyne incognita, Rev. Proteccin Vegetal 18 (2):141-143, Cuba, 2003. Hidalgo, L.: Potencialidades de Verticillium chlamydosporium como agente de control biolgico de Meloidogyne spp.. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctor en Ciencias Agrcolas, Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, La Habana, 1999. Luc, M.; J. Bridge; R. A Sikora: Reflections on Nematology in Subtropical and Tropical Agriculture. Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture, second edition, CAB International, Londres, 2005. Mrquez, M. E.: Seleccin y evaluacin toxicopatognica de cepas cubanas de Bacillus thuringiensis con actividad nematicida. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctor en Ciencias Agrcolas, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 2005. Mena, J.: Determinacin de cepas bacterianas con actividad nematicida. Tesis en opcin al grado cientfico de Doctor en Ciencias Agrcolas, Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, Camagey, Cuba, 2004. Prez, J.; Hortensia Gandarilla: Empleo de agua hirviendo para tratamiento de cornos de pltano, Informe de Resultado Cientfico, Inisav, La Habana, 1988. Rodrguez, M; I. Rodrguez; Lourdes Snchez: Especies del gnero Meloidogyne que parasitan el cafeto en Cuba. Distribucin geogrfica y sintomatolgica, Revista Proteccin Vegetal 10:123-128, Cuba, 1995. Sasser,J. N.; D. W. Freckman: A World Perspective on Nematology: The Role of the Society. Vistas on Nematology , Society of Nematologists, Hyattsville, Estados Unidos, 1987. Sikora, R. A.; E. Fernndez: Nematode Parasites of Vegetables. Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture, second edition, CAB International, Londres, 2005. Stefanova, M.; E. Fernndez: Principales patgenos del suelo en las hortalizas y su control, Produccin intensiva de hortalizas en los trpicos hmedos, Divisin de Produccin y Proteccin Vegetal, FAO, Roma, 1995, pp. 111-120. Vzquez, L.; E. Fernndez; J. Lauzardo: introduccin al manejo agroecolgico de plagas en la agricultura urbana, Centro de Informacin y Documentacin de Sanidad Vegetal (Cidisav), La Habana, 2006. Vzquez, L.; E. Fernndez: Bases para el manejo agroecolgico de plagas en sistemas agrarios urbanos. Ed. Cidisav, La Habana, 2007. Weischer, B.; D. J. F. Brown: An Introduction to Nematodes: General Nematology, Pensoft Publishers, Sofa, Bulgaria, 2000.

BIBLIOGRAFA
Acosta, O; E. Fernndez: Reporte sobre algunos daos ocasionados por Meloidogyne arenaria en cafetales de Sancti Spritus, Rev. Ciencia y Tcnica de la Agricultura, Serie Proteccin de Plantas 6 (2):145153, La Habana, 1985. Castillo, A. M.: Biologa y control fitotcnico de Meliodogyne incognita en el pimiento en la provincia de Granma. Tesis para optar por el grado a Doctor en Ciencias Agrcolas, Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, La Habana, 1988. Cuadra, R.; Aguilera, C.: Efecto del hospedante y el tipo de suelo sobre el ciclo biolgico de Meloidogyne incognita, Ciencias de la Agricultura 31:19-22, La Habana, 1987. Cuadra, R.; X. Cruz ; J. L. Fajardo: Cultivos de ciclo corto como plantas trampas para el control del nematodo agallador. Nematropica 30 (2):241-246, Estados Unidos, 2000. Fernndez, M.; J. Ortega: Lista de nematodos fitoparasticos de Cuba, Ed. Cientfico-Tcnica, La Habana, 1986. Fernndez, E.: Los nematodos del gnero Meloidogyne en el cultivo de la guayaba (Psidium guajava L.) y su control. Tesis en opcin al grado de Doctor en Ciencias Agrcolas, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, 1991. : Susceptibilidad de variedades de papa (Solanum tuberosum, L.) ante poblaciones cubanas de Meloidogyne spp., Fitosanidad, 3 (3):109-112, Cuba, 1999. : Manejo integrado de nematodos en cultivos tropicales y subtropicales, Boletn Fitosanitario 11 (1):7-34, Cidisav, La Habana, 2006. Fernndez, E.; Justina Carrasco; M. Prez: Primer informe de Meloidogyne javanica (Treub.) Chitw. en el tabaco ( Nicotiana tabacum L.) de Cuba, Prot. Vegetal 3:261-263, Cuba, 1988. Fernndez, E.; R. Labrada: Experiencias en el uso de la solarizacin en Cuba. Memorias del Taller Solarizacin del Suelo, Escuela Agrcola Panamericana El Zamorano, Honduras, Divisin de Produccin y Proteccin Vegetal, Organizacin de la Alimentacin y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO), septiembre 18-21, 1995, pp. 9 y 10. Fernndez, E.; B. Bernal; L. Vzquez: Manejo integrado de plagas en los organopnicos, Boletn Tcnico 2(3):1-42, Cidisav, La Habana, 1996. Fernndez, E.; O. Acosta; A. Prez; H. Gandarilla; M. Basterrechea; J. M. Draguiche; N. Olivares; V. Garca; M. Lpez: Integrated Nematode

