You are on page 1of 8

¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ

¶√§πΔ∏™
Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
π¢∂ø¡ 4 √ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9

Δ∂ÀÃ√™
27

TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘


O
È “¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ I‰ÂÒÓ” Â·- XÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔÓ M¯-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚ˜. KÈ
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi
΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÈÁ̤˜:
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ
KfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Ì¤Ù AÏ› T·Ï¿Ù ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·Ó ÔÏfiÙÂÏ· Ó¤· η-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÓ‰ÂοÙË Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ-
΋˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
E›Û˘, ›¯·Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‹Ù-
EE Ù˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó, Ë K‡-
ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÌÔÓ·‰È΋
›Ûˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù›ıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜
ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜: ηٷÔ-
ÓÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÈ-
ÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
ÛÎÏËÚ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (EYPøKO, ¢HKO
ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘
Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË. £· ‹Ù·Ó ÛÊ¿Ï-
Ì·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘-
Û›·˜, Ó· ÌÈÏԇ̠̠fiÚÔ˘˜ “ÙÂÏ¢-
Ù·›·˜ ¢ηÈÚ›·˜ χÛ˘” - ÂÓfiÛˆ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÎÙÏ) - Ë E¢EK ÙÔ ¤·ÈÍÂ Â˘Úˆ·˚-
ο Î·È ÙË ÁϛوÛÂ.
Œ¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂȘ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÏfiÁˆ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÂÓfi- Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ôϛ٘, ÔÚÁ·Óˆ-
Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ οÔÈ· ÚÔÔÙÈ- ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÙÔ-
΋ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ÔıÂÙËıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜
EE ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ
¤¯Ô˘Ì οÔȘ χÛ˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ϤÔÓ fiÙÈ ‚ÚÈ-
ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı· ÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎ-
‚ÚÂı› ÌÈ· ο- fiÓËÛË ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Á‡Úˆ ·fi
ÔÈ· χÛË. Afi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘
ÙË ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›.
ˆÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›- KÈ fï˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈ-
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ ˙Ô˘Ì fiÙÈ ‚ÚÈ- ÎÚ·Ù› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·Ú·›ÙËÛË, ̤-
TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË ÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¯ÚÈ Î·È Î˘ÓÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔ-
ÔÚȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÙÈΤ˜ χÛ˘. OÚı¿ ÙÔ ‰È·›ÛÙˆ-
ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Û ÎÈ Ô NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÓÔÌÂÏ›-
̤Ó˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ê¿Û˘ Ë ÔÔ›· ÛÙ·˜ EÈÚ‹Ó˘, ÈÂÚ¤·˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜
ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
Zԇ̠ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÈ·˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Desmond Tutu, ηٿ ÙËÓ ÚÔË-
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂ- ÁÔ‡ÌÂÓË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ,
ÙËÚ›‰· ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘ fiÙÈ “ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘
ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓÙfiÈÛ· fï˜ Â›Ó·È Ô ÂÊËÛ˘¯·-
ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÛÌfi˜ - ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ú·›ÙËÛ˘ ·fi
Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈ- ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È Ë ··È-
ÓˆÓ›· ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡- ÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı·
‚Â˘Ì· ÁÈ· Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·fi- ‚ÂÏÙȈı› ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÈÙ¢¯ı›
Ê¢ÎÙ· ı· ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔ- οÔÈ· Û˘Ìʈӛ·”.
ÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ K˘Ú›ˆÓ. KÈ ·˘Ùfi M¿ÏÈÛÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ-
·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Ë Â‡ÛÙÔ¯Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹
Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ χÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ “·˘Ùfi˜ Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ›
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜
Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ “Â˘Úˆ·˚ÎÔ- ¯Ú˘Û‹˜ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÔÈË̤ÓÔ” ϤÔÓ ÙÚ›ÁˆÓÔ K‡ÚÔ˘- ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
EÏÏ¿‰·˜-TÔ˘ÚΛ·˜. ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÓ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›·”
¤ÓÙÂ Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Ë- (H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ 6.9.2009).
ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 24˘ AÚÈÏ›Ô˘ 2004,
ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÒÚ·:
ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ›Ù ÚÈÓ ÙËÓ Î·- ÔÌÔÛÔӉȷ΋
Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó fiÙ·Ó Â›- χÛË ‹ fi¯È;
¯·Ì ÌÈ· ¢ÊÔÚ›· Î·È ·ÓÈÎfi, ›Ù Œ¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÔ-
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ˘-
“ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹”. E› ¶··‰fiÔ˘- ¿Ú¯Ô˘Ó ıˆÚÒ ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ú-
ÏÔ˘ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfi- ¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘-
ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ χÛ˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È
K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÛÈÊ·Ó›˜. ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û’ ·˘-
OÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008 Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, Â›Ó·È ¿Ó¢ Ô˘Û›·˜ Ë
¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÔ Û˘˙‹ÙËÛË fiÙ·Ó Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ
ÂÏȉÔÊfiÚÔ. H ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ı· ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ·ã
·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ T. ‹ Ë ‚ã ÚfiÓÔÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı·
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡- Û˘ÌʈÓËı› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ-
ÚÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË Û›· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂÊfi-
ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë Î˘- ÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηٿÏËÍË
Úȷ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Frida Kahlo: The Broken Column 1944 ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂÏ.2)

66
2
4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
1. Editorial ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ 6. Mȯ·Ï›ÓÔ˜ ZÂÌ‡Ï·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· KfiÓÙÚ· ÛÙËÓ A·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ 4. AÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ AÌÊ›ı˘Ì· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë 9. IˆÛ‹Ê ¶·ÁÈ¿Ù·˜
EÔ¯‹˜: TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ AÓ¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ K·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
E·Ó¤ÓˆÛ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ χÛ˘ 7. ™Ù¤ÏÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘
2. Δ¿Î˘ ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ 5. ™ˆÙ‹Ú˘ BÏ¿¯Ô˜ ŸÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó 10. °ÚËÁfiÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘
ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009 MÔÚÔ‡Ó ÔÈ T·Ï¿Ù Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ 8. ¶·Ó›ÎÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ H ‰È‡ڢÓÛË Ù˘
EÈ̤ÏÂÈ· ⁄Ï˘: ¡›ÎÔ˜ ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘ 3. Mȯ¿Ï˘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ¶OE¢: Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ·
nicostrim@logos.cy.net AÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ; ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘: Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘

Frida Kahlo: Moses or Nuclear Sun 1945

¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÒÚ·: Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË


ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È¿ıÂÛË ·ÓÈÎÔ‡ 1. AÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙfiÙ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. (‚) H ‰È·‰Èηۛ·
χÛË ‹ fi¯È; ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜. A˜ ¿ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù·˚‚·ÓÔÔ›ËÛ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› - ÎÈ ÔÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì·˜
(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ.1) Ì·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¿ÏÏ· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌԇ̠ÌÈ· Â·ÓÂÓˆÓ¤ÓË ÔÌfiÛÔÓ‰Ë Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÈÛ·ÁˆÁÈο οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ϥ-
A˘Ù¿ Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙË Ì·˙È΋ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ K‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. Ì T¢BK ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ·ÊÈ΋ ÎÈ ·Î·Ù·-
ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‚¿- ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô- ÓfiËÙË ‰ÈÂıÓÒ˜. (Á) ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈο Ë K‡ÚÔ˜ ı· ›-
ÛË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ AÓ¿Ó. AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÈÙÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ “ÛÎÏË- Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. E› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ï·fi. M·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÒ- ÊÔÚ¿ Ó· Ù· ‚Úԇ̠̠ÙÔ˘˜ T/K (›- ÚÔ›”, ·Ó, Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ, ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ͷӿ. H ¿ÁÔÓË ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿
ÙËÌ· ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èη- ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· Â·- ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì χÛË.
ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ·ÔÚ- Ó¤ÏıÂÈ Ì ÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú- 3. MÈ· χÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙËı› Ô ÔÏ›Ù˘. £· Ú›ÊıËÎÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ·fi Ì·˜), ÙfiÙ ۷˜ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÙȘ “ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û˜” Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ- Ù˘Í˘, ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÏÌÔ‡Û· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÙ›ӈ fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔ- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÎÈ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒ- Ì ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi. AÓ ¿ÏÈ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ÙfiÙ ÔÈ-
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ·fi ÙÒÚ· Ó· ¿Ì ÚÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ÛÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ÎÔÓÔÌÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ‰˘ÛÎÔχÂÈ
Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÒ- Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ¤Ó· “Ì·ÎÚ‡ ·̷ 2. AÓ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·fi-
ÙËÌ·: “£¤ÏÂÙ ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·˜” ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰È·ÚΛ 30- ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. (·) OÈ Û¯¤ÛÂȘ E/K Ê¢ÎÙ· ı· Ì·˜ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·-
ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂ- 40 ¯ÚfiÓÈ·. ηÈT/K ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ›Ûˆ˜ ÎÚ›- ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘-
ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, E‰Ò ÓÔÌ›˙ˆ ı· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛË Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë È‰¤· Ù˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ ͢ (Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÊÙËÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi).
‹ fi¯È;” A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ Û˘- Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÔÌÔÛÔӉȷ΋
˙‹ÙËÛ˘. £· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿- χÛË Ì ÙÔ˘˜ T/K Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ T· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·- EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÓÙ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÎÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÎÏÔ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ȉ¤·˜ ÈÛÔ‰˘Ó·- Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Kfi-
Ó· Ì·˜ ÂÌ·›˙Ô˘Ó ÂÚ› ÙÔ˘ “ÛˆÛÙÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 5-15 ¯ÚfiÓÈ·) ÁÈ· ·fi- Ì› Ì ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÓÙÚ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘”. ÂÈÚ· χÛ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯Ò- Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÁÈ·Ù› Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈʤÚÔ˘ÌÂ
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌË ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯Ò-
ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› ÚÈ˙Èο ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘- ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Á΢ڛ·˜. Ú·˜ Ì·˜.

3 67
¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009


M
¤Û· ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿ıË Î·È Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡ÙÂ Ë EE ηÈ
K˘ÚÈ·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΉË- ·ıÏÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. T· Ë EÈÙÚÔ‹ Ù˘, Ô‡ÙÂ Ô OHE ÎÈ ÔÈ Î·-
ψ̤ÓË, ›Ûˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ χÛ˘, Ì ÙËÓ ¿- Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘.
̤ÓË, ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Û ‰‡Ô ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfi- Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÓ·-
fiÚÔ˘˜. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Úԉȷ- ÓÙ›ÔÓ Ù˘ χÛ˘ MME. ¢È·ÛÙÚ‚ÏÒ-
Ô˘ ϤÁÂÈ fiÙÈ “ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ì‹Î ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. AÓÙ›- ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ï-
Û Ӥ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô” Î·È Ô ¿Ï- ıÂÙ·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿Ù·- ÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙË ÌÈÛ·Ï-
ÏÔ˜ fiÙÈ “·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢- Û˘ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ- ÏÔ‰ÔÍ›·. AÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚÔ-
ηÈÚ›· χÛ˘ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡”. TÔ Á·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓË- Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹-
ÚÒÙÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› ›- ÙÈο ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, Ì ·Úfi‚ÏÂ- ÛÂÈ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ¢ڇÙÂÚË ÂÓfi-
Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô Ù˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈ- ÙËÙ· Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ˆ˜ ¶Úfi-
fiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ‰ÚÔ˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ ·fi ÙÒÚ·
fiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ΢ÚÈ·- Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ó’ ·¢ı˘Óı› ·’ ¢ı›·˜ Î·È ÚÔ˜
Τ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ηÈ- ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ- ÙÔ Ï·fi. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ χÛ˘.
Úfi Êı·Ṳ́ÓÔ˜; ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ı’ ·Ï- TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜,
H ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙÔ˘
fiÚˆÓ ÂÎÊÚ¿- fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. H ÈÔ ÛÔ‚·- ·Ó·Áη›Ô˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.
˙ÂÈ Î·È ÙË ÊıÔ- Ú‹ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ OHE, Ô˘ ·Ó·- ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ·ÔÙ˘-
Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ- ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·fi- ¯›· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Û˘ÚÛ˘ Ù˘ EÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘. ËÁÂÙÒÓ. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
E›Ó·È Ê·ÓÂ- M·Ù·›ˆÛË Ù˘ χÛ˘ Ì ‰È΋ Ì·˜ ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È T·Ï¿Ù. E›Ó·È ‰Â-
Úfi fiÙÈ ÙÔ K˘- ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ο- ÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. H
ÚÈ·Îfi ¤¯ÂÈ ÔÈ· ¿ÏÏË Î·Ï‡ÙÂÚË. A‰È·ÏÏ·Í›· ·fi ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û χ-
Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ı· Ì·˜ ·ÔÌÔ- ÛË ı· Â›Ó·È Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯›·.
ΔÔ˘ T¿ÎË
X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú- ÓÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÔ- £· Â›Ó·È Î·È ·ÔÙ˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂ-
¯ÈÛ ÎÈfiÏ·˜ Ó· Ṳ̂ÙÚËÙÔ. A‰È·ÏÏ·Í›· ·fi ÙËÓ Ï¢- ÙÚÈÔ·ıÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ E/K Î·È T/K Ô˘
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ú¿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Î- ›ÛÙ„·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ıÂÙË. H TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·- ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÎfiÙËÙ·. ◊ ı· ¿Ì Û χÛË ‹ ı· ÎË- ÙËÚ› ÛÎÏËÚ‹ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· η- Chagall: The soldier drinks 1911-12 ÍË. £· Â›Ó·È Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘¯›·
Ú˘¯Ù› Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯Â- Ù¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÓÒ
Ù·È Ï‡ÛË. KÈ ·Ó ¿Ì Û χÛË, ÙfiÙ ı· Ì ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÎÈ ÂÌ›˜ ·’ ‰Ò. ŒÓ· Ó¤Ô fï˜ ·‰È¤- ‰·ÊÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â Ù· ̤۷, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ
¤¯Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ χÛ˘. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›· Û ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔ ‚Â- ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿Ï- ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ‰È·Ú·Á-
AÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ı· Û˘ÓÂ- ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢- ÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. TÔ Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÏÔ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¿Ù¢ÛË, Ê¿ÓËΠ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Ù·
¯ÈÛÙ› Ë ·ÓÒÌ·ÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì Ú›ˆÓ. MÈ· ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÛÙËÓ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì›˙ÔÓ· ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÂȉÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È Î¿ÔȘ Ӥ˜ ȉ¤- ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. MÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›· ı·
·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÈÏÔΤ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‡- ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú‹- ˜. ŸÛÔ fï˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔ- ¤¯ÂÈ È· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ Û˘Ó¤ÂȘ.
¿ÏÏÔ ˘‹ÚÍ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ K˘- ·ÚÍË Î·È ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË EÏÏËÓÔ΢- ÍÂȘ. £· ÂÎıÚ¤„ÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÍÙÚÂÌÈ- ÌÈϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ··Ú¿‰Â- E›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·-
ÚÈ·Îfi ·Ú¿ ÌÈ· ‰›Ô‰Ô˜ ÁÈ· οı ÏÔ- Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. K·Ù·- ÛÌfi Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆ- ÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ È‰È- ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹
Á‹˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ; ÛÙ¿ÛÂȘ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ó¤¯Â- ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Âȉ›- Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ì·˜
K·È ÚÒÙ· Ë Ï‡ÛË. §‡ÛË ‰ÂÓ ÛË- Ù·È Î·Ó›˜. O‡ÙÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ- Afi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- ‰ÔÓÙ·È Û ·Ó‰·ÊÈÎfi ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. £·
Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·Ú¯‹. ¢ÂÓ ÌË Ô‡ÙÂ Ë E˘ÚÒË. ÏÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÂÚÈ- ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ˜ ÚÔ- Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹. ŒÓ· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÔÓÈο ¸Ôı¤ÛÂȘ χÛ˘. EÎÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·Îfi- ı· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÚÔÔÙÈ΋.
Ó¤· ̤ڷ, ˆÛ¿Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ- fiÚÈ· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÎÈ fiÏ· È· ¤¯Ô˘Ó ÌË, Û ¤Í·ÏÏÔ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ, ÌÔÚ› Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜,
¯ı˜. °È· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ï‡ÛË ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Û˘˙ËÙËı›. KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÙÚ›ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ χÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡: EΛÓÔÈ ·’ ÂΛ ˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. Afi Ù· ˘- Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi.

