Santiago Marzioni

INFORME Nº 39/96 CASO 11.673 ARGENTINA[1] 15 de octubre de 1996 I. ANTECEDENTES 1. El 7 de nov e!bre de 199"# S$nt $%o &$r' on (re)ent* un$ denunc $ en l$ Co! ) *n Inter$!er c$n$ de +erec,o) -u!$no) .en $del$nte /l$ Co! ) *n/0 contr$ el E)t$do $r%ent no# (or v ol$c *n de )u derec,o $ l$ %u$ld$d $nte l$ le1 .$rt2culo 3"0 1 )u derec,o de (ro( ed$d .$rt2culo 310# %$r$nt '$do) (or l$ Convenc *n A!er c$n$ )obre +erec,o) -u!$no) .en lo )uce) vo /l$ Convenc *n/0. 3. En 1994# el Sr. &$r' on ent$bl* 5u c o $nte un 5u'%$do de (r !er$ n)t$nc $ del tr$b$5o contr$ )u e!(le$dor$# Autol$t n$ Ar%ent n$ S.A.# de!$nd$ndo un$ nde!n '$c *n (len$ de l$) le) one) )u6r d$) en un $cc dente v ncul$do con el tr$b$5o 7ue lo nc$($c t* en un "3#58. El Sr. &$r' on recl$!$b$ l$ nde!n '$c *n de lo) d$9o) 1 (er5u c o) 1 l$ decl$r$c *n de ncon)t tuc on$l d$d del 2nd ce de lo) l2! te) de nde!n '$c *n e)t$blec do) con6or!e $ l$ Re)oluc *n 7:;9 de l$ <unt$ N$c on$l del S$l$r o &2n !o# = t$l 1 &*v l.[3] El 34 de d c e!bre de 1993# el tr bun$l del tr$b$5o )e (ronunc * 6$vor$ble!ente# (ero rec,$'* l$ de!$nd$ de ncon)t tuc on$l d$d. El tr bun$l del tr$b$5o $(l c* el 2nd ce de l2! te) de nde!n '$c *n 1 $d5ud c* $l Sr. &$r' on 534 (e)o). 3. El (et c on$r o $(el* l$ re)oluc *n )obre l$ de!$nd$ de ncon)t tuc on$l d$d del 2nd ce de nde!n '$c *n. El tr bun$l de $(el$c one) del tr$b$5o r$t 6 c* el 6$llo del tr bun$l n6er or del tr$b$5o el 5 de octubre de 1993. ". El 19 de octubre de 1993 el (et c on$r o (re)ent* un recur)o e>tr$ord n$r o $nte el tr bun$l de $(el$c one) del tr$b$5o# (retend endo 7ue l$ Corte Su(re!$ Ar%ent n$ rev )$r$ )u recl$!$c *n de ncon)t tuc on$l d$d )obre el 2nd ce de l2! te) de nde!n '$c *n. El recur)o 6ue $d! t do (or el tr bun$l de $(el$c one)# lo 7ue llev* el c$)o $nte l$ Corte Su(re!$.[3] El ; de $%o)to de 199"# l$ Corte Su(re!$ rec,$'* l$ de!$nd$ del (et c on$r o (or /6$lt$ de 6und$!ent$c *n $ut*no!$/.["] 5. En )u (et c *n# el Sr. &$r' on !enc on$ do) c$)o) ) ! l$re) re6erente) $ le) one) v ncul$d$) con el tr$b$5o en 7ue 6$ll* l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$. E)t$ decl$r* ncon)t tuc on$l en e)o) c$)o) el 2nd ce de lo) l2! te) de nde!n '$c *n# lo 7ue d o lu%$r $ un$ nde!n '$c *n !?) $lt$. @$ d )($r d$d entre lo) d$9o) 1 (er5u c o) !onet$r o) $d5ud c$do) $l (et c on$r o 1 lo) $) %n$do) en lo) otro) c$)o) con)t tu1e l$ b$)e de )u (et c *n $nte l$ Co! ) *n. @$ d 6erenc $# en cu$nto $ l$ re($r$c *n !onet$r $ $d5ud c$d$# e) con) der$bleA )e $d5ud c$ron $l Sr. &$r' on 534 (e)o) (or )u recl$!$c *n v ncul$d$ con el tr$b$5o. Bl )o)t ene 7ue deber2$n ,$berle $d5ud c$do ;1.933 (e)o)# ) l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$ ,ub er$ !$nten do el ! )!o cr ter o 7ue en l$) )entenc $) 7ue ell$ ! )!$ ,$b2$ d ct$do en lo) do) c$)o) ) ! l$re). II. TRÁMITE ANTE LA COMISIÓN 6. @$ (et c *n 6ue re! t d$ $l Gob erno $r%ent no el 7 de $br l de 1995. B)te conte)t* el 13 de d c e!bre de 1995# $n$l '$ndo lo) 6und$!ento) del rec,$'o. 7. El Gob erno )o)tuvo 7ue no e> )t2$n (o) b l d$de) r$'on$ble) de decl$r$r l$ e> )tenc $ de un$ v ol$c *n del derec,o de %u$l (rotecc *n de l$ le1 $ tr$vC) de un$ ) !(le co!($r$c *n de lo) c$)o) d 6erente)# 1$ 7ue lo) ,ec,o)# el 6$llo 1 lo) re)ult$do) er$n e>clu) vo) de c$d$ c$)o. ;. Con re6erenc $ $ l$ v ol$c *n del derec,o de (ro( ed$d# el Gob erno re)(ond * 7ue l$) $6 r!$c one) del (et c on$r o )e re6 eren $ un$ d 6erenc $ entre l$) )u!$) de d nero $d5ud c$d$)# 1 no $ l$ (r v$c *n del derec,o de u)o 1 %oce de l$ (ro( ed$d 7ue %$r$nt '$ l$ Convenc *n. 9. @$ conte)t$c *n del Gob erno 6ue re! t d$ $l (et c on$r o el 1; de d c e!bre de 1995# 1 l$) ob)erv$c one) $ l$ ! )!$ (re)ent$d$) (or e)te Dlt !o )e rec b eron el 31 de 6ebrero de 1996. En )u re)(ue)t$# el (et c on$r o )e re6 ere $ otro) c$)o) de Ar%ent n$# !$n 6e)t$ndo 7ue l$) re)(ect v$) recl$!$c one) er$n dCnt c$) $ l$ )u1$ 1 7ue lo) 6$llo) re)(ect vo) er$n conte!(or?neo) $l rec$2do en )u c$)o. El (et c on$r o )o)t ene 7ue el recur)o e>tr$ord n$r o (re)ent$do en uno de lo) c$)o) con)t tu1e un$ tr$n)cr (c *n l ter$l del e)cr to 7ue Cl (re)ent*# 1 7ue $!bo) recur)o) ,$b2$n ) do red$ct$do) (or el ! )!o $bo%$do. T$!b Cn nd c$ 7ue ) b en el Gob erno ,$ce re6erenc $ $ l$ ) ! l tud de lo) ,ec,o) de lo) c$)o) en cue)t *n# no o6rece (rueb$ $l%un$ ($r$ re6ut$r )u) $)ever$c one). E n$l!ente# el (et c on$r o $6 r!