‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬

‫עש”ק פר’ אחרי‪-‬הגדול י”א ניסן תשע”ד לפ”ק ולמס ‪April 11 ‘14‬‬
‫הדלקת הנרות ‪7:16‬‬

‫עלות השחר‪5:11 :‬‬
‫‪6:23‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪904 :‬‬

‫‪Brooklyn, NY 11211‬‬

‫מוצש"ק ‪8:44‬‬

‫סוזק"ש גר"א‪9:39 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:21 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:45 :‬‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫‪12:56‬‬
‫‪7:31‬‬

‫עש"ק ושב"ק; חזרה על הדפים הנ"ל‪:‬‬

‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫יסודי התורה‬

‫תורתך שעשועי‬

‫מח‪ - .‬נ‪.‬‬

‫ב' ‪ -‬ד'‬

‫‪ -‬ברכות ‪-‬‬

‫‪1548‬‬

‫‪ -‬פסחים ‪-‬‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫‪163 Rodney Street‬‬

‫דרכי תשובה‬

‫דרשת שבת הגדול‬

‫בנשיאות כ"ק‬
‫מרן אדמו"ר שליט"א‬

‫יתקיים אי"ה בשעה ‪ 6:15‬בבית מדרשינו‬

‫בית המדרש‬

‫דינוב‬

‫קהל בני יששכר‬

‫ע"י הגה"צ דומ"ץ ור"מ שליט"א‬
‫ע"י הרה"ג‬

‫הננו להודיע שתתקיים אי"ה‬

‫דקיוויאשד‬
‫‪ 255‬פען סט‪.‬‬

‫דרשת‬
‫שבת הגדול‬

‫רבי ישעי' אשר‬
‫אנשיל ווייס שליט"א‬
‫מגיד שיעור בבית מדרשינו‬

‫מיר ווילן מודיע זיין פארן גאנצן ציבור אז אויך היי יאר‬
‫וועלן מיר אי"ה צוגרייטן רייכע און נארהאפטיגע‬

‫פרישטיג'ס‬
‫אין עזרת נשים‬
‫בבית המדרש הגדול דקהל יטב לב‬
‫‪14 Hooper St.‬‬

‫ברכת‬
‫מזל‬
‫טוב‬

‫לבנינו היקרים והחשובים היגעים בתורה‬

‫לאזאר הי"ו‬

‫מו"ה מרדכי יצחק אייזיק‬
‫מו"ה אברהם אבא לאזאר הי"ו‬
‫ר"מ בישיבת קנין תורה דסאטמאר מאנסי‬
‫ומו"ה מאיר נפתלי לאזאר הי"ו‬
‫מרבני כולל תורה ויראה דרב"י מסאטמאר מאנטרעאל‬
‫שואל ומשיב בישיבת היכל התורה דסאטמאר‬

‫הנהלת‬
‫הקהלה‬
‫בשעה‬

‫‪6:00‬‬
‫אחצ"ה‬

‫זונטאג‬

‫פון ‪ 7:30‬צופרי ביז ‪ 11:00‬צופרי‬

‫ערב פסח‬

‫פון ‪ 7:00‬צופרי‬
‫ביז סוף זמן אכילת חמץ‬
‫אויך וועט אי"ה זיין צוגעשטעלט‬
‫פארטיגע פרישטיגס אהיים צונעמען‬
‫ערב פסח‬

‫תענית בכורים‪ :‬יעדע ‪ 15‬מינוט‬

‫לרגל שמחתם הגדולה‬

‫בסיום מס' עירובין‬
‫במסגרת "תורתך שעשועי"‬

‫המברך‬
‫יוסף לייב לאזאר ומשפ'‬

‫מודעה חשובה לחבר תורתך שעשועי! אברך ת"ח בעל נסיון ובעל הסברה מוכן ללמוד עם בעה"ב הרוצה להבין ולהשכיל‬
‫בגמ' רש"י ותוס'‪ ,‬או לחזור השיעור וכדו' באיזה זמן שירצה ‪ -‬עבור פרטים נא לקרוא ‪ 917-588-3694‬ולהניח מודעה‬
‫מיט גרויס פרייד ווילן מיר לאזן וויסן דעם ציבור אז מיר גייען אי״ה‬

‫עפענען נאך פסח אונזער‬
‫לאקאל אין וויליאמסבורג‬

‫פרטים‬
‫יבואו‬

‫שידוכים‬
‫הרב שלום האלפערט‬

‫הבה"ח כמר דוד שלמה‬

‫שליט"א ‪ -‬ק"י‬

‫מו"ה אלי' משה ניימאן‬
‫מו"ה שמואל דוד גוטמאן הי"ו ‪ -‬ק"י‬
‫מו"ה ישראל משה גראס הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה יעקב ווידער הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה הערשל וויינער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה יעקב לעווין הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה שלום חננאל מענדלאוויטש הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה שמואל מאיר ניישלאס הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה ישראל יצחק פארקאש הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה יצחק מאיר פריעדמאן הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה מנחם יודא קרויס הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה משה ב"ר יצחק טובי' שווארטץ הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה יצחק שטערן הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה דוד שענקער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫הבה"ח כמר שמעון‬

‫יצחק מאיר טויב‬

‫שליט"א ‪ -‬ב"פ‬
‫הרב‬
‫בן הגה"צ אבד"ק באלטימאר ‪ -‬וומ"ס‬

‫נ"י‬

‫הרב שמואל דוד ווייזער‬

‫שליט"א ‪ -‬וומ"ס‬
‫בן הגה"צ אבד"ק נייפעסט זצ"ל‬

‫נ"י‬

‫הבה"ח כמר ישראל ברוך‬
‫הבה"ח כמר מנחם מענדל נ"י‬
‫הבה"ח כמר מרדכי נ"י‬
‫הבה"ח כמר משה יודא נ"י‬
‫הבה"ח כמר גרשון דוד נ"י‬
‫הבה"ח כמר אברהם יצחק נ"י‬
‫הבה"ח כמר אהרן זאב נ"י‬
‫הבה"ח כמר יודא נ"י‬
‫הבה"ח כמר מנחם בנימין נ"י‬
‫הבה"ח כמר מרדכי נ"י‬
‫הבה"ח כמר מענדל מאיר נ"י‬
‫הבה"ח כמר ישעי' נ"י‬
‫הבה"ח כמר טובי' נ"י‬
‫נ"י‬