60/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 11, no. 3, septiembre 2007

Control biolgico

PASADO, PRESENTE Y FUTURO DEL CONTROL BIOLGICO EN CUBA


Orietta Fernndez-Larrea Vega Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad de La Habana, CP 11600, oflarrea@inisav.cu

RESUMEN
Se expone el desarrollo del control biolgico de plagas en Cuba desde sus inicios en las primeras dcadas del pasado siglo, la introduccin de enemigos naturales, as como la evaluacin de un grupo de tecnologas de reproduccin de hongos entomopatgenos y para las cras masivas de entomfagos, primeramente basados en procedimientos artesanales, lo cual permiti el desarrollo de producciones de diferentes microorganismos y algunas pequeas cantidades de nematodos entompatgenos. Estos resultados constituyeron la base para la creacin de una red de biolaboratorios o centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE). Se encuentran implementados en el pas un grupo de programas de Manejo Integrado de Plagas (MIP), en los cuales el control biolgico tiene una participacin importante. Palabras claves: control biolgico, hongos entomopatgenos, enemigos naturales

ABSTRACT
The development of biological pest control in Cuba, since its inception in the early decades of the last century is described, the introduction of natural enemies, as well as the evaluation of a group of technologies for reproducing entomopathogenic fungi and massive :breeding of entomophagous, initially based on handicraft procedures, which allowed the development of products from different microorganisms and some small amounts of entomphatogen nematodes. These results established the basis for the creation of a network of biolaboratories or Entomophagous and Entomophatogens Reproduction Centers (CREE). A group of Integrated Pest Management (IPM) programs are implemented in the country in which biological control has a major participation. Key words: biological control, entomophatogen fungi, natural enemies

Inicios
mediante el uso de enemigos naturales datan de 1927 y 1930, cuando Bruner y Arango, en 1927, introdujeron en Cuba la cotorrita de Australia (Rodolia cardinalis Mulsant), desde la Florida para el control de Icesya paraliasi (guagua acanalada), lo que se logr exitosamente. Constituye la primera introduccin de un insecto con resultados efectivos para el control biolgico (Tabla 1). En 1930 se introdujo el parasitoide Eretmocerus serius para el control de la mosca prieta de los ctricos, y se comienza a trabajar en la cra masiva de la mosca cubana Lixophaga diatraeae para el control de Diatraeae saccharalis en caa de azcar. De 1940 a 1960, al igual que en otros pases y justo cuando comienzan a incrementarse los plaguicidas qumicos, desaparece el inters por los medios de control biolgico. En 1960 aparecen en el mercado las primeras

Los primeros intentos de manejo de plagas en Cuba formulaciones comerciales de la bacteria Bacillus
thuringiensis que fueron importadas desde Francia y Estados Unidos para el control del cogollero del tabaco (Heliothis virescens) y el falso medidor de los pastos (Mocis latipes).

Desarrollo de tecnologas artesanales


Los resultados exitosos estimularon el uso de estos productos en el control de otros lepidpteros plaga. A finales de la dcada de los sesenta e inicios de la de los setenta se comienzan a desarrollar tecnologas y biolaboratorios para la produccin artesanal de Bacillus thuringiensis. En esta misma poca se retoma la cra masiva y liberacin de Lixophaga diatraeae para el control del brer de la caa de azcar. A partir de estos momentos se comenz a desarrollar y evaluar un grupo de tecnologas de reproduccin de hongos entomopatgenos y para las cras masivas de
fitosanidad/61

Fernndez-Larrea Vega

entomfagos y sus hospedantes, basadas en procedimientos artesanales, lo cual permiti el desarrollo de producciones de diferentes microorganismos y algunas pequeas cantidades de nematodos entompatgenos, conjuntamente con las cras de Trichogramma, Lixophaga y Telenomus,
Tabla 1. Historia del control biolgico en Cuba Fecha Dcada de los treinta Dcada de los sesenta Control biolgico

adems de la conservacin y uso de hormigas predadoras de las especies Wasmania auropunctata y Pheidole megacephala. Estos resultados constituyeron la base para la creacin de una red de biolaboratorios o centros de reproduccin de entomfagos y entomopatgenos (CREE).