$ 7ue l$ nde!n '$c *n !onet$r $ e) un$ con)ecuenc $ de l$ v ol$c *n de )u) derec,o). III. ADMISIBILIDAD 14. @$ (et c *n cu!(le lo) re7u ) to) 6or!$le) de $d! ) b l d$d e)t$blec do) en el $rt2culo "6 de l$ Convenc *nA $. El (et c on$r o ,$ $%ot$do lo) recur)o) de 5ur )d cc *n ntern$ d )(on ble) con6or!e $l derec,o $r%ent no. b. @$ (et c *n 6ue (re)ent$d$ dentro de lo) (l$'o) e)t$blec do) (or el $rt2culo "6 .b0 de l$ Convenc *n 1 el $rt2culo 3; del Re%l$!ento de l$ Co! ) *n .el (et c on$r o 6ue not 6 c$do del 6$llo de l$ Corte Su(re!$ el ; de $%o)to de 199"# 1 l$ (et c *n 6ue rec b d$ (or l$ Co! ) *n el 7 de nov e!bre de 199"0. c. @$ !$ter $ ob5eto de l$ (et c *n no e)t? (end ente de n n%Dn otro (roced ! ento ntern$c on$l. 11. Con6or!e $l $rt2culo "7.b0 de l$ Convenc *n# l$ Co! ) *n (uede decl$r$r n$d! ) ble un$ (et c *n cu$ndo en ell$ no )e e>(on%$n ,ec,o) 7ue t end$n $ c$r$cter '$r un$ v ol$c *n de lo) derec,o) %$r$nt '$do) (or l$ Convenc *n. 13. @$ Co! ) *n debe deter! n$r ) lo) ,ec,o) t enden $ con6 %ur$r un$ v ol$c *n de lo) derec,o) ,u!$no) (rote% do) (or lo) $rt2culo) 31 1 3" de l$ Convenc *n# nvoc$do) (or el (et c on$r o. I=. ANÁLISIS A. La s ! "sta #io$a%i&n '"$ '"r"%(o '" !ro!i"'a' 13. Con6or!e $ lo) ,ec,o) rel$t$do) (or el (et c on$r o# C)te de!$nd* $ )u e!(le$dor$ en 199" tr$) un $cc dente de tr$b$5o 7ue le (rovoc* /%r$ve) (roble!$) de )$lud/. Se re6 ere e)(ec26 c$!ente $ un n6or!e !Cd co 7ue revel$ 7ue t ene un$ nc$($c t$c *n del "3#58# $ con)ecuenc $ del $cc dente v ncul$do con el tr$b$5o. Cu$ndo )e (re)ent* l$ de!$nd$ e)t$b$ v %ente l$ @e1 96;;# re%ul$tor $ de lo) $cc dente) de tr$b$5o. El $rt2culo ; de e)t$ @e1 e)t$blec * un$ 6*r!ul$ 7ue l ! t$b$ lo) 6$llo) de nde!n '$c *n# e)t$blec endo el to(e !?> !o en /...l$ )u!$ !onet$r $ e7u v$lente $ d e' $9o) del )$l$r o !2n !o v %ente $ l$ 6ec,$ del $cc dente.../. 1". Ar%ent n$ )u6r * tre) %r$ve) cr ) ) n6l$c on$r $) entre 19;; 1 19;9. El (et c on$r o )o)t ene 7ue l$) c$r%$) econ*! c$) /...no )*lo dev$)t$ron l$ econo!2$ del ($2)# ) no 7ue (ulver '$ron el )$l$r o !2n !o.../. @$) nde!n '$c one) (or le) one) v ncul$d$) con el tr$b$5o ) ! l$re) $ l$) 7ue )u6r * el (et c on$r o# deter! n$ron# en v rtud de l$ $(l c$c *n del 2nd ce# l$ $d5ud c$c *n de !onto) /...co!(let$!ente $le5$do) de l$ re$l d$dF ) !(le!ente uno) cent$vo)/.

o)# cue)t *n 7ue con) der$ )u6 c ente!ente (rob$d$. Gor e)e !ot vo# en l$ de!$nd$ (re)ent$d$ en l$ Ar%ent n$ (or el (et c on$r o )e !(u%n* el l2! te de nde!n '$c *n# (or r$'one) de ncon)t tuc on$l d$d# re)erv?ndo)e el (et c on$r o )u derec.$'* )u recur)o e>tr$ord n$r o (or 6$lt$ de 6und$!ent$c *n $ut*no!$.o).o de (ro( ed$d# $6 r!$ 7ue /lo) !onto) )on )*lo un$ con)ecuenc $ de l$ v ol$c *n de ! ) derec.# C$)o No. En )u rC(l c$# el (et c on$r o )e9$l$ 7ue l$ $6 r!$c *n del Gob erno con re)(ecto $ l$) d 6erenc $) de l$) $) %n$c one) !onet$r $) ($)$ (or $lto el .3#461"# 7ue corre)(onde $l !e) en 7ue )e (rodu5o el $cc dente0.. @$ d 6erenc $ e) de $(ro> !$d$!ente 75.ec.o!bre (or el . @$) c$nt d$de) 6 5$d$) co!o nde!n '$c *n )e de(rec $b$n deb do $ 7ue lo) 6$llo) re)(ect vo) )e b$)$b$n en lo) )$l$r o) !2n !o)# /7ue no er$n re$l )t$)/. En )u) (ro( $) ($l$br$)# el (et c on$r o )o)t ene 7ue )u derec. 16.o de (ro( ed$d e)t? %$r$nt '$do (or el $rt2culo 31 de l$ Convenc *n# 7ue e)t$bleceA 1.o de (ro( ed$d en el )ent do del $rt2culo 31 de l$ Convenc *n.$b t$nte de l$ N$c *n (uede )er (r v$do de ell$# ) no en v rtud de )entenc $ 6und$d$ en le1. @$ Corte Su(re!$ rec. N n%un$ (er)on$ (uede )er (r v$d$ de )u) b ene)# e>ce(to !ed $nte el ($%o de nde!n '$c *n 5u)t$# (or r$'one) de ut l d$d (Dbl c$ o de nterC) )oc $l 1 en lo) c$)o) 1 )e%Dn l$) 6or!$) e)t$blec d$) (or l$ le1. de $%o)to de 199".. Tod$ (er)on$ t ene derec. @$) de6 n c one) $rr b$ c t$d$) br nd$n $l%un$) de l$) d ver)$) connot$c one) del conce(to de (ro( ed$d.36. Su c$)o 6ue (re)ent$do $nte l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$ ($r$ 7ue )e (ronunc $r$ en de6 n t v$. 9364# In6or!e Anu$l de l$ CI+. 