‫מו"ה בערל קליינמאן‬
‫מו"ה הערשל שימאנאוויטש הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה יחיאל מיכל גרינפעלד הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה אברהם בר"ש לעבאוויטש הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה יעקב יחזקי' אבערלאנדער הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה יודא רובינשטיין הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה מיכאל בער פישער הי"ו ‪ -‬מאנסי‬
‫מו"ה משה חיים גראס הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה יוסף גליק הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה אלי' כ"ץ הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה דוד יודא קאהן הי"ו ‪ -‬ק"י‬
‫מו"ה דוד הערשקא הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה ישראל וויינגארטן הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫במוצש"ק זו שבת הגדול סדרנו‬

‫מלוה מלכה מיוחדת‬

‫לכבוד יומא דהילולא‬
‫של הצדיקים‬
‫זי"ע ועכי"א‬
‫סעודתא דדוד מלכא משיחא לכל הקהל הקודש הקטנים עם הגדולים‬
‫בהרחבה גדולה ובמקום רחב ובזמן הראוי לכל‬
‫עם סיפורי מעשיות מצדיקים זי"ע כמו בכל שבוע‬
‫והזמן גרמא בעת שהציבור טרודים מאוד בבית בהכנת החג‬
‫נטילת ידים בשעה ‪ - 11:00‬ברכת המזון בשעה ‪12:30‬‬
‫והמאחרים לבוא ימשיכו‬
‫בחדר בית יעקב )עזרת נשים צד צפון(‬
‫‪13 Hooper St.‬‬

‫קהל יטב לב‬

‫ד'סאטמאר‬
‫‪163 RODNEY ST.‬‬

‫ידרוש הרה"ג‬

‫מוה"ר אהרן צבי‬
‫סאמעט שליט"א‬
‫חתן הגה"צ אב"ד ישראל‬
‫והזמנים שליט"א‬

‫הנהלת הקהלה‬

‫שיעורים ודרשות וס”ג של כ”ק מרן אדמו”ר מטשערנאוויץ שליט”א ניתן לשמוע בטעל ‪718-819-3031‬‬
‫‪APRIL‬‬

‫זונטאג‬

‫‪13‬‬

‫‪9:00 - 7:00‬‬

‫מאנטאג ‪ -‬עריו"ט‬
‫‪9:00 - 2:00‬‬

‫דאנערשטאג ‪ -‬א' דחוה"מ‬
‫‪9:00 - 6:00‬‬

‫פרייטאג ‪ -‬ב' דחוה"מ‬
‫‪9:00 - 2:00‬‬

‫זונטאג ‪ -‬ד' דחוה"מ‬
‫‪9:00 - 2:00‬‬

‫‪APRIL‬‬

‫‪14‬‬

‫‪432 Bedford Ave.‬‬
‫‪718.387.2408‬‬

‫‪APRIL‬‬

‫‪17‬‬
‫‪APRIL‬‬

‫‪18‬‬
‫‪APRIL‬‬

‫‪20‬‬

‫די אלע וואס דארפן צי נעמען מעדיצינען פאר די הארטץ‪,‬‬
‫צוקער‪ ,‬בלוט דריק‪ ,‬אדער ‪ Chronic‬פראבלעמען זאלען‬
‫נעמען ע"פ הוראת הרבנים די מעדיצינען‬

‫א כשר'ן אין פרייליכען פסח‬

‫‪RG‬‬

‫‪I A M S BU‬‬

‫‪IL L‬‬

‫‪W‬‬

‫…–‚‚”Š‚*…–‚—ƒŒ–‡‹‬
‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬

‫ƒƒ‡‰†‡€–~ƒ‡’–ƒ‘‬
‫”ƒ˜ƒ—‡ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€—‡…‡ 
–…€‚‪•’Š—˜…Æ‬‬

‫‚Œ‡–‚~‡Š”†–‡~–~ƒƒ‡„Š˜ƒŠ˜~ƒ”ƒ–”ƒ’–‡Ž‚‡‡†’ƒ‡†ƒ‡„Ž†–ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€–~‡‡Žƒƒ~ƒ‡Ž–—‡…‡ 

‫~‚–”ƒ—†Š~‡Ž~‡‡Ž‹Œ‡†‡•Ž‡‹‹‚‰†ƒ•’ƒŠ‡†‹’ƒ‬
‫______________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫Šƒ–‰~ƒ‡–€~Ž”–—†~†‬
‫‪r‬‬
‫•~‬
‫—†‡Œ†Š~ ‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫Ž‡„‡–†—–‡’˜…Œ“~ƒ‡‘~‬
‫‪q‬‬
‫–€~‬
‫‪q ~r‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫~ƒŽ†–‹‡†‹ƒƒ–†‡—–‡’˜…Œ“ƒ–‰€’‡–†~ƒ‡‘‪ˆ–ƒ†‰~ƒƒ~ƒ~†‡‡–€€ƒ”€‡Ž–ƒƒ€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ‡ƒ~€ŽŠ†•ŽƒÆ†Ž‰‡‡”~Š‡”Æ‬‬
‫€†–‡‡ƒƒ~ŠƒŽ†‡–’ƒ
‚”Š‚ 
~ƒ
—ƒŒ–‡‹ 
~‡”ƒ„~Œ~–†Œ‡†~Š—†~†‡—–€‡–ƒŽ€~€Ž†ƒ–”ƒ’~–„‡‰–‡–ƒ~‡€•‡‡†~ƒƒƒ~ƒ‡Š„‡‡’ƒ˜ƒ—‡‬
‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€”ƒ•ŽŒ•‡‡‹„‡‡‡Œ”ƒ‚’ƒ—–‡’˜…Œ“—Š‡Œƒ˜„‚‬
‫~~‡‡Ž—†Š‹Ž‡‡‹~‡‡Ž’‡–~‡„Ž‡—†~Ž€•ƒŒ€–‡Ž€
‚~†€•~†~~ˆ‚—˜Šƒ˜‡‡‡–€‡–ƒŽ€~‡Ž†~Ž”~~ˆ~Ž—†–Ž€ƒŽ€~ƒ~Œ‡~ƒŽ€‬
‫‡„Œ
‚~†‚~ƒƒ‡„~”ƒƒ–‰–‰~‡–Œ~‰Ž‡€€Ž”Š‡ˆ‹~Œ~Š‡€~ƒŒ•~Ž†–~Š‡–†‡†‹ƒƒ~‚~€–Ž€†—ƒƒ–•~Ž•ƒƒŽ”‬
‫
€Ž•†„‡ˆŽ~ˆ€ƒ†‡€Œ˜Ž’—’ƒ‡~Œ~Š‡€‡~–’~–˜ƒ—‡ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€”ŽŠ‡€–Š†–’Š€~–’~‪‡~†‰Ž–€‡†‰Š‡‡ƒ~€ŽŠ”‡„Æ‬‬

