1 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES ESCUELA DE HISTORIA CTEDRA: SEMINARIO REGIONAL AMADO, Janaina, Histria e Regio:

reconhacendo e construindo espaos En: DA SILVA, Marcos A. (coord.), Repblica em migalhas. Histria Regional e Local, Editora Marco Zero, Sao Paulo, 1990, pp. 7-15. Traduccin del portugus: Leonardo Simonetta. Revisin tcnica: Prof. Ana Riggio.

HISTORIA Y REGIN: RECONOCIENDO Y CONSTRUYENDO ESPACIOS Janana Amado Este volumen rene ensayos de autora de historiadores brasileos que presentan un tema en comn: Historia y Regin. Algunos de los trabajos fueron presentados en congresos y simposios (inclusive, en el XIII Simposio Nacional de ANPUH, realizado en Curitiba sobre la misma temtica): otros fueron escritos especialmente para integrar este
libro.

El hecho de estar publicando un volumen entero dedicado al tema de Historia y Regin revela el creciente inters de los historiadores brasileos por la cuestin regional. En esta compilacin, la cuestin es analizada desde los ms diversos ngulos desde lo terico a lo documental, desde lo historiogrfico a lo poltico y lo econmico, desde lo social a lo ideolgico, por autores residentes en varios estados, seguidores de lneas de pensamiento y trabajos diferentes y, en algunos casos, hasta divergentes. Esto es muy bueno pues hace de este volumen un panel expresivo de las principales tendencias y preocupaciones que actualmente apuntan los estudios sobre Historia y Regin en Brasil.

Historia y regin: el desafo terico Tena que suceder: a medida que se multiplican en el pas los cursos de postgrado y los estudios histricos de carcter monogrfico, la cuestin regional se impone naturalmente como parte integrante de las propias investigaciones. Cmo analizar, por ejemplo, el proceso de colonizacin del Centro-Oeste o de urbanizacin del Nordeste sin precisar lo que se entiende por Centro-Oeste o Nordeste, sin definir el concepto de regin, sus premisas y consecuencias? El nivel alcanzado por las investigaciones histricas en el pas no permite ms evitar el problema, huir al desafo terico. Y los historiadores comprendern esto. No por pura casualidad, el encuentro de los historiadores con la cuestin regional coincide con el momento en que el concepto de regin atraviesa por profundas transformaciones, propuestas principalmente por los gegrafos. Muchos gegrafos han
Doctora en Historia Econmica por la FFLCH/USP y profesora de Grado y Postgrado en Historia por la UFGO, habiendo sido Vice Rectora de Postgraduacin e Investigacin en la UFGO. Ha publicado Revolta dos Mucker, libros didcticos y ensayos. Es becaria de investigacin en el Wilson Center, Washington DC.

2 abandonado una antigua y difundida utilizacin determinista del concepto como sinnimo de regin natural, esto es, de un conjunto relativamente homogneo de elementos naturales tales como clima, relieve, vegetacin, hidrografa, etc. cuya influencia se superpone a la accin humana y, as mismo, la determina. Muchos gegrafos han tambin rechazado el uso del concepto para designar un espacio compuesto por un conjunto de indicadores seleccionados previamente por el investigador (tales como ndices de produccin agropecuaria e industrial, niveles de renta, etc. para configurar regiones econmicas; o nmero de habitantes, taza de natalidad y mortalidad, etc. para configurar regiones demogrficas). Por ser mensurables, estos ndices, as como las regiones que configuraban, fueron durante algn tiempo considerados como confiables, neutros y objetivos, lo que les confera tambin el status de cientficos. Actualmente, varios gegrafos ya han demostrado que la seleccin de los ndices para componer la regin o es fuertemente subjetiva, o responde a algunos intereses especficos, como por ejemplo, intereses de parte del Estado. Adems, afirman, este concepto de regin es incapaz de aprehender la historicidad y las contradicciones sociales que impregnan un determinado espacio. A partir de la llamada geografa crtica (que incorpora las premisas del materialismo dialctico e histrico), algunos gegrafos han propuesto un nuevo concepto de regin, capaz de aprehender las diferencias y contradicciones generadas por las acciones de los hombres a lo largo de la historia en un determinado espacio. Para estos gegrafos, la organizacin espacial siempre se constituye en una categora social, fruto del trabajo humano y de la forma en que los hombres se relacionan entre s y con la naturaleza. Partiendo de este cuadro terico, definen a la regin como la categora espacial que expresa una especificidad, una singularidad; dentro de una totalidad: as, la regin configura un espacio particular en el interior de una determinada organizacin social ms amplia con la cual se articula.1 Esta nueva concepcin tiene la gran ventaja de actualizar el concepto de regin, liberndolo de la influencia de corrientes de pensamiento ya anacrnicas como la del determinismo naturalista, y de ofrecer una serie de posibilidades de anlisis nuevas y enriquecedoras. Por otro lado, al vincular espacio y tiempo, las categoras fundamentales de la Geografa y de la Historia, el nuevo concepto ofrece adems la