33. El Gob erno )o)t ene 7ue l$ denunc $ del (et c on$r o con)t tu1e# en e)enc $# un$ cue)t *n de d 6erenc $) !onet$r $) 1 no de (r v$c *n de l$ (ro( ed$d.o!bre# deben )er (ro. A e)te re)(ecto (uede record$r)e 7ue no es función de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos actuar como una cuarta instancia cuasijudicial y revisar los fallos de los tribunales nacionales de los Estados miembros de la OEA .7H19. @$ le1 (uede )ubord n$r t$l u)o 1 %oce $l nterC) )oc $l. Rec. El derec.# 1 !ult (l c$ndo el )$l$r o !2n !o en v %enc $ en el !o!ento en 7ue )e de)cubr * l$ en6er!ed$d .o) revel$n 7ue l$ (o) b l d$d de (rocur$r un$ )entenc $ 7ue decret$r$ un$ nde!n '$c *n $d c on$l 7ued* c$ncel$d$ cu$ndo l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$ rec. 3.$'* l$ de!$nd$ de ncon)t tuc on$l d$d de lo) l2! te) de nde!n '$c *n.763#97 H &onto $ctu$l '$do (or el 2nd ce de lo) (rec o) $l con)u! dor entre 5un o de 1994 1 el 1 de $br l de 199"A . I.. En re)u!en# l$ (et c *n )e re6 ere $ l$ $(l c$c *n 5ud c $l de un$ le1 n$c on$l 7ue re%ul$ el !onto de l$) )u!$) $d5ud c$d$) co!o nde!n '$c *n en lo) c$)o) de $cc dente) de tr$b$5o.t$!b Cn debo )er nde!n '$do (or l$) )u!$) 7ue e6ect v$!ente !e corre)(onden 1 no (or )u!$) $levo)$!ente n6er ore)# 7ue re)ult$n de l$ $(l c$c *n /$ c e%$)/ de un$ le1 v ) ble!ente contr$r $ $ (r nc ( o) ele!ent$le) de 5u)t c $. Ade!?)# el (et c on$r o )e9$l$ 7ue deben )u!$r)e lo) ntere)e) corre)(ond ente) $ l$ )u!$ $ctu$l '$d$ ($r$ lle%$r $ l$ c$nt d$d de6 n t v$ 7ue debe $d5ud c$r)e.o $l u)o 1 %oce de )u) b ene).[7] 37.$1$ ) do le) on$do en el u)o# el %oce de un b en 7ue le (ertenece# o de un nterC) re6erente $ un ob5eto )obre el 7ue .Re)oluc *n 39:. 1.o de recurr r $nte l$ Corte Su(re!$ de )u ($2) 1 eventu$l!ente $nte l$ Co! ) *n..$1$ de)(o5$do de e)o) derec.$ de6 n do l$ (ro( ed$d co!o /el do! n o o derec. 3". de l$ @e1 96. El (et c on$r o )o)t ene t$!b Cn 7ue )e v ol* )u derec. G$r$ $(l c$r l$ 6*r!ul$ )e !ult (l c$ l$ )u!$ $d5ud c$d$ . 39.$ v )to /v ) ble!ente $6ect$do/# 1$ 7ue .15.. 19. 3.$'* el recur)o e>tr$ord n$r o del (et c on$r o. El ) %n 6 c$do 5ur2d co ord n$r o de l$ ($l$br$ /(ro( ed$d/ )e re6 ere /$l derec.el )$l$r o $nu$l tot$l !?) el $%u n$ldo o dec !otercer )ueldo0# 36 (e)o)# 1 !ult (l c$do lue%o el (roducto (or 34# el re)ult$do e) 534 (e)o). (er n6l$c *n/# ocurr d$ en Ar%ent n$# en v rtud de l$ cu$l el )$l$r o !2n !o no re$5u)t$do de 3 (e)o) (erd * v$lor d2$ $ d2$. La s ! "sta #io$a%i&n '"$ '"r"%(o a $a ig a$'a' ant" $a $") 31. 33. Con6or!e $l $rt2culo .o de (ro( ed$d )e . 17.o nde6 n do de u)$r# control$r 1 d )(oner# 7ue )e (ued$ e5ercer l2c t$!ente )obre co)$) u ob5eto) deter! n$do)/.[6] Se .o de d )(oner de $l%o de cu$l7u er !$ner$ le%$l# de (o)eerlo# u)$rlo e !(ed r 7ue cu$l7u er otr$ (er)on$ nter6 er$ en el %oce de e)e derec.19. Gor lo t$nto# )o)t ene 7ue .. 35. En con)ecuenc $# l$ Co! ) *n conclu1e 7ue l$ d )cu) *n )obre el !onto de un$ (otenc $l nde!n '$c *n de d$9o) 1 (er5u c o) 7ue ten%$ co!o c$u)$ un $cc dente l$bor$l (l$nte$d$ $nte lo) tr bun$le) n$c on$le)# no con)t tu1e per se un$ cue)t *n )obre el derec. 161# (?rr$6o 50.o)/.ub er$ $d7u r do derec.$'$ l$ $6 r!$c *n de 7ue e)tC ntent$ndo ut l '$r $ l$ Co! ) *n co!o un$ /cu$rt$ n)t$nc $/# 1 !$n 6 e)t$ 7ue /cree 6 r!e!ente/ 7ue el c$)o )ur%e de l$ v ol$c *n de )u) derec. 36. 34. El (et c on$r o (re)ent* entonce) un recur)o e>tr$ord n$r o# 7ue 6ue $d! t do (or el Tr bun$l de A(el$c one) del Tr$b$5o. @$ n6or!$c *n 7ue (ro(orc on$ el (et c on$r o no t ende $ de!o)tr$r 7ue . El (et c on$r o $(el* $nte el Tr bun$l de A(el$c one) del Tr$b$5o# 7ue con6 r!* l$ dec ) *n del tr bun$l n6er or.ec.933#44 .en (e)o)0A[5] H E$llo de (r !er$ n)t$nc $A 36.o) le%2t !o) con6or!e $ l$ le% )l$c *n ntern$# n 7ue el E)t$do lo .o de (ro( ed$d en e)to) tCr! no)A @$ (ro( ed$d e) nv ol$ble# 1 n n%Dn . T$nto l$ u)ur$ co!o cu$l7u er 6or!$ de e>(lot$c *n del .# (?%. 31.o $ l$ %u$ld$d $nte l$ le1 cu$ndo l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$ rec..763#970 (or el coe6 c ente de n6l$c *n de 5un o de 1994 .1.3 (e)o)0 (or trece )$l$r o) !en)u$le) . @$ recl$!$c *n del (et c on$r o )e re)u!e# en )u) (ro( $) ($l$br$)# del !odo ) %u enteA . El (et c on$r o e>(l c$ $de!?) 7ue l$ %r$n d )($r d$d de lo) re)ult$do) re6le5$ lo) e6ecto) de l$ ll$!$d$ /.$'* el recur)o el . El 6$llo le 6ue 6$vor$ble en cu$nto $ l$ de!$nd$ de nde!n '$c *n de d$9o) 1 (er5u c o)# (ero )e rec.. 34. S )e $(l c$ el l2! te $ l$ )u!