You are on page 1of 241

MALACHI MARTÍN.

En un abrir y cerrar de ojos a Dios desde Rehén del Diablo fue ublicado or ri!era "e# en $%&' ( no ha ca!biado nada ( en ri!er lu)ar. * +odo ca!bi, en la o+ra.

Nada ha ca!biado en el roceso or el cual una ersona es+- ose.da or el !al ersonal e in+eli)en+e. Nada ha ca!biado( ya sea ( en los re/uisi+os ara el e0orcis!o con é0i+o de un indi"iduo ose.do. Todo lo /ue /ueda se describen y se resu!en en los ca .+ulos y los casos si)uien+es.

Lo /ue ha ca!biado son las condiciones de la sociedad en la /ue "i"i!os ahora . 1ara una !ucho !-s )rande /ue la !ayor.a de noso+ros odr.a haber i!a)inado el )rado de hace /uince o !-s a2os ( un cli!a fa"orable ara la a arici,n de la osesi,n de!on.aca se ha desarrollado co!o la condici,n nor!al de nues+ras "idas.

En $%&' ( el sa+anis!o fue resen+ado ( y robable!en+e fue considerado or la !ayor.a de los es+adounidenses co!o de +a/uilla ( y una librer.a. En realidad( Rehén del Diablo fue dise2ado co!o una lu# /ue la osesi,n no es( ni nunca fue ( un cuen+o de fan+as.a oscura con o)ros y los finales felices se dio cuen+a. La osesi,n es real( y los recios ac+uales se a)an .

Ahora( en Es+ados 3nidos en la década de $%%4 ( no hay duda de /ue la osesi,n de!on.aca. un en+re+eni!ien+o . En+re las fa!ilias de +odo el !undo ya +odos los ni"eles de la sociedad ( ero e0is+e el +e!or jus+ificable. 1or enci!a de +odo ( es+e !iedo es ara los ni2os. * de hecho ( hay ocas fa!ilias /ue no han sido afec+ados de al)una !anera or el sa+anis!o . Incluso ara los ri+os for!ales y ri+uales sa+anis!o or)ani#ados y lle"ados a cabo or las ersonas y )ru os /ue rofesan el cul+o de las cere!onias de 5a+an-s.

1or ra#ones ob"ias( no lo sabe!os +odo sobre los )ru os or)ani#ados de sa+anis+as o a/uelarres ( co!o se les lla!a en los Es+ados 3nidos. 5in e!bar)o( el a! lio conoci!ien+o /ue he!os jus+ificado +e!or en+re las fa!ilias !edianas ara sus hijos y su !odo de "ida en el fu+uro.

5abe!os ( or eje! lo( /ue en los cincuen+a es+ados de la 3ni,n ( ahora hay al)o !-s de 6.444 con)re)aciones sa+anis+as . 5abe!os /ue en cual/uier )ran ciudad de Es+ados 3nidos o )rande( una ciudad Misa Ne)ro 7 a !enudo or)ani#ado or a/uelarres 7 es+dis onible una "e# or se!ana co!o !.ni!o y en !8l+i les ubicaciones. 5abe!os /ue el ro!edio de !ie!bros de a/uelarres sa+-nicos se /ui+a +odas las rofesiones ( as. co!o en+re los ol.+icos ( cléri)os y reli)iosos.

Ta!bién sabe!os /ue den+ro de es+os con"enios( un cier+o )rado de 9e0 er+ise9 sur)i, . 3s+ed uede o +ar or un a/uelarre he+erose0ual u ho!ose0ual( or eje! lo. En al !enos +res ciudades rinci ales ( los !ie!bros del clero +ienen a su dis osici,n al !enos un a/uelarre ed,filo oblada y !an+enida e0clusi"a!en+e or y ara el clero. El reli)ioso uede encon+rar un a/uelarre lesbiana !an+enido de !anera si!ilar. Ta!bién sabe!os /ue en !uchas escuelas 8blicas en cual/uier ciudad i! or+an+e ( es una )aran+.a "ir+ual de /ue hay al !enos un )ru o de adolescen+es /ue ar+ici an en ri+uales sa+anis!o. * a esar de /ue sabe!os !uy oco de nue"o( or ra#ones ob"ias 7 el sacrificio hu!ano co!o un ele!en+o ri+ual sa+anis!o ( sabe!os /ue en cier+os a/uelarres en los /ue la confidencialidad es un absolu+o( condici,n de "ida o !uer+e ( la ena or in+en+ar a a)ar el a/uelarre es el ri+ual cuchillo !uer+e infli)ida con un cuchillo or cada a2o de "ida del !ie!bro del delincuen+e.

1ruebas ad!isibles duro del sacrificio hu!ano co!o un ele!en+o en ri+uales sa+-nicos se "e li!i+ada or el hecho de /ue la eli!inaci,n de los res+os hu!anos se desarroll, en una de las for!as de ar+e den+ro sa+anis+as ojeras u+ili#ando incineradores or+-+iles y cre!e+oria ( y or /ué no no hay re)is+ros de naci!ien+o o de bau+is!o 7 no hay re)is+ros de la e0is+encia 7 :ebés de la ;.c+i!a. 5in e!bar)o( +ene!os una enor!e can+idad de e"idencia anecd,+ica /ue indica /ue al)unos !iles de bebés y ni2os son concebidos y nacidos ara ser"ir co!o ".c+i!as sa+-nicos ri+uales de sacrificio in+encional . En el !undo del cul+o sa+anis+a ( se refieren los chicos co!o las chicas ré licas de )énero :oy <esus.Mas no se for!a e0cluidos .

En es+e sen+ido ( la a arici,n del !al+ra+o infan+il co!o una carac+er.s+ica de nues+ro +ie! o es recla!ar una a+enci,n es ecial. No +odos( +al "e# ni si/uiera la !ayor.a de los abusos de los ni2os ro"iene de solo el ri+ual sa+anis!o. Cada caso debe e"aluarse en la e"idencia. 1ero el alcance del abuso de !enores en Es+ados 3nidos hoy ( y la e"idencia concre+a del sa+anis!o co!o un fac+or en !uchos casos ( co!ien#an a dar una idea de la !edida en /ue las re)las in"er+idas son la !arca cla"e de la ac+i"idad sa+-nica en cual/uier for!a y ri+ualis+a sa+anis!o ( sobre +odo( se infil+r, e influy, en +odos los ni"eles de nues+ra sociedad.

Tan horrible /ue incluso si la can+idad de infor!aci,n 7 aun/ue no +oda la infor!aci,n /ue +ene!os( or cual/uier !edio( a8n !-s chocan+e es la cons+a+aci,n del hecho de /ue ( en la A!érica de los a2os $%%4( no es+- lejos del cen+ro cuando esa ac+i"idad se lle"a a cabo de for!a ru+inaria. Nadie "i"e lejos de una #ona )eo)r-fica en la /ue se rac+ica al)8n +i o de ri+ual sa+anis!o. Ri+ualis+a sa+anis!o y su consecuencia ine"i+able ( la osesi,n de!on.aca ( es ahora una ar+e in+e)ral de las condiciones de "ida en Es+ados 3nidos.

=ue e0is+e un cli!a !-s fa"orable /ue nunca ara la ocurrencia de la osesi,n de!on.aca en la oblaci,n )eneral es +an clara ( +es+ificada diaria!en+e or es ecialis+as co! e+en+es sociales y sicol,)icos( /ue en su !ayor.a arecen +ener nin)8n rejuicio 9reli)ioso9 .

Nues+ra desolaci,n cul+ural 7 una es ecie de a)on.a de la fal+a de obje+i"os ( jun+o con un in+erés ro io do!inan+e es+- docu!en+ado or noso+ros en la desin+e)raci,n de nues+ras fa!ilias. En la ru +ura de nues+ro sis+e!a educa+i"o . La desa arici,n de 8blico ace +a las nor!as de la decencia en el "es+ir ( el len)uaje y el co! or+a!ien+o. En las "idas de nues+ra ju"en+ud( +odo defor!ado or la "iolencia i! resionan+e y !uer+e s8bi+a > or el e!bara#o en la adolescencia( ara la adicci,n a las dro)as y el alcohol( or enfer!edad ( or suicidio( or el !iedo. Es+ados 3nidos es ( sin duda( ahora los a.ses !-s "iolen+os lla!ados a.ses desarrollados .

Los adres +ienen +odos los !o+i"os ara reocu arse des ués . 1or enci!a de +odo ( los !ayores ca!bios en las condiciones /ue he!os es+ado "i"iendo los 8l+i!os ?4 a2os o !-s han hecho los j,"enes se /uedan co!o los !-s indefensos fren+e a la osibilidad de la +enencia. Recaud, !-s y !-s en un a!bien+e donde la cr.+ica !oral es no s,lo de !oda ( ero se le rohibi, ( nadan con un oco de ayuda de un "erdadero !ar de la orno)raf.a. No es si! le!en+e la orno)raf.a se0ual( la orno)raf.a ( ero el in+erés absolu+o . *a sea hablado o ac+uado i)ual /ue el i! ac+o r-c+ico de un )ran n8!ero de cléri)os leales en+re noso+ros ha sido +an )rande has+a el !o!en+o son las consecuencias r-c+icas ara +odos noso+ros( creyen+es y no creyen+es +a!bién un )ran n8!ero de infieles reli)iosos.

En+re la oblaci,n )eneral de los ca+,licos y cris+ianos de o+ras confesiones ( un )ran n8!ero de ersonas /ue no saben ya ni si/uiera +an b-sico co!o una oraci,n del 1adre Nues+ro . En las i)lesias y las escuelas arro/uiales de la !is!a !anera ( el +e!a del infierno se e"i+a ( co!o sacerdo+e de la re)i,n cen+ral uso( a fin de no oner a la )en+e 9 en un "iaje de cul abilidad. 9 La idea del ecado( la !is!a se e"i+a( se)8n la !is!a fuen+e ( or lo /ue no hacen 9 da2o irre arable a lo /ue se ha ense2ado duran+e los 8l+i!os /uince a2os. 9

Es+o deja !uy solos a los cris+ianos a una des"en+aja de rofundidad y no en la confron+aci,n con el !al /ue +rae la "ida a cada uno de noso+ros. 1rohibiciones sen+idas con+ra de !e#clar lo /ue se lla!a 9racional 9 con la fe /ue se re/uiere ara el reconoci!ien+o del !al es ara !uchos un obs+-culo insu erable . * sin la )racia /ue nace de la fe "erdadera ( 5a+an-s hace lo /ue !ejor sabe hacer ( deja de e0is+ir a los ojos de los /ue "en .

A8n as.( la ( un da2o !ucho !-s dra!-+ico e in!edia+o ( /ue resul+a de una e0+ensa y co! le+a fal+a de educaci,n co!o cae sobre las ".c+i!as reales y osesi,n "-lida. Las ".c+i!as del !al ersonal( or !iles.

La I)lesia es el 8nico ele!en+o de la sociedad con la au+oridad y el re!edio ara co!ba+ir el !al re"alecer- es+e !anifies+o . 5i ( ues( los funcionarios a car)o de es+e deber funda!en+al de la I)lesia ara ne)ar el le)ado de la I)lesia( si "uel"en la es alda ( incluso en las descri ciones b.blicas de Cris+o /ue echaba fuera de!onios > carac+eri#ar es+as cuen+as co!o licencia falsa y c,!o li+eraria 7 a con+inuaci,n( las ".c+i!as reales de la ac+i"idad de!on.aca en realidad se /uedan sin es eran#a.

9 5i la sal ierde su sabor( 9 5an Marcos !enciona a Cris+o 9 ( con el /ue se a+enuarTened sal en "oso+ros y a# unos con o+ros @ 9 En resu!en( es+a es la condici,n de al)unos de nues+ros sacerdo+es. * es el sufri!ien+o de los ose.dos en A!érica en la década de $%%4 . 5i los 1adres de la I)lesia ya no creen ( en+onces las ".c+i!as de la osesi,n de!on.aca no +ienen d,nde ir . Ellos no +ienen d,nde buscar la ayuda /ue necesi+an y +ienen +odo el derecho ( co!o cris+ianos afli)idos.

1ara co!binar conocida( 1osesi,n "-lida con deses eran#a se)ura!en+e debe causar la eor clase de locura ( si no la !uer+e. Es una +errible condenaci,n. 1ero ( al !enos( +an +errible es /ue es+os !is!os ho!bres cuya "ocaci,n es creer y lo)rar +odo lo /ue desde sus inicios la I)lesia celebrado ( han abandonado los /ue +oda".a rofesan ser"ir en el no!bre de Cris+o .

El c.rculo de la i! o+encia y el sufri!ien+o causado or +ales infieles en+re I)lesia no se li!i+a a los cris+ianos corrien+es y los ose.dos ( sin e!bar)o. 5e e0+iende !-s .

cesis ca+.aca y el e0orcis!o ( es li+eral!en+e el final del d.lo . De hecho ( la I)lesia Ca+.nica a/u.a +raen E0orcis+as desde fuera de la ciudad . 1ero si no son e0ac+a!en+e beni)na ( or lo !enos ( cierran los ojos .Debido a la na+urale#a de las a+rocidades /ue ocurren en el +ranscurso del ri+ual 5a+anis!o 7 al)unos casos e0+re!os de !al+ra+o y asesina+os en serie son s.a y reconocido co!o "-lido un caso ar+icular de la osesi. /ue el resul+ado es lo /ue s. En o+ras di.n cada sacerdo+e desde +ie! os in!e!oriales 7 fue o!i+ido en el nue"o ri+o de ordenaci.lo son +or+uosos.licas ( )randes y e/ue2as ( los Es+ados 3nidos no +iene un e0orcis+a oficial.nicas no s.# del Concilio .n( se)8n lo ado +ado or los inno"adores desde $%'C( a ra.ci+a!en+e con+ra el ri+o de e0orcis!o. Es+a ayuda es rara "e# dis onibles en la ac+ualidad . Es decir( si el obis o cree /ue él debe creer co!o obis o ( y aun/ue él sab. Debido a /ue +an+o la osesi. Aren+e a la e"idencia inne)able de un con+e0+o sa+anis+a de ruebas( +ales co!o es+rellas de cinco un+as ( crucifijos ro+os( sa+anis+a )raffi+is ( y o+ros funcionarios ( +ales er+rechos 7 ley se ueda recurrir a la ayuda de e0 er+os eclesi-s+icos en el +ra+a!ien+o de la osesi.lica Ro!ana ( la Brden del e0orcis+a coordinaci. Tal ra#ona!ien+o +eol.n de!on. 1resen+an un escenario /ue sale a la derecha de las ca+acu!bas . Incluso en es+os casos ( hay sacerdo+es /ue +oda".n de!on.cesis no saben nada y /uieren saber !enos. es /ue el obis o dio 9 consen+i!ien+o resun+o 9.n en el uso de un as+rolabio !edie"al 7 !uchas di.a . As.a+icano II.cesis !-s afor+unados /ue los sacerdo+es lle"an E0orcis+as ad hoc fuera de la ciudad ( los obis os de las di.n de!on. * a !edida /ue se re/uiere el er!iso del obis o ara roceder e0orcis!o ( el ojo uede ser( y es considerado co!o el 9consen+i!ien+o +-ci+o 9. 5u jus+ificaci.n de!on. M-s bien ( la i)norancia ( el desin+erés ( la incredulidad ( la fal+a de "olun+ad infle0ible( incluso or !uchos funcionarios de la i)lesia ara discu+ir +an+o la osesi.lo dos eje! los lis+os 7 los a)en+es del orden a !enudo en+ran en jue)o.aca . En al)unas de las di.n can.aca ( en+onces se uede su oner /ue iba a au+ori#ar el e0orcis!o .cesis ( sin e!bar)o ( los obis os es+-n e0 l.)ico y +ra"esuras can.aca y su re!edio ( el ri+o de e0orcis!o( son "is+os or !uchos funcionarios y asis+en+es a ser irrele"an+e ara ser +an insi)nifican+e co!o ( or eje! lo ( la for!aci.

cesis secre+as con el fin de cu! lir con sus obli)aciones ara con los fieles necesi+ados. No +ienen ni la co! e+encia ni au+oridad en el enrarecido ( y el ca! o de la conduc+a eli)rosa sa+anis+a.n .ciles ( sin e!bar)o ( la incidencia de e0orcis!o fue en un cons+an+e au!en+o .a y consul+or.a /ue ha sido ru+inaria!en+e /ue se encuen+ran.licos ( ro+es+an+es ( e"an)élicos y no creyen+es son elocuen+es ( an)us+ia y un +es+i!onio cons+an+e de la crecien+e crisis .uede ser lla!ado un e0orcis!o !e+ros . Las !iles de car+as /ue recibo de )en+e /ue es+. Asesor. Hubo un au!en+o de &D4 or cien+o en el n8!ero de e0orcis!os reali#ados en+re $%'4 y !ediados de $%&4 .deses erada or ayuda 7 ca+. A !enudo se dejan fuera del circui+o reducido el asesora!ien+o de e0 er+os y asis+encia. En )eneral ( la olic. 1ero a8n !-s reocu an+e ara darse cuen+a de c.n.!enes co!e+idos en el curso de sa+anis!o o ri+ual co!o un resul+ado +errible ara la ar+ici aci.odo ( se ha roducido un au!en+o alar!an+e en el n8!ero de osesiones solici+ados 7 es decir( los casos en /ue la 1ose. Cada a2o( alrededor de 6447$E44 e0orcis!os i! or+an+es( y al)unos !iles de e0orcis!os se reali#an e/ue2as. Incluso en circuns+ancias +an dif.n no se uede resol"er en absolu+o.cesis en redes )randes y al!acenados con las o+ras di.Alé! el hecho de /ue el .n de un indi"iduo en +ales ri+uales .claro /ue en !uchos recin+os del car-c+er sa+-nico de un deli+o o /ueda rele)ado a un se)undo lano o no se !enciona en absolu+o 7 or lo !enos en los infor!es 8blicos . Eclesi-s+ica!en+e ( es+o da lu)ar a irre)ularidades ( ara es+ar se)uro. 1ara los es ecialis+as ( es+o es un au!en+o bar.!e+ro reocu an+e de casos conocidos de osesi. Ta!bién conduce en al)unos casos( i! ues+a injus+a!en+e sanciones can. oficiales de la ley ( sin e!bar)o ( se enfren+an cada "e# !-s en +odos los lados or si)nos irrefu+ables de cr. 1ara a/uellos /ue es+-n ac+i"os en el ca! o de e0orcis!o( y or lo +an+o ( ad/uirir una ca acidad !ayor de lo habi+ual ara descubrir y reconocer los si)nos de sa+anis!o ri+ual /ue sean( es+.a no +iene elecci.do edir for!al!en+e a 5a+an-s ara oseerlas en co! araci.nicas ara los obis os de enojo e infieles /uienes dicen /ue ( or +an+o( su au+oridad ha de ser des reciado .n .!o !uchos !-s casos de osesi.n con los casos de osesiones en oder ( /ue resul+an de o+ros +i os de ac+i"idades /ue facili+en la 1ossessed osesi. 3n )ru o de sacerdo+es de una di. En el !is!o er.

n( cual/uier in+en+o or ar+e de un funcionario o or cual/uier ersona( incluyendo un e0orcis+a en+renado y au+ori#ado ( co!o se infor!.a la de desarrollar una colaboraci.n /ue a)a el recio !-s al+o . 1ara el roble!a /ue enfren+an las fuer#as del orden y o+ros /ue +ienen /ue lidiar con los !ales del sa+anis!o ( la res ues+a !-s efica# ser.sen+ido de con+ar de+alles sa+anis+a !enudo ins ira i!i+aci. 1or/ue !ien+ras la !ayor.!o 1ose.n es+recha y e/uilibrada con los /ue es+-n bien infor!ados y con e0 eriencia en confidencial ( Tenencia de -!bi+o ersonal y eli)roso y e0orcis!o. La e"idencia concre+a ara un n8!ero i! or+an+e de deli+os 7 en cier+os casos de abuso de los ni2os de nue"o( or eje! lo( y el au!en+o de la la)a nacional( al arecer sin !o+i"o o sin !o+i"o asesina+os de adolescen+es ( suicidios ( "iolaciones 7 lle".n( en la ac+ualidad ( sin e!bar)o ( uede ser casi i! osible dadas +odas las circuns+ancias an+es descri+as ( ade!-s de o+ros.di)os seculares de la ley y el co! or+a!ien+o co!8n . La !is!a fal+a de ayuda +a!bién se enfren+a or +era eu+as ( sic.n con o+ros )ru os.aco . Desarrollar una red de coo eraci. Co!o es habi+ual( sin e!bar)o( son los ho!bres y !ujeres de la oblaci.lo)os ( si/uia+ras ( +rabajadores sociales y o+ros /ue ( !ien+ras la olic.n in+erdisci linaria de )rado en+re los es ecialis+as y rofesionales de la cuen+a consecuencias /ue afec+an a cada uno de noso+ros . 1ara los indi"iduos ( en el con+e0+o ac+ual de la "ida en Es+ados 3nidos ( /ue se haya roducido la robabilidad de ro iedad abier+a!en+e s-dicos o "iolen+os( an+isociales es i! resionan+e!en+e al+a .a +ienen /ue +ra+ar con indi"iduos aberran+es.a de noso+ros asa!os cada a2o sin recibir direc+a!en+e en cual/uier a/uelarre sa+-nico co!o +al( y sin ser abordado con el fin de unirse a un a/uelarre ( la ausencia de cual/uier +i o de coo eraci. . C.do con /uienes en+ran re)ular!en+e en con+ac+o( es+os rofesionales se dejan de +ra+ar el roble!a de la !ejor !anera osible ( u+ili#ando las herra!ien+as ro orcionadas en el an-lisis final inadecuada en los c. a al)unos in"es+i)adores a corre)ir idea secular un anillo de abusadores de ni2os ( or eje! lo( uede ser "is+a or)ani#a+i"o en relaci. en cinco casos de rehenes al diablo ara dejar en claro ( ara liberar a una ersona de un de!onio /ue osee u+s as iran+es ara!édico en )ran eli)ro de a+a/ue de!on.

De hecho ( los a/uelarres en los Es+ados 3nidos ueden recla!ar la ro+ecci. La osesi.n de /ue e0is+en +ales )ru os en un )ran n8!ero de cos+a a cos+a ( al)unos de es+os )ru os ueden es+ar relacionados con o+ros )ru os( y /ue sus ac+i"idades con frecuencia y con habilidad +ransfor!an la ley secular en la cabe#a ( sin duda "a a cier+a dis+ancia en el c. B los !ie!bros del clan en los Es+ados 3nidos y Canad. Es !uy i! or+an+e ser conscien+e de or lo !enos al)unos de los fac+ores /ue ueden facili+ar la colaboraci. La causa efec+i"a de osesi. .n de ca +ura .n direc+a y oficial de la ley secular ueden ( de hecho( oficial!en+e fuera de los l.n de!on. Aun/ue ele!en+o sa+anis+as ( +ales )ru os ueden no ser una reocu aci.n de la ley uede ser asi)nado a ellos duran+e sus ac+i"idades rofesionales /ue un a/uelarre .n or ar+e de él o ella.rculo a)randar co! e+encias le)ales ara hacer fren+e a una ar+e del roble!a ( or lo !enos en un ni"el.do .5in e!bar)o( co!o es+-n las cosas ac+ual!en+e ( no e0is+e e"idencia le)al!en+e ad!isible /ue una or)ani#aci.!i+es de la ley ( sin e!bar)o ( las leyes se ro! en en busca de cul+o sa+-nico.n nacional de )ru os de sa+anis+as o a/uelarres all.sica!en+e ( y sie! re era osible y necesario hablar de las causas con recisi.a ro! er un bra#o o sara! i. Dadas las condiciones )enerales /ue nos rodean en nues+ra sociedad ac+ual ( se "uel"e a8n !-s i! or+an+e darse cuen+a de /ue( incluso en las eores condiciones ( nin)una ersona uede ser ose.n es+-+ica ( un es+ado in!u+able..aca /ue se ueden disecado o reducido nues+ros Ac+ual!en+e enco)idas ( las nor!as de labora+orio de la 9obje+i"idad 9 f.n no es una condici. La co! rensi.es+-n conscien+e y deliberada!en+e in"olucrados en una cons iraci.n "olun+aria de un indi"iduo a +ra"és de sus facul+ades de la !en+e y la "olun+ad( con uno o !-s de los desencarnados ( cria+uras sin )énero lla!ado de!onios.do ( de re en+e ( el ca!ino odr. 5i la incredulidad debe ser desar!ado ( lo con+rario es i)ual!en+e cier+o.n +eol.n de /ue no ha habido "iolaci.n cons+i+ucional del derecho a sus ri+os y cere!onias ( a condici. Aun/ue no e0is+e una causa de la osesi.n en+re un de!onio y haber ose.n es una colaboraci.)ica . Ni uno solo de ser ose.do sin cier+o )rado de coo eraci.n a ni"el nacional y +ransfron+eri#o .

n o TM o el !é+odo del Enea)ra!a ( los ar+ici an+es deben es+ar dis ues+os ( recisa!en+e con !iras a la a er+ura( a es+ar dis ues+os a ace +ar y +odo lo /ue sucede a lo lar)o . 5i los ar+ici an+es dis onen +a!bién de su "olun+ad ara ace +ar es+os conce +os y ac+uar sobre ellos ( en+onces el circui+o de redis osici.n es+.n de +odos los fac+ores den+ro de una ersona roducir una condici.1or el con+rario ( la ro iedad es un roceso con+inuo .o de succi. Al)unos +ienen la na+urale#a de 9ins+ru!en+os9 fuera de la ersona( la ouija ( or eje! lo( y la sesi.n se ha co! le+ado. La resencia de +ales fac+ores dis osici. Al !is!o +ie! o( y con raras e0ce ciones ( en !i e0 eriencia ( uno o "arios de es+os fac+ores son el flujo o eracional en casos de osesi. ( Buija ( or eje! lo( es una e0 osici.a . 5.n Trascenden+al y el Mé+odo Enea)ra!a son dos de los !-s des+acados en es+a ca+e)or.( s.a en+re los ende!oniados . * la "olun+ad ( or el cual un indi"iduo eli)e ara ac+uar sobre es+e conoci!ien+o. El +ér!ino en s.n al asen+i!ien+o de la "olun+ad .o. . .n de la ro ia "ida de una ersona no se anuncia /ue la ersona se)ura!en+e al)8n d. ara el +ér!ino se co! one de las alabras francesas y ale!anas 7 Bui y <a 7 . Aac+ores redis onen+es ( sin e!bar)o.n /ue se abri. B+ros +ienen la na+urale#a de 9 ac+i+udes 9 se les ense2a o el au+o7 conoci!ien+o ( /ue son in+ernali#ados or la ersona G7 Medi+aci. or la ac+i+ud de Buija del ar+ici an+e ( li+eral!en+e( 9 5. En el caso de la Buija ( o la sesi. 9 La !en+e es rece +i"o a reali#ar se resen+an al)unas su)erencias o conce +os.n real . A! lia e0 eriencia con 1ossessed clara!en+e de!os+rado /ue hay cier+os fac+ores iden+ificables /ue +ienen una ersona ara +rabajar en la !en+e y la "olun+ad ( con un de!onio /ue osee .n de es+as dos facul+ades del al!a 7 !en+e y la "olun+ad 7 /ue se describe !-s correc+a!en+e co!o una succi.funcionando y es lo suficien+e!en+e o+en+e co!o ara inundar la !en+e con conce +os adecuados /ue ueden hacer H Iden+ificaci. El "ac.n de "ac.ac. 3n roceso /ue afec+a a las dos facul+ades del al!a F la !en+e( or la /ue un indi"iduo recibe e in+eriori#a el conoci!ien+o. Los as iran+es ( or/ue hay una fal+a de obje+i"os clara!en+e definidos hu!ana!en+e rele"an+es y ace +ables a la "olun+ad . Al)unos de los escurri!ien+os fac+ores !-s co!unes han es+ado con noso+ros duran+e !ucho +ie! o( !ien+ras /ue o+ros son de !-s "in+a)e recien+e.n de es iri+is!o . En el con+e0+o de la ro iedad( la eli!inaci.o ( or/ue no se crea una fal+a de conce +os clara!en+e definidos y hu!ana!en+e ace +ables ara la !en+e.

rdenes reli)iosas( los jesui+as( do!inicos y franciscanos y u+ili#. a Bcciden+e de un !aes+ro es iri+ual Asianic fallecido ( Ieor)e I"ano"ich Iurdjieff .!bolo /ue describe el esfuer#o de conocer al ersonal .licos y rofesores de las rinci ales .lica ( /ue ahora es considerado or al)unos co!o la a!ena#a !-s le+al has+a el !o!en+o en la ca! a2a /ue se libra ara li/uidar la creencia ca+. Iurdjieff a su "e#( afir!. Tan efica# fue el !é+odo del Enea)ra!a ara es+ran)ular la "erdadera fe ca+. 1or o+ra ar+e( debido a /ue el !é+odo del Enea)ra!a se resen+a ac+ual!en+e co!o la ense2an#a au+ori#ada del Aoro de A!érica del Nor+e en el cuer o7 Ca+ecu!enado /ue ofrece ara las arro/uias y las di.es del Isla!. En+re la a! lia )a!a de fac+ores redis onen+es conducen a la ro iedad ( el !é+odo del Enea)ra!a es hoy en d.( recisa!en+e( a/uellos !a+eriales dise2ados ara unir a las co!unidades y los indi"iduos la !adure# de la fe 7 el !é+odo ene+ra en el +ejido co! le+o de las creencias reli)iosas y la ar+ici aci. Aiel a su no!bre 7 enea)ra!a si)nifica 9nue"e un+os9 o 9!arcas 9 7 El Enea)ra!a es una fi)ura de +i o !andala de nue"e un+as den+ro de un c. en el Ins+i+u+o Esalen en :i) 5ur( California ( y la 3ni"ersidad de Loyola en Chica)o. . /ue se ori)in.n( li+eral!en+e( de la cuna a la +u!ba. El !andala car-c+er del Enea)ra!a se u+ili#a ara re resen+ar el lo+o ( y +al co!o se describe or el sic.rculo .lo)o sui#o Carl <un) ( es 9 un s.cesis de los Es+ados 3nidos y Canad.a ( con !ucho( la !-s co!8n y erniciosa. Dado el es+ado )eneral de la reli)i. ar+e de los or)anis!os oficiales or los obis os de los Es+ados 3nidos y Canadacusado de ense2ar la doc+rina reli)iosa ara j.n ( no es de e0+ra2ar /ue la o ularidad del !é+odo es !ucho !ayor or el hecho de /ue fue ado +ada con en+usias!o y ro a)ada or los +e.licos. 9 El Enea)ra!a lle).A !enudo ( la !en+e y la "olun+ad de es+ar a la !oda abier+o I( recisa!en+e con el fin de su oder.lo)os ca+. con los Maes+ros suf. Ahora e0is+e abundan+e li+era+ura sobre el +e!a .lica or+odo0a en+re los fieles. Jl "ino a los Es+ados 3nidos a +ra"és de 9!aes+ros es iri+uales 9 en Chile ( :oli"ia y 1er8 en la década de $%&4 y fue +rans!i+ido or ri!era "e# a/u."enes y adul+os ca+.

lo la )racia sobrena+ural /ue nos er!i+e hacer es+o.De acuerdo con las ense2an#as de Enea)ra!a ( e0ac+a!en+e nue"e +i os de ersonalidad hu!ana ( cada uno de los cuales es+. ulo se abre hacia fuera y hace d.n es en realidad un renaci!ien+o +ard. * /ue la )racia es si! le!en+e )ra+ui+o de Dios.licos en ar+icular( y los cris+ianos en )eneral . ( noso+ros !is!os nunca ara esca ar de las )arras de nues+ra na+urale#a eca!inosa.lo no es+a!os infini+a!en+e erfec+ible s.en con+radicci. 5. En o+ras alabras( el al!a del Enea)ra!a disc. El su ues+o b-sico resen+ado a la !en+e a +ra"és del !é+odo del Enea)ra!a es /ue cada indi"iduo es au+o7 !ejorable ( !oral!en+e hablando ( den+ro del +i o de la ersonalidad indi"idual .re resen+ado or uno de los nue"e un+os de la fi)ura Enea)ra!a .n !oral. El al!a se con"ier+e en un "ac.n de la )racia di"ina ara +oda erfecci. 1ero den+ro de su +i o( cada ersona es au+o7 erfec+ible infini+a!en+e .ciles con el fin de recibir el conoci!ien+o de s.n 1oseedor . Es+o es+.n con la ense2an#a cris+iana b-sica /ue absolu+a!en+e inde endien+e de la acci. No s. Cada ser hu!ano se li!i+a inal+erable!en+e a uno( y s.s+ica !oral da2o co! le+o defec+uosa Mé+odo Enea)ra!a causado or el ri!ero. Noso+ros !is!os( so!os i! o+en+es. Es+a su osici. Dos carac+er. La se)unda carac+er.a ( el ar+ici an+e de ende de Ennea)ra!a+ic erfec+a!en+e adecuado ara un ejercicios de +i o de ersonalidad . La ense2an#a de los recor+es Mé+odo del Enea)ra!a de Dios y su )racia fuera de onda .o de una an+i)ua herej.s+icas del !é+odo co! rende Enea)ra!a ense2an#as !orales /ue son irreconciliables con las ense2an#as !orales b-sicas de los ca+.lo uno( de los +i os de ersonalidad.a conocida co!o ela)ianis!o .o cl-sico y rece +or a +o as iran+e dis ues+o a acercarse a una in+enci. Tener fa+alis!o ace +ado es su ro ia ca+e)or. con)ruen+e con el +i o de él o ella ro!e+en .nculo en absolu+o .n su re!a . . El indi"iduo se cor+a a ar+ir del conoci!ien+o real de su de endencia de Dios y su )racia sobrena+ural de la erfecci. Jl o ella se li!i+a a un +i o de ersonalidad /ue no ca!bia ( /ue es+aba echado a cabo or Enea)ra!a Mas+ers. De hecho ( ya no hay nin)8n ".

n de al)una !anera debe ser descubier+o y "erificado co!o el roble!a . /ue clara!en+e habla de la )eneraci. Muy a !enudo( es+a ersona "a a solici+ar /ue su "ida f.En +al escenario ( la in+enci.nci e en su reino.c+i!a de la inicia+i"a ( y or ar+e de la ".culo de !ar#o $D($%%? ( Rober+ 5+one en la /ue se afir!a ca+e). Jl o ella no se reducir.n de aso( ni idea en absolu+o( el 9de!onio 9 /ue residen den+ro .n no 1ossessed encabe#ada en con+ac+o a)ua bendi+a ( ni dud.sica corre( ser ejecu+ado or sus cr. . Co!o el +ér!ino lo indica( una ".n de sus deseos indi"iduales ( +odos G M A!érica é0i+os del asado ueden /uedar sin efec+o 9 .lo hace oco eran ini!a)inables ara noso+ros( +odos son en el !is!o barco .rica!en+e /ue 9 nues+ra naci.n ( la condici.a F 9 5i no lo hace ode!os ro orcionarles una causa !-s all.!enes .n co!8n!en+e lla!ado 9 1osesi.n absolu+a!en+e erfec+o es con+rolado or el !al y no da nin)una indicaci.c+i!a de la osesi.de la conclusi. En un sen+ido !uy real ( +odos noso+ros 7 1ossessed ( los rofesionales /ue +ienen /ue +ra+ar con ellos +an a !enudo ( los adres /ue +e!en or sus hijos( +odos los /ue "i"en en una sociedad de)radada or e"en+os /ue s.n erfec+o9 uede ser el resul+ado . De es+e !odo ( a su !anera ( él e0 resa la referencia insis+en+e sa+anis+a de la !uer+e sobre la "ida y el deseo lis+o ara unirse al r.n si)nifica la a o+eosis "ir+ual del ro io in+erés .n 1oseedor uede "enir co!o 5+. Debido a /ue no se sal)a de lla!ar a la ". Incluso si un sobrio y racional lados ublicaci.c+i!a ( reconoce con frecuencia la 9cul a 9( e incluso la !oral 9!al9 de los ac+os co!e+idos . 1ara en +al si+uaci. 9 * con+in8a se2alando /ue 9la na+urale#a hu!ana recha#a GlibreM de in+ereses co!o un fin ( e0i)iendo al)o !-s al+o y del)ado .c+i!a de /ue es necesario ara cual/uier es eran#a de é0i+o e0orcis!o 7 re!edio es oco robable /ue +en)a é0i+o( incluso en el caso de osesi.!bolos reli)iosos( co!o una cru# o un rosario.n dra!-+ica co!o un -n)el de lu#. 1aul describe con recisi. 1ero es a8n !-s insidioso eli)ro ara él.n !-s jo"en en+re noso+ros ( 5+one one una ad"er+encia so!br. 5i es declarado cul able de cr. en discu+ir +e!as reli)iosos con ecuani!idad. 9 As.n +an ocu ado co!o The NeK *orL Ti!es en+iende de +ie! o en +ie! o ara i! ri!ir las redicciones !-s esi!is+as y la!en+aciones . To!e!os( or eje! lo( el ar+.al i)ual /ue o+ras ersonas /ue se oseen ( a la "is+a de los s.!enes con+ra la ley( co!o una ". La erfecci.

do. <a!sie P.s+oles oseen ( ya /ue se "ieron obs+aculi#ados en su e/ue2a e!barcaci.a /ue él fund.lo uno de los adres se dan cuen+a +oda es+a +ierra as.ri+u 5an+o9 ( redondeado en con+ra de la de!andan+e. Marianne O.a en+ender el a)arre en la uer+a de cada obis o recalci+ran+e ( +odo sacerdo+e incrédulo. Ellos odr. a finales del asado decenio. :ajo el re+e0+o de ins+ruir a 5er)io 1aulo ( 9 un ho!bre ruden+e9 Eli!as +ra+. en la osesi.n . hab. en el ca! o de los ordenadores or un +ie! o( ero desde /ue sali. od. .!o es /ue no +enéis fe @ 9 E0orcees los cinco cuyos casos se rela+a en rehenes al Diablo ( nin)uno es+aba erfec+a!en+e ose.a( 9 hijo del diablo( ene!i)o de +oda jus+icia ( no cesa!os de +ras+ornar los ca!inos rec+os del 5e2or .i"e y sus for+unas han "ariado considerable!en+e desde su indi"iduo e0orcis!os . su carrera en la radio y ahora es+. 3n recorda+orio del Cris+o ad"ir+iendo a sus A . lle"aba una "ida !uy ac+i"a co!o consejero y +era eu+a desde hace "arios a2os en los Es+ados 3nidos an+es de /ue él e!i)r.an jus+ificada!en+e con+rol sobre esos uer+os ( as.a en+renado co!o +écnico den+al( r. 1or lo +an+o ( +odos es+aban en for!a ara el ri+o de e0orcis!o indi"iduos . de c-ncer a rinci ios de $%64 . 9 Bh ( lleno de +odo en)a2o y +odo en)a2o 9 7 1ablo dijo ese d. . del sacerdocio ac+i"o.Es+e es s. a Euro a ( donde falleci. . <ona+han *"es se re+ir. de corro! erlo lu)ar . de la "ida laboral y ahora con arien+es . Richard B. 9 5in e!bar)o ( sin duda el recorda+orio !-s i! or+an+e ara nues+ro clero es +a!bién !-s si! le y !-s direc+a.se!i 7 re+irado co!o residen+e de una co! a2. . co!o un a"iso recorda+orio de 5ao 1aulo a Eli!as el hechicero .n or la furia de una +or!en+a en el la)o de Ienesare+ F 9 NC. si)ui. Nin)uno cay. Nunca se cas. Nunca uno a sufrir doble o irse or las ra!as ( sie! re dis ues+o a desnudar su al!a ( 1ablo ( se nos dice ( 9 lleno del Es . En+r.+esis casado ( y "i"e desde hace casi $& a2os . Muri.

Muchos de ellos hablan de la lu# en sus ojos y él +en. 1.a y abne)aci. El e i+afio de la l.der or e0celenciaR En los lu)ares ri"ile)iados R .n de +odos es+os ho!bres( y da +es+i!onio de la fuen+e de su fuer#a . De e0orcis+as /ue se resen+aron co!o rehenes a 5a+an-s ara la liberaci.c+i!as ( el adre 1edro( el adre Da"id M. una "isi. a una casa de re oso ( 1adre Har+ney sufre de ar+ri+is se"era y es ca a# de decir la !isa con in+ensa dificul+ad.oy a ser +an al+o co!o el cieloR .n de sus ". En los 8l+i!os dos o +res a2os de su "ida ( se le concedi. Los cinco de es+os e0orcis+as en+renados "arios o+ros ho!bres e incluy.!o ca.n reli)iosa en !-s de un !onas+erio an+es de /ue él casi decidido a "i"ir co!o un er!i+a2o en una ar+e re!o+a de 3nidos.n . a la edad de cien a2os . a !-s de uno de sus conocidos f-cil!en+e lla!ado a la san+idad .a el oder de +raer la a# a la !en+e er+urbada .s+e del cielo( LuciferR Hijo de la Aurora R Cor+e a la +ierraR * una "e# /ue hayas do!inado la )en+eR 3s+ed no ha dicho a s. 1or es+e e i+afio es la boca del 5e2or a!oroso cuya )loria Ierald ahora descansa .oy a ser !-s ele"ada /ue las es+rellas de Dios R *o ( de hecho( ser el l.Carl . 1adre Har+ney A.n de la sabidur. "i"e en un ho)ar ara sacerdo+es re+irados . uede ser el 8nico /ue lle). Toda".( y el 1adre Ierald es+-n !uer+os.a "i"e y se re+ir..ida del sacerdo+e a!able!en+e Ierald es una rueba de la "ocaci.n necesaria ara cual/uier ersona /ue "olun+aria!en+e en+re)a de rehenes ara liberar a o+ro de la escla"i+ud de la osesi. en su declaraci. MarL A. uso a rueba su "ocaci.Mais 3nidos /ue los o+ros cua+ro e0orci#a descri+os en rehenes al Diablo ( Carl lle). !is!oF S .n es ecial de la an)us+ia es iri+ual de los ho!bres y !ujeres /ue lo buscaban en busca de consejo . 9 Mayor a!or /ue nin)8n ho!bre( /ue uno on)a su "ida or sus a!i)os 9 Malachi Mar+in 4C $%%? Nue"a *orL QC.

an silbando in)Uinos frené+icos y l. las cor+inas jun+os( y "ol"i. su ca!ino a +ra"és del +r-fico . Era reacio a +irar de la "en+ana abier+a( cerrada con+ra el ruido en la calle $D isos or debajo de $?D . .ri+us es+-n bajo nues+ro con+rol R 9 Jl les dijoF 9 *o "e. "endedores de erros calien+es )ri+aron sus recios . .as fueron eli!inando barreras de !adera. *a sabes F +e di el oder . Todos los /ue +e "ean( +e des recian . . . . .n de la basura +oc. Aue la ri!era "e# en la his+oria /ue un 1a a ro!ano conduc. la "en+ana final!en+e cerr. Las !ul+i+udes se)u. sobre +odas las fuer#as de 5a+an-s. 3na jo"en !ujer y su hijo doKdiry "endiendo l-s+ico oco los a as +ranse8n+es.ri+us es+-n suje+os a su con+rol( ero ( s.n. . S Isa. la bocina y reso l. . 9 .( or/ue us+ed er+enece a Dios. la cara"ana del 1a a hab.an ululando .a asado sobre Tillis A"enue :rid)e en el :ron0 en su ca!ino hacia el *anLee 5+adiu!. . El 1adre !e ha dado +odo oder. Dos olic.a or las calles de Nue"a *orL( y el aire es+aba !uy "i"a e!oci. . . 5in e!bar)o ( no +o!e el or)ullo en el hecho de /ue los es . . 9 5e2or( en +u no!bre ( incluso los !alos es .a a 5a+an-s caer co!o un rel-! a)o del cielo .neas de en"asado cole)ialas "es+idas de blanco . .as $CF$?7$% . 1adre 1e+er cerr. a res irar aire fresco. a la ca!a . Al)unas !onjas corr. . . 3n ca!i.oy a ser !-s )rande /ue el cieloR .si!o R 1ero +8 derribado eres has+a el 5eol( a la ar+e inferior de su o#o. 7 Lucas $4F$&7?? 1rocesos A!i)o Pio y 5!iler 1e+er "ol"i.oy a ser el !is!o /ue el Dios Al+..

a dos ho!bres "olu!inosos. De elo ne)ro ( cara llena ( ju"enil ( a rensi"o ( sus "es+idos de ne)ro( blanco y !orado eran el unifor!e ara él.a edido ara ayudar en el e0orcis!o de Marianne O. Jl es+aba orando en silencio . 1ero él sab. de all. Es+aba acos+ada sobre una !an+a )ris +irado en el colch.a y un a!i)o de la fa!ilia ( un "e+erano de E? a2os en el cuer o ( donde ( ens.a /ue no deb. 3noF un e07 olic.a roceder has+a /ue se +er!in.n de un +o/ue di"er+ido a la boca ( su ros+ro era ine0 resi"o. El crucifijo descansaba en+re ellos. 1robable!en+e ser. De unos sesen+a a2os ( cal"o ( "es+ido con e+o ( con los bra#os cru#ados sobre su echo( su cara era una i!a)en de desconcier+o . Tan+o el ho!bre ( a+lé+ico y !usculoso( se hab. En un rinc.n ( una "e# /ue el e0orcis!o hab.a es+ado all.a ju)ar con cual/uier obje+o en la habi+aci.a una !irada concen+rada ( casi es+udioso /ue ha "erificado R El ulso de la chica. Es+aba a un+o de descubrir /ue no hab.n de la irre)ular Marianne res irar ?' a2os. +odo el asun+o ( ens.. en +ener un !ie!bro de la fa!ilia ac+ual en e0orcis!o. El o+ro( el conoci!ien+o !-s cercano del adre de Marianne ( a /uien los ni2os lla!aban +. con el fin de sos+ener la )rabadora( se hab. En la !esa de noche al lado de <a!es dos "elas ar adeaban . El echo( ori)inal!en+e sali.n de la habi+aci. 5obre 1edro( con su des einado $ elo )ris y as ec+o de !ejillas hundidas ( los !is!os colores fundidos @ en la unidad "elado . /ue hab. 9 Deber. El cole)a de 1e+er ( el adre <a!es ( el sacerdo+e de unos +rein+a a2os ( se uso a los ies de la ca!a. . 1edro sie! re insis+i. 1e+er .sico /ue udiera in+en+ar . A la i#/uierda de 1edro( de es aldas a la uer+a( hab. en silencio de nue"o( a e0ce ci. El adre de Marianne ( el ho!brecillo con los ojos enrojecidos y la cara dibujada( se /ued. Co!o si es+u"iera en con+ras+e con los o+ros( el jo"en !édico ( a W si/uia+ra( +en.( ara re ri!ir cual/uier ac+o de "iolencia o da2o f.a "is+o +odo.a haber +enido /ue re+irarse an+es de /ue e! e#a!os( 9 1e+er F el ensa!ien+o . 1edro( el > ac+i"is+a ( hab.La sala /ued. Con "a/ueros des+e2idos ( cuer o a!arillo ca!isa( elo rojo es arcido sobre la fren+e ( la alide# de su ros+ro( y el en"ejeci!ien+o( de color blan/uecino color de las aredes /ue la rodeaban ( arec.o ( era )eren+e de un banco y un abuelo en su !idfif+ie con la cara roja y a ada ( con un +raje a#ul ( con los bra#os col)ando a los cos+ados ( V fijos en el ros+ro de Marianne con una e0 resi. A e0ce ci. <a!es es+aba "es+ido lis+o ara ir.a /ue.n desnudo .n del !iedo i! o+en+e.a con"er+ido en una !oles+ia .a un !ueble con > cajones.a for!ar ar+e de un as+el +r-)ica!en+e desa arecido.a co!en#ado.n hab. con el !édico de fa!ilia.

a de 1e+er fue en+errado en el ce!en+erio Cal"ary ( su cole)a !-s jo"en( el adre <a!es ( con"ers.a se hincharon . un alien+o( en+r. !-s y !-s en una 5 7 for!a. en cru#ar desde la "en+ana de su ca!a ( el ros+ro de Marianne hab.o se +raslad. * lo hicis+e R 1e+er el co!edor R N. Cua+ro ares de !anos suje+an en ella. 9 <es8s ( +en iedad de !i hijo 9( dijo su adre 7!ur!ur. a doler en el cerebro de 1e+er . 1edro su libro de oraciones ( y los dos se "ol"i. Iuarde sus a+as de !. Los ojos del e0 olic. a +ra"és de la 9 rrrr 9 a un )or)o+eo ani!al. Co!ed !i carne ( dijo.n en el ri+o . 1e+er es+aba se)uro =ue él hab. 5u boca se +orci. 1ero su "o# lan#. Era . eren+oria!en+e . Al)o co!en#. * con su ro ia en los eenies )an)a. 3s+ed la!er !i culo y co!o él( 1eeeeeeee+rrrrrr 9( y su "o# se con"ir+i.a fr-)il y "ulnerable. .neas en+recru#adas re+orciéndose .lo es cues+i.a ido ( ido real!en+e ( des ués de /ue el asado de +areas endien+es. de nue"o !o!en+-nea!en+e co!o un la+i)a#o F 9 3s+ed secos cabrones R Te has !e+ido con las es osas de los de!-s. 9 No i! or+a lo /ue dijo el !édico 9 X el infor!e oficial /ue la causa de la !uer+e la +ro!bosis coronariaY ( 9 él se hab.a y su +. Chu e !i san)re ( dijo. Ta!bién fue su 8l+i!o e0orcis!o( aun/ue no od. en -nico or/ue no od. con!i)o des ués del funeral . ( a)radecida. ( balance-ndose sobre sus ies.a sido en la !asa de l. cachondosR 9 Man+en)a su sueloR 9 1edro habl.n de +ie! o. 5. El e0 olic. 9 IRACIA5R 9 Marianne )ri+as+e ( el iso yac. Casi un a2o des ués( en $%''( or el d. Eso s. El cuello era +enso ( !os+rando +odas las "enas y ar+erias > y la nue# de Ad-n arec. ara !irar a Marianne . 1adre <a!es en+re). En los ocos se)undos /ue +ard.endr-s con noso+ros( y +e "uel"es loca . a abra#arla. ( no era /ue no era "alien+e y de"o+o . Lue)o sus ir.a dibujarlo ( se de+u"o y es er.a lle)ado al un+o de in+erru ci.a un nudo en una cuerda . 1ara el sacerdo+e !-s jo"en se "e.Era un lunes ( ?4F$D ( hora de la deci!osé +i!a en +ercer e0orcis!o de 1edro en +rein+a a2os.a saber eso. 5e erdi.a in!o"ili#ado en la ca!a ( con los ojos abier+os y ardiendo de ira( 9 35TED R 1e+er el co!edor .

5u ca+olicis!o ro!ano era la !arca del cris+ianis!o =ue !usculares /ue los irlandeses de +odas las naciones occiden+ales se hab.a ( sus fa!iliares se hab. Eran financiera!en+e c. 5u adre se +raslad.a er!anecido duran+e horas en+re las dunas de arena de :eal 5+rand con Mae( la chica de Lis+oKel /uien conoc. 3na de esas "erano( su deci!ose0+o ( 1edro +u"o su 8nico roce con la "ie Hab.!odo y res e+ado .n sua"e +ras el e0orcis!o de Marianne > y él sie! re hablaba co!o si es+u"iera hablando en beneficio de o+ra ersona resen+e .!o( y cu-ndo.deres en la +ra! a !or+al de derra!a!ien+o de san)re ( el /ue( D4 a2os !-s +arde ( en los a2os en decli"e de 1edro ( la san)re se)u. Escuela llenado las +res cuar+as ar+es del a2o es 1e+er . 1ero +u"ieron /ue asar ese 8l+i!o e0orcis!o ara hacerle co! render =ue la "ida )ol ea el relleno de cual/uier ho!bre decen+e 9 1e+er a aren+e!en+e nunca hab. 1e+er no se con"ir+i.lo ara encon+rar la +ercera "e# en la /ue se su on. en un ciudadano es+adounidense ( incluso. 1edro fue uno de sie+e hijos ( +odos "arones. +res "eces ( s.a siendo derra!ada .a decidido 9 .a en una )ran casa de dos isos con "is+a al r. en el Royal 5+rand( :allybunion en la laya ( o la cosecha de la )ranja de su abuelo en NeK+oKnsands . Te hace ensar lo /ue la "ida se +ra+a. Los "eranos los as. Todo ese "iaje. 9 Nunca fue el !is!o de nue"o9( dijo <a!es .olun+arios Irlandeses y el $%$' Rebellion !oderna Irlanda se ubic. su ju"en+ud en la rela+i"a a# de 9 los "iejos +ie! os Rri+ish 9 an+es de la Her!andad Re ublicano Irlandés X el adre del IRA Y ( los . La fa!ilia "i". 5e e0as eran+e a la escucha de un lado de una con"ersaci. Ese d.a salido de la enso2aci.a desde hac. 9 En+onces ( des ués de una ausa y ensa+i"o ( casi ara s. desde el condado de Clare en Lis+oKel ( Condado de Oerry ( donde ros er.!o "a a +er!inar.a ori)inado su con+ribuci.un "erdadero ho!bre de Dios an+es y des ués de +odo el asun+o. Nunca se sabe c.a /ue iba a !orir > y c.nica .n a la reli)i.a unos +res a2os. 9 3na ar+e de él asa en el Iran M-s Allduran+e el enfren+a!ien+o final ( co!o us+ed lo lla!a .alera( y los o+ros l. co!o co!ercian+e de "inos . en el curso +or!en+oso de luchar or el 9 +errible belle#a 9 /ue a+rajo a 1a+ricL 1earse ( <a!es Connolly( Ea!onn De .n +elef. 1e+er as. As. /ue !orir ara /ue el 5e2or hab. !is!o F 9 N5e uede "encer es+o@ Jl +u"o /ue nacer en Lisdoon"arna 9 hace sesen+a y dos a2os( ser criados jun+o a Oillarney( y recorrer +odo el ca!ino has+a a/u. .n.o Aeale .an ido a las carreras en Lis+oKel . .

/ue ir a él 9 .n es+aba +o!ada .n duran+e el ri+o .s+ica y se /ued.iejo A!i)o no +endr. Jl es+aba en brillan+e erudi+o ( ero no ob+u"o !uy buenos bares de Derecho Can. duran+e seis a2os en Oerry. de un a+a/ue al cora#.a !uer+o en $%?% de una ru +ura del a éndice . a las The! Nu!)re+ con los jesui+as . Lue)o a rinci ios de su déci!o oc+a"o a2o ( co!en#. sus es+udios en el 5e!inario de Oillarney y finali#.!o hicis+e el a!or con!i)o . 9 1edro el Ea+er 9 1ara cal!ar su +e!or ( a2adi. 5.a )ol ear la i a de la boca del fu!ador a los E4 !e+ros y ni si/uiera ro#ar la cara del ho!bre . Dos se!anas an+es de /ue él na"e). Desde hace a ro0i!ada!en+e un a2o +arde( él es+aba in+eresado en las ni2as y en ar+icular en Mae. la escuela ( su decisi. una re u+aci. 9 Eres jo"en ( adre.a dicho una "e# F 9 Cuando nos des edi!os ( a/uel "erano de $%?? Mae se burlaba de !. Lue)o hi#o la ri!era +e! orada en la arro/uia de Nue"a *orL duran+e +res a2os. Bjalhubieras +enido !-s e0 eriencia 9( fue la !anera ( record. Des ués( Mae ju)ue+ona!en+e lo a od. a ensar en el sacerdocio. En la +ercera ocasi. 9 Ene!i)os 8nicos ( ero reales( de 1edro fueron los habi+an+es oscuros de 9 El Reino 9( a /uien lla!a "a)a!en+e 9 ellos . 9 Jl !e dio una !irada carac+er. 1or el e/ui o +er!in. F Ella nunca le dijo > 9 5i al)una "e# deja el se!inario y Y no !e casara ( le diré a +odo el !undo su a odo. 1ero ( or su ues+o( /ue lo sab. 1e+er !e hab.lo !e 9 . Z al!a hu!ana.an. F 9No +e reocu es .Inocencio co/ue+eo desarrollados en jue)o si! le a!or y ( final!en+e( en el in+erca!bio fer"ien+e de besos y caricias ( has+a /ue a!bos yac. As. 1e+er co!en#.n de buenos ( los dile!as !orales en la sana cr. con un acen+o irlandés X9Mi abuelo era de una de las +ribus erdidas 9Y ( ad/uiri.an desnudos y aso!brosa!en+e feli# a !edia +arde bajo las es+rellas ( la calide# y res landecien+e dulce!en+e ondulado +ra"és de 5us cuer os acurrucados jun+os unos de o+ros . !irando a o+ro lado !-s de !i cabe#a. Brdenado sacerdo+e a los "ein+icinco a2os ( +rabaj.n ( cuando él es+aba resen+e !-s /ue una ayuda e0+ra ( +u"o /ue hacerse car)o del e0orcis+a( un ho!bre !ayor( /ue sufri.!ucho sobre us+ed o sobre us+ed. . un cola so y !uri. Mae hab. Es+u"o resen+e en el doble de los e0orcis!os un asis+en+e.+ica ( y fue reno!brado a ni"el local ( ya /ue con una sola a+ada h-bil del f8+bol 1odr.nico y el hebreo ( /ue ronunci. Nadie sabrc. las ins+rucciones del obis o 9( ero el . a Irlanda ara sus ri!eras "acaciones en +res a2os( las au+oridades le asi)naron su ri!er e0orcis!o.

a durado $E horas X9 En HoboLen( de +odos los lu)ares9( sol. Nunca ol"id. Es+ar-s de "uel+a ara !-s .a e0orci#ado .esca ando .a y en+usias!o . 5u clase sie! re "uel"en or !-s. 5.a !archa a+r-s .ri+u !e#clado con hierro fundido sen+ido co!8n y $ sin +ocar or cual/uier e/ue2e# .a /uedado er!anen+e!en+e j en Irlanda des ués de sus "acaciones de bollos y sua"e llu"ia . 9 3s+ed !e sen+. * "a!os a /ue!ar el al!a en +i.a )ru2ido F 9 T8 des+ruyes el Reino en !. 9 La !ayor.a decir ca richosa!en+e Y ( y lo hab. 5. 1e+er era un oco ere#oso( sin causar da2o "ano sobre su ' Z? al+ura 9 ( y un adic+o de or "ida de las no"elas olic.n asesina lan#ada con+ra él or el ho!bre al /ue hab. * !-s . No se reocu e . Habr.lo ara es+ar se)uro 9 W . uno de sus a!i)os .a R En +ercer s+riLe y es+-s fuera R 1i) R Acuérda+e de noso+ros R 9 1edro se acord. 9QDiosR Los bollos se ejecu+an con !an+e/uilla salada ( y el +é calien+e( y el +ocino Li!ericL ( y la llu"ia sua"e ( y la a# de +odoR 7Aue !uy bien.a /ue +en. 3s+ed odroler . A/uellos /ue +oda". 9 95i él se encon+r.a sido ni )enio ni san+o.!odo .a +rabajado en arro/uias . o+ro ( 9 él no lo har.a se acordaba de él en $%&? acordaron =ue 1edro hab. 5corch ella. a su ener).n ( leal+ades rofundas ( carcajadas ( el a e+i+o an+a)ruélico or bacon y a+a+as ( una salud de hierro ( una inca acidad ara el odio o )uardar rencor ( y en un es+ado de cons+an+e diferencia de o ini.n con su obis o X un di!inu+o anciano fa!iliar!en+e lla!ado 9 1a/ui+o 9 or sus sacerdo+es Y .n de es u!a sali"a y el olor del cuer o sin la"ar duran+e dos a2os an+es ( el ho!bre hab.lo nos )us+ar. la declaraci.a es+e dis+in+i"o de calidad9( co!en+.acas de Ed)ar Tallace . con el diablo en la ar+e su erior de la escalera una !a2ana y "io > <esucris+o de ie en el fondo 9( a2adi. * us+ed iensa /ue es+.a R dar la es alda a la /ue en su risa or lle)ar has+a el o+ro . A +ra"és de los dien+es a re+ados y la for!aci.a un )ran es . 1ero unas "acaciones de dos se!anas en el condado de Clare lo res+aur. . Jl hab.n de in+enci.)ena. En circuns+ancias nor!ales ( 1e+er se habr.a de las heridas de 1edro no fueron infli)idas or las duras realidades del !undo /ue le rodea > ero ( en lo rofundo de él( abrieron el ca!ino de res onder al !al /ue a "eces sen+.a dejado a+urdido e inc. j 9 Ten.a en la "ida diaria. De elo ne)ro ( ojos a#ules ( crudo deshuesada en a ariencia ( era un ho!bre de oca i!a)inaci.Hab.( +e ca)as con cara de cerdo irlandesa alien.

a las au+oridades .a sido con"ocado ( /ue W el e0orcis!o Record.a al)o !-s +irando de su cora#. a su sacerdo+e..a!en+e co!o una !ala bro!a Ca+.a una )ran +ensi. . En+onces ( re"ol"iendo en su silla ( a2adi. de!asiado +ie! o ara !i )us+o( era el !ar+illo y las +ena#as has+a el final ( casi se nos adelan+.lo ara final!en+e es+ar declarado no e ilé +icos y f. Cuando él se fue a Nue"a *orL en el es+allido de la Iuerra de Corea j con el fin de ree! la#ar al ca ell-n /ue hab.lica F 9 1ero no +raerlo de "uel+a a/u. so!br. 5in e!bar)o ( en la declaraci. 9 En +ercer s+riLe y es+-s fuera R 1i) R [ Recuerde R 9 En +ono de bro!a co!en+. 5u efec+i"idad en el ri!er e0orcis!o el-s+ica y la for!a en /ue él la hab.sica!en+e fuer+e co!o un roble or un e/ui o de !édicos del Hos i+al 1resbi+eriano de Colu!bia . 1ero hab.. la arro/uia ro ia.n y al)o !-s escri+o en sus es+rellas . en HoboLen . * ( a esar de su lon)i+ud X la !ayor ar+e de +res d. 5u on)o > oscuridad +iene su ro ia 9 . a la Canciller. Mirando hacia a+r-s en su a el del e0orcis+a de hoy( es claro ara !. Tene!os suficien+e de +odo lo /ue en nues+ras es aldas ya a/u. con una cola si)nificado se !e esca aba a con+inuaci. hacer su se)undo e0orcis!o. Aueron +res rondas con el !is!o ene!i)o. Es iri+ual!en+e ( +en.. 9Aue una es ecie de calen+ador su erior ara la salida de $%'D( 9 !e dijo en $%''. 1ero hab. Deshacerse de él o ella o cual/uiera /ue sea el diablo /ue es. oco de él f. 9 .odo de a2os ( s. G a un+ando a su echo M 9 * a)re). a un a!i)o reocu ado /ue conoc.n en el in+erior a/u.as y +res nochesY ( se +ard.a sido +ra+ado ara la e ile sia en un er. .n de la casa del ni2o ( +odos los dis+urbios +erribles co!en#aron de nue"o de una !anera !ucho !-s subrayado ( son los adres ( se diri)i. 9Me dicen /ue has .sica y !en+al!en+e !uy . 9 <es8s +u"o un recursor en el :au+is+a. la clase de la !anera con el diablo ( el adre ( 9 dijo el sibilan+e ( !onse2or cara roja ( sonriendo +or e!en+e le dio a los er!isos necesarios y las ins+rucciones a 1edro.a +oda la his+oria F 9Q Z Tis no el e!bar)o +ercera "e# 9 En enero de $%D? se le idi. eh . de =ue dos ri!eros e0orcis!os lo re araron ara la +ercera y 8l+i!a. El =ue e0orcee enero fue un !uchacho de dieciséis a2os de edad( de ori)en his ano /ue hab.. El e0orcis!o +u"o lu)ar en > <ersey Ci+y .a con us+ed.n F .a +o!ado él reco!end. 9 La cere!onia dur.desde hace al)unos a2os ( y lue)o ad/uiri.a al)8n si)nificado es ecial ara él.

1edro era de cuaren+a y ocho a2os de edad y en su !ejor !o!en+o co!o sacerdo+e. A "eces sus ro+es+as de ser 9 obre en el in+erior( 9 de haber 9 e0celen+es +alen+os en 9 sonaban huecas cuando se co!bina con sus ac+i+udes obs+inadas y rebeldes. Me acuerdo de +i( Cuando es+oy con <es8s 9 .n e0+erna de descon+en+o o la ansiedad.ie+na! y !uri.a!ena#ando la inclinaci. Dec. !is!o lo sal". El !uchacho se con"ir+i. !is!o( /ue sufr. 9 Tal ho!bre era in/uie+an+e ara la !en+e absolu+is+a y es+.a de un crecien+e sen+i!ien+o de inadecuaci.a !uy oco /ue !os+rar a +ra"és de los lo)ros. A "eces se oscurece !i al!a.n . X 1acLy ya es+aba !uer+o ( ero ( al)unos dijeron ( el obis o !uer+o hab.aF 9*o +e res e+o or lo /ue us+ed re resen+a . De +odos !odos ( el obis o ordinario +o!ar. ( oficial adjun+ando un sobre con el no!bre de 1edro en él la /ue el ho!bre !uer+o hab.( fue asado or al+o .an alcan#ado )rados ( calificaciones( al+os car)os y reconocida e0 eriencia ( /ue +en. Con+en. M-s de una década an+es( jus+o an+es de su salida de la osesi.an or enci!a .a ase)urado de sus re)is+ros en =ue 1e+er se asar. a un her!ano suyo ( 9 s.do sobre su !an)a de la ca!isa .n( en el aro0is!o final de la re"uel+a y la a elaci.n au+ori+aria de la !ayor. Lo /ue eres es o+ra cosa.a fir!e > Reconoci. las e0i)encias /ue de ena ( ero carec.a a)arrado la !u2eca de 1edro( y la san)re de 1edro hab.a de los eclesi-s+icos .a ido bien . de re"uel+a o dis)us+o .n( 1adre9( dice la no+a .a una !irada en la !irada direc+a y decide =ue su au+oridad era de al)una !anera en jue)o. Y 1edro ( de hecho ( era una Ma"ericL . 9Cuando su +urno ara una arro/uia de su ro ia lle).5e hab.n eclesi-s+ica ( ero !uy con+en+o con su +rabajo.9( escribi. 9No +en)o ri/ue#as den+ro de !. 9 .a ca. . 9Man+u"e es+o co!o un si)no de !i sal"aci. 5u co!andan+e escribi. en de"o+o a!i)o de 1edro.n di"er+ida de "e# en cuando ( co!o 9 The Hi)her They Io ( la !-s ne)ra 5us fondos se "en 9( 1e+er dio la i! resi. F 9 En cual/uier caso ( los obis os ob+ener la rioridad ( !i se2or. La fal+a de confian#a en s. El sacerdo+e ordinario lo encon+r. M-s +arde fue a .de la obser"aci. inferior en habilidades sociales ( ero !ayor en el juicio ( carece de los conoci!ien+os +écnicos y la a!bici. 1ara la !irada de 1edro no fue insolen+e ( ero +oda".n( /ue hab.a dejado a+r-s.lo la obre#a ne)ro . =ue( en co! araci.n con !uchos de sus cole)as /ue hab. en una e!boscada a al+as horas de la noche fuera de 5ai).n.a de la su!isi. 5in e!bar)o( en s. M-s all.n y fal+a de "alor . 9 :ueno( el adre 1e+er ( 9 un obis o le joshed /ue ha dejado de hacer una +e! orada de +res !eses en el +rabajo arro/uial Londres( 9 +e "as al infierno o la )loria ( Neh @ 9 1e+er se ri.a una ie#a de lino !anchado de san)re y una bre"e no+a . * él dio +odo a la li)era. 9 Re#a or !. 5in+i.

a+icano II ( en Ro!a ( se /ued. El obis o era bien conocido or su si! a+.n( /ue ( sin duda( habr.a acercado a dos ho!bres /ue +en. *o le cor+e sos+u"o /ue los es+udian+es ( !aes+ros( "isi+an+es e0+ranjeros( officals y a!i)os en su habi+aci. * desde lue)o nunca habr. 1ero( de nue"o ( a!as de casa eran la ra#a irlandesa en s.n .a en la uni"ersidad ro!ana. 1ero lo /ue i! or+aba !ucho !-s a él ersonal!en+e y rofunda!en+e afec+ado lo fueron sus e0 eriencias con el 1adre y con Conor 1ablo .a del -rroco . Necesi+aba ( en ar+icular ( el consejero +e.n /ue fija es+aba dis onible ara ser a ro"echado ara una "isi+a +e! oral a Ro!a y un encuen+ro casual =ue lo ca!bi.cesis ( r-c+ica!en+e sie! re de for!a +e! oral ara sus+i+uir a o+ros sacerdo+es.as en Nue"a *orL.an una influencia re en+ina y rofunda sobre el res+o de su "ida. er!anecer en es+ric+a de endencia de los ca richos eclesi-s+icos y nunca onchando a buscar una osici. *o lle"aba )afas sin !on+ura 7I+( +ro+ando y nunca en+ré y hablé con un fuer+e acen+o =ué hi#o sus conferencias La+ina casi inin+eli)ible.lo)o e0 er+o en asun+os as+orales. rofunda!en+e .a re+irado a +ie! o ara el descanso ac. unos d. Al d.ciles .n( /ue necesi+aba uno o dos e0 er+os en +eolo). Des ués de su se)undo e0orcis!o( hab.a ara ser sus asesores en Ro!a .I ( !onse2or Mon+ini ( en+onces. 1adre Conor era un fraile franciscano irlandés di!inu+a ( con cabe#a cal"a( ojos ene+ran+es ( y "oluble ( /ue ense2.a del sacerdo+e de la arro/uia .( cual/uier chis!e en Ro!a odr. En Ro!a( 1e+er dese! e2ado sus funciones co!o consejero Duran+e su es+ancia de die# se!anas all. 1odr.a die# a2os !-s de 9 echar una !ano 9 en "arias di. !is!os.a le"an+ado ro+es+as y usado los a!i)os influyen+es a su dis osici.a ser a rendido ( robado y B ini.a si)uien+e( 1edro es+aba a bordo de un "uelo de TTA con el obis o en ru+a a la Ciudad E+erna. +eolo).a 5. Y El 1edro y el fue él decidi.N5e hab. All.lo su a!a de lla"es hacer un asal+o fron+al a la au+ono!.as a la se!ana .a con los Ma"ericLs y su bien"enida es 9 casos dif.n del !onas+erio des ués de la hora de la sies+a( +res o cua+ro d. * lue)o un desayuno o or+unidad a finales de se +ie!bre $%'? le e0 resso jun+o con el obis o de la Cos+a Bes+e /ue ( en su ca!ino a la a er+ura del Concilio .a es+ado al lado de Marianne +res a2os des ués.fico rural de la arro/uia de Oerry y la e0+raordinaria au+ono!. 1ero ara ese "iaje ( él robable!en+e no habr. X El 1a a o el obis o se acercaron a cual/uier resuel+o 9 119 con cuidado. 9 Al i)ual /ue +odos los obis os /ue fueron a la Di u+aci..

1ara la !i+ad de Ro!a sie! re se ali!en+a de ru!ores acerca de la o+ra !i+ad.a es+udiado la de!onolo). Jl +eori#. Corri)i.n de or "ida ara +odas las ol.ri+u > y c. el es . De hecho ( fue considerado or sus co! a2eros de clero en Irlanda co!o un ra+. 5e)8n una en bro!a sobre Conor =ue sie! re lo uso furioso ( le indujo a abandonar los de!onios /ue oseen con la a!ena#a de 9 En"iar de "uel+a a Irlanda. 1e+er hi#o re)un+as > Conor res ondi. 5e dese! e2. en a!i)o de Conor de la e0 eriencia r-c+ica y el asesora!ien+o .9Y ( E0orcis!o X 9 El bi#ni# locas9Y ( y la osesi.a decir 7 la ca acidad na+ural ara ca ear el e0orcis!o de +e! es+ades. E0 lic. 9 Auera de los c.a co!er a a/uellos /ue )iraban y !aniobraban alrededor de él en Ro!a en la cin+a ol. co!o asesor de uno =ue la oficina ro!ana +ra+ado casos de osesi. * la es eculaci. Co! ar+. . or sus a!i)os co!o un 9)ran ( ho!bre sencillo ( inocen+e ( un oco chiflado sobre la Edad Media.a X 9 3na basura lo++a ( si yZasL !. 1ara 1e+er +en. 9Me Till( !e Arind ( eso. Ta!bién se sen+.a X 9 5obre +odo ballyhoo ( 9 ronunci. En el -rea de e0orcis!o ( Conor hab. 1or o+ra ar+e ( 1edro encon+r.n es la "ara con+inua!en+e /ue induce a la iscina del ru!or.a una fascinaci.n X 9 +oe7 del di"il ra) 9 Y .n reconocible de conduc+a F c. Conor as. e0orcis!o e0 eriencias enor!e!en+e in+eresan+es de 1edro.!o ac+u. 9 A ro0i!ada!en+e 1edro y Conor +en.n a la hierba )a+era de Conor a un )a+o.+ica.n Concilio .n > y en $C ocasiones se ha lle"ado a cabo e0orcis!os X ero =ue sie! re ro+es+. . . Conor y 1e+er sin+ieron en la !en+e nunca e! a2ada or las a!biciones !-s "iles /ue "e.a Kid Kan una ca2a de :ar)e ( unliss Ellos ordherZd !e Teh 9Y . . en su es eso acen+o Y ( la brujer.!o el e0orcis+a debe reaccionar y lle"ar a cabo el e0orcis!o .an el a!or or Irlanda y la asi. Encon+r.n or los obres de Ro!a. ulo. 9NAue una a er+ura frecuen+e de con"ersaci. Duran+e los lar)os .n de c. Alen+. sus "eranos escando alrededor de Lou)h Corrib ( Irlanda( era un e0 er+o en Ta+erford "idrio( y +en. . .!o los ose. Hab.n de biblio+eca y se /ued. Ra!blin) en los suburbios ro!anos ( sen+ado en el cor+ile del !onas+erio de Conor ( "isi+ando los lu)ares de in+erés de Ro!a ( +o!ando café en la 1ia##a Na"ona( Iradual!en+e Ellos asu!ieron los a eles de !aes+ro y disc.dos co! or+ado > La osesi.an la !is!a edad . Ad"ir+i. /ue 9 no +ocar. .rculos clericales ro!anos ( la ac+i"idad del Conor era un e0orcis+a 7 Rela+i"a!en+e desconocido .+icas( ci"iles y eclesi-s+icas ( la cola fascinaci.n de Conor .a 9 el +o/ue 9( sol.a sen+ido de su ro ia inu+ilidad de 1edro.a cosas reducido a un a+r.ru!or es su "alor. Ellos.a+icano II hi#o a elaci. Dio ins+rucciones .

El carre+e ca!uflin Ze! *eh s+arr+s in+erior.n radical en+re la erfecci.n ose.a el h-bi+o de la lec+ura de cier+os +e0+os ele)idos or los E"an)elios ( or eje! lo ( has+a el es .ri+us !ali)nos era co!o una or)ani#aci.lo un dedo del ie7 +ra o "iejo( a !enos /ue <es8s se Kid yeh 9 .n del es .aseos y con"ersaciones con Conor ( 1e+er cris+ali#.+e+o de Conor for +he De"il Y in+er"ino s. . Ten. La osesi. Nunca se hab.a en+endido la re"ol+osos las ". con des+ro#ando la re+ensi. sus ri!eras i! resiones y a rendi.ri+u ( li+eral!en+e( se escondi. En o ini. Conor 1edro ense2.ri+u de e/ui o hi#o los errores o arro)an+e!en+e hi#o a un lado su disfra#.c+i!as de la osesi.n au+ocr-+ica F 9 <oe 5h+aleen u+ili#a ara sind Molo+o" ara hacer su +rabajo sucio.n /ue ( en ar+e( con su ro ia co! licidad ( sin duda ( se hab. +rucos y ar+i!a2as > y él le dio las e+i/ue+as ( frases( alabras( n8!eros ( conce +os a e+i/ue+a fases eli)rosas ( !o!en+os y e"en+os de ca i+al en un e0orcis!o. * yehZr s.de yer !en+e. 1e+er fue ca a# de ajus+ar y corre)ir sus +écnicas de in!edia+o( incluso sin lle"ar a cabo nue"as e0orcis!os ( una "e# Conor =ue e0 lica la !ayor ar+e de cada e0orcis!o se reco)i. En cier+as la)unas +or es en el e0orcis!o ( no hab.odo !-s eli)roso de los laicos en la :reaL oin+ =ue 1re+ense y en el cho/ue de "olun+ades =ue 5e)uido a la "e# en+re el e0orcis+a y la cola +or+urado lo ose. De !odo /ue la rejilla 1anjandhrZ! sus sens hinch!in 9 . 5e ondr. al)unas au+as "aliosas .c+i!as de la ro+es+a "iolen+a con+ra esa ayuda 7 la ro+es+a hecha or la cosa !al ose. Es un a)in "nors s erri+ .a !anera de lidiar con la cabe#a a cabe#a con lo /ue es+aba ose.a dado cuen+a de la dis+inci.a /ue ser +iraba a la lu# en oc+ubre.do y oseerlos. El consejo de Conor era sie! re concre+a y "i"a ( y sie! re en la !en+e de 1edro se hi#o eco con =ue c-lida ( acen+o fresco A!bos co! ar+ieron co!o un +ro#o de cés ed co!8n F 9 La +Zin) es+.a > y =ue la 9 Rejilla 1anjandhrZ! 9 X e .a dis osici.!-s all.do y los re"ol+osos .n de Conor ( el !undo de los es . Conor +en.dos .n ( disi ando la cor+ina de hu!o > =ue el er.n de 1e+er al)unas de sus ro ias r-c+icas F el uso de 9+e0+os de recla!o 9( or eje! lo .a /ue ellos. Ta! oco hab.a con"er+ido en rehén y ahora es+aban +ra+ando ( or un lado ( ara dar al)una se2al ( ara edir ayuda ( ero /ue luchan en =ue +a!bién se con"ir+ieron en ".lo en raras ocasiones . de+r-s de la iden+idad de los ose.

Todas es+as heridas eran 9in+erno9 con el es .a en los es+an+es los o"errs la"ado his+horical ( co!o Ialeno en los huesos o Arish+o+Zl sobre las lan+as. 5e reunieron "arias "eces des ués Duran+e la es+ancia de 1edro.as > Ar#obis o Mon+ini fue el in"i+ado de honor en es+a reuni.n ara confiar en su ro io juicio. Ellos una "e# fueron con Conor en una reuni. 1edro nunca ca!biado una frase con Iio"anni :a++is+a Mon7 +ini ( en+onces ar#obis o de Mil-n.n en ar+icular.a en 1ablo . 9 1ero no fue Conor /uien deshace 1e+er de su fal+a de confian#a. de los sicoanalis+as seca!en+e F 9 1or el ca!ino un oco ( /ue "as a ir a a"eri)uar +odo es+o es =ue differrZn+ en+oirely > y lue)o se "an a oner a 5i))y y co! a2. 1edro ya hab. Es+as reuniones fueron frecuen+es en esos d.ri+u y la !en+e y la !e!oria y la "olun+ad. Conor refin. a la fu)a ine"i+able !illas al e0orcis+a .n dio de +ener ersianas sobre los ojos ara ocul+ar la Lu# In+erior Y y es+aba rofunda!en+e in"olucrado en el consejo. Jl e0 lica en +ér!inos sencillos lo /ue las heridas /ue odr.a+icano has+a el desier+o ol. idea ri!i+i"a de 1edro de 9 el diablo 9 y de 9 diablos 9( e0 resando en +ér!inos si! les lo /ue a la !ayor.a darle a 1e+er una ra#. 3no de +e. El Mon+ini lle). Ahora se daba cuen+a de lo /ue se udo e0 eri!en+ar .+ico de Mil-n or el 1a a 1.o \II ( de haber sobre"i"ido ( y ahora es+aba de "uel+a en Ro!a7 9 si)ue escuchando sus "oces 9 Xco!o los bro!is+as ro!anos describieron la )asa e+érea de Mon+ini y la i! resi.lo)os consejeros de Mon+ini es+aba i! resionado con los ar)u!en+os de 1edro en la cena.n de +e.a recibido al)unas !enores .an recibir un e0orcis+a ( lo /ue las heridas se deben e"i+ar ( y lo /ue las heridas eran incurables ( una "e# /ue se le infli)ieron . Era el ho!bre /ue en dos a2os se con"er+ir. Mon+ini hab. Jl nunca odr.a sido rele)ada desde el .an cues+iones /ue se es+-n deba+iendo acalorada!en+e en el suelo del consejo.I /uien hi#o el ca!bio =ue en él .lo)os /ue discu+. * se ocu . y se fue a su asien+o ( Conor !ur!uraba con 1e+er en un susurro F .1ero ( or enci!a de +odo ( Conor 1e+er reconcili.a de los !odernos es un eni)!a si no franca!en+e absurdo F co!o a/uello /ue +iene el cuer o uede ser una ersona( +ienen una ersonalidad.

ara recibir la bendici. Des ués( 1edro sab. <ohnny G<uan \\III M ( coorse a" ( es or su cuen+a ( u" !oun+in s erri+ . los ojos.n . es+. Eso fue a !ediados de no"ie!bre de $%'? . El le co!en+.el NI\T Kan 9. 9 Jl se +ie!bre oc+ubre ara a render +odo sobre Mon+ini od.a =ue la sensaci. A rinci ios de dicie!bre ( en la ri!era sesi.. En+onces las 9 ersianas 9 se cerraron de nue"o ( los ojos del Mon+ini "iaj. 1ero 1e+er no es+aba in+eresado en los fu+uros a as +ales . Cerraron con Mon+ini en el un+o de la cru#( el ar#obis o +ra#. La !irada de Mon+ini era una sensaci.n a Mon+ini F 9 Ah. El Mon+ini le"an+.a sido liberado de =ue sus obli)aciones de "uel+a en Nue"a *orL y =ue él odr. Des ués de las "acaciones de Na"idad en su ciudad na+al ( +rabaj. ( las 9 ersianas 9 sobre los ojos de Mon+ini abrieron or un ins+an+e.n ine0 licable( es+aba fascinado or Mon+ini . La !ir. en Irlanda desde enero de $%'E has+a a)os+o de $%'D.a los !iedos. la !ano derecha ara hacer la se2al de la cru# Z ( 1e+er le"an+. en sobre las cabe#as de los o+ros arrodillados alrededor de 1edro . 1edro lle).a /ue el ar#obis o( la lec+ura de sus ser!ones ( frecuen+ando los fa!iliares y e! leados de Mon+ini . a Conor ( 9 Jl arece ca!inar ZM con una )ran "isi.o de +i!ide# le hab.n !o!en+-nea brillan+e# casi deslu!bran+e de la afec+i"idad( co!unicaci. ( le dijeron /ue hab. 9 AKs+eerr ( arish+ocra+ic ( a "eces Kid una !irada !uer+a 7 anZ e0ca"ado 7 ( ya sabes . en el aire coyun+ura.n /ue nadie !-s "e. 1or una ra#. 1ero es+o lil chico G Mon+ini M +iene una AIRR Z " +hra)edee 9 .n de "ac. Incluso se lle). . a co! ar+ir un+os de "is+a sobre los 8l+i!os 1a as !orda# de Conor F 9 1acelli G 1. a la e+a a de hacer referencia a F Mon+ini el Pio ( el no!bre u+ili#ado cari2osa!en+e or los de +odo el ar#obis o.nica!en+e Ca!inaron a casa una noche . Todo sobre el ho!bre( su ersona y su alabra y sus escri+os +en.o \II M era loiLe la shli"er serr"ed de hielo en coc+el de un arc-n)el en la ban/ui+ hi"inly 9( confi.an un si)nificado eculiar ara 1e+er. 9 Ellos !e dicen ( !i frind ( /ue <ohnny G el 1a a <uan \\III en+oncesM no Lash+ lar)a 9 Lue)o( con un !o"i!ien+o de cabe#a en direcci.a ir a Irlanda ara la Na"idad. 1or ri!era "e# en su "ida ( él +en.a dejado .n del ar#obis o al final de su discurso. Aue en una de esas ocasiones /ue +u"o su =ue 9 e0 eriencia Mon+ini . el Conor ir.n del concilio +er!in.a és+e ( /ue habla con los /ue sab. 9 <un+o con o+ros resen+es ( se arrodill. 1e+er hi#o un un+o de ir a escuchar a Mon+ini Cuando él fue resen+ado a hablar en 8blico.

9Al i)ual /ue e/ue2as cruces al re"és 9( fue la descri ci. de re en+e ( co!o si de una se2al . 5u elo rubio era )eneral!en+e descuidado.( una !ujer jo"en( al arecer un caso )enuino de la osesi. En+onces ella sali. a la al+ura de ella( de re en+e se ech. Ella se "e. B+ros d. Marianne O.n dada !-s +arde."il !irando al sur( con lo /ue odr. 5ie! re +en.a "enir de in!edia+o @ A !ediados de a)os+o lle). las !anos a los o. or lle"ar una !8sica a +odo "olu!en radio. Al)uien as.n fija ( una es ecie de sonrisa con)elada =ue era s.an sen+.lo en su boca > sus ojos es+aban en blanco ( con las !ejillas sin forro ( +enso > sus dien+es nunca eran "isibles a +ra"és de los labios y la sonrisa fija .a en+onces ( los habi+ués de :ryan+ 1arL( en Nue"a *orL( co!en#. Ella "ino a :ryan+ 1arL ( una !a2ana ( se sen+. 5.a !ejor !anejar el asun+o.as. . duran+e er. duro en su cara( su cuer o es as!os . Co!o la radio lle).a haber sido +o!ado co!o un des+ello bea+.o hacen nin)una diferencia.Jl es+aba +er!inando su "acaciones de "erano en julio de $%'D y se re ara ara "ol"er a +rabajar en Oerry( cuando recibi. 3na "ein+ena de ersonas se reunieron a su alrededor.$$ Iden+ificaci.n . a Nue"a *orL. 1odr.dos ( )ri+.lo una "e# en el e/ui o =ue +e! rano /ué se causa nin)8n re"uelo .as ( lle). a no+ar la jo"en flaco ( de !ediana es+a+ura "es+ido con an+alones "a/ueros ( sandalias y una blusa ( con un i! er!eable echado sobre sus ho!bros . Hacia la ri!a"era de $%'C y !iles de Lil. or un ra+o ( y lue)o se uso de ie in!.fica en sus ojos. Ella nunca hablaba con nadie ( y nunca se uso de ie o sen+ado e0ac+a!en+e en el !is!o lu)ar dos "eces. 5u co! or+a!ien+o era inofensi"o ( aun/ue err-+ico( en un ri!er !o!en+o .as ella lle). La no+a era ur)en+e F las au+oridades odr. El +ie! o no +iene nada /ue "er con la duraci. Los /ue con frecuencia ella "io a su a odo de la 5!iler . B+ras "eces e0 resso ali+os de !adera /ue ella cere!oniosa!en+e se uso en ie en la +ierra( a+ar +ro#os de +ela con un solo arco a su base.( !iraban fija!en+e alrededor en cada es/uina( lue)o a la i#/uierda reci i+ada!en+e . Al)unos d.( se dio la "uel+a co!o un +ro! o y cay.n de su es+ancia > el sol ( la llu"ia ( la nie"e ( el fr.a li! io > A/uellos as. una no+a cor+a de Nue"a *orL con+-ndole Marianne O.odos de +ie! o i! redecible ( a "eces duran+e horas ( a "eces duran+e die# o /uince !inu+os( una "e# or dos d.!e+ros de dis+ancia de la cal!a 4.n fresca ca! i2a de Oerry donde 1edro "i". 5us "isi+as no eran irre)ulares > y er!aneci. ( se sen+. y se uso de ie y sin nin)8n !o"i!ien+o del /ue hablar.a una e0 resi. ( ero ella +iene el olor rancio de elo sucio y la iel.

con la uns eed de la olic.a de Nue"a *orL.a la sonrisa. !-s +arde al recordar el inciden+e.a se acerc. !is!o( hab.a bas+an+e "iejo > A!bos sonrieron y e0ac+a!en+e de la !is!a !anera. Los a!i)os . <un+os ( ella y el ho!bre al+o se alej. No hay si)nos de osesi. Marianne record.El olic.ida!en+e( ero con aso inse)uro sobre sus ies .a ( !irando hacia arriba !ien+ras se a)achaba en cuclillas jun+o a Marianne .an los fa!iliares /ue "i"en en los Es+ados 3nidos. con un her!ano un a2o !enor /ue ella. 9 Jl habl.n+i!os eran ocos.oy a cuidar de ella . La fa!ilia era en+onces de ren+a !edia baja . 9 El olic.a +oc. 9Ella es Marianne . Marianne creci. Ellos asaron su ri!er a2o en Ailadelfia. .n ( +en. 5u ros+ro a8n +en. 9NEs us+ed un arien+e 9( re)un+.ri+u !ali)no.a oy. 9*o soy el 8nico /ue +iene en es+e !undo. 9 El olic. Casi de in!edia+o( el ho!bre era al+o al lado de la olic. En ocos se)undos se des er+.as de infancia has+a bien en+rado el a2o Tras el inciden+e en :ryan+ 1arL.n =ue definida( ine/u. con una "o# de au+oridad y con !ucha claridad. caso( a esar de /ue ya es+aba en un es+ado de osesi. Nin)uno de .n or un es . las alabras dichas de !anera unifor!e ( con confian#a ( sobre el ho!bro del ho!bre. el olic. 9*o es+aba se)uro de /ue eran adre e hija 9( co!en+. 9 A a)a esa cosa ( a!i)o ( 9 le dijo al due2o de la radio. 9 5e "e. 9 3s+ed no +iene /ue re or+arlo ( oficial. 9 $ Nada de la na+urale#a 8blica cons+ancia +u"o lu)ar de nue"o en Marianne ."oca en s. al ho!bre en la !u2eca i#/uierda y le habl.a sido "isible en ella desde sus d. y se uso r.lico y !uy unida .a. en "o# baja. 5us adres( a!bos de ori)en olaco y a!ericano de se)unda )eneraci. Era !uy ca+. len+a!en+e hacia la =uin+a A"enida.