Plagas Brer de la caa, mosca prieta de los ctricos Brer de la caa Primavera de la yuca Falso medidor (pastos) Cogollero del tabaco Polilla de la col Picudo negro del pltano Picudito del arroz Picudo verde-azul Tetan del boniato Picudito del arroz Sogata del arroz Picudo negro del pltano Tetan del boniato Picudo negro del pltano Moscas blancas Garrapatas Nematodos patgenos caro del moho en ctricos Spodoptera spp. Spodoptera spp. Hongos patgenos del suelo Pachnaeus spp. Spodoptera frugiperda Leucania unipuncta Spodoptera frugiperda Spodoptera frugiperda S. frugiperda L. unipuncta caros, nematodos y colepteros Ms eficiencia en el control de plagas tradicionales y para el control de nuevas plagas

Lixophaga diatraeae Eretmocerus serius Trichogramma spp. Bacillus thuringiensis

Dcada de los setenta

B. bassiana M. anisopliae

Dcada de los ochenta 1990

Pheidole megacephala Tetramonium bicarinatus V. lecaniiP. lilacinus H. thompsonii VPN Numoreae riley Trichoderma spp. Heterorhabditis Telenomus spp. Apanteles flavipes Chelonus insulares Euplectus plathypenae Archytas marmoratus Nuevas cepas de B. thuringiensis Nuevas cepas de B. thuringiensis, Trichoderma Nuevas especies de Chrysopas, Coccinelidos Incremento en el trabajo de conservacin de enemigos naturales en campo

1992-1999

1999-2003

En 1988 se aprueba el programa nacional de control biolgico. En esta etapa se comienza la construccin y puesta en marcha de las plantas de bioplaguicidas, en las cuales se realizan producciones industriales mediante procesos fermentativos, lo cual permiti incrementar y diversificar los volmenes de produccin y lneas de los productos de Bacillus thuringiensis. Durante esta etapa se remodel un nmero importante de CREE, de acuerdo con criterios de bioseguridad, y con la finalidad de incrementar y perfeccionar los procesos produc62/fitosanidad

tivos, lo cual se logra adems mediante los proyectos de investigacin que se llevan a cabo en los centros del Ministerio de la Agricultura y de otras instituciones de investigacin del pas, a travs de programas nacionales y el programa ramal de control biolgico.

Realidad actual y perspectivas


Actualmente Cuba cuenta con 195 CREE ubicados en todas las regiones del pas, los cuales venden sus producciones a todo el sistema de organizacin de la agri-

Pasado, presente y futuro del control ...

cultura, incluidos los pequeos agricultores privados, adems de las tres plantas de bioplaguicidas de 120 t/ao en el occidente y centro del pas, y una cuarta de mayor capacidad de produccin en la provincia de Matanzas. La produccin industrial de Bacillus thuringiensis permite contar con una lnea de cuatro productos que se emplean para el control de diferentes plagas (Tabla 2). Los microorganismos, hongos y bacterias se producen en los CREE mediante diferentes mtodos: cultivo lquido esttico, cultivo slido y bifsico lquido-slido, aunque el mtodo sobre sustrato slido arroz es el ms generalizado. Se trabaja con diferentes cepas de Bacillus thuringiensis y de los hongos entomopatgenos y anta-

gonistas, lo cual depende de la plaga por controlar y de la regin en la cual se aplican (Fig. 1). Estos productos se utilizan eficientemente en el control de diferentes plagas, entre las que se incluyen caros y nematodos, y en enfermedades que afectan los cultivos. Para esto ltimo se utilizan los productos de Trichoderma spp. Con relacin a los entomfagos se perfeccionan las cras de Trichogramma sobre huevos de Corcyra cephalonica y Sitotroga cerealella, produccin que actualmente cuenta con una tecnologa mecanizada que se encuentra en fase de montaje. En la Tabla 3 se muestran los parasitoides y predadores que ms se emplean en Cuba y se aplican en un grupo importante de cultivos.

Tabla 2. Lneas de microorganismos que se que se producen para el control biolgico en Cuba Microorganismos Bacillus thuringiensis Beauveria bassiana Verticillium lecanii Metarhizium anisopliae Trichoderma harzianum Plaga Lepidpteros, colepteros, caros y nematodos Colepteros, lepidpteros y bibijaguas Moscas blancas, fidos y garrapatas Lepidpteros y colepteros Hongos patgenos de suelo

Tabla 3. Produccin y principales uso de artrpodos en el control biolgico en Cuba Entomfago Pheidole megacephala Trichogramma spp. Trichogramma spp. Lixophaga Diatraeae Trichogramma spp. Trichogramma spp. Telenomus spp. Euplectus platypenae Trichogramma spp. Plaga Cylas formicarius Erinnys ello Diatraeae saccharalis Mocis latipes) Heliothis virescens Spodoptera frugiperda Lepidpteros

La produccin masiva de nematodos sobre larvas de insectos se encuentra en desarrollo e introduccin, y se buscan nuevas cepas ms agresivas para el control de Cylas formicarius en boniato y Pachnaeus litus en ctricos. La produccin de los elementos que se emplean para el control biolgico ha ido en ascenso, y lo producido desde 1997 ha permitido mantener bajo tratamiento ms de un milln de hectreas anuales (Fig. 2).

