Professional Documents
Culture Documents
III (el
coeficiente F
L
tpico para una guarnicin de
dos o tres fases es de 0.98)
W5818-1/IL
Tapn de vlvula Micro-Flute para el
control de rangos de flujos bajos
W6020
Vlvula angular tpica
Guarnicin Cavitrol
, PTFE
Sistema de empaque HIGH-SEAL,
grafito
W5803-1* W5801-1*/IL
Gases y vapores que emiten
ruidos.Las jaulas Whisper Trim
III pueden reducir
considerablemente los ruidos en
las aplicaciones para gas o vapor.
Las jaulas Whisper Trim III
utilizan orificios mltiples de
forma, tamao y espaciamiento
especiales. Los orificios
dispersan los caudales
turbulentos de fluido, reduciendo
las interacciones que provocan
los ruidos. La guarnicin est
disponible en diversos niveles de
rendimiento y se utiliza para
diversas razones de la cada de
presin para la presin de
entrada (P/P
1
).
Guarniciones para servicio con
gases cidos.Las guarniciones
se pueden suministrar para el
acatamiento de las normas NACE
(National Association of Corrosion
Engineers). Si resulta necesario,
se pueden proporcionar los datos
de los ensayos fsicos y qumicos,
la documentacin sobre el
tratamiento de calor, los datos
sobre los ensayos de dureza y un
certificado de acatamiento de la
especificacin.
Proteccin contra Ias
emisiones deI fIuido deI
proceso.Los sistemas de
empaque opcionales ENVIRO-
SEAL y HIGH-SEAL poseen un
sello superior del vstago para
evitar la prdida de fluidos de
proceso costosos o peligrosos.
Estos sistemas de carga din-
mica garantizan una vida til ms
larga y un funcionamiento seguro
del empaque.
Cierre IEC 5334-4 y ANSI/FCI
70-2-1991 CIase V para aItas
temperaturas.Con una
guarnicin equilibrada de sello C,
la disponibilidad en algunos
tamaos (grandes) le permite a la
Clase V un cierre hasta
temperaturas de 539C.
La famiIia de vIvuIas de aIta presin
Jaula Whisper Trim
III - nivel de
rendimiento D1 o D3 para razones P/P
1
hasta 0.99
Jaula Whisper Trim
III - nivel de
rendimiento A1-C3
W2041
4
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Accionadores y accesorios
W3387/IL
Accionador Tipo 657 o 667
Accionadores
Los accionadores elsticos de
diafragma Tipos 657 y 667 son
los accionadores estndares para
estas vlvulas. Disponemos de
accionadores Tipos 585C y
585CR Tipo 470 para cuando
sea necasario una velocidad muy
alta de traccin. Los accionadores
de pistn Series 490 logran
una alta traccin y carreras largas
para vlvulas muy grandes. Los
accionadores electrohidralicos
Tipos 350 y Tipo 323 permiten
una operacin de la vlvula en
lugares donde es difcil suministrar
aire para la presin de alimenta-
cin.
Accesorios
ControIador digitaI de vIvuIa
FIELDVUE
5
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
En este folleto se incluyen slo algunos de los materiales, tamaos,
opciones y accesorios de los productos seleccionados ms comnmente.
Solicite asesoramiento a su oficina o representante de ventas ms
cercano (consulte la contraportada) para seleccionar y determinar el
tamao de estos productos. Especificaciones ms detalladas disponibles
previa solicitud.