¶OE¢: AÏ¿ EÚˆÙ‹Ì·Ù· Û B·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ AÔÊ¿ÛÂȘ


TÔ˘ Mȯ¿ÏË EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘* ˆ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ψ ÛÙÔ Û›- ÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ˙ËÙ‹- K·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ-
ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ¤ÔÈÎÔ Ì·Ì¿ ÙÔ˘; N· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘-

H
¶·Á·ÚÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ ¢·- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÎÂ¿Ûˆ Ì ÛÂÓÙfiÓÈ Ó· Ó· ·ÚÓËıÒ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘; KÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈηÈ- Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÛÎ¿ÏˆÓ (¶OE¢) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ÛÙÔ ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È; ◊ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ·ÔÏÔÁËı› Ô‡Ì·È ı· Ì ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ¿Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÈ·
·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ- ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ηο Ô˘ ÚÔοÏÂ- ÌÂÙ¿ıÂÛË ·ÏÏÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ T/K ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙÔ 1974;
ÓÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ T/K ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¶OE¢, ÁÈ· Ó· Û˘- ÌÔÚÒ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·- EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â˘ı‡-
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘. A˘Ùfi Û˘- Ó¯›ÛÂÈ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ÙÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù·Ú¿Íˆ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ “¢·›ÛıËÙÔ˘˜” ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏË-
Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ- Ù˘; AÏ‹ıÂÈ· Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ; ÊıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi ¿Ú·Á ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘
Îfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ E›ÙÚÔÔ ¢ÈÔÈ΋- Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜; H OÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·;
Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ‰Ú· N›ÎÔ˘ ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎ- Ô›ËÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ “ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ „˘- K·Ï¿ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ Î·È
TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ÂÏÏË- ¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜
¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ P·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ •Â- ÓÔ΢Úȷο Û¯ÔÏ›·; ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÓ Ïfi- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜”. K·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, Û·Ó ÁÈ·Ù› οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô; M‹ˆ˜ Ë OÚÁ¿-
ÓÔÊÔ‚›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ (RAXEN) Î·È Ù˘ Î. KˆÓ- Áˆ Û¯ÔÏ›· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Â˘·ÈÛıËۛ˜ ÔȘ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ë OÚÁ¿- ÓˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÚÔ-
ÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Z¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ AKP 24/2009 Î·È AKP ÙˆÓ E/K ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ; ¢È·Ù·Ú¿- ÓˆÛË ÙȘ “„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜” ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È Ò˜ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤-
28/2009 (5 IÔ˘Ó›Ô˘ 2009). ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂ- ¯ıËÎÂ Ë ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ T/K ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó; £ÂÚ·‡ÔÓÙ·È; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÓˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘; H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ
ÓÔ, Ë ¶OE¢ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ ‹ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó Ó·È, Ùfi- ¶OE¢ ı· ÂÈ Ó·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· “·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÔÚ- ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·-
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Ù ÁÈ·Ù› Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÓˆÛË”. ¶ÔÈ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ Ó· η- ÎÔ‡ ¿ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.
Û¯ÔÏ›· Ì ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ T/K ÏfiÁˆ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ; K·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ï¤ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· „˘¯ÔÏÔÁÈο EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·Ï-
‰˘ÓËÙÈ΋˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ¢·È- ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì·˜; æ˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ; ÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
ÛıËÛÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì‹ˆ˜ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ıˆÚ› ·Ó·›- A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ
‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ÛıËÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ “¢·ÈÛıËۛ˜” (ÚÔÊ·ÓÒ˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ οıÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÂÁÁfi- ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ô-
H ¶OE¢ ‰È·ÊÒÓËÛ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- “ÂıÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜”) ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓÈ ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡
ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈfi Ù˘, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ T/K ÂÎ- Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· “Û¯ÔÏ›· Ì·˜”. ÁÔÓ›˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂΛ Ù· ·È- Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¯ÙÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ “¿ÏÏÔ˘”
™Ù· Û¯ÔÏ›· ÔÈÔ˘; T˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ‰È¿ ÙÔ˘˜; Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· η- ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ·È‰› -·ÏÏÈÒ˜
Ù›·˜; ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Ì·ıË- K·È ·Ó ·‡ÚÈÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ AÙٛϷ ›- Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
ÙÒÓ; ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ; ÎÔÛÈ T/K Î·È ¤ÔÈÎÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔÓ T/K ‰¿- ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜- ÂÌ̤ÓÔ˘Ó
™Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘; ÛηÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û¯Ô- ÊÙ·›ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ, Î·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ùfi, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ
E Î·È Î·Ï¿, ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ Ï›Ԣ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ; ŒÍˆ ·fi ‰ˆ, ¤¯Ô˘Ì ÊÙ·›ÂÈ ÚÔηÏ› Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. Kڛ̷!
¤¯ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ; N· ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËۛ˜; K·È ·Ó ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘Ú- ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘; *EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

68
4
4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ò˜ (Î·È fi¯È ·Ó) ı· Â·ÓÂÓˆıÂÈ

AÓ¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘Á΢ڛ· Ù˘ ‰È·‰


ΔÔ˘ AÓÙÚ¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘* ÏÔÁ¤˜” ÙȘ Ôԛ˜ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· ΢ڛ·Ú- H·igaz Mangoian 1907-1970,
¯·/ËÁÂÌÔÓÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·/ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·. ÂÈÌ. ∞. °. ª·Ú·ÁÎÔ‡ 1996

