You are on page 1of 1078

E

Programa
Controles de luz
Espacios interiores
Espacios exteriores
Edición 2012

Confort visual eficiente
La optoelectrónica LED es la nueva
tecnología clave de la iluminación
arquitectónica. En tanto que
fusión entre óptica, electrónica
e informática, abarca todas las
dimensiones de nuestro lema
«tune the light»: crear luz, dirigir
luz, controlar luz. Partiendo de
este principio se crea un programa
consistente de herramientas de
iluminación innovadoras, para un
confort visual eficiente, una iluminación vertical y unas dimensiones
de diseño escenográficas.

Índice
Introducción

8 Innovaciones ERCO
22 Iluminación de superficies verticales

Controles de luz
Light System DALI
Índice página 30

Software
42

Light Server
43

Unidades de
entrada
44

Accesorios
46

Interior
Introducción

48 Luz en el espacio interior

Raíles electrificados y
estructuras luminosas
Índice página 50

Raíles
electrificados
ERCO
51

www.erco.com

Hi-trac Raíles
electrificados
y estructura
luminosa
70

Monopoll Raíles
electrificados
y estructura
luminosa
78

ERCO Programa 2012

1

Índice

Interior

Proyectores, bañadores y
bañadores de pared
para raíles electrificados
Índice página 86

Light Board
93

Opton
108

Opton
108

Logotec
127

Logotec
127

Cantax
145

Emanon
172

Emanon
172

Parscan
211

Domotec
223

Pollux
226

Pollux
226

Oseris
234

Gimbal
238

Optec
240

Optec
240

Stella
262

Stella
262

Light Board
277

Quintessence
282

Quintessence
282

Logotec
378

Logotec
378

Compar
397

Proyectores empotrables,
bañadores empotrables y
bañadores de pared empotrables
Índice página 276

Gimbal
409

2

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Índice

Interior

Luminarias empotrables en el
techo
Índice página 415

Quintessence redondo
417

para lámparas fluorescentes
compactas:
604 Downlights
609 Downlight bañadores de
pared
611 Downlight bañadores de
pared dobles
615 Bañadores de pared

con LED:
623 Downlights
647 Bañadores de pared con
lente
651 Proyectores orientables

para lámparas halógenas de bajo
voltaje:
670 Downlights de doble foco
671 Downlights
683 Bañadores de pared con lente
684 Proyectores orientables

para lámparas de descarga de alta
presión:
694 Downlights de doble foco
694 Downlights
720 Bañadores de pared con
lente
722 Bañadores de pared con
lente focal
724 Proyectores orientables

www.erco.com

para lámparas halógenas de bajo
voltaje:
509 Downlights de doble foco
510 Downlights
522 Downlight bañadores de
pared
524 Downlight bañadores de
pared dobles
526 Bañadores de pared con
lente
528 Bañadores de pared con
lente focal
530 Proyectores orientables

para lámparas de descarga de alta
presión:
541 Downlights de doble foco
541 Downlights
567 Downlight bañadores de
pared
572 Downlight bañadores de
pared dobles
577 Bañadores de pared con
lente
582 Bañadores de pared con
lente focal
587 Proyectores orientables

Quintessence cuadrado
417

con LED:
440 Downlights de doble foco
447 Downlights
471 Downlight bañadores de
pared
477 Downlight bañadores de
pared dobles
482 Bañadores de pared con
lente
487 Proyectores orientables

para lámparas fluorescentes
compactas:
738 Downlights
743 Bañadores de pared

ERCO Programa 2012

3

Índice

Interior

Luminarias empotrables en el
techo
Índice página 415

Lightcast
Downlights de
doble foco
747

Compact HIT
750

Starpoint
759

Compact 100
767

Starpoint
783

Zylinder
787

Panarc
797

TFL Wallwasher
800

Starpoint
803

Zylinder
787

Trion
807

Atrium
814

Bañadores de
suelo
818

Bañadores de
suelo
818

Nadir IP67
824

Nadir IP67
824

Panarc
772

TFL Wallwasher
777

Luminarias de superficie
Índice página 782

Luminarias pendulares
Índice página 802

Luminarias de pared
Índice página 806

Luminarias empotrables de
suelo
Índice página 823

4

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Índice

Exterior

Introducción

835 Luz en el espacio exterior

Proyectores, bañadores y
bañadores de pared
Índice página 837

Powercast
838

Grasshopper
859

Beamer
869

Focalflood
893

Parscoop
909

Kubus
929

Axis Walklight
936

Visor
940

Lightmark
945

Lightmark
945

Focalflood
960

Site
963

Luminarias de
orientación LED
IP68
1039

Kubus
929

Visor
968

Midipoll
972

Panorama
978

Lightmark
984

Luminarias de fachadas
Índice página 927

Zylinder
951

Balizas
Índice página 967

www.erco.com

ERCO Programa 2012

5

Índice

Exterior

Luminarias empotrables en el
techo
Índice página 990

con LED:
994 Downlights
998 Bañadores de pared con
lente
999 Proyectores orientables

para lámparas halógenas de bajo
voltaje:
995 Downlights
1000 Proyectores orientables

para lámparas PAR:
996 Downlights
1001 Proyectores orientables

Lightcast
991

para lámparas de descarga de alta
presión:
996 Downlights
999 Bañadores de pared con
lente
1001 Proyectores orientables

para lámparas fluorescentes
compactas:
997 Downlights

Paratec
1003

Luminarias de superficie
Índice página 1008

Zylinder
1009

6

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Índice

Exterior

Luminarias empotrables de
suelo
Índice página 1017

Tesis IP68
1018

Anexo

1045
1055
1066
1069
1075

Tesis IP68
1018

Índice de lámparas
Datos luminotécnicos de ERCO
Información
Índice de artículos
ERCO Direcciones

Producción del catálogo
respetuosa con los recursos
Este catálogo se ha impreso
siguiendo los criterios del FSC
(Forest Stewardship Council) y el
PEFC (Pan European Forest Council). Estos sellos son la marca de
certificaciones internacionales,
cuyas especificaciones garantizan
productos procedentes de bosques gestionados de forma eficaz, socialmente sostenibles y
ecológicos, excluyendo la madewww.erco.com

Luminarias de
orientación LED
IP68
1039

ra talada de forma ilegal. Expertos independientes garantizan la
documentación completa de los
productos desde el bosque hasta su impresión. Mediante el uso
innovador del binomio fuerzacalor, en la impresión de este
catálogo, en comparación con el
uso tradicional de energía, se ha
emitido un 52% menos de CO 2.

ERCO Programa 2012

7

Innovaciones ERCO 2012
Con la irrupción del LED, la optoelectrónica se revela como la nueva tecnología clave de la iluminación arquitectónica. En tanto
que fusión entre óptica, electrónica e informática, abarca todas
las dimensiones de nuestro lema
«tune the light»: crear luz, dirigir luz, controlar luz. De ahí que
ERCO concentre su capacidad de
innovación en la optoelectrónica
como competencia clave. Casi
todos los nuevos desarrollos para
2012 trabajan con fuentes de luz
LED; en muchas áreas de producto se utilizan las ópticas LED con
lentes Spherolit altamente eficientes desarrolladas y producidas
internamente por ERCO, en combinación con una electrónica confeccionada a medida, interfaces
digitales y software para conectar las luminarias a redes de iluminación inteligentes. No obstante,
a la competencia tecnológica se le
añade otro importante objetivo de
desarrollo: ofrecer, en el contexto
de los muchos años de experiencia
en la colaboración con arquitectos
y diseñadores de iluminación, un
sistema coherente de herramientas de iluminación que dote a la
arquitectura de una dimensión de
diseño adicional de una manera
adaptada a la práctica, sostenible
y rentable.

Nuevos productos 2012

Light Board
El programa Light
Board abarca proyectores y proyectores empotrables
LED, y en virtud
de su estructura
modular cubre
diversos paquetes
de lumen y niveles de potencia.
Página 13

Opton
Los proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared Opton ofrecen soluciones
especialmente
rentables con LED
y lámparas HIT,
sobre todo para
el sector del
comercio minorista.
Página 14

8

ERCO Programa 2012

Cantax
En el programa
Cantax aparece ya
la segunda generación de proyectores, bañadores
y bañadores de
pared LED. Ahora
están disponibles
dos tamaños de
cuerpo con distintos niveles de
potencia, todas
las distribuciones luminosas

Spherolit desde
narrow spot hasta wallwash, así
como versiones
con tecnología varychrome
RGBW.
Página 15

Quintessence
Downlights de
doble foco con
LED
En el programa
Quintessence
están ahora disponibles también con LED los
Downlights de
doble foco para
la iluminación

general discreta de salas con
techos altos.
Página 16

www.erco.com

Relighting con LED
Cambiar ahora a la iluminación
LED: porque la tecnología disponible ofrece ya hoy en día un enorme potencial de reducción de costes, sin incurrir en concesiones en
cuanto a la seguridad y la calidad
de la luz. Esto se pone de manifiesto en la comparación de iluminancias en la superficie de destino
en relación con la potencia instalada (lx/W).
Página 12

Zylinder
Luminarias de
superficie y
pendulares
Los Downlights
de superficie
Zylinder incorporan la tecnología LED actual
para proporcionar un confort
visual eficiente.
Mediante accesorios opcionales
también se puede

www.erco.com

montar Zylinder
como luminaria
pendular.
Página 16

Luminarias para
espacios interiores con LED
Los proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared Logotec
con LED han sido
diseñados especialmente para
esta lámpara del
futuro. Las nuevas luminarias
empotrables en
el techo Compar

con LED están
equipadas también con la sumamente eficiente
tecnología de
lentes Spherolit,
exclusiva de
ERCO.
Página 17

Luminarias para
espacios exteriores con LED
Dentro de las
familias de productos Powercast
y Beamer, las
luminarias de
fachadas Zylinder y las luminarias de orientación LED, se
han desarrollado
nuevos productos incorporando

la tecnología LED
actual, a fin de
ampliar las posibilidades del
diseño de iluminación en espacios exteriores y
aprovechar los
potenciales de
ahorro energético.
Página 18

ERCO Programa 2012

9

Innovaciones ERCO 2012 Optoelectrónica
La irrupción de la tecnología LED
que está viviendo la iluminación
arquitectónica representa la
mayor revolución en la luminotecnia desde hace años. Los proyectistas y usuarios de sistemas
de iluminación exigen a los fabricantes nuevas respuestas para
poder explotar el potencial de la
tecnología LED. En la optoelectrónica, los elementos de la óptica
se solapan con la electrónica y la
informática, esto es, el software.
Como ya hiciera previamente en
la luminotecnia, ERCO identifica
actualmente en el campo de la
optoelectrónica una competencia
clave y un ámbito de desarrollo
prioritario. El concepto «tune the
light» agrupa estas competencias
en la generación, la dirección y el
control de la luz.

Óptica
Las herramientas de iluminación
especializadas en sus correspondientes ámbitos de aplicación
constituyen la clave para conceptos de iluminación fascinantes en
la arquitectura. ERCO desarrolla
y produce elementos ópticos que
moldean con eficiencia y precisión la luz tanto de los LEDs como
de las fuentes de luz convencionales, posibilitando así su planificación y utilización.

Ópticas LED
Los sistemas ópticos para LEDs se
diferencian sustancialmente de
las luminarias
convencionales.
A fin de obtener
unos resultados
óptimos, ERCO
desarrolla y produce internamente estos sistemas
de lentes.

Proyección y
reflexión
Las ópticas de
lentes LED, basadas en el principio
de la proyección,
presentan ventajas fundamentales en cuanto al
rendimiento con
respecto a los sistemas de reflector para lámparas
convencionales.
Las ópticas de

10

ERCO Programa 2012

sirve para la orienColimadores
El colimador cons- tación paralela de
tituye, como ópti- los haces de luz.
ca secundaria, el
elemento de unión
entre la lente LED
en la platina y las
lentes Spherolit
sustituibles como
óptica terciaria.
El elemento de
polímero óptico

LED de alta
potencia
La óptica primaria
con la lente directamente sobre el
chip LED genera
una irradiación de
luz semiesférica.

Lentes Spherolit
Tras la concentración de los haces
de luz por parte
del colimador, la
óptica terciaria
con las esferolitas
determina la distribución luminosa: desde conos
de luz intensivos, pasando por

extensivos, hasta
distribuciones
luminosas asimétricas para la iluminación vertical.

lentes LED concentran sin pérdidas toda la luz.
Tampoco se emite
luz en dirección al
portalámparas ni
luz dispersa hacia
el lado.

www.erco.com

Innovaciones ERCO 2012 Optoelectrónica
Electrónica
Los propios LEDs, las fuentes de
luz del futuro, son componentes
electrónicos y, al igual que los
tipos de lámparas convencionales
actuales, requieren electrónica en
forma de equipos auxiliares. En
virtud del desarrollo interno de
módulos electrónicos, ERCO goza
de libertad para el diseño de la
forma y la función de herramientas de iluminación innovadoras.

Módulos de LED
Con diseños de
circuito propios,
equipados con
binnings de LED
cuidadosamente
seleccionados,
ERCO garantiza
un grado óptimo
de flujo luminoso
y reproducción
cromática para la
tarea de iluminación concreta.

Informática
La interconexión informativa a
nivel de software crea una red de
iluminación inteligente a partir
de luminarias individuales. Solo
mediante el hardware y el software de un sistema digital de control de la luz como Light System
DALI puede aprovecharse plenamente el potencial de ahorro de la
tecnología LED, y solo la representación como elemento de manejo

Control de luz
Los LEDs y los sistemas de control de luz digitales como el Light
System DALI están
hechos el uno
para el otro. Ninguna otra lámpara puede controlarse de forma tan
flexible y eficiente como el LED.
El manejo cómodo del control de

www.erco.com

la luz posibilita
un amplio margen de maniobra
de diseño para la
iluminación escenográfica conforme al principio
«tune the light»,
así como la explotación de potenciales de ahorro
energético.

Gestión térmica
Las medidas constructivas mantienen los módulos
de LED por debajo de la gama
de temperaturas
crítica. Solo así
pueden desplegar
su potencia especificada durante
todo el tiempo de
funcionamiento.

en el software Light Studio completa el desarrollo de luminarias
multifuncionales.

Light Studio
El software para
PC Light Studio,
de fácil manejo,
es parte integrante del sistema
de control de la
luz Light System
DALI. Posibilita
la configuración
cómoda de instalaciones Light
System DALI y la

Firmware
Los equipos auxiliares de luminarias y componentes de control
de la luz contienen con creciente
frecuencia microprocesadores
propios que permiten, mediante
los programas
correspondientes,

creación interactiva de escenas
luminosas.

el denominado
firmware, implementar funciones
innovadoras. De
ahí que los equipos de desarrollo
de ERCO también
incorporen a programadores.

Equipos
auxiliares
Los LEDs requieren equipos auxiliares electrónicos
perfectamente
armonizados. En
el programa ERCO
están disponibles
equipos auxiliares conmutables,
regulables mediante control de
fase descendente así como regulables mediante
DALI.

Herramientas
CAD
En los laboratorios luminotécnicos, herramientas de software
altamente especializadas ayudan a los técnicos
de iluminación
de ERCO durante
el desarrollo de
soluciones inno-

vadoras para la
dirección de la
luz. Por medio de
complejas simulaciones por ordenador, llevaron el
principio de las
lentes Spherolit
hasta la fase de
producción a
escala industrial.

ERCO Programa 2012

11

Innovaciones ERCO 2012 Relighting con LED
Para operadores de instalaciones
de iluminación se plantea la cuestión de cuál es el momento adecuado para invertir en luz LED.
Sin duda, el futuro traerá nuevos
avances evolutivos de la iluminación LED, pero la tecnología disponible ofrece ya hoy en día un
enorme potencial de reducción
de costes, sin incurrir en concesiones en cuanto a la seguridad
y la calidad de la luz. De ahí que
todo aquel que esté proyectando
la renovación de su iluminación
debería tomar en consideración la
tecnología LED de ERCO. El incremento inmediato de la eficiencia
al cambiar, por ejemplo, de la técnica halógena de bajo voltaje a la
tecnología LED queda demostrado

por el estudio lx/W, el cual compara la iluminancia en la superficie
de destino en relación con el consumo de potencia. Bajo el criterio del «coste total de propiedad»
se ponen de manifiesto ventajas
adicionales, por ejemplo en virtud
de los menores costes de mantenimiento, así como el ahorro en la
climatización o en los impuestos
locales sobre el energia/CO2.

National Gallery, Londres
Instalación preexistente
La comparación contempla una sala
típica con una superficie base de
227,5m². El incremento de la eficiencia
de la nueva iluminación con respecto
a la antigua iluminación mediante
proyectores puede determinarse a partir de la iluminancia alcanzada por
vatio. La instalación preexistente utiliza proyectores Eclipse para lámparas
halógenas de bajo voltaje de 100W con
reflectores Flood para la iluminación
de las obras de arte. Debido a la escasa
eficacia luminosa de 22lm/W, resulta
un pobre valor de eficiencia de 5lx/W.
En este cálculo todavía no se ha tenido
en cuenta el filtro UV, necesario para
la protección de los objetos expuestos
cuando se utilizan lámparas halógenas
de bajo voltaje: las pérdidas por transmisión reducen la eficiencia en un 8%
adicional.

Equipamiento:
40 proyectores Eclipse con lámparas
halógenas de bajo voltaje de 100W
(transformadores convencionales,
P L=120W)
Potencia instalada: 4800W
(21W/m 2)
Iluminancias:
150lx en promedio sobre una franja
perimetral de 1m de altura en las
paredes, el centro de la franja a una
altura de 1,70m (altura de los ojos).

Reflector Flood
QT12- ax, 100W

Flujo luminoso
Eficacia luminosa
Iluminancia 3m
Diámetro cono de luz
Eficiencia

12

ERCO Programa 2012

National Gallery, Londres
Relighting 2011
Los nuevos proyectores LED con lente
Spherolit alcanzan, con un ángulo de
irradiación comparable, una eficiencia de 26lx/W. Este valor en torno a
cinco veces mayor resulta de la mayor
eficacia luminosa de los LEDs de color
blanco cálido de 62lm/W, así como
de la potente tecnología Spherolit.
La decisión comisarial de reducir de
150lx a 120lx las iluminancias en la
superficie de destino se traduce en
ahorros adicionales.

Equipamiento:
40 proyectores Optec LED 14W
(P L=17W)
Potencia instalada: 680W
(3W/m2)
Iluminancias:
120lx en promedio sobre una franja
perimetral de 1m de altura en las
paredes, el centro de la franja a una
altura de 1,70m (altura de los ojos).
Ahorro energético: 85,8%

Lente Spherolit flood
LED 3000K, 13W

2200lm
22lm/W
754lx
1,39m
5lx/W

Flujo luminoso
Eficacia luminosa
Iluminancia 3m
Diámetro cono de luz
Eficiencia

870lm
67lm/W
365lx
1,44m
28lx/W

www.erco.com

Innovaciones ERCO 2012 Light Board
Light Board Proyectores
Entre los puntos fuertes de Light
Board se cuentan la variedad de
ópticas disponibles y la posibilidad
de elección de diferentes potencias,
con paquetes de flujo luminoso
más o menos elevados, adaptados
a la iluminación de exposiciones
y presentaciones. La forma compacta con líneas de trazado impactante contiene los componentes
optoelectrónicos eficientes para
proporcionar una iluminación rentable. El equipo auxiliar integrado y
el conducto de cables interior contribuyen a la claridad del lenguaje
formal. La articulación adoptada de
la tecnología del ordenador portátil posibilita un movimiento suave
y preciso del cuerpo de aluminio y
mantiene la orientación ajustada.
Además, mediante el potenciómetro se puede regular directamente
el proyector.
Página 93

LED

Proyectores
5,4W - 54W
290lm - 4320lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores
13W - 54W
870lm - 4320lm

LED

Bañadores
empotrables
27W
1740lm - 2160lm

Bañadores de
pared empotrables con lente
27W
1740lm - 2160lm

Bañadores de
pared con lente
13W - 54W
870lm - 4320lm

Light Board Luminarias
empotrables
Con una variedad de ópticas disponibles, las luminarias empotrables Light Board son idóneas para
la iluminación rentable de locales
comerciales. Para obtener un alto
grado de eficiencia, en Light Board
se utiliza la tecnología Spherolit
con colimadores y lentes Spherolit.
La forma compacta posibilita una
profundidad de empotramiento en
el techo reducida.
Página 277

www.erco.com

ERCO Programa 2012

13

Innovaciones ERCO 2012 Opton
Opton Proyectores con LED
En virtud de la tecnología de lentes Spherolit sustituible sin herramientas, el programa de proyectores Opton ofrece numerosas
características para crear soluciones de iluminación flexibles. En
consecuencia, Opton está especialmente indicado para requisitos
de iluminación frecuentemente
cambiantes, como los que suelen
darse en escaparates y locales de
ventas. La posición horizontal del
equipo auxiliar compacto, en combinación con el cabezal compacto,
reduce la altura constructiva y
resulta idónea para salas con techo
bajo. La estructura modular y el
uso inteligente de los materiales
convierten a los proyectores Opton
LED en herramientas de iluminación sumamente rentables, que
gracias a la tecnología Spherolit
no incurren en concesión alguna
en cuanto a la calidad de la luz.
Página 108

LED

Proyectores
9W - 27W
580lm - 2160lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores
13W - 27W
870lm - 2160lm

Bañadores de
pared con lente
13W - 27W
870lm - 2160lm

Lámparas de
descarga de
alta presión

Proyectores
20W - 70W
1800lm - 7750lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores
20W - 70W
1800lm - 7750lm

Bañadores de
pared Spherolit
20W - 70W
1800lm - 7750lm

Opton Proyectores para HIT
El programa Opton abarca también proyectores, bañadores y
bañadores de pared para lámparas de halogenuros metálicos con
los reflectores Spherolit sustituibles sin herramientas patentados,
para proporcionar una calidad de
luz óptima, una eficiencia elevada y posibilidades de aplicación
flexibles. Además de con los equipamientos HIT- CE 20W, 35W y
70W, Opton está disponible también para las nuevas lámparas de
halogenuros metálicos HIT- CE
50W. El nivel de potencia adicional posibilita conceptos de iluminación diferenciados y constituye en muchas aplicaciones una
alternativa de ahorro energético
a la versión de 70W. La separación
entre el cabezal y el equipo auxiliar garantiza unas condiciones
térmicas óptimas, y la configuración de los componentes permite además una altura constructiva
sumamente reducida para la utilización en salas con techo bajo o
escaparates.
Página 108

14

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Innovaciones ERCO 2012 Cantax

Cantax Proyectores, bañadores
y bañadores de pared con LED
Dentro del exitoso programa de
proyectores Cantax está teniendo
lugar un cambio generacional por
lo que respecta a los proyectores,
bañadores y bañadores de pared
con LED. Ahora se utilizan cabezales planos en dos tamaños, especialmente diseñados para LED.
Este nuevo concepto amplía el
programa incorporando niveles
de potencia y distribuciones luminosas adicionales con tecnología de lentes Spherolit: las distribuciones de intensidad luminosa
spot, flood, wide flood, oval flood
y wallwash están disponibles con
módulos LED de 13W o de 27W, y
a ellas se añade la distribución de
intensidad luminosa narrow spot
con 9W o 20W. También la innovadora tecnología varychrome
RGBW está disponible en el programa Cantax. Los proyectores y
bañadores correspondientes pueden controlarse a través de DALI
por lo que respecta a su temperatura de color o color de luz, y además proporcionan una reproducción cromática excelente.

Miniaturización
Los Cantax proyectores, bañadores y bañadores
de pared con LED
están disponibles
ahora, manteniendo el mismo
flujo luminoso,
con un cuerpo
más compacto y
plano.

Incremento del
flujo luminoso
La nueva generación de Cantax
LED ofrece el
doble de flujo
luminoso en el
mismo tamaño
de cuerpo, ampliando así las
posibilidades de
aplicación de la
iluminación LED.

Página 145
LED

www.erco.com

Bañadores
Proyectores
13W - 27W
9W - 27W
870lm - 2160lm
580lm - 2160lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores de
pared con lente
13W - 27W
870lm - 2160lm

ERCO Programa 2012

15

Innovaciones ERCO 2012 Quintessence y Zylinder
Quintessence Downlights de
doble foco con LED
Los Downlights de doble foco se
han acreditado en la iluminación
básica de salas con techos altos.
Resultan idóneos para esta tarea
en virtud de una abertura de techo
discreta y un confort visual excelente, gracias al alto grado de
apantallamiento y al punto focal
doble. Con la ampliación del programa de luminarias empotrables
en el techo Quintessence, ERCO
cubre también este ámbito de
aplicación específico de las herramientas de iluminación LED. El sistema óptico de los Downlights de
doble foco Quintessence con LED
incorpora la tecnología de lentes
Spherolit exclusiva de ERCO y
prácticamente no genera luz dispersa. Un cono de apantallamiento de color negro mate sustituye
al reflector Darklight.
Página 437

LED

Salas de techo
alto
Una aplicación
típica de los
Downlights de
doble foco es
la iluminación
general horizontal de salas con
techos altos,
cuando se requiere un confort
visual excelente
y una estética del

Downlights de
doble foco
6,7W - 27W
435lm - 2160lm
Tamaños 3, 5, 7
Flood, wide flood

Zylinder Luminarias de
superficie y pendulares
La forma sencilla de las luminarias
de superficie Zylinder se integra
discretamente en la arquitectura.
Empleando los accesorios correspondientes se puede transformar Zylinder en una luminaria
pendular. La coordinación perfecta entre la lámpara LED, la óptica
y el equipo auxiliar se traduce en
una eficiencia máxima. La luminotecnia refinada y la protección
antideslumbramiento con tecnología Darklight se rigen por los principios del confort visual eficiente.
El programa abarca herramientas
de iluminación para la iluminación
básica y el bañado de paredes.

Zylinder
como luminaria
pendular
Por medio de los
accesorios pertinentes, tales
como tubos pendulares o suspensiones de cables,
las luminarias
Zylinder pueden
montarse también
como luminarias
pendulares.

Página 787

LED

16

ERCO Programa 2012

techo discreta:
por ejemplo en
vestíbulos representativos, en
salas de conciertos o de teatro.

Downlight
Downlights
bañadores de
13W - 34W
pared dobles
870lm - 2700lm
Tamaños 3, 4, 5, 7 20W - 34W
1305lm - 2700lm
Difusor wide
Tamaños 4, 5, 7

Bañadores de
pared con lente
20W - 34W
1305lm - 2700lm
Tamaños 4, 5, 7

www.erco.com

Innovaciones ERCO 2012 Luminarias para espacios interiores con LED
Logotec con LED
El programa de proyectores
Logotec se distingue por su
luminotecnia eficiente, su construcción sólida y facilidad de
manejo. De la innovadora tecnología Spherolit resultan unos
conos de luz especialmente uniformes con un borde ligeramente
suavizado, en combinación con
un rendimiento de la luminaria
elevado. La estructura del sistema de Logotec está especialmente optimizada para los requisitos
especiales de la iluminación de
escaparates. Ofrece una opción
rentable para planificaciones sostenibles. Los proyectores, bañadores y bañadores de pared Logotec
con LED incorporan la tecnología
de lentes Spherolit, sumamente
eficiente, para una amplia selección de distribuciones luminosas.
Su cuerpo plano y compacto está
especialmente diseñado y construido para la utilización de LED.
Logotec también está disponible
como proyector empotrable para
soluciones de iluminación integradas en el techo.
Página 127

LED

Bañadores
Proyectores
13W
4,5W - 13W
870lm - 1080lm
290lm - 1080lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

LED

Proyectores
empotrable
9W - 20W
580lm - 1620lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores de
pared con lente
13W
870lm - 1080lm

Compar con LED
Los proyectores empotrables
Compar ofrecen una combinación de luminotecnia innovadora,
soluciones de detalles racionales
y un diseño flexible del sistema
para locales de ventas. Además,
nuevos proyectores empotrables
con LED completan el programa
actual para lámparas de halogenuros metálicos. Los proyectores
empotrables giratorios y orientables están equipados con tecnología Spherolit para proporcionar
la máxima calidad de luz. Las distribuciones luminosas pueden
sustituirse sin necesidad de herramientas para adaptarlas a diversas aplicaciones. Mediante el aro
empotrable modular, los proyectores empotrables Compar se pueden combinar fácilmente con
luminarias Quintessence.
Página 397

www.erco.com

Bañadores
empotrables
20W
1305lm - 1620lm

Bañadores de
pared empotrables con lente
20W
1305lm - 1620lm

ERCO Programa 2012

17

Innovaciones ERCO 2012 Luminarias para espacios exteriores con LED
Powercast con LED
La familia universalmente aplicable de herramientas de iluminación económicas para exteriores se amplía con distribuciones
luminosas y niveles de potencia
adicionales en las versiones con
LED. Los nuevos proyectores,
bañadores y bañadores de pared
incorporan la tecnología de lentes
Spherolit para un confort visual
eficiente. Su diseño de sistema
ofrece, en una forma de cuerpo
unitaria, distribuciones luminosas simétricas para la iluminación
de acento, pero también diversas
distribuciones luminosas bañadoras. Powercast constituye una
familia de luminarias versátil, por
ejemplo para la iluminación de
vegetación o el bañado de fachadas. Con superficies con varias
capas de pintura en polvo, una
articulación con bloqueo, la horquilla de sujeción estable y dos
entradas de cable para cableado
continuo, Powercast se acredita
como herramienta de iluminación
de instalación racional.
Página 838

LED

Bañadores
Proyectores
27W - 54W
13W - 54W
1740lm - 4320lm
870lm - 4320lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

LED

Proyectores
4,5W - 54W
290lm - 4320lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores de
pared con lente
27W - 54W
1740lm - 4320lm

Beamer con LED
La acreditada serie de proyectores
para exteriores Beamer se amplía
mediante la incorporación de versiones con LED en varios tamaños
de cuerpo y niveles de potencia.
Los Beamer con LED utilizan la
tecnología de lentes Spherolit
exclusiva de ERCO para proporcionar un alto grado de eficiencia y
calidad de luz, así como una amplia
selección de distribuciones de
intensidad luminosa distintas: desde narrow spot hasta wide flood y
oval flood. No se han modificado
los robustos cuerpos de fundición
de aluminio con múltiples capas de
pintura en polvo, ni tampoco los
completos accesorios de montaje.
Página 869

18

ERCO Programa 2012

Bañadores
Proyectores
13W - 54W
4,5W - 54W
870lm - 4320lm
290lm - 4320lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood

Bañadores
13W - 54W
870lm - 4320lm

www.erco.com

Innovaciones ERCO 2012 Luminarias para espacios exteriores con LED
Luminarias de fachadas con
LED Zylinder
Precisamente para la familia de
productos Zylinder luminaria
de fachadas, la incorporación
de la tecnología LED con lentes
Spherolit posibilitan un gran
número de distribuciones de
intensidad luminosa adicionales
con una eficiencia energética
sumamente elevada. Las diversas
combinaciones de distribuciones
de intensidad luminosa de irradiación hacia arriba y hacia abajo ofrecen al proyectista nuevas
posibilidades creativas para la
escenificación de fachadas y de
la periferia del edificio. Todas las
luminarias de fachadas Zylinder
cuentan con robustos cuerpos
de aluminio con múltiples capas
de pintura en polvo y de fácil
montaje.
Página 951

LED

Bañadores de
suelo
6,7W - 13W
435lm - 1080lm
De haz extensivo

Luminarias de
fachadas
13W - 20W
870lm - 1620lm

LED

Bañadores de
suelo
0,6W
17lm - 24lm

Luminarias de
orientación
0,3W - 0,8W
1lm - 24lm

Luminarias de orientación
LED IP68
Las luminarias de orientación
se contaron entre los primeros
ámbitos de aplicación del LED en
la iluminación arquitectónica. El
programa ERCO de luminarias de
orientación LED se adapta continuamente a los avances de la tecnología LED. Manteniendo inalterados el cuerpo de la luminaria
y el montaje, las luminarias de
orientación y los bañadores de
suelo ofrecen ahora blanco cálido
como nuevo color de luz. Mediante el uso de LEDs actuales y de una
óptica modificada, se incrementa
el flujo luminoso de los bañadores de suelo LED. Estos son ideales,
por ejemplo, para la iluminación
nocturna de escaleras o pasillos
con un bajo consumo energético.
A ello se añaden nuevos equipos
auxiliares externos en cuerpos
unitarios.
Página 1039

www.erco.com

ERCO Programa 2012

19

Sistema de orientación para tipos de iluminación Espacios exteriores
El programa ERCO está estructurado principalmente por grupos
y familias de productos. El sistema de orientación para tipos de
iluminación ofrece al proyectista
una perspectiva adicional que
se rige por la filosofía de ERCO
«luz en lugar de luces»: los pictogramas simbolizan la presencia
de un tipo de iluminación concreto dentro de los grupos y familias de productos. En el caso de
las luminarias empotrables en el
Acentuación
La acentuación enfatiza la vegetación, objetos o elementos arquitectónicos mediante conos de luz
intensivos. Los puntos claros en
un entorno oscuro suscitan atención, separan lo importante de lo
trivial y sitúan objetos visualmente en el primer plano.

techo Quintessence, el tipo de
iluminación «Bañado de paredes»
se divide por ejemplo en las herramientas de iluminación Downlight
bañadores de pared, Downlight
bañadores de pared dobles y bañadores de pared con lente. En el
ERCO Light Scout resulta posible
especificar, de manera sumamente
cómoda, la búsqueda de productos por este y otros criterios.
www.erco.com/productos

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Bañado
El bañado ilumina objetos de gran
tamaño o zonas del espacio con
conos de luz extensivos. En comparación con la acentuación,
genera una sensación de amplitud.
El bañado permite transitar con
seguridad por caminos o escenifi- Proyectores
car objetos grandes y zonas.
bañadores y
bañadores de
pared

Bañado de pared
La iluminación vertical define y
estructura situaciones espaciales. Contribuye decisivamente a
la impresión de luminosidad de
espacios, así como a la sensación
de seguridad.

Para cada familia
de productos, la
página introductoria sobre fondo
gris ofrece una
visión de conjunto rápida de los
tipos y las herramientas de iluminación disponibles.

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Iluminación básica
La iluminación básica con distribución luminosa extensiva posibilita
la percepción y la orientación en el
plano horizontal. Constituye una
importante aportación a la iluminación de superficies de tránsito,
toda vez que permite identificar
Luminarias de
caminos y moverse con seguridad. fachadas

Luminarias de
fachadas

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
fachadas

Balizas

Balizas

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
superficie

Luminarias de
superficie

Luminarias
empotrables
de suelo

Luminarias de
superficie

Luminarias
empotrables
de suelo

Iluminación de orientación
La iluminación de orientación
favorece la percepción mediante la
creación de puntos y líneas de luz,
por ejemplo en caminos y escaleras. Su luz es importante, ya que
actúa como señal. La iluminación
del entorno es secundaria.
Luminarias
empotrables
de suelo

20

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Sistema de orientación para tipos de iluminación Espacios interiores
Acentuación
La acentuación enfatiza objetos
o elementos arquitectónicos
mediante conos de luz intensivos.
Los puntos claros en un entorno
oscuro suscitan atención, separan
lo importante de lo trivial y sitúan
objetos visualmente en el primer
plano.

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
superficie

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Proyección
La proyección sirve para la reproducción de signos, dibujos o imágenes mediante Gobos o lentes
estructuradas para obtener efectos luminosos, así como para crear
contornos de gran nitidez. Genera
un plano de información adicional
y establece un elemento de atracción de las miradas.

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Luminarias
pendulares

Luminarias
empotrables
de suelo

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
pared

Raíles electrificados y estructuras luminosas

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
superficie

Luminarias
empotrables
de suelo

Raíles electrificados y estructuras luminosas

Luminarias
empotrables
en el techo

Luminarias de
superficie

Luminarias de
pared

Proyectores,
bañadores y
bañadores de
pared

Bañado
El bañado ilumina objetos de gran
tamaño o zonas del espacio con
conos de luz extensivos. En comparación con la acentuación, transmite una sensación de amplitud.

Bañado de pared
La iluminación vertical define y
estructura situaciones espaciales. Contribuye decisivamente a
la impresión de luminosidad de
espacios, y apoya las tareas visuales en la superficie vertical.

Iluminación básica
La iluminación básica con distribución luminosa extensiva posibilita la orientación y la percepción en el plano horizontal. Ya sea
como iluminación directa o indirecta, genera una luz dirigida o
difusa, respectivamente, a fin de
iluminar superficies de trabajo o
de tránsito.

Iluminación de orientación
La iluminación de orientación
favorece la percepción mediante
la creación de puntos y líneas de
luz. Su luz es importante, ya que
actúa como señal. La iluminación
del entorno es secundaria.

www.erco.com

Luminarias
empotrables
de suelo

ERCO Programa 2012

21

Iluminación de superficies verticales
Bañado de
pared e iluminación de acento
La iluminación
vertical de gran
superficie como
fondo y la iluminación acentuadora dirigida en
primer plano forman conjuntamente un concepto clásico
para la escenificación de objetos en el espacio
mediante la luz.

Una iluminación
acertada mediante bañadores de
pared puede ser
tan sutil que apenas sea perceptible como tal, sino
únicamente como
una agradable luminosidad en la
sala. La luz difusa
reflejada por la
pared contribuye
a la iluminación
general.
Para obtener una
distribución luminosa uniforme en
la pared, la distancia (a) entre esta y
la luminaria debería ser aproximadamente un tercio
de la altura (h) de
la sala.

La interdistancia
(d) de luminarias
debería equivaler a la distancia (a) a la pared.
La posición de un
bañador de pared
en una esquina
de la sala debería
hallarse en la línea
de 45°. De este
modo, la luminosidad se mantiene
discretamente en
la pared lateral.

h

45

Bañado de
pared: luz para
contemplar
Mediante el uso
de las herramientas de iluminación
adecuadas, las
superficies verticales en la sala se
transforman en
lienzos para escenificaciones luminosas dinámicas.
Juegos cromáticos
o proyecciones se
convierten en un
fascinante punto
de atracción de
las miradas.

22

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Iluminación de superficies verticales
En las aplicaciones presentadas se
describe una iluminación de pared
uniforme, de gran superficie, con
distintos sistemas ópticos y múltiples
lámparas. Para conseguir una uniformidad óptima y unas iluminancias
elevadas se recomienda lo siguiente:
Altura
del local
hasta 3,0m
4,0m
Distancia
a la pared
1,0m
1,5m
En caso de alineación de bañadores
de pared, la distancia entre las luminarias debe ser igual a la distancia
a la pared, y con algunas luminarias
puede alcanzar hasta 1,5 veces la
distancia a la pared. Además, las distancias a la pared y entre los ejes
documentadas en las publicaciones
proporcionan información sobre disposiciones óptimas y las iluminancias
alcanzables.

Light Clients
Muchos bañadores de pared están
disponibles como
Light Clients, es
decir, con equipos
auxiliares idóneos
para DALI, codificados en fábrica.
Son detectados
automáticamente
por el Light System DALI (Plug
and Play).

Bañadores de pared con lente y LED
Las lentes Spherolit de alta calidad
captan la luz dirigida de las ópticas
colimadoras y la distribuyen uniformemente sobre la superficie de la
pared. La expansión óptima de la luz
posibilita un bañado de paredes uniforme incluso con pocas luminarias.
La combinación de calidad de luz y
eficiencia hace que estas luminarias
sean especialmente aptas para el
bañado de paredes en museos, galerías y espacios representativos.

Bañadores de pared con lente
La técnica de reflector aquí utilizada
está indicada para una máxima exigencia cualitativa. Los bañadores de
pared con lente iluminan las paredes
de manera totalmente uniforme desde
el techo hasta el suelo. La distribución
luminosa se expande en sentido longitudinal mediante lentes especia les.
Unos reflectores distribuyen uniformemente el flujo luminoso en la pared
y apantallan los bañadores de pared
con lente hacia la sala. Los bañadores
de pared reproducidos se montan en
raíles electrificados.
Bañadores de pared con lente y LED
Las lentes Spherolit de alta calidad
captan la luz dirigida de las ópticas
colimadoras y la distribuyen uniformemente sobre la superficie de la
pared. La expansión óptima de la luz
posibilita un bañado de paredes uniforme incluso con pocas luminarias.
Logotec, Light Board y Compar pueden ajustarse en su inclinación, y así
adaptarse fácilmente a las circunstancias locales permitiendo una iluminación desde el techo hasta el suelo.

Bañadores de pared con lente
Los sistemas especiales de bañadores
de pared con lente proporcionan una
iluminación uniforme de la pared.
La luz es expandida mediante lentes
y conducida a la pared por medio
de reflectores bañadores de pared
con técnica Spherolit. Los reflectores
Darklight visibles desde debajo son
antideslumbrantes.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

23

Iluminación de superficies verticales
Bañadores de pared con lente
Estos bañadores de pared con lente
se caracterizan por su elevado confort visual. Los reflectores Darklight
con 40° de apantallamiento confieren a las luminarias una apariencia
oscura. La superficie de salida de la
luz solo es visible por encima del ángulo de apantallamiento. El sistema
de lentes del bañador de pared distribuye el flujo luminoso de la lámpara sobre la pared de tal forma que
se logra una uniformidad máxima
de la distribución de la intensidad
luminosa.

Bañadores de pared con lente y LED
Los colimadores y las lentes Spherolit
proporcionan la característica de bañado asimétrico necesaria como para
iluminar uniformemente superficies
verticales tales como fachadas, muros
o setos.
Las lentes Spherolit expanden la luz
de manera tan eficiente que permite
distancias reducidas a la pared, sin
perjudicar la uniformidad.

Downlight bañadores de pared
Como luminarias empotrables en el
techo, estos bañadores de pared no
se distinguen externamente de los
Downlights. Un segmento de bañador
de pared Spherolit distribuye la luz
de forma uniforme sobre la superficie
de la pared, conservando el efecto de
Downlight hacia el espacio.

Downlight bañadores de pared
dobles
Para la iluminación de pasillos o
zonas de paso se dispone de Downlight bañadores de pared dobles. A
diferencia de los Downlight bañadores
de pared convencionales, estos están
equipados con dos segmentos de
reflector opuestos entre sí en técnica
Spherolit. Estos segmentos iluminan
uniformemente paredes paralelas.
Los pasillos se iluminan en su dirección principal mediante reflectores
Darklight antideslumbrantes.

24

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Iluminación de superficies verticales
Downlight bañadores de pared
dobles
Gracias a una lente prismática, Panarc
proporciona un bañado de paredes
muy uniforme en pasillos y corredores
necesario para entornos sin barreras.

Bañadores de pared con lente
focales
Mediante el empleo de lámparas de
halogenuros metálicos y lámparas
halógenas de bajo voltaje en bañadores de pared con lente, estos resultan
especialmente apropiados para la iluminación básica de paredes en áreas
de ventas y presentación. Introducen
una acentuación adicional en el tercio
superior de la superficie iluminada,
p. ej. para la iluminación de expositores sobre estantes.

Bañadores de pared focales
Un difusor y un reflector bañador
de pared distribuyen la luz de Tesis
sobre una fachada de tal forma
que se crea un punto focal visible a
aprox. 1/3 de la altura. La lente ubicada bajo el cristal de protección
expande la luz hacia los lados y distribuye uniformemente la luminancia entre las superficies de salida de
la luz. En consecuencia, la luminaria resulta visible ya desde ángulos
visuales planos.

Bañadores de pared
Los bañadores de pared de la serie
Optec se montan en raíles electrificados y consiguen una distribución
uniforme ideal de la intensidad luminosa, desde el techo hasta el suelo.
Al mismo tiempo se ilumina también
el área frente a la pared. El programa
comprende distintos tipos de luminarias para casi todas las lámparas.

Bañadores de pared
En los bañadores de pared Paratec,
una parte de la luminaria sobresale
del techo. De este modo, el cono de
luz truncado empieza directamente
en el ángulo superior, y al mismo
tiempo la superficie luminosa permanece prácticamente invisible para
el observador. Un reflector bañador
de pared especial garantiza la máxima uniformidad. Estos bañadores de
pared aúnan un nivel elevado de confort visual y una eficiencia máxima.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

25

Iluminación de superficies verticales
Bañadores de pared
En los bañadores de pared Tesis, una
parte de la luminaria sobresale del
plano de montaje. En consecuencia,
la luminaria no es transitable ni permite el paso de vehículos por encima,
y la luz empieza directamente por encima de la superficie de montaje. La
superficie luminosa permanece prácticamente invisible para el observador.
Un reflector bañador de pared especial y una lente Softec garantizan la
máxima uniformidad.

Bañadores de pared
Los bañadores de pared y bañadores
Parscoop están dotados de reflectores con radiación asimétrica. Estos
reflectores están diseñados de tal forma que las distribuciones luminosas
son adecuadas para iluminaciones
uniformes de fachadas. Los bañadores de pared Powercast con reflector Spherolit washlight se tienen que
inclinar para conseguir una distribución óptima de la luminosidad.

Bañadores de pared
La técnica especial de reflector de los
bañadores de pared TFL Wallwasher
para lámparas fluorescentes consigue
una iluminación completamente uniforme de la pared, especialmente en
museos. Los TFL Wallwasher también
se pueden montar en línea continua.

Bañadores de pared Spherolit
Aquí se utilizan reflectores Spherolit
wallwash. En estos reflectores, las esferolitas individuales están dispuestas
de tal manera que se obtiene una distribución asimétrica de la intensidad
luminosa. En contraste con los bañadores de pared con lente, los bañadores de pared Spherolit también pueden instalarse en locales altos o algo
más cerca de la pared. Con una focalización luminosa en la mitad superior,
están predestinados para la iluminación de superficies verticales en locales de ventas.
Bañadores de pared empotrables
Spherolit
En la tecnología Spherolit para el
bañado de pared, la forma de las esferolitas es tal que se obtiene una
distribución asimétrica de la intensidad luminosa para el bañado de pared con un punto central focal en la
zona superior de la pared. El cabezal
del proyector empotrable Logotec se
puede extraer del cuerpo empotrable
en varios niveles de enclavamiento.
De las distintas posiciones resultan
diferentes radios de giro. La posición
de 20° es particularmente apropiada
para el uso de los bañadores de pared
empotrables Spherolit.

26

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Iluminación de superficies verticales
Bañadores de pared de luz tenue
En este caso se trata de luminarias de
luz tenue que se ubican a escasa distancia de las paredes. Las lentes de
escultura expanden la luz a lo ancho
en un plano, conservando en el otro
plano su distribución luminosa de haz
intensivo. En las luminarias empotrables en el suelo redondas y cuadradas
Nadir, las lámparas son orientables y
pueden girarse +/- 5° para ajustarlas.

Luminarias de fachadas
Están disponibles luminarias de fachadas Focalflood para LED de alta potencia. La óptica de las luminarias está
optimizada de tal modo que, con respecto a la superficie de la pared, una
distribución luminosa de haz intensivo
crea una luz tenue eficiente. En la otra
dirección se obtiene una distribución
extensiva de la intensidad luminosa.

Bañadores de fachadas
Los bañadores de fachadas están equipados con conjuntos de reflector de
distribución asimétrica. Apenas generan luz dispersa. Las distribuciones
luminosas están concebidas para la iluminación uniforme de paredes y otras
superficies sin escalonamientos de la
luminosidad perceptibles.

La distribución
luminosa uniforme, desde el
techo hasta el
suelo, realza la
pared como un
todo y crea una
sensación de amplitud espacial.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

27

Controles de luz
Los sistemas de control de luz
saben combinar las luminarias de
modo que se conviertan en unas
redes inteligentes. Integran el
hardware y el software de iluminación, convirtiéndose así, por un
lado, en un factor determinante
para el confort visual eficiente:
escenas luminosas acordes a la
situación, automatización y sensores ofrecen grandes potenciales para el aumento de la eficiencia energética. Al mismo tiempo,

amplían el margen de maniobra
creativo de la luminotecnia: la iluminación escenográfica con elementos cromáticos y dinámicos
se vuelve sencilla, cómoda y económica. Ya sea en locales independientes o en todo el edificio,
el programa de ERCO sabe ofrecer
soluciones óptimas para los objetivos del control de la iluminación,
cualquiera sea su dimensión.

Hotel Restaurante niXe, Binz
(Rügen). Arquitecto y proyectista luminotécnico:
Thomas Hummels,
Tauting.
Reggia di Venaria
Reale, Turín.
Arquitecto: Massimo Venegoni,
Studio Dedalo,
Turín.

FER Collection,
Ulm. Arquitecto:
PEG Projektentwicklungsgesellschaft Ulm mbH;
Ott Ingenieure,
Langenau.
Saatchi Gallery,
Duke of York‘s
HQ, Londres.
Arquitecto: Allford
Hall Monaghan
Morris, Londres.

28

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Controles de luz

Sony Style Flagship Store, París.
Arquitecto:
Saguez & Partners,
Saint- Ouen; Versions, Versailles.

Farmacia
Sieben- SchwabenApotheke Dr.
Rentschler, Laupheim. Arquitecto:
Braunger Wörtz
Architekten, Ulm;
Equipo de proyec-

www.erco.com

to Rentschler
Biotechnologie
GmbH, Laupheim.
Proyecto de iluminación: Braunger
Wörtz Architekten, Ulm.

ERCO Programa 2012

29

Controles de luz
Los sistemas de control de luz de ERCO
son unas herramientas profesionales
para la gestión de la iluminación y efectos escénicos. Mediante su uso, la luz
nos permite dar, vez tras vez, una nueva
interpretación a la arquitectura desde
los puntos de vista funcional, del diseño
y dramatoergico. La gestión inteligente
de la iluminación aumenta el confort
ofrecido por un edificio y permite ahorrar energía. El control de escenas de luz
mediante funciones de Timer es igual
de posible como la programación de secuencias cíclicas. Los sistemas decontrol
de luz ERCO son principalmente idóneos para gobernar en la arquitectura
escenificaciones luminosas ambientadas
y de carácter complejo, por ejemplo en
las recepciones de hoteles, antesalas,
comercios, restaurantes, bares o salas
para conferencias. Los elementos de
iluminación con función mezcladora
de colores, como las luminarias vary-

Light System DALI

30

ERCO Programa 2012

chrome de ERCO, se dejan gobernar en
forma confortable y dinámica mediante
sistemas de control de luz.

31

www.erco.com

Light System DALI
El sistema de control de la luz
DALI de ERCO utiliza la tecnología DALI con luminarias direccionables individualmente para un
confort visual eficiente y luz escenográfica. La eficaz integración
lograda entre el software y el
hardware establece nuevos patrones en lo que a comodidad de
manejo se refiere: creación cómoda de escenas luminosas complejas por medio del software ERCO
Light Studio, almacenamiento
amplio de datos de sistemas y
escenas en el Light Server 64+ y
manejo cotidiano intuitivo por
medio del dispositivo de manejo
en pared ERCO Light Changer+.
Por medio de las interfaces Ethernet, así como de las entradas
digitales/de interruptor, se puede
combinar fácilmente el sistema
DALI con control de medios, pulsadores o sensores.

Software
El software Light Studio sirve para
la creación de instalaciones de iluminación con Light System DALI. Este
comprende cinco módulos: Light
Master, Light Book, Light Timer, Light
Sequencer y Light Keeper. El software
está indicado para los sistemas operativos Windows XP, Vista y 7.

Unidades de salida
El controlador DALI memoriza los
datos de las luminarias, escenas luminosas, de los programas de Timer y de
la gestión de locales. Las interfaces
permiten conexiones con pulsadores,
interruptores, sensores y equipos
multimedia, o con un PC provisto del
software Light Studio.

Unidades de introducción
Las unidades de introducción sirven
para la activación de escenas y programas de Timer.

Accesorios
Accesorios para la ampliación del
Light System DALI con sensores, integración de luminarias sin equipos
auxiliares DALI o ampliación con otras
entradas digitales/de interruptor.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

31

Light System DALI
120V–240V
50–60Hz

DALI
Raíl electrificado ERCO con
alimentación DALI
Light Clients
Hub/Switch
12V/ 24V

1

2

3

4

5

6

WLAN
7

8

9

10

11

12

Cat­5

Light Studio

Input Box

Light Server 64+

Light Server 64+ PC

Light Server/
Input Box
máx. 12
Software de PC Light Changer+

máx. 12
6 entradas analógicas/
digitales

Interruptor

Sensores

Presentación sinóptica del
sistema
Este diagrama esclarece la manera en la que se pueden combinar
los componentes del Light System
DALI con los Light Clients de ERCO,
pero también con las luminarias
convencionales de ERCO, con las
luminarias idóneas para DALI de
otras marcas así como con periféricos suplementarios como, por
ejemplo, pulsadores o sensores.
Los costes de instalación se reducen enormemente en comparación
con otras tecnologías de control de
luz: la tecnología DALI integra las
funciones de conmutación y regulación en la misma luminaria o su
equipo auxiliar, el cable de control de dos conductores permite
combinar las unidades acopladas
en cualquier topología deseada.
La alimentación eléctrica de las
luminarias tiene lugar de manera
descentralizada y constante, y es
independiente del cableado DALI.

DALI
PLUG+
PLAY

32

El símbolo DALI
«Plug and Play»
identifica en el
programa de
luminarias ERCO
todos los Light
Clients, esto es,
las luminarias y
los equipos auxiliares idóneos
para DALI y codificados en fábrica.

ERCO Programa 2012

6 entradas digitales

Light Changer+

Grupos de Mando a Detector de movimiento/
pulsadores distancia interruptor crepuscular

DALI Plug and Play
Cada Light Client, es decir, cada
luminaria idónea para DALI de
ERCO, recibe en fábrica un código digital unívoco guardado en
el equipo auxiliar DALI. Esta ID
de luminaria contiene los números de artículo y de serie, y por lo
tanto es la clave para las funciones de confort especiales para la
puesta en servicio, la programación y el manejo del Light System
DALI: el software Light Studio
reconoce el tipo de luminaria y
pone a disposición las informaciones y funciones correspondientes.
Naturalmente, también es posible representar e integrar en el
Light Studio luminarias DALI no
codificadas de otras marcas. Tras
la asignación manual de propiedades, éstas se comportan como
Light Clients.

Light Clients
Tensión de red
DALI
Cat- 5

máx. 12

Plug and Play: Light Clients
En el caso de las luminarias
empotrables en el techo, un Light
Client consta, como paquete con
número de artículo, de la luminaria propiamente dicha, incluido
un equipo auxiliar DALI separado
y convenientemente codificado.
Gracias a la codificación de fábrica de su equipo auxiliar DALI, los
Light Clients ERCO son automáticamente identificados y reproducidos de una manera fácilmente
comprensible por el Light Server y
el Light Studio. La oferta de Light
Clients cubre áreas importantes
del programa de ERCO: desde proyectores y Downlights conmutables o regulables hasta elementos
de iluminación especializados,
tales como Goborotatores o luminarias con la técnica de mezcla de
colores RGBW.