SeIeccin de Ios componentes de Ia vIvuIa
Guarnicin de la vlvula y estilo del cuerpo........................................ 6
Conexiones finales y materiales del cuerpo de vlvula ...................... 6
Materiales (de guarnicin) del tapn de vlvula,
del anillo de asiento y de la jaula .................................................... 7
Otras piezas de la vlvula................................................................... 8
Resumen de temperatura y cada de presin..................................... 8
Especificaciones
Combinaciones de tamao tpicas del accionador y de la vlvula...... 9
Dimensiones y pesos tpicos del accionador y de la vlvula .............. 9
Coeficientes de flujo seleccionados ................................................. 10
Conversin de los coeficientes de tamao ....................................... 10
SeIeccin deI accionador y de Ios accesorios
Accionadores neumticos de diafragma Tipos 657 y 667 ................ 11
Controlador digital de vlvula FIELDVUE ...................................... 12
Posicionadores de vlvula ................................................................ 13
Otros accesorios .............................................................................. 14
Informacin de referencia
Informacin para efectuar pedidos ................................................... 15
Oficinas y representantes de ventas ................................................ 16
SeIeccin de vIvuIas de aIta presin
6
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Guarnicin de Ia vIvuIa y estiIo deI cuerpo
J404T02
Conexiones finaIes y materiaIes deI cuerpo de Ia vIvuIa
J404T03
Conexiones
finaIes
Tamaos MateriaIes deI cuerpo de Ia vIvuIa
VLVULAS DIN
Bridas con resalto DN 25 - 150
CF8M (acero inoxidable 316), acero
DIN 1.0619, acero DIN 1.7357
VLVULAS ANSI
Extremos con
soldadura de
casquillo
1, 2 WCC, WC9, acero LCC, CF8M
Extremos soldados
a tope
1 - 6 WCC, WC9, acero LCC, CF8M
8 - 14 Acero WCB, CF8M
20 WC9
Bridas ANSI con
resalto o tipo anillo
1 - 6 WCC, WC9, acero LCC, CF8M
8 - 14 WCB, CF8M
Bridas segn las
especificaciones
del cliente
20 WC9
TIPOS DE VLVULAS
COMPRENDIDOS EN
ESTA TABLA
SERIES DE LOS DISEOS DE VLVULAS: EH O EP (DEPENDIENDO DEL TAMAO Y DEL RANGO). EL DISE
O HP EST DISPONIBLE SLO EN TAMAOS DE HASTA DN 150 Y 6 PULGADAS)
TIPO DE GUARNICIN: T, D O S
EJEMPLO: EL DISEO HPD ES UN DISEO CON GUARNICIN TIPO D; EL HPDA ES LA VERSIN ANGULAR
DE LA MISMA VLVULA.
APLICA-
CIN
TIPO DE
GUARNI-
CIN
DESIGNA-
CIN
FISHER
CONTROLS
DE LA
GUARNI-
CIN
ESTILO DEL
CUERPO
TAMAOS RANGOS CLASE DE
CIERRE (IEC
534-4 Y
ANSI/FCI 70-
2-1991)
NOTAS
DIN (sIo
Diseos
HP y HPA)
PuIgadas DIN ANSI
Cierre
riguroso con
temperaturas
de proceso
hasta 204C
Equilibrada,
con guiadera
de jaula y
sello PTFE
del tapn de
la jaula y
asientos de
metal
T
Esfrica
DN 25 -
150
1 - 6
PN100 &
PN160
Clase 900, 1500,
2500
IV (estndar) o
V (opcional)
La
guarnicin
opcional del
sello C est
disponible
para el cierre
Clase V
hasta 593C
con
guarnicin D.