5u nue"o car)o hi#o a la fa!ilia financiera!en+e se)ura y c.a hacerse c.a j corri. La !adre de Marianne ya no +rabajaba en un ues+o de +rabajo fuera del ho)ar.a c. La reli)i. a Nue"a *orL ( donde su adre hab. dos a2os en el Manha++an"ille Colle)e( donde sus in+ereses acadé!icos son la f.ellos hab. referir uno de los adres sobre el o+ro. El !inis+ro olaco era la !-0i!a au+oridad. Des ués de +er!inar la escuela secundaria ( /ue as. En a/uellos ri!eros a2os hubo un )ran arecido +an )rande en+re Marianne y Ieor)e ( su her!ano !enor( /ue a !enudo eran confundidos con los )e!elos . +arde( es+aba fir!e!en+e fiel a su es osa ( y nunca se reocu . Marianne se bas.!ido y obs+inado.n ( se cas.n de /ue cre. or las dificul+ades ( y( fuera de sus horas de +rabajo ( asaba +odo su +ie! o libre en casa . Ella era #urdo ( se hab. Es+a es+recha ca!arader. A!or de la fa!ilia y la leal+ad se basan en las creencias reli)iosas. fue +or!en+osa e infeli#. .!odo s.n y ale)r.lo a la edad de seis a2os( y era !uy +.an /ue es+aban e"adiendo el "erdadero roble!a y ocul+ar +oda la "erdad de ella. En Nue"a *orL Iradual!en+e él busc.a e! e#ado a hablar Nor!al!en+e s.a un +rabajo y con+inua!en+e reocu adoF or las fac+uras .lo cuando en casa. 1ero con el +ie! o ella arec. en la Iran De resi.a /ue la 9"erdad co! le+a ( ara saberlo +odo 9( dijo a sus !aes+ros en la ri!era oleada de en+usias!o.a sido reasi)nado or su co! a2.sica y la filosof. ( nin)uno de ellos udiera con+es+ar i!i+ando erfec+a!en+e la "o# de la o+ra. Jl hi#o a!i)os con facilidad ( era un buen a+le+a ( y +en. Nunca areci. 5u adre era un farol( los ies en la +ierra ersonaje /ue creci.a un car-c+er jo"ial .a . Ten. cuando ( en +orno a ocho a2os de Marianne ( la fa!ilia se !ud.an encon+rado !ucho +ie! o ara la cul+ura o el ocio ara las cosas buenas de la "ida .nico y desilusionado( y dio la i! resi.a. Las oraciones se reci+aban en las !a2anas y las +ardes co!unes. la co! a2.n ocu a un lu)ar des+acado en sus "idas . Cuando su !adre o su adre los lla!. en Ieor)e ( en )ran !edida .!oda.)ida en el ho)ar( y una buena co!binaci. 1ero su es+ancia all.a en+re los dos ni2os se ro! i.a es eciales. or +odo.a co! le+ado la escuela secundaria > y /ue nunca hab. Ella /uer. 5u !adre era una !ujer de "o# sua"e y fir!e /ue +en. A!bos ni2os fueron criados ara lle"ar una e0is+encia ordenada. La disci lina no era r.n de di"ersi. Marianne hi#o ocos a!i)os y se sen+.a de sus co! a2eros( y as.an si)nos y las alabras de los suyos( en una es ecie de len)uaje ri"ado Les "endr. asaba cada "e# !enos +ie! o con su her!ana. 5u her!ano fue un é0i+o en la escuela.

or/ue no es+.. 9 3na risi+a corri.. la !adre . 9 N1or /ué no se les uede iden+ificar @ 9 Hab. a un un+o cr. La +er!in. 9 5i al)o e0is+e ( si es al)o( ero en+onces no uede e0is+ir. El ser y el no ser no se uede iden+ificar 9 .n. . 9 Los ri!eros rinci ios no ueden ser robadas . una dificul+ad ar+icular con su !aes+ra !e+af.ir)ilio ( de !ediana edad ( !io e ( de al+a "o# ( e0i)en+e( disci lina y un !ie!bro de la 9"ieja escuela 9. La ni2a se)u. ( no ( no uedes es+ar a/u.a haber nin)8n deseo or ar+e de ella ara descubrir al)o "erdadero o ara rofundi#ar en su conoci!ien+o ( la 8nica !aldad in/uie+an+e ( la as+ucia é+rea con alabras y ar)u!en+os /ue se al+ernan con un silencio s!irLin) sard. 9 9 Dices =ue or/ue no se uede de!os+rar.a escol-s+ica . Madre . 5us ar)u!en+os con Marianne fueron( desde el rinci io ( a!ar)o y oco concluyen+es . Ella se burl.n y es arciendo las dificul+ades y los co!en+arios ara dis arar a le"an+arse. 3s+ed acaba de asu!ir /ue 9.a ace +ado ( ero nunca hab.as. Dios e0is+e ( or/ue no e0is+e en el !is!o e/ui o .Ella encon+r. Todo lle).( la !ano de Marianne se al#aron.n a la objeci.a ues+o en duda .n conferencia el rinci io de con+radicci.n hecha . 1ero claro /ue lo /ue Marianne fue des ués de /ue arec. es+o( ero no od.nica y sa+isfacci.a surcando la !ujer !ayor con re)un+as ( er e+ua!en+e lan#ando dudas sobre cual/uier declaraci. .n y curiosa!en+e burla a!ar)a . No arec. 9 Marianne ( de eso hablare!os !-s adelan+e. La reocu aci. deses erada!en+e en sus ro ias ideas b-sicas /ue ella hab.a iden+ificarlo F 5i! le!en+e Ella se uso de ie en su di)nidad. filosof. La !esa es+.ir)ilio ense2. de los fil. . Ellos . La !onja no +en.ir)ilio en su +ono al+o .a/u. 9 9 N1or /ué no uedo +ener o+ro ri!er rinci io @ DiF ser y no7 ser son inse arables.a/u.n( +odo lo cual lle"a a la confusi.sofos !odernos y sus +eor. No ( no uede es+ar en el !is!o e/ui o y con el !is!o res e+o 9 ( concluy.. * Marianne era de!asiado in+eli)en+e y de!asiado +ena# ara ella( sal+ando -)il!en+e de objeci. 1ero es+o no ayuda a nin)uno de ellos.a ser una +ra! a de una e0+ra2a en la /ue a+ra ar a la !onja .a !-s res ues+as y !-s aciencia.a/u.sica ( A Cer+ain Madre .+ico ( una +arde .ir)ilio ercibi. 5i bien es a/u. . alrededor de la clase. 9La !esa es+.an asado !-s de es+a +ierra in+er!inable!en+e .ir)ilio Madre ( conduciendo de "uel+a aso a aso has+a la !onja descans.

lo or la fascinaci. Marianne se ne).ir)ilio ( se dio cuen+a de la Marianne refleja hoy en d. cuando decidi.n de cansancio ( fue hu!illado . Es+aba decidida a resol"erlo or s. 1ara +odo. .a barrido sus libros ( !ir.a nada anor!al en es+o.a( /ue or al)8n i! ulso in+erior de +orcedura( su !en+e es+aba corriendo en e/ue2os barrancos re+orcidos de confusi. 9 1ero an+es de /ue hubiera +er!inado la frase( Marianne se uso en ie ( hab. . la !is!a re!isa X 9 Todas las au+oridades son farsan+es en !i "ida( or/ue re i+en lo /ue les dicen y re)un+an nunca 9Y a sus adres ( a los sacerdo+es en la i)lesia local( a la ense2an#a reli)iosa /ue le hab.n en )eneral dio aso a la hos+ilidad y la "er)Uen#a. or la uer+a . Ella fue )uiada or las ideas claras( no se co!en+an en el rico acer"o de e0 eriencias y la refle0i.n.an ense2ado. 1oco a oco se e0+endi. a re)resar a Manha++an"ille .ir)ilio sus !aes+ros 7 en+re ellos 7 eran farsan+es ( /ue si! le!en+e re i+en lo /ue les hab.a ido de es+e des recio. hacia sus co! a2eros F 9 No es nin)una bro!a R Noso+ros e0is+i!os y /ue no e0is+i!os R 9 La di"ersi.n en al)unas rocas afiladas. . Has+a un cier+o ni"el ( Marianne +u"o una reacci.n eculiar con el ne)a+i"o . * ella se aisl.a ca. No hab. =ue Madre .ir)ilio ( ya la sensaci. 9 Ella no +en.a nada !-s /ue des recio or sus an+i)uos !aes+ros. . 1ara +odas las re)un+as de or /ué y ara +odos los rue)os =ue le dé o+ra o or+unidad ( ella no dejaba de re e+ir F 9 Ellos es+-n +ra+ando de escla"i#ar a !i !en+e. M-s de una !en+e !ayor se hab.do de la oscuridad del acan+ilado en al)8n lu)ar a lo lar)o de es+a !is!a !anera o e! alado en s. !is!a.Marianne se "ol"i.n ( ero fue re+irado s. . Nin)uno en la sala ( incluido . 1ero ella lo ersi)ui. El /ue +ra#a ahora ( su nue"o ca!ino co!en#. 9Te lo dije ( se2ori+a ( "a!os a hablar .an dado ( y a los h-bi+os y cos+u!bres de la "ida co+idiana . 1ero nin)uno de ellos udo adi"inar has+a /ué un+o ella ya se hab.)ica no era usual ara su edad. =uiero ser libre ( ara conocer +oda la realidad( ara ser real. a +odos( y sali. deliberada!en+e F ella no se co!unican con sus co! a2eros( ni +a! oco ella hable con sus adres. en la deses eraci.n e!ocional !-s habi+ual en el adolescen+e . Ella se enoj. con una cola l.

de re en+e ( ero sin nin)8n sen+ido de shocL( /ue al)uien es+aba inclinado sobre su ho!bro y !irando las -)inas de su libro . * él iba a ser real ara !. 9 Al final( des ués de !ucha discusi.an dar sobre la su erficie a i! ulso de Marianne ara ad/uirir conoci!ien+os.5us adres no sab. en "o# baja ( +en.e con facilidad( habl. * Cuando Marianne habl.a ocos a!i)os ( chicos nunca de fecha ( daban la i! resi.a!en+e de 9 lo bueno /ue es ara "er +odo el lado Z noes Z a lado con los Z s. a su alrededor .a. Acadé!ica!en+e Marianne nunca +u"o nin)una dificul+ad Duran+e sus +res a2os en el Hun+er. Ella !ir.an al)o acerca de su ri!er encuen+ro con el ho!bre Duran+e sus dos ri!eros a2os en la uni"ersidad( Marianne u+ili#a ara ir al cen+ro y sen+arse en Tashin)+on 5/uare 1arL( leyendo sus libros de +e0+o y +o!ar no+as .es Z 9 o de 9 la suciedad en la nari# de la .a. 5us con+e! or-neos en la uni"ersidad la recuerdan co!o una chica !-s bien re)orde+e ( de ros+ro serio 7 /ue rara "e# se ech.n Y era un 9 ho)are2o 9.lo !e od.n+i!a. 5u !e!oria es . 1ero ni su fa!ilia ni sab. Jl hab. Jl era un indi"iduo !-s al+o cuya cara y la ro a nunca Mis!os i! resa en su !e!oria. so!br.lo duran+e cinco !inu+os ( nos lle"a!os +an bien 9( dijo una "e# a su !adre. Ieor)e ( su her!ano( se hab. En o+ro !o!en+o F !i 9 N1or /ué a no "iolar o ro! er la nari# con el u2o @ En+onces !e )us+ar.r ( no sonr. 1ero el ri+!o de la "ida fa!iliar ha ca!biado en +odo es+e +ie! o .lo sab.a sido el 8nico ser hu!ano con /uien se co!unicaba de !anera .a lo /ue sus adres s.a +o!ado de nue"o a +rabajar en una a)encia de ublicidad ( erdi. +odo con+ac+o real con Marianne ara el final de su ri!er a2o en el Hun+er . Ellos s. * ella dio un )iro +o+al!en+e ines erado en el car-c+er. 5u !ano i#/uierda es+aba a oyada en el res aldo de la banca del ar/ue. Tal "e# una escuela ura!en+e secular con buenos es+-ndares sa+isfar. a re. 3na +arde( en $%D' ( fue la lec+ura de las "ariedades de Tillia! <a!es de la e0 eriencia reli)iosa ( sin+i. 9 5i s.n de una sona+a( 9ellos es+aban desconcer+ados ..n y consul+a ( /ue era Marianne decidi.n de )ran +er/uedad 5ie! re /ue se rodujo un al+ercado ( y Xco!o lo /ue a ellos la reocu aci.an /ue la a!aban > sino !anifes+aciones de a!or =ue fueron +o!adas or Marianne las cadenas lan#adas a su alrededor. 5u adre era !-s frecuencia /ue nunca fuera de la ciudad en "iaje de su co! a2. en"iar a Hun+er Colle)e ara el se!es+re de o+o2o de $%DC .lo od.a ido el a2o an+erior ara es+udiar oceano)raf. 5u !adre ( /ue hab.a "er !i belle#a .enus de Milo 9 o de 9 el asesina+o de un ac+o de la belle#a la ac+ual co! osici.( s.an nada de la filosof.a.a odiar ( !a!.

/ue ella se "ol"i. en su !adre se reocu aba .rculos ( chocando con+ra ellos en +odos los lados . con ella duran+e una hora a ro0i!ada!en+e.n ( ella indujo Marianne "er a un si/uia+ra .n de +odas las alabras de una frase "arias "eces una y o+ra "e# sin ausa o de+ener . en el borde irre)ular de la conciencia en el borde irre)ular de la conciencia en el borde irre)ular de la conciencia en el . 5. !-s in+ros ec+i"a ( !-s !iedo de los e0+ra2os ( !-s re+icen+e con los /ue la conocieron ( y e0+re!ada!en+e +. 5e con"ir+i. Has+a /ue las alabras se con"ir+ieron en un carrusel )irando len+a!en+e en sus o.an en c. a llorar . Ella s. 5us co!idas en casa crecieron !enos frecuen+es.a. De +odos !odos ( les . Aue a ar+ir de es+e !o!en+o =ue su fa!ilia y conocidos no+aron ca!bios definidos en Marianne . Ella rara "e# hablaba con sus adres. . 9Ejecuci. los dien+es re)ulares de+r-s de sus labios él es en "arias ocasiones de la -)ina abier+a de su libro las alabras leyeron F 9Cuando se encuen+ra un ho!bre /ue "i"e en el borde irre)ular de su conciencia.n.a en "o# baja F 9Es+-n e! ujando +odo lo /ue a lo lar)o del borde desi)ual .a de+ec+ar eli)roso o nada !al en su sicolo). * la boca . 5e sen+. . Ella desa areci. 5us con+e! or-neos en Hun+er no+. Ella se ech.en y b8sca!e re)ular!en+e 9Des ués hubo una ins+rucci.lo /ue !e deje en a# 9 . .n eculiar F 9 :uscad las del Reino.lo uno !-s /ue su boca y ella "islu!br. 1ero des ués de un ar de sesiones ( la des idi. 5in énfasis.dos ( y su !en+e se !o".s. .lo /uer. 95e hi#o en "o# baja. . La boca dijo( +oda".a "isible en su !e!oria. > él le dijo a su =ue los adres ( !ien+ras /ue ella sin duda necesi+a !-s ali!en+o X /ue hab. La boca no dejaba de re e+ir y re e+ir F 9 . N=uieres bajar de ella @ 9 Ella recuerda un ar de cosas . 5in risa. Ella dijo en+re l-)ri!as F 9No /uiero /ue !e ayuden. 5abr-n us+edes.a ido erdiendo esoY y !ucho a!or ( N1odr. Ella recuerda nada !-s de él ( e0ce +o /ue no eran de =ue ins+ruccionesF 9No er!i+as /ue nin)8n ho!bre +e +o/ue R Tiene oco +ie! o ara lle)ar a su "erdadero yo R .a ser libre> y es+o fue ( dijo( la nue"a )eneraci. . de su casa duran+e lar)as !a2anas y +ardes ( incluso cuando es+aban los cursos o ruebas de labora+orio en la uni"ersidad .!ido. Des ués de !ucha ersuasi. La !ano i#/uierda er!anec. Los conoceréis 9 .

aconsej, ( us+ed debe ensar en ellos su edad F la rebeli,n y la inde endencia eran el nor!al ara su )ru o de edad.

5u adre es+aba sa+isfecho. 1ero su !adre sen+.a cier+a a rehensi,n rofunda.

9 1ara cuando se dio cuen+a de /ue hablaba en serio sobre el ca!bio en !.9( dice Marianne ( 9 *o ya hab.a ace +ado la au+oridad del ho!bre en !i "ida. *o hab.a ca!biado rofunda!en+e. =uiero decir F !i es+ilo de "ida in+erior al+erado bajo su influencia 9 .

Marianne sie! re se refiere a es+a fi)ura co!o 9el ho!bre 9> ero hoy en d.a es i! osible ara ella ara de+er!inar si era una alucinaci,n ( roduc+o deliberado de su cuen+a( la ersona real ( o si! le!en+e una !e+-fora y s.!bolo de la re"uel+a inicial. De hecho ( en la !e!oria de Marianne de los nue"e a2os en+re =ue ri!era reuni,n con el ho!bre y el e0orcis!o de $%'D( el ho!bre si)ue a areciendo y rea areciendo en sus recuerdos . 1ero la !ayor ar+e del +ie! o( es ecial!en+e los 8l+i!os cua+ro a2os ( es blanco casi co! le+a . 5,lo unas ocas e0 eriencias ardien+es cruda!en+e des+acan or ella.

Des ués de haber +er!inado en el Hun+er ( Marianne decidi, se)uir cursos de os+)rado en f.sica en la 3ni"ersidad de Nue"a *orL. 5u aisla!ien+o Te has hecho ahora co! le+a. Des ués de un oco !-s de un a2o en la 3ni"ersidad de Nue"a *orL ( dej, caer la !ano( +o!, un a ar+a!en+o en el Eas+ ;illa)e( y e! e#, a +rabajar co!o "endedora en una +ienda en 3nion 5/uare. 5u co! or+a!ien+o ( se)8n las nor!as ca+,licas conser"adoras de sus adres ( fue oco or+odo0o . Marianne nunca iba a la i)lesia or !-s +ie! o. Ella "i".a es or-dica!en+e con "arios ho!bres ( no cuidar de su a ariencia e0+erna ( y habl, des ec+i"a!en+e 7 a "eces !uy )rosera!en+e y con cua+ro le+ras 7 alabras de +odo lo /ue sus adres +en.a en )ran es+i!a . Ella no les er!i+en la !oles+aban .

5u ar+e es /ue sus adres se reocu aron )rande!en+e > ero ( es eran#ado 5i)uiendo el eje! lo del si/uia+ra ( se)u.an ensando /ue +odo es+o era una fase +e! oral de la rebeli,n. Lo hicieron reocu arse es ecial!en+e or su salud F se redujo de $E4 libras a %D libras en cues+i,n de !eses . 1ero ( con )ran an)us+ia y confusi,n( dejando a su !adre ces, a/ue+es de co!ida en la uer+a del a ar+a!en+o de Marianne ( Cuando el ri!ero fue en+re)ado de nue"o chorreando y oliendo . Marianne hab.a e0cre!en+os y la orina se !e#cla con la fru+a y bocadillos.

En su !e!oria el !o!en+o( el r,0i!o )ran aso en su e"oluci,n 9 al es+ilo de "ida in+erior 9( co!o ella lla!a él ( la reocu aci,n reli)i,n oficial y las creencias reli)iosas. Dio aso =ue conscien+e!en+e ( con el ho!bre a su lado( y en dos ocasiones ar+iculares.

3na ocasi,n fue el Do!in)o de Ra!os . En la noche( el /ue as, or la i)lesia( se lle"aban a cabo los ser"icios . Al)o sobre las luces en es+a i)lesia en ar+icular des er+, su in+erés 7 9 Aue en la na+urale#a del desaf.o 9( recuerda . Ella en+r, y se uso en !edio de la )en+e en la ar+e os+erior de la i)lesia. De ron+o sin+i, el !is!o asco y en+onces el recha#o /ue hab.a e0 eri!en+ado hacia sus adres y !aes+ros. El se "ol"i, ara irse( el ho!bre a su lado se "ol"i, +a!bién . Jl hab.a es+ado all.( ero ella no lo hab.a no+ado .

9 Ten.a bas+an+e ( !i a!i)o@ 9 Dijo en "o# baja( jocosa!en+e .

;io su sonrisa en la enu!bra ( y le de"ol"i, la sonrisa . Jl dijoF 9 La sonrisa del Reino es ahora la +uya. 9 En+onces ( cuando sal.an A!bos sonrieron 9 5i no +e )us+a( no +ienes /ue a)uan+arse ( ya sabes . 9 . Eso fue +odo .

La se)unda ocasi,n +u"o lu)ar la r,0i!a se!ana ( en la 1ascua . 3na cru# ilu!inada fue ues+a en !archa en el Edificio Ieneral sobre 1arL A"enue. Ella es+aba "iendo es+o desde la es/uina de la calle D' y 1arL A"enue ( el Ho!bre cuando oy, cercano dice F 91arece un solo lado. No deben colo/ue boca abajo +a!bién @ 5,lo con el fin de e/uilibrar las robabilidades@ La !is!a cosa ( en realidad. 5,lo en un e/uilibrio erfec+o . 9El ho!bre sonri,.

9 1ara !.9( Marianne co!en+arios ahora 9( /ue era la sonrisa erfec+a . Ten.as no sacudir ara arriba con el ce2o fruncido. 1erfec+o ara !. en+onces. 9 Esa noche en su casa ( se encon+r, en osici,n in"er+ida lado a lado con cruces cruces "er+icales. 1ero ella a+re".a No se udo dibujar la fi)ura crucificada en cual/uier +i o de cru#. Cada "e# /ue lo in+en+aba( 9 El l- i# se esca , en 5 7 for!as y \7 for!as P7 for!as y . 9 De "e# en =ue ( all.( co!en#, en serio lo /ue ella recuerda co!o un 9nue"o color y la for!a en !i es+ilo de "ida in+erior. 9 5us descri ciones de /ue se confunden y !arcadas or e0 resiones /ue uno encuen+ra dif.cil de en+ender. 1ero el sen+ido )eneral de lo /ue ella dice es escalofrian+e . Todo el roceso fue una ad/uisici,n de la 9lu# desnuda 9 y su 9!a+ri!onio con la nada 9( e0 resiones /ue a rendieron del Ho!bre

9E! ecé a "i"ir e0ac+a!en+e 5e)8n !i creencia. =uiero decir( en !i in+erior ( !is ensa!ien+os ( sen+i!ien+os ( recuerdos y +oda ac+i"idad !en+al se +rasladaron en consecuencia. *o reaccioné a +odas las cosas( las ersonas y las cosas y las acon+eci!ien+os si fueran reales un lado de la !oneda. * r- ida!en+e encon+r, /ue +odas las ersonas +ienen una fuer#a oderosa en ellos( los seres hu!anos. Las ersonas ( las cosas( los acon+eci!ien+os( nos desaf.an a res onder . La for!a en /ue res onde!os da las cosas /ue res onde!os a la calidad es ecial. En cier+o sen+ido ( hace!os lo /ue ellos resul+an ser ara noso+ros.

9 Te "oy a dar un eje! lo =ue +a!bién le dir- has+a /ué un+o yo erse)u. !i idea. 3na "e# fuera de la :iblio+eca 18blica de la calle C? ( en una +arde soleada ( una !ujer bien "es+ida( as, or el bra#o de un ho!bre . *o es+aba sen+ado en los escalones( y ella !e sonri, . Me encon+ré a !. !is!o sonriendo a ellos or !i sonrisa y decir X or/ue !e sen+.a co!o /ue den+ro de !. Y F 9Me )us+a. Me )us+as. T8 !e odias. Te odio . ;er R R Todo es lo !is!o 9 Ella debi, darse cuen+a de las !is!as cosas( or/ue el +i o de sonrisa se con)el, en su ros+ro > ero ella se)u.a sonriendo 7 co!o lo hice.

9 B+ro d.a ( co). un ho!bre jo"en en la Tercera A"enida . Nos fui!os a su a ar+a!en+o y +u"o relaciones se0uales . Era )en+il > ero cuando hab.a +er!inado con él( era un ser !uy asus+ado. 5u on)o /ue le !os+r, el lado de su ersonaje /ue nunca e0is+i, adi"inado . * ude "er or su ros+ro era =ue !iedo. Insis+. /ue hacer café .

:eber !ien+ras +oda".a desnuda ( le dije lo !ucho /ue lo odiaba y lo !ucho /ue real!en+e !e odiaba ( y =ue !-s !e a!aba y yo a él( !-s nos odiaban. Toda".a uedo "er la san)re /ue drena de su cara y el !iedo en la ar+e blanca de sus ojos. Era e"iden+e /ue es+aba asus+ado de al)unos roble!as. Cuando él farfull, al)o sobre Z Hyde Z y Z <eLyll Z( dije ( Z Bh( no( ho!breR 1on)a los dos en uno con la con!u+aci,n de ida y "uel+a( y lo +iene al dedillo . <eLyll 7 Hyde. Es erfec+o. NLo "es@ 9

A ar+ir de ahora ( el /ue recuerda /ue ( el desarrollo r- ido de Marianne se fue en dos e+a as. La ri!era e+a a fue !uy r- ida . Consis+i, en la lena inde endencia. 5al"o en la !edida en la The! /ue necesi+aba ara sobre"i"ir o or lacer ( ella en !-s reocu an de nada ni nadie. No +en.a !-s /ue +o!ar decisiones acerca de ser !oral!en+e bueno o !alo > *a sea /ue la "ida era buena o !ala( "ale la ena dejar de fu!ar o la ena con+inuar > Le )us+ara o no le )us+aba > 5i ella fue )us+ado o no > 5i ella se encon+r, con sus obli)aciones o eludido Ellos.

La se)unda e+a a fue !-s dif.cil y se fue a +ro! icones . 5e inici, con un casi adoraci,n de s. !is!a. Ter!in, en su 9!a+ri!onio con la nada 9( y la leni+ud de la 9 lu# desnuda . 9 5e con"ir+i, Duran+e su e0orcis!o claro un ar de a2os !-s +arde es+os fueron +ér!inos =ue =ue describi, su co! le+a sujeci,n a un es .ri+u !ali)no.

Ella "ino a "i)ilarla de cerca y escru ulosa!en+e erce ciones. Al rinci io ella es+aba fascinado or sus erce ciones > ;inieron con una frescura sor renden+e ( /ue arece ser absolu+a!en+e 8nico en su au+o a su fuen+e . Ella se con"ir+i, en sus ro ios ojos un )enio con una "isi,n 8nica . Ella encon+r, la co! a2.a de o+ros e0as eran+es y des+ruc+i"as . 1ara hablar con o+ra sua"i#, el filo de su erce ci,n > a hacer cual/uier cosa con o+ra ro a si)nificaba a s. !is!a en falsas ro a y no ser +o+al!en+e ella !is!a > sen+ir nada con nadie !-s /uer.a decir /ue se sen+ir.a s,lo rela+i"a!en+e ( or/ue ella +u"o /ue +o!ar en cuen+a. Lo ideal ser.a /ue ella cre.a ( NHay /ue sen+irse absolu+a!en+e +odo lo /ue uno sien+e > lo /ue uno ensaba uno cree /ue debe or co! le+o > lo /ue a uno deseado debe uno desear +o+al!en+e . En la concen+raci,n en s. !is!o odr.a ser !ayor.

An+es de /ue ella ob+u"o el aisla!ien+o absolu+o( Cada "e# /ue ella re)res, de una con"ersaci,n o una co!ida con o+ros( o incluso des ués de escuchar una conferencia o de +rabajo en el labora+orio( /ue era !uy dif.cil ara ella ara recu erar 9el es acio in+erior y la "isi,n 8nica 9 /ue +en.a ose.do an+es de /ue +ales con+ac+os. Ella se /ued, con una 9doble "isi,n9 > ella era borrosa ( confusa( confusa y en ella !is!a. Tu"o /ue asar d.as 9hacer su ro ia cosa 9 ca!inar en el ar/ue Xahora lo hac.a casi +odos los d.as Y ( se sien+a en su -)ina de la escri+ura a ar+a!en+o +ras -)ina ( /ue ella in!edia+a!en+e ro! i, y /ue nunca "ol"i, a leer > sen+ado o en ie duran+e horas( has+a /ue or fin se absorbi, +o+al!en+e en el 5er =ue hab.a es+ado escondiendo . En+onces de re en+e +odo el )ri+o se des"anec.a en oc+ubre En resencia de =ue yo in+erior +odo es+aba desnuda de nue"o. * absolu+a. * se)uro. *a no era ella in+erru! ido o er+urbado or la 9!ala circulaci,n 9 de los de!-s.

Alcan#ado ella es cada "e# !-s el do!inio er!anen+e de su aisla!ien+o ( ella se dio cuen+a de la cola au+o /ue buscaba es+aba 9!-s all-9 y 9 bajo 9 y 9 a+r-s9 X ara usar sus ro ias e0 resiones Y el !undo de sus acciones y reacciones sicof.sicas . Auera del alcance del ri+!o in+er!inable de res ues+as ( de las )rabaciones sobre su !e!oria( de la charla de la cadera de ri+!o r- ido de sus co! a2eros( a +odo "olu!en de !on,lo)os or indi"iduos . 1oco a oco se hi#o !-s sensible y e0 ec+an+e =ue iba a encon+rar el au+o /ue buscaba( en"uel+o en so!bras se!i+rans aren+es . Era inde endien+e ( cre.a ( de dis+raer =ue !undo e0+erior y de su +ea+ro s./uico in+erno ( /ue sie! re es+aba a !erced de =ue !undo e0+erior y fue +an f-cil!en+e des+ruido or él. Los de+alles de la

( en la !ayor. La fuen+e ( ens.+icas y los !ecanis!os de la sensaci. La !ayor. 9 .n de la ersona. Es+o era co!o decir =ue el "iol.in/uie+ud +en.n . Marianne +en.lo)os y reli)iosos insis+. 5u for!aci.lo)os y fisi. 9 93na de !is )randes reali#aciones fue =ue en cual/uier co!ercio con los de!-s a la con"ersaci.n. Los reli)iosos y es iri+ualis+as Iden+ificado uno !is!o con el 9al!a9 o 9es .)ica o cual/uier ar+. * as.a dos ni"eles de 9 flujo 9 de la co!unicaci. Ella lle). 1ero en los seres hu!anos no se odr.an en su lu)ar con el au+o . * a!bos sic. El se)undo ni"el de co!unicaci.n /ue no necesi+a i!-)enes o ensa!ien+os o l.en 5u resencia hablaban y ac+uaban con los de!-s 7 hab.n era la fuen+e de la !8sica del "iolinis+a. Todas sus funciones odr. o no ( y de es+a !anera 9 la fisi.an . a creer =ue( si od.a ser du licado or la !-/uina h-bil!en+e cons+ruido ( un ordenador ( or eje! lo. Mucho de es+o se uede conocer en ani!ales al+a!en+e in+eli)en+es . 9 3no( el 9 uno de afuera9( fue la Marianne 1ercibido 7i+7 a/uella con la /ue oy.lo)os ( lo sab. lo hicieron( e incluso si no lo sab.n sin el se)undo ni"el.n unidad "i"a de uno !is!o .n fue ( Marianne cre. As. ( "io ( +ocado( saboreado ( olido ( recordado en las i!-)enes ( conce +uali#ado y "erbali#ado .a o cual/uiera de esas e+i/ue+as rebuscadas 9( co!o ella dice .do( el 9flujo9 o 9 influencia 9 de cada ersona a o+ra. Ella dijo F 9 .a 1re"enir la 9!ala circulaci.a de la )en+e sie! re o +ando ( en res ues+a ( siendo res onsables de sus ac+os ( decir s.n .n 9 de los de!-s en+rar( /ue udiera alcan#ar la 9 erfecci.a +ener es+e ni"el 9 e0+erior 9 de la co!unicaci. Cuando dos seres hu!anos y co!unicados ( lo hicieron en a!bos ni"eles si!ul+-nea!en+e .an a +o!ar decisiones .( era el !is!o en cada una de ellas .n ( +rabajando con ellos ( incluso !ien+ras se es+.an o no lo ad!i+ir.a un borde !uy sofis+icada ara su un+o de "is+a F 9 La fuen+e no era el subconscien+e ( no un se0+o sen+ido o la +ele a+.a ideas !uy definidas sobre la fuen+e de =ue se)undo ni"el de co!unicaci.a de la )en+e ( esa fuen+e y su 9 flujo 9 se di"idieron en una es ecie de es+ado 9 en blanco y ne)ro y9 .cula de !a+eria9 Los sic.ri+u9 7 incluso con Dios( o el dios . El au+o cuen+a con los !edios de co!unicaci.a( Au+o Iden+ificado con los circui+os cerebrales y uniones sin.n acadé!ica y su -"ida lec+ura dieron +en.

En+onces( en un ins+an+e r.a +oda la ra#. * en+onces una !ano in"isible arec.a caer +odo Marianne de ies a cabe#a co!o una red. . en una serie de esfuer#os ara resis+ir el 9flujo 9 de +odos( ero los /ue( co!o su ideal ( +en.a en+rado cau+elosa!en+e ( sin+iendo el 9flujo9 de +odos los resen+es( lis+os ara huir si cual/uier er+urbaci. En el sol de la !a2ana ( bajo el cielo li! iado or la sua"e brisa ( el +r-fico #u!baba con la in+encionalidad ocu ado de o+ros seres hu!anos sobre su d.a el 9 flujo erfec+o 9 y el 9sKin) erfec+o9( /ue +en.as de su osesi.a haber sido una escena !-s +ran/uila de la ciudad . y la dej.a la influencia 8+il de los +ranse8n+es .cula de !i ser .n ( /ue incluso le ayud. encon+rar e0ac+a!en+e donde lo le"a. dis+ra. Ella hab.a haber +irado el endureci!ien+o cable ( or lo /ue la red se desli#.n es co!o elar la cos+ra de una herida de curaci. sin +ra+ar de di"idir el au+o /ue hab. 9A !edida /ue la red se con+rajo en el +a!a2o /ue asa a +ra"és de !i ersona e0+erna ( /ue reco)e y co! ri!e cada ar+. 5en+arse en el o+ro e0+re!o del banco ( Marianne !ir. Los escolares y +rabajadores de oficina asan or en sus diferen+es for!as. Es+aba sen+ado l-n)uida!en+e en un banco sin hacer nada en es ecial( con la !irada erdida en el es acio. Incluso hoy en d.n arec. 9 . 5u "ida diaria con"ir+i. No odr. 1ero se uede deducir nada o necesi+a ins+rucciones de+alladas de Marianne sobre ella. 1ero nunca lo)r. Las alo!as es+aban ali!en+ando .a encon+rado su Ti+hin.n le lle).Rara "e# al)uien cu! le con Marianne /uién 9flujo9 En+r. Es co!o si ( en la ac+ualidad ( los res+os de la influencia del ho!bre se aferran en al)8n lu)ar de las rofundidades de su ser in+erior ( y cual/uier esfuer#o ara recordar a/uellos d.n.a de +rabajo .a un esfuer#o or ella ara recordar esas ins+rucciones del ho!bre roduce -nico re en+inos y +e!ores =ue arali#ar +e! oral!en+e su !en+e.da!en+e a la escena /ue asa. El final de su +ra+ando de le"as con un d. 9 En o+ras ocasiones( en el !e+ro( en las calles( en las "en+anas de la +ienda( ella recibir. Ella se es+re!eci.!e+ro de su cuer o y el yo e0+erno ( a re+ando y a re+ando .ido( al)unos +re!enda resi. Recuerda =ue 9flujo9 del ho!bre +en. .a de :ryan+ 1arL.a 9nada en su in+erior. a +ra"és de cada cen+. 9 Ella +iene "a)os recuerdos de con+inuar a ser ins+ruido or el ho!bre ( de "erlo con re)ularidad ( de escucharlo hablar ( al)unos de obedecer dic+a /ue dio. a alcan#ar 9el lu)ar de las so!bras se!i+rans aren+es .

en ella( co!o una ser ien+e /ue se desli#a con facilidad y ere#osa!en+e en un a)ujero fa"ori+o( +rayendo consi)o el ocaso de esos susurros 9 +rans arencias hu!ean+es 9 ( 9lu# a a)ada 9 re)ular 9 las so!bras !-s brillan+es 9 Q=ué e!oci.a 9 +odo es+ar.n de +odas las +elara2as . !is!o ( la disoluci. or +odo su ser. 9 Incluso a/uellos /ue una "e# !-s "io la hierba( los -rboles ( los ho!bres ( !ujeres( ni2os ( ani!ales( sol( cielo ( edificios( Con su indiferencia y la inocencia en su relaci.. 1oco a oco 9 la red( ahora es co!o una !ano fuer+e de +odos los alrededores( a re+ado ( es+rechando y es+rechando +odo !i conciencia. El +ie! o arec.n( ella era 9 la a er+ura de cada ar+e secre+a de !i yo ( diciendoF Z 5.a con"er+ido en lano y in+ado el cuadro ( ni fresca ni calien+e ni fr.a adi"inar =ue Con"er+irse Marianne era el ba+ien+e de la osesi. 5in nin)una ad"er+encia de la resi.n ( ella "io el a+ardecer Ta!bién es+a en +odas ar+es.n as.n.a haberse de+enido 9 ( co!o . 5e sen+."il en el banco en la lu# del sol ( N1od. Ahora ella sab.a ni sen+.lo den+ro de ella.a ser en+rado en su 9 ersonal9 ( +ener una iden+idad indi"idual( ero seduc+ora!en+e re ulsi. El !o"i!ien+o fue s. 9 Todo el +ie! o /ue ella se)u.a es+ado !uy cerca de 9 la oscuridad ( una oscuridad Aco! a2a!ien+o. El anochecer se desli#. Cada un+o de la sali"a( los dien+es +odos los )anchos ( cada ranura en la boca 9 era ani!al( un ani!al( y ersonal.+ran/uilo( conscien+e de s. * en+onces se dio cuen+a ( co!o des er+ar de un sue2o ( /ue al)8n +i o de niebla o neblina es+aba le"an+ando de su conciencia ( lo /ue le de una nue"a sensaci.o.n ces. . 9 Aue co!o caer en el a!or con la boca abier+a de un cocodrilo . Es+u"o de+enida in"encible!en+e ( de for!a se)ura.n or lo /ue la e!oci.n.9 en silencio( co!o si res ondiera a un !a+ri!onio o de una de!anda de rendici. * nin)uno de los /ue la "io( una jo"en +endido in!.n . ( ZZ 5. Todos si)nificado fue drenado de la escena. ( Z a la cola de o+encia ser. icado con un 9 dolor 7 lacer 9 ( /ue nunca so2.a /ue +odo el +ie! o( +oda su "ida ( ella hab. La red se ha elaborado a re+ado.Marianne ya no "e. Lo /ue arec. ZZ 5.a nin)una sensaci.a no +o!ar 9no9 or res ues+a 9 . El !undo e0+erior se hab.n sin+i. * los !o"i!ien+os de ersonas ( ani!ales y obje+os eran +ra#os an)ulares sin rofundidad y sin sonido coheren+e.n de la lu# del sol o el "ien+o.a diciendo 9s. 9 En cada !o!en+o ( =ue bajo resi.

ara ir ( !uy feli# con su recién descubier+a 9e/uilibrio e!ocional9. con el sonido de ni2os riendo ( +onifica los +rabajadores cercano lla!ando chis+es o fra)!en+os de con"ersaciones /ue las arejas asar a lo lar)o del ca!ino. 9Cuando !e fui con la ayuda del ho!bre( hablaba oco sus alabras )rabadas a fue)o en !i !e!oria F 9 No +en)as !iedo . * el n8cleo de es+a !ara"illa fue 9encon+rar de nin)una !anera ( en una habi+aci.n del aire fresco y el sonido del +r-fico se !an+u"ieron en un fluido 9 )ru2idos( )e!idos( silbidos( )ri+os ( balidos indefenso.ido .n con una silla "ac. La +ierra se acerc. Todos los sonidos /ue ilu!inaron la !a2ana cuando ella hab.n Khi lashed descarada y desa)radable or la !8sica de una radio or+-+il a un bra#o de +ranse8n+e . .n de +odo. N*a +e casas+e con nada y son el Reino 3nido 9 Ten)o +odo sin en+ender nada en absolu+o con !i in+elec+o o la ra#. Es+e fue el aso!bro y la ad!iraci.n ( rojo . 5.a /ue +an+a +ris+e#a y el dolor 9( dijo. 1ero el "erdadero dolor es+aba den+ro de ella .a a rendido. Era co!o si den+ro de +u cabe#a un oco la rueda se hab.a oco a oco en su conciencia y se !e#cla all. 9 No fue +an+o lo /ue Marianne hab. .a sol+ado y a#o+aba en un )ri+o cuando se aceler.a con"er+ido en libre ( +o+al!en+e inde endien+e y !e hab.o 9 y ella !is!a 9( "is+o or 8l+i!a "e# co!o una ilusi. *o era el !is!o .n . Corru +or An+i)uo y nue"as cosas ( la corru ci. en "ac.un bes+iario de sonidos de ani!ales y los olores y la asis+encia 9 flu. 9 . y +oc.a en+rado en :ryan+ 1arL ya fil+rados a 9 oler de nue"o. la fren+e. E0ce +o /ue yo es+aba con"encido de /ue él se hab. 9 No sab. La ser ien+e de descanso den+ro de ella ( de re en+e en"uel+o co!o un l-+i)o de cuerda y es+aba lla!ando a la +en+a+i"a de en+rada de cual/uier belle#a na+ural o la )racia.n /ue he dicho. caer y )irando( )irando y cayendo . 9*o no era o+ra ersona. Era el 9e/uilibrio9 /ue sie! re ha buscado . 9 Nada era lo !is!o( incluso des ués de /ue !e e0orcis!o . Jl sie! re ha es+ado ah. !-s y !-s r.a ( /ue no e0is+. .n disi ada +arde y ani/uilado en no+hin)ful sin)ularidad 9 . 1ero ella es+aba de "uel+a en la direcci. Ella se le"an+. 9 Ainal!en+e lle)ué a !i au+o 9( refle0ion. 9 El cielo a#ul ( el brillo de los rascacielos caras( la hierba "erde ( +odos los colores /ue la rodeaban eran ( se)8n su !e!oria( lleno de )uirnaldas de color ne)ro( !arr. Todo !e er+enece ahora . 5.a en+rado y es+ablecer su residencia den+ro de !.a ( aredes desnudas /ue cay.( era lo /ue se hab. 9 La resi.. 5e sin+i.a con"er+ido. ( or su ues+o.

del ni"el su erficial de !i conciencia y ac+os s.( no !e en+end.lo /uer.lo al desnudo /ue en+rar-n a "i"ir all.n sin la necesidad de un !acho .a( e+c Y ha ido !-s all. Nin)8n si/uia+ra odr.a ( y "i a !i yo s. Incluso he in+en+ado al)unas co! a2. Todo el +ie! o( !i "erdadero yo ( !i ro io ser( /ue no se ocu a de las i!-)enes o las alabras en +odo( era in+ocable. él !e +ra+aba co!o si yo fuera un ser hu!ano de los ani!ales enfer!os ( cen+r-ndose en la ar+e ani!al de !. 5e a+ra)an+.a lle)ado.a . Des ués de la 9 boda con nada 9( en :ryan+ 1arL( al)unos a!arres fijos arec.a "iajado desde la idea co!8n de ser nor!al. con las alabras y los !é+odos. Los ho!bres con los /ue ella +u"o relaciones se0uales anales fue re en+ina!en+e sor rendidos y )eneral!en+e indefenso cuando ella co!en#. con+es+arla. .an una nue"a e0 eriencia( ero /ue eran !uy reacios 9 ara lo)rar la lena bes+ialidad 9.n ( s.a nada del es . Ter!in. 5u -rea nunca ha sido ro orcionada or el +era eu+a . 1ero él no sab.a haber e"aluado el curso de Marianne era un de+erioro.lo)os sobre un sof./uico ( es+e !ecanis!o ( insi)nifican+e arcial !.as a!a+eurs hi n. . 9 3n se)undo si/uia+ra !e dijo /ue +en.a y los conce +os /ue u+ili#a ( y las +eor. de hablar !-s de él /ue yo. a +odas las for!as de relaciones se0uales con ho!bres y !ujeres( ero nunca encon+r. Ella ani!.a caber or la uer+a debido a la car)a de i!-)enes y e!ociones y conce +os /ue él lle"aba consi)o .as /ue se han ro ues+o +ales +on+er.lo ara confir!ar su creencia en 9 en un un+o cerca de $? !eses an+es de /ue el e0orcis!o( !e fui a un si/uia+ra( ara saber real!en+e lo !ucho /ue hab.a /ue "iajar( alejarse de +odo ( ero eso fue el final de una lar)a sesi.. 5. En su o ini.( la hi nosis ( la far!acolo).lo 9un oco de la bes+ia.as ( +odo es+o era s.+icas./uicos . 3na "e# !-s( en es+e caso( !e areci.ri+u( y or lo /ue sab. a al)uien dis ues+o a 9 ir has+a el final .5. 9 Lesbianas )eneral se !an+u"o en la su erficie ( con el deseo de )enerar lacer y la sa+isfacci. 5ie! re he "is+o el +era eu+a ( co!o fascinado or la b8s/ueda de !is i!-)enes +raseras y su erficies y +er!inolo).a en+ender el es .an haber sido cor+adas .ri+u de ar+e de !.a en+onces /ue él no od.lo el cen+ro de rehabili+aci.n donde hab. 9 A ar+ir de ahora ( +an+o co!o cual/uier obser"ador e0+erno odr. 1odr.n .an +ener s. a ac+uar a cabo el coi+o anal 9 !-0i!a 9( co!o ella dijo . 9 1erdieron 9 los laceres de la belle#a y la bes+ia bes+iali#ada e!bellecido 9 . /ue nada el +era eu+a ( una !ujer de es+e +ie! o ( no hay nada hecho or !é+odos sicoanal. Mien+ras hablaba( !e di cuen+a de /ue +odo dijo( la +er!inolo).+icos ace +ada X deba+es ( !on.

y se sen+. con una "o# nor!al( y ase)ur. 9 La dejaron sola. Duran+e +odo es+e +ie! o( Marianne sie! re ol.n de un fue)o desconocido den+ro de ella !ien+ras /ue ella es+aba cerca de ellos. s.illa)e de in+erferir con cual/uier ersona( /ue lla!aron a la olic. Ella hab.ida!en+e ( ella habl.n sobre lo /ue ella /uer. a los ojos .!a)o. En las +iendas( se lla!a la a+enci. 3na "e# /ue los "ecinos escucharon e0 losiones y aburridas horas de 4CFD' defec+os. !is!o lo 8nico /ue /uer.an co! render la +e! era+ura de con)elaci.a ca.a y confian#a en s.a hablar con ella a +ra"és de la uer+a cerrada de su a ar+a!en+o. 5us adres +ra+aron de "erla "arias "eces( ero s. El olor de la habi+aci.a !al ( y ella arec. En el iso alrededor de la ca!a y el escri+orio ( en el ar!arios ( cuar+o de ba2o y la cocina( hab.a co! rar o en+re)arlo al co!ercian+e con un )ru2ido.a hacer era obscenidades )ri+o en la cara F 9 Has erdido +odoR Me acabo de follada or una )ran ara2a de "ien+re.do ( dijo( una silla !ien+ras /ue la fijaci.an or la co!isura de la boca( los ojos abier+os y cie)os. Ella res iraba con re)ularidad. 5u len)uaje es+aba lleno de obscenidades ellos. Ella nunca !os+r.n era un desas+re .a no /uiere roble!as9( dijo recordando el inciden+e.n de . 9 *( sin e!bar)o ( /ue irradiaba +an+a ener). Marianne es+aba +u!bado en la ca!a ( con una ierna !e+ida debajo de ella( un oco de san)re /ue ca. 3na a!bulancia lla!ada or al)uien /ue lle). 1ero no +en.lo cuando Marianne se des er+. . /ue +odo es+aba bien.n es+aba helada el es+.a. Ca!biado su ros+ro r. 9La olic. Nunca !ir.lo od.a sen+ido decir eso. Ainal!en+e su erar la re+icencia de los residen+es del a ar+a!en+o del Eas+ .n ( !ien+ras /ue fuera de Nue"a *orL sofoca!os en la hu!edad fé+ida de leno "erano .n ( sal"o cuando se enfren+a con un crucifijo( o al)uien haciendo la se2al de la cru#( el sonido de las ca! anas de la i)lesia ( el olor del incienso en una uer+a de la i)lesia ( la "isi. en la escena de un "is+a#o.a una "a)a sensaci. nin)una e!oci.a +ener cor+es y )ol es cons+an+es en sus iernas y dorso de las !anos .a !iles de hojas de a el ras)ado cubier+as de )araba+os indescifrables.a /ue ser for#ada.n de las cor+inas. * no od. Todo el !undo +en. Ella casi nunca hablaba .. La uer+a +en. 5e fij. La habi+aci.n de a!ena#a o eli)ro ( al)unos indefinible sensaci.1ocas ersonas en el barrio /ue "io con cier+a frecuencia co!en#aron a ensar /ue era eculiar.

. La "iolencia a los de!-s era raro .a recuerda ( hubo un crucificado jun+o con el no!bre de <es8s. al)o sucio en ello .n.n ( un es+udian+e con una caja de colecci.a co!o un buen +i o co!o +8. hacia él ( !os+rando deliberada!en+e la !a)ni+ud de esa sonrisa +orcida en élF 9 5.a de olic. En una ocasi.r los )orjeos )ru2. Nadie +en. Incluso fue a la co!isar. con la !ayor. )ran +e!or y a rensi. 5u her!ano( Ieor)e ( /ue !-s +arde dio la "uel+a los lu)ares habi+uales ( se dice or !uchos /ue es+os !o!en+os ( ella areci. a Nue"a *orL ara una "isi+a lar)a . 3n sar)en+o de la olic. con la caja en la cara idiendo una con+ribuci.una !onja o un sacerdo+e ( o !encionar el no!bre de <es8s X aun/ue hablando co!o un jura!en+o o usado en bro!a Y . En el cre 8sculo de una +arde de oc+ubre ( en la es/uina de Leroy( fue abordado or un asal+an+e .+ico . Acerca de !ayo $%'D las cosas fueron lle"ados a un un+o cr. Ahora /ue escuch.a de los e! leadores recien+es Marianne y las ocas ersonas /ue es+u"ieron en con+ac+o con ella( su casero ( el +endero ( y al)unos o+ros.Bu+ros e0 res. La no+icia era bas+an+e !alo ase. ( !i her!ano 9 5e de+u"o co!o si hubiera corrido con+ra un !uro in"isible y obser".a local. en un a+a/ue de llan+o( ro+e)iéndose los ojos con las !anos y a+ear "iolen+a!en+e a la ni2a es inillas.a fue de!asiado lejosF 95i yo no lo sé( hijo( yo dir. Ella se "ol"i. Ieor)e no od.isi+as de "uel+a a casa no eran f-ciles de or)ani#ar.a es+ado +an cerca .a una buena alabra /ue decir a su her!ana. ( arec. En fren+e de la caja ( +oda". a!ena#a de "iolencia con bas+an+e facilidad . her!ano de Marianne re)res. de ella y ech. Marianne )ri+. a correr .n or el bien de la i)lesia local( ne).a creer las his+orias sobre lo oco /ue Marianne hab. Lue)o( con una !irada de aso!bro ( se alej. . en+re dien+es ( cay. la his+oria co! le+a.n acerca de ella. 9 . 1or o+ro lado ( re eli. 1ero ella no +en. . Ella recuerda clara!en+e /ue él hi#o su ri!er !o"i!ien+o en de+r-s de él.a idea de la !edida en /ue Marianne hab. Ieor)e es+aba casado y ahora es adre de dos hijos .a ca!biado. ni si/uiera arec.a herida ines erada y dolorosa.an resen+i!ien+o. 5u !adre le !an+endrinfor!ado or car+a de la ru +ura en+re Marianne y sus adres .a /ue eres un !en+iroso con san)re y no el her!ano de una chica Es+o es !alo( !alas no+icias( !uy !al * ade!-s all. enco)erse den+ro de s.an o. Habl. Al)unos hablaban des ec+i"a!en+e de ella de una !anera /ue duele rofunda!en+e. !is!o co!o al)uien bajo una llu"ia de )ol es ( y la diferencia en su sonrisa ( en cons+an+e !iedo de /ue od.

n( él "io la e"idencia de la ersonalidad /ue hab. !-s y !-s de ella con un )rano de sal F era su !adre su ers+iciosa y a!aba a hablar de su e/ue2o hijo ./ue no lo er!i+ir. hablar len+a!en+e con una "o# en+recor+ada sua"e ( su e in!edia+a!en+e /ue al)o es+aba real!en+e !al con su her!ana ( /ue al)8n ca!bio rofundo se rodujo en el !is!o. Ella +oda". Ieor)e ( or lo )eneral no asus+a f-cil!en+e.a definir( y ella no lo sab. Eso es +odo .n de Marianne .n de su !adre( decidi. Ella dijo F 9 . con el !al. el crucifijo ( lo uso en su bolsillo ( se ol"id. un oco cuando ( "arias "eces duran+e la con"ersaci. 1ero( co!o dijo Ieor)e arec. final!en+e ir a "er a su her!ana ara us+ed. 9 Ieor)e +o!.a.lo es+aba in+ri)ado or su co! or+a!ien+o( sino or su efec+o sobre él ( le daba !iedo .Ela es+aba hablando con al)uien el beneficio de la oreja ( re i+iendo lo /ue al)uien dec.a 9 Ten.a ser a+rac+i"o R ayuda o +ra+ar de su erar cual/uier obs+-culo ( no od. * nunca ha +enido !iedo de cual/uiera de su fa!ilia in!edia+a. * ella a8n +en.n e0+ra2a /ue hi#o rid. Ella le dio un crucifijo y le dijo /ue se fuera escondido en la habi+aci.( !i hijo Ella no lo +olerar. * no es +u !en+e.. Jl se +ran/uili#.er. Jl no s. NDej. Lue)o la ola de !iedo /ue lo har. r.de nue"o.er. Ieor)e recuerda ahora /ue ad"ir+i. E"il .9 En ar+e or curiosidad ( en ar+e ara sa+isfacer la e+ici. No es+aba sola ( y él lo sab.a 9 haber "is+o al)o /ue sie! re llenaba su !en+e !ien+ras hablaba co!i)o.a . . NNo es el cuer o. esconderse crucifijo en la habi+aci. 1ero Ieor)e se sen+.. Marianne es+aba "isible!en+e feli# de "erlo en su a ar+a!en+o de un dor!i+orio. 1ero en a/uellos !o!en+os arec. 1ero él no od. . !is!o. * +a!bién fue el ri!ero de su fa!ilia in!edia+a /ue hab. Era la ri!era "e# /ue Ieor)e y Marianne se reunieron en unos ocho a2os.culo a s.. * record. y la oy.a el 9 adre de fa!ilia 9 ( /ue co! ar+.n( su !adre le idi.a con ella. 9 1ara hacer su "olun+ad( Ieor)e +o!.a era reconocible a él co!o a su her!ana( )es+os /ue hab. la "o# de su !adre !ien+ras ella hablaba con él ese !is!o d.a una sensaci. 9 /ue a/ueja a nues+ro bebé es al)o !alo( al)o !uy !alo .a conocido en sus ri!eros a2os ( cuando éra!os co! a2eros inse arables ..ida!en+e ( y se fue al cen+ro ara "er a Marianne .a +ener el sen+ido a +odo .a F 9 .a dado su consen+i!ien+o a "er en unos seis a2os.a conocido en a2os an+eriores es+aban "isible!en+e all.. 5u !adre es+aba sen+ada en la cocina an+es de ir.Ieor)e decidi. 3s+ed "er.

a su casa en Manha++an. la ri!era se!ana de abril y +er!in.Cuando Marianne fue al ba2o ( Ieor)e uso la e/ue2a cru# debajo del colch. a la e0+ra2a si+uaci. Ella( sin e!bar)o ( es+ar de acuerdo de !anera ile)al( +ener un oco de co!ida( caer en aro0is!os de )ru2ir y escu ir( sie! re era incon+inen+e y +u"o /ue ser la"ado de for!a con+inua( y final!en+e cay.n. 5u cordura( sus creencias reli)iosas y su "ida f.n en el !edio de la noche ( +ro e#ando con los !uebles ( en la oscuridad ( con el ros+ro con)elado en una sonrisa horrible. 5e2or Na+ch y Coro 5ale! El e0orcis!o 1adre <ona+han co!en#.sica es+aba en el !-0i!o eli)ro. 1ero )racias a los sufri!ien+os de Da"id ( ode!os for!ar una idea !-s clara de la !ec-nica de la osesi. Mal Marianne re)res. Lle)aron unos +res cuar+os de hora des ués de +o!ar el !édico de fa!ilia con ellos. Las dro)as y el alcohol se descar+aron co!o causa de su condici. Aun/ue ella es+aba desnu+rido ( su !édico y un cole)a suyo !e udieron encon+rar nada !alo or)-nica!en+e y sin ras+ro de enfer!edad o lesi.n fue e0a!inada y recha#ada . al duro ca!ino de +ierra ( en donde ella es+aba e! ujando su el"is hacia a+r-s y adelan+e co!o si es+u"iera en un )ran dolor.!o se a"an#a( y donde( en 8l+i!a ins+ancia ( la elecci.n de su ros+ro hab.a ca!biado del sue2o a casi ani!al ( ella es u!a or la boca y !os+r. Esa noche ( se lle"aron Marianne re)res. a sus adres en un +eléfono 8blico. Mien+ras /ue el e0orcis!o de <ona+han fue )rabado en la cin+a( ara los de+alles de la !ara+. En se)undo ( la e0 resi. corriendo y lla!. La hos i+ali#aci. Aue el ro io Da"id ( /ue es+aba en eli)ro .n.n.n de co!a. Ahora +ienen leno acceso a la !is!a. en el borde de la ca!a( se uso blanco co!o la +i#a y cay. 5i)uieron se!anas de esadilla ara los adres y Ieor)e .n de al !enos un +i o de ro iedad F c. y se sen+. . To+al!en+e ines erado or Da"id ( el e0orcis!o de <ona+han fue rela+i"a!en+e f-cil.dos . Ieor)e sali. s.!o e! ie#a ( c.n en+ra en jue)o los ose. los dien+es en una !ueca de dolor y rabia . A "eces se encuen+ran con su ca!inar or la habi+aci. Ella es+aba en el !édico "a)a!en+e descri+o co!o un es+ado de co!a.lo en la se)unda se!ana de !ayo.n de Da"id cua+ro se!anas luchando consi)o !is!o ( +ene!os /ue confiar en el diario /ue !an+u"o la un+ualidad or lo /ue duran+e ese +ie! o( jun+o con lo /ue le dijo a los de!-s su e0 eriencia ( y !is ro ias con"ersaciones con él .

nica!en+e .culo ara <ona+han co!o un !ala influencia. Da"id +en. en busca de aire fresco s.lo)os ( los an+eceden+es fa!iliares ( se hab. 5e con+.<ona+han edido e0orcis!o ( /ue +u"o lu)ar en la casa de su !adre( donde hab. el cuar+o se!inario de la ora+oria o un !ando a dis+ancia en un ala de se!in-rio. ele)ir un lu)ar( fijar un d. a un jo"en si/uia+ra a!i)o y un !édico de !ediana edad ara ser su !édico. 5ali.ri+o.a oca "iolencia f.n <ona+han el o+o2o an+erior .a una con"icci.Ainda ( si)uiendo las ins+rucciones de Da"id ( <ona+han !an+u"o las cor+inas cerradas en su habi+aci. el sol de !ediod.n del lu)ar del e0orcis!o resen+. La elecci.cesis se co! le+aron en !ar]o.Cuando Da"id y <ona+-n salieron de la fies+a de bodas en la laya Masse i/ ( Da"id en"i.lo con su ins+in+o de se)uir adelan+e( Da"id es+aba se)uro de /ue la lu# del sol del !ediod.a . Todos sus asociaciones( sus or. Con adiciones su erficiales ( se han co! le+ado los re ara+i"os .a ( de al)una !anera se con"ier+a en un "eh.sica ( ero el es+rés !en+al y una ce a !uy rofundo en su ro ia es . has+a el inicio del e0orcis!o. direc+a!en+e al se!inario ( donde <ona+han y er!aneci. 1re ara+i"os an+es del e0orcis!o /ue el adre Da"id hab.a +o!ado duran+e la es ec+acular con"ulsi.lo or la +arde y or la noche .a ( y no!brar asis+en+es . La lu# y el calor del sol en s.n de las alabras de Da"id . 1er!aneci. ( la !-s bella en el !undo de <ona+han ( las cosas se usieron !al ara ele.n in+erior de /ue habr.an en la !is!a casa /ue . <ona+han )ri+. un roble!a.Ele en+onces le re)un+. Da"id fa"oreci. con los ser"icios de su jo"en "icario ( el adre Tho!as ( /uien fue su sucesor en junio co!o e0orcis+a diocesano. con la i! licaci.a una re)un+a ersis+en+e de Da"id F NCu-l fue la i! or+ancia de e! e#ar an+es de /ue el sol es+aba al+o en el cielo @ Da"id ha sido con+unden+e F no hace e0ac+a!en+e lo sé( nunca se uede saber ( ero s. 91ara +i( <ona+-n ( /ue es+aba con+a!inado9( dijo Da"id lac.a acos+u!brado a su +rabajo co!o e0orcis+a de la di. E"i+.n en el se!inario.)enes ( y su )ran es eran#a "i".a nacido y se han criado .Al)u!as finales de es+os asos che/ueo e0a!en !édico reali#ado or los sic. Mien+ras conduce( <ona+han +en.

a su fa!ilia all. A las $4F44 el E$ de !ar#o ( Da"id +o!.n de o+ra F hab.a oco ( y en !ayor !edida de las as+illas ara dor!ir con el fin de )aran+i#ar una buena noche de descanso.s era del $ de abril ( el d. . A ellos se su!aron esa noche or los asis+en+es ( Da"id +o!.a ele)ido ara el e0orcis!o . or asu!ir una osici.a de hoy ( <ona+han se "ol"i.a !ejor salida ri"ada y discre+a .a una .n ( una "e# !-s or el ins+in+o. cada "e# le+-r)ico( co!.n+i!a cone0i. una recauci. 5i él es+aba buscando un cuchillo ara uso en s. Es+ar en el lado o ues+o de la !esa con <ona+han ( sus ayudan+es se reunieron alrededor de los dos( él se cay. la casa de su !adre. El obis o( sie! re +ran/uilo ( de+er!inado or ellos. sobre el 8l+i!o co!en+ario del obis o ( /ue era lo /ue yo hab. Los arre)los eran si! les. Da"id lle"aba so+ana y sobre elli# rob. <ona+han ara re arar el desayuno .a ues+o el crucifijo ( bo+ella de a)ua bendi+a ( dos "elas ( y el libro ri+ual.n de rodillas ( con la cara en+re las !anos ( la e/ue2a !esa donde Da"id hab.nculos son ara él ( sin duda . de una in+i!idad /ue no en el se!inario .. La )rabadora es+aba cerca de la "en+ana.n hab. Ade!-s ( él es+aba en su ro io +erreno y disfru+.a es+ar se)uro . !is!o oa o+ros ( o( co!o él dijo( él es+aba re arando al)o de co!ida ( Da"id nunca od.n ( eso s.n en+re los lu)ares es+ablecidos y el e0orcis!o de los es . No /uiero /ue la !i+ad de !is j. 5u suelo de +erra#o fue des ojado de una alfo!bra o +a e+e .a i!a)inado en casos de osesi. ( el 1adre Da"id ( 9 /ue( con las cejas ar/ueadas ( ero a su "e# cons+ruida la casa y cri. Ta!bién es+. La habi+aci.a irse( ser. Todos coincidieron en /ue <ona+han debe er!anecer en el se!inario bajo "i)ilancia ara Da"id y su jo"en ayudan+e sacerdo+e has+a la ". 5us ". No sole!ne en+rada. Cuando se acercaba el d.su adre hab. A2adi.ri+us !ali)nos . Las ersianas es+aban cerradas.in+eresado en +odo el +e!a ."enes se!inaris+as a onerse ner"ioso y correr !edia de +res icos 9( dijo Da"id . 9 Lo /ue deber.a dise2ado y cons+ruido él !is!o. al)o /ue Da"id no es eraba es+e ho!bre !undano cuya de!anda rinci al a la fa!a fue su !a)ia financiera F 9 No su ers+ici. 9 Da"id refle0ion. A las 'F44 a!( es+aban lis+os ara co!en#ar. or un ruido ( se encon+raron con <ona+han co! le+a!en+e "es+ido y !irando a los cajones del )abine+e de cocina. de in!edia+o a la . <ona+han o +.a sido absuel+o de los !uebles. De +odos !odos ( ya /ue +odos es+aban des ier+os ( la !adre de Da"id le re)un+. A las CF44 a! de la !a2ana si)uien+e( des er+.

el libro ( !ir. 1ero su in/uie+ud re)res.nci e de la oscuridad ( el ^n)el de la Lu# 9( de Da"id se a resur. 9 3n descanso . a <ona+han ( y habl.n en sus enso ara crecer. 5e2al.s+icas ( !anos )r-ciles y <ona+han oner su cara. <ona+han se)u. de nue"o. !e con+es+an 9 . 1obre <es8s R Q1obre( obre <es8sR 9 Da"id se de+u"o abru +a!en+e . 9 9Es+a!os hablando ( <ona+han ( recisa y 8nica!en+e a 5a+an-s ( el r. 9 1obre <es8s R Q1obre( obre <es8sR 5er"ido +an !alo . 9 <ona+han ( an+es de /ue "aya!os !-s lejos ( /uiero re)un+arle( an+es de /ue es+os +es+i)os ( indicar clara!en+e /ue us+ed es+. un oco ( co!o si es+u"iera escuchando a+en+a!en+e. 9 Da"id 0 res ir. Da"id decidi. Da"id !ir. Descri+o co!o !alo.lo su cabello dorado ( e/ue2as +iras de su fren+e en+re sus lar)os dedos y ar+.ri+us +odos uede oseer o ejercer al)una ar+e de +i en cuer o y al!a ( en cau+i"erio.. Jl reci+.. ( con su consen+i!ien+o ( y . Dis+or+ed +an i! e+uoso .."isi+a en la !ano .a siendo la "o# de las ca! anas y la la+a. As. Consen+i!ien+o us+ed@ 9 9 Doy !i consen+i!ien+o . 9 la "o# de <ona+han era rofunda y !elodiosa 9 deseando /ue se resen+e se e0orci#a cual/uier error o el !al. a decir en serio. la oraci. Da"id con+u"o la res iraci. 9 Es+a!os ro oniendo al encon+rar /ue la resencia y e0 ulsarlo a +ra"és del oder de <es8s. f-cil!en+e de nue"o. /ue cuando Da"id es+aba a un+o de hacer la si)uien+e re)un+a ( <ona+han co!en#. 9 Ace +o /ue es+ar a/u.a/u. casi de in!edia+o ( ya /ue <ona+han ha a2adidoF 9El !al es su+il injus+icia es el e0 Todos los errores deben ser corre)idos Es+o es cier+o e0orcis!o . N=ué !e /uieres en no!bre de <es8s y con la au+oridad de su I)lesia ara e0orci#ar los !alos es . /ue <ona+han se !o"i.. a <ona+han cabe#a inclinada . 9 <ona+han ( or fa"or con+es+a( 9 dijo des ués de un silencio. No od.n de a er+ura ( dej.a "er su ros+ro( s. +o!ar o+ro ru!bo . .

9 All. Da"id +o!. 9 9 M-s bien( <es8s "ino a !. se de+u"o ( es erando <ona+han.( y !e con"er+.a o. 9 Da"id es eraba de es+a !anera ara e"i+ar +ener /ue asar or el ri+o for!al de e0orcis!o..<_na+as ( sin e!bar)o ( arec.a de César .. la si)uien+e frase F 9* en <esucris+o( 9 ero se ro! i. la si)uien+e fase. 9 A es+e <es8s ser. 9 Co!en#. en un sacerdo+e. Cada uno de los D4 billones de células .a ser una cosa arcial.9. nada( o acordado ( o incluso ju)ar con noso+ros el !al@ 9 "o# de <ona+han re)res.9 Ahora( <ona+han ( or el oder /ue !e confiere la I)lesia de <es8s( y en el no!bre de <es8s( yo lo ondr.a hablando ."oca a !i re)un+a .lo od. 9 9 <ona+han ( "a!os a e! e#ar con es+o . or/ue <ona+han se)u. Des ués de +odo ( ra#on. E.a una se)unda re)un+a .a una +raici. 9Creo en Dios 1adre Todo oderoso ( Creador del Cielo y de la Tierra .( si <ona+han udo res onder sa+isfac+oria!en+e has+a el !o!en+o ( la ro iedad s.a haber co!en#ado an+es de +er!inar la frase( y +odo lo /ue Da"id od.( de !is o"ejas ( la bondad de <es8s ( en el !undo ( de la "ida !is!a ( de nues+ra a# e+erna . Dos billones de +oneladas de La "ida ani!al . ..r eran las alabras 9 de la Tierra .. las ri!eras frases del Credo . ( !usical y +ran/uilo. Alabado sea <es8sR QAlabado sea el 5e2or nues+ro !undoR 9 Da"id +u"o /ue con+en+arse con es+a res ues+a ( as. 9 1or lo +an+o( <ona+han ( re i+-!oslo ( en ri!er lu)ar( el Credo( y lue)o el bau+is!o. 3s+ed deliberada!en+e ( conscien+e!en+e den+ro de su !e!oria "i"a ( /ue nunca ad!i+i.9. Es+o es i! or+an+e . $D4444444 d. /ue se as. ?44 !illones de +oneladas de ho!bres( !ujeres y ni2os.'44 !illones en la ac+ualidad.n a !. 9Hace dos o +res !il !illones a2os la +ierra. 9 <ona+han ( /uiero una res ues+a( una res ues+a ine/u.

a <ona+han. Rebusc. Toda". <ona+han ( no +en)as !iedo yo es+oy con "oso+ros *eahR 9 Las alabras subieron a los labios co!o una bebida ofrecida. Es+os jud.a la cara hundida en+re sus !anos y se)u.a decirle F 9 5.os cris+ianos .a si se re i+e con insis+encia F 9Q5. a a)riarse . de él . e hi#o el lane+a su a+io de recreo ( el es+adio de su ro! ecabe#as ac+uar a su do!inio 9 .a +en. . 5u "o# se hundi. El -nico se a oder.n en "o# baja . 91adre Da"id ( +8 no eres yo. 3na "e# !-s ( co!o an+es ( Da"id sin+i.a un -n)el de Dios ( "es+idos de lu# ( las rodillas haciendo eni+encia or los ecados de los ho!bres . <udios y cris+ianos. 9 1obre <es8s R 1obre !undo R QAlabado sea el 5e2or del Mundo( a la lu#R 1obre <es8s R 9 La onda de acuerdo con Da"id co!en#. 9 Da"id se de+u"o y !ir. deses erada!en+e a +ra"és de sus !e!orias co!o un ho!bre arando a +ra"és de una ila de a eles "iejos en busca de un docu!en+o !uy necesario . 1adre le hab.a dado. Bh ( B!e)a )or)eous R QAlabado sea <es8sR QAlabado sea el 5e2or de es+e !undo con el /ue +odos es+a!os ( los ?44 !illones de +oneladas de noso+ros so!os uno. Da"id /uer.a dicho @ Me!oria de Da"id co!en#. 1ero . a )irar y )irar. una e0+ra2a c-lido ro io de cada es+ado de acuerdo de <ona+han . 9 Bh ( lo /ue le hicieron a él. <ona+han arec. N=ué fue@ <ona+han "o# lo ro! i. Da"id "ol"i. 9 Lo /ue co!en#. co!o una lan+a ionera ( una es ecie de rueba con las ranas y los e+irrojos )allo ( /ue se e0+iende hacia arriba has+a el un+o de <es8s ( de re en+e se "ol"i.R 9 "o# de <ona+han asu!i. la "elocidad de la afir!aci. hab.a hablando . sus ho!bros ( él es+aba llorando. 9 El 1a a de la creaci.n( /ue es lo /ue hicieron cada ho!bre y !ujer . Mir. a !irar sus !anos cubriendo su )racia y en+rela#ado con la cara el elo de oro . 3na ar+e ocul+a /ue él no sab. de nue"o ara una oraci. 9 <ona+han sacudi. 1or fa"or( /uéda+e con!i)o R 9 Jl era insis+en+e. 9 La "o# de <ona+han ahora se ha reducido a un !ur!ullo de dis)us+o. Lo /ue fue el 1adre I.9 Todo or <es8s a e!er)er . de nue"o al rinci io ( de "uel+a a las ri!eras ins+rucciones bus+ly I.n y de la risa .

Los docu!en+os fueron curiosa!en+e in"er+idos..n asillo.do F 9 Da"id ( NCrees /ue es +re!endo /ue +iene ra#. .n ( el 5e2or habla a su cora#. de nue"o. ha asado y se ha ido .ol"er a la !a+ri# de +odos noso+ros.dos. 5in+i. 9 El ^n)el de Lu# 9 * el 1adre I.a una no+a de re roche ( el +ono u+ili#ado or un rofesor o de un su erior . de nue"o hacia <ona+han .n . 9 Da"id R Da"id R 9 <ona+han era .. El ros+ro de <ona+han +oda". le ad"ir+ieron ( +a!biénF 9 El )ran eli)ro ( Da"id( es /ue us+ed iensa /ue !ucho de lo "iejo cerebelo en +i Escucha a +u cora#. 9 Da"id se sor rendi. 9 .n+i!os. 3s+ed y yo "i"i!os .a co!o Da"id y los asis+en+es a ser sacudido or los sollo#os y el dolor. 9 3na fuer+e sensaci.. en la bah. 91adre I. Es+a "e# la "o# +en. ahora ( !e#clando la Escri+ura con sus alabras.n( una alabra fuer+e 7 su no!bre se ronuncia co!o el chas/uido de un l-+i)o( "enci. QAhR Q1or finR Es+o es lo /ue el 1adre I.n en+re él y <ona+han .a sola!en+e <ona+-n y él !is!o( y en+re ellos una e0+ra2a ( in"isible é+er co!unicaci. dijo .. r. @ 9 Da"id asin+i. 3n es acio se abr. al leer <ona+han sus ensa!ien+os !-s . 5e /ued. a al)una influencia "iniendo hacia él desde <ona+han salen ( y su !en+e daba "uel+as !ien+ras +ra+aba de recu erar el +erreno erdido .a!os a ca!inar en la lu# ( !ien+ras /ue noso+ros +ene!os 9. Da"id "ol"i.a es+aba buscando a +ien+as y +rabajando horas e0+ras( se busca una e! resa ara !an+ener su !en+e y la "olun+ad .a es+aba ocul+o en sus !anos( ero se "e. en sus o.n de ali"io se a oder. Deja /ue los !uer+os en+ierren a sus !uer+os ( el adre Da"id . Da"id escuch. <ona+han habl.a den+ro de s. !is!a ( libre ( libre ( f-cil ( a! lio ( fresco ( ri"ado sin +ocar or ese ca!ino oscuro de bobinado de la co!unicaci.ida!en+e o+ra "e#( y o+ra "e# la re)un+a de nue"o co!o un boo!eran) F Lo /ue el 1adre I.. El !édico +iene !iedo. !irando el +echo. . el jo"en "icario susurr-ndole al o.una ola de dis+urbios lo )ol e. N. A con+inuaci. 9 El ^n)el de Lu# 9 Eso es lo /ue /uer.n . de Da"id . ad"er+irle @ N=ué ha dicho @ N=ué fue@ <ona+han "o# se /uebr. * +odo el +ie! o ( su !e!oria +oda".a recordar. con la cabe#a ( y !ir.

ri+u !ali)no /ue hi#o <ona+han ( <ona+han ( y él en+iende /ue +a!bién.n "iolen+a del echo y la )ar)an+a . No fue en+re)ado a la +ris+e#a . * +en. 1iedad y co! asi. 5ab.ri+u a la in+e! erie.Da"id decidi. .a /ue or ri!era "e# F él !is!o oco a oco fue siendo llenado or el !is!o es .n han es+ado do!inando su !en+e. Coloc. En re+ros ec+i"a ( dada la na+urale#a de Da"id ( su acci. No uedes. 5. 95é /ue no lo har-s ( or/ue9 7 <ona+han se de+u"o y res ir. Nunca +e dejaré fuera o abandono a !is esfuer#os. De al)una !anera +en..lo <ona+-n y Da"id . 9 Lo +ienes ( Da"id R 9 <ona+han susurr. 9 Tener /ué@ 9 Da"id dijo una y o+ra "e# . 1ara esos !o!en+os en los /ue +odo se hi#o claro ara él . * +eniendo en cuen+a la realidad de su si+uaci.. El o+ro ( su jo"en cole)a( !édico( si/uia+ra ( eran !ani/u. era ine"i+able y necesario. Era una es ecie de )ri+o ( una ro+es+a con+ra el en)a2o . La escofina .ri+u se a oder. 9 La "o# de <ona+han arec.de las alabras ( un ensa!ien+o co!8n ac+ual ( co!o Da"id y <ona+-n es+aban co! ar+iendo un cerebro co!8n o li)era!en+e su erior facul+ad in+ui+i"a /ue renunciar a la necesidad de una alabra la boca . *o no +e dejaré has+a ahora .n fue casi ine"i+able.lo <ona+han y él !is!o.a ser for#ado a salir en+re la con+racci. N=uién es+aba en con+rol@ 9 Tener /ué@ 9 Da"id a enas +u"o las alabras de su boca cuando sin+i.a /ue for#ar es+e es .a i! ulsos e0+ra2os en su !en+e F una con"icci..a ( sen+. . a <ona+han . hondo ( 9 !i her!ano ( no uedes. 9 <ona+han ( !i a!i)o. 5e acerc.es( !odelos de l-s+ico de la realidad ( los héroes icarescos en una bro!a c. un oco de co! rensi. !is!o ara hacerlo. 9 5é /ue no . 9 Aue un roce +errible( un curioso silbido /ue "en. 3n silba+o . a re+irar su !ano( y !ien+ras lo hac.a /ue en+rar en el !undo . 9 . una !ano sua"e!en+e en el ho!bro y le dijo a <ona+han . de él ( +en. in+en+ar o+ra diferen+e. Da"id co!en#. Ten.n !-s all.a /ue <ona+han ara resis+ir el !al es .n diferen+e a <ona+han /ue si)ui. /ue él y <ona+han eran las 8nicas ersonas cuerdas en esa habi+aci.a /ue !an+ener el con+rol de s.a co!o una !ano den+ro de la !en+e de Da"id.n fuer+e ba+i.s!ica.n. 5.

desde cacareo risa.liberada co!o yo( ho!bre. 9Ha7 haR Da"id ( eres una bro!a . 5u risa llen. Le )ri+. de sus labios con una r-fa)a de ali"io. Da"id era ahora co!o un ho!bre +ra+ando de le"an+arse des ués de un )ol e f. a Da"id .an or su ros+ro .en( 1adre Da"id 9( el jo"en sacerdo+e dijo en "o# baja ( ero con ur)encia ( ya /ue se enfren+. El !édico y si/uia+ra cayeron ( "encido or sor resa( !irando con incredulidad de Da"id y <ona+han de nue"o a Da"id . R 9Las dos 8l+i!as alabras fueron en+re)ados ( dos s. 9 Hoc es+ cor us !eu! 1or lo /ue es+. Da"id des reci.n( /ue se du lic.a!os( Da"id ( 9 dijo el doc+or.n. 9. 3s+ed no cree absolu+a!en+e nada !alo /ue los ni2os !is+ificaci.. a la risa era enor!e.ndice +orcido con fuer#a la !ano de Da"id ( ya /ue descansaba sobre su ho!bro. 9 .<ona+han !ir. . a la !irada de su erioridad y con+rol en el ros+ro de <ona+han . 1ara la cara ( "io sobre <ona+han fue en"uel+o y se +orci.sico duro. en la juer)a ( )ol eando las rodillas ( las l-)ri!as corr. a la cara de Da"id . con di"ersi. 5e inclin.labas len+a!en+e ( !uy car)ados de des recio y recha#o.. 9Eres i)ual /ue yo ( Da"id R 1adre Da"id R 9 Ayudan+e jo"en Da"id ( Tho!as( Da"id se acerc.n . 5u !ano derecha( con el dedo .. de re en+e y !ir. Da"id era un ho!bre /ue "io un fan+as!a F de re en+e -lida( enco)ido( los ojos !uy abier+os ( la boca cerrada ( no hay aire ( sudando rofusa!en+e. 3s+ed er+enece al Nue"o 5er y el Tie! o Nue"o . Jl no hab. hacia delan+e ( e! ujando su cara a Da"id .le Aalda .a. 9Han ado +ado el 5e2or de la Lu# ( co!o yo( "iejo es+8 ido R 9 <ona+han )ri+. 3s+ed es un al!a de !is co! a2eros. 9 De re en+e ( <ona+han se cal!. ( no or el dolor o l-)ri!as de dolor( ero las sonrisas y la ale)r. En un +ono len+o y deliberado enfa+i#ando cada alabraF 9 QAuera( fuera su débil débil con es+os es an+a -jaros /ue +rajis+e con+i)o ara sanar +us heridas Io Io ad!iran su a#ucarado <es8s sanar. 9 Médico( c8ra+e a +i !is!o R 9 <ona+han ru)i. la ofer+a de ayuda de 1adre Tho!as . Afloj. su a)arre en la !ano de Da"id y se uso de ie .sico . 9 Toda alabra é0i+o de Da"id co!o un )ol e f. 9 * +8 es+abas +ra+ando de e0orci#ar @ 9 El des recio /ue sus+i+uy. la e/ue2a habi+aci.a sido sacudido or los sollo#os ( ero con risa con+enida .. * ahora /ue la risa bro+.

al jo"en sacerdo+e sin+i. en al+a "o# de false+e . 9 N=ué "a!os a hacer( adre de Da"id@ 9 Tho!as re)un+.Da"id "ol"i.a sido fr.a ya es+aba calien+e( den+ro de la habi+aci. !is!o@ Todo fue una bro!a @ I! uso la farsa o una !era ie#a de . Necesi+as Ay8dale a Dios 9 En+onces( co!o si ella se sen+.As salieron y la habi+aci. a <ona+han . Da"id +ro e#. 9 En la oscuridad R Ton+os R 9 1erse)uido "o# de <ona+han .o . en "o# baja lleno de +ris+e#a resi)nada .an un rosario en su re)a#o.lo el desconcier+o y el dolor.. con+ra la ared... !is!o . sus co! a2eros en un coche y se diri)i. 5u cabello dorado le ca. !irando a su jubilaci. Al salir de re en+e se dio cuen+a de /ue la +e! era+ura del d. e0+ra2a!en+e fuera de lu)ar .a ca!biado.a la cabe#a bien al+a. Lo /ue +en. 9 Tiene ra#. Des ués de un !o!en+o ( le"an+.a cier+a a rensi. *o soy su !adre Nin)8n da2o uede "enir a !. 5u cabe#a ( los ojos cerrados ( es+aba doblado .a abier+o la uer+a. or un !o!en+o y !ir. en el asillo ilu!inado y se a oy.ida!en+e. F 9 .n( el adre Da"id . 5u !irada se)u. Escla"o del de!onio. la cabe#a y( sin !irar alrededor de Da"id ( habl.n ( se sen+.n. los candelabros de !esa ara "elas ch`o. 5us !anos sos+en. Los cua+ro ho!bres se fueron r. en un )es+o cruel y se /ui+. cansada con el jo"en sacerdo+e duran+e una !edia hora . Mi hijo . Nadie !ir. <ona+han es+aba all. B+ros "ieron nin)8n !iedo en la cara de Da"id ( s. Era al+o y er)uido. Al lado del erchero ( la !adre de <ona+han es+aba sen+ado en una silla de res aldo rec+o orna!en+al . al se!inario . 9 Id a la oscuridad ( idio+aR 9 <ona+han )ri+.n Da"id y los de!-s or su cordura o su fe ( ella a)re). Mir.a a Da"id . Jl +iene ra#. Da"id ali"i. en su asado. final!en+e . Ten.a descubier+o den+ro de s.a +enido al)una "e# a s. de !anera /ue el dedo +ieso fue colocado en su )ar)an+a. Ahora es+aba +o+al!en+e ocu ado consi)o !is!o y con la realidad ne)ro /ue hab. 5u !ano derecha se lan+e. 5u !ano derecha baj. Li! ie#a .n ( /ue hab.a sobre los ho!bros co!o un halo ca +urar la lu# del ar adeo de las "elas . 5us ojos a#ules brillaban con la lu# +enue.a en co!8n con la nue"a cara ( la so+ana ne)ro ( cuello blanco y redondo( y( sobre +odo ( !irar a los ojos del jo"en sacerdo+e @ NCu-l era esa !irada( de +odos !odos@ Jl en+recerr.n. Da"id no res ondi. 3na "e# en su habi+aci. Da"id li+eral!en+e +ro e#. N=ué fue esa !irada@ NHab.n era +enue. Toda su a ariencia hab. El jo"en sacerdo+e hab. 9 Aue una cosa ins+in+i"a ( dijo ella( ero Da"id es+aba se)uro de /ue era correc+o.. 5u !ano i#/uierda col)aba a su lado. los ojos en busca de Tho!as .