M
ÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ‰˘Ô AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ô ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ η-
fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·fi ‰Â‰Ô̤Ó˜ ·-
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ÙË ‚ÈÔ- Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Â-
ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋. H ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ‡ ÙÔ˘ - ·Ú·-
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Î·È ÌÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.
ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋-‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. AÔ- AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ηÈ
ÙÂÏ› fï˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, Ë ‰È·-
˙Ô‡ÌÂ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ- ‰Èηۛ· Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ K‡-
̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ-·Ô- ÚÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ì ‚¿ÛË ÙË
ÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Î·È Ô ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ¤Ó· ϤÁÌ· ÔÈÎÔÓÔ-
M·ÚÍ: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈÎÒÓ ÚÔÒÓ (ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ- ÓÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË), ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂ-
ÏÔÁ‹˜. K·È Û˘¯Ó¿, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë EE Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘
B¤ÌÂÚ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔ- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÌÈ-
ÏfiÁÔ˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· fï˜ ı· ÂÛÙÈ¿-
“ÂÈÏÔÁÒÓ”, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÌÈ· ÎÔÈ- Ûˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë - ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
ÓˆÓ›· Ë Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‡ÛË. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰Ë-
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ï·‰‹, Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Û·Ó ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ŸÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ -
ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û·ÊÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ó· ·›-
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ/·ı¤ÏËÙˆÓ ÛıËÌ· ·ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, Ì ÙËÓ ·fi-
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÎÚ˘„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ/ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÙÔ‡
ÌÓ‹ÌË. MÂÙ¿ ÙÔ 1945 Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰˘Ó·- ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·- º·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 3 ÚËÙÔÚÈΤ˜ ÂÍËÁ‹-
‰Â›ÎӢ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Û·Ó ÙÔÓ ÂÈı˘- ÛÂȘ/ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÚÈÙÈÎfi Ïfi-
ÌËÙfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÌÂÙ··ÔÈÎȷ΋˜ ÁÔ Î·È ÂÓ›ÔÙ ̤ÓÔ˜.
ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ - Î·È fi¯È ÙËÓ ÚÔ- 1. H ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË (ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̷-
Û¿ÚÙËÛË/¤ÓˆÛË Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ ÔÔ›Ô ˙Èο ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), ϤÁÂÙ·È, ‚ÔË-
¤ÎÊÚ·˙ ÙË “ÏÔÁÈ΋” Ù˘ “ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·˘- ı¿ ÙËÓ Â/Î ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙Â-
ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ”. TÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1949 ÂÈ- Ù·È Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ‰È·-
ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·˜ ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ÂÓˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· “¿-
΢ڛ·Ú¯Ô ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÓÙÈ·ÔÈ- ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·” ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËı› ÙËÓ ÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡-ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ. TÒÚ· Ë ›‰È· 1974-2003 Û·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡Û
ÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·È- ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Û·Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÏÔÁÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÌË ¤ÓÙ·- fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó
Ú¤ÛÂÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ/‰˘Ó·ÌÈΤ˜: ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛΤ„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›- “ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜”. ÍË Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ - οÙÈ fï˜ Ô˘ Ô‰Ë- ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· K‡ÚÔ
‚ÚÂı‹Î·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·Á- Ù˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ôχ ˆ˜ 2. MÈ· Ù¿ÛË Ù˘ ·ÔÚÚÈÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Á› ÙËÓ fiÏË ÛΤ„Ë Û ÏÔÁÈ΋ ηٿÚ- ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ›Ù Û ¤Ó· ›‰Ô˜
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‘60. K¿ÙÈ ¿‚Ô˘Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·/fiÚÁ·Ó· ÚÔ·- Úfi‚·ÏÂ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ıˆڛ· Ù˘ Ú¢ÛË: ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ ÚÔ- Í¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) ‰Â›¯ÓÂÈ Û·ÊÒ˜
·Ó¿ÏÔÁÔ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô T. ¶··‰fiÔ˘- Á¿Ó‰·˜ - Î·È ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘Á΢ڛ·˜. AÚ¯Èο ‹Ù·Ó Ë Ê·ÓÒ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ Ó· È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰
ÏÔ˜ fiÙ·Ó ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ‡ 2004 › Ì ÂÈÏÈ- Ó· ΢Úȷگ› ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ¤Ó·˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ̤- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ B·ÚˆÛÈ. ÌÈΤ˜: ÙÔ 2003 ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù
ÎÚ›ÓÂÈ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ηϋ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙÔ ·ÔÚÚÈÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË Ûˆ Ù˘ ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· 3. ŒÓ· οˆ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ (̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·
™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ 1960 ‰ÂÓ Ù· ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ì ÙËÓ ÙÒÛË ·ÔÚÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·Ó Î·È Ï›ÁÔÈ ÙÔÏ- ÔÈ ÙÚÂȘ “ηÓÔÓÈÛÌÔ›” ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ‰ÂÈ/ηٷÓÔ‹ÛÂÈ/ÂÎÙÈÌ‹- Û·ÊÒ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›·. K·È ·˘Ùfi Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ı· ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈfiÙÈ ı· ·Ô- Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ
ÛÂÈ. H ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤¯·Ó ÙÔÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, ‡ÛÙÂ- Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù‹˜ ̤¯ÚÈ Û‹- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È Ì¤Ûˆ BÚ
Z˘Ú›¯Ë˜ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù¿ÛË Ó· Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ú· ‹Ù·Ó Ë ÂÏ›‰· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÂÚ· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıÂ- ÏÒÓ È· ÙË Û¯¤ÛË T/K-E/K) Â›Ó·È ÌË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ú· ·fi ÙȘ ÙfiÙ “ÂÈ- Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÎÊÔ‚È- ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤- ˆÚ› ÙÔÓ ÓÙ ʿÎÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤„ÈÌ·. K·È Û·ÊÒ˜ Ô‡Ù ÔÈ Û¯

MÔÚÔ‡Ó ÔÈ T·Ï¿Ù Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛ


TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË BÏ¿¯Ô˘* M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ- ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛ
Á·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ·›Ì
TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2002 Ì‹Î·Ó Í·ÊÓÈο ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔ- ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë ‚·ÚfiÙËÙ·˜, ¿ÓıÚˆÔ
Ú¿ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÁÂÁÔÓfi- ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË Î·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ô ¤
Ù· Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ›ÛÂÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ- ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Îϛ̷.
◊Ù·Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ TÔ˘Ú- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ. KÙ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ¿Ï- H ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ TÔ
ÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙȘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈÔ˘. K¿ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- Ϙ, ·fi “ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·” ÁÂÁÔÓfiÙ·: OÈ Ì¿˙˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋
ÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. K¿ÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ŒÓ· Ì·˙ÈÎfi ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ÕÏˆÓ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ·Ó·- ÛÎfiÙ·Ó Û ¿Ù·ÎÙË ˘
Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÂΛ Ô˘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ìfi- K‡ÚÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ
™ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤Ì·ÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ Ó¤- ÓÔ Â¯ıÚÔ›. Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ K‡ÚÔ˘ Â
Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ¤ÎÊÚ·˙ O ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈ- ÁÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· Âı
¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈ- ÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛÔ˜. TÔ Ì›ÛÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ- Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÙÔ
Ô˘ÚÁËı› Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ï›ÁˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÚÂÈ Î‡ÚÈÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¿˙ÂÈ, Ë ›ÛÙË fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÂıÓÈ΋ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶·
ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙÈ·- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ›Ù ̤۷ ·fi ¤ÓÔÏË Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
Ú·ıÂÛ˘. AÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë Ô˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›Ù ̤۷ ·fi “¤ÓÔϘ” Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÌÔ- Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎ
ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ Ï‡ÛË, ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ó· Û¿˙ÂÈ. ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋
¿Ô„Ë Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÎÔÈ- ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÛÙȘ 23 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ıËÎ·Ó ÙˆÓ ‰ËÌÔ„ËÊ
ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹. ™ÙË- 2003, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ- Ûη„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÎËÓÈÎfi. OÈ Ì¿˙˜ ÙˆÓ Î¤˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‹‰Ë ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ΢Ú›ˆÓ, Ù˘ Â·Ó·Û‡
TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙË- EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ- ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ùˆ
Ù· ·fi fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·˙‹- ΢Ú›ˆÓ. ◊Ù·Ó ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‰Â- Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¢ηÈÚ›·
Martin Luther King 1963 ÙËÛ˘ χÛ˘. ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Â

5 101
¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

Ë K‡ÚÔ˜ AÌÊ›ı˘Ì· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë


‰Èηۛ·˜ χÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘
ΔÔ˘ Mȯ·Ï›ÓÔ˘ ZÂÌ‡Ï·*