Disponemos
de anillos
PEEK
opcionales
para cierre
Clase V
hasta 316C
con
guarnicin T
- - - 8 - 14 - - - Clase 1500, 2500
Angular DN 25 y 50 1 - 8
PN100 &
PN160
Clase 900, 1500
Aplicaciones
generales
para
temperaturas
de proceso
de hasta
427C
Equilibrada,
con guiadera
de jaula y
sello PTFE
del tapn de
la jaula y
asientos de
metal
D
Esfrica
DN 25 -
150
1 - 6 PN100 & 160
Clase 900, 1500,
2500
III (estndar) o
IV (opcional)
- - - 8 - 14 - - - Clase 1500, 1500
- - - 20 - - -
Clase especial
2285
Angular DN 25 y 50 1 - 8 PN100 & 60 Clase 900, 1500
Aplicaciones
generales
para
temperaturas
de proceso
de hasta
538C
Desequilibra-
da, con
guiadera de
jaula y sello
PTFE del
tapn de la
jaula y con
asientos
blandos o de
metal
S
Esfrica
DN 25 -
150
1 - 6 PN100 & 160
Clase 900, 1500,
2500
IV (estndar) o
V (opcional)
Angular DN 25 y 50 1 - 8 PN100 & 160 Clase 900, 1500
7
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
MateriaIes (de guarnicin) deI tapn de vIvuIa, deI aniIIo de asiento y de Ia jauIa
J404T04
TAM A O D E LA V LV ULA
M ATE RI AL
DE L
CU E RP O DE
V LV UL A
TAP N DE
V LV UL A
J AU LA AN ILLO D E AS IE NTO NO TAS
DI N P uIga da s
DN 25 - 150 1 - 6
Acero
S41600
(acero
inoxidable
416)
S17400 (acero
inoxidable 17-4HP)
H1075
S41600 - - -
Disponemos de
diversos ot ros
mat eriales,
inlcuyendo aquellos
para servicio con
cidos (NACE
MR0175),
guarniciones
Whisper Trim II I y
Cavitrol I II
CF8M
S31600
(acero
inoxidable
316) con
superficie
dura CoCr-A
en el asiento
y en la
guiadera
S31600 recubiert o de
cromo duro
S31600 con CoCr-A
en el asiento
Para algunos tipos
de vlvulas, el anillo
de asiento es de R3
slido (aleacin 6).
Para algunos tipos,
la jaula es de
S31600
electrolizado
- - - 8 - 14
Acero
S42000
(acero
inoxidable
420)
CA6NM S17400 H1075 - - -
CF8M
S31600 con
superficie
dura CoCr-A
en el asiento
y en la
guiadera
S31600 electrolizado
R0006 slido (aleacin
6)
- - -
- - - 20 WC9
CF8M con
superficie
dura CoCr-A
en el asiento
y en la
guiadera
Acero inoxidable
M152
S31600 con superf icie
dura CoCr-A en el
asiento
- - - - - -
Guarnicin Tipo D (Sello de jaula y tapn
en el anillo de grafito del pistn)
Guarnicin Tipo S (sin sello de tapn y
jaula)
Guarnicin Tipo T (sello elastomrico
de tapn y jaula)
W5951-1/IL
W5952-1/IL
W5816-1/IL
8
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Temperatura
En la mayora de las aplicaciones,
los lmites de temperatura para un
conjunto de vlvula de control
estn determinados por ciertos
materiales de las piezas...
Tipo de guarnicin: con sello
elastomrico del tapn de jaula,
sello de grafito del tapn de jaula o
sin sello de tapn de jaula
Tipo de empaque: PTFE o grafito
MateriaI deI cuerpo de vIvuIa:
Diversos aceros o CF8M
ArandeIas y seIIos: sello de
grafito, metal o juntas de anillo
elastomricas.
Resumen de temperatura y cada de presin
Pernos deI cuerpo aI casquete:
Acero o acero inoxidable
(recocido o endurecido por
deformacin plstica).
La tabla siguiente incluye un
resumen de las capacidades
generales de temperatura de
estas vlvulas. Sin embargo,
muchas de las otras piezas
(pernos, etc.) deben ser capaces
de resistir la temperatura de
proceso. Efecte slo una
seleccin preliminar a partir de
esta tabla. Solicite siempre
asesoramiento a su oficina o
representante de ventas para la
seleccin de los materiales.
Cada de presin
Para la mayora de las selecciones
de este folleto, las cadas de
presin son equivalentes a los
rangos de presin y temperatura a
temperaturas bajas. A medida que
aumenta la temperatura, se
reducen las capacidades de la
presin de entrada y de la cada de
presin.