$ $d5ud c$d$ (or el tr bun$l de (r !er$ n)t$nc $# el !onto )e reduce $ 534 (e)o). @o) .el tr bun$l de (r !er$ n)t$nc $0..o de 7ue )e v o $6ect$do (or un$ %r$ve nc$($c t$c *n 7ue lo obl %* $ 5ub l$r)e. 3. El $rt2culo 17 de l$ Con)t tuc *n Ar%ent n$ %$r$nt '$ el derec. El 3 de !$r'o de 1993 )e not 6 c* $l (et c on$r o l$ )entenc $ del tr bun$l del tr$b$5o . b d$) (or l$ le1.no (uede )u(oner)e 7ue l$ Co! ) *n )e$ un$ cu$rt$ n)t$nc $ n$c on$l $nte l$ cu$l )e$ (o) ble (re)ent$r 1 7ue (ued$ re)olver d 6erenc $) con re)(ecto $ l$) )u!$) $d5ud c$d$) (or el Goder <ud c $l en $(l c$c *n de l$ le1. El 6$llo# cu$ndo no )e $(l c$ el 2nd ce de lo) l2! te) de nde!n '$c *n tendr2$ el ) %u ente !onto .444 (e)o). B)te# ) n e!b$r%o# no (uede $!(l $r)e de !odo 7ue co!(rend$ un$ (otenc $l nde!n '$c *n o l$ !er$ (o) b l d$d de obtener un 6$llo 6$vor$ble en l t % o) re6erente) $ $d5ud c$c *n de )u!$) de d nero.. El (et c on$r o e>(l c* el 6unc on$! ento del 2nd ce de lo) l2! te) de nde!n '$c *n en )u c$)o co!($r$ndo lo) re)ult$do) 7ue )ur%en de $(l c$r e)e 2nd ce 1 lo) 7ue )e obt enen cu$ndo no )e $(l c$ el ! )!o. Con re)(ecto $ l$ )u(ue)t$ v ol$c *n de )u derec..el !onto 7ue en de6 n t v$ )e !e (retende $bon$r en n$d$ )e $cerc$ $l 7ue !e corre)(onder2$ en rel$c *n $l (orcent$5e de nc$($c d$d 7ue e6ect v$!ente (o)eo.o/.

9 er$ ncon)t tuc on$l.ec.ec. En e)t$) c rcun)t$nc $)# l$ Co! ) *n no (uede $n$l '$r n co!($r$r l$) )entenc $) 5ud c $le) de lo) otro) c$)o) ($r$ ver 6 c$r ) el rec. . "". "4.o )u)t$nc $l!ente d 6erente) 1 7ue e>(re)en de !odo (ro(orc on$do un$ 6und$!ent$d$ cone> *n entre e)$) d 6erenc $) 1 lo) ob5et vo) de l$ nor!$.o 7ue rode$n $ c$d$ c$)o.. E)$ Co! ) *n .ec.o $ un 5u c o# 7ue )e )u)t$nc * en un (er2odo de t e!(o r$'on$ble.@$ Corte Su(re!$ de <u)t c $ de l$ N$c *n# $l no .erenc $ con l$) nor!$) con)t tuc on$le) dur$nte el l$()o 7ue dure )u v %enc $ en el t e!(o. @$ (r?ct c$ de l$ Co! ) *n Euro(e$ de +erec. El (et c on$r o no cue)t on* lo) .o) .$ )o)ten doA[. En e6ecto# el derec.$1$ (roduc do un$ v ol$c *n del deb do (roce)o.ec.$1$ $d5ud c$do l$ ! )!$ )u!$ 7ue $ lo) otro) de!$nd$nte) no e) en )2 ! )!o d )cr ! n$tor o. E)$ ($rte de )u de!$nd$ )e l ! t$ $ l$ $6 r!$c *n de 7ue l$ Dn c$ d 6erenc $ entre )u recur)o e>tr$ord n$r o 1 el (re)ent$do en el c$)o /A%u l$r/ con) )te en 7ue el te>to de e)te Dlt !o 6ue !(re)o en co!(ut$dor$ 1 el $nter or . 'i%ia$ "5.$ (ro(orc on$do l$ n6or!$c *n# n .un$ (ulver '$c *n del re$l ) %n 6 c$do econ*! co del crCd to nde!n '$tor o# con le) *n de l$ (ro( ed$d tutel$d$ en el Art2culo 17 de l$ @e1 Eund$!ent$l..)*lo cu$ndo l$ d 6erenc $ de tr$t$! ento c$rece de 5u)t 6 c$c *n ob5et v$ 1 r$'on$ble/. En con)ecuenc $# orden* $l tr bun$l n6er or d ct$r un nuevo 6$llo en el c$)o del Sr. En el ! )!o 6$llo# l$ Corte Su(re!$ lle%* $ l$ conclu) *n de 7ue l$ Re)oluc *n 7:.o) de $uto) t enden $ c$r$cter '$r un$ v ol$c *n de lo) $rt2culo) . +e )er $)2# l$ Corte Su(re!$ $r%ent n$ tendr2$ 7ue . El (et c on$r o no . Se conden* $ Autol$t n$ Ar%ent n$ $l ($%o de nde!n '$c one) (or $cc dente) de tr$b$5o en todo) lo) c$)o) c t$do)# nclu do el (l$nte$do (or el (et c on$r o. El .o) c$)o)# e! t d$) el 33 de 6ebrero de 199" 1 el 1.o $ un %u$l re)ult$do de lo) (roced ! ento) 5ud c $le) re6erente) $ l$ ! )!$ !$ter $.$cer lu%$r $l recur)o e>tr$ord n$r o nter(ue)to# .o $ un recur)o )enc llo 1 e6ect vo# 7ue d o lu%$r $ un$ )entenc $ de)6$vor$ble.. "1.o !$1ore) )e%Dn l$ 6*r!ul$ nd c$d$ (or el (et c on$r o# 7ue l$ )u!$ de6 n t v$ e)t$blec d$ en )u e>(ed ente.. E) ev dente 7ue d c.o de 7ue no )e le . El (et c on$r o )e re6 ere $l c$)o c$r$tul$do /=e%$# -u!berto At l o c: Con)orc o de (ro( et$r o) del Ed 6 c o @o!$ =erde 1 otro ):$cc dente.$ber el Goder <ud c $l de l$ Re(Dbl c$ Ar%ent n$# e6ectu$do un tr$to de) %u$l de derec. Gor el contr$r o# l$ /6$lt$ de 6und$!ent$c *n $ut*no!$/ e)t$blece un$ d 6erenc $ )ub)t$nc $l# 7ue el (et c on$r o no e>(l c$ 1 de l$ 7ue no d$ cuent$.$'o del recur)o e>tr$ord n$r o .%$r$nt2$) 5ud c $le)0 1 35 . 35.ec.$ ) do $rb tr$r o.o) del e>(ed ente no re)($ld$n l$ $6 r!$c *n de 7ue )e . El (et c on$r o $(el* $nte el tr bun$l de )e%und$ n)t$nc $ del tr$b$5o# 1 co!o l$ )entenc $ le 6ue $dver)$# (re)ent* un recur)o e>tr$ord n$r o.$ ) tu$c *n re)ult$r2$ $b)urd$ 5ur2d c$!ente (or rr$'on$ble.. 33. 36. El (et c on$r o no $duce nco!