~‡Ž†Ž‡ƒƒ•‡–‡ƒŽ‡† 
’ƒ‡Œ~Ž‚†Ž–—‪‡‚Žƒ~ƒƒŽ~––ƒƒ—†‡Œ†—†ƒŒ€ˆ‡„~‚~ƒƒŽ•~ƒƒ–ƒŠ‡’~ƒ~–Ž‡•Ž‡‡Š•†‡Œ–Š†‡Æ‬‬
‫~~Ž•‡ƒƒ‡Š’‡‡–ƒƒ~‚~€’Š~•–†~‡‡€~~•‡‡—ƒ‹•~Ž†–~Š~ƒ~…–‡ƒ˜‬
‫~~Ž•‹Ž‡‡‹—–‡’˜…Œ“~‡‡Ž—†Š‚~†Œ‚~ƒƒ‡„~‡‡Š”†–†Š‡‰‡~––~†‡—”ƒ–ƒ”‡–;~ƒ~’‡Šƒ€Ž”Š‡ˆŠ‡Œ‡Ž‡–;‡€~–ƒƒ‡‡†~€Š‡‰‬
‫~‡Ž”‡Ž†ƒƒ~’Š€~Œ~Š‪†‡‡‚Ž‡–’ƒ”‹ƒ”‚€ŽƒŽ–~ƒ~†‡‡•€‡~ƒ––†Šƒ’–†‡Œ†Š~‚€Æ~“Œ…˜’‡–—–”Ž~€–†–ƒƒ†~†—Ž~–~Ž–‡~Æ‬‬
‫’ƒ~Š˜ƒ—‡ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬

‫†~• –’~– ƒƒ~ – ”‡ƒ– ‚~† „‡ˆ —ƒ‡ ~‡‡Ž€ƒƒ~ƒ‡Ž† ”ƒ‹ Ž‡‡‹ ‡†‹ ~ƒ ‡– ~Ž–•Ž† ‹‬
‫~ƒŒ€‚ƒ‡–~ƒ‡’†ƒ~ƒ–Š‡‡‰†–ƒŽ€ƒƒ~Œ
‚~†„‚~ƒƒ‡„;ƒƒ‡ŠŒ‡––Ž€”ƒ–~ƒ‡’Œ–•„~Œ•‡‡†‬
‫†Š‡‰€~–ƒƒ‡‰†‡€‪…Æ–ŒŽ‡Ž†Ž•ƒ”‘–~–ƒ‡”–~ƒƒ†•ŽƒÆ‬‬

‫‪3“’…˜’‡–—‡‡–Ž‡•3‬‬

‫‪3Œ†‡‡~ŠŒ‡Š’3‬‬

‫Š†–ŽŒ†~‡~†–~‰†‡•Ž‡‹ƒƒ~„Ž€—†Š†’ƒ‚”Š‚‬
‫~ƒ—ƒŒ–‡‹‡‡‡—–‡’˜…Œ“‪Ž€‡‡~ƒ’“~ŠÆ‡~†—‡ŽŽ„†•ŽƒÆ‬‬
‫Š†–„‡‡„ŽŽ~–~–†”ƒ‚‡†~ƒ‡‘–~–ŽƒŽ€‬

‫~Š
…‡ƒ’ƒ—–‡’˜…Œ“~‡„Ž‡—†~•‡‡—ƒ‹Ž‡‬
‫~–‡‡Ž”ƒ~ƒƒ~–’~‡’‡‡–‪
“Œ… 
‡ƒƒ—–Ž~Æ‬‬

‫
~‡„•€~…–‡ƒ˜”ƒŠ~„•‡Ž–~Š‡‡~•‡‡~ƒ‡’„‡‰†’ƒ
Š†– 

‫~‡~‪‡—†ƒ•–€ŽƒŽ–~‡–†—‡‡„–‡‡’~†Ž–
ƒ~ƒƒ“~ŠÆ‬‬
‫ƒƒ~ŠƒŽ†‡–—‪‚Š‡Š…‚Ž‰‡ƒ–€~„‡~
ƒ~–‡‡’†‡Œˆ‡„Š‡Æ‬‬
‫†~† ~ƒ‬
‫Œ‡– † –‡– ‰Š Š—ƒ —Š •—‚ ƒ~„‚–‚ †‡‡– ‪q‬‬
‫†~…–‡ƒ˜Š~„†Ž‡—†~‡‡–•‡Ž–~’‡Šƒ~‡‡–€~‬
‫‪r‬‬
‫Œ‚~‬
‫‪r‬‬
‫Œ~‬
‫‪q‬‬
‫~ƒ‡’„‡‰†‡‡‡—–‡’˜…Œ“‬
‫~ƒ ~ „Š ~ƒ‡ „Ž† ~‡– ‡‡ ~ —–‡’˜ …Œ“ ƒƒ~ƒ 
—‪ˆ‡„ 
Š‡Æ‬‬
‫~–†•‡Ž–~•‡‡Š†–‡†„†„‡‡”ƒ–‡•”ƒ‚~Š†’ƒ†—‪Æ‬‬
‫Œ‡†’‡‡–ƒ„‰ƒ˜‚–‡‹˜Šƒ‡‰‹‬