Adems, la cada de presin est
limitada por la resistencia del
accionador.
Solicite asesoramiento a su oficina
o representante de ventas para
determinar los lmites operativos y
para seleccionar el accionador.
Otras piezas de Ia vIvuIa (tamaos hasta DN 150 14 puIgadas)
J404T05
PIEZAS MATERIALES
RANGO DE
TEMPERATURA,
C
NOTES
Pernos del cuerpo al
casquete
Uso para
eI materiaI
deI
cuerpo:
MateriaI deI perno prisionero y de Ia tuerca - - -
Para vlvulas DIN a
temperaturas bajo -10C,
comunquese con la oficina o
representante de ventas.
Acero
Pernos prisioneros de acero SA-193-B7
Tuercas de acero SA-194-2H
Vlvulas WCB,
WCC, C5, WC9
-29 a 427
Vlvulas LCC -46 a 343
CF8M
Pernos prisioneros de acero inoxidable SA-193-B8M
(endurecido por deformacin plstica)
Tuercas de acero SA-194-2H
-46 a 232
Pernos prisioneros de acero inoxidable SA-193-B8M
(recocido)
Tuercas de acero inoxidable SA-194-8M
-198 a 537
No se aplica a todos los tipos
de vlvulas. Comunquese
con la oficina o representante
de ventas.
Empaque - - -
Anillo en V de PTFE -40 a 232
- - -
Cinta/filamento de grafito
198 a 537 (hasta
371 para servicio
con oxidantes)
Cinta/filamento de grafito para altas temperaturas para
servicio con oxidantes
371 a 593
Sistemas de empaque ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL con
empaque de PTFE, dplex, Kalrez o grafito
Los lmites de temperatura varan segn las
normas de presin y emisiones transitorias;
solicite ms informacin a su oficina o
representante de ventas ms cercano
Arandelas
- - -
Dependiendo del tipo y del tamao de la vlvula, las
arandelas pueden ser de N04400 plateado (Monel) o una
combinacin de grafito con acero inoxidable o Inconel
Se pueden lograr capacidades de temperatura
tan bajas como -254C y tan altas como 593C
(427C en un servicio con oxidantes).
Comunquese con su oficina o representante de
ventas.
Anillo de pistn para la
guarnicin tipo D
- - -
Grafito en servicio con oxidantes
17F27
17F39
-254 a 427
-254 a 537
- - -
Grafito en servicio sin oxidantes
17F27
17F39
-254 a 254
-254 a 593
- - -
Anillo de sello para la
guarnicin tipo T
- - -
PTFE estndar revestido de molibdeno con anillo de
contrafuerza de aleacin
-17 a 232 - - -
9
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Dimensiones representativas (mm) y pesos (kg) con
casquete estndar y dimetro de vstago. Slo para
informacin; no utilizar para la planificacin de una
instalacin
TAMAO DE LA
VLVULA
DIMENSIN A
ACCIONADOR DEL
DIAFRAGMA
DIN
ANSI,
PuIg.
DIN ANSI
Dim.
C
Dim.
E
Peso
con
vIvuIa
DN 25
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
1
2
3
4
6
269
344
424
489
691
292
375
442
511
714
473
473
473
473
473
919
920
948
1084
1149
97
107
152
356
510
- - -
- - -
- - -
- - -
8
10
12
14
- - -
- - -
- - -
- - -
1137
1168
1715
1727
729
729
729
729
2559
2559
2577
2577
2244
2444
4444
4444
J404T07
J404T08
TAMAO DE LA
VLVULA
ACCIONADOR
ELSTICO
NEUMTICO DEL
DIAFRAGMA
DIN PULGADAS Tipos 657 o 667
DN 25 -
80
1 - 3 Tamaos 40, 45 o 46
DN 100,
150
4, 6 Tamaos 50, 60 o 70
- - - 8 - 14 Tamao 100
- - - 20 Tamao 100
Combinaciones tpicas de pesos y tamaos deI accionador y Ia vIvuIa
A continuacin se indican los
tamaos comunes de los
accionadores de diafragma que
hacen juego con las vlvulas. La
habilidad del accionador para
operar las vlvulas depende del
tamao, la presin de operacin y
la cada de presin de la vlvula.