Para mayor informacin sobre las transformaciones del concepto de regin y del estado actual de la cuestin ver, entre otros, CANO, Wilson Desequilbrios Regionais e Concentraao Industrial no Brasil (1930-1970), S. Paulo, Ed. Global, 1985; CORREA, Roberto Lobato Regio e Organizao Espacial, S. Paulo, Ed. tica, 1987 (2 edio); DUARTE, Aluizio C. Regionalizao: Consideraoes Metodolgicas, in: Boletim de Geografia Terica, Rio Claro, vol. X, n 20, 1980; GOLDENSTEIN, La e SEABRA, Manoel Diviso Territorial de Trabalho e Nova Regionalizao, in: Revista do Departamento de Geografia, USP, n I, 1982; LECIONI, Sandra e CARLOS, Ana Fani A. Alguns Elementos para Discusso do Espao Geogrfico como Mercadoria,in: Borrador, AGB/S. Paulo, n I, maro 1982, MARKUSEN, Anne Regio e Regionalismo: um Enfoque Marxista in: Espao e Debate, S. Paulo, Ed. Cortez, Ano I, n 4, dezembro 1981; MASSEY, Doren Regionalismo: Alguns Problemas Atuais, in: Espao e Debate, S. Paulo, Ed. Cortez, Ano I, n 2, 1981; MORAES, Antnio Carlos R. Geografia: Pequena Histria Crtica, S. Paulo, Ed. Hucitee, 1981; MOREIRA, Ruy O Que Geografia, S. Paulo, Ed. Brasiliense 1981; OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino de O Modo Capitalista de Pensar e Suas Solues Desenvolvimentistas para os Desequilbrios Regionais no Brasil: Reflexes Iniciais, In: Revista do Departamento de Geografia, USP, n III, 1984; SANTOS, Milton Por uma Geografia Nova, S. Paulo, Ed. Hicitee, 1978... Espao e Sociedade, Petrpolis, Ed. Vozes, 1979 ... Espao e Mtodo, S. Paulo, Ed. Nobel, 1985; SILVEIRA, Rosa Maria Godoy O Regionalismo Nordestino, S. Paulo, Ed. Moderna, 1984... Regio e Histria: questo de mtodo, includo en esta compilacin.