‫„‡‰–Ž‡—†~„Š‰~‡•†ƒƒ~–Ž€–‡Ž€~ƒ†–‡‡~ƒ‡‘~‬
‫’‡‡–ƒƒ‡”ƒ‹‡‡—‪Š‡Æ‬‬

‫„~Š‡‬
‫Š€~ ‪r‬‬
‫‪q‬‬
‫‚~‬
‫Š•~ ‪r‬‬
‫ƒ‹~ ‪r‬‬
‫‪q‬‬
‫Š’~‬
‫‪r‬‬
‫•Ž•Œ‡•~‬
‫‪q‬‬
‫ƒƒ~~’‡ŠƒŒ
‚~Š†~”ƒ‡‹~–ƒ‹•–’‡‡–~ƒ‡’’Š~Œ—‪”‡–Æ‬‬
‫‪q‬‬
‫’ƒŽ•~–ƒ‹~ƒ—‡€~ƒŒ—ƒŠ‡€ŒŽ†—…Š‡Š‚‬
‫–‡–†Œ‡–~‡‡ˆ–…Œ‡‹€‡†~~‰†ƒƒ~~‡–ƒƒ~–’†~–‡‡~‡‬
‫’‡‡–~ƒŒ~‰†„‡‰–~‡–„Ž†Ž‡—†Œ„‡•~ƒŒƒƒ‡ŠŽ‡€•‡‡~Ž–‬
‫~‡…ƒ‬

‫(((((((((((((((((((ŽŒ†~‡~†–~‰† ___________________‬
‫‡‡‡~Š•Ž‡‹~ƒƒƒ~ŠƒŽ†‡–~‡„~ƒ‡ˆ–‪†—‡ŽŠ~„
†‡‚ƒ”–ƒ‡”‹’Š‚ƒ”„‡ƒŠ†‡‡”–‡‡†–‡‡„ƒ’•ƒƒ~ˆ‡„‡‡–‡‡„…Æ‬‬
‫•ƒŒŠ‡‡‰Ž‚‡†”‡‡€†~–ƒ‡~Ž–•ŽƒŽ€ƒ–‰
•~~‪†–~–‡~‰~Œ––ƒƒ—‚Š‡Š…†—‡Žƒ~’Š‚‡ƒ–~‡‡„†‡Œ–‡–Æ‬‬
‫€Ž•†‡‚ƒ‡‪‘‡ƒ~‡‡€ƒƒ–‡‡„ƒ’‡ƒ–~‡‡€‡‡„“Œ…˜’‡–—‡†‰~~~ƒ”€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ‡~Æ~–~–~‡‡Œƒ•–‡Ž~Œ~•–‡‡’ƒ~‡‡”‡Š~ƆÆ‬‬
‫”ƒ‚Š’~Ž€–‡‡†‡‪–ƒ”„‡“Œ…~Ž––~’†‡‡•€‡~ƒ–Ž•Š~„
Œ–ƒ‡”‹Œƒ•ƒ”€Ž•†Ž~†‡–—ƒ~†‡–†‘‡ƒ~†‡Œ†–~ƒ~–”ŠÆ‬‬
‫~—†‡Œ†–”‡‡†‬
‫______________________________________________________________________________________________________________‬

‫
~‡„~~…–‡ƒ˜~ƒ‡‘‡~‡‡Ž‹”ƒŒ~‰~•‡ƒ—‚ 
Œ‡†
~ƒ‡’~Š€~Š–€ƒŠ~”‡‬
‫‰‡Œ‡–„~Š•Žƒƒ‡‡†–~Ž‚~Š†Š˜ƒŠ˜‹…—ƒ
”‡ƒ–—‡…‡ 

‫______________________________________________________________________________________________________________‬
‫Œ‡–ƒƒ~ƒŽ†—’~–~Š˜ƒ—‡ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€~‰—–
~ƒ€„ƒŽ†‡ƒ‹†ƒ‪…Æ‬‬

‫…–‚‚”Š‚*…–‚—ƒŒ–‡‹‬
‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬

‫לעפקאוויטש גראסערי ‪ -‬אפען מוצש"ק ביז ‪ 3:00‬פארטאגס ‪ -‬דעליוועריס ביז ‪ 2:00‬פארטאגס‬

‫מיר וועלן זיין‬

‫אפען‬
‫מוצש"ק‬

‫זונטאג‬
‫בדיקת חמץ‬
‫וועלן מיר זיין אפען‬

‫פון ‪ 10:00‬צופרי‬
‫פון ‪ 10:00‬ביז ‪ 12:30‬ביז ‪ 12:00‬ביינאכט‬

‫ר‬
‫ומויארטן‬
‫ער צו‬
‫איירךווירן!‬
‫סע‬

‫שבת שבע ברכות‬
‫מו"ה אברהם יצחק חיים גאטליעב‬

‫מו"ה יוסף אהרן רובין‬

‫הי"ו‬

‫קאנטינענטאל‬

‫הי"ו‬

‫שלום זכר ■ וואך נאכט‬
‫מו"ה אביגדור שלום שטויבער‬

‫בן הרה"ג ישעי' יעקב שליט"א‬
‫הי"ו חתן הרה"ג יחיאל משה פאללאק שליט"א‬

‫מו"ה צבי פנחס מאשקאוויטש‬

‫ב"ר מרדכי יצחק הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה מרדכי ראזענפעלד הי"ו‬

‫אברכים זופניק ‪193 Keap St.‬‬
‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הנ"ל‬