(etenc $ n 6$lt$ de nde(endenc $ o !($rc $l d$d de $l%Dn !$% )tr$do en cu$l7u er$ de l$) n)t$nc $).$cen 6recuente) re6erenc $) $ lo) (roced ! ento) 5ud c $le) )e%u do) en )u ($2) 7ue )u(ue)t$!ente con)ol d$ron l$) v ol$c one)# l$ Co! ) *n e>$! n$r? ) lo) . El derec.. +ebe )ubr$1$r)e# ) n e!b$r%o# 7ue ) lo) . 3". &$r' on no revel$n un$ v ol$c *n del deb do (roce)o.u!$no) del (et c on$r o.$ )e9$l$do en !Dlt (le) dec ) one) 7ue no tod$) l$) d 6erenc $) de tr$t$! ento e)t?n (ro.$ e>(re)$do en el )ent do contr$r o.o $ l$ %u$ld$d $nte l$ le1 e)t$blec do en el $rt2culo 3" de l$ Convenc *n t ene el ) %u ente enunc $doA Tod$) l$) (er)on$) )on %u$le) $nte l$ le1. 37..2 7ue no (ued$ $6 r!$r)e 7ue e> )t$ d )cr ! n$c *n en tod$ d 6erenc $ de tr$t$! ento del E)t$do 6rente $l nd v duo# ) e!(re 7ue e)$ d )t nc *n ($rt$ de )u(ue)to) de ..ec.. No ob)t$nte# co!o con)ecuenc $ de l$ decl$r$c *n de ncon)t tuc on$l d$d de l$ Re)oluc *n 7:. @o) d$to) re6erente) $l tr?! te 5ud c $l en Ar%ent n$ de l$ de!$nd$ del Sr.ec. 39.o) e>(ue)to) (or el ! )!o. Se re)(et* el derec. 33. Conclu1e !$n 6e)t$ndo lo ) %u enteA . "3.o $ l$ %u$ld$d $nte l$ le1 no (uede $) ! l$r)e $l derec.$ ncurr do en v ol$c *n $l derec. El $n?l ) ) de l$ Convenc *n llev$ $ l$ conclu) *n de 7ue l$) v ol$c one) de derec. En v rtud de lo $nte) e>(ue)to# $ 6$lt$ de (rueb$) 7ue (ued$n re)($ld$r un$ de!$nd$ de v ol$c *n del derec.$ de!o)tr$do 7ue no .o) -u!$no) . En l$) )entenc $) de6 n t v$) de d c. No ob)t$nte# co!o en )u denunc $ )e .$b2$ ) do !ec$no%r$6 $do.o)# en dCnt c$) cond c one).o# ) n d )cr ! n$c *n# $ %u$l (rotecc *n de l$ le1.ec..(rotecc *n 5ud c $l0.o) -u!$no) e) co!($t ble con lo $nter or $ e)e re)(ecto. El (et c on$r o !enc on$ t$!b Cn lo) c$)o) de @oren'o A%u l$r 1 <$c nto Al6on'o# 7u ene) de!$nd$ron $ Autol$t n$ Ar%ent n$ .] +e $. No ob)t$nte# el (et c on$r o no (ro(orc on* n6or!$c *n )u6 c ente 7ue (er! t er$ deter! n$r l$ )u(ue)t$ dent d$d de !$ter $ 7ue e> )t r2$ en lo) tre) c$)o).o) -u!$no) en )u $rt2culo 3"# 1$ 7ue en rec ente) 6$llo) de dCnt c$ cue)t *n )e ..9 en lo) otro) do) c$)o)# lo) tr bun$le) no $(l c$ron lo) /to(e) nde!n '$tor o)/ $l deter! n$r lo) d$9o) 1 (er5u c o) 7ue $d5ud c$b$n# 7ue (re)u! ble!ente er$n !uc. de $%o)to del ! )!o $9o# re)(ect v$!ente# l$ Corte Su(re!$ $r%ent n$ ) %u * l$ 5ur )(rudenc $ del c$)o /=e%$/. C. En e6ecto# el (et c on$r o tuvo $cce)o $ un tr bun$l de (r !er$ n)t$nc $ del tr$b$5o 1 tuvo derec.o) $duc d$) (or el (et c on$r o no t enen re)($ldo en lo) . "6.o de %u$l (rotecc *n de l$ le1# con)$%r$do en l$ Convenc *n A!er c$n$ de +erec.!e nv$de un (ro6undo )ent ! ento de n)e%ur d$d 5ur2d c$# $l . @o) ..$ re)uelto 7ue corre)(onde decl$r$r l$ ncon)t tuc on$l d$d de nor!$) 7ue H $un7ue no o)ten) ble!ente ncorrect$) en )u n c o H dev enen nde6end ble) de)de el (unto de v )t$ con)t tuc on$l# (ue) el (r nc ( o de r$'on$b l d$d e> %e 7ue deb$ cu d$r)e e)(ec $l!ente 7ue lo) (rece(to) le%$le) !$nten%$n co. En )u )entenc $# l$ Corte Su(re!$ decl$r* 7ue l$ $(l c$c *n de l$ Re)oluc *n 7:.[9] "3.ub er$n revel$do rre%ul$r d$de) en el deb do (roce)o 5ud c $l o $l%un$ !od$l d$d de ev dente d )cr ! n$c *n# l$ Co! ) *n )er2$ (len$!ente co!(etente ($r$ $n$l '$r e)te c$)o $ 6 n de deter! n$r l$ v ol$c *n de lo) derec. b d$) en cu$nto $l e5erc c o de lo) derec. La !osi*$" #io$a%i&n '" $as garant+as .l$ e!(le$dor$ de &$r' on 0 en (rocur$ de nde!n '$c *n (or le) one) )u6r d$) en $cc dente) de tr$b$5o. Co!o re)($ldo $d c on$l de )u de!$nd$ )e9$l$ 7ue el $bo%$do 7ue l$ (re)ent* t$!b Cn d r % * lo) c$)o) A%u l$r 1 Al6on'o# /(or lo 7ue lo) ($)o) )e%u do) en e)to) tre) e>(ed ente) 6ueron lo) ! )!o)/.o) 7ue rode$ron $ lo) tr?! te) 5ud c $le).$cer lu%$r $ lo) recur)o) e>tr$ord n$r o) de todo) lo) de!$nd$nte) 7ue nvoc$r$n l$) ! )!$) nor!$) o (re)ent$r$n ) ! l$re) $r%u!ento)# e>(ue)to) (or el ! )!o $bo%$do# nde(end ente!ente de l$) c rcun)t$nc $) ($rt cul$re) del . Con re)(ecto $ lo) 6und$!ento) en 7ue (uede b$)$r)e un$ denunc $ de d )cr ! n$c *n# l$ Corte Inter$!er c$n$ de +erec. 'i%ia$"s ) "$ '"r"%(o a $a !rot"%%i&n .o $ %u$ld$d de tr$t$! ento /.ec./# )obre el 7ue )e (ronunc * l$ Corte Su(re!$ el 16 de d c e!bre de 1993. En con)ecuenc $# t enen derec. @e1 96.ubo /5u)t 6 c$c *n ob5et v$ 1 r$'on$ble/ del tr$t$! ento d 6erenc $l de lo) recur)o) e>tr$ord n$r o) (or l$ Corte Su(re!