3 ventaja adicional de permitir y, de cierta forma, incluso presuponer una colaboracin estrecha entre gegrafos e historiadores, lo que es saludable. A pesar de estos y de otros aspectos extremadamente positivos, es preciso tener en mente dos cosas: a) el nuevo concepto de regin an presenta puntos oscuros; b) su utilizacin, lejos de representar una cuestin resuelta, en realidad se constituye en un desafo para los estudiosos. Entre los puntos todava no suficientemente esclarecidos estara, a nuestro modo de ver, la propia nocin de totalidad que orienta el concepto y del cual la regin es parte integrante. De qu totalidad, en definitiva, se est hablando? Los gegrafos no son unnimes al respecto. Por el contrario, estn los que privilegian la articulacin entre modos de produccin, los que dan mayor importancia a la conexin entre las clases sociales, los que resaltan la accin del Estado, etc2 Es evidente que, dependiendo de la nocin de totalidad adoptada, se obtendrn diferentes regiones. De cualquier forma, todos estos conceptos se basan en la teora marxista y, de una manera u otra, se relacionan con la idea de modo de produccin, que acaba incluyndolos a todos. Exactamente en esto reside el gran desafo para los especialistas: el uso del nuevo concepto de regin absorbe absolutamente toda la polmica que rodea al estudio de los modos de produccin. Y convengamos: se trata de una de las ms exacerbadas polmicas del rea de las llamadas Ciencias Humanas (un rea conocida justamente por la cantidad y profundidad de sus debates), en especial, en lo que refiere al espacio americano, africano y asitico. La ntima relacin entre el nuevo concepto de regin y los modos de produccin puede ser comprobada, por ejemplo, en el debate en torno a la hoy ya clsica tesis defendida por Francisco de Oliveira. Segn este autor, el capital monopolista acaba subordinando a todas las otras formas asumidas por el capital (agraria, mercantil, etc.) y, por esto, donde predomina, tiende a homogeneizar, a igualar los espacios en que penetra; consecuentemente, a partir de esta fase, el concepto de regin tiende a perder substancia, a tornarse inocuo.3 Otros autores tienen una concepcin diferente con respecto al avance del modo de produccin capitalista y, en consecuencia, presentan conclusiones diferentes sobre el concepto de regin. Es el caso, por ejemplo, de Paulo Henrique Martins, en su ensayo O Nordeste e a Questo Regional: os Equivocos do Debate, incluido en esta compilacin. Este autor sostiene que, a partir de mediados de siglo, cuando comienza a predominar en Brasil el capital monopolista, no hay necesidad de ruptura entre la burguesa monopolista y las clases dominantes regionales. Lo que existe es apenas un reordenamiento de esta relacin, con la creacin de nuevas alianzas y el cambio de contenido de las existentes. Por consiguiente, las regiones del pas no tienden a desaparecer: sufren un cambio radical que es preciso estudiar y entender. Con estos ejemplos espero haber demostrado tambin que el hecho de incorporar la problemtica relativa al modo de produccin no invalida la utilidad y la importancia del nuevo concepto de regin. Al contrario, incluso lo legitima pues comprueba que, en lugar de pasar por alto las grandes cuestiones contemporneas, el concepto es parte

Ver, por ejemplo: LIPIETZ, Alain Le Capital et Son Espace, Paris, Maspro, 1977; PEET, Richard (org) Radical Geography, Chicago, M. Press, 1977; CHRISTOFOLETTI, Antnio (org) Perspectivas da Geografia, S. Paulo, Ed. Difel, 1982. 3 OLIVEIRA, Francisco de Elegia para uma re(li)gio, Rio, Ed. Paz e terra, 1977.