‫איחוד התלמידים דקיט"ל דסאטמאר ‪260 Wallabout St.‬‬

‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר ‪ 14‬הופער סט‪.‬‬

‫שלום זכר‬
‫מו"ה יואל בוכינגער‬
‫מו"ה אברהם הערש געלבשטיין הי"ו‬
‫מו"ה צבי מאיר שווארטץ הי"ו‬
‫מו"ה אלי' פריעדמאן הי"ו‬
‫מו"ה חיים ברוך מרדכי גאלדבערגער הי"ו‬
‫מו"ה ישעי' פעפערקארן הי"ו‬
‫מו"ה ליפא קליין הי"ו‬
‫מו"ה מנחם יוסף קרויס הי"ו‬
‫מו"ה ישראל לאווענשטיין הי"ו‬
‫מו"ה יואל זילבערשטיין הי"ו‬
‫מו"ה וואלף איינהארן הי"ו‬
‫הי"ו‬

‫ב"ר אשר הי"ו‬
‫חתן מו"ה שלום זושא קעסלער הי"ו‬

‫קיט"ל דסאטמאר‬

‫‪83 South 8th St. Cor. Berry‬‬

‫ב"ר בן ציון הי"ו‬
‫חתן מו"ה אהרן יוסף ב"ר אברהם הערש לאנדא הי"ו‬

‫אברכים זופניק‬

‫בן הרב חיים ברוך שליט"א‬
‫חתן הרב ישראל יעקב היימליך שליט"א‬

‫אברכים זופניק‬

‫‪193 Keap St.‬‬
‫‪193 Keap St.‬‬

‫ב"ר אברהם יודא הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה גרינוואלד הי"ו‬

‫גאלאנטא‬

‫‪287 Hewes St.‬‬

‫ב"ר יוסף הי"ו‬
‫חתן מו"ה יושע קרויס הי"ו‬

‫טאהש‬

‫‪144 Wilson St.‬‬

‫בן הרב שלמה ע"ה‬
‫חתן הרה"ג אבדק"ק מישקאלץ שליט"א‬

‫יגל יעקב דמישקאלץ‬
‫‪81 Division Ave.‬‬

‫סאטמאר‬

‫ב"ר אהרן הערש הי"ו‬

‫‪690 Myrtle Ave.‬‬

‫ב"ר ברוך הי"ו‬
‫חתן מו"ה אהרן משה שלאגער הי"ו‬

‫צעהלים‬

‫ב"ר מנחם הי"ו‬
‫חתן מו"ה דוד משה זילבערמאן הי"ו‬

‫קהלת יעקב דפאפא‬

‫‪559 Bedford Ave.‬‬

‫‪654 Bedford Ave.‬‬

‫בן הרב ישראל שליט"א‬
‫חתן הרב יעקב כ"ץ שליט"א‬

‫תהילות יואל‬

‫‪128 Rutledge St.‬‬

‫ב"ר גבריאל הי"ו‬
‫חתן מו"ה יוקל פעפערקארן הי"ו‬

‫תורת חיים וויזניץ‬
‫‪6 Lee Ave.‬‬

‫‬

‫‚ Ž Ž ƒ   „ ‚  Š ‚ ƒ  ‡    —  –   ˜  –  ‡ ‹‬

‫–‚„ŒŽ‡‹‬
‫~Œ‡–˜˜‚Š‡‹”‡ƒ––”‡’ƒ˜‬

‫ƒƒ‡Š‡~Œƒ–€‬
‫‪q‬‬
‫‡‚Œ>‡Žƒ‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫…€‚’…‬

‫‚Š†‬

‫Œ—ˆ‬

‫‚Œ˜•‡‡‹‰Š‡ƒ‹‚‡‰Š‡‚
˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ‬

‫‪ĦđĤĢđČ‬‬

‫~–~‪•–~Æ‬‬
‫‪q‬‬

‫•–‡˜‡ƒ~Š‬

‫‡–ƒ—Š‡‹‬

‫‡‚Œ>†~‚—‬

‫‡‚Œ>˜ƒŠƒ˜~‚–‬

‫‡‚Œ‚€ 
˜ƒŠƒ˜~‚–‬
‫–…ƒ—†‡‡—–~Š‪50‬‬

‫‪4615 14th Ave.‬‬

‫–‡ƒ‹†ƒ‬

‫‪2 Shinev Court‬‬

‫—‚‪–•ƒ6:00‬‬

‫…ƒ‚Œ—˜…ƒ‚Œ‬

‫”ƒƒ‡‡††€~–ƒ…€‬

‫—‚‪–•ƒ7:15‬‬

‫—‚‪–•ƒ7:30‬‬

‫Œ‡–ƒ‬

‫Š‡”‡ƒ‚˜Ž~‚~Š•‡‚–—‡‬
‫ƒ—˜ƒ˜ƒ‡Œ‡‹†ƒ‡‹‬

‫‡–”’˜‡‚Œ†~ŠŽ~–…ƒ–‡‡‪38‬‬

‫‪!ĐēĠĥĚ‬‬
‫–—††€‡ƒ† ‪ĞĢĜČĎ ĕď ĤČĠ‬‬
‫–—††~€‡ƒ†‬
‫—‚‪€~†‡Œ‰~Ž6:00‬‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫—‚‪€~†‡Œ‰~Ž5:00‬‬

‫~…–ƒ—Š’…‬
‫—‚‪–•ƒ7:30‬‬

‫~‡‡–‚ƒ‡Ž†€’ƒŽ‹‡ƒ‹†ƒ‪…Æ‬‬
‫•ƒŒ†~–‡‡Œ‡†„~€‹’–˜‚Š‡‹”‡ƒ–‬
‫‪r‬‬
‫•~”‡‬
‫ƒ–”ƒ’ƒ˜~‡~‡‡Ž’ƒ˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ
Š~ ‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫Š~ƒ‡‪†ƒ€Š~
ŠƒÆ‬‬
‫‪q‬‬
‫„Œ
„~‬
‫‪r‬‬
‫ƒ‡‚–~‬
‫‪q‬‬
‫ƒŽ„‰‚Š~‰ƒŠ—‹Œ‚„…‡‹ƒŒ‬
‫‚‪‡–•Œ„ƒ~Š€‹‡…Æ‬‬