O
¯fiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ·ÓÔ¯‹˜. È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
AÓ fi¯È, Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË, Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›·
ÓÙ ʿÎÙÔ, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï·›- ÊÔÚ¿ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ÛÈÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÙÔ ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ηϿ ηϿ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ô˘ ı· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÛÙԇ̠ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ê¿Û˘
Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÏÈ- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ‹Úı·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
Û¤ ÁÈ· ÙÔ ‘74. ŸÙ·Ó ‰È·Ï˘ı› Ë ı·̷ÙÈ- ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ̤۷
΋ ÛÎfiÓË ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Á‹‰· Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· (ÙËÏÂÔÙÈο
ÔÈ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, fiÙÈ ÌÈ· ÌÂ- Î·È ÌË), fiÙÈ “ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÔÙ¤ ÙȘ Û˘Ì-
Á¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎÔÈ- ʈӛ˜ ÙÔ˘˜”, “ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ”, “oÈ
ÓÔÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÚÔ¯Ò- TÔ‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜” Î·È ¿ÏÏ· ·-
ÚËÛÂ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÚfiÌÔÈ·. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙË-
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-09, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ·Ïfi¯ÂÚ· Ì ÊÚ¤ÛΘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· οÔȈÓ. B¤‚·È· οÔÈÔÈ Î·È Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‰È·ÎÔÒÓ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó
ı· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›·/Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÚÔÛÁÂȈ-
ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ı‹Î·Ì ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ “ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜”. E›Ó·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙˆÓ ÂÎΈʷÓÙÈÎÒÓ È·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏËÚËÌ¿ÙˆÓ
Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ “(ÚÔ)·ÈˆÓ›ˆÓ Ì·˜ ¯ıÚÒÓ”. T· Úfi-
Bob Dylan & Joan Baez:
‡ڢÓÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ- ÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÂÛÙÈο ÁÈ· Ì›· ·Îfi-
ΔÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ 1965
Îfi οı ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ï- ÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¢ڇ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ,
ÏÔÁÈ΋ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÈ ÓÈÒ- ÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Ù˘¯Â›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›: Ô Â˘Ù˘-
ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ıÔ˘Ì fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ‰È¤ÓÂ͢ ÛÙËÓ ¯‹˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AÌfi˜ O˙, ·ÔÙÂÏ›
ÛÎÂÏÂÙÔ› ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ (Î·È ·fi ÙȘ K‡ÚÔ Î·È Ì ÙÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤- ·ÓٛʷÛË, Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ.
‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜) ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ú·˜, Ó· Â·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi fï˜ ¯ÚÂÈ¿-
Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô MÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·- ˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ËıÈÎÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·-
˘Ô‚Ï‹ıËΠÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÔÈ Û˘Á- Ó‡Ô˘Ì (Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ) ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÌÊ›ı˘ÌˆÓ Û˘- Ô˘ÌfiÈÎˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È (Í·Ó¿)ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ÔÏÈ-
ÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, ·fi οÔÈÔ˘˜ Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÔÈΛϘ ÌÔÚ- ÙÈ΋. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘
Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚÔ›; ʤ˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Î˘ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÈ- ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÚÒ-
K¿ÔÈÔÈ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ οÔÈˆÓ ÎÚfiÙÂÚ˜ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ ÂÏ›‰·˜. H ·ÌÊÈı˘Ì›· ·˘Ù‹ ÌÂÓ· ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ “η-
Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË. AÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÔ‡”, ÙÔ˘ “ÛˆÛÙÔ‡” Î·È ÙÔ˘ “Ú¤ÔÓÙÔ˜”. AÔ-
ÂıÓÈο ı¿̷ٷ. E›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¤Ó· η- ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò. MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘- ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
Ù¿ÏÔÈÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· η- Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡-
Ù·ÚÁËı›. Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ó˘ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÂÈ-
ÿÛˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘- ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ô˘ÌfiÈÎˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ “η- ΛӉ˘ÓÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ fiÙÈ fiÏ· ÂÍ·Ú-
ÛË. TÔ 100.000 T/K Ì ΢Úȷο/Â˘Úˆ·˚ο ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÏÔ‡˜” ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ “ηÎÔ‡˜” TÔ‡ÚÎÔ˘˜. H ÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ (·Ó‡·ÚÎÙË) “ηϋ ı¤ÏËÛË” ÙˆÓ
ÓÔÈ Ó· È· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÔÏ›ÙË (ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Á¤Ó- Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ë “K‡ÚÔ˜” ¤¯ÂÈ ÓÙ ʿÎÙÔ ‰È¤ÓÂÍË ÛÙËÓ K‡ÚÔ (fiˆ˜ Î·È Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·È- TÔ‡ÚΈÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ËıÈÎÔÏÔÁ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Ô (›Ù ÓËÛ˘, ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Î.Ô.Î.), Ô‡Ù ÔÈ È‰ÈÔ- Â·ÓÂÓˆı›. K·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰Èη- ÛÙÈÓȷ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË), fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ ÌÂ- ŒÊË °·˙‹, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·-
˜ ·ÓÂ- Îً٘ Á˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· K‡ÚÔ ı· ·Ô- ۛ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Â›- ٷ͇ ηÏÔ‡ Î·È Î·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·, Ï›·˜, ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ·ÊÔ‡
˜ Ì˘ˆ- ‰Â¯ıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ·fi ÙËÓ Â‰Ô Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. N· ÂÓı·ÚÚ˘Óı›, Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢, ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÔÚ›ÛÙˆ˜
‰˘Ó·- E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ‰ËÏ·‰‹, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹- fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘ÁÁÚ·- ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ Î·È Ï·˚ΛÛÙÈ-
Ù· ‰Â- OfiÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È AÓ ·ÏÏ¿ ¶Ò˜. ÛÂÈ ÙË Û˘Á΢ڛ· Û·Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ʤ·˜ AÌfi˜ O˙: “ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ Ô- ÎˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ. EÈϤÔÓ, Ë ËıÈÎÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ˘Ô-
·Ó Î·È AÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· χ- ™·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ - χ ÈÛ¯˘Ú‹˜, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˘ Î·È ÂÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂΉ›- ÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÂȉ‹
ÓÙ·ÍË Û˘ fiÓÙˆ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÎËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ËÓ EE ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. K·È Ë ›‰ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓıÚÒÈ- ÙˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·È-
Ú˘ÍÂÏ- ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘”. ÛıËÌ¿ÙˆÓ. H ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋
Ë ·Ó·- fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÈ· η- ˘fiıÂÛË Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‹ıÔ˜ - ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË Â-
¯Â‰fiÓ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ¤Ó· ÂÓ‰Â- *KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÁÓˆÛÙ˘ ¤Î‚·Û˘. T· ·ÌÊ›ı˘Ì· Û˘Ó·È- Ú›ÙˆÛË, ı· ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜
Ûı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·Ê¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‰ÂÓ ‹ıÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ- Ì·˜. AÏÏ¿ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ıÔ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚÔ-
ÛË ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ; ΢Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. EΛÓÔ Ô˘ Ì·˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÂ-
Ù› Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ù·
·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Î·È ÙËÓ
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M·˜ ¯ÚÂÈ- ÈÛfiÙËÙ·. °È· fiÏÔ˘˜, fi¯È ÂÈÏÂÎÙÈο, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·-
ÛÙ¤˜. ™ÎËÓ¤˜ ·›Û٢٘, ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÂÈ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó. TÔ 2004 ‹Ù·Ó ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÒ‰˘ÓÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. H ϤÍË Û˘Ì- ÎÚ›ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹.
Ì· ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È ‚·Ú- ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰Ë- ‚È‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ï¿ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ, TÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÙÔ ¤‚ÏÂ·
ÔÈ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· Úfi-
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤ÛÌÈÁ·Ó ̤۷ Û ¤Ó· §fiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜. ÙˆÓ Î˘ÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ AÌfi˜ O˙, fiˆ˜ Î·È ÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi
TË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ χÛ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ô- ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ë Ï¤ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓË- ÂÌ¿˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÛÊ¿Ï-
Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ›¯Â È· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÓÙ·È T·Ï¿Ù Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘Á- Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· Ô˘ Ó· ·Ô-
ÎÔÈÓfiÙËÙ·. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ËÙ- ÂÈϤÔÓ Î¤Ú‰Ë Ù‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Áڷʤ·˜: “Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ˆ‹. K·È ÙÔ ·ÓÙ›- ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈ-
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‚ÚÈ- ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, ıÂÙÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô È‰Â·ÏÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ ÛÌÒÓ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ·
Ô¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋. H fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó “¿„ÔÁ˜” ÚfiÓÔȘ ÌÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ›- Ó· ÙÔ ˘Âڂ› Î·È Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΢ÓÈ-
 ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. TÔ Î›ÓËÌ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. TË Ó·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜”. ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. H Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·-
›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ χÛ˘ ı· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÚÔ- ™ÙËÓ K‡ÚÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ·Ó ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰›Ô ‰ÈÂΉ›ÎË-
ıÓÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ù· ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ı¤ÏÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Â·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›- Û˘ Î·È fi¯È οÙÈ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·fi
Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û˘Ó¤ÂÛ·Ó ¤Ó· ÔÏÈÎfi Îϛ̷ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰· Ì·˜. ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÙȘ fiÔȘ Â›ÛË̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈ-
··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ K˘- ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 2003. ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛË- Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÌÊ›ı˘Ì˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷ-
·˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘fiÛη„Ë ÙÔ˘ ¶·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¶··‰fi- Ì·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, ‰Ë- ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi-
ÎÔ΢Úȷ΋ ÂͤÁÂÚÛË Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ Ô˘ÏÔ˘, T·Ï¿Ù Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·‰‹, ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ¯ÚÔÓ· Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹- ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ 2000-2004, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÂÈÏÔ- ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ˘fi- Á¤˜. E›Ù ÈÛÙÔÚÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ›Ù ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·. TÈ- Ì·˜. ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÓ‰ÔÛÎfi- fï˜, Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-
AÓ¿Ó, Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ- ÔÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ ÂӉȿÌÂÛÔ. ËÛË, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ÚÔηϤ۷ÌÂ Ë Ì›· ıfiÓÙÔ˜ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÎÚÔÙ‹ÙˆÓ ËıÈÎÈÛÙÈ΋˜
‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ◊Ù·Ó *O ™ˆÙ‹Ú˘ BÏ¿¯Ô˜ Ì ÙÔÓ £¤ÌÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. O fiÓÔ˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘
ˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ H ¶ÚÔ‰Ô̤ÓË EͤÁÂÚÛË, ÂΉ. ÌÂÈ Û ˙˘Á·ÚÈ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ fi- Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿.
·˜ Ô˘ ·ÚfiÛÌÂÓ· ‰fiıËÎÂ. TÔ 2004 ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ŒÎÊÚ·ÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÓÂÛ “ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” ‹ ÊÙ·›ÂÈ “ÏÈÁfiÙÂÚÔ”, ·ÊÔ‡ ο- *∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ AÓÔÈÎÙfi
¢ηÈÚ›·, Ô˘ Ï›ÁÔ fï˜ ›¯Â Ó· ο- ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ T/K Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ Ïfi- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘.