Debe destacarse que el uso del control biolgico en Cuba se inserta dentro de los programas de manejo integrado, donde se ha comprobado que resultan ms eficaces estos mtodos. Se encuentran implementados un grupo de programas MIP en los cuales el control biolgico tiene una participacin importante. Algunos ejemplos se muestran en la Tabla 4.
fitosanidad/63

Fernndez-Larrea Vega
Tabla 4. Principales programas MIP en los que se emplea el control biolgico Programa MIP Cogollero del tabaco Brer en caa Mosca blanca en tomate Tetan del boniato Nematodos en pltano P. nicotianae en tabaco Picudo negro en pltano Spodoptera en maz Plutella en col Control biolgico VPN, Trichogramma spp. B. thuiringiensis L. diatraeae, Trichogramma V. lecanii B. bassiana P. lilacinus, B. thuringiensis Trichoderma harzianum B. bassiana Bt., Telenomus, VPN Bt., diferentes parasitoides

de accin de estos productos. De igual forma se establecen metodologas para las cras de nuevos enemigos naturales, como es el caso de las crispidos y coccinlidos. Se ha ampliado el uso de los biorreguladores al control de ectoparsitos en diferentes tipos de animales, y de otras plagas nocivas como la varroasis, caro que ataca a las abejas, y otros que se encuentran presentes en aves de corral. Como aspecto importante se trabaja en la presentacin de los productos con fines comerciales. En la actualidad la red de distribucin se ampla al tratamiento de casas de cultivo protegido, agricultura urbana, ornamentales y reas tursticas (Fig. 3). La construccin de nuevos centros de produccin artesanal con diseos que cumplen con todos los requisitos establecidos por las normas nacionales e internacionales de bioseguridad, y la capacitacin del personal directamente vinculado a la produccin y al uso y manejo de los controles biolgicos mediante diferentes programas de estudios, conjuntamente con los proyectos de investigacin que se llevan a cabo, garantizan un desarrollo continuo de esta actividad en Cuba. Debe destacarse el trabajo que se realiza en la conservacin in situ de los controles naturales, lo cual permite un uso ms racional y efectivo de los biolgicos y una mejor preservacin del medioambiente.

Las proyecciones de trabajo en Cuba se enmarcan en el desarrollo de nuevas formulaciones en polvo a partir de Trichoderma y Lecanicillium lecanii, Beauveria bassiana y Metarhizium anisopliae, y el perfeccionamiento de las formulaciones lquidas y slidas de Bacillus thuringiensis. Se trabaja adems en el incremento de la eficiencia de los procesos y en la elevacin de la calidad de los productos con una disminucin en los costos de produccin. Nuevas cepas de microorganismos y nematodos se aslan y evalan, lo cual permite ampliar el espectro

Figura 1. Organizacin del sistema de produccin. 64/fitosanidad

Pasado, presente y futuro del control ...

Figura 2. Promedio de reas tratadas con medios biolgicos en Cuba desde 1985-2006.

Figura 3. Evolucin de la produccin de bioplaguicidas en Cuba.

fitosanidad/65

Fernndez-Larrea Vega

Se agradecen las valiosas informaciones brindadas por los ingenieros Ofelia Miln y Roberto Gmez, y a las doctoras Elina Mass y Esperanza Rijo para poder realizar este trabajo.

V Encuentro Nacional Cientfico-Tcnico de Bioplaguicidas, La Habana, 22-23 oct. de 1997, pp. 9-15. Inisav: Informe al consejo tcnico asesor del Minagri, La Habana, enero del 2003. Martnez Viera, R.: Estacin de Santiago de las Vegas: 100 aos de historia al servicio de la sanidad vegetal, Inifat, La Habana, 2004, p. 63. Miln, Ofelia: Comunicacin personal, 2006. Rijo, E.: Aspectos del control biolgico clsico, Resmenes del V Encuentro Nacional de Bioplaguicidas, La Habana, 22-23 de oct. de 1997, pp. 31-36.

REFERENCIAS
Fernndez-Larrea, O.: Actualidad y perspectivas en la produccin e investigacin de bioplaguicidas. Situacin en Cuba, Resmenes del

66/fitosanidad