Plug and Play: ID de luminaria
Mientras persista el contacto
visual, la identificación de los
Light Clients en su lugar de montaje se produce sencillamente
mediante la función «Destellar»
en el software Light Studio. Esta
posibilidad no siempre está disponible en instalaciones Light
System DALI de mayor tamaño
combinadas en red. Ésta es la
razón por la que todos los Light
Clients se entregan con una
pegatina adicional con su ID de
luminaria. La ID de luminaria sirve para la identificación de cada
Light Client durante la puesta en
servicio y en el software de control de luz. El lugar de montaje
del Light Client queda documentado, cuando el instalador despega la pegatina de la luminaria
durante el montaje y la pega en
el lugar correspondiente del nivel
del techo.

www.erco.com

Light System DALI
ERCO Light Studio
El software Light Studio
sirve para la creación de
instalaciones de iluminación con
Light System DALI y permite acceder cómodamente a sus funciones
complejas. Éste comprende cinco
módulos: Light Master, Light Book,
Light Timer, Light Sequencer y Light
Keeper. El software está indicado
para los sistemas operativos
Windows XP, Vista y 7.

Light Master
El módulo Light Master
se utiliza en primer lugar
para crear y gestionar las escenas
luminosas. Los Light Clients de un
Light System se presentan como
listado, pero también en forma
gráfica. Sus atributos, como el porcentaje de regulación o el lugar de
color, se pueden ajustar en modalidad interactiva. En especial para
el control de las luminarias varychrome, se dispone de cómodas
herramientas tales como la rueda
de color, una biblioteca de colores
y transiciones, o las transiciones
dinámicas.

Light Book
El Light Book está previsto para la organización
y estructuración de los proyectos
Light Studio. Sus funciones consisten sobre todo en la creación
de zonas y en la asignación de los
Clients o Light Changer a dichas
zonas, y además en la definición
de Clients genéricos para luminarias de otras marcas o luminarias especiales de ERCO, además
de guardar las informaciones
correspondientes en las reactancias DALI de los Clients.

Light Keeper
Las funciones
en el nuevo
módulo Light
Keeper facilitan
al usuario el
mantenimiento
de una instalación Light System
DALI y ayudan a aprovechar los
potenciales de ahorro en cuanto a
consumo energético y costes operativos. Por ejemplo, en la lista de
Clients se indica adicionalmente
el tiempo de funcionamiento de
cada Light Client y se compara
con la duración prevista de la
lámpara. Esto facilita la planificación de una sustitución de las
lámparas racional y preventiva.
Se documentan y se muestran los

Light Sequencer
El Light Sequencer es
una herramienta que sirve específicamente para definir y
guardar el desarrollo cronológico
de secuencias de escenas luminosas. En comparación con la transición dinámica en el Light Master,
en el Light Sequencer es posible
crear una secuencia de escenas
con independencia de una hora de
inicio fija. Este componente puede utilizarse entonces para diversos eventos con distintas horas de
inicio. Para cada transición entre
escenas pueden ajustarse individualmente las acciones y los
tiempos de transición.

mensajes de error en la red DALI,
como por ejemplo el fallo de una
lámpara. Las funciones de ahorro
energético se basan en la proyección y visualización de la potencia instalada de las escenas luminosas.

Confort visual eficiente mediante el control inteligente de la luz
La utilización de sistemas de control de la luz para una mayor calidad de iluminación reduciendo
al mismo tiempo el consumo de
recursos es parte integrante del
concepto de «confort visual eficiente» de ERCO. Mediante las
funciones especiales en el módulo Light Keeper, el usuario puede
aprovechar de manera aún más
cómoda las posibilidades de control inteligente de la luz. Esto permite calcular e indicar la potencia
instalada de una escena luminosa. El software calcula además el
ahorro potencial de energía y costes obtenido al cambiar la escena.
La función «Modo ECO» permite

Light Timer
El módulo Timer permite
la activación de las escenas en horas y momentos especificados. Las funciones de horario
y calendario ofrecen una elevada flexibilidad cuando se procede a automatizar la iluminación
escenográfica – por ejemplo para
adaptar las escenas de luz a los
horarios de atención al público,
o bien para disminuir el nivel de
luz en horas de la noche.

atenuar en un porcentaje definido cada escena luminosa con sólo
pulsar un botón, de forma que todavía no se perciba una merma de
la impresión y la agudeza visuales.
De este modo, el usuario puede
reducir fácil y cómodamente el
consumo.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

33

Light System DALI
Light Changer+
Como dispositivo de entrada
montado en la pared para el
Light System DALI con pantalla
táctil en color de gran tamaño y
una interfaz de manejo gráfica,
el Light Changer+ ofrece un gran
confort y una gran funcionalidad.
La conexión al Light System DALI
tiene lugar mediante una interfaz
Ethernet. Más allá de la elección
intuitiva de escenas y secuencias,
el Light Changer+ posibilita también la función master de regulación dentro de la zona actual,
así como el manejo individual de
Light Clients concretos. Un nivel
de menú para ajustes del sistema
está protegido por un código PIN
contra el acceso no autorizado.

Función master de regulación
Con la función master de regulación se puede regular la luminosidad global de la escena luminosa
seleccionada en la zona actual. En
este proceso, siguiendo criterios
previamente definidos, los Light
Clients no regulables son conmutados inmediatamente, no son
conmutados o lo son al alcanzarse un porcentaje de regulación
establecido.
Nivel de Client: elección de
colores
El Light Changer+ pone a disposición elementos de manejo adecuados también para los atributos
de Light Clients individuales: por
ejemplo, una rueda de color para el
ajuste cómodo de los Light Clients
con tecnología varychrome.

Menú principal
El menú principal ofrece al usuario
acceso a las diversas funciones del
Light System DALI. Además de la
selección de escenas, la cual aparece como vista estándar en la
pantalla táctil, también se pueden
seleccionar secuencias, así como
manejar persianas y luminarias
individuales.

Menú del sistema
El menú del sistema está protegido contra el acceso no autorizado
mediante la solicitud de un PIN.
En este menú, el Light Changer+
muestra información exhaustiva
acerca de la instalación Light
System DALI, y se pueden modificar y guardar escenas luminosas
sin que para ello sea necesario un
PC con el software Light Studio.

34

ERCO Programa 2012

Selección de
escenas
Las escenas y
secuencias pueden activarse
cómodamente
tocando ligeramente el botón
correspondiente.
Se indican los
nombres de las

escenas, y además
se pueden asignar a las escenas
pictogramas del
sistema de pictogramas ERCO.

Software de PC
Light Changer+
El software de PC
Light Changer+
pone a disposición la interfaz
de manejo de un
Light Changer+
desde un PC.

www.erco.com

Light System DALI
Light Server 64+
El Light Server 64+ es un controlador DALI que memoriza los
datos del sistema y de las escenas,
y que pone a disposición las funcionalidades de mando. Gracias a
su diseño compacto, permite una
gran flexibilidad en lo que al lugar
de montaje se refiere. El software
Light Studio de ERCO forma parte
del suministro de cualquier Light
Server. Para la configuración de la
instalación DALI puede conectarse
un PC a través de USB o Ethernet.
La interfaz Ethernet también sirve
para combinar en red varios Light
Server, o bien Light Server y Input
Boxes.

Máxima inteliServer 64+ comgencia de control binados en red.
de la luz en un
espacio mínimo:
una instalación
Light System DALI
con varios Light

PC Light Server 64+
Allí donde esté disponible permanentemente un PC, por ejemplo
en puestos de trabajo, en zonas de
cajas o en mostradores de recepción, es posible utilizarlo con el
software de PC Light Changer+
también para el manejo del Light
System DALI. Para ello se requiere
una conexión Ethernet entre el
Light System DALI y el PC. La apariencia, el manejo y la funcionalidad del software de PC Light
Changer+ se corresponden de
forma exacta con la interfaz del
Light Changer+.

El software de PC
Light Changer+
puede utilizarse
por ejemplo en
un PC de caja

Input Box
En caso de que, más allá de las 12
entradas digitales/de interruptor
del Light Server 64+ se necesiten
entradas adicionales para una instalación Light System DALI, se puede aumentar el número de entradas por medio de la Input Box. Al
igual que un Light Server, la Input
Box ofrece también 12 entradas
digitales/de interruptor, seis de las
cuales pueden configurarse como
entradas analógicas. La conexión
entre la Input Box y el Light Server
tiene lugar vía Ethernet. Esto
permite utilizar también la Input
Box para conectar descentralizadamente interruptores, pulsadores
o sensores. A diferencia del Light
Server, la Input Box no cuenta con
una salida DALI. El número total de
Light Server e Input Boxes en una
red Light System DALI está limitado a doce.

www.erco.com

para manejar
el Light System
DALI.

Hub/Switch

Input Box

máx. 12
entradas

Light Server 64+

máx. 12
entradas

Light Server 64+

máx. 12
entradas

Al igual que el
Light Server 64+,
la Input Box
cuenta con una
interfaz Ethernet.

ERCO Programa 2012

35

Light System DALI
Entradas digitales y analógicas
La generación actual de los ERCO
Light Server dispone de un total de
12 entradas, seis de las cuales son
utilizables exclusivamente como
entradas digitales/de interruptor,
mientras que las otras seis pueden
emplearse optativamente como
entradas digitales/de interruptor o
como entradas analógicas. De este
modo se abren múltiples escenarios para controlar el Light System
DALI mediante interruptores y
pulsadores convencionales, pero
también mediante sensores analógicos y digitales. En caso de que
no sea suficiente con las 12 entradas de un Light Server, puede
aumentarse el número de entradas
utilizando la Input Box.

Light Server 64+

12 entradas
Sensores

Pulsadores

Entradas digitales/de interruptor
Es posible asignar diversas funciones a las hasta 12 entradas digitales/de interruptor: por ejemplo,
la activación de una determinada escena luminosa o secuencia,
de una lista de escenas luminosas
que se ejecutarán sucesivamente
en caso de accionamiento repetido, pero también la función master de regulación arriba y abajo.
En cada entrada pueden conectarse uno o varios pulsadores en
paralelo. El usuario establece en
el módulo Light Book del software
Light Studio el tipo de dispositivo,
así como las funciones que deben
activarse. De este modo surgen,
como alternativa a la selección
de escenas mediante el cómodo
Light Changer, numerosos escenarios adicionales para el manejo
del Light System DALI: por ejemplo, en una sala con varios accesos, pueden activarse las mismas
escenas luminosas previamente
establecidas mediante paneles
de pulsadores convencionales en
cada puerta. En determinadas circunstancias resulta posible incluso seguir utilizando instalaciones
de interruptores y pulsadores ya
existentes. Un interruptor basculante puede manejar la función
maestra de regulación. Otras aplicaciones para las entradas digitales/de interruptor son la conexión
de varios sensores digitales, tales
como detectores de movimiento o
interruptores crepusculares.

Light Changer+

ERCO Programa 2012

Pulsadores

1

2

1

2

3

4

3

4

5

6

5

6

7

Puede utilizarse cualquier
interruptor o
pulsador convencional para
activar escenas,
listas de escenas o secuencias
mediante el Light
System DALI.

36

Pulsadores

8

Sala con tres entradas

En el ejemplo de
aplicación, los paneles de pulsadores en las entradas
tienen asignadas
escenas luminosas previamente

establecidas. Para
pasos de manejo
más complejos, en
la sala está disponible adicionalmente un Light
Changer+.

www.erco.com

Light System DALI
Es posible conectar al Light Server
64+ hasta seis
aparatos analógicos independientes entre sí.
Pueden utilizarse aparatos analógicos activos o
pasivos.

Entradas analógicas
Para la conexión de sensores analógicos, seis de las doce entradas
digitales/de interruptor del Light
Server 64+ pueden utilizarse también optativamente como entradas analógicas. De este modo se
abren múltiples posibilidades para
el control y la regulación automáticos de escenas luminosas, especialmente de cara a la reducción
del consumo energético.
Control en función de la luz
natural
Una aplicación típica para las
entradas analógicas en este contexto la constituye el control dependiente de la luz diurna, en el
que un sensor exterior transmite
un valor analógico en función de
las condiciones de luz diurna. A lo
largo del rango de valores del sensor pueden establecerse en Light
Studio hasta 12 umbrales de conmutación. Dependiendo del valor
de medición analógico, al superarse un umbral de conmutación
se activa la escena o secuencia
correspondiente.

Sensor exterior

Una posibilidad
de aplicación
para sensores
exteriores: control de la iluminación de la
fachada en función de la luz
natural.

Regulación de luz constante
Otra aplicación de las entradas
analógicas es la regulación de
luz constante. Para ello, un sensor interior mide la iluminancia
en un punto definido de la sala, y
la mantiene constante mediante
la regulación master de la zona en
cuestión, incluso en caso de fluctuaciones de la luz diurna. Así se
aprovecha de forma óptima la luz
natural y se reduce considerablemente el consumo energético para
la proporción de luz artificial. Para
Sensor interior
ello se define individualmente en
el software Light Studio la iluminancia deseada para cada escena
luminosa.

Sensores y normativas de
ahorro energético
En muchas partes del mundo,
actualmente se están introduciendo normativas para el ahorro
energético en edificios, como por
ejemplo la «EnEV 2009» en Alemania. Con frecuencia, dichas
normativas contemplan ya la utilización de sensores de presencia
y de la regulación de luz constante en la definición de valores de
referencia, y por lo tanto requiewww.erco.com

ren en la práctica la instalación
de un sistema de control de luz
adecuado. De esta manera, el
confort visual eficiente mediante
el control inteligente de la luz se
convierte en un elemento obligatorio de la planificación luminosa.

Aprovechar la luz
diurna, ahorrando
energía y costes:
con la regulación
de luz constante
del Light System
DALI.

ERCO Programa 2012

37

Light System DALI
WLAN

Hub/Switch

Light Studio

Light Server 64+

Light Server 64+

Light Server 64+

Control de
equipos multimedia

Conexión por red de Light
System DALI y PC
La conexión del PC con el software Light Studio al Light Server
64+, que hasta ahora se realizaba mediante cable USB, es posible
ahora también por Ethernet, ya
sea directamente por cable con
un único Light Server 64+, o a través de un hub o switch. En este
contexto, la conexión entre el PC
y el hub puede tener lugar por
cable, pero también de forma inalámbrica (WLAN). Esta opción proporciona una gran flexibilidad,
por ejemplo al crear instalaciones que abarcan varias salas: gracias al PC portátil con conexión
inalámbrica, las escenas pueden
programarse allí donde tienen
lugar.

Conexión de equipos multimedia
También puede utilizarse Ethernet para conectar el Light System
DALI a controles convencionales
para equipos multimedia. Para
ello, muchas funciones del Light
System DALI pueden activarse a
través de una interfaz de programación documentada.

Interfaz Light System LON
Para conectar el Light System
DALI a sistemas de gestión de
edificios basados en el sistema
de bus LON, se utiliza el Gateway
iLON Smart Server de la empresa
Echelon en combinación con un
software específico de ERCO para
el Administrador LON. El Gateway
se conecta a través de Ethernet
al Light System DALI y pone a disposición de la red LON funciones
como la selección de escenas o
secuencias, así como la regulación
y conmutación de grupos en el
Light System DALI.

Módulo de software para
persianas y pantallas
A fin de poder manejar cómoda y lógicamente desde el Light
System DALI cortinajes como persianas y pantallas e integrarlos en
escenas luminosas, Light Studio
incorpora ahora una función especial de software para el control
de cortinajes, que puede asignarse como atributo a un actuador
de conexión DALI. Para el control
de cortinajes, debe estar previsto
in situ un bloqueo de contacto del
actuador de conexión.

38

ERCO Programa 2012

Light
Source selector
Projector

additional
functions
VCR
control panel
DVD
control panel
Audio Foyer

END

Audio Controls

MIC

mute

www.erco.com

Light System DALI
Varychrome RGBW
En el programa de Downlight
Quintessence, ERCO presenta luminarias con LEDs en técnica varychrome RGBW. Estas combinan la
técnica de mezcla de colores RGB
con LEDs blancos, generando así
luz blanca con temperatura de
color variable con un elevado flujo luminoso y una buena reproducción cromática, o bien luz de
color en tonos pastel diferenciados hasta colores altamente saturados. Para el control de tales
527
luminarias, Light Studio ofrece el
530
0.8
atributo pertinente, el cual ofreGreen
0.7 510
ce el círculo cromático ya conocido
555
0.6
de las luminarias varychrome existentes hasta ahora o bien ofrece
0.5 500
y
un regulador deslizante para con0.4
trolar el tono de blanco a lo largo
White
0.3
de la curva de Planck desde blanco
490
frío a blanco cálido. Los equipos
0.2
auxiliares varychrome RGBW se
480
0.1
corresponden con el tipo DALI
Blue
465 380
nuevamente estandarizado, y en
0.0
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
consecuencia requieren una sola
x
dirección DALI pese a los 4 canales
La curva de
de control.

575

600
Red

0.5

0.6

622
780

0.7

0.8

En los Light
Clients con el
atributo varychrome RGBW,
pertenecientes
por ejemplo al
programa de
Downlight LED
Quintessence, se
puede ajustar sin
escalonamiento
la temperatura
de color en un
amplio espectro.

Planck marca
dentro del espacio cromático
CIE los tonos de
blanco con distinta temperatura
del color, desde el
blanco frío azulado hasta el blanco cálido rojizo.

Comportamiento con master
de regulación
Mediante la función master de
regulación puede reducirse o
incrementarse la luminosidad
total de una zona por medio de
pulsadores o bien en el Light
Changer+. A fin de adaptarse a
tareas de iluminación especiales,
así como a los distintos comportamientos de regulación de las
lámparas, ahora también es posible influir individualmente en
el comportamiento de un Light
Client al utilizar la función master de regulación. Para ello está
disponible una herramienta en el
módulo Light Book del software
Light Studio. En este contexto es
posible elegir para Light Clients
regulables, por ejemplo con LEDs,
lámparas halógenas de bajo voltaje o lámparas fluorescentes,
entre un comportamiento lineal
y un comportamiento en el que
el Light Client no descienda por
debajo de un valor límite definido o se apague por completo. Los
Light Clients conmutables (actuador de conexión DALI, luminarias
HIT) pueden recibir un umbral de
conmutación individual.

Como propiedad adicional de
cada Light Client
es posible, dependiendo de sus
propiedades de
regulación, establecer individualmente el comportamiento al
utilizar la función
master de regulación.

100%

100%

42%
0%

0%

Normalmente, al
utilizar la función
master de regulación, un Light
Client regulable

www.erco.com

100%

100%
sigue una curva
de regulación
lineal.

0%

0%

En otros casos
puede ajustarse
para Light Clients
regulables un
valor límite por
debajo del cual
no se desciende

100%
al utilizar la función master de
regulación.

0%

0% 25%

Como ajuste
estándar, el umbral de conmutación para los Light
Clients DALI conmutables se sitúa
entre el 0 y el 1%.

100%
Dependiendo de
los requisitos de
una escena luminosa, también
puede establecerse individualmente este umbral.

ERCO Programa 2012

39

Light System DALI
Emanon Goborotator
El uso de gobos rotatorios o lentes estructuradas controlables
de forma independiente permite
crear unos efectos de proyección
fascinantes. El carácter de tales
proyecciones puede ir desde efectos sutilmente atmosféricos de
movimiento lento hasta puntos
de atracción visual estimulantes
y altamente dinámicos. El control del sentido y la velocidad de
rotación tiene lugar de forma
especialmente cómoda mediante
el Light System DALI y su software integrado Light Studio, el
cual proporciona una herramienta especial para el manejo del
Goborotator.
El software
Light Studio es
una herramienta
para controlar a
través del Light
System DALI todas
las funciones del
Goborotator.

Agrupación de espacios
Sobre todo en salas multifuncionales, tales como salas de reuniones o de banquetes, es importante poder contar con luz escénica.
Sin embargo, son pocos los controles de iluminación capaces de
gestionar, de forma realmente
inteligente y cómoda, salas divisibles mediante paredes separadoras variables: la actual generación del Light Server 64+ y del
software Light Studio ofrece una
solución práctica para estos casos.
Los interruptores de posición final
de hasta 4 paredes separadoras
comunican al sistema sus estados
a través de las entradas digitales/
de interruptor en el Light Server.
Como consecuencia, los dispositi-

vos de manejo tales como pulsadores o Light Changer+ presentes
en el correspondiente segmento
de la sala se comportan de la forma previamente establecida en el
software Light Studio y controlan
las salas combinadas como zonas
conjuntas.

Zona A

La lista de configuración, una
herramienta gráfica en el módulo
del software Light
Studio, posibilita
el ajuste cómodo

40

de la iluminación
para salas con
paredes de separación variables.

ERCO Programa 2012

Las propiedades y las listas
de escenas para
cada configuración posible de la
sala se representan como zonas

2

Zona C

Zona A + B

Zona A

1

2

Zona C

1

Zona B + C

Zona B

en el Light Studio
y se controlan
automáticamente dependiendo
del estado de las
paredes separadoras.

www.erco.com

Light System DALI
Documentar proyectos
Para la documentación de proyectos de control de luz con Light
System DALI, el software Light
Studio dispone ahora del correspondiente diálogo, el cual ofrece
múltiples posibilidades de adaptación. Se calcula y se indica automáticamente el número de páginas
resultante de la documentación.
A continuación puede imprimirse
la documentación de proyecto, o
bien emitirse en formatos digitales
(p. ej. .XPS, .PDF) en función de la
configuración del PC.

La documentación del sistema
puede imprimirse
en papel o bien
en un documento digital.

Ajuste de la hora
Para trabajar eficientemente
con las funciones de temporizador del software Light Studio, es
esencial el ajuste correcto de la
hora y la fecha del sistema de
un Light System DALI. Para ello,
Light Studio incorpora varias
nuevas funciones: por ejemplo,
ahora puede programarse el cambio automático entre los horarios de verano e invierno. Dentro
de un Light System DALI, es posible sincronizar la hora del sistema desde un Light Server, o bien
ajustarla automáticamente a
diario mediante un reloj de red
(Time Server, SNTP) conectado
vía Ethernet.

Opcionalmente,
el Light System
DALI también
puede tomar su
hora del sistema
de un reloj de red.

Actualización de firmware
a través de la red
Los componentes del Light
System DALI, Light Server 64+
y Light Changer+, cuentan con
un completo software integrado, el denominado firmware. A
fin de optimizar el funcionamiento de estos componentes o para
añadir nuevas funciones, en caso
necesario pueden instalarse en
el componente nuevas versiones
de este firmware. Esto tiene lugar
de manera cómoda y segura desde el software de PC Light Studio.
Las nuevas versiones de firmware
adecuadas pueden descargarse
en el área de Descargas del ERCO
Light Scout:

Las actualizaciones del firmware
de los componentes del Light
System DALI se
realizan cómodamente mediante
el software de
PC Light Studio
y Ethernet.

www.erco.com/download

www.erco.com

ERCO Programa 2012

41

Software

06652.000
Light Studio para Light System DALI
Software para la configuración del Light
System DALI de ERCO.

Software Light Studio para el PC con
Windows XP, Vista, 7, para la configuración del Light System DALI de ERCO.
Diseño de 1.024 escenas de luz, 64 transiciones entre colores y 1.024 eventos
de Timer.
Manejo en 6 idiomas: alemán, inglés,
francés, italiano, español, holandés.
Los módulos Light Master, Light
Book, Light Timer, Light Sequencer y
Light Keeper ayudan en el diseño de las
escenas de luz y secuencias, la organización y la estructuración tridimensional,
así como en la activación de las escenas.
- Plug and Play: detección automática
de los ERCO Light Clients y asignación
automática de los canales cromáticos
RGB.
- Representación clara de los Light
Clients.
- Visualización de informaciones de
producto.
- Ubicación libre de los símbolos de los
Light Clients como recordatorio visual
en un escenario.
- Ajuste más fácil de los colores gracias
a la ayuda, entre otras, de una rueda de
color.
- Conexión del PC con ERCO Light
Studio al hub a través de Ethernet

para aprovechar los sistemas de red
disponibles, p. ej. WLAN.
- Interfaz con técnica de medios a
través de Ethernet con protocolos UDP,
así como para iLON Smart Server para
la conexión de aparatos LON al Light
System DALI.
- Agrupación de espacios para la unión
funcional de hasta 5 locales.
- Programación intuitiva de proyectores
Emanon con Gobos rotatorios.
- Valores mínimos regulables individuales con la función master de regulación.
- Light Keeper para la indicación del
consumo de energía actual, así como
recomendaciones para el uso óptimo,
indicación de las horas de funcionamiento, localización y documentación
de lámparas y equipos auxiliares defectuosos.
- Activación de luminarias varychrome
RGBW con la ayuda de una dirección
DALI.
- Función de actualización de software
con Light Studio a través de la red.
- Función para mantener la regulación
de luz constante con la ayuda de un
sensor interior.
- Función para la activación de escenas
luminosas dependiente de la luz exterior con ayuda de un sensor exterior.

- Módulo de software para la activación de cortinas. Pedir el actuador de
conexión y el bloqueo de contactos por
separado.
- Sincronización de los relojes de todos
los Light Server 64+ reunidos en una
red Light System DALI a través de un
servidor de temporización externo.
- Documentación de proyecto en formato impreso o PDF mediante una
impresora virtual.

Museo Provincial
de Bellas Artes
Emilio Caraffa,
Córdoba (Argentina). Arquitecto:
GGMPU Arquitectos, Córdoba.
Proyecto de iluminación: Maestre
Iluminación, Córdoba.

42

ERCO Programa 2012

www.erco.com

4 186 3
66666666

Unidades de salida

3 44 4
666

4 142 3
666666

4 186 3
66666666

06660.000
Light Server 64+ para Light System
DALI. Versión 5.
Unidad de control para el control de
hasta 64 Light Clients.
Realización de instalaciones Light System DALI mayores mediante combinación en red entre sí de hasta 12 Light
Server 64+.
Configuración mediante el software
ERCO Light Studio.
Peso 0,51kg

3 44 4
666

4 142 3
666666

Unidad de control DALI para la conexión de hasta 64 Light Clients a través
de «Plug and Play» con interfaz DALI.
El encadenamiento de varios Light
Server entre sí se realiza por Ethernet,
caja RJ45, cableado Cat5.
Conexión de máx. 12 Light Changer+ en
una red Light System DALI.
La conexión del PC con ERCO Light Studio tiene lugar a través de USB o al hub
a través de Ethernet para aprovechar
los sistemas de red disponibles, p. ej.
WLAN.
Un cable USB Amini B se encuentra
incluido en el volumen de suministro.
12 entradas digitales/de interruptor,
de las cuales 6 sirven también para
sensores analógicos. Funcionalidad
configurable de forma individual para
hasta 12 (se piden por separado) pulsadores o interruptores, detectores de
movimiento o interruptores crepusculares, así como sensores exteriores para
la activación de escenas, secuencias o
funciones especiales, como master de
regulación o iluminación de escalera.
Todos los datos necesarios se ajustan,
configuran y almacenan de manera
permanente por medio del software
ERCO Light Studio para Windows suministrado. Los módulos Light Master,
Light Book, Light Timer, Light Sequencer
y Light Keeper ayudan en el diseño
de las escenas de luz y secuencias, la
organización y la estructuración tridimensional, así como en la activación de
las escenas.
- Plug and Play: detección automática
de los ERCO Light Clients y asignación
automática de los canales cromáticos
RGB.
- Representación clara de los Light
Clients.
- Visualización de informaciones de
producto.
- Ubicación libre de los símbolos de los

Light Clients como recordatorio visual
en un escenario.
- Ajuste más fácil de los colores gracias
a la ayuda, entre otras, de una rueda de
color.
- Interfaz con técnica de medios a
través de Ethernet con protocolos UDP,
así como para iLON Smart Server para
la conexión de aparatos LON al Light
System DALI.
- Agrupación de espacios para la unión
funcional de hasta 5 locales.
- Programación intuitiva de proyectores
Emanon con Gobos rotatorios.
- Valores mínimos regulables individuales con la función master de regulación.
- Light Keeper para la indicación del
consumo de energía actual, así como
recomendaciones para el uso óptimo,
indicación de las horas de funcionamiento, localización y documentación
de lámparas y equipos auxiliares defectuosos.
- Activación de luminarias varychrome
RGBW con la ayuda de una dirección
DALI.
- Función de actualización de software
con Light Studio a través de la red.
- Función para mantener la regulación
de luz constante con la ayuda de un
sensor interior.
- Función para la activación de escenas
luminosas dependiente de la luz exterior con ayuda de un sensor exterior.
- Módulo de software para la activación de cortinas. Pedir el actuador de
conexión y el bloqueo de contactos por
separado.
- Sincronización de los relojes de todos
los Light Server 64+ reunidos en una
red Light System DALI a través de un
servidor de temporización externo.
- Documentación de proyecto en formato impreso o PDF mediante una
impresora virtual.

Unidad de control como en el artículo
06660 Light Server 64+, versión 5, pero
con función adicional para el manejo
del software de PC Light Changer+.
El software de PC Light Changer+ suministrado puede utilizarse con tanta
frecuencia como se desee dentro de
una red Light System DALI.

06670.000
Light Server 64+ para software de PC
Light Changer+ para Light System DALI.
Versión 5.
Unidad de control para el control de
hasta 64 Light Clients.
Realización de instalaciones Light System DALI mayores mediante combinación en red entre sí de hasta 12 Light
Server 64+.
Configuración mediante el software
ERCO Light Studio.
Peso 0,51kg

www.erco.com

ERCO Programa 2012

43

Unidades de entrada manual

4 232 3
6666666666

Display en color gráfico con pantalla
táctil de 5,7" (640x480 píxels), profundidad de color 24 bits.
Manejo de una zona en modo de escenas: activación de escenas, secuencias o
manejo de circuitos aislados, cambio de
zona.
Manejo de varias zonas en el modo de
interruptor: escena ON/OFF, manejo de
circuitos aislados.

4 152 3
666666
4 232 3
6666666666

Display en color gráfico con pantalla
táctil de 5,7" (640x480 píxels), profundidad de color 24 bits.
Manejo de una zona en modo de escenas: activación de escenas, secuencias o
manejo de circuitos aislados, cambio de
zona.
Manejo de varias zonas en el modo de
interruptor: escena ON/OFF, manejo de
circuitos aislados.

3647
6
50
43
6

4 152 3
666666

06662.000 Plateado
Light Changer + para Light System DALI
Dispositivo de manejo con interfaz
Ethernet. Activación de 1024 escenas
luminosas, 256 secuencias, así como
para el manejo de circuitos aislados.
Función master de regulación, encendido/apagado del Timer. Activación del
modo Eco. Modificación de escenas
luminosas tras la introducción del PIN.
Peso 0,78kg

3647
6
50
43
6

4 82 3
6666666

06663.000 Blanco
Light Changer + para Light System DALI
Dispositivo de manejo con interfaz
Ethernet. Activación de 1024 escenas
luminosas, 256 secuencias, así como
para el manejo de circuitos aislados.
Función master de regulación, encendido/apagado del Timer. Activación del
modo Eco. Modificación de escenas
luminosas tras la introducción del PIN.
Peso 0,78kg

43 21
666

50
46663

Transmisor para mando a distancia por
radiofrecuencia sin baterías, en la frecuencia 868MHz libre de interferencias.
Sin necesidad de mantenimiento.
Alcance de 30m con dos 2 paredes de
ladrillo. Máx. 30 transmisores para un
receptor.

06658.000
Mando a distancia de 4 canales para
Light System DALI
Transmisor con 4 pulsadores para la
activación de escenas de luz.
Peso 0,05kg

44

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Unidades de entrada manual
51
46663

Receptor para mando a distancia por
radiofrecuencia.
29
463

4 71 3
666666

4 83 3
6666666

06659.000
Receptor de 2 canales para Light System DALI
Receptor con 2 funciones de pulsador
DALI para conmutar escenas de luz.
Peso 0,04kg

15
3664
66

4 83 3
6666666

Transmisor para mando a distancia por
radiofrecuencia sin baterías, en la frecuencia 868MHz libre de interferencias.
Sin necesidad de mantenimiento.
Alcance de 30m con dos 2 paredes de
ladrillo. Máx. 30 transmisores para un
receptor.
2 interruptores basculantes. Marco combinado. Otros marcos combinados deben pedirse por separado. www.peha.de.

4 83 3
6666666

06665.000 Blanco
Emisor de pared de 4 canales para Light
System DALI
Transmisor con 4 pulsadores para la
activación de escenas de luz.
Peso 0,06kg

15
3664
66

4 83 3
6666666

Transmisor para mando a distancia por
radiofrecuencia sin baterías, en la frecuencia 868MHz libre de interferencias.
Sin necesidad de mantenimiento.
Alcance de 30m con 2 paredes de ladrillo. Máx. 30 transmisores para un
receptor.
2 interruptores basculantes. Marco combinado. Otros marcos combinados deben pedirse por separado. www.peha.de.

4 83 3
6666666

06667.000 Plateado
Emisor de pared de 4 canales para Light
System DALI
Transmisor con 4 pulsadores para la
activación de escenas de luz.
Peso 0,06kg

15
3664
66

4 83 3
6666666

Transmisor para mando a distancia por
radiofrecuencia sin baterías, en la frecuencia 868MHz libre de interferencias.
Sin necesidad de mantenimiento.
Alcance de 30m con dos 2 paredes de
ladrillo. Máx. 30 transmisores para un
receptor.
2 interruptores basculantes. Marco combinado. Otros marcos combinados deben pedirse por separado. www.peha.de.

06666.000 Graphit
Emisor de pared de 4 canales para Light
System DALI
Transmisor con 4 pulsadores para la
activación de escenas de luz.
Peso 0,06kg

www.erco.com

ERCO Programa 2012

45

42
4 167 3 3664
66666

4 70 3 4 58 3
6666 666

4 186 3
66666666

83817.000
Transformador DALI EN 61347
Peso 0,18kg
230/240/12V, 50-60Hz. 20-105W a
temperatura ambiente máx. de 60°C.
Tensión secundaria 11,8V.
Empotramiento en espacios vacíos de
techos, vitrinas, muebles.
Cuerpo de material sintético. Descargas
de tracción y clemas de conexión por el
primario y secundario.
Seguro de cortocircuito: desconexión
electrónica, rearranque después de
eliminado el cortocircuito.
Protección de sobrecarga y exceso de
temperatura: reducción automática
de potencia. Para el radiodesparasitaje
según VDE 0875, parte 2, longitud máx.
del cable secundario 2m.
Para recorte de techo ø 80mm, profundidad de empotramiento 90mm.

44

3 4
666

142

ERCO Programa 2012

83829.000
Dimmer DALI 1000W
Peso 0,18kg
para cargas óhmicas, transformadores
convencionales y electrónicos. Montaje
en guía.

d 60
466663

38
4663

4
666666
3

06671.000
Input Box para Light System DALI. Versión 5.
Realización de instalaciones Light System DALI mayores mediante combinación en red de hasta 12 artículos 06660,
06670 y 06671 utilizados conjuntamente.
Peso 0,51kg
Para la ampliación de redes Light System DALI añadiendo 12 entradas digitales/de interruptor, de las cuales 6 sirven
también para sensores analógicos.
Para la conexión de hasta 12 pulsadores, interruptores, detectores de
movimiento, interruptores crepusculares, sensores interiores o exteriores que
deben pedirse por separado.

46

83695.000
Unidad de instalación DALI
Peso 0,65kg
para LED 220-240V, 50-60Hz. Máx.
21W.
Cuerpo: metal, negro pintura en polvo.
Clema de conexión de 5 polos. Cableado
continuo posible. Seguro de cortocircuito: protección electrónica contra
sobrecarga.

06668.000
Sensor interior para Light System DALI
Sensor activo para mantener constante
automáticamente la iluminancia en
superficies de trabajo y objetos iluminados en espacios interiores.
Peso 0,03kg

54

49
95

223

83697.000
Unidad de instalación DALI
Peso 0,65kg
para LED 220-240V, 50-60Hz. Máx.
28W.
Cuerpo: metal, negro pintura en polvo.
Clema de conexión de 5 polos. Cableado
continuo posible. Seguro de cortocircuito: protección electrónica contra
sobrecarga.

4 72 3 4663
6666 43.5
4 58 3
6666
83816.000
Actuador de conexión DALI, doble, 16A
Peso 0,21kg
2 contactos libres de potencial para
conmutar cargas óhmicas, inductivas y
capacitivas hasta un máx. de 16A.
Interfaz DALI con 2 direcciones independientes. Montaje en guía.

258

123

83718.000
Unidad de instalación DALI
Peso 1,00kg
para LED 220-240V, 50-60Hz. Máx.
35/42W.
Cuerpo: metal, negro pintura en polvo.
Clema de conexión de 5 polos. Cableado
continuo posible. Seguro de cortocircuito: protección electrónica contra
sobrecarga.

90
4 45 3
666666
43
66

66
366 31
4

83694.000
Unidad de instalación, conmutable y
DALI
Peso 0,56kg
para LED 220-240V, 50-60Hz. Máx.
14W.
Cuerpo: metal, negro pintura en polvo.
Clema de conexión de 5 polos. Cableado
continuo posible. Seguro de cortocircuito: protección electrónica contra
sobrecarga.

95

450 3 4 72 3
666 6666
83814.000
Convertidor analógico DALI 230V
10%, 5A
Peso 0,22kg
para la conexión de luminarias con RE
1-10V al Light System DALI.
Conversión de una señal DALI en una
señal de 1-10V.
Relé interno para cargas inductivas máx.
5A. Montaje en guía.

4 85 3
66666666

223

4 90 3
666666
4453
66

79

4 90 3
666666
4453
66

234

49

45

Accesorios eléctricos

27

463
06661.000
Sensor exterior para Light System DALI
Sensor pasivo para la activación automática de escenas o secuencias en
función de la luminosidad exterior.
IP54
Peso 0,05kg

www.erco.com

2212 x 1261
6666666

Accesorios mecanicos

75
46663

06664.000
Cuerpo empotrable en la pared para
Light System DALI
Peso 0,25kg
Cuerpo empotrable en la pared para el
montaje del Light Changer+.

Farmacia Sieben-SchwabenApotheke Dr.
Rentschler, Laupheim. Arquitecto:
Braunger Wörtz
Architekten, Ulm;
Equipo de proyecto Rentschler
Biotechnologie
GmbH, Laupheim.
Proyecto de iluminación: Braunger
Wörtz Architekten,
Ulm.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

47

Luz en el espacio interior

Las luminarias que cumplen la
tarea de escenificar arquitectura
son, en realidad, instrumentos de
iluminación. Son el resultado de
unas profundas reflexiones sobre
cuestiones luminotécnicas. El programa de ERCO de luminarias para
espacios interiores comprende un
amplio espectro de diferentes instrumentos: proyectores y bañadores de pared, raíles electrificados y
estructuras luminosas, luminarias
empotrables en el techo, bañadores de techos y suelos. La similitud
que los caracteriza es el principio
rector del confort visual eficiente.

Bodegas Portia,
Faustino Group,
Gumiel de Izan,
Ribera del Duero.
Arquitecto:
Foster + Partners,
Londres. Proyecto de iluminación: Claude R.
Engle IV., Chevy
Chase ML.

Starbucks Coffee
House en el Altmarkt, Dresde.
Arquitectura:
Starbucks Coffee
International
Design, Erin Meyer.
Planificación
y realización:
Starbucks Coffee
Deutschland,
Construction
Management,
Hanko Geissler.

National Portrait
Gallery, Londres.
Arquitecto:
Ewan Christian
(1814–1895).

Terminal T3,
Málaga. Arquitecto: GOP Oficina de Proyectos,
Bruce Fairbanks,
Madrid. Planificación eléctrica:
Ghesa Ingenieria,
Madrid.

48

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Luz en el espacio interior

ZARA Palazzo
Bocconi, Via del
Corso, Roma.
Arquitectura y
proyecto de iluminación: Duccio
Grassi Architects,
Milán/ Reggio
Emilia; José Frojan, Mabel Segui,
Estudio ZARA, La
Coruña.

Tokyo International Forum, Tokio
(reiluminación).
Arquitecto:
Rafael Viñoly,
Nueva York.
Proyecto de iluminación: Claude
R. Engle, Chevy
Chase; Lighting
Planners Associates, Tokio.

www.erco.com

Neues Museum,
Berlín. Arquitecto: David Chipperfield, Londres/
Berlín. Proyecto
de iluminación:
Kardorff Ingenieure, Berlín.
Planificación
conservadora
del patrimonio
histórico: Julian
Harrap Architects,
Londres. Dirección de la obra:
Lubic & Woehrlin,
Berlín. Proyecto
de restauración:
Pro Denkmal
GmbH, Bamberg.

ERCO Programa 2012

49

Railes electrificados y estructuras luminosas
Desde la invención de la lámpara incandescente, ningún producto ha revolucionado tanto la luminotecnia como el rail
electrificado. Sólo el rail electrificado
libera a la luz y a las luminarias de la
rigidez del montaje fijo. Constituye la
base para una luminotecnia variable
y flexible, que se puede orientar a la
configuración y uso cambiantes de un
local. Numerosos accesorios permiten
la alineación de railes o la constitución
de estructuras en ángulo recto. Las
estructuras luminosas conjugan las posibilidades ofrecidas por luminarias fijas
y móviles.

Railes electrificados ERCO

54

Hi-trac Railes electrificados y estructura
luminosa
72

73

74

80

80

81

Monopoll Railes electrificados y
estructura luminosa

50

ERCO Programa 2012

82

www.erco.com

Raíles electrificados ERCO
Los raíles electrificados ERCO
proporcionan una infraestructura
flexible para luminarias con distintas propiedades luminotécnicas, las cuales pueden sustituirse o desplazarse sin esfuerzo. El
raíl electrificado ERCO con una
sección de 33,5 x 34mm se utiliza
frecuentemente para el montaje
en las superficies delimitadoras
del espacio. Puede atornillarse a
techos o paredes, integrarse como
raíl de aletas en techos suspendidos o montarse en forma enrasada con un perfil de montaje. Las
piezas de unión permiten acoplar
en fila raíles individuales con longitudes de hasta 4m o unirlos
para obtener formas rectangulares. Los raíles electrificados ERCO
están disponibles como instalación trifásica o con DALI.

Elementos estructurales
Sistema para la conexión de
luminarias para raíles electrificados.

Raíles electrificados
Para el suministro de tensión de
luminarias para raíles electrificados.

Raíles de aletas
Para el suministro de tensión de
luminarias para raíles electrificados
con aletas como soporte para elementos de techo.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

51

Raíles electrificados ERCO
En el sistema de raíles electrificados
ERCO, el conductor de puesta a tierra
está situado en el perfil inferior. A la
hora de elegir la alimentación, conexiones angulares y conexiones en T,
se deberá tener en cuenta que la conducción de la tierra sea continua. La
situación del conductor de puesta a
tierra depende de la trayectoria de
los raíles electrificados.

Definición de las guías de
conductor de puesta a tierra
Alimentación
Conductor de puesta a tierra a la
izquierda: el conductor de puesta a
tierra estará a la izquierda mirando
desde la abertura del raíl hacia la
alimentación.
Conductor de puesta a tierra a la
derecha: el conductor de puesta a
tierra estará a la derecha mirando
desde la abertura del raíl hacia la
alimentación.
Conexión en T
Conductor de puesta a tierra a la
izquierda: el conductor de puesta a
tierra estará a la izquierda mirando
desde el tramo continuo.
Conductor de puesta a tierra a la
derecha: el conductor de puesta a
tierra estará a la derecha mirando
desde el tramo continuo.
En el tramo continuo, el conductor
de puesta a tierra estará siempre en
el lado exterior.

La instalación de raíles electrifica dos se dibuja en la vista con todos
los raíles y piezas de unión sin conductores de puesta a tierra.

Alimentación
Conductor de
puesta a tierra a
la izquierda
Conductor de
puesta a tierra a
la derecha

Conexión angular
Conductor de
puesta interior

Conexión angular
Conductor de
puesta a tierra
exterior

Conexión en T
Conductor de
puesta a tierra a
la izquierda

Conexión en T
Conductor de
puesta a tierra a
la derecha

Conexión en cruz

79307.000 exterior

79309.000 izquierda

79309.000 izquierda 79301.000 izquierda

79308.000 derecha
79308

79310.000

79308.000 derecha

79307.000 exterior

79309.000 izquierda

79307.000 exterior

Partiendo de una conexión en T, se
deberán inscribir los conductores de
puesta a tierra como conexión continua.
Según la definición anterior de
conductor de puesta a tierra a la
izquierda/derecha, se deberán tomar
las piezas de unión necesarias del
índice de pedidos.

Sugerencias mecánicas
Montaje horizontal en techo:
Se pueden utilizar todas las luminarias que están autorizadas para
el sistema de raíles electrificados
ERCO.
Montaje horizontal en pared:
Deben utilizarse exclusivamente
luminarias cuyo peso no exceda
de 2kg.
Montaje vertical en pared:
La ranura de guía del raíl electrificado debe quedar en el lado derecho.
El peso de las luminarias no debe
exceder de 3,5kg.
Montaje diferente:
Solicitar información sobre las restricciones pertinentes al empleo de
luminarias.

La carga mecánica máxima admi sible resulta de la flexión máxima
admisible de los perfiles así como
de la carga máxima admisible de las
suspensiones. La distribución de cargas se compone del peso propio del
sistema y de las cargas individuales
distribuidas uniformemente (cargas
puntuales).
L
f

e

F
F
F

F

D

e
1

2

(mm) Longitud
(mm) Flexión por el peso del
perfil
(kg) Carga máxima de una
suspensión
(kg) Peso del perfil
(kg) Carga máxima permitida
con suspensión en dos
puntos y flexión permitida
(L/250) de 4mm por cada
metro de longitud
(kg) Carga máxima permitida
con suspensión en varios
puntos y flexión permitida
(L/250) de 4mm por cada
metro de longitud

Raíl electrificado
L (mm) 1000
F (kg) 1,1
f (mm) 0,07

ERCO
2000 3000 4000
2,2
3,3
4,4
1,09 5,50 17,40

F
F
F

11
11

e

e

D
1
2

= 20 kg
(kg) 39
(kg) 19

3
3


FD

F1
FD

L

FD

ERCO Programa 2012

L

20kg

FD

F2

F2

20kg

2m

Σ 11kg
20kg

20kg
1m

Σ 19kg

52

FD

L

1m

20kg

Σ 19kg

www.erco.com

Raíles electrificados ERCO
Los raíles electrificados ERCO se
utilizan en instalaciones eléctricas
de diferentes clases. El mismo perfil es cableado ya sea para instala ciones tradicionales trifásicas y
monofásicas, o bien para aplicaciones DALI.
Al contrario de la instalación trifásica tradicional, donde todos los
conductores se conectan a la red
y se protegen individualmente
mediante fusibles automáticos de
3x16A, en la instalación DALI se requiere solamente una fase (1x16A)
para alimentar los Light Client con
Raíl electrificado
ERCO para instalación trifásica

2
3

1
N

la tensión de la red. Los otros dos
conductores de cobre se usan como
líneas de datos DALI.
Para la conexión eléctrica están disponibles todas las piezas de unión,
tanto para las instalaciones trifásicas como para las aplicaciones DALI.
Las mismas piezas llevan la identificación adecuada para el campo de
aplicación o la conexión. Además
de ello, mediante los clips adjuntos se deberá identificar como DALI
Track todo raíl electrificado en aplicación DALI.

1
2
3
N
PE

Raíl de aletas
ERCO para instalación trifásica

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Conductor neutro
Tierra

2
3

PE

Raíl electrificado
ERCO para instalación DALI

DA
1

1
N

1
2
3
N
PE

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Conductor neutro
Tierra

DA
DA
1
N
PE

Línea de datos DALI
Línea de datos DALI
Fase
Conductor neutro
Tierra

PE

DA
N

DA
DA
1
N
PE

Línea de datos DALI
Línea de datos DALI
Fase
Conductor neutro
Tierra

Raíl de aletas
ERCO para instalación DALI

PE

DA
1

DA
N

PE

En el adaptador trifásico, primero
hay que activar la palanca de bloqueo izquierda que se encarga de la
sujeción mecánica en el raíl electrificado, seleccionándose después una
de las 3 fases mediante el conmutador selector de fase girable. Al utilizarse el adaptador DALI, primero hay
que bloquear la palanca de contacto
izquierda, estableciéndose seguidamente todos los contactos necesarios
en el raíl mediante un giro del conmutador DALI.

Adaptador
trifásico

Transadapters
en diferentes
tamaños y formas

Adaptador DALI

Transadapters
DALI en diferentes tamaños y
formas

Así pues, en el adaptador trifásico la
utilización viene determinada por la
selección de la fase, mientras que en
el adaptador DALI se cuenta con una
alimentación de tensión permanente.
No se produce una acción, como
p. ej. encendido, hasta que se recibe
la señal DALI.
Adaptador
trifásico

www.erco.com

Adaptador DALI

Los proyectores para lámparas de
tensión de red vienen equipados con
adaptadores trifásicos; los transformadores o equipos auxiliares para
lámparas fluorescentes o lámparas de
descarga de alta presión se encuentran frecuentemente montados en
transadapters. A su vez, los diferentes
tamaños y formas se rigen por las
dimensiones de los aparatos.
En los proyectores con adaptador
DALI, los transformadores DALI o
equipos auxiliares DALI se encuentran en las propias luminarias, o bien
en un transadapter DALI.
Todos los Light Client con adaptador
DALI o transadapter DALI se encuentran equipados con un dispositivo
especial de protección contra sobretensiones atribuibles al funcionamiento en trifásico.

ERCO Programa 2012

53

Rail electrificado ERCO
4 conductores de cobre aislados y conductor a tierra encastrado.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea de
datos DALI.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conectables independientemente, con 16A cada
uno.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).
Superficie de montaje con orificios
pretaladrados a 0,4m de distancia.
Peso 1,10kg
I0q

34

4
6666
3

78341.000 Blanco (RAL9002)
78361.000 Negro
Perfil de aluminio, pintura en polvo.

34

4
6666
3

Peso 1,10kg
I0q

1000

4
666666
3

33.5

4
6666
3
78301.000 Plateado
Perfil de aluminio, anodizado.

Accesorios página 56

Peso 2,20kg
I0q

34

4
6666
3

78342.000 Blanco (RAL9002)
78362.000 Negro
Perfil de aluminio, pintura en polvo.

34

4
6666
3

Peso 2,20kg
I0q

2000

4
666666666666
3

33.5

4
6666
3
78302.000 Plateado
Perfil de aluminio, anodizado.

1000

4
666666
3

33.5

4
6666
3

Peso 3,30kg
I0q

34

4
6666
3

78343.000 Blanco (RAL9002)
78363.000 Negro
Perfil de aluminio, pintura en polvo.

34

4
6666
3

Peso 3,30kg
I0q

3000

4
666666666666666666
3

33.5

4
6666
3
78303.000 Plateado
Perfil de aluminio, anodizado.

2000

4
666666666666
3

33.5

4
6666
3

Peso 4,40kg
I0q

34

4
6666
3

78344.000 Blanco (RAL9002)
78364.000 Negro
Perfil de aluminio, pintura en polvo.

34

4
6666
3

Peso 4,40kg
I0q

4000

4
666666666666666666666666
3

33.5

4
6666
3
78304.000 Plateado
Perfil de aluminio, anodizado.

3000

4
666666666666666666
3

33.5

4
6666
3

33.5

4
6666
3

54

ERCO Programa 2012

4000

4
666666666666666666666666
3

www.erco.com

Railes electrificados ERCO
12446.000
12445.000

12671.000

12693.000

78301.000
78302.000
78303.000
78304.000
78341.000
78342.000
78343.000
78344.000
78361.000
78362.000
78363.000
78364.000

78652.000
78651.000

78671.000
78670.000

12662.000

12561.000
12560.000

12557.000

12692.000

79551.000 79556.000 79561.000 79566.000 79571.000
79550.000 79555.000 79560.000 79565.000 79570.000

79302.000 79315.000 79300.000 79304.000 79306.000 79308.000 79310.000 79311.000
79322.000 79335.000 79320.000 79324.000 79326.000 79328.000 79330.000 79331.000
79301.000
79307.000 79309.000
79321.000
79327.000 79329.000
DALI

79302.000 79315.000 79200.000 79204.000 79206.000 79208.000 79210.000 79211.000
79322.000 79335.000 79220.000 79224.000 79226.000 79228.000 79230.000 79231.000
79201.000
79207.000 79209.000
79221.000
79227.000 79229.000

National Portrait Gallery, Londres. Arquitecto:
Ewan Christian
(1814-1895).

www.erco.com

ERCO Programa 2012

55

Railes electrificados ERCO Instalación DALI: piezas de unión

79302.000 Blanco
79322.000 Negro
Tapa final
Material sintético.
I0q

4 100 3
66666
4 673
666

4 67 3
666

4 673
666
4 100 3
66666
79210.000 Blanco
79230.000 Negro
DALI
Conexión en cruz DALI
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

79204.000 Blanco
79224.000 Negro
DALI
Acoplamiento DALI
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

4 100 3
66666

79208.000 Blanco
79228.000 Negro
DALI
Conexión en T DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

79207.000 Blanco
79227.000 Negro
DALI
Conexión angular DALI
Material sintético.
Tierra exterior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

210
4
3
666666666666

4 100 3
66666

ERCO Programa 2012

79201.000 Blanco
79221.000 Negro
DALI
Alimentación DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
0q

4 673
666

79206.000 Blanco
79226.000 Negro
DALI
Conexión angular DALI
Material sintético.
Tierra interior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

56

3
6 64
3

3

4 80 3
6666

4 67 3
666

4 67 3
666

33
3666
4

33
3666
4

33
3666
4

79200.000 Blanco
79220.000 Negro
DALI
Alimentación DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
0q

4 100 3
66666

33
3666
4

4 67 3
666

79209.000 Blanco
79229.000 Negro
DALI
Conexión en T DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

3 30 4
666

4 67 3
666

3
3
466

79211.000 Blanco
79231.000 Negro
DALI
Acoplamiento Multiflex DALI
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

79315.000 Blanco
79335.000 Negro
Acoplamiento
para el montaje sin distanciamiento de
raíles electrificados ERCO.
Material sintético.
I0q

www.erco.com

Railes electrificados ERCO Instalación DALI: accesorios eléctricos

4 ∅ 130 3
66666666
79047.000
Blanco
79048.000 Negro
DALI
Adaptador DALI
de ERCO
para luminaria
pendular, 250V,
1A, con descarga
de tracción. Material sintético.
Cable de conexión 5x0,75mm2 ,
L 1500mm.
Requisitos del
equipo auxiliar
DALI: entrada
DALI apta para
tensión de red,
capacidad máx.
750pF.
No apto para
salida de conexión
DALI.
Peso 0,39kg

79094.000 Blanco
79095.000 Negro
DALI
Salida de conexión DALI
Montaje empotrable/montaje empotrable en hormigón. Para proyector con
adaptador DALI de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,32kg
0q

30
43
66

52
4663

2 ∅ 112 1
666666
4 ∅ 104 3
66666666
79092.000 Blanco
79093.000 Negro
DALI
Salida de conexión DALI
Montaje de superficie. Para proyector
con adaptador DALI de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,13kg
0q

12693.000
Blanco 5x1,5mm2
12691.000 Negro
5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

Museum Kunst
Palast, Düsseldorf.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

57

Railes electrificados ERCO Instalación trifásica: piezas de unión

3
6 64
3

79301.000 Blanco
79321.000 Negro
Alimentación trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
I0q

79302.000 Blanco
79322.000 Negro
Tapa final
Material sintético.
I0q

4 100 3
66666

79307.000 Blanco
79327.000 Negro
Conexión angular trifásica
Material sintético.
Tierra exterior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
I0q

79308.000 Blanco
79328.000 Negro
Conexión en T trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha. Alimentación posible. Cableado
continuo.
I0q

210
4
3
666666666666

4 100 3
66666

4 100 3
66666

79310.000 Blanco
79330.000 Negro
Conexión en cruz trifásica
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
I0q

4 100 3
66666
4 673
666

4 67 3
666

4 673
666

4 673
666

79306.000 Blanco
79326.000 Negro
Conexión angular trifásica
Material sintético.
Tierra interior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
I0q

79304.000 Blanco
79324.000 Negro
Acoplamiento trifásico
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
I0q

4 67 3
666

4 67 3
666

33
3666
4

33
3666
4

33
3666
4

79300.000 Blanco
79320.000 Negro
Alimentación trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
I0q

4 100 3
66666

33
3666
4

4 67 3
666

3

4 80 3
6666

79309.000 Blanco
79329.000 Negro
Conexión en T trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda. Alimentación posible. Cableado
continuo.
I0q

3 30 4
666

4 67 3
666

3
3
466

79311.000 Blanco
79331.000 Negro
Acoplamiento trifásico Multiflex
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
I0q

79315.000 Blanco
79335.000 Negro
Acoplamiento
para el montaje sin distanciamiento de
raíles electrificados ERCO.
Material sintético.
I0q

All Star Lanes
Boutique Bowling,
Brick Lane, Londres. Arquitecto:
Dan Evans, Londres.