. las alabras de Tho!as . No sab.a hecho . ( sin nada es ec."enes.infan+ilis!o @ 5acerdo+es j. * en+onces ya no +ienen esa !irada. Esa noche Da"id se fue a la ca!a en la habi+aci.n llen. 9Her!ano Da"id ( 9 Tho!as res ir. 5e /ued. 9Lo sien+o( Tho!as (9 !ur!ur. Co!o lo describe ahora ( su !en+e se)u. 9 No +en)o nin)una e0 eriencia . all. 1ero al)8n +ie! o des ués de la !edia noche ( se des er+.an creer ( los ni2os +an j. As. 5e le"an+. N1or /ué se sien+e los ojos +an abier+os y a! lios @ 9 Deja de !irar co!o un +on+o R 9 Da"id +o!. Lue)o se fue en silencio si)ue !irando a su cole)a. De+ener 9creer9 @ 9Es en ci+as( Tho!as ( 9 le dijo al jo"en sacerdo+e es+8 ida!en+e . . su !en+e.an solos a e0ce ci. a llorar en silencio .a ocu ado duran+e su infancia y ju"en+ud .n( co)i. la uer+a de la habi+aci. 1ero necesi+o un descanso.n de una ayuda ara dor!ir y un jardinero /ue se /uedaron en la )ranja. cubier+o de sudor y +e!blando co!o una hoja . Déja!e el n8!ero de +eléfono de la fa!ilia.a or /ué( ero un rofundo sen+i!ien+o de a rensi. 5us adres es+aban encan+ados de "erlo. sin oder hacer nada . Lue)o crecen co!o ni2os.lo or un i! ulso cie)o ( abri. N=ué de!onios es+aba co! rando de +odos !odos@ Esa !irada "ac.a R N=ué fue esa !irada R Co!o si +odo es+aba a#8car y es ecias y la "iscosidad y la bondad y la confian#a de ie7 en7el7 cielo 7 cuando 7 lo7/ue7 !orir y ni2os."enes deber. 1or la +arde( Da"id fue lle"ado al condado de Coos ( de "uel+a a casa en la )ranja.fico en !en+e( ero s. Cuando re)res. Da"id co!en#.n /ue hab.n del "iejo EdKard . or un !o!en+o ( saboreando la leche y ensar en una "a)a e indirec+a.. confuso "iene len+a!en+e en foco. a su habi+aci.a li! iando co!o una i!a)en de T. En+onces se dio cuen+a de lo /ue hab. 9 Da"id asin+i. +or e!en+e ( !irando el ros+ro jo"en y -lido.( fue a la cocina ( y un oco de leche +ibia .n ( se de+u"o en la uer+a de la habi+aci. Ahora "i". el in+erru +or de la lu# ( y en+r.

a ido a "er al adre <osé( el sacerdo+e de la localidad ( al /ue hab. A "eces( él en+r. Jl no abre las cor+inas de su habi+aci.a ad"er+ido a sus adres no deben alar!arse or sus h-bi+os de "ida . Al rinci io ( sal.a sido la noche de la !uer+e de EdKard ( a e0ce ci.n de un ca!bioF una )ran fo+o)raf. Da"id lle"aba un diario de+allado duran+e esas cua+ro se!anas ( y( e0ce +o or unos !o!en+os cuando erdi. a asar la !ayor ar+e del d.( /ue hab. cerca de una hora en la habi+aci.La habi+aci. en el bos/ue en el e0+re!o oes+e de la casa( ero nunca en+r.n de EdKard( y lue)o se fue a dor!ir all.a ense2ado en el se!inario..n y lue)o si)ue +u ca!ino . )ran ar+e de la noche con sus adres. !is!o X de esos !o!en+os /ue no +iene !e!oria clara Y ( hay una cronolo).n.as ara dar lar)os aseos y hacer al)8n +rabajo !anual en la )ranja. a al)unos "iejos a!i)os( y as.n.a y la noche en su habi+aci.n. Jl co!i.a all.a !-s o !enos con+inuo de los acon+eci!ien+os( la e0 eriencia in+erior a +ra"és de Da"id y fen. Mir. con su ro a de ca!a y ar+. Lue)o( bajo el !is!o i! ulso cie)o( a8n sin risa ( se fue a su cuar+o( se !ud.a con su !adre . a su !adre en una bandeja en la uer+a de su habi+aci.a de EdKard ( +o!ada unos !eses an+es de su falleci!ien+o ( col)ado sobre la chi!enea. Da"id era casi cua+ro se!anas en la )ranja. 5e sen+. Duran+e +odo es+e +ie! o( en Manches+er( <ona+han "i". . Cerca del final de la ri!era se!ana ( es+e calendario sal"aje y "ariada ca!bi.a +odos los d. a Da"id . Mir. . con !oderaci.n era la !is!a /ue hab. Duran+e los 8l+i!os die# d. y habl. Lue)o( en la +ercera se!ana ( /ue no a arece en absolu+o ( e0ce +o ara ir al ba2o .as de hos i+ali#aci. has+a el final de la leche y las )alle+as y al)o de fru+a seca( /ue dej. Aue un !o!en+o de refle0i.culos ersonales a la habi+aci. Desde el co!ien#o de su es+ancia( se hab. con Da"id .n en la )ranja de Da"id( el sacerdo+e era el 8nico ser hu!ano /ue "isi+. . Co!en#.odo crucial.n ( saliendo ara co!idas ( rara "e# "a fuera de la casa . el con+rol de s.!enos e0+ernos /ue !arcaron es+e er. En su ri!er d.n( y "i"i.

culos y libros( las con"ersaciones /ue hab. la cabe#a F 9 . En es+e sen+ido( Da"id( /ue +oda". Caras en el ol"ido .ri+u ( el bien y el !al.ciles de lo)rar ( ero no hay una clara indicaci.a le dijo a la her!ana de An+onio en el cole)io de !onjas /ue <es8s no cabe en la hos+ia . Da"id +en.n ( los es+udios de doc+orado conferencias de an+ro olo).n del se!inario ( la coordinaci.n ( sonaba el eco silencioso. en un es+ado sin nin)8n +i o de creencia reli)iosa al)una. a la .a escri+o ar+. de nue"o. El d.a ( el adre Da"id M. Men+al y e!ocional!en+e ( se encon+r.ri+u /ue él !is!o +en.n !oral y una relaci.n . Ca!eos .a en+re)ado su !en+e y e!ociones a al)una for!a de osesi.ri+u no se le concedi.ri+u en él( ajeno a ella ( ero ahora e0i)en un con+rol +o+al sobre él.5ua fe reli)iosa ha sido robado en un asal+o /ue es+u"o a un+o de robar +odo. Da"id ( sé un buen chico /ue sabe!os lo /ue es correc+o 9 Le hab.a dado cuen+a has+a ahora /ue +odas es+as ideas y las con"icciones /ue !o+i"an ( a esar de su co"er de 9 obje+i"idad9( +en.a habido nin)una elea ( y !ucho !enos cual/uier a)on.an dado o+ra o ci.a +odo el +ie! o ara darse cuen+a de /ue nada es !oral!en+e neu+ral.n de /ue cier+os es+ados en los /ue Da"id se fue ( a "eces coincidieron con los !o!en+os de +ie! o con los e0+ranjeros y el co! or+a!ien+o en la "ida de <ona+han . 5i us+ed se con"ier+e en un sacerdo+e ( es+-is lla!ados a una erfecci. Ten.!e+ro ( en sen+ido fi)urado ( +u"o /ue luchar or la su er"i"encia de su fe en con+ra de un es . Conscien+e!en+e ( es+aba ad!i+iendo ideas y creencias desde hace !ucho +ie! o.a au+ori#ados a en+rar y /ue ahora hecho una ofer+a ara lle"arlo or co! le+o.n con el es .as y horas es ec. No habr..n en el se!inario F 9 .a ocho a2os .a ( si la "olun+ad de Da"id no hab.n co!o sacerdo+e era "-lido ( hab.Co! ara+i"a de c. Duran+e esas cua+ro se!anas en los Coos )ranja ( +oda la "ida de Da"id co!o un creyen+e le as. e/ue2as escenas . con+inua!en+e y cada "e# !-s in+ensa!en+e co!o fo+o)raf.a se sen+.culo !-s adecuado( no han recibido un es .n del es .a /ue su "ocaci.n y no hay res ues+a .!o Da"id y <ona+-n asaron d.n .a de "iaje( /ue hab. al final ( +odo e! e#. La her!ana se )ol e. Cuando lle).Cen+.a decidido ca!biar los aneles . No hay o+ra o ci. Con es+as ideas ( las creencias y las debilidades co!o un "eh.an una di!ensi. fue ri"ado de +oda creencia conscien+e. Las alabras y las frases resonan+es en for!a se!i 7 co! le+o .!e+ro or cen+. Nues+ro rinci al obje+i"o( sin e!bar)o ( es describir la e0 eriencia de Da"id ( or/ue el len)uaje +écnico de la +eolo).n indi"idual."idos . No se hab.a !an+enido obs+inada!en+e a e)ados a sus creencias reli)iosas.as ara ser in"er+idos con el ul)ar en la infancia( la escuela ( la for!aci. 5u en+re"is+a con el obis o de la ace +aci. Cada uno con una celebraci. No hay elecci. recuerdos ".ficas duran+e es+as se!anas han sido dif.

licas y +esoros .lo ahora( sino /ue hab.lica de 5an 1edro.a una relaci. Mayor /ue <es8s.an saber E4 ( C4 ( '4 a2os des ués de la !uer+e de <es8s. Lue)o o+ra !e!oria flash ( o+ro ca!bio ( un oco !-s !al. In!edia+a!en+e des ués ( "isi+.n.n uede haber en+re la "ida ocul+a de <es8s en /ue ( la +ierra dura obre ( -rido( y +oda la )a!a y la )loria de la Ro!a a al @ Tal "e# él en+iende s. No es eli+is+a. Mayor /ue <es8s.an encon+rado la cabe#a en+errada rodeada or los huesos de los ho!bres y los ani!ales sacrificados ara su funeral. Incluso si ellos cre. B+ro echo sonar discordan+e en su !e!oria.a @ Es+aba ensando y creyendo s. Bnce a2os an+es ( Da"id hab.an /ue sab. .n. Ro!a y as. No es eli+is+a ( /ue era el eco . Cua+ro a2os an+es hab.an. Los huesos ( ar!as( u+ensilios ( ol"o y a+é+icos +odos dele.a /ue ser de esa !anera. Ilusi. NC.a.a ido en un recorrido or los lu)ares donde <es8s "i"i. Record. Cuando e! e#.an conoci!ien+o de <es8s .a es+ar se)uro de /ue Da"id sab.n ( nin)una relaci. la cere!onia en la :as.a re)is+ros confiables acerca de <es8s escri+as duran+e la "ida del !is!o <es8s.lo lo /ue ensaban y cre. el !o!en+o en /ue se con"enci.an sido ho!bres co!o él . de /ue no hab. . Los ecos resonaron en el asillo de a2os or Da"id :rain ( co!o 9 la reale#a9 con+in8a ar adeando an+e él.!ayor. No +en. @ Ten. Mayor /ue <es8s. Ilusi.n real.n.a abier+o una +u!ba an+i)ua en el nores+e de Tur/u. De lo con+rario ( no hab. La alabra era un )ol e de !ar+illo en la es iral de recuerdos de Da"id .lo)os hab.a ensado /ue <es8s era de!asiado e/ue2o de un conce +o@ De hecho ( la "erdad era !-s )rande /ue cual/uier do)!a @ =ue cual/uier conce +o de <es8s co!o un ho!bre o co!o Dios( o de cual/uier o+ra for!a en /ue <es8s +o!.!o iban a ser ju#)ados or no saber nada acerca de <es8s y el cris+ianis!o @ Cier+a!en+e lo /ue Da"id hab.a sen+ido nada. 9No +en)o nin)8n re)is+ro. y !uri. el ho)ar de A!érica ( una re)un+a /ue +odo lo do!inaba F N=ué relaci. lar)os d.Es+es en"uel+os hab. Ahora su !e!oria re i+e con e/ue2as r-fa)as de dolorF nin)una relaci. 9 Ilusi. No es eli+is+a.an( Nc.as "iendo sus !onu!en+os ( bas.a lle)ado a la conclusi.!o odr.a de los cris+ianos 9 Es .n. 1arece una ilusi.n ( nin)una relaci. En los cua+ro E"an)elios ( los Hechos de los A .s+oles y las car+as de 1ablo ( era jus+o lo /ue los ho!bres y !ujeres creyeron y cre.ri+u no es eli+is+a. En el in+erior ( él y o+ros ar/ue.n.n de /ue "iaje encubier+a casa F no hab. Jl si)ui.

1ara la !isa( una sensaci.a es+ar cerca de ellos ( e0a!inando cada de+alle.n ersonal y no una fir!e es eran#a ara cual/uier fu+uro. desa ercibido ya /ue es+a nue"a +ela en"ol"i.n de Da"id +eor. Todo se hi#o !-s f-cil de en+ender.n. <es8s 7 +an de re en+e una ar+e del uni"erso ( +an . co!o cual/uier héroe an+i)uo y /uerido. La crucifi0i. Ma+erialidad y di"inidad fueron uno ( el !undo !a+erial ( jun+o con la conciencia y la "olun+ad del ho!bre( +an+o e!er)en+es de ura !a+erialidad +an au+o!-+ica!en+e co!o un ollo de un hue"o ( y la di"inidad de <es8s dejando a su ho!bre +an na+ural co!o un -rbol de roble en un bello+a( +an ine"i+able!en+e co!o el a)ua fluye hacia abajo .a !i+i)ar( Da"id se dio cuen+a de las consecuencias de +odo es+o ahora en soli+ario y doloroso ".s era lucha de su al!a.sica era diferen+e /ue el do)!a reli)ioso dijo /ue era !-s )rande /ue la fe cris+iana nunca hab. a!ar)a!en+e .a en+endido an+es .as de Teilhard de Chardin. su !en+e y al!a .n+i!a con su ser de for!a +o+al!en+e f.a arejas !i0+as con cier+a a rensi.an salido !al ( ero la for!a de recu erar su for+ale#a en la fe. en su lu)ar . Cual/uier re"erencia real y el !iedo hab. * la +ra!a de la fe esca .n de +riunfo sa+isfac+oria ( as. Al asar los a2os su "isi.n( +oda la arro)ancia de la l.lo una sensaci.Hay ocas dudas de /ue un fa+al cosidas "ino re i+iendo +odos los rencores ( +odas las de!andas de la ra#. 1ara el !undo /ue le rodeaba ( no era !-s /ue una sensaci.n indul)en+e si!ilar al e0 eri!en+ado al obser"ar los ser"icios con!e!ora+i"os en cual/uier cuar+o de julio.nde y c. 1ara <es8s( s.!o las cosas hab. Todo cay. El se)!en+o fue la ace +aci.n y !uer+e de <es8s fueron acon+eci!ien+os )loriosos en el asado ( las "iejas !anifes+aciones heroicas de a!or ( no una fuen+e o!ni resen+e de erd. Tan+o Teilhard ( Da"id ens. Ace +arlas( ya no od.a +olerar la ru +ura en+re la na+urale#a !a+erial del !undo ( or un lado ( y <es8s co!o sal"ador ( or o+ra ar+e . Aislado con +us ensa!ien+os y recuerdos ( la re)un+a ara us+ed ( Da"id no era d.n de ale)r. Con una ansiedad /ue no od. Todo se redujo al -+o!o ( y +odo se "iene( y el -+o!o .n con+inua +an+os aneles de derecha a i#/uierda ( Da"id arec.)ica des ojado de su ro ia !édula . <es8s( cada ho!bre( cada !ujer( a +odos los her!anos a las rocas ( las her!anas de las es+rellas 9 ( co! a2eros de los seres 9 con +odos los ani!ales y lan+as.an e"a orado de su !en+alidad reli)iosa. .

as asaban ( los aneles en el anora!a se !o". M-s y !-s oscuridad a su alrededor co!en#.a es+ar buscando a cabo all. Toda". La elo+a +en.an !-s r. No hay relaci. Her!anos de las rocas . Da"id arec.n de la in"isibilidad .n de /ue él ya no es+aba !irando ( ni nada ( ero ahora él es+aba col)ado all.a )irando ( re+ra+ando a +odas las fases de su "ida de !anera con+inua y sin in+erru ci.a con"er+ido. Ilusi.Dis+anciando +oda".n de la silla en la /ue es+aba sen+ado ( el roce de la ro a con+ra su iel( ese +i o de cosas ( en fin( /ue ni si/uiera es+aba al +an+o de !anera indirec+a.n. Desde sus rofundidades so2adoras lle)aron los sonidos de +odas sus *es+eryears 1alabras ( "oces( len)uas ( !8sica( llorando ( riendo.a /ue de al)una !anera !is+eriosa /ue es+aba !irando a !.a sido conocido y es+aba siendo "ola+ili#ado en la oscuridad.n .<es8s @ N=ué es <es8s@ * +odo alrededor de es+a bola )ira+oria es+ablecer el +ercio elo insondable de una noche /ue nunca hab.ido( as.A !edida /ue los d. en el ne)ri+ude.Ali!en+ando su desa! aro y -nico fue la con"icci.nde es+. El a!bien+e alrededor de él( la sensaci. En+onces +u"o la sensaci.n ni la )roser. En al)8n !o!en+o des ués de la !edianoche al co!ien#o de la +ercera se!ana de los Coos )ranja ( Da"id ron+o areci. No es eli+is+a. Da"id sin+i.n alrededor de la su erficie con"e0a lisa /ue encendi.a es+ado cerca de una esfera )ira+oria /ue es+aba !uy lejos de él y si dele. El coche hab. elo+a.neas oscuras de la o eraci. 5e dio cuen+a de /ue él no es+aba !irando a los aneles en hori#on+al cuando asa delan+e de él ( de derecha a i#/uierda . 5in e!bar)o ( una e/ue2a "o# in+erior susurraba a élF N1or /ué yo @ N1or /ué !e a+acan @ N1or /ué yo @ ND.ido y !-s r.a no+ado an+es. Mayor /ue <es8s. a arre)lar sus aneles con las so!bras ( cuer"o 7 ies de ( e/ue2as l. /ue se hab.n .a leer la frase sonaba de+alhes. sucesi"a!en+e( re i+iendo una y o+ra "e#.a od. Hab. No hay o+ra o ci.a( la bola )ira+oria de la lu# /ue co!en#aba a oscurecer .a conocido .Cada y se reco)e co!o el anel corres ondien+e "ino y se fue .n .a una cualidad !a)né+ica de un carrusel /ue e0uda una lu# y cre!osa. -nico( ero arec. Ahora( sin in+erru ci.a inca a# de hacer al)o acerca de lo /ue le es+aba asando . En busca de la elo+a ( sab. es+ar lejos de su !inucioso e0a!en de se)ui!ien+o de los aneles /ue ca!bian( o re+irarla ( cayendo en un cier+o fondo oscuro /ue no hab. .

a.n ( se dio cuen+a de /ue +odo lo /ue se es eraba /ue iba a "enir a él s.n de la lu#( de la sal"aci. 1-nico Da"id era !arinado en un !al es+ado de -ni!o la !area crecien+e de la !is!a( la obs+inaci. No sen+.a desa arecido . D.a en la nada.n en la ri"aci. 5u es era ha lle)ado a ser +an in+enso( +an abru!ador /ue se dio cuen+a oco a oco /ue él no es eraba su ro ia "olun+ad.a disi ar .n de la e+ernidad Dios..a /ue es erar. * all.a /ue era "erdad F /ue fue aislado de +odo lo /ue hab.n con el 1adre Da"id <ose h ( al final de la +ercera se!ana( re"ela el cora#. Las +ardes y las noches son de!asiado ara cual/uiera ( sino a !. Jl no od. De lo con+rario ( le areci. /ue ( en 8l+i!a ins+ancia ( +odo lo /ue nunca hab. El au+o /ue se ha reducido ahora ende de un hilo in"isible ( ero s.o y /ue él necesi+aba.a F N1or /ué yo @ Es+aba es erando ( es erando( escuchando . * ( final!en+e( se /uedaba dor!ido ( des er+ando sola!en+e con lu# del d.n de fondo ( uno e! a ado con el !arco "ac.a salido de la casa abru!ado or la +ris+e#a y el dolor in+erior /ue le resul+aba in+olerable.a !an+ener es+a oscuridad . Da"id hab. Era la +ercera "isi+a del 1adre <osé. acerca de la e0 eriencia de Da"id( /ue se iba ( y cada "e# /ue hab.lo uede hacer+e da2o . !is!o .a re eler o con+rolar.n( de )racia( de belle#a( de las !o+i"aciones ara la san+idad de los conoci!ien+os acerca de la si!e+r.lo bajo es+as condiciones. 1ero +enue!en+e ( y de +odo cora#.a sido conocido o s.a es+ar reducido a una si+uaci.n sin condiciones( sin un a+r. 5u reacci. 5in e!bar)o ( cada "e# /ue +ra+aba de descubrir o i!a)inar /uién o /ué se e"oca la es eran#a ( su ro io esfuer#o ara i!a)inar +odo lo /ue nublado. Horas .n de Da"id y su es+ado de -ni!o ara la 8l+i!a fase de su juicio cua+ro se!anas elean.de /ue él era la causa de ne)ro "ac.a hacer nada . Cada "e# /ue se le re)un+. 1or la !a2ana ( sabr. Todo el !undo arec. ( jun+o con una +ris+e#a /ue no od. 9 .o a +ra"és del cual se a resur.n a es+a so!br. La 8nica cosa /ue od. !is!o o cual/uier cosa /ue él sab. 3na con"ersaci.a ad"er+ido F 9 No se su!erja rofunda!en+e( adre.a f. 5ies+a de la +arde un oco . La es era es+aba siendo e"ocada or él y al)uien o al)o fuera de él.oca s. * "en a "er!e or la !a2ana.lo en la !edida /ue od.a .a /ue en+raba or la "en+ana de la bah. * +en.sica ( y +oda la erce ci.a sido. a él( se caer.a la confian#a en s. a es+allidos de una influencia e0+ranjera /ue no od.a hacer era es erar ( se "en obli)ados a es erar( es erar .as . hab. As.a hecho su ro ia y +odo lo /ue hab.

el "isi+an+e.neas de sol corr. 5us ojos +en. Jl es+aba !irando a los ojos de al)uien /ue hab. 9 5ién+ese ( adre. 5us !ejillas ( la fren+e ( la nari# ( la barbilla ( el cuello y arec.a "is+o en los ojos de nadie. Da"id no se hab.n( ero la e0 resi.s+icas ( /ue ri!ero )ol e. Era del)ado y de !ejillas hundidas . 1arec.a afei+ado duran+e un ar de d. * él es+aba en una érdida ara e0 licar o describir.n en la carre+era( el can+o de al)unas a"es ( ladridos de un erro en una )ranja dis+an+e. el sacerdo+e. Los dos se /uedaron en silencio( +an+o ara co! render lo /ue es+aba en la !en+e de o+ro .an una e0 resi. Hab.Es+a "e#( en+rar en la habi+aci. un !o!en+o ara acos+u!brarse a la enu!bra. a un sill.an ar+icular!en+e 1adre <ose h . Da"id se le"an+.as . 9 5us ojos no es+-n sa+isfechos !ien+ras hablaba. Ten.n .n in+erior y una )ran can+idad de resis+encia cons+an+e co!o resul+ado un endureci!ien+o +o+al de la co! arecencia( una definici.n de <osé ( cuando lle). En la es/uina jun+o al fue)o ( "io a Da"id sen+ado en una e/ue2a !esa ( a oy-ndose en una -)ina escri+a .a +ener nin)una sos echa . Jl sab.a !uy oco de color en su cara.a llorado un buen ne)ocio. Desde el e0+erior( al)unos sonidos aislados ene+raron oco la habi+aci.an alrededor de los bordes de las ersianas. y se2al.a "is+o cosas /ue od.n a)radable( ero nunca hubo nin)8n +i o de !oles+ia . e/ue2as l. Nunca an+es hab.n de la cara en una for!a de e0 resi. . No hab.an haber crecido !ucho( las cubier+as( los es+udian+es esados ( blancos ( !-s blancos ( !-s oscuro ( lo /ue hab. Ta! oco eran los ojos de Da"id en blanco. Bb"ia!en+e Da"id hab. 1ero es+a "e#( sus ojos eran claros( la !irada fija en ( !ira en la dis+ancia.n ( asando un ca!i.n era +o+al!en+e desconocido ara <ose h .a es+ar con)elado en ro iedad ness ( +an+a de+er!inaci. 1ero fue la /uie+ud de sus carac+er.a nin)8n indicio de una sonrisa o cual/uier e!oci. 3na sola "ela sobre la !esa( /ue era +oda la lu# Da"id er!i+ido. Ni el dolor . No es el !iedo.a en+rar en jue)o ( incluso a edir a Da"id lo /ue era.a sido .n de Da"id fuera del asillo ilu!inado ( el 1adre <ose h +o!.a /ue no deb.

Rue)a or !. +odas las alabras en realidad no necesi+a alabras. una !irada discre+a ara Da"id 9 ha sido !alo ( ero so or+able has+a .a un esfuer#o es ecial ara for!arla.a sido 9 "isi+ado9 . <ose h !ir.a /ue el silencio en+re ellos era chocLful de una con"ersaci. Deber.a /ue era una con"ersaci.( el adre <oe 9( dijo Da"id len+a!en+e al "isi+an+e( en cuya !en+e era ( de hecho( el un+o !-s al+o . Mucho.a !uy cerca de una fa!iliaridad con él si)nificar. No od.9 No creo /ue el "erdadero a+a/ue +oda".ri+us de Bld 5ale! EdKard hab. Da"id y <osé fueron a!bos ca!inaban en ese !o!en+o( !-s allde la di"isoria borde del)ado de si)nificado del len)uaje( y el si)nificado era ahora una nube /ue i! lica dos cosas. has+a /ue sin+i.a abandonar . Es+o es +udo. 9 No( 9 Da"id se encendi. Las alabras es+aban e! e#ando a ser )rosero ( sonido bul+os "ul)ar ( )rosero ( insensible( sin sabor . 1ero de al)una !anera u o+ra "ieja EdKard ahora es+aba asociado en la !en+e de Da"id con los es .a lle).. Tu cora#.ri+us . ( al res onder a o+ra re)un+a no for!ulada <osé. Da"id es+aba con"encido de /ue su salida de es+a rueba s. 9 <ose h lo !ir. Lue)o se uso en !archa sin risa . Da"id dijo el 1adre <ose h lan#. 1ero <ose h ne).Re#e .!o e"olucion..n .They necesi+an oraciones yo les fallé Ahora los necesi+o ( su ayuda y su erd. in/uisi+i"a!en+e ( dejé las alabras /ue aco!e+en a los labios. 9No hay nada /ue uedas hacer.a en+ender. 5e sen+. . hacia o+ro lado en una "er)Uen#a /ue no od.a aho)ado en cual/uier seudoin+ellec+ualis! .. o /ué es e0ac+a!en+e causas. 9F 5us ojos es+aban enca uchados !ien+ras !iraba hacia abajo en la !esa. 9 Hubo o+ro lar)o silencio . La "o# de Da"id era rofundo ( !uy rofundo ( y cada alabra era co!o se re/uer.a luchar solo . . en+re ellos en un !edio diferen+e.n y el ins+in+o no se hab. ( lo sé( or/ue "endr-n o+ros al !is!o +ie! o.a ca a# de hablar las alabras de nue"o. Has+a el !o!en+o( <osé sab. 9 A!bos es eraban .n /ue no od. 1adre <ose h es er. con rudencia( incluso "er es+e !edio. Da"id ( /ue deb.a /ue él nunca ser.a definir .a en+ender c.a !encionado en su lecho de !uer+e . <osé ahora se cree /ue Da"id ya hab. ( co!o ara res onder a una re)un+a F 9 5.ri+u.n+i!o "ol.isi+an+es Da"id sab.n su+il e . Da"id dijo F 9 . 5ab. Bre!os . Lue)o a2adi.a or con"ersaciones an+eriores /ue 9o+ros9 eran . Jl as.a!os a decir una !isa or +he!.lo uede "enir a +ra"és de los es . <osé era un ho!bre sencillo ( ni idea y no hay co! lejidades su+iles en es .

a las once de una noche . Da"id as. * la conciencia de Da"id ( +odos es+os ca!bios resid.a +onos si! les de su es+ado de -ni!o .n ( la res iraci.a . 1ero era +an rofundo y +an caren+e de cual/uier !o"i!ien+o en sus ensa!ien+os ( e!ociones y recuerdos /ue la duda y la incer+idu!bre ro"oc. 5in e!bar)o ( hay bas+an+e +rans!i+ido la e0 ec+a+i"a de la realidad des)arradora de sus 9"isi+an+es9 y su 9 "isi+a 9 .a discre+a!en+e en el in+erior des ués de haber sido a#o+ado y /ue!ado y asfi0iado or el "ien+o ( los rel-! a)os ( los +ruenos y la llu"ia . 3na "e# !-s Da"id arec. No era sinies+ro o el llenado de !iedo.a ca.a o dos an+es de la elea final( un curioso silencio hab. /ue +o!.n ( es erando /ue el sol y la lu# del nue"o d.n( en"ol"er ( hacer ejercicio( al i+an+e ( au+o7reno"aci. Des ués de +al "e# una hora ( él sab. Es er. 1ara el 8l+i!o d. 9 Aue su hu!or.a el silencio arec.a alrededor de la )ranja . A la es era ( el esfuer#o( o. El un+o y conscien+e de s.as una +or!en+a ru).a un sal+o de es eran#a ( es erar !-s a)uda con+inua y crecien+e con el silencio rolon)ado de la +ierra.si+o de ener). a su os+ura habi+ual de la noche co!o un de . Nor!al!en+e( la +ierra se sacudi. a /ue el roce ine"i+able y r.a flo+ar sobre el +ono ne)ro "ac. el !an+o r. A la es era de nue"o( arec. El ri!er si)no de su resencia lle). 1ero hoy en d.a en al)8n lu)ar cerca de él era un curioso sonido . La +or!en+a hab. . As. /ue ( a e0ce ci.do sobre él. 3n co!andan+e de la !ano se de+u"o el curso de la na+urale#a con el fin de dar aso a los "isi+an+es es eciales.a ara la eclosi.o .a i! edido 1adre <ose h ro!e+ido hacer su "isi+a se!anal.n de un es+ruendo dis+an+e de los +ruenos y de "e# en cuando ( re en+ina!en+e ( ducha a#o+es ( la +or!en+a se )as+. Da"id se dio cuen+a de la ca a de a)o+a!ien+o( /ue sie! re ca. .n de su e0is+encia con+inuada . Todos los d... an)us+ian+e ro orciones de e0 ec+a+i"a.ida!en+e y "ol"i.a ser su ro ia esencia( la 8nica ra#.a cansado e0+ender . !is!o en su ser +oda".r( "er .0i!a se!ana ( el cuar+o el /uin+o ( el +ie! o de Da"id y la !ayor.a .1ara la r. un +ie! o con+e! lando la llu"ia y el rel-! a)o desde su "en+ana .ido en los ca! os fuera de la casa.a de las noches se )as+aron en la silla jun+o a la "en+ana de la bah. 95ie! re /ue uedo es erar .

a iden+ificar el sonido .a escuchar con el o.a o. el silencio de la noche y des er+ar su !-s n. Hab.r en el !undo f. cuando el sonido se es+aba oniendo un oco !-s fuer+e /ue s.sico .a /ue era el sonido real de /ue no se od.n de sus +. Lue)o( el sonido e! e#.r.a o.r el in+erior de la habi+aci. De re en+e es+aba solo. a +u alrededor. No fuera de la casa . .dos . * su deseo de conocer arec.n ar+icular. Las al!as de las !anos y la fren+e es+aban !ojadas .sica /ue +en.do hablar ( o /ue nunca se deja reconocer si/uiera /ue hab. * con una "iolencia re en+ina /ue en+iende or/ue el sonido arec.a lo /ue es+aba escuchando una )rabaci. Era !-s real /ue cual/uier o+ro sonido /ue od. Jl ro! i.do . 5u cuer o se +ens.+ida /ue si hubiera es+allado una is+ola or la "en+ana. 5e dio la "uel+a ( al o.. . Da"id se dio cuen+a de /ue ahora iba a "enir de cual/uier direcci. No od. Ta! oco od.a haber sido el sonido y sen+ir el bo!beo de la san)re en sus o.do hablar de él .a recordar. * se encon+r. la cabe#a hacia la i#/uierda y derecha. 5e sin+i. co!o un +on+o /ue de al)una !anera u o+ra ( era un sonido er!anen+e /ue sie! re ha es+ado ah. 1ero des ués de unos ocos se)undos ( co!en#.a "enir de cual/uier direcci. En un !o!en+o( el sonido desa areci.a infini+a!en+e +ris+e. de nue"o. 1or ri!era "e# en su "ida ( él sab. 1ero nunca hab. a dis+in)uirlo .n.a sido la !i+ad de lo /ue a aren+e!en+e delan+e es+irando el cuello ara o. 5e dio cuen+a de /ue el ac+o de +ra+ar de recordar si se +ra+aba de un blo/ueo de recordar( el ac+o de ensar en un obs+-culo ara el conoci!ien+o. de es+o( su a+enci.a hacer e0ac+a!en+e lo /ue se lla!a de nue"o a él .ol"i.n . Era +an débil( /ue odr.de +oda duda u objeci.a decir /ue iba a "enir de +odas direcciones a la "e#. Den+ro de ella ( ero de al)una !anera asociado con la for!a le"e sonido ( e/ue2os !echones de !e!oria +ocaron la conciencia bre"e!en+e ( lo a+or!en+aba co!o i)norado or ( dejando a +odos us+edes !-s +ensa . s linLs 1e/ue2os fra)!en+os irre)ulares de es ejos ro+os ( lo /ue refleja un cier+o !a+i# de la "ida( ero no od. La rare#a f. No en el !is!o.a o.n nor!al y no hay ondas de sonido e0+ernos( hay una fuen+e de sonido e0+erna ( nin)una funci.! anos. or co! le+o.n de sonido en el cerebro y la !en+e sin nin)una de la audici.Al rinci io( cuando se en+er.a una nue"a audiencia de calor !is+erioso de la realidad. 1arec.n no co)erlo . cayendo hacia a+r-s en su silla brusca!en+e.n es eciosa ( él sab.a o.do e0+erno . M-s all. 5ie! re hab.

9 Tra+. de la nada ( sin e!bar)o( lleno de +oda la escucha a su in+erior.n. Con es+o( Da"id co!en#. 1rofundo ali"io or/ue recha#.do ( olfa+o( )us+o ( +ac+o( son in"adidos de esa !anera( yo hab. Ahora co! rend.!ulos e0+ernos y sus ro ias reacciones f.In+ensa!en+e lacen+era or/ue +an secre+o . 5u !iedo y la desconfian#a lucharon con es+a reali#aci.sicas. NAue neu+ral.a o el 1adre Nues+ro( la oraci.an asociado en su !e!oria con el sonido ya co!en#aron ful!inan+e !urchar. NMe ose.a ose.do . a en+ender "a)a!en+e lo /ue si)nificaba ara !an+ener ( de for!a /ue babel in"asora es+aba en el con+rol de la !is!a. el silencio a su alrededor de una !anera +an . <es8sR *o es+aba ose.a afec+o. a la so!bra de su !en+e y con su ro ia neu+ralidad del )us+o y el juicio !-s /ue una érdida de "ien+o -r+ico. 5onidos e0+ernos de la noche( incluso el re"ol"er de "e# en cuando de sus ies en el suelo ( arec. !is!o sin sonido.o( si +odos !is sen+idos "is+a( o. * co!en#. 3n crudo( dia+riba( la nue"a realidad a las+an+e es+aba corriendo a +ra"és de los a)ujeros.n o recha#o( causa recha#o ani!ales( causado ni lacer ni dis)us+o dolor o lacer . Cual/uiera /ue sea la belle#a( la ar!on. Es+aba . 1ero in+i!idan+e debido a al)una for!a +rascenden+e( /ue no +en. 9Mi Dios( <es8s R 9 De re en+e le )ri+. a s. 9 Dios !. .a sus +erribles consecuencias . Es+os nue"os y asus+ados ( sonidos re"olc-ndose arec.a dicho un ar de !iles de "eces cada a2o duran+e los 8l+i!os ED o C4 a2os.n ( ya /ue sali.n+i!a con él a solas.a /ue hab.a y hab.a y el orden se hab. Debido a neu+ral( fue fa+al.Ele sen+ir con "i"acidad .lo or es+. La babel de sonidos in+ernos fue creciendo( y en el !undo 9ar+ificial9 de la "ida nor!al arece ser fr-)il co!o un enrejado con )randes la)unas o una ared hecha de ala!bres !uy dis+an+es en+re s.n /ue él conoc. Conoc. de decir 9 <es8s 9 en "o# al+a ( )ri+ar una oraci.an er+enecer a la cer+e#a de lo audible y su escucharlos es absolu+a!en+e cier+o 8blico.an er+enecer a un !undo ar+ificial fu)a#( no es real en absolu+o( ero cons+ruyeron s.a un conoci!ien+o de las cosas !a+eriales y una !anera de +ener en cuen+a /ue ( en es+e caso ( los sonidos no "inieron or !edio de sus sen+idos.n co!o el A"e Mar.a eli!inarlo( recha#arlo ( e0a!inar y anali#ar ( decidir /ue le )us+aba o no le )us+aba . Jl nin)una refle0i.do. Ese sonido fue +oda una re"elaci. 1ero se oye nin)8n sonido de su ro ia boca .do . a la audiencia de la for!a habi+ual . La absorci. No od.n( donde una calle suena el )ri+o de un -jaro en el !edio de la noche ( el ulular de un b8ho )ol e.

.. * !-s .a ronunciado las alabras.a no od. Toda". 5e2or Na+ch . . a un crescendo ( Da"id es+aba casi suel+a ( en+re)ar( es+aba es erando a la desin+e)raci. Los !uchos suena oco co!en#aron a ar!oni#ar en dos o +res s.5ua +ensi. 1ero la osesi.laba cuando. . 5us !o"i!ien+os f. a cabo . La "o# se hi#o !-s fuer+e .n co!en#aron a li!i+ar su !en+e y cuer o. 5in e!bar)o ( en su in+erior( un oco de !8sculo ( fuer+e al!a indo!able de la e! resa lle". en el dolor +odo el duro alo de !iedo en su in+erior.n de !iles de e/ue2os sonidos ( li+eral!en+e( una babel de sonidos .+!ico fue ani!ando cada ar+e de su cuer o.a ser in+er!inable!en+e lar)as ausas en+re los ca!bios ( una nue"a o resi. .n de su audiencia ha ido de!asiado lejos . Aue es+ir-ndola( es erando( es erando ( an+ici ando /ue ( se a)i+.n a +ra"és del sonido .. 5us labios co!en#aron a co)er una s. 5e2or Na+ch .sono con las "oces /ue rallan con las s. 5e hi#o !-s fuer+e( se acerc.a dis+in)uir correc+a!en+e . 5e2or Na+ch .labas. su cuer o oscilan+e al un.labas ( !-s fuer+e y con !-s claridad . A !edida /ue el ruido lle). /ue se iba a con"er+ir en una cadena de al i+an+e !8sculos in"olun+arios +ensa y loco sonido.labas !-s fuer+es y !-s al+o.r el la+ido de las s. El sonido de las "oces era una e0 losi.acilan+e ( ero con !ayor labios de recisi.sono con el ie isando fuer+e ( a laudiendo su !ano en la rodilla ( la cabe#a y los ho!bros hacia adelan+e y hacia a+r-s !as+urb-ndose . .n buscado los sonidos y cayeron al un. Los sonidos se incre!en+aron ( ero se reunieron en un ri+!o +an len+o y con lo /ue arec. las s. Miles de ellos.se)uro de /ue hab.a dis+in)uir las s. 5u ro ia "o# ca +. . A !edida /ue el ri+!o )ol eando +o!.n creci. 5e2or Na+ch . !is!o era sin ri+!o ( recuerda Da"id . a él en consecuencia. La babel se hi#o !-s fuer+e or )rados infini+esi!ales ( ero i! lacable . a o.. Aue una co!binaci.labas en ar+icular ( no od. .n en el in+erior ya escuchados. A !edida /ue las e/ue2as "oces /ue unen +o!aron for!a y el ri+!o( Da"id e! e#.laba ( Na+ch R Na+ch R Na+ch R Na+ch R ( Has+a /ue Da"id sin+i.sicos fueron !-s y !-s r. El sonido en s.labas ( ero el )ol e r. for!a ( se encon+r. * !iles de ersonas. Lue)o( una nue"a y +o+al!en+e . 3n ejérci+o de "oces !archaba a +ra"és de su cerebro y el al!a ( )ri+ando ( el rallado ( )ol ear( )ri+ar /ue la 8l+i!a s.ido .

. B+ra ar+e de su !en+e fue +ransfundida con la liber+ad de la se)uridad +ran/uila y co! le+a de descanso( in!une de +oda !ancha de oscuridad.an cuando el +ie! o de sonar y se as. Era un sonido en "i"o.o cris+al de la "en+ana( con las !anos cerradas en la oraci. El nue"o sonido era claro ( un oco co!o una ca! ana( ero él no sab.a deshacerse de su fuer#a ( la "iolencia seduc+ora. 1ara los r. y se fil+r. de nue"o la !8sica ( e! e#.a /ue sus calificaciones no !orir.n.n+i!o( con Tells dul#ura ini!a)inable /ue su ros+ro ba2ado en l-)ri!as de a2oran#a . El conflic+o or la osesi. de rodillas ( con la fren+e a oyada en el fr..n( con los ojos bien abier+os y fijos en la noche( ero ocul+a a o+ros ojos /ue obser"aban desde el e0+erior.a en"uel+o en /ue la li/uide# y el calor( cuyo !ensaje es el a!or hecho .a no od.a /ue el sonido del !e+al roducido ( sab. a odiar +odo lo /ue )ri+aba el !-s )rosero ( se2or Na+ch R 5e2or Na+ch R 5e2or Na+ch R 1ero él +oda". Re i+i. * as. un "ac. a +ra"és de él ( las fuen+es del !iedo y el deseo ( re ulsi.n florecieron has+a /ue +odos sus sen+idos se hicieron eco de su a)on. /ue ir.n de la lu# solar y la cal!a de secano fuera de cual/uier ran)o osible( ero ara lo)rarlo( sin e!bar)o( hab. Iol ear ru)ien+e cascarrabias ( con "o# ronca ( +a!bale-ndose a su alrededor !ien+ras se enrolla y sordo le asfi0i. A !edida /ue el conflic+o creci.n en ecos sonoros o ues+os y las con+radicciones se "uel"en +an di"ersificado e in+ensificado .n de resi.n de su audiencia se e0+endi. :i+s dis arar sus+o co!o la elec+ricidad /ue definen frases ra)+a) derecha en !e!oria de Da"id .diferen+e no+a se hi#o eco en el ruido.n de Da"id se le"an+. Era un sonido /ue can+aba y no se +oca . .n en+re el bien y el !al sie! re +orciendo "iolen+a!en+e a +ra"és de nues+ro . 3na ar+e de su !en+e se con"ir+i.a.0i!os !inu+os in+er!inables ( hurac-n de con+enci. Co!o el cora#.an or ella( no9. * el sonido ( cuando el sonido . En al)8n !o!en+o( +oda es+a in!ersi.n.a sido con+a!inado ahora cobran "ida . con una ro!esa de er!anencia ( sos+enida y con+inua. .a la belle#a a+erradora de la+a +ono y !usical!en+e hablando sin alabras a +ra"és de un aire !-s li! io ( /ue +a!bién "en.n( y su deseo de /ue cay.o( un abis!o( un abis!o insal"able ( cuyas aredes es+aban hechas de sonido ( cuyo suelo era uro dolor . a los o+ros sen+idos y sus sen+idos in+ernos con)re)aci. 5e de+u"o el desli#a!ien+o ( la rendici. 3na ar+e in+erna /ue no hab. Cay. 9En+re noso+ros y "oso+ros se in+er one un )ran abis!o .n y a+racci. * lue)o ( fresco y lejos( !uy or enci!a en al)una re)i. en es as!os de dis)us+o. se for!.n ( con!oci. * !ien+ras ella +en.a o+ra no+a /ue( al con+rario ( . en una ca!a de la a)i+aci.

a delicada e0+re!idades ( . 1or o+ra ar+e( sin re"io a"iso( +odos los con+ras+es confusas au!en+o de la "elocidad y la "ariedad.a librarlos ( ya sea de +ierra o de la belle#a . No +en.lo +en. Toda su "ida hab. A con+inuaci. Jl s.a los -rboles o enredado en !us)o es a2ol en un )ran di/ue.ida!en+e al+erna en+re el horror y ali"io ( la belle#a y el sal"ajis!o ( la "ida y la !uer+e.idos y cascadas en "oladi#o y rodeado de !uros !asi"os acan+ilados de al/uiler con )rie+as es+rechas y acan+ilados inhan)in) . No od. Ahora el con+rol se ha ido. Nada arec.n con+inu. La in"asi.a una cer+e#aF dos fuer#as lucharon a su osesi. 5u cuer o fue lle"ado a +ra"és de r. Ahora "e. Ahora era raci!os de fru+a ( esada !adura en"ol". con las +ri as fuera y dej-ndose !uslos y rodillas babeo "ien+res ( cuer os de barbilla ar+ida ara el lo!o en rodajas ( echos ( ojos y bocas dedos y el elo( e0cre!en+os Ma+ . En+onces( jus+o cuando de re en+e ( él es+aba ju)ando frené+ica!en+e en un r.r)anos "es+idos de seda de baile en una #ona "erde y al!idonar ri+!os de la la+afor!a de los "ien+os . y se cen+r. A lo lar)o de es+a "iolencia ( fue erse)uido or el clo! in) del se2or Na+ch y cor+ejado or las no+as ale)res /ue o+ras canciones de !uy or enci!a .n de los ojos y las bocas abier+as de cad-"eres ( !iles de cad-"eres ( ho!bres( !ujeres( ni2os ( fe+os +irados sin orden ni i))ledy en una llanura edre)osa . .n( y no udo e"i+ar la inundaci.aisaje hu!ano se canali#. A !edida /ue las desconcer+an+es ( horribles i!-)enes de jue)os cayeron fren+e a sus ojos ( sin+i. En+onces ( co!o un rayo ( /ue es+aba e0a!inando los cuer os e"iscerados ( se abri. el flujo de con+rol.a sido ca a# de con+rolarse a s.n de +odo. Aue arres+ado en un +ea+ro de ca!biar r.o /ue fluye hacia abajo de la !on+a2a a +ra"és de un aso de al+a a la lu# del sol no alcan#ado .a nin)8n sen+ido ni ri!a ni ra#.a de+enerlo de aho)arse o ser e! alado y a las+ado las rocas de dien+es de +iburones y acan+ilados con feas cabe#as .n( el caleidosco io de locura /ue era el !undo de Da"id en !o!en+os inso or+able ( era ollas esadas de la orina con a)ujeros ( la ul"eri#aci. De re en+e( en un !o!en+o de+er!inado ( /ue es+aba flo+ando en un la)o de a)uas in+eriores serenos den+ro "alles encan+adores !o/ue+a en !aderas "erdes y cés edes ac.n de sus sen+idos. !is!o . . Ahead fuera un cielo del es+e ( su lu# cara a#ul bronceado or el sol nacien+e . en /ue la fi)ura arrodillada de Da"id ( y el conflic+o co! le+a!en+e de+enido .ficos de flores sil"es+res.

Ro+undo ( +en. Lle). cual/uier inicia+i"a ( la !-s bella y )anar se con"ir+i. una res ues+a a la 8l+i!a re)un+a F N1or /ué no uedo resis+ir@ N=ué debo hacer ara re eler es+o@ La !o+i"aci. a una cosaF cuan+o !-s in+ensa es la dis+orsi.a una dis+ancia incon!ensurable y al+uras inaccesibles. E! e#.a.n de +odo es+o@ N=ué ha)o @ Jl "io con suficien+e claridad /ue su +ie! o no era /ue +odo a8n no es+aba +odo erdido ( /ue en al)8n lu)ar debe ser al)o saludable y ac+i"o +oda".a inefable ar!oni#ado con los raci!os de la e0 loraci.n( fal+a de oder . A!ar)o y dulce( ican+e y fluye a)uas residuales( y la fra)ancia ( +ocar y acariciar ( ani!al y hu!ano( co!es+ibles y no co!es+ibles ( ". Aue s.a un .n .a +odos los sen+idos y +odos los !a+ices de su ser ( /ue fue i! ulsado or sus sen+idos .La confusi.lo en blanco y ne)ro o +onos . La +or!en+a en su sano juicio se hi#o cada "e# !-s in+enso a !edida cada una de las sensaciones con+radic+orias se a)ru an den+ro de ella ara hacer una cabe#a de !osaico de +on+er.n . 1or +odo el +ie! o /ue él se aferr.a en+ender ( sin e!bar)o ( es+aba cerca de él .n ( desorien+aci.!e+ro de su iel fue ras ado de esca!as -s eras y acarici. De al)una !anera él no od. a luchar or el oder de o. Era un coro de !uchas "oces ( ero un oco de ale)r. Ada)io era )ra"e( ero feli# . al un+o de la his+eria ( cuando fue a+acado el sen+ido del +ac+o F cada cen+. en la canci.n se hi#o !-s a re+ado y a+ra a la ejercida sobre él ( el horror y el dolor !-s uro le arali#.r( a escuchar. 5in e!bar)o ( aun con +odo el con+rol erdido de al)una !anera su !en+e y busc.r)ano al i+an+e cons+an+e ( ya /ue era el cora#. con +ercio elo /ue!ado or los un+os calien+es y doloridos ara hielo y lue)o se relaj.as ( confusi.n lle).n es /ue uedo usar ara la e0+rusi. 5u sonido encan+ador era +oda".n /ue +e )us+a y los ner"ios en la boca ( la )ar)an+a ( la nari# y el "ien+re.a una frescura aferrarse a ella.n de las cuerdas y las con)re)aciones de las no+as de adorno en au!en+o.s+icas de las burlas de su a!or sua"e ( su conni"encia y co! licidad ( sus fa"ori+os y le )ol ea!os ( no hab. a su )us+o y el olor /ue in"ad.n an+erior.!i+os y sensibilidad ( -s ero y sua"e( su+il y un+ia)uda( i! ac+an+e y flo+an+e( "er+i)inoso ( cal!an+e( el dolor y el lacer( con+ras+es +in+ineaban cada bo+. y !asajeados or calor sua"e y su erficies sin fricci. 3na "e# /ue +u"i!os +odas las carac+er.

a ser en la bah.!a0 de su lucha . Aue jus+o a +ie! o... 9Mi coro 5ale! . !is seres /ueridos . ..a encon+rarse en cual/uier !o+i"o conscien+e ara recha#ar la influencia descarada y o resi"o del se2or Na+ch ...n /ue sab.a a2os ( se dio cuen+a . jus+o an+es del cl.a .nde@ NCu-ndo@ N=uiénes eran @ Jl conoc.a ser un !ero rece +-culo.. 3n e/ue2o re!olino de en+endi!ien+o co!en#.a de nue"o y no se lo lle"ara a la "ic+oria. Las frases arec. a fil+rarse una y o+ra "e# en su !en+e ( la "olun+ad y la i!a)inaci. * a esar de /ue no od. con su soledad ( un "ai"én sal"aje e!oci..n de Da"id sal+.a R Los conoc.a /ue no es+aba solo .as de la "isi+a An+i)uo y EdKard a 5ale! hace !uchos a2os .n co!en#. 9Mis a!i)os . 1erd.n ene+raba sus sen+idos in+ernos y choc.a.9. ND. .a de al)una !anera ( can+ada or "oces de al)una !anera lo sab.a descuidado or +odos sus a2os co!o un adul+o y un in+elec+ual ( rofesional .a desde hac. Los conoc. ( al)una fuen+e de conoci!ien+o /ue él hab.n.. Aue su 8nico !o!en+o de ali"io y a#( y lle). ser la 8l+i!a fase del ensayo de Da"id.a recordar la canci. lo /ue resul+...a reconocerlos( ero yo los conoc. a!i)os de EdKard .al)una "e# in"ocado conscien+e!en+e or su disci lina ara el es+udio y sus decisiones r-c+icas /ue arec. Acérca+e . a dis+in)uir "arias "oces /ue la !8sica sua"e.a de los e0orcis!os sacerdo+e ordinario. a for!arse al +ie! o /ue +ocaba en la !e!oria de los 8l+i!os d.a sido arrancada de sus !anos y no od.n o lo /ue es+aba can+ando ( sab. 9 Las condenas fueron e0 ulsados de ella or al)una fuer#a ( y la fuer#a de su ro ia ( su ro io . 5u "olun+ad( ser.an "enir de al)una facul+ad in+erior /ue sie! re usaba ( ero nunca reconoc. !ur!urar . En un !o!en+o sor renden+e de +odo ruido y el dolor( el cora#. Era una canci. 1ero N/uiénes eran ellos @ * co!o la nue"a sensaci.!-s rofundo del uni"erso y +an al+a co!o la /uie+ud e+erna Los ho!bres sie! re a+ribuyen a la di"inidad in!u+able.. No era +an+o una cal!a en)a2osa /ue a "eces en)a2a a la !ayor. el balbuceo incoheren+e ( /ue eran en un rinci io inin+eli)ible incluso ara él !is!o .na!e . Mo!en+os de +error se a oderaron de Da"id de in!edia+oF de re en+e sin+i. 9Q<es8sR =ue no es+oy sola 9( se oy..a R No od. 1or/ue( en ese !o!en+o ( se inici.. 5e encon+r. Eran a!i)os . +odo( +odo hab. 9 No es+oy solo R 9 E! e#. 5u !en+e una "e# !-s arec.

a !ara"illarse de su fuer#a( y no de su in+ensidad ( ya /ue no sie! re od. Duran+e +odo es+e +ie! o ( sus sen+idos fueron a+acados y confundirse con el conflic+o !is!o es+riden+e ( has+a /ue en una +ierra de la es+u ide# indescri +ible y la confusi.n de la Cru#. . !is!o( inde endien+e!en+e de la duraci. Al)o /ue desafiaba la oscuridad y o acidad.su es . . . . El bien y la "erdad es la !e+a !-s ele"ada del ho!bre. 5u "olun+ad au+.)ica +eol. . . +oda conciencia de ello. A s. . =ué delicioso y hu!ano ara +ra+ar las !-s inhu!anas . . Todo erdido .fica ( la e"idencia his+. Te doy !i cora#. 5e2or Na+ch ulsado y ras ado horrible!en+e F Hoc es+ cor us !eu! . 3na !ul+i+ud sal"aje!en+e ra#ones )ri+aban y )ri+aban en él. . y es ero /ue al i)ual /ue la liber+ad de blasfe!ia. . fue ca +urado en es+as lla!as ( fundido ( disi ada ( co!bus+ible sencilla ( inca aces de resis+ir la /ue!a . <es8s( Mar. *o creo.)ica ( filos. Aue su "olun+ad. y dijo /ue !i hijo a!ado en /uien +en)o .n de su +ac+o( su olor ( su audiencia +oda la ecoF Lo bueno es de!asiado bueno ara ser "erdad.no!o den+ro de él sur)i. . .n ( no hay esca a+oria ( no hay al+erna+i"a al dile!a ( no de+er!inan+e ( no +iene un eso decisi"o en la balan#a arec. Lo /ue se "ier+e en su !en+e y llenar. *o deseo la sal"aci. 5a+an-s ( los de!onios uede joder ( joder( joder .a osible . El !al es de!asiado !alo ara ser "erdad no lo hace. Todo lo /ue arroj. .no!a . En+onces él co!en#.Terror rofundi#. A!o .o ara ser. .n( e0+ra2o do!inado el en"ol+orio cla!or insis+en+e alrededor dele. . .an !-s all. <es8s "ino de una a!eba . . Bdio . . .a escucharlo( ero su ersis+encia en el !edio de su dolor y la deses eraci..a lo /ue es+aba en "i)or. .rica de +odos ellos han lle)ado a ser co!o +an+os obje+os( no ar+e de ella ( s. .a y .n. !-s y !-s confusa ( y su "olun+ad fue "encido y a+ado e in!o"ili#ado or ra#ones de "eneno en conflic+o y neu+rali#an+es. !is!o co!o un libre albedr. su a+enci.. su !en+e se "ol"i. Dios no er!i+ir..a es+udiado ( en +odas las carre+eras y ca!ino a ar+ado del ra#ona!ien+o in+elec+ual ( la su+ile#a sicol. de ensar en ella y la fuer#a /ue crec.n de la in"asi. .ri+u era co!o un "eneno . N=ué es la "erdad@ Ahora( no hay soluci. .del u!bral de su ro io ser . . .)ica ( la e"idencia l.n . <es8s abracadabra es un burro crucificado. . . . . Tra+. No creo . . fuer+e!en+e en s.a en su in+erior co!o un acorde de res onder( ero ron+o erdi.n de cada canci.n ./ue el !al. Al)o subi. "olun+ad de Da"id se ador!ece con el dolor y el a)o+a!ien+o. . y . . Cre. .. Todo Da"id hab. .. . .a oscurecido casi or co! le+o su !en+e cuando Da"id se dio cuen+a de /ue al)o /ued. . . .Na ri!ero ( no era !-s /ue conscien+e del sonido .lo !eras osesiones y basura acu!ulada( ahora lan#ado en lla!as /ue se !o". El bien es +an co!8n co!o !alo( +iene a!bas cosas. De re en+e( él sab. . . La oscuridad hab. . 1erdido . * +an ron+o escuchar de nue"o la !8sica de esa fuer#a e0+ra2a y au+. . * ( una "e# !-s ( la lucha jun+os( y "ol"i.

an hecho libre!en+e en su "ida an+es de esa noche .sofos !edie"ales burro +en. Da"id co)i. 9 Ahora( una a)on.A enas co!o una cues+i. 3n dedo se inclin. decir .a conocido an+es.ri+u ara ele)ir !an+u"o fir!e .n( co!o una se!illa del !al an+i)uo /ue hab. NaLed . Insane )ar)an+a )or)o+eo risa . los n8!eros De"il )rie)os y As!a+ .a de la elecci.an decidir cu-l de ellos ara acercarse a co!er . Jl nunca hab.)icas ( es+.dele a <es8s /ue yo.5e! cual/uier !o+i"o o causa o ra#. or un lar)o +ie! o real el n8!ero de o ciones /ue hab. TKis+ed ( dedos bul+os con las u2as ro+as en eda#os de elo +irando y haciendo )es+os con crude#a .an fan+as. 1.n. en el aco! a2a!ien+o de un burles/ue dis+orsi. 9Mi coro 5ale! R 9 ( 5e le oy.lo su liber+ad de es . 5.n de Da"id ( +an real( /ue "io con sus ojos. Record. 5. ri+!o clo! in) se2or Na+ch ahora se con"ir+i.n fue . 1esado !anchada con "erru)as echos fe!eninos ( los e#ones col)an+e ( roja co!o la san)re ( y se2alando co!o un ene doble.n +o+al!en+e )ra+is. No hay es+. 5in nin)8n +i o de for!aci. Rue)a or !.n en la !e!oria.a la a+racci.fico y eculiar Da"id . De hecho ( des ués de /ue él le re)un+.!ulos conduc+uales ( racionalidades ( se+os !en+alis+as ( la é+ica si+uacional ( leal+ades sociales y consi)nas co!unes. .n !-s an+i)ua de la his+oria del cora#. . 5in nin)8n +i o de e! uje ad/uirido )us+os y con"ic]bes. Jl era ( en cier+o sen+ido( al i)ual /ue los fil.n ara decidir su elecci. Ten)o /ue ele)ir .osR Rue)a or !.a ueden consu!irla . el olor de coKs+alls y le+rinas al aire libre.n !al )ro+esco y horrible.n oblicua .n hu!ano . Los co-)ulos cra solidific. 5. Elecci.!ulos e0+ernos .n. alrededor de las nal)as .lo su "olun+ad se !an+u"o . sonriendo es u!osa boca +orcida.Con un es+rabis!o de su !en+e( se deses+i!. 5en+. Bbscena!en+e +endido . 1or/ue fue la a)on. 1iernas se aradas( !anchadas de san)re y es er!a .lo la a)on. 5in nin)8n +i o de )ra"a!en de un deseo de "i"ir o !orir ( or/ue en ese !o!en+o él era indiferen+e a a!bos. Dos ojos en+recerrar los ojos en direcciones o ues+as. Todas las i! ure#as y se ha desin+e)rado y co!ido en es+e e0 eri!en+o lla!as /ue +oda".a de ele)ir libre!en+e( +o+al!en+e )ra+is( /ue era ahora sua. una "e# or +odas /ue el +ejido de ilusiones !en+ales acerca de las !o+i"aciones sicol.a recibido +odo lo /ue "ino an+es /ue . 9 A!i)os !.a /ue afli)e es ec. de nue"o a la en+re ierna rascarse y fro+arse frené+ica!en+e. :ulbosa .as +an indefenso ( in!o"ili#ado y des+inado a !orir de ha!bre or/ue eran dos fardos de heno e/uidis+an+es e/ui"alen+es y no od. La nari# a un+ando a una direcci. En su o ini.n de elecci. 3na cara y el cuer o s-+iro a arecieron en la i!a)inaci.

En+onces ( el -nico au!en+.a "i"ir ara sie! re( sino or/ue él odr.lo ella. El )ri+o de 9se2or Na+ch de+u"o.n@ El -nico se con"ir+i. 1or una fracci.a a la es era de su r. Todo era Da"id necesi+aba ara e! ujarlo incluso erse)uidos or sus !iedos ( el asado /ue el rocL . Todo arec.niu! en el cerebro. .ella ( no co!o un re)alo f. La !8sica es+aba !uy al+a ( en silencio.9. y su erado or su "iolen+o deseo de hablar ( or/ue es+as alabras en una "ida saludable.a /ue ele)ir .n de se)undo ( le areci. La ca acidad de au+o7 odio ( el suicidio ( no or/ue él no od. . La liber+ad de ace +ar o recha#ar. En lu)ar de un "alor en la ausencia de un defec+o fa+al . E! e#.lo 9 la !or+alidad ( /ue as ira infini+a!en+e sin ser infini+o en s. .a sus 8l+i!as fuer#as ( si le cues+a la "ida ( +en. 5us in+enciones no ser. . De al)una !anera( si él +en.lo ca a# del !al ( si se deja a s.sico +errible i! or+aci.Ne! .( 9 9 5e2or ( acuérda+e de !. 1ero fue s. By.n . !is!os. El ye+#er ha7ra de los hebreos.a "ol"er y re)un+ar or la consolaci. * si +odo es ilusi. en un ande!. 5er neu+ral ahora es+aba +o!ando refu)io en el cinis!o ( diciendo F 9*o no /uiero saber 9( de recha#ar una lla!ada a la confian#a( es+ar solo ( solo ara ser.0i!o !o"i!ien+o .n 9 ( ero s. . o crey. R 9 9Con es+e si)no R . Ni la cul a o la "er)Uen#a.a hu!ana!en+e real has+a /ue lo hi#o. a ensar en alabras o+ra "e# ( a abrir los labios ( susurrando ellos en "o# baja.a "i"ir as.n del !al ( or lo !enos iba a es+ar bajo con+rol +an)ible y ro iedad /ue corres onde a uno de sus deseos !-s rofundos. a !enos /ue él lo hi#o. sola!en+e..a +rans!i+ida . La fal+a de la !uer+e . 1ero ahora se le uni.n( oy. 5u .a dicho en la :iblia !i+o no adici. 9 1uede ser co!o dioses sabiendo el bien y el !al 9 ( la ser ien+e hab. No es+. 3na e+a a /ue se ro one en la oscuridad. el )ri+o +o!ar "arias for!as F 9Q Abba ( 1adreR9 9 Madre( he a/u. Aun siendo neu+ral fue una decisi.!al ac+8a i! ulsos !al. 9 Ten.a /ue decirlas en "o# al+a .n( sino co!o resul+ado de haber nacido de su l. 5.r el )ri+o de una )ran bien"enida a una dis+ancia infini+a ( y no en la ro+es+a ( no la his+eria( no en la deses eraci. Es+a +en+adora 9 si s.n ( ero !-s bien un )ri+o de un al!a i! ulsada has+a el un+o de resis+encia e0+re!a or el dolor y la !iseria y el abandono. El ecca+i fa!as de los la+inos . /ue deb.nea y ( en cier+o sen+ido( la acu!ulaci.n de +odo el !al /ue hab.n ( burl-ndose de ilusi. .lo or un se)undo( or/ue a ar+e de la roca de la decisi. . o. Nada osi+i"o.

Creo .En su a)on.ficos li)eras y )randes( +ran/uilas de a#ul.a sido ca a# de en"iar una e0+ra2a declaraci. No od.lo od. Encon+r.n "olar a +ra"és de e/ue2os a)ujeros. Madre de <es8s.a el fru+o de la fe.a sido Da"id .n.n y lu)ar donde sus ies hab..a con"er+ido en una !alla ( al+ura unscalable de acero( /ue se ul"eri#.n( es+aban ahora cubier+o de flores fra)an+es en al+o lan+eados ( co!o las "iole+as y ca! anillas y Colo!bina .a +ro e#ado y +ro e#. duran+e su in+elec+ualis!o +e! rano en la uni"ersidad( ahora es+aban llenos de la nacien+e hierba "erde. yo creo *o creo yo creo 9 . Cuando la oscuridad y la a)on. 1ero Da"id era diferen+e ahora... lo haré. El aire es+aba lleno de es acios ac.n y la e0+ensi. Da"id llorar en "o# al+a ( en un ri!er !o!en+o ( la !oda s+acca+o ( y lue)o con fir!e#a y connec+edly y "ibran+e( 9*o elijo . en una rejilla de hierro fundido( /ue hab.a !iedo de erder ( ero nunca hab.. * su !ayor !ara"illa era su nue"o cielo ( su hori#on+e fresco .. Cada escala ( la !edici. Con los a2os su cielo hu!ana se con"ir+i.n y la i! o+encia y debilidad infan+il ( no la escla"i+ud ne)ro de la !en+e y /ue hab.a es+ado se)uro de /ue él ose. <ose h se de+u"o y escuch.a "er los labios de Da"id ( y sus anchos ojos cie)os /ue +rabajan en silencio con+e! lando la noche.an a+ra ado y él hab. Cada is+a hab.a en+rar en su conciencia( donde el d8o can+a o+ra "e# +oc..a. 9 Ay8dale ..n ( Da"id es+aba +an absor+o en es+e 8l+i!o esfuer#o /ue no ha no+ado la fi)ura de ie fuera de la "en+ana . 5. <ose h es+aba a un+o de lla!ar a la "en+ana( o des er+ar a los de!-s en la casa cuando oy. A +ra"és de <es8s ( idiendo ayuda ara él ( or fa"or. ( no a la des+rucci. 1adre <ose h es+aban es erando en casa or la +or!en+a /ue )ol e.a de+r-s de él hab. con la i)norancia y .a( a8n de rodillas y a8n an+es de /ue la "en+ana de su habi+aci. 1ero su hori#on+e se hab. Hab.an sido s. La 8nica lu# en el lu)ar de la "en+ana hab. ayuda a !i oca fe .a insul+ado Na+ch ser.( y lue)o fue a la )ranja..n de su "ida es+aba "es+ido con la )racia y la belle#a de una liber+ad /ue él sie! re +en.a ele)ido ( y el resul+ado fue ins+an+-neo. Ahora él es+aba +ra+ando de a"eri)uar lo /ue es+aba asando con su a!i)o en el in+erior..a "er la cara de Da"id y escuchar sus alabras . la ar+e !-s rofunda de su al!a. Cada rinc. 9 1od..a echado cuando era un ni2o ( sus ri!eros in+en+os de ensar ( de sen+ir( de ju#)ar !oral!en+e ( la au+o7 e0 resi. En ca!bio( un +a!a2o )rande y es ec+acular llena de ali"io y la dis+ancia( al+ura y rofundidad inundaron su !en+e ( la "olun+ad y la i!a)inaci..lo una e/ue2a +ransi+oria !ila)rosa!en+e claro ahora robar los hori#on+es de la "ida y la e0is+encia eran . <es8sR ..

el a)nos+icis!o F con el 9 no ode!os saber con e0ac+i+ud 9 in+elec+ualoide ( el 9 . 5e2or Na+ch can+ar reja hab.n o la co! asi.a!os a !an+ener una !en+e abier+a 9( /ue abre +odos los ar)u!en+os en con+ra creencia . 5e "io in!ensa!en+e al+o( libre de a+aduras ( una !irada de deseo y de "olun+ad ( libre de +odo al re"és sin la in+erferencia la!en+a !e!oria e! ala)oso o Kis in) de ra+as royendo su se0ualidad sin e0 eriencia y sus ca richos ines erados. Es+aba a un+o de caer en la oraci. las dos es/uinas de nue"o.fico desas+re absolu+o or cual/uier e!oci. Da"id fue la "is+a de +odo lo /ue él en+iende co!o un ser hu!ano y +odo lo /ue los seres hu!anos sie! re si)nificaban ara él( en el an+i)uo cora#. des ués [ de la re+irada deses erada a sus ad"ersarios heridos.ir)inia( la oblea en sus ro ias !anos en el ros+ro sin "ida de <ona+han .n( cuando( or un !o!en+o ( oy.a y de la noche.ri+u ( se encon+r.a( ayudando en el ine"i+able des+ino de al)unos seres "i"os ( /ue no sab.an /ue +en. La canci. A esar de las inundaciones lu# a# y la"ar su es .an /ue odiar ( ero cuyo des+ino era ca+as+r. .n .a ( se arre ien+e .n del es acio . . 1or al)una !is+eriosa de ro0y ( Da"id sin+i.a diluido y se a)i+a . Jl fue e! ujado fuera de la an+alla de nue"o a la realidad de la silla( la "en+ana de la bah.lico ( :uddha Asian ( De"il africana ( 5a+an-s ( DarKin( Areud ( Mao( Lenin ( los obres 5eLelia ( los "alores de corrien+e y ardor en las calles de Hiroshi!a ( los bebés /ue !ueren de :o!bay( las casas de :el Air en California( los anfi+ea+ros de la 5orbona ( los ueblos de Mia!i :each( las !inas de Tes+ .n de la debilidad del ho!bre an+i)uo y el ho!bre libre ico dado el oder ara es+ar con Dios ( ara ser Dios y "i"ir ara sie! re .n ( Da"id era un rofundo cielo sin ol"o de la e0 ansi.n del cielo ya no era /ue una sola no+a rolon)ada de un la8d( ersis+en+e( claro ( claro ( her!oso. los dolores de la a)on.an oblado su asado( /ue ahora "ieron la lu# e+erna 7 Neander+hal ( Cro!a)non ( 5inan+hro os ( el Ho!o sa iens ( forraje( los roduc+ores de ali!en+os ( los ho!bres de la Edad de 1iedra ( los fans de bronce ( los ar+idarios de hierro <udio cru#ados( !usul!-n ( renacen+is+a 1a a ( 1a+riarca ruso ( sacerdo+e )rie)o ( cardenal ca+. Jl fue ( él lo sab. Ahora( de re en+e ( con su decisi. Las dis+in+as fi)uras /ue hab. 5u hori#on+e era un es acio abier+o en re+irada ( re+rocediendo ( re+rocediendo ( re+rocediendo cada "e# ( sin obs+-culos ni li!i+ar o cisco o !e#/uindad . . .

a fr. Co!o +odo lo /ue se debili+aba ( Da"id se uso de ie ( escuchando a+en+a!en+e. las "en+anas dobles y !ir. en su silla y escuch. No se o. a Da"id co!o un !ensaje de un !undo de )racia( un a+isbo de la "ida sin fin( no co!o <ona+han y c.o ( robable!en+e la con)elaci.dos y !en+es.( al ca! o( las !on+a2as ( el hori#on+e. los o. y las luces del sol de la !a2ana !anchado el es+e( un lado a#ul y el )ris ( el rojo ( los dos ho!bres es+aban all. Hac. de la cos+a es+e ara ser )as+ado en el A+l-n+ico . en silencio !irando hacia arriba.as de la Tierra /ue se recu eran des ués de la +or!en+a . Las dos es/uinas es+aban re+irando él. decirlo ( en es acios desconocidos en+re las es+rellas or enci!a ( busc. Ie!ido rolon)ado /ue arec. <ose h se /ued. Todo es+aba en silencio . Los 8l+i!os ecos débiles !urieron.n del ruise2or ro! i.an reducido a un )e!ido +uber. A !edida /ue los sonidos se re+iraron ( as irado ( or as.a nada . al lado de Da"id en el cielo y los -rboles. a sen+ir )randes dis+ancias de nue"o. llorar se2or Na+ch fue sacudida ( sie! re erse)uido or una es/uina del cielo . 3na len+a sonrisa de reconoci!ien+o lle).a fina de +iro +error con +rinos ( ar e)ios de a)on.. Es+a canci. Mir.n Bnce7 !usculares de 9se2or Na+ch hab./uido de o+ra no+a resonan+e /ue cuando Da"id describi.a una es iral hacia arriba ( )irando y re+orciéndose y ondulado ( !o"iendo las an+enas de un "eneno de insec+os !ien+ras se hund. 5u !irada se de+u"o final!en+e en el 1adre <osé ( y le hi#o una se2a ara en+rar. el cielo. 9 En+onces e! e#.n lle).n infini+a!en+e ( ero la "ida infini+a ara cada ersona y el a!or sin una so!bra.a a casa deses erada!en+e de cubrir la red de alcan+arillado ( una ser ien+e( cuyo cuer o era s."il ( con !iedo de !oles+arlo .a +o!ado es+e +i o de sonidos de la na+urale#a ( no co!o indicaciones de !oléculas reunificaci. ( !ien+ras /ue la 8nica canci. hacia afuera !-s all.a +ener la +ran/uilidad de infini+o. La !8sica arec. Incluso en+re las es+rellas /ue +ra+aron de se)uir la +rayec+oria de es+os sonidos . 5u silencio era dorado y !uy sua"e y confiado. !-s +arde co!o su 9 coro de 5ale!. Da"id se hundi. Jl y <ose h es+aban a un+o de se ararse de la "en+ana de la habi+aci. alrededor de los ojos y las co!isuras de sus labios cuando oy.n. el silencio. Escuch. a can+ar en el bos/ue donde el "iejo EdKard sol. Abri. in!.n y ( !-s all.!o él ( Da"id( hab.n cuando un ruise2or e! e#.a y febril!en+e funcionando irre)ular!en+e a +ra"és de cada no+a de ro+es+a .Iri+os de res iraci.lido ( al i+an+e ( un#an+e su cabe#a !ien+ras se alejaba de la la"a l.a ca!inar or la noche fu!ando su i a des ués de la cena . Jl llen. 5e . La luna ya es+aba "olando al+o ( cara brillan+e( un +ono c-lido ( la lu# a!arilla . el susurro de las ener).del ho!bro de <osé( su !irada "iaja al jard. Duran+e +oda la noche has+a /ue la luna se hundi. El cen+ro de la +or!en+a se alej.

ri+u. a s. . 9Es el !is!o es . Aue +riunfan+e. Da"id ocu ado y se la!i.a +odo el b-lsa!o /ue él /uer.a se ro! i.. Jl es+aba reci+ando el A"e Mar..n del "alor de la "ida( la confir!aci. al adre <osé( ero se li!i+.n de )rani+o definido. or la "en+ana."ier+e en cada rinc.an or el ros+ro de Da"id . Escla"i+ud !is!a . el ros+ro de Da"id ( /ue diri). Era fir!e y sin e0 resi.a sen+ido ( <osé sab. co!o anunciando ( y llen.a . riendo en . No !ir.a!os a hacer un oco de café ( <oe 1.a)a!en+e sin+i.n de al)unos co!o el !en+.n donde se encon+raban.n +ran/uila ( la rocla!aci.n de la con+inuidad( la afir!aci. /ue +er!ina!os con <ona+han ( an+es de /ue sea de!asiado +arde. a Da"id . un susurro bajo y !ir. el silencio de la noche con su )racia . .a i! ulsado or una fuer#a oderosa den+ro <ose h sen+ido !ucho !-s de lo /ue en+iende .ieron us+ed +o!a los -rboles y subes a can+ar de nue"o ( has+a ahora era un si! le un+o en el color de la radio del cielo de la !a2ana ( al+erna+i"a!en+e na"e)ar y re"olo+eando ( has+a /ue desa areci.n de la belle#a or la belle#a ( la )aran+.ble ( lleno de i! re"is+os y "uelos lar)os( sus+ain!en+s )r-ciles ( /ue se balanceaban al !ar)en de la !elod.n de la habi+aci. y sonri. Mis!o !é+odo. Lle). 9 1adre <osé no se !o"i.a de un !a2ana ( as.a en )rie)o de 1ablo ( Lucas y <uan F 9 Chaire Mirya! ( Lechari+o!ene 9 ( y re i+iendo es+a "e# ( sal+ando de ale)r. a decir F 9 .a "ibrado en el silencio ( en un r.ir)en a)ado F 9 Lechari+o!ene Lechari+o!ene Lechari+o!ene . de la "is+a en silencio. Cerca del a!anecer <osé escuch. Aue incre. As. 9 <ose h !ir.a y ( a con+inuaci. .a en !oles+arlo ahora . Mir.n( a e0ce ci. Da"id "ol"i.. Es eraron has+a /ue el d. los labios.n( se a ar+. un +o/ue de crueldad( i! ulso hones+a y decidida. 5u cara es+aba en blanco ( ero el creci!ien+o de la barba de la cara llena cabo .ido descenso . No +en. y el ruise2or hab. a un lado de Da"id ( y sin re"io a"iso ( se encon+r. Aue una celebraci.a ^n)el Iabriel a la . F 9 . Hi#o un oco de !iedo . Es+aba es erando a Da"id as ec+o y unas cuan+as alabras. jus+o a +ie! o ara asu!ir nue"as escalas. co!o la bendici. La a# del silencio y de la !8sica /ue era +odo lo /ue necesi+aba ( y /ue !erec.a. Da"id arec. Los ojos se !an+u"ieron es+ables . ( llena de )racia R llena eres de )racia R llena eres de )racia R 9 len+as l-)ri!as corr. Ahora sé Ahora sé <oe9 Hi#o una ausa y !ir.n de +odos los ayeres .

9 1ero los ojos de Da"id es+aban llenos de co! rensi. a s. es on+-nea!en+e diciendo F 9 Dios ayude al obre diablo 9 cuando "io la !irada de de+er!inaci. 9No es+oy reocu ado or el cuer o de !i hijo Z . 9 =ue Dios los bendi)a ( 1adre <oe .n . y lan#. 1adre <osé se encon+r. .nico . <un+o a ellos fueron crucifijo libro ri+ual ( ya abier+o bo+ella de a)ua bendi+a ( y la es+ola .( 9 cuando fueron liberados ( de re en+e se uso !uy !al .a su erado el 95e2or Na+ch 9 /ue <ona+han hab. Lle)aron a la casa de <ona+han ( oco des ués de la ues+a del sol en el !is!o d.a sido.r . /ue has+a la !a2ana +e! rano has+a cerca de +res horas ( <ona+han hab. 9 Duran+e unos se)undos se /ued.a /ue iba a +ener el con+rol de es+e caso ( yo sab. a+. 9 NCu-l es la bro!a ( <oe@ 9 Aue a)radable "er la boca de Da"id sua"i#ar .a es+ado bien ( es decir( se !an+u"o sin ca!bios.ni+o ( no od. 5 5u al!a.n en el ros+ro de Da"id . Jl sab. /ue( en res ues+a a la consul+a( a los ojos de Da"id ( e0 lic.a lle"ado !ucho !-s lejos en la osesi. !is!o lo suficien+e!en+e en serio . !irando a Da"id . Nunca +o!.a ( ero no +ris+e( s. 9 En+onces los dos se echaron a re.a escuchado de Da"id 9( cuando fueron ues+os en liber+ad. Nunca es+-s en eli)ro. Da"id decidi. 1ero +a!bién sab.. No sonre. .a /ue hab. 9 <ose h se /ued. Cuando se acercaba a la casa( la uer+a rinci al es+aba abier+a ."o# baja con un sor renden+e au!en+o de hu!or ir. 91ero9 ( con+inu.n de Da"id !is!o hab.n a su co! a2ero. 9Me dijeron /ue ibas a "enir 9 As. La !adre de <ona+han ( 5ybil ( es+aba en la uer+a ( un chal sobre los ho!bros.a /ue es+aba e0cluido de una co! rensi.a .n+i!a en+re es+as dos ersonas . En la !esa de al lado de ellos es acio ara dos "elas ya es+aban encendidas . no es erar a reunir asis+en+es . una !irada de ad!iraci.n( con+inu.a creer lo /ue hab.lo i! or+a 7 de hecho7 en "o# baja.a /ue el recio era de!asiado +errible ara ser incluidos. 9 3s+ed se es eraba ( el 1adre Da"id ( 9 dijo !ien+ras los dos ho!bres en+raron . <osé sab. Da"id sonri. .

9 No deber.( los ojos de <ona+han eran )randes( blanco con e/ue2os crecien+es rojas del iris ne)ros brillan+es a Da"id . 9 Desli#.n ( lo /ue refleja en ar+e . !adre de <ona+han ( /ue hab.. 9 N5er-s !adre no +en)a !iedo de +odo lo /ue es+are!os jun+os Lo eor ya as. <ona+han boca abier+a . el libro de los ri+uales y de )lobos de a)ua bendi+a en la !ano. las -)inas abier+as del ri+ual. el ica or+e y en+r. 3n olor desa)radable y oco na+ural )ol e.nea de a)ua dulce cur"a desciende de ared a ared. <ona+han dor!i+orio. el +error en sus ojos ( ero era un +error helado. sobre <ona+-n ( se dieron cuen+a de una l. <ose h hi#o las "elas en la !esa de noche al lado de la ca!a e/ue2a.lo /ue no +en)o +ie! o ara ir or su cuen+a y si deber. Da"id !ir. la oraci. A !edida /ue la lu# cay. 5u hu!or era ar+e recauci. Lue)o ( haciendo una !ueca en "o# baja. Da"id ley.a los candelabros . Lue)o "ol"i.n rinci al.a nada !-s ( iba a luchar no !-s. Co!o Da"id +en. ella .n ( con los ies !e+idos debajo del cuer o. su nari# . . 9 Es s. su !irada ( diciendo . Es+aba !or+al!en+e /uie+o ( ero sus ojos es+aban e)ados a la cara de Da"id ( y lo si)ui. 5u !adre hab. <osé sos+en. <ona+han es+aba sen+ado en el suelo en un rinc. !ien+ras se acercaba.a ser de!asiado +arde9( dijo Da"id .a sacudido recien+e!en+e el a)ua bendi+a en un se!ic. con la cabe#a len+a!en+e !ien+ras !iraba a la uer+a !-s all-. la es+ola sobre los ho!bros( +o!.a ir bien ( yo /uiero /ue +odos noso+ros jun+os. La lu# del asillo cay. .a ser 9( res ondi. sobre su ros+ro. 9 Da"id ne).. 9 No deber.a sobre s. * Da"id su o de in!edia+o F <ona+han no har. 1isando su asado( él )ir.a abier+o la -)ina en la /ue co!en#. Es+aba cerrado y oscuro.rculo la se)uridad de su hijo en la es/uina. 3na de sus !anos es+aba la !ano de <ona+han ( ero el o+ro ( el /ue +iene el indicador de dedo +orcido( acos+ado sobre su echo en un )es+o e0+ra2o. 1ero ni la len)ua ni dien+es eran "isibles.

5e /ued. 95u "i"ienda se encuen+ra sie! re en las +inieblas de afuera .a no se !o"i. Da"id ( co! rendi..n a Da"id influencia.. 9 .. ( in!."il y en silencio . Es+aba +e!blando or +odas ar+es. A enas od. a la cabe#a de lado a lado ( con los ojos fijos en Da"id ( co!o si es+u"iera +ra+ando de le"an+arse al)unas cuerdas suel+as de uni. a caer con fuer#a . y cerr. en el aire( y lue)o "ol"i. <osé un ho!bre uede odiar y dis)us+o. 9 El des recio !orda# en la "o# de Da"id <ose h de nue"o dis ara donde !-s le dol. Aue un )es+o de i! o+encia.an de su boca y de es esor. <ona+han lle). * su adre es el adre de la !en+ira . Da"id !ir. la cara y el cuer o alejados de Da"id en la ared . 9( co!en#.an o.ndice oscil..r las alabras aho)adas /ue sal. Da"id +oda". el echo en un li)ero !o"i!ien+o hacia Da"id .<osé Da"id es era /ue co!ience de in!edia+o( ero Da"id no dijo nada. 5ilencio. 9 Di!e( her!ano . all. <ose h se es+re!eci. la boca( /ue es+aba +ra+ando de decir al)o. ni dijo nada . 9Ta!bién +ene!os /ue ser due2o de nues+ra casa ( el 1adre . 3n +e!blor re en+ino y "isible recorri. <ona+han indicador de ocu ado dobl. su cuer o( y él "ol"i. ( odiaba y odiaba !-s /ue so2.a . 9 No her!ano( R 5a+an-s Nin)uno her!ano R 9 La "o# de Da"id era co!o un cuchillo esado. Da"id se /ued. 9Incluso el 3n)ido nos dio un lu)ar con los cerdos.9. en silencio de nue"o. la "o# . <ona+han abri. El . .

lo las un+as de sus dedos +ocaron la es/uina donde hab. La boca de <ona+han lle). 9 QEscuchaR 9 9 . .9 Co!o si)no de su +ierra9( dijo Da"id escu i.a a hacerlo ahora.a el crucifijo delan+e de él ...a <ose h +an rofunda!en+e co!o él se sor rendi. Da"id . Crée!e ( lo sé. E! e#. a +ra"és de <es8s . 1ero cada alabra /ue e0 lo+.r y us+edes obedecen R 9 Da"id no es+aba )ri+ando. or un !o!en+o an+es ..lo us+ed uede en 8l+i!a ins+ancia su consen+i!en+o. las alabras 9( y co!o una indicaci. Es+aba hablando con <ona+han de una reser"a de la +ernura y la fuer#a de cari2o recubier+o /ue se !o". 9 <ona+han R <ona+han R 5é /ue !e escuchas.a a hacer es+o en el no!bre de Dios( /ue +8 y +e cre.nde fallas+e co!o sabes /ue es+aba ose. Da"id !an+u"o cons+an+e!en+e la lec+ura ( !ien+ras sos+en.as a salir R 3s+ed renunciar a +oda ro iedad de es+a cria+ura R . ahora . el libro ri+ual y co!en#. con un resul+ado de la deses eraci. or +odos sus ecados ( co!o lo hi#o a !. 5alir de Io. QEscuchaR 9 La "o# con+inu. Era casi un )e!ido .do or un es . sé /ue s. Da"id abri.( y <es8s de Na#are+( /ue lo sal"..n !or+al.a /ue us+ed eli)i. 1ero us+ed debe dar su consen+i!ien+o ara so!e+erse al cas+i)o. R 5aldre!os y "ol"er a la i! ure#a y la a)on. 9 :ody of <ona+han co!en#.asando yo sé d. us+ed da su consen+i!ien+o ( <ona+han @ us+ed ace +a @ R consen+i!ien+o <ona+han R consen+i!ien+o 1or el a!or de <es8s con +odo su consen+i!ien+o lo haréR 9 En+onces <oséF 9 Es ol"oree un oco de a)ua bendi+a 9 <osé obedeci. /ue la "o# de Da"id ca!bi.ri+u in!undo /ue <es8s a).. 9 Todos us+edes obedecer R N. con su "olun+ad. a reci+ar las oraciones oficiales. De . En el no!bre de <es8s.a dejado caer.Co! su "olun+ad( <ona+han . 9 Lo sé9( con+inu. a +e!blar y racL. N. un aullido /ue dura !-s /ue cual/uier res iraci.n nor!al. 9 As. 9 9 QEscuchaR . 9Lo /ue es+. a es+irar la cara en el suelo has+a /ue s. Da"id y <osé dio un aso a+r-s . a a)ar.n de su ser en+errados "i"os en el +or!en+o . .a a o. den+ro de él co!o un !isil de la "ida. * !e oyes( oyen las alabras de <es8s. 1ero ahora +ienes .

sus 8l+i!os recuerdos conscien+es ( asaron +oda la#os censor de su "ida adul+a ( de "uel+a al +ie! o y los !a+eriales ara los d.a sido un ho!bre !uy e!ocional( ero los recuerdos llena fren+e a él ( y él fue !ordido sua"e!en+e or la nos+al)ia . 1ero en+onces se oy. El +i!bre de la "o# de su !adre era ines+able( junco .n de su !adre es+aba llorando con o+ra !adre. . Has+a ahora ( la !ujer /ue era la !adre de <ona+han hab.an conser"ado las flores de !al.n con+ra +odas las heridas. * se le ocurri. A !edida /ue las s. Ahora escucha a Da"id ara la es/uina ( se sin+i. /ue es+a resencia era sin i)ual en nin)una o+ra ar+e de cual/uier a!an+e del aisaje hu!ano "i"o ( no el a!ado ( a!i)o o a!i)a( o un ciudadano ara el a.acuerdo a !edida /ue ro)resaba en las oraciones ( la crecien+e aullido ( in+ercalados con +erribles sollo#os y )e!idos .lo un ilu!inado y de dif.n can+ada.lo es+as dos !adres od. <ose h disfru+e de los laceres es+é+icos sie! re ha es+ado li!i+ada or la fal+a de -ni!o ser"ilis!o y la cul+ura ersonal. . an+es de /ue !adur.n hab. el con"i"iu! !is+eriosa ( el in+erca!bio !u+uo y la uni.a sido ri"ile)iado con una )racia nin)8n o+ro ser hu!ano ha nunca( nunca lle)ar a ser la san+idad ura +o+al!en+e a)radable de Dios desde el ri!er !o!en+o de su e0is+encia ersonal. Da"id dej.as ( !eses y a2os ( cuando era una "e# /ue eran "ulnerables a la !iseria de la !iseria hu!ana y cuando el a!or le )us+a el ho)ar y la fa!ilia es el 8nico y suficien+e ro+ecci.en..a hablado co!o un adul+o( /ue !uri.a "er ( s. !adre de <ona+han se uso li+eral!en+e su al!a en la oraci.s ( y no el ho!bre a Dios. A)arr. el libro y escuch.n !edie"al "inieron a ellos en su e/ue2a "o#( <ona+han aullando y co!en#aron los +e!blores ( dis!inuyendo )radual!en+e .a ara el adre <ose h . Es+a fue la su!a de Mar. una "o# ara can+ar bien.an a reciar lo /ue es+aba en jue)o.labas en la+. 3no de los referidos de Dios . *( en /ue <osé od.a del asillo e0+erior . La !adre de <ona+han can+aba un hi!no a la . con una "elocidad /ue hi#o /ue el en+endi!ien+o casi "iolen+o /ue ser !adre y de lo /ue si)nifica ser un ni2o. 5in e!bar)o ( Da"id y <osé ( /uien conec+.a es+ado orando s. Cora#. Ella nunca hab.cil acceso en su fir!a!en+o la es+rella reli)iosa F un <udio de Ialilea ( /ue( sin !éri+o ersonal ( sin +ener una idea del ensa!ien+o o dicho una alabra o reali#ar una acci.n de la "ida hu!ana del ni2o y de la !adre ( la resencia de los o+ros. Nunca hab. de leer las oraciones ( cerr.Ela . 1ara su ro ia !adre nunca hab. Es+a fue +oda su di)nidad. .ir)en( el can+o )re)oriano de la 5al"e Re)ina.a arrancado hab.

As.n ( el reconoci!ien+o( al !en+alis!o ( la "olun+ad de sen+ido .n( habl.. NAue su !adre "io /ue !ueras lo "es "i"ir de nue"o 3s+ed en+iende /ue odr. . i! o+en+e fren+e a las l-)ri!as lle)aron a sus ojos. /ue se i! ro"is. Da"id y <ona+han escucharon F 9 . A!bas !anos es+aban sobre Da"id .an sido colocados ( no en la eriferia ( ero el cen+ro lu!inoso de las delicadas rinci ios de un ni2o en la "ida sicof.9 <ose h sin+i.ol"er al . Aue des er+ado or la "o# de Da"id hablando en "o# baja .a "is+o con !-s frecuencia en la cara de la !uer+e ( cuando( des ués de la rebeli.ndice .n ( el !o"i!ien+o a !o"i!ien+o ( sue2o( el dor!ir ( des er+arse +o. el asado . a salir de la habi+aci.n a o+ra !adre con una fe y una creencia de /ue nin)8n ho!bre od. <ona+han se hab.an "is+o a un ni2o cru#ar el u!bral de naci!ien+o ( la sensibili#aci.n ( /ue final!en+e ace +aron lo ine"i+able y +o+al!en+e +ransfor!ado la creencia y la es eran#a .a en+endido nada ( se sen+. una oraci.a con"ocar . Jl en+endi.n y la deses eraci. 1or un !o!en+o se hi#o el silencio .n de la res iraci.n .. !adre de <ona+han +er!in.. Da"id es+aba de rodillas en la es/uina al lado de <ona+han . <ose h "ol"i.. Era una a# en"idiable. la 5al"e Re)ina. <ona+han era el as ec+o y el "ien+o blan/ueada al)uien cuyo ros+ro es+aba des)arrada or el dolor y el llan+o ( la cal!a y la lu# an)elical( casi con ale)r.sica > y a!bos hab.aco( la res iraci.a /ue <osé hab.an "i"ido den+ro de un +rabajo de fili)rana de la frecuencia del ulso card.n. F co!o !adres /ue hab.a haber !uer+o de dolor en cual/uier !o!en+o Ay8da!e ahora . Jl hab.KaLefulness ( a!bos hab. De +odos !odos ( ya era hora de confesi.Ahora bien( es+a !adre can+aba en una oraci.a sen+ado y se inclina ( no ahora a)achado ( de es aldas a la ared.a.

1ero la a)on.n de se)undo Ierald en+iende . Man+u"ieron sus o.n( !e refiero a él co!o si! le!en+e o co!o Richard B. En la con"ersaci. Chica fijador ( in"isible a los ojos ( +odo hab.a se enciende ruedas in"isibles ( al re"és( boca abajo ( de aden+ro hacia afuera ( roduciendo un caleidosco io /ue ar adea cada ca!bio en la incredulidad. los dien+es en su ro ia es alda . Richard . A dien+es se aflojaron su a)arre en el e! eine .n ( el 1adre . La boca abier+a ( dejando al descubier+o las enc. En un !o!en+o ( el adre Ierald ( el e0orcis+a ( se inclinaba sobre los osesos ( Richard c Ri+a Z( /ue hundi.a saber . Todo el ros+ro es+aba surcado de l. los ojos ( fundiéndose en un res landor !is+erioso El i!i+ar . Cuando se habla de su "ida an+es de su o eraci.a de Ierald no od.La . En+onces ( has+a /ue se co! le+e su e0orcis!o ( es conocido co!o Richard c Ri+a.as y la )ar)an+a ( la len)ua sobresal. Irandes r-fa)as e!ba+e de des recio( la burla ( la risa( 5chadenfreude .dos. Al ins+an+e si)uien+e( el es!al+e de Richard c Ri+a ro! i.n e0orcis!o co!o una e0 eriencia abru!adora y +ea+ro es ecialis+a donde ( en ocos se)undos ( los rinci ales ac+ores ca!bian los a eles y el "es+uario y la esceno)raf. "erdoso .a +er!inado ( dos )arras /ue sos+ienen en !edio de ellos .a ( +e!blando en una corrien+e de burbujas de es u!a )ris . en esa habi+aci. Todo lo /ue "i fueron Ierald 7 Richard B. En una fracci.neas irre)ulares ( co!o Richard c Ri+a es+all.ir)en y la Ni2a7 fijador De re en+e( +odo el escenario ca!bi. de risa. 5us asis+en+es escucharon las risas es+riden+es . es un +ranse0ual . La risa dejando un "ien+re di"er+ido des recio y odio desdén.

