You are on page 1of 22

AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT

BETWEEN BETWEEN BETWEEN BETWEEN
THE THE THE THEGOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENTOF OF OF OFTHE THE THE THEPEOPLE PEOPLE PEOPLE PEOPLE’’’’SSSSREPUBLIC REPUBLIC REPUBLIC REPUBLICOF OF OF OFCHINA CHINA CHINA CHINA
AND AND AND ANDTHE THE THE THEGOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENTOF OF OF OFTHE THE THE THEKINGDOM KINGDOM KINGDOM KINGDOMOF OF OF OFDENMARK DENMARK DENMARK DENMARK
FOR FOR FOR FORTHE THE THE THEAVOIDANCE AVOIDANCE AVOIDANCE AVOIDANCEOF OF OF OFDOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLETAXATION TAXATION TAXATION TAXATIONAND AND AND AND
THE THE THE THEPREVENTION PREVENTION PREVENTION PREVENTIONOF OF OF OFFISCAL FISCAL FISCAL FISCALEVASION EVASION EVASION EVASIONWITH WITH WITH WITHRESPECT RESPECT RESPECT RESPECT
TO TO TO TOTAXES TAXES TAXES TAXESON ON ON ONINCOME INCOME INCOME INCOME

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE1111
PERSONAL PERSONAL PERSONAL PERSONALSCOPE SCOPE SCOPE SCOPE

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE2222
TAXES TAXES TAXES TAXESCOVERED COVERED COVERED COVERED

“”

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE3333
GENERAL GENERAL GENERAL GENERALDEFINITIONS DEFINITIONS DEFINITIONS DEFINITIONS

“”“”

“”’

¸

“”

¸

“”

“”

“”“

“”
¸

¸¸

“”

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE4444
RESIDENT RESIDENT RESIDENT RESIDENT
“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE5555
PERMANENT PERMANENT PERMANENT PERMANENTESTABLISHMENT ESTABLISHMENT ESTABLISHMENT ESTABLISHMENT
“”

“”

“”
¸

¸

¸



ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE6666
INCOME INCOME INCOME INCOMEFROM FROM FROM FROMIMMOVABLE IMMOVABLE IMMOVABLE IMMOVABLEPROPERTY PROPERTY PROPERTY PROPERTY

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE7777
BUSINESS BUSINESS BUSINESS BUSINESSPROFITS PROFITS PROFITS PROFITS

¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE8888
SHIPPING SHIPPING SHIPPING SHIPPINGAND AND AND ANDAIR AIR AIR AIRTRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT

¸
ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE9999
ASSOCIATED ASSOCIATED ASSOCIATED ASSOCIATEDENTERPRISES ENTERPRISES ENTERPRISES ENTERPRISES

——

¸
¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE10 10 10 10
DIVIDENDS DIVIDENDS DIVIDENDS DIVIDENDS

“”

¸

¸’

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE11 11 11 11
INTEREST INTEREST INTEREST INTEREST

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE12 12 12 12
ROYALTIES ROYALTIES ROYALTIES ROYALTIES

¸
“¸”

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE13 13 13 13
CAPITAL CAPITAL CAPITAL CAPITALGAINS GAINS GAINS GAINS

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE14 14 14 14
INDEPENDENT INDEPENDENT INDEPENDENT INDEPENDENTPERSONAL PERSONAL PERSONAL PERSONALSERVICES SERVICES SERVICES SERVICES

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE15 15 15 15
DEPENDENT DEPENDENT DEPENDENT DEPENDENTPERSONAL PERSONAL PERSONAL PERSONALSERVICES SERVICES SERVICES SERVICES
¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE16 16 16 16
DIRECTORS' DIRECTORS' DIRECTORS' DIRECTORS'FEES FEES FEES FEES

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE17 17 17 17
ARTISTES ARTISTES ARTISTES ARTISTESAND AND AND ANDATHLETES ATHLETES ATHLETES ATHLETES

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE18 18 18 18
PENSIONS PENSIONS PENSIONS PENSIONSAND AND AND ANDSOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIALSECURITY SECURITY SECURITY SECURITYPAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS
¸

“”

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE19 19 19 19
REMUNERATION REMUNERATION REMUNERATION REMUNERATIONAND AND AND ANDPENSIONS PENSIONS PENSIONS PENSIONSIN IN IN INRESPECT RESPECT RESPECT RESPECTOF OF OF OFGOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENT GOVERNMENT
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE20 20 20 20
STUDENTS STUDENTS STUDENTS STUDENTS

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE21 21 21 21
OTHER OTHER OTHER OTHERINCOME INCOME INCOME INCOME

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE22 22 22 22
METHODS METHODS METHODS METHODSFOR FOR FOR FORELIMINATION ELIMINATION ELIMINATION ELIMINATIONOF OF OF OFDOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLETAXATION TAXATION TAXATION TAXATION

¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE23 23 23 23
MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS MISCELLANEOUSRULE RULE RULE RULE
¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE24 24 24 24
NON-DISCRIMINATION NON-DISCRIMINATION NON-DISCRIMINATION NON-DISCRIMINATION
¸

¸

¸

¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE25 25 25 25
MUTUAL MUTUAL MUTUAL MUTUALAGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENTPROCEDURE PROCEDURE PROCEDURE PROCEDURE

¸
¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE26 26 26 26
EXCHANGE EXCHANGE EXCHANGE EXCHANGEOF OF OF OFINFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

¸

¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE27 27 27 27
DIPLOMATIC DIPLOMATIC DIPLOMATIC DIPLOMATICAGENTS AGENTS AGENTS AGENTSAND AND AND ANDCONSULAR CONSULAR CONSULAR CONSULAROFFICERS OFFICERS OFFICERS OFFICERS

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE28 28 28 28
ENTRY ENTRY ENTRY ENTRYINTO INTO INTO INTOFORCE FORCE FORCE FORCE

¸

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE29 29 29 29
TERMINATION TERMINATION TERMINATION TERMINATION

PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL

“”’