$ $r%ent n$.o) de $uto) .Jue en c$)o) $n?lo%o) e)t$ Corte . El (et c on$r o )e9$l$ 7ue $ /l$ dent d$d de !$ter $/ )e $%re%$ el . 3.9 del Con)e5o N$c on$l del S$l$r o &2n !o d o lu%$r $ . Se d o tr?! te $ e)e recur)o# 7ue ulter or!ente 6ue rec..$'$do (or l$ Corte Su(re!$ de Ar%ent n$. .o $ l$ %u$ld$d $nte l$ le1# l$ Co! ) *n conclu1e 7ue l$ de!$nd$ del (et c on$r o no (uede 6und$r)e en el $rt2culo 3" de l$ Convenc *n.o de 7ue tod$) e)$) )entenc $) 6ueron conte!(or?ne$) con l$ dec ) *n de )u c$)o# e)t$ Dlt !$ d ct$d$ en 5ul o de 199". =e%$.o) 1 l bert$de) (rote% do) (or l$ Convenc *n Euro(e$# 1 7ue )e v ol$ el derec.

o o de .. @$ (rotecc *n ntern$c on$l 7ue otor%$n lo) *r%$no) de )u(erv ) *n de l$ Convenc *n e) de c$r?cter )ub) d $r o.$'$d$ con6or!e $ l$ 6*r!ul$ $rr b$ e>(ue)t$. El c$r?cter de e)$ 6unc *n con)t tu1e t$!b Cn l$ b$)e de l$ deno! n$d$ /6*r!ul$ de l$ cu$rt$ n)t$nc $/ $(l c$d$ (or l$ Co! ) *n# 7ue e) con%ruente con l$ (r?ct c$ del ) )te!$ euro(eo de derec.El ($(el de l$ Co! ) *n con) )te en nve)t %$r ) un $cto de un Gob erno . En ell$ )e e>(u) eron l$) ) %u ente) con) der$c one)# 7ue )on (ert nente) ($r$ el c$)o de $uto)A 5. 57. 51. @$ (rotecc *n 5ud c $l 7ue reconoce l$ Convenc *n co!(rende el derec. Re)ult$ e)(ec $l!ente (ert nente ($r$ l$ (et c *n de $uto) el (recedente e)t$blec do en el c$)o de Gud!undur Gud!und))on.$1$ co!et do un$ v ol$c *n de l$ Convenc *n. @$ Co! ) *n Euro(e$ )o)tuvo un (unto de v )t$ ) ! l$r cu$ndo rec..o 7ue (ued$n .ec. En e)te c$)o# l$ Co! ) *n Euro(e$ conclu1* 7ue el te>to de l$ le1 cue)t on$d$ er$ co!($t ble con l$) / nter6erenc $) (er! ) ble)/ !enc on$d$) en el $rt2culo 1 del Grotocolo de l$ Convenc *n Euro(e$# 1 7ue l$ )u(ue)t$ d )cr ! n$c *n con) )t2$ ) !(le!ente en un tr$t$! ento d 6erenc $l con re)(ecto $ l$) )oc ed$de) coo(er$t v$) 1 $ l$) co!($92$) con5unt$). E)t$) )entenc $) br nd$n e5e!(lo) del $lc$nce de l$ co!(etenc $ de l$ Co! ) *n con re)(ecto $ l$ rev ) *n de lo) 6$llo) n$c on$le).o) $duc do) (or el (et c on$r o 1 deter! n* 7ue el ! )!o no (udo . 56..t# c ud$d$no 5$!$ 7u no# 7ue $du5o un error 5ud c $l 7ue d o lu%$r $ un$ )entenc $ de !uerte en )u contr$. En e)e c$)o# l$ Co! ) *n e)t$blec * 7ue no (od2$ $ctu$r co!o /un$ cu$rt$ n)t$nc $ cu$) H5ud c $l/ con 6$cult$de) ($r$ rev )$r l$) )entenc $) de lo) tr bun$le) de lo) E)t$do) ! e!bro) de l$ OEA. El (et c on$r o )o)tuvo 7ue el 5u c o )e re$l '* ) n l$) !2n !$) %$r$nt2$) le%$le)# 1 7ue lo) 5uece) del (roce)o no .o nterno.. En )2 ! )!o# un re)ult$do ne%$t vo e!$n$do de un 5u c o 5u)to no con)t tu1e un$ v ol$c *n de l$ Convenc *n. El Sr. 6. +.t.[15] 59..$a '" $a % arta instan%ia/ ".o o de .. .o de 7ue en l$) c rcun)t$nc $) (ued$ )o)tener)e 7ue )u) te!ore) )e 5u)t 6 c$n ob5et v$!ente. @$ Co! ) *n e) co!(etente ($r$ decl$r$r $d! ) ble un$ (et c *n 1 6$ll$r )obre )u 6und$!ento cu$ndo C)t$ )e re6 ere $ un$ )entenc $ 5ud c $l n$c on$l 7ue .o) 6und$!ent$le)# (or7ue el (roced ! ento 5ud c $l nterno no (er! t2$ corre% r el error 5ud c $l.(or cu$nto lo) errore) de derec. En con)ecuenc $# l$ Co! ) *n no $dv erte 7ue )e .3. @$ Co! ) *n recuerd$ 7ue lo dec ) vo no e) el te!or )ub5et vo de l$ (er)on$ ntere)$d$ con re)(ecto $ !($rc $l d$d 7ue debe tener el tr bun$l 7ue )e ocu($ del 5u c o# (or co!(ren) ble 7ue )e$# ) no el . Otro (recedente 6ue e)t$blec do en el In6or!e No.[13] 5". 7":94 del " de $br l de 1994. Co-!"t"n%ia '" $a Co-isi&n.o) 1 l bert$de) e)t$blec do) $ te>to e>(re)o en l$ Convenc *n.o) 1 l bert$de) enunc $do) en l$ Convenc *n. "9. @$ Co! ) *n lle%* $ l$ conclu) *n de 7ue un$ dene%$c *n del deb do (roce)o de e)e t (o con)t tu1* un$ v ol$c *n de derec.$ ) do d ct$d$ $l !$r%en del deb do (roce)o# o 7ue $($rente!ente v ol$ cu$l7u er otro derec..# en el c$)o Kr %. 53.o) -u!$no) e) con%ruente con e)$ 6*r!ul$# co!o )ur%e de l$ dec ) *n de $d! ) b l d$d d ct$d$ en el c$)o de Alv$ro I$r$% ol$ contr$ Su '$A @$ Co! ) *n recuerd$ 7ue corre)(onde# en (r !er$ n)t$nc $# $ l$) $utor d$de) n$c on$le)# 1 en e)(ec $l $ lo) tr bun$le)# nter(ret$r 1 $(l c$r el derec.$ber co!et do lo) tr bun$le) n$c on$le) 7ue . 55. E n$l!ente conclu1* 7ue l$ (et c *n er$ !$n 6 e)t$!ente n6und$d$ 1 volv * $ !enc on$r l$ /6*r!ul$ de l$ cu$rt$ n)t$nc $/ del !odo ) %u enteA . @$ 5ur )(rudenc $ de l$ Co! ) *n Euro(e$ de +erec.