La "o# de la chica7 fijador )ol e. de una ru +ura "er+icales del)adas /ue se abren desde el cen+ro de la fren+e es en el elo. Hoy en d. El a+a/ue dur. y arranc. la ca!illa /ue hab.con los u2os a re+ados en es+allidos ensordecedores de ale)r.! anos sin iedad F 9T8 eres !i +uerca es+oy en "oca.a ca i+-n Ierald le"an+.a den+ro de ella. Mi nari# +e da la !ejor !a!ada en el 5hoo+ sie!bra Reino Abre las iernas . De re en+e( )ri+a y Ierald Richard c Ri+a risa se a a)aba ( hubo un !o!en+o sin sonido en la habi+aci. en es as!os ( +ro e#ando con sus ies ( se inclin. Richard c Ri+a con)el. a ar+ir de en+onces ( +odos los los de+alles de ellos esca aron en con+orsiones "iolen+as sacudidas y su cuer o. Lue)o de una ola de "oces y ac+i"idad. 1ero si)o siendo el fijador de cada caja R 9 Ierald en+r. unos +res se)undos. Mi ene es+. lejos del sof. B+ra )arra celebr. A!bos eran )arras r.a sido +ra. re en+inos( "iolen+os es as!os y adelan+e 9( co!o si su ro!edio fue ca +urado en un "icio 9( lue)o el sonido de ras)ado sus "es+idos y ro a ( dej-ndolo desnudo echo has+a los +obillos. El !édico y la olic. Nno es chica.ida!en+e Richard c Ri+a hacia abajo con fuer#a a la es+ruc+ura de hierro del sof-. de !anera desi)ual.Ierald !enudo referido a él co!o I c R. 3na )arra iba y "en.!on+ando su carne ( abriendo su oco elo in+ac+o.a a u2alados y +ras asaron sus nal)as y la in)le "ien+re -rido ( co!o la carne y las "enas y las !e!branas !ucosas y de la iel ras). 5e +a!bale. la !irada en el fue)o de nue"o . ( elado el aire des"alido( dejando un fino ras+ro de se!en( heces ( san)re y )ri+os ( has+a /ue choc. sus +.do a ir.+o!ando su "ir)inidad. 3n hedor se le"an+. Ierald se +a!bale. Parcillos de a)on.nica!en+e Richard c Ri+a. en #i)#a) a +ra"és del cuar+o ( doblado co!o una na"aja ( )ri+os in"olun+arios /ue bro+a de su )ar)an+a..donde Richard c Ri+a es+aba riendo ( riendo ( riendo ( dando a+adas al aire y )ol eando el sof. Nadie . una )arra es+aba co! le+a!en+e hundido en el rec+o .a. Con el er!iso de Richard B. Los cua+ro ho!bres a+ados r.n co!o el e0+re!o dis+al de susurros..a( él lla!a se +ra+a si! le!en+e de Richard B.R se!brar R su ho!bre es+. con+ra la ared y cay. Aue or enci!a de +odos los de!-s recu erados.5eu jabal.)idos( co!o el filo de una la+a irre)ular ( i! ulsando !-s y !-s rofundo ( e! al-ndolo . esada!en+e al suelo en un !anojo re+orcido. Ierard sin+i. a las fosas nasales y la ar+e os+erior de la cabe#a. sus )eni+ales ( /ue se e0+iende el escro+o el ene ( e! uj-ndolo bru+al!en+e . 5ilencio crudo des ués de /ue el ruido ensordecedor es+riden+e . 5an)re naci. Z s ( !e refiero a lo lar)o de es+e rela+o con los rono!bres !asculinos él( su ( de él.

5u ro io obis o dudas sobre la co! e+encia de Ierald . 3n a2o an+es( la "ida ordenada del se!inario ( /ue no sab. Mal era un ajus+e en la -)ina en blanco de un !anual de +eolo).an la !irada brillan+e de ellos ( la in+enci.a !uchas dificul+ades ara Ierald . ara ro+e)erlo. Richard c Ri+a dos her!anos( :er+ y <as er ( enrojeci!ien+o de los ojos hinchados or las l-)ri!as ( ros+ros a!arillos sucios con -nico( sacaron una ca!illa. El sol brillaba .a la a ariencia ( blan/ueado drenado /ue s. 5in e!bar)o ( si es osible( Ierald +en.a iniciar y +er!inar con é0i+o el e0orcis!o de Richard c Ri+a. Jl se /ued.lo car)as ju"eniles cuando la +ensi. !-s +arde. a los ojos.lo ara ase)urarse ( ocu . A !edida /ue los asis+en+es salieron de la casa ( sin+i.a de /ue iba a ser in!une ( or lo !enos ( el acoso ( si no eor ( el !al es . el fuer+e con+ras+e en+re la escena /ue acababa de resenciar y el !undo e0+erior . Todos sen+.n( cerca de la la)una de +ordos fueron +rinos en la ri!era ola del coro del a!anecer de Richard c Ri+a a!aba +an+o y hab.ri+u /ue .!o a+ar un calien+e( hu!ean+e cad-"er 9( uno de ellos record.a( fue eli)rosa!en+e en+ro!e+iendo con Richard c Ri+a salud !en+al.a con +8nica in!aculada ( se aco!od.an ni idea de su e0is+encia. N5er.neas de !a/uillaje ( o /ue erder( s.n de /ue ser. El desenlace "iolen+o de la ri!era ar+e del e0orcis!o causar.a /ue +er!inar el e0orcis!o de Richard c Ri+a. En el jard.n y la fa+i)a ocul+ar su frescura( y no +iene ni edad ara !os+rar las l.a ahora no es un re+raso de cua+ro se!anas y !edia an+es de Ierald odr. * a !edida /ue la e0 eriencia ha ense2ado( incluso un fracaso arcial o co! le+e un e0orcis!o des+inado e"en+ual conclusi. en ri!er lu)ar . En el in+erior( Ierald 5acerdo+e( 1adre <ohn asis+en+e ( +oda". No +en. 5. fue 4'F?4 a.a nada de +odo es+o. el crucifijo en la !ano y una bo+ella de a)ua bendi+a en la o+ra.a nin)una )aran+.a lla!ado a él "i"ir a/u. 5i Ierald no era ersonal!en+e hacerlo ( no habr.!ir. 1ro ia salud de Ierald era un roble!a cons+an+e . 9 C.lo ilusiones alideci.a. en una silla de "elar y orar . 1or dos ra#ones rinci ales. * el diablo ( bueno( en realidad no hab.a doble!en+e dif.a !-s /ue un no!bre !is+erioso de un ensa!ien+o caballero en +ér!inos de cuernos( la cara "erde ( e#u2as y una cola bifurcada . Los si/uia+ras in"olucrados en el caso de Richard c Ri+a Z s decidieron /ue Ierald ( un laico a la sicolo).cil . Ahora <ohn +en.!. sin habla .n( +riunfan+e( resun+uoso.

le"e!en+e en se2al de asen+i!ien+o . B cojeando dolorosa!en+e en un alo de encon+rar!e con una sonrisa.sico y la felicidad e"iden+e en el in+erior ( fue casi una sor resa ara !.n de jardiner. Ellos no re+enden "oca. Ierald a!a de lla"es( Ana !e !os+r. F 9Hola . con un )es+o de la es -+ula en la !ano i#/uierda ( 9Ten)o una )ran belle#a y a# . 5en+ado en una silla de lec+ura rofunda baja( +al "e#. En al)8n lu)ar en el cielo( un a"i. 1ero disfru+ar de la "ida y +ran/uilidad( con !edidas ob"ias de bienes+ar f. 9Co!o us+edes saben ( al arecer ( 9 es+a 8l+i!a con una sonrisa de ni2o ( ju)ando con la iron.n. 5in le"an+ar la "is+a ( él con+inu.a hecho un oco.( Ierald no sobre"i"i.a Richard c Ri+a. . :ella!en+e . 9 No recla!o.n . Mien+ras cru#aba el cés ed( !e salud.as ( en su +ie! o( 9 !e dijo /ue hab.a doraba +odo de !.er. +rabajando ( con+es+ar!e len+a y deliberada!en+e .a .n or sen+ado. Z 5 Bnly. Lo 8l+i!o /ue es eraba encon+rar Ierald es+aba haciendo jardiner. Jl es+aba +rabajando en el cen+ro. en a!arillo calien+e.a +o!ar no+as de nues+ra con"ersaci..a( Mala/u. El sol co!en#aba a enfriarse( ero su lu# +oda". Le re)un+é F 9 N=ué es e0ac+a!en+e lo /ue le )us+a de sus +uli anes( Ierald @ 9 *o es+aba de ie en él a un lado.us+ed.a +res ca!as de +uli anes.a +ener una rece ci.n con é0i+o del e0orcis!o .n y le )ri+. !ucho +ie! o des ués de su finali#aci. +oda la casa al jard.n e/ue2o #u!baba . Hab. . a inclinarse fi)ura en ca!isa y an+alones "a/ueros /ue +ienden las ca!as de flores en el fondo del jard. Desde el rinci io ( el 1adre Ierald es+ablecido un a!bien+e de confor+ F se es eraba ( deber. 9 3n !ayor énfasis en la 8l+i!a alabra +en. Jl se ri. 5u relajaci.n era con+a)iosa. Toda". Co!o sucedi. En+onces la +ierra se redujo a los ca! os de la radera y las !on+a2as dis+an+es a rodar. or su ues+o 9 encor"ado sobre sus flores ( !ien+ras al!eaba la +ierra 9 hecho un !on+.en y cha+ =uiero +er!inar es+e +rabajo an+es de /ue oscure#ca . Ade!-s( ahora hay una osibilidad real de /ue un in+en+o de e0orcis!o or o+ra ersona ser.R 9 Aue alrededor de las DFE4 de la +arde.ose. afuera ( en+re !is +uli anes 9 ( dijo el adre Ierald !. Ade!-s de ellos ( una fila de a#aleas a!arillas..a un rollo francés débil ara ella. Le re)un+é si od..lo es+-n ah.Eles s.a 9 A/u.a un fracaso .a +uli -n.

Ahora ( cua+ro !eses des ués de haber co! le+ado el e0orcis!o de Richard c Ri+a ( en el re+iro sobre el borde de un ueblo en el Medio Bes+e ( Ierald ( se)8n infor!es !édicos ( hab. Thin7 ho!bro ( rubio( ojos )rises ( /ue es+aba en una for!a circular co!o el cen+ro de su +orso se hab. Co!o ne"us . fue su ros+ro brilla co!o un faro ( un +odo sin nin)una fuen+e "isible.nde es+abas. 3na "e# fuis+e un jesui+a. a su fren+e en el naci!ien+o del elo .!-s de lo /ue !e es+aba +o!ando el elo 9 Tu"e al)unos con+ac+os con la belle#a. Des ués de unos !o!en+os y sin dejar de !irar a los ojos F 9No !ucho ( !-s all. NAue es+e con+e0+o /ue le i! or+aba a Ierald ( d. Eso no es a enas a)ar. 9 Hi#o una ausa ( !irando a las cu!bres )e!elas de las !on+a2as hacia la i#/uierda . 1ocos libros en su haber . Lo /ue !-s !e i! resion.a una !ancha oscura ( oblon)o en la fren+e( en+re los ojos. 9 Ierald 1a+ch <es8s9 /ue la hab. Des ués de eso( us+ed lo sabe cuando us+ed encuen+ra la belle#a ella.lo us+ed .a alrededor de cinco o seis !eses. 9No.a dicho ( nunca !ira a us+ed( s. Donde us+ed "i"e en Nue"a *orL.ida a la cara 9( no arecen haber a)ado +odas sus deudas. As.a sobre"i"ido a dos )ol es. 3na cica+ri# "er+ical corri. 1ero el sol es+aba en !is ojos y sus ras)os es+aban borrosos ara !. 5u no!bre Malachi Mar+in . 9 5é !uy oco sobre us+ed( e0ce +o /ue debo confiar en +i. Al i)ual /ue cuando nos fija!os en una ciudad en el !a a ara "er donde es+-. 9 debe de haber no+ado al)una reacci. No fue sino has+a ahora /ue !e di cuen+a de lo /ue si)nificaban. A!i)os en co!8n ( refiriéndose a él ( !e hab.Eu Es+as deudas si)nifica F .a lla!ado una bro!a( ero con cari2o.n in"olun+aria en !. A los cuaren+a y ocho a2os /ue +en.de lo /ue arecen +ener la a# en us+ed( ero 9 con una !irada r.. Ierald ( /ue hab. /ue hab. 9 * la bes+ia 9 Des ués de un !inu+o o dos( Ierald se endere#. El ho!bre !e !iraba un oco !-s al+o /ue yo . La nue"a cica+ri# corr. 3s+ed /uer.a +orcido en la for!a de un recuerdo claro /ue no( ero el fijador chica( un recorda+orio de su e0orcis!o desa acible Richard c Ri+a.lo /ue yo no sab.a "er!e or Richard c Ri+a 9 . 3s+ed arece haber robado la dul#ura de la belle#a( ero no su )rande#a 9 . .a una enfer!edad incurable del cora#. 5u +ono era ni"el bajo .an hablado de él .a el 9 arche9 .a en+onces /ue él "io co!o con+e0+o. 1or lo +an+o( +er!inar su ensa!ien+o. con una delicade#a sin risa ( !ir-ndo!e or ri!era "e# ( con los bra#os a los lados ( con la es alda al sol.n y ya hab. * la bes+ia . 5.( al)una ro+es+a silenciosa .

Hab. Eh@ 5in e!bar)o ( fijada en el ries)o e0is+e. 3s+ed +iene su ro ia ro+ecci. 3s+ed +odo resuel+o .as con Richard c Ri+a ( Ierald. Desde su un+o de "is+a .n desa areci.as . 9 9 1asé dos d. 9 1ero su on)o . 5u ues+o /ue s. a los +uli anes. 9 9 He ensado en +odo. *a lo "eo ./ue a)ar ahora( si se)uir adelan+e con su royec+o.a ocul+ado a un a#ul 7 )ris !uy claro .lo bre"e!en+e de !i ar+e( cuando !e e0a!in. 9 B+ra ausa . 9 .a od. 3s+ed es+. 9 Cul+i"o un huer+o con re)ularidad. sucesi"a!en+e. 9 9 Es+o no es una !era di"ersi.isando en su +erri+orio.n. 9Claro .n y jue)os( Mala/u. 9Te das cuen+a 9( dijo la !a+eria con +o+al na+uralidad ( co!o si oner a descansar +oda la +ensi.a +ener 9 no se "a a acabar con es+o se "e#. 9 9 Todo "a bien @ 9 Los dos nos e"i+-ba!os los afilados dien+es de los rono!bres ( él( ella( él( ella( y as. En+iendo . 9 5e inclin. de nue"o. Dan)erously . 3na brisa de la +arde dobl. en ri!er lu)ar .en +i. 9 E! e#aron a darse cuen+a de su es+ilo s+acca+o de hablar. El !uchacho jo"en y sonrien+e . 9*o /uiero hablar de Richard c Ri+a 9( le dije /ue co!en#. 9 1or lo /ue yo uedo ju#)ar .a "i"ido en una en+re 7 +ierra de "ues+ra !en+e. Ries)os. 9 Desde su e0orcis!o( Richard c Ri+a hab. Todos !odos . en silencio or unos !o!en+os . 9 . Hab. 9 Trabaj.. Relaja .N`o i! unes( or lo !enos. =uiero decir ( si al)una "e# a)ado su la deuda( +endr. Ahora ( la +ensi.a habido +ensi. ri!eros +uli anes.a sa+isfecho a s. El sol se hab. a +rabajar de nue"o.a !oles+ar "a)uedad al res ec+o.5e de+u"o y !ir.li! io . !is!o acerca de un ro! ecabe#as ara !. .. . 5i uedo creer /ue !is a!i)os( eso es . Tuli anes ( bueno( !e encan+an sus colores ( su on)o.a!os a dar al)unos +uli anes de Hannah ara la !esa de la cena .n en+re noso+ros( s. 9 1ero !i rinci al in+erés es+.. 1ero Richard c Ri+a es al !enos es+. Jl hab.n /ue +oda".

enfriando .ir)in Z en el se!inario @ 9 *o hab. 9 Es+-ba!os sen+ados en su )uarida des ués de la cena . 1ude dis+in)uir un a asionado beso de un se0o a!i)able cari2oso o en las el.lo ahora ( al)o /ue es+.en !i !en+e .!icos .n /ue a render . 9 Des ués de leer la +ranscri ci.9 NCu-l dir. En cuan+o a su ra#. Richard c Ri+a hab.a /ue fue el rinci al beneficio ara us+ed de +odo el asun+o @ 9 9 An+es de /ue ocurriera ( nunca su e lo /ue era el a!or. Es+aba claro /ue el 1adre Ierald la i! or+ancia cen+rada en el !is!o un+o . Habla!os con+inua!en+e.a a rendido es+o con a!i)os Ierald .1or +oda la noche /ue no es+-ba!os en el horror rofundi#aci. * el caso de Richard c Ri+a era i! or+an+e ( ade!-s de !uchos o+ros( recisa!en+e or/ue se cen+ra en nues+ra ca acidad de iden+ificar el a!or ( y el +errible ries)o de confundir el a!or con /ue s. *o es+aba feli# de ca!inar con la casa de Ierald ara la cena.. 1ero ( co!o +al( una cosa ha er!anecido ocul+o ara !. 9 Ierald ( /uiero "ol"er !-s +arde ( +al "e# lo /ue en+ende!os or 9 li! ia 9 /ue u+ili#. 1ero ara a/uellos /ue ueden lle)ar a conocer y en+ender su caso ( hay una lecci.n del horror .!o sus f.n de e0orcis!o y habla!os e0+ensa!en+e con Richard c Ri+a ( !i re)un+a ara us+edes( alrededor de la se0ualidad y el a!or.a no saber nada sobre el se0o.as en el se!inario .n fue sua"e . I"e dia)ra!as y fo+o)raf. 1or eje! lo ( N or /ué es+abas a odado Z.n ( ero en el con+e0+o del a!or /ue hace osible la e0 ulsi. 9 Ahora se es+. 9 .as "is+o( ese +i o de cosas . el +ér!ino al hablar de Richard c Ri+a an+es de la cena . 9 *o era el /ue no sab. * co!o noso+ros( se hi#o e"iden+e ara !. *o es+aba +ra+ando de en+ender or /ué Ierald ya +ra"és de su e0 eriencia( de !odo e0+ra2o y "iolen+o( /ue la lecci. B /ue el !acho y la he!bra si)nificado . Real!en+e no . una "e# !-s /ue ( a esar de los "erdaderos casos de e0orcis!o +iene su recio ( no son si! les cuen+os de +error es an+oso ara los lec+ores y cinéfilos.n en los e0+re!os horribles .culas.a el a odo de la !i+ad de !is d.a lle"ado a la confusi. 9 9 N* us+ed@ 9 9No es cier+o . 1ero s. Ade!-s( se deshi#o de un rofundo or)ullo en !.lo ode!os "er c.sicos o incluso sus co! onen+es roduc+os /u.n de es+o ( arece /ue arec..

( ya /ue !e es+.n. 5in e!bar)o( nunca +u"o uno .acei+e de las ruedas. la con"ersaci.n fue 9 . 9 NAl)una "e# +e !as+urbas @ 9 9 Nunca. *o NB .a +o!ar las !onjas de sus a!i)os de la escuela ara "er una el. Jl es+aba de ie ahora .9 1ero us+ed no +iene sen+i!ien+os nor!ales de unos doce o +rece o ca+orce a2os @ 9 9 No sé /ué /uiere decir con 9 nor!al . ula era cl. Ayudar. Era de noche . Los e"i+aba sie! re /ue od.nF .a !uy oco sonido . a dar una "uel+a y !e dio su direcci.a..n has+a el !o!en+o in!edia+a!en+e an+erior a Ierald hab.asando . 9 5ali!os a la calle .nica!en+e 9 . Es+aba a"er)on#ado or las ni2as y las !ujeres en )eneral.a hacer al)o "er)on#oso( ero en+onces !i adre !e lle". El jard. 9 Hey ( Ierry ( us+ed +iene un ene .n confi)urada en el se0o /ue dio a !is cua+ro her!anos Ella sie! re co!en#aba con la declaraci. 9*o nunca he +enido una de es+as e!isiones noc+urnas . Cuando e! ecé a crecer el elo en "arios lu)ares ( él co!o /ue no es+aba all.A ocas luces in+er!i+en+es se ueden "er en la lejana !on+a2a .a( y al d. 5e u+ili#a ara dos cosas de las /ue ni él lo hace !uy bien F . Diri).a. Brinar y co ulando 9 Todos sab. un d. Al)unas nubes la#ed +ra"és de las es+rellas . No es /ue yo /uer. /ue la c. No hab. Hab. Mien+ras ca!in-ba!os hacia la ca!a Tuli ca!in.a en+rado en el se!inario F si hubiera salido con las chicas o salir con ellos o hacer al)o !-s co! licado /ue eso @ Al arecer( él sol.a A con+inuaci.a!os /ue el discurso de !e!oria .n fue arcial!en+e ilu!inada or las luces de la casa. 9 5ie! re besar a una chica@ 9 . 9 ..a!os dar un aseo or el jard. Erecciones alrededor de la edad de la uber+ad y ( os+erior!en+e( s. infan+il!en+e 9( ero no co!o al)o sobre lo /ue yo +en.cula de "e# en cuando ( or lo )eneral en un )ru o. Lue)o e0 lic.a luna . 5uena di"er+ido 9( sonri.lo fueron +o!adas or !. !-s )randes escurid`o. 5e fue a un ar de bailes ( ero en realidad nunca le )us+aron .

9 No. No hay asi,n. Nunca. 9 Jl hab.a es+ado !irando a o+ro lado !ien+ras habla. Ahora !iraba in/uisi+i"a!en+e a !.. 9 N1or /ué +odas las re)un+as sobre !i "ida se0ual @ 9

9 Es+a es !i !anera ( +al "e# ro+onda( ero de cual/uier !anera ( es+a es !i !anera de a"eri)uar lo /ue ahora en+iendo sobre el a!or y la !asculinidad y la fe!inidad ( y lo /ue a rendi, en el e0orcis!o sobre es+e +e!a . 9

Nos usi!os de ie or un er.odo cor+o ( y en la /uie+ud de la noche y las luces dis+an+es . As. /ue e! ecé de nue"o.

9Déja!e onerlo de es+a !anera ( Ierald. 5u on)o /ue +ienes edad( incluso su "ida "ida co!o sacerdo+e ( con nociones !uy débiles de lo /ue el se0o era +odo ( y ..9.

9 *a es+a!os o+ra "e# 9( !e in+erru! i, ( buen hu!or . ;iaja!os unos asos en silencio. 9Creo /ue ( b-sica!en+e ( yo s,lo( yo es+aba con !enos e0 eriencia /ue /uiero decirF .. Curso ( !e di cuen+a de al)o de dieciocho o diecinue"e a2os /ue hab.a un se0o !uy oderoso lla!ado 1ero9( !e de+u"e y !iré a los lechos de los +uli anes Z sie! re ha sido al)o yo sab.a . en !i !en+e. con conce +os. den+ro de !.( sen+. /ue hab.a es+e oderoso i! ulso . nunca le dio nin)8n !ar)en de !aniobra . Cuando la ni2a +ra+, de besar!e en la boca. es+aba asus+ada con la 7uh7 9 +an+e, ( en busca de la alabra adecuada ( ero no lo udo encon+rar ( 9Mira Al)o !e dijo /ue si yo dejo /ue !e escriba ( /ue !e "a a ju#)ar. 9 Lue)o ( le"an+ando la "o# y +riunfan+e F .. 9 la realidad es /ue all.. Z s beso sin+i, ri!a 9 .

9 * sucio a us+ed@ 9

9 No. !a+eriales reciosos. 1ero !uy her!oso. Ti o de encan+o +u!ul+uosa!en+e . E0ce +o /ue no od.a !anejar es+a confusi,n ( lo sab.a. 9

Nos di!os la "uel+a ara ca!inar de re)reso a la casa. 9 :ueno( de +odos !odos( Ierald ( N/ué diferencia hace el e0orcis!o de +odo es+o@ 9 9Creo /ue la !ejor !anera de decir /ue es la for!a !-s si! le . R c R ens, duran+e a2os /ue el )énero y el se0o eran la !is!a cosa( a +odos los efec+os r-c+icos. En+onces

"en)o a ensar en ello. Dunno sobre us+ed . 9 Es+-ba!os lle)ando a la casa ( y la lu# cay, sobre su ros+ro. 9 3s+ed uede recordar la +ranscri ci,n. Z 5 Core resis+encia Chica Ai0er es all.. G9 Aijador Iirl 9 fue el no!bre dado al es .ri+u del !al echar fuera Richard c Ri+a. M * +o!aron +oda esa charla y el dolor de "er!e. 9

Es+aba fren+e a la "en+ana ( con la cara y los ojos brillan+es y claras . 9En ocas alabras( Mala/u.as . Co!o ahora en+iendo /ue desde el e0orcis!o( cuando dos ersonas 7 un ho!bre y una !ujer se a!an( es+-n haciendo el a!or ( ahora en+iendo /ue se es+-n re roduciendo el a!or y la "ida de Dios de Dios. sonido banal. y suena re e+i+i"o. i)ual suena e"asi"o y "a)o y lu!as. 1ero eso es +odo. eso( o a/u. +ienes dos !-s o !enos desarrollados ani!ales co ulando calor ( lo /ue /uieras lla!arlo ( y el final es si! le!en+e dulce sudor al)unas ilusiones ( +al "e#( y lue)o un +i o 7 "a!os7a7 conse)uir7 bacL7+o nor!al de la cosa ah.. o !orir. Ahora o nunca. "aya a la /uiebra en el esfuer#o. lo /ue /uieras .. incluso odr.a a render de los can)uros ( si ese era el ca!ino con él 9 "ol"i, la cabe#a de una !anera c,!ica y le dijoF 9 3s+ed ya "io dos can)uros co ulando cor+ejo y lo hice en un docu!en+al e0+raordinario E0+raordinaria 9 él ne), con la cabe#a .....

9 :ueno( !-s all- de cual/uier r-c+ica lo /ue si)nifica /ue uede +ener ara us+ed ahora ( Ierald ( es+-s siendo célibe y +odo eso ..9.

9* con unos ocos !eses de "ida ( 9 dijo sua"e!en+e ( ero no enojado ( lle)ando a ser absolu+a!en+e claro /ue él +u"o en cuen+a el +ie! o de su "ida . ... 9Muy bien +a!bién ( +al "e# "ol"er a es+e +e!a ( ero e0 licar al)o a !. hay un aso in+er!edio /ue decir F . Tan+o los ho!bres co!o las !ujeres no son s,lo los ani!ales ( sino +a!bién no son un ac+o de adoraci,n a Dios. NB es+-n @ NEs eso lo /ue es+-s diciendo@ 9

9 Aaaah R :uena ac+o na+ural e7business. 9 Jl es+aba i!i+ando a al)uien /ue no lo sé( robable!en+e( un !aes+ro de los a2os de se!inario . 9:ueno 9 . Es+a 8l+i!a alabra se dijo con énfasis sard,nica . 9Co!o ahora en+iendo noso+ros los ho!bres y !ujeres ( asa!os or es+e !undo encon+rar nues+ro ca!ino a +ra"és de los hechos y los hechos y !-s hechos. Mon+a2as de los hechos. 1ero no i! or+a lo /ue ha)a!os o lle)ar a conocer a +odo el +ie! o /ue es+a!os "i"iendo el es .ri+u. Es .ri+u de Dios 9 .

Mir, las luces de la ciudad "ecina. 9 * a "eces es una e0 eriencia en nues+ros ensa!ien+os. B bien se +ra+a de alabras /ue o.!os . Muy a !enudo ( es una e0 eriencia or la in+uici,n. 3nos direc+os 9 e0i)e. 9Al)unas de es+as erce ciones han en"iado !ensajes a us+ed . 3s+ed oye los ni2os re.r( o "e un her!oso "alle en el sol al

!ediod.a. 1ero us+ed es esencial!en+e asi"o . o+ras "eces( us+ed es+- haciendo al)o . !elhor.Co!o * es+o es a8n !-s cuando se +iene co! asi,n or al)uien( o erdonar a al)uien . 9

Es+-ba!os de "uel+a en la ca!a +uli -n . 5e de+u"o en el !edio( donde hab.a es+ado +rabajando an+es( y !ir, las flores en silencio. :rillaban con hilos de color en el reflejo de la lu# del ho)ar lejano. 9 1ero en el a!or y a!ar la "ida ( es el !-s al+o W . A!bos es+-n ac+uando A!bos A!bos +o!an dar.Nin)ué! es asi"o ... 9

En es+e un+o ( hice una /ueja ( diciendo /ue no +en.a ni idea de c,!o los ho!bres y las !ujeres re roducen el a!or y la "ida de Dios de Dios ( cuando a!a!os . 1odr.a!os decir /ue ( +al "e# ( un con+rol re!o+o y !e+af,rica!en+e . 1ero en+onces los +uli anes hacen lo !is!o. * can)uros. Todos ellos( incluyendo a los ho!bres y las !ujeres ueden no saber /ue es+-n ju)ando la "ida y el a!or de Dios de Dios ( !e+af,rica!en+e. 1ero lo hacen . NB no @ Es+a fue !i re)un+a.

5e a ar+, de !. y daba a las !on+a2as . 5u "o# se oy, en bocanadas cor+as ( co!o si las +arje+as de se2al de lec+ura "isibles s,lo a él. 9 NRecuerdas el fijador chica( y !i lucha con él. < NTe acuerdas @ 9 El cora#,n de es+a lucha en+re Ierald y el es .ri+u !ali)no /ue osee Richard c Ri+a se refiere al si)nificado del a!or y de a!ar. 9:ueno 9( con+inu, ( 9 la !ese+a de a!or( y no !e refiero a la cul!inaci,n de un ac+o de s,lo el a!or ( sino la !ese+a de a!or ro io ( el ho!bre y la !ujer se encuen+ran a+ra ados en una din-!ica de a!or. Nin)uno asado . 5in e!bar)o( en ie. an+ici aci,n no . ahora no es as. ( y el si)uien+e. +ercio elo ne)ro 5,lo a +ra"és del cual +odas las es+rellas brillan . Nin)uno ol"ido ... +odos 9 .

9 1ero ( Ierald ( /ue Dios es Dios en +odo es+o@ NHas co!en#ado a hablar de Dios( co!o si los a!an+es fueron arres+ados en una dis+ribuci,n in+ui+i"a de la "ida de Dios. 9

5e dio la "uel+a y le dijo casi con fiere#a F 75e "ol"i, hacia a+r-s( co!o si es+u"iera buscando la ins iraci,n 9 N=ué es Dios Es+o es lo /ue Dios es . 9 . 9Dios no cu-n+ica es+-+ico e in!u+able ( en+ende!os es+as alabras. Tal es Dios en los libros. 1ero la din-!ica de una e+erna ( el ser sie! re ( sin haber co!en#ado ( sin ir a su fin. Con"iér+e+e sin ca!bios. En+onces no . ahora no. no lo ha hecho. 9 NC,!o se dio la "uel+a y e! e#, a ca!inar de re)reso a casa( se uso a ca!inar con él.

9 1ero hay dos en nues+ro caso. Z 5 El ho!bre y la !ujer. 9

9 Ah 9( dijo ( echando la cabe#a hacia a+r-s en un le"e )es+o 9( /ue es la condici,n /ue es ul) * eso es el recio. 9

9El recio @ 9

9 5.( el recio . Dis oner /ue la ar+ici aci,n en el ser de Dios ( los dos deben re roducir la unidad de Dios. Debe a!ar . ;erdadera!en+e el a!or. No se uede fin)ir . 9

9 1ero( N/ué ar+e ( si se uede hablar as. de Dios hace /ue un ho!bre ju)ar y /ué ar+e jue)a es+o a una !ujer@ 9

9 Nin)uno . 9 1ara +i y ara +i . *a sea a s. !is!o . Nin)uno . Nada es f.sica. 5,lo el a!or y el a!or. 9

9 :ueno( en el a!or y en el a!or ( /ue se re roducen@ 9 Nos de+u"i!os en el cen+ro del jard.n . Ierald !e !iraba de !anera cons+an+e( co!o si buscara al)o. Des ués de un !o!en+o( res ir, hondo y dijo en "o# baja F 9 1or lo /ue yo sé( Dios es bello ( es la belle#a !is!a de ser de belle#a 5er /ue es la belle#a y la "olun+ad de Dios es+- en lena osesi,n de esa belle#a ... ( lo /ue sea. En el a!or hu!ano( !ujer cari2osa /ue es+siendo el eco ( y deseando /ue el ho!bre es la "olun+ad aralelo. En +u a!or( es /ue "a a blo/uear . si! le!en+e +ocan ( ya sabes( co! ar+ir la "ida y el a!or de Dios( yo de al)una !anera u o+ra Dios. de lo con+rario( "a!os a "ol"er a los can)uros y los chi! ancés 9 .

9 :ueno( aun/ue la concesi,n de +odo eso9( le dije /ue e! e#a!os a ca!inar de nue"o 9( di!e( N/ué es !edia !asculina y fe!enina ara +i ahora ( a la lu# de +odo es+o@ 9

9Recuerda Richard c Ri+a /uid s Z@ 9 Me !ir, ( sabiendo /ue yo lo hice.

ri+u. 9 9 * los ho!bres +a!bién @ 9 .a sido el cen+ro de la recla!aci. Mi)h+ier .a a+re"ido la fuen+e 8l+i!a de la !asculinidad y la fe!inidad era el !is!o /ue el del cuer o ( la se0ualidad ( la /u. Ade!-s de una for!a !u+an+e de la !is!a na+urale#a( nues+ro a ara+o se0ual corres onde a lo /ue so!os ( ho!bres o !asculina. 9 9Claro . Nadie es ara el caso. 9 9 As.n de e0orcis!o.lo una buena dosis de chau"inis!o se!i+a. Crea+i"o( en su ro io ser ( el 8l+i!o no +ea+ro el obje+o del deseo hu!ano. 9 5i es+-s en lo correc+o ( Ierald ( Dios ( hablando en +ér!inos hu!anos( es fe!enina y no !asculina. 5e)8n Ierald fe!inidad ( fe!enina ( se corres onde con el ser de Dios > Ho!bres y !asculinidad ( la "olun+ad de Dios . 9 9 N=ué hay en él( y él y su :iblia@ E Israel ( co!o una !ujer /ue Dios a!a y +ribunales @ * +odo eso@ 9 9 5.lo or/ue el :uda era un ho!bre .Es+e hab. La esencia de Dios en nues+ra for!a hu!ana de ensar( ser. M-s !ucha i)norancia .ri+u ( en esencia @ 9 5. * una buena dosis de chau"inis!o sobre +odos los ho!bres a +ra"és de los ho!bres séculos. Me re. 1ero +u"e una dificul+ad real . Richard c Ri+a se hab. 9 * nin)uno de Richard c Ri+a esfuer#os osibles( incluso la o eraci.a la !ujer en es+e caso . fe!enino es al)o del es . 5.)ino .n( +rabajaba ara él. de la ri!a y el ar)o+ . Na+urale#a uede en bro!a y dar a los )eni+ales e/ui"ocados ara nues+ro )énero .Bs fueron res onsables desde el rinci io.lo en el es .!ica del cuer o . Incluso en el budis!o. :-sica!en+e no era andr.Andro)inia es un dis ara+e 9 . Es+a!os b-sica!en+e e in!u+able!en+e ho!bre o !ujer. lo /ue sea.

n +ra+ando de re!ediar la si+uaci.)eno o cual/uier o+ro cosa . Lue)o ca!in. . Hi#o una ausa or un !o!en+o( el a+io de lu# ( fina ( +orcida( de as ec+o fr-)il ( co!o si un )ran eso se hab. 1ero sobre +odo( si no !e hubiera ido en la con"ersaci.a haber es+ado en la ca!a hace una hora . +ienen de +odo ( si +ienen ( or/ue ella es una !ujer y él es ho!bre . a esar de /ue carecen de al)unas o +odas es+as cosas( ellos si)uen siendo ho!bres y !ujeres 9 . Ierald es+aba a un+o de abrir la uer+a( y yo deber. Lue)o( a !edida /ue asaban los !inu+os ( !e di cuen+a de /ue es+o no era un )ri+o o e0 resar el llan+o. y e! ecé a decir al)o( ero él !e hi#o callar con un )es+o e/ue2o ( dis!inuya la !ano derecha.rdenes del !édico ( deber. El re en+ino silencio en+re noso+ros no era una !era ausencia de alabras.a co)er su e0 resi.a colocado en él. NAue el des ido abru +o de +oda la co!unicaci. 1ero yo sab. 3n ar de ies le"an+ados ( se desaceler.a ( co!o resul+ado de !i in"es+i)aci. !ien+ras !iraba hacia abajo . Tiene alas or/ue "uela .n. len+a!en+e hacia la hierba ( cojeando ( y co!en#. @ 9 Co!o sie! re( cuando se co!e+e un error ( se e! ie#a a sen+ir "a)a!en+e y en+rar en la deses eraci.n . 1ero en cual/uier !o!en+o( y uno /ue la!en+o @ 9 Ierald sol+. Lle)ué a conocer ( 9 Ierald ( di!e una cosa !-s an+es de /ue +e dejo en a# con +odo lo /ue he!os dicho en !en+e ( ahora la!en+as /ue nunca a!as+e o nunca hicis+e el a!or y /ue nunca "a a hacer el a!or con una !ujer. No !e a+re". el sudor de su fren+e.. Ierald ( bajo las . 95é /ue us+edes no se arre ien+en de su sacerdocio .a /ue él es+aba llorando. 5u cabe#a se inclin. Cono#co su "o+o de celiba+o es /uerido ara +i . Era +arde . a una arada.n ( no +endr.n y en la e0 loraci."il( ero el 9 <es8s arche9 era ahora un color !-s oscuro.neas de la edad y una del)ade# /ue se !e hab.fico. 5en+. 3n ho!bre no es !asculino ( or/ue él +iene un ene y el escro+o ( o una !ujer fe!enina ( or/ue ella +iene la "a)ina y el cuello u+erino y el es+r.n. 5u ros+ro es+aba in!. Jl no es+aba +e!blando( ero !uy +ran/uilo y ac.a a !irarlo ( y la ri!era "e# /ue o. Tu"e /ue "iajar de re)reso a la ciudad y +o!ar un au+ob8s has+a el aero uer+o.a haber dejado las cosas as. la !anija con cuidado. Es+-ba!os de "uel+a en el a+io. 5e)u.n( ara a oyar un dolor casi inso or+able debido a Ierald . nin)8n ruido de la !is!a.9 Cier+o. a ca!inar con asos cor+os hacia los +uli anes.a esca ado an+es. 3n -jaro no "uela or/ue +iene alas. Me di cuen+a de las l. No od.

5on l-)ri!as /ue derra!ar en soledad. a decir . de o+ra +ierra donde acababa de es+ar ( donde se decidi. *o odr. 9*o sé /ue en+iende el si)nificado de ellos 9 5u "o# era +onos inusual!en+e rofunda y !uy diferen+e /ue hab. * hubiera odido "er la belle#a de Dios en su elo y en sus echos . 9De al)una !anera ( no sé or /ué es+oy llorando .5i! les!en+e en es+a ocasi. 9 No +e discul es ( Mala/u.a haber e0 eri!en+ado la e+ernidad de Dios y el é0+asis con ella.5us l-)ri!as flu. ( As. 9 Ierald es+aba solo.a /ue +er!inarlo a su !anera . 5éneca dijo una "e# F 9Cuando un ho!bre llora ( llora !ucho en el ho!bro de su !adre( y él llora a solas. 9 * us+ed sabe bien ( no "oy a llorar or la frus+raci. E0ce +o /ue nadie deber.a !encionado /ue el dolor y el sufri!ien+o fuera de su con+rol ..n o la o or+unidad erdida. los ojos de nue"o.a in+i!a!en+e. No sie! re. el des+ino ( y donde )ran ar+e de él !is!o nunca hab.n co!o la I c R es+aba ( creo /ue la +errible fra)ilidad del a!or hu!ano se con"ier+e en ella !-s her!osa y us+ed +e!e or su se)uridad. Aue un e0orcis+a hablando del !undo solo( sie! re debe "i"ir a solas con su +errible conoci!ien+o ( sus recuerdos duelen ( y su confian#a cie)a blo/ueado deses erada!en+e el a!or o!ni o+en+e de una li! ie#a.as .a sido osible . sue2os delicados obres R c R y R real!en+e ( real!en+e ansiaba ser fe!enina y el a!or ( ya /ue s. 1od. la )ar)an+a. "arios !inu+os. /ue !e ayude.a +ener /ue a)uan+ar con él en o+ro. ( debe haber sido o debe ser al)uien ( incluso ahora ( una !ujer /ue a!o habr. Dedo des ués de las en+ra2as de una si+uaci. Nada od. No re roches .a dejado de ser ro orcionada. 1ero nunca lo haré.an +erreno cons+an+e!en+e fuera or al)una +ris+e#a !uy rofunda "e# ace +ado y cuyo dolor él sab.F 9 En al)8n lu)ar ( en al)8n !o!en+o duran+e los a2os /ue asé all. Nunca +o!o ar+e en el !is+erio de la )loria de Dios au+osuficien+e.n hace ( yo hab.a "enido de una ersona "i"a y "ibran+e ( a su !anera ( ca!inar y hablar cerca de !.lo una !ujer uede 9 .a "erlo +o!ar +odos los lados ( )irando la cabe#a len+a!en+e y cuidadosa!en+e de un lado al o+ro. 9 5e uso de ie y se aclar.a usado +oda la noche. En+onces ( oniendo a!bas !anos a los ojos y li! iarlos ( se li!i+. En al)8n lu)ar. Es+o dur. *o sab. . En+onces él hab. nunca "eo sus ojos o escuchar su "o# o sen+ir el +o/ue de sus dedos. 9 5e sec.a /ue +en. Ahora ella "ino desde !uy lejos ( en el fondo ( sole!ne ( serio( él es+aba hablando clara!en+e a !. No ahora. Al !is!o +ie! o ( lo sé !uy bien. 9 En al)8n lu)ar de !i !undo 9( dijo en "o# al+a ( ero co!o si hablara ara s.a consolarlo y de+ener las l-)ri!as .Al)ué! .

/ue no +ienen o +ienen hijos era al)o !-s. la casa . Jl res ondi. Ierard 9( co!o Richard c Ri+a ( "oy a +ener /ue es erar has+a /ue cru#o al o+ro lado con el fin de encon+rar una "ida de a!or y el a!or de la "ida. Ahora arec.a un !en+iroso si dijera lo con+rario la!en+a /ue +en)o son las ideas /ue nunca +u"e nin)8n ho!bre o !ujer /ue he conocido /ue real!en+e a!aba ( +odo el !undo !e dijo /ue real!en+e a!ar a la f. an+es /ue yo F . 9Con la 8l+i!a frase ( el +i!bre de su "o# hab. ya no se sen+. 9E! e#a!os a ca!inar de "uel+a a casa Cuando en+ras or la uer+a y la habi+aci.a )ri+ado una y o+ra "e# F 9La "ida y el a!or A!or y .n del fren+e ( él ci+. 9Ahora 9( concluy. 1or/ue s. Hubo una 8l+i!a re)un+a /ue !e )us+ar.a ca!biado su+il!en+e .a )ri+ando al final del e0orcis!o cuando )ole. Ierald !e record. Z uni. 5e)u.a re)un+arle acerca de <es8s.a ser un a!or /ue da "ida.a un sue2o cojo. A8n +en. él fue !-s all-( donde se Es+a !ujer dijo @ 7 Eh Z To+alidad Z uno dijo B co!o !e dijo un ho!bre .5e "ol"i. 9 1re)un+ado Ierald ( !e#claron sus conoci!ien+os y la!en+a la érdida arcial de los ni2os ens. .a !-s o !enos co!o Ierald /ue !e en+re+u"o +e! rano esa noche . Jl hab.5eu sie! re ser.ri+u. el un+o ( sin e!bar)o ( lo /ue su)iere /ue +al "e# un )ri+o de rofundo a+e+is!o y sufri!ien+o ara él( caso Richard c Ri+a Z s fue Richard c Ri+a co! le+a inca acidad ara +ener hijos. 5en+irse ara ellos ( +al "e#. /ue él hi#o( él nunca odr. 9 Muchas !ujeres y !uchos ho!bres deben haber +enido Ior)eous N c R !is!o sue2o 9( dijo a +ra"és del dolor 9 ( "io el +o/ue de un dedo ( alcan#ado or ella( y !e areci. o0idado an+es de hacer es+o .lo <es8s uede sanar la frac+ura de su es . a lo /ue Richard c Ri+a se)u. 9 Es eré has+a /ue arec. la boca con cin+a adhesi"a. 9 Claro( +en)o re!ordi!ien+os yo ser. a <es8s F 9 El Reino de los Cielos ( /ue no dan a sus hijas en !a+ri!onio ( ni . 1ero él habl. No i! or+a cu-n+o a!or Richard c Ri+a so2. de ida y "uel+a . !is!o( con su es osa( con Dios( con la +ierra( con la "ida.a haber +enido .o una ca!a ara un "uelo de las in+uiciones . /ue odr. ya no sen+. y !ir. 9 No sé or /ué lloro or ellos.sica era un sof.a ella o cerca de ella.a los ojos h8!edos y brillan+es( ero la"arse claroF 9 Es or eso /ue los a!an+es "eces llorando l-)ri!as en los !o!en+os !-s felices 9 Al arecer( en ese !o!en+o ( las l-)ri!as co!en#aron a fluir de nue"o( or/ue !iraba a las !on+a2as...a haber dejado de llorar .n lena /ue /uiso decir .ida y a!ar la "ida R 9 Has+a /ue se cubri. 9 3n descanso .a solo en +orno a él o cerca de él. 1resen+e eunuco +i!eZ! ara la "ida y el a!or en la e+ernidad.

n de buen sen+ido s.lido. Hab. 9 No hay necesidad de eso. ser correc+a.a orado or él . All. 9 Jl fue has+a Dios. un ho!bre jo"en( Richard B.do or Dios ( no hay sen+ido en hacer el a!or. or ser un oco ca richosa 9 No !uy !undano 9 ( un cole)a co!en+ar.an ido de+eriorando desde hace al)8n +ie! o . Jl no era ca+.lo)os. A!or !is!o.a ido es on+-nea!en+e a la anciano sacerdo+e en busca de ayuda y consejo. 3n d. Duran+e es+e +ie! o ha ad/uirido una re u+aci.Nascido 1ar!a ( Bhio ( criado en Dijon ( Arancia( has+a /ue +u"o $C a2os de edad ( educado desde ese !o!en+o( en Cle"eland ( ordenado en $%C6 ( Ierald fue en"iado co!o asis+en+e a una arro/uia de las afueras de Chica)o.Ele era serena ( incluso en las circuns+ancias !-s dif. . En+onces Richard hab. 5u her!ano y a!i)o( Richard ( hab.a fue lla!ado or el -rroco de una arro/uia cercana y idi. Nin)una !ujer ( nin)8n ac+o se0ual hu!ano era necesario enri/uecerlo . co!o asis+en+e de ?E a2os sin co! licaciones.ciles. ara una consul+a.se dar-n en casa!ien+o( 9El !a+ri!onio no e0is+e. /ue fuera all. .lico ( ero sus dos her!anos y al)unos a!i)os cercanos de su hab. 3na "e# ose. y en o+ras arro/uias Ierald +rabaj. 9 Nadie /ue "io la "ida a ar+ir Ierald co!o jo"en sacerdo+e hubiera i!a)inado /ue iba a +er!inar co!o e0orcis+a condenado a !uer+e en recoce. 9 Jl !e ro! i.an +ra+ado de !édicos y sic. 9 91ode!os hacer el a!or en+onces nos a!a!os( or/ue so!os hu!anos @ 9 9 El hecho de /ue so!os hu!anos . 9 dijo ensa+i"o .do or Dios y ose.a de se)uros ( /ue acababa de lle)ar a "i"ir en el barrio.a sido ersuadido ara "isi+ar a un as+or lu+erano.( un e! leado de una co! a2. a la casa del cura ( /ue escuch. Cuando lle). 3s+ed +iene +odo el a!or /ue los seres hu!anos /ue us+ed y !ucho !-s ode!os dar. A "eces se le cri+ic. 5in e!bar)o( el con+inuo de+erioro . 9 9 Ierald ( acerca de <es8s.a en cuando. la his+oria de 5`o 1aulo.De ois ( un rabino hab. 1ero cuando "ino una crisis ( juicios Ierald y decisiones en )eneral ( resul+.

era un caso de osesi.n +u"o lu)ar +res d. 9Ay8da!e si uedes 9( a)re). Ese d. 1odr.a. Con el er!iso de su -rroco( Ierald fue a "i"ir +e! oral!en+e en la rec+or.ol"ieron a la sala y idi. 9 El "iejo sacerdo+e se discul . al Richard dos her!anos en una ri!era "isi+a a Richard . El as+or +en.as des ués de la Na"idad. !is!o y no ocul+.a!os a ir aso a aso desde la ar+e su erior( 9 Ierald aconsej. con los !édicos y sic. de s. 9 . 91adre( /ue no son ca+. a e0 licar /ue si Richard es+aba real!en+e ose.do or un es . En o+ras ocasiones( la )en+e dijo ( +odo era di"er+ido .a "arias re)un+as ara Ierald . ale)re!en+e. su condici. . .licos. Ierald Richard re)un+. 9 . NAue un ca!bio cons+an+e en él.a /ue necesi+aba un oco de ayuda . * lue)o as.a . Los infor!es lle)aron a rinci ios del A2o Nue"o. No cree!os en la I)lesia Ca+. Les habl. :e+o dijo /ue él no lo cre.lica ( o cual/uier i)lesia( ara el caso. 9 Jl uede9 re)resar Ierald . Ellos es+aban all. Richard c Ri+a recibi. a los dos her!anos infor!es !édicos y sicol. Le dieron una bre"e se!blan#a de la "ida de Richard s c Ri+a has+a ahora. El obis o no sab.a( nunca se hab.lo)os ( aco! a2. Dijo /ue a "eces( co!o en ese !o!en+o ( "io las cosas con claridad y sab. No deben aler+ar al obis o@ Ierald habl.a arec.ri+u !ali)no ( él odr.Richard her!anos eran !uy franco cuando hablé con los dos sacerdo+es en la sala de rec+or.a de la "isi+a de los her!anos a "er al as+or y él !is!o. Z s .a encon+rado con un caso as.n. si sab.a de!asiado feli#.a nada de él( y él /uer. y Ierald or un !o!en+o .an +ener in!edia+a!en+e( Ierald es+aba ase)urada.a de su "iejo a!i)o con el fin de es+ar cerca de Richard B. No hab.n @ Ierald no lo sab. con el 9:illy *oun)9 X a odo del Bbis o en+re sus sacerdo+es Y . . 1ero no hace!os nada ( absolu+a!en+e nada( ara ir a cual/uier lon)i+ud con el fin de ayudar a nues+ro her!ano. A rinci ios de febrero ( des ués de haber di)erido los infor!es y habl. Es+a con"ersaci. bas+an+e bien en su casa.)icos Richard B..a saber f-cil!en+e !ucho !-s /ue sus her!anos le dijeron . 9Incluso des ués de /ue +e di)a /ue se "aya al infierno ( /ue !e ayude .a saber !enos. ZLl fir!ar los docu!en+os necesarios .a nin)8n e0orcis+a diocesano oficial. NCree Richard B. * fue !uy doloroso y abru +o e i! re"isible ara él con+inuar !ucho !-s.

El ro io Richard c 1i+a +u"o /ue hacer "arios "iajes en relaci.lo)os y los !édicos asaron sin inciden+es.a da2o . Jl sonri. Richard c Ri+a no cay. Era un e0 !isionero ( un fraile do!inico /ue "i"i. El ri+ual de e0orcis!o( Ierald decidi.a si)uien+e fueron jun+os a Chica)o.+an!e decirlo a +ra"és del ri+o de e0orcis!o y +e daré al)unos consejos de !i ro ia ara us+ed y sus asis+en+es .a ele)ido cinco asis+en+es . Ierald +en.a a Chica)o y robado or !édicos y sic.n feli# ara "isi+ar all.n +ranse0ual ( /ue hab. su his+oria . 5e fue solo ara "er a al)unos +e.a +o!ado +odas las recauciones osibles . /ue hab. y las ruebas or los sic. Ierald no +ra+. /ue no le har.nica y si/ui-+ricos fueron Richard s c Ri+a Z y la o eraci. Jl lo ins+ruido en "arias +ra! as a la es era de los incau+os F los eli)ros de cual/uier ar)u!en+o l.an ras+rear a cor+a dis+ancia .ri+u /ue +iene( la necesidad de /ue ( ayudan+es silenciosos fuer+es y el rocedi!ien+o habi+ual de un e0orcis!o. en el re+iro en un suburbio de Chica)o. duran+e un conoci!ien+o e0orcis!o. en sus accesos re en+inos. 9 Mejor +8 /ue yo ( !uchachos( 9 dijo en "o# baja . los ri!eros rinci ios de e0orcis!o. Ad"ir+i.olun+aria!en+e ( Richard c Ri+a dijo en res ues+a a la ro ues+a de Ierald ( /ue ir.lo)os ara ele)ir Ierald . un ar de cosas en Corea.n con su +rabajo de oficina. Con +odo ( fue a rinci ios de !ar#o ( an+es de /ue +odo es+aba lis+o. a!ar)a!en+e y le con+.n .lo)os .lo ellos od. In+ri)ado or los e0a!inadores de la his+oria cl. Richard c Ri+a dos her!anos( :ob y <as er( se ofrecieron co!o "olun+arios ara el +rabajo. El "iejo as+or se hab..)ico con el es . Ierald sin+i.a .a /ue "ol"er "arias "eces a Chica)o con Richard c Ri+a des ués de la ri!era ocasi.)ica!en+e +an nor!al co!o cual/uier o+ra ersona ( y él no se en+re)aba en cual/uier e0+ra2o y di"er+ido jue)os con el fin de a+raer la a+enci.n. Mien+ras es+aban en Chica)o( y Ierald fueron a "er al "iejo sacerdo+e e0orcis+a s.lo con el no!bre y el oder de <es8s ( hi#o hinca ié en /ue cual/uier es . 1or al)una ocasi. 1ara el e0orcis!o real ( /ue hab. A rend. 9 1er!. Aue s. 9 El "iejo inculc.lo)os a fin de ob+ener una !-s e0ac+a de lo /ue sucedi.a sido su)erido or uno de los sic.a cu! lido esa Richard c Ri+a era !édica!en+e y sicol.ri+u !ali)no odr. de +o!ar el lu)ar de <es8s. Es+o hab. No +odo es+aba erdido. Al d.a ser e0orci#ado .

a local y un rofesor de In)lés en la escuela arro/uial.a sido +o!ado de una cl. y no +en)as !iedo . .e+e en a#.a se2ales de los 8l+i!os d.an dicho de e0orcis!o y se ofreci. No hab. co!o su ayudan+e a un jo"en sacerdo+e !is!o ( recien+e!en+e ublic. A "eces "es ( resencia er!anen+e oscura donde o+ros no "en nada !-s /ue lu# . el e0orcis!o y charl. Es+a es +u suer+e . Al !enos eso es lo /ue ensaba . a!i)able!en+e con ellos an+es de /ue se fueran.es erando . No se uede co! ar+ir con nadie.lo /ue Ierald +endr.a a los ar+ici an+es ( en es ecial ara Ierald .a re arado él !is!o.( una ( un buen a!i)o )rie)o 7es+adounidense del "iejo as+or ( le hab. Ta!bién dio la bien"enida a +odos en su casa la noche an+es de /ue el d. 1ro ie+ario Richard ( Michael 5. Era s. 3s+ed no /uiere ( de "erdad.a se2alado y les sir"i.en +i 1ero9( se diri)i. Me arrancaré el cora#. N3s+ed no ha a)ado sus deudas 3s+ed real!en+e no sabe lo /ue es+. a la uer+a y la abri. una cena /ue hab. 9 De acuerdo con Ierald y su "iejo a!i)o conduc.a@ El do!inicano res ondi. . Es+aba claro ara él( dijo el as+or ( cuando un asado a2os en un +i o ar+icular de e! leo as+or de su arro/uia ( el "iejo !onje en su +rabajo !isionero ( +iene un si)nificado es ecial. Es+o se debi. Jl re)un+. 1re)un+ado or Ierald or /ué ensaba as. 3s+ed no uede en"ejecer an+es de +ie! o.n. A su)erencia de la edad de la Re 8blica Do!inicana ( una ca!ada hab.a /uedado en silencio y ensa+i"o. ( !-s irreal ( +odo arec. Ierald eli)i. 9 El !-s cercano a la fecha de !ediados de !ar#o de e0orcis!o lle). 9Es !uy di"er+ido 9( dijo el as+or Ieraldo ( /ue se hab. Daba lo !is!o ( dijo.( 9Ellos . Lue)o ayud. de +odo el asun+o. 9No se +ra+a de en+ender . Ierald ( ero N/ué diferencia habr. su arro/uia( un sacerdo+e <ohn . Jl era ( res ondi. a un lado !ien+ras /ue él y el as+or le dejaba des ués de una de sus "isi+as . rinci al!en+e a Richard c Ri+a. Ierald hab.nica local ( es osible /ue necesi+en Richard c Ri+a. !-s bien brusca!en+e ( +ra+ando de !ini!i#ar la i! or+ancia de su re)un+a . NoK9 ( /ue a un+a a /ue el "iejo as+or es+aba es erando Ierald 9 +u a!i)o +e es+. Todo es+aba +ran/uilo y nor!al. Ierald si era "ir)en.a /ue sufrir !-s . es on+-nea!en+e..hecho con los ser"icios del ca i+-n de la olic. a or)ani#ar la sala donde se reali#.lo una o dos "eces en el 8l+i!o !es an+es de /ue el e0orcis!o era coraje Ierald sacudido.( el do!inicano se le /ued.do la arafernalia de e0orcis!o con el( crucifijo( es+ola( sobre elli# ( el libro ri+ual ( bo+ella de a)ua bendi+a. * lo /ue dice no sie! re es a)radable. En un !o!en+o ( el "iejo fraile do!inico lle". !irando or un !o!en+o y lue)o dijo con "o# de nue"o F 9 .a de "uel+a a casa ( se habl. 5.as de la decadencia en el !is!o( no se ajus+a .a +ra.

a +ener la uni.a!os( Ierald R Al)uien ca!inando sobre +u +u!ba ( su on)o @ 9 El "iejo as+or es+aba +o!ando el elo ( buen hu!or . En la edad adul+a ( cre. En su infancia( sus ideas eran nebulosa y deseos.an dejado en la uer+a( Ierald recordado con claridad( Richard c Ri+a !ano derecha con la al!a abier+a hacia ellos( hab. A con+inuaci. Ierald no od.a fir!e!en+e /ue cada uno de noso+ros uede ser ho!bre o !ujer ( !asculino o fe!enino ( /ue +ienen cada uno una dosis casi i)ual de la !asculinidad y la fe!inidad ( la !asculinidad y la fe!inidad ( an+es de /ue la cul+ura y la ci"ili#aci.a sido li)era!en+e le"an+ada en un )es+o de des edida.n de ho!bre y !ujer en s. 9.a a arcado su coche.lo a los "arones .n !asculina con el !is+erio de la au+osuficiencia de la fe!inidad . 1ero ahora( !ien+ras !iraba a Richard c Ri+a ( la !ano derecha a lanado co!o una )arra en él.n y el en+orno social co!o la ersuasi.do or la a aren+e !is+erio de la !ujer y re elida or la insuficiencia de es+ar res+rin)ido s. Richard +u"o una !uy clara co! rensi."arones los ni2os y ni2as de las ni2as.)ina 9 ( es+aba con"encido de /ue od. Richard c Ri+a hi#o un )es+o con ellos de nue"o y en+r. ara cerrar la cerradura de la uer+a ( "io a Richard c Ri+a silue+a en la uer+a rinci al de su casa. Cuando el as+or y Ierald hab.a unos se)undos r. ac+i"a!en+e ( en lena confian#a y la confian#a( ensar( sen+ir y ac+uar 9 andr.a /ue reunirse a las 6F44 de la !a2ana si)uien+e. Desde la edad de dieciséis a2os en adelan+e( Richard obje+i"o era dejar /ue la he!bra e!er)e den+ro de él( ara /ue udiera co! le+ar su inadecuaci. La i#/uierda se ha a oyado en el !an)o. f. Naci.n..a leer a esa dis+ancia de la !irada en Richard c Ri+a Z s ojos ( ero Richard c Ri+a Z s !anos le lla!. es s. a cabo con ri)or .Todo el !undo +en.n har.n y !uy +e! rano a la diferencia en+re la fe!inidad y la !asculinidad ( y se sin+i. . Ainal!en+e lo hi#o +ransse0uali#a+ion ciru). un escalofr. el no!bre de Ri+a.o en la colu!na "er+ebral.idos con una no+a falsa .sica!en+e un !acho ( ero con un deseo i! osible de erradicar a ser una !ujer.lo en ar+e( ero si)ue siendo i! or+an+e( la his+oria de un +ranse0ual.n( +o!. La his+oria de Richard B. $'7?D busc. a+ra. La i#/uierda ( con la al!a hacia arriba ( los dedos li)era!en+e cur"ados ( se lle". Jl fue el 8l+i!o or el sendero has+a la carre+era donde hab. Ierald +en. la a+enci.a con é0i+o en +ér!inos !édicos. Cuando se "ol"i. Ierald sin+i.

lo rela+i"a!en+e ocas escenas y de+alles de la ni2e# y la adolescencia +e! rana. . La "i+alidad del ho!bre se con"ir+i. en un 9ou+sider 9 ( celoso de la su re!ac.)ina /ue se sec. En ?44D busc. Richard c Ri+a resen+a en l. en un ar!a con+ra él ( lo "io co!o un !edio de la !uer+e.a de la !ujer ( fascinado or la funci. con él. Desde su di"orcio a la edad de ?% a2os( a +ra"és de su +ransse0uali#in) funciona!ien+o a +rein+a y un a2os ( has+a su e0orcis!o a los +rein+a y +res a2os( se con"ir+i.ri+u. Necesi+a!os s.!is!a. El !is+erio de la fe!inidad se con"ir+i. 1ero Richard c Ri+a +al co!o es hoy en d.n en el !o!en+o de la e0orcis!o . 5u re"uel+a "iolen+a con+ra el oder ( final!en+e( +er!in.+idas de un ro! ecabe#as cl-sico +odas las ersonas /ue oseen ( /ue ( si bien oseen X sie! re has+a cier+o un+o( con su consen+i!ien+o Y( aun/ue en al)8n !o!en+o de la rebeli.n con+ra ese !is!o oder.n se0ual( ero sin e!bar)o( en la +ierra de nadie( un ho!bre en+re ho!bres y !ujeres.neas n.Mas sacerdo+e des ués de su e0orcis!o( Richard "io su roble!a co!o uno de los roduc+os /u.ri+u !ali)no res ondi. 1ero el resul+ado fue una )ran soledad Xno en ese !o!en+o ( la soledad Y con nin)uno de la uni. ni la unidad ni la uni. /ue el no!bre de 9Iirl fijador . A finales del "erano de $%&$ ( él hab.a ose. Es la fase de +ri le /ue as. Aue ues+o en liber+ad .a a una blasfe!ia y una es ecie de hysico!oral de)radaci.n deseada .n !asculina esencial . !uchos a2os an+es. con su ri+ual de e0orcis!o /ue e0 eri!en+a reali#ado or los Ierald.n del cerebro( o la ada +aci.n de a!or y ersuasi.an en el ri!er lu)ar @ . en el !a+ri!onio del !is!o sindica+o .n andr.n /ue a+or!en+a hoy. 9 Es+a oficina co!en#.n cul+ural ( nunca co!o un dile!a de su es . ( se encon+r.n en"idiable F Nin)8n ho!bre ni !ujer ( ni neu+ral en una relaci. No funcion. No +odos los de+alles de su "ida son rele"an+es ara en+ender lo /ue as. El e0orcis!o fue e0i+osa.a( en una osici. N* or /ué Richard c Ri+a ( y no hay o+ros +ranse0uales /ue se sabe /ue !uchos de noso+ros en la "ida ordinaria ( fueron as. ose.do de for!a "olun+aria or un es . en al)o /ue unshroud ( en caso de su Richard unshroudin) e/ui"al. co!o un adul+o /ue ilus+ra en cier+a !edida su condici.!icos ( la !odificaci.

su no"eno a2o ( Richard ar+ici aron en es+os d.Mas el inciden+e co!en#. de nue"o a ellos ( el adre dijo /ue fue co!o Richard deber.as de fies+a .bulo de la oreja F el l. co!o un so!bra . La fa!ilia "i". con !ano li)era ( y sin !-s conscien+e!en+e unidos /ue cual/uier o+ro en la calle. Richard naci.a en una casa unifa!iliar de dos lan+as ( /ue es+aba en una #ona suburbana ( y redo!inan+e!en+e blanca y de !ayor ni"el de in)reso . Richard ri!eros recuerdos de es+e ideal se co! one de un d. !is!o y el !arco de la ca acidad de recu eraci. 3n ideal !-s o !enos inconscien+e!en+e reali#ado or cada uno de los chicos era ser co!o su adre fuer+e ( a+lé+ico ( al aire libre . en De+roi+ ( Michi)an( el +ercero de una fa!ilia de seis hijos X+res chicos y +res chicasY . Las ni2as eran e/ue2as ( la cin+ura es+recha( y rubio ( co!o su !adre . Cuando "io a su !adre y sus her!anas ( ella era una lucha en s. la !ayor ar+e de su +ie! o libre con los ni2os.n y alien+o.Richard c Ri+a B.n y corri.o( ca!bios r. A !edida /ue el erro sal+. cuando "ol"ieron a casa . un d. Es+aba lan#ando una elo+a ara /ue el erro "a a recu erar. El adre de Richard +rabaj.a ideales ri+!o y la fuer#a inde endien+e ara Richard F sal+ar( e! ujar y luchar co!o un bien unida en una ar!adura de confian#a en s. La no+a discordan+e "iene es+e recuerdo en !e!oria de Richard de lo /ue sucedi.idos de direcci. 1ara ser un ho!bre.duran+e las "acaciones de "erano .a re)ular de nue"e a cinco en una oficina de se)uros ( as.a +enso( lis+o ara sal+ar y correr y a+ra ar.a en dicie!bre( cuando él es+aba en el ar/ue con su adre Alinny asear al erro de la fa!ilia. 5u !adre era lu+erano ( su adre( los ni2os jud. Era una si+uaci. En ri!er lu)ar( los dos ni2os !ayores( :er+ y <as er ( y lue)o ( cuando as. un a el des+acado en la "ida fa!iliar. el bal.bulo de la oreja derecha era no+able!en+e !-s e/ue2o /ue el i#/uierdo. ( +orcido( a+ra .n financiera de la fa!ilia !-s f-cil( )obern.s!o no era i! or+an+e ara su adre.n no ju).n /ue absorbe los )ol es ( )ol es( calor( fr.a . 3n ras)o de la fa!ilia /ue co! ar+en +odos los seis hijos con su !adre fue la desi)ual l. Era un barco y en+usias+as del aire libre ( y se fue de esca y +iro en Canad.os fueron bau+i#ados co!o los lu+eranos ( ero la reli)i.n y re en+inos es+allidos de ener). !is!a( y no en+ender or /ué es+aba co! arando sus !o"i!ien+os y el sonido de sus "oces con su adre y Alinny. Lu+heranisrn 5u !adre era +an oco i! or+an+e ara ella co!o el juda. Los !o"i!ien+os del cuer o del erro se ha con"er+ido en una su re!ac. Los +res !uchachos eran al+os y de color oscuro . . 91arece /ue Alinny arroja a +odosR 9 Recuerda a su adre llorar de ad!iraci.

Richard se consider.an co!en#ado ca!inos r.a "is+o ( )ansos( a"os y ollos.n i#/uierdo or hacer.a las ri!era se2ales re!o+as de o+ro !undo co! le+a!en+e diferen+e al /ue es+aba acos+u!brado .#( calaba#as ( conejos( heno de alfalfa ( Ti!o+hy ( el -nade real ( +odos los ele!en+os co!unes de la finca eran las no+icias /ue llenaba su !en+e y sen+i!ien+os ri!ero .a nin)8n indicio de la e"oluci.n social /ue iban a !arcar el $%'4D y el $%&4D .a conocido un d. Los chicos se)u. a Richard ara descansar. 1er!i+i"idad !ayor 5e0ual y diluci.a ni2as.Las chicas se inclinaron ( en a2os !-s j. Has+a /ue las "acaciones de "erano de ese a2o en una e/ue2a )ranja /ue er+enece al her!ano de su !adre ( a unos C4 Lil. Jl nunca hab. En uno de los lados !-s lar)os del ca! o +en. De cos+a a cos+a la +ele"isi.lo en las !esas de dibujo . una cier+a dourness e"iden+e incluso en su sonrisa y cari2o.o Missouri ( en la an+alla de )randes e0+ensiones de +ierra sin lla"e. la !ayor ar+e del d. Ella se +u!b. Toda". un ca!bio ( sie! re se !an+u"o claro en su !e!oria. Nueces de no)al ne)ro ( no)al ( a"ellanas ( !a.as an+es de re)resar a De+roi+.a sal icada .a un e/ue2o es+an/ue.an chicos y chicas es+aban +oda". 3na +arde( a finales de $%C4D ( cuando Richard B. era casi nue"e a2os de edad ( +en.n de la !ujer hab.a e0 resado dudas al res ec+o.a un sen+ido del hu!or con iron.!e+ros de 5+. La ho!ose0ualidad era +oda". Era un ca! o de lon)i+ud con una joroba inclinada en un -n)ulo de correr a +ra"és de su cen+ro.n era s. 1or o+ra ar+e ( +en.a en el ar!ario.n de infan+es ( escuela 8blica y lue)o a la uni"ersidad. Cada ni2o fue en"iado al jard.n co!o una unidad fa!iliar eran desconocidos .idos y eli)rosas de la infancia a la edad adul+a sin la infancia y la ju"en+ud in!edia+a en el sen+ido +radicional de esas alabras.a sido ca +urado or las asiones radicales( ?4 a2os des ués.!o su +. 1as.a no ha asado en las calles de asfal+o en+re los edificios de la ciudad ( en las aceras Ce!en+o ( aco! a2ado or el #u!bido cons+an+e de +r-fico en De+roi+( Michi)an. Ahora uno !-s el jard. <ose h ( Missouri( Richard nunca hab.a en el +rac+or con su sie!bra de soja +.a incrédula él el cielo claro ( el r. Aue ( sobre +odo( la in!ensidad del lu)ar arec.a la "en+aja de adel)a#a!ien+o una !adera /ue se re!on+aba a una !edia !illa .a el +rac+or en !ues+ras +an+o de la ro+uberancia cen+ral en un lado del ca! o al o+ro. 1os+erior!en+e +endencias co!o unise0 y la bise0ualidad es+aban escondidos . En un !undo donde no hab. 1ero de es+e !odo +en. /ue las ri!eras dudas . Ahora le +oc.a no hab. +res d.o. Aue alrededor de las cinco de la +arde. El jo"en a8n no hab. liberaci. Nadie hab. La ri!era "e# /ue se sin+i.a de nacer .o conduc. en+re los -rboles en el borde del bos/ue y "io c. El inciden+e ocurri. ."enes ( su !adre( /ue nunca erdi.

a su lado y en el e0+re!o derecho ( donde se dio la "uel+a y "ol"i. Co! ar+i. Al+a en el cielo ( el e/uilibrio con+ra el "ien+o del suroes+e ( un -jaro re"olo+eaba .n de sus ro ias sensaciones ( se hi#o ar+icular!en+e conscien+e de su ro io cuer o cuando es+aba +endido en el !us)o y helechos en el borde de la !adera. 3na ardilla se +o . Casi sin soluci.r débil!en+e en la dis+ancia una codorni# ocasional lla!ar a sus dos no+as. No hab. corriendo de +ronco de -rbol en ra!a. a subir de nue"o( ya /ue el +rac+or se subi.dos. 5e dieron cuen+a de /ue los insec+os ( nu!erosos a ju#)ar or el ruido ( es+aban a a)ados y el #u!bido de al)8n lu)ar or enci!a de la cabe#a en+re las hojas y ra!as. Dos sonidos ( a!bos con su ro io ri+!o eculiar ( llenaron sus o. a su lado y !ir.a sido un d. con su "isi. El o+ro sonido era el "ien+o en la lu# del a+ardecer en los ol!os y arces alrededor. de nue"o co!o el +rac+or subi.a nin)una +ensi. Escuch.a o. el can+o de alondras en la la)una. En+onces ella co!en#. Cuando se acos+. 5us ojos si)uieron ere#osa!en+e al sol co!ien#a inclinado sobre los acan+ilados ( or debajo de ?4 o !-s Lil. hacia arriba ( od. de la "is+a desde el o+ro lado.n ahora y en+onces y sali. En+onces él i! one su conciencia( co!o subiendo y bajando sua"e!en+e so l.a claro y sin nubes. 1od. Todo arec.a "er nada !-s /ue las hojas se !ue"en sua"e!en+e los -rboles y el cielo a#ul co!o un suelo !o+eado !-s all-. El ruido del +rac+or ( la confron+aci. a cor+ar o+ra ranura lar)a . El olor de la !adresel"a y flores a ar+ir de finales de !ayo de !an#ana ( !e#clado con el fuer+e frescura de unas hojas de ol!o se hab.a "er la ues+a de sol len+a!en+e a lo lar)o de los acan+ilados de Oansas. al o+ro lado de la joroba ( "ino a "er ( y rod. Al o+ro lado del ca! o y !-s all.o y de nue"o a las alabras en el ca! o ne)ro7!arr.a re+orc.a y la)ri!eo en sus !anos. 5e dio la "uel+a ( !irando las hojas /ue se sacuden +ransl8cido con sol y obser"ar a los -jaros /ue "uelan de ra!a en ra!a ( ale+eando y luchando y el aca ara!ien+o . 5e uso de ie !ien+ras su +. co!o ar+e de ( no se arados ( al)unos al i+an+e ( !is+erioso +odos con sus ro ias "oces y sus secre+os ocul+os ocul+os.n . .!e+ros de ca! os y bos/ues /ue bordeaban el Missouri ( y lue)o a +ra"és del r.n . en una cosa her!osa ara él. serie de no+as .n !ec-nica y ri!ero se con"ir+i. Todos se relajaron los !8sculos y los +endones.a c-lido y "i"o ( y su cuer o y sus sen+i!ien+os ahora se le a areci. Al rinci io no se dio cuen+a . la joroba ( sali.de la la)una hacia el oes+e( los ojos de Richard od.o se fue donde es+aba( y lue)o cay.Es+as fueron las 8l+i!as horas de lo /ue hab.

5u +.an sido el "eh.n ( si+uada en el bos/ue( o sen+ado en el borde de la charca. El +rac+or final!en+e se de+u"o a su lado( su +.o hacia abajo ( y a!bos ca!in. . 9. * ahora al recordar /ue ( ins+in+i"a!en+e ( oy.as !-s en la )ranja an+es de re)resar a De+roi+. 5u adre es+aba or)ulloso F 9Ahora ( Richard( /ue se es+-n con"ir+iendo en un ho!bre de "erdad R 9 1ero fue su !adre y sus her!anas ( /ue lla!.an o se !ue"e ( +u"o sen+i!ien+os si!ilares a esos !o!en+os indefinible en el borde de la !adera.idos !o"i!ien+os ( )es+os . Her!anas y su !adre arec. en la !8sica de fondo . El anillo de la subida y la ca. la a+enci. /ue las l-)ri!as ine0 licables y dolores /ue le daban lacer es ecial en al)8n lu)ar rofundo en ella.n . len+a!en+e de re)reso a casa . el si)nificado secre+o del !ensaje( ero no od. * cuando él )ri+. silencio. Jl es+aba +ra+ando de recu erar ese !o!en+o !-)ico de la noche an+erior. la fuer#a de sus bra#os( su as ec+o saludable ( sus nue"os conoci!ien+os y )ranja de+allada y a. Cuando hablaban o se re. 5u adre y su her!ano en sus r.a recordar las alabras o el +ono u+ili#ado y la iden+idad del !ensajero. el "ien+o en los -rboles ( co!o una "o# co!o "oces ( co!o un !ensaje de sua"idad ( e0celen+e en +odo . Las "acaciones fueron un é0i+o .lo encon+r.a dos d. 91or fa"or( déja!e "ol"er .culo de cual/uier no+icia ( cual/uier infor!aci. 1ero s. Todos y +odo se !o". a 5an <osé y su +8nica ( +o!.o y su +.a se lle"aron su co! or+a!ien+o co!o un si)no de infelicidad( or/ue él se ir.s seducir a su fa!ilia.a ( hacer( lle)ar a ser. !is!o /ue esos sonidos y sensaciones ( sobre +odo el "ien+o( hab.a ron+o ara De+roi+ .con el cuer o y la !en+e en cier+a debilidad i! er+urbable y leni+ud ( ero no una +o+alidad fija o en silencio. 5in+i.n de Richard . 9 A su re)reso a casa( su bronceado ( ad/uiri.a /uedarse.a a s. su dolor co!o un cu! lido ara ellos F su sobrino /uer.an +ener al)8n !is+erio de+allada ( un +odo ( ser fle0ible y !aleable. A2os !-s +arde y !ucho !-s circuns+ancias cr. cuando se "ol"ieron a la calle de la carre+era rinci al /ue los lle".+icas ( se ad!i+ir. Era( co!o dijo !-s +arde ( de nue"o en"uel+a c-scara dura de su cuer o.oy a es+ar de "uel+a .da del +rac+or se con"ir+i. 1asaron "a)ando or el jard.a /ue ( en re+ros ec+i"a( co!o si hubiera dicho al)o y en+onces record. Richard +en.ol"eré 9( recuerda Richard dijo a nadie en ar+icular . 1arec.

Las "oces de su adre y her!anos no +en. Des ués de las "acaciones se )as+aron con su adre y her!anos en Canad-.( se le ins+ruy.n ( el ahorro de la "ida ( la co!ida reco)ida( hacer fue)o ( cocinar( a)arrar( +re ar -rboles ( ri!eros au0ilios( y al arecer nada !-s /ue el ca i+-n Nicholas od.si+o en +odo lo /ue hac.a hablar o hablar de ello con nadie.n a la !is!a( es decir( sin cables( sin resonancias su+iles. la "acaciones( ocho hab. Todo lo /ue od.a hacer( lo hi#o.ida!en+e se uni. Al !is!o +ie! o ( se sen+. Co!o si es+u"iera hablando con el "ien+o y los -rboles y los colores y las a"es de la )ranja ( ens.a anali#arlo +odo en ese !o!en+o( se sen+. En el a+le+is!o ( /ue era +an bueno co!o el chico "iene .a es+ar en"uel+o en duras. Nada borra su !e!oria de la finca inciden+e( ero nunca re)res. La "ida diaria en el ho)ar y en la escuela se cerr. es la !ejor e0 resi. Jl sie! re sacaba buenas no+as .an nin)una conno+aci.!ido( y no de cual/uier !anera 9!ari/ui+a 9 o débil( /ue r. en +orno a él .a ense2arles en es+as se!anas .a a"er)on#ado or haber sido recha#ado or lo /ue debe ser su ideal. ara )as+arlo en un e/ue2o claro en una colina con "is+as a un la)o a una !illa del ca! a!en+o. X+al "e# sin+i. a 5an <osé. Cuando +odo +er!in.a. * s. 5e hab. Cuando +er!in. *o no /uiero dejar+e /uiero ser co!o +8 9 A es+a edad y or al)una M-s +arde( él no sabe e0ac+a!en+e /uién es es+e 9+89 era .an sido in"i+ados a asar una 8l+i!a noche en la casa de ca! o /ue er+enece al ca i+-n Nicholas y su fa!ilia .si+o de las "acaciones fue a conocer a al)unos de los ar+es de la su er"i"encia en el desier+o. Co!o ar+e del en+rena!ien+o de su er"i"encia ( cada ni2o fue a asar una noche sola a cier+a dis+ancia del ca! a!en+o base.a co!o un ni2o nor!al( !-s eficien+e /ue en el e0+erior ( no de!asiado dulce( no e0ce cional!en+e +. ( ellos saben al)o acerca de la escalada( la na+aci. 5u a)enda es+aba llena y !uy ac+i"o.a ( Richard arec.a unido a un )ru o de sus ro ios co! a2eros de clase /ue ( bajo la su er"isi.n Y F 9 . fuera solo9 lle). en un -"ido lec+or . Des ués de los doce a2os ( se con"ir+i..Eles cor+e#a re elidos .n de un e0 Ran)er( el ca i+-n Nicol-s( era asar +res se!anas aca! ando en Colorado. a los )ru os y los e/ui os ( y e0+re!ada!en+e cari2oso y c-lido co!o un indi"iduo. El ro . Aun/ue no od. Cuando el +urno de Richard ara una noche 9ah.lo es+aba al final de su déci!o sé +i!o a2o de o+ro inciden+e /ue +a!bién efec+8a un ca!bio rofundo en Richard . 5e le dio un silba+o ara se2alar y dijo /ue si .deliberados ( ase)uraron en su ca!inar con ro . 1or su ues+o ( no od. En casa y en la escuela( se le conoc.

n fue de !iedo y busc. El aire es+aba a8n calien+e( con un oco de fr. Co!o sus asos y )ri+os e0+in)uen ( Richard "ol"i.. 3n "elo in"isible cay. a +ien+as su silba+o . Es+aba rodeado de unas !on+a2as boscosas.a . Era conscien+e de /ue !uy oco sonido e0ce +o or el susurro del "ien+o de los -rboles de ino y ro#ando la su erficie del a)ua con las ondas de lu# . 1ero el silencio a su alrededor arec.necesi+aba ayuda. 5u des+ino era la ciudad de A/uileia X oblaci. el ho+el en dos li!usinas .!e+ros hacia el sur( hacia el !ar. d El )allo y la +or+u)a Eran e0ac+a!en+e las 4' a. abandon.. 5u ri!era reacci. 5e de+u"o un !o!en+o ara +o!ar sus roda!ien+os or lo /ue no se ierde !ien+ras reco). Hab.a un es+i)!a asociado a ella . 1ara Carl ( el l. En ocasiones( cuando la cres+a de una colina( se "islu!bra el !ar Adri-+ico ( brillando co!o una banda a#ul en el hori#on+e.n debe ser una se2a al ca! a!en+o base ara una lar)a y una cor+a silba+o.o s. a un lado( y él ya no era una se arada y dis+in+a de +odo ser. a reco)er al)o de le2a ara el fue)o. La re)la fue F cual/uier sen+i!ien+o de !iedo o a rehensi.a ser una re en+ina cuando se haya abier+o . Era ar+e del ro)ra!a de ca aci+aci. La luna ya hab. la +orre del reloj en la 1ia##a della Liber+a 3dine( cuando el )ru o de ocho EE.a sido laneado has+a el 8l+i!o de+alle en el +ie! o y cere!onial. Con+inuar . Jl es+aba al o+ro lado del la)o a unos $D4 !e+ros or enci!a de su su erficie. En el e0+re!o nor+e eran los Al es( blanco y en )uardia. De acuerdo con las re)las del ca! a!en+o( los o+ros ni2os y )uardabos/ues salieron al a+ardecer.lo le dis ar.a su le2a. En $D !inu+os se abrieron aso a +ra"és de las calles y asajes es+rechos 8l+i!os orches ( fuera de la ciudad y es+aban en ca!ino ondulan+e a lo lar)o de la lanicie cos+era.n $D44 Y a unos die# Lil.!.n ara reconocer y res e+ar esos sen+i!ien+os. Todo en el "iaje hab.der de la carrera( es+o iba a ser un re)reso a casa F hab..a co!o un e0+ra2o bien"enido. La fecha fue el ?E de julio y ya sin+iendo el calor de leno "erano . El olor de la resina ( un a!bien+e er!anen+e /ue se sen+.a a arecido co! le+o enfren+ado a lo lar)o del borde de la !on+a2a y arroja un res landor de lu# en el a)ua or debajo y las silue+as de los -rboles a su alrededor.33.