‫ ‰  ƒ   – ‬

‫‚Ž‚Š˜˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ‬

‫הערליכע אויסגאבעס לכבוד יו"ט‪:‬‬

‫פאר די גאנצע‬
‫משפחה!‬

‫«´»¯¿‪³´¹·°‬‬
‫«·‬
‫·´´½‪½¶´´Ã¼³ ¹º‬‬
‫¿«‪·«´Ã³« ´Ã‬‬
‫‪º°«­»°‬‬
‫«·‪³‬‬

‫‪č đĢ ĞĘČ ěĕČ ěĞĚđģČč đĢ‬‬
‫‪Č‬‬
‫‪ģ‬‬
‫‪ěĔĠĞĥĞĎ‬‬
‫‪đ‬‬
‫‪Č ěĞĚ‬‬

‫קידושא רבא‬
‫מו"ה יואל שענהפעלד‬
‫מו"ה חיים מאיר גוטמאן הי"ו‬
‫הרב יוסף וויינבערגער שליט"א‬
‫מו"ה משה דייטש הי"ו‬
‫מו"ה אברהם הכהן דרעזנער הי"ו‬
‫מו"ה משה יעקב הלוי מאשקאוויטש הי"ו‬
‫מו"ה אברהם שטערן הי"ו‬
‫מו"ה ישראל יושע גליק הי"ו‬
‫מו"ה ישראל משה לעבאוויטש הי"ו‬
‫מו"ה חיים משה וויינער הי"ו‬
‫מו"ה ישראל אפרים פישל שטיינמעטץ הי"ו‬
‫מו"ה שלום חיים גאלדענבערג הי"ו‬
‫מו"ה נפתלי צבי הורוויץ הי"ו‬
‫מו"ה יוסף דייטש הי"ו‬
‫מו"ה בנימין יהושע פוקס הי"ו‬
‫מו"ה חיים הערש מערץ הי"ו‬
‫הי"ו‬

‫ב"ר שלמה וואלף הי"ו‬
‫חתן מו"ה מאיר אפעלדארפער הי"ו‬

‫ברך משה דקיט"ל דסאטמאר‬
‫‪164 Skillman St.‬‬

‫ב"ר יעקב מרדכי הי"ו‬
‫חתן מו"ה יושע דוב קאהן הי"ו‬

‫אור אליעזר‬

‫‪65 Heyward St.‬‬

‫בן הרה"ג רבי בעריש שליט"א‪ ,‬אב"ד טורקא‬
‫חתן הרב אפרים מארקאוויטש שליט"א‬

‫באבוב‬

‫‪92 Penn St.‬‬

‫ב"ר שמחה צבי הי"ו‬
‫חתן מו"ה קלמן ליעבערמאן הי"ו‬

‫דושינסקיא‬

‫ב"ר ישראל דוד הי"ו‬
‫חתן מו"ה פנחס הכהן געלב הי"ו‬

‫דינוב‬

‫‪135 Ross St.‬‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫ב"ר יצחק מרדכי הי"ו‬
‫חתן מו"ה יקותיאל יוסף גאלד הי"ו‬

‫לימנוב‬

‫ב"ר מרדכי יודא הי"ו‬
‫חתן הרב שמואל דוד ווייזער שליט"א‬

‫נייטרא‬

‫‪108 Rutledge St.‬‬
‫‪161 Rodney St.‬‬

‫בן הרב דוד שליט"א‬
‫חתן הרב מיכל קלאר שליט"א‬

‫נתיבות עולם‬
‫‪205 Hewes St.‬‬

‫ב"ר שמעי' הי"ו‬
‫חתן מו"ה שלמה הכהן קאהן הי"ו‬

‫סאטמאר‬

‫‪110 Throop Ave.‬‬

‫ב"ר יושע בירך הי"ו‬
‫חתן מו"ה מנחם טייטלבוים הי"ו‬

‫סעליש‬

‫‪810 Bedford Ave. Cor. Park‬‬

‫בן הרב יואל צבי שליט"א‬
‫חתן הרב לוי יצחק אבראהאם שליט"א‬

‫פאיע‬

‫‪296 Marcy Ave.‬‬

‫ב"ר ישראל אהרן ע"ה‬
‫חתן מו"ה אלעזר קאללער הי"ו‬

‫קאנטינענטאל‬

‫אצל השבת שבע ברכות של גאטליעב‪-‬רובין‬

‫בן הרב יעקב שליט"א‬
‫חתן הרב יקותיאל יודא לעבאוויטש שליט"א‬

‫קארלסבורג‬

‫‪609 Bedford Ave.‬‬

‫ב"ר משה שמואל הי"ו‬
‫חתן מו"ה יודא ארי' ווייס הי"ו‬

‫קהלת יעקב דפאפא‬
‫‪654 Bedford Ave.‬‬

‫ב"ר מנחם הי"ו‬
‫חתן מו"ה אלעזר עקיבא פאשקוס הי"ו‬

‫קראלי‬

‫‪127 Wallabout St.‬‬

‫ב"ר אברהם יצחק הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם שמחה הערשקאוויטש הי"ו‬

‫תולעת יעקב‬

‫‪651 Bedford Ave.‬‬

‫וואך נאכט מוצש"ק‬
‫הי"ו‬

‫ב"ר מנחם הי"ו‬
‫חתן מו"ה דוד משה זילבערמאן הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫בן הרב חיים ברוך שליט"א‬
‫חתן הרב ישראל יעקב היימליך שליט"א‬

‫מו"ה ישראל לאווענשטיין‬
‫מו"ה צבי מאיר שווארטץ‬

‫בעדפארד פאראדייס‬

‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הגדול דפאפא‪ ,‬שחרית ‪8:30‬‬

‫בביתי‬

‫‪99 Wilson St. #7C‬‬

‫מיר וועלן אי"ה זיין‬

‫אפען‬
‫דעם‬

‫מוצש"ק‬
‫מיט א‬

‫גרויסע 'טענט'‬

‫‬
‫‪CHUSAN KALLAH BREAKFAST, BUSINESS AFFAIRS, FISH PLATTERS, KIMPATORN PACKAGES,‬‬
‫‪BRIS/VACH NACHT (PARVE), SHALOSH SEUDOS, MELAVE MALKA‬‬