58

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Railes electrificados ERCO Instalación trifásica: accesorios eléctricos

4 ∅ 130 3
66666666
79023.000
Blanco
79024.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
con enchufe
Schuko. 250V,
10A.
Material sintético.
Cubierta superior:
material sintético,
negro.
L 71mm, B 56mm,
H 90mm.

79031.000
Blanco
79030.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
Kit para luminaria
pendular, 250V,
10A, con descarga de tracción.
Material sintético.
Cable de conexión 3x0,75mm2 ,
L 1500mm.
Carga 3,30kg.
El montaje de
las piezas sueltas
debe ser efectuado en la obra.
Peso 0,15kg
I

79055.000
Blanco
79054.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
Kit para luminaria
pendular, 250V,
10A, con gancho
de fijación y clema
de conexión.
Material sintético.
Carga 10kg.
L 71mm, B 32mm,
H 33mm.
I

79037.000 Blanco
79036.000 Negro
Salida de conexión monofásica
Montaje empotrable/montaje empotrable en hormigón. Para proyector con
adaptador trifásico de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,32kg
I0q

4 ∅ 104 3
66666666
79039.000 Blanco
79038.000 Negro
Salida de conexión monofásica
Montaje de superficie. Para proyector
con adaptador trifásico de ERCO, 250V,
6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,12kg
I0q

4 90 3
666666
4453
66

79053.000
Blanco
79052.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
con acoplamiento
Schuko. 250V, 6A.
Cable espiral
3x0,75mm2 .
L 700/1400mm.

30
43
66

52
4663

2 ∅ 112 1
666666

4 72 3 4663
6666 43.5
4 58 3
6666
12692.000
Blanco 3x1,5mm2
12693.000
Blanco 5x1,5mm2
12690.000 Negro
3x1,5mm2
12691.000 Negro
5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

83816.000
DALI
Actuador de conexión DALI, doble, 16A
2 contactos libres de potencial para
conmutar cargas óhmicas, inductivas y
capacitivas hasta un máx. de 16A.
Interfaz DALI con 2 direcciones independientes.
Montaje en guía.
Peso 0,21kg

Saatchi Gallery,
Duke of York’s HQ,
Londres. Arquitecto: Allford Hall
Monaghan Morris,
Londres.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

59

Railes electrificados ERCO Accesorios mecanicos

79551.000 Blanco
79550.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la alimentación.
Metal.
I

79556.000 Blanco
79555.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en el acoplamiento con
alimentación.
Metal.
I

P
4 50 6666
666 417
3

79561.000 Blanco
79560.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión angular.
Metal.
I

P
4 50 666
666 P 50
5 3

79566.000 Blanco
79565.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión en T.
Metal.
I

P
4 50 666
666 P 50
5 3

4403
66

79515.000
Puente mecánico
para unir perfiles de montaje.
I

12440.000
Cable metálico
Carga 20kg.
ø 1,75mm, L 10m.

19
36664 3104
66

78633.000
Muletilla
para la fijación de raíles electrificados
en el perfil de montaje.

16910.000
Tensor con 2 bridas
Metal, galvanizado.
Carga 60kg.

79500.000
Suspensión para raíles electrificados
Metal, galvanizado.
La suspensión puede montarse retroactivamente desde arriba en el raíl
electrificado de ERCO.
Carga 15kg.
L 30mm, H 47mm.

78350.000
Perfil de montaje
Perfil de aluminio, plateado anodizado.
Para el montaje enrasado de raíles
electrificados en falsos techos.
B 40mm, H 52mm, L 3000mm.
Peso 3,00kg

4 47 3
666666

78652.000
Blanco
78651.000 Negro
Pieza de montaje
para montaje
retroactivo en raíl
electrificado.

4 47 3
666666

78671.000
Blanco
78670.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensiones
en raíl electrificado.
Metal.
I

29
466
3

466666
6 100 3

329 4
666

79571.000 Blanco
79570.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión en cruz.
Metal.
I

4 523
666

P
4 50 666
666 P 50
5 3

P
4 50 6666
666 417
3

79501.000
Puente de suspensión
para uniones de raíles rectas.
Metal, galvanizado.
El puente de suspensión puede montarse retroactivamente desde arriba en
el raíl electrificado de ERCO.
Carga 20kg.
L 180mm, H 47mm.

Supermercado
Mpreis, Lans.
Arquitecto: Werner Kleon, Innsbruck. Proyecto
de iluminación:
Manfred Draxl,
Conceptlicht.at,
Mils/Innsbruck.

60

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Railes electrificados ERCO Accesorios mecanicos

14
43
66

3 26 4
666

4 33 3
666

79503.000
Clema de sujeción
Acero de muelles, galvanizado.
Carga 20kg.
L 33mm.
Distancia hasta el techo 14mm.

79548.000
Blanco
79547.000 Negro
Perfil tapa
Material sintético.
L 10m.

79504.000
Pieza de unión
Con dos tornillos.
Aluminio, anodizado.
Carga 30kg.
L 50mm, H 26mm.
I

33
43
66

36666
4M5

79530.000
Pieza de montaje
para tornillos M5, con ballesta. Fundición de aluminio.
Carga 10kg.

79527.000
Gancho decorativo
Material sintético/acero.
Carga 10kg.
L 67mm.

79528.000
Pieza de montaje
con varilla roscada M4 y dos
tuercas. Material
sintético/acero.
Carga 10kg.
L 55mm.

79549.000
Tenazas
para recortar los
conductores de
cobre en los raíles
electrificados.

Concesionario Opel Hanser+Leiber, Ulm.
Arquitectos: Werkgemeinschaft
Weinbrenner Single Arabzadeh,
Nürtingen.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

61

12446.000 Blanco
12445.000 Negro
Suspensión de tubo pendular
Tubo pendular: metal, pintura en polvo.
ø 13mm, L 1.040mm.
Florón: material sintético. ø 64mm,
H 73mm.
Carga 20kg.
I

12671.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
105mm, H 43mm.
Entrada de cable para 5x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

+
±

5

14
66 64
3

63
4663

∅ 1.50
6666
12
6


4 65
66
3

∅ 1.50

6666
12
6

4 2500 3
666666666666

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

∅ 1.50


4 65
66
3

2
1

66662
1

4∅ 105
6666
3

2500
466666666666
3
6

∅ 13

43
43
6

4733
66


4 64
66
3

1040
466666666666
6
3

Railes electrificados ERCO Suspensiones

12662.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
65mm, H 63mm.
Entrada de cable para 3x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

12561.000 Blanco
12560.000 Negro
Suspensión con cable metálico
Con manguito de accionamiento rápido
para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. ø 65mm,
H 14mm.
Carga 20kg.
I

Superficies de apoyo para placas de
techo.
4 conductores de cobre aislados y conductor a tierra encastrado.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea de
datos DALI.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conectables independientemente, con 16A cada
uno.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).

Accesorios página 64

∅ 1.50

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

49
43
6


36466
6 18

12557.000
Suspensión con cable metálico
Con sujeción de 1 punto y manguito de
accionamiento rápido para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 18mm, H 49mm.
Carga 20kg (con taco para carga pesada).
I

Raíl de aletas ERCO

Peso 3,60kg
0q

33.5

4663
34

4 66
6 3

78353.000 Blanco (RAL9002)
Perfil de aluminio, pintura en polvo.

53

4
6666
3
Peso 3,60kg
0q

33.5

4663
34

4 66
6 3

78323.000 Plateado
Perfil de aluminio, anodizado.

3000

4
666666666666666666
3

53

4
6666
3

62

ERCO Programa 2012

3000

4
666666666666666666
3

www.erco.com

Railes de aletas ERCO
12446.000
12445.000

12671.000

12693.000

78323.000
78353.000

78652.000
78651.000

78671.000
78670.000

12662.000

12561.000
12560.000

12557.000

12692.000

79551.000 79556.000 79561.000 79566.000 79571.000
79550.000 79555.000 79560.000 79565.000 79570.000

79302.000 79315.000 79340.000 79343.000 79344.000 79346.000 79348.000
79322.000 79335.000 79360.000 79363.000 79364.000 79366.000 79368.000
79341.000
79345.000 79347.000
79361.000
79365.000 79367.000
DALI

79302.000 79315.000 79240.000 79243.000 79244.000 79246.000 79248.000
79322.000 79335.000 79260.000 79263.000 79264.000 79266.000 79268.000
79241.000
79245.000 79247.000
79261.000
79265.000 79267.000

Vitenfabrikken
(Science Factory),
Sandnes. Arquitecto: Askim &
Lantto AS, Oslo.
Planificación eléctrica: Cowi AS,
Stavanger.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

63

Railes de aletas ERCO Instalación DALI: piezas de unión

4 77 3
6666

4 100 3
66666

4 100 3
66666

79248.000 Blanco
79268.000 Negro
DALI
Conexión en cruz DALI
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

64

ERCO Programa 2012

79245.000 Blanco
79265.000 Negro
DALI
Conexión angular DALI
Material sintético.
Tierra exterior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

4 80 3
6666

79243.000 Blanco
79263.000 Negro
DALI
Acoplamiento DALI
Material sintético.
Cableado continuo. Alimentación posible.
0q

77

4 3
6666

4 100 3
66666

79246.000 Blanco
79266.000 Negro
DALI
Conexión en T DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

79247.000 Blanco
79267.000 Negro
DALI
Conexión en T DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

3 30 4
666

79244.000 Blanco
79264.000 Negro
DALI
Conexión angular DALI
Material sintético.
Tierra interior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

79302.000 Blanco
79322.000 Negro
Tapa final
Material sintético.
I0q

4 100 3
66666
4 77 3
6666

4 77 3
6666

4 77 3
6666

3
6 64
3

4 77 3
6666

79241.000 Blanco
79261.000 Negro
DALI
Alimentación DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
0q

4533
66

4533
66

4533
66
79240.000 Blanco
79260.000 Negro
DALI
Alimentación DALI
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
0q

4 100 3
66666

33
3666
4

4 67 3
666

4 67 3
666

79315.000 Blanco
79335.000 Negro
Acoplamiento
para el montaje sin distanciamiento de
raíles electrificados ERCO.
Material sintético.
I0q

www.erco.com

Railes de aletas ERCO Instalación DALI: accesorios eléctricos

4 ∅ 130 3
66666666
79047.000
Blanco
79048.000 Negro
DALI
Adaptador DALI
de ERCO
para luminaria
pendular, 250V,
1A, con descarga
de tracción. Material sintético.
Cable de conexión 5x0,75mm2 ,
L 1500mm.
Requisitos del
equipo auxiliar
DALI: entrada
DALI apta para
tensión de red,
capacidad máx.
750pF.
No apto para
salida de conexión
DALI.
Peso 0,39kg

79094.000 Blanco
79095.000 Negro
DALI
Salida de conexión DALI
Montaje empotrable/montaje empotrable en hormigón. Para proyector con
adaptador DALI de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,32kg
0q

30
43
66

52
4663

2 ∅ 112 1
666666
4 ∅ 104 3
66666666
79092.000 Blanco
79093.000 Negro
DALI
Salida de conexión DALI
Montaje de superficie. Para proyector
con adaptador DALI de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,13kg
0q

12693.000
Blanco 5x1,5mm2
12691.000 Negro
5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

Grandes almacenes Fortnum
& Mason, Londres. Arquitecto:
Jestico & Whiles
Architects, Londres. Proyecto
de iluminación:
DPA Lighting inc.,
Campbell Design,
Londres.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

65

Railes de aletas ERCO Instalación trifásica: piezas de unión

79341.000 Blanco
79361.000 Negro
Alimentación trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
0q

4 77 3
6666

4 100 3
66666

4 100 3
66666

79348.000 Blanco
79368.000 Negro
Conexión en cruz trifásica
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

79345.000 Blanco
79365.000 Negro
Conexión angular trifásica
Material sintético.
Tierra exterior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

4 80 3
6666

79302.000 Blanco
79322.000 Negro
Tapa final
Material sintético.
I0q

79343.000 Blanco
79363.000 Negro
Acoplamiento trifásico
Material sintético.
Alimentación posible. Cableado continuo.
0q

77

4 77 3
6666

4 3
6666

4 100 3
66666

79346.000 Blanco
79366.000 Negro
Conexión en T trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

79347.000 Blanco
79367.000 Negro
Conexión en T trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda. Alimentación posible. Cableado
continuo.
0q

3 30 4
666

79344.000 Blanco
79364.000 Negro
Conexión angular trifásica
Material sintético.
Tierra interior. Alimentación posible.
Cableado continuo.
0q

3
6 64
3

4 100 3
66666
4 77 3
6666

4 77 3
6666

4 77 3
6666

4533
66

4533
66

4533
66
79340.000 Blanco
79360.000 Negro
Alimentación trifásica
Material sintético.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
0q

4 100 3
66666

33
3666
4

4 67 3
666

4 67 3
666

79315.000 Blanco
79335.000 Negro
Acoplamiento
para el montaje sin distanciamiento de
raíles electrificados ERCO.
Material sintético.
I0q

Exposición "Abpfiff! Faces of
Football" (¡Pitido
final! Rostros
del fútbol", Mathias Braschler y
Monika Fischer.
c/o Berlin en el
Postfuhramt (antiguo edificio de
Correos) en la Oranienburgerstraße,
Berlín. Arquitecto:
Ingo Pott, Berlín.

66

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Railes de aletas ERCO Instalación trifásica: accesorios eléctricos

4 ∅ 130 3
66666666
79023.000
Blanco
79024.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
con enchufe
Schuko. 250V,
10A.
Material sintético.
Cubierta superior:
material sintético,
negro.
L 71mm, B 56mm,
H 90mm.

79031.000
Blanco
79030.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
Kit para luminaria
pendular, 250V,
10A, con descarga de tracción.
Material sintético.
Cable de conexión 3x0,75mm2 ,
L 1500mm.
Carga 3,30kg.
El montaje de
las piezas sueltas
debe ser efectuado en la obra.
Peso 0,15kg
I

79055.000
Blanco
79054.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
Kit para luminaria
pendular, 250V,
10A, con gancho
de fijación y clema
de conexión.
Material sintético.
Carga 10kg.
L 71mm, B 32mm,
H 33mm.
I

79037.000 Blanco
79036.000 Negro
Salida de conexión monofásica
Montaje empotrable/montaje empotrable en hormigón. Para proyector con
adaptador trifásico de ERCO, 250V, 6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,32kg
I0q

4 ∅ 104 3
66666666
79039.000 Blanco
79038.000 Negro
Salida de conexión monofásica
Montaje de superficie. Para proyector
con adaptador trifásico de ERCO, 250V,
6A.
Material sintético. Descarga de tracción.
Carga mecánica:
Montaje en techo 8,00kg.
Montaje en pared 3,50kg.
Peso 0,12kg
I0q

4 90 3
666666
4453
66

79053.000
Blanco
79052.000 Negro
Adaptador trifásico ERCO
con acoplamiento
Schuko. 250V, 6A.
Cable espiral
3x0,75mm2 .
L 700/1400mm.

30
43
66

52
4663

2 ∅ 112 1
666666

4 72 3 4663
6666 43.5
4 58 3
6666
12692.000
Blanco 3x1,5mm2
12693.000
Blanco 5x1,5mm2
12690.000 Negro
3x1,5mm2
12691.000 Negro
5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

83816.000
DALI
Actuador de conexión DALI, doble, 16A
2 contactos libres de potencial para
conmutar cargas óhmicas, inductivas y
capacitivas hasta un máx. de 16A.
Interfaz DALI con 2 direcciones independientes.
Montaje en guía.
Peso 0,21kg

Exposición Rembrandt en Kulturforum, Staatliche
Museen zu Berlin
(Museos Estatales
de Berlín), Berlín. Arquitectura
de exposiciones/proyecto
de iluminación:
Hansjörg Hartung,
Berlín; Staatliche
Museen zu Berlin.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

67

Railes de aletas ERCO Accesorios mecanicos
P
4 50 666
666 P 50
5 3

P
4 50 6666
666 417
3

79551.000 Blanco
79550.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la alimentación.
Metal.
I

P
4 50 6666
666 417
3

79556.000 Blanco
79555.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en el acoplamiento con
alimentación.
Metal.
I

79561.000 Blanco
79560.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión angular.
Metal.
I

79566.000 Blanco
79565.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión en T.
Metal.
I

78671.000
Blanco
78670.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensiones
en raíl electrificado.
Metal.
I

12440.000
Cable metálico
Carga 20kg.
ø 1,75mm, L 10m.

79500.000
Suspensión para raíles electrificados
Metal, galvanizado.
La suspensión puede montarse retroactivamente desde arriba en el raíl
electrificado de ERCO.
Carga 15kg.
L 30mm, H 47mm.

4 47 3
666666

P
4 50 666
666 P 50
5 3

79501.000
Puente de suspensión
para uniones de raíles rectas.
Metal, galvanizado.
El puente de suspensión puede montarse retroactivamente desde arriba en
el raíl electrificado de ERCO.
Carga 20kg.
L 180mm, H 47mm.

79527.000
Gancho decorativo
Material sintético/acero.
Carga 10kg.
L 67mm.

68

79528.000
Pieza de montaje
con varilla roscada M4 y dos
tuercas. Material
sintético/acero.
Carga 10kg.
L 55mm.

ERCO Programa 2012

78652.000
Blanco
78651.000 Negro
Pieza de montaje
para montaje
retroactivo en raíl
electrificado.

16910.000
Tensor con 2 bridas
Metal, galvanizado.
Carga 60kg.

14
43
66

3 26 4
666

4 33 3
666

4 47 3
666666

79571.000 Blanco
79570.000 Negro
Pieza de montaje
para suspensión en la conexión en cruz.
Metal.
I

P
4 50 666
666 P 50
5 3

79503.000
Clema de sujeción
Acero de muelles, galvanizado.
Carga 20kg.
L 33mm.
Distancia hasta el techo 14mm.

79548.000
Blanco
79547.000 Negro
Perfil tapa
Material sintético.
L 10m.

79504.000
Pieza de unión
Con dos tornillos.
Aluminio, anodizado.
Carga 30kg.
L 50mm, H 26mm.
I

33
43
66

36666
4M5

79530.000
Pieza de montaje
para tornillos M5, con ballesta. Fundición de aluminio.
Carga 10kg.

79549.000
Tenazas
para recortar los
conductores de
cobre en los raíles
electrificados.

www.erco.com

12446.000 Blanco
12445.000 Negro
Suspensión de tubo pendular
Tubo pendular: metal, pintura en polvo.
ø 13mm, L 1.040mm.
Florón: material sintético. ø 64mm,
H 73mm.
Carga 20kg.
I

12671.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
105mm, H 43mm.
Entrada de cable para 5x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

+
±

5

12662.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
65mm, H 63mm.
Entrada de cable para 3x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

14
66 64
3

63
4663

∅ 1.50
6666
12
6


4 65
66
3

∅ 1.50

6666
12
6

4 2500 3
666666666666

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

∅ 1.50


4 65
66
3

2
1

66662
1

4∅ 105
6666
3

2500
466666666666
3
6

∅ 13

43
43
6


4 64
66
3

1040
466666666666
6
3

4733
66

Railes de aletas ERCO Suspensiones

12561.000 Blanco
12560.000 Negro
Suspensión con cable metálico
Con manguito de accionamiento rápido
para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. ø 65mm,
H 14mm.
Carga 20kg.
I

∅ 1.50

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

49
43
6


36466
6 18

12557.000
Suspensión con cable metálico
Con sujeción de 1 punto y manguito de
accionamiento rápido para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 18mm, H 49mm.
Carga 20kg (con taco para carga pesada).
I

www.erco.com

ERCO Programa 2012

69

Hi- trac Raíles electrificados y estructura luminosa
La estructura luminosa Hi- trac
con perfiles de alta capacidad de
carga posibilita utilizar puntos de
suspensión muy alejados entre
ellos. Hi- trac es un perfil de aluminio con una altura de 72mm
con raíl electrificado ERCO integrado en dos variantes: ya sea con
perfil vacío superior para conductos de cables adicionales o como
luminaria de radiación indirecta
para lámparas fluorescentes T16.
En el raíl electrificado pueden utilizarse todas las luminarias con
adaptador ERCO. En el perfil vacío
superior se pueden utilizar también luminarias como uplights. De
este modo, Hi- trac permite combinar luz de acento o iluminación
de bañado con iluminación indirecta.

Elementos estructurales
Sistema para la conexión
de luminarias para raíles
electrificados.

Iluminación básica
Iluminación básica mediante
una distribución luminosa
extensiva.

Luminarias indirectas
Distribución de intensidad luminosa
axialmente simétrica, de haz extensivo, con irradiación hacia arriba para
la iluminación básica indirecta.

Lámparas fluorescentes
28W - 54W
2600lm - 4450lm
Opcional: DALI

Uplights
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, de haz extensivo, con irradiación hacia arriba para la iluminación básica indirecta.

70

Raíles electrificados
Para el suministro de tensión de
luminarias para raíles electrificados.

Lámparas halógenas
incandescentes
2x120W
4600lm

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Hi- trac Raíles electrificados y estructura luminosa
Además del clásico raíl electrificado ERCO, se cuenta con el programa de raíles y estructuras
luminosas Hi- trac para instalaciones DALI. De este modo, tanto
los proyectores montados en el
perfil del raíl electrificado como
las luminarias que forman parte
de las estructuras luminosas pueden ser integrados en una instalación Light System DALI y activados individualmente mediante
el software Light Studio. En vez
de introducir un raíl adicional e
incompatible, en el sistema de
ERCO, el acreditado raíl de las estructuras luminosas, con sus cinco conductores, funciona en la
instalación DALI de una manera
nueva: al contrario de la instalación trifásica tradicional, donde
todos los conductores requieren
ser conectados a la red y ser protegidos individualmente mediante fusibles, la instalación DALI
utiliza sólo una fase para alimentar los Light Client con la tensión
de la red. Los otros dos conductores de cobre sirven como líneas de
datos DALI. Los accesorios DALI
especiales para la alimentación
eléctrica o la conexión están convenientemente identificados.

2
3

1
N

Raíl electrificado y estructura
luminosa Hi- trac
para instalaciones trifásicas

1
2
3
N
PE

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Conductor neutro
Tierra

Raíl electrificado y estructura
luminosa Hi- trac
para instalaciones DALI

DA
DA
1
N
PE

Línea de datos DALI
Línea de datos DALI
Fase
Conductor neutro
Tierra

PE

DA
1

DA
N
PE

Los raíles electrificados y las
estructuras luminosas Hi- trac
consisten en unos
perfiles de aluminio de 72mm de
altura en dos variantes: como raíl
electrificado con
perfil vacío superior o como lámpara fluorescente
T16 de radiación
indirecta.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

71

Hi-trac Rail electrificado ERCO

Peso 4,00kg
0q

bles independientemente, con 16A cada
uno.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).
Accesorios página 75

72

13400.000 Blanco (RAL9002)
13440.000 Plateado

4
66666
3

Perfil de panel: aluminio, pintura en
polvo.
Parte superior: perfil vacío, para la instalación de Uplights, cableado continuo o
perfiles de recubrimiento.
Parte inferior: rail electrificado. 4 conductores de cobre aislados y conductor
a tierra encastrado.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea de
datos DALI.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conecta-

4
666666666666
3

36

4
666666666666666666
3

36

4
666666666666666666666666
3

72

Peso 6,00kg
0q

4
66666
3

13401.000 Blanco (RAL9002)
13441.000 Plateado

2000

36

4 3
6666666

Peso 8,00kg
0q

3000

72

13402.000 Blanco (RAL9002)
13442.000 Plateado

4
66666
3

4 3
6666666

4 3
6666666

4000

Fundación Francisco Godia, Barcelona. Arquitecto:
Jordi Garcés, Barcelona.

Fundación Francisco Godia, Barcelona. Arquitecto:
Jordi Garcés, Barcelona.

72

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Hi-trac Luminaria radiación indirecta para lámparas fluorescentes
Perfil de panel: aluminio, pintura en
polvo.
Parte superior: armadura para lámpara
fluorescente T16.
Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica cubierta. Funcionamiento de la lámpara fluorescente en
una fase del rail electrificado.
Parte inferior: Raíl electrificado. 4 conductores de cobre aislados y tierra
encastrada.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea
Peso 5,00kg
LMF F
0q6p

72

4
66666
3

13403.000 Blanco (RAL9002) RE
13408.000 Plateado RE
T16 28W G5 2600lm

de datos DALI. Emplear alimentación
eléctrica DALI 13491.000, 13492.000.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conectables independientemente, con 16A cada
uno. Emplear alimentación eléctrica
12553.000, 12552.000.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).
Accesorios página 75

2000

4
666666666666
3

36

4 3
6666666
150°

750 cd

120°

150°

LOR
DLOR
ULOR

0.59
0.00
0.59

120°

T16

Peso 5,00kg
LMF F
0q6p

72

4
66666
3

13404.000 Blanco (RAL9002) RE
13409.000 Plateado RE
T16 54W G5 4450lm

2000

4
666666666666
3

36

4 3
6666666
150°

120°

1000 cd

150°

LOR
DLOR
ULOR

0.59
0.00
0.59

120°

T16
Potencia instalada
13403.000 P:
13408.000 P:
13404.000 P:
13409.000 P:

30 W
30 W
58 W
58 W

Potencia instalada por cada 100lx
13403.000
P*:
3.78 W/m2
13408.000
P*:
3.78 W/m2
13404.000
P*:
4.27 W/m2
13409.000
P*:
4.27 W/m2

Número de luminarias por cada 100lx
13403.000
n*:
12.61 1/100m2
13408.000
n*:
12.61 1/100m2
13404.000
n*:
7.37 1/100m2
13409.000
n*:
7.37 1/100m2

Hotel Restaurant
niXe, Binz (Rügen). Arquitecto
y proyectista
luminotécnico:
Thomas Hummels,
Tauting.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

73

Hi-trac Luminaria radiación indirecta para lámparas fluorescentes
Perfil de panel: aluminio, pintura en
polvo.
Parte superior: armadura para lámpara
fluorescente T16.
Clema de conexión de 5 polos. Reactancia electrónica cubierta, funcionalidad
Plug and Play. Operación de la lámpara fluorescente en una fase del rail
electrificado.
Parte inferior: raíl electrificado. 4 conductores de cobre aislados y tierra
encastrada.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 5,00kg
LMF F
0qp

72

4
66666
3

13413.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
13418.000 Plateado RE DALI
T16 28W G5 2600lm
T16 54W G5 4450lm

de datos DALI. Emplear alimentación
eléctrica DALI 13491.000, 13492.000.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conectables independientemente, con 16A cada
uno. Emplear alimentación eléctrica
12553.000, 12552.000.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).
Accesorios página 75

2000

4
666666666666
3

36

4 3
6666666
750 cd

150°

120°

150°

LOR
DLOR
ULOR

0.59
0.00
0.59

LOR
DLOR
ULOR

0.59
0.00
0.59

120°

T16
150°

1000 cd

120°

150°

120°

T16
Potencia instalada
13413.000 P:
13413.000 P:
13418.000 P:
13418.000 P:

30 W
58 W
30 W
58 W

Potencia instalada por cada 100lx
13413.000
P*:
3.78 W/m2
13413.000
P*:
4.27 W/m2
13418.000
P*:
3.78 W/m2
13418.000
P*:
4.27 W/m2

Número de luminarias por cada 100lx
13413.000
n*:
12.61 1/100m2
13413.000
n*:
7.37 1/100m2
13418.000
n*:
12.61 1/100m2
13418.000
n*:
7.37 1/100m2

Hi-trac Uplights para lámparas halógenas incandescentes
Cuerpo para acoplar en la parte superior de perfiles Hi-trac: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Armadura:
metal, pintura en polvo.
Cableado continuo posible.
Reflectores: aluminio, plateado anodizado.
Cierre de la luminaria: cristales de
protección.
Accesorios página 75

Peso 2,60kg
LMF F
0q8p

150°

1250 cd

150°

4103 3
6666

13540.000 Blanco (RAL9002)
2xQT-DE12-RE 120W 230V R7s L75mm
2300lm

456
66666666666666666666
4
3

4 140 3
666666

120°

LOR
DLOR
ULOR

0.46
0.00
0.46

120°

2xQT-DE12-RE
Potencia instalada
13540.000 P: 240 W

74

ERCO Programa 2012

Potencia instalada por cada 100lx
13540.000
P*:
21.96 W/m2

Número de luminarias por cada 100lx
13540.000
n*:
9.15 1/100m2

www.erco.com

Hi-trac Railes electrificados y estructura luminosa
12445.000
12446.000
12447.000

12671.000

12662.000

12693.000

13400.000
13401.000
13402.000
13403.000
13404.000
13408.000
13409.000
13413.000
13418.000
13440.000
13441.000
13442.000

12560.000
12561.000

12557.000

12692.000

13490.000

13485.000 79315.000 13460.000 13465.000 13470.000 13475.000 13480.000
13486.000
13461.000 13466.000 13471.000 13476.000 13481.000

100

4
666666
3

13475.000 Blanco
13476.000 Plateado
Hi-trac Conexión en T
Fundición de aluminio con recubrimiento de material sintético.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Suspensión posible.
Peso 0,40kg

www.erco.com

4 100 3
666666

4 68 3
6666

36
36664

P 50
366664

36
36664

13460.000 Blanco
13461.000 Plateado
Hi-trac Cuerpo de alimentación
Fundición de aluminio con recubrimiento de material sintético.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Suspensión posible.
Peso 0,25kg

13485.000 Blanco
13486.000 Plateado
Hi-trac Tapa final
Material sintético.
Peso 0,02kg

P 50
366664

13480.000 Blanco
13481.000 Plateado
Hi-trac Conexión en cruz
Fundición de aluminio con recubrimiento de material sintético.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Suspensión posible.
Peso 0,60kg

13465.000 Blanco
13466.000 Plateado
Hi-trac Acoplamiento
Fundición de aluminio con recubrimiento de material sintético.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Suspensión posible.
Peso 0,30kg

4703
666
55
43
66

4 68 3
666

P 50
366664

4 100 3
666666

36
36664

13470.000 Blanco
13471.000 Plateado
Hi-trac Conexión angular
Fundición de aluminio con recubrimiento de material sintético.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Suspensión posible.
Peso 0,30kg

29
43
6

4 68 3
666

36
36664

3643
6

P 50
366664

4603
66
4583 4 763
66 666

4 72 3
6666

P 50
366664

36
36664

Hi-trac Railes electrificados y estructura luminosa Accesorios

4 80 3
66666

39
366666
4

13500.000 Blanco
13501.000 Plateado
Hi-trac Soporte de pared
Fundición de aluminio con recubrimiento. Compensación de longitud
+/-5mm.
Solicitar por separado la alimentación.
Peso 0,30kg

12552.000
Alimentación eléctrica
y cableado continuo para raíles electrificados trifásicos de ERCO. Material
sintético, blanco.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
Clema de conexión de 5 polos.
0q

ERCO Programa 2012

75

79315.000 Blanco
Acoplamiento
para el montaje sin distanciamiento de
raíles electrificados ERCO.
Material sintético.
I0q

12692.000
Blanco 3x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

83829.000
DALI
Dimmer DALI 1000W
para cargas óhmicas, transformadores
convencionales y electrónicos.
Montaje en guía.
Peso 0,18kg

4 80 3
66666

13492.000
DALI
Alimentación eléctrica DALI
y cableado continuo para railes electrificados DALI de ERCO. Material sintético,
blanco.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
Clema de conexión de 5 polos.

4 72 3 4663
6666 43.5
4 58 3
6666

4 70 3 4 58 3
6666 666
12693.000
Blanco 5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

29
43
6

13491.000
DALI
Alimentación eléctrica DALI
y cableado continuo para railes electrificados DALI de ERCO. Material sintético,
blanco.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
Clema de conexión de 5 polos.

4 90 3
666666
4453
66

12553.000
Alimentación eléctrica
y cableado continuo para raíles electrificados trifásicos de ERCO. Material
sintético, blanco.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
Clema de conexión de 5 polos.
0q

4 80 3
66666

4 90 3
666666
4453
66

4
66666
3

3 30 4
666

29
43
6

4 80 3
6666
80

29
43
6

Hi-trac Railes electrificados y estructura luminosa Accesorios

83816.000
DALI
Actuador de conexión DALI, doble, 16A
2 contactos libres de potencial para
conmutar cargas óhmicas, inductivas y
capacitivas hasta un máx. de 16A.
Interfaz DALI con 2 direcciones independientes.
Montaje en guía.
Peso 0,21kg

4323
666
4 60 3
6666666

13490.000
Hi-trac Pieza de montaje
para suspensión en el perfil o la unión
entre perfiles.
Fundición de aluminio.
Alimentación no posible. Solicitar por
separado el acoplamiento eléctrico
79315.
Peso 0,10kg

76

ERCO Programa 2012

12440.000
Cable metálico
Carga 20kg.
ø 1,75mm, L 10m.

16910.000
Tensor con 2 bridas
Metal, galvanizado.
Carga 60kg.

79546.000
Tenazas
para recortar los
conductores de
cobre en los raíles
electrificados.

13420.000 Blanco L 1.000mm.
13421.000 Blanco L 2.000mm.
13422.000 Plateado L 1.000mm.
13423.000 Plateado L 2.000mm.
Hi-trac Perfil de recubrimiento
para el uso en la parte superior. aluminio, pintura en polvo. Encaje sin
herramientas..

www.erco.com

12446.000 Blanco
12445.000 Negro
12447.000 Plateado
Suspensión de tubo pendular
Tubo pendular: metal, pintura en polvo.
ø 13mm, L 1.040mm.
Florón: material sintético. ø 64mm,
H 73mm.
Carga 20kg.
I

12671.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
105mm, H 43mm.
Entrada de cable para 5x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

+
±

5

12662.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
65mm, H 63mm.
Entrada de cable para 3x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.
I

14
66 64
3

63
4663

∅ 1.50
6666
12
6


4 65
66
3

∅ 1.50

6666
12
6

4 2500 3
666666666666

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

∅ 1.50


4 65
66
3

2
1

66662
1

4∅ 105
6666
3

2500
466666666666
3
6

∅ 13

43
43
6


4 64
66
3

1040
466666666666
6
3

4733
66

Hi-trac Railes electrificados y estructura luminosa Accesorios

12561.000 Blanco
12560.000 Negro
Suspensión con cable metálico
Con manguito de accionamiento rápido
para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. ø 65mm,
H 14mm.
Carga 20kg.
I

∅ 1.50

6666
12
6

2500
466666666666
3
6

49
43
6


36466
6 18

12557.000
Suspensión con cable metálico
Con sujeción de 1 punto y manguito de
accionamiento rápido para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 18mm, H 49mm.
Carga 20kg (con taco para carga pesada).
I

Ivory Press
Art+Books Space,
Madrid. Arquitecto: Norman
Foster. Proyecto
de iluminación:
Años Luz.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

77

Monopoll Raíles electrificados y estructura luminosa
El sistema de iluminación
Monopoll, formado por estructuras luminosas con un diámetro
de tubo de 50mm, comprende
luminarias de radiación directa
y bañadores de pared con lámparas fluorescentes T16. Para
la iluminación de acento, el raíl
electrificado Monopoll se puede equipar con proyectores para
el raíl electrificado ERCO. La
multitud de piezas de unión y
suspensiones permite realizar
fácilmente estructuras de luz
complejas. Gracias al giro de los
perfiles Monopoll en intervalos
de 15°, puede ajustarse cómodamente la orientación para el
bañado de paredes.

Elementos estructurales
Sistema para la conexión
de luminarias para raíles
electrificados.

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

Lámparas fluorescentes
54W - 2x54W
4450lm - 8900lm

Iluminación básica
Iluminación básica mediante
una distribución luminosa
extensiva.

78

Raíles electrificados
Para el suministro de tensión de
luminarias para raíles electrificados.

Luminarias directas
Distribución de intensidad luminosa
axialmente simétrica, de haz extensivo, con irradiación hacia abajo para
la iluminación básica.

Lámparas fluorescentes
54W - 2x54W
4450lm - 8900lm

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Monopoll Raíles electrificados y estructura luminosa
Los raíles electrificados y las
estructuras luminosas Monopoll
se basan en un
perfil de aluminio redondo con
un diámetro de
50mm.

Además del clásico raíl electrificado ERCO, se cuenta con el programa de raíles y estructuras
luminosas Monopoll para instalaciones DALI. De este modo, tanto
los proyectores montados en el
perfil del raíl electrificado como
las luminarias que forman parte
de las estructuras luminosas pueden ser integrados en una instalación Light System DALI y activados individualmente mediante
el software Light Studio. En vez
de introducir un raíl adicional e
incompatible, en el sistema de
ERCO, el acreditado raíl de las estructuras luminosas, con sus cinco conductores, funciona en la
instalación DALI de una manera
nueva: al contrario de la instalación trifásica tradicional, donde
todos los conductores requieren
ser conectados a la red y ser protegidos individualmente mediante fusibles, la instalación DALI
utiliza sólo una fase para alimentar los Light Client con la tensión
de la red. Los otros dos conductores de cobre sirven como líneas de
datos DALI. Los accesorios DALI
especiales para la alimentación
eléctrica o la conexión están convenientemente identificados.

www.erco.com

2
3

1
N

Raíl electrificado
y estructura luminosa Monopoll
para instalaciones trifásicas

1
2
3
N
PE

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Conductor neutro
Tierra

Raíl electrificado
y estructura luminosa Monopoll
para instalaciones DALI

DA
DA
1
N
PE

Línea de datos DALI
Línea de datos DALI
Fase
Conductor neutro
Tierra

PE

DA
1

DA
N

PE

ERCO Programa 2012

79

Monopoll Rail electrificado ERCO
Perfil de aluminio extrusionado, pintura
en polvo.
4 conductores de cobre aislados y conductor a tierra encastrado.
Aplicación como raíl electrificado DALI:
un circuito eléctrico de 16A y dos conductores para la conexión a la línea de
datos DALI.
Aplicación como raíl electrificado trifásico: tres circuitos eléctricos conectables independientemente, con 16A cada
uno.
El sistema de raíles electrificados ERCO
está homologado según IEC 60570
(EN 60570 / VDE 0711 parte 300).
Peso 1,45kg
0q

44

4
6663

12031.000 Blanco (RAL9002)

Accesorios página 84

1000

50

4
666666
3

4
6666
3
Peso 2,90kg
0q

44

4
6663

12032.000 Blanco (RAL9002)

2000

4
666666666666
3

50

4
6666
3
Peso 4,35kg
0q

44

4
6663

12033.000 Blanco (RAL9002)

3000

4
666666666666666666
3

50

4
6666
3
Peso 5,80kg
0q

44

4
6663

12034.000 Blanco (RAL9002)

50

4
6666
3

4000

4
666666666666666666666666
3

Monopoll Perfil vacío, de 2 elementos
Aluminio, pintura en polvo.
Accesorios página 84

12079.000 Blanco (RAL9002)

Peso 0,95kg
50

46663
1100

44

4663

80

ERCO Programa 2012

4
666666
3

www.erco.com

Monopoll Bañador de pared para lámparas fluorescentes
Perfil de aluminio, pintura en polvo.
Perfiles de recubrimiento inferiores
laterales: aluminio, pintura en polvo.
Reactancia electrónica. Clema de conexión de 5 polos. Cableado continuo
5x1,5mm2 .
Reflector bañador de pared: aluminio,
plateado anodizado, mate satinado.
Accesorios página 84

12404.000 Blanco (RAL9002) RE
T16 54W G5 4450lm
Orificio de salida de la luz no dispuesto
simétricamente en el perfil.

Peso 3,00kg
LMF C
0q6p
215

442

1168

3
666
4666666666665
6666
3
1825

50

4666666666666666666
3

4666
3

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

(pared)
3.0
1.00 1.25
1.92 1.92
464 425

T16

12406.000 Blanco (RAL9002) RE
2xT16 54W G5 4450lm
Lámparas dispuestas una detrás de otra.

Peso 4,50kg
LMF C
0q6p

215

1168

434

1168

215

4 5
666666666666 6666666666666666666663
5
666
5
5
50

4666
3

3200

4 666666666666666666666666
6
3
Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

(pared)
3.0
1.00 1.25
3.30 3.30
539 495

2xT16

Iglesia St. Petri,
Stavanger. Arquitecto: Conrad Fredrik von der Lippe
(1833–1901);
Helge Schjelderup,
Stavanger (restauración). Proyecto
de iluminación:
Erik Selmer (ELDA),
Trondheim.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

81

Monopoll Luminaria radiación directa para lámparas fluorescentes
Perfil de aluminio, pintura en polvo.
Perfiles de recubrimiento inferiores
laterales: aluminio, pintura en polvo.
Reactancia electrónica. Clema de conexión de 5 polos. Cableado continuo
5x1,5mm2 .
Reflector Darklight: material sintético,
metalizado al vapor, plateado alto brillo.
Recubrimiento especial antirrayado.
Ángulo de apantallamiento 20° (C0,
C90). Visibles por fuera, plateado alto
brillo. Se quita sin herramientas para el
cambio de lámpara.
Reflector superior: metal, blanco pintura en polvo.
Peso 3,50kg
LMF C
0q6p

47

4
6666
3

12412.000 Blanco (RAL9002) RE
T16 54W G5 4450lm
Orificio de salida de la luz no dispuesto
simétricamente en el perfil.

215

1825

4666666666666666666
3

50

60°

30°

T16

47

4
6666
3

Peso 5,00kg
LMF C
0q6p
50

466663
Potencia instalada
12412.000 P:
58 W
12414.000 P: 116 W

442

1168

3
666
4666666666665
6666
3

466663

12414.000 Blanco (RAL9002) RE
2xT16 54W G5 4450lm
Lámparas dispuestas una detrás de otra.

Accesorios página 84

215

60°

1250 cd

LOR
UGR C0
UGR C90
75° <

0.58
24.1
23.5
200 cd/m2

30°

1168

434

1168

215

4 5
666666666666 666666666666
5
666
5
5 3
3200

4 666666666666666666666666
6
3
Potencia instalada por cada 100lx
12412.000
P*:
2.42 W/m2
12414.000
P*:
2.42 W/m2

2xT16

Número de luminarias por cada 100lx
12412.000
n*:
4.17 1/100m2
12414.000
n*:
2.09 1/100m2

Salón de exposición Honda Car,
Festival City, Dubai. Arquitecto:
GHD, Dubai Office.
Proyecto de iluminación: Visual
Terrain, Van Nuys,
CA.

82

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Monopoll Railes electrificados y estructura luminosa
12503.000 12597.000

12446.000 12561.000 12557.000 12563.000 12558.000

12667.000

12681.000

12693.000

12031.000
12032.000
12033.000
12034.000
12079.000
12404.000
12406.000
12412.000
12414.000

12572.000

12567.000

12692.000

12657.000

12612.000 12617.000 12527.000 12602.000 12587.000 12482.000

12606.000

Vestíbulo del Musée Royaux des
Beaux Arts de
Belgique, Bruselas. Arquitecto:
Cerau Architectes,
Bruselas.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

83

29
43
6

12587.000
Monopoll Sujeción a pared/techo
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo. Sujeción
girable para girar perfiles en incrementos de 15°.
Solicitar por separado la alimentación.

29
43
6

12602.000
Monopoll Conexión angular
con pieza de montaje 12567.000. Fundición de aluminio, blanco (RAL 9002),
pintura en polvo, girable 90°-180°.
Sujeción girable para girar perfiles en
incrementos de 15°.
Alimentación no posible. Solicitar por
separado el cableado continuo.
Peso 0,50kg

4 80 3
66666

84

ERCO Programa 2012

4583
66

3 50 4
6666

3 6666
666P 47±
4
12482.000
Monopoll Brazo de pared/techo
como sujeción final/intermedia.
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo. Una tapa
final: Material sintético, blanco.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Carga 25kg.
Peso 0,82kg

4 80 3
66666

12556.000
Acoplamiento eléctrico
para el cableado continuo de raíles
electrificados trifásicos de ERCO a
piezas de unión. Material sintético,
blanco.
0q

4 80 3
66666

13491.000
DALI
Alimentación eléctrica DALI
y cableado continuo para railes electrificados DALI de ERCO. Material sintético,
blanco.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
Clema de conexión de 5 polos.

4 90 3
666666
4453
66

12553.000
Alimentación eléctrica
y cableado continuo para raíles electrificados trifásicos de ERCO. Material
sintético, blanco.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
Clema de conexión de 5 polos.
0q

4 80 3
66666

13492.000
DALI
Alimentación eléctrica DALI
y cableado continuo para railes electrificados DALI de ERCO. Material sintético,
blanco.
Conductor de puesta a tierra a la derecha.
Clema de conexión de 5 polos.

P 50
36664

12597.000
Monopoll Sujeción a pared/techo
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo.
Solicitar por separado la pieza de montaje para la pieza de unión o la suspensión intermedia.
Carga 20kg.

4 80 3
66666

29
43
6

12552.000
Alimentación eléctrica
y cableado continuo para raíles electrificados trifásicos de ERCO. Material
sintético, blanco.
Conductor de puesta a tierra a la izquierda.
Clema de conexión de 5 polos.
0q


4 50
666
3
38
43
66

12527.000
Monopoll Conexión 90°
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo. Elemento
de ajuste girable para girar perfiles en
incrementos de 15°.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Peso 0,20kg

4 153 3
66666666

4 50 3
666

75
3666664

12617.000
Monopoll Acoplamiento
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo. Elemento
de ajuste girable para girar perfiles en
incrementos de 15°.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Peso 0,35kg

29
43
6

180

4 ∅ 90 3
666666
4 72 3
6666

3P 50 4
6666

66666
4 75 3

4 P 125 3
666666

12612.000
Monopoll Cuerpo de alimentación
Fundición de aluminio, blanco
(RAL 9002), pintura en polvo. Elemento
de ajuste girable para girar perfiles en
incrementos de 15°.
Solicitar por separado la alimentación y
el cableado continuo.
Peso 0,35kg

4 100 3
66666

29
43
6

12606.000
Monopoll Tapa final
para raíles electrificados trifásicos ERCO
y perfiles vacíos. Pieza de sujeción y
tornillo. Material sintético, blanco.

4 100 3
66666

P
4 50
666
3
12
6 64
3

3
66666P66
6 50
4

3
6 64 3 50 4
3
6666

3P 50 4
6666

3 25 4
666
19
3664

3P 50 4
6666

3 50 4
6666

Monopoll Railes electrificados y estructura luminosa Accesorios

4 72 3 4663
6666 43.5
4 58 3
6666
12693.000
Blanco 5x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

12692.000
Blanco 3x1,5mm2
Cable espiral
L 500/2500mm.

83816.000
DALI
Actuador de conexión DALI, doble, 16A
2 contactos libres de potencial para
conmutar cargas óhmicas, inductivas y
capacitivas hasta un máx. de 16A.
Interfaz DALI con 2 direcciones independientes.
Montaje en guía.
Peso 0,21kg

12567.000
Pieza de montaje
para suspensión
en la pieza de
unión. Metal,
blanco.

12572.000
Pieza de montaje
para suspensión
en el perfil. Taladrar el perfil en
la obra. Metal,
blanco.

www.erco.com

Monopoll Railes electrificados y estructura luminosa Accesorios
470 3
666

60
366664

3 20 4
666

4323
666

12563.000
Suspensión con cable metálico
Con manguito de accionamiento rápido para la compensación de altura.
También para suspensión en el perfil.
Taladrar el perfil en la obra.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 65mm, H 14mm.
Carga 20kg.

www.erco.com


36466
6 18

∅ 1.50
6666
12
6

12558.000
Suspensión con cable metálico
Con sujeción de 1 punto. Manguito
de accionamiento rápido para la compensación de altura. También para
suspensión en el perfil. Taladrar el perfil
en la obra.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 18mm, H 49mm.
Carga 20kg (con taco para carga pesada).

12667.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 3mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
105mm, H 43mm.
Entrada de cable para 5x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 60kg.


36466
6 18

∅ 1.50

6666
12
6

12557.000
Suspensión con cable metálico
Con sujeción de 1 punto y manguito de
accionamiento rápido para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, blanco, pintura en polvo.
ø 18mm, H 49mm.
Carga 20kg (con taco para carga pesada).
I

∅ 1.50
6666
12
6
+
±

5

666666666666
4 2500 3

463
66
3


4 65
66
3

2
1

5

2500
4
3
666666666666

43
43
6
+
_

12083.000
Monopoll Perfil de recubrimiento
Aluminio, blanco (RAL9002) pintura en
polvo.
B 32mm, L 500mm.

12681.000
Suspensión con cable metálico
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Manguito de sujeción: metal.
Florón: material sintético, blanco,
65mm, H 63mm.
Entrada de cable para 3x1,5mm2 cable
recubierto o cable espiral.
Descarga de tracción. Clema de conexión.
Carga 20kg.


4 65
66
3

4 90 3 6664
6666 143
4 2550 3
666666666

12561.000 Blanco
Suspensión con cable metálico
Con manguito de accionamiento rápido
para la compensación de altura.
Cable metálico: ø 1,50mm, L 2.500mm.
Sujeción a techo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. ø 65mm,
H 14mm.
Carga 20kg.
I

∅3
6666
12
6

2
1

14
66 64
3

6666
12
6

4∅ 105
6666
3

2500
466666666666
3
6

∅ 1.50
66666
12
6

∅ 1.50

12099.000
Plantilla
para raíles electrificados y perfiles
Monopoll acortados en la obra.
Fundición de aluminio, con casquillo de
taladrar endurecido.

49
43
6


4 65
66
3

4 2500 3
666666666666

14
66 64
3

12446.000 Blanco
Suspensión de tubo pendular
Tubo pendular: metal, pintura en polvo.
ø 13mm, L 1.040mm.
Florón: material sintético. ø 64mm,
H 73mm.
Carga 20kg.
I


4 65
66
3

4 2500 3
666666666666

66662
1

12499.000
Monopoll Tenazas
para recortar los
conductores de
cobre en los raíles
electrificados
Monopoll.

2500
466666666666
3
6

∅ 13

16910.000
Tensor con 2 bridas
Metal, galvanizado.
Carga 60kg.

49
43
6


4 64
66
3

1040
466666666666
6
3

12440.000
Cable metálico
Carga 20kg.
ø 1,75mm, L 10m.

4733
66

12657.000
Pieza de montaje
para suspensión
en la pieza de
unión.
Metal.

12 1.50
6∅
6666
51
463

12503.000
Monopoll Suspensión intermedia
para luminarias con 2 lámparas.
Cable metálico con manguito de sujeción. ø 1,50mm, L 2.550mm.
Florón: metal, pintura en polvo en
blanco. ø 65mm, H 14mm. Sujeción a
techo: fundición de aluminio/metal,
pintura en polvo en blanco.
Para montaje retroactivo.

ERCO Programa 2012

85

Proyectores, bañadores y bañadores de pared para railes electrificados
Los proyectores aportan luz flexible a la
arquitectura: La movilidad, tanto en lo
que al posicionado sobre el raíl electrificado como en lo que a la orientación
se refiere, es su característica más importante; su dominio es la iluminación
de acento. Las series de proyectores de
ERCO con diferentes gamas de potencia
y soluciones de detalles son idóneas
para sus respectivas áreas de aplicación.
Cada serie comprende, con características de diseños constantes, luminarias
con diferentes distribuciones de intensidad luminosa y lámparas.

Light Board

LED

96

102

104

Opton

LED
Lámparas de descarga de alta presión

112
115

120
122

123
126

Logotec

LED
Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

131
132
134

139
139
140

141
142
143

Cantax

LED
Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

150
154
156

160
162
163

164
170
171

166
167

Emanon

LED
Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

178
180
181

200
201
202

204
208
209

205
206

Parscan

Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas PAR
Lámparas de descarga de alta presión

213
217
217

86

ERCO Programa 2012

189
193

195
197

220
221

www.erco.com

Proyectores, bañadores y bañadores de pared para railes electrificados

Domotec

Lámparas PAR

224

Pollux

Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

228
229

Oseris

Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

235
236

Gimbal

Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas de descarga de alta presión

239
239

Optec

LED
Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas halógenas incandescentes
Lámparas de descarga de alta presión
Lámparas fluorescentes

243
245

252

247

253
253

Lámparas halógenas de bajo voltaje
Lámparas PAR
Lámparas de descarga de alta presión

264
265
266

Light Board
93

Cantax
145

Stella

231
231

269
271

232
233

254

255
256

258
259
259
260

272
273
274

Novedades

www.erco.com

Opton
108

ERCO Programa 2012

87

Proyectores, bañadores y bañadores de pared
Con la introducción del raíl electrificado empezó una nueva era
de flexibilidad en la iluminación
arquitectónica. La disposición de
las luminarias ya no está restringida por salidas de conexión individuales, sino que puede tomarse
la corriente a lo largo del raíl. Es
posible modificar fácilmente la
disposición y la orientación de
las luminarias para adaptarlas a
exposiciones cambiantes. Si se
desea una distribución luminosa
distinta, puede sustituirse cómodamente el proyector por un
bañador de pared. El diseño del
sistema de una serie incluye características de configuración comunes, a fin de obtener una estética
global uniforme en el techo pese a
combinar proyectores, bañadores
y bañadores de pared.

Montaje rápido
del adaptador
Mediante la
palanca de bloqueo del adaptador se pueden
montar los proyectores de
forma rápida y
cómoda en el
raíl electrificado.
En otro paso se

realiza de forma
fácil y segura la
conexión eléctrica con el raíl
electrificado.