102
6
4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

ŸÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÂ...


ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿- ı› ·fi ÙÔ˘˜ E/K ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ÎÙÈο. ÕÚ·, ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ
ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ £ÂˆÚÒ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ 24% Ó· Á›- fi¯È ÙfiÙ ӷ „ËÊ›ÛÂÈ Ó·È ÙÒÚ·; ¶Ò˜ ı·
K˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ô ‚·ÛÈ- ÓÂÈ 51% ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ AKE§ ı· Â- Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÏÂÈÔ„ËÊ›·; TÔ ÌfiÓÔ ÂÏ-
Τ˜ Û¯ÔϤ˜ ÛΤ„˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÔ Ó·È ·˘Ù‹ ȉÔÊfiÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹-
·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. Ó· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤·, Ôχ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋
H ÌÈ·, Ë ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ OÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ “ÛÈÓÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘˜” ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ú›ÛÎÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È -ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ-
Î·È Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ó ËÁÂÛ›· Î·È Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¿¯ÚˆÌÔ˜ Î·È ¿ÔÛÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜
¤Ó· ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘Ú- Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ¤·È˙ ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ·ÂÚ¯fi-
ÎÔ·ÚÈÔ˘˜. H ¿ÏÏË, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ÚfiÏÔ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ·, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô- ÌÂÓÔ˜. TÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ “‰Â‡ÙÂ- χ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ “‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì” ¤¯ÂÈ È‰È-
Ú˘ ηχÙÂÚ˘ χÛ˘” Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·- οÔÈ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ÔÌ¿‰·. T· ‰˘Ô ·›ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ̷˜.
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ status quo Û ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó E›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi, ¤ˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi, ÙËÓ ÒÚ·
EÏÏËÓÔ-K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiˆ˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· χ- Ô˘ ¿ÏϘ ÎÔÈӈӛ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÚÔ-
ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ (Î·È Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ) ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÙÈ- ÛÙ¿, ÂÌ›˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÁÎψ‚È-
·fi ÙÔ ‘63 Î·È ÌÂÙ¿. ÌÔ‡Ó -Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi- ÙÔ “ÂÌ›˜ ·fi Ṳ̂ÓÔÈ Û ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÙÔ˘ ·-
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔ- ‰ˆ, ÂΛÓÔÈ ·fi ÎÂÈ”, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡- ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ԇÙÂ
Ú¤˜ Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ˘¤Ú Ù˘ ‚‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. AÓ ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ŸÙ·Ó ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜
Û ÂͤÏÈÍË Î·È Ù˘ οÓÔ˘Ó ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔ- fiˆ˜ Ô OÌ¿Ì· Î·È fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ η- Á›· Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔÓ Îfi- ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ› ·ÈˆÓ›ˆÓ ÔÏÈÙÈ-
Ù¤ÏËÍ Ì ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÛÌÔ, ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÛÔÛÙfi Ôχ ÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
ÙÔ˘ 2004 Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó
¤¯Ô˘Ì ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. AÏÏ¿ Î·È Û ÂÚ›- ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
TÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘
ÂÈı˘Ì› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ÙˆÛË Ô˘ ÁÈ· Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿Ï- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
N. °ÂˆÚÁ›Ô˘*
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙË-
Î·È fi¯È Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÈ Ó˘Ó ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÎÔÌ- Ù·, ÂÌ›˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÚÁÔÏ·‚Èο
ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ì ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚȤ˜, Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô- Ó· ··ÍÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ
fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ï‡Û˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Hӈ̤ӈÓ
Â›Û˘ ¤Ó· Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ı· ʤÚÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ- EıÓÒÓ Î·È Ù˘ EE, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜
ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ï¢- ÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÙÔ ·Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Î¿Ó·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÚÒËÓ °° ÙÔ˘
Ú¿˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ HE Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›·
οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ NÙÂÓ- °ÂÓÈο, ıˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÎÙ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÌÔ- ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂ- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ›·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
ÛÔÓ‰›· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. T· HE Î·È ÔÈ ˘fi- ÚÔ ÙÔ 2010 ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ. A˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ. ŒÓ· ηÎfi
ÏÔÈÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔʤÏË Ù˘ ·ÁοıÈ. K·È, ‚¤‚·È·, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ı·
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηٿϷ‚·Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ Î·È Ï‡Û˘ ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ¤¯Ô˘Ì ÙÂÏÈο. M¤Û· ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ·-
·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔ- Ú·, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤ıÂÙ Û ΛÓ- ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Û˘ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÌÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ê‹- ‰˘ÓÔ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·fi Ó¤· ÛΤ„Ë, ÂÌ›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÏȤ˜
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ ÙËÓ “ȉÈÔ- ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ÏÂÔÓÂ- ıˆڛ˜, ÙȘ ·ÏȤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ù· ·-
ÎÙËÛ›·” Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ŸÏ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ı· ›¯·Ì Ì ÏÈ¿ ÎfiÏ·. ŸÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ
·˘Ù¿ Â›Ó·È ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. ŸÌˆ˜, ÚÔ- ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ EE ÁÈ· Ó· ȤÛÔ˘- fiÏÔ Ù· ›‰È· ̤ÓÔ˘Ó.
ÛˆÈο ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ·‰‡Ó·Ì· * K·ıËÁËÙ‹˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ı· ÂÁÎÚÈ- Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıˆÚËÙÈο ·Ú¿ Ú·- æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘. √ ª·¯¿ÓÙÌ· °Î¿ÓÙÈ

¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘: ÛΤ„ÂȘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜


ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë* Ù› ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ˆÓ. ÿÛˆ˜ ÂΛ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ıˆ- ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ ÛÂ
fi„ÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ ›‰È· ڛ˜ ÛÊ¿ÏÏÔ˘Ó Â›Ó·È ÛÙÔ fiÙÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛË Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ-
H ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ‚·- ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·Áfi- Ô˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÂÚÈ-
·Ó¿Ù˘Í˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ú¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Ë-
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. M¤Û· Û ·˘- ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ, ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, Î·È ÁÂ- ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÌÔÈÚ·›· Û ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ ı· ‚Ϥ-
Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·È‰› ÔÈ- ÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ “„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È fi¯È
ÎÔ‰ÔÌ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È Ó¤·, ÈÔ ÔχÏÔη Î·È ¤¯ıÚ·˜” ÚÔ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÔÙÈ- A˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÌÈ· Û¯Â- ˆ˜ ÊÔÚ¤· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
ÔÏ˘‰È¿Ûٷٷ ÌÔÓ٤Ϸ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË ıˆڛ·, ·˘Ù‹ Ô˘ Û Âχ- *EÈÛΤÙ˘ ϤÎÙÔÚ·˜, TÌ‹Ì·
›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È -ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο- H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›Ë- ıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘- æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ì “ıˆڛ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘”, Ë
ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ÙÂÎÌËÚȈı› Â·ÚÎÒ˜ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ- ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ì˯·ÓÈ- Aboud, F.E. (2008). A social-cognitive
ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÈÔ ÁÚ·Ê›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ú·ÙË- ÛÌÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯Ô- developmental theory of prejudice. In In S.M.
¤Á΢ÚË Î·È Ê˘ÛÈο, ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÈÔ ÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁ- Ï›Ô, ÎÔÈÓfiÙËÙ·) ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Quintana & C. McKown (Eds.), The
ÛÙ·ıÂÚ‹. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜, ÌÈ· ·Ú¿Ï- Á›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓË- Handbook of Race, Racism and the
ÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÙÔÌ· ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÔÙÈ- ÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Â͈ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ̤- Developing Child (pp. 55-71). Hoboken, NJ:
ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÏË ÎÔÈÓˆ- ÎÒÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÔÌ¿‰ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÏË ·˘ÙÒÓ. John Wiley & Sons.
ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Ì·, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÓˆÛÙÈÎÔÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ıÂ- E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙË Aboud, F.E. & Amato, M. (2001).
Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂıÓÈÎfi- ˆÚ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÏË- Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Developmental and socialization influences
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÌÔÈ- ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ˂›·, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛÙ¿- ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ó· ÚÔˆıËı› ¤Ó·˜ on intergroup bias. In R. Brown & S.L.
Ú·›· Ô‰ËÁ› Î·È Û ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (ÚÔ˜ Â͈ÔÌ¿‰Â˜) Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÈ- ıÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- Gaertner (Eds.), Blackwell Handbook of
̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ- ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Ì·˜, ÌÔÈÚ¿˙Ô- Social Psychology: Intergroup Processes (pp.
·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Èη- ÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÓÙ·È ÎÔÈÓfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÂÌ¿˜ Î·È 65-85). Oxford: Blackwell.
ÓÔÔÈËÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙȘ (ηÈ) ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ηÏԇ̷ÛÙ ӷ Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÌÂÏ- Barrett, M. (2007). Children’s Knowledge,
ÂÓ‰ÔÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤Ú- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Â͈- ÏÔÓÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜. AÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·È‰Â›·, Beliefs and Feelings about Nations and
¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ‰ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ıˆڛ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ National Groups. Hove: Psychology Press.
ÙȘ Â͈ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- ͢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘ÓËÁÔÚ› Ô˘ ÌÔÚ› Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈ- Bennett, M., Barrett, M., Karakozov, R.,
ÚÔÈ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘¤Ú Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÏËÊı› fiÙÈ ¿ÏÏÔ Ë ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Ù˘ ÊÈ- Kipiani, G., Lyons, E., Pavlenko, V. &
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤- ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ- ÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ Ë Ì‡ËÛË ÛÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ- Riazanova, T. (2004). Young children’s
ÚˆÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. Ô›ËÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÓ‰ÔÔÌ¿‰· Î·È Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙfiÙ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈ- evaluations of the ingroup and of outgroups:
A˘ÙÔ› ÂȉÈο ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ¿ÙÔ- ÎÔ› Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô˘ ı· ÎÏË- A multi-national study. Social Development,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜. °È·- Ì· ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿- ıÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢- 13, 124-141.

7 103
¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

K·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘


TÔ˘ IˆÛ‹Ê ¶·ÁÈ¿Ù·

E
›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô͇̈ÚÔ ÙÔ fiÙÈ Ô
E/K ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·ÁˆÓ›-
ÛÙËÎÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÂÓÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂ
ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Û‹-
ÌÂÚ· Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘
ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜.
AÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô E/K ÁÈ· ÙËÓ ¤Óˆ-
ÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· “Â‰Ò Î·È ÙÒ-
Ú·”, ÂÓÒ ÁÈ· 35 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ ÓË-
Û› ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È
ÔÈ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·
ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÂı› Ë
ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÙÔ “ÛˆÛÙfi ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ”!
◊ıÂÏÂ Ô E/K ·ÙfiÊÈ· ¤ÓˆÛË ÌÂ
ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍÔ‡ Î·È Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ Acheson Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‚¿ÛË ÛÙË K·Ú·-
Û›·, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ -fi¯È
fiÏÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ›- Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ
“Ù˙È›ÓÔÈ ÔÙ˙È› Ù˙È ÂÌ›˜ Ô‰¿”,
·ÂÌÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 37% Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘.
AÓ·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ -ÛˆÛÙ¿- Ô E/K ÙË
‰È¯ÔÙfiÌËÛË. øÛÙfiÛÔ ıˆÚ› ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· de facto ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË.
AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·
ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ ‘55, ¤¯Ô˘Ì ÍÂ-
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· K˘ÚÈ·-
ÎÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Î¿Ô˘ ÌÈ·
ÓÙÔ˘˙›Ó· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Frida Kahlo: ΔÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÏ¿ÊÈ 1946
ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙË “‰›Î·ÈË” ηÈ
“‚ÈÒÛÈÌË” χÛË Ô˘ ÔÙ¤ ÚÔ- Ô˘ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÛË, fiÙÈ Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ‰ÂÓ ı· ·Ô-
Ê·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. Î·È ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ BÔÚÚ¿, ÙÂÏ› ÙÔ›¯Ô Ô‡Ù Ù›¯Ô˜, fiˆ˜ ο-
O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó È· ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. AÎfiÌ· ÈÛÙ‡ˆ
··Û¯ÔÏ›, ·ÊÔ‡ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Â- fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ T/K ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ
ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, Ù˘ ÌÈ- ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÔ›ÎÔ˘˜
˙¤ÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘, Ë Û˘Ú- TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ë Ì ÙȘ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ’ ·˘-
ÚÈÎӈ̤ÓË Î·È ÌÔÓÔÎÔÈÓÔÙÈο ÏÂÈ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÎÏ·- ÙÔ‡˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· K‡ÚÔ˜ ¢ËÌÂÚ› ÔÈ- ÛÙÈÎÒÓ, ÙÔ conditioning Ô˘ ‰Ë- ‰Ô, ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ BÔÚÚ¿
ÎÔÓÔÌÈο, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â/Î ÏË- Î·È Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú-
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı˘ÛÌfi. K¿ÙÈ Ô˘ ·ÁÈÒÓÂÈ Ô ¯Úfi- ¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÙ· ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Ì- Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· AÏÂÍ·Ó-
¿Ï˘ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. ʤÚÔÓÙ· Ô˘ οÌÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰Ú¤ÙÙ·.
ŸÌˆ˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Û˘Óı¤- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË E›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÌÔ˘ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ
ÙÔ˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ
·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, Ô˘ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ‚fi- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·-
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÔÙÈ- ÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ,
΋ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ “ÔÙ˙È›”. ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ·˘-
‡·ÚÍË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ¯ÒÚ·˜. M’ ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ Â›- Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂ-
OÈ ¤ÔÈÎÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘
15.000 Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ, ı· ·ÔʤÚÂÈ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ Î·ÚÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ
Ì‹ ÙÔ 53% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ·ÙfiÊÈ· ¤ÓˆÛË ¤¯Ô˘Ì ÙÂÏÈο ÔÈ ‰˘Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ı· Ù·
BÔÚÚ¿ -·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ˘˜ ‰fi- ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ “ÔÙ˙È›”, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘- ‚ÚÔ˘Ó Û fiÏ·. ŸÌˆ˜ ¤¯ˆ ÙËÓ Â-
ıËΠ˘ËÎÔfiÙËÙ· ‹ fi¯È- Î·È Ì ٷ ¯Ò˜ ˘Ô‰ËÏ› ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ¯·- Ô›ıËÛË fiÙÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÙÈÌ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·
Ù›ÔÙ Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ TÔ˘Ú- ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›Ô ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Î. T·Ï¿Ù ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ‹-
Λ· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂ- Ì·˜. M ÙË „¢‰·›ÛıËÛË ‚¤‚·È· ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Î. AÓ·ÛÙ·-
ÙÚԇ̠۠ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. OÈ Â/Î Â- fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·Ù› Ì·˜
ÚÈÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ BÔÚÚ¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜! ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı›, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ KÔÈÓfiÙËÙ·
ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·Ú¯Èο ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fï˜ ÙˆÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ- Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· Ù›ÓÂÈ ¯Â›Ú·
ÛÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ T/K Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈ- ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÏÔÁÈ- ‚ÔËı›·˜ Î·È ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙÔ Ó·
Ó‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ NfiÙÔ Î·È ÙˆÓ Î¿ ‰ÂÓ ı· ‘ÚÂ ӷ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯¿ÛÌ·-
ÂԛΈÓ, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÓ›˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ “‰Â‡ÙÂ- Ù· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó.
Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ E˘Úˆ- ÚÔ Û›ÙÈ” Ô˘ ·ÚÎÂÙÔ› E/K ‰È·ÙË- TÔ K˘ÚÈ·Îfi ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ
·›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒ- Ó· Ï˘ı› Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙÔ
TÔ‡ÚÎÔ˘˜, IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ... ηÏfi Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ¢È·-
ÕÁÁÏÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È AÓ, ·Ú’ ÂÏ›‰·, ‰ÂÓ ÌÂÈ Ë ÊÔÚÂÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó·
ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÔ›- TÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ EE Î·È ·Ú·Ì›ÓÔ˘- ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˚‚·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ΈÓ. OÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î¿ÌÓÔ˘Ó ·È‰È¿ Ì ¯ˆÚ›˜ χÛË, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıË- BÔÚÚ¿ Î·È ÌÂÙ¿ K‡ÚÈÔ˜ Ô›‰Â ÙÈ... Frida Kahlo: Δ› ›‰· ÛÙÔ ÓÂÚfi 1938