[16] .o# nclu do) lo) re6erente) $ l$ cue)t *n de l$ con)t tuc on$l d$d de l$) le1e) )$nc on$d$) (or un ($rl$!ento n$c on$l# co!et do) (or lo) tr bun$le) n$c on$le)# )*lo ntere)$n $ l$ Co! ) *n# en con)ecuenc $# dur$nte el e>$!en 7ue l$ ! )!$ re$l '$ )obre l$ $d! ) b l d$d de l$ (et c *n# en l$ !ed d$ en 7ue $l ($recer )u(on%$n un$ (o) ble v ol$c *n de cu$l7u er$ de lo) derec.. El Gre?!bulo de l$ Convenc *n e) cl$ro $ e)e re)(ecto cu$ndo )e re6 ere $l c$r?cter de !ec$n )!o de re6uer'o o co!(le!ent$r o 7ue t ene l$ (rotecc *n (rev )t$ (or el derec.o del (et c on$r o (rote% do (or l$ Convenc *n.# del 1" de )e(t e!bre de 19.o $ l$ (ro( ed$d 1 $ %u$l (rotecc *n de l$ le1.1 de l$ Convenc *n..o nterno de lo) E)t$do) $!er c$no). @o) c$)o) Kr %.ec. . @$ 6unc *n de l$ Co! ) *n con) )te en %$r$nt '$r l$ ob)erv$nc $ de l$) obl %$c one) $)u! d$) (or lo) E)t$do) ($rte) de l$ Convenc *n# (ero no (uede .o) . 53.$ber co!et do el cr !en.o $ (roced ! ento) 5u)to)# !($rc $le) 1 r?( do)# 7ue br nden l$ (o) b l d$d# (ero nunc$ l$ %$r$nt2$ de un re)ult$do 6$vor$ble.$cer l$) vece) de un tr bun$l de $l'$d$ ($r$ e>$! n$r )u(ue)to) errore) de derec..ec.@$ Co! ) *n Inter$!er c$n$ de +erec.u!$no).$b2$n ) do !($rc $le) n nde(end ente) de l$ d ct$dur$ ! l t$r 7ue %obern* $ Ar%ent n$ de 1976 $ 19.o del (et c on$r o $ l$ (rotecc *n 5ud c $l# lo 7ue con)t tu1e un$ v ol$c *n $ )u) derec. .o nterno# o un$ err*ne$ ev$lu$c *n de . Kr %.el e>$!en del c$)o t$l co!o . El ) )te!$ n$c on$l no (reve2$ un tr?! te de !(u%n$c *n de )entenc $) deter! n$d$) (or errore) 5ud c $le)# lo 7ue de5* $l Sr.$b2$ v ol$do el derec.$b2$ rev )$do lo) (roced ! ento) tr$) el $dven ! ento de un %ob erno de!ocr?t co 7ue r$t 6 c* l$ Convenc *n.1 1 35.o nterno.. En e)e c$)o# l$ Co! ) *n 6$ll* decl$r?ndo)e nco!(etente ($r$ deter! n$r ) lo) tr bun$le) n$c on$le) .$ ) do (l$nte$do# nclu do un $n?l ) ) e6ectu$do de o6 c o# no revel$ n n%un$ $($rente v ol$c *n de lo) derec. @$ Co! ) *n e! t * l$ Re)oluc *n No.t de)(rov )to de recur)o). $a /0&r. Gud!und))on# c ud$d$no )l$ndC)# (re)ent* un$ (et c *n $nte l$ Co! ) *n Euro(e$# )o)ten endo 7ue un !(ue)to e)(ec $l )obre l$ (ro( ed$d e)t$blec do (or l$ le1 v ol$b$ )u derec. En con)ecuenc $# l$ Co! ) *n lle%* $ l$ conclu) *n de 7ue el Gob erno de <$!$ c$ . El denunc $nte# Sr. @$ /6*r!ul$ de l$ cu$rt$ n)t$nc $/ 6ue el$bor$d$ (or l$ Co! ) *n en el c$)o de Cl 6ton Kr %.$ v ol$do un derec.ec.o %$r$nt '$do (or l$ Convenc *n.t 1 @*(e'HAurell con)t tu1en e>ce(c one) $ l$ 6*r!ul$ /de l$ cu$rt$ n)t$nc $/# e lu)tr$n lo) re7u ) to) 7ue debe cu!(l r un$ (et c *n ($r$ 7ue l$ Co! ) *n (ued$ con) der$r )u) 6und$!ento) 1 (ronunc $r)e $l re)(ecto.. @$ re%l$ del $%ot$! ento (rev o de lo) recur)o) nterno) )e b$)$ en el (r nc ( o de 7ue un E)t$do de!$nd$do debe e)t$r en cond c one) de br nd$r un$ re($r$c *n (or )2 ! )!o 1 dentro del !$rco de )u ) )te!$ 5ur2d co nterno. No ob)t$nte# l$ Co! ) *n decl$r* 6und$do) lo) . 39:.$1$ v ol$do el $rt2culo . @*(e'HAurell # er$ un tr$b$5$dor $r%ent no 7ue 6ue (r v$do le%$l!ente de )u l bert$d# !(ut$do de del to) (ol2t c$!ente !ot v$do) en nov e!bre de 1975. S # en c$!b o# )e l ! t$ $ $6 r!$r 7ue el 6$llo 6ue e7u voc$do o n5u)to en )2 ! )!o# l$ (et c *n debe )er rec.[14] 54.[11] @$ (re! )$ b?) c$ de e)$ 6*r!ul$ e) 7ue l$ Co! ) *n no (uede rev )$r l$) )entenc $) d ct$d$) (or lo) tr bun$le) n$c on$le) 7ue $ctDen en l$ e)6er$ de )u co!(etenc $ 1 $(l c$ndo l$) deb d$) %$r$nt2$) 5ud c $le)# $ !eno) 7ue con) dere l$ (o) b l d$d de 7ue )e .$1$n $ctu$do dentro de lo) l2! te) de )u co!(etenc $.o) o (rueb$).[1"] 5.[13] No ob)t$nte# conclu1* 7ue el Goder <ud c $l $r%ent no no . En re(et do) c$)o) $6 r!* 7ue er$ nco!(etente ($r$ rev )$r dec ) one) de lo) tr bun$le) nterno) $ !eno) 7ue )e tr$t$r$ de un$ v ol$c *n de l$ Convenc *n Euro(e$.o) de @*(e'HAurell con6or!e $ lo) $rt2culo) .$'* (et c one) b$)$d$) en l$ $(l c$c *n )u(ue)t$!ente ncorrect$ del derec.o) -u!$no) t ene l$ 6unc *n de d$r tr?! te $ l$) (et c one) 7ue le )e$n (re)ent$d$) con6or!e $ lo) $rt2culo) "" $ 51 de l$ Convenc *n A!er c$n$ en cu$nto )e re6 er$n $ E)t$do) 7ue )e$n ($rte de l$ Convenc *n.ec."7. El e6ecto de e)$ nor!$ e) $) %n$r $ l$ co!(etenc $ de l$ Co! ) *n un c$r?cter e)enc $l!ente )ub) d $r o. n el $rt2culo 35..$b2$n $(l c$do correct$!ente el derec.