4 integrante de las mismas, pudiendo inclusive ayudar a esclarecerlas. Tarea sin duda difcil, como seal, pero importante y til. Para finalizar esta parte, solamente un recordatorio: la idea de regin, sin importar qu contenido le sea conferido, se relaciona bsicamente con la nocin de espacio. El concepto de regin surgi de la necesidad del hombre de entender y ordenar las diferencias constatadas en el espacio terrestre, y desde entonces procura dar cuenta, segn los conocimientos y la comprensin propios de cada poca histrica, exactamente de la diversidad de organizaciones espaciales existentes en el planeta. La afirmacin parece obvia, pero fue motivada por la existencia de un desvo constatado en el uso del nuevo concepto de regin por parte de algunos autores que no son gegrafos. stos concentran sus estudios en los aspectos histricos, socioeconmicos, polticos o ideolgicos de una regin, sin relacionarlos con la cuestin espacial, esto es, sin explicar cmo todos esos aspectos analizados interfieren en la configuracin, transformacin, representacin social, etc., del espacio estudiado. En el uso del nuevo concepto de regin, no se puede despreciar, como vienen haciendo algunos autores, los conocimientos acumulados sobre hidrografa, suelos, vegetacin y todos los dems factores ambientales as como todos los estudios realizados al respecto de la cuestin del espacio. Insistir en esta actitud llevara apenas al empobrecimiento del concepto y, con el paso del tiempo, a su abandono dado que la Historia, la Sociologa, la Antropologa, la Ciencia Poltica y la Economa disponen de conceptos ms ricos y precisos para trabajar los aspectos histricos, socio-econmicos, polticos e ideolgicos en foco. Lo que confiere inters al nuevo concepto de regin y lo distingue de todos los otros es exactamente el hecho de contener en su ncleo la nocin de espacio, una de las ms antiguas, permanentes e importantes en la Historia de la humanidad. Historia y regin: el desafo concreto En los ltimos aos, especialmente a partir de la dcada de 1970, ha crecido mucho el nmero de investigaciones y estudios de historiografa regional. El hecho se explica: a) por el propio cambio del concepto de regin, como se vio; b) por el agotamiento de los macro-abordajes de las grandes sntesis hasta entonces predominantes las cuales, aunque necesarias y capaces de apuntar parmetros, se mostraban claramente insuficientes cuando se las comparaba con estudios ms particularizados; c) por la instalacin y desarrollo de cursos de postgrado en todo el pas, permitiendo, por primera vez en algunas regiones, la formacin de una generacin de investigadores dotada de una base cientfica y comprometida con los temas locales; y d) por las transformaciones recientes de la historia brasilea, que modificaron profundamente la organizacin espacial del pas, llamando la atencin hacia las regiones hasta entonces poco conocidas, como el Norte y el Centro-Oeste (porque an hasta entonces presentaban un bajo grado de integracin con el modo de produccin dominante), y provocando un reordenamiento de la relacin entre todas las regiones brasileas. Y no es fcil realizar trabajos de cuo regional. Si el problema del mal estado de conservacin y de desorganizacin de los documentos histricos es sentido en todo el pas, todava se presenta con ms agudeza en la mayora de las instituciones estaduales y municipales, principalmente en las situadas en las regiones ms pobres.