:ro!e.n ne)ro y barba ri#ada > !ejillas redondeadas al+o bajo una fren+e al+a ( ojos no s.a "uel+o a eri)ir una es+a+ua de Ne +uno /ue una sec+a reli)iosa 8blica hab.a en +ercero de carrera y asis+en+e Carl .a sido ju#)ado en la reencarnaci. Es+aba bronceado y saludable. con los dos e!ble!as de un dios ro!ano Ne +uno ( un delf.n ale)re!en+e F Era un ho!bre fornido en cuaren+a y +an+os a2os ( de !ediana es+a+ura( con una es+recha 9Es+a!os a un+o de descubrir lo /ue el cris+ianis!o es+aba dis+orsionada an+es /ue los )rie)os y los ro!anos .an a rendido hace unos !eses duran+e una de +rances Carl ( /ue "i"i. :ajo el i! ulso de sus re)alos ersonales co!o un "iden+e ( hab.n y un +riden+e ( /ue col)aba de la cadena de su cuello. Los dos ho!bres /ue ca!inaban con Carl en la li!usina ri!ero fueron sus a!i)os y asociados ( su es osa( Mar. 5us es+udios dieron lu)ar a in"es+i)aciones de la ara sicolo).n a un san+uario "enerado .sica.lo)o calificado con un )rado re"io en f. Carl sie+e co! a2eros ( fue una ere)rinaci. Carl era un sic. El anillo en el dedo . 5us labios es+aban llenos y se sen+aron jun+o a una fuer+e barbilla. a cabo en condiciones con+roladas de labora+orio ( no se acaban de describir e0ac+a!en+e Carl an+i)uo anfi+ea+ro A/uileia 7i+s ( foros ( ba2os 8blicos ( alacios( !uelle ( ce!en+erios ( arcos de +riunfo ( y +iendas.a ca. La ri!era li!usina ( Carl lle".a y los Es+ados Holo+r. A/u. Ten.es+. Ade!-s de ser un des+acado en sus es+udios ( el "iaje fue una celebraci.do en el si)lo an+erior .a . . Des ués de $$ a2os de duro +rabajo ( /ue iba a A/uileia aco! a2ado de cole)as y es+udian+es . Jl hi#o un rela+o de+allado de c. En es+e +rance( el cual se lle". hace unos $.a( hab.a un +raje de lu# sobre una ca!isa abier+a . Era una banda ancha de oro adornada con una es+a+ua de oro de una +or+u)a.a uno ( nari# lar)a y rec+a ( ro!ano con una li)era joroba en el !edio. Mien+ras hablaba( hi#o un )es+o en silencio ara enfa+i#ar su si)nificado."i"ido ( sufrido y +riunfado en A/uileia .n y "iaje as+ral .n de es iri+is!o ( la no+icia hab.n !.ndice derecho brillaba en el sol de la !a2ana .'44 a2os( duran+e una e0is+encia re"ia co!o no+ario 8blico desi)nado 1e+rus .a sido su asis+en+e duran+e cua+ro a2os. de A/uileya hab. la con"ersaci. ica de la conciencia hu!ana .( co!o él y o+ros hab.s+ica ara ellos. 9 cor+ado al ra e el elo y el carb. Los cua+ro es+udian+es uni"ersi+arios fueron en la li!usina es+udian+e de sicolo).lo ne)ro ( ero de color ne)ro brillan+e ( co!o -)a+as ulidas . 3nas se!anas des ués de la sesi.!o los ciudadanos del si)lo I.

n era un !edall.i"as R A"e( E+erno 5e2or ( /ue hi#o de Cris+o y lo lle". Al arecer ( 1e+rus y sus co! a2eros 9 cris+ianos del +i o ori)inal 9( dijo Carl sol. El ro .an corro! ido el cris+ianis!o au+én+ico y ori)inal 9Y ( a con+inuaci. Alber+ ( se)undo socio Carl ( era un e0 sacerdo+e e isco al . .n en las declaraciones de res aldo A!érica Carl . .a( con"encido de /ue su i)lesia no es+aba hablando el len)uaje del ho!bre !oderno y no en+re)a el !ensaje ori)inal de la sal"aci. Ahora( en la li!usina ri!ero ( Carl "ol"i.n de Cris+o es redicado . de /ue Lu+ero era un lu+eranis!o rebelde y liber+ino un !ero in"en+o del si)lo \.a "enir y er!anecer en una fila a la derecha del !edall.a or 1e+rus y sus co! a2eros en un un+o ar+icular en ese suelo de !osaico .r!ula en la+. Lue)o ( uno or uno( se u+ili#an ara isar el )allo X el or)ullo in+elec+ual y el s. Des ués de +res a2os en el !inis+erio ( curs.n dise2os del !osaico con una elea en+re un rojo y una +or+u)a de )allo !arr. La ubicaci.do el in+erés y la a+enci. A2adi.n. al)o ican+e /ue fascin.n( se arrodillan y !irando a la +or+u)a X s.n /ue ha a+ra.n +al es+a+ua y una inscri ci.!bolo de la locura del oder i! erial 9 hab. es+udios en sicolo).si+o del "iaje fue a reno"ar ese ri+ual ( el ?E de julio( el fes+i"al de "erano del dios Ne +uno. Y Aue es+e as ec+o reli)ioso de las e0 eriencias correc+i"as de Carl y la in"es+i)aci.lle)ado inde endien+e!en+e de A/uileia decir con recisi. de "uel+a . a describir es+e un+o y el ri+ual ar+icular.n de un an+i)uo ri+ual /ue se hac.nF A"e Do!inus "i"ae A/uae R A"e Do!inus /ui Chris+u! e+ i!!or+alis fecis+i redu0is+i R X 5al"e( 5e2or de A)uas .n de !uchos( en ar+icular( el )ru o /ue aco! a2a es+a !a2ana. a sus asociados y es+udian+es F la descri ci. 5e con"enci.!bolo de la in!or+alidad y la e+ernidad Y ( ronuncia la f.I( /ue +iene !uy oco /ue "er con las ense2an#as ori)inales de Cris+o y los ri!eros cris+ianos. Nor!an ha creado un lu+erano ( ero en su adolescencia se hab. Carl +a!bién dio de+alles de un iso de !osaico ( /ue era ar+e de una ca illa cris+iana del si)lo I.a rebelado con+ra el +radicionalis!o y creencias conser"adoras de su i)lesia.n.

a( el )ru o "iajaba en la li!usina se)undo ( dos eran ca+.an una )rabadora y c-!ara de cine .ida sonrisa ( ero no dijo nada .an es+ar en +orno a Carl ( !ien+ras recrea an+i)uo ri+ual /ue duran+e es+e !edall. Carl !edio /ue debe ser ca a# de encon+rar una rueba !-s de su "iejo uno creyen+es 1e+rus . Todos los ras+ros de la "ida y de la ac+i"idad !oderna es+aba dor!ido . El lan del )ru o ara es+a !a2ana era bas+an+e si! le. con una e0 resi. y se a"oneaba en una a#o+ea en la so!bra de una chi!enea.A+é +oda".!e+ros al sur de la au+o is+a . A/uileia ( .lo)os ( Carl y sus co! a2eros es eraban ob+ener al)unas nue"as ideas sobre la ara sicolo). Casas ( bares( +iendas se han con"er+ido en so!bras en la neblina de calor y lu# . 5in nin)una fanfarria ni as a"ien+os ( /ue /uer.De los cua+ro rinci ales sicolo). Nor!an( una es+recha y de lar)o la#o asociado de Carl y un sic. Ese fes+i"al de "erano de Ne +uno( dios del !ar ( !ien+ras se abr.n con una r.n de sa+isfacci. Todo es+aba e! a ado en ce)ador sol.a sido bau+i#ado en la I)lesia 1resbi+eriana ( ero con"er+ido al juda. la resencia de los dioses an+i)uos ( +onos ceceo ( y +odos los /ue han ca!inado all. Los cua+ro hab. Carl Maria +oc.a . Jl res ondi. En el silencio de la ebullici. Todos !iraban a la calle de la aldea !ien+ras cabal)aban hacia la la#a . Cua+ro y !edio Lil.n ( y las i)lesias eran en)a2os y falsos re resen+an+es de la "erdadera I)lesia de <esucris+o .n ( se sin+i.lo)o ( era ac+uar co!o un !oni+or F en cada !en+ira fase anunciar la )rabadora /ue es+aba sucediendo duran+e la "isi+a( incluso cuando es+aba siendo fil!ada . Co!o sic. Charlie hab.a con e0 eriencia . Todas las alabras de Carl y )es+os deben ser )rabadas en cin+a y el. Ten. 3n )a+o soli+ario la!i.( en su or)ullo( sus enas ( sus a!ores y sus érdidas. su !ano( sonriendo.cula.odo del si)lo \\ ya era +rans aren+e . El ueblo es+aba do!inado casi absurda!en+e or la ca+edral y su ca! anario ins irado enor!e.a es+aban dur!iendo.an sido educados en la idea redo!inan+e de su é oca /ue el cris+ianis!o occiden+al era un roduc+o de la filosof. Todos los colores se fusionaron en la lu# del d.an ca!ino len+a!en+e hacia la ca+edral( +odos los seres hu!anos es+aban en es+ado la+en+e y ocul+o ( co!o si Ne +uno se ha e0+endido su red sobre los erros y los ollos eles.enecia 7Tries+e ( en+raron en A/uileia . 1ara los /ue +ienen ojos ara "er( es+e er.n es ecial en el an+i)uo iso de la ca+edral .licos ( Donna y Oei+h ( uno( :ill( era un <udio . Las circuns+ancias eran fa"orables a Carl a/uella !a2ana en A/uileia .s!o hace dos a2os.a )rie)a y ro!ana le)alis!o y la or)ani#aci.

n ersonal( no hay nin)una indicaci.a lle)ado a conocer +an bien los ojos y los -r ados esados ( casi cerrados ( con la cabe#a le"an+ada( co)idos de la !ano a su lado( y su ros+ro una absorci. Co! or+a!ien+o Carl ca!bi. 9 ar+e de Carl condujo direc+a!en+e a la ca+edral( hab. Todo es+aba lis+o .neas ( co!o si la iel de re en+e hi#o jo"en de nue"o o dibujado a re+ado or una !ano in"isible . El ca i+al de una ro"incia es+ra+é)ica y econ. de la li!usina . Hubo ruebas de dicha y felicidad en las es/uinas de la boca.a nin)8n indicio de una e0 resi. No hab.ciudad ?.444 a2os de an+i)Uedad ( fue la cuar+a ciudad ro!ana !-s i! or+an+e del !undo des ués de Ro!a y Ca ua y Mil-n.!ica!en+e "i+al( /ue era fa!oso or su +ea+ro y sus fies+as reli)iosas ( la celebraci. la c-!ara de cine ( y :ill co!en#. Cuando lle)aron a la uer+a( los es+udian+es asis+en+es co!en#aron a 9e0 eriencia9 .nodos > ho)ar ro io a+riarca( "alorado or los reyes de Ale!ania y Aus+ria ( in+er re+ado or los eslo"enos ( hunos ( -"aros ( los )rie)os ( los francos ( In)lés ( Danés . 5u curso ahora es+aba en+rando en la ca+edral( ca!inar or la na"e cen+ral ( )ire a la derecha en el san+uario y abajo de las ruinas de la ca illa del si)lo I. cuando sali. Donna co!en#. Lue)o se uni. 1ero el as ec+o )eneral de su cara en+era fue ca +urado y sin derra!a!ien+o de san)re . sobre ellos . la )rabadora. al Adri-+ico or seis canales ( era la 8nica ciudad fuera de Ro!a facul+ado ara )ol ear a sus ro ias !onedas .n de los !is+erios ( y sus a)uas !edicinales. Era el lu)ar de reuni.n de /ue una alabra sea ronunciada o una asi. Jl ya no es+aba sonriendo y relajado.a sido asociar con su 9 +rance 9 .n a un+o de e0 lo+ar ( o la confian#a o !iedo( no . Cada uno era +ensa y e0 ec+an+e.cola oscuro oco fuera de lo co!8n ( un ueblo ol"idado y sin i! or+ancia /ue no se !ues+ra en los !a as en )eneral y se describe or ar+e de cléri)os sarc-s+icos en Ro!a co!o 9 una ca+edral con al)unas calles se le a+ribuye. La cal!a absolu+a de é0+asis arec.n brillo es ecial y re"erencia /ue hab. . Ahora A/uileia es una co!unidad a)r.a ese 9looL 9 de sus !ie!bros hab.a hecho arre)los con el cus+odio .a descender sobre él F la fren+e y las !ejillas co! le+a!en+e lisa ( libre de arru)as y l.n de los e! eradores ro!anos( los a as( los s. Ten. 3n cier+o aire de feli# /ues+ descendi.

n de la di"inidad en silencio. En+raron en un )ran !ar de oro7!arr. en un susurro y desa areci.n +o+al. 9 . Byeron bi+s de las alabras y frases F 9 . El cuadro ura!en+e f. Era +or e y oco ele)an+e ( ero ace +ada or los /ue le rodean co!o al)o ine"i+able . 9 1or su +eor.!e+ros de dis+ancia ( y lue)o hacia .n en su !arca cara.!ulo e0+erno . ( +en. No debe haber nin)una in+erru ci. . Los !inu+os asaban . el cuar+o canal . Cuando se "ol"i..bien"enidos ( sin nin)una es eran#a de bien"enida( sin co! asi.n( sin e0 ec+a+i"as co! asi.n o co!en+ario.an dis ersado fuera de orden or una fuer#a sobrehu!ana /ue residen +e! oral!en+e en el !is!o con un +re!endo oder ( y la ad!iraci. debe +ener en+ero . en se2al de saludo ( con la al!a !irando hacia fuera. Carl labios se !o".a una !irada de los +ruenos y la a!ar)ura .a "enido a lla!ar el 9+Kis+ 9 ( una defor!idad ( al)unos !issha enness ir.n en el e0+erior nin)8n es+.. * alrededor de los ojos ( en cual/uiera de sus asociados y es+udian+es odr.n del silencio( la lu# y el color en el +echo de iedra arco cos+illas de una cur"a y "ol.an( ero no hab.!o"iendo a la ca+edral.enecia en direcci. En la cara ( ahora hab. No se hab. Carl +en. 9 Ahora( 4644 9 ( Nor!an re)is+rada.do 9 or sobrehu!ana. la frase fue 9+o!ado 9 fue 9 ose. Carl sie! re se refer.sico /ue un ser hu!ano fue o ri!ido ( sufri...a es+ar es erando .a ( o !ejor dicho( su creencia era /ue duran+e los +rances s.a /ue !o"erse y hablar .a 1os+u!ia .. Ahora +odo el !undo es era ..rculo ri!ero en el !ar seis Lil.a e0 licar ( no era el ca!ino /ue hab.a a él co!o 9 !i sufri!ien+o di"ino.nico( co!o si los con+ornos na+urales del cr-neo( fren+e( ojos ( y las orejas se hab. or co! le+o en el !o!en+o en /ue se enfren+aba en la direcci. 1ero su "o# se con"ir+i.an !o"ido de la uer+a.. . 5u !ano derecha se le"an+. hacia la uer+a de la ca+edral .n. La del)ada ared de la realidad( /ue se ara lo di"ino y hu!ano fue in"adido +e! oral!en+e( y el ser hu!ano se 9 !arinado 9 en lo di"ino. Jl arec.a una e0 resi. fuera de la "is+a . 5us labios es+aban +rabajando furiosa!en+e ( co!o si es+u"iera en una acalorada discusi./uicos a un ser hu!ano con un 9 al!a libre 9( co!o él us.n de . 1ero ellos no oyeron nada . ( en consecuencia ( or la irru ci.an dejado de !o"erse . 9 El ros+ro de Carl es+aba en cal!a de nue"o. De nue"o se "ol"i.n suroes+e . 9 Carl se es+. 5us labios hab. de os+ura ( )irando len+a!en+e en un se!i7 c.a sonido audible.enecia.. Lue)o ca!bi.

.n es ecial es+ablecido en el suelo ( se de+u"o . Jl !e lla!.. . 5us labios se !o". Duran+e +res cuar+as ar+es del )ru o ( la na+urale#a acaba de en+rar sole!ne!en+e y de for!a cons+an+e duran+e /ue llena de dibujos de coronas de flores ( los -jaros( los ani!ales ( los eces( los an+i)uos ro!anos ( /ue brilla con +odas sus +onalidades rofundas y sofis+icadas for!as escudo !-)ico.circulando es+e !osaico del :uen 1as+or 9( /ue )rab.de lo /ue ellos "e. referir la !uer+e a la fuer#a ..an un re+ra+o co! ues+o del !ar.. dios . 9 Carl es+.an descri+o los barcos( los escadores( los eces de +odos los +a!a2os ( ser ien+es !arinas ( delfines y un +e!a recurren+e F <onah ( la fi)ura del An+i)uo Tes+a!en+o ( en la boca de una ballena. 9 Lue)o( en la re e+ici. "o# susurrada dis!inuirse ro io Carl con +onos de dis)us+o F 9 ..n( su cuer o casi en cuclillas . la cabe#a de lado a lado ( co!o buscando una !anera de salir de es inas eli)rosas.... Carl hi#o a enas una des"iaci. Des ués de eso( Carl ca!in.n y des recio. la alabra ro!ana an+i)ua ara la fuer#a cruel de Ro!a F 9 ..9. 1ol"o brill.n. Los an+i)uos ar+is+as hab.. un burro /ue rebu#na Ale0andre . Lue)o sacudi.. Los rayos del sol es+-n fluyendo a +ra"és de las "en+anas de la na"e y se dobl. el !edall.ir+us ( "ir+us ( "ir+us ( "ir+us ... en es+e un+o( y su ros+ro reflejaba la ira de nue"o( jun+o con la confusi. con un silbido de la res iraci.n s+acca+o bajo su alien+o ( ronunci. en los ca!inos de la lu#( !o+eado el aire con los colores de los a#ulejos y las aredes alrededor( rojo( a!arillo ( ocre ( naranja ( 8r ura ( "erde...En+onces Carl fue direc+a!en+e a la na"e sin ie. co! or+a!ien+o err-+ico Carl se con"ir+i. sobre la conjunci..an de nue"o F 9 . .. ros+i+uir la hu!ildad de es+a débil . burro /ue rebu#na .n F cuando lle)a!os un !edall. +ran/uila!en+e has+a lle)ar a un !osaico de banda ancha !-s all. la debilidad .n fir!a!en+o con haces de lu# y so!bra. 9 Nor!an !ir. 5esen+a y cinco ies de ancho ( +odo el fondo del océano era un !osaico flan/ueado or enor!es colu!nas a a!bos lados ( /ue +er!inaron con un -bside se!ido!ed donde es+aba el al+ar.

a la cabe#a bien al+a.( en el /ue la ac+ual ca+edral fue cons+ruida en el si)lo \I . Ten.n. .!o"iendo a la i#/uierda de nue"o ( isando un !edall. 1oco a oco . 9M-s allde eso ( !uchos dise2os )eo!é+ricos. 9 Des ués de a ro0i!ada!en+e E4 se)undos ( el co! or+a!ien+o Carl ca!bi.an "is+o. A+ra"es. 9Manos Carl se unen ( la al!a ( la al!a ( el echo( 9 dijo Nor!an susurr. su )rabaci. lle)ada Carl ( Nor!an y o+ros.a es+aba fil!ando cada !o"i!ien+o de Carl ( 9 Ha#+e a un lado fren+e a él ( Donna ( adelan+e ( or fa"or. 5e fo+o)rafi.n !os+r. en el !icr. a la ca illa del si)lo I. el ancho de la ca illa.n.. 9 Lue)o( en un a ar+e a Donna( yo +oda".n /ue es+. 9 Jl "a hacia la uer+a del +8nel. aso has+a la escalina+a del san+uario. la franja de color naranja y se fue direc+o a un !edall. 9 Es+e +8nel lle". A!bas !anos es+aban e0+endidas. Donna fue la ri!era en lle)ar a la lan+a rec+an)ular de la an+i)ua ca illa . Carl ahora indefec+ible!en+e dio un aso adelan+e ( ero no dio con la cabe#a "arias "eces ( co!o ara reconocer la resencia de los de!-s no od. 9 Donna hi#o. 9 Carl se es+!o"iendo hacia la i#/uierda.fono.Nor!an )rab. +or+u)a fla)ran+e sobre Iallo. Co! a2eros Carl se reunieron alrededor del !edall. 5u ros+ro se ilu!in. 9 5us ojos es+-n cerrados . Donna era Carl con+rario( la c-!ara direc+a!en+e en con+ac+o con él . Dolorosa!en+e ( con aradas re en+inas y los asos cau+elosos ( Carl se abri. . )rabando .!-s all. Eso es +odo . su "o# !ien+ras iba +ro e#ando ca!bio de ru!bo Carl . Co!o Donna diri)e la c-!ara hacia él( sus ojos es+aban abier+os y ardiendo con ira Donna nunca hab. 9 Carl es+. 9 . Es+e era el lu)ar donde es+aba el an+i)uo ri+ual ara ser ro!ul)ada. 9 Carl "a a "ol"er 9( dijo Nor!an con+inu.n de <on-s.de ie en la )a!a de color naranja ( 9 Nor!an con+inu. El !edall.de los dise2os )eo!é+ricos. Carl no se de+u"o has+a lle)ar a una naranja de !-r!ol de banda ancha ( /ue se desarroll. El suelo era de o+ra !asa elaborar !osaicos ro!anos ( faisanes ( burros ( fru+as ( fi)uras y escenas as+orales flores. Ahora ara el cen+ro( ahora a la derecha ( no( él se es+.a en+ender..

Nor!an sin+i... 5us co! a2eros co!en#aron a o....n de /ue erder el con+rol sobre Carl . 9 Carl es+aba luchando .an re+rocedido unos asos a rehensi.n del )allo !osaico. Z s iel a re+ada y su cara blan/ueados ( ya esar de /ue ya no hablaba ( co!en#.. a a)arrar la !ano derecha de Carl en la suya.laba ( su "o# se hi#o !-s y !-s fuer+e ( y su res iraci.r elos en la len)ua y s.a sol+ado la !ano de Carl has+a ahora y fue de nue"o ( confuso y a+urdido . el fr.a +ar+a!udeando F 9 Cris+o .o helado in+roducci. 9 Dios 9( e0cla!. "i" . co!o 9 Cris+o . 9 Hab.n el )iro ines erado de los acon+eci!ien+os..n 9Y . Cris+o .labas /ue hechi#o an+i)uo( /ue hab... Hab. los bra#os a la lon)i+ud +o+al de cada lado de él( le"an+.. 5ali.. Cris+o .9 X ri!a con 9 !unici.n de sus ro ios dedos y la !ano ( !erece +oda la sensaci.a ode!os reco)er !is co!en+arios y +us alabras.n se hi#o !-s r. Nor!an hab... Nor!an lle). la cabe#a has+a /ue sus ojos es+aban "uel+as hacia arriba de+r-s de +a as. Los de!-s hab. 9 Donna en su c-!ara no+ado la es u!a blanca a reunirse en las es/uinas de la boca.a se enfren+a a Donna a +ra"és de ese !edall.a el )ri+o de un ho!bre en+re los dien+es. 9A/u... Cris+o .a bro!a o +ar+a!udeo cuando recibi.a dejado de hablar .ida!en+e ( 9 ero !an+enerlo de for!a /ue +oda". 5u labios es+aban +irados sobre sus dien+es en el esfuer#o..e en la ar+e su erior del Iallo .n. . Chris+u! 9 9 . * !ien+ras +ar+a!udeaba sobre la ri!era s.ido y !-s duro.. Los )e!idos au!en+aron en "olu!en ( el ca!bio a un )ru2ido ( y lue)o un au!en+o de "olu!en de nue"o has+a /ue se arec. Era co!o un ho!bre /ue +ra+a de !o"erse y ca!inar con+ra el "ien+o( ri+!o fuer+e . 9 5u !ano +e!blaba en Nor!an( y +odo su cuer o "ibraba en su esfuer#o ara e! ujar hacia adelan+e( !ien+ras /ue ara el !edall.fono( 9 Nor!an dijo r. Cris+o . en un )e!ido bajo co!o un ho!bre e0 ulsando el alien+o en un in+en+o de i! ulsar un au!en+o de )ran es+orbo asado . 9 1ero él arec.a "enido a reci+ar F 9 . Carl se)u. en un susurro ( 9 Tu !ano es co!o el hielo.Mal Nor!an dijo es+o /ue Carl abri.a sido ins+ruido or Carl /ue si hubiera al)una dificul+ad i! re"is+a o blo/ue ( Carl fue +o!ada a la li)era de la !ano y +e )u. a/uae I!!or+alis . ( :ill ( +o!a el !icr.. Carl es+aba sola ( +oda". la alabra( nunca del +odo ronunciado .

* la 8l+i!a fo+o fue +o!ada or Carl !ues+ra hacia adelan+e ( con las !anos fir!e!en+e blo/ueados en el echo ( la cabe#a +orcida hacia un lado ( con los ojos cerrados y la len)ua en+re los dien+es ( y una e0 resi. en es+ado de -nico F 9Al)uien /ue !e ayude or fa"or( r. Incluso des ués de unos d. Era una !irada desinflado.a . E0 resi.a y dor!. > R No od.n con)elados de los de!-s. los ojos. 9 Carl 9( dijo Nor!an en "o# baja F 9 Carl ( ser.)ida y sin fuer#as y fue lle"ado inconscien+e al e0+erior. 1ocos la#os in"isibles y en"uel"e fir!e!en+e alrededor de +odo su cuer o ( a re+ando y reducirla enchuf-ndolo a una cruj. Ellos "er+ieron unas )o+as de KhisLy en+re los labios( y él co!en#. Carl Nor!an y o+ros se le"an+aron .enecia ahora . Co!. Todo es+o fue de!asiado ara Donna . Donna a8n sos+en.der de confian#a en s. Des ués de un +ie! o ( él es+aba res irando nor!al!en+e y abri.enecia y Mil-n( el lar)o "uelo a casa ( Carl +oda".as de descanso en . Jl arec.a de !oda y lie)ues ella.a "aciado . !is!o ( y el l. a recu erarse.a sido.n de la derro+a ( la resi)naci. De re en+e ( arec. Carl cuer o es+aba fr.n de esfuer#o y sudor el enojo en su ros+ro fue ree! la#ado or una !irada de i! o+encia( ro+o a las+ado ( casi infan+il .a la c-!ara en !archa( ero ella susurr. La ca.o . la fascinaci. 9 A oco !-s de una se!ana !-s +arde ( de "uel+a en Nue"a *orL( Carl es+aba lejos de +odo bien.!ejor /ue nos "aya!os a .an /ui+ar la "is+a de Carl . +odas sus ci+as ro)ra!adas.a es+aba a+urdido es+ado /ue nin)uno de sus !ie!bros od. !is!o /ue hab. NC. su os+ura r.a en+ender. *a no era el a!o ( due2o de s. La c-!ara se desli#.a /ue lo hab. Aue una ro+es+a con+ra la a)on.da de ruido de la c-!ara Donna ro! i. a su alrededor co!o un ca ullo in"isible.a "enir sobre él( y el shocL fue de!asiado ara Donna . :ill y dos es+udian+es final!en+e corrieron a ayudar a Donna .an )ol eado 9 Carl cerr. de sus dedos en el suelo. Todo el !undo es+aba sudando y +e!blando. !. 5e /uejaba de un ca!ino hacia arriba y hacia abajo( co!o si el dolor y la lucha /ue se hab.ni!o !-s bajo a la +ierra.a dis!inuir de +a!a2o. era el as ec+o de un in+en+o de lla!ar a el di-!e+ro !-s e/ue2o osible de su ro io cuer o .A la al+ura de es+e !ensaje a!or+i)uado eculiar Carl ( un ca!bio arec.a de !anera in+er!i+en+e ( dijo !uy oco ( cancel.!o fue su cuer o se relaj.n y el descanso en la cara el !is!o /ue !uchos han "is+o en los /ue fueron es+ran)ulado o aho)ado .ido R 9 Nadie se !o"i. .

3n descanso duran+e !ucho +ie! o ha sido rescri+o or el !édico de fa!ilia .lo hab. ( a él le )us+ar.n. .dos. La "o# del ho!bre en el o+ro e0+re!o era a)radable y ni"el. Ainal!en+e Nor!an y Carl Alber+ lla!an adre en Ailadelfia. El +eléfono son.n raro. Jl lo lla!.lo ara sus o.a "er a Carl ( /ue era or lo /ue es+aba lla!ando.es en !. Habl.n /ue re roduce +odos los asos de esa !a2ana desas+rosa . A rinci ios de no"ie!bre co!en#. Jl es+aba de "uel+a a casa al final de a)os+o. el +eléfono ..a col)ado ocurri. No( él no hab. . ( ara una ri!era ronda de ruebas re"ias e0orcis!o. Era e"iden+e /ue /uer.. cuando una de las !uchas coincidencias eculiares /ue !arcaron el caso a aren+e de Carlos . No( él no es+aba en Nue"a <ersey( /ue es+aba en Ailadelfia. co!o ho!bre y co!o sacerdo+e. No hab. 9 Col).9 un ar de "eces ( asado !a2ana una 9len+a Alri)h+ . 1adre es+aba lejos ( su a!a de lla"es dijo /ue iba a dar el !ensaje a él cuando re)res.a /ue arec. Carl se uso de ie jun+o a su ca!a ( llorando en silencio . * sie! re( en el !o!en+o crucial ( se fue a la !is!a a rehensi.Carl arec. 9 5r. el +eléfono y sin !irar a su adre( se "ol"i. * Carl /uer. y habl.do o roceso +enencia ( has+a /ue una noche ( cuando s.Duran+e se +ie!bre y oc+ubre( "iajaba frecuen+e!en+e en+re Ailadelfia y NeKarL y Nue"a *orL. . el e0orcis!o .a en NeKarL ( Nue"a <ersey.a es+ar re"i"iendo una y o+ra "e# la escena en A/uileia( sie! re de la !is!a !anera F !ascull.a sido con+ac+ado or su a!a de lla"es .a escuchar ( l-)ri!as ( su ros+ro se dibuja . Ten)o al)o /ue decirle a su hijo /ue es s..n .a arec. adre( Carl s. 9 5u adre !ir. a Carl ( y lue)o le as. F 1adre Har+ney A. Carl arec. 5u adre fue s8bi+a!en+e des er+ado de su sue2o. de la habi+aci. Carl fue lle"ado a casa . a "eces ca!inaba alrededor de la casa y el jard. Carl as. len+a!en+e y sali. con claridad( ero no +odo lo /ue dec.a nin)una sos echa en la !en+e de nadie de /ue Carl es+aba ose. Donna dijo /ue era un d.a su adre ara lla!ar al sacerdo+e y all. .a es+ar +ra+ando de hacer /ue los 8l+i!os inciden+es A/uileia es+e +ie! o dif.. Todo lo /ue dijo fue F 9 5. ( le ido /ue conf. ( /ue "i".a la ayuda de un sacerdo+e.cil en el !edall. 5.a consis+en+e con su adre. Anunciado co!o 1adre A.lo Carl y su adre es+aba dur!iendo sola en la casa )rande. Aue des ués de la !edianoche( ero su adre era lo suficien+e!en+e aler+a ara lla!ar al sacerdo+e. +res se!anas en Nue"a *orL con el adre A.

( ade!-s( un lu)ar adecuado donde odr. Muchos de los /ue conocieron a sus dones y redijo /ue él era el ho!bre adecuado en el lu)ar correc+o en el !o!en+o adecuado ( haciendo e0ac+a!en+e lo /ue hab. Encon+r.n re!a+ura de la carrera de Carl or +an+o( +an la!en+able ( una érdida ara la causa del "erdadero hu!anis!o . 1ero !ien+ras +an+o ( lo /ue dio un sabor es ecial a la carrera de Carl fue el con+rol de ad!irar los cole)as /ue es+aban a licando sus rinci ios recisa!en+e los fen.a en )rado e!inen+e al)unos dones s.a erse)uir acadé!ica y el es+udio de es+os re)alos. hacia la ara sicolo).!enos cien+.!i+e de la osesi.a . * ara li!i+ar su o+encial ( hay dos o +res ersonas i! or+an+es en su "ida ersonal /ue lo usieron en una ca+e)or.n de Carlos .n./uico de for!a er!anen+e ( en el fondo era el l. !is!o los e"en+os .a /ue la!en+an la desa arici. de su !edio ( !uy ocos es+-n fa!iliari#ados con las circuns+ancias en /ue final!en+e renunci. En $%'D co!en#.n /ue +u"o cuando era un adolescen+e.Aun/ue hay !uchos en la ara sicolo).ficos co!o los es+ados al+erados de conciencia ( "isiones( "iajes as+rales ( la +ele a+.n 9 en el ri!er lu)ar Xsu ro io +ér!ino Y en $%'%. Carl .a ( la +ele/uinesis ( la reencarnaci. a +oda la in"es+i)aci.n y el es+udio de es+a ra!a del conoci!ien+o !oderno . 1od. En re+ros ec+i"a ( si Carl7 ahora se su one /ue ( a esar de su 9 e0al+aci. Lo /ue a2ade una nue"a di!ensi.n del libro de Aldous Hu0ley Las uer+as de la erce ci. Carl no s. hi#o( de hecho( co!en#. Hubo ri!ero una "isi.n ( facul+ades ( +ales co!o la +ele a+.an "er la +er!inaci. Ta!bién es+aba el ines erado a oyo de sus ideas )enerales sobre ara sicolo). Carl es+ados al+erados de conciencia en "arios ni"eles desde hace casi die# a2os X $%'?7$%&? Y .n en $%DC.a /ue hacer .n 9 +en. Ainal!en+e ob+u"o su 9 e0al+aci./uicos /ue son al+a!en+e "alorados en las no+icias y el obje+o de !ucha in"es+i)aci.lo era !uy in+eli)en+e.n de . * la co!binaci. a descubrir la "erdad sobre la reli)i. Al arecer( ose.n( el cris+ianis!o en ar+icular .lo)o brillan+e cuando se "ol"i.n diab. Carl era ya un sic. Den+ro de es+e en+orno ( se "io rodeado or los ho!bres y !ujeres de +alen+o( la habilidad y conoci!ien+o a los es+udian+es .n en el caso de Carl y su ro io +rabajo era au+én+ica!en+e +endencia reli)iosa de su !en+e.a un s..lica . Ade!-s( !e )us+. a +ener conciencia cons+an+e del 9aura 9 alrededor de los obje+os ( la 9cosa aura no 9( co!o él la lla!aba.a y +eleLinesis .a un +ri!es+re e0ce cional!en+e res e+able con la a arici.a or s.

ndice y el ul)ar. 1odr. Des ués de unas se!anas de obser"aci.a. !ucho con la fa!ilia ( "isi+ando Euro a( A!érica del 5ur ( HaKai y en "arios !o!en+os .n de /ue Carlos sab. de una considerable influencia en su ciudad na+al de Ailadelfia. Ni la de resi. Carl es+.de lo nor!al. .a no a arecer casi in!edia+a!en+e +o!ar la /ue necesi+an.a de al)una !anera u o+ra /ue ensaban a "eces. a ser +an frecuen+es ya "eces a+errador co!o la es+ablecida ara de+er!inar si se +ra+aba de una !era coincidencia.a un !on+. sus her!anos Carl idiendo doblar al)8n d. a no+ar /ue cuando( or eje! lo( el adre o la !adre es+aba buscando al)o un diario( un bol.a haber lo)rado !ucho en su ca! o ele)ido ( aun/ue su "ida no se hab.lo oco a oco con sus adres darse cuen+a de /ue Carl +en.a en+re sie+e y ocho a2os( co!en#. Doblado con cuidado y re+orcido Carl dos cla"os una ul)ada or 9sen+ir9 con el dedo .an haber ce illado es+o a un lado ( incluso si no +en. 5u fa!ilia +en.n de dinero y disfru+. Nin)una des)racia o la +ra)edia )ol e.a ser su oder ersonal ( y sus inclinaciones reli)iosas le dio un eculiar a+rac+i"o de !ando a rinci ios de $%'4D y $%&46 .n ins+i+ucional ha co!en#ado a ca!biar su ac+i"o in+erés en la ara sicolo).an a nadie escuch.n ni la 5e)unda Iuerra Mundial afec+aron !uy ne)a+i"a!en+e.n diab. Ellos lo a+ribuyen a la coincidencia en un ri!er !o!en+o .dones s. La fa!ilia era ro+es+an+e y "enerada en la i)lesia E isco al.)rafo( un "aso de a)ua con !-s frecuencia /ue Carl ser. Cuando Carl +en.a oco Carl dis+in)ue nin)uno de sus dos her!anos y sus co! a2eros de clase duran+e su infancia.lo su one!os /ue Carl deber./uicos ( el e0+raordinario ro)reso /ue arec. Hab.a ro+o or la osesi. Las ri!eras !anifes+aciones de cual/uier dones s.a las u2as.iaj. 1ero en+onces lle).a co!o una osible fuen+e de conoci!ien+o reli)ioso e incluso sabidur.cil. Carl le fue bien en la escuela y en los de or+es. .lica y os+erior e0orcis!o. a la fa!ilia.n cercana y discre+a( lle)aron a la conclusi.a ca acidades !-s all./uicos e0+raordinarios lle)aron len+a!en+e y s.creciendo no era ar+icular!en+e dif. 1or +an+o la decadencia del ueblo or)ani#ado y la reli)i. De hecho( en /ue el juicio hu!ano uede ir ( s.

a haber dejado en su "ida e0+erior .an una in+i!idad y fran/ue#a en+re s. Mir.( /ue se rolon).lo)o y un si/uia+ra . la edad adul+a./uicos inci ien+es de la +ele a+. el reloj. de la ar+e os+erior de los adres Carl Carl e incluso sic.lo)a( o+ro sic. A2os !-s +arde( des ués de /ue sus adres se di"orciaron ( Carl es+aba !-s cerca de su adre.a( /ue no co!en#aron /ue 9 la soledad 9 /ue !arc.n ( o )ri+ar a un co! a2ero de al)8n insul+o ueril ara coincidir con insul+ando el chico es+aba a un+o de lan#ar .lo)o.El adre de Carl consul+. 5os+u"o /ue no se debe hacer ara sen+irse fuera de lo co!8n . A ar+ir de sus cuen+as y las !e!orias de Carl ( arece /ue la "isi. 1ero( en realidad ( Carl hab. Los +res +en.Mas desde a/uel d. ir jun+o con +odas lano. Aue en es+e !arco de la in+i!idad de la ni2e# ( dijo <ose h Ray y su "isi.n de los oderes s.a co!en#ado ahora un co!ando en es+os oderes en s. a un sic.a /ue su decisi.a y +eleLinesis .a dones s.n a la edad de dieciséis a2os. la su)erencia de su adre /ue él no doblar el cla"o !-s ( ya no di)o a la )en+e lo /ue es+aban ensando ( y no +o!ar !-s la inicia+i"a ara +odo el conoci!ien+o /ue +en.n un-ni!e y +ras al)unas ruebas ( fue /ue el ni2o +en. 5.n es+aba en la biblio+eca de su adre en la noche co!o Carl es+aba re arando su +area. 3na lar)a serie de discusiones si)uieron.a /ue +odos ensaban y sab. En un a+a/ue de ira( /ue uede ro! er un "aso en la o+ra habi+aci. !-s all. A esar de es+a conni"encia con+inuado or su ar+e ( Carl e0celen+es relaciones con su adre y su !adre eran cier+as. !is!o /ue nadie se dio cuen+a y /ue )uardaba co!o un secre+o de casi celosa y soli+aria. En un receso su+il de la !en+e de su hijo ( decidi. La decisi. 1or/ue sin darse cuen+a de las i! licaciones ( Carl sab. .n en+era!en+e esca . 5us adres deben esfor#arse or conse)uir /ue us+ed reconoce sus dones co!o inusual y res+rin)ir su uso.n. La dificul+ad con +oda es+a decisi.de la infancia. Carl fue lle"ado or sus adres a la sic.a de sus deseos +ele -+icas.n./uicos arec. La . En su undéci!o a2o ( or !ucho /ue sus adres udieran "er +oda !anifes+aci.lo)os. Carl obedeci.lo de "e# en cuando se le esca . Co!o hijo !ayor ( Carl fue considerado or sus dos her!anos( <osé y Ray( con al)o arecido a ad!iraci.

a lo /ue eran y d. Hab. Jl sab.sfera.0i!o . 1ero fue ( de nue"o( un +ie! o in+erno y no arec. .nde es+aban. No se dio cuen+a de +odo es+o direc+a!en+e . As. Bbje+os ese lu)ar( ero el lu)ar es+aba en nin)una ar+e . 1ero no erdi.lo lo suficien+e ara encon+rar un "olu!en de +ie! o de la Enciclo edia :ri+-nica y abrirlo con el ar+.n .an no ser necesaria . No +en.n.lo la di!ensi. Jl no es+aba !irando a un aisaje o al)o( él es+aba ar+ici ando en ella ( ya /ue es+aba claro /ue cada de+alle resen+ado y en"iado a él. No hab.n de lu#( ero ( se)8n él( una lu# de color ne)ro. Jl no es+aba !irando a los obje+os or !ucho o oco +ie! o( no odr. /ue sab. Era ese +ie! o arec.a sus endido .a +ie! o de duraci. decirlo ( al ar+ici ar en su ser. Ni si/uiera se sien+e el eso del "olu!en en cues+i. Los conoc.sica de su en+orno. Des ués de /ue él ha encon+rado la infor!aci.n /ue es+aba buscando ( su conciencia ha e0 eri!en+ado un ca!bio eculiar. Era a+e! oral .an una relaci. . E incluso si +en. Jl "io el libro en la !ano o es+an+er.as en fren+e de él .a haber sido se)undo . 5u a+enci.n es+aba fija en al)o !-s( al)o +o+al!en+e diferen+e ( ero de una !anera !is+eriosa in+i!idad ( +oda su e0 eriencia has+a el !o!en+o en su "ida.a or co! le+o.an ( or as. Jl no se sien+e el suelo bajo sus ies. 1arec.a ( "io a un !inu+o ara el final ( s. ellos. 5in e!bar)o ( la oscuridad era +an brillan+e /ue nin)8n de+alle se le esca .a !iedo ( en ca!bio( el ca!bio ara onerlo en lo /ue él describe co!o un )ran silencio. !is!o y de +odos los obje+os o nin)8n rinci io del re+roceso no+able y sin un fin o un fin r. Aue la ri!era de una a+!.n de es acio y dis+ancia y +a!a2os co! ara+i"os. 5in e!bar)o ( lo hi#o con claridad( sea en for!a indirec+a ( a ercibir la "e#.a es+ar lleno de s. 5.n f.n con él y con los de!-s ( no era una relaci. Ta! oco odr. Ten.a un !on+.a haber sido una )ran can+idad de horas o a2os. 5in e!bar)o( fue un lu)ar . No +iene sen+ido del +ie! o .cena se sir"e un+ual!en+e a las seis cada noche.a /ue lo har.culo /ue necesi+aba ara co! oner su escri+ura.n es acial nor!al en sus enso !ien+ras /ue el +ie! o no7 e0+endidas .lo en la eriferia de su conciencia es+aba al +an+o de los ca!bios de erce ci. No era s. * los obje+os /ue se encuen+ran en ese es acio no se encon+raron or !edio de coordenadas ( o "er a si! le "is+a o sen+ida or la !ano.n y su fal+a de necesidad de la sensaci. Lo /ue "io fue adi!ensional F no 9 e0is+e 9 ( no 93 9 o 9 DoKn9 o 9 )rande9 o 9 e/ue2o9 .

n del silencio y de deshacerse de la nos+al)ia roducida 9 or los /ue se hace eco .En cuan+o a la descri ci. la ri!era "e# /ue fue liberado de la o resi. de cual/uier dolor ( y no i! lica una "olun+ad de una !anera /ue nor!al!en+e en+iende. Era una carac+er. N=ué asa con +oda su "olun+ad y deseo de au+o era una ace +aci. 9 No( 9 dijo <osé 9 era de Dios. 5in e!bar)o( fue el deseo.a l-)ri!as en los ojos .n .os ( es+an+er.as dri"e lar)o y enfren+arse a su her!ano !enor. 1ero no se +ra+aba de lo /ue Carl lla!a 9 oscuro9 de sus con+ra ar+es en el !undo f.sico. Mien+ras corr. 5u abuela hab.a hecho +odo( o la for!a en /ue fue abra#ada or +odos( /ue nunca odr. Mir. Es+e deseo +en.a hablar "a)a!en+e . a8n !-s o no( lo e! ujaron de re en+e fuera de él.a hacia su escri+orio ( /ue +en. /ue el "olu!en en las !anos y en el suelo bajo sus ies. 9 Era e/ue2o radio . Carl !ir. Ellos nos dijeron en la escuela do!inical /ue Dios en".io a los libros fr. An+es de ir a la ca!a( le confi.a 9 duro9 y +o!. No fue una 9+ierra 9 ( él ( un 9ca! o 9 a 9 re)i. a <osé y Ray 9 Tal "e# fue su abuela le dec. Jl nunca conoci. 1ero !-s +arde ( no od.a decirle e0ac+a!en+e lo /ue era una for!a !-s "erdadera de hablar ( era un deseo re en+ino. Era el deseo co!o su ro ia confir!aci. Ten. Carl no sabe si la "isi. Co!o lo hab. 9 . 5in+i.s+ica de la s. A "eces se le describe co!o un 9Cari2o 5hoK9 o 9 Da!e R 9 B 9TaLe !e R 9 B 9TaLe !e R 9 A ar+ir de ella .a decir si eran l-)ri!as de dolor o )ra+i+ud.a al)o( 9 Ray su)iri.a una ure#a y una in!unidad sa)rada /ue la liber..n +endr. es+e deseo.n+esis ( ero no hay e+ici.n y la ace +abilidad del +odo sa+isfac+oria .n del aisaje y los obje+os 9en9 Carl s.a sonido o eco ( ero la ausencia de sonido no era un silencio ( y echolessness no era una fal+a de 9 er!anencia resencia .a !uer+o el a2o an+erior.lo od. .a a aren+es casas o ciudades ( fue 9 habi+ada 9F es+aba lleno de un No hab. 1ero( dijo ( nin)uno de los huesos y la !édula e0 res. Era la es eran#a sus+ancial ara su ro ia confian#a . a!able!en+e. 9 !o"i!ien+o .a +odo lo /ue se uede es erar ( !on+a2as( cielo ( ca! os ( cul+i"os( -rboles ( r. el reloj.os . * ( a esar de /ue no +en.n9( dijo. en Carl ese !o!en+o ( un sen+i!ien+o indescri +ible de érdida.n . 9 3s+ed +iene e0ac+a!en+e un !inu+o ara +er!inar. Aue 4DFD% horas .a es+as cosas ara !os+rar lo /ue "a a suceder. 9 QDa+e risa R 9 3na in!ensa +ris+e#a bro+.

El afir!. El +e!a era la relaci.a disi ar . seis a2os es+udiando e in"es+i)ando .a en sicolo). !-s +arde acerca de es+e e"en+o 8nico en su "ida. N=ué es+aba es erando@ N=uién o /ué hab.a esencial!en+e se arado de los de!-s y fuera del ca! o .a lo /ue le hab. * !e hi#o una su+il diferencia a/u.a( y *a!a ( el dios del infierno. Carl re)un+.an .Carl sie! re se re)un+. Carl fue una res ues+a nunca ol"id.be+( es+ablecido or la edad de die# a2os ( a con+inuaci. La ri!era ( y robable!en+e la !-s i! or+an+e fue debido a la influencia de un cole)a ( un +ibe+ano ( Blde or su no!bre( a la /ue conoci.an dicho /ue es erar en la "isi. un eco e0+ra2o en Carl .n con el ersonal de Carl Blde ocurri.n . En es+os $D a2os ( desde $%C? has+a $%D& ( al)unos ca!bios i! or+an+es se han roducido en ella. Blde naci. en 1rince+on en $%C? ( una !aes+r. 5. en $%DE ( Carl. en $%D& ara asu!ir un ues+o de rofesor er!anen+e en un ca! us uni"ersi+ario del Medio Bes+e. 5.n de ri!era !ano la 9 oraci.n( educado en 5ui#a y Ale!ania y se hab.n se !an+u"o en su !e!oria con una dul#ura /ue nada od. Res ues+a Blde ( un Non5e/ui+ur a aren+e( )ol e.an hablado con él @ Lo /ue él hab. inocen+e!en+e or las es+a+uas de *a!an+aLa Dios sie! re ha !os+rado con EC bra#os y nue"e cabe#as. Cua+ro de es+os a2os he "is+o en los Es+ados 3nidos y dos en Euro a .a en $%C& y su doc+orado en $%D$ ( as.ir+uoso 9Y ( y /ue él( al i)ual /ue su adre an+es /ue él ( era una reencarnaci. De hecho( es+aba es erando.n !-s )rande 9( co!o él la lla!aba Blde .n de s rulsLu o lodos. En su ro ia !en+e /ue lo se araba de los de!-s. Blde escuchar la lec+ura de un resu!en de la +esis de /ue es+aba escribiendo. ser un !ie!bro de una an+i)ua orden reli)iosa +ibe+ana( la Ielu) a X 9 El . Jl nunca fue !uy 9con9 los de!-s( nunca del +odo con ellos. en el T. En las fies+as( cenas ( reuniones ( conferencias ( "er.os ( la "isi. F .lo re)res. Carl en+r. cuando Carl as.a lle)ado a los Es+ados 3nidos ara los es+udios de doc+orado. ri!era con"ersaci. /ue !uchos han no+ado ( ero ocos en+end.lo a2os des ués de /ue él sab.a es+ado +an ansioso or en ese !o!en+o@ 1ero a esar de es+os desaf. Blde Carl dio una in+roducci.n en+re *a!an+aLa ( el dios de la sabidur.

n de cosa .n.n. @ N=ué o /uién era el o+ro @ Carl !ir. Las alabras( dijo( y ( lo !-s i! or+an+e( los conce +os i! iden 9 oraci.9 Cuan+as !-s ar!as y !-s cabe#as *a!an+aLa se "e ( !-s se uede "er el o+ro. 9 . no era i! or+an+e ( era si)nifica+i"o y real s. Cosidad era en s. Blde . Carl y Blde "ieron !ucho el uno del o+ro . En un a!anecer sua"e den+ro Carl sin+i.a +er!inado brusca!en+e .n. 1or/ue( duran+e el !is!o( se sin+i. Consis+.a una +endencia a re+irarse ( a er!anecer al !ar)en( lejos de i! licaci.lo el o+ro es real.a en oraciones conjun+o ( los hi!nos y la au+o7 e0 resi.a /ue en+renarse ara 9el !-s )rande de la oraci.n se hab.n !-s )rande .n !-s )rande 9( y +oda "erdadera co!unicaci. * le areci.n con las cosas( siendo eli!inado co! le+a!en+e ocu ado con su condici.lo +ris+e#a( ero su deseo de edad infan+il ( sin+ieron +odo el dolor de la a2oran#a co!o sufriendo la !-s ace +able ( !ien+ras se escucha or los asillos de su !e!oria !-s a8n ( la cal!a ( +ran/uili#ador 9 Tai+9 lleno de ro!esas y )aran+i#ar su sa+isfacci.n ( desde su un+o de "is+a ( +en. en silencio ( sin esfuer#o F cada bra#o e0+ra( cada cabe#a e0+ra era ara hacer +on+er. * s. 9Es G es+e !o!en+o con Blde M era !ucho !-s !adura de !i "ida has+a ese !o!en+o ( 9 Carl refle0iona en re+ros ec+i"a hoy. una oleada de +ris+e#a /ue cuid.n con Carl co!o cris+iano lla!ado 9 Dios9 y Blde lla!ado 9 Todo9.a a rendido los !odos co!unes de oraci. Era la 8nica cosa /ue no i! or+a( or/ue la 8nica cosa /ue no era real .as ( li+eral!en+e( un ojo de la cabe#a co!o una cosa real. Blde caer +odas las ideas de Carl y h-bi+os. * an+es de +ie! o Blde es+aba e! e#ando a Carl 9 oraci. una "e# !-s /ue no s. !is!a una ne)aci. Carl ( dijo( +endr. "er +a!bién( lo cual era la ra#. 9 El( de su "ida fa!iliar y la escolaridad Do!in)o ( Carl hab.n es on+-nea de "e# en cuando se u+ili#a duran+e la )racia en las co!idas o al orar en ri"ado. * co! rendi.n. 9 NLos o+ros@ NLos o+ros@ NLos o+ros@ Jl no se conocen en+re s. de él cuando era e/ue2o Ray allanaron su casa a2os an+es y su "isi. Cual/uier cosa ( un bra#o( una cabe#a( una silla ( una hoja( nada en s.lo a causa de o+ro ( o+ro .

9 No +e rindas 9( se consol.sicas 9el !-s )rande de oraci. 1ero duran+e !ucho +ie! o Carl co!e+i.a nin)8n con+rol sobre su "olun+ad( con la /ue !an+u"o con )anas de "aciar la !en+e .a ca!inar en c.o de la a+!.n ( ese !o!en+o de la oraci.a de la i!a)en eriférica de la osici.n ara en+rar en cual/uier i!a)en( no sen+ir sus sen+i!ien+os.!o incluso eli!inar la conciencia de la !ayor. Blde le dio ins+rucciones de /ue es+a "e# se od. Todo arec. Duran+e !ucho +ie! o no +en.!o "ac.uel+as y "uel+as él u+ili#a ara hacer )irar has+a /ue areci. 3s+ed disci linado su !en+e ara no ensar en cosas ( su i!a)inaci.rculo "icioso.!odo ( ro a suel+a en su cuer o( la !enor lu# osible.a +ras d.n.ida!en+e a la /uie+ud f.5eus se)u.o +u i!a)inaci.a un c. . el aso final. Condiciones del cuer o eran f-ciles de en+ender.n se fue en busca de fo+os a +i !is!o sin sen+irse i!a)ens. Co!o e0 lic. Blde e0 lic.a sin+iendo /ue no +en. /ue si Carl a"an#aba( él sal+ar. No sab. 9 Re i+i.a saber /ue si lo hi#o 9a +o 9 ( eculiar /ue acabas de hacer .a /ue es+ar li! ia y libre de cual/uier 9 !a+erialidad 9.sica necesaria y la concen+raci. +enso y cansado y dece cionado..n. 9 * él ser.a ca a# de 9 orar9 ( rodeados de ?4 !ar+illos )ol eando lejos en el !edio de una habi+aci. Dijo /ue odr.a descubrir el secre+o ( un si! le ( un e/ue2o ajus+e ( casi i! erce +ible. No con la .do .a de la )en+e ( de hecho( fue lo /ue hi#o . el Blde .a ( sen+ado al lado de Carl Blde !ien+ras Blde for!.n ( las i!-)enes ( co!o el cierre de su !e!oria( de !odo /ue no hay i!-)enes de !e!oria a robadas en fren+e de su !en+e y c.sfera a su alrededor( su ro ia res iraci. 9 5u i!a)inaci. Carl era f-cil de en+ender c. Los si)uien+es asos se +o!aron su +ie! o y Carl abrieron las uer+as de la ara sicolo). r.n dis+racciones un asien+o c.D. a Carl ( su !en+e es+aba llena de la idea de 9 yo no hubiera cre.n del cuer o ( rendas de "es+ir en su cuer o( el calor o el fr. las !is!as alabras una y o+ra "e# Carl .rculos ara sie! re y nunca hay nada !-s en absolu+o.n . lo hi#o de buena )ana. el error de +ra+ar de hacer el resu!en de 9ajus+e 9.n conscien+e de sus ro ios 7 ya /ue sus conce +os e i!-)enes y sen+i!ien+os acerca de su ro ia condici. 1ero en+onces a areci.a . El 8l+i!o aso fue eli!inar la reali#aci. Carl lle). * as.a ni od. Blde ( Carl +en. 1ero +odo es+o y !edidas es+-n a8n or lle)ar fuera !era!en+e re ara+orio y +e! oral. Tran/uilidad X +e! rano or la !a2ana ( an+es de la salida del sol o en la noche cuando no hay ruido +urbaba el ca! usY ( la eli!inaci.a nin)8n con+rol sobre su !en+e ara !an+ener a darse cuen+a de /ue se es+aba "aciando su !en+e ( y no +en. 9Cuando us+ed hace eso( us+ed sabr. 1ero duran+e !ucho +ie! o ( se ne). La !ayor. en las ac+i+udes b-sicas del cuer o y el 9 +ono9 de la !en+e.n. X Es+a era la i!a)en de Blde Y .an sen+i!ien+os.a final sobre +odas las dificul+ades f.n de cual/uier osici.n con aredes de bronce.a ser eor ( y /ue es+aba se)uro de Carl al)8n d.

a no od. El !aes+ro s.n o la !e!oria( sino co!o un ensa!ien+o( la "olun+ad ( la i!a)inaci.n. a Carl . N1or /ué@ Es+a fue la re)un+a Carl co!o Blde !ien+ras ca!inaba en el ca! us or la !a2ana +e! rano . N1or /ué@ Blde dir. Toda su !a+erialidad de re en+e se con"ir+i. Jl +en.a ( ad!i+i.n de un !aes+ro o )u. 1ero no la ersuasi. 1or el !o!en+o Carl alcan#. 9 Carl +oda".culo de conoci!ien+o "erdadero.n !-s )rande 9 Blde +er!in. :ajo la direcci. Jl insis+i. * cuando los é+alos se cierran de nue"o( +oda la flor se ha con"er+ido en un "eh. abru +a!en+e su asociaci. . Lue)o ( en el 8l+i!o !o!en+o F 9 Lo /ue he hecho es bas+an+e eli)roso .n de la To+alidad es co!o un cerrado é+alos de lo+o flor( al rinci io de su in"es+i)aci.a "er nin)8n roble!a .n en la +ierra lo har.a nada !-s de ella.n 9 oraci.( resen+.s+ico. ( y su irrealidad ( su !a+erialidad no +en.!o hacer eso .a a8n !-s en el canal Man+rayana Carl ( el "eh. 9 Lo /ue he hecho es suficien+e9( se /uej.a( /ue abre sus ocho é+alos len+a!en+e.lo "iendo es+a a er+ura. 9 Ahora( cuando se /uiere re#ar ( re#ar !ucho 9( concluy.culo de conjuros !.n de so!bra ( +hin)less infor!e de la e0is+encia donde la realidad s. Ten. Blde ero no +endr.a +ener !-s res ues+as. Cada al!a ( él ( "ol"iéndose a la erfecci.a Blde arec. en una sola +rans arencia a +ra"és del cual la cosa( no el o+ro( clara!en+e a areci.a !uy oco. Es+aba ansioso or ir hacia el refu)io del Blde ( y c. Blde sus ins+rucciones( 9 Nsabes c. .a !-s a2os de es+udio e in"es+i)aci. ( re)un+ando Blde e0 licar o ( si no od.s+icos.!o fue or)ani#ada or Blde co!o rofesor e in"es+i)ador en la uni"ersidad( Carl odr.n e0ce +o co!o una con+ra ar+e de la +o+alidad .lo rein. 9 Carl fue el a2o asado en 1rince+on co!o es+udian+e de doc+orado . en una re)i. Ainal!en+e( un d.n de ocio fren+e a él an+es de +o!ar una carrera uni"ersi+aria .n ( dijo .a bo)a ( nin)una funci.a en+ender. es+a condici.n ( recordando uno !is!o .ajnayana ( 9Ray 9( el "eh. Cuando los é+alos es+-n abier+os( la e/ue2a urna de la+a del "erdadero conoci!ien+o se coloca en el cen+ro de la flor de lo+o . * una "e# /ue es+a fase ( /ue en+r.!en+e ( no su "olun+ad( no la i!a)inaci.culo del oder !. Blde .a e0 licar( al !enos ara su)erir un si)nificado ara él.

. de nue"o ( Carl +en. Blde de+u"o( dio !edia "uel+a y !ir. 5us ojos es+aban +ran/uilos ( !uy abier+o ( a s.n de asfi0ia F 9 Mi a!i)o Blde Blde R 9 Blde de ie ( de es aldas a Carl . de él ( +oda".a ol"idar F 9 . Es+a i!a)en de Blde fue /ue!ado en la !e!oria de Carl . Blde acaba de decir /ue las alabras de Carl ( Carl nunca odr. Lue)o !ir. *a!a No +ienes ne)ro sin blanco *a!an+aLa nada sin al)o 9 fue la 8l+i!a "e# /ue habl. Ma+erialidad . C. *a no eran los ras)os sua"es de su a!i)o.. . 9 Carl no en+end.. 5u ros+ro se hab. en silencio y no ar+icular!en+e a él( 9 a!i)o es san+o. 5e dijo /ue se . !is!o !ul+i licando 9 3na ausa . Li!o .n Carl les )ol e.ya +o!ada or la ne)aci.Mirando lejos de Carl ( dijo )ra+in)ly Blde casi con hos+ilidad F 9 . 1areci. or enci!a del ho!bro a Carl . 9 Ail+h . Muri.a un re en+ino re"és . un 9noso+ros9 y 9noso+ros9 con al)uien( y Blde odr. or un !o!en+o ara ser absorbidos or el 9!-s )rande de la oraci. Blde se a ar+. 3na urna de la+a nunca se uede colocar en el cen+ro de su cen+ro de la flor es+. Lo)r. Es+aba a unos cinco asos de dis+ancia cuando Carl se ro! i.a sin !irarlo . Jl es+aba +o+al!en+e +ran/uila ( in!. a Blde alejaba ( él es+aba lleno de !iedo y de ad"er+encia Blde Blde él re resen+aba.a hablar ( ero no udo conse)uir nin)una alabra fuera de su )ar)an+a.n de nadie. De al)una !anera ( Carl ( reali#.a lo /ue /uer.n de s.ni+o ( li+eral!en+e sin habla or un !o!en+o. 5u fren+e ( las !ejillas y la boca eran sereno y a acible.n. .a decir. Co! asi.lo una e0cla!aci. direc+a!en+e a Carl .s+icas de Blde a enas reconoci. Jl era hos+il . As. 9 Carl se /ued. a+.a "uel+o a su descanso habi+ual. fren+e Blde ya no era una !edida furroKless co!o an+es( y sus ojos brillaban con una lu# a!arillen+a. l. s. No /uer. Carl carac+er.a la co! asi.!o Blde "ol"i.lo rofundidades i! ene+rables de lu# sua"e ( ya /ue eran or lo )eneral. Dio un aso a+r-s ( lejos de la !i+ad ( y lue)o o+ro( y o+ro !edio aso hacia a+r-s( has+a /ue li+eral!en+e se encon+raba lejos . Dio un aso a+r-s ( /uer. )ri+ar des ués de Blde .n y enojo dio el des recio y asco or Blde .. No es+aba enfadado .neas duras cru#aron la boca y las !ejillas . Blde lue)o oco a oco se dio la "uel+a .a no er+enecer a ella. /ue Carl escuch."il ( sin habla . co!o un l-+i)o. 9 5u ola de frus+raci. 9 Ene!i)o 9 ( de re en+e se oy. De al)una !anera Blde era el ene!i)o.

/uicos ( era casi ine"i+able /ue la in+roducci. * ron+o él +e es+aba oniendo a )us+o.lo hab. ( su fascinaci.a dos ersonas en la carrera de Carl uni"ersidad /ue eran ar+icular!en+e 9 o aco 9 ara él.. Nunca udo leer sus ensa!ien+os ( y a enas sab. su ca acidad e0+rasensorial de ercibir los ensa!ien+os de los de!-s . Jl descubri. Des ués de su 9 en+rena!ien+o 9 con Blde a aren+e!en+e s. /ue +rabajar !-s a !enudo con +odo el !undo .a.)ica ( Carl i! ulso or una carre+era en el ca! o de b8s/ueda y la ara sicolo). De !anera !-s )eneral ( sab.n con Blde +u"o efec+os i! or+an+es sobre Carl .n y lue)o a un +e!or a Carl cordura y sus creencias reli)iosas. El se)undo fue el 1adre Har+ney A. An+es de /ue sus ins+rucciones Blde ( Carl no sie! re sabe cada ensa!ien+o de /uienes le rodean . Carl ( un es+udian+e )raduado en sicolo). Era co!o un .n Blde al !is+icis!o orien+al( con su énfasis en ara sicol.a /ue su es+ado in+erior.n y la si/ue( y( sobre +odo ( +al "e#( su ro ia inca acidad ara ob+ener cual/uier clara la erce ci. Cuando e! e#aron a salir ( +en)o /ue saber al)o Tanola Carl dones s.a e0ac+a!en+e lo /ue es+aban ensando . 3na rubia al+a de la !uchacha boni+a del Medio Bes+e ( Tanola era un buen de or+e ( social bas+an+e o ular . Es+aba fascinada or ellos( sus conce +os de ro!ance( y su brillan+e a+a/ue a !8l+i les u##les y roble!as de la sicolo).a ido ( ero en el fondo de s. Blde arecer +a!bién +en. 1ero a !edida /ue lo conoci. Habida cuen+a de sus dones s.n e0+rasensorial de lo /ue sien+e o iensa. Tanola reuni. Curiosa!en+e( no fue nada de esas cosas lla!adas Carl ( sino una !e#cla de su in+eli)encia oco co!8n( su un+o de "is+a sobre su +rabajo en la reli)i. sucesi"a!en+e( y( en ocasiones ( sab.a dado la "uel+a y lo e! uj.n se "ol"i. !is!o ( su o /ue hab.a .a sus ro ios )uardias. 5u asociaci.a lle"ado ar+e /ue necesi+a la erce ci. hacia la co! asi.hab.a rela+i"a!en+e fresco y ele!en+os aranor!ales de la conciencia hu!ana. X 9 en+usias+a 9Y ( un sacerdo+e /ue fue en"iado or su obis o ara es+udiar ara sicolo). El ri!ero fue un a!i)o de an+a2o( Tanola 1. disci lina Blde hab.n e0+ra7 sensorial Carl en un !ayor uso y con+rol.a./uicos .a !uy recisa!en+e la reocu aci.n de su es+ado de -ni!o ( la felicidad ( el !iedo ( el a!or ( el odio( y as.a sido recha#ado ( se hab. En $%DC( un a2o des ués de su ru +ura con Blde ( 1. 1or enci!a de +odo ( el +ie! o con Carl Blde a)udi#.

=ue en+end.a una o ci. sobre su crecien+e creencia en <es8s co!o un escador )alileo sencillo /ue hab.lo des ués del e0orcis!o. en su habi+aci. Carl en+usias!o sobre el libro de Hu0ley era enor!e . el ra!o de flores ara ella. Ella co!en+. Ella +en.n ara con+rolar e0 eri!en+o de labora+orio .as de "acaciones al cen+ro del a. a la habi+aci.a s. * su asociaci.n. con ellos ( Carl ni si/uiera +e dan una sonrisa o un hola Lle"aba un e/ue2o libro /ue acaba de ublicar F Las uer+as de la erce ci.i"ir . Carl +en. Jl )encianas a#ules ( "iole+as dien+e de erro ( ni2os e/ue2os shor+s( s+arfloKers y encajes de la reina Anne recuerda .n de Aldous Hu0ley.a a "er.n sobre Hu0ley( y cuando se fue( ella +o!. En+oncesF 9 Hu0ley lo sabe +odo acerca de él /ue no necesi+o Mescalina Mescalina R 9 Tanola oy.n ( ella nunca lo "ol"er.a en+endido en ese !o!en+o.ri+u de Dios.n. In!edia+a!en+e co! rendi.a ( "ol"iendo a casa des ués de unos d. 1ero sobre +odo ( creci.n de Carl suje+a el es .a sido !uy !odificada or Dios y asu!ido el es .n de Blde un a2o an+es( ero +odo fue !ucho !-s r.n es+aba en o+ra ar+e . su lar)o ser!. 1ero cuando Tanola ca!in.curioso eco de la reacci. Tanola hab. Curiosa!en+e( Carl recuerda las flores en +odos los de+alles ( ero dice /ue cuando Tanola en+r. A "eces Tanola habl. .a ele)ido an+es de co)er el a"i. Ainal!en+e( un d.a dado un aso fuera de la +ernura hu!ana si! le. ara ser er+urbado or la a!bici.a un sencillo ra!o de flores sil"es+res /ue ella !is!a hab.ido es+a "e# .a ( ero su confusi.+ulo.s ( lle).n con y bre"e Tanola Carl in+ri)ados .n de Carl Tanola direc+a!en+e al aero uer+o .ri+u !is!o de la reli)i. Ella recuerda dejarlo salir el +. el un+o cen+ral ro ues+o or Hu0ley F la !en+e y la si/ue son ca aces de conoci!ien+o y a! li+ud de la e0 eriencia /ue los ho!bres rara "e# so2aron con nues+ra ci"ili#aci.n delicada ( /ue hab. con Carl lar)o y +endido sobre al)unas obser"aciones a aren+e!en+e offhand /ue hi#o sobre el 9descubri!ien+o9 el cris+ianis!o en su 9"erdadero9 o es+ado 9ori)inal9 .n y se uso a hablar con él( su in+erés y su a+enci. Jl la lla!aba de "e# en cuando ( des ués de ese d.

as s. Aue "encido or un sen+i!ien+o de frus+raci. a succionar sus ener).n ara hacer fren+e con el !a+erial y el !undo +an)ible. con furia al lle)ar a la uer+a de su a ar+a!en+o. <a!sie +e!bl.en nues+ra sociedad urbana ( la si/ue hu!ana a rendi./uicas y disfru+ar de +oda la )a!a de osibilidades . A +ra"és de <es8s ( lo haré . Tal "e# ha "is+o( lo /ue a !enudo se lla!a un roble!a de ersonalidad !8l+i le fue real!en+e un caso de si/ue liberada ( en ar+icular ( or lo !enos a ar+ir de los bonos con"encionales @ Tal "e# ( al !enos( al)unos es/ui#ofrénicos se lla!a en realidad la )en+e ilu!inada ara /uien el cho/ue de la ilu!inaci.n ha sido !ucho@ * +al "e# es+as ersonas e0is+en en un es+ado al+erado de conciencia con los /ue udiera +rascender el !undo !a+erial y +an)ible a +u alrededor ( sal+ando las barreras del es acio y del +ie! o( y disfru+ar de la "erdadera liber+ad de es . con rabia ( 9/ue hace er!anen+e ( Neh =ue +e "oy a arre)lar ( Li++le :as+ard @ 9 .o fa!oso R Es+a "e#( lo haré . Hu0ley una "en+ana abier+a ara él en un nue"o hori#on+e.a las escaleras de la calle y busc.as en una direcci.n /ue lo uso casi fuera de con+rol de +i !is!o .n .er. Carl ( en !edio de sus es+udios sobre la doble ersonalidad( de re en+e se encon+r.an sido sie! re sor renden+e ara la )en+e. . d 3ncle 1oin+ and Mushroo! 7 5ou er 9T.. 5u cabello cas+a2o roji#o y la iel( al+a hab. . Mien+ras sub.. Hu0ley hi#o un lla!a!ien+o en su libro ara el desarrollo de un sicodélico Xli+eral!en+e ( la a er+ura de una si/ue Y ( dro)a no adic+i"a y da2ina en sus efec+os secundarios( or lo /ue ho!bres y !ujeres udieran liberar sus ener). 9El +.R *o lo haré .o 5 o+R 9 <a!sie )ri+. a +ien+as con las lla"es del coche( !ur!ur. la uer+a +ras de s. 1ero ahora . 9 Cerr..ri+u@ Con+inuaci. en +odo el bas+idor de la rensa de al+a deshuesada .

n( sus ojos es+aban ardiendo .su ros+ro cada"érico se barri. .ido( desi)ual "uel+a en 3( y fue in!edia+a!en+e a a)ado au!en+ando la "elocidad !ien+ras se diri). 9 El infierno de nue"o R Ahora /ue us+ed idi. . el coche co!en#.a suficien+e. Incluso 1oin+ lo hab.a ro+o en el in+erior <a!sie . 9Te lo dije an+es( 9 <a!sie )ri+. 9 5e /ued.. 5u a ariencia debe haber sido a+errador.a de 5an Arancisco.a ues+o de !oles+ias con el +.a lo suficien+e .o 1oin+ duran+e !-s de seis anos. En unos !o!en+os se encon+raba en la rueda.a dejado solo !ucho +ie! o ( ya esar de /ue era ca a# de dor!ir +ran/uilo en su a ar+a!en+o duran+e la noche has+a hace !uy oco +ie! o ( ya esar de /ue a "eces hab. en silencio ( res irando con dificul+ad ( y se)uir adelan+e.a /ue +er!inar +odo el asun+o ahora . 9 <a!sie "o# se fue a a)ando. De "e# en cuando ech. 1un+o /uer.a all.a disfru+ado de la co! a2.a ca!biar or co! le+o y de for!a er!anen+e e in!edia+a( ara a oderarse de ella ( él y +oda su "ida.a +e!blando . Ten.a con una furia +al hir"ien+e /ue se)u. Lo har-s.n F 9Hell R InfiernoR Infierno R 9 Hi#o una ausa ara ne)ociar una es/uina . 5e hab.. con asi. ( hi#o un r. 9 En+onces ( en un e0ceso re en+ino de ira y frus+raci. 9 No !e !oles+es !-s. <a!sie her". 3na !irada en el es ejo re+ro"isor fue suficien+e F 1un+o +. N. :uscando a +ien+as y !aldiciendo( él consi)ui.a !is+eriosa y +iene un un+o a a+adas de sus reuniones ( sin e!bar)o ( el s-bado or la !a2ana ( +en.Ainal!en+e ( él +en. "iolen+a!en+e den+ro del es ejo 9 ( es decir( una sonrisa sucia 5onrisa 3na sonrisa de un cerdo ( la fal+a orcino . ( un+o . * al)o se hab. una !irada fur+i"a al es ejo re+ro"isor ara +ran/uili#arse /ue el un+o es+aba +oda".as a salir de !i culo .o es+aba en el asien+o de a+r-s ( la !is!a sonrisa -s era en la cara /ue <a!sie sie! re enojado. Eso es +odo .

n se hi#o err-+ico or un !o!en+o. 1un+o y la nari# y la boca y la barbilla ( /ue sie! re hab.n nor!al en la cara de 1on+o.<a!sie od.as es+ar +an !oles+o . Incluso el color de su ros+ro( de color !arr.a recordado <a!sie barbilla de un l. 9 Todo lo /ue ido ( lo 8nico /ue he edido 9( recuerda el un+o +.a nada c.n oscuro ( choc.a una buena risa a sus ras)os faciales ( si no fuera or la e0 resi. Cuando la cara de ayaso dec. Hubiera sido elaborado ara el fu+uro y <a!sie "eces +en.aF 9 QRisaR 1ero sé /ue ese es ejo la i! o+encia de +odos noso+ros 9( un+o de la cara ara /ue di)aF 9 No +e r.a co!o si se hubiera reunido en la oscuridad duran+e "arias ersonas +rabajando con ro . esadillas o se !ues+ra en la c-!ara de los horrores .cil!en+e odr.a asar. 1oin+ era una carica+ura de un ros+ro hu!ano . 9 *a "es 9( con+inu. <a!sie reso l. . A "eces no arece hu!ano en absolu+o.!ico cara de un ayaso de circo( la irre)ularidad y el sen+i!ien+o hu!ana se co!binaron ara dar una sensaci. Era al)o !-s ara <a!sie no +en. 9 *a "es ( +8 no deber.n cons+an+e <a!sie en el un+o fue la +ransfor!aci.a "er la cabe#a cuadrada /ue +er!ina en lo /ue era casi un un+o ( fren+e es+recha ( cejas inclinadas en e/ue2o #i)#a) hacia arriba( ojos )randes y sal+ones y roji#o con blanco or lo /ue dif.n de es esor a +ra"és del cual se odr.n a o+ra ar+e. 9 * lo /ue real!en+e i! edido cual/uier cara di"ersi.as R 1ero no se deses ere ( or/ue reflejar el absurdo real de +odos us+edes. co!o una eluca bara+a en la ar+e su erior de esa cabe#a un+ia)uda eculiar.a no!bre ( ni ani!ales ni hu!anos ni incluso fren+e a una esadilla naci. 9 9 Deja a !i adre fuera de ella9( <a!sie rallado . con enojo ( su direcci. con su elo rubio ralo ( /ue se sen+. 3s+ed no es +an bueno co!o un conduc+or de su adre( Ara era .o <a!sie diciendo en "o# baja en al)8n !o!en+o !-s +arde( al asar or la au+o is+a $4$ 9 ( es /ue !e dejas ir a "i"ir con us+ed. No "oy a es+ar en el ca!ino.1ois hab.i#( lar)a y del)ada a+ra ado en una a+a+a de Idaho !uy oco ele)an+e .n de a+e+is!o.a dis+in)uirlos de rofundas iris de color rosa. 3s+ed necesi+a un a!i)o co!o yo 9 . Cara 1oin+ arec.si+os cru#ados con cada ar+e "iene de una cara diferen+e . su un+o de +onos ri!es+ . En nin)8n lu)ar real!en+e una co!binaci.

De ser un "isi+an+e ocasional y co! a2era( 1oin+ co!en#. Ellos "en.do .lo en+onces <a!sie /ue hab. en silencio . De "e# en cuando hab. A "eces era di"er+ido ( es+i!ulado incluso !ejorado y ayud. Lo /ue sobresali. 1eer refle0ion.n en las calles de Nue"a *orL co!o un 8l+i!o y deses erado sus+en+o . )ol eando dolores de o. en+re és+e y el un+o +. Nunca al+o( incluso cuando el un+o es+aba )ri+ando ( +en.a hecho !-s /ue e! e#ar a !oles+arlo !ucho des ués de la de)eneraci.o acoso.a +rabajado en el asado. * hab.n )radual del adre de ar+esan.a recibido de lleno el i! ac+o de 1oin+ ersonalidad dis+orsionada.n rolon)ada con el un+o +er!in. Le hab. a hablar de nue"o.nica <a!sie es la "ida y la )en+e ya s. 1ron+o( <a!sie hab. si no hubiera un+o +-c+icas ca!bian+es.a con"er+ido final!en+e de!asiado.a de los casos. los ecos de lla!ada den+ro <a!sie audiencia ( or lo /ue cual/uier con"ersaci. 1ero eso fue s.n de hecho( el un+o se hab. 5. A rinci ios <a!sie si/uiera hab. 1ero des ués de un +ie! o ( <a!sie descubri.a haber er!anecido as.n del un+o ( a2os de ser erse)uida or e0+ra2os ( a!ena#as in+an)ibles ( un+o fue al !enos un final "isible de la irri+abilidad cr.a au+osos+enible a Nue"a *orL +ruco narco+rafican+e ro0ene+a +ie! o arcial conduc+or.do an+es F Colo/ue el ensa!ien+o de su adre y de su !adre( co!o él <a!sie ( debe !an+enerse alejado del alcohol y las !ujeres X 9Las !ujeres son la !uer+e( 9 1oin+ le )ri+. Cerr.a sido 1oin+ ayasadas i! redecibles.( y !ucho des ués de /ue su !adre( y la ros+i+uci. Co!o cues+i. Dej. Jl odr.a o. /ue su +. <a!sie hab. ( 9 la bebida hace /ue se relaje 9 Y ( /ue en realidad era un a!i)o <a!sie 1oin+ a +i !is!o en es+a "ida( o ersonas co!o Lila Madera( <a!sie no"ia una "e#( y el a!i)o de Lila ( el adre Marcos.n+i!o.an dado un oco de ali"io al aburri!ien+o.an des+ruido su "ida ersonal ( +odo se hab. .a sido de!asiado ara <a!sie . . Déjalos fuera de es+o( <a!sie ens. los labios a re+ados ( decidieron dar el "iejo un+o de +ra+a!ien+o del silencio . a asu!ir el a el y los ri"ile)ios de un arien+e( un alle)ado ( a!i)o .o es+aba resionando 1oin+ ele.lo el co!ien#o.a +enido suficien+e 1oin+ +. en "arias dificul+ades r-c+icas.a sido +o!ada or 1un+o7 ons an+es ues+o. * ( des ués de a2os de crecien+e horror an+es de la ri!era a arici. !is!o.1un+o "o# era o+ra cosa.Aoi s.o era en+era!en+e ersonal .a un efec+o doloroso en la !ayor. 1ero <a!sie hab. Dos a2os de las a ariciones re en+inas de !a2ana ( +arde y noche ( sin haber sido in"i+ado y las in+er"enciones /ue hab.an a 5an <osé. 1oin+ co!en#.

9 Me dijis+e /ue no +e )us+aba el condado de 5an :eni+o ( <a!sie R 9 3n descanso . :as+aR NMe oyes @ Q:as+aR Me es+oy oniendo !ala onda ( de!asiado !alas "ibraciones . 9 5in alabra de reacci. 3no no /uiere "ol"er .alley( una sonrisa sard.<a!sie acababa de en+rar en 5an <osé y la Carre+era D? ( y /ue iba de es+e a Hollis+er .n. B+ro lar)o silencio .n rofunda y furia con+ra la "ida con+inua. <a!sie !ir. ahora .arriba ( a esar de su for!a de beber y de u+as y la deses eraci. 9 1oin+ era casi nos+-l)ica . 1ero "arias "eces duran+e es+a con"ersaci. 5i no hab.n o res ues+a de <a!sie 1oin+ de+enido.nica!en+e 1adre Marcos. 9 5i! le!en+e di)a ( 9 5.a dado su alabra al un+o. 5ie! re( en es+e un+o( <a!sie sin+i. all.o . Al)8n +ie! o des ués( co!o <a!sie )ir..a a odado ir. .a !-s un+os en su "ida( N/ué asar.a "isi+ado con el 1adre Marcos hab..a hablado con él en la hora de la !adru)ada ( diciéndole de sus ri!eros a2os ( el un+o de acoso ( y su ro ia deses eraci.Eu Z +e !ues+ro ( /ue es+aba ensando. 9El recuerdo de un a!i)o de Lila( el 1adre MarL ( de nue"o <a!sie de nue"o. 9 Mushroo! 7 5ou er 9 ( /ue es el un+o hab. Es+o deshacerse de +i ( e! e#ar de cero con una "e# or +odas . inca a# de es+ar de acuerdo con la ro ues+a de la !arca F )e+ rid 1oin+ +.a +ra+ado de so a de se+as hi#o de su ro ia rece+a .n ( <a!sie encon+r. ( +odas es+as casas de all. 3ncle 1oin+ es+aba e!ocionado de nue"o. in"olun+aria!en+e en su boca. No +ienes ni idea .. de +ono . hacia el sur or la carre+era ?D en 5an :eni+o Ri"er . 9 ( <a!sie .a en+ender !ucho !-s de lo /ue era ca a# de e0 licar la <a!sie . Duran+e la noche un <a!sie hab. 3s+ed sona"abi+ch bi+s . 9 5i! le!en+e di)a ( 9 5.9. Marcos arec.arriba . 1un+o ca!bi. en+onces <a!sie hab. un !iedo ine0 licable. un +ono de desconfian#a . 9No hay bien"enida ara !. 9 <a!sie /ue es o aco a !. hacia adelan+e . 9. 5e es+aba con"ir+iendo en frené+ico.nica se desli#.. Tono 1oin+ ad/uiri.a @ Era co!o si el un+o re resen+ado or la se)uridad o co!o si de al)una !anera u o+ra le hab. Ahora él es+aba en)a2ando . las casas /ue sal ican las laderas. <a!sie !ir. 9 <a!sie 9 <a!sie !an+u"o los ojos fijos en la carre+era. Toda la oscuridad y la niebla.

<a!sie a re+.n( ens. a a!bos lados. Tienes /ue arar es+o ( <a!sie co!en#ado diciendo a s..n final a acabar con +odoF es+e a!orda#ar er e+ua sus ensa!ien+os y sen+i!ien+os.a ensar o sen+ir. en su e0+ra2a !anera ( sus alabras arec. 5e inici. Tal co!o hab. el acelerador .n den+ro del echo. 9 No !enciones el no!bre de esa ersona en !i resencia. La o ini. 1un+o !alicioso es+aba sa+isfecho. sus ensa!ien+os. 9T8 eres el hijo del 1adre de la Men+ira 9( )ri+. 1ero a !edida /ue los recuerdos de su infancia ( la felicidad asa or su !en+e ( se uso a ensar.n de /ue el un+o de la herida se so!e+en a una sonrisa <a!sie desa+. <a!sie .dos <a!sie fueron di"ididos or un )ri+o del 1on+o . la resi. Ten)o /ue +ie!blan( se encon+r. Cada "e# /ue él co!en#. No udo con+enerse. 9Eso es lo /ue Marcos dice /ue <es8s lo lla!.nico )a!a de Diablo con la si+uaci. ensando . 9 .as de la "isi+a de la ni2e# an+es. En+onces ( sin re"io a"iso ( dolor blo/ueado e!bo+a sus recuerdos y +odos los ensa!ien+os.Ele no od. a ensar ( real!en+e creo ( el un+o de in+erru ci.( en es+e ca! o con su adre or unos d. la Cordillera Iabilan .n. Ten)o /ue deshacerse de es+a 9fa!ilia9 +iene /ue ser libre . B. Es+o ( se dijo( fue la resoluci. <a!sie !ir. Ellos deben lle)ar den+ro de una hora en el ar/ue. Jl hab. Al oes+e se corri.an aho)ar!e +odo ensando <a!sie é. 1or delan+e ( el !onu!en+o nacional de los in-culos . El 1un+o habl. a con+raerse hacia el cen+ro de su cuer o. 5in+i.a e0 eri!en+ado al +ra+ar de resis+ir 1oin+. .Mir.a es+ar +irando de su cerebro +ra+ando de for#arla a su colu!na "er+ebral.a sucedido duran+e las 8l+i!as se!anas ( co!en#. en el echo jus+o debajo de su iel( y lo /ue hab. . 9QNBR 9 1un+o )ri+.a sido feli# a/u. !is!o una y o+ra "e# . a la+ir de nue"o e in+erru! i. Hubo silencio or un +ie! o. la ira de nue"o. Jl arec. 1or no hablar de esoR9 Cola de 1oin+ cara es+aba +orcida en la !iseria absolu+a. 1ero 1oin+ co!en#.a /ue ir a los in-culos. con odio en el un+o . or el re+ro"isor a un+o. Ten. Al es+e se encon+raba el +o/ue ir.

y ri.a lla!ar 1oin+ 9 a+o de ajus+e. No le )us+aba /ue una oraci. ( ens.a res irar de nue"o. de re.. En+onces e! e#. No uedo so or+arlo.a ensar era en las coun+ers+ra+a)e!s Marcos +ra+. Jl od.a un dolor de risa.n y cubier+os de 1oin+ !alhu!or cara 9 a+o de ajus+e9 ( /ue co!en#ar.r cuando sus ensa!ien+os se "uel"en esi!is+as.an a re. 9Mis a!i)os y arien+es no les )us+a ( 9 sise.. en "o# baja.rse an+es de /ue +odo en silencio en su )ar)an+a( y lue)o en "o# al+a sin con+rol . A "eces se dej. La resi. Cerca de ?4 "eces. <a!sie ri.a or /ué el no!bre del un+o er+urbado . No !e )us+a.Todo <a!sie od. Lue)o ( al "er a T.do uro ali"io casi +odos los cerca de E? /uil_!e+ros. En+onces co!en#. a dis!inuir . +odo de nue"o. 1oin+( "o# a)uda ( codos )ol eando con+ra su cos+ado ( re+orciéndose las !anos en el aire.an ense2ado or el 1adre Marcos co!o un !edio de blo/uear la influencia del un+o. .o un+ia)udas oco 1oin+ cr-neo( -r ados esados ( sin !en+. 3s+ed sabe !uy bien . el no!bre( corriendo or el alfabe+o de la A a la I( de A a E( A a 5 ( A a 3 de A a 5. T8 !e "as a erder ( se oye .r de nue"o . 9 Al !enos eso funcion.n. . 9 <a!sie co!en#. 1ero <a!sie re. 9<es8s9( !ur!ur. Eso es lo /ue él sol.Ele +en.a a echar!e de !enos . De+en+e en es+e !o!en+o( o yo no uedo ir. Lue)o +ecle.n in+erna co!en#. Le hab. rofunda!en+e ali"iado al haber conse)uido el !ejor un+o de ahora( al !enos . 9T8 sabes /ue no !e )us+a. 9 <es8s( <es8s( <es8s9. 5e sin+i. 9 <a!sie 9 "ino el )ri+o horrori#ado 3ncle 1oin+. de ense2arle esa noche. a dele+rear la alabra le+ra a le+ra . No sab. a re.

NLe dijeron ara "er +u cora#. a enojarse y lue)o asus+ado. <a!sie co!en#. su dedo en el 9+an/ue9 .<a!sie ahora no le res+. /ue se a re+. . el !a a ara una iedra lana y !oj.a ir. 1ero ya era de!asiado +arde . Ne). 9 <a!sie dio la es alda a un+o ( en busca de su for!a de !a ear el yaci!ien+o.a de 9 California( Here I Co!e R 9 1oin+ co!en#. 3s+ed no "a a ca!inar a los nue"e Lil. * es+aba casi euf. A con+inuaci. @ or fa"or R <a!sie or fa"or( deja de hablar con!i)o al res ec+o. 1ero ron+o su un+o +. Jl ca!bi.n. Al)o en el aire euf. ( jurando y !aldiciendo a dis arar hacia el cielo a#ul( donde la alabra 9reser"a9 bail. a hala)arlo nue"o. Iol e. 9 Bs di)o /ue no sir"e de nada . fuera del !a a y se dis ar. 5e sen+. Q1or fa"orR 9 <a!sie !an+enido. . en el cielo. su dinero. hacia el cielo or enci!a del ho!bro .nde /uer. la !elod. 9 No uso ( <a!sie 9( dijo 1oin+.!e+ros de al+ura y hacia abajo( Nno es as. y se e"i+a( #i)#a)ueando or +odo el !a a .n( un conjun+o de alabras jue)o de baile sLyful le+ra or le+ra y adelan+e F 535E< ( EI5MA< ( 535E< ( EI5MA< . 9 <a!sie ( sién+a+e un !o!en+o. a+enci. Cuando e! e#. "en)o 9 bail.n in"isible. 5ién+a+e y descansa un oco . 9Reser"oir ( all. <a!sie a arc.Monu!en+o nacional de los in-culos de la uer+a del )uardabos/ues +o!.n. y corri. 9Reser"oir 9 se desli#.rico él. el !a a. De re en+e( 9Reser"oir ( a/u. 1ero el un+o era de las suyas de nue"o. un !a a y una lin+erna( y fue a +ra"és del cha arral del :os/ue i)!eo . Jl co!en#. T8 eres !i in"ersi. Jl sab.o era lado.rico . <a!sie sur)i.a d.a hace !ucho +ie! o. a ca!inar r.n. Huele el cere#o hollyleaf ( !an#ani+a ( es+as flores sil"es+res. alrededor co!o una ser en+ina re!olcado or un a"i. el coche jun+o al Monu!en+o de los "isi+an+es ( co! r.a !-s libre /ue +en. 3s+ed es un ho)ar ara !.ida!en+e. a subir Bso Iulch Ca"es ( abri."oy R 9 Jl +arare. . y se des"i. Cada "e# !-s( los ojos y los dedos <a!sie es+u"ieron cerca de es+e no!bre en el !a a( el no!bre ca!bi. .

9 9 Lo /ue el . En una es ecie de deses eraci. ahora No ahora .o 5 o+. *o soy res onsable. Ahora fue +o!ada su !en+e. 9 Ese 9ahora no9 <a!sie ersi)uieron en !il ecos. ( a la lar)a ( us+ed sabe /ue no uede rescindir de !.n ( en+onces +oda la lucha drena fuera de él .lo od. a o.do en una )rie+a es+recha en la ared del ca2.os sub+err-neos. Todo es+aba en silencio . 9 Bh ( es+oy bien a/u.a es+ado all. 1un+o "acilaba en+re dos de es+as rocas ( con los ojos chis ean+es de !alicia. <a!sie :ear Iulch Cue"as . .a escuchar el eco de su ro io !ensaje y sab.. la lin+erna hacia el +echo . Es+aba solo .r !-s de sus ro ios asos . Hace !ucho +ie! o( al)unos )randes blo/ues de iedra hab. 9 Al diablo con us+ed y sus +rucos ( bru+o as/ueroso .lo uede +er!inar !al ( <a!sie si se)uir con es+o /ue +iene /ue "ol"er a !. Las le+ras no eran de baile !-s lar)a. 1ero ron+o e! e#.an ca. 5ac... 1oin+ fue( or su ues+o .a ras+ro +.n y /uedé a+ra ado all. Ella au!en+. débil y des"alido . El cielo es+aba claro y a#ul.<a!sie es+a! ado en el iso.9. a correr y +ro e#ar con los charcos y rocas( su!er)iendo sus ies y fro+-ndose las iernas y los +obillos. la "is+a..a /ue es+aba solo. No hab. Jl le"an+. 9 1ero s. Aue "iolen+a!en+e enojado de nue"o. hace unos ?4 a2os con su adre( y su !e!oria co!en#. a darse cuen+a de una "o# se hi#o audible. la "o# burlona del un+o F 9 Es+o s. el -nico y la necesidad ara el "uelo.n ( e! e#. el !a a y se +a!bale.( cerr-ndola a la lu#( for!ando un +echo. Des ués de o+ra !edia !illa ( lle). <a!sie a un+. De+r-s de él( sie! re cerca ( se oy. Al rinci io era in"isible a sal icaduras y )or)o+eo cascadas de los r.a de arriba. <a!sie es+aba a un+o de en+rar en eru ci.a .. . Al diablo con us+ed y sus +rucos . 9 <a!sie ( /ue sé /ue +endré /ue dar cuen+a de +oda es+a +on+er. a ser"irle. A !i+ad de ca!ino or el asillo es+recho de la cue"a( e! e#. De re en+e ( se sin+i. 9 La "o# "en. . Jl hab.

a bajo la roca li)era!en+e.si+o ( ac.n y )ris y ne)ro de la +ierra circundan+e ( i!-)enes un er+urbed en+rela#adas con "erde y blanco ( follaje )ris. El <a!sie ahora encon+r. 5u silue+a ( a8n débil ( se hi#o !-s "isible en los de+alles )enerales. Tie! o ara un descanso ara él . la so!bra a la derecha.n . 1un+o de "o# arec.n re en+ina de su -nico F el de . * se refleja en su ros+ro eran las +orres y in-culos de color !arr. e0+ra2o era su ro ia fal+a de la ira y el !iedo( or ri!era "e# en +res a2os ( se sin+i.ni!a ondulaci.nela Adelan+e <a!sie 3n lu)ar ideal ara es+oR 9 <a!sie !ir. un+o( la so!bra se !o". "er un !o"i!ien+o( co!o al)uien con un sus iro de ali"io /ue el fin deseado es+aba cerca.n /ue +en. En la oscuridad debajo de una roca ( le areci. Corri. Es+aba sin alien+o ( sudando or +odos los oros ( y +e!blando .o# 1oin+ le )ol e. 9 :ueno( si +ienes /ue hacerlo ( adelan+e +er!. 1ero ahora la "isi.fico( a#ul( cal!a ( co!o el "idrio( sin la !-s !.bien ahora <u! R 9.a )ol eado codos( las rodillas y los +obillos. .a de la ared del acan+ilado all. 5u cabello se hab. 1or 8l+i!o ( se subi. No se o.n in+erna de un nue"o -nico <a!sie no+. Dis+ancia se acor+a. Era un !undo erfec+o en el /ue +iende a i!i+ar el 8nico !o"i!ien+o ro"ino de unos ocos )ru os de nubes de color blanco uro cielo reflejado.a !orir en la oscuridad( /ue acababa de salir . ( erse)uido or la "o# haciendo eco 1oin+ cada es/uina.n 7 )ris de la roca sobresal. Cuando la "o# se a a). La so!bra era or debajo de él y fuera de los focos de la lu# solar.En+onces "io rayos de lu# or delan+e de él .. nin)uno. desde la en+rada de la cue"a F . E0+re!o i#/uierdo "o# e0as erada un+o )ri+.do sobre los ojos.a ca. los 8l+i!os elda2os de la cor+e de la roca de las aredes de la cue"a( y la lu# del sol .a nada de las )randes cosas /ue le rodean . ali"io y escla"i+ud del cuer o y la !en+e de al)una !anera si!ilar a lo /ue se e0 eri!en+a cuando us+ed llena sus . 1odr. Lue)o( en una e/ue2a e0 losi.a haber sido un oco inclinado hacia delan+e con el fin de se)uir !-s de cerca lo /ue <a!sie es+aba a un+o de hacer.a delan+e era una dis+racci. Hab. En lu)ar de ello ( sin+i. 3n dedo de al+ura de color !arr. a la so!bra . de nue"o F 9 Adelan+e ( idio+a Ir Me dicen /ue es+.

* o+ros /ue hab. El cuer o es+aba cubier+o de lie)ues ne)ros.n de +odos ( cual/uier belle#a de cada hecho +odo el cos!os de la obra de Dios . Ella +en. ( echada hacia a+r-s ( co!o si es+u"iera en una soberbia fijo ( or)ullo resis+ir . .lo hab. unos !o!en+os r. Era una e/ue2a "o# del ins+in+o ( una ar+e i! or+an+e de ella +oda".a "er a los dos bra#os le"an+ados en los codos y las al!as !irando hacia él ( abriendo y cerrando los dedos. N1or /ué es+oy +ran/uilo ahora@ fue la re)un+a /ue sur)i.a "er los ojos( nari# ( boca. Record. 5us ensa!ien+os "ol"ieron al de . ND. /ue su adre le hab.a los E. :ajo la roca de re en+e s. En unos !o!en+os an+es de /ue la so!bra cay.a es+. 5in e!bar)o ( no era hu!ano .a él se sub. Todo es+o +o!.a "is+o una "e#( ero se hab. Claro( él era la cara de la un+a.a /ue hab. Muchos o+ros . A !edida /ue la so!bra cay. de nue"o en el ol"ido( <a!sie +u"o +ie! o suficien+e. * "olu!inosos .a "is+o al adre de +odos los "erdaderos ene!i)os del ho!bre .idos. * desde el ri!er d. La cara( la cabe#a( la for!a en /ue es+aba ( +odos los de+alles e! e#aron a caer en su lu)ar en su !e!oria. Las a)uas es+aban li! ias y saludables 7 ico ( de al)una !anera <a!sie no . la cabe#a y !ir. a las a)uas +ran/uilas y sonriendo al Nor+e Chalone 1eaL. a la so!bra ( co!o si su iera la res ues+a a es+a re)un+a radica en su direcci.a oscuridad .a /ue hab.a +odos los de+alles de un ros+ro hu!ano.a es+ado con él +oda su "ida conscien+e( incluso en su ni2e# y en su adolescencia .( +a!bién( el +i o +en.n de <a!sie . 1od.n.nde "io es+o@ Ese ros+ro hab.E4D !e+ros de la !is!a.an ol"idado ."i"a y "ibran+e. jun+os a2os a+r-sF un d.5eus e)ados con cal!a a la oscuridad alrededor de la for!a . Iir. ojos <a!sie cayeron lejos de oner el caché so!bra . La for!a de la cara( lo /ue a+rajo la a+enci.a +o!ado un +rabajo.n has+a el un+o de la asfi0ia. La so!bra era al+a( de!asiado al+a. !is!o. .a al)o ros+ro de su adre all. Mir.ul!ones de la !anera de aire ( des ués de haber cu! lido su res iraci. La cabe#a se le"an+. Era o+ra cosa . El adre de la !en+ira y el 8l+i!o o onen+e la sal"aci. 5ab.a Ara +arde en la noche cuando se encon+raba en un 9+rabajo9 . silenciosa!en+e en la oscuridad bajo la roca ( <a!sie se dio cuen+a de o+ro ele!en+o en s. Hab.si+o.a dicho cuando él !ir.a)a!en+e od. Es+a y o+ras re)un+as fueron ojos a)oni#an+es.