Controles de luz
Con el Light
System DALI se
abren múltiples
posibilidades
para la creación
de escenas luminosas acordes
a situaciones y
efectos luminosos
escenográficos,
pero también para
ahorrar energía al
hacerlo.

88

ERCO Programa 2012

Fijación
A fin de conservar la orientación de la luminaria incluso al
cambiar la lámpara, en algunas
luminarias es
posible fijar los
ángulos de giro
y de inclinación.
La fijación de la

Giro y orientación
Para la orientación flexible sobre
objetos expuestos, los proyectores, bañadores
y bañadores de
pared se pueden
girar en 360° y
orientar hasta
180°.

Light Clients
Como Light
Clients pueden
montarse en el
raíl electrificado
DALI y regularse
individualmente
proyectores idóneos para DALI,
bañadores y bañadores de pared
codificados en
fábrica. En el

Light System
DALI pueden
regularse de forma centralizada
las luminarias
mediante el software Light Studio.
La ventaja del
raíl electrificado
DALI en comparación con la instalación trifásica
reside en la posi-

dirección de la
luz garantiza el
mantenimiento
de la calidad de
un concepto de
iluminación a lo
largo del tiempo.

Cambio de
características
La tecnología
Spherolit sustituible sin herramientas permite
modificar fácilmente la distribución luminosa
para afrontar
tareas de iluminación cambiantes.

bilidad de ajustar
individualmente
cada luminaria.
En el perfil de raíl
con modo trifásico, la regulación de todas las
luminarias está
limitada a tres
valores de regulación distintos.

www.erco.com

Tipos de alumbrado y luminotecnia
Acentuación
Enfatización de
objetos o elementos arquitectónicos mediante
un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de
intensidad luminosa de rotación
simétrica, de haz
muy intensivo a
muy extensivo,
para la iluminación acentuadora.

Bañado
Iluminación de
objetos o zonas
del espacio relativamente grandes
con un cono de
luz extensivo.

Bañadores
Distribución de
intensidad luminosa bañadora
y axialmente
simétrica para
conos de luz
ovalados destinados a la iluminación bañadora.

Bañado de pared
Iluminación vertical para aclarar
y estructurar el
espacio.

Bañadores de
pared con lente
Distribución de
intensidad luminosa asimétrica,
para una iluminación muy uniforme de paredes.

Bañadores de
pared Spherolit
Distribución de
intensidad luminosa asimétrica
para el bañado de
paredes, con punto central focal en
la zona superior.

Proyección
Reproducción
de signos, dibujos o imágenes
mediante gobos
o lentes estructuradas para crear
efectos luminosos.

www.erco.com

Proyectores
con óptica de
proyección
Óptica con lente
para la reproducción de gobos,
círculos luminosos con bordes
nítidos o imágenes cuadradas.

ERCO Programa 2012

89

Proyectores, bañadores y bañadores de pared

1
2
3

Tecnología LED
La calidad de las ópticas influye
en gran medida sobre la eficiencia global de una luminaria LED.
De ahí que ERCO utilice colimadores y lentes Spherolit de desarrollo
propio para la generación de luz
dirigida. Desde su desarrollo y la
producción, seguidos de la compleja simulación por ordenador,
hasta la fabricación, tienen lugar
en las instalaciones de ERCO.

Óptica primaria
La óptica primaria
con la lente directamente sobre el
chip LED genera
una irradiación de
luz semiesférica.

Óptica
secundaria
El colimador como
óptica secundaria
dirige los haces
de luz en paralelo, a fin de poder
montar distintas
ópticas terciarias.

Óptica terciaria
Tras la concentración de los haces
de luz, la lente
Spherolit determina como óptica
terciaria la distribución luminosa: desde conos
de luz intensivos, pasando por
extensivos, hasta
distribuciones
luminosas asimétricas para la iluminación vertical.

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
uniformidad muy
buena.

Bañadores de
pared Spherolit
El innovador reflector Spherolit
wallwash no se
diferencia de los
reflectores proyectores en cuanto a sus dimensiones básicas.
Una lente Softec
proporciona
transiciones suaves de los conos
de luz.

Distribuciones de intensidad luminosa con la técnica Spherolit

Narrow spot
Para la acentuación de objetos
pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria y el objeto.
Ángulo de irradiación < 10°.

90

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tridimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

ERCO Programa 2012

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Oval flood
Para la distribución de intensidad luminosa
asimétrica, bañadora. Se obtiene
un cono de luz
ovalado.

www.erco.com

Adaptador y luminotecnia
El programa de proyectores
ERCO se caracteriza por un
diseño coherente del sistema.
No se desarrollan las luminarias
como productos aislados, sino
siempre como familias de productos, las cuales a su vez están claramente ubicadas en el sistema
del programa global. En este contexto, la posibilidad de adaptar
herramientas de iluminación a
requisitos especiales utilizando
accesorios de sistema versátiles
es tan importante como el enlace
de Light Clients controlables digitalmente mediante el sistema de
control de la luz DALI y la puesta
a disposición del software Light
Studio como interfaz de manejo.

Adaptador trifásico
La palanca de bloqueo en el adaptador sirve para la fijación mecánica en el raíl electrificado, y al
mismo tiempo constituye la conexión eléctrica con el conductor
neutro. A continuación, mediante
el conmutador selector de fase
puede establecerse la conexión
eléctrica con la fase deseada.
Girando el selector 90° hacia la
derecha o la izquierda se conmuRegular proyectores LED
El comportamiento óptimo de
regulación de los LEDs los predestina para el empleo en sistemas
de control de la luz: por ejemplo,
para grados de luminosidad diferenciados en caso de planificación cualitativa de la luz o para
confort visual eficiente mediante
sensores. Técnicamente están disponibles tres opciones para proyectores LED: en primer lugar, la
integración en un sistema de control de la luz Light System DALI.
En segundo lugar, el empleo de un
regulador externo con técnica de
control de fase descendente. En
tercer lugar, la regulación directamente en la lámpara por medio de
un potenciómetro.

www.erco.com

ta el contacto a las fases 1 o 2,
respectivamente. Para la fase 3
se tira del conmutador selector
hacia fuera y, a continuación, se
gira 90° hasta la posición 3.

Adaptador DALI
Si se utiliza un adaptador DALI, en
primer lugar se enclava la palanca de bloqueo y a continuación
se establecen los contactos para
corriente y señal DALI mediante
un giro del conmutador DALI. En
el adaptador DALI existe un suministro de tensión permanente. No
se produce una acción, como p. ej.
encendido, hasta que se recibe la
señal DALI.

Regulación por
circuito eléctrico
Los equipos auxiliares de nuevo
desarrollo pueden regularse
por medio de un
regulador externo en técnica de
control de fase
descendente.
Así, para aumentar la eficiencia,
las instalaciones

Transadapter
Las luminarias con transformadores o equipos auxiliares para
lámparas fluorescentes o de descarga de alta presión cuentan con
transadapters o, alternativamente, trans adapters DALI. Todos los
Light Client con adaptador DALI
o transadapter DALI se encuentran equipados con un dispositivo
especial de pro tección contra
sobretensiones atribuibles al funcionamiento en trifásico.

Regulación en
el proyector
Mediante un
potenciómetro es
posible regular
los proyectores
LED directamente
en la luminaria.

ya existentes con
transformadores
electrónicos para
lámparas halógenas de bajo voltaje se pueden
re equipar fácilmente a proyectores LED.

ERCO Programa 2012

91

Accesorios
A fin de adaptar de forma óptima
la iluminación de acento a una
situación de iluminación, es posible equipar los proyectores con
los accesorios pertinentes. El
montaje de accesorios puede realizarse de dos maneras. Encajados
sobre el cuerpo de la luminaria o
bien integrados en esta. El montaje o la sustitución de lentes o
filtros pueden realizarse rápidamente mediante encaje. Los accesorios montados en el exterior
acentúan el diseño técnico, y las
diferencias luminotécnicas resultan visibles en la luminaria.

La ventaja de los
accesorios integrados reside en
la apariencia uniforme de todas
las luminarias,
independientemente de los
accesorios utilizados. La estética del techo es
más serena y las
luminarias resultan más discretas.

Lentes
Por medio de lentes, el proyectista
luminotécnico puede modificar la
distribución de intensidad luminosa. Estas permiten variar ángulos de irradiación o lograr conos
de luz más cálidos. El espectro
luminoso permanece inalterado
en el proceso. Las lentes Softec en
lámparas con reflector dispersan
estrías, mientras que las lentes
Flood expanden simétricamente
el cono de luz. Las lentes de escultura expanden el cono de luz en
un eje y lo mantienen inalterado
en el otro eje. Gracias a ello, el
óvalo de luz resulta ideal para la
iluminación de esculturas.

92

ERCO Programa 2012

Filtros
Los filtros modifican el espectro
de la luz. Para puntos de atracción
visual o fines decorativos se utilizan filtros de color. Mucho más
sutil resulta el efecto de los filtros
de corrección, los cuales solo
modifican en un grado reducido
el espectro luminoso, por ejemplo,
para elevar la temperatura del
color desde blanco cálido hasta
blanco luz diurna. Si las piezas
expuestas son muy sensibles, los
filtros UV e IR protegen las obras
de arte frente a las porciones
nocivas del espectro. El filtro Food
altera la composición del espectro
de tal forma que especialmente la
carne y la charcutería se presentan
con un aspecto fresco y apetitoso.

Gobos
ERCO ofrece como accesorios una
selección de Gobos con estructuras abstractas. Dado que los Gobos
poseen una medida estándar, pueden encontrarse una gran variedad
de Gobos distintos de otros fabricantes.

Confort visual
La fascinación de ciertas instalaciones de iluminación reside
en fuentes de luz ocultas con
luminarias convenientemente
apantalladas y un confort visual
óptimo. La mayoría de proyectores cuentan ya con medidas antideslumbramiento. La pantalla
antideslumbrante fijada en el cristal de protección impide mirar
directamente la lámpara. Alternativamente, una rejilla en cruz ubicada internamente puede reducir
el deslumbramiento, limitando la
vista del reflector y la lámpara. Si
se desea un confort visual adicional para situaciones especiales,
están disponibles rejillas de panal,
elementos de apantallamiento o
viseras antidesumbrantes ajustables por separado.

www.erco.com

Light Board para raíles electrificados
Entre otras virtudes, el Light
Board dispone de una variedad
de ópticas disponibles y la posibilidad de elección de diferentes
potencias, con paquetes de flujo
más o menos elevados, adaptados a la iluminación de exposiciones y presentaciones. El diseño
compacto con líneas de trazado
marcadas contiene los componentes optoelectrónicos eficientes
para la iluminación económica.
El equipo auxiliar integrado y el
conducto interior de cables contribuyen al lenguaje formal claro.
Una articulación con tecnología
que ha tomado prestada de los
portátiles permite un movimiento
suave y preciso de la carcasa de
aluminio y mantiene con seguridad la orientación ajustada. Además mediante el potenciómetro
se puede regular directamente. El
Light Board también está disponible para las situaciones de montaje en el techo como luminaria
empotrable.
Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
5,4W - 54W
290lm - 4320lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI
LED varychrome
30W
870lm
Spot, flood, wide flood
Opcional: DALI, varychrome

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
bañadora, axialmente simétrica para
conos de luz ovalados destinados a la
iluminación bañadora.

LED
13W - 54W
870lm - 4320lm
Opcional: DALI

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W - 54W
870lm - 4320lm
Opcional: DALI

LED varychrome
30W
870lm
Opcional: DALI, varychrome

LED varychrome
30W
870lm
Opcional: DALI, varychrome

www.erco.com

ERCO Programa 2012

93

Light Board para raíles electrificados

Diseño
Light Board se caracteriza por un
diseño compacto con el equipo
auxiliar integrado, así como por
la estructura modular para obtener distintos flujos luminosos. El
cuerpo de aluminio con su forma
constructiva plana disipa perfectamente el calor de los LEDs. El
plano de lente ligeramente retraído con los bordes del marco oblicuos otorga a la vista frontal una
estética impactante. Light Board
está disponible en tres tamaños
para lograr distintos flujos luminosos. Especialmente los proyectores Light Board con doble salida
de luz son idóneos también para
la iluminación de acento a distancias largas y en salas de techo
alto. Light Board está disponible
también como luminaria empotrable para conceptos de iluminación integrados en el techo.

Articulación
La tecnología de
articulación de
Light Board con
los cables tendidos de forma
oculta es análoga
a las articulaciones estables y de
ajuste preciso de
los ordenadores
portátiles de alta
gama.

Apantallamiento
del bañador de
pared
El elemento de
apantallamiento también está
disponible para
bañadores de
pared. Además,
su sección oblicua facilita la
orientación: en

Apantallamiento
del proyector
El elemento de
apantallamiento
negro disponible
como accesorio
reduce la vista a
los LEDs y mejora
el confort visual.

100 %

B

G

posición vertical
del borde anterior del marco,
la luminaria está
correctamente
ajustada a 35°.

R
ww

80
ww
60

40

20

0
300

Tecnología LED
A fin de garantizar un alto grado
de eficiencia y
una buena calidad de luz, ERCO
utiliza ópticas
de proyección
de desarrollo y
fabricación propios. Los colimadores constituyen, como óptica
secundaria, el elemento de unión

94

entre la lente LED
en la placa y las
lentes Spherolit
sustituibles como
óptica terciaria.

ERCO Programa 2012

Varychrome
RGBW
La luz de las
luminarias varychrome RGBW
es generada por
LEDs de color
blanco cálido,
rojo, verde y azul
controlados individualmente. Esto
posibilita una
reproducción cromática excelente,
la variación sin

400

500

600

700

800 nm

escalonamiento
de la temperatura del color, así
como la obtención de una luz
de color con un
elevado grado
de saturación.

www.erco.com

Light Board para raíles electrificados

Narrow spot
Para la acentuación de objetos pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria
y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
uniformidad muy
buena.

Oval flood
La lente Spherolit
oval flood posee
una distribución
de intensidad
luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se
obtiene un cono
de luz ovalado de
aprox. 20° sobre
60°.

°C

75
70
65
60
55
50
45
40
35
30

Regulación en
el proyector
A fin de lograr
un confort visual
eficiente, los proyectores Light
Board pueden regularse de diversas maneras. Las
versiones con los
equipos auxiliares electrónicos
desarrollados por
ERCO incorporan un potenció-

metro integrado
para posibilitar
el ajuste preciso
e individual del
flujo luminoso.

Regulación por
circuito eléctrico
o DALI
Además, los proyectores Light
Board con potenciómetro pueden
controlarse mediante reguladores externos en la
técnica de control
de fase descendente. De ahí que
sean especialmente adecuados para

la rehabilitación
energética de instalaciones de iluminación existentes que estén
equipadas con
esta técnica de
regulación ampliamente extendida.
Alternativamente,
los proyectores
Light Board también están disponibles como idóneos para DALI.

Las luminarias
idóneas para
DALI disponen
de equipos auxiliares para el
direccionamiento
digital, mediante los cuales es
posible la activación individual
de cada una de
las luminarias
por ejemplo utilizando el Light
System DALI de

Los proyectores
Light Board con
distintos paquetes de lumen
posibilitan la iluminación de salas
con techo tanto
bajo como alto.
El amplio espectro de distribuciones luminosas
permite iluminar
exposiciones de
manera diferenciada.

www.erco.com

ERCO y su software ERCO Light
Studio.

Gestión térmica
ERCO concede
especial importancia a la gestión térmica, de
modo que los
módulos LED funcionen por debajo de la gama
de temperaturas
crítica. De este
modo, los LEDs
alcanzan su dura-

ción plena y despliegan su potencia especificada
durante todo el
tiempo de funcionamiento.

Nota:
Encontrará bañadores empotrables Light Board
a partir de la
página 277.

ERCO Programa 2012

95

Light Board Proyector con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con reguladoPeso 0,90kg
LMF E

h(m)

65

124

LED

Peso 0,90kg
LMF E

124

Peso 0,90kg
LMF E

124

Peso 0,90kg
LMF E

124

Peso 0,90kg
LMF E

30°

16000 cd

30°

60°

30°

16000 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

136

205

60°

65

124

Peso 0,90kg
LMF E

30°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

136

205

60°

65

124

Peso 0,90kg
LMF E

30°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

136

205

60°

65

124

Peso 0,90kg
LMF E

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

136

205

60°

65

124

LED

ERCO Programa 2012

60°

205

136
65

E(lx) D(m)

23392 0.09
5848 0.17
2599 0.26
1462 0.35
936 0.44
E(lx) D(m)

0.09
0.17
0.26
0.35
0.44

18843
4711
2094
1178
754

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

60°

LED

96

30°

h(m)

LED

72812.000 Blanco (RAL9002)
72814.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

25000 cd

205

136
65

LED

72813.000 Blanco (RAL9002)
72815.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

LED

72808.000 Blanco (RAL9002)
72810.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

60°

60°

LED

72809.000 Blanco (RAL9002)
72811.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

205
65

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

72804.000 Blanco (RAL9002)
72806.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

25000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

LED

72805.000 Blanco (RAL9002)
72807.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

60°
136

72800.000 Blanco (RAL9002)
72802.000 Plateado
LED 4.5W 290lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

205

60°
136

72801.000 Blanco (RAL9002)
72803.000 Plateado
LED 4.5W 360lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
14°
12916 0.25
3229 0.49
1435 0.74
807 0.98
517 1.23
E(lx) D(m)
14°
10404 0.25
2601 0.49
1156 0.74
650 0.98
416 1.23
E(lx)
4172
1043
464
261
167
E(lx)
3361
840
373
210
134
E(lx)
1461
365
162
91
58
E(lx)
1177
294
131
74
47

D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

www.erco.com

Light Board Proyector con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

h(m)
172

241

60°

71

158

Peso 1,40kg
LMF E
I

LED

71

158

LED

72836.000 Blanco (RAL9002)
72838.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

www.erco.com

30°

60°

55000 cd

30°

1
2
3
4
5

241

172

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

LED

30°

60°

22000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

172
71

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

LED

30°

60°

22000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

172
71

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

LED

30°

60°

9000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241
71

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

LED

30°

60°

9000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241
71

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

LED

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

71

158

60°

LED

E(lx) D(m)

54218 0.09
13554 0.17
6024 0.26
3389 0.35
2169 0.44
E(lx) D(m)

0.09
0.17
0.26
0.35
0.44

43675
10919
4853
2730
1747

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

60°

241

72837.000 Blanco (RAL9002)
72839.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

71

172

72832.000 Blanco (RAL9002)
72834.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

h(m)

172

72833.000 Blanco (RAL9002)
72835.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

Peso 1,30kg
LMF E
I

172

72828.000 Blanco (RAL9002)
72830.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

55000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado72829.000 Blanco (RAL9002)
72831.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

60°

60°

241

72824.000 Blanco (RAL9002)
72826.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Peso 1,40kg
LMF E
I

172

72825.000 Blanco (RAL9002)
72827.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
18837 0.26
4709 0.53
2093 0.79
1177 1.05
753 1.32
E(lx) D(m)
15°
15175 0.26
3794 0.53
1686 0.79
948 1.05
607 1.32
E(lx)
6512
1628
724
407
260
E(lx)
5246
1311
583
328
210
E(lx)
2291
573
255
143
92
E(lx)
1846
461
205
115
74

ERCO Programa 2012

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

97

Light Board Proyector con LED y adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador DALI girable 360°.
Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Accesorios página 101

DALI
PLUG+
PLAY

72856.000 Blanco (RAL9002) DALI
72858.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

98

ERCO Programa 2012

241

172

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

30°

60°

22000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

172

241

60°

71

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

30°

60°

22000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

172

241

60°

71

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

30°

60°

9000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

241

60°

71

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

30°

60°

9000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

72857.000 Blanco (RAL9002) DALI
72859.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

60°

71

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

72852.000 Blanco (RAL9002) DALI
72854.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

71

172

72853.000 Blanco (RAL9002) DALI
72855.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

h(m)

172

72848.000 Blanco (RAL9002) DALI
72850.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

Peso 1,30kg
LMF E

172

72849.000 Blanco (RAL9002) DALI
72851.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

71

158

LED

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
18837 0.26
4709 0.53
2093 0.79
1177 1.05
753 1.32
E(lx) D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32

15175
3794
1686
948
607
E(lx)
6512
1628
724
407
260
E(lx)
5246
1311
583
328
210
E(lx)
2291
573
255
143
92
E(lx)
1846
461
205
115
74

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

www.erco.com

Light Board Proyector con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
2 equipos auxiliares electrónicos, regulables por separado. Potenciómetro para
regulación de la luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

h(m)
172

241

60°

71

312

Peso 2,30kg
LMF E
I

LED

71

312

LED

72880.000 Blanco (RAL9002)
72882.000 Plateado
LED 54W 3480lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

www.erco.com

30°

60°

125000 cd

30°

1
2
3
4
5

241

172

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

172
71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241

172
71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241
71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

241
71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

30°

60°

8000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

71

312

60°

LED

E(lx) D(m)

113416 0.10
28354 0.21
12602 0.31
7089 0.42
4537 0.52
E(lx) D(m)

0.10
0.21
0.31
0.42
0.52

91363
22841
10151
5710
3655

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

60°

241

72881.000 Blanco (RAL9002)
72883.000 Plateado
LED 54W 4320lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

71

172

72876.000 Blanco (RAL9002)
72878.000 Plateado
LED 54W 3480lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

h(m)

172

72877.000 Blanco (RAL9002)
72879.000 Plateado
LED 54W 4320lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

Peso 2,20kg
LMF E
I

172

72872.000 Blanco (RAL9002)
72874.000 Plateado
LED 54W 3480lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

125000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
2 equipos auxiliares electrónicos, regulables por separado. Potenciómetro para
regulación de la luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado72873.000 Blanco (RAL9002)
72875.000 Plateado
LED 54W 4320lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

60°

60°

241

72868.000 Blanco (RAL9002)
72870.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Peso 2,30kg
LMF E
I

172

72869.000 Blanco (RAL9002)
72871.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 101

30°

60°

8000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
39678 0.26
9920 0.53
4409 0.79
2480 1.05
1587 1.32
E(lx) D(m)
15°
31963 0.26
7991 0.53
3551 0.79
1998 1.05
1279 1.32
E(lx) D(m)
29°
13355 0.52
3339 1.03
1484 1.55
835 2.07
534 2.59
E(lx) D(m)
29°
10758 0.52
2690 1.03
1195 1.55
672 2.07
430 2.59
E(lx)
4648
1162
516
290
186
E(lx)
3744
936
416
234
150

ERCO Programa 2012

D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

99

Light Board Proyector LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el adaptador DALI girable 360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,40kg
LMF E

Peso 2,40kg
LMF E

72798.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72799.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Peso 2,40kg
LMF E

100

ERCO Programa 2012

60°

60°

E(lx)

312

LED

172
71

60°

312

LED

172
71

30°

60°

800 cd

60°

312

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

E(lx)

1
2
3
4
5

612
153
68
38
24

30°

E(lx)

1
2
3
4
5

270
67
30
17
11

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

S(%)
99
77
97
-

241

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

1500 cd

D(m)
18°
0.32
0.63
0.95
1.27
1.58

S(%)
99
77
97
-

241

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

1331
333
148
83
53

h(m)

71

1
2
3
4
5

h(m)

241

72796.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72797.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

h(m)
172

72794.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72795.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios página 101

30°

60°

400 cd

30°

D(m)
52°
0.98
1.95
2.93
3.90
4.88

S(%)
99
77
97
-

www.erco.com

72794.000
72795.000
72796.000
72797.000
72800.000
72802.000
72803.000
72804.000
72805.000
72806.000
72807.000
72808.000
72809.000
72810.000
72811.000
72824.000
72825.000
72826.000
72827.000
72828.000
72829.000
72830.000
72831.000
72832.000
72833.000
72834.000
72835.000
72848.000
72849.000
72850.000
72851.000
72852.000
72853.000
72854.000
72855.000
72868.000
72869.000
72870.000
72871.000
72872.000
72873.000
72874.000
72875.000
72876.000
72877.000
72878.000
72879.000

www.erco.com











00
9 .0
60

70

70

60

7 .0

00

LightBoard Accesorios




70607.000
70609.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.
































ERCO Programa 2012

101

Light Board Bañador con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Peso 0,90kg
LMF E

65

124

LED

Peso 0,90kg
LMF E

124

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Tapa frontal: material sintético, negro.

102

ERCO Programa 2012

30°

60°

172
71

158

LED

71

158

3500 cd

LED

30°

h(m) E(lx) D(m)
56°
1
2179 1.06
2
545 2.13
3
242 3.19
4
136 4.25
5
87 5.32

18°
0.32
0.63
0.95
1.27
1.58

h(m) E(lx) D(m)
56°
1
1755 1.06
2
439 2.13
3
195 3.19
4
110 4.25
5
70 5.32

18°
0.32
0.63
0.95
1.27
1.58

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

30°

60°

7000 cd

60°

241

Peso 1,30kg
LMF E
I

30°

60°

241

Peso 1,30kg
LMF E
I

172

72840.000 Blanco (RAL9002)
72842.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

3500 cd

205
65

LED

72841.000 Blanco (RAL9002)
72843.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

30°

60°
136

72816.000 Blanco (RAL9002)
72818.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

205

60°
136

72817.000 Blanco (RAL9002)
72819.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

30°

30°

60°

7000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
4647 1.13
2
1162 2.26
3
516 3.39
4
290 4.53
5
186 5.66

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
3744 1.13
2
936 2.26
3
416 3.39
4
234 4.53
5
150 5.66

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

www.erco.com

Light Board Bañador con LED y adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador DALI girable 360°.
Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Tapa frontal: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

172

241

60°

71

158

LED

Peso 1,30kg
LMF E

71

30°

60°

7000 cd

60°

241

72860.000 Blanco (RAL9002) DALI
72862.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Peso 1,30kg
LMF E

172

72861.000 Blanco (RAL9002) DALI
72863.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

158

LED

30°

30°

60°

7000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
4647 1.13
2
1162 2.26
3
516 3.39
4
290 4.53
5
186 5.66

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
3744 1.13
2
936 2.26
3
416 3.39
4
234 4.53
5
150 5.66

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

Light Board Bañador con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
2 equipos auxiliares electrónicos, regulables por separado. Potenciómetro para
regulación de la luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Tapa frontal: material sintético, negro.

www.erco.com

172

241

60°

71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

LED

71

312

30°

60°

12500 cd

60°

241

72884.000 Blanco (RAL9002)
72886.000 Plateado
LED 54W 3480lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Peso 2,20kg
LMF E
I

172

72885.000 Blanco (RAL9002)
72887.000 Plateado
LED 54W 4320lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

LED

30°

30°

60°

12500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
60°
1
9323 1.15
2
2331 2.31
3
1036 3.46
4
583 4.62
5
373 5.77

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

h(m) E(lx) D(m)
60°
1
7511 1.15
2
1878 2.31
3
835 3.46
4
469 4.62
5
300 5.77

16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

ERCO Programa 2012

103

Light Board Bañador LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el adaptador DALI girable 360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Mezclador de colores altamente
reflectante. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,40kg
LMF E

60°

241

172

72892.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72893.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

71

312

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

Tapa frontal: material sintético, negro.
Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012

30°

60°

750 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
62°
1
408 1.20
2
102 2.40
3
45 3.61
4
25 4.81
5
16 6.01

21°
0.37
0.74
1.11
1.48
1.85

S(%)
99
77
97
-

Light Board Bañador de pared con lente con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado72821.000 Blanco (RAL9002)
72823.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Peso 0,90kg
LMF E

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 107

LED

104

ERCO Programa 2012

136
65

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
179 144 120 100
Iluminancia En (lx)

124

205

Peso 0,90kg
LMF E
136

72820.000 Blanco (RAL9002)
72822.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

205

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
222 178 148 124
Iluminancia En (lx)

65

124

www.erco.com

Light Board Bañador de pared con lente con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
181 155 102 82
Iluminancia En (lx)

172

241

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
225 193 127 102
Iluminancia En (lx)

71

158

Peso 1,30kg
LMF E
I

241

72844.000 Blanco (RAL9002)
72846.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Peso 1,30kg
LMF E
I

172

72845.000 Blanco (RAL9002)
72847.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

71

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 107

158

Light Board Bañador de pared con lente con LED y adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador DALI girable 360°.
Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Accesorios página 107

DALI
PLUG+
PLAY

www.erco.com

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
181 155 102 82
Iluminancia En (lx)

172

241

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
225 193 127 102
Iluminancia En (lx)

71

158

Peso 1,30kg
LMF E
241

72864.000 Blanco (RAL9002) DALI
72866.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Peso 1,30kg
LMF E

172

72865.000 Blanco (RAL9002) DALI
72867.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

71

158

ERCO Programa 2012

105

Light Board Bañador de pared con lente con LED
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el adaptador trifásico girable
360°. Conducto interior de cables.
2 equipos auxiliares electrónicos, regulables por separado. Potenciómetro para
regulación de la luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 2.50 2.50 3.00 3.00
Interdistancia
2.75 3.00 3.00 3.50
luminarias (m)
103 94 83 72
Iluminancia En (lx)

172

241

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 2.50 2.50 3.00 3.00
Interdistancia
2.75 3.00 3.00 3.50
luminarias (m)
127 117 104 89
Iluminancia En (lx)

71

312

Peso 2,20kg
LMF E
I

241

72888.000 Blanco (RAL9002)
72890.000 Plateado
LED 54W 3480lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Peso 2,20kg
LMF E
I

172

72889.000 Blanco (RAL9002)
72891.000 Plateado
LED 54W 4320lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

71

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 107

312

Light Board Bañador de pared con lente LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio/metal, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el adaptador DALI girable 360°. Conducto interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

106

ERCO Programa 2012

241

Peso 2,40kg
LMF E
172

72894.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72895.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios página 107

71

312

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

S(%)
99
77
97
-

www.erco.com

72820.000
72821.000
72822.000
72823.000
72844.000
72845.000
72846.000
72847.000
72864.000
72865.000
72866.000
72867.000
72888.000
72889.000
72890.000
72891.000
72894.000
72895.000

www.erco.com




00
0 .0
61

70

70

60

8 .0

00

LightBoard Accesorios














70608.000
70610.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

ERCO Programa 2012

107

Opton para raíles electrificados
En virtud de la tecnología Spherolit
sustituible sin herramientas, Opton
ofrece numerosas distribuciones
de intensidad luminosa para posibilitar soluciones flexibles. Gracias
a su estructura modular, Opton
está especialmente indicado para
requisitos de iluminación frecuentemente cambiantes, como los que
se dan en escaparates, entre otros.
La posición horizontal del equipo
auxiliar compacto, en combinación
con el cabezal compacto, reduce la
altura y resulta idónea para salas
con techo bajo. La innovadora tecnología Spherolit y los costes operativos bajos convierten a Opton
en una inversión rentable. Opton
está disponible con cabezal plano
o cónico, en función de la lámpara.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
9W - 27W
580lm - 2160lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1800lm - 7750lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

LED
13W - 27W
870lm - 2160lm
Opcional: DALI, varychrome

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W - 27W
870lm - 2160lm
Opcional: DALI, varychrome

Bañadores de pared Spherolit
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica para el bañado de paredes,
con punto central focal en la zona
superior.

108

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
bañadora, axialmente simétrica para
conos de luz ovalados destinados a la
iluminación bañadora.

Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1800lm - 7750lm

ERCO Programa 2012

Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1800lm - 7750lm

www.erco.com

Opton para raíles electrificados
Tecnología LED
La calidad de las ópticas influye
en gran medida sobre la eficiencia global de una luminaria LED.
De ahí que ERCO utilice ópticas de
proyección de desarrollo y fabricación propios para la generación
de luz dirigida. Los colimadores
constituyen, como óptica secundaria, el elemento de unión entre
la lente LED en la placa y las lentes
Spherolit sustituibles como óptica terciaria. Gracias a este diseño
del sistema, el usuario de ERCO se
beneficia de una exclusiva variedad de distribuciones luminosas
para el diseño de iluminación
profesional. Décadas de experiencia en el moldeo por inyección de
polímero garantizan el máximo
nivel de calidad en la fabricación
propia.

1
2
3

Óptica primaria
La óptica primaria con la lente
directamente
sobre el chip LED
genera una irradiación de luz
semiesférica.

Óptica
secundaria
El colimador como
óptica secundaria
dirige los haces
de luz en paralelo, a fin de poder
montar distintas
ópticas terciarias.

Óptica terciaria
Tras la concentración de los haces
de luz, la lente
Spherolit determina como óptica
terciaria la distribución luminosa: desde conos
de luz intensivos, pasando por
extensivos, hasta
distribuciones
luminosas asimétricas para la iluminación vertical.

Distribuciones de intensidad luminosa con lentes Spherolit con LED

Narrow spot
Para la acentuación de objetos pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria
y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.

www.erco.com

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Oval flood
La lente Spherolit
oval flood posee
una distribución
de intensidad
luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se
obtiene un cono
de luz ovalado de
aprox. 20° sobre
60°.

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
uniformidad muy
buena.

ERCO Programa 2012

109

Opton para raíles electrificados

50

100

150

200 (máx.)

Diseño
El equipo auxiliar
dispuesto horizontalmente y
el cabezal plano
resultan en una
altura reducida

de la luminaria.
Esta característica es especialmente ventajosa
en caso de alturas
de techo bajas, a
fin de integrar las

Flexibilidad
La tecnología
Spherolit sustituible sin herramientas permite
realizar fácilmente modificacio-

luminarias discretamente en la
arquitectura.

nes al cambiar la
presentación de
escaparates y productos.

°C
100 %

B

G

R

85
80

ww

75

80

70
65

60

60
55

40

50
45

20

40
35

0

30
300

400

500

Varychrome
RGBW
La luz de las
luminarias varychrome RGBW
es generada por
LEDs de color
blanco cálido,
rojo, verde y azul
controlados individualmente. Esto
posibilita una
reproducción cromática excelente,
la variación sin

Regulación en
el proyector
A fin de lograr
un confort
visual eficiente,
los proyectores
LED Opton pueden regularse de
diversas maneras. Las versiones
con los equipos
auxiliares electrónicos desarrollados por ERCO
incorporan un

110

600

700

800 nm

escalonamiento
de la temperatura del color, así
como la obtención de una luz
de color con un
elevado grado
de saturación.

potenciómetro
integrado para
posibilitar el
ajuste preciso
e individual del
flujo luminoso.

ERCO Programa 2012

25

Temperatura
de color
Los Light Clients
con el módulo
LED RGBW aparecen en Light
Studio con el atributo varychrome
RGBW. Con el
regulador deslizante correspondiente en el
software se puede ajustar sin
escalonamiento

Regulación por
circuito eléctrico
o DALI
Además, los proyectores LED
Opton con potenciómetro pueden
controlarse mediante reguladores externos en
la técnica de control de fase descendente. De ahí
que sean especialmente adecuados

la temperatura
de color en un
amplio espectro.

para la rehabilitación energética
de instalaciones
de iluminación
existentes que
estén equipadas
con esta técnica
de regulación
ampliamente extendida. Alternativamente, los
proyectores Opton
también están
disponibles como
idóneos para DALI.

Gestión térmica
ERCO concede
especial importancia a la gestión térmica, de
modo que los
módulos LED funcionen por debajo de la gama
de temperaturas
crítica. De este
modo, los LEDs
alcanzan su dura-

Identificación
de las lentes
Spherolit
Para la identificación de las
diferentes ópticas terciarias,
se indica en el
borde el tipo de
distribución de
intensidad luminosa correspondiente.

Luminotecnia
efectiva
La nueva técnica
de bañadores de
pared LED con
lente Spherolit
wallwash alcanza
un rendimiento
de la luminaria
aproximadamente una tercera
parte superior en
comparación con
los bañadores de
pared Spherolit
convencionales.

ción plena y despliegan su potencia especificada
durante todo el
tiempo de funcionamiento.

LOR
Bañadores
de pared con
lente LED
Con lente
Spherolit wallwash. Rendimiento de la luminaria (LOR): aprox.
80%

Color del cuerpo
Como color del
cuerpo está disponible el plata además del
blanco.

www.erco.com

Opton para raíles electrificados
Diseño
El diseño de las luminarias Opton
para lámparas de descarga de alta
presión juega con el contraste
entre paralelelípedos y conos. A fin
de crear unas condiciones térmicas óptimas para el funcionamiento eficiente, el cabezal y el equipo
auxiliar están separados. Su disposición posibilita una altura especialmente reducida, lo cual constituye una ventaja en salas de techo
bajo o escaparates. Están disponibles dos tamaños para distintas
potencias de la lámpara. El aro de
apantallamiento negro mejora el
confort visual.

Distribuciones de intensidad luminosa con reflectores Spherolit para HIT

www.erco.com

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tridimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Sustitución de
lámpara
Para la sustitución cómoda de
la lámpara se
puede retirar por
completo la unidad del aro de
apantallamiento y el reflector.
De este modo,
en las versiones
para lámparas
de halogenuros
metálicos se ha

Narrow spot
Para la acentuación de objetos pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria
y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.

optimizado la
abertura de lámpara del reflector
para conseguir
flujos luminosos
máximos.

Bañador de
pared Spherolit
El innovador
reflector Spherolit
wallwash no se
diferencia de los
reflectores proyectores en cuanto a sus dimensiones básicas.
Una lente Softec
proporciona transiciones suaves de
los conos de luz.

Bañadores
El reflector
Spherolit oval
flood posee una
distribución de
intensidad luminosa bañadora
y axialmente
simétrica. Se obtiene un cono de
luz ovalado de
aprox. 30° sobre
aprox. 90°.

Reflectores
Spherolit
Los innovadores y patentados reflectores
Spherolit son
ideales para generar luz brillante
con una distribución muy uniforme de la claridad
en el cono de
luz. Sus superficies están compuestas por unos
segmentos abovedados esféricamente, diseñados
por ordenador.

Articulación
Las luminarias
Opton cuentan
con una precisa
articulación
autobloqueable
con un radio de
giro muy amplio:
pueden orientarse hasta 90°
y girarse 360°.

ERCO Programa 2012

111

Opton Proyector con LED
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Peso 0,73kg
LMF E

h(m)

Peso 0,73kg
LMF E

LED

111

161

LED

Peso 0,73kg
LMF E

161

111

Peso 0,73kg
LMF E

60°

30°

15000 cd

111

161

60°

Peso 0,73kg
LMF E

LED

30°

1
2
3
4
5

60°

30°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

111

161

60°

60°

131

50

Peso 0,73kg
LMF E

LED

30°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

111

161

60°

60°

131

50

Peso 0,73kg
LMF E

LED

30°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

111

161

60°

60°

131

50

Peso 0,73kg
LMF E

LED

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

161

111
50

60°

131

LED

E(lx) D(m)

28469 0.12
7117 0.24
3163 0.37
1779 0.49
1139 0.61
E(lx) D(m)

0.12
0.24
0.37
0.49
0.61

22934
5733
2548
1433
917

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 118

131

50

240

ERCO Programa 2012

30°

1
2
3
4
5

h(m)

240

112

30000 cd

60°

LED

240

72640.000 Blanco (RAL9002)
72642.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

30°

131

50

240

72641.000 Blanco (RAL9002)
72643.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

60°

h(m)

240

72636.000 Blanco (RAL9002)
72638.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

131

50

240

72637.000 Blanco (RAL9002)
72639.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

30000 cd

60°

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.

72632.000 Blanco (RAL9002)
72634.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

1
2
3
4
5
h(m)

240

72633.000 Blanco (RAL9002)
72635.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

60°

131

50

240

72628.000 Blanco (RAL9002)
72630.000 Plateado
LED 9W 580lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

161

111

72629.000 Blanco (RAL9002)
72631.000 Plateado
LED 9W 720lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 118

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
14°
12691 0.25
3173 0.49
1410 0.74
793 0.98
508 1.23
E(lx) D(m)
14°
10223 0.25
2556 0.49
1136 0.74
639 0.98
409 1.23
E(lx)
4207
1052
467
263
168
E(lx)
3389
847
377
212
136
E(lx)
1437
359
160
90
57
E(lx)
1158
289
129
72
46

D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

www.erco.com

Opton Proyector con LED
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Peso 1,17kg
LMF E

h(m)

LED

Peso 1,17kg
LMF E
149

199

LED

Peso 1,17kg
LMF E
199

149

Peso 1,17kg
LMF E

30°

1
2
3
4
5

60°

30°

25000 cd

30°

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

1
2
3
4
5

30°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

199

149
50

60°

174
325

LED

E(lx) D(m)

65196 0.10
16299 0.21
7244 0.31
4075 0.42
2608 0.52
E(lx) D(m)

0.10
0.21
0.31
0.42
0.52

52519
13130
5835
3282
2101

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 118

h(m)

325

www.erco.com

75000 cd

60°

LED

325

72664.000 Blanco (RAL9002)
72666.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

30°

174

50

325

72665.000 Blanco (RAL9002)
72667.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

60°

h(m)

325

72660.000 Blanco (RAL9002)
72662.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

174

50

325

72661.000 Blanco (RAL9002)
72663.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

75000 cd

60°

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.

72656.000 Blanco (RAL9002)
72658.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

1
2
3
4
5
h(m)

325

72657.000 Blanco (RAL9002)
72659.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

60°

174

50

325

72652.000 Blanco (RAL9002)
72654.000 Plateado
LED 20W 1305lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

199

149

72653.000 Blanco (RAL9002)
72655.000 Plateado
LED 20W 1620lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 118

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
19659 0.26
4915 0.53
2184 0.79
1229 1.05
786 1.32
E(lx) D(m)
15°
15837 0.26
3959 0.53
1760 0.79
990 1.05
633 1.32
E(lx)
6613
1653
735
413
265
E(lx)
5327
1332
592
333
213
E(lx)
2357
589
262
147
94
E(lx)
1899
475
211
119
76

ERCO Programa 2012

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

113

Opton Proyector con LED y adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Accesorios página 118

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,17kg
LMF E

h(m)

LED

Peso 1,17kg
LMF E
199

149

199

149

Peso 1,17kg
LMF E

E(lx) D(m)

0.10
0.21
0.31
0.42
0.52

30°

1
2
3
4
5

52519
13130
5835
3282
2101

60°

E(lx) D(m)
15°
19659 0.26
4915 0.53
2184 0.79
1229 1.05
786 1.32

30°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

149

199

60°

60°

174

50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

199

149
50

60°

174
325

ERCO Programa 2012

75000 cd

60°

LED

325

114

30°

174

50

325

72688.000 Blanco (RAL9002) DALI
72690.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

60°

h(m)

Peso 1,17kg
LMF E

325

72689.000 Blanco (RAL9002) DALI
72691.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

30°

E(lx) D(m)

65196 0.10
16299 0.21
7244 0.31
4075 0.42
2608 0.52

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Accesorios página 118

325

72684.000 Blanco (RAL9002) DALI
72686.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

60°

LED

325

72685.000 Blanco (RAL9002) DALI
72687.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

75000 cd

174

50

DALI
PLUG+
PLAY

72680.000 Blanco (RAL9002) DALI
72682.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

1
2
3
4
5
h(m)

325

72681.000 Blanco (RAL9002) DALI
72683.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

60°

174

50

325

72676.000 Blanco (RAL9002) DALI
72678.000 Plateado DALI
LED 20W 1305lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

199

149

72677.000 Blanco (RAL9002) DALI
72679.000 Plateado DALI
LED 20W 1620lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

LED

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
15837 0.26
3959 0.53
1760 0.79
990 1.05
633 1.32
E(lx)
6613
1653
735
413
265
E(lx)
5327
1332
592
333
213
E(lx)
2357
589
262
147
94
E(lx)
1899
475
211
119
76

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

www.erco.com

Opton Proyector LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,17kg
LMF E

Peso 1,17kg
LMF E

72708.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72709.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Peso 1,17kg
LMF E

60°

60°

E(lx)

325

LED

149

1500 cd

30°

60°

60°

174

50

325

LED

149

30°

750 cd

30°

60°

60°

174

50

325

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

1
2
3
4
5

599
150
67
37
24

E(lx)

1
2
3
4
5

266
67
30
17
11

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

S(%)
99
77
97
-

199

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

E(lx)

D(m)
17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

S(%)
99
77
97
-

199

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

1339
335
149
84
54

h(m)

174

50

1
2
3
4
5

h(m)

199

72706.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72707.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

h(m)
149

72704.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72705.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Marco: material sintético, negro.
Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios página 118

LED

30°

400 cd

30°

D(m)
52°
0.98
1.95
2.93
3.90
4.88

S(%)
99
77
97
-

Opton Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 118

Peso 0,78kg
LMF D

h(m)
60°

155

115

72722.000 Blanco (RAL9002) RE
72728.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit narrow spot

60°

d110
230

www.erco.com

HIT-TC-CE

30°

30000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

26136 0.14
6534 0.28
2904 0.42
1634 0.56
1045 0.70

ERCO Programa 2012

115

Opton Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 0,78kg
LMF D

h(m)
60°

155

115

72723.000 Blanco (RAL9002) RE
72729.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit spot

60°

d110
230

Peso 0,78kg
LMF D

30°

15000 cd

30°

h(m)
60°

155

115

72724.000 Blanco (RAL9002) RE
72730.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit flood

HIT-TC-CE

60°

d110
230

HIT-TC-CE

Peso 0,78kg
LMF D

30°

4000 cd

30°

155

60°

60°

d110
230

HIT-TC-CE

Peso 0,88kg
LMF D

30°

3000 cd

30°

60°

60°

155
230

HIT-TC-CE

115

50000 cd

60°

155

Peso 0,88kg
LMF D

30°

30°

60°

d110
230

HIT-TC-CE

30°

30000 cd

60°

155

Peso 0,88kg
LMF D
115

72736.000 Blanco (RAL9002) RE
72742.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit flood

30°

60°

d110
230

HIT-TC-CE

Peso 0,88kg
LMF D

3209
802
357
201
128
E(lx)
1638
410
182
102
66

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87
D(m)
43°
0.79
1.58
2.36
3.15
3.94

E(lx) D(m)

0.14
0.28
0.42
0.56
0.70

30°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5

49368
12342
5485
3086
1975

E(lx) D(m)
15°
23096 0.26
5774 0.53
2566 0.79
1444 1.05
924 1.32

1
2
3
4
5

h(m) E(lx) D(m)
32°
1
6062 0.57
2
1515 1.15
3
674 1.72
4
379 2.29
5
242 2.87
h(m)

60°

60°

E(lx)

32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

D(m)
43°
0.79
1.58
2.36
3.15
3.94

155
d110
230

HIT-TC-CE

30°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

3095
774
344
193
124

h(m)

115

72737.000 Blanco (RAL9002) RE
72743.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit wide flood

E(lx)

h(m)

d110

72735.000 Blanco (RAL9002) RE
72741.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit spot

1
2
3
4
5
h(m)

115

72734.000 Blanco (RAL9002) RE
72740.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit narrow spot

1
2
3
4
5
h(m)

115

72725.000 Blanco (RAL9002) RE
72731.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit wide flood

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
12227 0.26
3057 0.53
1359 0.79
764 1.05
489 1.32

E(lx) D(m)

98888 0.12
24722 0.24
10988 0.37
6180 0.49
3956 0.61

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 119

Peso 1,19kg
LMF D

60°

189

155

72710.000 Blanco (RAL9002) RE
72716.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit narrow spot

60°

d148
275

Peso 1,19kg
LMF D

30°

100000 cd

30°

h(m)
60°

189

155

72711.000 Blanco (RAL9002) RE
72717.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit spot

HIT-CE

60°

d148
275

HIT-CE

Peso 1,19kg
LMF D

30°

40000 cd

30°

189

60°

60°

d148
275

116

ERCO Programa 2012

1
2
3
4
5
h(m)

155

72712.000 Blanco (RAL9002) RE
72718.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit flood

1
2
3
4
5

HIT-CE

30°

17500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
16°
31427 0.28
7857 0.56
3492 0.84
1964 1.12
1257 1.41
E(lx) D(m)
27°
12039 0.48
3010 0.96
1338 1.44
752 1.92
482 2.40

www.erco.com

Opton Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 1,19kg
LMF D

h(m)
60°

60°

189
d148
275

HIT-CE

Peso 1,19kg
LMF D

30°

6500 cd

60°

189

155

72602.000 Blanco (RAL9002) RE
72616.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit narrow spot

30°

60°

d148
275

HIT-CE

Peso 1,19kg
LMF D

30°

100000 cd

30°

189

60°

60°

d148
275

HIT-CE

Peso 1,19kg
LMF D

30°

55000 cd

30°

189

60°

60°

d148
275

HIT-CE

Peso 1,19kg
LMF D

30°

25000 cd

30°

189

60°

60°

d148
275

www.erco.com

E(lx) D(m)

97366 0.16
24342 0.31
10818 0.47
6085 0.63
3895 0.79

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
h(m)

155

72605.000 Blanco (RAL9002) RE
72619.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

4765
1191
529
298
191

h(m)
155

72604.000 Blanco (RAL9002) RE
72618.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit flood

D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

1
2
3
4
5

h(m)
155

72603.000 Blanco (RAL9002) RE
72617.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit spot

E(lx)

h(m)

155

72713.000 Blanco (RAL9002) RE
72719.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit wide flood

HIT-CE

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
16°
41149 0.28
10287 0.56
4572 0.84
2572 1.12
1646 1.41
E(lx) D(m)
28°
0.50
1.00
1.50
1.99
2.49

16528
4132
1836
1033
661
E(lx)
6189
1547
688
387
248

ERCO Programa 2012

D(m)
49°
0.91
1.82
2.73
3.65
4.56

117

118

00

ERCO Programa 2012

74
43
4.0

00
















74
43
3.0

00
















74
43
2.0

00
















74
43
1.0

00
















74
48
3.0

00
















70
64
7.0
















74
48
2.0
















77
19
6.0
















77
19
8.0
















70
62
0.0

00





















































00

72722.000
72723.000
72724.000
72725.000
72728.000
72729.000
72730.000
72731.000
72734.000
72735.000
72736.000
72737.000
72740.000
72741.000
72742.000
72743.000

72652.000
72653.000
72654.000
72655.000
72656.000
72657.000
72658.000
72659.000
72660.000
72661.000
72662.000
72663.000
72664.000
72665.000
72666.000
72667.000
72676.000
72677.000
72678.000
72679.000
72680.000
72681.000
72682.000
72683.000
72684.000
72685.000
72686.000
72687.000
72688.000
72689.000
72690.000
72691.000
72704.000
72705.000
72706.000
72707.000
72708.000
72709.000

00
















00

72628.000
72629.000
72630.000
72631.000
72632.000
72633.000
72634.000
72635.000
72636.000
72637.000
72638.000
72639.000
72640.000
72641.000
72642.000
72643.000

70

70

60

60

9 .0

7 .0

00

00

Opton Accesorios

www.erco.com

00
8 .0

00
74

45

74

45

7 .0

00
6 .0

00
74

45

5 .0

00
74

45

74

48

9 .0

00
8 .0

00
48
74

68

9 .0

00
8 .0

70

72602.000
72603.000
72604.000
72605.000
72616.000
72617.000
72618.000
72619.000
72710.000
72711.000
72712.000
72713.000
72716.000
72717.000
72718.000
72719.000

70

68

70

62

1 .0

00

Opton Accesorios



























































70688.000
77198.000
Filtro UV

70689.000
77196.000
Filtro IR

74482.000
74488.000
Filtro Skintone

74434.000
74458.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

70607.000
70609.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

74483.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight

74431.000
74455.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74432.000
74456.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74433.000
74457.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

70620.000
70621.000
Soporte de filtros
Material sintético,
negro.

www.erco.com

70647.000
Filtro food

ERCO Programa 2012

119

Opton Bañador con LED
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.

111
50

LED

Peso 1,17kg
LMF E

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

4000 cd

30°

60°

199

149

30°

6500 cd

60°

LED

h(m) E(lx) D(m)
57°
1
2393 1.09
2
598 2.17
3
266 3.26
4
150 4.34
5
96 5.43

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
57°
1
1928 1.09
2
482 2.17
3
214 3.26
4
120 4.34
5
77 5.43

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

Marco: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 123

30°

60°

174
325

ERCO Programa 2012

60°

60°

199

149

325

120

30°

174

50

50

4000 cd

131

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.

72668.000 Blanco (RAL9002)
72670.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

30°

60°

161

Peso 0,73kg
LMF E

LED

240

72669.000 Blanco (RAL9002)
72671.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

131

50

240

72644.000 Blanco (RAL9002)
72646.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

161

Peso 0,73kg
LMF E
111

72645.000 Blanco (RAL9002)
72647.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Marco: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 123

30°

6500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
4510 1.13
2
1127 2.26
3
501 3.39
4
282 4.53
5
180 5.66

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
3633 1.13
2
908 2.26
3
404 3.39
4
227 4.53
5
145 5.66

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

www.erco.com

Opton Bañador con LED y adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Marco: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,17kg
LMF E

60°

199

149

72693.000 Blanco (RAL9002) DALI
72695.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

174

50

325

LED

Peso 1,17kg
LMF E

30°

6500 cd

60°

199

149

72692.000 Blanco (RAL9002) DALI
72694.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Accesorios página 123

30°

60°

174

50

325

LED

30°

6500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
4510 1.13
2
1127 2.26
3
501 3.39
4
282 4.53
5
180 5.66

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
59°
1
3633 1.13
2
908 2.26
3
404 3.39
4
227 4.53
5
145 5.66

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

Opton Bañador LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Mezclador de colores altamente
reflectante. Óptica colimadora de polí-

DALI
PLUG+
PLAY

www.erco.com

Peso 1,17kg
LMF E
50

60°

199

149

72700.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72701.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

mero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Marco: material sintético, negro.
Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012

60°

174
325

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

LED

30°

650 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
62°
1
380 1.20
2
95 2.40
3
42 3.61
4
24 4.81
5
15 6.01

23°
0.41
0.81
1.22
1.63
2.03

S(%)
99
77
97
-

ERCO Programa 2012

121

Opton Bañador para lámparas de halogenuros metálicos
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 123

60°

155

Peso 0,78kg
LMF D
115

72726.000 Blanco (RAL9002) RE
72732.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit oval flood

60°

d110
230

30°

1750 cd

60°

155

Peso 0,88kg
LMF D
115

72738.000 Blanco (RAL9002) RE
72744.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit oval flood

HIT-TC-CE

30°

60°

d110
230

HIT-TC-CE

30°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
79°
1
1083 1.65
2
271 3.30
3
120 4.95
4
68 6.59
5
43 8.24

42°
0.77
1.54
2.30
3.07
3.84

h(m) E(lx) D(m)
79°
1
2046 1.65
2
511 3.30
3
227 4.95
4
128 6.59
5
82 8.24

42°
0.77
1.54
2.30
3.07
3.84

h(m) E(lx) D(m)
79°
1
3405 1.65
2
851 3.30
3
378 4.95
4
213 6.59
5
136 8.24

39°
0.71
1.42
2.12
2.83
3.54

h(m) E(lx) D(m)
80°
1
4619 1.68
2
1155 3.36
3
513 5.03
4
289 6.71
5
185 8.39

42°
0.77
1.54
2.30
3.07
3.84

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 123
Peso 1,19kg
LMF D

60°

189

155

72714.000 Blanco (RAL9002) RE
72720.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit oval flood

60°

d148
275

Peso 1,19kg
LMF D

30°

4500 cd

60°

189

155

72606.000 Blanco (RAL9002) RE
72620.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit oval flood

HIT-CE

30°

60°

d148
275

122

ERCO Programa 2012

HIT-CE

30°

7500 cd

30°

www.erco.com

72606.000
72620.000
72644.000
72645.000
72646.000
72647.000
72668.000
72669.000
72670.000
72671.000
72692.000
72693.000
72694.000
72695.000
72714.000
72720.000
72726.000
72732.000
72738.000
72744.000





00
1 .0

00
62
70

62

0 .0

00
70

60

9 .0

00




70

60

7 .0

00
8 .0


70

19
77

70

68

8 .0

00

Opton Accesorios



70688.000
77198.000
Filtro UV












70607.000
70609.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

70620.000
70621.000
Soporte de filtros
Material sintético,
negro.