5 Por otro lado, la documentacin local necesaria para las investigaciones generalmente est en manos de personas que se consideran dueas y no quieren cederla. Esto tal vez sucede porque, en localidades pequeas donde predominan relaciones de tipo personal y privado, hay ms dificultades en identificar patrimonio histrico con patrimonio pblico. Pero tambin sucede porque en estos lugares, muchos dueos de documentacin pertenecen a las oligarquas locales, habituadas a mandar. Y no dudan en usar este poder contra el investigador, principalmente cuando desconfan de que el resultado de la investigacin pudiera perjudicar sus intereses o comprometer su imagen. Al respecto, me acuerdo de un episodio ocurrido durante una investigacin en un archivo situado en Porangatu, interior de Gois. Temiendo que yo estuviese ah en busca de datos referentes a un enorme y recientemente realizado loteo de tierras (por lo que se sabe, en colaboracin con los propietarios del archivo), la encargada no me permiti, de ningn modo, consultar la documentacin (ella casi acert: yo realmente investigaba un proceso de loteo triste y habitual prctica en Brasil, solo que ms antiguo e implicando a otras personas). El impasse fue resuelto gracias a la intervencin del juez local nuevamente en accin la red de poderes al que, sabe Dios cmo, consegu convencer de que, en el archivo, encontrara elementos para comprobar la veracidad histrica sobre la leyenda de la fundacin de Porangatu, nico asunto que consideraba relevante de ser investigado por all. Por desgracia, no todos los episodios tienen, como este, un final feliz. Muchas veces, el investigador, al trabajar con lo regional, est obligado a interrumpir o empobrecer su investigacin; porque el historiador, an cuando investiga el pasado, trabaja en el presente. Smense a los factores citados el pequeo apoyo financiero, dado que las fuentes que financian la investigacin tienden a invertir en instituciones y temas ya sedimentados; la carencia de bibliografa bsica, excepto en las regiones econmicamente desarrolladas, obliga a quien estudia a realizar numerosas y desgastantes investigaciones paralelas; y la dificultad para publicar los trabajos, dado que muchas editoriales, alegando la falta de mercado, se rehsan a publicar temas regionales: se obtiene as el cuadro en que acta el historiador regional. A pesar de las dificultades, y aunque una parcela de la historiografa regional an sea de tipo tradicional, como seala, refirindose a Rio Grande do Sul, Sandra Jatahy Pasavento en su ensayo Histria Regional e Transformao Social en esta compilacin, el hecho es que parte de la historiografa ms reciente tambin ha conseguido innovar y explotar las posibilidades ofrecidas por la Historia Regional como se comprueba, por ejemplo, en la lectura de este volumen. Y qu posibilidades son estas? En primer lugar, el estudio regional ofrece nuevas pticas de anlisis en el estudio de tipo nacional pudiendo presentar todas las cuestiones fundamentales de la Historia (como los movimientos sociales, la accin del Estado, las actividades econmicas, la identidad cultural, etc.) a partir de un ngulo de visin que hace aflorar lo especfico, lo propio, lo particular. La historiografa nacional resalta las semejanzas, la regional lidia con las diferencias, la multiplicidad. La historiografa regional tiene, inclusive, la capacidad de presentar lo concreto y lo cotidiano, al ser humano histricamente determinado, de crear un puente entre lo individual y lo social. Por eso, cuando emerge de las regiones econmicas ms pobres, muchas veces consigue tambin retratar la historia de los marginados, identificndose con la llamada Historia popular o Historia de los vencidos.

6 Por todas las razones expuestas, la historiografa regional es tambin la nica capaz de comprobar la validez de teoras elaboradas a partir de otros parmetros, por lo general, el pas como un todo, u otra regin, en general, la hegemnica. Estas teoras, cuando son confrontadas con realidades particulares concretas, muchas veces se muestran inadecuadas o incompletas. A pesar de toda esta riqueza de posibilidades, la historiografa regional conoce algunas dificultades especficas que acostumbro llamar de trampas, en gran parte derivadas del tipo de relacin mantenida entre los centros hegemnicos del pas, los polos socio-econmicos y culturales, y las regiones perifricas, ms pobres; y de cmo las personas vivencian e incorporan estas relaciones. Como este aspecto, a pesar de ser importante, normalmente es poco discutido incluso en los ensayos que integran esta compilacin tal vez sea til hacer algunas referencias sobre el mismo. Muchos intelectuales nacidos y criados en ciudades, como Sao Paulo y Rio, demuestran un enorme desconocimiento con respecto a otras regiones y de la historiografa all producida (hay excepciones!, hay excepciones!). Yo misma, que crec en Rio de Janeiro, recuerdo mi descomunal ignorancia en relacin a todo lo que no fuese la zona sur carioca. Tal vez por esto, hoy en da, viviendo en Goinia, tenga paciencia para aclararle a muchos de los amigos mdicos, profesores o abogados de otras regiones: no, el Pantanal no queda al lado de Goiania, sino a mil kilmetros de distancia; no existe el Estado de Mato Grosso do Norte; no se da un salto de Goinia a Curitiba; Goinia no es parte del Estado de Tocantes, etc., etc. Como la ignorancia proviene de personas de un grupo social normalmente bien informado, pienso que, en muchos casos, revela desatencin o desprecio, siendo la expresin de una actitud etnocntrica de quien examina la realidad exclusivamente a partir de los datos y vivencia a su alcance. Para stos, la produccin historiogrfica de otras regiones es siempre vista como sin importancia, pasando lo regional a ser sinnimo de menor. Este tipo de visin iguala el resto (esto es, lo que no pertenece al mundo directo del observador) y, al igualar, escamotea diferencias y, consecuentemente, contradicciones. Los intelectuales que as proceden se identifican, a veces inconscientemente, con ideas y prcticas desarrolladas por los sectores dominantes, pues esta es una de las formas de dominacin ms antiguas y ms profusamente utilizadas en la historia. Pero existe el reverso de la medalla, representado por el comportamiento de los historiadores nacidos y criados en las regiones ms pobres. Muchos de ellos (hay excepciones!, hay excepciones!) incorporan el discurso de los intelectuales dominantes, mistificando y sacralizando a personas y producciones historiogrficas de los centros mayores. Es interesante observar como esta mentalidad colonizada provoca reacciones diversas, algunas aparentemente contradictorias entre s. Vale la pena mencionar las ms conocidas. La primera, y tal vez la ms difundida, revela una inseguridad y timidez extremas expresadas por una constante desvalorizacin de las propias personas y de sus trabajos, los cuales nunca son presentados en simposios y revistas nacionales. Estas personas asumen la postura del dominado, manifestando una verdadera idolatra por los intelectuales de los grandes centros a los que tienden a imitar, tanto en comportamiento como en el tipo de produccin. Por otro lado, tenemos una actitud aparentemente opuesta, pero en lo profundo reveladora de un contenido idntico: la extrema agresividad contra los intelectuales de los centros ms desarrollados, identificados como elementos exgenos, extranjeros,