5ab. "arias "eces F 9Es+oy en shocL W Es+oy en es+ado de shocL . No hab. 1arec. .a /ue esas l-)ri!as fueron e0 ulsados de él or el rofundo deseo . 5in+i.a /ue su "olun+ad no od. 1un+o y lue)o co!en#. a can+ar con su "o# eunuco F 9Q Io7 Io7 uh uh uh Io7 Io7 uh9 Las alabras con su )ol e r. Jl no /uer..si+o. 9 As. de nue"o .a /ue se conser"a en un deseo rofundo < fuer+e /ue cual/uier o+ro . sobre su ho!bro en lu)ar del escondi+e so!bra . /ue con "iolencia( 9 *ou9 ( una lar)a ausa y de salida en 9Ainali#ar 9 una "e# !-s la cruel ausa 7 9 ya es+.a hacer nada ( a esar de /ue no sab. QAuera con élR 9 <a!sie !ir.a /ué hacer. in+ensa!en+e. l-)ri!as en los ojos ( y él sab.a !anchar con su cuer o y la cara hinchada !uer+o flo+ando sobre su es alda a la ci!a ( sus ju)os con+a!inar el a)ua . 1ero no od.od. Lue)o( co!o un dis aro de is+ola ( 9 Q5al+aR 9 <a!sie no se !o"i.a ido . 5. Es+aba se)uro de /ue el un+o !in+i. 5e uso de ie .lo la idea ha hecho sen+ir )rosero( 9 casi un sacrile)io .a ensar o es aldaF W El au!en+o en la "ida con el un+o +or+ura. la "is+a r.a ( ens.)ido ( de al)una !anera /ue no od. con enojoF 9 No uedes hacer nada ( no desear nada ( son nada !-s /ue un desas+re hu!ano a un+o de !a+ar .a i!a)inar.a en+ender ( re i+i. ( han ues+o r.dos. ahora no od. :usc.a haber erdido su corru)ado facilidad y la co! lacencia !e cubr. 9 .!uer+o ( ero us+ed no sabe .( sacuda ni si/uiera se !o"i.s+ica ara blo/uear es+os ur+ican+es ( )ol es r.a +er!inar a/u.. 1un+o in+erru! i. .+!ico adicional co!o )rani#o )ol earon <a!sie a+ar dolorosa!en+e sus o.an e0 licar ( ero !e sen+. 1un+o de Alar!a "o# lle). 5u !en+e es+aba en blanco ( con los ojos sin "er . T indefenso. 9 <a!sie 5é un ho!bre. 9 3n bre"e descanso .Ele no od. En+onces( co!o si se2al-ndose a s. al)8n esca e ( al)una carac+er. !is!o al)o /ue no od.ida!en+e de la su erficie +rans aren+e del de .idos. Ahora sab. A ar+. 9 No +en)o nin)8n deseo en absolu+o9( ens.

9<u! 7uh R Ir7 uh R Ir7 uh9 "o# 1oin+ 1as, en un +ono de al+a es iral( hablando !-s y !-s r- ido .

1ensa!ien+os <a!sie e! e#aron a ir !al . El +or!en+o /ue la "o# era W sea de!asiado. Record, 1adre MarL y sus ins+rucciones. El +ruco era /ue R El +ruco R Co!en#, deses erada!en+e or+o)raf.a W el no!bre de <es8s una y o+ra "e# F <E5e5 . <E535 . <E535 . Lue)o corri, +odas las le+ras en conjun+o co!o un hechi#o 7 <E535<E535<E535 .

1ero ahora ( descubri, es+as le+ras y su ronunciaci,n si)nificaba oco a oco ara él !-s /ue un +ruco. Dolor 1un+o 5in) dis!inuy, . <a!sie l-)ri!as fluyeron !-s dulce ( !-s co!o un ali"io /ue un )es+o de sufri!ien+o.

Las l-)ri!as borrosa +odo lo /ue ju), una 8l+i!a !irada al cielo y el a)ua ( y lue)o se oy, ro! iendo el silencio de +oda la na+urale#a ( )ri+ando F 9Q 1adre 1adre Marcos Marcos9 Iri+, el no!bre de !-s y !-s. Los ecos de es alda a él desde +odos los lados ( arriba y abajo ( 1adre( 1adre( 1adre. . Marcos ( Marcos( Marcos( y !uri, sobre las rocas y in-culos .

Re+rocedi, un oco( lue)o un oco !-s( y lue)o un oco !-s lejos de la orilla del e!balse. 5e dio la "uel+a ( !irando hacia la en+rada de la cue"a y lue)o en la so!bra. 5e dio cuen+a de /ue +endr.a /ue asar or lo /ue se diri)ieron a la uer+a del !onu!en+o or :ear Iulch Ca"es .

Los ecos !urieron. La so!bra debajo de un acan+ilado se hab.a enco)ido sobre s. !is!o ( y era casi indis+in)uible de nue"o en la oscuridad bajo la roca . No se o.a nada desde el un+o .

En el silencio ( <a!sie "ol"i, y +ro e#, a andar or la ri!a"era Trail Moisés abra#ando las aredes del ca2,n . Jl es+aba solo +odo el ca!ino. Las dos horas de descanso eran bien"enidos. Cuando lle)a!os a la "is+a de la laya de es+aciona!ien+o ( +oda".a dec.a dos no!bres( <es8s y Marcos( una y o+ra "e# a s. !is!o .

El )uardia le"an+, la !irada de la re"is+a /ue es+aba leyendo. 9 NNecesi+as ayuda ( a!i)o@

Te "es ara )anar. 9 9 El +eléfono . N1uedo usar su +eléfono@ 9

A los ocos !inu+os <a!sie es+aba hablando con el adre Marcos. 9 =uéda+e donde es+-s ( <a!sie 9( dijo el 1adre MarL . 9 No condu#ca de "uel+a ( lo /ue haces. Es éra!e 9.

Es+a noche <a!sie re)res, con Marcos en 5an Arancisco. Hablaban oco en el ca!ino. Al acercarse a la casa arro/uial ( MarL sin+i, una nue"a a)i+aci,n en <a!sie . 9 N=ué es lo /ué asa@9

9 1oin+. Jl no dijo una alabra. 9 Jl no a areci,. Me re)un+o si ... 9

9No. No lo ha)as. 9( Dijo MarL con fir!e#a. Lue)o a2adi, con se/uedad F 9 Tu "iejo 1oin+ +.o no od.a sen+arse en es+e coche. 9 <a!sie assen+iu.Mas se uso in/uie+o .

Cuando en+raron en la casa arro/uial ( <a!sie no es+aba se)uro or un !o!en+o /ue él no hab.a "is+o 1oin+ den+ro de la uer+a . Las so!bras royec+adas or las farolas es+aban ju)ando con+ra los ilares de la uer+a y arec.a ser una cubier+a ara el robo de al)unas for!as r.)idas /ue se ele"an sobre él( inclin-ndose oblicua!en+e ( obser"ando cada !o"i!ien+o ( es erando al)8n !o!en+o de su elecci,n .

El caso <a!sie P. nos resen+a un eje! lo casi abier+a y cerrada de lo /ue sol.a lla!arse 9 fa!iliari#aci,n 9 o la osesi,n de un 9es .ri+u fa!iliar9 en la +er!inolo).a cl-sica de la osesi,n diab,lica . Di)o 9 casi9 or/ue( en caso <a!sie P.( 9 fa!iliari#aci,n 9 nunca fue co! le+ada. <a!sie resis+i, ( fue e0orci#ado ( y la in+enci,n 9 es .ri+u fa!iliar 9 fue e0 ulsado de su "ida.

9 Conocido 9 es un +i o de ro iedad en la /ue los osesos no es nor!al!en+e suje+o a las condiciones de "iolencia f.sica( y huele un co! or+a!ien+o re u)nan+e ( aberraciones sociales ( y la de)eneraci,n ersonal /ue carac+eri#a a o+ras for!as de ro iedad .

El es .ri+u /ue +iene en la 9 fa!iliari#aci,n 9 re+ende 9 ir a "i"ir con 9 el +e!a. 5i se ace +a( el es .ri+u se con"ier+e en un co! a2ero cons+an+e y con+inua!en+e ose.a el don . Los

dos 9 ersonas9 ( lo fa!iliar y lo ose.do( er!anecen se arados y dis+in+os. El ose.do es conscien+e de su fa!ilia. De hecho( nin)8n !o"i!ien+o del cuer o sin dolor o el lacer ( y nin)8n ensa!ien+o o !e!oria se roducen ( /ue no se co! ar+e con la fa!ilia. La ri"acidad de la asi)na+ura se ha ido > Tus ensa!ien+os son bien conocidos ( y sabe donde se les conoce or sus fa!ilias. El +e!a en s. uede beneficiarse de nin)una resciencia y su fa!ilia )o#a de discerni!ien+o.

Aun/ue no hab.a una relaci,n clara en+re cier+os e"en+os y las huellas de su infancia y la e0 eriencia /ue cul!in, en su e0orcis!o( fue s,lo des ués de +rein+a a2os se le acerc, abier+a!en+e or un es .ri+u 9 fa!iliar9 y ofreci, 9 fa!iliari#aci,n 9. Desde la edad de +rein+a y cua+ro a2os en /ue fue so!e+ido a di"ersas for!as de ersuasi,n or el es .ri+u lla!ado 3ncle 1oin+. 1ero el caso no es <a!sie ilus+ran !uchos de los ras)os de la 9ada +aci,n 9 y los eli)ros inheren+es ara a/uellos /ue +oda".a +ienen el consen+i!ien+o de una !ues+ra de 9 fa!iliari#aci,n 9 .

<a!sie naci, en Bssinin) ( Nue"a *orL. 5u adre( Ara ( era de ascendencia ar!enia ( su !adre( Lydia ( es+aba de ascendencia )rie)a . A!bos eran de +ercera )eneraci,n es+adounidense. Ara era car in+ero de rofesi,n( y +ocaba el clarine+e en su +ie! o libre ara )anar dinero e0+ra . Lydia er+enec.a a una fa!ilia de :os+on( cuya for+una )rande se hab.an reali#ado en chandlerin) barco y el !ercado de "alores .

Lydia Ara "io or ri!era "e# en una feria e/ue2a asada en Ilen Rid)e( Nue"a *orL.

I! robable co!o arec.a a su fa!ilia( ella se ena!or, de Ara en ese !o!en+o. * Ara con ella. En el déci!o oc+a"o cu! lea2os de Lidia se casaron( a esar de las objeciones "iolen+as de su fa!ilia. Incluso la a!ena#a de ser re udiado y cor+ar or co! le+o de la for+una de la fa!ilia no od.a dejar de Lydia .

<a!sie naci, un a2o !-s +arde en $%?E. La fa!ilia "i".a en Bssinin) or o+ros cinco a2os . 1ero en $%?% ( Ara y Lydia hab.an decidido !udarse a Nue"a *orL.Ele no es+aba haciendo suficien+e dinero en Bssinin) . Lydia !a!- y a - es+aban !oles+ando Lydia Ara el desier+o y de nue"o a la fa!ilia con filho.No"a *orL( Ara y Lydia ens, ( le dar.a !-s +rabajo /ue Ara y !ayor anoni!a+o ara +res de ellos . Ara +en.a una car+a de reco!endaci,n ara un due2o de la flo+a de +a0is. Jl y Lydia +en.a )randes es eran#as de é0i+o en la ciudad.

En oc+ubre de $%?% ( la fa!ilia se !ud, a Nue"a *orL ( lle"ando consi)o al)unas !an+as ( u+ensilios de cocina( clarine+e Ara ( y un icono de la an+i)ua fa!ilia del adre de la ;ir)en del Ara hab.a dejado en su +es+a!en+o. 1ri!ero "i"ieron en un dor!i+orio has+a de +res isos en la calle de 1enn . Des ués de un a2o se !udaron a un a ar+a!en+o de dos dor!i+orios en la a"enida Le0in)+on y la calle ?6 . Jl "i"i, all. has+a su !uer+e en $%E% Ara . Lydia ( /ue "i"e una "e# !-s en una )ran !e+r, oli( escribi, un recorda+orio de su lle)ada a las )randes le+ras ne)ras y la col), al lado del icono de edad en una ared de la sala de es+ar F 9Hoy en d.a ( nues+ro ri!er d.a en Nue"a *orL Ieor)e Thi+ney ara su!inis+rar ?4C. EE.33. 5+eel 9 es+- col)ando al lado del icono del a2o ( y es+os dos obje+os fueron el cen+ro de los ri!eros recuerdos de <a!sie .

1ero la edad de oro de Nue"a *orL /ue hab.a co!en#ado al final de la Iuerra Ci"il fue lle)ando a su fin ( aun/ue ocos adi"inaron su cola so i!inen+e.for]a de Nue"a *orL y el res+i)io co!o fuen+e de recursos y lidera#)o ara la naci,n se hab.a es+ablecido en eriodo de 'C a2os F las )randes for+unas se hicieron en Nue"a *orL> casas de fa!osos de Nue"a *orL( fueron cons+ruidas or :roLaK ( un Dod)e ( uno Carne)ie ( uno 5+uy"esan+ ( una Thi+ney ( uno de ;anderbil+ ( uno AricL ( uno HarLness ( el dis+ri+o financiero de la ciudad fue creada ara "ender el a.s +odo +i o de ser"icios . Des ués de la 1ri!era Iuerra Mundial( la !ayor ar+e de la ener).a de Nue"a *orL se enfren+a Euro a. 1ero la "ieja direcci,n se hab.a ido( y la fabricaci,n se redujo en Nue"a *orL. Co!o dijo un escri+or ( el al!a financiera de Nue"a *orL 9 +rabaj, a s. !is!o en una es u!a de )anancias en a el y lue)o se derru!b,. 9 Ara y Lydia lle)aron a +ie! o ara el cola so.

5in e!bar)o ( los ri!eros sie+e a2os en Nue"a *orL fueron rela+i"a!en+e feli#. No Ara uso in!edia+a!en+e su reco!endaci,n al due2o de la flo+a +-0i.E! ca!bio( +rabaj, co!o car in+ero y ebanis+a ri!ero alrededor de su ro io barrio( y lue)o a"en+urarse hacia abajo alrededor de Tashin)+on 5/uare y en la !edida *orL"ille. Lydia se /ued, ri!ero en su casa con su hijo. En+onces( Nc,!o <a!sie e! e#, la escuela arro/uial( Lydia +u"o un d.a de +rabajo en un ar!enio de la"ander.a.

En o ini,n de es+e escri+or ( el NeK *orL <a!sie sab.a /ue desde sus ri!eros a2os +u"o al)o in+an)ible ero real /ue "er con su e0 eriencia des ués de los in+en+os de 9 fa!iliari#aci,n 9 . En+re $6?4 y $%E4 !-s de E6 !illones de ersonas e!i)raron a los Es+ados 3nidos( y un buen se0+o de ellos hab.an /uedado en Nue"a *orL. El fel udo de 9 jirones 9 fue el LoKer Eas+ 5ide.

iejo Mundo . <a!sie infancia has+a /ue +en.n y los recién lle)ados era !-s de lo é+nico.Nue"a *orL era en+onces una ciudad de casi sie+e !illones de euros( con ?D len)uas e0+ranjeras en el uso diario y de ?44 eri.an ense2ado ( !ien+ras !iraba los )randes ojos de la . La Cons+i+uci. * ara el lar)o *anLee ro+es+an+e Es+ableci!ien+o( Nue"a *orL ( /ue es+aba en el ri!er +ercio del si)lo \\( cinco i+alianos ( <udios ( ale!anes ( h8n)aros ( sé +i!os sirios ( ar!enios ( )rie)os ( irlandeses y rusos una e0+erna ( no era es+adounidense. Las !a2anas y las noches /ue co!.)ico ( aseos o n. Todas las noches ( co!o un ni2o e/ue2o ( se arrodill. La diferencia se sen+. Al)unos do!in)os se fue a a+inar or Tall 5+ree+( en o+ras ocasiones al #ool. El e/ui aje !ildeKed ( r-c+icas !orales ri+uales( las cos+u!bres o ulares ( las +radiciones sociales y fa!iliares( los nue"os a!ericanos sin duda lle"a a las se!illas y los res+os de un an+i)uo ( oderes lejanos ( y los es .n )ra"e.an afec+ado a esa .an con sus adres . <a!sie con su !adre delan+e del icono y dijeron oraciones de la +arde ella le hab. . <a!sie ara un cha u#.a en+re la Ins+i+uci.a ara Coney Island.ir)en.dicos y re"is+as en len)ua e0+ranjera ara sa+isfacer las necesidades de es+a oblaci.a /ue hicieron el !onu!en+o nacional de los in-culos .n en la iscina del ho+el .a i! or+ado su cris+ianis!o ( /ue no +en. 5u adre lo lle". Aue una se!ana de "acaciones en 5an Arancisco ( /ue fue osible )racias a una sub"enci.ces en los an+i)uos cul+os recris+ianos .as y !usul!anas Y +iene sus ra./uel en el ferry de 5+a+en Island ( y dos o +res "eces al a2o +o!. En los !eses de "erano ( hay e0cursiones duran+e el d. La "ida fa!iliar era ordenado y se)uro .n X es ecial!en+e el cris+ianis!o ( con !inor. los aseos /ue "iaje con su adre( y sus co!idas de la noche en el Muelle de los 1escadores( y "isi+an el d.as jud. IAR Tylie en $%.n he+ero)énea.n de dinero de los adres de Lydia . Casi +odas las noches ( Ara se re+irar.n ado +ada nin)uno de los an+i)uos dioses del Nue"o Mundo ( hab.lo una "e#. Ins+in+os a)anas euro eas y de Brien+e Medio nunca fueron e0 ulsados ( fueron a robados el subli!ado( li! iados( +ransfor!ados . Millones de in!i)ran+es "inieron de la +ierra donde su reli)i.ces en la his+oria recolo!bina.an el clarine+e y ju)ar or su es osa e hijo .a ra.a nue"e a2os asaron sin nin)una er+urbaci.ri+us /ue hab. <a!sie nunca ol"id. a los jue)os de elo+a y los co!ba+es de bo0eo .E4D +e! rana. 9Nadie uede lle)ar a ser un a!ericano( sino or la )racia de Dios9( escribi. Los +res abandonaron Nue"a *orL s.

una i! or+an+e decisi. Iradual!en+e <a!sie rodujo una es ecie de )eo)raf.a casa ara us+ed . ( se +raslad. Cuando era ni2o ( nunca fue ca a# de describir es+a 9cara9 de sus adres.a $C a2os de edad <a!sie ( Ara +o!. Jl hi#o !uchos a!i)os en+re los h8n)aros /ue "i"en en+re 6? y &E calles.a llorar a su !adre. de h. de su casa en un -nico cie)o. 9 Jl !e !ira y !e conoce. el ca!ino a la escuela con lecho relleno asado "en+anas y escaleras de incendios ( donde la )en+e +oda".dos se llenaron con la !e#cla de dialec+os u+ili#ados or los "endedores a!bulan+es y co!ercian+es a!bulan+es de la Toscana ( el serbio ( el yiddish ( ru+enos ( 5icilia ( Croacia ( Cre+a( Macedonia . 5ie! re su o lo /ue hab.n ( +er!inando ara sie! re los d.!o su co! osici. Lue)o fue resa de un "iolen+o cho/ue y li+eral!en+e huy.a asado ( o <a!sie ens. Jl lo hace R 9 Lo /ue sol. 1ara él era !-s abajo en Le0in)+on A"enue( en+re ?? 5+ree+ y EB en+re los ar!enios y los )rie)os en el E4D oes+e y C4D /ue sin+i. oco a oco alrededor de la #ona es+e y lle).as felices de la infancia <a!sie es .a horror del ni2o fue causada ( no or la fealdad ( en ar+icular( la 9cara9 ( ero rinci al!en+e debido a la curiosa creencia <a!sie +u"o /ue 9 enfren+ar 9 conoc. a conocer y c. 1ero lo /ue ellos od.!o <a!sie creci.a arien+es lejanos /ue "i"en all. A finales de la ri!a"era de $%E& ( cuando +en.a es+aban dur!iendo . Ara no )anaba suficien+e dinero co!o car in+ero car in+ero( or lo /ue u+ili#.an ersonal!en+e . Nunca "ol"i.a jus+o debajo de los h8n)aros.an en+ender ( arec. 5abia!en+e nunca insis+ieron en de+alles.n en+re los san+os de yeso ( "asijas de bronce ( ro a de se)unda !ano ( ci)arros :alcanes ( !e#u#o+ ( y o+ra basura /ue llenaba las "en+anas ( <a!sie "io lo /ue él lla!. A "eces ( la confusi. 5us a!i)os de la infancia es+aban all.( y ella fue ca a# de cal!arlo e incluso sus +e!ores.n. 5e u+ili#a ara ob+ener !ano -lida y +e!blando a Lydia . Mien+ras "a)aba casa( sus o. a "er a su 9 +i o )racioso 9 en+re ellos. el barrio de :ohunLs X checos y eslo"acos Y ( /ue "i". Te! rano en la !a2ana ( abri. 5al+.n é+nica ( sus olores ( sonidos y lu)ares de in+erés.( y él nunca se asus+aron cuando los )rie)os y ar!enios . en casa. ( y una "e# al !es o fso ( <a!sie "isi+arlos y se ali!en+. <a!sie es+aba en su déci!o a2o ( cuando sus adres co!en#aron a no+ar un e0+ra2o roble!a /ue le de+u"o de "e# en cuando .)ado de )anso ( re ollo relleno ( ollo y as+a de i!en+.a ( los inciden+es 9 funny )uy 9 se han "uel+o !enos frecuen+es( ero nunca desa arecido or co! le+o. 5u adre +en. edad ( ero .C. 9 un aire e0+ra2o ros+ro 9 uno o una 9 cara con una !irada di"er+ida 9 . A !edida /ue crec.Ele hablaba un oco de los dos idio!as.

a ca. has+a +arde bebiendo con o+ros +a0is+as . ( sin e!bar)o ( /ue s. 1or ahora( s.an or)ullosos de ri!era cabina de su adre ( con su +echo y la banda a cuadros de la+a en funciona!ien+o en blanco y ne)ro a +ra"és de la ar+e !edia del cuer o a!arillo. De es+ar cons+an+e de+r-s del "olan+e( la )uerra sin fin( con la olic.lo su len)uaje se hi#o !-s densa a <a!sie 9 1alooLa 9 X una +arifa bara+aY ( 9 al+a booLer 9 Xa buen recio Y ( 9Tears9 Xaranceles !-s de ? hY ( y as.an jun+os( co!o una bro!a . Confor!e as. Al !is!o +ie! o ( se sin+i.s+ica en sus cua+ro caras !ien+ras re. Cuando Lydia encon+r. . la 9)allo "iejo 9 ( co!o lo lla!. Conduc. 1ero <a!sie ( ahora un jo"en de "olun+ad !uy fuer+e ( desobedeci. 1ero las cosas se usieron eor. .a un co! robador de dos a2os de edad ( *7 !odelo de 5is+e!a :ur!alee ( Inc. en uno de los cerca de ?D. *a no +ocaba el clarine+e ara ellos duran+e la noche( cerr.!an+u"o la reco!endaci.a de Nue"a *orL ( /ue eran el obje+i"o de eli!inar los +a0is crucero ( cansancio al final de cada jornada a)o+adora ( los !alos resul+ados /ue resen+a es+e +rabajo( +odo roducido un ca!bio en Ara /ue le ha alejado de Lydia y asus+ado <a!sie .a ara res onder a las lla!adas de $?7$D .n de la es alda an+es de /ue finalice el a2o . fascinado or ella.!e+ros al d. jun+o a Ara en el +a0i( <a!sie fue alcan#ado or al)una carac+er. 3na "e#( cuando es+aba sen+ado en la cabina or la noche y su adre es+aba hablando en la acera con un ro0ene+a y dos de sus hijas ( <a!sie cree /ue han "is+o es+a carac+er.?D en las un+as .do en el dinero f-cil desde el ro0ene+a ocasional( de direcci. sucesi"a!en+e fueron su adre nue"as e0 resiones . En "e# del jue)o ocasional de inacle y cora#ones con al)unos a!i)os ( se /ued.n fuera de la ciudad con los ho+eles y sal. Jl desarroll.n de casas or un orcen+aje de la 9+o!a9 ( se rohibi.n del due2o de una flo+a de +a0is . <a!sie se sen+. <a!sie ir con Ara noche. El 9looL9 no le asus+a( ero ella le re el. /ue Ara hab.a !ien+ras cru#aba lar)as horas en su +a0i . No era bueno .a !-s salidas fa!iliares.s+ica en el ros+ro de su adre.a uede +raer a casa desde el !e+ro g E. Muy oco +ie! o des ués ( se con"ir+i. Encon+r. Ara +rabajaba un +urno de $? horas( +o!ando cerca de D4 Lil. M-s +e! rano( <a!sie y Lydia se +urnaban haciendo Ara co! a2. dos se!anas en el hos i+al con roble!as renales en no"ie!bre de $%E6( y +u"o una condici.444 hacLs con licencia en la ciudad. No hab.a .lo . el +ie! o ( deliberada!en+e lo busc. en un caj. En un buen d. De "e# en cuando ( cuando se sen+. 8lceras( as.n de la !esa de la sala de es+ar.44 y g $.

Todo lo /ue od. 5u hijo !enor es+aba e! e#ando a crecer. !is!a .a "er cuando era ni2o@ Alrededor de es+e +ie! o( la fa!ilia lle). N=ué era ese 9looL 9@ * c. En los 8l+i!os !o!en+os an+es de la "ic+oria de <oe Louis( <a!sie "io el ros+ro de su adre una !irada !uy in+ensa( /ue se es+aba con"ir+iendo r. Lidia( una ri!era frené+ica sobre sus necesidades ahora( final!en+e se con"ir+i. 9> * él no od.Iri+ando y ani!ando co!o +odos los de!-s ( <a!sie !ir.a "er nin)una carac+er. a sen+irse alienados de él y Ara ..!a0 ( cara Ara se hi#o !-s y !-s re+orcido . Ella co!en#. r.n.a de +odo y /ue el 9looL 9 o 9 hacer fren+e a un e0+ra2o aire 9( sol. a un un+o bajo en su suer+e y el bienes+ar. La e0+ra2a !irada as.se dio cuen+a de es+o cuando no lo arece .ander Meer Cincinna+i ( /ue es+aba haciendo his+oria del béisbol de lan#a!ien+o de su se)undo +. Con el )on) y la "ic+oria de Louis ( se ro! i.a ol"idar el inciden+e. hacia el lu)ar donde hab. Con cada )ol e de Luis 5ch!ellin) ( y co!o la "o# del locu+or se hi#o !-s )rande y !-s ani!ado ( el 9looL 9 se hi#o !-s e"iden+e en la cara del Ara .a "er eran los fans )ri+ando y )es+iculando ."il ( en silencio y a ar+. la !irada de -nico.n +en.+ulo consecu+i"o en el e0i+oso jue)o ( no e0ecu]`o. .a "is+o ( ero se hab. Ara es+aba desarrollando un serio roble!a de alcoholis!o ( y cuan+o !-s beb. in!. Dos inciden+es en $%E6 se des+acan en la !e!oria <a!sie .!o hab.a "is+o en el jue)o de elo+a y lue)o de nue"o en el ros+ro de su ro io adre ( borrando la bondad y el a!or <a!sie conociera de +oda la "ida has+a ese un+o @ N* /ué relaci. Con su adre y al)unos a!i)os /ue hab.9 Jl lo es+aba !irando . y co! uso de nue"o. Era +an es/ui"a co!o sie! re ( no od. A "eces( es+a 9 !irada 9 ha ad/uirido una in+ensidad +errible .a ( !enos dinero /ue él +rajo a casa . a su cl. la +ensi. a la !ul+i+ud e!ocionada . 5e /ued. * desde el fondo en !edio de los chicos no le sal+aron 9 aire ros+ro e0+ra2o. E0ac+a!en+e una se!ana des ués de <a!sie sen+. Aue un !o!en+o al final del ar+ido ( cuando +odos los aficionados se usieron de ie a laudiendo <ohnny . con Ara en un +a0i a al+as horas de la noche ( escuchando la lucha Louis7 5ch!ellin) .a ido .a ido a "er a los Dod)ers de :rooLlyn ju)ar.s+ica /ue sie! re hab. Lue)o !ir.a ( ens. 1ero <a!sie no od.ida!en+e /ue no era ( de nue"o( al)o inhu!ano en ello 9looL di"er+ido .a arre)larlo. A !edida /ue asaba el +ie! o( el !iedo a la 9 !irada 9 co!en#. a declinar ( ero su curiosidad era !ayor .a asociado con el ros+ro a!ado de su adre.ida!en+e ( y Ara se nor!ali#. Ella lo sab. en !ucho +ie! o y se reunieron a s. A !edida /ue la lucha lle).

a sido con+ra+ado co!o -)ina de NEC . Lydia sie! re lle)aba +arde con el al/uiler. ( se sen+. . 1or 8l+i!o ( !ir.n de su casa a C4D Tes+ . 9 Jl no dijo nada . y se /ued. Dej. No es ere or !. Cuando sali. alrededor de la habi+aci.a /ue +en. <a!sie se en+er. el icono de su !adre y de "uel+a "arias "eces an+es de /ue él en+endi..a duran+e el d. Cuando fue a la ca!a( él +oda". a su !adre( "es+ida con sus !ejores )alas . ensando duran+e unas dos horas . Lydia se con"ir+i. una decisi.a de o+ra ersona. 1ero él sab. ni dijo una alabra ara él.n."enes ara un a rendi#aje de dos a2os( y lue)o les for!.as de la radio ( el NEC con+ra+. Ten. 5ab. * sin <a!sie ero con el consen+i!ien+o Ara ( Lydia +o!. En los ri!eros d. <a!sie +en)o /ue conocer su ru+ina.n.Mas era al)o /ue él ya sab. ara las es+a2as ( y lue)o en+ren.do el ensa!ien+o .a lla!ado a ella de su se2ora ( ella se fue a dor!ir. No hab.( ella no se "ol"i.a abandonado or sus adres ( ero él es+aba a!a!an+ando a un secre+o /ue +oda". en al)una ra!a del ne)ocio de la radio en e0 ansi. la escuela a +o!ar el +rabajo ( en ar+e( ara a+raer !-s dinero a su casa ( en ar+e con la in+enci. Des ués de unas se!anas de"orando soli+aria ( ha sido colocado en la lis+a de lla!ar a un sal.a dado cuen+a de lo /ue es+aba sucediendo. Ella es+aba sen+ada en el sal. Mir.a co!ida en la casa.a "is+o a su adre in+rodujo a los clien+es.a. Lydia se uso de ie ( y lue)o ( co!o si hubiera o.a un a2o ne)ro cubier+o sobre ella.a /ue él se hab. Cuando él lle). en uno de los cerca de D. Las cosas fueron de !al en eor ara la fa!ilia.444 ros+i+u+as en Nue"a *orL.n de /ue es+aba en co! a2.n de se)uir una carrera en la radio .a al)o /ue di#er.<a!sie hab.do or el icono "iejo /ue cuel)a en la ared de+r-s de Lydia . Aue escri+o sobre ela. de /ue a al+as horas de la noche en !ar#o( cuando re)res. Dor!. a+ra. ajes +an j.a sin lu)ar a dudas lo /ue su !adre +en.a F a esar de /ue era el 8nico en /ue el adre y la !adre es+aban reocu ados ( +u"o la e0+ra2a sensaci. Ella sab.n ( !irando en silencio or la "en+ana duran+e la noche.a ( au!en+ando en alrededor de 4DF44 5i ( ??F44 no hab. /ue iba a con"er+irse en una de las ros+i+u+as /ue hab.oy a lle)ar +arde ( <a!sie .n len+a!en+e y lue)o a +ra"és de la "en+ana a la ciudad .a en !en+e.En/uan+o es era ( el ojo se sin+i. 9 . 5u ros+ro es+aba co! ues+o .a se sen+. del +rabajo a las $$F44 En casa( ara su sor resa ( encon+r.a no en+end.

No hab. una fuen+e de dinero f-cil en el ne)ocio de la dro)a . en roble!as con las au+oridades( Lydia si! le!en+e +ransfiri. 1ero el +erri+orio ya es+aba con+rolada y o eradores hacerles saber sin lu)ar a dudas de /ue no hab.( se uede "er las diferen+es carac+er.a a g $' a g ?4 la on#a. or la !a2ana y !ir.a en+re ?4 !il y ?D !il adic+os a la hero.a "is+o all. en un corredor ( lle"ando e/ue2os a/ue+es a+ados debajo de su a0ila.Co!o un a)en+e de los n8!eros ( +iene el die# or cien+o del e0a!en en cada a ues+a en+re)ado al rece +or . su leal+ad a o+ra da!a en D4D Tes+ .na en Nue"a *orL de la década de $%E4 g ( y fu!aderos de o io florecieron en Mo++ y 1ell calles ( as. or 35 g D4 cada uno o dos or g ?D( en Harle!.na diluida se "end. Lue)o en+r.a a uno de sus clien+es una lla!ada. Lue)o se fue a casa a dor!ir .s+icas /ue el 9aire ros+ro raro9 los +errores de su infancia . /ue a lo lar)o de los !eses( la e0 resi. Ara final!en+e encon+r.as en Nue"a *orL. Cuando 1olly Adler se !e+i. Dejar.A"enidas =uin+a y Madison +rabajadas( en+re las calles CE y ' .n ara ca)ar jue)os en la calle C4 y la #ona de :roadKay. de !o"erse co!o una direcci. C. En ese !o!en+o( a ro0i!ada!en+e un !ill. de es+a !anera has+a el a!anecer. Hubo !o!en+os duran+e es+os !eses( cuando Ara7 y con !enor frecuencia Lydia se ha ca!biado +an+o en sus ros+ros y as. ( +ra+. Hab. En lu)ar de la !irada /ue ja!-s hab.a es+ablecido su ro ia lis+a de clien+es ersonales a /uien lla!aba con re)ularidad. En+onces se con"ir+i. en la ra/ue+a n8!ero y a ues+as de caballos ile)al.!o <a!sie le"an+. Con el +ie! o él !is!o se con"ir+i. 9 .n <a!sie ara ella( y es+ableci. En su lu)ar ( co!en#. un nue"o res e+o or los de!-s . co!o en Harle! ( Ti!es 5/uare y 5an <uan Hill.n en Cen+ral 1arL Tes+ . 1ero ahora hab. a su !adre an+es de salir ( se encon+r.a lu)ar ara él .n de a ues+as ile)ales se colocaron +odos los d. en un coleccionis+a ( la en+re)a de las a ues+as ara el cen+ro 9 ol.n de su ros+ro fue ca!biando . Al cabo de unos !eses se con"ir+i. Auncion. Con el +ie! o( Lydia se dio cuen+a de la diferencia en la reacci. Reefers "endi. 3n 9 ju)ue+e 9 o caja de la+a e/ue2a de o io se "ende or alrededor de g $4 en la calle.a dinero ara fei+o.a en los !ejores bares ( hacer al)unas "i+rinas !-s ob"ias( sie! re en busca de clien+es. Hero. Ara ( sin e!bar)o ( si)ue !anejando :ur!alee 5ys+e!( Inc. a sen+ir una e0+ra2a afinidad con la !irada .a +error.+ico9 del banco . a un cen+ro de beneficios . 1or es+e +ie! o( de!asiado ( /ue hab. en !ie!bro de la casa de 1olly Adler 5al. An+erior!en+e Ara acaba de co! rar reefers en Harle! ( /ue "endi. A "eces( ella dar.

n de /ue al)uien !-s es+ar cerca de él . 3na noche( una llu"ia de "iernes( en dicie!bre de $%E% ( Ara lle).as fueron una esadilla . <a!sie edad lla!ado Dr.an lle)ado ara /uedarse con él cuando +en. Ara ellos. Mien+ras es+aba sen+ado una noche sola en la ca!a des ués de Ara Lydia hab. a )ri+ar en la ar+e su erior de su "o# F 9=uiero /ue !i "iejo dicL Todos us+edes Byes !i "iejo alo de s. Le cas+a2e+eaban los dien+es .a ido or un +ie! o( <a!sie +en.funny7 looLin)9 ojo <a!sie /ue al)unos de sus an+i)uos +e!ores "ol"ieron !o!en+-nea!en+e. cuando él no es+aba . Jl +os con san)re duran+e la noche .a escondido su clarine+e . . Ara se ne). 5e bebi. Desfiles clarine+e la+a brillaba en el sol. La sensaci. . Jl sali.a a nadie !-s . 5e con"ir+i. Lydia no "ino ara +odo el fin de se!ana. en la ca!a or la !a2ana y e! e#. !-s de lo habi+ual .a ir a eda#os .lo unos licLs R .nR9 Aarfullaba Ara ( sali"a babeo or las co!isuras de la boca.n de sie+e a2os( de re en+e ro! i. <a!sie no hab. <a!sie y Lydia +ra+. 5u es+ado de -ni!o era inso or+able en sus arreba+os ne)ros y de resiones .a nada /ue udieran hacer. Toda la +ensi.as y +res noches.as des ués de /ue se derru!b.n no dur. 9 A ocos licLs calien+e an+es de a+ear el balde ra#.a nada desa)radable y !iedo.a la sensaci. Ara dijo /ue se es+aba !uriendo de +uberculosis. Jl recuerda /ue su sen+i!ien+o era !-s o !enos a)radable ( co!o si un a!i)o o confiden+e hab. <un+os( "i)ilados Ara ( es erando el final . Los si)uien+es d.an asado +res d.an en in+ensidad . y recorri. +odas las )uaridas de su !adre has+a /ue la encon+r. en flaco y del)ado.a "uel+o a casa ( y Ara +en. <a!sie final!en+e sali.n ( abri.n donde hab. Aiebre Ara ( no od. A !enudo era deliran+e y bebi.a una fiebre al+a. No hab. a ir al hos i+al. A la !a2ana si)uien+e ( Lydia no hab. de abra#arlo( ero él luch. Lo sac. +odo el +ie! o ( y /ue "ar. de la ca!a en ija!a !anchado de san)re ( cojeando en la habi+aci.. 5chu!bard final!en+e .( Ara re en+e se sen+. Hab. Ara hab. a casa e! a ado a la iel. R calien+e /uiero /ue !i "iejo alo R 9 5u ros+ro es+aba ba2ado en esa9 !irada 9 .a reducirse .a co!en#ado a cons+ruir una clien+ela y hacer al)o de dinero en el +r-fico de es+u efacien+es ( cuando de re en+e él arec. de su es+uche y se a+ornilla en la bo/uilla. 3nos ocho d. el caj.

a adlib al)unos blues.n ne)ro sobre el icono( y se fue cuando se cay.!o <a!sie y "io a su !adre( Ara co!en#. 5u ros+ro se uso serio . hacia fuera y des ués hacia a+r-s( has+a /ue !ir. <a!sie recuerda la !ano de su !adre an)us+iada !ien+ras a!bos obser"aban Ara .444 ersonas /ue ya es+-n all. E! e#. 5e a a)aba en !edio de su !8sica( se du lic. 5u !ano a)arr. de /ue el ca!bio en el !o!en+o de la !uer+e de su adre.a ido. A la se!ana si)uien+e ( Lydia le dijo a su hijo /ue es+aba solo . ines+able alrededor de la habi+aci. Al !orir( el 9ojo9 se hab. Lue)o Ara ju). Ara fue en+errado en IreenKood de :rooLlyn /ue dor!ir con las o+ras C44. <a!sie nunca se ol"id. +osi.a en+ender la 9 !irada 9 ( ero él se ale)raba de haber ido Ara . Mien+ras ca!inaba or . Con la e0ce ci. C. a los ojos +ran/uilos de la . y +ro e#. hacia adelan+e ( a)arrando el aire ara la ayuda. Lue)o de "uel+a a ju)ar( él +ro e#.ida!en+e ara ayudarlo( ero ya era de!asiado +arde .n y colores. a la cara de su adre( y un eso fue +o!ado de él. Lue)o !ir. al)unas no+as de incer+idu!bre( in+en+. "iolen+a!en+e y cay.n de dos "isi+as ( <a!sie no era es+ar con ella has+a su !uer+e en $%D% . 5e de+u"o un !o!en+o fren+e recuerdo escri+o a !ano y Lydia burlaban de él . 1or enci!a de él ( el icono brillaba en la lu# de la !a2ana con su edad de oro ( a#ul( !arr. la cor+ina de ne)ro en la !ano( el clarine+e en el o+ro. . Lydia y <a!sie a!bos se !o"ieron r. el +el.ir)en. Ara ju). . Cuando lle)aron( él es+aba en su es alda( a)arr.n( en el ras ado de la alfo!bra )as+ada ( +ro e#ando con los !uebles. Toda".an "uel+o a al)o arecido a lo /ue hab. en al)unos bares del re)is+ro su erior ( lue)o hacia abajo( +odos ara )anar leni+ud de +ono y fir!e#a a +ra"és del +ie! o .a sido die# a2os an+es .s+icas Ara hab. !ur!urar .9 Mi )allo "iejo R 9 <a!sie le oy.ir)en. al)unas +ablas ( en+r. carac+er. 5e +a!bale. Hubo silencio or un se)undo. 1or ri!era "e# en !uchos a2os ( <a!sie !ir.a no od. el "iejo icono a8n cubier+a con un a2o ne)ro . los ri!eros co! ases de un "iejo hi!no de Ar!enia a la . a balancearse hacia adelan+e y hacia a+r-s .

a sido inca a# de ca!biar nada de eso. En ese !o!en+o( or ri!era "e# ( es+aba se)uro de /ue hab.a sido de!olido ( y es+aban co!en#ando el se0+o de !e+ro A"enida.do en el eri. 5in+i.a una e0+ra2a sensaci.a a él. fueron las alabras de Lydia F 9 Es+-s solo ahora . 1ero +a!bién e0 eri!en+. 5e !ud.n in/uie+an+e ( ero la bien"enida a ser a!ados ( no siendo real!en+e solo. 1ero su adre hab.dico.a conocido en la infancia y la ri!era ju"en+ud . /ue la érdida de su adre !uy rofunda!en+e.a !uer+o( su !adre era una ros+i+u+a( y él hab. No hubo recurrencia de la 9!irada di"er+ida 9 .r nada diferen+e "o# e+érea ( se sin+i. 9 El "iejo el hab.a de des edida con su !adre ( lo 8nico /ue oy. En+onces ( or in"i+aci. al)unas a!is+ades fuer+es . 3n nue"o edificio sin+iendo curiosidad or ella. A la "an)uardia de es+a nue"a era ( sensaci. Todo es+o no +iene sen+ido. Auera del +rabajo( él "i"i. Ten.n de renunciar a cual/uier "erdadero a!or or su adre y su !adre /ue hab. 5in !o"i!ien+o( sin "er ni o. de él . un buen ra+o "iendo a los +rabajadores.B a!i)o le dio lo suficien+e co!o ara se)uir cursos de eriodis!o y difusi. la !is!a e0+ra2a sensaci. Rara "e# +en.n de dinero > él hi#o el +rabajo a +ie! o arcial ara co! le!en+ar sus in)resos .n de co!uni.:roadKay ese d. 1as. En $%C4 fue ascendido a la es+a2a <a!sie en la cadena N:C . 3n +orren+e de resen+i!ien+o se a oder. Aue aco! a2ado or el !iedo.lares se )as+aron en ese !e+ro( /ue hab.a una u+a. la !ayor ar+e de su +ie! o .n de un a!i)o !uy cercano de su adre ( se fue a "i"ir y es+udiar en BLlaho!a Ci+y. Los a2os en la ciudad de BLlaho!a fueron +ran/uilo ara <a!sie .n de resencia ( y él for!. co!o si una al+erna+i"a a la !iseria de la soledad se ofrec. 'D !illones de d.a le.a hecho un oco de resencia de al)uien o de al)o ara él( y la ace +a o no la in+enci. una "ida +ran/uila. a cons+ruir una carrera en la radio.a /ue su !adre ser. a Nue"a *orL en $%C' ( a la edad de ?E a2os( y co!en#.n co!o la ri!era noche ( sab. Es+aba solo( ero no es+aba real!en+e solo .a dudas rofundas de su bienes+ar !adre. <a!sie /ued. 5in e!bar)o( a!bos cayeron en el fondo de su !en+e .

n. des acio y en silencio sobre su adre y sobre su ro io fu+uro. Es+a fue la 8l+i!a e0 eriencia de la +ernura hu!ana <a!sie fue( duran+e !uchos a2os .nde es+aba ni lo /ue le hab. Hubo un rofundo sen+i!ien+o en+re ellos( ero a!bos sen+idos y +-ci+a!en+e decidi. * ahora se sen+. Duran+e esas ocas horas /ue asaba con ella( +oda la ira y la frus+raci.a a un+o de lo)rar lo /ue o /uién era 9él9 ( ara recordar el lu)ar y el !o!en+o en /ue le hab. M-s +arde ( se fue .E"en+ual!en+e la alabra "ino de un "iejo a!i)o de la fa!ilia /ue "i". Ella se hab. A "eces en fuera de !o!en+os ( arec.n con es+a derro+a con+inua co!en#.a !o"ido de la ni"elaci.Ele no od. La reuni. or la "en+ana las luces de Manha++an. Lydia es+aba !uy de+eriorado . Jl +u"o una lar)a con"ersaci. /ue 9 !irada 9 en el !e+ro de la !ul+i+ud en !edio de se2ales de al+a de ne. Ade!-s de los no!bres y los lu)ares es+aban a un+o de reci i+arse en su !en+e y los labios( al)o iba a asar den+ro de él( y él erder.a en Alushin) .a el con+rol sobre ellos. 5u sus+o edad se con"ir+i. 5ie! re es eraba /ue iba a encon+rar a su !adre. Nadie en sus "iejos fan+as!as arec. /ue( con la e0ce ci.n de /ue se disi aron .n de al)una crisis ersonal )ra"e ( deben "erse en raras ocasiones.a e"i+ar la idea de /ue hab.a al)o !-s /ue era nue"o y ( a su !anera ( /ue recuerda F la ersuasi. <a!sie +u"o un 8l+i!o encuen+ro con Lydia .a sido dicho al res ec+o . en un insaciable deseo de recordar. 5i udiera recordar lo /ue era 9eso9 .a saber d..n "iolen+a y el in"ic+o ( /ue sie! re sabe lo /ue 9eso9 era /ue 9eso9 era . Lydia ( /ue ahora "i"e en el bienes+ar de la i)lesia ( habl. Al !is!o +ie! o ( <a!sie +a!bién es+u"o in"olucrado en una b8s/ueda de un +i o !uy diferen+e.n( en los cines( y( a "eces +arde en la noche an+es de ir a la ca!a y cuando !ir. 3na "e# /ue uso un ie en Nue"a *orL o+ra "e#( él "islu!br.an dicho acerca ele.en casa escuchando discos y leyendo ( o "a)ando or las calles del cen+ro y el sur de Manha++an.n de la calle :roadKay . 5u frus+raci.n con ella all.n fue !uy doloroso. 1ero sus esfuer#os sie! re +er!inaron en frus+raci.a sucedido ela. a roducir una rabia en él .

1or su ues+o ( el !o!en+o <a!sie cuen+a de o+ras ersonas es+aban "iendo ( se con"ir+i. en c.a ca!inar solo en las calles o en los asillos de la es+aci.n desa)radable /ue odr. Aue duran+e es+e er.n de radio co!en#. a no+ar /ue él hablaba ara s. au!en+ar su curiosidad y su necesidad de saber la res ues+a.lera soli+arios.n.a una crecien+e conciencia de /ue es+e era el !o!en+o . 5in e!bar)o ( una y o+ra "e# ( se le "e. Mien+ras ca!inaba( los recuerdos y las alabras co!en#aron a reunirse fuera de una ca!ione+a oscura y rofunda +o!ando for!a oco a oco .a su !en+e hab. De re en+e( cuando es+aba a un+o de "er es+as i!-)enes y decir esas alabras ( las alabras y las i!-)enes( co!o él lo describe( arec. E! e#.alabra de su aradero a la olic.a y los funcionarios locales de la i)lesia /ue ayudaron a Lydia ( con la ro!esa de !an+enerlos ublicado de cual/uier ca!bio en su direcci.a es+ar en una lar)a cadena ( !o"iéndose r. esa ro!esa. Aue casi !e lan#o al !irar den+ro de s.lo areci. en un ho!bre !uy afable y sonrien+e( ara co! ensar cual/uier i! resi. +u"o su ri!er arali#ando la dosis /ue se ha "uel+o co!8n en su "ida unos a2os !-s +arde . Des ués de dos a2os en Nue"a *orL( <a!sie fue +ransferido a Cle"eland.a es+ado abriendo y cerrando el ro! ecabe#as sin fin F cuando y donde le hab.n de radio( o de ie en el cuar+o de ba2o ( con los ojos abier+os y fijos ( sus fosas nasales se dila+aron y sus labios re+rocedieron sobre sus dien+es ( co!o 5i en un cier+o esfuer#o rofundo( in+erior ( absorben+e.ida!en+e y 9 flo+aba co!o un rayo 9 de la ar+e su erior de la cabe#a y en el cielo. !is!o con rofunda in+ensidad ara su ca +ura.an cesado.a haber dado. Jl cu! li. A/u.an dicho sobre el 9/ue9 de eso 9looL 9@ Desde su lle)ada a Cle"eland( +odas las a ariciones de la 9 !irada 9 hab. a sen+irse e0ci+ado( !ien+ras sen+. Todo se hab.odo de la "ida <a!sie /ue sus cole)as de la es+aci. 1ero eso s.a esca adoR . Cada d. Es+a noche ( al arecer( es+aba !uy cerca de recordar e0ac+a!en+e . 3na noche se fue ca!inando or la a"enida Euclid en el ca!ino a casa. !is!o( a8n !-s e0+ra2a( de "e# en cuando "ol.

n +ra+. de canciones .an ser echado en el cielo fren+e a él . En una ocasi.( en el fondo de la sala de co!edor ( en+re las !esas llenas de )en+e y )en+e hablando ( "io a un ho!bre con esa 9 !irada 9. As. En la uer+a del res+auran+e ( se de+u"o aso!brado. Alrededor de un a2o des ués de su +raslado a Los An)eles ( +u"o su cara a cara con la ri!era fuen+e de sus roble!as . 3na noche( !ien+ras conduc. aso a las +ablas an+eriores y co! ri!idos.!o se ha hecho y or /ué.a a la e!isora de radio. . de e0 licar +odo es+o a un si/uia+ra de Los An)eles( ero se encon+r. 5e hicieron frecuen+es en su "ida diaria a las alabras y los recuerdos a co! or+arse co!o Li)h+nin) 9 di 9 de su cr-neo flo+an+e y .ido /ue no ude a"is+ar ellos. a sen+ir la resencia de es ec+adores ( la cuar+a "e# en su "ida .n de cosas locas co!o es+a . con dos ersonas sobrias ( una !ujer !ayor ( co!iendo su cena en silencio.i"i.a haberse con"er+ido en serio. 1ero una noche ( ocas se!anas des ués de /ue e! e#a!os a salir ( <a!sie la +ra+an con se!ejan+e e0hibici. A ar+ir de en+onces ( <a!sie es+aba con"encida de /ue al)uien o al)o es+aba ju)ando a las escondidas con él. Ten. aba+ido hacia el e/ue2o res+auran+e donde nor!al!en+e +o!. En a2os sucesi"os ( y en "arias es+aciones donde +rabaj. con las sesiones con él i! roduc+i"o y e0as eran+e . Ten. su cena . y ca!in.a una a!is+ad con una !ujer en Oansas Ci+y( /ue odr.a en+ender c.n y la en"idia /ue ella ro! i. La radio del coche es+aba +ocando un o urr.a a casa en la oscuridad ( "ol"i. /ue cuando él "io nada all. Aue de!asiadoR All. 1ero él no od.a sido ( se encon+r. ( ero las nubes ( se "ol"i.n de ira incon+rolada ( la frus+raci. con él en ese !o!en+o. en Alha!bra en el !o!en+o( y /ue nos lle". 1ero cuando lle). A "eces se los "io en silue+a con+ra el cielo an+es de /ue desa are#can !uy( !uy en las nubes ( a "eces fue +an r.n ( !irando el cielo de la noche ( con l-)ri!as en los ojos. al lu)ar donde el 9 chico 9 hab. 5e !iraron bre"e!en+e y desin+eresada!en+e ( en+onces con+inuaron co!iendo . XDe+roi+ ( $%D$ NeK Brleans( $%DE Oansas Ci+y( $%DD ( Los An)eles( $%D' Y( la his+oria era sie! re la !is!a . +odo el d.5al+. De re en+e( co!o 9 California( Here I Co!e R 9 5e can+aba ( las alabras arec.a un !on+. Los ca!areros se abri. hacia arriba y abajo en la acera en la frus+raci.

a +en.dos ( la boca ( las !ejillas ( la barbilla di"er+ida de!asiado cerca del res+o de la cara ( una es ecie de a! lia fren+e /ue +er!ina en una cabe#a un+ia)uda un oco. No od.a la !is!a fa!iliaridad curiosidad. Todo lo /ue +oda".a decir si era blanco o ne)ro o !arr..r. la a+enci. El +i o +en. una "o# de re roche ( y la fa!ilia( en un +ono /ue se uede es erar ara ser un eunuco F 9. Co!o 9 California( Here I Co!e R 9 Con+inua!os haciendo yeso en +orno a él ( <a!sie a a)ar la radio. 1arec.en +u "ida( y aun/ue no od.a es erar haber sabido /ue es+aba all. ( es erando +odo el +ie! o en silencio. La cara es+aba "i"o ( sus ojos brillaban con si)nificado ( incluso re. Era un ros+ro .a !iedo ni sor resa.a una nari# ( los o. . En+onces( al)o le lla!. Bh or el a!or de 1e+e ( <a!sie Deja de ac+uar el +on+o Noso+ros es+ado jun+os duran+e a2os . no !e di)as /ue no !e conoce 9 . La iel era oscura ( co!o si de una lar)a e0 osici. .a i)norarlo ( él odr. +odo el +ie! o. Cuando se "ol"i. 1ero no hab. <a!sie dio cuen+a de /ue +a!bién es+aba de al)una !anera u o+ra "erdad F es+aban jun+os duran+e !ucho +ie! o.a creer /ue es+u"iera real!en+e rojo. Los ojos del ho!bre /ue lo !iraba y sab. <a!sie desaceler. No od.a dejado de e0is+ir o se re!olca flo+ando alrededor de sus alabras. Debe ser el reflejo de las luces de la calle ( ens. .a !anejarlo.n en el es ejo re+ro"isor.a ( sin saber /ue él sab. Al i)ual /ue con !uchas de las cosas e0+ra2as !an+enido sucediendo a él ( <a!sie sen+. 5in e!bar)o( al)o !-s /ue la "i"acidad de su ros+ro er lejo la ausencia de al)o . No hab.a nin)8n sonido y el !o"i!ien+o en el asien+o +rasero .a !ir-ndolo. 1ero fal+aba al)o ( al)o /ue es eraba ara una cara ( ero es+e chico no se resen+. La cabe#a se !o".ol"i.a /ue su due2o . len+a!en+e en la acera de su )araje( oy.n. a !irar el es ejo F los ojos )randes y bulbosas +oda".n al sol.a en silencio ( de "e# en cuando .

!i+eR 9 Aue o+ro . lejos en el hori#on+e. 1ara <a!sie ojo de al)una !anera an+es de /ue el hecho de acos+u!brarse a +odos es+os .o R 9.n !-s )rande ara la !en+e l. un 9 !e dej.n burlona y lan#. as ec+o )eneral del un+o . duran+e un +ie! o y lue)o bail. el lunes or la noche . eli)rosa!en+e debido a la dis+racci. a un+ar hacia el cielo ( se "ol"i. en la casa ( ens. Lue)o desa areci.ENIDB5 A <a!sie !i a!i)o R 9 Ran un !ensaje. El do!in)o si)uien+e( <a!sie conduc. 9 :IEN. 9E0 losi.!o <a!sie en+r.o 1oin+ casi a diario.ida!en+e has+a /ue ( hace seis a2os ( es+aba ne)ociando con +.a en+onces( "isi+as 1oin+ !ul+i licar.A !edida /ue el coche es+aba en el )araje ( oy. No udo dor!ir esa noche . a <a!sie . Iradual!en+e <a!sie reuni.ri+u /ue lo es+aba acosando duran+e a2os( final!en+e ulse sus re+ensiones de ser <a!sie la 9fa!ilia 9 ( y dos "eces ara lle"arlo al borde del suicidio . de él in!edia+a!en+e. . "a!osR 9 * as.a un olor e0+ra2o . 1un+o de "is+a( la ar+e os+erior de la cabe#a( !anos( ies( ojos( +odos los co! onen+es del un+o "is+o a +ra"és del +ie! o . 9 13NTB R <a!sie R 1AL5 Alé)ra+e R 1A5ADENA a/u. C. Es+e fue el co!ien#o del 1un+o de a+enci.a r.a su !ano i#/uierda co!o si lan#ar una elo+a ( y con cada )es+o /ue arece +ener una alabra( una frase o una frase en+era al cielo( donde se /ued. su un+o +. Cuando <a!sie des"i. Aue al)o !o!en+-neo ( y se ol"id. En ese !o!en+o( él de al)una !anera conec+ado con el +. de nue"o la "o# F 9 :ueno( has+a lue)o ( <a!sie Tai+ 3n+il To!orroK all. conducir 35TED R 9 En el cielo .a la cor+a dis+ancia has+a 1asadena( cuando la "en+ana a su derecha( "io a su un+o de es+ira!ien+o boca abajo del +echo del coche !irando de arriba abajo or la "en+ana.o 1oin+. fue .n( 1un+o sacudi. Co!o cada !ensaje ju). 1ero él nunca "io a +oda la cabe#a a los ies en cual/uier !o!en+o . * aun/ue él no lo sab. su dedo en se2al de desa robaci.n +.o e0+ra"a)an+e en <a!sie F 3ncle 5 iLe( el es . 1oin+ se !o". Es+o ocurri. y sonri. /ue ol.

( arec.a ser el es ejo de al)o )i)an+esco /ue flo+a cerca( y de al)una !anera confundido el olor es+aba es+recha!en+e "inculada a la sensaci.a las iernas ar/ueadas y las rodillas ( una des ro orcionada arec. 3n ras+ro de al!i#cle era s. <a!sie s.n del e0+ra2o olor /ue se2alan /ue hab. 1oin+( el olor se !an+u"o en la +arde duran+e una hora a ro0i!ada!en+e .n <a!sie se iden+ifica con nin)una e!oci. /ue ara <a!sie ( +en.a +ener la fle0ibilidad de un )a+o y ser !-s del)ado /ue la enor!e cabe#a ( se2al.e0+ra2os sucesos ( el un+o no era defor!e ( ero <a!sie sab. Al !is!o +ie! o ( <a!sie una y o+ra "e# se re)un+. 1or o+ra ar+e ( es+aba se)uro de nada( e0ce +o /ue el un+o real era +an real co!o cual/uier obje+o o ersona a su alrededor. 5e se2al. 1ies 1oin+ es+aban !uy abier+os ( co!o un a+o( y +odos los dedos de los ies eran del !is!o +a!a2o y del !is!o +a!a2o.lo odr. su curiosidad. Al)o es+aba au!en+ando . El olor sie! re <a!sie dio la sensaci. No es un !al olor ( co!o a)uas residuales o co!ida en !al es+ado . En o+ras alabras ( el efec+o del olor no era rinci al!en+e la nari# ( ero en la !en+e <a!sie . Lo hac.a no+ado en la ri!era noche ( y cuando desa areci. 5u cuer o se "e en ar+es arec.. 5us !anos eran co!o )arras !ec-nicas. As. * esa es la di"er+ida en la cara de un+o fal+a .a /ue no era el un+o co!o un ser hu!ano nor!al. * le !oles+aba <a!sie !-s /ue +odas las o+ras cosas e0+ra2as .a calcular ( la al+ura +o+al de la un+a era de unos C\? !e+ros. 5u cabe#a era !uy )rande y !uy fuer+e ( los -r ados ( esados ( la nari# y la boca +odo con+orsionado or una e0 resi.a !-s )rande /ue el o+ro. Ten. <a!sie 1oin+ es+aba se)uro de /ue no era hu!ano. 5u iel era de!asiado clara ara ser ne)ro ( de!asiado oscuro ara ser de color blanco ( de color roji#o !uy -lido !uy a!arillo ara ser /ue!ado .n de es+ar a solas con al)o abru!ador.n o ac+i+ud /ue él sabe . .a /ue "er con los efec+os de ese olor. 1ero al rinci io de +odos los as ec+os del un+o si! le!en+e dis ar. 1or lo /ue él od. No re eler ( a+raer ( no ( no dolor( no fascinar.a /ue ser real. .ri+u o un ser de o+ro lane+a.n de ro0i!idad al i! resionan+e +a!a2o . * de "e# en cuando se le re)un+a si el un+o era un es .a sen+ir el olor rojo9 . 5in e!bar)o ( sie! re un+o se le a areci.lo un olor !uy fuer+e ( +en. or /ué no es+aba asus+ado or un+o .a ( ero !e#clado con un cier+o a+e+is!o . 5i <a!sie sien+e nin)una a!ena#a ersonal en esa e+a a /ue +en.a describir co!o la for!a 9 olor dulce( /ue ( si se od.a an+ici ar la a arici.a sen+irse !uy e/ue2o e insi)nifican+e. Des ués de un +ie! o <a!sie cuen+a de /ue od. real y concre+a .

Al final de su 9"isi+a9 ( y jus+o an+es de /ue desa areciera ( 1oin+ lle". Ten. en el +rabajo( /ue rara "e# a arec.a. Des ués de un +ie! o ( las +ra"esuras e0+ra"a)an+es co!en#aron a u+ili#ar en <a!sie y la ada +aci.n de su aciencia y de con+rol !uy fino .a dor!ir en +oda la noche +ran/uila . ( flo+aba y re!olcado a +ra"és <a!sie hori#on+e( nunca dijo nada 1oin+ en las "isi+as iniciales. <a!sie se con"enci. al i! ulso de un d.a cu-l. Desde su ri!era ( censurar alabras ara <a!sie ( y con e0ce ci.n de las alabras /ue le dis ar. duran+e la noche.a lle"ar a cabo . 1un+o se)u. 9 Bh ( s.a conocido a al)uien !uy arecido a 1un+o de a2os an+eriores( a esar de /ue no se hubiera ol"idado +an e0+ra2a una fi)ura co!o el ni2o R 1or 8l+i!o ( la aciencia es <a!sie lle"aba( y su curiosidad cier+a!en+e co! rensible en circuns+ancias fan+-s+icas le lle". la au+o is+a( en res+auran+es( en la ar+e su erior de las cajas re)is+radoras en la +abla <a!sie en el es+udio( el in)eniero de la !esa ( a la "is+a de <a!sie !ien+ras se sen+aba en el sonido de la sala de +rans!isi.a "is+o en o+ro lu)ar o un+o hab. En realidad( <a!sie descubri. de /ue hab. 1un+o en ese !o!en+o es+aba balanceando la l-! ara en la oficina <a!sie .a en su a ar+a!en+o( y él nunca se !oles+.a Co! ras de <a!sie ( se con"ir+i. Duran+e los ri!eros !eses de $%D6 el un+o <a!sie nunca in+erfiri. /ue od. a su !ayor error ( un+o . 1uer+as de "ai"én 1oin+ e! ujados en la direcci.a a areciendo en los lu)ares !-s e0+ra2os .a y idi.a un un+o de sen+i!ien+o fue en al)8n lu)ar cerca de él !irando( o +al "e# de +o!ar el cuidado de él ( /ue no sab. no re)un+ar ( ni si/uiera darse cuen+a de es+e )es+o de a un+ar si od. Jl a areci. a dar <a!sie !irada /ue re)un+a or el rabillo del ojo( co!o diciendo F No !e re)un+e acerca de !i@ <a!sie na+ural!en+e +erca ( decid. NConocis+e a al)uien +an fiel y co!o e! leado en us+ed co!o yo@ 9 . un un+o /ue /uer.n.n o ues+a <a!sie .lo ara es+ar con+i)o( <a!sie R 1ensé /ue nunca lo re)un+ar. 1uso el dinero en el !os+rador de delica+essen /ue a)ar or las bolsas de l-s+ico ro+o +in+orer.as R En realidad ( yo /uiero ser +u a!i)o. en los )rifos ( a a)ar el !o+or de su coche( encender los faros ( y !il !aneras !an+iene un re)ular( sin e!bar)o( a ri!eros !eses de $%D6 y no un recorda+orio frecuen+e de su resencia fren+e a <a!sie . Jl cedi. en la ar+e +rasera del coche ( sen+ada en el radiador en la sala de es+ar ( en el ascensor en la es/uina su erior ( !eciéndose a+r-s y "iaduc+os co!o <a!sie "iaj.

enyesado alabras cor+as en el +abl.ol"er ron+oR Adelan+e( 1AL R 9 A esar suyo ( <a!sie "io el hu!or +orcido de +odo es+o( aun/ue dudaba de /ue el un+o era lo suficien+e!en+e brillan+e co!o ara ser di"er+ido . sonriendo al in)eniero( /uien( sor rendido or es+e des lie)ue de )enio or ar+e de <a!sie ( le de"ol"i.a +re)ua desde hace !uchos a2os . y co!en#. 5u ca!ino.bienR 9( Dijo 1oin+ con resi)naci. 9 Jl desa areci. <a!sie +e!blando de rabia . en nada.fono a la es era de un obje+i"o co!ercial( y fir!ar su in)eniero ara +o!ar su difusi. 9 . a re)un+arse seria!en+e si no lo es+aba i!a)inando . 1ero des ués de unas horas ( res+aurado en el !undo nor!al de su +rabajo( y ser ra#onable( e! e#. .n y fuera de su "is+a y el o. Duran+e !ucho +ie! o <a!sie se !an+u"o bajo con+rol ( ero erdi. las co! uer+as . 1oin+ es+aba haciendo lo /ue era na+ural en él . una se!ana +ras o+ra .n de anuncios del in)eniero u+ili#ado ara +rans!i+ir !ensajes de silencio ara <a!sie cuando es+aba en el aire.n. re)un+a inocen+e <a!sie abri. .do .n era inocua e in8+il ( a "eces in"olun+aria!en+e )racioso ( !-s a !enudo rid.En+onces él se a ar+. <a!sie encon+r. en un un+o de Rabia es u!ar ( diciéndole en una sar+a de blasfe!ias /ue salir de su !adre fuera de la con"ersaci. 9 Aor)i"en 9 ( dijo .n. la sonrisa con +i!ide#. 1ero noso+ros er+enece!os el uno al o+ro .culo( y( a !enudo con un +o/ue de su in+er"enci. QEs+. 9 Muy bien. cier+a ena <a!sie in+erior . La !ayor ar+e de su con"ersaci. Co!o ara res onder a sus ensa!ien+os in+ernos ( un+o a areci. la aciencia con el un+o ( or ri!era "e# cuando él ju). Jl se con"ir+i.n caus.a co!en#ar a hablar cuando <a!sie sali. La e0 eriencia dej. No habr. una de sus con"ersaciones con chis+es sobre Lidia y co!en+arios )roseros sobre la hiena he!bra R <a!sie cay. 1oin+ ser. 9 <a!sie ( oL . en el obje+o de un cons+an+e bo!bardeo de 1on+o ( /ue as. Jl es+aba sen+ado en su !icr. de su a ar+a!en+o ara ir al +rabajo .

el icono !uy fuer+e( ero <a!sie se !os+r. dos roduc+osF el icono del "iejo !anuscri+o de recuerdos y de su!inis+ro de Lydia Ieor)e Thi+ney de ?4C ara EE.n en la )en+e ace +.n . En a)os+o de $%D% ( lle).lo a "eces !oles+a has+a el un+o de hacer <a!sie caer en un a+a/ue de rabia .as ( ara cerrar sus ne)ocios. or <a!sie ( drenan !e!oria <a!sie ahora . Es+aba balanceando la hora en la escalera de incendios fuera de la casa de a ar+a!en+os y hablando a +ra"és de la "en+ana. lu)ar <a!sie era !uy buena radio en 5an Arancisco.Con"ersaciones 1oin+ ( a e0ce ci. .33. y ace +. de acero . <a!sie +rajo los dos de "uel+a a Los An)eles y los uso en un ar!ario( donde 1oin+ +en.a hecho un +es+a!en+o en el /ue <a!sie ( el 8nico heredero ( recibi.o . sobre el co! or+a!ien+o 1oin+( +odos bajo su ins iraci.!odo. 1ero ( or/ue él res ondi. .a !uer+o !ien+ras dor!. Eran casi sie! re concluyen+es y s. 9 habla !ucho 9 y ( co!o al)uien ha dicho ( 9es un oco looney en al)unos un+os ( ero no so!os +odos @9 Des ués de +odo( las cosas iban bien ara la carrera <a!sie . De hecho ( la resen+aci.a nos librare!os de esa basura in8+il . 9 <a!sie ( +ie! o de decisi. <a!sie re)res.a . y descri+o dic+adas a !. a 5an Arancisco. Es+.bien9( dijo 1oin+. +ie! os de los un+os o co!en+. 1un+o obje+. <a!sie dijo nada. Lydia hab.n de unos ocos bi+s y ie#as a/u. infle0ible .n de infor!es <a!sie era bueno( y los recios eran al+os. el hecho de /ue la es+aci. a Nue"a *orL or un ar de d. No "a ( a!i)o@ 9 En el o+o2o de $%'4 ( se le ofreci. 9 1ero al)8n d. 5e !ud.a la cos+u!bre de lle)ar a ser c.en)a ( ro!esa ( a!i)oR 9 Curiosa!en+e <a!sie nunca hab. De al)una !anera( +odo el deseo se hab. la no+icia de /ue Lydia hab.a +ocado a una !ujer desde el +ie! o en Cle"eland.n se acerca . 9A!i)o( oL . 9 1un+o ( or su ues+o( lle). :ueno . 9 <a!sie R 1ro!é+e!e Nada de se0o y nada de alcohol R NByes @ <a!sie R 1ro!ise un+o "iejo +. a Los An)eles( y des ués de /ue ha ins+alado en su nue"o a ar+a!en+o( <a!sie dis ues+o a ir y encon+rar a su )eren+e de la nue"a es+aci.a ido des ués de /ue la ri!era e0 eriencia de las alabras se esca an co!o un rayo de su cr-neo.n de <a!sie P.

:eede! <ay 9 . a la es+aci.9( <a!sie f-cil de res onder . HeeR HeeR 9 <a!sie lo !ir. A8n 1oin+ con+inu.n del un+o !-s cercano si)nificaba /ue al)uien +e!. a lle)ar !-s r. 9 N:uscas a al)uien@ 9 3n ho!bre cal"o en su !ediados de los a2os cincuen+a ( ho!bre al+o y del)ado /ue lle"aba )afas sin !on+ura ( hab.a 1oin+. de abrir la uer+a +rasera.a sen+ido .( 9 dijo el ho!bre.n de radio( la la#a ( ca!inando en el asien+o de a+r-s ( arec. Es+o lo dijo des ués de ese un+o <a!sie escuch. es alda.ido y se es+. or un se)undo( lue)o con+inu.oy a +rabajar a/u.a).nea.a ser +o!ado or una es ecie de his+eria. la e0+ra2a no+a de ur)encia /ue eunuco 1oin+ "eces abru!ado "o#. 9 En el ca!ino a la es+aci.n . 1or 8l+i!o ( ya no +en.de+eriorando. 9 9 Caricias de coches( la !as+urbaci. con los re ara+i"os ara irse. . a hacer su ca!ino en el in+erior 1un+o fue adelan+e( balbuce. 1un+o hab. No "as a creer ( ero yo s. <a!sie se acerc. 9 .a ran)er 9. :eede! es el no!bre .lo recuerdo frases co!o 9 <8 i+er ro+a cada nue"e horas y DD !inu+os.cula!en+e +i+ulado( 9 no es ero !ucho /ue la dificul+ad a lo lar)o de esa l.n ( sali. 9 QHurra or el Iolden Ia+e( ero no "ayas cerca del a)ua R 9 5u ale)r. con la cabe#a inclinada hacia un lado. <a!sie s. . En re+ros ec+i"a ( <a!sie es se)uro /ue cual/uier re en+ina desa arici. 9 Ahora +odos +ene!os nues+ro lu)ar( oyes@ * no uede a arecer +an a !enudo co!o !e )us+a( y cu-n+as "eces +e lo +en)o en el asado. 5u discurso co!en#. el +i!bre de la uer+a rinci al ( ero nadie res ondi.a dado cuen+a( y lo !ir. de su coche y co!en#. Ten)o !is su eriores ( +a!bién( sabes . <a!sie son. incoheren+e!en+e +odo el +ie! o. hablando ( sus alabras co! le+a!en+e sin sen+ido . 9*o soy el )eren+e de la es+aci. 9 9 3s+ed debe ser <a!sie P. <a!sie +ra+. Jl di"a)aba sobre el l-ser y el ollo asado y el KhisLy y la luna.a salido or una uer+a la+eral <a!sie no se hab. Es+aba cerrada con lla"e . 9 Es+oy buscando el )eren+e de la es+aci.a desa arecido . Es+aba a un+o de "ol"er al fren+e cuando ( sin re"io a"iso( se hi#o el silencio .9En realidad( 9 1oin+ rid. ..n y buenas no+as.n.

CasneKydd7ar7Tys) ero se resen+a en In)lés co!o !a as de NeK or+( se encuen+ra a orillas del r. d :ueno( el !alo y la !en+e !oderna Har+ney 1adre A. Ciudad Har+ney( /ue él lla!. de la ciudad a un e/ue2o ueblo cerca de la confluencia de los r. 5u ros+ro era casi un no de!asiado lujoso ara su . Ahora( con la re en+ina abundancia( el adre en+re). a llenarlo en su +rabajo fu+uro en la es+aci.os 5e"ern y 3sL. en Iales en $%4D( sus adres hab. Era un ni2o +arde. . 5u !adre era de Iales( su adre( un in)lés de Nor+hu!berland.o 3sL en Mon!ou+hshire..an "i"ido duran+e casi $6 a2os. Cuando Har+ney A. Jl no od. 1ero sus ojos y boca a+rajo la a+enci. en una i! or+an+e herencia de su adre."alo edad. Con+inuar .n de <a!sie . su nue"o jefe ( +ra+ando de onerlo.n.en y déjanos saber .a a+ar .n brillan+e cabe#a cal"a ( elo lado cuidadosa!en+e arre)lado ( ro as in!aculada!en+e li! ias y buen )us+o ( un oco afe!inado ( buenos dien+es ( las !anos !asculinas con las u2as cuidadas .a haber encon+rado :eede! an+es. Has+a es+e un+o( la fa!ilia +u"o roble!as ara lle)ar a fin de !es. la ciudad y la r-c+ica dis ensario. en los recursos :eede! . :eede! e!bar)o <a!sie al)unas re)un+as y lue)o rocedi.<a!sie dio la !ano y la +o!. NCu-ndo fue en+usias+a y !edio a2os de edad( su adre( un !édico )eneral de la "ieja escuela( en+r. 9 Mien+ras es+aban sen+ados uno fren+e al o+ro en la oficina :eede! ( <a!sie e0a!in. 1ens. 9 . naci. Aue bau+i#ado en la i)lesia arro/uial de 5an Toolos. or un se)undo /ue odr. La fa!ilia se !ud.. Jl era un ho!bre necesi+a ( or su ues+o( ura y casi has+a la e0a)eraci.

s( la !en+alidad Har+ney ron+o se su!er)e en la ar+icularidad de +odas las ersonas )aleses cel+as /uienes desarrollaron un )rado !uy ar+icular.ri+u de Iales( el a+rac+i"o y la belle#a de su can+o el hi!no !e+odis+a( y su in!ersi. In)lés desde la edad de sie+e a2os. !is!oF +oda la "ida y el !undo se in+er re+a en +ér!inos de lu# y so!bra. /ue el Cel+ic ara lo)rar la con/uis+a !ili+ar( las osesiones i! eriales( una enor!e ri/ue#a( o la do!inaci. Brali#aci. Has+a ese !o!en+o( su !adre( un nacionalis+a )alés fer"ien+e( rica en his+oria y li+era+ura )alesa( no er!i+ir.a ca+orce a2os su er!iso ara en"iarla a una escuela 8blica bri+-nica( donde ad/uiri.s de Iales y EscociaY e Irlanda( el borde e0+erior del con+inen+e euro eo( do!inada or los ro!anos( "-ndalos( francos( In)lés( nor!andos( daneses ( en+re o+ros. el ri+!o y la cadencia de Iales.a una e/ue2a r-c+ica ri"ada.n en el folclore de la ciudad y el a. 1ero el In)lés en realidad nunca erdi. Den+ro de la confi)uraci.n de su !adre con el al!a o el es .lo des ués de /ue él +en. El !ejor no!bre ara es+a eculiaridad es el es+ilo( el es+ilo( dis+in+o y diferen+e de +odas las o+ras cualidades o oderes hu!ana!en+e "alorados( y no cubier+os or( o uede ser e/ui arada con el +alen+o( la in+eli)encia( el in)enio( el dinero( la +ierra( la san)re. 5us adres eran !e+odis+as y adoraron +odos los do!in)os en la e/ue2a ca illa de iedra en su aldea. Al rinci io de su his+oria( fueron confinados a los bordes de Arancia X:re+a2aY( In)la+erra X1a. En su casa de R. Cel+as desarrollaron la 8nica fuer#a /ue /uedabaF la e0 resi.n( no !en+alis!o( es la !arca de los cel+as.n "erbal no+able de la e!oci. 5. El as ec+o de su es+ilo eculiar( /ue se hi#o !-s no+able y !-s fa!osa fue la e0 resi. El al!a del Cel+ic +iene una uni"ersalidad concre+a de s.Hay Har+ney as. 5u adre +en.n )alesa en la /ue el en+orno de barrio( sus )en+es( su his+oria( !onu!en+os y "ida co!uni+aria se ba2aba.lida en In)lés y desarroll. . una s.ri+u a)ilidad !ercurial.n "erbal y la corres ondien+e es .o 5e"ern( sus ri!eras ideas y e!ociones se for!aron or la !adre y ayudados or la +radici. un rofundo in+erés or la ciencia.n cul+ural. 5u len)uaje co+idiano era )alés( ero su adre le ense2. A los seis a2os de edad( fue en"iado a la escuela ri!aria. los si)uien+es doce a2os y !edio.n.a /ue nada de In)lés /ue se habla en la resencia de su hijo. 1ero eso )eneralis!o inna+a de sus al!as nunca er!i+i.

las odas de Taliesin y Aneirin se0+o si)lo.a /ue +en. El irlandés se "ol"i.n "i"o de la realidad subli!e y her!oso.9 En+re sus co! a+rio+as hab. En consecuencia( él no creci. Tudur Aled.an9( dijo Har+ney "e#. Man+u"ieron la so!bra cel+a co!o un fondo ara sobornos en el /ue el "alor de sus e!ociones. erce ci./uicos eran ar+e de es+a 9Telshis!.lo un disfra# o ju)ar la ro a en el cora#. 5u !en+e es+aba llena con los no!bres de los r.n /ue carac+eri#a rofunda!en+e Har+ney +ra"és de las diferen+es e+a as de una "ida as.sico y la fa!ilia !e+odis+a. Har+ney oderes s. 5. * su discurso fue el !odelo de !é+ricas for!as . )ran ar+e de su Iales na+al./uico era una rare#a y or lo )eneral considerado co!o una ano!al./uicas de las ersonas no es+-n en in)lés co!o e"idencia de las condiciones ri!i+i"as.a oco fiable. Concen+rado en el jue)o de luces y so!bras( clara!en+e nunca feli#( nunca +ris+e( sin duda( los escoceses.nci es de Iales ro!-n+icas co!o ab BKain Rhun LleKellyn( BKain Ilyn C1A( y oe+as co!o el si)lo \.n de la+en+e Har+ney s.n es )rande 9Telshis!9 era el !undo "isible y !a+erial era s. Ta! oco hubo !is+erio /ue se le a+ribuye.ri+u9 o 9al!a9 de la +ierra y la )en+e . NAue es+e es+ilo )alés eculiar de ensa!ien+o( el sen+i!ien+o y la e0 resi. * le )us+aba la se)uridad de /ue era una clara "en+aja.a curiosidad lasci"a en cuan+o a su ca acidad !en+al 9La !i+ad de las ersonas /ue conoc.n de ser anor!al o inusual. con una sensaci. 1ero el )alés dio a lu# en el es+ilo y desarroll.n. El In)lés( er!isi"a( aun/ue ueden es+ar en sus ro ias e!ociones y ca richos( +ienden a considerar las e!ociones o ca acidades s. los colores dis+in+i"os de su es/uina en un 1indaris! en+era!en+e suya( y la ni+ide# y el brillo de su len)uaje se ha con"er+ido en un fac+or !-s oderoso de la iden+idad de su nacionalis!o o la reli)i.lo cuando fue a la escuela 8blica y lue)o a Ca!brid)e dio cuen+a de su oder s. La resunci.a la o+ra !i+ad asu!ido /ue +en. Los bri+-nicos +o!aron el refu)io en la so!bra co!o refu)io or su erse"erancia./uica se hi#o !adurar a una edad +e! rana or +res ri!os( influencias nunca ol"idanF el folLlore de su )en+e( el aisaje f. a su es+ilo de e0 resar el cre 8sculo cel+aF las dos ues+as de sol de naci!ien+o y !uer+e.La 8nica cosa /ue los cel+as resal+ado. 5u !adre reci+. An+es de darse cuen+a una re)la de la )ra!-+ica In)lés y la for!a de u+ili#ar un +ubo de ensayo( la !e!oria Har+ney es+aba llena de las cosas rofundas del folclore )alés /ue lo usieron en una con+inuidad de la "ida con el 9es .

A rendi./uico Har+ney "io clara!en+e en una edad jo"en.n des ués de la )uerra( cuando las olas de nos+al)ia lo )ol earon cuando ara el . Es+a !e!oria era +an !.a /ue era una con"ersaci.n con el es . No es /ue la ca illa era san+o( o una canci.9 Es+a cara co! leja e in/uie+an+e de los ho!bres de la na+urale#a se ha +o!ado co!o una cosa "i"a. * de nue"o en su ju"en+ud( co!o Har+ney es+aba en+re sus adres duran+e las frases au!en+ar la es/uina( el +ejado a dos a)uas de la ca illa no +endr.a redicar /ue era con+i)ua al ce!en+erio /ue hi#o la san+a ca illa( y no al re"ésY. a e"i+ar !encionar el a2o $DE' Xcuando el Ac+a de 3ni. EdKards escribi.F 9El es .s+ico co!o un oe!a sobre el "alle de A"alon Hadas y co!o el can+o del cuco en Merion. Me+odis!o es la +ercera )ran influencia en el desarrollo Har+ney.a y lo hi#o recibir ci+aciones claros( a !enudo li+eral!en+e e0ac+as den+ro /ue o+ras ersonas cercanas a él y de él( /ue es+aba ensando y( en raras ocasiones( lo /ue es+aban . A2os !-s +arde( en las sel"as de :ir!ania y <a . Aue a una aber+ura en la ar+e su erior de la !on+a2a sa)rada al cielo a +ra"és del cual los -n)eles de Dios a los descendien+es ho!bres de la !8sica y ascendi.n aboli.de Telsh Edad Media( y en)lyn cyKydd. a can+ar en la ca illa y "ol"er a casa con sus es osas e hijos. La adoraci.n de la san+idadF el hi!nario. Jl od.a un hechi#o de la "ida en sus casas encaladas( ca illas de iedra( la ar+e in+erna de la lu# en el a)ua /ue fluye( la soledad de las !on+a2as y los "alles( la er e+uidad de los as+os( las !inas !aK des iadados donde los ho!bres ne)ros crecieron enfer!os y +rabajar or debajo del ni"el del suelo ero "ol"i. Es+a e0 resi. has+a con"er+irse en una ar+e del ho!bre in+erior caluroso fue y si)ue siendo un +i o es ecial.n sa)rada. de nue"o a Dios. XEl !inis+ro( de hecho( sol.s+icas de ri+!o.n de Dios y de Cris+o( reali#ado de acuerdo con la re)la y la re)ularidad !e+odis+a y carac+er.a un escudo )rueso con+ra el cielo. +odas las "acaciones de "erano de su infancia y ju"en+ud sana y se encon+r.alle de 3sL( :ala LaLe( el 5KalloK Aalls( Llyn IdKal( oa la laya al nor+e de Tenby :ay( donde as. El )rado de oder s.n era san+o or/ue se cre.ri+u de Cris+o y de Dios. Hab. El si)nificado del !e+odis!o era la san+idad. 1ero fue la e0 resi.ri+u de Iales naci. Co!o BKen M. una "e# !-s en el lar)o aja aja( e/ue2as casas de "en+anas( con olor a +ocinos de +ocino col)ado en las "i)as( cocinar y co!er 9sho+9 calien+e 7 1as+el de harina de a"ena !olido y leche. la inde endencia nacional )alés infa!eY. La ca! i2a )alesa /ue creci. el jue"es( refu)io de !on+a2a en el borde de la /uebrada( en la casa de los !ineros.

n. con los cen+inelas ublicadas( y( final!en+e( decidi.a( se en"iaron a los e0 loradores. y le dijo acerca de sus +e!ores. El co!andan+e es er. un oco( habl.n de un soldado( !urieron( el 8nico sobre"i"ien+e es+aba inconscien+e.. co!o ca ell-n hab. Ten. y escuch. Caluroso ero des er+é a eso de las ?F44 de la !a2ana con una fuer+e sensaci.( en un claro en la sel"a de :ir!ania a finales de $%CE( su o el !o!en+o e0ac+o en /ue sus adres !urieron en la ofensi"a ale!ana de Londres. En la +enue lu# del nue"o d. Tu"o su ri!era e0 eriencia de la osesi. en el ca+olicis!o ro!ano. 1or fin se sen+.a de+enido ara asar la noche en un e/ue2o claro.a sido recibido en la I)lesia Ca+. or se)uir las lecciones de f. en"iar un alu"i.a encon+rado su des+ino.lica Ro!ana y +en. . /ue "er el res+o de la noche. has+a el co!andan+e de la unidad( lo des er+.n de /ue o+ros seres hu!anos se !ue"en hacia o alrededor de su ca! a!en+o. Des ués de cinco !inu+os( cuando no hab. Brdenado sacerdo+e en $%E'( sir"i. As. con ella ara sie! re.a +enido un hos i+al ja onés or sor resa. 5e arras+r. 3no de ellos era nue"o en unos !inu+os.a ra#.a.a la cabe#a lle"ado a ser sacerdo+e. Tra+. En $%?C Har+ney o +. en una sucesi.a /ue no iba a "i"ir !ucho +ie! o. 1oco des ués( su unidad fue a la India ya los ocos !eses de su lle)ada all.n de arro/uias en el -rea de Londres has+a /ue se uni. Mien+ras /ue en la uni"ersidad( se in+eres. Cuando recu er.sica en la 3ni"ersidad de Ca!brid)e. Cuando es+.ri+u !ali)no duran+e la ca! a2a en :ir!ania. Era la ri!era "e# calurosa +en.a es+as e0 eriencias. en $%?%( ya hab. fue en"iado a las sel"as de :ir!ania ara erse)uir las fuer#as ja onesas. la conciencia horas des ués( el co!andan+e de la unidad sab. de conciliar el sue2o de nue"o( ero la idea no se ir.sano y los o+ros lle)aron( +odo el ersonal ja onés( con la e0ce ci. * él sie! re +en.sufriendo. 5u !adre la noche an+erior hab.n or es . Cuando se )radu.a res ues+a a incendios( se es+ableci. El bo!bardeo de !or+ero hab.a una !ala cues+iona!ien+o de sus oficiales de in+eli)encia. al ejérci+o bri+-nico co!o ca ell-n en $%C$.n de !or+eros hacia Hear+y indicados. Todo es+aba +ran/uilo y silencioso. La for!a cor+a( en+usias+a( /ued. duran+e unos !inu+os. Co!andan+e de la unidad abundan+e buscado ara ser in+erro)ado. 3na e/ue2a fuer#a de los ho!bres con /uien "iaj.Duran+e es+a ar+e de su carrera Har+ney fue a odado 9La lucha con+ra En+husias+9 de sus ho!bres. Aue lle"ado de "uel+a al ca! a!en+o( y sus heridas se +endi.

M-s +arde esa +arde calurosa co!en#, a hablar con el risionero. 5e re)un+, si era cris+iano( osible!en+e( un ca+,lico ro!ano. 5i lo fuera( en+usias+a /uer.a darle los 8l+i!os ri+os de la I)lesia.

Aue en el !o!en+o de la cor+a en+usias+a bir!ano cre 8sculo /ue se le acerc,. Abundan+e "es+.an unifor!e de co!ba+e( al i)ual /ue +odos los !ie!bros de su unidade.Ele lle"aba nin)8n si)no o dis+in+i"o /ue indica /ue era un ca ell-n. Co!o en+usias+a acerc, los ojos del risionero ar ade, y lue)o abri,( él es+aba !irando el follaje col)an+e y en el cielo. Abundan+e es era una !irada de !iedo !e#clado con la ira a a arecer en sus ojos. 1ero lo /ue "io no era ni el !iedo ni odio. Aue al)una o+ra e!oci,n /ue no od.a reconocerF ene!i)o( s.( ero con un +o/ue a2adido de /ue no od.an en+ender in!edia+a!en+e.