Para determinar el tamao y
efectuar la seleccin,
comunquese con su oficina o
representante de ventas ms
cercano.
Resumen de temperatura y cada de presin (continuacin)
J404T01
C
E
A
Slo para tamaos hasta DN 150 DIN y 14 pulgadas ANSI
Tipo de
guarni-
cin
SeIIo deI
tapn de
jauIa
Empaque MateriaI deI cuerpo
Capacidad de
temperatura deI
conjunto de vIvuIa con
materiaIes estndares,
C
Notas
T PTFE
PTFE
Acero LCC y otro
acero CF8M
-40 a 232
-29 a 232
Para las vlvulas DIN a
temperaturas inferiores a
-10C, comunquese con
su oficina o
representante de ventas.
Limite el empaque de
grafito y las arandelas a
371C en servicio con
oxidantes.
Las vlvulas CF8M se
pueden utilizar de -198 a
537C con materiales
opcionales
Las vlvulas WC9 y C5
se pueden utilizar hasta
599C con materiales
opcionales
Grafito
Acero LCC y otro
acero CF8M
-46 a 232
-29 a 232
D Grafito
PTFE
Acero LCC y otro
acero CF8M
-40 a 232
-29 a 232
Grafito
Acero LCC, acero
WCB, WCC, WC9 y
CF8M
-46 a 343
-29 a 427
-46 a 427
S Ninguno
PTFE
Acero LCC y otro
acero CF8M
-40 a 232
-29 a 232
Grafito
Acero LCC, WCB,
WCC, WC9, CF8M
-46 a 343
-29 a 427
-46 a 427
10
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Coeficientes de fIujo seIeccionados
H417T09
Las siguientes son conversiones para utilizar con ecuaciones comunes de
tamao.
K
V
= (0.865) C
V
C
1
= 39.76(X
T
)
C
g
= C
V
C
1
K
m
= F
L
2
C
S
= = 1/20 (C
g
). C
s
se aplica slo para las presiones de entrada hasta 70 bares.
Conversin de coeficientes de tamao
TAMAO DE LA
VLVULA
DIAM. DE
PUERTA
CARRERA
MXIMA
LINAL IGUAL PORCENTAJE
Abertura de Ia vIvuIa, porcentaje de Ia carrera totaI
10 30 70 100 100 10 30 70 100 100
DIN PuIgadas mm mm C
V
F
L
C
V
F
L
CIase 900 y 1500, guarniciones D y T (Diseo HPD y HPT), fIujo descendente
50
80
100
150
2
3
4
6
47.6
73.0
92.1
136.5
38
50
50
76
- - -
- - -
6.91
8.78
12.5
31.5
54.7
149
43.0
101
165
385
52.2
121
201
425
.91
.93
.91
.91
- - -
- - -
3.12
3.90
3.26
4.21
13.9
23.1
26.4
53.2
90.6
156
41.0
92.7
165
319
.93
.92
.85
.82
X
T
- - - X
T
- - -
50
80
100
150
2
3
4
6
47.6
73.0
92.1
136.5
38
50
50
76
- - -
- - -
.327
.763
.632
.580
.576
.544
.780
.795
.673
.721
.695
.773
.726
.726
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
.676
.961
.619
.761
.524
.615
.633
.661
.463
.496
.791
.768
.683
.593
- - -
- - -
- - -
- - -
CIase 900 y 1500, guarnicin D y T (Diseos EHD y EHT), fIujo descendente
C
V
F
L
C
V
F
L
- - -
- - -
8 &10
12 & 14
177.8
254.0
76
102
105
211
332
593
788
1460
1020
1970
.82
.80
32.5
81.3
85.3
207
334
752
755
1570
- - -
- - -
X
T
- - - X
T
- - -
- - -
- - -
8 &10
12 & 14
177.8
254.0
76
