1

MATERI PERKULIAHAN TRANSLATION

Noun Phrase
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + NH + 7 + 8 + 9 Ad . + 10 + 11 + 12

Determiner Adv.

Ad . Adv. Pre!. "er#a$ Noun Ad . Phr. a. ". &n' N. Phr #. ". &&&

Pre!. Adv. Pre!. Phr

Noun "er#a$ Ad . %$ause N. Phr a. ". &n' N. %$ause #. ". &&& (. to. "& Post)*odi+iers

Pre)*odi+iers ,-am!$e .

1. 2. 3. 4. 5.

a ver/ #eauti+u$$/ de(orated hos!ita$ 0ard 1 2 1Adv.2 2 5# 6 NH a (o$$a!si#$e ho$$o0 tu#e e-tendin' +rom the vesti#u$e to the uterus 1 3 1Ad .2 6 NH 11a the (onne(tive tissue that !art$/ or 0ho$$/ o(($udes the va'ina o!enin' in the vesti#u$e 1 3 NH 12 1Ad .%$.2 the ma$e or'an +or urination and (o!u$ation 1 6 NH 7 10 1N2 t0o outside 0indo0s o+ the #i' house . 3nsur 4e)4 aran' hadir da$am Noun Phrase 1 4 1Adv.Pre!.2 NH 7 10 1N.Phr.2 %ontoh $ain. Her /esterda/ (onversation

Exercise 1 5rans$ate the +o$$o0in' !hrase and senten(es 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. the onset o+ the ne-t menstrua$ !eriod ea(h menstrua$ (/($e 5ests done durin' !re'nan(/ the *on'o$ #a#/ 0hose !arents 0anted her to die +ema$e 'enita$ tra(t (ommuni(ates 0ith the !eritonea$ (avit/ 5he $a#ia ma oras are t0o thi(4 +o$ds 0hi(h +orm the sides o+ the vu$va 5he or'ans o+ 'eneration or the re!rodu(tive or'ans ma/ #e divided into the e-terna$ or'ans and the interna$ or'ans. 5he h/men is a thin mem#ranous dia!hra'm 0hi(h is !er+orated (entra$$/ to a$$o0 the menstrua$ dis(har'e to drain a0a/ 9. 5he +ema$e 'enerative or'ans $ie in the #on/ !e$vis6 the ma$e or'ans $ie main$/ outside the !e$vis. Exercise 2 5rans$ate the +o$$o0in' !hrase and senten(es 1. "ita$ si'ns are sta#$e 2. 7$eedin' 0i$$ #e (ontro$$ed 3. Pu#ert/ usua$$/ a!!ears ($ear at 10 to 14 /ears 4. 5he !erineum is the $o0est !art o+ the trun4 5. 5he +erti$i8ed ovum im!$ants outside o+ the uterus 6. Pu#ert/ o+ 'ir$ is mar4ed #/ the onset o+ menstruation 7. Pre'nan(/ usua$$/ terminates durin' the +irst three month 8. 5he mode o+ deve$o!ment o+ the 'enerative or'ans is interestin' 9. 5he 9ei'ht and si8e o+ the #reast var/ and the/ en$ar'e at !u#ert/ 10. 5he Penis (ontains ere(ti$e tissue 0hi(h ena#$es it to #e(ome ri'id and ere(t 11. %$itoris is a sma$$ ere(ti$e #od/ 0hi(h (orres!onds 0ith the !enis o+ the ma$e 12. 5hese '$ands se(rete mu(us and their du(ts o!en #et0een the h/men and the $a#ia minora

13.

A$thou'h the +erti$i8ed ovum usua$$/ atta(hes to the uterine $inin'6 it ma/ #e(ome im!$anted at an/ !oint #et0een the :raa+ian +o$$i($e and the uterus 14. &t is a 'reat and 0onder+u$ m/ster/ ho0 these re!rodu(tive (e$$s are (arried to the e-a(t areas +or 0hi(h the/ are desi'nated6