Opton Bañador de pared con lente con LED
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.

LED

111

131
240

www.erco.com

LED

161

Peso 0,73kg
LMF E
50

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
188 150 126 106
Iluminancia En (lx)

131

50

240

72648.000 Blanco (RAL9002)
72650.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
233 187 157 131
Iluminancia En (lx)

161

Peso 0,73kg
LMF E
111

72649.000 Blanco (RAL9002)
72651.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 125

ERCO Programa 2012

123

Opton Bañador de pared con lente con LED
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Peso 1,17kg
LMF E

LED

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
140 120 114 100
Iluminancia En (lx)

174

50

325

199

Peso 1,17kg
LMF E
149

72672.000 Blanco (RAL9002)
72674.000 Plateado
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
174 149 141 124
Iluminancia En (lx)

199

149

72673.000 Blanco (RAL9002)
72675.000 Plateado
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

174

50

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 125

325

Opton Bañador de pared con lente con LED y adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, negro.
Accesorios página 125

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,17kg
LMF E

LED

149

199

Peso 1,17kg
LMF E
50

174
325

124

ERCO Programa 2012

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
142 122 114 100
Iluminancia En (lx)

174

50

325

72696.000 Blanco (RAL9002) DALI
72698.000 Plateado DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
174 149 141 124
Iluminancia En (lx)

199

149

72697.000 Blanco (RAL9002) DALI
72699.000 Plateado DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

www.erco.com

Opton Bañador de pared con lente LED varychrome RGBW con adaptador DALI
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI. Escala para ajuste
del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.

DALI
PLUG+
PLAY

199

Peso 1,17kg
LMF E
149

72702.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
72703.000 Plateado DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Marco: material sintético, negro.
Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios véase abajo

50

174
325

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

LED

S(%)
99
77
97
-

72648.000
72649.000
72650.000
72651.000
72672.000
72673.000
72674.000
72675.000
72696.000
72697.000
72698.000
72699.000
72702.000
72703.000

www.erco.com




00
0.0
61

70

70

60

8.0

00

Opton Accesorios










70608.000
70610.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

ERCO Programa 2012

125

Opton Bañador de pared Spherolit para lámparas de halogenuros metálicos
Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

Peso 0,78kg
LMF D

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25
Interdistancia
1.00 1.25
luminarias (m)
191 130
Iluminancia En (lx)

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.50 1.75
Interdistancia
1.25 1.50 1.75
luminarias (m)
243 180 136
Iluminancia En (lx)

155

HIT-TC-CE

115

72727.000 Blanco (RAL9002) RE
72733.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit wallwash

d110
230

155

Peso 0,88kg
LMF D
115

72739.000 Blanco (RAL9002) RE
72745.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W GU6.5 3400lm
Reflector Spherolit wallwash

d110
230

Cabezal: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°. Escala para
ajuste del ángulo de inclinación.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

Peso 1,19kg
LMF D

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.25
luminarias (m)
219 176 155 128
Iluminancia En (lx)

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00
Interdistancia
1.75 2.00 2.00
luminarias (m)
225 198 182
Iluminancia En (lx)

189

155

72715.000 Blanco (RAL9002) RE
72721.000 Plateado RE
HIT-CE 50W G12 5400lm
Reflector Spherolit wallwash

d148
275

189

Peso 1,19kg
LMF D
155

72607.000 Blanco (RAL9002) RE
72621.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wallwash

d148
275

126

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Logotec para raíles electrificados
El programa de proyectores
Logotec se distingue por su luminotecnia eficiente, su construcción sólida y facilidad de manejo.
De la innovadora técnica Spherolit
resultan unos conos de luz especialmente uniformes con un borde
ligeramente suavizado, en combinación con un rendimiento elevado. La estructura del sistema de
Logotec está especialmente optimizada para los requisitos especiales de la iluminación de escaparates. Ofrece una opción rentable
para una planificación sostenible. Gracias a la técnica modular
Spherolit, la característica para
tareas de iluminación cambiantes
se puede cambiar sin herramientas. Logotec también está disponible como proyector empotrable
para soluciones de iluminación
integradas en el techo.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
4,5W - 13W
290lm - 1080lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1200lm - 2200lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1000lm - 7750lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
bañadora, axialmente simétrica para
conos de luz ovalados destinados a la
iluminación bañadora.

LED
13W
870lm - 1080lm
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1800lm - 7750lm
Opcional: DALI

www.erco.com

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W
870lm - 1080lm

Bañadores de pared Spherolit
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica para el bañado de paredes,
con punto central focal en la zona
superior.

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1800lm - 7750lm
Opcional: DALI

ERCO Programa 2012

127

Logotec para raíles electrificados
Tecnología LED
La calidad de las ópticas influye
en gran medida sobre la eficiencia global de una luminaria LED.
De ahí que ERCO utilice ópticas de
proyección de desarrollo y fabricación propios para la generación
de luz dirigida. Los colimadores
constituyen, como óptica secundaria, el elemento de unión entre
la lente LED en la placa y las lentes
Spherolit sustituibles como óptica terciaria. Gracias a este diseño
del sistema, el usuario de ERCO se
beneficia de una exclusiva variedad de distribuciones luminosas
para el diseño de iluminación profesional. Décadas de experiencia
en el moldeo por inyección de
polímero garantizan el máximo
nivel de calidad en la fabricación
propia.

Módulo LED ERCO
Colimador ERCO

Lente Spherolit ERCO

Óptica primaria
La óptica primaria
con la lente directamente sobre el
chip LED genera
una irradiación de
luz semiesférica.

Óptica
secundaria
El colimador como
óptica secundaria
dirige los haces de
luz en paralelo, a
fin de poder montar distintas ópticas terciarias.

Óptica terciaria
Tras la concentración de los
haces de luz, la
lente Spherolit
determina como
óptica terciaria
la distribución
luminosa: desde
conos de luz
intensivos, pasando por extensivos,
hasta distribuciones luminosas
asimétricas para
la iluminación
vertical.

Características con lentes Spherolit

Narrow spot
Para la acentuación de objetos
pequeños con una
gran intensidad
luminosa o para
salvar grandes
distancias entre
la luminaria y el
objeto. Ángulo de
irradiación < 10°.

128

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

ERCO Programa 2012

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Oval flood
La lente Spherolit
oval flood posee
una distribución
de intensidad
luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se
obtiene un cono
de luz ovalado de
aprox. 20° sobre
60°.

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
homogeneidad
muy buena.

www.erco.com

Logotec para raíles electrificados

Oval flood
La estructura
axialmente simétrica de la lente
Spherolit oval
flood determina
el aspecto del
bañador. Los seis
LEDs de alto rendimiento con
colimador se perfilan detrás de la
lente Spherolit.

Narrow spot
El proyector
Logotec LED con
la óptica narrow
spot se caracteriza por los dos
grandes colimadores situados
detrás de la lente Spherolit. En
la parte inferior
está montado el
equipo auxiliar.

Identificación
de las lentes
Spherolit
Para la identificación de las
diferentes ópticas terciarias, las
lentes Spherolit
lucen en el borde
el nombre de la
correspondiente
distribución luminosa.

Gestión térmica
ERCO concede
especial importancia a la gestión térmica, de
modo que los
módulos LED funcionen por debajo de la gama
de temperaturas
crítica. De este
modo, los LEDs
alcanzan su dura-

ción plena y despliegan su potencia especificada
durante todo el
tiempo de funcionamiento.

Lentes Spherolit
eficientes
La nueva técnica de bañadores
de pared LED con
lente Spherolit
wallwash alcanza el doble de
ilu minancia en
comparación con
los bañadores de
pared Spherolit
convencionales.
LOR
Regulación en
el proyector
Los proyectores
Logotec LED pueden regularse de
dos maneras, las
cuales también
pueden combinarse entre sí:
en principio, cada
luminaria posee
un potenciómetro
integrado, a fin
de ajustar indivi-

dualmente y con
precisión el flujo
luminoso.

Regulación
por circuito
eléctrico
Además, los equipos auxiliares
de los proyectores Logotec LED
recientemente
desarrollados por
ERCO pueden funcionar también
con reguladores
externos en técnica de control de

Bañador de
pared con
lente LED
Con lente
Spherolit wallwash. Rendimiento de la
luminaria (LOR):
aprox. 80%

fase descendente.
De ahí que sean
especialmente
adecuados para
la rehabilitación energética
de instalaciones
de iluminación
existentes que
estén equipadas
con esta técnica
de regulación
ampliamente
extendida.
El programa
de proyectores
y proyectores
empotrables
Logotec LED permite solucionar
de forma integral
tareas de iluminación complejas: iluminación
de acento, bañado e iluminación
vertical.

Nota:
Encontrará proyectores empotrables Logotec
a partir de la
página 378.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

129

Logotec para raíles electrificados
Diseño
La forma clara de las luminarias
Logotec subraya su naturaleza:
Son herramientas especialmente económicas y sencillas, que
sin embargo no hacen concesiones en cuanto a calidad de la luz,
manipulación y durabilidad. Los
cuerpos compactos, neutros y de
superficies lisas se integran en
cualquier ambiente con sus proporciones equilibradas. Las articulaciones sólidas, así como la
sujeción y el cuerpo de fundición
de aluminio con pintura en polvo
hacen de Logotec una inversión
duradera.

Narrow spot
Para la acentuación de objetos
pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria y el objeto.
Ángulo de irradiación < 10°.

Spot
La característica estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tridimensional.
Ángulo de irradiación 10°- 20°.

Reflectores
vedados esféricaSpherolit
mente, diseñados
Los innovadores y por ordenador.
patentados reflectores Spherolit son
ideales para generar luz brillante
con una distribución muy uniforme de la claridad en el cono de
luz. Sus superficies están compuestas por unos
segmentos abo-

130

ERCO Programa 2012

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°- 35°.

Aro de apantallamiento
El aro de apantallamiento de
plástico negro
proporciona un
confort visual
óptimo y forma
con el reflector
correspondiente
una unidad que
se fija al cuerpo
del proyector por
medio de una
bayoneta.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Bañador de
pared Spherolit
El innovador
reflector Spherolit
wallwash no se
diferencia de los
reflectores proyectores en cuanto a sus dimensiones básicas.
Una lente Softec
proporciona transiciones suaves de
los conos de luz.

Bañadores
El reflector
Spherolit oval
flood posee una
distribución de
intensidad luminosa bañadora y
axialmente simétrica. Se obtiene un cono de
luz ovalado de
aprox. 30° sobre
aprox. 90°.

Sustitución de
lámpara
Para la sustitución cómoda de
la lámpara se
puede retirar por
completo la unidad del aro de
apantallamiento y el reflector.
De este modo,
en las versiones
con lámparas
de halogenuros
metálicos se ha

optimizado la
abertura de lámpara del reflector
para conseguir
flujos luminosos
máximos.

Articulación y
sujeción
Las luminarias
Logotec disponen
de una mecánica resistente con
un radio de giro
amplio. Pueden
orientarse hasta
90° y girarse 360°.
El adaptador y
el cuerpo están
unidos por un
cable de conexión
visible.

www.erco.com

Logotec Proyector con LED
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con reguladoPeso 0,75kg
LMF E
0q6p

h(m)

43

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p

LED

129

LED

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con reguladoPeso 0,75kg
LMF E
0q6p

30°

250

Q116

60°

15000 cd

30°

30°

250

Q116

60°

15000 cd

Q116

250

60°

LED

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

250

Q116

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p

LED

30°

60°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

250

Q116

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

250

Q116

129

LED

E(lx) D(m)

18635 0.12
4659 0.24
2071 0.37
1165 0.49
745 0.61
E(lx) D(m)

0.12
0.24
0.37
0.49
0.61

15012
3753
1668
938
600

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 137

60°

LED

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p

43

www.erco.com

30°

1
2
3
4
5

h(m)

43

72502.000 Blanco (RAL9002)
72512.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit wide flood

20000 cd

60°

LED

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p

43

72507.000 Blanco (RAL9002)
72517.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

43

72501.000 Blanco (RAL9002)
72511.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit flood

129

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p
43

72506.000 Blanco (RAL9002)
72516.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

43

72500.000 Blanco (RAL9002)
72510.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit spot

20000 cd

60°

250
43

72505.000 Blanco (RAL9002)
72515.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit spot

30°

60°

h(m)

Q116

72520.000 Blanco (RAL9002)
72522.000 Plateado
LED 4.5W 290lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit narrow spot

60°

250

Q116

72521.000 Blanco (RAL9002)
72523.000 Plateado
LED 4.5W 360lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit narrow spot

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 137

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
11864 0.26
2966 0.53
1318 0.79
742 1.05
475 1.32
E(lx)
9557
2389
1062
597
382
E(lx)
4083
1021
454
255
163
E(lx)
3289
822
365
206
132
E(lx)
1424
356
158
89
57
E(lx)
1147
287
127
72
46

ERCO Programa 2012

D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

131

Logotec Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Peso 0,80kg
LMF C
0 q6pig

4 206 3
6666666

h(m)

∅ 95

4663

72402.000 Blanco (RAL9002)
72452.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante

122
46663

Peso 0,80kg
LMF C
0 q6pig

QT12-ax-RE

4 206 3
6666666

∅ 95

122
46663

Peso 0,80kg
LMF C
0 q6pig

30°

30°

60°

10000 cd

4 206 3
6666666

∅ 95

Peso 0,80kg
LMF C
0 q6pig

60°

QT12-ax-RE

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

∅ 95

4663

4 206 3
6666666

h(m)

122
46663

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro. Lente Softec.
Emplear regulador para transformaPeso 0,85kg
LMF E
0 q6pig

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 206 3
6666666

∅ 95

122
46663

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

132

ERCO Programa 2012

E(lx) D(m)
10°
13308 0.17
3327 0.35
1479 0.52
832 0.70
532 0.87
E(lx)
7059
1765
784
441
282
E(lx)
1884
471
209
118
75
E(lx)
1216
304
135
76
49

D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32
D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
43°
0.79
1.58
2.36
3.15
3.94

dores electrónicos (control de fase,
descendente).
Accesorios página 137

h(m)

4663

72400.000 Blanco (RAL9002)
72450.000 Plateado
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 60°

16000 cd

60°

QT12-ax-RE

122
46663

72405.000 Blanco (RAL9002)
72455.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

4663

72404.000 Blanco (RAL9002)
72454.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante

60°

h(m)

4663

72403.000 Blanco (RAL9002)
72453.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante

Emplear regulador para transformadores electrónicos (control de fase,
descendente).
Accesorios página 137

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
13500 0.17
3375 0.35
1500 0.52
844 0.70
540 0.87
E(lx)
1287
322
143
80
51

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

www.erco.com

Logotec Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Peso 1,45kg
LMF C
0 q6pig

4 250 3
666666666

h(m)

46666
6∅ 132
3

72414.000 Blanco (RAL9002)
72464.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante

4 161 3
66666
Peso 1,45kg
LMF C
0 q6pig

QT12-ax

4 250 3
666666666
4 161 3
66666

Peso 1,45kg
LMF C
0 q6pig

65000 cd

60°

QT12-ax

4 250 3
666666666
4 161 3
66666

Peso 1,45kg
LMF C
0 q6pig

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

22500 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

QT12-ax

30°

60°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 250 3
666666666

h(m)
60°

60°

E(lx) D(m)

58375 0.12
14594 0.24
6486 0.37
3648 0.49
2335 0.61
E(lx) D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32

16765
4191
1863
1048
671
E(lx)
5194
1298
577
325
208
E(lx)

D(m)
28°
0.50
1.00
1.50
1.99
2.49
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

4 161 3
66666

QT12-ax

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

2105
526
234
132
84

h(m)

46666
6∅ 132
3

72417.000 Blanco (RAL9002)
72467.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

46666
6∅ 132
3

72416.000 Blanco (RAL9002)
72466.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante

60°

h(m)

46666
6∅ 132
3

72415.000 Blanco (RAL9002)
72465.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante

Emplear regulador para transformadores electrónicos (control de fase,
descendente).
Accesorios página 138

E(lx) D(m)

58375 0.12
14594 0.24
6486 0.37
3648 0.49
2335 0.61

Logotec Proyector con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 138

DALI
PLUG+
PLAY

4 250 3
666666666

Peso 1,70kg
LMF C
0q6pg

46666
6∅ 132
3

72420.000 Blanco (RAL9002) DALI
72470.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante

4 161 3
66666
Peso 1,70kg
LMF C
0q6pg

4 250 3
666666666
4 161 3
66666

www.erco.com

QT12-ax

30°

60°

65000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

46666
6∅ 132
3

72421.000 Blanco (RAL9002) DALI
72471.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante

60°

60°

QT12-ax

30°

60°

22500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
16765 0.26
4191 0.53
1863 0.79
1048 1.05
671 1.32

ERCO Programa 2012

133

Logotec Proyector con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Peso 1,70kg
LMF C
0q6pg

4 250 3
666666666

h(m)

46666
6∅ 132
3

72422.000 Blanco (RAL9002) DALI
72472.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante

4 161 3
66666
Peso 1,70kg
LMF C
0q6pg

QT12-ax

30°

60°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 250 3
666666666

h(m)
60°

60°

E(lx)
5194
1298
577
325
208
E(lx)

D(m)
28°
0.50
1.00
1.50
1.99
2.49
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

4 161 3
66666

QT12-ax

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

2105
526
234
132
84

h(m)

46666
6∅ 132
3

72423.000 Blanco (RAL9002) DALI
72473.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

E(lx) D(m)

26136 0.14
6534 0.28
2904 0.42
1634 0.56
1045 0.70

Logotec Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 137

4 206 3
6666666

Peso 0,85kg
LMF D
0q6p
∅ 95

4663

72408.000 Blanco (RAL9002) RE
72458.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit narrow spot

122
46663

Peso 0,85kg
LMF D
0q6p

HIT-TC-CE

4 206 3
6666666

∅ 95

122
46663

Peso 0,85kg
LMF D
0q6p

4 206 3
6666666

∅ 95

Peso 0,85kg
LMF D
0q6p

ERCO Programa 2012

30°

30°

60°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

∅ 95

4663

4 206 3
6666666

h(m)

122
46663

134

60°

HIT-TC-CE

122
46663

72411.000 Blanco (RAL9002) RE
72461.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit wide flood

30000 cd

1
2
3
4
5

h(m)

4663

72410.000 Blanco (RAL9002) RE
72460.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit flood

30°

60°

h(m)

4663

72409.000 Blanco (RAL9002) RE
72459.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit spot

60°

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
12227 0.26
3057 0.53
1359 0.79
764 1.05
489 1.32
E(lx)
3209
802
357
201
128
E(lx)
1638
410
182
102
66

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87
D(m)
43°
0.79
1.58
2.36
3.15
3.94

www.erco.com

Logotec Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro. Lente Softec.

Peso 0,85kg
LMF E
0q6pg

4 206 3
6666666

h(m)

∅ 95

4663

72401.000 Blanco (RAL9002) RE
72451.000 Plateado RE
HIPAR51-CE-P 20W GX10 12°
HIPAR51-CE-P 20W GX10 40°

122
46663

60°

HIPAR51-CE-P

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx)
8100
2025
900
506
324
E(lx)

D(m)
12°
0.21
0.42
0.63
0.84
1.05
D(m)
40°
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

30°

2500 cd

30°

1350
338
150
84
54

h(m)

HIPAR51-CE-P

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
54268 0.17
13567 0.35
6030 0.52
3392 0.70
2171 0.87

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 138

4 250 3
666666666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72426.000 Blanco (RAL9002) RE
72476.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 161 3
66666
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

HIT-CE

4 250 3
666666666
4 161 3
66666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

4 250 3
666666666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

30000 cd

30°

30°

60°

12500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 250 3
666666666

60°

60°

E(lx) D(m)
17°
24407 0.30
6102 0.60
2712 0.90
1525 1.20
976 1.49
E(lx)
8602
2150
956
538
344
E(lx)

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

46666
6∅ 132
3
46666
6∅ 132
3

4 250 3
666666666

HIT-CE

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

30°

5000 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

100000 cd

30°

1
2
3
4
5

2948
737
328
184
118

h(m)

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

E(lx) D(m)

99563 0.16
24891 0.31
11063 0.47
6223 0.63
3983 0.79

1
2
3
4
5

46666
6∅ 132
3

4 250 3
666666666

h(m)

4 161 3
66666
www.erco.com

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 161 3
66666
72441.000 Blanco (RAL9002) RE
72491.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit spot

30°

60°

60°

HIT-CE

4 161 3
66666
72440.000 Blanco (RAL9002) RE
72490.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit narrow spot

60°

HIT-CE

4 161 3
66666
72429.000 Blanco (RAL9002) RE
72479.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

60000 cd

1
2
3
4
5

h(m)

46666
6∅ 132
3

72428.000 Blanco (RAL9002) RE
72478.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit flood

30°

60°

h(m)

46666
6∅ 132
3

72427.000 Blanco (RAL9002) RE
72477.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit spot

60°

60°

HIT-CE

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
17°
42476 0.30
10619 0.60
4720 0.90
2655 1.20
1699 1.49

ERCO Programa 2012

135

Logotec Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

4 250 3
666666666

h(m)

46666
6∅ 132
3

72442.000 Blanco (RAL9002) RE
72492.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit flood

4 161 3
66666
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

HIT-CE

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 250 3
666666666

h(m)
60°

60°

E(lx) D(m)
29°
16280 0.52
4070 1.03
1809 1.55
1018 2.07
651 2.59
E(lx)

D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

4 161 3
66666

HIT-CE

30°

8000 cd

30°

1
2
3
4
5

5842
1461
649
365
234

h(m)

46666
6∅ 132
3

72443.000 Blanco (RAL9002) RE
72493.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

E(lx) D(m)
10°
35000 0.17
8750 0.35
3889 0.52
2187 0.70
1400 0.87

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

4 250 3
666666666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6pg

46666
6∅ 132
3

72438.000 Blanco (RAL9002) RE
72488.000 Plateado RE
HIR111-CE-P 35W GX8,5 10°
HIR111-CE-P 35W GX8,5 40°

4 161 3
66666

60°

HIR111-CE-P

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

D(m)
40°
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

46666
6∅ 132
3

4 250 3
666666666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6pg

4 161 3
66666

30°

7500 cd

60°

HIR111-CE-P

30°

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

4000
1000
444
250
160

h(m)

HIR111-CE-P

72439.000 Blanco (RAL9002) RE
72489.000 Plateado RE
HIR111-CE-P 70W GX8,5 10°
HIR111-CE-P 70W GX8,5 40°

60°

E(lx)

E(lx) D(m)
10°
50000 0.17
12500 0.35
5556 0.52
3125 0.70
2000 0.87

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx)

D(m)
40°
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

30°

11000 cd

30°

6500
1625
722
406
260

h(m)

HIR111-CE-P

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
54268 0.17
13567 0.35
6030 0.52
3392 0.70
2171 0.87

Logotec Proyector con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 138

DALI
PLUG+
PLAY

4 250 3
666666666

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72432.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72482.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 161 3
66666
136

ERCO Programa 2012

60°

HIT-CE

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

www.erco.com

Logotec Proyector con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

4 250 3
666666666

h(m)

46666
6∅ 132
3

72433.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72483.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit spot

60°

4 161 3
66666
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

30000 cd

4 250 3
666666666

60°

4 161 3
66666
Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

30°

60°

30°

HIT-CE

12500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 250 3
666666666

h(m)

46666
6∅ 132
3

72435.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72485.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

HIT-CE

1
2
3
4
5
h(m)

46666
6∅ 132
3

72434.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72484.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit flood

60°

60°

4 161 3
66666

60°

30°

HIT-CE

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
17°
24407 0.30
6102 0.60
2712 0.90
1525 1.20
976 1.49
E(lx)
8602
2150
956
538
344
E(lx)
2948
737
328
184
118

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

www.erco.com

00
4.0

00
74

43

74

43

3.0

00
2.0

00
43

1.0

00
3.0

00
7.0















74


43








74


48


64



70


74

00
48

2.0

00
74

19


















6.0

00
8.0


















77

72400.000
72402.000
72403.000
72404.000
72405.000
72408.000
72409.000
72410.000
72411.000
72450.000
72452.000
72453.000
72454.000
72455.000
72458.000
72459.000
72460.000
72461.000

77

19

0.0
62












70

72500.000
72501.000
72505.000
72506.000
72510.000
72511.000
72515.000
72516.000
72520.000
72521.000
72522.000
72523.000

00

70

60

7.0

00

Logotec Accesorios










ERCO Programa 2012

137

00
8 .0

00
74

45

74

45

7 .0

00
6 .0

00
45

5 .0

00
45

9 .0

74


48

74


00
74








































64

8 .0

00








































70

74

48

8 .0

00
9 .0

00
68

8 .0

70

72414.000
72415.000
72416.000
72417.000
72420.000
72421.000
72422.000
72423.000
72426.000
72427.000
72428.000
72429.000
72432.000
72433.000
72434.000
72435.000
72440.000
72441.000
72442.000
72443.000
72464.000
72465.000
72466.000
72467.000
72470.000
72471.000
72472.000
72473.000
72476.000
72477.000
72478.000
72479.000
72482.000
72483.000
72484.000
72485.000
72490.000
72491.000
72492.000
72493.000

70

68

70

62

1 .0

00

Logotec Accesorios



























































































70688.000
77198.000
Filtro UV

70689.000
77196.000
Filtro IR

74482.000
74488.000
Filtro Skintone

74434.000
74458.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

70607.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

ERCO Programa 2012

74483.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight

74431.000
74455.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74432.000
74456.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74433.000
74457.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

70620.000
70621.000
Soporte de filtros
Material sintético,
negro.

138

70647.000
70648.000
Filtro food

www.erco.com

Logotec Bañador con LED
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
La lente se puede montar desplazada
90°.
Tapa frontal: material sintético, negro.

43

129

LED

43

129

30°

60°

3000 cd

60°

250

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p
Q116

72503.000 Blanco (RAL9002)
72513.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit oval flood

60°

250

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p
Q116

72508.000 Blanco (RAL9002)
72518.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit oval flood

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

LED

30°

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
56°
1
2058 1.06
2
514 2.13
3
229 3.19
4
129 4.25
5
82 5.32

19°
0.33
0.67
1.00
1.34
1.67

h(m) E(lx) D(m)
56°
1
1658 1.06
2
414 2.13
3
184 3.19
4
104 4.25
5
66 5.32

19°
0.33
0.67
1.00
1.34
1.67

Logotec Bañador con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.

4 206 3
6666666

Peso 0,85kg
LMF D
0 q6pig
∅ 95

4663

72406.000 Blanco (RAL9002)
72456.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit oval flood

122
46663

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.

4 250 3
666666666

Peso 1,50kg
LMF D
0 q6pig

46666
6∅ 132
3

72418.000 Blanco (RAL9002)
72468.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

4 161 3
66666

www.erco.com

Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Emplear regulador para transformadores electrónicos (control de fase,
descendente).
Accesorios página 141

30°

60°

1250 cd

43°
0.79
1.58
2.36
3.15
3.94

Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Emplear regulador para transformadores electrónicos (control de fase,
descendente).
Accesorios página 141

60°

QT12-ax

30°

h(m) E(lx) D(m)
83°
1
744 1.77
2
186 3.54
3
83 5.31
4
47 7.08
5
30 8.85

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
84°
1
1430 1.80
2
357 3.60
3
159 5.40
4
89 7.20
5
57 9.00

ERCO Programa 2012

39°
0.71
1.42
2.12
2.83
3.54

139

Logotec Bañador con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 141

DALI
PLUG+
PLAY

4 250 3
666666666

Peso 1,75kg
LMF D
0q6pg

46666
6∅ 132
3

72424.000 Blanco (RAL9002) DALI
72474.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

4 161 3
66666

60°

QT12-ax

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
84°
1
1430 1.80
2
357 3.60
3
159 5.40
4
89 7.20
5
57 9.00

39°
0.71
1.42
2.12
2.83
3.54

h(m) E(lx) D(m)
79°
1
1083 1.65
2
271 3.30
3
120 4.95
4
68 6.59
5
43 8.24

42°
0.77
1.54
2.30
3.07
3.84

h(m) E(lx) D(m)
84°
1
2054 1.80
2
514 3.60
3
228 5.40
4
128 7.20
5
82 9.00

47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

h(m) E(lx) D(m)
80°
1
4015 1.68
2
1004 3.36
3
446 5.03
4
251 6.71
5
161 8.39

47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Logotec Bañador con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 141

4 206 3
6666666

Peso 0,90kg
LMF D
0q6p
∅ 95

4663

72412.000 Blanco (RAL9002) RE
72462.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit oval flood

122
46663

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

1750 cd

30°

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios página 141

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72430.000 Blanco (RAL9002) RE
72480.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

4 161 3
66666

4 161 3
66666

140

ERCO Programa 2012

HIT-CE

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72444.000 Blanco (RAL9002) RE
72494.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit oval flood

60°

30°

60°

3000 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

5000 cd

30°

www.erco.com

Logotec Bañador con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo, ajustable 90°. Lente
Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Accesorios véase abajo

DALI
PLUG+
PLAY

72436.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72486.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

46666
6∅ 132
3

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

4 161 3
66666

60°

HIT-CE

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
84°
1
2054 1.80
2
514 3.60
3
228 5.40
4
128 7.20
5
82 9.00

47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

















00
1.0

00


62

62

0.0

00


70

70

64

8.0

00


70

64

7.0

00
8.0
19

70

72406.000
72412.000
72418.000
72424.000
72430.000
72436.000
72444.000
72456.000
72462.000
72468.000
72474.000
72480.000
72486.000
72494.000

77

70

68

8.0

00

Logotec Accesorios





70688.000
77198.000
Filtro UV

70647.000
70648.000
Filtro food

70620.000
70621.000
Soporte de filtros
Material sintético,
negro.





Logotec Bañador de pared con lente con LED
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Tapa frontal: material sintético, negro.
Posibilidad de regulación con regulado-

43

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
170 136 112 93
Iluminancia En (lx)

250

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p
43

www.erco.com

129

Q116

72504.000 Blanco (RAL9002)
72514.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 2
Lente Spherolit wallwash

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
211 169 139 116
Iluminancia En (lx)

250

Peso 0,75kg
LMF E
0q6p
Q116

72509.000 Blanco (RAL9002)
72519.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 2
Lente Spherolit wallwash

129

res externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 142

ERCO Programa 2012

141

70

60

8 .0

00

Logotec Accesorios

72504.000
72509.000
72514.000
72519.000




70608.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

Logotec Bañador de pared Spherolit con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Emplear regulador para transformaCuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°. dores electrónicos (control de fase,
descendente).
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

4 206 3
6666666

Peso 0,85kg
LMF D
0 q6pig
∅ 95

4663

72407.000 Blanco (RAL9002)
72457.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit wallwash

122
46663

QT12-ax-RE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 25°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.50
luminarias (m)
159 109 91
Iluminancia En (lx)

Emplear regulador para transformaCuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°. dores electrónicos (control de fase,
descendente).
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

4 250 3
666666666

Peso 1,50kg
LMF D
0 q6pig

46666
6∅ 132
3

72419.000 Blanco (RAL9002)
72469.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
66666

142

ERCO Programa 2012

QT12-ax

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 23°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
219 183 162 140
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Logotec Bañador de pared Spherolit con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

4 250 3
666666666

Peso 1,75kg
LMF D
0q6pg

46666
6∅ 132
3

72425.000 Blanco (RAL9002) DALI
72475.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
66666

QT12-ax

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 23°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
219 183 162 140
Iluminancia En (lx)

Logotec Bañador de pared Spherolit con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

4 206 3
6666666

Peso 0,90kg
LMF D
0q6p
∅ 95

4663

72413.000 Blanco (RAL9002) RE
72463.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W GU6.5 1800lm
Reflector Spherolit wallwash

122
46663

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25
Interdistancia
1.00 1.25
luminarias (m)
191 130
Iluminancia En (lx)

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

HIT-CE

4 161 3
66666

4 161 3
66666

www.erco.com

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25
Interdistancia
1.75 2.00 2.25
luminarias (m)
213 172 141
Iluminancia En (lx)

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72445.000 Blanco (RAL9002) RE
72495.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wallwash

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
181 145 117
Iluminancia En (lx)

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72431.000 Blanco (RAL9002) RE
72481.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

ERCO Programa 2012

143

Logotec Bañador de pared Spherolit con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter DALI girable
360°.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad «Plug and Play».
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.

DALI
PLUG+
PLAY

4 250 3
666666666

Peso 1,85kg
LMF D
0q6p

46666
6∅ 132
3

72437.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72487.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
66666

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
181 145 117
Iluminancia En (lx)

Establecimiento
insignia de Douglas, Maguncia.
Arquitecto: Lewang Architekten,
Múnich.

144

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Cantax para raíles electrificados
La serie de proyectores Cantax
combina una luminotecnia avanzada con un diseño que aporta
acentos arquitectónicos claros.
El diseñador japonés Naoto Fukasawa creó para estas luminarias
un lenguaje formal elegante y
preciso a partir de formas geométricas simples, tales como paralelepípedos y cilindros. La configuración espacial de tales formas
básicas, que se transforma durante el uso, crea una interesante
impresión arquitectónica. Con la
técnica Spherolit, Cantax ofrece
una calidad de luz que satisface
los más estrictos requisitos, desde edificios residenciales lujosos
hasta la iluminación de tiendas,
restaurantes o galerías. La tecnología Spherolit sustituible sin
herramientas permite modificar
fácilmente la distribución luminosa para afrontar tareas de iluminación cambiantes.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
9W - 27W
580lm - 2160lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1200lm - 2200lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1650lm - 7750lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
bañadora y axialmente simétrica para
conos de luz ovalados destinados a la
iluminación bañadora.

LED
13W - 27W
870lm - 2160lm
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1650lm - 7750lm
Opcional: DALI

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W - 27W
870lm - 2160lm
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1650lm - 7750lm
Opcional: DALI

www.erco.com

ERCO Programa 2012

145

Cantax para raíles electrificados
Bañadores de pared Spherolit
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica para el bañado de paredes,
con punto central focal en la zona
superior.

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1650lm - 7750lm
Opcional: DALI

Sala de exposición de muebles
DREIPUNKT, Colonia. Arquitecto:
Bernd Schellenberg (DREIPUNKT
International).
Proyecto de iluminación: Stephan
Haubner,
Wesenlicht, Stuttgart.

146

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Cantax para raíles electrificados

Diseño Cantax
La reducción a formas cúbicas y
cilíndricas, las líneas de trazado
claro y la forma plana caracterizan el diseño de Cantax. En el
diseño de Naoto Fukasawa se
expresa claramente la tradición
japonesa, con su actitud minimalista y su precisión. El cabezal
y el brazo cierran de forma exacta con el transadapter para el raíl
electrificado.

Las articulaciones
especialmente diseñadas de Cantax
garantizan una
precisión duradera, una orientación sin esfuerzo
y una sujeción
segura. Las posiciones finales
están definidas
mediante topes.

B

G

2200lm
22lm/W
1745lx
0,74m
17lx/W

LED, 27W
Flujo luminoso
Eficacia luminosa
Iluminancia 3m
Diámetro cono de luz
Eficiencia

100 %

QT12- ax, 100W
Flujo luminoso
Eficacia luminosa
Iluminancia 3m
Diámetro cono de luz
Eficiencia

1740lm
64lm/W
1609lx
0,79m
60lx/W

R
ww

80

60

40

20

0
300

400

500

Varychrome
RGBW
Los módulos de
las luminarias
varychrome
RGBW constan
de una combinación de LEDs en
blanco cálido
y de color. Esto
posibilita una
reproducción
cromática excelente, así como
la variación sin

www.erco.com

600

700

800 nm

escalonamiento
Temperatura de
de la temperatura color
del color.
Los Light Clients
con el módulo
LED RGBW aparecen en Light
Studio con el atributo varychrome
RGBW. Con el
regulador deslizante correspondiente en el
software, se puede ajustar sin
escalonamiento

la temperatura
de color en un
amplio espectro.

Luz de color
Para las luminarias idóneas
para DALI con
varychrome
RGBW, la rueda
de color del Light
Studio permite
escoger los colores de la luz de
manera intuitiva
e interactiva. El
efecto cromático
no depende tanto
de la iluminancia,

sino más bien de
la saturación cromática y del contraste entre los
distintos colores.

ERCO Programa 2012

147

Cantax para raíles electrificados

Lentes Spherolit
para LED
A fin de garantizar un alto grado de eficiencia
y una buena calidad de luz, ERCO
utiliza ópticas
de proyección
de desarrollo y
fabricación propios. Los colimadores constituyen, como
óptica secunda-

ria, el elemento
de unión entre
la lente LED y las
lentes Spherolit
como óptica terciaria. Las lentes
Spherolit sustituibles sin herramientas permiten
modificar fácilmente la distribución luminosa
para afrontar
diversas tareas
de iluminación.

Narrow spot
Para la acentuación de objetos pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria
y el objeto. Ángulo de irradiación < 10°.

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Oval flood
La lente Spherolit
oval flood posee
una distribución
de intensidad
luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se
obtiene un cono
de luz ovalado de
aprox. 20° sobre
60°.

integrado, a fin
de ajustar individualmente y con
precisión el flujo
luminoso.

Regulación por
circuito eléctrico
Además, los equipos auxiliares
de los proyectores Cantax con
LED recientemente desarrollados
por ERCO pueden
funcionar también con reguladores externos en
técnica de control
de fase descen-

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
uniformidad muy
buena.

40%
80%
LOR
Lentes Spherolit
eficientes
Los bañadores de
pared LED con
lentes Spherolit
tienen un grado
de rendimiento
de la luminaria
(LOR) de en torno
al 80%, aproximadamente el
doble que los
bañadores de
pared con lente
con lámparas

148

LOR
convencionales,
los cuales se
sitúan alrededor
del 40%.

ERCO Programa 2012

Gestión térmica
ERCO concede
especial importancia a la gestión térmica, de
modo que los
módulos LED funcionen por debajo de la gama
de temperaturas
crítica. De este
modo, los LEDs
alcanzan su dura-

ción plena y despliegan su potencia especificada
durante todo el
tiempo de funcionamiento.

Regulación en el
proyector
Los proyectores
Cantax con LED
pueden regularse
del 1 al 100% de
dos maneras, las
cuales también
pueden combinarse entre sí: en
principio, cada
luminaria posee
un potenciómetro

dente. De ahí que
sean especialmente adecuados
para la rehabilitación energética
de instalaciones
de iluminación
existentes que
estén equipadas
con esta técnica de regulación
ampliamente
extendida.

www.erco.com

Cantax para raíles electrificados

Reflectores
Spherolit
Los innovadores y patentados reflectores
Spherolit son
ideales para generar luz brillante
con una distribución muy uniforme de la claridad en el cono
de luz. Sus superficies están
compuestas por
unos segmentos abovedados
esféricamente,
diseñados por
ordenador.

Los reflectores
Spherolit se utilizan en lámparas halógenas
de bajo voltaje
y lámparas de
halogenuros
metálicos.

Narrow spot
Para la acentuación de objetos
pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria y el objeto.
Ángulo de irradiación < 10°.

Bañadores de
pared Spherolit
El innovador reflector Spherolit
wallwash no se
diferencia de los
reflectores proyectores en cuanto a sus dimensiones básicas.
Una lente Softec
sustituye al cristal de protección
claro.

www.erco.com

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tridimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Bañadores
El reflector
Spherolit oval
flood posee una
distribución de
intensidad luminosa bañadora
y axialmente
simétrica. Se obtiene un cono de
luz ovalado de
aprox. 30° sobre
aprox. 90°.

Bañadores de
pared con lente
La montura en
forma de pala
para bañador de
pared es una característica típica
de la técnica
clásica de bañador de pared con
lente.

ERCO Programa 2012

149

Cantax Proyector con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 0,75kg
LMF E
p

h(m)

34

128

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p
128

LED

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 0,75kg
LMF E
p

ERCO Programa 2012

60°

190

115

LED

30°

16000 cd

30°

60°

190

115
128

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p

30°

16000 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5
h(m)

128

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p

60°

190

115

60°

30°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

128

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p

60°

190

115

60°

30°

5500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

128

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p

60°

190

115

60°

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

128

60°

190

115

60°

34

150

30°

LED

E(lx) D(m)

33878 0.10
8469 0.21
3764 0.31
2117 0.42
1355 0.52
E(lx) D(m)

0.10
0.21
0.31
0.42
0.52

27291
6823
3032
1706
1092

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 158

60°

34

75810.000 Blanco (RAL9002)
75812.000 Negro
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

40000 cd

h(m)

34

75811.000 Blanco (RAL9002)
75813.000 Negro
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

128

Peso 0,75kg
LMF E
p

34

75806.000 Blanco (RAL9002)
75808.000 Negro
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

34

75807.000 Blanco (RAL9002)
75809.000 Negro
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

60°

60°

34

75802.000 Blanco (RAL9002)
75804.000 Negro
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

40000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

34

75803.000 Blanco (RAL9002)
75805.000 Negro
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

60°
115

75784.000 Blanco (RAL9002)
75786.000 Negro
LED 9W 580lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

190

115

60°

190

75785.000 Blanco (RAL9002)
75787.000 Negro
LED 9W 720lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 158

30°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
14°
13307 0.25
3327 0.49
1479 0.74
832 0.98
532 1.23
E(lx) D(m)
14°
10720 0.25
2680 0.49
1191 0.74
670 0.98
429 1.23
E(lx)
4172
1043
464
261
167
E(lx)
3361
840
373
210
134
E(lx)
1456
364
162
91
58
E(lx)
1173
293
130
73
47

D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
D(m)
45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14
D(m)
45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14

www.erco.com

Cantax Proyector con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 1,70kg
LMF E
Ip

h(m)

100

174

LED

Peso 1,70kg
LMF E
Ip

174

LED

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 1,60kg
LMF E
Ip

60°

237

161

LED

30°

21000 cd

30°

60°

237

161
174

LED

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

30°

21000 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

30°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

30°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

30°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

174

60°

237

161

60°

100

www.erco.com

30°

LED

E(lx) D(m)

44175 0.14
11044 0.28
4908 0.42
2761 0.56
1767 0.70
E(lx) D(m)

0.14
0.28
0.42
0.56
0.70

35586
8896
3954
2224
1423

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 158

60°

100

75838.000 Blanco (RAL9002)
75840.000 Negro
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

50000 cd

h(m)

100

75839.000 Blanco (RAL9002)
75841.000 Negro
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

174

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

100

75834.000 Blanco (RAL9002)
75836.000 Negro
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

100

75835.000 Blanco (RAL9002)
75837.000 Negro
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

60°

60°

100

75828.000 Blanco (RAL9002)
75832.000 Negro
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

50000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

100

75829.000 Blanco (RAL9002)
75833.000 Negro
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

30°

60°
161

75822.000 Blanco (RAL9002)
75824.000 Negro
LED 20W 1305lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

237

161

60°

237

75823.000 Blanco (RAL9002)
75827.000 Negro
LED 20W 1620lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 158

30°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
17972 0.26
4493 0.53
1997 0.79
1123 1.05
719 1.32
E(lx) D(m)
15°
14477 0.26
3619 0.53
1609 0.79
905 1.05
579 1.32
E(lx)
6095
1524
677
381
244
E(lx)
4910
1228
546
307
196
E(lx)
2180
545
242
136
87
E(lx)
1756
439
195
110
70

ERCO Programa 2012

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

151

Cantax Proyector con LED y transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Accesorios página 158

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,75kg
LMF E
p

h(m)

100

E(lx) D(m)

0.14
0.28
0.42
0.56
0.70

161

237

30°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5

35586
8896
3954
2224
1423

237

161

60°

E(lx) D(m)
15°
17972 0.26
4493 0.53
1997 0.79
1123 1.05
719 1.32

LED

30°

21000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,65kg
LMF E
p

30°

21000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,65kg
LMF E
p

30°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

237

161

60°

174

LED

Peso 1,65kg
LMF E
p

30°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

161

60°

174

LED

Peso 1,65kg
LMF E
p

60°

30°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

161

60°

100

ERCO Programa 2012

174

Peso 1,65kg
LMF E
p

100

152

LED

60°

100

75878.000 Blanco (RAL9002) DALI
75880.000 Negro DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

60°

h(m)

174

Peso 1,65kg
LMF E
p

100

75879.000 Blanco (RAL9002) DALI
75881.000 Negro DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wide flood

30°

E(lx) D(m)

44175 0.14
11044 0.28
4908 0.42
2761 0.56
1767 0.70

Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Accesorios página 158

100

75874.000 Blanco (RAL9002) DALI
75876.000 Negro DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood

50000 cd

1
2
3
4
5
h(m)

100

75875.000 Blanco (RAL9002) DALI
75877.000 Negro DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit flood

30°

60°

DALI
PLUG+
PLAY

75870.000 Blanco (RAL9002) DALI
75872.000 Negro DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot

LED

Peso 1,75kg
LMF E
p

100

75871.000 Blanco (RAL9002) DALI
75873.000 Negro DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit spot

174

237

75890.000 Blanco (RAL9002) DALI
75892.000 Negro DALI
LED 20W 1305lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

60°

237

161

60°

174

60°

237

75891.000 Blanco (RAL9002) DALI
75893.000 Negro DALI
LED 20W 1620lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit narrow spot

LED

30°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
15°
14477 0.26
3619 0.53
1609 0.79
905 1.05
579 1.32
E(lx)
6095
1524
677
381
244
E(lx)
4910
1228
546
307
196
E(lx)
2180
545
242
136
87
E(lx)
1756
439
195
110
70

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66
D(m)
50°
0.93
1.87
2.80
3.73
4.66

www.erco.com

Cantax Proyector LED varychrome RGBW con transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.
Marco: material sintético, pintado.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,75kg
LMF E
p

Peso 1,75kg
LMF E
p

75598.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
75599.000 Negro DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wide flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Peso 1,75kg
LMF E
p

60°

E(lx)

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

1600 cd

60°

237

161
174

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

750 cd

30°

60°

237

161
174

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

1
2
3
4
5

578
144
64
36
23

E(lx)

1
2
3
4
5

256
64
28
16
10

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

S(%)
99
77
97
-

60°

100

E(lx)

D(m)
17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

S(%)
99
77
97
-

60°

100

30°

1326
332
147
83
53

h(m)

174

1
2
3
4
5

h(m)

100

237

75596.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
75597.000 Negro DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

h(m)
60°
161

75594.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
75595.000 Negro DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit spot
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios página 158

LED

30°

400 cd

30°

D(m)
52°
0.98
1.95
2.93
3.90
4.88

S(%)
99
77
97
-

Grandes almacenes UPIM, Milán. Arquitecto:
UPIM/Maria Grazia Travo, Milán.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

153

Cantax Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Cono antideslumbrante: aluminio,
interior negro. Lente Softec.
Emplear dimmer para transformadores
Peso 0,60kg
LMF E
0 q6pig

4923
666
4 168 3
666666

h(m)

43
66

∅ 70

75650.000 Blanco (RAL9002)
75651.000 Negro
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 60°

electrónicos (control de fase, descendente).