7 portadores de intenciones oscuras y malficas, capaces incluso de desestructurar el equilibrio interno de la regin, de fragmento Esa xenofobia es siempre acompaada de vanagloria, de la defensa intransigente de lo regional, que se busca igualar a cualquier costo con el gran centro nacional. Al nivel del sentido comn, son estas personas las que reaccionan a la provocacin: Es verdad que en el Nordeste slo hay pobreza?, con respuestas del tipo: Para nada! El Nordeste, mi hijo, est lleno de shopping-centers, discotecas, universidades, restaurantes finos, aviones, etc. Con esta respuesta, la persona, en realidad, desea igualar el Nordeste al sur maravilla (en la expresin del nostlgico Henfil) y mostrar que ambos son iguales lo que no es verdad en absoluto. Es interesante observar que, por detrs de esta actitud jactanciosa se esconde la misma ilusin ptica que provoca la actitud excesivamente tmida anteriormente descripta: ambas se basan en una mistificacin de lo extranjero, en la sobrevaloracin de sus poderes; justamente, por ser superpoderoso, slo puede ser temido o atacado. A un tercer tipo de actitud existente la denomino discurso de los pobrecitos. Se expresa por una constante queja donde se buscan justificaciones para las propias debilidades. Ms o menos as: Somos de esta forma, tan dbiles, porque cargamos con el estigma de subdesarrollados, todos nos expolian, vivimos en las peores condiciones, somos marginados, etc. Pese a la verdad que tales palabras a veces expresan, se trata, a nuestro modo de ver, de un discurso inmovilista y cmodo que busca en el reconocimiento de la fragilidad una justificacin para continuar en ella y no una salida, un camino de superacin. Esta actitud bloquea la creatividad y no facilita el fortalecimiento de la historiografa regional. Una actividad que permea a todas las anteriores es la que expresa desconocimiento y/o desprecio por las regiones no-hegemnicas, que se encuentran ms o menos en el mismo nivel socio-econmico que aquella en que est el observador. Al valorizarse slo los centros hegemnicos, se descalifican las personas y producciones historiogrficas de regiones percibidas tambin como dbiles o pobres y, de esa forma, se desperdicia la posibilidad de una convivencia personal e intelectual ciertamente provechosa. Como se puede percibir por esta breve presentacin, el tema Historia y Regin no es slo importante sino tambin extremadamente interesante, pudiendo ser abordado desde diversos ngulos. Y los temas contenidos en la compilacin, como el lector podr comprobar, supieron explotar con eficiencia las mltiples posibilidades que la cuestin ofrece.