‫‪We also prepare:‬‬

‫הגעלת כלים‬
‫ליע‪-‬לינטש‬

‫ספעציעלע ערב יו"ט זמנים‬
‫מוצש"ק‪ :‬פון ‪ 1‬שעה נאכן זמן ביז שפעט ביינאכט‬
‫זונטאג‪ :‬פון ‪ 9:00‬צופרי ביז ‪ 3:00‬ביינאכט‬

‫‪The leader in upscale custom‬‬
‫‪Bridal Headpieces‬‬

‫קארנער לינטש סט‪.‬‬
‫‪ 217‬ליע עוו‪.‬‬
‫‪718.757.8931‬‬
‫‪000000‬‬
‫• שמות לגניזה‬

‫• הגעלת וליבון כלים‬
‫• שריפת חלה‬

‫תחת השגחתו המלאה‬
‫של הגה"צ‬
‫רבי משולם פאלאטשעק שליט"א‬
‫אבד"ק מגד י‪-‬הודא‬
‫וחבר הביד"ץ התאחדות הרבנים‬

‫אין די זעלבע לאקאל ווי די פארגאנגענע יארן‬

‫‪ 217‬ליע עוו קאר לינטש סט‪.‬‬

‫העכסטע אין כשרות | צוגענגליכע פרייזן | העפליכע סערוויס‬

‫–‪…Æ‬‬
‫…ƒŠ‚Œƒ‬
‫‪ Œ„‰~Ž‚—1ƒ’ ‚—24’~r‬‬
‫—Š‡Œ‡–‪ŒŽ4:30‬‬

‫Ž~–‡‡~Ž~œ‬

‫Œƒ”~‡—˜‪Š‡—Æ‬‬

‫‪‹Ž…Š€‡‡12‬‬

‫‪* With $15 Minimum Purchase‬‬

‫‪24 HOURS SAVINGS ON PESACH SHOPPING! | 718.384.3935 | 78 LEE AVE. CORNER RODNEY ST.‬‬

‫ און לאזט א מעסעדזש‬718-963-1992 "‫ פונט מצות פאר א חשובע איראנער משפחה ביטע רופט "רב טוב‬6 ‫ווער ס'קען מנדב זיין‬
Regional Bikur Cholim ‫ חג כשר ושמח‬718-289-0055-2-2 :‫ ליידנדע רופט‬Crohn’s ‫צו הערן הדרכה וועגן די שיעור ד' כוסות און כזית מצה ומרור פאר‬
917-232-7471 ‫) ביטע רופט‬25 Cubic( GE Profile Refrigerator, Model TBX25PAY ‫ פון א‬Glass Shelf ‫אועקצוגעבן לשם מצוה א‬
.‫מ‬.‫ ל‬718-704-0686 ‫ מיר קומען עס אפנעמען‬,‫האט איר מוזיקאלישע כלים וואס איר נוצט נישט? קינדער מיט ספעציעלע געברויכן ווארטן דערויף‬
‫מיט גרויס פרייד מעלדן מיר אז דאס יאר וועלן מיר צושטעלן גאר‬

‫ווארימע נייעס‬
!‫לכבוד פסח‬

‫געשמאקע נאכטמאל‬
Waterfall Catering ‫ פון די בארימטע‬- ‫מיט גאר א רייכע אויסוואל‬

31 Division Ave - River Terrace ‫אין די זאל פון‬

TakeOut Also
Available

‫ וואו מ'וועט זיך קענען אריינזעצן מיט די גאנצע‬,‫ס'וועט זיין פלאץ כיד המלך‬
!‫ מיט גאר ספעציעלע פרייזן‬,‫ ווילאנג איר ווילט‬-‫אן א פרעשור‬- ‫פאמיליע‬

‫אפען ליל בדיקת חמץ‬
‫ ביינאכט‬2:00 ‫ביז‬

‫פאר מער אינפארמאציע רופט‬

718.782.7272

‫קומט און ברענגט מיט אייערע פריינט‬
‫און האט הנאה פון געשמאקע נאכטמאל‬
‫מיט א בא'טעמ'טע אטמאספערע‬

¼¸»³É

¾²¯µ¸
¤ ÃÁ
§  

‰‡Š€†

‡–…~
‡Ž~‡ 

‹‡Š‚˜
‹‡Ž‡ŽŒ

•’Š—˜ 

ƒ’€~†‡†–‡Ž~‡”•Žƒ’
r 
–Ž‡•—‡‡~–~’–
q ~‡r

¼´»¯ÆÇÁº¸»·¿ºÁ´´
¤ 
¾Á±¿´»¸¸ÅÇÁÁ±¸·ÅÁ»¾´Ã
¾kºÇ´²¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ 
»»´º¼¸»³É 