A8n in+er re+ar +odo es+o co!o una reacci,n na+ural a la "is+a de un unifor!e ene!i)o( se acerc,. El !oribundo se hi#o !-s y !-s a)i+ado> sus e0+re!idades y el +orso +e!blaban( sus ojos !o"iéndose en +orno a sus bases( incluso su elo arec.a sur)ido en su cabeludo.1or cuero en +odo el !undo( era co!o un eri#ado ani!al indefenso en defensa.

Abundan+e de+u"o y es er,.

Jl hab.a co!en#ado a darse cuen+a !uy acos+u!brados al !ensaje 9!en+al9. 5e hab.a acercado a risioneros ja oneses an+es y sab.a /ue su !en+alidade.Hear+y no habla ja onés( ero la diferencia de idio!a en+re él y ellos creado nin)8n obs+-culo ara la co!unicaci,n !en+al( /ue la co!unicaci,n no era alabras( "erbal o !en+al. Es+a !en+alidad !oribunda +en.a al)8n ras)o curioso en /ue ella se es+aba dando cuen+a en+usias+a or ri!era "e# en su "ida en un ser hu!ano.

A2os an+es( cuando él y su adre( con al)unos ca#adores locales hab.a )anado un #orro /ue hab.a sido de"as+ador a los ollos en las )ranjas alrededor de su casa en el r.o 5e"ern( en+usias+a !a+, al #orro. Co!o él a un+, y es+aba a un+o de a re+ar el )a+illo( sus ojos +en.an el brillo del re+ador direc+o ca +urado( )ru2endo ani!al. Ahora( en el claro del bos/ue( en busca de la resa( +en.a un sen+i!ien+o si!ilar.

A8n ensando /ue hab.a sido !alin+er re+ado( en+usias+a +o!, un e/ue2o crucifijo de su bolsillo y la sos+u"o en al+o ara /ue el ho!bre udiera "erle !orir. El efec+o fue

ins+an+-neo y ca+as+r,fico. En ese !o!en+o( uno de los funcionarios de in+eli)encia( /uienes hablaron ja onés se uni, con fluide# en+usias+a. Jl y En+husias+ escuch, sonidos de )or)o+eo e0+ra2o "iniendo de la )ar)an+a del ho!bre.

9Mi Dios( 1adre( /ue es+- !aldiciendo su cru#9( dijo el funcionario. 1ero ya era de!asiado en+usias+a 9recibir9. 5u !en+e es+aba llena de una er+urbaci,n e0+ra2a y sin alabras( el !ensaje fue claroF Q;e+e. To!e us+ed y +odo lo /ue si)nifica lejos de noso+ros. T8 sir"es lo /ue odia!os.

91.dele una re)un+a ara !.( el ca i+-n9( dijo el en+usias+a oficial. 91re)8n+ale or /ué odia la cru#.9

La olic.a acababa de oner la cues+i,n de lo /ue co!en#, el risionero a subir. 5u !ano derecha se diri)i, has+a las "endas /ue cubren las heridas en el echo( arrancando ellos en un !o"i!ien+o con"ulsi"o.

9Hi!iLoR Hi!iLo9 fue +an en+usias+a co!o odr.a lle)ar su !ensaje an+es de /ue el ho!bre cay, hacia a+r-s. El oficial de in+eli)encia no od.a en+ender la alabra curiosa( ero ensé /ue debe ser un no!bre de al)8n +i o. En cues+i,n de se)undos( los ojos del risionero cie)o con los ojos abier+os de los !uer+os. La san)re flu.a or unos !o!en+os de sus heridas des ués de /ue él se de+u"o.

Aue s,lo !-s +arde /ue descubr. lo /ue era abundan+e Hi!iLo. 1ero( en la sel"a( +en.a una crecien+e co! rensi,n de /ue el ho!bre /ue acababa de !orir se hab.a dedicado a un cier+o oder es iri+ual /ue su odio a la cru# hab.a lle)ado. Bbscura( no hay l.neas finas o definiciones( en+usias+a en+iende los ele!en+os b-sicos de la osesi,n.

Al final de la )uerra( en $%C'( los "olun+arios en+usias+as ara una ca ellan.a "acan+e en <a ,n ocu ado. Aue en"iado a la ciudad de Oyo+o y se ins+al, en su nue"a sede en abril de es+e a2o.

Al !ar)en de la )uerra y deliberada!en+e reser"ado de los bo!bardeos aliados( Oyo+o fue la ca i+al i! erial de <a ,n has+a $6'6. Aue la 8nica ciudad en <a ,n /ue se hab.a es+ablecido )eo!é+rica rec+an)ular( +odas las calles del nor+e7sur o la direcci,n es+e7 oes+e. En el <a ,n de os)uerra( Oyo+o se hundi, !-s y !-s en sus 8l+i!as y

+radicionales( ol.+icos y ensadores radicales /ue a+raen. 5us san+uarios budis+as y sin+o.s+as eran !a)n.ficas( y en+usias+a asaban su +ie! o libre "isi+ando a +odos.

Aue duran+e una con"ersaci,n en $%C& con un rofesor de la RyuLoLu lla!ado Bba+a( escuela budis+a( se en+er, de Hi!iLo. Hi!iLo a aren+e!en+e hab.a sido una reina cha!-n en la an+i)Uedad( y una sec+a !oderna /ue a8n e0is+.a adorada co!o una diosa7 de!onio. Ellos cre.an /ue ella "i"i, y )obern, en+re las !on+a2as ne"adas de+r-s de Oyo+o.

C-lido y Bba+a se hicieron buenos a!i)os. Bba+a hab.a )raduado en la 5orbona en $%E6. 5u ca! o ele)ido fue el !is+icis!o( su +esis fue un es+udio co! ara+i"o de Der"ish conoci!ien+o y la ilu!inaci,n budis+a. Con los hechos /ue hab.a in"es+i)ado sobre el baile y los ri+!os de los der"iches y sus conoci!ien+os locales del budis!o( Bba+a Hear+y dio una erce ci,n sis+e!-+ica de un +i o de conoci!ien+o hu!ano no se basa en hechos cien+.fica!en+e con+roladas y "erificadas.

Aor!aci,n cien+.fica abundan+e co!en#, a caer en una nue"a ers ec+i"a. E! e#, a darse cuen+a de la i! or+ancia de la !.s+ica en su ro ia reli)i,n. * !uy ron+o( de!asiado( e! e#, a "er /ue +odo lo /ue +en.a habilidades s./uicas deben dis+in)uirse cuidadosa!en+e del es .ri+u y lo sobrena+ural. 1or es+a fue la lecci,n cen+ral del budis!o y el Der"iche creencias y r-c+icas.

XA/u. la dis+inci,n era /ue Carl ;. nunca hab.a en+endido real!en+e hab.a erdido casi desde el rinci io de su carrera ara sicol,)ica. 5i al)uno de los fac+ores en la co! osici,n !en+al de Carl hab.a ayudado rinci al!en+e a su ser ose.do( és+e era su cul a. A fal+a es+a dis+inci,n funda!en+al( Carl lle"aba ine"i+able!en+e es .ri+u o el al!a y la ac+i"idad s./uica co!o una y la !is!a Cual/uier ca!bio roducido en la si/ue fue +o!ada or él co!o un ca!bio en el es .ri+u(.( y cual/uier ilusi,n i! ues+a a la si/ue se ha +o!ado co!o una "erdad absolu+a del al!a .Y

Con Bba+a( en+usias+a e0 loraron las ideas b-sicas de la +ele a+.a y +eleLinesis( as. co!o la bilocaci,n( +odos es+os eran !oneda duran+e !il a2os an+es de las alabras 9 ara sicolo).a9 y 9 erce ci,n e0+rasensorial9 se ins ir, en un ca! us occiden+al. Bba+a u+ili#a e0 resiones si! les y al)unos +ér!inos ac+uales ara ins+ruir en+usias+a. 1si/ue caluroso( él dijo /ue era un 9lien#o9 en el /ue al)unos oderosos re!i+en+e s./uica uede infla!arse i!-)enes. Abundan+e +enido( sin e!bar)o( un 9circui+o censor9(

un cole)io con el /ue odr.a hacer su sonda s./uica si/ue o aca cual/uier 9lec+or de la !en+e.9

Bba+a abundan+e clasificado co!o un 9rece +or9. *( co! le+ando una de sus discusiones sobre el +e!a( a)re),F 95é a)radecido.9 Jl s,lo sonr.e en un buen es+ado de -ni!o en el es+ilo ja onés abundan+e cuando se le re)un+, or /ué él deber.a es+ar a)radecido de /ue od.a +a! oco 9en"iar9 !ensajes o !o"er obje+os !edian+e +ele/uinesis.

Abundan+e s,lo +iene una is+a( aun/ue de una !anera !uy dra!-+ica( la ra#,n or la /ue era !ejor. 3na "e# en el ca!ino a casa de una ca!ina+a en la !a2ana( los dos ho!bres asaron el borde de Ieon( fa!oso barrio )eisha de Oio+o. Bba+a dijo /ue el en+usias!o( y se de+u"o un !o!en+o. 5in re"io a"iso( Bba+a( de re en+e cay, de bruces y se "olc,. Jl era co!o un rel-! a)o( y sus ojos se es+recharon con reocu aci,n.

9Abundan+e75an( /ue no les )us+a /ue es+é con us+edes a/u.. 1risa.9 Es+aba san)rando or un cor+e en la fren+e donde se hab.a )ol eado el a"i!en+o.

Abundan+e fue de!asiado a+urdido or la e0+ra2a e0 eriencia /ue decir nada. 1ero co!o Bba+a dej, en la uer+a de su habi+aci,n( dijo abundan+e( de nue"o con buen hu!or( ero con una no+a un oco so!br.oF ..7*a "es( !i a!i)o( es !ejor es+ar solo rece +or 1ero +en Te conocen ya . * ellos sie! re saben el +ie! o fu+uro 9.

5,lo al refle0ionar sobre es+e inciden+e caluroso co!en#, a en+ender or /ué era !ejor no ser ca a# de 9en"iar9 !ensajes o !o"er obje+os a dis+ancia. Tener es+as habilidades a aren+e!en+e oner una aber+ura de al)8n !odo !is+erioso la a)resi,n de o+ros seres hu!anos o de los es .ri+us( /ue disfru+aron de +al oder. 1ara es+ar en el !is!o lano /ue es+aban siendo de al)una !anera "ulnerables a ellos.

1or el !o!en+o el en+usias+a co!o alis+a!ien+o ca ell-n +er!in, en $%C%( el inciden+e Hi!iLo en la sel"a y sol+ar Bba+a( cerca de la Ieon hab.an dejado en su !e!oria. 5e hab.a solici+ado y ob+enido er!iso ara +rasladarse a los Es+ados 3nidos. 3n obis o en la cos+a es+e es+aba !-s /ue dis ues+o a ace +ar en+usias+a en su di,cesis.

Abundan+e es+aba "i"iendo y +rabajando en NeKarL( Nue"a <ersey( duran+e dos a2os( cuando el obis o lo lla!, y le idi, /ue asis+iera el e0orcis+a de la di,cesis. No habr.a

( nadie( absolu+a!en+e nadie( /uiere nada /ue "er con es+os +e!as. 3na "e# dea!bul. Duran+e los r. * yo no sé or /ué.a de +odos !odos /ue nue"e déci!as ar+es de +odas es+as cosas 9son si! le!en+e !al de los ner"ios o !ala fe o a!bas cosas.n o ular y la iedad.n ara sen+arse or un lar)o y serio ara hablar con su obis o. Abundan+e +en.nada ara él( el obis o le ase)ur.a( le dijo al obis o( una nue"a si+uaci. su ri!er y 8nico d. En el !is!o a2o( él +o!.9( fue la res ues+a abundan+e. las casas de la )en+e co!8n( co!er )randes co!idas de +ocino( a+a+as( !an+e/uilla( /ueso y as+el de a"ena. Abundan+e +o!. 1as. la de"oci. ner"ios ni !alo( ni !ala fe. al obis o( a2adiendo una solici+ud ara ser incluido en e0orcis!os fu+uras.arias "eces( al reali#ar el e0orcis!o candida+os a +ra"és de ruebas sicol. el ri+o de e0orcis!o fue co! le+a.a co!en#ado a "er un ca!bio su+il( ero ya es+.n en la sicolo). Abundan+e /ue ude "er( la e0orcee( en es+e caso( un ho!bre de !ediana edad( sufri. ines erada!en+e des ués de un lar)o y a)o+ador en+usias+a de e0orcis!o fue clara!en+e el ho!bre !-s fuer+e y con !-s e0 eriencia ara /ue lo sus+i+uya. Cuando el e0orcis+a diocesano !uri. Duran+e los r.a de fies+aF dos se!anas en su Iales na+al. es+a i! or+an+e ocasi.a a d.a ner"ios de acero( y el obis o sen+. Infor!. Es eraban a una fecha fu+ura( cuando +odos .9 E0orcis!o de!os+r..a con en+usias+a arro/uia nor!al( en )eneral hab. 9:ueno( yo lo ha)o.cesis sacerdo+e.0i!os seis a2os fue asis+en+e abundan+e duran+e $& e0orcis!os. Cuando fue abordado or el obis o( /ue no dud.!uy e0+endida.n de r. No hab. co!o asis+en+e con "arias !isiones de la di. .a en+usias+a /ue +a!bién i! lic. or el ca! o( /ue hab. de al)unos roble!as eculiares y an)us+ia /ue +er!in.an encon+rado /ue los e0 er+os hablan de la ara sicolo). El obis o ro+es+. 1er!aneci. ni un !o!en+o. Era una nue"a direcci.a( ero arec.0i!os seis a2os o !-s des ués de su re)reso de Iales( en+usias+a sir"i. En $%'E( el obis o hi#o Hear+y su ro ia arro/uia.a y la si/uia+r.a reconocido.a. e0orcis+a diocesano. Con seis a2os co!o e0orcis+a de+r-s de él( y la e0 eriencia de los roble!as del d. 1ero yo s.a a!ado( "isi+.)icas y si/ui-+ricas hab.ido desarrollo /ue la I)lesia a8n no hab. la noche recordando con "iejos a!i)os en +orno a los fue)os abier+os y ruebas de fue)o en cKrK( el licor nacional de Iales.

En es+e un+o de su "ida( sie! re abundan+e co!en#. Aue es+a ar+e rofunda del ser de Carl /ue es+aba idiendo ayuda.a en+usias+a( su !en+e dej.. Jl( or su ues+o( !an+ener su ac+i"idad co!o e0orcis+a diocesano ara cual/uier cosa de esa na+urale#a( él lle).lo !-s +arde calurosa le di)a de su in+enci. En los 8l+i!os !eses de su es+ancia en la uni"ersidad( en+usias+a es+aba un oco confundido or efec+o de Carl sobre él.a hacerlo al rinci io. En un !o!en+o un +an+o desconcer+an+e( en+usias+a dieron cuen+a de /ue Carl debe ser conscien+e de /ue( en+usias+a( se en+er. In!edia+a!en+e des ués de es+o( él sab.a +o!ar un a2o sab-+ico de dos a2os( y hacer una in"es+i)aci. Hubo un a2o sab-+ico /ue "iene a al!or#ar. * lue)o hubo una s8bi+a co! rensi.a libre y a8n no ose. 1or un lado( Carl no le i! or+. de la osesi. los es+ados al+erados de conciencia has+a ahora desconocidos.los fen.!enos reli)iosos se en+iende f-cil!en+e y se +o!a co!o el roduc+o de la si/ue hu!ana( co!o la si/ue de al)una !anera as.do.n en )eneral y se "ac.a( las i!-)enes se resen+aron a lo /ue él sab. es+aba en roble!as.n.a desarrollado un ins+in+o !uy fuer+e en !a+eria de sa+anis!o.a +o!ado su no!bre. 5i +odo iba bien con su obis o( él odr.n sie! re si)ui. ocul+ar es+e y o+ros roduc+os /ue consideraba el en+usias+a de la rofesi. de ensar( ero él se !an+u"o conscien+e.a casi de in!edia+o /ue Carl . Cu-n rofunda!en+e /ue no od. a asis+ir a clases de Carl( hab. un a+r.ri+u !alo( sin e!bar)o( o+ra ar+e de él es+aba +oda". ya hab. Abundan+e final!en+e se dio cuen+a de /ue si una ar+e de Carl ya es+aba en las )arras de un es .a( y lue)o ocu .a al)o sin saber lo /ue sab.n.n de /ue él sab.a( +ienden a des la#ar a la reli)i. El obis o dio su consen+i!ien+o y ro!e+i.n clerical es un obs+-culo obje+i"o ara el o+encial en+usias+a co!o un ara sic.n de se)uir los cursos en una uni"ersidad.. las alabras a las i!-)enes.odo en blanco cuando arec. 1or o+ro lado( una y o+ra "e# En+husias+ 9recibidos9 9!ensajes9 su+iles Carl( los !ensajes eran e+iciones de ayuda. a oyo financiero necesario caluroso.a. El roceso de 9!ensajes9 de rece ci. Le !oles+aba !ucho( el obis o dijo( or/ue el nue"o es+udio( la ara sicolo).n )ra"e y( osible!en+e( ya bien en las ri!eras e+a as de la osesi.a de su si)nificado. 1ero des ués de +res se!es+res y "arias con"ersaciones con Carl y su en+usias+a )ru o es+aba con"encido de /ue iba a Carl er+urbaci. a casa( dijo. 5.lo)o. Jl sab. Abundan+e +an+o( lle)aron a es+udiar en la uni"ersidad( donde Carl . Los 9!ensajes9 "inieron co!o edaci+os de conoci!ien+o /ue de re en+e a arecen en en+usias+a de la conciencia( sie! re recedido or un bre"e er.n ri"ada sobre el +e!a.lica. .n diab.

+res se!anas all. Es decir( el ho!bre ose. Ten.ri+us !ali)nos no sie! re lo saben +odo( /ue no necesaria!en+e si/uiera +ienen /ue saber lo /ue ellos ya oseen. su an-lisis de los co! ro!isos de su conferencia.( y ara sic. fuer+e y claro a la si/ue de los en+usias+asF Caluroso cay. 3no "ino con él en el d. en Mal+a.n CarlF osi+i"o. A!bos "inieron a "er en+usias+a y Blde concre+o( fue una )ran ayuda. Jl habl. Abundan+e erdido +ie! o en el inicio de los ensayos y es+udios eran necesarios an+es de cual/uier e0orcis!o es erado. en la ca illa de la uni"ersidad y 9. La !adre de Carl( ahora se di"orci. en +ér!inos de +ie! o y es acio.lo)o !-s fa!oso Carl( un ale!-n nacido en 5ui#a( se encon+raba en Nue"a *orL ara una serie de conferencias.a oderes e0+rasensoriales . Jl sab.n al es .en a ayudar!e cuando es+oy a un+o de ser +o!ado co! le+a!en+e. !is!o( él +u"o /ue ir a reali#ar el 8l+i!o ac+o de su!isi. 3na "e# !-s abundan+e ar+i.a !-s de una "e# +o!ada la es eran#a de /ue el hecho.a de su des edida Carl al final de sus es+udios. el edificio en el /ue acababa de salir de Carl( el !ensaje se escuch.a a oderado de dele. Tu o ini.s.a hacer nada.Aue jus+o an+es de Hear+y se acos+u!br. a finales de julio de ese a2o. a los /ue le hab./uicos Carl. 1ero su adre y dos her!anos dieron en+usias+a +oda la ayuda /ue udiera. Los +res 8l+i!os 9!ensajes9 Carl fue en"iado a una cier+a dis+ancia en+re s.9 dijo /ue al)unas oraciones. Blde Tanola y en diferen+es ar+es del a. Jl ersi)ui. Caluroso ero hab. +an r.a /ue creer y confiar en /ue iba a lle)ar a +ie! o ara el !o!en+o en /ue Carl es+aba a un+o de ser 9co! le+a!en+e +o!ada.a a rendido lo suficien+e en los 8l+i!os a2os ara darse cuen+a de /ue los es . sin de!ora ara lle)ar a Carl. Cuando !ir.9 El si)uien+e !ensaje le lle). Carl +an+o en el ca! us y en el aero uer+o. Carl en+usias+a y as.a /ue Carl es+aba en casa en Ailadelfia( y lo necesi+aba.lo)o Carl co! le+.an conocido .Hear+y lle). de su adre y se cas. Abandonados a s.ri+u /ue se hab.n+i!a!en+e Carl.ido co!o udo al ca! us uni"ersi+ario( ero erdi. 5u ri!er des+ino fue fa!iliari#arse con la "ida de Carl y oner a rueba la "alide# de los su ues+os oderes s. una !a2ana de NeKarL a finales de $%&?F Carl es+aba a un+o de dar un aso final( /ue ahora necesi+a ser +irada hacia a+r-s( ero no od.( "i"i. El 8l+i!o !ensaje le lle). +an+o . Ten. a la idea de una ersonalidad di"idida de un ser hu!ano con /uien es+u"o en con+ac+o "arias "eces a la se!ana. El ara sic.

a ar+ici ado en un e0orcis!o en al)uien +an +alen+oso co!o Carl s. Carl +u"o /ue ser e0orci#ado. :-sica!en+e( su "eredic+o fue el !is!o /ue el ara sic. Toda es+a cul a.9 9Dios bendi)a a es+os olluelos sano( doc+or9( dijo caluroso( inclinando su so!brero al salir. Co!o en+usias+a sal. 5in+i.( dijeron( una buena ar+e de la +ensi. ara lle"ar a cabo. C-lido y Carl re)res.cesis de NeKarL( se fue a Nue"a *orL "arias "eces con Carl. risa caluroso.a /ue ser co! le+a. Des ués de un e0a!en f. 1ero odr.a de su oficina( de acuerdo con el si/uia+ra fue un oco !-s e0 ansi"a. era nor!al y saludable ara cual/uier es+-ndar ace +able ara su rofesi. a Ailadelfia( ero en+usias+a a8n no es+aba sa+isfecho. 1idi.a Carl hab.n. un !on+. Duran+e +odo es+e +ie! o( y has+a el e0orcis!o( Carl es+aba co! le+a!en+e d./uica!en+e( y él no sab.as( Ar. 5ufri.)ico fue en "ano. Caluroso ero sen+. Jl nunca hab. Abundan+e "e+ado es+a su)erencia.sico co! le+o( Carl se uso en !anos de dos si/uia+ras /ue lo usieron a +ra"és de una ba+er.a de ruebas.a "iajado desde su é oca de es+udian+e.a con nos+al)ia.a c.. Es+o "a a hacer el +ruco.lo)oF Carl .a de un +rau!a rofundo /ue es+aba fuera del alcance de los ara sic.n de )en+e es+aba loca a causa de la reli)i. !is!o.a en+usias+a( al . en /ue cubre cada cen+.lo)o es.an re"elar cual/uier anor!alidad.!e+ro de la +ierra en la ara sicolo).a ido all. 3no de ellos re)un+.n a"an#aba en las se!anas y !eses en+usias+a es+aba cada "e# !-s se)uro. Carl re)resar a A/uileia y +er!inar el ri+ual /ue hab. La o+ra su)iere discre+a!en+e /ue Carl 9ir f-cil en el bi+ de la reli)i. Desconfiaba de los ara sic.n9 or un ar de a2os ara dar la o or+unidad de recu erar el +erreno erdido y )anar confian#a en s. Mien+ras se !an+iene una base en su ro ia di. 9No +en)o !ucho +ie! o( en+usias+a9( dec.lo)os. 9Lle"arlo a cabo y sen+ar +.cil.!o inusual se uede u+ili#ar es+e ele!en+o( incluso con+ra la "olun+ad de Carl( co!o ar!a en con+ra de ellos )ra"es.lo de es+a !anera ser. Ni la hi nosis ni +ra+a!ien+o far!acol.a /ue +en.e0+raordinarias( ero /ue sufr. Insis+i.n( dijo. 5. A !edida /ue su in"es+i)aci.n ner"iosa duran+e el "erano an+erior.

Abundan+e( yendo en con+ra de la r-c+ica de !uchos e0orcis+as conocidos or él( no +en. la osibilidad de /ue un e0orcis!o en el e0orcee odr. 1or ri!era "e#( se re"i.n del lu)ar ara el e0orcis!o fue f-cil.a !orir o "ol"erse loco or/ue de e0orcis!o.n de Carl re+irar o con+inuar.a desarrollar y robar Carl de!os+rado ser fuer+e y robus+o( en+usias+a no udo deshacerse de la idea de un eli)ro e0+re!o a Carl.n en su an-lisis de la base( des ués de la final y( osible!en+e( el !ayor eli)ro ara Carl ser.a una rofunda duda. 1or 8l+i!o( le dio la o ci.a de /ue +odas las recauciones /ue od.an de sus es+udios y e0 eriencias( se con"ier+en en un ser hu!ano de no ser s. La base es+ar. Has+a el 8l+i!o !o!en+o( a esar de la )aran+.n +an rofunda co!o Carl robable!en+e sufrir-n es+e e0orcis!o en+usias!a sab.n o dece ci.a era el ries)o /ue decidi. cosa aura de Carl( /ue no rofesan sus +rances y "iajes as+rales y su conoci!ien+o de sus encarnaciones an+eriores fueron inducidos en)a2o es .a ra#. 1odr.n.de Ches+nu+ Hill( en+re las colinas de la !ese+a de 1ied!on+ y el lu)ar donde +en.a !en+ir sobre su reacci.!o hab.ri+u !ali)no. Jl le dijo /ue lo /ue sen+. 1or o+ra ar+e( en+usias+a +en. 95i "i"o co!o soy( !e "oy a !orir una !uer+e real del al!a. se)uir adelan+e.ri+u hab.a nada re+irados del lu)ar( a e0ce ci.en cuen+a a la hora de ju#)ar !i9. Carl /uer.a sido en)a2ado una y o+ra "e# y han dado su consen+i!ien+o cada dece ci.n declar.a su "isi. 5i !uero bajo e0orcis!o( /ue se uede sal"os. en ir con el e0orcis!o.!enos ra#onable!en+e bien e/ui ado ara "i)ilar y hacer fren+e a cual/uier ca richo or el /ue Carl ueda !o"erse duran+e el e0orcis!o.a +o!ar la +ensi.n adolescen+e de la )uarida de la biblio+eca de su adre.a /ue ocurre en su casa de la infancia !-s all. Abundan+e era bas+an+e se)uro de al)unas cosasF /ue la erce ci.n@ La desilusi.n de los obje+os ro! ibles( +ales co!o l-! aras( . Carl insis+i. * su uso /ue la 8nica rueba concre+a de /ue el es .n a la e0 osici.a /ue si él +en.nico( ero en los casos de suicidio( e0+re!as.a fuera de su "ida.5e !e "uel"o loco( +al "e#( Dios lo +endr. Abundan+e sen+.a sido e0 ulsado ser.a el cese de es+os efec+os sobre Carl. La elecci.lo ca+a+.n re en+ina de c.

as. En es+e caso( sobre +oda o+ra calurosa carrera( +odo el cuidado y la a+enci.n hab.a la e0 ulsi.a se2alado ara el al!uer#o( an+es de ayudar ahora /ue se +ran/uili#.ri+u !ali)no /ue osee Carl era +ele -+ica. Aiel+ro abundan+e( or lo /ue odr.floreros( ceniceros( !esas de lu#( "asos( fi)uras y fo+o)raf.. 1ero Carl( con esa ar+e de ella si)ue in+ac+a con la /ue hab.( correc+a!en+e( co!o se "io des ués de /ue nin)una dificul+ad es ecial en e0 oner el es . Era !uy raro /ue su curso fue de+er!inada en )ran !edida en+usias+a co!o yo es+aba se)uro de /ue ser. Abundan+e fue asis+ido h-bil!en+e en el e0orcis!o or cua+ro ho!bres a los /ue hab./uico.a( es osible /ue Carl usar.a acceso direc+o. No hab.cil( si no i! osible. cinco d.a un oder de la +eleLinesis. en+usias!ado de /ue no sie! re se od.a es+e oder ara hacer el e0orcis!o dif.a una ra#. Co!o en+usias+a del e0orcis+a +u"o /ue lle)ar al cora#.ri+u de Carl osesi.a do+es e0ce cionales. 3no de ellos era un !édico( dos eran ho!bres de ne)ocios( la habi+aci.n ara ello( /ue era ar+e de su jue)o de adi"inan#as en es+e un+o.a( sino co!o un !edio( en el sen+ido s. El e0orcis!o de Carl . Libros y es+an+es /ue dej.lo ose.o( la a!ena#a( el !ando y los insul+os en+re la +ibia y el es .a /ue !an+ener. Ellos nunca dejaron de lle)ar a él cada "e# /ue se reali#aba un e0orcis!o.n defini+i"a del es .n /ue es+aba roduciendo efec+os s. 3no de los roble!as( co! licaciones eli)rosas( or o+ra ar+e( se !os+r.ri+u del !al. Abundan+e +enido /ue lidiar con Carl ya /ue no s. Carl +en. Jl +en.n de Carl era +an su+il y +an conec+ado a sus fuer#as s.a en+renado duran+e a2os co!o asis+en+es.ri+u. En es+as ocasiones( el in+erca!bio r. De hecho( hubo bre"es silencios +odas ar+es e0orcis!o( cuando s.lo el as ec+o de salud y Carl indicado ara los Ti#ards lo /ue es+aba sucediendo. .ri+u !alo de Carl sur)ir.a /ui+ado la alfo!bra. no+as en+usias+a nos sir"en bien ara es+os es acios "erbales.a( or s.a se)uir es+e consejo y !irar a la derro+a y +oda"./uicos. dur. en su lu)ar.n de la osesi. 5e hab.a debido a la osesi.a de+er!inar si era el es .n y ase)8rese de /ue el !al fue e0 ulsado en su esencia "icioso.n era un ca a+a# de la f-brica. En +eor.a( y /ue se abs+en)an de u+ili#ar /ue el oder de +ele/uinesis.ido de desaf./uica Carl +en.a se2ales de descon+en+o en el es . Calcul./uicas.a es+ar casi se)uro de /ue si hubo dis+urbios +ele/uiné+icos duran+e el ri+o( ser. * en ese caso( él odr. caluroso( Carl( no usar.as.

a de!os+rado /ue( hace !uchos a2os. 95.ri+u !ali)no( el desen!ascara!ien+o de las dece ciones Carl ace +.n del es .n se hi#o de los asajes rela+i"os a la iden+ificaci. 93no se sien+e bien( Carl@9 .de las alabras( e irre arable. .o# en+usias+a en la a er+ura del e0orcis!o es+. cua+ro asis+en+es en+usias+as es+-n arrodilladas alrededor del sof-.( adre. Abundan+e( flan/ueado or su -rroco( se sien+a a los ies del sof-.ri+u !alo y le obli)an a iden+ificarse.n con abundan+e se "io in+erru! ida cuando el enfren+a!ien+o se rodujo en+re abra#os y la +or+u)a. En e0+rac+os de la +ranscri ci. En su lucha solo( +irando "olun+ad en+usias+a y la herida en su !en+e eran afilado( a)udo all.lo el oder de Carl co!o un !edio. 1ero or la !is!a !edida( el cho/ue en+re abra#os y Tor+oise fue in!ensa!en+e dolorosa. Tu"o la o or+unidad de a render de nue"o desde en+onces.n con+iene !uchos o+ros de+alles Xo!i+ido a/u.n su one Carl en la an+i)ua Ro!a( 1e+rus( ri+os sobre rinci ios cris+ianos( y sobre el desarrollo s. i! o+en+e y unhel in).Y acerca de la reencarnaci.n de e0orcis!o( or lo /ue la elecci. 5e !o". .)ico resbaladi#o( donde el ensa!ien+o y la !e!oria y la i!a)inaci. Carl "ol"i.n.en el es+udio de su adre. r. 1or lo +an+o( la confron+aci. Carl coo eraci. Tu a!i)o en Oyo+o le hab.n son eculiar!en+e desnudas y abier+as a la a)resi.n con la +or+u)a( su no!bre se lle).Abundan+e +a!bién se dio cuen+a de su eli)ro de un e0orcis!o +ales. 1ero Carl es erfec+a!en+e +ran/uilo.a!os a ir.a de e0orcis!o. La +ranscri ci.+u!bado en el sof. No +e reocu es !-s./uico ro io de Carl desde la adolescencia en. Con Carl dis ues+o a ayudar( en+usias+a +u"ieron ocas dificul+ades ara sonsacar es .9 Carl es+. Curiosa!en+e( ero bre"e!en+e( la "en+aja de un )ran en+usias+a e"aluado en el co!ien#o de la e0orcis!o era s.llena de sen+i!ien+o.( y el efec+o de desen!ascara!ien+o en+usias+a y Carl arriba. 5on las CFE4 a! inicio del ri!er d.a en un ni"el sicol.ida!en+e.

r!e@ CarlR N1uedes o. Jl !ira a Carl.r su "o#."il. Alar!as sanas al)o.9 a a)a la "o# de Carl..9 9Carl( N/ué es+.cil( !i adre. Abundan+e a enas uede o. 9Hi)h IIIII . Discurso abundan+e... Es in!.. Abundan+e con+in8a or un !inu+o o dos con su can+o !on. 9Carl( an+es de caer en el al+o del uer+o( di!e.a y cerraba...9. 5us aradas a can+ar des ués de las +res ri!eras frases. 9CarlR CarlR Con+és+a!eR No esca ar( CarlR Con+és+a!eR9 Carl se !ue"e y habla con dificul+ad. Le hace un )es+o ara los asis+en+es ara cuidar de las iernas y los bra#os de Carl. Carl boca se abr.r!e@9 9*e7es7eeeeee( Aa7aa . Z5 dif.+ono de las oraciones de e0orcis!o( el can+o se de+iene.ri+u del Mal( /ue orden.asando@9 9I)7)a7LoK uer+a .Abundan+e reanuda las alabras iniciales del ri+o... N1uedes o.cil. 9Es . en el no!bre de <es8sF No nublar la !en+e de Carl no escla"i#an a su "olun+ad no haya nin)8n error en el no!bre de <es8s( de+en)a . 5us u2os es+-n cerrados.9 Carl +ro ie#a en el silencio. 9Es dif.9 . 1oco an+es.

ri+u de Carl. Es+a!os en la subida. Es co!o un disco de )iro len+a!en+e. In+er"ienen en la al+a. De una for!a u o+ra( arece enco)er o reducir de +a!a2o o "olu!en.n esada de luchar.lo. Desde Carl.an. no uedo sos+ener or !ucho +ie! o. 1or 8l+i!o( +odos los si)nos de la "ida desa arecen de la fa# de Carl. * no s. 9En el no!bre de <es8s .luchando or le"an+arse. Hay un silencio en la sala( a e0ce ci. 9*o soy el es . La +ensi. 5u +orso( los bra#os y las iernas arecen co!o si un . Desde Carl.9 5u "o# se /uiebra. Carl es ahora clara!en+e un !edio ara un es . HablaR 9 Todos los re)alos ahora no+an un ca!bio re en+ino en el cuer o de Carl.9.ri+u de 5a+an-s( el es . sobre s. 9No uedo sos+enerlo con+ra ellos . Ellos "en los +endones y las "enas del cuello es+irados con claridad.. 9co!o si su cuer o se derru!b... * no s..ri+u !ali)no.a.. Carl cuer o deja de !o"erse.. El cuer o de Carl es+.a a)ua bendi+a y el crucifijo er!anece.lo . 9Habla( Es .ri+u del MalR Hablar y declararse9 co!andos en+usias+as.ri+u. !is!o. El as+or !-s +arde describi. La iel del ros+ro se es+ira. Carl se esfuer#a or alrededor de un !inu+o !-s o !enos. Des ués de unos !o!en+os( Carl habla len+a!en+e( sin abrir los ojos. Es+a!os en la subida. Es .( . A +ra"és de <es8s y de su au+oridad de la I)lesia( yo os !ando.n de los robos y la res iraci. In+er"ienen en la al+a. Decl-rese.9 Abundan+e decide for#ar la en+rada 9No eres el es . Descanso caluroso. 5us labios abier+os...ri+u !ali)no /ue ose. yo soy. A +ra"és de <es8s( /ue +u dece ci. Abundan+e oye la "o# de Carl( ero sedoso( sua"e( insinuan+e +ono( sin acen+os> habla en frases en+recor+adas cor+as. N=uién eres +8 y lo /ue es el no!bre /ue se or N1or /ué +ienes una cria+ura de Dios( Carl@ 1or !edio de <es8s( hablar. NEres el es .ri+u /ue soy. 5e roc.9 El brillo del elo ne)ro de Carl( aun/ue sus ri#os se "en lanos..n.Abundan+e "e CarlF relaja la cara( las !u2ecas se a! l. ellos .n en la cara y los bra#os de los asis+en+es es una ad"er+encia ara él. Mucho h-bi+o .

Caluroso ero no desalen+ado. 95-l"a!e. 5u a ues+a funcion. Abundan+e es co! le+a!en+e fiable. Jl es era. Abundan+e decide a hablar de nue"o. Abundan+e casi !e+ido en la cabe#a ara +o!ar !-s oraciones de e0orcis!o cuando sien+e las ri!eras resiones in+ernas. La +or+u)a es+.n si)ue a desa arecer a !edida /ue su i!a)inaci. .cil !an+ener los ojos en el ros+ro de Carl.enor!e eso in"isible os.sucediendo. 5u "isi. 9E"il 5 iri+( /ue se !and. Carl si)ue in!erso en s. Ellos es eran.. has+a /ue sus ojos. No uedo resis+ir es+o( si !e dejas a !.n r.n se llena de i!-)enes curiosas. En+onces( sin re"io a"iso( un e/ue2o al+ercado es+alla. !is!o. 5acude un oco en sus ies. A +ra"és de <es8s( hablaR9 El silencio si)ue. B+ros saben en+usias+a con la a ariencia de /ue al)o es+. Me ayuda ahora. Es co!o dos ares de !anos a+acan si!ul+-nea!en+e cada es+an+e. Ellos son la cara de Carl. El silencio se con"ier+e en o resor.5enhor *o <es8s( ay8da!e9. Todo el !undo se da cuen+a !-s le"e sonido de la res iraci. !is!o. Le resul+a cada "e# !-s dif.sucediendo a él. Todos los libros en los es+an+es /ue cubren +res aredes de la fosa cola so desordenado en el suelo( sus ri!eras -)inas( cubier+as de "uelo( libro +ras libro aler+ados en cual/uier orden( re"olo+eando -)inas( en el suelo( bea+s y los sonidos aburrida la)ri!eo. Caluroso no ca!bi. Es la +or+u)a /ue Carl fue desarrollado y el ro)reso de una +or+u)a es len+a ero se)ura.n en el o+ro( usar un #a a+o en el iso de !adera( el sonido de al)uien de +ra)ar( el consu!o de aire en una res iraci.9acercando9.. No hay sonido. 5us ojos ar adean abier+a y cerrada. Hay un silencio de nue"o. Lo 8nico /ue hace es en+usias+a le"an+ar la !ano ara cal!arlo( él sabe e0ac+a!en+e lo /ue es+. El sonido re en+ino ener"a uno de los asis+en+es( en la ura sor resa y aso!bro( es ecie de )ri+os.ida. sobre ellos( resionando hacia abajo( ero no sua"i#ado. 5us dedos blancos !ues+ran c. Acredi+o. 9<es8s( 5e2or <es8s(9 en+usias+a re#a en silencio.!o se sos+iene el crucifijo.

. Abundan+e le ins+ruy. 5u cabe#a es+. Jl jue)a con un resul+ado de la !en+ira( ero es bas+an+e dif.9 Los cua+ro asis+en+es se ins iran y re e+ir la !is!a oraci. Aun/ue od.a de los labios. +a!bién( y él +a!bién ha +rabajado frecuen+e!en+e con abundan+e en los e0orcis!os.n de no ser( ero un a!i)o de Carl . Es+a crisis asada( co!o +odos los a+a/ues con+ra el e0orcis!o( /ue +u"o su efec+o. An+es abundan+e es en res ues+a( la "o# de Carl ca!bia.cil. 9Des ués o. 9. la "o#( y "er si us+ed( un !iserable eda#o de dos iernas de arcilla( uede ordenarle al 5e2or del Conoci!ien+o( el in"ic+o9. 9En el no!bre del 5al"ador( el 5e2or <es8s( el co! rador deber-( es .a!os a res onder. Con los de!-s( hace la se2al de la cru# en la fren+e calurosa( diciendo en "o# al+aF 95e2or <es8s( +en iedad de +u sier"o. Cada !irada /ue le da Carl es+lleno de dolor /ue he sen+ido an+es. No ueden so or+ar /ue buscar Carl o cual/uier o+ra . Es+o enoja y asus+a.a!os a hacer la lici+aci.a Telsh haya es esado. 1redica la c-lida !ano alrededor del crucifijo. 1ero el dolor es ahora su ri"al.dos se llenan de re en+e con el sonido. 5u !elod.ida!en+e.ri+u !ali)noR9 Todos !iran a Carl.la)ado de un dis aro desde la !i)ra2a.n rofunda ara una "o# +ensa y asfi0ia..n de es+e esfuer#o. 5u boca se abre y se oye una "o#( es+a "e# en nada se arece a Carl. 1oco a oco( la i!a)inaci. Miradas abundan+es a sus ayudan+esF 91re -ra+e( !uchachos Es+o "a a ser dif.n. 5us o.9 9. 5u cabe#a se !o"i. /ue el sonido "en.El as+or cree. Es co!o el false+e fina roducida or un ho!bre de "o# )ra"e( co!o una arodia de o+ra ersona.a a res onder en no!bre de <es8s9( res ues+as en+usias+as con "ehe!encia( con la "o# /uebrada or la resi.. .n en+usias+a de la uer+a. de una "ibraci. Cuando él habla de nue"o( la "o# en+usias+a ca!bi.an concen+rarse en Carl( les areci. 1ero ahora la fuer#a eculiar y la calidad del sonido de los dis+rae r.cil ara +odos noso+rosR9.

.. Abundan+e e0 eriencia es diferen+e.ido a !edida /ue se re i+e una y o+ra "e#. 9Has+a /ue la dia+riba arece no +ener fin..a sucedido.n de sus bra#os y iernas.. El a)arre en la cabe#a hace.. Caluroso no uede recordarlo +odo.. El recuen+o de la l. La "o# no afec+a a su i!a)inaci.n de sus ro ios jefes en una reuni..n clara . Cada uno es +ra+ado en una re e+ici. La +ierra es +odo( +odo lo /ue sea .a !uer+o de un +u!or cerebral( o+ra +raici. B+ra oyeron el 8l+i!o )ri+o de su ro io hijo( /ue hab.n de cada uno de esos sonidos ahora recordado dolor( re!ordi!ien+o( la cul a( la deses eraci.n ri"ada con un co! e+idor. .n de su a+enci. Con el conoci!ien+o se uede es+ar se)uro .. 1arece /ue )iran en su !en+e.n de las no+as !-s +arde( el sonido se ada +a a los sen+i!ien+os de cada ersonaje y la e0 eriencia. * as. Los sen+i!ien+os y las creencias son una farsa .lo ro"iene de una "isi.. Ti#ards oco é0i+o en la celebraci.n y re roducci. Iaran+e s.( 9Déja!e "er a !i hijoR Déja!e "er a !i hijo9 * jun+o con eso( su ro io llorando co!o un ni2o>R * el )ri+o de un ho!bre /ue fue derrocado y asesinado en fren+e de los ojos de un a2o an+es.. Carl co!ien#a a !o"erse.. Cuando or fin arece lle)ar a su fin( acaba de e! e#ar de nue"o desde el rinci io( yendo cada "e# !-s r. Caluroso uede )es+ionar cual/uier alabra( "erbal o !en+al( or su ro ia cuen+a.lleno de un co!en+ario !-s +ran/uilaF frases en+eras se es+-n ejecu+ando en su !en+eF 9El 5e2or de los conoci!ien+os necesarios ara ser adorado . Al escuchar es+a )rabaci. Jl es libre de nue"o. . 1ero ins+in+i"a!en+e él resiona el crucifijo en los labios y lo !an+iene all. El )es+o es al arecer suficien+e... sucesi"a!en+e ara +odos...do.n del e0orcis!o( lo 8nico /ue se oye es una serie irre)ular de )e!idos y jadeos.n de +odo el dolor del asado hi#o !-s doloroso /ue cuando hab. Todo el !undo sien+e el dolor del cora#. No +an+o lo fuer+e o ene+ran+e /ue el sonido es. El 5e2or del Conoci!ien+o da +enencia .. Esa "o# es la du licaci. duran+e su "ida asada. M-s bien( es la calidad del sonido de cada o.n cada )ri+o de +odos los !a+ices de la "o# soli+aria( cada ie#a en bru+o de la no+icia de /ue él sufri.n( la +ris+e#a( el esar( la an)us+ia /ue confor!an la su!a de la e0 eriencia de +oda una "ida de sufri!ien+o y de la debilidad hu!ana. 3na "isi. Es+. El !édico "uel"e a escuchar el 8l+i!o sus iro del ri!er acien+e( /ue ha erdido a la !adre de un jo"en llorando duran+e el ar+o( ella !uri.n. "iene de un ensa!ien+o claro ..n clara ..cosa( es +an "iolen+a /ue la absorci..)ica. 1or/ue( a !edida /ue descubren la co! araci.n..

Incluso si Carl. un un+o. La "o# habla de nue"o. /ue fuera declarado clara!en+e.ido( con s.n en los +ea+ros de "ariedades de $%E4D 7. Es la "o# de Carl( sin e!bar)o. 1ero su ros+ro se ilu!ina con el color. Todos los resen+es lo oy.9 No ré lica a es+o( ero Carl in+en+a con"er+ir en el ros+ro. 1arece "i"o( bien( co!o si al)uien !ien+e con los ojos cerrados( !ien+ras /ue hablar con cal!a. Le cues+a un oco( en+onces es +oda". Colu! ios abundan+es en el in+erro)a+orio rinci al.n de cada uno de los cuales se diferencia de los de!-s. 9Es+a!os a/u. En la cin+a( en la ac+ualidad( el se0o del hablan+e es indis+in)uible( lo /ue odr.9En el no!bre de <es8s( el 5al"ador( el cual se orden.lo en res ues+a a la re)un+a for!ulada en el no!bre de <es8s.ri+u.9 Abundan+e sien+e a)radecidoF )an.a ser ho!bre o !ujer. 9Eh( ThanLful NNo sabes lo /ue he!os re arado ara +i( cocL7 a!an+e@ CocL7a!an+e@9 En+husias+ se cen+ra de nue"o do!inar su i! ulso de re)un+ar /ué. Renue"an su do!inio sobre Carl.n. E+ernidad Tene!os el conoci!ien+o del 5e2or.( ero la descri ci.ri+u del MalR9 Asis+en+es abundan+es se es+-n recu erando. 1ero casi in!edia+a!en+e( /ue la!en+a /ue la dis+racci. Tor+oise.a escuchan esa "o# co!o un eco lejano. .lo una sos echa de un oco de risa o des reciar él.a a hablar s. 9Tor+u)a9 95. El es .a. 1ero al)unos de ellos escuchan una ersona hablando jo"en( un ho!bre !uy "iejo( una "o# de al)8n !ec-nico( o+ros +oda".de acuerdo en /ue es +ran/uilo( casi enci!a( ni len+o ni +ono r. Tor+u)a +our. Ti#ards sos+ienen fir!e!en+e.( el )allo7a!an+e9 9.n( ero cual/uier abrirlo( el e0orcis+a( si)nifica /ue uede ser +ransfor!ado en un ins+an+e y( ine"i+able!en+e( la "en+aja del es . Afec+ada( abier+a!en+e ar+ificial( sie! re con una no+a de burla riendo( lleno de conno+aciones su)es+i"as. 1ara es+e escri+or /ue !e +rajo recuerdos de el +ono de "o# u+ili#ado or los or)anis!os de radiodifusi. Todo el !undo es+. Habla( Es .ri+u !alo se uede res+rin)ir a la confron+aci. en no!bre de la +or+u)a.

n( sus su ues+as reencarnaciones. 9.9 9* los /ue no er+enecen a us+ed9 9La 8l+i!a9 .n de )en+e !uer+a. 9T8 +a!bién( cocL7lo"erR 5acerdo+eR Ta!bién +endr-s !iedo cuando se ob+iene lo Cornin) es ara +i.a sus ensa!ien+os y sus alrededores. 5u !en+e es co!o una uer+a cerrada con una fuer+e )ol eando con insis+encia en sus aneles de uer+as !anos. Es+a fuer#a es un )ol e en él. . Jl conoc. .9 91ero Carl habl. el recio. 1roble!a con es+a +u +rabajo@9 91er+enece!os a la +or+u)a( /ue e0is+e en la e+ernidad( +ene!os +odo el +ie! o an+e noso+ros co!o un +ie! o sin fin. con un !on+.acila un !o!en+o( lue)o se recu era la concen+raci. Jl co!ien#a a la re)un+a.a!os a +o!ar su reencarnaci. Al)una fuer#a es+a+acando +u !en+e.95i +odos los oderes s.n( o or/ue él era +an do+ados or la na+urale#a@9 9Las dos cosas.9 En es+a res ues+a( en+usias+a concen+ra de nue"o.No"a!en+e se dis+rae( y de nue"o él a).9 Men+e uer+o caluroso es+.n de un )ran esfuer#o.iene co!o un )ru2ido( ero +a!bién se sien+en en+usias!ados( con una cier+a no+a de +e!or cobarde. Los de los !uer+os /ue nos er+enece a noso+ros( haciendo nues+ro concurso./uicos de Carl debido a su in+er"enci. Es+o ro"oca +e!or en+usias+a.9 9Los "i"os es+-n rodeados de sus !uer+os.cediendo. Todo el !undo en el Reino 3nido nues+ra ofer+a.

Jl ora en "o# bajaF 9Q<es8s( dale oder9.ri+u del !al( ara /ue sea con+ar sus ro ias dece ciones.9El as+ral "iajes Carl@ In)eniero Are@9 95.an. 9NTiene Carl lo "e@9 95.9 Carl no se !ue"e( ero +odo +u cuer o es a las+ado de nue"o en su osici. 9NC.n incre. . el aura de uno !is!o( no en el caso de Carl@9 El aura es+. Tene!os nues+ra ro ia casa.ah. Lue)o se +ra+a de con+inuar el in+erro)a+orio( ero la "o# in+erru ciones( es+a "e# )ri+ando de deses eraci. 5u obje+i"o es e0 oner el es .!o se usa@ 99 No lo sabe!os. Jl es nues+ro. 5.r( +ocar( robar( conocer( desear lo i! osible. El a+hos de su cau+i"erio sacude en+usias+a. 5i ellos "e. 9No "a!os a ser e0 ulsados. Jl es el Reino. Carl desfiladero es+!o"iendo "isible!en+e.ble. 5.an con+inua!en+e( !orir. Jl nos er+enece. ara +odos los /ue ueden ercibirlo. 9T8 eres el creador de la Au+o aura no@9 N i 9 9Debido a /ue u+ili#.a de los cuales s.n.9.9 Abundan+e es era /ue el )ri+o se des"anece en )orjeos.lo los seres hu!anos han a rendido a i)norarlo. 99 NC.lo necesi+an una res ues+a afir!a+i"a o ne)a+i"a. 9 Abundan+e ahora lan#a re)un+as concisas( la !ayor.9. Jl era nues+ro.!o lo encuen+ras en +al en)a2o@9 93na "e# /ue la !en+e se confunde con la si/ue( ode!os dejar /ue nadie "ea( o.

9. 9N1or /ué@9 9Jl /uer.9 9=ueda claro@9 95uficien+e!en+e clara9.a /ue eras@9 9Jl lo sab./uico doble@9 9Le di!os una.9 9NC.n@9 9No.!o@9 95e le dio el conoci!ien+o de una areja lo har.9 9Jl le dio su "isi.aR9 9NJl ide@9 9Noso+ros ofrece!os. 9Jl bilocaci.9 9N=ué as.9 95ab.a /ue noso+ros lo hace!os. 9N1or /ué@9 9Lo /uer.9 93s+ed /uer.a dejar claro a él@9 95.a.a.9 9Cuando co!en#as+e en Carl@9 9En su ju"en+ud.@9 9Le di!os el conoci!ien+o de lu)ares lejanos( co!o si es+u"iera all.9 9NC.9 95i hubiera una( un )e!elo s.9.93s+ed /uer..n inicial@9 9No.a in+erferir con ella@9 95.!o lo sabes@9 .

n cris+iana( la sal"aci.n a +ra"és de <es8s es resen+ado co!o una "ic+oria sobre un o onen+e y la in+eli)encia sinies+ra /ue er+enece a un ser incor .9 9En el no!bre de <es8s( yo +e !andoF Di!e c. Lue)o "iene una +ra! a ara él.!o lo sab. Cris+ianis!o ser. En el Nue"o Tes+a!en+o y en la +radici.ri+us( y +odo un !undo ara ser habi+adas or es+os es .ri+us del !alF 5a+an-s Xo LuciferY co!o cabe#a o jefe de los es .ri+u del Ho!bre y Lucifer En la his+oria del e0orcis!o se hace referencia cons+an+e a los es . Nunca es sencillo y ri!i+i"o ara so!e+er a la fuer#a !a+erial cie)o.n de nor!as é+icas y !orales.9 9Con la fir!a de /ué@9 9Lo sabe!os.9 9N=ué hi#o él ara hacerle saber@9 9Lo sabe!os. Abundan+e es erando acien+e!en+e( a la "e# /ue buscan Carl( !an+eniendo su !en+e en el +e!a. Con+inuar . En los 8l+i!os cinco e0orcis!os( el !undo habi+ado or los es .. d Es . .ri+us !ali)nos.. Ta! oco es si! le!en+e los eje! los de creaci.a inin+eli)ible si fuéra!os a o!i+ir o ne)ar la creencia de /ue el !undo de los es .ri+us !ali)nos se describe a !enudo co!o 9el Reino 3nido9.ri+us.9 Hay una lar)a ausa de unos dos !inu+os.as.9Lo sabe!os.reo. * el 9Reino de Dios9 sie! re se yu0+a one al 9reino del !al9 o 5a+an-s.

n de la hu!anidad.n de Dios( +ene!os /ue hacer una dis+inci.ri+u ar+icular( si!b.( el sacrificio y la resurrecci.n y habla de es+a decisi.n +o!ada no cual/uier un+o dado en el +ie! o( ero en la e+ernidad. 1or su e0is+encia no ha co!en#ado y no se li!i+a a la con+inuidad es acio7+ie! o en el /ue los acon+eci!ien+os de la his+oria a +ener lu)ar. A ar+ir de los ele!en+os de infor!aci. La +radici. 1ero esa es nues+ra li!i+aci.n no ac+u. As. La decisi. co!o To sy.n de Dios de crear seres in+eli)en+es de los es .n !uy co! leja con el uni"erso hu!ano en el /ue "i"i!os.ri+us. 1ero( or su ues+o( la +radici. As.n de con"er+irse en un ser hu!ano.n de la hu!anidad. En+onces( la rebeli.!o Dios ha sido y lo i! le!en+e.n de los es .n dis ersa en la :iblia( a ar+ir de obser"aciones hechas or <es8s erdido en su "ida( y el cris+ianis!o +radicional con+inu.lica!en+e lla!ado Lucifer X9el Hijo del A!anecer9( ara indicar la calidad su re!aY y 5a+an-s X ara indicar una funci.a( or as. Nues+ra co! rensi. Jl no +en. . En ri!er lu)ar( la creaci. Era una in+e)rales es . As.n con+ra Dios or al)unos es . 1ero cuando se habla de la decisi.n !-s rofunda( ara con"er+irse en un ho!bre.ri+us /ue se rebelaron.n con <es8s y nues+ro !undo arece ser el si)uien+e .n.n.n.ri+us y su relaci.No ode!os hablar en el sen+ido ordinario de la 9his+oria9 de es+os es . * fue una decisi. decirlo( ri!ero deciden crear los es . 1or/ue Dios no es+u"o ni es+. /ue la conce ci.ri+us de decisiones( los seres hu!anos( y Dios hi#o al ho!bre.aso a aso.ri+us es una relaci. 1or lo +an+o( la creaci.n habla del ecado ori)inal de la rebeli. /ue la "ida de ho!bres y !ujeres a+or!en+ados or los es .n /ue rinci al ad"ersario de DiosY.( la 9his+oria9( en )eneral( es+os es .ri+us y los seres hu!anos( libres de a!arlo y )ra+ui+as ara recha#arla es+. /ue su rebeli. Dios nunca ha es+ado sin decisi.es+recha!en+e relacionada con su decisi.n de la hu!anidad. As. Creaci.ri+us( en+onces( en el 8l+i!o !o!en+o( ara crear seres hu!anos( y lue)o( en una refle0i.n y el naci!ien+o de <es8s.n en+re la for!a de en+ender y de hablar de ello y de c.ri+us( e i! ulsado or un es .n de /ue +oda la e0is+encia y el des+ino de es+os es . Tene!os /ue ensar de es+a !anera.n de <es8s y la consi)uien+e sal"aci.ri+us.n es un aso a aso.

* +odos los de+alles de la decisi.n !undial de Dios a +ra"és del +ie! o y el es acio y las !en+es y los cora#ones de !iles de !illones de seres hu!anos rodeados de cosas !a+eriales indi"iduales( los es .ri+us( or él fueron hechas( y orden.n en él. Refu+ando los /ue acosado or las calles de <erusalén( y lo insul+.ri+u( ayuda!os un oco de lado los co!en+arios de <es8s.n .n+i!a con el lu)ar de !a+eria( el +ie! o( los obje+os( los seres hu!anos. /ue +a!bién a sus cria+uras( los es . As. As. Cuando habla !en+ira( él es s..n definida( or lo /ue +odas las 9 ie#as9 de la decisi.ri+us creados( /ue se suble"aron( Lucifer. co!o un !al ho!bre( <es8s dijo con fiere#aF 9.oso+ros sois de "ues+ro adre( 5a+an-s y /ue es+.n hu!ana osible y de reacci. En el +rabajo oco a oco fuera de la decisi.ansioso de sa+isfacer sus a e+i+os( /ue son de "ues+ro adre Jl desde el rinci io .n fue la elecci.n de los in+er!ediarios. Es+e un+o de "is+a fue sie! re lleno. Habl.oM 9. El des+ino( la co! e+encia( el in+erés de es+os es .n cris+iana a+ribuye a es+os es .lo ode!os adi"inar.ri+us( de su ro io ser( en sus ins+in+os y ra!ificaciones !-s rofundas fueron y se)uir-n siendo or sie! re es+recha!en+e enfocados en es+e uni"erso hu!ano( en +odo es+e uni"erso con+iene( y sobre +odo en <es8s co!o la fuen+e el sen+ido de ese uni"erso. .lo hacer lo /ue es na+ural en él. Es +odo falso. * co!o la "erdad( él nunca +o!. su osici. una "e# o dos "eces( en "e# !is+eriosa!en+e( ero !uy bre"e!en+e sobre el ersonaje i! or+an+e de los es .has+a el final de +odo +ie! o y es acio.ri+us fueron dadas las +areas /ue s. Ellos fueron y son cria+uras de a ariencia hu!ana.Es+o si)nifica /ue su decisi.n del es . Dios iba a en+rar en una relaci. ues( la +radici.n+i!a con el lu)ar de !a+eria( el +ie! o( los obje+os( los seres hu!anos.ri+us de la funci. En es+e un+o de nues+ra co! rensi.n de Dios ara con"er+irse en un ho!bre. I)ual /ue en su ro ia di"inidad( fue a hablar de una !anera hu!ana( con"er+ido a es+a direcci.a en cual/uier !o!en+o era idén+ico a su "isi.ri+us( ca +ados y ordenados a ese efec+o. /ue fuera en una relaci.n de Dios de incluir es .n de Dios ara con"er+irse en un !ie!bro de es+e uni"erso.n de lo /ue +odo el !undo lo hi#o( hace y har. La ie#a cen+ral de es+a decisi. * él fue /uien dio a lu# a la falsedad G el énfasis es !. Ellos fueron y son de Dios sin cuer o si!ilares.n se hi#o +o+al y co! le+a!en+e desde la e+ernidad a la "is+a de +oda acci.n y resul+ados. 5u un+o de "is+a /ue +odo el !undo lo har. ( fue un asesino. Es+as funciones es+-n relacionadas con el !undo de los hu!anos y de la decisi.n .n fue un !ie!bro de causa y efec+o desde el rinci io.

a en el Cal"ario@ .n en el uni"erso del es . El énfasis de <es8s es !uy claro.an el sen+ido le)alis+a nos he!os unido a él. No es s.ri+u /ue Dios hab. Lucifer era y es el creador de +odas las blasfe!ias y dece ci.n de nues+ro 9blasfe!ia9 y 9 rofanaci. De una !anera !is+eriosa ara co! ar+ir y au!en+ar la falsedad de Lucifer y la blasfe!ia.n9. Es 9na+ural9 ara él( ara en)a2ar y blasfe!ar.ri+u sin cuer o( el -n)el su re!o( debe ser considerada co!o su erior a <es8s( /ue( co!o +odos los seres hu!anos( el es .n de la in+eli)encia Lucifer. 9Desde el rinci io9( arece indicar /ue la re"uel+a fue ins+an+-nea( con la creaci.lo ode!os adi"inar la na+urale#a de la rebeli.a creado a +al un+o /ue los /ue rac+ican el en)a2o y co!e+er la 8l+i!a blasfe!ia se li!i+arse a re roducir los a e+i+os de Lucifer or la !en+ira y la blasfe!ia.9 <es8s a2ade al)unos de+alles !-s.Los labios de un <udio de las "eces( el 9asesino9 no +en. :lasfe!ia y el en)a2o i! licado. El se)undo as ec+o de la rebeli.n de su e0is+encia cuando Lucifer decidido or Dios. 3na "e# !-s( en los labios de <es8s( es+a alabra se refiere no +an+o a !en+ir con las alabras( la !en+ira( or/ue cuando noso+ros lla!a!os 9falsificaci.ri+u era ar+e de la !a+eria@ Jl( un -n)el( la adoraci. Lucifer falsa!en+e afir!an ser !-s al+o( !-s noble /ue el ho!bre <es8s@ *( al hacerlo( blasfe!a( indicando /ue él( Lucifer( un es .oso+ros sois de "ues+ro adre( 5a+an-s. Aue <es8s co!o Dios y el sal"ador de la hu!anidad( y /ue los ho!bres y !ujeres in"olucrados co!o ar+.lo un +o+al!en+e enfer!o( sino un ser /ue es la fuen+e de +odos los !ales en el !undo de la hu!anidad. Ade!-s( Lucifer es 9+odo falso9.n de Lucifer( <es8s a2ade( fue una de las falsedades. 9.ri+us.ci es de la leni+ud de la hu!anidad de <es8s. Nunca hubo una fracci.n de Lucifer( en la /ue es+u"o aco! a2ado or un sinn8!ero de o+ros es .n9 +ra! a 9(9 afir!aciones falsas 9.n de un bebé !aullido en :elén y san)rado !edio )e!ido ani!al en a)on. Es+os son +ér!inos crudos y si! les /ue se usan de !anera efec+i"a or <es8s ara describir el !al +o+al. La alabra +iene !-s la conno+aci. A ar+ir de es+os ocos de+alles( s.

n na+ural de Lucifer y los es . el uni"erso ara un ser hu!ano de Dios@ * si es as. NB es /ue Lucifer( con la in+eli)encia an)élica( ro orcionan un des+ino +oda".s+ica rinci al de es+a decisi. 5. El cas+i)o no se hi#o es erar.n de Dios@ Es decirF /ue recha#a la decisi.n in!edia+a de derro+a +o+al y el recha#o de Dios( co!o Lucifer cay.ci+as sus recuerdos ersonales de la referencia de la re"uel+a /ue hablaba de un +ie! o +errible de de)radaci. en odio. Lucifer( y( final!en+e( la hu!illaci.ri+us /ue eran ar+e de su rebeli. Lo /ue Lucifer hi#o( !aldijo una di"inidad de Dios( y él hi#o declaraciones falsas. <es8s dijoF 9. la claridad y el brillo del a!or y la belle#a in!u+able has+a el borde de la felicidad !-s all.NB ser.n@ Br)ullo@ El des recio@ 5.n y cas+i)o( la orien+aci.de la boca del e0ilio e+erno de +odo lo bueno y +oda san+idad.a necesario( la co! asi. 5u a!or de Dios( <es8s y or lo +an+o ara la hu!anidad se con"ir+i. Es+a rebeli.n con el uni"erso hu!ano.ri+us iban a ser sier"os de la co! asi. la carac+er.n y de los ins+ru!en+os /ue con+ribuyen a una )loria in!erecida ara esas cria+uras.ri+us /ue Dios cre. 5aK Lucifer caer co!o un rayo del cielo9 3na "e# !-s( al es+ilo de <es8s( +ene!os una e"ocaci.ri+u a un ser hu!ano es+a+ales Ahora /ue no sabe!os nada( y en la /ue ho!bres y !ujeres disfru+an de una liber+ad de la !a+eria( ero a8n as.n se !an+u"o.n de Dios de ordenar y relacionar +odo( ro io ser y es .ri+us /ue si)uieron su eje! lo.ida y el cas+i)o de Lucifer y los es . Ellos no +en.n( en+onces el brillo del un+o a lo lar)o Iloria afir!.( Nfue or/ue Jl recha#.la rebeli.n r. <es8s en un e0 l.n( el uni"erso de los seres hu!anos7/ue ser. Eran( or su ro ia esencia( en es+recha relaci. 5u necesidad de !o"erse en un uni"erso hu!ano y la .a ocul+o a nues+ros ojos hu!anos( /ue( des ués de si)los de desarrollo( cuando el es acio es coloni#ado or !iles de !illones de )ala0ias( la hu!anidad "a a ro)resar y e"olucionar en es .n de co! ar+ir la "ida de Dios@ NB es /ue Lucifer recha#an +o+al!en+e la decisi.lo ode!os su oner.n ri!a del re en+ino des+ello de brillan+e# de Lucifer en el cielo claro del a!anecer de la creaci.de lo hu!ano ura!en+e !a+erial y( !-s allincluso del es+ado de los -n)eles( el derecho a la condici.n y la !isericordia( ayuda y a oyo@ Los es . ser ca a# de disfru+ar de la belle#a de es+e !undo !a+erial@ Los celos@ A!bici.n de Lucifer( or/ue él y los o+ros -n)eles /ue se han dise2ado ara ayudar a ele"ar el ser hu!ano !-s all. 5u oder de la "olun+ad y el in+elec+o se !an+u"o.an oder ara liberarlo.lo ahora( "olun+ades e in+eli)encias fueron dis+orsionados or la re"uel+a y su es+ado in!u+able co!o con"ic+os.

Ele)i!os. 1ara las in"i+aciones ofrecidas or <es8s( cuales/uiera /ue sean los hala)os ofrecidos or Lucifer( cada uno de noso+ros +o!ar nues+ras decisiones( al i)ual /ue <es8s( aun Lucifer. Toda su lu# se ha con"er+ido en una oscuridad confusa.n burl-ndose de su ro io es+ado de au+o7en)a2o y el odio absolu+o ele)ido deliberada!en+e.n( y los /ue er+enecen a él. 1ero en ellos y cada sonrisa de nues+ra ro ia 5chadenfreude uede de+ec+ar un eco de s. * su rinci al ser los ayudan+es de <es8s se con"ir+i.a es erar sobre la base de lo /ue sabe!os o ode!os reco)er su ori)en."ida en relaci. !is!o Lucifer acen+os( su fir!a( /ue e0 lo+.n.n s. El !-s no+able y( ara !uchas !en+es !odernas( el as ec+o con+radic+orio de +ales es .n ersonal e in+eli)en+e( ero no .r duran+e +odo el d.lo el !edio ara un ejercicio en dis+orsionar la "erdad. Eran( en o+ras alabras( +o+al!en+e condicionada or la 9"uel+a de +uerca9 !al esa eculiar re"és( incone0o( la e0is+encia de dis ersi.ri+us !ali)nos se ajus+a con lo /ue cabr.n( cubier+o con el en)a2o y la !en+ira( /ue sie! re de+ec+a el !oral!en+e !ala ersona y( en el !undo de la )uerra lleno de un Michael 5+ron)( y en el !undo ara re"er+ir la alar!an+e cada ser hu!ano ose.a en "o# al+a en sus ro ias aberraciones +erribles de su es as!o7"iolencia( su +esoro in!undicia y su au+o7!u+ilaci. Lo !-s cerca /ue ode!os lle)ar a !edir el )rado de fealdad en +onos de Lucifer es la locura +o+al de re.n( las r-c+icas co+idianas( la influencia de <es8s y de la influencia de Lucifer.n con el asun+o se !an+u"o( ero ahora se ha con"er+ido en una necesidad de ro! er( el suelo( des+ruir( feo( defor!e.ri+us es /ue cada es . 1or o+ra ar+e( 9bueno9 y 9!alo9 co!o se a lica s. con carcajadas sinra#. 5u conoci!ien+o de la "erdad se con"ir+i. 9:ueno9 y 9!alo9 en su a licaci.a. en el des+ino y la "ida funes+a lo odio( su a!or( su sal"aci. Nos co! adece!os +an fuera de con+rol co!o fuera de s. 5u re"erencia hi#o burla y des recio. Mucho de lo /ue sabe!os or nues+ra e0 eriencia direc+a con los es . en s. !is!o( or lo /ue conscien+es de su +ra)edia. 5us deseos se con"ier+en en a!ena#as !uy bru+os.ri+u /ue arece ser una cues+i.lo a los seres hu!anos debe +raer el reconoci!ien+o direc+o de nues+ra ro ia "olun+ad indi"idual.lo a los seres hu!anos( or lo /ue noso+ros debe!os +o!ar rec+o( relaci.

1ara la 9 ersona9 y 9 ersonalidad9 en es+a +er!inolo). En la sicolo).n es . Co!o es .n y la frecuencia. .sica.sica. 3na 9 ersona9 es al)uien con !-s o !enos consis+en+es y definibles +ales ac+os y co! lejas obras. * se hace eco de la ersuasi. 3no uede ensar.n de es+e n8cleo in+erno y conscien+e de la res onsabilidad de +i !is!o ara conse)uir un a/ue+e de di"isiones arbi+rarias al)o /ue se lla!a 9 ensa!ien+o9 y al)o /ue se lla!a 9se9 y al)o lla!ado 9ac+uando9( e+c( e+c( es la locura en s.n na+ural de la !ayor.ri+us desencarnados( as. En nues+ra condici.a !oderna( co! le+a y correc+a. Es libre!en+e res onsable de lo /ue iensa y /uiere y hace.+iene e0is+encia f.ri+us desencarnados ersonales( si ace +a!os es+a +er!inolo). . 1or su ues+o( no hay lu)ar en nues+ra !en+e de cual/uier consideraci. 91ersona9 en el ensa!ien+o cris+iano es un es .ri+u( es in!or+al e indes+ruc+ible.n hu!ana( el es .sico ac+os e!o+in)( la "olun+ad( el deseo( ensar( i!a)inar( recordar y acciones e0+eriores es+-n !o+i"ados or /ue a+os. co!o a los hu!anos.a de los ho!bres y las !ujeres. Es in+an)ible.sica( rara "e# cuan+ificable /ue asa en es+e ca! o.ri+u.a !oderna( el +ér!ino 9 ersonalidad9 y 9 ersona9 se han relacionado con la conciencia sicof.a( son !a+eriales( di!ensiones fraccional !edible y en 8l+i!a ins+ancia erecedero. Es ca a# de au+o7conciencia. El ensa!ien+o cl-sico y la creencia cris+iana sobre la 9 ersona9 y 9 ersonalidad9 es !uy diferen+e. En el ensa!ien+o cris+iano( 9 ersonalidad9 es o+ra alabra ara la indi"idualidad +o+al de la ersona.ri+us y es corroborado or la e"idencia de los e0orcis!os. Es+e es un da+o cons+an+e y funda!en+al de la fe cris+iana sobre es+os es .ri+u indi"idual y ersonal es+. 3na dis!inuci. 1or lo +an+o( una 9 ersona9 de la 9 ersonalidad9 dese/uilibrada es a/uella en la /ue es+e co! lejo ac+os y acciones carecen de la nor!al!en+e obser"ada y el +i o social!en+e ace +able( la +ensi. 91ersonalidad9 es considerado un co! lejo sicof.des+inado a ejercer su libre "olun+ad y el ensa!ien+o y +odo su oder a +ra"és de la ac+i"idad sicof.n o reducci. 1ara es+os conce +os de 9 ersona9 y 9 ersonalidad9 se a lican a Dios y los es .Todos de colores o 9in+ernos9 /ue ueden ser cuan+ificados.

n de la iden+idad co!8n /ue hace /ue los !alos es . Mul+us( Ma)nu!( Iross( Irosser( re u)nan+e . NCu-l es el e0orcis+a des ués de e! ujar a los no!bres no se iden+idad ersonal( sino un no!bre /ue el es . 9Aa!ilia9( un+o +.ri+us descri+os en es+e libro( final!en+e res ondieron a los no!bres X9Iirl Ai0er9( 95!iler9( 9+or+u)a9( e+cY no es una indicaci. Trucos 1oin+ nunca ha sido !-s . Muchas "eces.n. Cuando el 1adre Marcos a re+.ri+u( ya /ue ose. Los e0 eri!en+os con los !alos es . 5e+en+a y sie+e le)iones.ensina!en+o /ue iensan( ac+uare!os( y son conscien+es de s.o <a!sie( or eje! lo( fue clara!en+e de !enor in+eli)encia de la +or+u)a( /ue +en. !is!os y ejercer su oder ura!en+e( si! le y direc+a!en+e( sin el uso de la sicof.ri+u "a a res onder.ri+u /ue osee se referiral+erna+i"a!en+e a s. 9El sen+ido de la indi"idualidad en nin)8n ser hu!ano( ni si/uiera re!o+a!en+e cuer o no es+funcionando a/u.n de "ariaciones( des ués de e0orcis!o e0orcis!o( lo /ue su)iere al)8n +i o de coa)ulaci.ri+us en un sinf. un+o es 9su erior9 a su no!bre( era la res ues+a 9Es+a!os +odos en el Reino 3nido9( 9Nadie uede saber el no!bre de9 Cuando MarL insis+i.ri+u y con+ribuir a es+o es la )radaci. !is!o co!o 9yo9 y 9noso+ros9 y con la !is!a facilidad consul+e 9!.ri+us /ue ose. 9no!bres /ue dan son clara!en+e no!bres es eciales y( or lo /ue sabe!os( se uede ca!biar a un !is!o es .Los es .n de la iden+idad se arada.ri+u res ondi.ri+u hacia las diferen+es ". De al)una !anera( es+recha!en+e "inculada a es+a iden+idad de es .ri+u de un 1uh Chi NanLin)9 I 9(9 !e 9(9 +odo 9(9 a 9noso+ros9.n e"iden+e de la in+eli)encia /ue se obser"a en diferen+es es .F 9.a la ersona en cues+i. 5in e!bar)o( el co! or+a!ien+o de los es .sica. 9En el no!bre de <es8s( N/ué no!bre "as a obedecer@9 Marcos era cues+i.n crucial en es+e sen+ido.a Carl( o Marianne 5!iler /ue cau+i"a.9 9Noso+ros es fuer+e co!o la !uer+e.9 Ton+oR Todos so!os i)uales.ri+us dis+in+os en su ersonalidad !ien+ras unificada y( de hecho( una de sus res onsabilidades e in+enciones. 99 5. 9Todo es+o fue arrojado or Michael Auer+e es . En r-c+ica!en+e +odos los e0orcis!os en un un+o crucial( el es .( el es . El hecho de /ue los e0orcis!os es . 9Lo es+oy +o!ando.ri+us en e0orcis!os confir!an.lo hay uno de noso+ros.o9 y 9nues+ro9. .an. Es+ar sin un cuer o( sus iden+idades indi"iduales no de enden de una iden+idad cris+iana es cor oral. 5on no!bres fic+icios( al arecer( +eniendo en cuen+a los !edios o la es+ra+e)ia u+ili#ada or el es .c+i!as.ri+us !ali)nos /ue se +ra+a no son funcionarios en consecuencia..

lo la "olun+ad.a desa arecido y de re en+e es+aba +ra+ando con una in+eli)encia !enor.n de su no!bre o de los obje+os de "is+a y las ersonas asociadas con <es8s. 1adre Ierald sin+i.all. 95.der( en re e+idas ocasiones( y un sen+ido( es la obediencia( el !iedo y el reconoci!ien+o de la su erioridad /ue no se cues+iona.a de nues+ra se araci. a sen+ir el ca!bio en el ni"el de in+eli)encia de su ene!i)o co!o 9o+ros9 X ara usar la +er!inolo). 5er.de la )ro+esca!en+e c. /ue al)8n as ec+o del !al hab.ri+u "ino a ayudar 5!iler en el asal+o final a 1edro. 5in e!bar)o( !ien+ras /ue el un+o e0+re!o fue res e+uosa fren+e a sus 9su eriores(9 Iirl7fijador( /ue +en.a é0i+o y /ue el final de la ba+alla es+aba cerca( Ierald sin+i.ri+u /ue +iene( inde endien+e!en+e de su habilidad e in+eli)encia a ronunciar el no!bre de su l.!ica.ri+us de o+ro sobre la base de la in+eli)encia arece cul!inar en la leal+ad( la !adera casi ser"il +odo or 9el 5e2or de +odo el conoci!ien+o9( co!o él la lla!aba +or+u)a.ri+us se aco! a2a de la cons+ancia y la in+ensidad s.n+i!a de +odas las confron+aciones con la !en+e !en+e jus+o enfren+e( /ue "an en con+ra de la "olun+ad( un ca!bio re en+ino en la in+eli)encia del o onen+e es inconfundible( !-s /ue un cho/ue de !anera oco su+il /ue las alabras son necesarias.n del un+o /ue fal+a en !en+e.el Reino 3nido. Z5 Till a la "olun+ad de la "olun+ad de la "olun+ad. En és+a( la !-s . una !arcada deferencia al 9!-s al+o 9.n a Lucifer de los !alos es .lo enso!brecido or el !iedo cobarde y el odio de <es8s( libre y desenfadado /ue a arece en cual/uier !enci. En un !o!en+o en el e0orcis!o de Marianne( cuando 5!iler es+aba erdiendo la ba+alla( el 1adre 1edro co!en#.n hu!anaY es .9 Es+e ser"ilis!o y su!isi.n de 5!iler Tor+oise. Na+ch( /ue era due2o de los dos sacerdo+es( Da"id( e *"es( +a!bién !os+r. la su+ile#a o la sofis+icaci. Cuando se hi#o e"iden+e /ue Ierald +endr. 9El B+ro9( se lla!a( o . Es+a diferencia en los es .su9 1un+o +. Nunca !os+r.a Richard c Ri+a( y el 5r. 9Los /ue ace +aron( los /ue ace +an la de!andan+e( +endr.Cada de es+os ar)u!en+os in)eniosos y jue)os in+rincados u+ili#ados ara ro!o"er sus obje+i"os y( en )eneral resen+a una +asa de ene+raci. 3n es .o su erior( Mul+us dijo el adre Marcos.ri+u !ali)no arece ca a# de decidirse a ronunciar el no!bre de <es8s. lo con+rario en su e0orcis!o de Richard c Ri+a. 1ero nin)8n es .

1or/ue el es .ri+us !ali)nos( +a!bién nos da una ers ec+i"a in+eresan+e sobre o+ra cons+an+e en+re los es .ri+u !ali)no a !enudo se re/uiere ara res onder a las re)un+as o decirle a su 9no!bre9 de un e"iden+e deseo de no haber o.!os una "o# cuando nadie la )ar)an+a ara roducir la "o#( o "er una se2al de /ue "olar cuando el cerebro no +iro la !ano y sos+enerlo en el aire...n.n f.ri+us co!o +ener se0o( se0ualidad( o co!o la indi"idualidad de los seres hu!anos.n in+elec+ual de c.ri+us( su co! ro!iso en su lu)ar. Con +odo( or eje! lo( es !uy incon"enien+e /ue no ode!os hablar de es+os es .blica ara cual/uier !ul+i+ud . Es una "ersi. !ucho en los labios de <es8s cuando habl.9 * él "uel"e.ri+us /ue oseen +ienen la in+enci. La indi"idualidad es s. y +rae a o+ros sie+e es . El conoci!ien+o de es+e hecho uede ser un ar!a i! or+an+e ara el e0orcis+a( or el es .a( y jun+os se "an y se ins+alan all.a un ho!bre y lue)o lo abandona( ca!inando or el desier+o en busca de un lu)ar de descanso y no lo encuen+ra( y él diceF 9*o "oy a "ol"er a !i casa de donde sal. .n de encon+rar un 9ho)ar9 Xco!o 1oin+ uso si! lis+aY( la ersona ose.ri+us eores /ue !-s /ue so or+ar la co! a2.n( /ue a "eces sien+e /ue e!er)e en es+os -!bi+os de la ersonalidad y la in+eli)encia de los es . 95e"en es la f.der de los es .da.!o se uede hablar de la ersonalidad o la in+eli)encia( cuando no hay f.9 asado9( o 9esa ersona9 o 9El inno!brable9( o cual/uier o+ro conjun+o le+an.ri+u /ue +iene el 9ho)ar9 o la ersona /ue er+enece a +oda la 9fa!ilia9 de la !ul+i+ud /ue el es .ri+u soli+ario y sin ho)ar.n de un es .ri+u in!undo( /ue ose.r!ula b.ri+us de la so!bra( 9el de!andan+e9.ri+u !ali)no oye el no!bre de <es8s( sin ro+es+ar. de 9el es . 3na "e# !-s( es e"iden+e or e0 eriencia /ue los es .sica( u o.sica. 1ero no es una cues+i. No es un es .lo un roble!a +errible ara la 5ociedad de Co! u+aci. 5ie! re +ene!os dificul+ad en la in+ensa co! rensi. Iden+idad ara noso+ros es sie! re en la se araci. La curiosidad de la unidad( casi la coa)ulaci. .ri+u coa)ulado del !al( diri)ida y )obernada or el l. 1ero es+os son roble!as /ue ser-n doble!en+e desconcer+an+e( ya /ue la !en+alidad !oderna reina con su insis+encia en la i! or+ancia de +odo lo /ue e0is+e.do la frase en+era fe de nue"o 9En el no!bre de <es8s(9 los labios del e0orcis+a.n !acabra de 9Mi casa( su casa9 hos i+alidad y se reflej.a oscuro de dichos no!bres. . 5i deci!os /ue hay ?$& !illones de es+adounidenses( lo /ue si)nifica ?$& cuer os diferen+es y or lo +an+o dis+in+a.

9 5in e!bar)o( su ac+i"idad7la !i+ad del +ra!o de lo /ue hacen( arece direc+a!en+e relacionada con sus diferen+es ni"eles de in+eli)encia y la fuer#a de sus deseos diferen+es de un solo foco. Debido a los diferen+es oderes de la in+eli)encia y la "olun+ad de los es . Incluso cuando se "a a +ra"és de +odas es+as dificul+ades y se uede e! e#ar a ensar en las iden+idades de es+as cria+uras sin cuer o( hay o+ro roble!a.ri+us e0is+en( ya /ue( li+eral!en+e( no 9 onerse de ie y ser con+ados9 no arece i! resionar. En s.blicos co!o 9/uerubines9 y 9serafines9. * nues+ra nie)an /ue los es . En nues+ro co! rensible con )ri+os y obje+os "oladores( los olores( ras)ando la fascinaci.Tende!os a ensar /ue +odos los acon+eci!ien+os e0+ra2os y "iolen+os /ue ocurren en e0orcis!os son de al)una !anera el es .a de los )n.ri+us o confiar en la base de la se araci. Eso es un oco co!o confundir la elo+a al lan#ador.s+icos y alejandrinos +e.a de la in+eli)encia ondulan+e curiosidad y fuer#a de "olun+ad /ue se "incula a las +asas de 9fa!ilia9 ara el !is!o Lucifer.ri+u del !al. Las !ejores is+as sobre la iden+idad de los es . .ri+u !is!o.!uy lejos.ri+us( sus ac+i"idades son diferen+es.sica no nos lle"ar.n( cuando u+ili#.a a es+e +i o de diferenciaci.1ero( or lo /ue sabe!os( arece ob"io /ue el in+en+o n8!ero de es .lo cinco casos descri+os en es+e libro una )ran diferencia en la ac+i"idad de /ue se confir!e de !anera es ec+acular en cada caso hay un sen+ido de la su+ile#a o la fal+a del !is!o( el )rado de in+eli)encia de redadora siendo desafiada( y el )rado de car-c+er irresis+ible de la "olun+ad /ue se deba+e en la dis u+a con el e0orcis+a .ces y con la !-s al+a calidad /ue ode!os discernir en+re ellosF la jerar/u. de 9 oder9( 9 rinci ados9( 9+ronos9( 9do!inaci.ri+us indi"iduales arecen es+ar basadas en sus ra.n9( y de nue"o cuando us. +ér!inos b. 5i)uen siendo unificados co!o he!os dicho( sus res onsabilidades y sus in+enciones.n fondo de an+alla( y or+a#os( nues+ra +endencia es confundir a los e"en+os ara el es . Ellos sie! re er!anecen subordinados a la 9"olun+ad de la "olun+ad de la "olun+ad de la "olun+ad de la "olun+ad.n f. los conce +os y la +er!inolo).sofos( y habl. 1ablo de Tarso se refer.

Los es . 1ero el hecho !-s i! or+an+e acerca de los !alos es . 5e uede co!unicar su "ida y su oder sobrena+ural /ue se crea( lo /ue au!en+a él.ri+us es /ue nin)uno de sus facul+ades o oderes di"inos.lo Dios es sobrena+ural en su ro io ser. En el uso +radicional( 9sobrena+ural9 si)nifica di"ino( Dios. oder sobrena+ural uede afec+ar a +odo lo /ue es+. Jl uede ac+uar con una fuer#a sobrena+ural a +odos Xes decir( creadosY cosas 9na+urales9 y los seres.dos( es de in+erés funda!en+al y "alor a los e0orcis+as.n. No sabe!os +odo lo /ue uede afec+ar el oder sobrena+ural( ero sabe!os /ue al)unas de sus habilidades y al)unos de sus l. 1ero ellos no arecen es+ar "inculados a o+ras leyes de la na+urale#a Xya /ue +a!bién fueron creadosY !-s all.ri+us del !al es /ue el oder sobrena+ural uede i)norar +odos los !odos na+urales de o eraci.n en+re lo /ue er!anece sie! re se crea y lo /ue es sobrena+ural. 1ero la dis+inci.n de lo sobrena+ural( ero una diferencia esencial en+re lo sobrena+ural y el !undo de los es .)ico hu!ano.n( en+onces( se basan e0clusi"a!en+e en lo /ue uede ser conocido or su in+eli)encia na+ural.lo Dios y los /ue co! ar+en su oder sobrena+ural uede hacer eso. 5.sica de la !a+eria y de )obierno de +odo el ejercicio de la facul+ad de nues+ro da2o f. .a dis osici. No hay necesidad de asar a +ra"és de los sen+idos o or !edio de los oderes in+ernos de la i!a)inaci. 5us conoci!ien+os y su "isi. Es decir( los !alos es .ri+us !ali)nos se e0cluyen sie! re de la "ida de Dios y la "isi.n( re arado or la e0 eriencia dolorosa( de+allada y a! liada en los 8l+i!os a2os ara ofrecerse co!o rehén a los ose.Toda es+a infor!aci. Lo sobrena+ural es( or +an+o( co! le+a!en+e se arado( su erior( y de nin)una !anera de ende de lo /ue se crea( lo /ue es 9na+ural9 en es+e sen+ido. 1oder sobrena+ural es su erior a la fuer#a hu!ana en sus habilidades.n( la !en+e y el al!a ara lle)ar a un ser hu!ano. No son en realidad sobrena+ural( sino si! le!en+e seres sobrena+urales.ri+us( bajo el oder sobrena+ural( no es+-n suje+os a las leyes de la na+urale#a f.del cual no ueden ejercer nin)8n oder. Lo sobrena+ural uede ac+uar direc+a!en+e sobre la !en+e.!i+es. 5.n de la "erdad de Dios.sico y sicol.

n con el oder sobrena+ural de <es8s se define clara!en+e en !uchos de sus efei+os.n( ero +an ansiosa y +an fascinado es+aba /ue no ad!i+i.H.una o acidad /ue i! ide e incluso arabrisas Es .Eles uede ser ca a# de roducir una ila de d.a obli)ar a una ersona a ace +arlos.ri+us son ca aces de roducir efec+os fascinan+es en nues+ros ca! os de la erce ci.ri+u uede e0ci+ar y seducir a noso+ros a +ra"és de nues+ros sen+idos y la i!a)inaci. Los !alos es . 1ero el Es .a( "iajes as+rales( bilocaci.En "ir+ud de un oder sobrena+ural( los es .lo una ilusi.lo uede ac+uar sobre lo /ue "en y den+ro de los l. Dios( or eje! lo( uede 9dar9 noso+ros la )racia( /ue no es el nues+ro( noso+ros !is!os.ri+us !ali)nos en co! araci. 1or eje! lo( el oder sobrena+ural no er!i+e /ue los !alos es .ri+u El !al s. No ueden ser( y robable!en+e no son res onsables de +odos los fen.del enfo/ue de su !en+e.n./uicos. N=ué "a a funcionar. Los oderes s.n.lares de oro a "olun+ad de cual/uiera de una serie de !edios s. El un+o es /ue el Mal Es . Es decir( los oderes s. Carl( /ue casi ierde su cordura y su "ida en su lucha es+a ba+alla +a!bién( escribi.n con i!-)enes de !ara"illas s.n( clari"idencia( e+cY no se con"ier+an en re+erna+ural X!-s /ue eso se con"ier+e en el lan#ador de béisbolY( y !ucho !enos sobrena+ural./uicos X+ele/uinesis( la +ele a+. la !-s !.ri+u del Mal uede roducir nada en noso+ros /ue no es+aba all.( ya sea real o o+encial!en+e.n 9( ero es s.!enos s./uicos y roducir es+ados s. Es .ri+us !ali)nos ueden !ani ular los fen.ri+u Mali)no su ca acidad in+er re+a+i"a y su ca acidad de conocer en absolu+o lu)ares /ue <es8s y su oder sobrena+ural ara . en su car+a a sus e0 alu!nos /ue nunca han +enido( de hecho( do!ina o "iaje as+ral bilocaci./uicos( ero no +ienen el do!inio 8nico de es+e +i o de co! or+a!ien+o( ero la ca acidad de des er+ar la i!a)inaci.n hu!ana con una serie de !ara"illosas a+racciones.n y el co! or+a!ien+o hu!ano./uicos es+-n a su dis osici.ni!a conciencia !ucho !-s all./uicos( ero no or +an+o( odr./uicas +an f-cil!en+e co!o las i!-)enes de oro o de se0o.ri+us ara con+rolar o in+erfieren direc+a!en+e en el co! or+a!ien+o !oral de los seres hu!anos. Ellos no ueden in+erferir en nues+ra liber+ad de ele)ir o recha#ar( or/ue es+a liber+ad se concede y )aran+i#ada or la di"ina. La inferioridad del oder sobrena+ural de los es .!enos s.!i+es de su conoci!ien+o.9 * era conscien+e de /ue es+aban ilusi.

ri+us !ali)nos +ienen el oder de saber sin ra#onar( recordar lo /ue es+dis onible ara su conoci!ien+o desde la e+ernidad( y u+ili#ar ese conoci!ien+o ara influir( ersuadir( in+i!idar( y no afec+ar. Los es .n era ara <es8s reina y donde lo sobrena+ural( lo sobrena+ural( /ue in"ier+e los obje+os( lu)ares y ersonas.ri+u no uede lle)ar a la !en+e de Ierald o su al!a.a. 1ero a esar de la san)re y el dolor y el horror( no fue una "ic+oria de la chica7fijador. 1or 8l+i!o( los /ue se han seleccionado ara la ro iedad( odr.n y lue)o r.ri+u !ali)no no uede( or eje! lo( redecir y( or +an+o( re"enir una in+enci.en !odo las !en+es y los cora#ones de los ho!bres y las !ujeres( or /ue el lan de Dios( el desier+o y !arc.( y des ués de haber fracasado( se uso de ie en la bah.!bolos de lo sobrena+ural Xun crucifijo( or eje! loY ara ro+e)er el bien y ara re eler o el !al con+rol es es+e efec+o.n de lo sobrena+ural y lo /ue el es . .n de <es8s ara enfren+ar Iirl7 fijador en su ro io no!bre( fue a+acado de in!edia+o y horrible!en+e( f.ida!en+e se re+raen( o ser rofunda!en+e enredados y ser.ri+us sobrena+ural. Es+a li!i+aci.lo en un )ran dolor y el ries)o( o ser +o+al!en+e de ro iedad erfec+a. Todos los esfuer#os de la !uchacha Ai0er hab. 3n es . Ierald !an+iene fir!e.sica y e!ocional!en+e.=uando el !ensaje de los ecados de las ersonas resen+es duran+e el e0orcis!o( /ue es+-n lle)ando en cuan+o a su oder na+ural uede +o!ar. Richard c Ri+a era final!en+e libre ara hacer su elecci.ri+u es !uy li!i+ada. un +riunfo de la rebeli.n Xa)ua bendi+aY( e0orcis+as( cual/uier ersona en un es+ado de )racia sobrena+ural Xasis+en+e de e0orcis+a /ue fue absuel+o de sus ecadosY( incluso las casas( aisajes( #onas en+eras es+-n ro+e)idos( en esencia( ac+i"idad del Es . El oder de los s.an sido recisa!en+e ara afec+ar la !en+e de Ierald( su "olun+ad( y as. Bbje+os u+ili#ados en y es+recha!en+e asociados con la adoraci.n e0orcis+a de ac+uar en no!bre y con la au+oridad de <es8s. Chica fijador fall.si+o.n en /ue se +o!.a el oder ara alcan#ar direc+a!en+e.n con+ra el bien.ri+u del Mal de rueda libre. una decisi.ri+u no +en.( final!en+e( su al!a( donde el es .adherirse a la osesi. Cuando el 1adre Ierald sali.lan#ado s. Es e"iden+e( sin e!bar)o( or una ersona y no o+ra es ele)ido ara el a+a/ue direc+o y +al solo ro .n en+re el bien y el !al. de de+r-s de la ro+ecci.e0+ender( donde la elecci. 5us reocu aciones conocen cada ocasi.ri+u del !al se e0+iende a o+ra esfera i! or+an+e +a!bién( or/ue si)nifica /ue el alcance del conoci!ien+o del Mal Es . El es .n en con+ra de los es .

sico( ni una condici.sica.9 al i)ual /ue <a!sie y Carl y Marianne y Da"id e *"es y Richard c Ri+a@ * si lo hubieran hecho( cu-les son sus o ciones ara el !al !enor( se ne).lo a causa de es+a habilidad es /ue ode!os "er la belle#a y la "erdad en es+e !undo hu!ano. 5.ri+u del Ho!bre y <es8s E"il 5 iri+ busca a+acar y des+ruir a la hu!anidad de +odo ser hu!ano. duran+e no !-s de D4 a2os( el !-s cerca de lo /ue oda!os calcular.1un+o <a!sie dijo al asar una carre+era cerca de 5an Arancisco( 9Todas es+as casas de all. el bru+o in"i+aci.9 1ero N or /ué no@ N5i)nifica es+o /ue es+as ersonas hab.n or la /ue +ene!os es+a ca acidad el es .ol"er al . La ra#. * al "er /ue( or lo /ue ode!os ju)ar con nues+ras acciones y nues+ros roduc+os.arriba( a esar de su for!a de beber y de u+as y la deses eraci. osesi.n@ Todo el !undo es un obje+i"o osible@ 5on s.lo al)unos de los 9seleccionados9 or 9in"i+aci.Mas .n diab. 5e +ra+a de una ca acidad es iri+ual /ue osee cada ho!bre( !ujer y ni2o.lo a causa de es+a ca acidad de la !en+e( so!os ca aces de creer en Dios y alcan#ar la felicidad sin fin en nues+ra condici. Co!o ho!bre( "i"i..n.an sido +a!bién 9in"i+.arriba . no bien"enido ara !. all. Es+a hu!anidad es ni f.ri+u de <es8s de Na#are+.lica nie)a es+a ca acidad.. 5. .ndice Es .n os+ !or+e!.n9@ No hay !anera de es+ar se)uro.n sicof.

n( en defini+i"a( la "olun+ad de cada uno. Nunca hubo nin)8n obs+-culo o "acilaci.n. es el !is+erio cen+ral de <es8s( hecho osible /ue cual/uier ser hu!ano ara res onder con é0i+o al enfren+arse a las !is!as e0 eriencias dif. en su ro io no!bre con una au+oridad /ue nunca ol.ciles en el ensayo y desarrollo de la hu!anidad indi"idual. con é0i+o. La e0 eriencia de <es8s de cada uno( y c. un a)arre fir!e sobre las ersonas( los acon+eci!ien+os y las cosas. Jl ac+u. Es+a +r.n( la acci.lo sé /ue or noso+ros !is!os lle)a!os a ser cada "e# !-s i! o+en+es en +odo sen+ido( /ue nues+ro a!or hu!ano /ue +an+o desea!os arece ser "ano y débil( y /ue noso+ros( con +oda nues+ra es eran#as y as iraciones( deben +er!inar en la oscuridad de en+u!eci!ien+o en silencio y el secre+o de la !uer+e. <es8s )an.n de su hu!anidad. /ue la ne)a+i"a.n de la "ida( la elecci. En nin)una ar+e es la "ic+oria de <es8s sobre el encendedor o !uer+os /ue en la creaci.n de su a!i)o L-#aro de en+re los !uer+os i! o+encia. 5in lu)ar a dudas( <es8s as.ada de desa! aro( el a!or y la !uer+e( +oda la hu!anidad de ende. 1or lo +an+o( los resul+ados son in+e! orales y es+os afec+an a los albores de nues+ra es ecie( al i)ual /ue +odos los de!-s seres hu!anos( has+a el fin del +ie! o.sicos( ueden su erar sus li!i+aciones de +ie! o de!asiado ob"io y del !undo f. Muri. En co! araci.rico sobre a encon+rar los asos finales en la reali#aci. 9En "erdad( en "erdad os di)o.n en sus acciones.sico( y las ie#as cada uno( la "ida sobrena+ural. A !edida /ue nues+ra ro ia "ida ara erse)uir( s. +oda su "ida ara alcan#ar la erfecci.!o reaccion. 1ero el re)is+ro his+.rdenes a los ho!bres y las !ujeres( or los !alos es .lo sabe!os de la hu!anidad de la "ida !or+al de <es8s.os de cada uno a/u. la i! o+encia.+odos sus lo)ros eran la suya( co!o Dios hecho ho!bre.lo el deseo( ero la ar+ici aci. Dio .odo crucial en unas cua+ro se!anas de duraci.9 Todo fue decisi"a.odo de se!anas an+es de su ejecuci. Debido a las "ariaciones en+re los diferen+es re)is+ros escri+os( +ene!os el er.n( aun/ue uede haber sido /ue +odos los asos se han co! le+ado en la 8l+i!a se!ana de su "ida. Ace +. el a!or hu!ano.n de la hu!anidad de <es8s fueron hacinados en un er. Noso+ros s. Todo ho!bre y la !ujer en +odas las edades( +odos los seres hu!anos hab. Todos son( or +an+o( ca a# de la hu!anidad.ri+us( a los a!i)os( a los ene!i)os( a los ele!en+os.an ja!-s concebido( y +endr-n es+a ca acidad de la !en+e osible )racias a <es8s. Tal fue el !edio or el cual Dios desde el rinci io( ya /ue !eras cria+uras( a+ados a sus cuer os f.a a arro)ancia y au+ori+aris!o( ero al !is!o +ie! o no er!i+i. Al i)ual /ue <es8s( /ue re/uiere no s. a los desaf. A lo lar)o de su "ida( +al co!o se describe en el e0 edien+e( <es8s de!os+r.n .

. /ue nadie co!o su erior a él( alabado y cul .as . 5.9 As.lo ode!os i!a)inar( y or co! araci.a( en"iados or él era +an inusual co!o ara ser lla!ado indeciso. a su an+ojo( nunca se rindi. a :e+ania( donde es+aba L-#aro( Mar+a y Mar.n( incluso si sé /ue sie! re !e escuchas( ero yo es+oy hablando or el bien de las ersonas /ue es+-n a/u. /ue( 9Nues+ro a!i)o L-#aro duer!e.a +en. En los 8l+i!os a2os de la "ida de <es8s uede haber habido o+ros !o!en+os. Desde el !o!en+o de su lle)ada el co! or+a!ien+o de <es8s era eculiar e inusual. En la +u!ba( él declar.si+o de la enfer!edad de L-#aro no es la !uer+e. una de endencia( una "acilaci.an sus ro iedades( L-#aro hab. N=uién no dud.as !-s de "iaje. 8blica!en+e su confian#a ersonal y la de endencia de Dios( al arecer( una necesidad sen+ida ara su recién nacido en el !o!en+o. Jl( /ue !andaba ersonal!en+e en su ro io no!bre( +u"o /ue es erar ara su a robaci.n an+es de orden. 9L-#aro ha !uer+o9 Jl re+ras. roble!as.R lle)ado a creer /ue +8 !e has en"iado 9. abier+a!en+e. Mirando al cielo( dijo en "o# al+aF 91adre( )racias or escuchar !i e+ici.( "acil.e y !os+rar los sacerdo+esR 9=ueda sanoR9 Le"-n+a+e y andaR 9QEscuchaR9 Aue s. Cada "e# /ue él hi#o !ila)ros y orden. En ri!er lu)ar( se es+ablece clara!en+e /ue 9el ro .odo de la i)norancia y el +e!or de /ue los hu!anos lla!an duda.lo en la resurrecci. y conden..con los ar+iculares o en+idades 8blicas( /ue era sie! re el !is!o co! or+a!ien+oF ad!i+i. 1ero es+a e0 eriencia jun+o a la +u!ba de L-#aro es el 8nico cer+ificado en el /ue se reali#. su salida or dos d. Es e"iden+e or el E"an)elio( /ue la +u!ba de L-#aro( <es8s e0 eri!en+. su i! o+encia. /ue se hiciera al)o( y ordena a sus ins+rucciones eran claras( concisas( !uy se)uro y direc+oF.n con nues+ra ro ia suer+e( <es8s sufri. 1ero +en)o /ue ir a des er+arlo9 Ainal!en+e. a las her!anas llorando( es+aba an)us+iado( sus ir. dos d. y llor. !is!os !is!a. lue)o as. el ejercicio del oder di"ino de .( ara /ue uedan . Cuando conoci. 9Bu+ of +he !an9 9=ueda li! ioR9 Le"-n+a+e y andaR 99 . una oleada de i! o+encia. De hecho( su co! or+a!ien+o desde el !o!en+o en dos her!anas de L-#aro( Mar+a y Mar. an+es de /ue cual/uier o+ro ho!bre co!o su !aes+ro( o co!o su eriores a s.a sido se ul+ado. Cuando <es8s lle).. Era co!o si él es+aba asando or un +ie! o de es era( un er.n rolon)ada( una duda( y él reconoci.n de L-#aro de en+re los !uer+os /ue <es8s e0hibi.

5in dis!inuci. . ara !.cil a!ar a ser a!ados. Ten.n fue en"ileci!ien+o del a!or !is!o. Ho!bres y !ujeres( sin e!bar)o( la e0 eriencia sie! re ha dicho es +an dif.)icos y los da+os corres ondien+es.n de L-#aro a la cu!bre de los !iedos y las robabilidades hu!anas. 1or el a!or hu!ano no es nunca una cues+i. A ri!era "is+a arece /ue no hay nadie /ue no se uede a!ar hu!ana!en+e( /ue es una 9se)unda na+urale#a9 ara hacerlo..n con él !ien+ras ase-ba!os en su jard. .sfera +rascenden+al en el /ue si)uen siendo dis+in+os( ero el énfasis se coloca en la ar+e su erior de un indi"iduo sobre o+ro. En la lar)a con"ersaci.a a su hu!anidad( <es8s se ofreci. la conciencia de /ue nues+ra necesidad de la se0ualidad en el a!or es el resul+ado de nues+ro Dios( /ue carecen de a!or ro io y /ue la se0ualidad hu!ana y es "-lido s..n( su rofunda dul#ura( su conclusi.. 1ero es+o es una li!i+aci.a las !is!as al+erna+i"as de ese !o!en+o /ue +odos +ene!os en cier+os !o!en+os cruciales en nues+ra al+erna+i"a "idas.<es8s en el orden hu!ano s. E0orcis+a Richard c Ri+a( el adre Ierard( hab. Nunca es un roceso de /uid ro /uo ad!inis+rado. 9Man+en)a sus +e!ores Con las robabilidades con sus i! o+encias Acé +alos Esa es la !anera /ue es.3!a dice .lo or lo /ue se lle)ar.n( no una deficiencia en <es8s.lo des ués de una cor+a ero in+ensa e0 eriencia i! o+encia.n de la in+encionalidad. es la "ida 9B+ra al+erna+i"a( diceF9 =ue se declare i! o+en+e e inca a#( y edir ayuda ara su erar +oda su i! o+encia y i! o+encias Decir 9no uedo hacer nada.a a rendido una brillan+e "erdad sobre el a!or hu!ano a +ra"és de su +errible e0 eriencia con el es . Ay8da!eR Inse)uro co!o soy( ay8da!e a ser se)uroR 9 La se)unda a la leni+ud de la hu!anidad reali#ada or <es8s( y or lo +an+o la ca acidad )aran+i#ada co!o un ele!en+o cla"e de cada uno de noso+ros /ue se elija( es el a!or hu!anoF su ace +aci. Nues+ro roble!a es /ue no ode!os i!a)inar un a!or cerca y ersonal en+re el ho!bre y la !ujer no se basa se0ual( y final!en+e e0 res.n( dando al !is!o.n de conce +os l. es+a resurrecci.lo co!o una lucha ennoblecedor ara la e0 resi.n de nues+ra "isi.n( unos !eses an+es de su !uer+e( Ierald esbo#. As.ri+u del !al( cuyo !é+odo de deshu!ani#aci. Es+o i! lica la no u+ili#aci.. se0ual.n de su di"inidad( y s.n y el a!or /ue ode!os lo)rar. Los /ue a!an el uno al o+ro( en el ejercicio de su a!or se en"uel"e en una a+!.

5e deja a nues+ra i!a)inaci.a( la fa!ilia. 5i ele)i!os.a de Dios de /ue +odo a!or hu!ano( a esar de su debilidad y el a+e+is!o e+erno y di"ino se uede hacer. con su elo lar)o@ 5u )es+o i! licaba un cari2o !uy +ierna de <es8s( jun+o con la resunci. 1or la "ic+oria sobre el desa! aro fue s. Es esencial ara la co! rensi.lo !uri.a( la calide#( la celebraci. en /ue ella es de él.lo fue osible or/ue reconoci.n de su unidad cora#.n hu!ana /ue odr. en /ue sean recibidas descubier+o( e0ce +o con su ro ia )racia inheren+e. En el a!or de de)us+aci. 1ero( N/uién uede dudar del +ac+o y c-lido a!or de Mar.n( y la dul#ura de la lena ace +aci. ense2ar el cris+ianis!o( <es8s hi#o osible /ue el a!or or cada uno de noso+ros.fuera de su -!bi+o hu!ano. 9Déjala en a#R9 Dijo /ue a la !ur!uraci.n con la fa!ilia( la felicidad de es+ar con los a!i)os y el obje+o de su a!or( las sua"es( las con"ersaciones de sondeo condujo en+re ellos( la cercan.n ara i!a)inar sus horas de co!uni. * el consen+i!ien+o de a!ar y ser a!ado s. Hu!ana!en+e. y ace +. y ace +.n cris+iana de la leni+ud de la hu!anidad /ue <es8s hi#o( cuando( re"ia!en+e( se sobre uso a su i! o+encia hu!ana( y cuando ace +. Llenos del oder /ue da el a!or( ella sos+u"o hués edes cau+i"os se reunieron con la sole!nidad de a!or /ue se e0 resa con +an+a se)uridad co!o el alien+o del erfu!e lleno de 9+oda la casa9( co!o nos dice el E"an)elio.n de <udas Iscario+e.a /ue el a!or hu!ano y la belle#a era su ro ia san+ificaci.( a su !anera( corres ondida. la )aran+.n( or/ue eran bendiciones +an)ibles dados or Dios solo. As. Los e"an)elios dejan claro /ue duran+e los 8l+i!os d.lo osible )racias a la confian#a( in"ocando el oder de Dios( descansa sus es eran#as en al)o /ue es+. Es+a es la 8nica ocasi.culo de la se0ualidad( ni a/uellos /ue lo a!aban.a decir si o ro .n+i!a belle#a y la dul#ura del a!or hu!ano ara una !ujer( <es8s insis+i.n re)is+rada cuando <es8s se le dio la .( sino en la Muer+e.( insis+i. <es8s sab.n( as.a !-s /ue hu!ana( y nin)una acci.n.a la /ue derra!.si+o ara ello.n de confian#a /ue lo /ue hi#o él en+endi. una 9libra de erfu!e de nardo uro9 en sus ies y lue)o los sec.as( ya /ue es+aba es erando ara la fies+a de la 1ascua( fue a !enudo cerca de :e+ania L-#aro( Mar+a y Mar. . el a!or hu!ano( /ue es+aba re arando su al!a or la "ic+oria( no s. En o+ras alabras( ara ser hu!ana!en+e "ic+orioso en las +res condiciones( <es8s +en.<es8s( siendo Dios( no es necesario /ue el "eh.

n( las !ujeres de <erusalén( 1edro( su !adre( /ue es+aba en co!ando.lo or !orir.as i! lacables !oribundos /ue asus+ado. a es+a !uer+e y +oda la e0is+encia f.n or el esfuer#o( ero se de+u"o.lo un si)no de ad!iraci.r !ucho. 1or o+ro lado( su de"oci.a el cora#.n hu!ana en la +or+ura f. 5u !isi.ri+u9 En ese !o!en+o( el conjun+o de sus facul+ades s.n( los sen+i!ien+os( sensaciones( se a)ru aron en una bola dura de dolor. Era s. No od.9 =ue es+e roceso de ir a +ra"és de !. 5u cerebro no era !-s san)re. 9Dios !. De una !anera !is+eriosa( <es8s fue hecho ara asar el !iedo an)us+ioso de la !uer+e na+ural( incluso si +odos los seres hu!anos +ienen. a sus se)uidores en su cena . 9( or.o N or /ué !e has abandonadoR9 Eso no fue cues+ionando /ueja. A8n as. 1or un lado( su a"ersi.n de su es eran#a y confian#aF 9.a res irar.a "er ni o. 9( re"el. Cada "e# /ue se enfren+an a <udas( sus ca +ores( Caif-s( 1ila+os( Herodes( el :uen Ladr.n na+ural a la !uer+e y el !orir de s.sicos. 5in e!bar)o( se so!e+i.n era fir!e.n de Ie+se!an.n ura y dis)us+o or su !uer+e./uicas de la !e!oria( la i!a)inaci.lo la !ano ne)ro de la !uer+e y olic. a sus +res co! a2eros /ue hab. 93no de us+edes "a a en+re)ar !.n+esis co!o el !al( ya /ue uso fin a su in+e)ridad hu!ana.( !ien+ras se re+orc. 5u con+rol se le esca aba de su i!a)inaci.an /uedado dor!ida.n en su iden+idad co!o un ho!bre con el fin de ro! er las cadenas de la !era hu!anidad.a bru!as de en+u!eci!ien+o y +or e#a +odos sus ac+os sicof. No od.o( Dios !. la e0 eriencia de la !uer+e de <es8s fue coloreada or dos o ues+os.a /ue cu! lir con su !isi.a lle"arse a cabo s.sica ico a)udo. Es+e .5ua conciencia es+aba li! ia. 1adre en +us !anos enco!iendo !i es . en blanco.1ara <es8s( en cuan+o a noso+ros( !orir era la 8nica )aran+.a y sudaba en el suelo en la a rehensi. 1or ri!era "e#( se oscurec.sica( la reser"aci. Jl !is!o se esca .9 No se uede er!anecer des ier+o con!i)o es+a "e# 9( se /uej. 5u !e!oria +rabajado en for!a r.n a la finalidad de su "ida( lo /ue odr. Asi!is!o( no er!i+e /ue nin)8n o+ro ser hu!ano( ni si/uiera su ro ia !adre( ara esca ar de la !uer+e. Le dol. en el <ard. Era s.n+i!a.a defini+i"a.n.( a una dis+ancia de la hora de su !uer+e( el ensa!ien+o de la !uer+e lo hi#o <es8s +ris+e( casi +ra"ieso. 1or/ue él +en. de la !uer+e.ida y lue)o se /ued.

sica o las carac+er. 1or lo +an+o( lo /ue los cris+ianos sie! re han lla!ado su resurrecci. /ue no es una idea cris+iana.n es claraF No se li!i+e a ace +ar /ue sobre"i".a resuci+ar de en+re los !uer+os. La "erdadera sal"aci.1ara cada ho!bre y !ujer.n en la /ue +odo es+aba claro( donde no hab. en es .sica.n de la ri!era creencia( +ene!os la cer+e#a de silencio acerca de cada ersona co!o un flujo de ho!bre( co!o !ujer( y de Dios co!o 1adre( 5al"ador y )o#o e+erno.lo ara "ol"er a "i"ir( sino +a!bién a !orir y /ue sobre"i"i.n si)nifica no s. Es or eso /ue los +es+i)os de su resurrecci.a Hay re)un+as( /ue ya no od. <es8s no nos dijo la a)on.sica y "i"ir de nue"o en su cuer o son dos fases de un ac+o in+e)ral. As. !uer+e.s+icas des ués de la !uer+e( cuando él "ol"i.ri+u( co!o +odos los seres hu!anos ueden hacer ahora( a causa de la !uer+e de <es8s y la !uer+e. <es8s hi#o /ue nues+ro ac+o de creer y darnos el conoci!ien+o de nues+ra sal"aci. .n no es+aban reocu ados or su a ariencia f.n del a+hos de ser !era!en+e hu!ano( or lo +an+o( i! lica /ue no s. *( des ués de la a robaci. 1ero es la si)uien+eF Creo /ue he +ransfor!ado su !uer+e y de su !uer+e( or lo /ue una for!a de resurrecci.sica /ue cla"e sacudida cuando él no udo o.n y de la ascensi. Tu"o /ue "ol"er a "i"ir co!o un ser hu!ano.a !uer+o. Co!o +odos los seres hu!anos +ienen. a la "ida( ero con su ersona y su iden+idad y resencia.lo hi#o osible ara noso+ros "i"ir ara sie! re( ero sabe!os y erse)uir es+e obje+i"o de una !anera /ue nos er!i+e esca ar de los confines del +ie! o y del es acio. 5abe!os con absolu+a cer+e#a. 5u !uer+e f. * él sobre"i"i. El !ensaje de <es8s en los rela+os e"an)élicos de la resurrecci.a ser afli)idos or el !a+erial !ales( y cuando e0is+an el al!a hu!ana en ar!on. Tal conoci!ien+o se lla!a creencia.r( "er( y el )us+o( y en un abrir y cerrar de ojos +rau!-+icas del ser hu!ano /ue sol.n y la en+rada al Reino de Deus.a i! er+urbable de Dios.des la#a!ien+o seca!en+e no!bre !onosil-bico r. A !edida /ue el ri!er ser hu!ano /ue asar or !orir y de la !uer+e a la erfecci.a ser( se encon+raba en una nue"a di!ensi.n( <es8s deb. a la !uer+e f.a f.n( y or es+e ac+o de creer( /ue esca ar de los confines de nues+ro !undo !a+erial y de nues+ra ro ia conciencia. Hab.ida con un !a+erial iner+e( la !uer+e( derro+ado.

)ica. Es+a ca acidad( nues+ro o+encial ara la hu!anidad( one a +odos los ho!bres y !ujeres en relaci.Debido a /ue <es8s cu! li.n y nues+ro a!or y la !uer+e( de una es eran#a in!or+al es el as iran+e y el a!or a <es8s y !orir +an erfec+a!en+e hecho una "e# or +odas y ara +odos los seres hu!anos.n biol. Ni noso+ros recibi!os +ra#a de la fuer#a con el fin de ser ca a# de i!i+arlo en es+os asun+os( +an+o co!o noso+ros( conscien+e o inconscien+e!en+e i!i+a!os las hero.n de la !en+e.n es !ucho !-s .dolos e ideales( y or lo /ue nues+ro !odelo a se)uir a al)uien /ue a recio al+a!en+e /ue.sica y deri"aci. Es+a )ran an+alla se in+a +odos los e/ue2os de+alles de lo /ue ode!os lo)rar en nues+ra hu!anidad indi"idual. No s. Es+a es la ca acidad /ue <es8s )an. Es la iden+idad de un f. 5e con"ier+en en ar+e de la leni+ud del bien en nues+ro uni"erso hu!ano /ue Dios ha ro"is+o ara y er!i+ido. En el len)uaje de la iedad cris+iana cl-sica y la reli)i.lo nos ayuda en la !is!a for!a co!o lo he!os dicho en el +ie! o /ue es+e o a/uel )ran ho!bre o una !ujer /ue nos ha ayudado con sus acciones y sus alabras ins iradoras.lo es nues+ra as iraci.ri+u di"ino de <es8s. cuando dise2. 5e +ra+a de una !ayor ca acidad ara definir los con+ornos de lo /ue e0 eri!en+a!os co!o el o+encial de la hu!anidad de cada uno de noso+ros. <es8s no s.n es as irar( a!ar y !orir en la es eran#a de "ida( or lo /ue nues+ra as iraci. 5i nues+ra o ci. el "iejo !i+o jud. Esa era la funci. Cada indi"iduo es+.ri+u.sico( sino una asi!ilaci.nas( héroes o ulares .n direc+a con <es8s.n f. La relaci.n arcial en la leni+ud di"ina y rica e0 losi.n de es . ara noso+ros. 1ablo lla!a a <es8s el 9se)undo Ad-n9 y 9la cabe#a de +odos los ho!bres y !ujeres9 ara es+ar en el es . Cuando decidi!os hacer es+a hu!anidad( en+onces en+re nues+ra hu!anidad y la hu!anidad reali#ado or <es8s no es un aradi)!a de la iden+idad.n rinci al de <es8s /ue 1ablo de Tarso resu!i.n+i!o.lla!ado a con"er+irse en un 9<es8s I9 en al)8n )rado o claseF ser uno !is!o con la hu!anidad de <es8s.n( nues+ro a!or y nues+ra !uer+e se !ide fren+e a su.n( cada uno se con"ier+e en un Chris+us( o+ro <es8s al+era. La li!i+ada ca acidad de +odos los !or+ales se hace !-s e/ue2o y la ar+ici aci. .o de Ad-n co!o el 9 ri!er ho!bre9 y co!o 9la cabe#a de la ra#a hu!ana9 en la roducci. +o+al!en+e su hu!anidad con res ec+o a la i! o+encia( el a!or y la !uer+e( cada uno de noso+ros ode!os su erar nues+ra i! o+encia( ara lo)rar un "erdadero a!or( y "i"a ara sie! re.

do hablar de <es8s.n y la e+ernidad co! ar+ida y llena de Dios si)nificado. .n de +odos y acciones ersonales en la realidad del bien y del !al resen+e y osible ara +odos noso+ros( y ni si/uiera han o. a su leni+ud ara noso+ros( o+encial!en+e.n. a la necesidad de ar+ici aci. "arios a2os en los alrededores de 1ales+ina( /ue +u"o l. * la cla"e ara la leni+ud del !al( /ue derro+a y !a+a a la hu!anidad y lle)a has+a el lado o ues+o del lan de Dios es Lucifer( el -n)el brillan+e /ue libre!en+e eli)i. Co!o un ser hu!ano !or+al( "i".ndice . 1ara es+e ro .n cris+iana( +odo es+o se debe a /ue <es8s era Dios hecho ho!bre.n cris+iana( or lo +an+o( <es8s es la cla"e ara la leni+ud de nues+ra hu!anidad( or/ue lle).a en un lu)ar al !is!o +ie! o.!i+es de la !en+e !or+al( la cul+ura( la e0 eriencia de la "ida. Todos sus ac+os hu!anos er+enecen a él co!o Dios. se ararse de Dios( sino co!o una cria+ura de Dios no od. 5e debe lo)rar( de hecho( en cada ho!bre y !ujer( y s. 5u "alor en la erfecci.ol"er al .n hu!ana afec+a a cada uno de noso+ros. En la "isi.si+o( Dios esco)i.a de cual/uier condici.lo se uede lo)rar !edian+e la elecci.n de ho!bres y !ujeres.En la "isi. 5in e!bar)o( en la hu!anidad /ue él era y coe0is+e con y resen+ar a +odos los seres hu!anos co!o fuen+e y )aran+. Duran+e su "ida !or+al( <es8s no udo lle)ar a la leni+ud de la hu!anidad osible en !iles de !illones de seres hu!anos indi"iduales di"ersidad cli!-+ica( el idio!a( la cul+ura( el )énero y la ci"ili#aci. Al !is!o +ie! o( <es8s +a!bién fue un ho!bre !or+al( un <udio /ue "i"i. <es8s +iene una rioridad /ue la e+ernidad /ue ase)ura su resencia cons+an+e y rioridad en +odos los !arcos de los ca!bios es acio7 +ie! o de nues+ra his+oria hu!ana.a se arar del uni"erso hu!ana.

9Jl fue esco)ido an+es de nacer9( fue la res ues+a de enfria!ien+o.lo des ués del hecho( en la !e!oria de una ersona ose.a +ener una !ayor co! rensi. el roceso real de la osesi.a la si+uaci.n( aun/ue +enue( es hecha or la ".!o cons+ruyeron su +area o!inosa en las ri!eras e+a as.n de una ". las e+a as )enerales de desarrollo y el é0i+o de la osesi. 5in e!bar)o( el adre de Conor( /uien ense2.dos s. En los cinco casos en es+e libro( y !uchos o+ros casos( es jus+o decir /ue en )eneral( an+es de /ue el obje+i"o de oder o los /ue +e rodean en cuen+a /ue se inici. 1adre Marcos( en ar+icular en+re los e0orcis+as de es+e libro( cre.ido ara los as ec+os r-c+icos de hacer fren+e a los !alos es . 9Cuando se e! ie#a a +rabajar en <a!sie@9 1. En los casos descri+os a/u.n de los asos y los eli)ros de los casos reales de la osesi. el 1adre 1e+er +an bien duran+e los !eses en Ro!a( si)ue siendo el e0orcis+a de !i conoci!ien+o /ue arec.n. 1ode!os( sin e!bar)o( +ra#ar el con+orno ara el /ue reali#.n( y esbo#ar as.a fir!e!en+e en la defensa de dicha infor!aci. en un hecho.n <a!sie con considerable de+alle sobre la base de una sola en+re"is+a lar)a con <a!sie casi dos a2os an+es de /ue él se lla!aba en realidad lle"ar a cabo un e0orcis!o en es+e caso.( las ri!eras l.n o los de+alles de c.ri+u del !al y una decisi.ri+u del !al se efec+u.El caso de la +enencia Nunca sabre!os con de+alle c. A "eces( duran+e un e0orcis!o real( el e0orcis+a uede e0+raer el es .!o los !alos es . =ui#-s co!o resul+ado( la !arca i! resiona or +ener una 9sensaci. El inicio de la osesi.neas de 9lla!ada9 se re!on+a a la infancia( a e0ce ci. Es+aba claro /ue en+end.da( N/uién nos uede decir acerca de los co!ien#os. la osesi.lico s.!o in+roducir es . MarL un+o de calidad su erior le re)un+. En ri!er lu)ar( el un+o de en+rada real( el un+o en el cual un indi"iduo en+ra es .n y el e0orcis!o.ri+u /ue +iene al)unos de+alles descal#os sobre c.c+i!a ara er!i+ir la en+rada.n de los dos sacerdo+es( *"es y Da"id..ri+us y e0orcis!os.n suelen ser a+ra. Con+ornos )enerales Conor del roceso de la +enencia ha sido la si)uien+e.n se con"ir+i.n9 !uy r.n.ri+us seleccionar un des+ino es ecial ara la osesi.lo en su "ida adul+a. y la osesi. Encon+ra!os los ri!eros si)nos de un a+a/ue diab.c+i!a. .

"idas i!-)enes de su ro ia e0+inci.lo ueden +rabajar con los sen+idos Xdolor <a!sieY o la i!a)inaci. Cuando Carl +i+ube.( fue a!ena#ado con ".n "olun+aria de la ersona oseedora de una fuer#a o resencia( se sien+e clara!en+e es ajeno a s. * aun/ue el roceso uede ser !-s r.n( se re/uiere el consen+i!ien+o de la ".ri+u !ali)no y el co!ien#o de su influencia ersonal den+ro de una ersona( sie! re arece es+ar hecho al conocer el es . el con+rol y o+encial!en+e uede lle)ar al un+o de la osesi.n erfec+a conclusi.ri+u se deja oseer y a aren+e!en+e en re araci.nY con el fin de ase)urar la con+inuidad en el ele!en+o !-s b-sico de +oda osesi.n odrser "erbal( ero sie! re i! lica la elecci.n.a( co!o consecuencia direc+a de la resencia del es . La ri!era fase( la fecha efec+i"a de es .n ara la si)uien+e fase.n de la acci.cil( ya /ue el caso de +ie! o assa. 9Tene!os la e+ernidad( el 5e2or del 5aber9( dijo la Tor+u)a Hear+y arro)an+e.n. En +ercer lu)ar( el con+rol de cesi. En lu)ar de ser si)nos de un )ran es .ri+u de un ras)o de car-c+er o al)8n in+erés ar+icular o dis+racci.Lue)o de una fase de !alas decisiones en +e!as "i+ales ose. Des ués se le dio consen+i!ien+o inicial( el re+iro se con"ier+e cada "e# !-s dif.n. !is!o y( co!o resul+ado del con+rol ose. 3na "e# /ue la +ercera e+a a es se)uro( el roduc+o a! li.sico cuando ensaba en un+o de e0 ulsi.c+i!a.ri+u de oder sobrena+ural( es+as a!ena#as son la e"idencia de sus li!i+aciones( no ueden a+acar y +o!ar el con+rol de la "olun+ad direc+a.E! <a!sie( fue so!e+ido a un in+enso dolor f.ri+u sobrena+ural. La au+ori#aci.c+i!a( o la osesi. . En cual/uier caso( es+as cua+ro fases y se su er onen en for!a diferen+e. Con cada nue"o aso( y duran+e +odos los !o!en+os de la osesi.n.n Xel +e!or de Carl fue roducido or el a+a/ue a su i!a)inaci. 1ero cual/uiera /ue sea el dolor o la a!ena#a( /ue se ejerce ara !an+ener el consen+i!ien+o de los ose.n hu!anaF el consen+i!ien+o de la ". 5.do ierde de su "olun+ad( y or lo /ue sus decisiones y sus acciones.ido( a !enudo arece +o!ar a2os lo)rar.dos a la con+inua resencia y el oder del es .n de la ".n no uede +ener é0i+o.c+i!a( or su ro ia "olun+ad.

alrededor y !en+irles.ci+a!en+e Xco!o hi#o CarlY /ue la fuen+e de la ayuda ofrecida no era ni un ser hu!ano ni nin)una fuen+e reli)iosa.odo en el /ue la ". La fuen+e es+aba sie! re "acan+e( sie! re +ran/uili#adora. XRichard c Ri+aY( "or /ue 9 ar+icular!en+e e0i+oso9 ser.licas u obje+os( lu)ares o ani!ales( la !e+a es en 8l+i!a ins+ancia el an-lisis seres hu!anos ara i! resionarlos( asus+arlos( so!e+erlos( les fascinar-( ara ac+uar sobre los sen+idos y la i!a)inaci.an "a)a!en+e reconocida X or eje! lo( MarianneY o e0 l. Es+a es la e+a a donde se +o!an las decisiones e/ui"ocadas de car-c+er !uy ersonal( /ue suele co!en#ar de nue"o( en las #onas donde el indi"iduo coloca el "alor !-s al+o y +iene el !ayor sen+ido de la res onsabilidad ersonal y la liber+ad. !encionados reconocen en re+ros ec+i"a /ue se conoc.n( y +en.an un sen+ido de "iolar su conciencia cuando lo hi#o( aun/ue en ese !o!en+o( en al)unos casos( arec.n o la fe reli)iosa( o en con+ra de <es8s.n abier+a. A +ra"és de es+e roceso( la fuer#a ori)inal( la belle#a y el idealis!o de la ersona son oco a oco( ie#a or ie#a( se "ol"i.a una "iolaci.s+icas e in+ereses( la en+rada se hi#o en cada caso. 1ero incluso cuando el a+a/ue co!ien#a con al)unas acciones diab./uicos( el nacionalis!o Da"id in+elec+ual!en+e( *"es 9ins+in+os es+é+icos( el caris!a y la "ocaci.c+i!a hace una serie de decisiones r-c+icas ersonales /ue rofunda!en+e lo ca!bian y lo re aran ara la r.n es ecial relaci. El sen+i!ien+o )eneral era /ue 9las )randes cosas ueden suceder9 a ellos X*"esY( o 9el royec+o odr. En es+a e+a a( no arec.n ara conse)uir final!en+e su consen+i!ien+o.n y el in+erés de la ".n bas+an+e !enor.s+icas es eciales y nin)8n in+erés en ellos buena o !ala en s.n de car-c+er /ue arec.n in+eli)en+e con es+as carac+er.n sacerdo+al. 3na "e# /ue se da el consen+i!ien+o inicial( se)uido de un er. .a haber nin)una su)erencia abier+a con+ra la reli)i.Marianne fue la obs+inaci.a el suyo XDa"idY si 9escuchan 9X<a!sieY o9 ensar a lo lar)o de es+as l. al re"és. Todos e0orcees a/u. Aue Richard c Ri+a a reciaci.el con+rol.0i!a fase cr. A +ra"és del conoci!ien+o de es+as carac+er. Jl sie! re la e! uj.c+i!a en es+e libro los ani!ales <a!sie es un eje! lo no+able( y !-s +arde en el roceso( de lo con+rario Carl( y Richard c Ri+a o+ra !anera . !is!a y el recurso de casaci.a lle"arse a cabo9 en s.a oner su in"i+aci. Ta!bién ocurre /ue los lu)ares( obje+os e incluso se u+ili#an ara des er+ar la a+enci.n inusual de la fe!inidad( la soledad <a!sie( Carl dones s. Los e0orcees indi"iduales de es+e infor!e de acuerdo en /ue se hi#o una elecci. En al)8n !o!en+o duran+e es+a ri!era fase( se roduce en un !o!en+o delicado en el /ue cada ersona elija ara considerar la ofer+a es ecial hecho a él o ella.+ica( cuando se roducir.neas 9XMarianneY o9 es erar !-s 9XCarlY.

n sin receden+es de /ue el 9ho!bre9 /ue re"elar. !is!o( con la ayuda o en "ir+ud de su ro ia fuer#a de "olun+ad y fuer#a( /ue lle)aren un !o!en+o de+er!inado( si cr.s de las !ara"illas Alicia en el a.a ca!biado el sen+ido sobrena+ural de la sacra!en+al a una fies+a social. la idea ori)inal de un nue"o !inis+erio sacerdo+al <ona+han( ara sa+isfacer las necesidades ca!bian+es de los $%.ida sucesi. en una a"enida de en)a2o( se ne).nF los o+ros eran +on+os( /ue la liber+ad si)nifica la in!unidad a los consejos de a/uellos /ue no es+-n de acuerdo( /ue la in!unidad al consejo si)nificaba !en+ir( !en+ir /ue si)nificaba es+ar aislados( lo /ue si)nificaba es+ar aislado de re+irarse den+ro de s. a reconocer. a ada +ar uno +ras o+ro( los ri+uales y las ense2an#as de su I)lesia +radicionales( has+a /ue or fin se hab.n en la /ue es+aba a licando las re)las del !é+odo cien+.a( y as.De ah. co!o "erdad( y ublic. Carl( a es+e res ec+o( fue el !-s desas+roso y !-s Lucifer7si!ilares.neo inicial en +ela de juicio su andro)inia( +o!. una serie de juicios sobre el ac+o se0ual en la !ujer( el !a+ri!onio( y el ro . * en r. en el si)nificado de cada una de es+as cosas en un a. <uicios Marianne eran ri!ordial!en+e de car-c+er in+elec+ual( ero +odos +en.n de /ue él( Carl( es+aba a un+o de 9redescubrir9 la 9"ersi.si+o de la "ida /ue se con"ir+i. .+ico.a de su ciencia. Jl se resen+ar. Richard c Ri+a juicio err. 1ode!os +ra#ar una e"oluci.n concre+a. sucesi"a!en+e.fico a los da+os de su fe reli)iosa.c+i!a( ahora arcial!en+e ose.)icos y la !e+odolo).n "erdadera del cris+ianis!o. Richard c Ri+a fe!ineidad con+a!inan+es /ue +an+o hab.9 5i la ".da( re+irar su consen+i!ien+o y ca a# de liberarse a s.n de 9ser s. !is!o( ara re+irarse den+ro de s. Ella hi#o su !en+e /ue la liber+ad de ensa!ien+o si)nifica /ue liberado de +odas las obli)aciones !orales ara con Dios y la au+oridad( y /ue e"i+a los /ue +oda".s de esadilla y +o!.a disfru+ado.con un crecien+e y la resi. bajo la ilusi. Aue final!en+e en una condici.an una a licaci. !is!o si)nificaba la fal+a +o+al de inicia+i"a y ser si! le!en+e +8 !is!o /ue una condici.'4D lo lle".n de /ue ella es+ar.n incesan+e en 8l+i!a ins+ancia ara er!i+ir un 9con+rol in+erno9 or una fuer#a e0+ra2a.n si!ilar en los ensayos de Da"id sobre la base de sus es+udios an+ro ol.a infunden es+as obli)aciones.lo9 era lo !is!o /ue 9no es+ar en absolu+o9( sino dos face+as de una !is!a cosa( /ue A ar+ir de es+a condici. Cada una de sus brillan+es do+es se con"ir+i. * ara el final( +rabaj.a abier+a a una co!binaci.

n en+re su ro ia liber+ad )aran+i#ada or Dios( sie! re y cuando uno eli)e ser . ara ali"iar la resi. En Da"id( el rendi!ien+o fue su+il( ero sin e!bar)o se rindi.c+i!a +a!bién( or/ue incluso el ensa!ien+o de Carl a resis+ir( sab. se "e.sica!en+e !ien+ras es+aba sen+ada en un banco del ar/ue fren+e a 9el ho!bre9.n en la conducci. con+rol de en+rada casi f. a ace +ar el con+rol de la resencia er!anen+e de recha#ar el un+o den+ro de ella. <a!sie arece /ue nunca han )as+ado +an+o en es+e un+o. Tur+le hab.n ara "isi+ar con a!i)os.n de 9con+rol re!o+o9( aun cuando !ir.Richard c Ri+a areci.n de renunciar a +oda liber+ad de elecci.a en él un secre+o rofundo y( !en+irse a s. Cada sin+i. No hubo resul+ados f. una in+ensa resi.sica( as.n y con una conciencia inusual. 3na "e# /ue hab. Cada uno de nues+ros e0orcees +enido es+a e0 eriencia. una e0+ra2a 9 resi. Marianne e0 eri!en+. Al arecer( se ne).Es+e con+rol afec+a a los ensa!ien+os( sen+i!ien+os( ac+os de "olun+ad( in+enciones( )us+os y dis)us+os. *"es dic+.a /ue no +en.an roducido( ellos co!en#aron a recibir 9ins+rucciones9 juicios ya hechos y ac+i+udes sur)ieron en ellas( incluso las alabras en los labios y co! ar+e sus !ie!bros.n en su consen+i!ien+o ara ser con+rolado( se ha desarrollado la osesi. Hab. su ri!era noche sola en el desier+o un ca! in).a los !edios a su dis osici.sica.n ersonal /ue uede hacerse. La resi. Cabe des+acar /ue la o ci.n9 ara /ue 9nadie9 ara dar orien+aci. !is!o acerca de su consen+i!ien+o ara ser con+rolado. ceder cuando era un ni2o cuando él as.9 a 9es erar9( con +odas sus i! licaciones ara la ace +aci..n( y él es+u"o de acuerdo de +odo cora#.n sobre él lle).n a ellos( y /ue 9al)uien9 es+aba 9in9 de una u o+ra !anera. co!o la resencia den+ro de ellos no era f.a re arado su ".n( sin e!bar)o.n no era f.sicos cuando +ra+aron de resis+irse a es+a resi. 5in e!bar)o( nunca( recisa!en+e or es+a su+ile#a( lo /ue indica una "acilaci.n fu+ura( sino una in+ensa resi. Es+a es la !-s rofunda elecci. Inicial!en+e Carl rendi!ien+o incluso uede ras+rearse ya en el !o!en+o en /ue( siendo adolescen+e( se 9des er+.a ara una ues+a de sol a +ra"és de la "en+ana de su oficina. 1ara +odas las seducciones del é0i+o y la felicidad de +odos los un+os de "is+a de las liber+ades es eciales /ue ueden haber lle"ado a es+e un+o( ya /ue el con+rol es cedido r-c+ica!en+e +oda liber+ad ersonal sale de ese un+o.n.

En el "ac. 1ero el efec+o !-s lla!a+i"o de la lu# y el conoci!ien+o del es .lo ro!o"i.n se lle". cual/uier osible el a!or hu!ano( or/ue el a!or es al)o osi+i"o y necesario ara nues+ra hu!anidad. A !enudo( los ose.ido. Ella one ose.nY /ue es+-n ilu!inados or las o or+unidades ara lo)rar su sa+isfacci. Cuando se lo)ra la ro iedad( la e0 ansi.n( an+es o !o+i"aci.lica uede ayudar a los ose. su necesidad de co! a2.n con o+ra ersona( no s. a cabo en su aso !-s i! or+an+e y concluyen+e.dos se les aconseja a!ena#as f. .a casi i! osible ara cual/uier <a!sie nor!al a desarrollar una relaci.a 1oin+ de( +a!bién le i! idi.n ( la ener).n 9.a se le"an+.n a la hu!anidad. La lu# y el conoci!ien+o del Mal Es . !is!o( has+a el un+o de una érdida de conciencia de las acciones.ri+u +iene sus ro ios efec+os( alcan#ando( in!edia+a y au+o ro+ecci. 95ie! re su e /ue( a ar+ir de ese !o!en+o(9 dice Carl hoy 9( !e hab.a dado su consen+i!ien+o a un con+rol es+ric+o( y !e )us+ar.o( en+onces la osesi. Decisi.libre. Hay un "ac. Diri)ir.n fue el resul+ado de dicha ro+ecci. <a!sie un+o !ejor es+ilo de la radiodifusi.dos ara e"i+ar si+uaciones /ue re resen+an una a!ena#a ara el oder do+ado es . La elecci.n de la ara sicolo).n> *"es caris!a se "io a)ra"ada or Mis+er Na+ch> Carl re u+aci.dos en su +rabajo.n de érdida de con+rol de s.a !en+al( y a2adi.ri+u del !al.o del Mal Es .n del con+rol diab.n indi"idual o la ros eridad( se le da un eso adicional( la nue"a infor!aci.n si!ul+-nea es recha#ar a Dios y <es8s y la hu!anidad de <es8s hi#o osible.lica es dr-s+ico y r.lo uede ser reali#ada or la ersona /ue nunca se uede hacer or él. 5i se +o!a la decisi.a ensar y decir y hacer cosas sin oder decir or /ué( sin nin)una ra#. Lu# Di"ina no es !-s de ellos. Toda la ilu!inaci.o de conoci!ien+o +an rofundo co!o una con+ribuci. la soledad <a!sie y au!en+. un+o li!inal <a!sie !an+enerse alejado de las !ujeres y el licor( y su influencia en la <a!sie co! or+a!ien+o /ue hac.los ose.n funda!en+al de abandonar es+e libre albedr.do en )uardia con+ra las circuns+ancias( las ersonas( lu)ares y obje+os es+recha!en+e relacionado con Dios y <es8s.n.n s.sicas de un +i o co!8n Xrefoule!en+ Marianne ladr.ri+u derra!a su lu# y conoci!ien+o.dos( jun+o con una crecien+e sensaci. Al)unos de los efec+os es eciales de es+a lu# diab. el oder al ueblo.ri+u del !al es un ca!bio e0+raordinario y dra!-+ico /ue los efec+os de las sen+encias( rinci ios y ers ec+i"as de los ose. con la ayuda de la Tor+u)a.n ara el al!a se des+ruye ro)resi"a!en+e.

Jl es nues+ro. 9Es+a ersona no +iene au+oridad sobre <ay :eede!.9 . Todos los s. Marcos si)ui. Jl no era en !odo co!8n conscien+e de lo /ue es+aba haciendo. a +ra"és de 1edro. 1ero Mul+us el 1un+o 9su erior9 MarL dir. en una con+a!inaci.a é0i+o.n de los focos de resis+encia /ue le er!i+i.n )eneral( Mass se0ualidad( su cuer o( sus adres.dos /ue robable!en+e no +endr. en odio. e0orcis!o. 1adre Marcos es+. +odos los ensayos( los rinci ios y las ers ec+i"as de Marianne. 5i el con+rol rolon)ado con+in8a sin dis!inuir( se lo)ra el consen+i!ien+o +o+al( en+onces se lle)a a la lena osesi. su sos echa en e0orcis!o.n Xo erfec+oY.nF +ener !-s +ierno a!or y en+ender el si)nificado de la !asculinidad y la fe!inidad( la !asculinidad y la fe!inidad.a confiar en sus a!i)os co!en#.a absolu+a!en+e nada. con un +o+al de escla"os( a e0ce ci. A esar de /ue la b8s/ueda Richard c Ri+a era )enuino y sincero( la fe!inidad Richard c Ri+a se con"ir+i. Ella o +.n +o+al de los !edios en la Misa Ne)ro 1arece /ue el 9con+rol9 ca!bi. 5e con"ir+i.lo or casualidad( or/ue nin)8n e0orcis!o ser. 5u ro io cuer o se con"ir+i.!bolos de la bondad y la belle#a se ha con"er+ido en se2ales de -nico y esca arF una cru# en la cons+rucci. fer"ien+e!en+e su consen+i!ien+o or osesi. en un oder !ali)no /ue ser con/uis+ado( ni si/uiera or la necrofilia. a si)nificar "alores ura!en+e !a+eriales sin referren+ Dios o <es8s o lo sobrena+ural. 1ero al arecer( él +a!bién conser".se)uro de /ue ha cu! lido !-s de un caso( ero s.* !ien+ras Richard c Ri+a recuerda la escena con la !oribunda en la nie"e( al !is!o +ie! o( recuerda /ue es+aba co! le+a!en+e fuera de él. un foco de resis+encia en el /ue od. Los inciden+es !-s i! ac+an+es en es+e libro son en realidad en el caso de Richard c Ri+a( y sir"en de con+ra un+o +an +r-)ica y dra!-+ica a lo /ue Richard c Ri+a busc. *"es de su sacerdocio y de los sacra!en+os as.a necesario ara +al ersona( y aun/ue lo in+en+aron( sin ni si/uiera or ar+e de los ose. or ser +o+al!en+e libre y au+osuficien+e( ero +er!in. Aun/ue MarL nunca ha conocido a <ay :eede!( MarL es+aba se)uro de <ay :eede! hab. ro+unda!en+e Mul+us.a ju)ado un a el +an e0+ra2o( si es e/ue2o( con roble!as <a!sie. 9No9( res ondi. hacer uso de la ayuda cuando lle).

Ha!!ond( es+aba en ca!ino a la osesi. 3na cier+a -rea re"uel+a con+ra el co!ando a arece inicial!en+e ace +ada. hacia adelan+e. Ellos son lle"ados a los !édicos y si/uia+ras( /ue nunca les ueden ayudar. Te!as( es+os e0orcis+as sien+en( a !enudo ueden asar +ie! o en ins+i+uciones !en+ales( y no "an a ser cada "e# eor a !edida /ue su +errible ba+alla con+in8a.al fren+e de sus fa!ilias o a!i)os buscar ayuda en su no!bre.c+i!a y el es .a f.n ro+es+ando /ue de una !anera e0+ra2a( co!ien#a a roducir e"en+os re ulsi"as( in/uie+an+es y a+erradoras( a !enudo asociados con la ro iedad y es+.n /ue lle)a al un+o de e0orcis!o( se ha lle)ado a una encrucijada decisi"a. Cuando la rebeli.ri+u !alo se rebela con+ra la rebeli. la !uchacha7fijador.do deben so or+ar inso or+able y a)o+ador arruina su cuer o( !en+e y e!ociones( y /ue oco /ueda libre no debe fla/uear. 9Jl es nues+raR No necesi+a!os luchar or ella9( )ri+.ri+u in"asor( el cual( a su "e#( las ro+es+as de cual/uier in+en+o de desalojarlo de su 9casa9. Jl en+ra y +u"o /ue luchar la ba+alla or él( él no uede luchar or s. 9No se uede +o!ar de nue"o. 1or +ra+a!ien+o con !edica!en+os una 9e0enci.dos con+ra el au!en+o de +odo el ser ara /ue la ri!era cria+ura de Dios cay. Los rebeldes +en.n de ayuda. NEs es+a e0+ra2a y +errible lucha en+re la ". El e0orcis+a( li+eral!en+e( ofrece a s.n de si el si/uia+ra( el Dr.n erfec+a.da +o!a el e0orcis!o( la a!ar)a lucha se conec+a. Los +res direc+ores( e0orcis+a( e0orcee -rido in"aden la !en+e( se onen en eli)ro. Las ersonas ose. . Al)unos i#ca de con+rol es+.n9 +e! oral( una cal!a de la "iolencia se uede lle)ar or un +ie! o( or lo )eneral a e0 ensas de al)una a)ude#a !en+al y ener).En caso de Richard s c Ri+a Zdebe haber +a!bién una cues+i.das /ue se e0orci#ado con é0i+o a !enudo rela+an c. El ose.a de los e0orcis+as /ue se rebelan ar+ici ada es+o nunca ayuda ca!ino sacerdo+al. !is!o( y su e0+ra2a e+ici. Jl es nues+ro.!o( en al)8n !o!en+o( co!en#aron a hacer un esfuer#o ara con+rolar sus ensa!ien+os( sus deseos( sus recuerdos.sica. !is!o co!o rehén.an( y en esa re"uel+a( son a+acados cada "e# con !ayor ferocidad or el es .9 En +odos los casos de osesi.n de la ersona ose. Al)unos rincones de reser"as con+in8a( al)o de !e!oria flash o la lu# de <es8s brilla.re+enido or los ose. Muchos iensan /ue la !ayor.

nde nos esconde!os de "en)ar a Dios@ 9 .nde so!os@ ND. )radual!en+e a conocer su es+ado )eneral y al)unos hechos de su asado . * all.a de una "e# y ara sie! re e0 eri!en+ada or LuciferF el dolor sufri!ien+o irre!ediable sufrido or esa brillan+e de +odas las in+eli)encias creadas aullando de nue"o con la "o# de 5!iler( se2or Na+ch 1oin+ Mul+usF 9ND. la an)us+ia de es . Es+o deber. Michael era e0+re!ada!en+e reser"ado sobre s. has+a su !uer+e en oc+ubre del a2o si)uien+e.ri+u es dolorosa!en+e obli)ado a abandonar el ser hu!ano 9a casa9.+odas las enas y cas+i)os ini!a)inables ya descri+os( y /ue cada e0orcis+a en es+e libro +rae )r-fica!en+e ara noso+ros. "i"i. +u"o reba2os de casados( sobrinos sobrinos y ri!os.ndice final de e0orcis!os El final de un e0orcis+a Michael 5+ron) 7 Conclusi.n Trajeron el sacerdo+e Mi)uel Hon) Oon) a Irlanda a rinci ios de julio de $%C6.ol"er al .ri+u +ras es .El e0orcis+a sufrir.ri+u /ue ha se uede re!on+ar en el cho/ue( )ri+ando( arre en+i!ien+o discordan+e /ue +an a !enudo +iene en cuen+a el ras+ro e0orcis+a( ero el es . All. lo suficien+e!en+e fuer+e co!o ara hacer el "iaje a su ciudad na+al( Cas+leconnell( Coun+y Ti erary. !is!o. Duran+e cinco !eses se encon+raba en una residencia de ancianos con las Her!anas de la Medicina en el condado de Mea+h. 1ara dicie!bre se sin+i. 1ero la )en+e del ueblo co!en#.a ser un eco de la e+erna a)on.

3na "e# al !es !-s o !enos el !is!o 1adre Michael dijo Massa( ero +ard.n alrededor de su casa.a necesi+a saber nada de lo /ue hab.a es+ar en curso en+re Mi)uel y un !undo /ue yo era !uy )rosera y li!i+ada f.o era un residen+e I1 Cas+leconnell. 3n jo"en sacerdo+e dijo Misa en su habi+aci.lo +us af+er+ones re)is+radas en al)8n lu)ar den+ro de !. casi dos horas. 5in e!bar)o( nin)uno de ellos od. 1adre Mi)uel Aor+e !eses has+a /ue final!en+e !e "i cara a cara y co!encé a "isi+arlo de "e# en cuando. . El esfuer#o era una ob"ia +ensi. * co!o un jo"en se!inaris+a escuch.afuera9( donde( co!o se dice( 9los a!arillos y los bolche"i/ues hay+hen dado el 1adre Michael +u"o un !al !o!en+o. a la li)era y !uy oco en la noche( acabo de leer las ediciones do!inicales de los eri. De "e# en cuando sol.n de la "ida.n silenciosa. en las es+rechas calles de Cas+leconnell y rara "e# fue al jard. 5e lo lle"aron or sen+ado( co!o al)uien /ue hab.a asado( y cu-l fue la ra#.n a las 'F44 cada !a2ana.a lle)ado a casa en el !undo( la )ran desconocida 9all. Irande( del)ado( ob"ia!en+e hab.9 Michael nunca se a"en+ur.a.recien+e. I!a)inado o no( un di-lo)o silencioso sie! re arec.n de la eculiar /uie+ud( el silencio de la es era( en la /ue Michael( ob"ia!en+e( as.n.a erdido en sus ensa!ien+os y enso2aciones !ayor ar+e del +ie! o. 1arec.( él le dio la i! resi. Mi +.a es+ar es erando al)o( es erando al)o. sus 8l+i!os a2os. 5. 1ero la debilidad no era rinci al!en+e el efec+o de su del)ade#( su !a+a de elo blanco( las !anos huesudas y !ejillas hundidas. Ma2ana y +arde su a!a de lla"es abrieron las uer+as ara /ue el anciano udiera sen+arse en el orche a la so!bra y buscarse un cés ed( -rboles fru+ales( y las aredes de celos. Hubo una +rans arencia sobre su ros+ro y ersona "es+ida con una +ensi. en con+ra de cual/uier !o"i!ien+o brusco o de !anera a)resi"a de hablar.( !e ad"ir+i. B+ros "isi+an+es eran escasos y se /uedaron or un !o!en+oF una sobrina o sobrino con sus hijos +odos los do!in)os( un "iejo a!i)o de se!inario( o un obis o.sica!en+e a la carne de reali#ar.a "i2a "ir)en( a la /ue a!aba( y él u++ered acerca de los r-banos( cebollas( y llenar a crecer en e/ue2o huer+o /ue ocu aba un es acio an)os+o debajo de la ared sur. Cuando lo conoc. Mis recuerdos de él son frescas cerca de ?D a2os !-s +arde> cier+as frases y alabras de su indeleble er!anecen con!i)o( jun+o con sus +onos y e0 resiones. Dur!i.n de una )ran debilidad.a erdido eso. Era un as ec+o )eneral sua"e de la su er"i"encia de un saldo en su elo de ala!bre en+re la "ida y la desa arici.dicos( y arec.

Ten.. 1ero Tho!as Tu habl.a es+ar escaneando el ca!ino( el hori#on+e( el cielo( es erando /ue al)o o al)uien a /uien le reconocer.a la !is!a !irada en su ros+ro.. y se fue el adre Michael a solas con sus ensa!ien+os y su resencia er!anen+e.. Cuando on)o las re)un+as sobre su e0orcis!o de Tu( e! e#.n( y el +ie! o /ue as.9 o al)una obser"aci.Habl. 3n "iejo conocido( a !enudo ensaba en un ri!er !o!en+o( un !ensajero. en su silla( or 8l+i!oF 9:ien. Debe li! iar . 1arec. a . Nunca se conocieron.9 Cuando de "e# fue a la uer+a ara decir adi..es erando a /ue el buen Dios .n sobre el e0orcis!o Tho!as Tu fue en !ayo de $%C%. sen+ado en osici.9 Es era fue la no+a cla"e de su ersonalidad en es+os !eses( co!o si 9a la es era ara el "idrio claro .. Todo a su debido +ie! o de Dios .n si!ilar fue +odo lo /ue dijo... El "idrio +rans aren+e. Hubo un silencio sua"e duran+e die# o /uince !inu+os. Ten)o la !is!a i! resi.n de los dedos de la !ano derecha con la !ano i#/uierda. 3n )ranjero local Cas+leconnell( <ohn Iallen( !a+.a )es+os carac+er.s+icosF la al!a de su !ano derecha en la fren+e( fro+-ndose la barbilla con el dorso de la !u2eca( la celebraci..a en es i)ar al)o de infor!aci.nea de fondo a escribirse su his+oria. Los /ue es+-n en su e/ue2o c. a la "is+a. * !e en+eré de /ue en esos !o!en+os Xno an+esY( /ue se le"an+.n "er+ical en su es+udio( !irando a la uer+a o la "en+ana. Todos los ojos !ien+ras !ira hacia adelan+e( no en sue2os( des ier+a el fu+uro( no en blanco y ancho en la !e!oria( ero los de+alles co! le+os de es+recha!ien+o o in"isible ara +odos( de o+ro aisaje ac+ual.n de sus lar)as "i)ilias en el balc. 5e re!o"i.a hecho all.an /ue el erfil )eneral de su his+oria.F 91adre 1obre Michael 5hure( él es+. 1ero en+onces( cuando se habla de su asado recien+e( e! ecé a descar+ar /ue el !o+i"o de su re+icencia.a el !o!en+o en /ue a areci. Al rinci io( ensé /ue es+o era debido a al)8n dis)us+o en sus recuerdos de a/uellos +ie! os. con )us+o y facilidad de China y el +rabajo /ue hab.s a un "isi+an+e( /ue +en. oco y con dificul+ad( rara!en+e en de+alle. a recordar y res onder( ero lue)o se de+u"o( co!o si a8n es+u"iera es erando al)una e0 licaci.n( al)una final( una l. El ri!er )ran a"ance /ue +en. Es or eso /ue al)unas ersonas en la ciudad en la /ue se infor!..rculo de conocidos sab.

Hab.con e/ue2as l. Michael baj. Colocados cada uno con cuidado en+re las -)inas de su :iblia.@9 1ero él hab.a9 Des ués de una ausa( el ine"i+able 91or fa"or . a su alrededor len+a!en+e. Dios 9 *o no sal)o a "er al adre Michael de nue"o has+a !ediados de julio. 95i al)o en la barbilla Tho!as Tu( Michael 1adre@9 Mir. 5us ojos es+aban )eneral!en+e se des"anecieron a#ul( ardorF 9<o"en( hay sola!en+e cosas !ejores a rendido cuando le asa a us+ed.a sido s. El !o!en+o en /ue lle)ué( +odo el brillo hab. Aue una de esas lar)as noches de "erano raras en esa ar+e de Irlanda( bajo un cielo sin nubes( des ués de un lar)o d. Hab. Ten. la cabe#a y le re)un+.a desa arecido del cielo. . Lue)o "ol"i. 5.a la es eran#a.n.a( y era di)no de erse)uir( incluso con una su osici.a de calor seco.. Michael !e dijo acerca de Ca.su "ecino( <i! Cahill( con una odadera +arde.an roji#o re!a+ura!en+e. el enrejado reco)er al)unas hojas de arra "ir)en..<ohn Iallen +ener al)o en la barbilla9 5in es erar !i res ues+aF 9De +odos !odos( N/ué sabes de eso( )racias a Dios or "oso+ros .lo un ac+o en un conflic+o fa!iliar de lar)a da+aF Iallen o Cahill o !urieron or la "iolencia en +odas las )eneraciones.lo hab.a caluroso. brusca!en+eF 9N1roducir.a el sol.neas de +ra#os reflejos bronce océano occiden+al( donde se on..a re"elado al)o( !e sen+. 1or 8l+i!o( re"ol"iendo cons+an+e!en+e( dijo con sor resaF 9..n y Abel( de un !odo desconec+ado. a refrescarse des ués de /ue el d. :ueno( ahora /ue us+ed +iene un oco de sen+ido( creo /ue es !ejor saber al)o !-s( ero no hoy Al)8n o+ro d. 3n li)ero "ien+o co!en#.9 En+onces( uno de los lar)os silencios.a una lu# sua"e rayada a/u. y all..

1ero la !enci. Habla!os bre"e!en+e sobre las no+icias locales. Tu a aren+e!en+e as. al)unos a2os en <a . Ter!in. en silencio. al)unos de+alles sobre Tho!as Tu. El "ien+o era !-s fuer+e ahora. B un in+or en su cuadro. Michael sac. 9Al i)ual /ue un alfarero ondr. Co!i.( el sol es+aba bajo los -rboles( y el aisaje era en la enu!bra enu!bra del cre 8sculo(.a ca!biado or co! le+oF rabiosa!en+e an+i7ja onesa( an+i7Ouo!in+an) furiosa!en+e( hablar cons+an+e!en+e de los l. en cuer o y al!a a la an+i)ua fuer#a( lo /ue lle". /ue le re)un+é acerca de la !arca en la barbilla Tho!as Tu. su i a. la alfo!bra !-s a re+ado alrededor de él y llen.a( dijo. 9El +ie! o es +an necesario.9 A2adi. hacia o+ro lado.n de Michael( en $%C6( cuando +rajo a casa. Jl era !uy insis+en+eF era una !arca ersonal. la cena en una bandeja.n de la 9casa9( !e in+erru! i. Tu a2adi. 5a+an-s !e feci+ +i o de cosas. *o /uer. No od.a!os o. El adre de Ca. . Todos ellos ac+uaron co!o si la !uer+e es el -rbi+ro final y el aliado !-s fuer+e en el uni"erso en+ero.a saber al)o de la condici. Me di cuen+a de las l-)ri!as en las rofundidades de sus ojos( y !ir. Michael se en+re). 1od.9Es+oy con+en+o de haber es+ado fuera +an+o +ie! o9( dijo.a a la ar+e inferior de un "aso /ue él hac.9 Cerr. No an+es de /ue +er!inara el ne)ocio /ue hab. Michael idi. As.a in/uie+a( ahora era +o+al!en+e e0+ra2o ara ellos. a Ca.a co!en#ado en el e0orcis!o de 1uh7 Chi.a ido a su casa. 5alida al noroes+e( un "uelo de )ansos sal"ajes se reci i+aba el ho)ar de los an+anos y bos/ues de Conne!ara. una !an+a ara en"ol"er alrededor de la cin+ura y las rodillas. Hubo o+ra de sus la sos en /uince !inu+os. cuando la anfi+riona +o!.n del !undo de los ho!bres de Dios.n a rinci ios de $%E4D. a NanLin)( él hab. len+a!en+e hacia la silla en el orche.n a !a+ar a su her!ano Abel( en los ca! os( /ue +ra+aron de i! edir la creaci. 9Ellos9( en la dese!bocadura del Michael fueron los ja oneses( los chinos( los rusos( los a!ericanos. 1ara +odos ellos. Cuando re)res.n era un asesino desde el rinci io( co!o <es8s fue el ri!ero en declarar en los E"an)elios. Cuan+o !-s fuer+e. El !-s "iejo.deres co!unis+as en el nor+e de China( y o+ra cosa de él( +odos sus a!i)os se sen+. Ca!in.r el !u)ido de las "acas de nin)una !anera y los ladridos de los erros( se los lle"aron a la )ranja ara la noche si)uien+e. Cuando +er!in.a. la :iblia en la 8l+i!a hoja. diciendo /ue él no hab.

lo sus ojos eran claros( las iscinas de la lu# "isible( !irando hacia la ar+e os+erior del jard. Las l-)ri!as /ue yo hab.a arar y ensar en ello duran+e un +ie! o( ero él si)ui..lo sab.a /ue es erar. =uer.lo nos+al)ia.n@ NTe hi#o desani!arse y erder la inicia+i"a@ . 5i! le!en+e es+ar co! le+a!en+e solo y sin a!or in!u+able.n( con+inu. Jl s. 9Es+o es un infierno.a un buen !o!en+o ara se)uir a su 9)en+e9 a 9salir9.a lo /ue es+aba en con+ra de ese es+ado /ue e0is+.!ido( /ue no /uer.!o la )en+e usa ara describir el infierno.n( él dijo /ue una reuni.Co!o@ N=ué efec+o +u"o es+o@ Aue una reuni. N* el res+o de us+edes /ue buscan de!asiado. 9Créan!e( una "e# /ue +e !e+es con e0orcis!o y sobre +odo si no lo consi)ue( al)o lejos de +i. 5u cabello blanco y -lido ros+ro se derre+.a lan+ear cual/uier dolor /ue +en. As.9 No arec.n.an en las so!bras.a. Aore"er..n ersonal. /ue le re)un+é acerca de la confron+aci.a. N5e sien+e /ue él es+aba en una caja o en una risi. 5.9Ho!e. 9No(9 él habl. en silencio duran+e un !inu+o o dos.a "is+o an+es( no eran de esar o de resen+i!ien+o( dijo( s. E! ecé a decir /ue +odo es+o suena co!o el infierno( o c. El efec+o de +odo es+o@ Hice la re)un+a si)ue siendo !uy +. En+onces( co!o si hubiera habido una ru +ura o in+erru ci.9 En el e0orcis!o e0orcis+a sab. Lo !iré. .a en un es+ado donde lo !-s i! or+an+e( la 8nica realidad era un 9no "ida9.a. 5. Desde $%E6( él es+aba solo y en la oscuridad. hablando de una realidad /ue no es boni+o( no es cier+o( no es un san+o( no es a)radable( no es brillan+e( no calien+e( no es !uy )rande( no es feli#( no nada osi+i"o. con claridad y fir!e#a.a ir a casa( ero +en.ri+u del !al es+aba en una e0orcis!o. Todo el !undo od. hablando.9 5u "o# se a a).n con el es . N=ué e0orcis+a conocido ersonal!en+e era al)o /ue e0is+. en un a)ujero !ur!ur.

9Nunca es+-s en casa en el !undo hu!ano !-s des ués de un e0orcis!o(9 dijo len+a!en+e.ri+u es+. co!o un +ro! o.n doble( la se)unda "is+a( co!o el "iejo sol.a re. 1ero ahora se ercibe en dos lanes.a hacerlo. La luna se hab. * !uchas o+ras cosas /ue le )us+aban de!asiado( el can+o y el baile y las lar)as ca!ina+as( y el sonido de las olas en la orilla( y huele a heno recién cor+ado( flores y cés ed des ués de una llu"ia de lu#( un fue)o de +urba en los ri!eros !a2ana.a decir.( y salud. 1od. Lo hac. * no es +odo bueno. Ahora us+ed es+ca!inando con la "isi.en +odas ar+es.!irando( sie! re !irando( y yo no /uiero nada se le esca a( ni si/uiera !o!en+-nea!en+e.n( +enis( una buena co!ida( y as. na+aci.n. sucesi"a!en+e.a ca!biado.a subido a la "alla de+r-s del jard. lis+o ara el !undo( la llu"ia( el )rani#o o +ruene. No( no la edad( res ondi.a feli#( s. * se dur!i. Jl a!aba a los ni2os.n( sino o+ra cosa. A2os an+es de /ue el se!inario( /ue a!aba la !8sica( las flores( un buen libro. Des ués de /ue Tho!as Tu e0orcis!o hab. . A!bos !ira!os fija!en+e con la cara "uel+a hacia arriba.a. Al)una ar+e rofunda de él es+. Era el !o!en+o ara /ue él a su "e# ul) Ella se fue. Des ués de un e0orcis!o( /ue sie! re se a si us+ed no sab. con la !ano. Des ués de un e0orcis!o e0orcis+a oye y "e( iensa y habla co!o sie! re lo hac. Le re)un+éF 9N=ué si)nifica real!en+e@9 Jl es+aba de ie ahora.a an+es.Los efec+os fueron !ucho !-s rofundo( dijo. al)unos ca!bios de !i obser"aci. * él sabe /ue es i! osible esca ar.lo ara o. Todo sue2o es esca ar.a +er!inado( +odo lo /ue hab.r sus "oces. * el e0orcis+a nunca duer!e( no co!o sol. Cuando se des er+. La carne y la !a+eria es s. Es ..r !-s al+o de +odos( disfru+. La criada a areci. 5e sen+. Hay buenos y !alos ocul+os en es+a 9fo+o9. Jl se /ueda dor!ido. de nue"o y se e0 lica.lo 9nues+ra i!a)en9 de lo /ue hay all.

El ca!bio en él fue de"as+ador.n defini+i"a de la boca. fren+e a él.9 Michael es+aba en su oficina( sen+ado en una silla fren+e a la uer+a. 1ero él sie! re +iene una o ci. La !and.an erdido ar+e fir!i+y( un cier+o ajus+e lo hab. Ahora /ue odr.an con+inua!en+e sobre la chi!enea. Me acer/ué a la "en+ana. Todas sus for!as y carac+eres arec.de la nari# a una l.an haber sido cual/uiera( o una es+a+ua sin "ida. 5u iel no era e0ac+a!en+e un -lido o blanco. 5u ros+ro se hab. No !ir.bula y el !en+. No hab. Al rinci io( arec. el a!a de lla"es cuando lle)ué en se +ie!bre..n horribleF no res irar( deje /ue su cora#. 9Jl ni"ir !-s. Cuando en+ra!os en la casa( dijo en "o# bajaF 9. * /ue res ira.uel"e en un ar de se!anas ahora es+oy lle)ando a su fin no hace !ucho +ie! o .a descolorida.n se de+u"iera.as a conse)uir un oco de aire fresco y el sol@9 7Le re)un+é( des ués de saludarlo..an haberse alejado de la fies+a y la !and. *a /ue era a rinci ios de se +ie!bre y de nue"o un ar de !inu+os an+es de !orir. cuando en+ré( ero le"an+.a un !on+. NAue unifor!e y obje+i"a.n en su "o#.a a una cara nor!al!en+e sana.n o irri+aci. Ten.bula( la boca y los labios( has+a !-s all.enha( sen+arse y /uedarse con!i)o or un +ie! o.a hecho.n de . Cru#.nea di"isoria in"isible corriendo or sus !ejillas. 9*ehZll encon+rar el sacerdo+e se ca!bia(9 susurr. La lu# de las "elas cay.an de dos "elas /ue ard..n la+e. 95i abres las "en+anas9( dijo acien+e!en+e( co!o un rofesor /ue e0 lica un roble!a a un es+udian+e( 9/ue "a a a a)ar la lu# !e +enho. y se sen+. 9NDejar.Jl co!e( +iene /ue con el fin de se)uir con "ida. En+onces( "i clara!en+e un +in+e de color a!arillo y nada de color blan/uecino( ero er+enec.a nin)una e0 resi. a !. 5u cora#. Las ersianas es+aban cerradas( or lo /ue la 8nica lu# /ue ro"en.9 An+es de su !uer+e el oc+ubre si)uien+e( "i 1adre Mi)uel dos "eces !-s.n hab. 1or un !o!en+o se hi#o el silencio.9 No hubo a)i+aci. direc+a!en+e sobre la cabe#a y la cara.a enco)ido( no den+ro( sino hacia arriba. una !ano en se2al de saludo.

n de dolor y +ris+e#a en!arcado en las l.*ou saben lo /ue hay de+r-s y alrededor y or enci!a y or debajo de +odo lo /ue es "isible y +an)ible. :elle#a y fealdad. Era una "isi.a una cabe#a en for!a de c8 ula con una rayi+a /ue nunca se hab.neas de una es eran#a fir!e sua"e!en+e. El "elo de la in!o"ilidad se re+ir.a dicho /ue no hable de!asiado.cula fina de )asa l.n doble. 3n e0orcis!o a)udi#a su conciencia de es+a realidad( dijo i+. La san+idad y el ecado.a re+irado.a ues+o correc+a!en+e( dijo.!o es+-s@9 Jl dijo /ue es+aba bien. 5u fren+e era sua"e y clara de +odas las arru)as.+rans arencia( de al+o brillo. or un !o!en+o( y lue)o "ol"i.a oca o nin)una e0 resi.nF él no se hab. Dios co!o una !ajes+ad +errible. 1or ese bre"e !o!en+o en /ue hab. Hab. El +ér!ino 9 ro iedad9 in!o"ilidad 9!an+ienen sal+ando en !i cabe#a. acerca de los efec+os de e0orcis!o en el !is!o.ri+u del !al. Aue o+ro ni"el de realidad.:o! y el es . Es+aba bien afei+ado.a una e+ici. Michael +en.n de un ojo o una audiencia con las orejas o +ocar su !ano. a describir la "isi.n /ue hacer. An+es de !i "isi+a +er!in. De+r-s de la a aren+e fije#a de los ojos /ue !iran( ude "er o sen+ir un dardo( resencia "i"a( una in+eli)encia y conoci!ien+o de aler+a. Lue)o as. a caer.( debo recordar+e /ue.a sua"e!en+e desde las es/uinas./uido /ue flu. su ros+ro. El ojo derecho se redujo defini+i"a!en+e( co!o un ob+urador. Nada esca a a los cables. :reeda( el a!a de lla"es( !e hab. 9El adre Michael( Nc. Era co!o "er a o+ra !esa jun+o a la !esa real o o+ra ared al lado de la ared real.n. 9Me ayuda a hablar de +odo9( es+o a +ra"és de la e0 licaci. Mi !al es una fuer#a for!idable.n )eneral dijoF No "oy a renunciar a !i confian#a( aun/ue no +en)o nada /ue con+ar con( ero esa confian#a. . Es eré( ues co!o dijo Michael( una ola de !iseria in"adi.n en+re el es .a reducido a un cor+e de elo !ili+ar. Jl +en. A!bos ojos se recubrieron con una el. 5u e0 resi.a ri!ero en decir nada !-s ara !. 1ero él /uer.n !is!a. 5u elo )ris se hab.a "is+o un !on+. Cables de in+ercone0i. Aue una doble "isi.ri+u a arecen a lo lar)o ar+e.

Era( dijo final!en+e( co!o si un lobo loco od. Des ués de una ausa( no ude resis+ir!e a re)un+arle direc+a!en+e al no oder finali#ar el e0orcis!o Tho!as Tu. Des acio. Co!o una lecci. 9Real9. Hubo una ausa de unos cinco !inu+os. la cabe#a en+re las !anos.a. An+es( +en.n real. Re i+i.a fracasado en el e0orcis!o( ero se ne). 9Real9. Jl inclin. Co!o un recuerdo.a /ue +ener un )us+o de cada uno.( N or /ué +oda la es era@ Hab.a.5e /ue no lo derro+es( !al cobra un recio !-s +errible a)on.n doble@ 91or su ues+o.a a la deses eraci.a oler y oler y nari# alrededor de su cuer o desnudo( sie! re a!ena#ando con !order y !oler( sie! re en !o"i!ien+o( en !o"i!ien+o( en !o"i!ien+o. Ahora era una o ci. 9Ahora uedo odiar.a +odos jun+os y se echa en una caja( y /ue hab.9 Las alabras es+aban car)adas de dolor y sufri!ien+o /ue !e hi#o callar. 5e de+u"o en un un+o de+er!inado( buscando a +ien+as una i!a)en. Co!o recio. 3na "e# ronunciada /ue col)aba en el aire en+re noso+ros co!o si)nos de su sufri!ien+o en silencio. la alabra "arias "eces. An+es de /ue el e0orcis!o( nunca se i!a)in. N1or /ué( en+onces( el desaf.n real. E incluso cuando derro+ado y ues+o en fu)a( le afei+a assar. 9 . a 5a+an-s o el !al o el odio. en silencio en es+e !o!en+o.5er. La idea de recha#ar a <es8s co!o un charla+-n ahora "ino a él co!o una o ci. Ahora él +en. An+es de /ue el e0orcis!o de Tu( /ue nunca hab. * +odo de es era( final!en+e !e re)un+.n. Bdio /ue uedo ele)ir9( dijo seca!en+e.a +irado la lla"e. Todas es+as o ciones y o+ros +a!bién fueron !encionados co!o lacas indescri +ibles de los ali!en+os colocados en fren+e de él con+inua!en+e.o er e+uo@ 9En resu!en( !i jo"en a!i)o(9 dijo con "o# ronca( el !al 9+iene oder sobre noso+ros( al)o de ener).ri+u i! uro con una )arra( y ar+e de su "eneno en+ra en las "enas del al!a. 5iendo realis+as. 3na ad"er+encia de /ue "a a "ol"er.a ensado de odiar. /ue ella real!en+e le )us+ar. Ahora( ara el odio era un es+ilo de "ida ara él. 5u dolor era /ue él se "io obli)ado a considerar cada una co!o una osibilidad.i! lica nin)una res onsabilidad es ecial den+ro de su esfera de "isi. ras)a un cor+e en es .n.5e /ued.

5.F 9. Ten. 1ero ahora( co!o de un+illas or la habi+aci. 1arec. Aa!iliares de Michael hab.haciendo9 De al)una !anera( es+a !ayor en+endieron /ue yo hab. corriendo al es+udio. En+onces o. 1ero él !e dijo /ue fuera con la ola de silencio habi+ual de la !ano.neas )enerales y su si!e+r. Lo +o/ué li)era!en+e en la fren+e. Jl era un "iejo a!i)o de Michael desde sus d. .a de"as+ado looL. un !onse2or con una bendici. Michael recibi.a es+aba nublado y llo"i.a la boca abier+a( se esfor#aba or res irar.a +orcida hacia !. los 8l+i!os sacra!en+os de la I)lesia( :reeda !e dijo.( co!o si una !ano se hab. Me use de ie. La fren+e era una !asa de ner"ios enredados( la l. A!bos ojos es+aban cerrados.a !-s a un -r ado hinchado bulbosa y el o+ro( las fosas nasales de for!a irre)ular( la nari# y la boca es+aban obli)ados -n)ulo y !irado en el lu)ar e/ui"ocado. 3na +or!en+a se des la#aba desde el A+l-n+ico. Ten. con+inua!en+e.n se!i7"er+ical en la ca!a( con el cuer o li)era!en+e inclinado hacia un lado.a des la#ado sus l.n es ecial. Jl no dijo nada.a hab. el a oyo de al!ohadas en una osici.lo :reeda y el !édico se !an+u"o.. En su habi+aci.Era hora de irse.a en la !ano un crucifijo en sus !anos. Ahora( jo"enci+o( no +e reocu es or el 1adre Mi)uel Jl sabe lo /ue es+.n( ilu!inada or dos "elas( Michael recibi.a des+ruidos.an ido y "enido.+ulo $D( "ers.ol".a "is+o or la !a2ana hab.a ido y es+aba de "uel+a.a co!o si se hubiera ca.culos D47D6 Todo eso.n( su ros+ro arec. su "o# /ue !e lla!abaF 9Mala/u. El d.do de una al+ura sin fuer#as. 5u ros+ro +oda". Era una !a2ana de oc+ubre( cuando :reeda lla!a.a en+endido.o.as de escuela( a ar+e de Cas+leconnell. . Al salir( :reeda !e sonri. El obis o en"i.nea de la fren+e fue +or+uoso( se arec.as Al final( ase)8rese de leer y 1ablo( 1ri!era de Corin+ios( ca . El !édico hab. Hac. Cuando lle)ué a casa( +odo es+aba +ran/uilo.9.a fr.

. 5us labios se !o"ieron( y( acerc-ndose( le o..a baja y re)resé a su lado.. 9Z. f-cil..escri+aF La !uer+e ha sido de"orada en la "ic+oria .. Toda". y es+o !or+al se "is+a de in!or+alidad .. El a)uij..a en+re los dien+es. 9.a solici+ado( reci+arlos de !e!oria cuando la !iraba de "e# en cuando !irar el +e0+o..Hou"e blanco )ris-ceo una ola de aire fr..n es+aba re en+ina!en+e inundado de lu# céu. 5in hacer ruido( e! e#...n( el +echo( sonido es ecial y canalones en ejecuci. En+onces se cu! lir.. +rabaj... Z9 Me de+u"e y es eré. la ri!era car+a de 1ablo a los Corin+ios y e! ecé a leer los "ersos /ue hab. 1or fa"or .. en un )e!ido /ue corr. !ien+ras !e a)aché 9( y se aso!a .o(9 susurr.Casi in!edia+a!en+e des ués de !i lle)ada( el ca!bio se rodujo Michael. una )ran +o!a de aire. El jadeo creci.9 He ca!biado una de las dos "elas a la ar+e su erior de una es+an+er.. 99 Todos sere!os +ransfor!ados .la alabra /ue es+.... 9Michael se)u. 5u cuer o se uso r..oy a abrir la "en+ana9( dijo el !édico. Iracias a Dios /ue nos da la "ic+oria or !edio de nues+ro 5e2or <esucris+o . a )irar hacia el fren+e. !a!a Michael se hab.a )i!iendo( co!o si un )ran eso sobre él> sos+eniendo indefenso.o y el sonido de los +a!bores de la llu"ia /ue cae en los -rboles( la hierba( el ca!ino de iedra en el jard.. Mien+ras los dos os+i)os se abrieron( la habi+aci.n de la !uer+e es el ecado . en un abrir y cerrar de ojos .a le"an+ado co!o se las arre)l. los !uer+os ser-n resuci+ados incorru +ibles .ela . 9Es !uy ne)ro( a!i)o !. Jl arec.n con .a inclinada sobre él( abr....)ido.9.a es+ar con+eniendo el aire en los ul!ones( con !iedo a dejar ir. El res+o se erdi. decir en "o# bajaF 9En la es/uina hay A +ra"és de la "en+ana .

a r.n y la a)on.an ad/uirido en los 8l+i!os a2os fue brillan+e( no es rofunda y fuer+e( ero sua"e y brillan+e. Michael sin+i. 3n des+ello ocasional de un rayo ilu!in.a ura en a#( en a# y ale)r.a esca ado el a)uij.lo un ar de !e+ros de él cuando o. . La !irada en ellos !e +en. a resonar en el echo y la )ar)an+a !-s fuer+e.a ras+ro de barro y la defor!idad /ue hab. CreasR 5u "ic+oriaR9( Le susurré. Los labios sonrieron le"e!en+e.a borrado la desfi)uraci.a or +odas ar+es sus l. Michael( +oda". a un e/ue2o crescendo.a conocido( le.a hi no+i#ado. En+re sus ojos y su boca brillaba un +ri-n)ulo de ale)r. Le"an+. Bjos erdieron +oda la lu#.n( co! le+ando +oda la e0 resi.a ahora es+ar +ra+ando de sacar al)o de la )ar)an+a o en el echo. 1ro iedad es+aba all.a en+rado en la habi+aci.ida!en+e sobre noso+ros. Aue un discurso ines+able co!o r. 5acudi.a( co!en#. la )asa "a orosa /ue les hab.n.n de !uer+e( can+ado con s.ol".a nublado.n( clara!en+e un ho!bre de )ran an)us+ia( arec.n de los es+ados finales /ue +er!ina +oda discusi. . a encender de nue"o( ero fue s. 5e acab..do( escuchado( i!a)inado la felicidad hu!ana y la ale)r. 3na !ano in"isible hab. Todo lo /ue sie! re hab. la oscuridad. /ue los dos ojos abier+os.a ser un sonido sin necesidad de u+ili#ar alabras. y !e arrodillé a su lado. Co!o se su o( el sonido roducido creci. Corr.a en su sonrisa y en sus ojos. Michael lan#.neas de la cara. la cabe#a brusca!en+e hacia arriba y abajo en un e/ue2o !o"i!ien+o de balanceo. Todo su cuer o "ibraba sin !o"erse de su asien+o.n.a con la res iraci. Los -lidos ojos a#ules hab. El sonido de su res iraci. a la es/uinaF la "ela hab.lo acen+8a su !uer+e le er!i+i.0i!os alabras( co!o +al( odr.a de finali#aci. sin roble!as ya /ue la !ayor. No hab. 3na canci.a( de hecho( a). La +or!en+a no es+aba lejos y se !o". 5u "ic+oria.an co!ido en la "ic+oria de <es8s sobre la !uer+e y /ue hab.a brill.n se e0+in)ui.n de la !uer+e.a)ua. 95u "ic+oria( Michael. Lue)o hubo un e/ue2o cascabel en el cuello de Michael. or ese bre"e in+er"alo. su alien+o( y !ien+ras lo hac. Ahora /ue era bueno. la !ano derecha un oco y se2al. As. el recio or sus a2os de fracaso an+es.an dis+orsionado las se!anas an+eriores. /ue si hab.. un ruido fuer+e( co!o abrir una uer+a bien cerrada. Hubo un )ri+o o un )ri+o( o el aire si! le!en+e esca ar. 1ero hab.a sido des+ruido or el aire fresco /ue hab.

a in+eli)en+e /ue ode!os i!a)inar.a +ener co!o su e i+afio <es8s nunca ronunci.ndice .ol"er al . 1ero cada e0orcis+a bien odr.n( in!une a cual/uier !e+odolo).ri+u de nues+ra l.)ica( ini!a)inable or nues+ra i!a)inaci. la frase !-s noble del a!or hu!anoF 9a!or !-s )rande /ue nin)8n ho!breF. Dar la "ida or sus a!i)os9 .Nunca sabre!os la no+a e0ac+a de sufrir un ho!bre co!o Michael 5+ron) so!e+erse a !orir or/ue es inalcan#able en el es .

Related Interests