102
.591
.443
.661
.669
.624
.662
.592
.629
- - -
- - -
.969
.689
.842
.579
.641
.647
.639
.596
- - -
- - -
CIase 2500, guarniciones D y T (Diseo EHD y EHT), fIujo descendente
C
V
F
L
C
V
F
L
- - -
- - -
8 &10
12 & 14
136.5
177.8
64
76
75.1
104
212
369
495
804
621
1030
.82
.81
19.8
38.4
50.3
88.0
210
360
484
800
.82
.81
X
T
- - - X
T
- - -
- - -
- - -
8 &10
12 & 14
136.5
177.8
64
76
.772
.406
.840
.478
.729
.552
.688
.584
- - -
- - -
.584
.727
.697
.736
.702
.552
.683
.553
- - -
- - -
CIase 900 y 1500, guarnicin S (Diseo HPS), fIujo ascendente
C
V
F
L
C
V
F
L
50
80
2
3
47.6
73.0
38
50
- - -
- - -
11.7
30.6
47.5
111
54.6
127
.98
.96
- - -
- - -
3.04
4.08
26.7
53.7
45.8
101
.92
.88
X
T
- - - X
T
- - -
50
80
2
3
47.6
73.0
38
50
- - -
- - -
.681
.636
.718
.734
.711
.739
- - -
- - -
- - -
- - -
.670
.821
.598
.641
.652
.730
- - -
- - -
11
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
H417T16
Estos accionadores para trabajo
pesado poseen una accin
elstica, una variedad de opciones
de operacin y accesorios
montados en el accionador.
El accionador se puede utilizar
para el encendido y apagado o
para la obturacin con o sin un
posicionador.
El Tipo 657 es aire para cerrar y el
Tipo 667 es aire para abrir.
Opciones... Tope de carrera
ajustable, volante montado en la
cubierta y accionador manual
montado en el costado.
Especificaciones...Consulte la
tabla siguiente y las tablas de
seleccin del accionador y de la
vlvula.
Accesorios...Consulte las pginas
siguientes para los posicionado-
res neumticos y electroneum-
ticos de vlvula, los controlado-
res digitales de vlvula FIELDVUE
y transmisores de posicin.
Accionadores neumticos de diafragma Tipos 657 y 667
W0363-1
Especificaciones del accionador Tipos 657 y 667
TAMAO
DEL
ACCIONA--
DOR
RANGOS NOMINALES
DE LA PRESIN DE
OPERACIN
PRESIN
MXIMA DE LA
JAULA, BAR(ES)
TRACCIN
MXIMA,
N
TEMPERATURA
AMBIENTE, C
MATERIALES
PESO
APROXIMADO, kg
Bar(es) Psig Tipo 657 Tipo 667 Tipo 567 Tipo 667
30
0.2 a 1.0 o
0.4 a 2.0
3 a 15 o
6 a 30
9.6 7.6
10 321
NitriIo: -40 a 82
SiIicona: -50 a 149
Diafragma: Nitrilo
(estndar) o
elastmeros de
silicona
HorquiIIa: Hierro
fundido (estndar) o
acero
PIaca deI diafragma:
Aluminio es estndar
Otras piezas
importantes de
metaI: acero o hierro
fundido con bujes de
bronce del sello
16 15
34 5.2 6.2 22 22
40 5.2 6.2 12 010 23 23
45 4.1 5.2 25 132 37 41
46 3.4 4.5 33 584 49 55
50 4.1 5.2 25 131 42 43
60 3.4 4.5 30 246 53 55
70 4.5 4.1 39 142 107 115
80 4.1 4.1 63 392 234 284
100 7.9 7.9 200 160 346 544
12
Folleto del producto PF51.2:HP(E)
Controlador digital de vlvula
FIELDVUE