104
8
4 O K T ø μ ƒ π √ À 2 0 0 9 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

Frida Kahlo: ◊ÏÈÔ˜ Î·È ∑ˆ‹ 1947

H ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘


Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘
°ÚËÁfiÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘* ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ- Ú¿ÛÂÈ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¿- ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÚÈÛ- K·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù‹˜ Â·Ó¤Óˆ- ÁÔ˘ Î·È ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÛfiÙÂÚË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó ı¤ÏÔ˘- ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘-

T
Ô Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û˘ ηıÒ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜. ™‹ÌÂÚ· Ì ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ¤- EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÊÈϛ˜, ‰ÈÎÔÈ- Ú· Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢. EÂȉ‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ‰È·ÈÚ¤Û˘ ı·
Ú·Û Û ¿ÏÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì ÙÔ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÎÔÈÓ¤˜ ÂÚ- ÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ô- Ë Â·Ó¤ÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ηٷÛÙ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Á·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·- ÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. H ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù‹˜ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ fiÚ·Ì¿
ÙÔ 2003. H ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ χ- ÛË ÎÔÈÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Ì- ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·Ïfi- Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·fi ÙËÓ ÚÔÔ-
Û˘ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Á‡Úˆ ʤÚÔÓÙ·. H ¶EO ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â·ÓÂÓÙ¿- ÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ™Ù·- ÂÈı˘Ì›·˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÙË ÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›- ÍÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ, Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚ- ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ˆ˜
Ô˘ AÓ¿Ó ¤‰ˆÛ ÒıËÛË ÛÙË Ì·˙È΋ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‰È·ÙËÚÒ- Ì·˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Eӈ̤ÓË K‡ÚÔ˜ B¤‚·È· οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÙ¿- ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤ÌÌÈÛı· ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· Î·È ÙÔ˘ Hands Across the Divide ·Ô- ÍÂÈ ÙËÓ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· K˘Ú›ˆÓ ÂÙ‡¯ÂÈ. AÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‰È-
M¤¯ÚÈ Î·È ıÂÛÌÈ΋ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈ- ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Â- Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â·- ·›ÚÂÛ˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘˜ ·fi
ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Î·È Ë ™EK, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ- ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ¤- ʤ˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ¶ÚÔ-
‹ıËΠ·fi Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÎÒÓ Ù˘ ηٷ‚ÔÏÒÓ Â›¯Â ‰È·¯ÚÔÓÈο Ú·Ó ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ “Â›Ï˘Û˘ Ù˘ ¶Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi ÛÙ¿- ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ˆ˜ ·ÌÊ›-
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚ- ÌÈ· ÈÔ „˘¯Ú‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘”. H ›‰È· Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î‚Ô ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ‚ÔÏÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ
Á·ÓÒÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó- TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·˘- ÂıÓÔÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÌÊÈÛ‚Ë- ÌÂÙ¿ ÙËÓ (ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙË) Êfi‚Ô Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÔÌfi-
‰¤ÛÌÔ˘˜ ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· Ù˘ Ú¿ÛÈ- Ù‹ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔ·- ÙÂ›Ù·È ϤÔÓ ·ÓÔȯٿ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·, ÂÓÒ ÂıÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÔÓ‰Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Â·Ó¿ÏË-
Ó˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÙÈ- ÚÈÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Ë Â·Ó¤Óˆ- ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·- „˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.
̷ۛÙÔ˜ Ù˘ χÛ˘ ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ·, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁ- ÛË ˆ˜ ÛÙÔ¯ÔıÂۛ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ϤÔÓ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ BÚÈÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢-
TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·- Ì· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ¶Ô˘ fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ ÂÈ- Ú›· fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ˘¤Ú‚·-
ÙÔ˜ Î·È Ë “ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·È- Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ ‰È- H Â·Ó¤ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈ΋ Î·È Ô- ı˘Ì›, ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÛË Ù˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ›ӷÈ
Ú·” Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÔÙ¤ÏÂÛ Ï‹Á- ¢ڢÓı›. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÔÈ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ï˘Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÓÈÒıÂÈ Ó· ·ÂÈ- ÔÚ·Ù‹, ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÚÔÔÙÈο Ú·Á-
Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙË Â·Ê¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ·Ú¯›ÛÂÈ. ¶ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù·Ê‹ ÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â·Ó¤- Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË. T· ‰˘Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. °È· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ̤۷ ÓˆÛ˘. H ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ȉÂÔÏÔÁÈ- Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ô
·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi ÁÈ· ÙË ‰È·Îfi„ÂÈ. TÔ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· K˘Ú›ˆÓ Ù· ̤ÏË ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ·È- ΋ ÛÙ¿ÛË Â͢ËÚÂÙ› ‚¤‚·È· Î·È Û˘- ‹‰Ë Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ԉ›- Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›- ‰Â›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÙÈÔ-΢Úȷο Î·È Î·ÙÂ- ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ì¿¯Ë Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂ-
¯ÙËΠÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηıÈ- ˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο ˆ˜ Ô ÔÌÔ- Î·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ̤۷ ·fi ÙË ‰È- ÛÙË̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ οı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·Ï¿ Ë
ÛÙÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙË ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÚ·- ÁÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÕÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˘Ùfi- ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ- ÏÔÁÈ΋ Ì ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏ-
Ù‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÔ̘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ‰È- ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ›‰· Ì ÙÔ Êfi‚Ô, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÙÔ ·-
TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È. ŒÂÈÙ·, ÔÈ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·›ÚÂÛ˘. ¢È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÚÂÏıfiÓ.
ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ë K˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Â- ‹‰Ë Û ÂͤÏÈÍË, ‰È·‰Èηۛ˜ fï˜ Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. *www.nekatomata.blogspot.com