4813 41053
66
666

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
Peso 0,82kg
LMF D
0q6pi

4115 3
6666
4 190 3
6666666

90

4983
666
Peso 0,82kg
LMF D
0q6pi

154

ERCO Programa 2012

20000 cd

30°

30°

4115 3
6666
4 190 3
6666666

90

60°

9000 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5

90


4663

4115 3
6666
4 190 3
6666666

h(m)

4 128 3
6666

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

100
4666
3

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

E(lx) D(m)

16041 0.16
4010 0.31
1782 0.47
1003 0.63
642 0.79
E(lx)
7064
1766
785
441
283
E(lx)
1796
449
200
112
72

D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32
D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 159

h(m)

4 3
6666

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi

30°

60°

60°

QT12-ax-RE

E(lx)
1287
322
143
80
51

brillo. Pantalla antideslumbrante fijada
en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 158

60°

QT12-ax-RE

4 128 3
6666

Peso 0,82kg
LMF D
0q6pi

4983
666

75662.000 Blanco (RAL9002)
75667.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

30°

h(m)

4983
666
75654.000 Blanco (RAL9002)
75659.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit flood

4 128 3
6666


4663

75653.000 Blanco (RAL9002)
75658.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit spot

2500 cd

1
2
3
4
5

h(m)


4663

75652.000 Blanco (RAL9002)
75657.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit narrow spot

30°

60°

E(lx) D(m)
10°
13500 0.17
3375 0.35
1500 0.52
844 0.70
540 0.87

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

54234 0.12
13559 0.24
6026 0.37
3390 0.49
2169 0.61

www.erco.com

Cantax Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi

75665.000 Blanco (RAL9002)
75670.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood
Cristal de protección.

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

75664.000 Blanco (RAL9002)
75669.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

h(m)
125

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi


4 3
6666

75663.000 Blanco (RAL9002)
75668.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

100
4666
3

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

125


4 3
6666

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)

100
4666
3

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5

125


4 3
6666

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)

100
4666
3

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
14°
15709 0.25
3927 0.49
1745 0.74
982 0.98
628 1.23
E(lx)
4573
1143
508
286
183
E(lx)
1761
440
196
110
70

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
53°
1.00
1.99
2.99
3.99
4.99

Cantax Proyector con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
DALI girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

DALI
PLUG+
PLAY

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125


4 3
6666

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p

100
4666
3

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p

75675.000 Blanco (RAL9002) DALI
75680.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood
Cristal de protección.

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p

100
4666
3

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

125


4 3
6666

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)

100
4666
3

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125

100
4666
3

www.erco.com

QT12-ax

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

75674.000 Blanco (RAL9002) DALI
75679.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

60°

h(m)
125

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75673.000 Blanco (RAL9002) DALI
75678.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

4 174 3
666666


4 3
6666

75672.000 Blanco (RAL9002) DALI
75677.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

Accesorios página 159

4 174 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

54234 0.12
13559 0.24
6026 0.37
3390 0.49
2169 0.61
E(lx) D(m)
14°
15709 0.25
3927 0.49
1745 0.74
982 0.98
628 1.23
E(lx)
4573
1143
508
286
183
E(lx)
1761
440
196
110
70

ERCO Programa 2012

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
53°
1.00
1.99
2.99
3.99
4.99

155

Cantax Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi

4115 3
6666
4 190 3
6666666

h(m)

90


4663

75600.000 Blanco (RAL9002) RE
75605.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit narrow spot

4983
666
Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi

HIT-TC-CE

4115 3
6666
4 190 3
6666666

90

4 128 3
6666

Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi
90


4663

4115 3
6666
4 190 3
6666666

HIT-TC-CE

4115 3
6666
4 190 3
6666666

90


4663

4 128 3
6666

ERCO Programa 2012

30°

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

30°

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125


4 3
6666

60°

80000 cd

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

60°

HIT-CE

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

4 174 3
666666

30°

30°

60°

25000 cd

60°

HIT-CE

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

4 174 3
666666

30°

30°

60°

8000 cd

60°

HIT-CE

E(lx) D(m)

23122 0.16
5781 0.31
2569 0.47
1445 0.63
925 0.79
E(lx)
9795
2449
1088
612
392
E(lx)
2837
709
315
177
113
E(lx)
1323
331
147
83
53

D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32
D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
49°
0.91
1.82
2.73
3.65
4.56

Accesorios página 159

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5
h(m)

4 146 3
66666
156

4000 cd

60°

HIT-CE

4 174 3
666666


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 146 3
66666
75613.000 Blanco (RAL9002) RE
75618.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

60°

HIT-TC-CE

4 174 3
666666


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

12500 cd

h(m)

4 146 3
66666
75612.000 Blanco (RAL9002) RE
75617.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

1
2
3
4
5

h(m)

4 146 3
66666
75611.000 Blanco (RAL9002) RE
75616.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit spot

30°

60°

60°

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

27000 cd

60°

HIT-TC-CE

4 128 3
6666

Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi

4983
666

75610.000 Blanco (RAL9002) RE
75615.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

30°

60°

h(m)

4983
666
75603.000 Blanco (RAL9002) RE
75608.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

h(m)

4983
666
75602.000 Blanco (RAL9002) RE
75607.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit flood

4 128 3
6666


4663

75601.000 Blanco (RAL9002) RE
75606.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit spot

Accesorios página 158

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

79305 0.12
19826 0.24
8812 0.37
4957 0.49
3172 0.61
E(lx) D(m)
16°
22712 0.28
5678 0.56
2524 0.84
1420 1.12
908 1.41
E(lx)
6572
1643
730
411
263
E(lx)
2312
578
257
144
92

D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
58°
1.11
2.22
3.33
4.43
5.54

www.erco.com

Cantax Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75620.000 Blanco (RAL9002) RE
75625.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 146 3
66666

4 161 3
666666
4 237 3
666666666
4 146 3
66666

HIT-CE

4 174 3
666666

30°

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

HIT-CE

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

110000 cd

60°

4 161 3
666666
4 237 3
666666666
4 146 3
66666

75623.000 Blanco (RAL9002) RE
75628.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)
125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

4 174 3
666666


4 3
6666

75622.000 Blanco (RAL9002) RE
75627.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit flood

HIT-CE

60°

h(m)
125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75621.000 Blanco (RAL9002) RE
75626.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit spot

4 174 3
666666

60°

4 146 3
66666

4 174 3
666666

60°

HIT-CE

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
80587 0.17
20147 0.35
8954 0.52
5037 0.70
3223 0.87
E(lx) D(m)
17°
38574 0.30
9644 0.60
4286 0.90
2411 1.20
1543 1.49
E(lx) D(m)
31°
13244 0.55
3311 1.11
1472 1.66
828 2.22
530 2.77
E(lx)
4927
1232
547
308
197

D(m)
55°
1.04
2.08
3.12
4.16
5.21

Cantax Proyector con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
DALI girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

DALI
PLUG+
PLAY

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75640.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75645.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 146 3
66666

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

60°

HIT-CE

30°

60°

8000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

h(m)
125

4 146 3
66666

www.erco.com

80000 cd

60°

HIT-CE

4 174 3
666666


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

30°

60°

h(m)

4 146 3
66666
75643.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75648.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

4 174 3
666666


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

HIT-CE

4 161 3
666666
4 237 3
666666666
4 146 3
66666

75642.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75647.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit flood

60°

h(m)
125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

4 174 3
666666


4 3
6666

75641.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75646.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit spot

Accesorios página 159

4 174 3
666666

60°

HIT-CE

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

79305 0.12
19826 0.24
8812 0.37
4957 0.49
3172 0.61
E(lx) D(m)
16°
22712 0.28
5678 0.56
2524 0.84
1420 1.12
908 1.41
E(lx)
6572
1643
730
411
263
E(lx)
2312
578
257
144
92

ERCO Programa 2012

D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
58°
1.11
2.22
3.33
4.43
5.54

157

00

00
74

45
0.0

74

44
9.0

00

00

00

00

00

44
8.0


74


44
7.0



74


48
5.0


74


48
4.0


74




40
5.0


74


00

00

00

00

80
0.0
75

80
1.0

00
75

83
0.0
75

00

ERCO Programa 2012





74







74


83
1.0

00
82
5.0

158






40
6.0




74





























42
5.0

75

75600.000
75601.000
75602.000
75603.000
75605.000
75606.000
75607.000
75608.000
75652.000
75653.000
75654.000
75657.000
75658.000
75659.000

75594.000
75595.000
75596.000
75597.000
75822.000
75823.000
75824.000
75827.000
75828.000
75829.000
75832.000
75833.000
75834.000
75835.000
75836.000
75837.000
75870.000
75871.000
75872.000
75873.000
75874.000
75875.000
75876.000
75877.000
75890.000
75891.000
75892.000
75893.000

00












42
0.0

75784.000
75785.000
75786.000
75787.000
75802.000
75803.000
75804.000
75805.000
75806.000
75807.000
75808.000
75809.000

75

70

70

60

60

9 .0

7 .0

00

00

Cantax Accesorios










































www.erco.com























00
45

4 .0

00
3 .0

00
45

2 .0

00
45

45

1 .0

00
7 .0

00
48

47

0 .0

00
6 .0

00
5 .0

00
80

48

74


80

6 .0

00
5 .0

00
82

82

0 .0

00

75

90

5 .0

00
6 .0

00
90
75

94










74






74









74






74









74








74









74






74








74


0 .0

00
1 .0




75


74

75610.000
75611.000
75612.000
75613.000
75615.000
75616.000
75617.000
75618.000
75620.000
75621.000
75622.000
75623.000
75625.000
75626.000
75627.000
75628.000
75640.000
75641.000
75642.000
75643.000
75645.000
75646.000
75647.000
75648.000
75662.000
75663.000
75664.000
75665.000
75667.000
75668.000
75669.000
75670.000
75672.000
75673.000
75674.000
75675.000
75677.000
75678.000
75679.000
75680.000

75

94

75

93

5 .0

00

Cantax Accesorios





















































































































Exposición de
fábrica COR Interlübke, Rheda-Wiedenbrück. Arquitectura : kräling +
lübke, Hamburgo.
Proyecto de iluminación LDE Kober,
Dortmund

www.erco.com

ERCO Programa 2012

159

Cantax Accesorios

74420.000
74820.000
Lente de escultura

74425.000
74825.000
Lente Flood

74406.000
74806.000
Filtro UV

74405.000
74805.000
Filtro IR

74484.000
74486.000
Filtro Skintone

74470.000
Filtro food

74485.000
74487.000
Filtro de conversión Daylight

74448.000
74452.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74449.000
74453.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74450.000
74454.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

75825.000
75935.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

70607.000
70609.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

75831.000
Blanco
75941.000
Blanco
75830.000 Negro
75940.000 Negro
Viseras antideslumbrantes
Metal, pintura en
polvo.

74447.000
74451.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

75801.000
Blanco
75906.000
Blanco
75800.000 Negro
75905.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.

Cantax Bañador con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Peso 0,75kg
LMF E
p
34

ERCO Programa 2012

LED

Peso 0,75kg
LMF E
p

30°

3500 cd

60°

34

160

128

115

75814.000 Blanco (RAL9002)
75816.000 Negro
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

190

115

60°

128

30°

60°

190

75815.000 Blanco (RAL9002)
75817.000 Negro
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Marco: material sintético, pintado.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

LED

30°

3500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
54°
1
2278 1.02
2
569 2.04
3
253 3.06
4
142 4.08
5
91 5.10

18°
0.32
0.63
0.95
1.27
1.58

h(m) E(lx) D(m)
54°
1
1835 1.02
2
459 2.04
3
204 3.06
4
115 4.08
5
73 5.10

18°
0.32
0.63
0.95
1.27
1.58

www.erco.com

Cantax Bañador con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.
Peso 1,60kg
LMF E
Ip

100

174

LED

Peso 1,60kg
LMF E
Ip

30°

7000 cd

60°
161

75862.000 Blanco (RAL9002)
75864.000 Negro
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

237

161

60°

100

30°

60°

237

75863.000 Blanco (RAL9002)
75865.000 Negro
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

Marco: material sintético, pintado.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

174

LED

30°

7000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
49°
1
5062 0.91
2
1266 1.82
3
562 2.73
4
316 3.65
5
202 4.56

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
49°
1
4078 0.91
2
1019 1.82
3
453 2.73
4
255 3.65
5
163 4.56

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
49°
1
5062 0.91
2
1266 1.82
3
562 2.73
4
316 3.65
5
202 4.56

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
49°
1
4078 0.91
2
1019 1.82
3
453 2.73
4
255 3.65
5
163 4.56

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

Cantax Bañador con LED y transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Óptica colimadora de polímero óptico La lente se puede montar
desplazada 90º.
Marco: material sintético, pintado.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,65kg
LMF E
p

100

LED

Peso 1,65kg
LMF E
p

30°

7000 cd

60°

100

www.erco.com

174

161

75882.000 Blanco (RAL9002) DALI
75884.000 Negro DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

60°

237

161

60°

174

30°

60°

237

75883.000 Blanco (RAL9002) DALI
75885.000 Negro DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit oval flood

LED

30°

7000 cd

30°

ERCO Programa 2012

161

Cantax Bañador LED varychrome RGBW con transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Mezclador de colores altamente
reflectante. Óptica colimadora de polímero óptico. La lente se puede montar
desplazada 90º.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,75kg
LMF E
p

100

60°

237

60°
161

75894.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
75895.000 Negro DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit oval flood
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Marco: material sintético, pintado.
Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012

174

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

30°

750 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
53°
1
442 1.00
2
111 1.99
3
49 2.99
4
28 3.99
5
18 4.99

22°
0.39
0.78
1.17
1.56
1.94

S(%)
99
77
97
-

Cantax Bañador con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 0,82kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75706.000 Blanco (RAL9002)
75707.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit oval flood

4983
666

4 128 3
6666

60°

QT12-ax-RE

125


4 3
6666

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
75708.000 Blanco (RAL9002)
75709.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

100
4666
3

162

ERCO Programa 2012

4 174 3
666666

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 164

30°

60°

1250 cd

34°
0.61
1.22
1.83
2.45
3.06

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 164

60°

QT12-ax

30°

h(m) E(lx) D(m)
82°
1
788 1.74
2
197 3.48
3
88 5.22
4
49 6.95
5
32 8.69

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
77°
1
1763 1.59
2
441 3.18
3
196 4.77
4
110 6.36
5
71 7.95

26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

www.erco.com

Cantax Bañador con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
DALI girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

125

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75710.000 Blanco (RAL9002) DALI
75711.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

DALI
PLUG+
PLAY

100
4666
3

4 174 3
666666

Accesorios página 164

60°

QT12-ax

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
77°
1
1763 1.59
2
441 3.18
3
196 4.77
4
110 6.36
5
71 7.95

26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

Cantax Bañador con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75698.000 Blanco (RAL9002) RE
75699.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit oval flood

4983
666

4 128 3
6666

60°

HIT-TC-CE

125


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
75700.000 Blanco (RAL9002) RE
75701.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75704.000 Blanco (RAL9002) RE
75705.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit oval flood

4 146 3
66666

www.erco.com

4 174 3
666666

4 174 3
666666

30°

60°

1500 cd

HIT-CE

30°

60°

3000 cd

60°

HIT-CE

30°

h(m) E(lx) D(m)
77°
1
1003 1.59
2
251 3.18
3
111 4.77
4
63 6.36
5
40 7.95

40°
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

Accesorios página 164

60°

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

4 146 3
66666

Accesorios página 164

30°

30°

60°

6500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
89°
1
1535 1.97
2
384 3.93
3
171 5.90
4
96 7.86
5
61 9.83

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

h(m) E(lx) D(m)
88°
1
2987 1.93
2
747 3.86
3
332 5.79
4
187 7.73
5
119 9.66

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

ERCO Programa 2012

163

Cantax Bañador con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Ranura circular para sujetar los
accesorios. Brazo en el transadapter
DALI girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

75702.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75703.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

125


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

DALI
PLUG+
PLAY

4 146 3
66666

4 174 3
666666

Accesorios véase abajo

60°

HIT-CE

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
89°
1
1535 1.97
2
384 3.93
3
171 5.90
4
96 7.86
5
61 9.83

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

75698.000
75699.000
75700.000
75701.000
75702.000
75703.000
75704.000
75705.000
75706.000
75707.000
75708.000
75709.000
75710.000
75711.000

















00
5.0

00

74406.000
74806.000
Filtro UV

90

75

75

80

0.0

00
6.0

00
90
75

75

80

1.0

00
0.0

00
74

47

6.0
80
74

74

40

6.0

00

Cantax Accesorios

74470.000
Filtro food


75801.000
Blanco
75906.000
Blanco
75800.000 Negro
75905.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.


Cantax Bañador de pared con lente con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 0,75kg
LMF E
p

Peso 0,75kg
LMF E
p
34

164

ERCO Programa 2012

128

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
120 100 87 75
Iluminancia En (lx)

190

128

115

75818.000 Blanco (RAL9002)
75820.000 Negro
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

LED

115
34

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
149 124 109 93
Iluminancia En (lx)

190

75819.000 Blanco (RAL9002)
75821.000 Negro
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 169

www.erco.com

Cantax Bañador de pared con lente con LED y transadapter
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter girable 360°.
Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para raíl electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Preselección de circuitos. Potenciómetro para regulación de la luminosidad
1%-100%.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Peso 1,60kg
LMF E
Ip

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00
Interdistancia
1.75 2.00 2.00 2.25
luminarias (m)
103 90 83 74
Iluminancia En (lx)

237

LED

174

Peso 1,60kg
LMF E
Ip
161

75866.000 Blanco (RAL9002)
75868.000 Negro
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

LED

161
100

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00
Interdistancia
1.75 2.00 2.00 2.25
luminarias (m)
127 112 103 92
Iluminancia En (lx)

100

237

75867.000 Blanco (RAL9002)
75869.000 Negro
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 169

174

Cantax Bañador de pared con lente con LED y transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico.
Marco: material sintético, pintado.
Accesorios página 169

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,65kg
LMF E
p
237

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00
Interdistancia
1.75 2.00 2.00 2.25
luminarias (m)
103 90 83 74
Iluminancia En (lx)

Peso 1,65kg
LMF E
p

100

www.erco.com

174

161

75886.000 Blanco (RAL9002) DALI
75888.000 Negro DALI
LED 27W 1740lm 3000K blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

LED

161
100

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00
Interdistancia
1.75 2.00 2.00 2.25
luminarias (m)
127 112 103 92
Iluminancia En (lx)

174

237

75887.000 Blanco (RAL9002) DALI
75889.000 Negro DALI
LED 27W 2160lm 4000K blanco neutro
Versión 1
Lente Spherolit wallwash

ERCO Programa 2012

165

Cantax Bañador de pared con lente LED varychrome RGBW con transadapter DALI
Cuerpo y brazo: fundición de aluminio,
pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Brazo en el transadapter DALI girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGBW.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo
metálico. Mezclador de colores altamente reflectante. Óptica colimadora de
polímero óptico.
Marco: material sintético, pintado.

DALI
PLUG+
PLAY

100

237

Peso 1,75kg
LMF E
p
161

75896.000 Blanco (RAL9002)
DALI RGBW
75897.000 Negro DALI RGBW
LED 30W 870lm 3000K rojo, verde, azul,
blanco cálido
Versión 1
Lente Spherolit wallwash
Compensación cromática para color de
luz preciso.

Utilizar únicamente con Light Server
64+, a partir de la versión 5 y el software Light Studio, a partir de la versión
5.
Disponible a partir del 2° trimestre de
2012
Accesorios página 169

174

LED

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm) l(nm)
Rojo
300
620-640
Verde
807
525-535
Azul
303
465-475
blanco cálido 870
-

S(%)
99
77
97
-

Cantax Bañador de pared con lente con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 1,12kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75682.000 Blanco (RAL9002)
75683.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

4 180 3
666666

4 128 3
6666

QT12-ax-RE

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Peso 2,01kg
LMF D
0q6pi
125


4 3
6666

75684.000 Blanco (RAL9002)
75685.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 197 3
6666666

166

ERCO Programa 2012

4 174 3
666666

QT12-ax

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 169

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
101 81 65 54
Iluminancia En (lx)

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 169

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
182 146 123 103
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Cantax Bañador de pared con lente con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter DALI
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.

DALI
PLUG+
PLAY

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Peso 2,06kg
LMF D
0q6p
125


4 3
6666

75686.000 Blanco (RAL9002) DALI
75687.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 197 3
6666666

4 174 3
666666

QT12-ax

Accesorios página 169

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
182 146 123 103
Iluminancia En (lx)

Cantax Bañador de pared con lente con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 169

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 1,10kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75688.000 Blanco (RAL9002) RE
75689.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm

4 180 3
666666

4 128 3
6666

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
142 113 92 77
Iluminancia En (lx)

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 169

4 243 3
666666666

www.erco.com

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
265 222 202 174
Iluminancia En (lx)

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Peso 2,36kg
LMF D
0q6p

125

75694.000 Blanco (RAL9002) RE
75695.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

HIT-CE

4 174 3
666666


4 3
6666

4 243 3
666666666

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
239 192 162 135
Iluminancia En (lx)

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

Peso 2,36kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75690.000 Blanco (RAL9002) RE
75691.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm

4 174 3
666666

ERCO Programa 2012

167

Cantax Bañador de pared con lente con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos

Peso 2,36kg
LMF D
0q6p

125

75692.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75693.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm


4 3
6666

DALI
PLUG+
PLAY

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter DALI
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.

4 243 3
666666666

4 174 3
666666

HIT-CE

Accesorios página 169

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
239 192 162 135
Iluminancia En (lx)

Combina las últimas innovaciones
de la luminotecnia ERCO con el
diseño reducido
de Naoto Fukasawa: el programa
de proyectores
Cantax.

168

ERCO Programa 2012

www.erco.com






70688.000
77198.000
Filtro UV

74482.000
74488.000
Filtro Skintone












74483.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight












74431.000
74455.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

















74432.000
74456.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar



00
0 .0

00
70

61

8 .0

00
60
70

74

45

8 .0

00
4 .0

00
74

43

7 .0

00
74

45

3 .0

00
74

74




43

6 .0

00


45

2 .0

00
43
74

74

74


45

5 .0

00
1 .0

00




43

9 .0

00
48

3 .0

00


74


74





48

8 .0

00


48

48

2 .0

00


74

70






19

6 .0

00
9 .0

00

70689.000
77196.000
Filtro IR

68

8 .0
19





74





77

75682.000
75683.000
75684.000
75685.000
75686.000
75687.000
75688.000
75689.000
75690.000
75691.000
75692.000
75693.000
75694.000
75695.000
75818.000
75819.000
75820.000
75821.000
75866.000
75867.000
75868.000
75869.000
75886.000
75887.000
75888.000
75889.000
75896.000
75897.000

77

70

68

8 .0

00

Cantax Accesorios










74433.000
74457.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue













74434.000
74458.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

70608.000
70610.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

169

Cantax Bañador de pared Spherolit con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 0,82kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75656.000 Blanco (RAL9002)
75661.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit wallwash

4983
666

4 128 3
6666

QT12-ax-RE

125

Peso 1,55kg
LMF D
0q6pi


4 3
6666

75666.000 Blanco (RAL9002)
75671.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

100
4666
3

4 174 3
666666

QT12-ax

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.25 1.50
luminarias (m)
123 89 67
Iluminancia En (lx)

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
107 87 71
Iluminancia En (lx)

Cantax Bañador de pared Spherolit con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter DALI
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

125

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75676.000 Blanco (RAL9002) DALI
75681.000 Negro DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

DALI
PLUG+
PLAY

100
4666
3

170

ERCO Programa 2012

4 174 3
666666

QT12-ax

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
107 87 71
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Cantax Bañador de pared Spherolit con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

4115 3
6666
4 190 3
6666666

Peso 0,80kg
LMF D
0q6pi
90


4663

75604.000 Blanco (RAL9002) RE
75609.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit wallwash

4983
666

4 128 3
6666

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.25 1.50
luminarias (m)
216 151 108
Iluminancia En (lx)

Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter girable
360°. Conducto interior de cables.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

125


4 3
6666

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p

HIT-CE

4 174 3
666666

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25
Interdistancia
1.75 2.00 2.25
luminarias (m)
215 176 145
Iluminancia En (lx)

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

4 146 3
66666
75624.000 Blanco (RAL9002) RE
75629.000 Negro RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wallwash

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
152 123 102
Iluminancia En (lx)

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75614.000 Blanco (RAL9002) RE
75619.000 Negro RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

4 146 3
66666

4 174 3
666666

Cantax Bañador de pared Spherolit con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo cúbico y brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Orientable
0°-90°. Brazo en el transadapter DALI
girable 360°. Conducto interior de
cables.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, interior negro.

125

Peso 1,90kg
LMF D
0q6p


4 3
6666

75644.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
75649.000 Negro RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

4 161 3
666666
4 237 3
666666666

DALI
PLUG+
PLAY

4 146 3
66666

www.erco.com

4 174 3
666666

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
152 123 102
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

171

Emanon para raíles electrificados
Emanon combina una luminotecnia innovadora con una electrónica de control digital, abriendo así
márgenes de maniobra creativos
para conceptos de iluminación
escenográficos. Proyectores con
diversos ángulos de irradiación,
accesorios versátiles, bañadores
de pared de alta calidad, así como
Goborotatores controlables digitalmente transforman la tienda
y el escaparate en un escenario.
La forma llamativa característica
de todos los proyectores Emanon
es obra del diseñador Yves Béhar.
Su característica común es un
módulo luminotécnico realizado
en fundición de aluminio, montado en una carcasa formada por
dos envolturas de material sintético y aislado térmicamente de los
sistemas electrónicos. Las ranuras
de ventilación concéntricas en la
parte posterior del cuerpo garantizan una gestión térmica óptima.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
13W - 16W
870lm - 1080lm
Spot, flood, wide flood
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1800lm - 15000lm
Narrow spot, spot, flood, wide flood
Opcional: DALI

Proyección
Reproducción de signos,
dibujos o imágenes mediante gobos o lentes estructuradas para crear efectos
luminosos.

Proyectores con óptica de
proyección
Óptica con lente para la reproducción
de gobos, círculos luminosos con
bordes nítidos o contornos mediante
regulador de contornos.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
90W
1800lm
Opcional: DALI

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
bañadora y axialmente simétrica para
conos de luz ovalados destinados a la
iluminación bañadora.

LED
13W
870lm - 1080lm
Opcional: DALI

Lámparas de descarga de alta presión
70W
7750lm
Opcional: DALI

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1800lm - 15000lm
Opcional: DALI

172

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Emanon para raíles electrificados
Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W
870lm - 1080lm
Opcional: DALI
Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1800lm - 15000lm
Opcional: DALI

Bañadores de pared Spherolit
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica para el bañado de paredes,
con punto central focal en la zona
superior.

www.erco.com

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1800lm - 15000lm
Opcional: DALI

ERCO Programa 2012

173

Emanon para raíles electrificados
Diseño Emanon
Dos cubiertas redondeadas con
concavidades determinan la forma del Emanon. El diseñador
Yves Béhar ha desarrollado, con
su estudio de diseño californiano
fuseproject, un lenguaje formal
característico que además del
efecto luminoso realza también
la forma de la luminaria. La técnica de reflector innovadora y
los equipos auxiliares con informaciones codificadas brindan un
amplio margen de maniobra para
una mayor flexibilidad en la distribución luminosa y el control de
la luz mediante el Light System
DALI.

Emanon
Bañadores de
pared con lente

Emanon
Proyectores
con óptica de
proyección
de haz semiextensivo, cálido

Emanon
Proyectores
con óptica de
rotación con
Goborotator
de haz semiextensivo, cálido

de haz intensivo,
bordes nítidos

Emanon
Proyectores

de haz intensivo,
bordes nítidos

El diseñador
Yves Béhar ha
identificado con
la superficie estructurada las
zonas de manipulación del proyector. El calor
generado en la
lámpara se evacua a través de
una rejilla de
ventilación en la
parte posterior.

174

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Emanon para raíles electrificados

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Wallwash
La distribución
luminosa del
bañador de pared
con lente está
configurada de
tal forma que
se obtiene una
uniformidad muy
buena.

Oval flood
La lente Spherolit
oval flood posee
una distribución
de intensidad
luminosa bañadora y axialmente simétrica. Se
obtiene un cono
de luz ovalado de
aprox. 20° sobre
60°.

Proyector LED
varychrome
La compensación cromática
especial de ERCO
c ompensa las
tolerancias de
fabricación de
los LEDs de color
mediante la
calibración del
módulo LED. De
este modo, con
los valores de
control DALI

Dirección de
la luz
La óptica colimadora de plástico
calculada y construida por ERCO
dirige la luz inicialmente en paralelo. Una lente
especial controla
con precisión el
ángulo de irradiación deseado.

Blanco neutro y
blanco cálido
ERCO ofrece
luminarias LED
con los colores
de luz blanco
neutro o blanco
cálido. De este
modo, los proyectistas pueden adaptar el
color de la luz
a los colores de
los materiales y
al ambiente de

www.erco.com

un espacio, o
bien trabajar con
contrastes fríocálido.

Regulación en
el proyector
Mediante un
potenciómetro es
posible regular
los proyectores
LED directamente
en la luminaria.

Regulación por
circuito eléctrico
Los equipos auxiliares de nuevo
desarrollo pueden regularse
por medio de un
regulador externo en técnica de
control de fase
descendente.
Así, para aumentar la eficiencia,
las instalaciones
ya existentes con

idénticos para
todas las luminarias de un tipo,
el usuario obtiene
siempre exactamente el mismo
color de luz.

transformadores
electrónicos para
lámparas halógenas de bajo voltaje se pueden
reequipar fácilmente a proyectores LED.

ERCO Programa 2012

175

Emanon para raíles electrificados

Narrow spot
Para la acentuación de objetos
pequeños con
una gran intensidad luminosa o
para salvar grandes distancias
entre la luminaria y el objeto.
Ángulo de irradiación < 10°.

Spot
La característica
estándar para
la iluminación
acentuadora de
objetos de todo
tipo, en especial
para el modelado de la forma
tri dimensional.
Ángulo de irradiación 10°–20°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Bañadores
El reflector
Spherolit oval
flood posee una
distribución de
intensidad luminosa bañadora
y axialmente
simétrica. Se obtiene un cono de
luz ovalado de
aprox. 30° sobre
aprox. 90°.

Bañadores de
pared Spherolit
El innovador reflector Spherolit
wallwash no se
diferencia de los
reflectores proyectores en cuanto a sus dimensiones básicas.
Una lente Softec
sustituye al cristal de protección
claro.

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Bañadores de
pared con lente
La montura en
forma de pala
para bañador de
pared es una característica típica
de la técnica
clásica de bañador de pared con
lente.

176

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Emanon para raíles electrificados

Cuatro reguladores de contornos
pueden delimitar
rectangularmente
el cono de luz
redondo o la proyección Gobo.
El proyector
con óptica de
proyección posibilita enfoques
precisos. Las tres
lentes proporcionan una distri-

bución luminosa
de haz intenso
para un máximo
de dos Gobos.

El proyector con
óptica de enfoque
permite obtener
mediante una lente un ángulo de
irradiación amplio
para efectos de

iluminación cálidos. Ambos proyectores con óptica de proyección
están disponibles también con
Goborotator.

Goborotator
En el proyector con óptica de proyección Emanon con Goborotator
pueden montarse dos Gobos metálicos, Gobos de cristal o l entes
estructuradas (∅ 66mm). Las
velocidades de rotación pueden
ajustarse por separado entre cuatro segundos y cuatro minutos.
El cambio de los Gobos es fácil,
ya que requiere pocas maniobras.
Después de retirar la parte delantera del cuerpo, puede girarse hacia el lado la montura de
Goborotator. La sustitución de
los Gobos por nuevas imágenes
tiene lugar sin herramientas,
por medio de resortes de sujeción. El apoyo de los motores sin
vibración y los accionamientos
por correa dentada garantizan
un funcionamiento silencioso
que requiere poco mantenimiento, que convierte al Goborotator
en apto para el uso permanente
en la arquitectura.

Sin una instalación de control
de luz DALI pueden seleccionarse
doce programas con distintas
velocidades y sentidos de rotación, mediante un interruptor
giratorio situado en la propia
luminaria. El Light System DALI
con el software Light Studio ofrece la opción de realizar ajustes
individuales.

El software Light
Studio permite
controlar las
múltiples posibilidades de la proyección Gobo.
El usuario puede
adaptar específicamente a su
tarea de iluminación la velocidad,
el sentido de rotación, así como
diversas secuencias dinámicas.
ERCO ofrece como
accesorios una selección de Gobos
con estructuras
abstractas. Dado
que los Gobos poseen una medida
estándar, pueden
encontrarse una
gran variedad de
Gobos distintos de
otros fabricantes.

www.erco.com

Es posible ajustar
individualmente
el sentido de rotación de los Gobos.

ERCO Programa 2012

177

Emanon Proyector con LED
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia soPeso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76619.000 Blanco (RAL9002)
76623.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit spot

4 201 3
6666666
Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

11000 cd

4 256 3
666666666

142

60°

LED

4 256 3
666666666

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 273 3
6666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

LED

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 273 3
6666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

60°

LED

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

60°

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76653.000 Blanco (RAL9002)
76651.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

4 201 3
6666666
76652.000 Blanco (RAL9002)
76650.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

LED

4 273 3
6666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 201 3
6666666
76626.000 Blanco (RAL9002)
76630.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit flood

60°

h(m)

4 201 3
6666666
76627.000 Blanco (RAL9002)
76631.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit flood

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76618.000 Blanco (RAL9002)
76622.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit spot

bre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).
Accesorios página 186

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
9709
2427
1079
607
388
E(lx)
7821
1955
869
489
313
E(lx)
3726
931
414
233
149
E(lx)
3001
750
333
188
120
E(lx)
1499
375
167
94
60
E(lx)
1207
302
134
75
48

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Emanon Proyector con LED y adaptador DALI
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76621.000 Blanco (RAL9002) DALI
76625.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit spot

4 201 3
6666666
178

ERCO Programa 2012

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 186

4 273 3
6666666666

60°

LED

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
9709
2427
1079
607
388

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

www.erco.com

Emanon Proyector con LED y adaptador DALI
Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76620.000 Blanco (RAL9002) DALI
76624.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit spot

4 201 3
6666666
Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

142

4 201 3
6666666
Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

11000 cd

60°

LED

4 256 3
666666666

142

4 273 3
6666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

30°

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

LED

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

60°

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76657.000 Blanco (RAL9002) DALI
76655.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 201 3
6666666
76656.000 Blanco (RAL9002) DALI
76654.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76628.000 Blanco (RAL9002) DALI
76632.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit flood

LED

60°

h(m)

466663
∅ 125
4 3
6666

76629.000 Blanco (RAL9002) DALI
76633.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit flood

4 273 3
6666666666

60°

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
7821
1955
869
489
313
E(lx)
3726
931
414
233
149
E(lx)
3001
750
333
188
120
E(lx)
1499
375
167
94
60
E(lx)
1207
302
134
75
48

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Emanon Proyector LED varychrome RGB con adaptador DALI
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGB.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo me-

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,55kg
LMF D
p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76541.000 Blanco (RAL9002) DALI
76542.000 Plateado DALI
LED 16W 500lm rojo, verde, azul
Versión 2
Lente Spherolit spot
Compensación cromática para color de
luz preciso.

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm)
l(nm)
Rojo
180
620-625
Verde
240
525-530
Azul
80
465-470

www.erco.com

tálico. Óptica colimadora de polímero
óptico
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 185

60°

LED

30°

60°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
2903
726
323
181
116

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

S(%)
99
77
97

ERCO Programa 2012

179

Emanon Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
220-240/12V. Potenciómetro para regulación de la luminosidad 10%-100%.
Indicador de funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
Peso 1,30kg
LMF D
I0q6p
106

4 194 3
666666

h(m)


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76427.000 Blanco (RAL9002)
76428.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 145 3
6666
Peso 1,30kg
LMF D
I0q6p

60°

QT12-ax-RE

4 194 3
666666

106

4 224 3
66666666

Peso 1,30kg
LMF D
I0q6p

60°

QT12-ax-RE

4 194 3
666666

106


4 3
666
∅ 90
4 3
66

4 224 3
66666666

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p

QT12-ax-RE

4 256 3
666666666

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 273 3
6666666666

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p

ERCO Programa 2012

30°

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

QT12-ax

4 273 3
6666666666

30°

60°

60000 cd

60°

QT12-ax

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

QT12-ax

30°

60°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 273 3
6666666666

60°

QT12-ax

E(lx) D(m)

16041 0.16
4010 0.31
1782 0.47
1003 0.63
642 0.79
E(lx)
7064
1766
785
441
283
E(lx)
1796
449
200
112
72

D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32
D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 185

60°

4 256 3
666666666

142

4 201 3
6666666

4 201 3
6666666

180

9000 cd

h(m)

466663
∅ 125
4 3
6666

76478.000 Blanco (RAL9002)
76479.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood
Cristal de protección.

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 201 3
6666666

76475.000 Blanco (RAL9002)
76476.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

30°

60°

60°

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

76472.000 Blanco (RAL9002)
76473.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

20000 cd

1
2
3
4
5

h(m)

4 145 3
6666

76469.000 Blanco (RAL9002)
76470.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

30°

60°

h(m)

4 145 3
6666
76433.000 Blanco (RAL9002)
76434.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit flood

4 224 3
66666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76430.000 Blanco (RAL9002)
76431.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit spot

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Pantalla antideslumbrante fijada
en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 187

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

54234 0.12
13559 0.24
6026 0.37
3390 0.49
2169 0.61
E(lx) D(m)
14°
15709 0.25
3927 0.49
1745 0.74
982 0.98
628 1.23
E(lx)
4573
1143
508
286
183
E(lx)
1761
440
196
110
70

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
53°
1.00
1.99
2.99
3.99
4.99

www.erco.com

Emanon Proyector con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,45kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76499.000 Blanco (RAL9002) DALI
76500.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit narrow spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

4 201 3
6666666
Peso 2,45kg
LMF D
0q6p

Peso 2,45kg
LMF D
0q6p

76508.000 Blanco (RAL9002) DALI
76509.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wide flood
Cristal de protección.

Peso 2,45kg
LMF D
0q6p

60°

QT12-ax

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

4 256 3
666666666

76505.000 Blanco (RAL9002) DALI
76506.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit flood
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

4 273 3
6666666666

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76502.000 Blanco (RAL9002) DALI
76503.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit spot
Pantalla antideslumbrante fijada en el
cristal de protección.

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 185

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

QT12-ax

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

QT12-ax

30°

60°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

QT12-ax

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

54234 0.12
13559 0.24
6026 0.37
3390 0.49
2169 0.61
E(lx) D(m)
14°
0.25
0.49
0.74
0.98
1.23

15709
3927
1745
982
628
E(lx)
4573
1143
508
286
183
E(lx)
1761
440
196
110
70

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
53°
1.00
1.99
2.99
3.99
4.99

Emanon Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p
106

4 194 3
666666

h(m)


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76400.000 Blanco (RAL9002) RE
76401.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 145 3
6666
Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

HIT-TC-CE

4 194 3
666666

106

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5


4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

4 194 3
666666

h(m)

4 145 3
6666

www.erco.com

60°

h(m)

4 145 3
6666
76406.000 Blanco (RAL9002) RE
76407.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit flood

4 224 3
66666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76403.000 Blanco (RAL9002) RE
76404.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit spot

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 187

4 224 3
66666666

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
17755 0.17
4439 0.35
1973 0.52
1110 0.70
710 0.87
E(lx)
8983
2246
998
561
359
E(lx)
2812
703
312
176
112

ERCO Programa 2012

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

181

Emanon Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 194 3
666666

h(m)

106

4 145 3
6666

60°

E(lx)

D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

106

30°

2000 cd

60°

HIT-TC-CE

30°

30°

60°

35000 cd

30°

1
2
3
4
5

1399
350
155
87
56

E(lx) D(m)
10°
35166 0.17
8792 0.35
3907 0.52
2198 0.70
1407 0.87

1
2
3
4
5


4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

4 194 3
666666

h(m)

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5


4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

4 194 3
666666

h(m)

4 145 3
6666

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5

106

4 194 3
666666

h(m)


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76421.000 Blanco (RAL9002) RE
76422.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 145 3
6666
76418.000 Blanco (RAL9002) RE
76419.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit flood

HIT-TC-CE

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 145 3
6666
76415.000 Blanco (RAL9002) RE
76416.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit spot

4 224 3
66666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76412.000 Blanco (RAL9002) RE
76413.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

60°

h(m)


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76539.000 Blanco (RAL9002) RE
76540.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit wide flood

4 145 3
6666

4 224 3
66666666

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
16°
17503 0.28
4376 0.56
1945 0.84
1094 1.12
700 1.41
E(lx)
6476
1619
720
405
259
E(lx)
3284
821
365
205
131

D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

Emanon Proyector con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,50kg
LMF D
0q6p
106

4 194 3
666666

h(m)


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76529.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76530.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 145 3
6666
Peso 1,50kg
LMF D
0q6p

ERCO Programa 2012

30°

60°

35000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 194 3
666666

106

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

20000 cd

30°

1
2
3
4
5


4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

4 194 3
666666

h(m)

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
0q6p

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5


4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

4 194 3
666666

h(m)

4 145 3
6666

182

HIT-TC-CE

4 224 3
66666666

Peso 1,50kg
LMF D
0q6p

4 145 3
6666
76535.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76536.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

h(m)

4 145 3
6666
76533.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76534.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit flood

4 224 3
66666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76531.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76532.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit spot

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 187

4 224 3
66666666

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
35166 0.17
8792 0.35
3907 0.52
2198 0.70
1407 0.87
E(lx) D(m)
16°
17503 0.28
4376 0.56
1945 0.84
1094 1.12
700 1.41
E(lx)
6476
1619
720
405
259
E(lx)
3284
821
365
205
131

D(m)
31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77
D(m)
46°
0.85
1.70
2.55
3.40
4.24

www.erco.com

Emanon Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76439.000 Blanco (RAL9002) RE
76440.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 201 3
6666666
Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p

4 256 3
666666666

E(lx) D(m)
10°
80587 0.17
20147 0.35
8954 0.52
5037 0.70
3223 0.87
E(lx) D(m)
17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

142

4 256 3
666666666

142


466663
∅ 125
4 3
6666

30°

60000 cd

30°

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

38574
9644
4286
2411
1543

E(lx) D(m)
31°
13244 0.55
3311 1.11
1472 1.66
828 2.22
530 2.77

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

60°

60°

E(lx)

D(m)
55°
1.04
2.08
3.12
4.16
5.21

142


466663
∅ 125
4 3
6666

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p

30°

11000 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

110000 cd

30°

1
2
3
4
5

4927
1232
547
308
197

h(m)

E(lx) D(m)
12°
98398 0.21
24599 0.42
10933 0.63
6150 0.84
3936 1.05

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 273 3
6666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p

60°

HIT-CE

30°

60°

70000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 273 3
6666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p

60°

HIT-CE

30°

60°

35000 cd

30°

1
2
3
4
5

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 201 3
6666666

www.erco.com

60°

60°

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p

4 201 3
6666666
76463.000 Blanco (RAL9002) RE
76464.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 201 3
6666666
76460.000 Blanco (RAL9002) RE
76461.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit flood

110000 cd

60°

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p

4 201 3
6666666
76457.000 Blanco (RAL9002) RE
76458.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit spot

30°

60°

h(m)

4 201 3
6666666
76454.000 Blanco (RAL9002) RE
76455.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit narrow spot

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p

4 201 3
6666666
76448.000 Blanco (RAL9002) RE
76449.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

h(m)

4 201 3
6666666
76445.000 Blanco (RAL9002) RE
76446.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit flood

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76442.000 Blanco (RAL9002) RE
76443.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit spot

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 185

4 273 3
6666666666

60°

HIT-CE

30°

60°

17500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
18°
57512 0.32
14378 0.63
6390 0.95
3594 1.27
2300 1.58
E(lx) D(m)
31°
23794 0.55
5948 1.11
2644 1.66
1487 2.22
952 2.77
E(lx)
9928
2482
1103
620
397

ERCO Programa 2012

D(m)
53°
1.00
1.99
2.99
3.99
4.99

183

Emanon Proyector con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Cristal de protección.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76484.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76485.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 201 3
6666666
Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

HIT-CE

30°

60°

110000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

60°

60°

E(lx) D(m)
10°
80587 0.17
20147 0.35
8954 0.52
5037 0.70
3223 0.87
E(lx) D(m)
17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

142
142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

30°

60000 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

38574
9644
4286
2411
1543

h(m)

4 273 3
6666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p

4 201 3
6666666

E(lx) D(m)
31°
13244 0.55
3311 1.11
1472 1.66
828 2.22
530 2.77

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76493.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76494.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

h(m)

4 201 3
6666666
76490.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76491.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit flood

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76487.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76488.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit spot

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 185

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

60°

HIT-CE

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
4927
1232
547
308
197

D(m)
55°
1.04
2.08
3.12
4.16
5.21

Emanon Proyector para lámparas de vapor de sodio de alta presión
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo.
Aro de apantallamiento: fundición de
Peso 2,80kg
LMF C
0q6p

4 256 3
666666666

h(m)

142


466663
∅ 125
4 3
6666

76608.000 Blanco (RAL9002) RE
76609.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 201 3
6666666
Peso 2,80kg
LMF C
0q6p

ERCO Programa 2012

60°

HST

30°

60°

45000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 256 3
666666666

h(m)

142

4 201 3
6666666

184

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76610.000 Blanco (RAL9002) RE
76611.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit spot

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 185

4 273 3
6666666666

60°

HST

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
37576 0.17
9394 0.35
4175 0.52
2349 0.70
1503 0.87
E(lx) D(m)
16°
20921 0.28
5230 0.56
2325 0.84
1308 1.12
837 1.41

www.erco.com

Emanon Proyector para lámparas de vapor de sodio de alta presión
76612.000 Blanco (RAL9002) RE
76613.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit flood

Peso 2,80kg
LMF C
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)

4 273 3
6666666666

4 201 3
6666666
76614.000 Blanco (RAL9002) RE
76615.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

Peso 2,80kg
LMF C
0q6p

30°

HST

60°

1
2
3
4
5

30°

12500 cd

142


466663
∅ 125
4 3
6666

4 256 3
666666666

h(m)
60°

4 273 3
6666666666

4 201 3
6666666

30°

HST

60°

1
2
3
4
5

30°

6000 cd

E(lx)
8578
2145
953
536
343
E(lx)
3844
961
427
240
154

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
49°
0.91
1.82
2.73
3.65
4.56

www.erco.com







































































00
4.0

00
3.0

00
2.0

00
1.0

00

00

7.0

45




45




0.0

00
6.0

00
5.0

00
6.0




45







45









48











































47




48




80




80





00
82





5.0

00
0.0

00
82

90

5.0

00
6.0

75

00
90
75

94




74




74




74

74

74




74




74




74

74

74

0.0

00
1.0

75




74

76439.000
76440.000
76442.000
76443.000
76445.000
76446.000
76448.000
76449.000
76454.000
76455.000
76457.000
76458.000
76460.000
76461.000
76463.000
76464.000
76469.000
76470.000
76472.000
76473.000
76475.000
76476.000
76478.000
76479.000
76484.000
76485.000
76487.000
76488.000
76490.000
76491.000
76493.000
76494.000
76499.000
76500.000
76502.000
76503.000
76505.000
76506.000
76508.000
76509.000
76541.000
76542.000
76608.000
76609.000
76610.000
76611.000
76612.000

75

94

75

93

5.0

00

Emanon Accesorios
























































































































ERCO Programa 2012

185

76613.000
76614.000
76615.000
76618.000
76619.000
76620.000
76621.000
76622.000
76623.000
76624.000
76625.000
76626.000
76627.000
76628.000
76629.000
76630.000
76631.000
76632.000
76633.000
76650.000
76651.000
76652.000
76653.000
76654.000
76655.000
76656.000
76657.000

















00
4 .0

00
74

45

3 .0

00
45
74

2 .0
45

1 .0

00
74

00
45
74

7 .0
48

0 .0

00
74

00
74

47

6 .0

00
48
74

5 .0
80

6 .0

00
74

00
80
74

5 .0

00
82
74

82

0 .0

00
5 .0

74

00
90
75

75

75

90

6 .0

00
0 .0

00

94

1 .0
94
75

75

93

5 .0

00

Emanon Accesorios













Establecimiento
insignia de Diesel,
Piazza San Babila,
Milán. Arquitecto:
Diesel Interior Design Department,
Molvena.

186

ERCO Programa 2012

www.erco.com


























00
0 .0

00
45

9 .0

00
44

44

8 .0

00
7 .0

00
44

48

5 .0

00
4 .0

00
48

5 .0

00
40

40

6 .0

00
5 .0

00
42

0 .0

00
42

80

0 .0

00
1 .0

00
80

74




74




74




74




74

74







74




74

74

75

75




83

0 .0

00
1 .0

75




74

76400.000
76401.000
76403.000
76404.000
76406.000
76407.000
76412.000
76413.000
76415.000
76416.000
76418.000
76419.000
76421.000
76422.000
76427.000
76428.000
76430.000
76431.000
76433.000
76434.000
76529.000
76530.000
76531.000
76532.000
76533.000
76534.000
76535.000
76536.000
76539.000
76540.000

75

83

75

82

5 .0

00

Emanon Accesorios


















































































































Sala de exposición de muebles
DREIPUNKT, Colonia. Arquitecto:
Bernd Schellenberg (DREIPUNKT
International).
Proyecto de iluminación: Stephan
Haubner, Wesenlicht, Stuttgart.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

187

Emanon Accesorios

74420.000
74820.000
Lente de escultura

74425.000
74825.000
Lente Flood

74406.000
74806.000
Filtro UV

74405.000
74805.000
Filtro IR

74484.000
74486.000
Filtro Skintone

74470.000
Filtro food

74448.000
74452.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74449.000
74453.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74450.000
74454.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

75825.000
75935.000
Elemento de
apantallamiento
Material sintético,
negro.

75831.000
Blanco
75941.000
Blanco
75830.000 Negro
75940.000 Negro
Viseras antideslumbrantes
Metal, pintura en
polvo.

74485.000
74487.000
Filtro de conversión Daylight

74447.000
74451.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

75801.000
Blanco
75906.000
Blanco
75800.000 Negro
75905.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.

Establecimiento
insignia de Diesel,
Piazza San Babila,
Milán. Arquitecto:
Diesel Interior Design Department,
Molvena.

188

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Emanon Proyector con óptica de proyección para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:

4 256 3
666666666

Peso 4,75kg
I0qp
142

4∅ 3
6666

76568.000 Blanco (RAL9002)
76569.000 Plateado
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Objetivo
1:1,7/100mm, focalización 10mm.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 199

E (lx)

D (m)

d 30

1
2
3
4
5

3006
752
334
188
120

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d 40

1
2
3
4
5

2430
608
270
152
97

1
2
3
4
5

1890
473
210
118
76

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

1890
473
210
118
76

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d 50

QT12-ax

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

Efectos de proyección dinámicos en
la iluminación arquitectónica con
el Goborotator
Emanon.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

189

Emanon Proyector con óptica de proyección para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:

4 256 3
666666666

Peso 4,55kg
I0qp
142

4∅ 3
6666

76562.000 Blanco (RAL9002)
76563.000 Plateado
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

E (lx)

h (m)
1
2
3
4
5

D (m)

d 30

1
2
3
4
5

716
179
79
45
29

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

d 40

1
2
3
4
5

608
152
68
38
24

1
2
3
4
5

461
115
51
29
18

E (lx)

D (m)

461
115
51
29
18

0,71
1,41
2,12
2,83
3,54

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

d 50

QT12-ax

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Lente de
enfoque con distancia focal de 50mm,
enfocable.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 199

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

Los proyectores y
Gobos rotatorios
de la familia Emanon introducen
efectos eficaces
en la arquitectura del comercio
minorista.

190

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Emanon Proyector con óptica de proyección con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO con cable de

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 4,80kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76576.000 Blanco (RAL9002) DALI
76577.000 Plateado DALI
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:
metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Objetivo
1:1,7/100mm, focalización ± 10mm.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Accesorios página 199

E (lx)

D (m)

d 30

1
2
3
4
5

3006
752
334
188
120

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d 40

1
2
3
4
5

2430
608
270
152
97

1
2
3
4
5

1890
473
210
118
76

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

1890
473
210
118
76

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d 50

QT12-ax

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

Efectos de proyección dinámicos en
la iluminación arquitectónica con
el Goborotator
Emanon.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

191

Emanon Proyector con óptica de proyección con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO con cable de
conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 4,60kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76574.000 Blanco (RAL9002) DALI
76575.000 Plateado DALI
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

E (lx)

D (m)

d 30

716
179
79
45
29

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

1
2
3
4
5

608
152
68
38
24

1
2
3
4
5

461
115
51
29
18

QT12-ax

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)
1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

461
115
51
29
18

0,71
1,41
2,12
2,83
3,54

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

d 50

ERCO Programa 2012

1
2
3
4
5

d 40

192

metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Lente de
enfoque con distancia focal de 50mm,
enfocable.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Accesorios página 199

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

www.erco.com

Emanon Proyector con óptica de proyección para lámparas de halogenuros metálicos
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.

4 256 3
666666666

Peso 4,85kg
I0qp
142

4∅ 3
6666

76556.000 Blanco (RAL9002) RE
76557.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

E (lx)

D (m)

d 30

1
2
3
4
5

5862
1466
651
367
234

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d 40

1
2
3
4
5

5411
1353
601
338
216

1
2
3
4
5

4208
1052
467
263
169

HIT-CE

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

4208
1052
467
263
169

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d 50

www.erco.com

Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:
metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Objetivo
1:1,7/100mm, focalización 10mm.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Accesorios página 199

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

ERCO Programa 2012

193

Emanon Proyector con óptica de proyección para lámparas de halogenuros metálicos
Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.

4 256 3
666666666

Peso 4,65kg
I0qp
142

4∅ 3
6666

76550.000 Blanco (RAL9002) RE
76551.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

E (lx)

D (m)

d 30

1437
359
160
90
57

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

1
2
3
4
5

1393
348
155
87
56

1
2
3
4
5

1057
264
118
66
42

HIT-CE

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

1057
264
118
66
42

0,71
1,41
2,12
2,83
3,54

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

d 50

ERCO Programa 2012

1
2
3
4
5

d 40

194

Montura de contornos: aluminio, pintura en polvo. Regulador de contornos
(abertura mínima 8x8 mm) con soporte
para diafragmas perforados o Gobo
(ø 66mm). 3 diafragmas perforados:
metal, negro, ø 50, ø 40, ø 30. Lente de
enfoque con distancia focal de 50mm,
enfocable.
La montura de contornos se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara.
Accesorios página 199

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

www.erco.com

Emanon Proyector con óptica de proyección con Goborotator para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
2 adaptadores trifásicos ERCO con cable
de conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Objetivo 1:1,7/100mm,
enfoque 10mm.

4 256 3
666666666

Peso 6,50kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76570.000 Blanco (RAL9002)
76571.000 Plateado
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Conmutador para seleccionar la velocidad y el sentido de giro (12 programas).
Pulsador para el ajuste de la posición de
referencia. Indicador de funcionamiento
por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 199

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

QT12-ax

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

3006
752
334
188
120

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

2430
608
270
152
97

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
2 adaptadores trifásicos ERCO con cable
de conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Lente de enfoque con
distancia focal de 50mm, enfocable.

d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1890
473
210
118
76

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Conmutador para seleccionar la velocidad y el sentido de giro (12 programas).
Pulsador para el ajuste de la posición de
referencia. Indicador de funcionamiento
por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 199

4 256 3
666666666

Peso 6,30kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76566.000 Blanco (RAL9002)
76567.000 Plateado
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

QT12-ax

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

www.erco.com

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

716
179
79
45
29

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

608
152
68
38
24

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

461
115
51
29
18

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

ERCO Programa 2012

195

Emanon Proyector con óptica de proyección con Goborotator y adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
2 adaptadores DALI ERCO con cable de
conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Objetivo 1:1,7/100mm,
enfoque ± 10mm.

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 6,55kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76572.000 Blanco (RAL9002) DALI
76573.000 Plateado DALI
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Selección de velocidad y sentido de giro
mediante el software Light System DALI.
Indicador de funcionamiento por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

QT12-ax

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

3006
752
334
188
120

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

2430
608
270
152
97

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
2 adaptadores DALI ERCO con cable de
conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Lente de enfoque con
distancia focal de 50mm, enfocable.

DALI
PLUG+
PLAY

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1890
473
210
118
76

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Selección de velocidad y sentido de giro
mediante el software Light System DALI.
Indicador de funcionamiento por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

4 256 3
666666666

Peso 6,35kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76564.000 Blanco (RAL9002) DALI
76565.000 Plateado DALI
QT12-ax 90W 12V GY6.35 1800lm

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

QT12-ax

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

196

ERCO Programa 2012

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

716
179
79
45
29

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

608
152
68
38
24

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

461
115
51
29
18

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

www.erco.com

Emanon Proyector con óptica de proyección con Goborotator para lámparas de halogenuros metálicos
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico.
2 adaptadores trifásicos ERCO con cable
de conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Objetivo 1:1,7/100mm,
enfoque 10mm.
2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Ac-

4 256 3
666666666

Peso 6,60kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76558.000 Blanco (RAL9002) RE
76559.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

cionamientos silenciosos por correa
dentada.
Conmutador para seleccionar la velocidad y el sentido de giro (12 programas).
Pulsador para el ajuste de la posición de
referencia. Indicador de funcionamiento
por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

HIT-CE

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

5862
1466
651
367
234

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

5411
1353
601
338
216

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico.
2 adaptadores trifásicos ERCO con cable
de conexión: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Lente de enfoque con
distancia focal de 50mm, enfocable.
2 motores paso a paso apoyados elásticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Ac-

d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

4208
1052
467
263
169

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

cionamientos silenciosos por correa
dentada.
Conmutador para seleccionar la velocidad y el sentido de giro (12 programas).
Pulsador para el ajuste de la posición de
referencia. Indicador de funcionamiento
por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

4 256 3
666666666

Peso 6,40kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76554.000 Blanco (RAL9002) RE
76555.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

HIT-CE

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

www.erco.com

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1437
359
160
90
57

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1393
348
155
87
56

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1057
264
118
66
42

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

ERCO Programa 2012

197

Emanon Proyector con óptica de proyección con Goborotator y adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Óptica de proyección para enfoques
precisos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
2 adaptadores DALI ERCO con cable de
conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Objetivo 1:1,7/100mm,
enfoque ± 10mm.
2 motores paso a paso apoyados elás-

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 6,65kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76560.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76561.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm

ticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Selección de velocidad y sentido de giro
mediante el software Light System DALI.
Indicador de funcionamiento por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

378
46666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

HIT-CE

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

5862
1466
651
367
234

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

5411
1353
601
338
216

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

Óptica de enfoque para la iluminación
cálida de efectos.
Cuerpo optimizado térmicamente sin
ventilador: material sintético resistente
a altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador mecánico.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
2 adaptadores DALI ERCO con cable de
conexión para rail electrificado DALI:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Filtro IR.
Montura de Goborotator: material
sintético. 2 alojamientos girables para
Gobos (ø 66mm). Lente de enfoque con
distancia focal de 50mm, enfocable.
2 motores paso a paso apoyados elás-

DALI
PLUG+
PLAY

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

4208
1052
467
263
169

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

ticamente 4s/1 hasta 360s/1. Sensores
Hall para el ajuste de los Gobos. Accionamientos silenciosos por correa
dentada.
Selección de velocidad y sentido de giro
mediante el software Light System DALI.
Indicador de funcionamiento por LED.
La montura de Goborotator se quita
sin herramientas para el cambio de
lámpara. Retención atornillable.
Accesorios página 199

4 256 3
666666666

Peso 6,45kg
0qp
142

4∅ 3
6666

76552.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76553.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

346
4666666666666 4666666666
6
3 6 273 3

HIT-CE

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 30

198

ERCO Programa 2012

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1437
359
160
90
57

33#
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 40

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1393
348
155
87
56

44#
0,80
1,60
2,40
3,20
4,00

Diafragmas
perforados h (m)
(mm)
d 50

1
2
3
4
5

E (lx)

D (m)

1057
264
118
66
42

53#
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00

www.erco.com

00
1 .0

00
75

93

0 .0

00
75

93

75

92

9 .0

00
8 .0

00
75

92

75

92

7 .0

00
6 .0

00
75

92

0 .0

00
74

45

74

44

9 .0

00
8 .0

00
74

44

7 .0

00
74

44

74

48

5 .0

00
4 .0

00
48
74

40

5 .0

00
6 .0

74

76550.000
76551.000
76552.000
76553.000
76554.000
76555.000
76556.000
76557.000
76558.000
76559.000
76560.000
76561.000
76562.000
76563.000
76564.000
76565.000
76566.000
76567.000
76568.000
76569.000
76570.000
76571.000
76572.000
76573.000
76574.000
76575.000
76576.000
76577.000

74

40

75

80

0 .0

00

Emanon Accesorios






















































































































































































































































































































































































































74406.000
Filtro UV

74405.000
Filtro IR

74484.000
Filtro Skintone

74485.000
Filtro de conversión Daylight

74447.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74448.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74449.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

75800.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.