ƒ‡Ž
•–~‡r 

‚–‡Œ—œ‹‡Š‚˜‡ˆ–ƒŒ~
r ~ƒ’†ƒƒ†
q
~–€
q

–•ƒ6:00€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ7:00œ~‹ƒ‡ƒ•— 

Ä´»ºÂý¶ºËÊÄ Áý û·² Ê»À ÁÊĶ ÃÄ·ʺà ÇÊý¶ »µ Á·Æ ÁË»ÂÄÆ»º »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á·² Êþ´ ¸»³ ºÊ»ÊÄ´
Ĕ»ËÊijÀÄÀýÁÄ»»ÃÆ»·²ÁÆ·ÊĴ»»Ê²ºþ¶Ãþ··µ»²ýÁ·Æ‚ɻʷȺ»»ÈýÁ·Æ´Â·Ê»ÃýĔÄË»ºýÀýʵ 
º»ÀºÄ³ÊýÊĵ·ÈÁÊþÆ»»Ê²´þºÁµÄ»º´Ä¾Æ¾²ÊË»ÇʲÁ»²ºÂ»·²··Ä´ºþ¶Ľ¾Ä··¿·¾Ë¶¶»¾Äijý³Á»»À— 
º»»È´·ÂÄ´º²¶Ä´º²¶»¸¸ý»·¸²‚´Âý¾ÊÄ»»¸ÁÊÄ»·µǾýº´Ä¾ÆÃþ³ÁíÆ»·²´Ä··»µ„Ä»ÈýºÊþĔÃÂýʺÉ»¾³·Ĕ»µ 
ºË»Âº²¶»¸Ãþ··Ì·Ä»³ÉÄ´»µÂĺËÊ»²ÁÄ··Ä´¸»²Ãþµ„ôķ·Êĺ·²´»µÂÄ»»¸¿»¾¶ÌÊÆÃÁÈÂý´¿ÄµÁ´þ¸·Èû·²
„´þºÁ´»È»»²Á»»²Á»»ÉËÊĵÂýº¸þ¾Ä´½Ê·µý 
µ¾ý³´»µÂÄĸÁ·²‚Á˺ÂÄÀ¼ýÃýº»ÀºÉýĔÄ´¾»ÆÄ»Èý»ºÃĵÊ»²·ÈÁÄÀ·ÉÄ´ÂþÃþ³»µ¸»²´þº¿Ä»»ËÁ»»²— 
»µÁºÊý··Ã»·²Á³»»¾³·ÈÁÃþ¾Ëý³»¸ºþ¶‚¿»¾¶Ìĺ³»¾ý³Ê»²Á´þ¸Ã»·²ÁÄÂÄɺ˻»¸ºÄ··Ãþ³¿ÄµÅ»·²¸ý
„ÁÄÀÄÂĔþÊ»²¾þ¸Ãþ³Ä´»µÂÄÀ·É 
¸»²Á·²ºÊ»ÊÄ´¿»·É¼»¸ºþ¶Ãþ³»µ„É»ÆÄʺÄÊÄ··ËýÁ»²Á³»¾³Ä´ÁÉĺË»»¸ÁÄÂĸÃþ³ĺ툻µº»À´Ä··ÁíÆ»·²— 
ÃíµĻ·ÈÁÄÀºþ¶É»ÆÄʺ»µº½ýÀÄ´Âþºþ¶Ãþ··Çý¾Ĕ¿·ÈÁÄÀ·ÉÂþ¿»»³„õ·þÊ»µÅ»·²Á½þÊÉÄ´¼»¾ÄÀýĔÊÄ»»¸ 
ÉþËÃíijý³»µ¸»²¿Ä¾ýÊij»²Á·²‚µ·þÊÁíÆ»·²ºÊ»ÃýĔºþ¶Ãþ··û»ÊÆ»·²ijÀþ³ýº»ÀºÂ´Ä´ý³¼»¸ÉÄÊË 
ÁË»³ýÊý¿ÄµÁ·Æ¾»ÈÊĵÁÄ··Ä´¾þÀÃþµ¸»²º»ÀÁÊþÆ·ÈÁ³Ä´Ä´Æ»·²ºþ¶»¸Ãþ··Ãþ³ĺËÊÄ»µÄÉýº¸ýÁÄ··Ä´
„¾—ÊÁʻ˸µÂýÃýĔĺµÂ·²··Ê²ÆÁ·²ÃÊĺÃÂÄÆÄÂĽþʳ·Èº»Àº»»¸ÊĵÁ»²Á´»¾Ä´¸»²Ãþ³»µ„ÊĵÊÄÀºÃ³¾Ä¸ 
´þºÁ»»²·¾»Æ²Á´þ¸ƒ¿»¾¶ÌĽ»¾´ÄºÃþµÁ³Ä´Æ»·²Á¾Ä··ºË»ÂÁ·Æº»»ÉÂÃþ¾ËºÂýÁ·²º»»ÉÉÊýºËÊ»²Êþ— 
ɾ¹ýÁ³þ¶û··Ä´¾»··¼»²Á·²¿»¾¶Ì¼ýÃýÁ»»¾²¼»²´ý¸´Â·Ê»ÃýĔÄÂÄÆþ¾ÊýÆ»µº»»¸Á·²‚ºÄ··ÄºýÊÄ´Ê»²ºþ¶
° 
¿»Â»ÂÀĽ»¾´Äº»µÁ·ÆÁ´þ¸ƒ¿»¾¶ÌÃþµÁ»² 
ŠŠƒ‰‹‡Š‚˜~†’‡ƒ•
q
—„í¾¾·½¿»¾¶ÌíÁ»²

718.705.7174

5 

€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ
q

ƒŽ‡Œ‚‡

77 Wallabout St.

Š~ƒ‡˜‡–•

–‚~˜ƒŠƒ˜Œ‚‡
2 Shinev Court

•–~Æ~–~
q

—‚~†Œ‚‡

4615 14'th Ave. 

“–~
Š~–—‡
–•ƒ6:00‚—€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ6:15‚—•—

‹‡Š—ƒ–‡

–‚~˜ƒŠƒ˜Šƒ€‚Œ‚‡
50Š~–—‡‡†—ƒ…–

ƒ–‡Œ 

‡•Š~‚~Ž˜‚ƒ‡”‡Š
‡—–‚ 

˜’”–‡ ‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ˜ƒ˜—
38‡‡–ƒ…–~ŽŠ~†Œ‚‡ 

‡•‡˜ƒƒ‰˜‡–…—–…~‹ƒ‡Š‰
–•ƒ7:00‚— 

†Ž‡‡‚Ƈ—–ŒŒ

445 Park Avenue
bet, Kent & Franklin Ave

Community Health Network

¹¯¿¾ÁƾÁ½Ǹ¯·À¸¸´´´Å
Á±¸·º¸´´¸²¾Á½Á¿À»¯
Pneumonia Shots? Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
Flu Vaccine?
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½
Shingles Vaccine?
Vitamin D?

¾Á´´Á±Ǹ¯·¿Áµ¾Á´´
¯ǯû¯½Á·ÅÁ»À¯²
Healthy
Check up? 

Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½

718.963.0800 
Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½

$»Á´´Á»ÇÁÆ´Å $ƴDz·´»°

·¿Á½·¿¸´Ã¯ÇÁ¸¸¯ǯ÷¿¸¸³·Ã´Ç

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful