NORMAS PARA A APRESENTAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

NOTA INTRODUTRIA: Documento elaborado pelo Conselho Pedaggico da ESAB (Reunio Ordinria de !"##" $$%&' com o ob(ecti)o de ser)ir de apoio aos alunos para a apresenta*o de re+er,ncias bibliogr+icasINTRODUO . )ulgar cada rea cient/+ica possuir o seu estilo prprio de apresentar as re+er,ncias bibliogr+icas- 0esmo dentro de cada rea cient/+ica' deparamo1nos com publica*2es peridicas 3ue e4igem di+erentes regras de apresenta*o da bibliogra+ia aos autores 3ue nelas dese(em publicar- E4iste at5 uma 6orma Portuguesa sobre re+er,ncias bibliogr+icas (6P 7$8&' mas as regras nela enunciadas no so as mais )ulgarmente utili9adas em trabalhos cient/+icos da rea das ci,ncias naturaisOs elementos primrios numa re+er,ncia bibliogr+ica so normalmente os mesmos' para todos os tipos de do !"e#t$%&o e para todos os esti'os de it$%&o' embora a ordem pela 3ual so apresentados possa )ariar con+orme o estilo adoptado- Estes elementos incluem: 1 1 1 1 1 1 1 1 nome do autor' data da publica*o' t/tulo' n; da edi*o' editora' local da publica*o' )olume' pginas da obra ou pginas relati)as < publica*o re+erenciada-

=ndependentemente do esti'o de (e)e(e# i$%&o *i*'io+(,)i $ a utili9ar' 3ue' como ( re+erimos' pode ser muito di)erso' o mais importante 5: 1 )eri+icar se e4iste algum tipo de estilo de cita*o pre+erido pelo orientador do trabalho' adoptado pela re)ista cient/+ica onde o trabalho )ai ser publicado ou pela comisso cient/+ica do seminrio"con+er,ncia onde o trabalho )ai ser apresentado'

+ornecer a in+orma*o mais completa poss/)el relati)a a cada re+er,ncia bibliogr+ica' de modo a 3ue 3ual3uer leitor possa identi+icar' sem d>)idas' a obra re+erenciada'

respeitar o mesmo estilo de cita*o em toda a listagem de re+er,ncias bibliogr+icas' de +orma a 3ue esta apresente um estilo homog5neo-

6o +inal deste documento pode consultar1se uma 'ist$ de p!*'i $%-es e de p,+i#$s Web dedicadas < apresenta*o de normas para elabora*o de trabalhos cient/+icos e de listagem de re+er,ncias bibliogr+icas' onde podem ser consultados alguns dos estilos de cita*o poss/)eisAs regras para apresenta*o das re+er,ncias bibliogr+icas 3ue se sugerem neste documento so adaptadas a partir das da APA . A"e(i $# Ps/ 0o'o+i $' Asso i$tio# (http:""???-apast@le-org&' e so as mais )ulgarmente utili9adas na rea das ci,ncias naturais e sociaisREGRAS GERAIS A SEGUIR NA ELABORAO DA LISTA DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS #- Paginar a listagem das +ontes bibliogr+icas' intitulada Bi*'io+($)i$' como uma continua*o do prprio te4to do trabalho- =niciar a #A linha de cada re+er,ncia (unto < margem es3uerda da pgina' e a)an*ar % espa*os nas linha seguintes%- A listagem de)e ser organi9ada por o(de" $')$*1ti $ do 2'ti"o #o"e do p(i"ei(o $!to(7- Buando se re+erencia mais do 3ue uma obra de um mesmo autor' de)em1se enumerar por ordem da data de publica*o' come*ando na mais antiga e terminando na mais recente' repetindo o nome do autor em cada publica*o8- Buando se re+erencia mais do 3ue uma obra de um mesmo autor' cu(o ano de publica*o se(a o mesmo' enumer1los na bibliogra+ia por ordem al+ab5tica do t/tulo' acrescentando uma letra min>scula ao ano' para pre)enir 3ual3uer tipo de con+uso' e utili9ar a mesma metodologia a3uando da cita*o no te4toE4emplo: (Al)es' #C!7a&' (Al)es' #C!7b& D- =n)erter os nomes de todos os autores em cada re+er,ncia' colocando o >ltimo nome em primeiro lugar' e usando apenas as iniciais dos restantes nomes-

E- Buando e4istir mais do 3ue um autor' usar e antes do nome do >ltimo autor!- Buando e4istir mais do 3ue um autor' de)em ser colocados os nomes de todos os autores na lista de re+er,ncias bibliogr+icas- 6o te4to' 3uando e4istirem dois autores' colocar o >ltimo nome de ambos separados por e mas' se e4istirem mais do 3ue dois autores' colocar apenas o nome do primeiro autor' seguido de et al. (3ue signi+ica Fe colaboradoresG&- E4emplo: (Cunha e Cintra' #CCD&' (Santos et al-' #CCE&C- Buando no te4to hou)er necessidade de citar mais do 3ue uma obra para a mesma ideia' de)em1se utili9ar todas as re+er,ncias necessrias' separadas entre si por (34- E4emplo: (Hlores et al-' #C!!I Jinograd' #C!DI Cunha e Cintra' #CCD&#$- Colocar a d$t$ d$ p!*'i $%&o e#t(e p$(5#tesis imediatamente aps o(s& nome (s& do(s& autor(es&- Colocar um po#to aps o +echo do par,ntesis##- Colocar o t6t!'o do li)ro ou do artigo imediatamente $p7s o $#o d$ p!*'i $%&o# - 6a re+er,ncia bibliogr+ica de li)ros' utili9ar 'et($ "$i2s !'$ apenas na primeira letra do t/tulo' na primeira letra do subt/tulo' 3uando e4istente' bem como nos nomes prprios- Ktili9ar itlico para todo o t/tulo do li)ro#%- 6a re+er,ncia bibliogr+ica de $(ti+os e" pe(i7di os o! e" 8o'!"es edit$dos' utili9ar 'et($ "$i2s !'$ apenas na primeira letra do t/tulo' na primeira letra do subt/tulo' 3uando e4istente' bem como nos nomes prprios- Ksar um ponto aps o t/tulo do artigo#7- Colocar o #o"e d$ p!*'i $%&o pe(i7di $ aps o t/tulo do artigo' utili9ar itlico para todo o seu t/tulo e iniciar cada nome do t/tulo com 'et($ "$i2s !'$#8- 6as re+er,ncias a pe(i7di os' +ornecer o n>mero do )olume em numera*o rabe' a negrito' seguido das pginas' relati)as a esse artigo' separadas por h/+en (E4emplo: 9:: # $1# !&#D- Ksar p- ou pp- para n>meros de pginas de (ornais ou re)istas no cient/+icasOmitir p- ou pp- se +orem publica*2es peridicas cient/+icas#E- Buando se +i9er a re+er,ncia ao trabalho de um autor' com base apenas na in+orma*o de um segundo autor (por impossibilidade de consulta da obra original&' de)er1se1 re+erir no te4to o +acto de se estar a +a9er uma cita*o' +a9endo re+er,ncia aos dois autores- E4emplo: ... de acordo com Martinho (1989), citado por Carneiro (1994)... 6este caso colocar na Bibliogra+ia apenas a obra consultada' 3ue no e4emplo re+erido ser Carneiro (#CC7&-

#!- Buando se +i9er a re+er,ncia a 'e+is'$%&o ou #o("$s' por uma 3uesto de +acilidade de locali9a*o da respecti)a obra na bibliogra+ia' iniciar a re+er,ncia com a identi+ica*o do diploma legal ou da norma' 3ue 5 e4actamente a +orma como 5 +eita a re+er,ncia no te4to- E4emplo: 6o te4to: ... de acordo com o Dec. Lei n 236 98 de 1 de !"o#to... e na Bibliogra+ia colocar: Decreto Lei n; %!"C! de # de Agosto- Dirio da $ep%&lica n 1'6 98 ( ) *+rie !0inist5rio do Ambiente- LisboaMenerali9ando' 3uando se e+ectuar a cita*o de li)ros e artigos em re)istas' colocar as seguintes categorias de in+orma*o pela ordem e na +orma 3ue se e4empli+ica: LI;RO: Nltimo nome do autor' Primeira inicial- (Ano da publica*o&- ,-t.lo do li/ro=n+orma*o adicional- 6; da edi*o' Editora- Cidade da publica*oARTIGO EM RE;ISTA PERIDICA: Nltimo nome do autor' Primeira inicial- (Ano da publica*o&- O/tulo do artigo- ,-t.lo do 0eri1dico' ;o'!"e: #A pgina1>ltima pginaARTIGO EM LI;RO DE ACTAS DE UM CONGRESSO <PROCEEDINGS4: Nltimo nome do autor' Primeira inicial- (Ano da publica*o&- O/tulo do artigo- Em: ,-t.lo do Li/ro de !cta# o. 0roceedin"#- Local e data da Con+er,ncia' Organi9a*o 3ue publica o Li)ro de Actas' Local da Publica*o- #A pgina1>ltima pgina-

ARTIGO

PUBLICADO NUMA COLECT=NEA DE ARTIGOS COM UM

EDITOR

RESPONS;EL:

Nltimo nome do autor' Primeira inicial- (Ano da publica*o&- O/tulo do artigo- Em: =niciais' Nltimo nome dos editores (eds-&' 2ome da Colect3nea' Editora- Cidade da publica*o-

E>EMPLOS: Li8(o de !" s7 $!to(: Costa' P- (#CC8&- Caracteri4a56o e con#tit.i56o do *olo- 8A edi*o' Hunda*o Calouste MulbenQian- LisboaLi8(o de 8,(ios $!to(es: Cunha' C- e Cintra' L- (#CCD&- 7re/e "ramtica do 0ort.".8# contempor3neo- CA edi*o' Edi*2es Poo S da Costa- LisboaHerreira' P-C-' Strecht' A-' Ribeiro' P-R-' Soeiro' A- e Cotrim' M- (#CCC&- Man.al de a"ric.lt.ra &iol1"ica 9 :ertili4a56o e protec56o da# planta# para .ma a"ric.lt.ra #.#tent/el- A Edi*o' AMROB=O- LisboaPier9@nsQi' M-' Sims' P- e Rance' M- (#CC7&- *oil# and en/ironmental ;.alit<- Le?is Publishers- Hlorida;,(i$s o*($s do "es"o $!to(: Santos' P-B- (#CC8&- :ertili4a56o e pol.i56o= $ecicla"em a"ro9>lore#tal de re#-d.o# or"3nico#- Edi*o de Autor- LisboaSantos' P-B- (#CCDa&- :ertili4a56o 9 :.ndamento# da .tili4a56o do# ad.&o# e correcti/o#- A Edi*o- Publica*2es Europa1Am5rica- LisboaSantos' P-B- (#CCDb&- ?.tro li/ro ;.al;.er p.&licado no me#mo ano pelo me#mo a.torPublica*2es Europa1Am5rica- LisboaP!*'i $%&o de !" o(+$#is"o o'e ti8o: Boston JomenSs Tealth BooQ Collecti)e- (#CE%&- ?.r &odie#, o.r#el/e#= ! &oo@ &< and >or Aomen. Simon- 6e? UorQ0inist5rio da Agricultura do Desen)ol)imento Rural e das Pescas- (#CCE&- C1di"o de 7oa# 0rtica# !"r-cola# para a protec56o da ".a contra a pol.i56o com nitrato# de ori"em a"r-cola- 0ADRP- LisboaLe+is'$%&o o! #o("$s: Portaria n; !$C"C$ de #$ de Setembro- Dirio da $ep%&lica n 2B9 9B ( ) *+rie0inist5rio da Agricultura' Pescas e Alimenta*o' da Sa>de e do Ambiente e Recursos 6aturais- Lisboa8

6P 7$81# (#CC7&- 2orma 0ort.".e#a para re>er8ncia# &i&lio"r>ica#= Doc.mento# impre##o#? =nstituto Portugu,s da Bualidade' 0inist5rio da =ndustria e EnergiaLisboaA(ti+o #!"$ o'e t@#e$ < o"pi'$%&o de t($*$'0os d$ (espo#s$*i'id$de de !" o! 8,(ios edito(es4: SilQo' L-0- (#CC#&- Ohe man to send rain clouds- Em: J- Bro?n e A- Ling (eds-&' )ma"inin" !merica= *torie# >rom the promi#ed land- Persea- 6e? UorQA(ti+o de !"$ (e8ist$ ie#t6)i $: Ram/re9' P-0-' Castro' E- e =bVe9' P-T- ( $$#&- Reutili9a*o de guas residuais depuradas pro)enientes da EOAR de Albacete (S-E- Espanha& em campos hort/colas,ecnolo"ia# do !m&iente- ::: 7!18#Sadi3- 0- e Alam' =- (#CCE&- Lead contamination o+ ground?ater in an industrial comple4- Cater, !ir and *oil 0oll.tion- AB: #DE1#EERe)e(5# i$s $ $(ti+os p!*'i $dos e" Li8(os de A t$s de Proceedings: Arro(a' L-' Oli)eira' M- e Capela' =- (#CCC&- Contribui*o para a descontamina*o de solos W 0etodologias de implementa*o- !cta# da 6D Con>er8ncia 2acional #o&re a E.alidade do !m&iente- Centro de Congressos da A=P' Lisboa- ; Rolume- pp- D$E1 D#DChamp' D-R- e Schroeter' P- (#C!!&- Bacterial transport in +ractured rocQ- =n: Olsen' B-T- X PenQins' D- (eds-&- 0roceedin"# o> the )nternational Con>erence on Cater and Ca#teAater Micro&iolo"<' 6e?port Beach' KSA' !1## Hebruar@ #C!!- pp- !#1 !ETeses de Mest($do o! de Do!to($"e#to: Torta10onteiro' 0-C-S-0- (#CC7&- Ftili4a56o de G".a $e#id.al Fr&ana na C.lt.ra de !4e/+m (Loli.m m.lti>lor.m Lam-&- Oese de 0estrado em 6utri*o Regetal' Hertilidade do Solo e Hertili9a*o- =nstituto Superior de Agronomia 1 Kni)ersidade O5cnica de Lisboa' Lisboa- #8$ ppo#+(essos o!

Oingle' C-C-D- (#C!8&- 7iolo"ical control o> the "la##ho.#e meal<&." .#in" para#itic h<menoptera- Ph-D- Ohesis- Departement o+ Biological Sciences' J@e College' Kni)ersit@ o+ London- %E8 ppA(ti+o de !" Co(#$' o! de !"$ (e8ist$ #&o ie#t6)i $: Barringer' H- (#CC%' E de 0ar*o&- Jhere man@ elderl@ li)e' signs o+ the +uture- ,he 2eA Hor@ ,ime#' p- # Orillin' C- (#CC%' #8 de He)ereiro&- Culture Shopping- ,he 2eA Hor@er' pp- 7!18#CDDROM: 0oore' Y- e Collins 0- (eds-&- (#CCE&- :ora"e#- ZCD1RO0[- 8A ed- =o?a State Kni)Press: AmesJest' C- (#C!E&- Ohe dilemma o+ the blacQ intellectual- ZCD1RO0[- Critical E.aterl<' C: %C18 - Sil)erPlatter Hile: 0LA international-

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ELECTRNICAS Como para 3ual3uer outro tipo de re+er,ncia' a ideia 5 permitir 3ue o leitor consiga identi+icar e locali9ar o local e4acto da obra re+erenciada- De)e1se por isso +ornecer toda a in+orma*o habitual relati)a a publica*2es impressas W autor' ano' e t/tulo W mas +ornecendo tamb5m o endere*o de URL completo (Uniform Resource ocator&' bem como a data- Esta data de)er ser a correspondente < >ltima actuali9a*o do documento na pgina da Jeb' ou a correspondente < data em 3ue o documento +oi consultadoOs componentes de um KRL so' por e4emplo' os seguintes: http:""???-+ct-unl-pt"+aculdade"biblioteca"pes3uisa\de\in+ormacao-htmlAs +ontes bibliogr+icas electrnicas incluem bases de dados on(line' publica*2es peridicas on(line (p-e- re)istas cient/+icas' (ornais cient/+icos ou neA#letter#&' documentos em Ce& #ite# ou pginas Ce&' grupos de discusso Jeb' etcPUBLICAO PERIDICA ON!
INE:

Autor' A-A-' Autor' B-B- e Autor' C-C- ( $$$&- O/tulo do artigo- ,-t.lo do 0eri1dico]]' ]]]]]- Acedido em: dia' m,s' ano' em: KRLE

DOCUMENTO ON!

INE:

Autor' A-A- ( $$$&- ,-t.lo do doc.mento- Acedido em: dia' m,s' ano' em: KRL-

NOTA: Se o autor do documento no esti)er identi+icado' come*ar a re+er,ncia com o t/tulo do documento E>EMPLOS: A(ti+o $ edido #$ I#te(#et "$s o" )o#te i"p(ess$: RandenBos' M-' Ynapp' S- e Doe' P- ( $$#&- Role o+ re+erence elements in the selection o+ resources b@ ps@cholog@ undergraduates ZRerso electrnica[- Io.rnal o> 7i&lio"raphic $e#earch' 8: ##E1# %NOTA: 6ormalmente' nos casos em 3ue e4iste uma )erso electrnica de uma re)ista cient/+ica 3ue tamb5m e4iste impressa' as duas )ers2es coincidem na integra- 6os casos em 3ue e4ista d>)ida relati)amente a esse +acto' 5 necessrio acrescentar < re+er,ncia a data da consulta do artigo' bem como o KRL' como se re+ere de seguida-

RandenBos' M-' Ynapp' S- e Doe' P- ( $$#&- Role o+ re+erence elements in the selection o+ resources b@ ps@cholog@ undergraduates ZRerso electrnica[- Io.rnal o> 7i&lio"raphic $e#earch' 8: ##E1# %- Acedido em #% de Outubro de $$#' em: http:""(br-org"articles-htmlA(ti+o de !"$ p!*'i $%&o pe(i7di $ $pe#$s eEiste#te o#D'i#e: HredricQson' B-L- ( $$$' E de 0ar*o&- Culti)ating positi)e emotions to optimi9e health and ?ell1being- 0re/ention J,reatment' %' Article $$$#a- Acedido a $ de 6o)embro $$$' em: http:""(ournals-apa-org"pre)ention")olume%"pre$$%$$$#a-htmlDo !"e#to dispo#68e' on!line #o Web site de !"$ U#i8e(sid$deF de !"$ o(+$#iG$%&o o! de !"$ e"p(es$: Chou' L-' 0cClintocQ' R-' 0oretti' H- e 6i4' D-T- (#CC%&- ,echnolo"< and ed.cation= 2eA Aine in neA &ottle# 9 Choo#in" pa#t# and ima"inin" ed.cational >.t.re#.

Acedido em 7 de Agosto de $$$' no Ce& #ite da: Columbia Kni)ersit@' =nstitute +or Learning Oechnologies: http:""???-ilt-columbia-edu"publications"papers"ne??ine#-htmlLo?ara ( $$%&- 7K *erie# 9 *el>(primin" centri>."al p.mp#- Acedido em 6o)embro de $$%' em: http:""???-lo?ara-com=nstituto 6acional de Estat/stica ( $$%&- Lndice# de 0re5o# na 0rod.56o )nd.#trialAcedido em 7 de 6o)embro de $$%' em: http:""???-ine-pt7 de

BIBLIOGRAFIA Ceia' C- ( $$%&- 2orma# para apre#enta56o de tra&alho# cient->ico#- 7A edi*o' Editorial Presen*a- LisboaHrada' P-P-C- ( $$#&- K.ia prtico para a ela&ora56o e apre#enta56o de tra&alho# cient->ico#. ##A edi*o' Edi*2es Cosmos- Lisboa6P 7$81# (#CC7&- 2orma 0ort.".e#a para re>er8ncia# &i&lio"r>ica#= Doc.mento# impre##o#? =nstituto Portugu,s da Bualidade' 0inist5rio da =ndustria e EnergiaLisboa6P 7$81 (#CC!&- 2orma 0ort.".e#a para re>er8ncia# &i&lio"r>ica#= 0arte 2= Materiai# n6o li/ro. =nstituto Portugu,s da Bualidade' 0inist5rio da =ndustria e Energia- Lisboa6P 7$81% ( $$$&- 2orma 0ort.".e#a para re>er8ncia# &i&lio"r>ica#= 0arte 3= Doc.mento# n6o p.&licado#. =nstituto Portugu,s da Bualidade' 0inist5rio da =ndustria e Energia- Lisboa6P 7$817 ( $$ &- 2orma 0ort.".e#a para re>er8ncia# &i&lio"r>ica#= 0arte 4= Doc.mento# electr1nico#. =nstituto Portugu,s da Bualidade' 0inist5rio da =ndustria e Energia- LisboaP,+i#$s d$ I#te(#et o" i#)o("$%&o (e'e8$#te (e'$ti8$"e#te $ #o("$s so*(e (e)e(5# i$s *i*'io+(,)i $s: http:""???-apast@le-org http:""???-apast@le-org"elecsource-html http:""???-apast@le-org"elecre+-html http:""???-apast@le-org"electe4t-html http:""???-lib-memphis-edu"instr"st@le-htm http:""???-libraries-?right-edu"libnet"re+eren"citation-html http:""bed+ordstmartins-com"online"citeD-html http:""???-asa1cssa1sssa-org"st@le"

#$