75926.000
Gobo
Metal, ø 66mm.

75927.000
Gobo
Metal, ø 66mm.

75928.000
Gobo
Metal, ø 66mm.

75929.000
Gobo
Metal, ø 66mm.

75930.000
Lente estructurada
Cristal, ø 66mm.

75931.000
Lente estructurada
Cristal, ø 66mm.

www.erco.com

74450.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

ERCO Programa 2012

199

Emanon Bañador con LED
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76644.000 Blanco (RAL9002)
76642.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

60°

LED

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76645.000 Blanco (RAL9002)
76643.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 273 3
6666666666

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

Óptica colimadora de polímero óptico.
Lente girable 360°.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

30°

60°

3500 cd

60°

LED

30°

30°

60°

3500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2658 0.95
2
665 1.91
3
295 2.86
4
166 3.82
5
106 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2142 0.95
2
535 1.91
3
238 2.86
4
134 3.82
5
86 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

Emanon Bañador con LED y adaptador DALI
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76648.000 Blanco (RAL9002) DALI
76646.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

142

4 201 3
6666666

200

ERCO Programa 2012

60°

LED

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

466663
∅ 125
4 3
6666

76649.000 Blanco (RAL9002) DALI
76647.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 273 3
6666666666

4 273 3
6666666666

Óptica colimadora de polímero óptico.
Lente girable 360°.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

30°

60°

3500 cd

60°

LED

30°

30°

60°

3500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2658 0.95
2
665 1.91
3
295 2.86
4
166 3.82
5
106 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2142 0.95
2
535 1.91
3
238 2.86
4
134 3.82
5
86 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

www.erco.com

Emanon Bañador para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
220-240/12V. Potenciómetro para regulación de la luminosidad 10%-100%.
Indicador de funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

106

4 194 3
666666

Peso 1,30kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76603.000 Blanco (RAL9002)
76602.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit oval flood

4 145 3
6666

4 224 3
66666666

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

4 256 3
666666666

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76605.000 Blanco (RAL9002)
76604.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 204

30°

60°

1250 cd

34°
0.61
1.22
1.83
2.45
3.06

aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 204

60°

QT12-ax

30°

h(m) E(lx) D(m)
82°
1
788 1.74
2
197 3.48
3
88 5.22
4
49 6.95
5
32 8.69

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
77°
1
1763 1.59
2
441 3.18
3
196 4.77
4
110 6.36
5
71 7.95

26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

Emanon Bañador con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,45kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76607.000 Blanco (RAL9002) DALI
76606.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

www.erco.com

4 273 3
6666666666

aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

60°

QT12-ax

30°

60°

2500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
77°
1
1763 1.59
2
441 3.18
3
196 4.77
4
110 6.36
5
71 7.95

ERCO Programa 2012

26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

201

Emanon Bañador para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de

106

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76544.000 Blanco (RAL9002) RE
76543.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit oval flood

4 145 3
6666

60°

HIT-TC-CE

106

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76546.000 Blanco (RAL9002) RE
76545.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

4 224 3
66666666

4 145 3
6666

4 224 3
66666666

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

30°

60°

2000 cd

60°

HIT-TC-CE

30°

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
62°
1
1374 1.20
2
343 2.40
3
153 3.61
4
86 4.81
5
55 6.01

31°
0.55
1.11
1.66
2.22
2.77

h(m) E(lx) D(m)
63°
1
2678 1.23
2
670 2.45
3
298 3.68
4
167 4.90
5
107 6.13

36°
0.65
1.30
1.95
2.60
3.25

Emanon Bañador con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.

DALI
PLUG+
PLAY

106

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76548.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76547.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit oval flood

4 145 3
6666

202

ERCO Programa 2012

4 224 3
66666666

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
63°
1
2678 1.23
2
670 2.45
3
298 3.68
4
167 4.90
5
107 6.13

36°
0.65
1.30
1.95
2.60
3.25

www.erco.com

Emanon Bañador para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de

4 256 3
666666666

Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76579.000 Blanco (RAL9002) RE
76578.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

60°

HIT-CE

4 256 3
666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76601.000 Blanco (RAL9002) RE
76600.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit oval flood

4 273 3
6666666666

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

30°

60°

6500 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

10000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
88°
1
2987 1.93
2
747 3.86
3
332 5.79
4
187 7.73
5
119 9.66

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

h(m) E(lx) D(m)
88°
1
5790 1.93
2
1448 3.86
3
643 5.79
4
362 7.73
5
232 9.66

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

Emanon Bañador con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76599.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76598.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit oval flood

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

60°

HIT-CE

30°

60°

6500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
88°
1
2987 1.93
2
747 3.86
3
332 5.79
4
187 7.73
5
119 9.66

56°
1.06
2.13
3.19
4.25
5.32

Emanon Bañador para lámparas de vapor de sodio de alta presión
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, anodizado plateado, de alto
brillo, ajustable 90°. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76616.000 Blanco (RAL9002) RE
76617.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit oval flood

4 201 3
6666666
www.erco.com

4 273 3
6666666666

aluminio, negro pintura en polvo. Ranura circular para sujetar los accesorios.
Accesorios página 204

60°

HST

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
87°
1
2005 1.90
2
501 3.80
3
223 5.69
4
125 7.59
5
80 9.49

ERCO Programa 2012

45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14

203

76543.000
76544.000
76545.000
76546.000
76547.000
76548.000
76578.000
76579.000
76598.000
76599.000
76600.000
76601.000
76602.000
76603.000
76604.000
76605.000
76606.000
76607.000
76616.000
76617.000










00
5 .0

00

74406.000
74806.000
Filtro UV

74470.000
Filtro food

75801.000
Blanco
75906.000
Blanco
75800.000 Negro
75905.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.




90
75

80







75






0 .0

00
6 .0

00
90
75

75

80

1 .0

00
0 .0

00
74

47

6 .0
80
74

74

40

6 .0

00

Emanon Accesorios


Emanon Bañador de pared con lente con LED
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia so-

142

4 201 3
6666666

ERCO Programa 2012

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
174 139 114 96
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
I0qp
142

4 201 3
6666666

204

4 273 3
6666666666


466663
∅ 125
4 3
6666

76637.000 Blanco (RAL9002)
76635.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
215 173 142 119
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
I0qp

466663
∅ 125
4 3
6666

76636.000 Blanco (RAL9002)
76634.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

4 273 3
6666666666

bre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).

www.erco.com

Emanon Bañador de pared con lente con LED y adaptador DALI
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.

DALI
PLUG+
PLAY

142

4 201 3
6666666

LED

4 273 3
6666666666

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
174 139 114 96
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76641.000 Blanco (RAL9002) DALI
76639.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
215 173 142 119
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,80kg
LMF D
0qp

466663
∅ 125
4 3
6666

76640.000 Blanco (RAL9002) DALI
76638.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

4 201 3
6666666

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

4 273 3
6666666666

Emanon Bañador de pared con lente para lámparas halógenas de bajo voltaje

Peso 1,60kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

76592.000 Blanco (RAL9002)
76593.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

4 226 3
66666666

4 224 3
66666666

4 194 3
666666

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
220-240/12V. Potenciómetro para regulación de la luminosidad 10%-100%.
Indicador de funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

QT12-ax-RE

Peso 2,86kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76594.000 Blanco (RAL9002)
76595.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

297
46666666666 4 273 3
6
3 6666666666

www.erco.com

4 256 3
666666666

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

QT12-ax

Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 208

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
101 81 65 54
Iluminancia En (lx)

Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 208

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
182 146 123 103
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

205

Emanon Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Sólo para montaje en techo.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,91kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76596.000 Blanco (RAL9002) DALI
76597.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

297
46666666666 4 273 3
6
3 6666666666

QT12-ax

Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 208

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
182 146 123 103
Iluminancia En (lx)

Emanon Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.

Peso 1,80kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

76582.000 Blanco (RAL9002) RE
76583.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm

4 224 3
66666666

4 226 3
66666666

4 224 3
66666666

HIT-TC-CE

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.00 1.25 1.25
luminarias (m)
211 180 145 123
Iluminancia En (lx)

4 194 3
666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

4 226 3
66666666

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
115 92 75 63
Iluminancia En (lx)

4 194 3
666666

Peso 1,90kg
LMF D
I0q6p
106

76580.000 Blanco (RAL9002) RE
76581.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 208

Emanon Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 1,80kg
LMF D
0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

106

76584.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76585.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm

4 226 3
66666666

206

ERCO Programa 2012

4 224 3
66666666

4 194 3
666666

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fun-

HIT-TC-CE

dición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 208

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.00 1.25 1.25
luminarias (m)
211 180 145 123
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Emanon Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fun-

HIT-CE

HIT-CE

142

297
46666666666 4 273 3
6
3 6666666666

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 10°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00 2.50
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
265 213 174 121
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 3,46kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76590.000 Blanco (RAL9002) RE
76591.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
265 222 202 174
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,96kg
LMF D
I0q6p

466663
∅ 125
4 3
6666

76586.000 Blanco (RAL9002) RE
76587.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

dición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 208

297
46666666666 4 273 3
6
3 6666666666

Emanon Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 3,01kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76588.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76589.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm

297
46666666666 4 273 3
6
3 6666666666

www.erco.com

4 256 3
666666666

Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Sólo para montaje en techo.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector Spherolit narrow spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo.

HIT-CE

Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 208

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
265 222 202 174
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

207

70688.000
77198.000
Filtro UV







70689.000
77196.000
Filtro IR




74482.000
74488.000
Filtro Skintone




74483.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight





















74431.000
74455.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta





74432.000
74456.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar















00
8 .0

00
74

45

4 .0

00
43
74

45

7 .0

00






74

43

3 .0

00






74

74

45

6 .0

00
2 .0

00
74

43

5 .0

00
45
74

43

1 .0

00
9 .0

00
48

3 .0

00
48







74







74







74






74






48

8 .0

00
2 .0

00
48

19

6 .0

00
9 .0

00
70

68

8 .0
19







74











77

76580.000
76581.000
76582.000
76583.000
76584.000
76585.000
76586.000
76587.000
76588.000
76589.000
76590.000
76591.000
76592.000
76593.000
76594.000
76595.000
76596.000
76597.000

77

70

68

8 .0

00

Emanon Accesorios










74433.000
74457.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74434.000
74458.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

Emanon Bañador de pared Spherolit para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
220-240/12V. Potenciómetro para regulación de la luminosidad 10%-100%.
Indicador de funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

4 194 3
666666

Peso 1,30kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

∅ 106

76436.000 Blanco (RAL9002)
76437.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spherolit wallwash

4 145 3
6666

208

ERCO Programa 2012

4 224 3
66666666

QT12-ax-RE

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.25 1.50
luminarias (m)
123 89 67
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Emanon Bañador de pared Spherolit para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 10%-100%. Indicador de
funcionamiento por LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

4 256 3
666666666

Peso 2,40kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76481.000 Blanco (RAL9002)
76482.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

QT12-ax

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
107 87 71
Iluminancia En (lx)

Emanon Bañador de pared Spherolit con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,45kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76511.000 Blanco (RAL9002) DALI
76512.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spherolit wallwash

4 201 3
6666666

4 273 3
6666666666

QT12-ax

aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
107 87 71
Iluminancia En (lx)

Emanon Bañador de pared Spherolit para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

106

4 145 3
6666

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
178 140 112
Iluminancia En (lx)

106

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 145 3
6666

www.erco.com

4 224 3
66666666


4 3
666
∅ 90
4 3
66

76424.000 Blanco (RAL9002) RE
76425.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.25 1.50
luminarias (m)
210 146 103
Iluminancia En (lx)

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
I0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76409.000 Blanco (RAL9002) RE
76410.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W G8.5 1800lm
Reflector Spherolit wallwash

4 224 3
66666666

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

ERCO Programa 2012

209

Emanon Bañador de pared Spherolit con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

DALI
PLUG+
PLAY

106

4 194 3
666666

Peso 1,50kg
LMF D
0q6p

4 3
666
∅ 90
4 3
66

76537.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76538.000 Plateado RE DALI
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit wallwash

4 145 3
6666

4 224 3
66666666

HIT-TC-CE

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00
Interdistancia
1.50 1.75 2.00
luminarias (m)
178 140 112
Iluminancia En (lx)

Emanon Bañador de pared Spherolit para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo, girable 360°
en el adaptador trifásico. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

142

4 201 3
6666666

HIT-CE

4 273 3
6666666666

Iluminancias medias En
Ángulo de orientación 8°
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 3,00kg
LMF D
I0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76466.000 Blanco (RAL9002) RE
76467.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit wallwash

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25
Interdistancia
1.75 2.00 2.25
luminarias (m)
215 176 145
Iluminancia En (lx)

4 256 3
666666666

Peso 2,50kg
LMF D
I0q6p

466663
∅ 125
4 3
6666

76451.000 Blanco (RAL9002) RE
76452.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wallwash

4 201 3
6666666

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

4 273 3
6666666666

(pared)
10.0
1.75 2.00 2.25
1.75 2.00 2.25
249 205 171

Emanon Bañador de pared Spherolit con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: material sintético resistente a
altas temperaturas. Superficie estructurada para facilitar el agarre, mediante
hoyuelos dispuestos geométricamente.
Orientable 0°-90°. Brazo: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Conducto
interior de cables.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector sustituible sin herramientas:
aluminio, plateado anodizado, de alto
brillo. Lente Softec.

DALI
PLUG+
PLAY

4 256 3
666666666

Peso 2,55kg
LMF D
0q6p
142


466663
∅ 125
4 3
6666

76496.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
76497.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wallwash

4 201 3
6666666
210

ERCO Programa 2012

4 273 3
6666666666

HIT-CE

Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro pintura en polvo.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.75 2.00 2.25
Interdistancia
1.75 2.00 2.25
luminarias (m)
215 176 145
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Parscan para raíles electrificados
El diseño de la familia Parscan se
caracteriza por su forma básica
cilíndrica sencilla. Entre sus
características funcionales se
cuentan los accesorios integrables y la fijación sencilla de los
ejes de movimiento. La forma
minimalista está indicada para
situaciones en las que la luminaria debe resultar lo más discreta
posible, como por ejemplo, en
museos o espacios religiosos. Con
tan solo un tornillo de apriete
pueden fijarse la inclinación y el
ángulo de giro, como protección
contra la alteración accidental de
la dirección de la luz al sustituir
la lámpara. Si se orienta el proyector verticalmente hacia abajo
a la manera de un downlight, el
brazo de soporte se integra perfectamente en la forma global. El
diseño de sistema del programa
Parscan comprende también
variantes con rejilla en cruz para
mejorar el confort visual.
Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la
iluminación acentuadora.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Spot, flood
Opcional: DALI
Lámparas PAR
50W - 100W
545lm - 1300lm
Lámparas de descarga de alta
presión
35W
3900lm
Spot, flood

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas PAR
50W - 100W
545lm - 1300lm

www.erco.com

ERCO Programa 2012

211

Parscan para raíles electrificados
En la luminaria Parscan están integradas soluciones de detalle altamente desarrolladas. Posibilitan
un funcionamiento impecable
incluso a temperaturas elevadas
en la lámpara, y proporcionan
una agradable comodidad tanto
al orientar la luminaria como al
sustituir la lámpara.
1. Un tornillo de fijación para fijar
los ángulos de giro y de inclinación
2. Escala para identificar la potencia de la lámpara utilizada
3. Equipo auxiliar electrónico integrado
4. Cilindro de dos piezas extraíble
para la sustitución de la lámpara,
con seguro anticaída
5. Reflector, anodizado plateado,
de alto brillo
6. Montura para dos lentes o
filtros
7. Aro de apantallamiento con
rejilla en cruz para un confort
visual máximo
8. Fijación del aro de apantallamiento para la posición correcta
de los accesorios

1

2
3
4

8

5
6

El pequeño tornillo «lock» en el
proyector Parscan inmoviliza, con
un sólo movimiento de giro, todos
los ejes de rotación de la luminaria. Esto facilita por un lado la fijación de la luminaria en caso de
cambio frecuente de la disposición
de las luminarias mediante la conservación del ángulo de inclinación, y garantiza, en caso de sustitución de la lámpara, que no
se modifica la dirección de la luz,
especialmente en bañadores de
pared, para conservar la calidad
del concepto de iluminación.

7

En función del
tipo de proyector
la parte delantera del cuerpo está
equipada como
cilindro con aro
de apantallamiento, aro de apantallamiento con
rejilla en cruz o
como bañador de
pared. Esta parte
se retira para sustituir la lámpara.
Un seguro anticaída une el cilindro
de dos piezas y
simplifica la sustitución de la
lámpara.

212

ERCO Programa 2012

El aro de apantallamiento con
rejilla en cruz
tiene sitio para
recibir dos lentes
o filtros. En el
caso del lente
de escultura se
puede fijar también la orientación mediante
un tornillo.

www.erco.com

Parscan Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

Peso 1,30kg
LMF D
I56pi

4 237 3
6666666

3∅ 954
6666

h(m)

4 183 3
6666

60°

QT12-ax-RE

4 183 3
6666

QT12-ax-RE

Peso 1,65kg
LMF D
I56pi

46666666
6 263 3


4 120
666
3

Peso 1,65kg
LMF D
I56pi

30°

46666666
6 263 3


4 120
666
3

Peso 2,20kg
LMF D
I56pi

30°

60°

40000 cd

30°

30°

60°

7500 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5


4 140
666
3

46666666
6 265 3

h(m)

Peso 2,20kg
LMF D
I56pi

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5


4 140
666
3

46666666
6 265 3

h(m)

4 215 3
666666

60°

QT12-ax

E(lx)
3527
882
392
220
141

D(m)
25°
0.44
0.89
1.33
1.77
2.22

E(lx) D(m)

33901 0.14
8475 0.28
3767 0.42
2119 0.56
1356 0.70
E(lx)
5040
1260
560
315
202

D(m)
26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición
de aluminio, negro pintura en polvo.
Alojamiento de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

60°

QT12-ax

E(lx) D(m)

23628 0.12
5907 0.24
2625 0.37
1477 0.49
945 0.61

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro. Alojamiento de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

60°

QT12-ax

4 215 3
666666

www.erco.com

5000 cd

1
2
3
4
5

h(m)

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.

72120.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Flood

30°

60°

60°

QT12-ax

4 213 3
66666

72121.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spot

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 213 3
66666
72110.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Flood

27500 cd

60°

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.
72111.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Spot

30°

60°

h(m)

4 237 3
6666666

72100.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Flood

Peso 1,30kg
LMF D
I56pi

3∅ 954
6666

72101.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spot

Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro. Alojamiento de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

44264 0.12
11066 0.24
4918 0.37
2767 0.49
1771 0.61
E(lx)
7040
1760
782
440
282

ERCO Programa 2012

D(m)
26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

213

Parscan Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.

h(m)

46666666
6 265 3

Peso 2,30kg
LMF D
I56pi
g


4 140
666
3

72130.000 Blanco (RAL9002)
QR-111 75W 12V G53 8°
QR-111 75W 12V G53 45°

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Aro de apantallamiento: fundición
de aluminio, negro pintura en polvo.
Alojamiento de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

4 215 3
666666

60°

QR-111

30°

60°

30000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-111

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

30000 0.14
7500 0.28
3333 0.42
1875 0.56
1200 0.70
E(lx)
1900
475
211
119
76

D(m)
45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14

Parscan Proyector con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Un tornillo
para la fijación del ángulo de giro e
inclinación. Conducto interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,20kg
LMF D
56p

46666666
6 265 3

h(m)


4 140
666
3

72132.000 Blanco (RAL9002) DALI
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Spot

4 215 3
666666
Peso 2,20kg
LMF D
56p

ERCO Programa 2012

QT12-ax

46666666
6 265 3
4 215 3
666666

214

60°

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)


4 140
666
3

72133.000 Blanco (RAL9002) DALI
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Flood

Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición
de aluminio, negro pintura en polvo.
Alojamiento de accesorios.
Accesorios página 219

60°

QT12-ax

30°

60°

7000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

31689 0.12
7922 0.24
3521 0.37
1981 0.49
1268 0.61
E(lx)
5040
1260
560
315
202

D(m)
26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31

www.erco.com

Parscan Proyector con rejilla en cruz para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Peso 1,45kg
LMF D
I56pi

4 237 3
6666666

h(m)

3∅ 954
6666

72102.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spot

4 206 3
66666

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.
Peso 1,80kg
LMF D
I56pi

46666666
6 263 3
4 236 3
666666

Peso 2,50kg
LMF D
I56pi

30°

1
2
3
4
5

QT12-ax

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

46666666
6 265 3


4 140
666
3

E(lx) D(m)

31651 0.14
7913 0.28
3517 0.42
1978 0.56
1266 0.70

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: fundición de aluminio, metal,
negro. 2 alojamientos interiores de
accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

60°

QT12-ax

E(lx) D(m)

21110 0.14
5277 0.28
2346 0.42
1319 0.56
844 0.70

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: material sintético, metal, negro.
2 alojamientos interiores de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

h(m)

4 246 3
666666

www.erco.com

25000 cd

60°

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.
72122.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spot

30°

60°

h(m)


4 120
666
3

72112.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Spot

Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: material sintético, metal, negro.
2 alojamientos interiores de accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

43238 0.12
10809 0.24
4804 0.37
2702 0.49
1730 0.61

ERCO Programa 2012

215

Parscan Proyector con rejilla en cruz para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.

h(m)

46666666
6 265 3

Peso 2,60kg
LMF D
I56pi
g


4 140
666
3

72131.000 Blanco (RAL9002)
QR-111 75W 12V G53 8°
QR-111 75W 12V G53 45°

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: fundición de aluminio, metal,
negro. 2 alojamientos interiores de
accesorios.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 219

4 246 3
666666

60°

QR-111

30°

60°

30000 cd

30°

E(lx) D(m)

28302 0.14
7076 0.28
3145 0.42
1769 0.56
1132 0.70

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-111

30°

60°

2500 cd

30°

E(lx)

1
2
3
4
5

1792
448
199
112
72

D(m)
45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14

Parscan Proyector con rejilla en cruz y adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Un tornillo
para la fijación del ángulo de giro e
inclinación. Conducto interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.

DALI
PLUG+
PLAY

Peso 2,50kg
LMF D
56p

46666666
6 265 3

h(m)


4 140
666
3

72134.000 Blanco (RAL9002) DALI
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Spot

Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: fundición de aluminio, metal,
negro. 2 alojamientos interiores de
accesorios.
Accesorios página 219

4 246 3
666666

60°

QT12-ax

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

30954 0.12
7739 0.24
3439 0.37
1935 0.49
1238 0.61

Neues Museum,
Berlín. Arquitecto:
David Chipperfield,
Londres/Berlín.
Proyecto de iluminación: Kardorff
Ingenieure, Berlín.

216

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Parscan Proyector con rejilla en cruz para lámparas PAR
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Lente Softec.
Peso 1,50kg
LMF E
I56p

h(m)

4 237 3
6666666

72106.000 Blanco (RAL9002)
QPAR20 50W 230V E27 10°
QPAR20 50W 230V E27 30°

Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: material sintético, metal, negro.
Dos alojamientos interiores de accesorios.
Accesorios página 219

60°

60°

E(lx)

QPAR20

30°

3000 cd

3∅ 954
6666

60°

QPAR20

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Lente Softec.
Peso 1,95kg
LMF E
I56p

60°

1250 cd

30°

E(lx)

1
2
3
4
5

909
227
101
57
36

46666666
6 263 3
4 236 3
666666

60°

QPAR30

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QPAR30

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

Aro de apantallamiento con rejilla en
cruz: material sintético, metal, negro.
Dos alojamientos interiores de accesorios.
Accesorios página 219

h(m)


4 120
666
3

72116.000 Blanco (RAL9002)
QPAR30 100W 230V E27 10°
QPAR30 100W 230V E27 30°

30°

30°

2909
727
323
182
116

h(m)

4 206 3
66666

1
2
3
4
5

D(m)
10°
0.17
0.35
0.52
0.70
0.87

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
8182
2045
909
511
327
E(lx)
2728
682
303
170
109

D(m)
10°
0.17
0.35
0.52
0.70
0.87
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

Parscan Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Seguro anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo.
Peso 2,00kg
LMF D
56p

46666666
6 265 3

h(m)


4 140
666
3

72136.000 Blanco (RAL9002) RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spot
Cristal de protección

4 246 3
6666666

www.erco.com

Aro de apantallamiento: fundición
de aluminio, negro pintura en polvo.
Alojamiento de accesorios.
Accesorios página 219

60°

HIT-CE

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

39319 0.16
9830 0.31
4369 0.47
2457 0.63
1573 0.79

ERCO Programa 2012

217

Parscan Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Peso 2,00kg
LMF D
56p

46666666
6 265 3

h(m)


4 140
666
3

72135.000 Blanco (RAL9002) RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Flood
Cristal de protección

4 246 3
6666666
Peso 2,00kg
LMF D
6p

HIT-CE

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

46666666
6 265 3

h(m)


4 140
666
3

72104.000 Blanco (RAL9002) RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spherolit wide flood
Lente Softec

60°

4 246 3
6666666

60°

HIT-CE

30°

60°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
8415
2104
935
526
337
E(lx)
2418
604
269
151
97

D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
48°
0.89
1.78
2.67
3.56
4.45

Estudio de arquitectos Studio Arch.
Fantoni, Milán.
Arquitecto: Studio Arch. Fantoni,
Milán.

Palazzo Massimo,
Roma. Proyecto
de iluminación:
Francesca Storaro,
Castel Gandolfo.

218

ERCO Programa 2012

www.erco.com

00

00

00

00

00

00

00

00

00

Parscan Accesorios

4 .0

74434.000
74458.000
74888.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

8.0

00

74433.000
74457.000
74887.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

00
8.0

74

45

7.0
74

45

6.0
74

45

5.0
74

45

9.0
48

8.0

74

48

9.0
68

8.0

74

70

70





68

2.0
69

www.erco.com

74431.000
74455.000
74885.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74




00




70

72104.000
72120.000
72121.000
72122.000
72130.000
72131.000
72132.000
72133.000
72134.000
72135.000
72136.000

74483.000
74489.000
74884.000
Filtro de conversión Daylight

88

7.0
88

6.0

74




00

74

88

5.0




00




00

74

88

4.0
88

3.0

74




00




00

74

88

1.0
88

2.0

74




00



00

72110.000
72111.000
72112.000
72116.000

74

88

0.0
74

88

00

74

43

3 .0
43

2 .0

74




00

74

43

1 .0




00




00

74

43

3 .0
48

2 .0

74




00




00

74

48

6 .0
19

8 .0

77




00




00

77

19

5 .0
18
77




70689.000
74881.000
77196.000
Filtro IR

74432.000
74456.000
74886.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar



70688.000
74882.000
77198.000
Filtro UV

74482.000
74488.000
74883.000
Filtro Skintone

72100.000
72101.000
72102.000
72106.000

70692.000
74880.000
77185.000
Lente de escultura













































































ERCO Programa 2012

219

Parscan Bañador de pared con lente para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

4 237 3
6666666

Peso 1,50kg
LMF D
I56pi

3∅ 954
6666

72103.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

4 229 3
666666

QT12-ax-RE

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.

46666666
6 263 3

Peso 1,90kg
LMF D
I56pi

4 120
666
3

72113.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm

46666666
6 265 3

QT12-ax

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Transformador electrónico 230/12V, a
partir de 35W.

46666666
6 265 3

Peso 2,40kg
LMF D
I56pi

4 140
666
3

72123.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 286 3
66666666

220

ERCO Programa 2012

QT12-ax

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
136 109 87 73
Iluminancia En (lx)

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
169 135 112 94
Iluminancia En (lx)

Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
222 179 149 125
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Parscan Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador DALI girable 360°. Un tornillo
para la fijación del ángulo de giro e
inclinación. Conducto interior de cables.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.

DALI
PLUG+
PLAY

46666666
6 265 3

Peso 2,40kg
LMF D
56p

4 140
666
3

72139.000 Blanco (RAL9002) DALI
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm

4 286 3
66666666

QT12-ax

Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 22°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
172 137 108 90
Iluminancia En (lx)

Parscan Bañador de pared con lente para lámparas PAR
Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

4 237 3
6666666

Peso 1,55kg
LMF E
I56p

3∅ 954
6666

72107.000 Blanco (RAL9002)
QPAR20 50W 230V E27 10°

4 229 3
666666

QPAR20

Cuerpo: Cilindro de 2 elementos, aluminio, pintura en polvo, retirable para el
cambio de lámpara. Orientable 0°-90°.
Escala para la caracterización de la
potencia de lámpara utilizada. Seguro
anticaída.
Brazo incluido en el cilindro: fundición
de aluminio, pintura en polvo, en el
adaptador trifásico girable 360°. Un
tornillo para la fijación del ángulo de
giro e inclinación. Conducto interior de
cables.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.

46666666
6 263 3

Peso 2,00kg
LMF E
I56p

4 120
666
3

72117.000 Blanco (RAL9002)
QPAR30 100W 230V E27 10°

46666666
6 265 3

www.erco.com

QPAR30

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
0.75 1.00 1.00 1.25
luminarias (m)
81 62 51 41
Iluminancia En (lx)

Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 222

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
151 121 101 85
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

221

72103.000
72107.000
72113.000
72117.000
72123.000
72139.000


00
3 .0

00


74

44

9 .0
40
74

74

40

8 .0

00

Parscan Accesorios


74408.000
74409.000
74443.000
Filtro UV

Museo Ara Pacis,
Roma. Arquitecto: Richard
Meier, Nueva York.
Proyecto de iluminación: Fisher
Marantz Stone,
Nueva York.

222

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Domotec para raíles electrificados
Las formas intemporales de la
serie de proyectores Domotec,
diseñadas a partir de cilindros y
esferas, fueron concebidas originalmente para viviendas. Un
segmento esférico con un corte
de 45º constituye la base del
mecanismo de giro. La escala de
graduación impresa facilita el
ajuste uniforme de grupos de
luminarias. Estas características
garantizan a Domotec un lugar
también en la gama destinada
a la iluminación de museos y
tiendas.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz intensivo hasta extensivo, para la iluminación acentuadora.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz de
haz intensivo.

Lámparas PAR
50W - 120W
545lm - 1300lm

Espai Liceu,
Barcelona. Arquitectura/proyecto
de iluminación:
Ignasi de SolaMorales, Lluís
Dilme, Xavier
Fabre, Barcelona.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

223

Domotec Proyector para lámparas R y lámparas PAR
Cuerpo: aluminio, pintura en polvo. Escala para ángulo de inclinación. Brazo:
material sintético.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°, orientable 90°.
Accesorios página 225

h(m)
60°

66666
4 147 3

666 4
3666

Peso 1,00kg
LMF E
0q8pi

∅ 58

77201.000 Blanco (RAL9002)
R95 100W 230V E27 35°
PAR38 120W 230V E27 12°
PAR38 120W 230V E27 30°

41183
666

R95

30°

60°

1750 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

PAR38

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx)
1350
338
150
84
54
E(lx)
9300
2325
1033
581
372
E(lx)

5000 cd

30°

E(lx)

1
2
3
4
5

960
240
107
60
38

h(m)

30°

3100
775
344
194
124

h(m)

PAR38

1
2
3
4
5

E(lx)

D(m)
35°
0.63
1.26
1.89
2.52
3.15
D(m)
12°
0.21
0.42
0.63
0.84
1.05
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

Peso 1,00kg
LMF E
0q8p

60°

4 131 3
6666

77231.000 Blanco (RAL9002)
R63 60W 230V E27 30°
QPAR20 50W 230V E27 10°
QPAR20 50W 230V E27 30°

3∅ 764
6666

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Por dentro,
negro lacado. Escala para ángulo de
inclinación.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°, orientable 90°.

4 160 3
66666

R63

30°

60°

1250 cd

60°

QPAR20

30°

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QPAR20

224

ERCO Programa 2012

30°

60°

1250 cd

30°

1
2
3
4
5

3200
800
356
200
128
E(lx)
1000
250
111
62
40

D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68
D(m)
10°
0.17
0.35
0.52
0.70
0.87
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

www.erco.com

Domotec Proyector para lámparas PAR
Cuerpo: metal, pintura en polvo. Por
dentro, negro lacado. Escala para ángulo de inclinación. Brazo: fundición de
aluminio, pintura en polvo.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°, orientable 90°.

h(m)
60°

4 163 3
66666

Peso 0,80kg
LMF E
0q8p

∅ 108
3666664

77246.000 Blanco (RAL9002)
QPAR30 100W 230V E27 10°
QPAR30 100W 230V E27 30°

4 137 3
6666

QPAR30

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QPAR30

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
9000
2250
1000
562
360
E(lx)
3000
750
333
188
120

D(m)
10°
0.17
0.35
0.52
0.70
0.87
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

70

31

3.0

00

Domotec Accesorios

77201.000

70313.000
Montura de luminaria para PAR38
Aluminio, blanco.
Lado interno:
plateado

Café Crossbar
en la National
Gallery of Victoria, Melbourne.
Arquitecto: Lab Architecture Studios,
Melbourne; Bates
Smart, Melbourne.
Proyecto de iluminación: Lighting
Design Partnership, Darlinghurst.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

225

Pollux para raíles electrificados
La familia de productos Pollux
resuelve tareas de iluminación
con un diseño cuya forma revela
la función de la luminaria. Gracias a la incorporación sencilla
de accesorios, el sistema modular
hace posible un amplio espectro
de efectos luminosos, tales como
conos de luz suaves o delimitados. Los filtros de color y los Gobos
permiten crear efectos luminosos de color y proyectar dibujos,
imágenes o logotipos. El formato
compacto de la luminaria también está perfectamente indicado
para espacios pequeños, ya sea en
áreas de venta, en la restauración
y también en el ámbito privado.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
35W - 50W
900lm - 1250lm
Reflector Vario

Proyección
Reproducción de signos,
contornos, dibujos e imágenes mediante gobos o
lentes estructuradas para
crear efectos luminosos.

Proyectores con óptica de
proyección
Óptica con lente para la reproducción
de gobos, círculos luminosos con
bordes nítidos o contornos mediante
regulador de contornos.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W
1250lm

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

226

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz intensivo
a muy extensivo, para la iluminación
acentuadora.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W
1250lm

ERCO Programa 2012

Lámparas de descarga de alta presión
20W
1650lm
Reflector Vario

Lámparas de descarga de alta presión
20W
1650lm

Lámparas de descarga de alta presión
20W
1650lm

www.erco.com

Pollux para raíles electrificados
El concepto de sistema componible permite resolver diversas tareas de iluminación con
la misma familia de luminarias:
conos de luz desde estrechos
hasta medianamente anchos
para la acentuación y bañado res de pared con lente para la
iluminación homogénea de
estantes o paredes. Los proyectores con óptica de proyección,
combinados con el regulador de
contornos, pueden servir para la
iluminación de cuadros, creando
la sensación de que éstos emiten
luz por sí mismos.

Con la ayuda de Gobos es posible la reproducción perfilada de
dibujos en la pared, mientras que
las lentes estructuradas producen, en cambio, unos dibujos con
transiciones suaves. Ambos elementos se utilizan individualmente o combinados en el aro de
montaje (1). Para la focalización
de lámparas de radiación libre,
puede ajustarse la posición del
portalámparas mediante un tornillo moleteado (2).

El regulador de contornos (2)
permite la proyección de superficies de luz cuadrangulares libremente ajustables, a fin de acentuar los cuadros. Mediante lentes
de estructura resulta posible una
configuración adicional de la
superficie de luz. Ajustando la
lente de enfoque (3) pueden
obtenerse también transiciones
suaves.

Los efectos luminosos de los
Gobos o de las lentes de estructura pueden dotarse de matices
cromáticos adicionales mediante
filtros de película. Para ello se
colocan una o varias películas
delante de la lente de enfoque
(3). El soporte de filtros suministrado se monta sobre la lente de
enfoque mediante el resorte de
sujeción. La sensibilidad térmica
de las pelí culas hace necesario
un filtro IR (4) entre el aro de
montaje y la lente de enfoque.

www.erco.com

1

2

3

4

3

ERCO Programa 2012

227

Pollux Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Peso 0,35kg
LMF D
76pi

4 196 3
666666666

h(m)

4 102 3
6666

73759.000 Blanco (RAL9002)
73758.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Vario

Cono antideslumbrante: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 230

4 116 3
66666

60°

QT12-ax-RE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Cono de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Peso 0,32kg
LMF E
76pig

6000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 196 3
666666666
4 116 3
66666

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Peso 0,35kg
LMF D
76pi

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 196 3
666666666
4 115 3
66666

60°

QT12-ax-RE

30°

60°

6000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QT12-ax-RE

228

ERCO Programa 2012

E(lx)
4782
1196
531
299
191

D(m)
11°
0.19
0.39
0.58
0.77
0.96

E(lx) D(m)
10°
11792 0.17
2948 0.35
1310 0.52
737 0.70
472 0.87
E(lx)
1038
259
115
65
42

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

Aro de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

h(m)

4 102 3
6666

73753.000 Blanco (RAL9002)
73752.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Vario

2424
606
269
151
97

D(m)
24°
0.43
0.85
1.28
1.70
2.13

Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 230

h(m)

4 102 3
6666

73756.000 Plateado
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 60°

30°

60°

E(lx)

30°

60°

7500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
3546
887
394
222
142
E(lx)
6068
1517
674
379
243

D(m)
24°
0.43
0.85
1.28
1.70
2.13
D(m)
15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32

www.erco.com

Pollux Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Aro de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Peso 0,32kg
LMF E
76pig

4 196 3
666666666

h(m)

4 102 3
6666

73751.000 Blanco (RAL9002)
73750.000 Plateado
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 60°

Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

4 115 3
66666

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
12500 0.17
3125 0.35
1389 0.52
781 0.70
500 0.87
E(lx)
1100
275
122
69
44

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

Pollux Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
sujetado en el cuerpo; se quita para el
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°. cambio de lámpara.
Accesorios página 230
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Cono antideslumbrante: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
Peso 0,36kg
LMF D
76pi

4 196 3
666666666

h(m)

4 102 3
6666

73821.000 Blanco (RAL9002) RE
73822.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Vario

4 116 3
66666

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

7000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

HIT-TC-CE

www.erco.com

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
5809
1452
645
363
232
E(lx)
3042
761
338
190
122

ERCO Programa 2012

D(m)
13°
0.23
0.46
0.68
0.91
1.14
D(m)
27°
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40

229

Pollux Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
sujetado en el cuerpo; se quita para el
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°. cambio de lámpara.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Aro de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
73824.000 Blanco (RAL9002) RE
73825.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Vario

Peso 0,36kg
LMF D
76pi

4 102 3
6666

4 196 3
666666666

h(m)

4 115 3
66666

60°

30°

HIT-TC-CE

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

9188
2297
1021
574
368

h(m)
60°

30°

HIT-TC-CE

60°

7000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)

E(lx)
4978
1244
553
311
199

D(m)
14°
0.25
0.49
0.74
0.98
1.23
D(m)
25°
0.44
0.89
1.33
1.77
2.22

Pollux Accesorios

74419.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

00

74418.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

9.0

00

74417.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar
























4 99 3
66666666




4 97 3
66666666

74

41

74

41

8.0

00
7.0

00
74

41

74

41

6.0

00
0.0

00
39

5.0

74

73756.000
73758.000
73759.000
73821.000
73822.000

74

39

74

39

1.0

00

74416.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

4 66 3
6666666

46666666
6 82 3

74395.000
Pollux Regulador de contornos
Diafragmas: acero fino; ajustable.
Peso 0,05kg

4 97 3
66666666

74391.000
Pollux Soporte
con lente de enfoque.
Aro de montaje, incluye diafragma perforado y trama de efectos. Posibilidad
de utilizar filtros de color o reguladores
de contorno.
Peso 0,10kg

46666666
6 82 3
74390.000
Pollux Soporte
con aro de montaje para filtro de color.
Peso 0,05kg

230

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Pollux Proyector con óptica de proyección con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Reflector Vario: aluminio, plateado, alto
brillo anodizado. Cristal de protección.

4 196 3
666666666

Peso 0,45kg
76pi

4 110 3
66666

74759.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

Cono antideslumbrante: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Soporte con lente de enfoque y aro de
montaje para Gobos (ø 50mm) y lentes
estructuradas (41x41mm). Diagrama
perforado y trama de efectos.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 232

4 178 3
66666666

QT12-ax-RE

Pollux Proyector con óptica de proyección con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Reflector Vario: aluminio, plateado, alto
brillo anodizado. Cristal de protección.
Cono antideslumbrante: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular

4 196 3
666666666

Peso 0,46kg
76pi

4 110 3
66666

73836.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm

sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Soporte con lente de enfoque y aro de
montaje para Gobos (ø 50mm) y lentes
estructuradas (41x41mm). Diagrama
perforado y trama de efectos.
Accesorios página 232

4 178 3
66666666

HIT-TC-CE

Capital Museum,
Pekín. Arquitecto:
AREP, París; Cuikai Architect,
CADRG, Pekín. Proyecto de iluminación: Guangzhou
Mingshi Lighting
Co., Ltd.; Pekín,
Zhongtai Lighting
Co., Ltd.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

231

00




4 99 3
66666666

74

39

4 .0

00
5 .0

00
74

39

3 .0


4 80 3
6666666

73836.000
74759.000

74

39

74

39

2 .0

00

Pollux Accesorios

4 63 3
66666
74392.000
Filtro IR
con aro de montaje. Portafiltro aparte
para filtros de película.

4 66 3
6666666
74393.000
Juego de filtros de
película
15 películas de
distintos colores.
Por cada película
pueden recortarse de forma
cuadrada o individualizada
un máximo de
4 filtros.

74395.000
Pollux Regulador de contornos
Diafragmas: acero fino; ajustable.
Peso 0,05kg

74394.000
Juego de efectos
luminosos
12 plantillas metálicas y 8 lentes
estructuradas
(41x41mm).
Diversas formas y
estructuras para
la creación de
múltiples efectos
luminosos; en
archivador DINA4.

Pollux Bañador de pared con lente con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.

4 196 3
666666666

Peso 0,37kg
LMF D
76pi
102

4 3
6666

73755.000 Blanco (RAL9002)
73754.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

4 160 3
6666666

232

ERCO Programa 2012

QT12-ax-RE

Aro de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular
sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
0.75 1.00 1.00 1.25
luminarias (m)
137 105 84 68
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Pollux Bañador de pared con lente con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Sujeción en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Focalización: portalámparas ajustable
mediante tornillo moleteado.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Aro de apantallamiento: metal, negro,
pintura en polvo, con muelle circular

4 196 3
666666666

Peso 0,38kg
LMF D
76pi
102

4 3
6666

73830.000 Blanco (RAL9002) RE
73831.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm

4 160 3
6666666

HIT-TC-CE

sujetado en el cuerpo; se quita para el
cambio de lámpara.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
0.75 1.00 1.00 1.25
luminarias (m)
166 129 107 87
Iluminancia En (lx)

Nordic Light Hotel, Estocolmo.
Arquitecto: Rolf
Löfvenberg, Estocolmo. Proyectista
luminotécnico: Kai
Pippo, Ljusarkitektur, Estocolmo.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

233

Oseris para raíles electrificados
Entre las propiedades características de la familia de proyectores
Oseris se cuentan el diseño del sistema con su amplia gama de accesorios, así como la forma de la
semiesfera perforada. El segmento
esférico posterior está cortado en
45°, para obtener así una superficie de giro para ajustar la dirección
de la luz. La escala graduada para
el ángulo de inclinación permite
orientar exactamente la luminaria
y es particularmente apropiada
para el ámbito de museos y exposiciones. El potenciómetro integrado regula la luminosidad de
10- 100% en lámparas halógenas
de bajo voltaje. Una amplia gama
de accesorios completa el sistema
Oseris.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Lámparas halógenas de bajo
voltaje
50W - 100W
1200lm - 2200lm
Spot
Lámparas de descarga de alta
presión
20W
1650lm
Spot

Schaulager
(almacén de
exposición) en el
museo Rietberg,
Zúrich. Arquitecto: Alfred
Grazioli y Adolf
Krischanitz. Proyecto de iluminación: d‘lite
lichtdesign Guido
Grünhage, Pia
Ziegler, Zúrich;
Rainer Wolfsberger (museo
Rietberg).

234

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Oseris Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: chapa perforada, pintura en
polvo. Orientable 0°-90°. Escala graduada para ángulo de inclinación.
Brazo: material sintético; en el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado,
alto brillo, enfoque ajustable. Pantalla
Peso 0,50kg
LMF D
76pi

4 174 3
666666

h(m)


4 94
666
3

73461.000 Blanco (RAL9002)
73460.000 Negro
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spot

4973
666

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo: chapa perforada, pintura en
polvo. Orientable 0°-90°. Escala graduada para ángulo de inclinación.
Brazo: material sintético; en el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Peso 0,40kg
LMF E
76pig

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 174 3
666666
477
66
3

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

18000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

Cuerpo: chapa perforada, pintura en
polvo. Orientable 0°-90°. Escala graduada para ángulo de inclinación.
Brazo: material sintético; en el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado,
alto brillo, enfoque ajustable. Cristal de
protección.
Peso 0,95kg
LMF D
76pi

4 210 3
66666666
4115 3
6666

www.erco.com

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

QT12-ax

E(lx) D(m)
10°
15000 0.17
3750 0.35
1667 0.52
937 0.70
600 0.87
E(lx)
1430
357
159
89
57

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

Anillo de remate: material sintético,
para accesorio adaptable.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 236

h(m)

4∅ 129
6666
3

73465.000 Blanco (RAL9002)
73464.000 Negro
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spot

E(lx) D(m)

31826 0.09
7957 0.17
3536 0.26
1989 0.35
1273 0.44

Accesorios página 236

h(m)


4 94
666
3

73463.000 Blanco (RAL9002)
73462.000 Negro
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 60°

antideslumbrante fijada en el cristal de
protección.
Anillo de remate: material sintético,
para accesorio adaptable.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 236

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

57451 0.09
14363 0.17
6383 0.26
3591 0.35
2298 0.44

ERCO Programa 2012

235

Oseris Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: chapa perforada, pintura en
polvo. Orientable 0°-90°. Escala graduada para ángulo de inclinación.
Brazo: material sintético; en el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado,
alto brillo, enfoque ajustable. Cristal de
protección.
Anillo de remate: material sintético,
para accesorio adaptable.
Accesorios véase abajo
73466.000 Blanco (RAL9002) RE
73467.000 Negro RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spot

Peso 0,50kg
LMF D
76p

4 94
666
3

4 174 3
666666

h(m)
60°

4973
666

30°

HIT-TC-CE

60°

30°

20000 cd

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
16308 0.17
4077 0.35
1812 0.52
1019 0.70
652 0.87

00
0.0

00
74

43

74

45

0.0

00
9.0

00
74

44

74

44

8.0

00
7.0

00
74

44

5.0

00
74

48

74

48

4.0

00
5.0

00
74

40

6.0

00
74

40

74

42

5.0

00
0.0

00
42

40

74


0.0

00
1.0

00

40

5.0
43

74


74



























74
83
6.0
00
74
83
5.0
00
74
80
1.0
00
74
80
0.0
00
74
82
0.0
00
74
82
5.0
00
74
80
6.0
00
74
80
5.0
00
74
48
6.0
00
74
48
7.0
00
74
45
1.0
00
74
45
2.0
00
74
45
3.0
00
74
45
4.0
00
74
83
0.0
00

73460.000
73461.000
73462.000
73463.000
73466.000
73467.000

74

74

43

6.0

00

Oseris Accesorios

73464.000
73465.000

236

ERCO Programa 2012












www.erco.com

Oseris Accesorios

74420.000
74820.000
Lente de escultura

74425.000
74825.000
Lente Flood

74406.000
74806.000
Filtro UV

74405.000
74805.000
Filtro IR

74484.000
74486.000
Filtro Skintone

74449.000
74453.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74450.000
74454.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

74436.000
Blanco
74836.000
Blanco
74435.000 Negro
74835.000 Negro
Aro antideslumbrante
Material sintético.

74430.000
74830.000
Rejilla de panal
Metal, negro.

74485.000
74487.000
Filtro de conversión Daylight

74447.000
74451.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74448.000
74452.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74401.000
Blanco
74801.000
Blanco
74400.000 Negro
74800.000 Negro
Aro de soporte
para filtros, lentes
y rejillas de panal.
Material sintético.

Iluminación de escaparate mediante
proyectores Oseris
en el Passeig de
Gràcia, Barcelona.

Catedral de Santa
Ana, Las Palmas
Arquitecto: Salvador Fabregas
(reforma). Proyectista luminotécnico: Carlos
Guerra.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

237

Gimbal para raíles electrificados
El diseño del proyector Gimbal se
orienta por criterios funcionales
y técnicos. Las aletas de refrigeración en el cuerpo optimizan la
gestión térmica. El cabezal girable
y orientable posibilita una buena
orientación. De este modo, el proyector se convierte en un instrumento variable y económico para
la iluminación acentuadora. El
aro de apantallamiento con interior lacado en negro mejora el
confort visual.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz de
haz intensivo.

Lámparas halógenas de bajo
voltaje
50W
1200lm
Lámparas de descarga de alta
presión
20W
1650lm
Narrow spot, flood

Shanghai
EXPO 2010 –
Pabellón alemán, Shanghái.
Arquitecto:
Schmidhuber +
Kaindl GmbH,
Múnich. Proyecto
de iluminación:
E³ Ingenieurgesellschaft mbH,
Altenbeken;
Thomas Roscher,
Bonn.

238

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Gimbal Proyector con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y sujeción: material sintético,
lacado/fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 180°. Sujeción en
el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Aro de apantallamiento: material sintético, negro.
Emplear dimmer para transformadores
Peso 0,45kg
LMF E
76pig

4 172 3
666666666

h(m)

4∅ 843
6666

73220.000 Plateado
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 60°

electrónicos (control de fase, descendente).

4 110 3
66666

60°

QR-CBC51-RE

30°

60°

18000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx) D(m)
10°
15000 0.17
3750 0.35
1667 0.52
937 0.70
600 0.87
E(lx)

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

30°

2500 cd

30°

1430
357
159
89
57

h(m)

QR-CBC51-RE

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

23313 0.16
5828 0.31
2590 0.47
1457 0.63
933 0.79

Gimbal Proyector con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y sujeción: material sintético,
lacado/fundición de aluminio, pintura
en polvo. Orientable 180°. Sujeción en
el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Aro de apantallamiento: fundición de
aluminio, pintura en polvo, interior
material sintético, negro.

4 173 3
666666666

Peso 0,45kg
LMF D
76pi

4∅ 863
6666

73273.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 117 3
666666
Peso 0,45kg
LMF D
76pi

4 173 3
666666666
4 117 3
666666

www.erco.com

HIT-TC-CE

30°

60°

27500 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

4∅ 863
6666

73274.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit flood

60°

60°

HIT-TC-CE

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
2791
698
310
174
112

ERCO Programa 2012

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

239

Optec para raíles electrificados
La característica de diseño más
pronunciada de la familia de proyectores Optec es la separación
entre el cabezal y el cuerpo del
equipo auxiliar. Gracias al espacio
de montaje térmicamente aislado
se obtiene una buena gestión térmica para los equipos auxiliares de
las lámparas. Debido a la amplia
estructura del sistema, con lámparas y ángulos de irradiación diversos, Optec es adecuado sobre todo
para la iluminación de zonas de
venta, restaurantes o galerías. El
confort visual y rendimiento de
los proyectores guardan entre sí
una relación optimizada para el
empleo previsto. Las diferentes
características, así como el cuerpo
resistente de aluminio de la luminaria han demostrado su eficacia
en la práctica para muchas aplicaciones.

Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a muy extensivo, para la iluminación acentuadora.

LED
13W - 16W
870lm - 1080lm
Spot, flood, wide flood
Opcional: DALI, varychrome
Lámparas halógenas de bajo voltaje
35W - 100W
900lm - 2200lm
Narrow spot, flood
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1650lm - 15000lm
Narrow spot, flood, wide flood
Opcional: DALI

Bañado
Iluminación de objetos o
zonas del espacio relativamente grandes con un cono
de luz extensivo.

Bañadores
Distribución de intensidad luminosa
axialmente simétrica para la iluminación bañadora con cono de luz ovalado.

LED
13W
870lm - 1080lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
35W - 70W
3900lm - 7750lm
Opcional: DALI
Lámparas fluorescentes
2x18W
2400lm

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

LED
13W
870lm - 1080lm
Opcional: DALI
Lámparas halógenas de bajo voltaje
75W - 100W
1575lm - 2200lm
Opcional: DALI
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 150W
1650lm - 15000lm
Opcional: DALI

240

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Optec para raíles electrificados
Bañadores de pared
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W
1250lm
Lámparas halógenas incandescentes
120W
2300lm
Lámparas de descarga de alta presión
20W - 70W
1650lm - 7750lm
Opcional: DALI
Lámparas fluorescentes
18W - 55W
1200lm - 4800lm

Student’s Union,
University of
Bath. Arquitecto: Stubbs Rich
Architects, Bath.
Proyectista luminotécnico: Hoare
Lea and Partners,
Bristol, Steve
Bonser.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

241

Optec para raíles electrificados

Proyectores LED

Gestión térmica
del LED
La unión fija del
módulo LED al
cuerpo del proyector crea las
condiciones óptimas para disipar el calor: una
ventaja fundamental de tales
soluciones LED
integradas sobre

Proyector LED
varychrome
La compensación cromática
especial de ERCO
c ompensa las
tolerancias de
fabricación de
los LEDs de color
mediante la
calibración del
módulo LED. De
este modo, con
los valores de
control DALI

242

idénticos para
todas las luminarias de un tipo,
el usuario obtiene
siempre exactamente el mismo
color de luz.

ERCO Programa 2012

Wide flood
Para la iluminación bañadora
flexible de superficies y zonas del
espacio, especialmente en la presentación de artículos. Ángulo de
irradiación > 45°.

Flood
Para acentuar de
forma eficiente
objetos grandes o
para realzar zonas
del espacio de
gran superficie.
Ángulo de irradiación 25°–35°.

Spot
Para la iluminación precisa y
acentuadora de
objetos y detalles,
en especial para
el modelado de la
forma tridimensional. Ángulo
de irradiación
10°–20°.

Dirección de
la luz
La óptica colimadora de plástico
calculada y construida por ERCO
dirige la luz inicialmente en paralelo. Una lente
especial controla
con precisión el
ángulo de irradiación deseado.

todos los tipos
de soluciones de
reequipamento.

Regulación en
el proyector
Mediante un
potenciómetro es
posible regular
los proyectores
LED directamente
en la luminaria.

Regulación por
circuito eléctrico
Los equipos auxiliares de nuevo
desarrollo pueden regularse
por medio de un
regulador externo en técnica de
control de fase
descendente.
Así, para aumentar la eficiencia,
las instalaciones
ya existentes con

transformadores
electrónicos para
lámparas halógenas de bajo voltaje se pueden
reequipar fácilmente a proyectores LED.

www.erco.com

Optec Proyector con LED
res externos (control de fase, descenCabezal cilíndrico: fundición de aludente).
minio, pintura en polvo. Orientable
Accesorios página 250
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Posibilidad de regulación con regulado-

4963
66

4 168 3
66666

h(m)


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

LED


4 125
666
3
4
666666
3

30°

30°

4963
66

4 168 3
66666

60°

5000 cd

4963
66

60°

LED

30°

30°

60°

5000 cd

60°

4963
66

4 168 3
66666

4 125
666
3
4 190 3
666666

LED

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

4963
66

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

11000 cd

h(m)

4 168 3
66666

72161.000 Blanco (RAL9002)
72159.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)


4 125
666
3
4
666666
3

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

30°

60°

60°

LED

190

72160.000 Blanco (RAL9002)
72158.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

60°

LED


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

11000 cd

1
2
3
4
5

h(m)

4 168 3
66666

72084.000 Blanco (RAL9002)
72088.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit flood

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

30°

60°

h(m)

190

72085.000 Blanco (RAL9002)
72089.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit flood

60°

4963
66

72076.000 Blanco (RAL9002)
72080.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit spot

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

4 168 3
66666

72077.000 Blanco (RAL9002)
72081.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit spot


4 125
666
3
4 190 3
666666

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
9681
2420
1076
605
387
E(lx)
7799
1950
867
487
312
E(lx)
3644
911
405
228
146
E(lx)
2935
734
326
183
117
E(lx)
1484
371
165
93
59
E(lx)
1195
299
133
75
48

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Optec Proyector con LED y adaptador DALI
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Accesorios página 250

DALI
PLUG+
PLAY

www.erco.com

h(m)
60°

4963
66

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

4 168 3
66666

72079.000 Blanco (RAL9002) DALI
72083.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit spot


4 125
666
3
4 190 3
666666

LED

30°

60°

11000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
9681
2420
1076
605
387

ERCO Programa 2012

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

243

Optec Proyector con LED y adaptador DALI

72164.000 Blanco (RAL9002) DALI
72162.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

4963
66

4 168 3
66666

60°


4 125
666
3
4 190 3
666666

11000 cd

4963
66

60°

30°

60°

∅ 125

4 3
666
4 190 3
666666

LED

5000 cd

30°

30°

60°

5000 cd

1
2
3
4
5

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°


4 125
666
3
4
666666
3

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

4963
66

4 168 3
66666

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

1
2
3
4
5

h(m)


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

30°

60°

4963
66

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

LED

190

72165.000 Blanco (RAL9002) DALI
72163.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

4 168 3
66666

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

LED

4963
66

72086.000 Blanco (RAL9002) DALI
72090.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit flood

h(m)

4 168 3
66666

72087.000 Blanco (RAL9002) DALI
72091.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit flood

Peso 1,25kg
LMF D
0q6pi

4 168 3
66666

72078.000 Blanco (RAL9002) DALI
72082.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit spot


4 125
666
3
4 190 3
666666

LED

30°

60°

2000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
7799
1950
867
487
312
E(lx)
3644
911
405
228
146
E(lx)
2935
734
326
183
117
E(lx)
1484
371
165
93
59
E(lx)
1195
299
133
75
48

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
29°
0.52
1.03
1.55
2.07
2.59
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35
D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Optec Proyector LED varychrome RGB con adaptador DALI
Accesorios página 250
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador DALI girable 360°.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad «Plug and Play» para mezcla de
colores ERCO varychrome RGB.
Módulo de LEDs: LEDs de alta potencia
sobre circuito impreso de núcleo metálico. Óptica colimadora de polímero
óptico

DALI
PLUG+
PLAY

h(m)


4 125
666
3
4 190 3
666666

Colores primarios Módulo LED
Color
F(lm)
l(nm)
Rojo
180
620-625
Verde
240
525-530
Azul
80
465-470

244

ERCO Programa 2012

60°

4963
66

Peso 1,25kg
LMF D
pi

4 168 3
66666

72048.000 Blanco (RAL9002) DALI
72049.000 Plateado DALI
LED 16W 500lm rojo, verde, azul
Versión 2
Lente Spherolit spot
Compensación cromática para color de
luz preciso.

LED

30°

60°

3000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
2654
663
295
166
106

D(m)
16°
0.28
0.56
0.84
1.12
1.41

S(%)
99
77
97

www.erco.com

Optec Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo, extraible para
cambiar la lámpara. Orientable 180°.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico
220-240/12V. Potenciómetro para
regular la luminosidad de 10%-100%.
Indicador de funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Lente Softec.
Cono de apantallamiento: fundición de
aluminio, negro.

h(m)
60°

60°

480
66
3

Peso 0,50kg
LMF D
I0qpi

4 150 3
66666
4 1273
6666

72003.000 Blanco (RAL9002)
72004.000 Plateado
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 35W 12V GU5.3 60°

Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

3∅ 704
6666
41203
666

QR-CBC51-RE

30°

15000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,

QT12-ax

30°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

3∅ 904
6666
4140 3
6666

60°

QT12-ax

30°

3500 cd

30°

1
2
3
4
5

60°

87
43
66

60°

3∅ 904
6666
4140 3
6666

QR-CBC51-RE

30°

18000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-CBC51-RE

www.erco.com

E(lx)
1000
250
111
62
40

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

E(lx) D(m)

21544 0.16
5386 0.31
2394 0.47
1346 0.63
862 0.79
E(lx)
2127
532
236
133
85

D(m)
33°
0.59
1.18
1.78
2.37
2.96

electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 251

h(m)

4 175 3
66666

Peso 0,80kg
LMF D
I0qpi
g

60°

80
43
66

4 175 3
66666

h(m)

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Emplear dimmer para transformadores
72058.000 Blanco (RAL9002)
72059.000 Plateado
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 10°
QR-CBC51-RE 50W 12V GU5.3 60°

30°

1
2
3
4
5

de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 251

60°

3∅ 904
6666
4140 3
6666
Peso 0,55kg
LMF D
I0qpi

2000 cd

80
43
66

72016.000 Blanco (RAL9002)
72008.000 Plateado
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Flood

Peso 0,55kg
LMF D
I0qpi

4 175 3
66666

72015.000 Blanco (RAL9002)
72007.000 Plateado
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm
Reflector Narrowspot

30°

60°

E(lx) D(m)
10°
11363 0.17
2841 0.35
1263 0.52
710 0.70
455 0.87

30°

60°

2500 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
15000 0.17
3750 0.35
1667 0.52
937 0.70
600 0.87
E(lx)
1430
357
159
89
57

ERCO Programa 2012

D(m)
60°
1.15
2.31
3.46
4.62
5.77

245

Optec Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,

h(m)


4 125
666
3
4 176 3
66666

QT12-ax

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx) D(m)

51884 0.12
12971 0.24
5765 0.37
3243 0.49
2075 0.61
E(lx)

D(m)
26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31


4 125
666
3
4 176 3
66666

QT12-ax

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5

7040
1760
782
440
282

h(m)

4963
66

Peso 0,70kg
LMF D
I0qpi

4 175 3
66666

72021.000 Blanco (RAL9002)
72012.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Flood

60°

4963
66

Peso 0,70kg
LMF D
I0qpi

4 175 3
66666

72020.000 Blanco (RAL9002)
72009.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Narrowspot

de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 250

E(lx) D(m)

47999 0.14
12000 0.28
5333 0.42
3000 0.56
1920 0.70

Peso 0,60kg
LMF C
I0qpi
g

60°

4963
66

72025.000 Blanco (RAL9002)
72013.000 Plateado
QR-111 100W 12V G53 8°
QR-111 100W 12V G53 45°

4 175 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 180°.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 250


4 125
666
3
4 176 3
66666

QR-111

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-111

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
2800
700
311
175
112

D(m)
45°
0.83
1.66
2.49
3.31
4.14

National Gallery,
Londres. Arquitecto: Wilkins
Building - William Wilkins
(1778-1839),
Sainsbury Wing
- Robert Venturi
& Denise Scott
Brown, Filadelfia.

246

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Optec Proyector con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Accesorios página 250
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador DALI girable
360°.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección.

DALI
PLUG+
PLAY

4963
66

4 168 3
66666

h(m)


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 0,86kg
LMF D
0qpi

60°

QT12-ax

30°

60°

60000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx) D(m)

51884 0.12
12971 0.24
5765 0.37
3243 0.49
2075 0.61
E(lx)

D(m)
26°
0.46
0.92
1.39
1.85
2.31


4 125
666
3
4
666666
3
190

QT12-ax

30°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5

7040
1760
782
440
282

h(m)

4963
66

72052.000 Blanco (RAL9002) DALI
72053.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Flood

Peso 0,86kg
LMF D
0qpi

4 168 3
66666

72050.000 Blanco (RAL9002) DALI
72051.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Narrowspot

E(lx) D(m)

21167 0.16
5292 0.31
2352 0.47
1323 0.63
847 0.79

Optec Proyector para lámparas de halogenuros metálicos

3∅ 904
6666
4140 3
6666
Peso 0,60kg
LMF D
I0qp

60°

87
43
66

60°

HIT-TC-CE

30°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx)

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87

3∅ 904
6666
4140 3
6666

HIT-TC-CE

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

2776
694
308
174
111

h(m)

87
43
66

72044.000 Blanco (RAL9002) RE
72045.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit flood

Peso 0,60kg
LMF D
I0qp

4 175 3
66666

72042.000 Blanco (RAL9002) RE
72043.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 175 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Accesorios página 251

E(lx) D(m)
11°
31842 0.19
7960 0.39
3538 0.58
1990 0.77
1274 0.96

Peso 0,80kg
LMF D
I0qp

3∅ 904
6666
4 150 3
6666
www.erco.com

60°

41253
666

72030.000 Blanco (RAL9002) RE
72014.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit narrow spot

4 193 3
666666
4 168 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Accesorios página 251

HIT-TC-CE

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

ERCO Programa 2012

247

Optec Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
h(m)

3∅ 904
6666
4 150 3
6666

HIT-TC-CE

30°

60°

7000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

60°

E(lx)
6000
1500
667
375
240
E(lx)

D(m)
32°
0.57
1.15
1.72
2.29
2.87
D(m)
48°
0.89
1.78
2.67
3.56
4.45

3∅ 904
6666
4 150 3
6666

HIT-TC-CE

30°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

3026
757
336
189
121

h(m)

41253
666

Peso 0,80kg
LMF D
I0qp

4 193 3
666666
4 168 3
66666

72198.000 Blanco (RAL9002) RE
72199.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit wide flood

60°

41253
666

Peso 0,80kg
LMF D
I0qp

4 193 3
666666
4 168 3
66666

72031.000 Blanco (RAL9002) RE
72018.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm
Reflector Spherolit flood

E(lx) D(m)

91458 0.16
22864 0.31
10162 0.47
5716 0.63
3658 0.79

Peso 1,30kg
LMF D
I0qp


4 125
666
3
4
666666
3
195

HIT-CE


4 125
666
3
4 195 3
666666

HIT-CE

ERCO Programa 2012

30°

8000 cd

30°

4145 3
6666

30°

60°

100000 cd

4145 3
6666

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

60000 cd

60°

4145 3
6666

4 125
666
3
4 195 3
666666

248

E(lx)

D(m)
55°
1.04
2.08
3.12
4.16
5.21

1
2
3
4
5

4423
1106
491
276
177

E(lx) D(m)
12°
23164 0.42
5791 0.84
2574 1.26
1448 1.68
927 2.10

2
4
6
8
10

30°

2
4
6
8
10
h(m)

4 200 3
666666

Peso 1,70kg
LMF D
0qp

60°

60°

HIT-CE


4 125
666
3
4 195 3
666666

72064.000 Blanco (RAL9002) RE
72065.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

1
2
3
4
5

h(m)

4 200 3
666666

Peso 1,70kg
LMF D
0qp

40000 cd

60°

HIT-CE


4 125
666
3
4 195 3
666666

72062.000 Blanco (RAL9002) RE
72063.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Flood

30°

60°

E(lx) D(m)
20°
32733 0.35
8183 0.71
3637 1.06
2046 1.41
1309 1.76

h(m)

4 200 3
666666

Peso 1,70kg
LMF D
0qp

30°

1
2
3
4
5

h(m)


4 125
666
3
4 195 3
666666

72060.000 Blanco (RAL9002) RE
72061.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm
Reflector Narrowspot

100000 cd

60°

4145 3
6666

Peso 1,30kg
LMF D
I0qp

4 200 3
666666

72036.000 Blanco (RAL9002) RE
72023.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

h(m)

4145 3
6666

Peso 1,30kg
LMF D
I0qp

4 200 3
666666

72038.000 Blanco (RAL9002) RE
72039.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Flood

60°

4145 3
6666

72035.000 Blanco (RAL9002) RE
72019.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Narrowspot

4 200 3
666666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Accesorios página 250

HIT-CE

30°

60°

16000 cd

30°

2
4
6
8
10

E(lx) D(m)
22°
11731 0.78
2933 1.56
1303 2.33
733 3.11
469 3.89
E(lx)
2218
554
246
139
89

D(m)
54°
2.04
4.08
6.11
8.15
10.19

www.erco.com

Optec Proyector con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Cristal de protección.
Accesorios página 250

DALI
PLUG+
PLAY

h(m)


4 125
666
3
4
666666
3
195

HIT-CE

30°

HIT-CE

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

4 200 3
666666

60°

60°

E(lx) D(m)

91458 0.16
22864 0.31
10162 0.47
5716 0.63
3658 0.79
E(lx) D(m)
20°
0.35
0.71
1.06
1.41
1.76

32733
8183
3637
2046
1309
E(lx)

D(m)
55°
1.04
2.08
3.12
4.16
5.21


4 125
666
3
4
666666
3
195

HIT-CE

30°

8000 cd

30°

1
2
3
4
5

4423
1106
491
276
177

h(m)

4145 3
6666

Peso 1,40kg
LMF D
0qp

100000 cd

1
2
3
4
5
h(m)


4 125
666
3
4 195 3
666666

72072.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72073.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

60°

4145 3
6666

Peso 1,40kg
LMF D
0qp

4 200 3
666666

72070.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72071.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Flood

60°

4145 3
6666

Peso 1,40kg
LMF D
0qp

4 200 3
666666

72068.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72069.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Narrowspot

E(lx) D(m)

38440 0.16
9610 0.31
4271 0.47
2403 0.63
1538 0.79

Optec Proyector para lámparas de vapor de sodio de alta presión

Peso 1,55kg
LMF C
0qp


4 125
666
3
4 195 3
666666

HST

HST

30°

60°

10000 cd

60°

4145 3
6666

4 125
666
3
4 195 3
666666

www.erco.com

30°

30°

1
2
3
4
5
h(m)

4 200 3
666666

Peso 1,55kg
LMF C
0qp

40000 cd

1
2
3
4
5
h(m)


4 125
666
3
4 195 3
666666

72041.000 Blanco (RAL9002) RE
72026.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit wide flood

30°

60°

60°

4145 3
6666

Peso 1,55kg
LMF C
0qp

4 200 3
666666

72032.000 Blanco (RAL9002) RE
72033.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Spherolit flood

60°

4145 3
6666

72040.000 Blanco (RAL9002) RE
72024.000 Plateado RE
HST 100W GX12-1 4900lm
Reflector Narrowspot

4 200 3
666666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable
180°. Ranura circular para sujetar los
accesorios.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo.
Accesorios página 250

HST

30°

60°

5000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
8136
2034
904
509
325
E(lx)
2616
654
291
164
105

ERCO Programa 2012

D(m)
28°
0.50
1.00
1.50
1.99
2.49
D(m)
51°
0.95
1.91
2.86
3.82
4.77

249



















































































00
83

0 .0

00
4 .0

00
45

45

3 .0

00
2 .0

00
45

1 .0

00
45

48

7 .0

00
0 .0

00




74

47

6 .0

00
48

80

5 .0

00
80

6 .0

00

74

82

5 .0

00
0 .0

00
82

5 .0
90





74


74


74


74

74








74



74

74

74


74

72009.000
72012.000
72013.000
72019.000
72020.000
72021.000
72023.000
72024.000
72025.000
72026.000
72032.000
72033.000
72035.000
72036.000
72038.000
72039.000
72040.000
72041.000
72048.000
72049.000
72050.000
72051.000
72052.000
72053.000
72068.000
72069.000
72070.000
72071.000
72072.000
72073.000
72076.000
72077.000
72078.000
72079.000
72080.000
72081.000
72082.000
72083.000

75

75

90

6 .0

00

Optec Accesorios


































































































































Museo Bonnefanten, Maastricht. Arquitecto:
Aldo Rossi, Milán.
Proyecto de iluminación: John
van Tongeren, Museo Bonnefanten,
Maastricht.

250

ERCO Programa 2012

www.erco.com








00
43

0 .0

00
0 .0

00
45

44

9 .0

00
8 .0

00
44

7 .0

00
44

48

74
















74
















74

















74

74

5 .0

00
4 .0

00
48

5 .0

00
40

40

6 .0

00
2 .0

00
44

42

0 .0

00
0 .0
80



74

74

74

74



74


74

72007.000
72008.000
72014.000
72015.000
72016.000
72018.000
72030.000
72031.000
72042.000
72043.000
72044.000
72045.000
72058.000
72059.000
72198.000
72199.000

75

75

80

1 .0

00

Optec Accesorios























































74420.000
74820.000
Lente de escultura

74825.000
Lente Flood

74442.000
Lente Softec

74406.000
74806.000
Filtro UV

74405.000
74805.000
Filtro IR

74484.000
74486.000
Filtro Skintone

74447.000
74451.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74448.000
74452.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74449.000
74453.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74450.000
74454.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

74430.000
74830.000
Rejilla de panal
Metal, negro.

75801.000
Blanco
75906.000
Blanco
75800.000 Negro
75905.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.

www.erco.com

74470.000
Filtro food

74485.000
74487.000
Filtro de conversión Daylight

ERCO Programa 2012

251

Optec Bañador con LED

4963
66

4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

60°

LED


4 125
666
3
4
666666
3
190

30°

60°

3500 cd

60°

4963
66

72153.000 Blanco (RAL9002)
72151.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

4 168 3
66666

72152.000 Blanco (RAL9002)
72150.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 168 3
66666

res externos (control de fase, descenCabezal cilíndrico: fundición de alumidente).
nio, pintura en polvo. Orientable 180°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Lente girable 360°.
Posibilidad de regulación con regulado-

LED

30°

30°

60°

3500 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2632 0.95
2
658 1.91
3
292 2.86
4
165 3.82
5
105 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2120 0.95
2
530 1.91
3
236 2.86
4
133 3.82
5
85 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2632 0.95
2
658 1.91
3
292 2.86
4
165 3.82
5
105 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

h(m) E(lx) D(m)
51°
1
2120 0.95
2
530 1.91
3
236 2.86
4
133 3.82
5
85 4.77

17°
0.30
0.60
0.90
1.20
1.49

Optec Bañador con LED y adaptador DALI
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 180°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Lente girable 360°.

252

ERCO Programa 2012

4963
66

4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

60°

LED


4 125
666
3
4 190 3
666666

30°

60°

3500 cd

60°

4963
66

72157.000 Blanco (RAL9002) DALI
72155.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

4 168 3
66666

72156.000 Blanco (RAL9002) DALI
72154.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit oval flood

4 168 3
66666

DALI
PLUG+
PLAY

LED

30°

30°

60°

3500 cd

30°

www.erco.com

Optec Bañador con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos

Peso 1,80kg
LMF D
7p

4 156 3
6666

77748.000 Blanco (RAL9002) RE
77749.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm

4 240 3
6666666

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Orientable 0°-90°; girable en el transadapter 360°. Tapas finales: material
sintético.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro
pintura en polvo. Cristal de protección.
Accesorios página 254

Peso 1,80kg
LMF D
7p

4 156 3
6666

77752.000 Blanco (RAL9002) RE
77753.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

4 214 3
666666

HIT-CE

4 240 3
6666666

41183
6666

60°

41183
6666

4 214 3
666666

30°

60°

1500 cd

60°

HIT-CE

30°

30°

60°

3000 cd

30°

h(m) E(lx) D(m)
78°
1
1460 1.62
2
365 3.24
3
162 4.86
4
91 6.48
5
58 8.10

72°
1.45
2.91
4.36
5.81
7.27

h(m) E(lx) D(m)
81°
1
2813 1.71
2
703 3.42
3
313 5.12
4
176 6.83
5
113 8.54

72°
1.45
2.91
4.36
5.81
7.27

h(m) E(lx) D(m)
78°
1
1460 1.62
2
365 3.24
3
162 4.86
4
91 6.48
5
58 8.10

72°
1.45
2.91
4.36
5.81
7.27

h(m) E(lx) D(m)
93°
1
477 2.11
2
119 4.22
3
53 6.32
4
30 8.43
5
19 10.54

83°
1.77
3.54
5.31
7.08
8.85

Optec Bañador con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
orientable 0°-90°; girable 360° en
el transadapter DALI. Tapas finales:
material sintético.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro
pintura en polvo. Cristal de protección.
Accesorios página 254

Peso 2,00kg
LMF D
0q6p

4 156 3
6666

77763.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
77764.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm

4 240 3
6666666

DALI
PLUG+
PLAY

41183
6666

4 214 3
666666

60°

HIT-CE

30°

60°

1500 cd

30°

Optec Bañador para lámparas fluorescentes compactas

Peso 1,70kg
LMF C
0qp

4 156 3
6666

77802.000 Blanco (RAL9002) RE
77809.000 Plateado RE
2xTC-L 18W 2G11 1200lm

4 220 3
666666

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Orientable 0°-90°. Tapas finales: material sintético.
Reactancia electrónica.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Rejilla antideslumbrante: material
sintético, negro.

111
466
3

www.erco.com

46666666666
6 355 3

60°

2xTC-L

30°

60°

600 cd

30°

ERCO Programa 2012

253

77748.000
77749.000
77752.000
77753.000
77763.000
77764.000



79

2 .0

00

77793.000
Blanco
77792.000 Negro
Viseras antideslumbrantes
Metal, pintura en
polvo.

77

77

79

3 .0

00

Optec Accesorios



Optec Bañador de pared con lente con LED


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
174 139 115 96
Iluminancia En (lx)

4963
66

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
216 173 143 119
Iluminancia En (lx)

4963
66

72095.000 Blanco (RAL9002)
72093.000 Plateado
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

Peso 1,25kg
LMF D
I0qpi

4 168 3
66666

72094.000 Blanco (RAL9002)
72092.000 Plateado
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

4 168 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 180°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico, regulable.
Potenciómetro para regulación de la
luminosidad 1%-100%.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.
Posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase, descendente).


4 125
666
3
4 190 3
666666

Stick’n’Sushi,
Sky Bar Tivoli
Hotel, Copenhague. Arquitecto:
Terese Engaard,
Diener&Diener
Architekten, Berlín. Proyecto de
iluminación: Licht
Kunst Licht, Berlín.

254

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Optec Bañador de pared con lente con LED y adaptador DALI
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 180°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI.
Equipo auxiliar electrónico, funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Módulo LED: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico.
Óptica colimadora de polímero óptico.

LED


4 125
666
3
4 190 3
666666

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
174 139 115 96
Iluminancia En (lx)

4963
66

LED

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 35°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
216 173 143 119
Iluminancia En (lx)

4963
66

72099.000 Blanco (RAL9002) DALI
72097.000 Plateado DALI
LED 13W 870lm 3000K blanco cálido
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

Peso 1,25kg
LMF D
0qpi

4 168 3
66666

72098.000 Blanco (RAL9002) DALI
72096.000 Plateado DALI
LED 13W 1080lm 4000K blanco neutro
Versión 3
Lente Spherolit wallwash

4 168 3
66666

DALI
PLUG+
PLAY


4 125
666
3
4
666666
3
190

Optec Bañador de pared con lente para lámparas halógenas de bajo voltaje

Peso 0,70kg
LMF D
I0qpi

4 154 3
6666

72017.000 Blanco (RAL9002)
72027.000 Plateado
QT12-ax 75W 12V GY6.35 1575lm

46666666
6 246 3
4 175 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.

3∅ 904
6666
4140 3
6666

QT12-ax

Peso 1,05kg
LMF D
I0qpi

4 185 3
66666

72022.000 Blanco (RAL9002)
72028.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 264 3
66666666
4 175 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador trifásico
girable 360°.
Transformador electrónico 230/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.


4 125
666
3
4 176 3
66666

www.erco.com

QT12-ax

Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 258

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
182 146 123 103
Iluminancia En (lx)

Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 258

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
227 183 157 131
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

255

Optec Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje

72054.000 Blanco (RAL9002) DALI
72055.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

Peso 1,20kg
LMF D
0qpi

4 258 3
66666666
4 168 3
66666

DALI
PLUG+
PLAY

4 185 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo del transformador: material
sintético, en el adaptador DALI girable
360°.
Transformador electrónico
230-240/12V, funcionalidad Plug and
Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 258

∅ 125
3666664
466666
6 190 3

QT12-ax

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
227 183 157 131
Iluminancia En (lx)

Optec Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos

Peso 0,80kg
LMF D
I0qp

4 162 3
6666

72056.000 Blanco (RAL9002) RE
72057.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm

46666666
6 246 3
4 175 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 258

3∅ 904
6666
4140 3
6666

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.00 1.25 1.25
luminarias (m)
140 116 93 77
Iluminancia En (lx)

256

ERCO Programa 2012

Peso 1,00kg
LMF D
I0qp

4 200 3
666666

72046.000 Blanco (RAL9002) RE
72047.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 35W G8.5 3900lm

466666666
6 268 3
4 168 3
66666

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 258

3∅ 904
6666
4 150 3
66666

HIT-TC-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.25 1.25 1.50
Interdistancia
1.00 1.00 1.25 1.25
luminarias (m)
230 197 160 136
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Optec Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos

Peso 1,60kg
LMF D
I0qp

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 12°
Altura de la pared (m)
8.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.75 2.00 2.50
Interdistancia
1.50 1.75 2.00 2.50
luminarias (m)
316 258 214 152
Iluminancia En (lx)

4 234 3
6666666

Peso 2,00kg
LMF D
0qp

466666666
6 290 3
466666
6 200 3

3 ∅ 1254
66666
4 195 3
66666
72066.000 Blanco (RAL9002) RE
72067.000 Plateado RE
HIT-CE 150W G12 15000lm

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
324 279 254 223
Iluminancia En (lx)

4 234 3
6666666

72037.000 Blanco (RAL9002) RE
72029.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

466666666
6 290 3
466666
6 200 3

Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, en el adaptador trifásico girable 360°.
Equipo auxiliar electrónico.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 258

3 ∅ 1254
66666
4 195 3
66666

Optec Bañador de pared con lente con adaptador DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cabezal cilíndrico: fundición de aluminio, pintura en polvo. Orientable 0°-90°.
Cuerpo: material sintético, girable 360°
en el adaptador DALI.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Adaptador DALI ERCO para raíl electrificado DALI: material sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado.
Accesorios página 258

Peso 1,70kg
LMF D
0qp

4 234 3
6666666

72074.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
72075.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 70W G12 7750lm

466666666
6 290 3
466666
6 200 3

DALI
PLUG+
PLAY

3 ∅ 1254
66666
4 195 3
66666

HIT-CE

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 15°
Altura de la pared (m)
6.0
Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75
Interdistancia
1.50 1.75 1.75 2.00
luminarias (m)
324 279 254 223
Iluminancia En (lx)

Establecimientos
insignia de Levi’s,
Regent Street,
Londres. Arquitecto: Checkland
Kindleysides Retail
Design, Londres.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

257

72017.000
72022.000
72027.000
72028.000
72029.000
72037.000
72046.000
72047.000
72054.000
72055.000
72056.000
72057.000
72074.000
72075.000

70688.000
77198.000
Filtro UV













70689.000
77196.000
Filtro IR





74482.000
74488.000
Filtro Skintone

00
8 .0

00
74

45

4 .0

00
43
74

74

45

7 .0

00
3 .0

00
43
74

74

45

6 .0

00
2 .0

00
74

43

5 .0

00
45
74

74

43

1 .0

00
9 .0

00
74

48

3 .0

00
48
74

74

48

8 .0

00
2 .0

00
48
74

77

19

6 .0

00
9 .0

00
70

68

8 .0
19
77

70

68

8 .0

00

Optec Accesorios













74483.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight









74431.000
74455.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta






74432.000
74456.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar








74433.000
74457.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74434.000
74458.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

Optec Bañador de pared con transadapter para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo: fundición de aluminio, pintura
en polvo; en el transadapter girable
360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético. Transformador electrónico 220-240/12V.
Potenciómetro para regular la luminosidad de 10%-100%. Indicador de
funcionamiento con LED. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro,
pintura en polvo. Cristal de protección.
Emplear dimmer para transformadores

144

71

4923
66
73768.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

258

ERCO Programa 2012

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4 3
6666

Peso 0,55kg
LMF D
76pi

463

73773.000 Blanco (RAL9002)
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm

41083
666

electrónicos (control de fase, descendente).

(pared)
3.0
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50
186 153 132 112

QT12-ax-RE

Peso 0,55kg
LMF D
7pi

www.erco.com

Optec Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes

Peso 0,65kg
LMF C
I0q8p

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4 160 3
66666

77756.000 Blanco (RAL9002)
77758.000 Plateado
QT-DE12-RE 120W 230V R7s L75mm
2300lm

93
366664

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro,
pintura en polvo. Cristal de protección.

4126 3
6666

41243
666

(pared)
3.0
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50
331 268 227 190

QT-DE12-RE

Optec Bañador de pared con transadapter para lámparas de halogenuros metálicos

Peso 0,80kg
LMF D
7p

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

126
46663

124
46663

(pared)
3.0
1.00 1.25 1.50 1.50
1.00 1.25 1.50 1.75

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

(pared)
4.0
1.50 1.50 2.00 2.00
1.50 1.75 2.00 2.50

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4 180 3
666666

77743.000 Blanco (RAL9002) RE
77744.000 Plateado RE
HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm

93
366664

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo; en
el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro
pintura en polvo. Cristal de protección.

(pared)
6.0
1.50 1.50 2.00 2.00
1.50 1.75 2.00 2.50

210 152 114

98

HIT-TC-CE

Peso 1,45kg
LMF D
7p

116
4 3
666

77738.000 Blanco (RAL9002) RE
77739.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm

4 205 3
666666

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo; en
el transadapter girable 360°.
Transadapter ERCO para rail electrificado trifásico: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico. Preselección
de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro
pintura en polvo. Cristal de protección.
Accesorios página 261

Peso 1,45kg
LMF D
7p

116
4 3
666

77746.000 Blanco (RAL9002) RE
77747.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm

4153 3
6666

www.erco.com

4 214 3
666666

4 214 3
666666

284 245 174 140

HIT-CE

4 205 3
666666

4153 3
6666

396 343 272 220

HIT-CE

ERCO Programa 2012

259

Optec Bañador de pared con transadapter DALI para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo: aluminio, pintura en polvo;
girable 360° en el transadapter DALI.
Transadapter DALI ERCO para raíl
electrificado DALI: material sintético.
Equipo auxiliar electrónico, conmutable,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Marco: fundición de aluminio, negro
pintura en polvo. Cristal de protección.
Accesorios página 261

Peso 1,60kg
LMF D
0q6p

116
4 3
666

77761.000 Blanco (RAL9002) RE DALI
77762.000 Plateado RE DALI
HIT-CE 35W G12 3900lm

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4153 3
6666

4 214 3
666666

(pared)
4.0
1.50 1.50 2.00 2.00
1.50 1.75 2.00 2.50

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

(pared)
3.0
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

(pared)
3.0
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

4 205 3
666666

DALI
PLUG+
PLAY

(pared)
3.0
1.00 1.00 1.25 1.25
1.00 1.25 1.25 1.50

284 245 174 140

HIT-CE

Optec Bañador de pared para lámparas fluorescentes compactas

Peso 1,35kg
LMF C
76p

116
463

77707.000 Blanco (RAL9002) RE
TC-L 18W 2G11 1200lm

41853
666

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Reactancia electrónica.
Adaptador trifásico ERCO: material
sintético. Girable 360°.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Rejilla antideslumbrante: material
sintético, negro.

153
4663

4 328 3
6666666

130 106

94

79

TC-L

Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Sólo para montaje en techo.
Reactancia electrónica.
Adaptador trifásico y mecánico ERCO:
material sintético.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Rejilla antideslumbrante: material
sintético, negro.

Peso 2,60kg
LMF C
76p

4153
666
3

Peso 3,00kg
LMF C
76p

260

ERCO Programa 2012

550
4
6666666666666
3

4 1853
6666

4153
666
3

323 263 228 192

TC-L

75
3664
116
43
66

77712.000 Blanco (RAL9002) RE
TC-L 55W 2G11 4800lm

4 1853
6666

75
3664
116
43
66

77709.000 Blanco (RAL9002) RE
TC-L 36W 2G11 2900lm

661
4
6666666666666
3

535 435 378 318

TC-L

www.erco.com

Optec Bañador de pared para lámparas fluorescentes
Cuerpo: aluminio, pintura en polvo.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico y mecánico ERCO:
material sintético.
Reactancia electrónica.
Reflector: aluminio, plateado anodizado.
Rejilla antideslumbrante: material
sintético, negro.

Iluminancias medias En
Altura de la pared (m)
Distancia a la pared (m)
Interdistancia
luminarias (m)
Iluminancia En (lx)

75
3664

41853
666

Peso 3,80kg
LMF C
76p

116
36664

77722.000 Blanco (RAL9002) RE
T16 54W G5 4450lm

1253
153
4 3 46666666666666666666666666
66 6
3

(pared)
4.0
1.50 1.50 1.75 1.75
1.50 1.75 1.75 2.00
427 368 350 308

T16

77738.000
77739.000
77746.000
77747.000
77761.000
77762.000



00
2.0
79

77

77

79

3.0

00

Optec Accesorios



77793.000
Blanco
77792.000 Negro
Viseras antideslumbrantes
Metal, pintura en
polvo.

Supermercado
Mpreis, Lans.
Arquitecto: Werner Kleon, Innsbruck. Proyecto
de iluminación:
Manfred Draxl,
Conceptlicht.at,
Mils/Innsbruck.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

261

Stella para raíles electrificados
Una luminotecnia refinada, un
manejo cómodo y un elevado
confort visual son algunas de
las características del programa
Stella. El proyector Stella creado
por el diseñador Franco Clivio
incorpora detalles prácticos para
la iluminación profesional de
museos y de presentación. Por
medio de la llave hexagonal integrada en el proyector es posible
ajustar de forma fija mediante
escalas graduadas la posición de
giro y orientación, el enfoque de
la lámpara e incluso la posición
angular de los accesorios ópticos.
Queda garantizado el efecto luminoso inalterado, incluso después
de un mantenimiento con sustitución de la lámpara. Una montura
de apantallamiento con rejilla en
cruz como cierre de la luminaria
proporciona un elevado confort
visual, que puede incrementarse
aún más empleando como accesorios viseras antideslumbrantes y
rejillas de panal.
Acentuación
Enfatización de objetos o
elementos arquitectónicos
mediante un cono de luz
intensivo.

Proyectores
Distribución de intensidad luminosa
de rotación simétrica, de haz muy
intensivo a extensivo, para la iluminación acentuadora.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
50W - 100W
1250lm - 2200lm
Spot
Opcional: DALI
Lámparas PAR
100W - 300W
1300lm - 3000lm
Lámparas de descarga de alta
presión
35W - 150W
3900lm - 14000lm
Spot

Proyección
Reproducción de signos,
dibujos o imágenes
mediante gobos o lentes
estructuradas para crear
efectos luminosos.

Proyectores con óptica de
proyección
Óptica con lente para la reproducción
de gobos, círculos luminosos con bordes nítidos o imágenes cuadradas.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
100W
2200lm
Opcional: DALI

Bañado de pared
Iluminación vertical para
aclarar y estructurar el
espacio.

Bañadores de pared con lente
Distribución de intensidad luminosa
asimétrica, para una iluminación muy
uniforme de paredes.

Lámparas halógenas de bajo voltaje
100W
2200lm
Opcional: DALI

Lámparas de descarga de alta
presión
150W
14000lm

Lámparas PAR
100W - 300W
1080lm - 3000lm
Lámparas de descarga de alta
presión
35W - 150W
3900lm - 14000lm

262

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Stella para raíles electrificados
Diseñados por Franco Clivio, los
proyectores Stella están disponibles en tres tamaños para lámparas halógenas de bajo voltaje,
lámparas PAR y lámparas de halogenuros metálicos. Característica
especial de los proyectores Stella
es la posibilidad de fijar en su ajuste todos los componentes móviles, desde el posicionamiento de
los ángulos de giro y de inclinación hasta la posición de la lente
de escultura. Dado que los filtros
y las lentes se montan en la luminaria, se obtiene un aspecto uniforme en el techo, aunque las luminarias satisfagan requisitos de
iluminación distintos mediante
los accesorios.

Gracias a la amplia gama de accesorios, resulta posible adaptar los
conceptos de iluminación a requisitos especiales: hay disponibles
filtros de color de interferencia
de alta calidad para obtener luz
de color. Las lentes de escultura
modifican el cono de luz confiriéndole una sección transversal
elíptica, mientras que las lentes
Flood lo expanden. Los filtros UV
e IR protegen las piezas expuestas sensibles contra el espectro
luminoso perjudicial. Las rejillas
de panal o las viseras antideslumbrantes optimizan el confort
visual, ya excelente de serie, de
los proyectores Stella con rejilla
en cruz integrada.

Una llave hexagonal ubicada
en la sujeción
permite fijar la
orientación de
la luminaria y de
los accesorios.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

263

Stella Proyector para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Transformador
electrónico, 220-240/12V. Potenciómetro para regular la luminosidad
de 10%-100%. Indicador de funcionamiento con LED. Preselección de
circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte
posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Peso 2,80kg
LMF D
76pi

4 313 3
6666666

h(m)

4 155
666
3

73505.000 Blanco (RAL9002)
73504.000 Plateado
QT12-ax-RE 50W 12V GY6.35 1250lm
Reflector Spot

4191 3
6666

4190 3
6666

60°

QT12-ax-RE

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Transformador electrónico, 230/12V. Potenciómetro para regular la luminosidad
de 10%-100%. Indicador de funcionamiento con LED. Preselección de
circuitos.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallaPeso 2,40kg
LMF C
76pig

30°

60°

25000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 313 3
6666666
4191 3
6666

4190 3
6666

60°

QR-111

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QR-111

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Transformador electrónico, 230/12V. Potenciómetro para regular la luminosidad
de 10%-100%. Indicador de funcionamiento con LED. Preselección de
circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte
posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.

223
46666
3

264

ERCO Programa 2012

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 213 3
6666

60°

QT12-ax

E(lx) D(m)

43636 0.12
10909 0.24
4848 0.37
2727 0.49
1745 0.61
E(lx)
2545
636
283
159
102

D(m)
47°
0.87
1.74
2.61
3.48
4.35

Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 267

h(m)

4 330 3
66666666

Peso 3,00kg
LMF D
76pi


4 180
6666
3

73517.000 Blanco (RAL9002)
73516.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spot

E(lx) D(m)
11°
0.19
0.39
0.58
0.77
0.96

20561
5140
2285
1285
822

miento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 267

h(m)


4 155
666
3

73511.000 Blanco (RAL9002)
73510.000 Plateado
QR-111 100W 12V G53 8°
QR-111 100W 12V G53 45°

Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 267

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
39244 0.17
9811 0.35
4360 0.52
2453 0.70
1570 0.87

www.erco.com

Stella Proyector con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO DALI con cable de
conexión: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte
posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.

DALI
PLUG+
PLAY

h(m)

4 330 3
66666666

Peso 3,10kg
LMF D
76pi


4 180
6666
3

73621.000 Blanco (RAL9002) DALI
73622.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm
Reflector Spot

Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 267

223
46666
3

4 213 3
6666

60°

QT12-ax

30°

60°

40000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
10°
39244 0.17
9811 0.35
4360 0.52
2453 0.70
1570 0.87

Stella Proyector para lámparas PAR
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
Peso 2,40kg
LMF E
I78p

4 313 3
6666666

h(m)


4 155
666
3

73501.000 Blanco (RAL9002)
73500.000 Plateado
QPAR30 100W 230V E27 10°
QPAR30 100W 230V E27 30°

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 267

4191 3
6666

4190 3
6666

60°

QPAR30

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

QPAR30

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 223 3
66666

4 213 3
6666

60°

PAR38

30°

60°

10000 cd

30°

1
2
3
4
5
h(m)

60°

PAR38

www.erco.com

8490
2123
943
531
340
E(lx)
2831
708
315
177
113

D(m)
10°
0.17
0.35
0.52
0.70
0.87
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 267

h(m)

4 330 3
66666666

Peso 3,40kg
LMF E
I78p


4 180
6666
3

73513.000 Blanco (RAL9002)
73512.000 Plateado
PAR38 120W 230V E27 12°
PAR38 120W 230V E27 30°

30°

60°

E(lx)

30°

60°

4000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx)
8774
2193
975
548
351
E(lx)
2924
731
325
183
117

ERCO Programa 2012

D(m)
12°
0.21
0.42
0.63
0.84
1.05
D(m)
30°
0.54
1.07
1.61
2.14
2.68

265

Stella Proyector para lámparas PAR
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 80°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable, negro lacado. Cristal de protección. Snoot
abatible para el cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar

h(m)

466666666
6 363 3

Peso 4,80kg
LMF E
I78p

4∅ 2453
66666

73525.000 Blanco (RAL9002)
73524.000 Plateado
PAR56 300W 230V GX16d 9° 15°
PAR56 300W 230V GX16d 16° 40°

4 280 3
666666

4 277 3
666666

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 268

60°

PAR56

30°

60°

40000 cd

60°

PAR56

30°

30°

60°

12500 cd

30°

E(lx) D(m)

34482 0.16
8620 0.31
3831 0.47
2155 0.63
1379 0.79

15°
0.26
0.53
0.79
1.05
1.32

h(m) E(lx) D(m)
16°
1
7759 0.28
2
1940 0.56
3
862 0.84
4
485 1.12
5
310 1.41

40°
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

1
2
3
4
5

Stella Proyector para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Equipo auxiliar
electrónico. Preselección de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte
posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
Peso 2,50kg
LMF D
76p

4 313 3
6666666

h(m)

4 155
666
3

73600.000 Blanco (RAL9002) RE
73601.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm
Reflector Spot

4191 3
6666

4190 3
6666

60°

HIT-CE

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Equipo auxiliar
electrónico. Preselección de circuitos.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte
posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.
Snoot: fundición de aluminio, pintura

223
46666
3

266

ERCO Programa 2012

30°

60°

50000 cd

30°

1
2
3
4
5

4 213 3
6666

60°

HIT-CE

E(lx) D(m)
12°
44078 0.21
11019 0.42
4898 0.63
2755 0.84
1763 1.05

en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 267

h(m)

4 330 3
66666666

Peso 3,00kg
LMF D
76p


4 180
6666
3

73605.000 Blanco (RAL9002) RE
73606.000 Plateado RE
HIT-CE 70W G12 7750lm
Reflector Spot

en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 267

30°

60°

100000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)
13°
95852 0.23
23963 0.46
10650 0.68
5991 0.91
3834 1.14

www.erco.com

Stella Proyector para lámparas de halogenuros metálicos

4∅ 2453
66666

Peso 7,80kg
LMF D
76p

4173 3
666
280

60°

4 277 3
666666

4
666666
3

posterior del cuerpo girable para focalización de la lámpara.
Snoot: fundición de aluminio, pintura
en polvo. Aro interior de apantallamiento, con rejilla en cruz, girable,
negro lacado. Snoot abatible para el
cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 268

h(m)

466666666
6 363 3

73531.000 Blanco (RAL9002)
73530.000 Plateado
HIT-CE 150W G12 14000lm
Reflector Spot

4 215 3
66666

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético, fundición
de aluminio. Preselección de circuitos.
Reactancia 230V, 50Hz, con interruptor
térmico, arrancador por temporizador.
Condensador de compensación.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Pantalla antideslumbrante
fijada en el cristal de protección. Parte

30°

HIT-CE

60°

280000 cd

30°

1
2
3
4
5

E(lx) D(m)

234326 0.16
58581 0.31
26036 0.47
14645 0.63
9373 0.79

00
0.0

00

.00
0

.00
0

75
94
2

.00
0

74
46
2

.00
0

74
46
1

.00
0

74
46
0

75
86
0

75
85
8





















































































73512.000
73513.000
73516.000
73517.000
73605.000
73606.000
73621.000
73622.000








www.erco.com

.00
0

75

.00
0

74
45
9

94

75








.00
0

85

7.0

00
8.0

00
74








74
46
8

45

7.0

00
74








.00
0

45

74








.00
0

45

6.0

00

74








74
47
1

45

5.0

00
9.0

00
74








74
47
9

48

74








.00
0

48

8.0

00
9.0

00
70








.00
0

68

70








74
47
7

68

8.0

00
1.0

74








74
47
5

48

70








73500.000
73501.000
73504.000
73505.000
73510.000
73511.000
73600.000
73601.000

74
47
3








.00
0

69

2.0

00

Stella Accesorios

ERCO Programa 2012

267

00
9 .0

00
75

85

75

86

1 .0

00
3 .0

00
75

94

6 .0

00
74

46

74

46

5 .0

00
4 .0

00
74

46

3 .0

00
46
74

46

9 .0

00
2 .0

00
47

74




74




74




48

0 .0

00
8 .0

00
47

6 .0

74

73524.000
73525.000
73530.000
73531.000

74

47

74

47

4 .0

00

Stella Accesorios





























70692.000
74473.000
74474.000
Lente de escultura

74475.000
74476.000
74481.000
Lente Flood

70688.000
74477.000
74478.000
Filtro UV

70689.000
74479.000
74480.000
Filtro IR

74471.000
74472.000
74488.000
Filtro Skintone

74468.000
74469.000
74489.000
Filtro de conversión Daylight

74457.000
74461.000
74465.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74458.000
74462.000
74466.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

75857.000
Montura con
rejilla de panal

75858.000
75859.000
Rejilla de panal
Metal, negro
pintura en polvo.

75940.000 Negro
75942.000 Negro
75943.000 Negro
Viseras antideslumbrantes
Metal, pintura en
polvo.

74455.000
74459.000
74463.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74456.000
74460.000
74464.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

75860.000
75861.000
Montura DIN
metal, negro
pintura en polvo.

Augustinermuseum, Friburgo.
Arquitecto: Prof.
Christoph Mäckler
Architekten, Fráncfort del Meno.
Proyecto de iluminación: Kress
& Adams Atelier
für Tages- und
Kunstlichtplanung,
Colonia.

268

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Stella Proyector con óptica de proyección para lámparas halógenas de bajo voltaje

Peso 3,60kg
76pi


4 180
6666
3
466666
66 ∅ 108
3

73551.000 Blanco (RAL9002)
73550.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 352 3
66666666
Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

E (lx)

D (m)

d30

1
2
3
4
5

3675
919
408
229
147

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d40

1
2
3
4
5

2970
743
330
186
119

1
2
3
4
5

2310
578
257
144
92

4 213 3
6666

QT12-ax

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

2310
578
257
144
92

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d50

www.erco.com

ø 30. Objetivo 1:1,7/100mm, focalización 10mm.
Montura para contornos abatible para
el cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).
Accesorios página 272

4 330 3
66666666

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Transformador electrónico 230/12V. Potenciómetro para regular la luminosidad
de 10%-100%. Indicador de funcionamiento con LED. Preselección de
circuitos.
Reflector: aluminio, anodizado plateado,
de alto brillo. Filtro IR. Parte posterior
del cuerpo girable para focalización de
la lámpara.
Montura de contornos: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Regulador
de contornos (abertura mínima 8x8mm)
con soporte para diafragmas perforados o Gobos (ø 66mm). 3 diafragmas
perforados: metal, negro, ø 50, ø 40,

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

ERCO Programa 2012

269

Stella Proyector con óptica de proyección con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO DALI con cable de
conexión: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector: aluminio, plateado anodizado,
de alto brillo. Filtro IR. Parte posterior
del cuerpo girable para focalización de
la lámpara.
Montura de contornos: fundición de

Peso 3,70kg
76pi


4 180
6666
3
466666
66 ∅ 108
3

73623.000 Blanco (RAL9002) DALI
73624.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 330 3
66666666

DALI
PLUG+
PLAY

4 352 3
66666666
Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

aluminio, pintura en polvo. Regulador
de contornos (abertura mínima 8x8mm)
con soporte para diafragmas perforados o Gobos (ø 66mm). 3 diafragmas
perforados: metal, negro, ø 50, ø 40,
ø 30. Objetivo 1:1,7/100mm, focalización ± 10mm.
Montura para contornos abatible para
el cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 272

E (lx)

D (m)

d30

1
2
3
4
5

3675
919
408
229
147

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d40

1
2
3
4
5

2970
743
330
186
119

1
2
3
4
5

2310
578
257
144
92

QT12-ax

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

2310
578
257
144
92

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d50

4 213 3
6666

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

Centro Arqueológico L’Almoïna,
Valencia. Arquitecto: José María
Herrera García,
Valencia. Proyecto
de iluminación:
Julià Colomer,
Emblemma, Barcelona.

270

ERCO Programa 2012

www.erco.com

Stella Proyector con óptica de proyección para lámparas de halogenuros metálicos

352

4
66666666
3

41733
666

Iluminancias medias (valores iniciales)
E (lx) y diámetro de círculos luminosos
D (m), dependiendo de los diafragmas
perforados y la distancia de proyección h (m)
Diafragmas
perforados h (m)
(mm)

E (lx)

D (m)

d30

1
2
3
4
5

10920
2730
1213
638
437

16#
0,30
0,60
0,90
1,20
1,50

d40

1
2
3
4
5

10080
2520
1120
630
403

1
2
3
4
5

7840
1960
871
490
314

4 213 3
6666

HIT-CE

Sección cuadrada máxima D (m)
de una proyección cuadrada de
máscaras de imagen, dependiendo
de la distancia de proyección h (m)
h (m)

E (lx)

D (m)

1
2
3
4
5

7840
1960
871
490
314

0,35
0,71
1,06
1,41
1,77

22#
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00

d50

ø 30. Objetivo 1:1,7/100mm, focalización 10mm.
Montura para contornos abatible para
el cambio de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Accesorios página 272

4 330 3
66666666

Peso 6,50kg
76p


4 180
6666
3
466666
66 ∅ 108
3

73555.000 Blanco (RAL9002)
73554.000 Plateado
HIT-CE 150W G12 14000lm

4 215 3
66666

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético, fundición
de aluminio. Preselección de circuitos.
Reactancia 230V, 50Hz, con interruptor
térmico, arrancador con temporizador.
Condensador de compensación.
Reflector: aluminio, anodizado plateado,
de alto brillo. Filtro IR. Parte posterior
del cuerpo girable para focalización de
la lámpara.
Montura de contornos: fundición de
aluminio, pintura en polvo. Regulador
de contornos (abertura mínima 8x8mm)
con soporte para diafragmas perforados o Gobos (ø 66mm). 3 diafragmas
perforados: metal, negro, ø 50, ø 40,

26#
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50

Centro de visitantes y entrega de
vehículos "BMW
Welt", Múnich.
Arquitecto: Coop
Himmelb(l)au,
Viena. Proyecto de
iluminación: a-g
Licht, Bonn.

www.erco.com

ERCO Programa 2012

271

74484.000
Filtro Skintone

00
0 .0

00
74

45

9 .0

00
74

44

74

44

8 .0

00
7 .0

00
44

48

5 .0

00
4 .0

00
48

0 .0
80

74


74

74

73550.000
73551.000
73554.000
73555.000
73623.000
73624.000

75

75

80

1 .0

00

Stella Accesorios
































74485.000
Filtro de conversión Daylight

74447.000
Filtro de color de
interferencia
Magenta

74448.000
Filtro de color de
interferencia
Ámbar

74449.000
Filtro de color de
interferencia
Sky blue

74450.000
Filtro de color de
interferencia
Night blue

75801.000
Blanco
75800.000 Negro
Aro de soporte
Material sintético.

Stella Bañador de pared con lente para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Transformador electrónico 230/12V. Potenciómetro para regular la luminosidad
de 10%-100%. Indicador de funcionamiento con LED. Preselección de
circuitos.
Reflector Spot: aluminio, anodizado
plateado, de alto brillo.

4 330 3
66666666

Peso 3,20kg
LMF D
76pi

4 180
6666
3

73557.000 Blanco (RAL9002)
73556.000 Plateado
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 274 3
6666666

272

ERCO Programa 2012

4 213 3
66666

QT12-ax

Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado. Montura para bañador de pared abatible para el cambio
de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.
Emplear dimmer para transformadores
electrónicos (control de fase, descendente).

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 18°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
173 139 119 99
Iluminancia En (lx)

www.erco.com

Stella Bañador de pared con lente con transadapter DALI para lámparas halógenas de bajo voltaje
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO DALI con cable de
conexión: material sintético. Transformador electrónico 230-240/12V,
funcionalidad Plug and Play.
Reflector Spot: aluminio, plateado
anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,

DALI
PLUG+
PLAY

4 330 3
66666666

Peso 3,30kg
LMF D
76pi

4 180
6666
3

73625.000 Blanco (RAL9002) DALI
73626.000 Plateado DALI
QT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lm

4 274 3
6666666

4 213 3
66666

QT12-ax

plateado anodizado. Montura para bañador de pared abatible para el cambio
de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar
todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 18°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
173 139 119 99
Iluminancia En (lx)

Stella Bañador de pared con lente para lámparas PAR
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado. Montura para bañador de pared abatible para el cambio
de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar

4 313 3
66666666

Peso 2,60kg
LMF E
I78p

4 155
666
3

73541.000 Blanco (RAL9002)
73540.000 Plateado
QPAR30 100W 230V E27 10°

4 241 3
666666

4 190 3
6666

QPAR30

Peso 3,60kg
LMF E
I78p


4 180
6666
3

73553.000 Blanco (RAL9002)
73552.000 Plateado
QPAR38 100W 230V E27 12°

4 330 3
66666666

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado. Montura para bañador de pared abatible para el cambio
de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar

4666666
6 293 3

www.erco.com

4 213 3
6666

QPAR38

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
152 122 101 84
Iluminancia En (lx)

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 20°
Altura de la pared (m)
3.0
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia
1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
132 106 89 74
Iluminancia En (lx)

ERCO Programa 2012

273

Stella Bañador de pared con lente para lámparas PAR

Peso 5,20kg
LMF E
I78p

4 ∅ 2453
66666

73565.000 Blanco (RAL9002)
73564.000 Plateado
PAR56 300W 230V GX16d 9° 15°

466666666
6 363 3

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 80°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Adaptador trifásico ERCO con cable de
conexión: material sintético.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado. Montura para bañador de pared abatible para el cambio
de lámpara.
Por seguridad de servicio se pueden fijar

4 384 3
666666666

4 277 3
666666

PAR56

todos los ajustes con una llave hexagonal que se encuentra en la sujeción.

Iluminancias medias En (pared)
Ángulo de orientación 18°
Altura de la pared (m)
4.0
Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50
Interdistancia
1.25 1.50 1.50 1.75
luminarias (m)
201 167 145 124
Iluminancia En (lx)

Stella Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos
Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transadapter ERCO con cable de conexión: material sintético. Equipo auxiliar
electrónico. Preselección de circuitos.
Reflector Spot: aluminio, plateado
anodizado, de alto brillo.
Montura para bañador de pared: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Lente dispersora con reflector: aluminio,
plateado anodizado. Montura para ba-

46666666
6 313 3

Peso 2,70kg
LMF D
76p

4 155
666
3

73611.000 Blanco (RAL9002) RE
73612.000 Plateado RE
HIT-CE 35W G12 3900lm

4 241 3
666666

4 190 3
6666

HIT-CE

Cuerpo y horquilla de sujeción: fundición de aluminio, pintura en polvo.
Orientable 90°, en el adaptador mecánico girable 360°. Escala graduada para
ajuste del ángulo de inclinación.
Sólo para montaje en techo.
Transad