ec.10.c00.$ e> )t do l$ v ol$c *n de uno de lo) derec.u!$no)# $)2 co!o l$ (r?ct c$ ob)erv$d$ 1 e)t$blec d$ (or l$ Co! ) *n# l$ Corte Inter$!er c$n$ 1 lo) *r%$no) del ) )te!$ euro(eo de derec.64.o) $duc do) no e)t$blec2$n un$ v ol$c *n del derec.5 del C*d %o N$c on$l de Groced ! ento C v l 1 Co!erc $l0. @$ co!(etenc $ de l$ Co! ) *n de de)e)t !$r l$) (et c one) !$n 6 e)t$!ente n6und$d$)# $ lo) e6ecto) de no )e%u r tr$! t?ndol$)# ($recer2$ con%ruente con e)e ob5et vo de econo!2$ (roce)$l. No ob)t$nte# el $n?l ) ) e6ectu$do en e)te n6or!e re)(ecto $ l$ n6or!$c *n 1 l$) (rueb$) d )(on ble) en el e>(ed ente# conduce t$!b Cn $ l$ Co! ) *n $ conclu r 7ue l$ (et c *n no revel$ n n%un$ v ol$c *n ev dente del derec. @$ (r?ct c$ de l$ Co! ) *n# con%ruente con l$) ($ut$) e)t$blec d$) en l$ O( n *n Con)ult v$ OCH13:93# .$rt. [3] Con6or!e $ l$ le% )l$c *n (roce)$l $r%ent n$# el recur)o e>tr$ord n$r o (uede (re)ent$r)e $nte un tr bun$l de $(el$c one) (rov nc $l ($r$ 7ue l$ Corte Su(re!$ e6ectDe un$ rev ) *n de lo) $)(ecto) con)t tuc on$le) o 6eder$le) del c$)o . @$ Corte e)t$blec *# en l$ ! )!$ o( n *n con)ult v$# 7ue un E)t$do $cu)$do de v ol$r l$ Convenc *n (uede e5ercer )u derec..ec.$n cu!(l do lo) re7u ) to) 6or!$le) 1 )u)t$nc $le) de l$ Convenc *n 1 del Re%l$!ento.o de l$ (ro( ed$d.$ ) do e>(l c$d$ del !odo ) %u enteA .o del denunc $nte $ %u$l (rotecc *n de l$ le1 n $ )u derec.10.0.. @$ denunc $ 6ue e>$! n$d$ t$!b Cn con6or!e $ lo) $rt2culo) .ub er$ ) do co!(etente ($r$ e>$! n$r el c$)o con6or!e $ lo) $rt2culo) .o nterno# con re)(ecto $ l$ )entenc $ de6 n t v$ d ct$d$ (or l$) $utor d$de) 5ud c $le) $r%ent n$). Con re)(ecto $l (re)ente c$)o# l$) v ol$c one) $le%$d$) .Art2culo 1" de l$ @e1 ".[34] 67.Art2culo 3.[1.[17] 6".$rt2culo .$ e)t$blec do t$!b Cn 7ue e)$ / !(o) b l d$d (roce)$l/ . &$r' on .$ n$tur$le'$# co!o .$0# lo 7ue .$ 7ued$do e>(re)$do $ lo l$r%o del (re)ente n6or!e. El Con)e5o N$c on$l del S$l$r o &2n !o# = t$l 1 &*v l e) un *r%$no $d! n )tr$t vo de(end ente del Goder E5ecut vo del Gob erno $r%ent no.$ decl$r$doA @$ Convenc *n deter! n$ cu?le) )on lo) re7u ) to) 7ue debe reun r un$ (et c *n o co!un c$c *n ($r$ )er $d! t d$ (or l$ Co! ) *n .o de (ro( ed$d . C$be )e9$l$r 7ue l$ Co! ) *n Euro(e$ . "60F %u$l!ente deter! n$ lo) c$)o) de n$d! ) b l d$d . [1] El Co! ) on$do O)c$r @u5?n E$(( $no# de n$c on$l d$d $r%ent n$# no ($rt c (* en el deb$te n en l$ vot$c *n de e)te c$)o# con6or!e $l $rt2culo 19 del Re%l$!ento de l$ Co! ) *n. "70 l$ 7ue# nclu)o# (uede decl$r$r)e de)(uC) de n c $do el tr?! te .o de %u$ld$d $nte l$ le1 .. En cu$nto $ l$ 6or!$ en 7ue l$ Co! ) *n debe decl$r$r l$ n$d! ) b l d$d# l$ Corte 1$ )e9$l* 7ue C)t$ e> %e un $cto e>(re)o# lo cu$l no e) nece)$r o ($r$ l$ $d! ) *n.en !odo $l%uno enerv$ el e5erc c o (or ell$ de l$) otr$) $tr buc one) 7ue le con6 ere in extenso el $rt2culo "1. 7".$rt. 65.o) $ l$) %$r$nt2$) 5ud c $le) .o) (rote% do) (or l$ Convenc *n. @$ Corte Inter$!er c$n$ de +erec.u!$no).[19] 66.b0 de l$ Convenc *n# 1 en con)ecuenc $ $cuerd$ (ubl c$r n!ed $t$!ente e)te n6or!e e nclu rlo en el In6or!e Anu$l $ l$ A)$!ble$ Gener$l de l$ OEA.$n ) do $n$l '$d$) $ l$ lu' de lo) $rt2culo) de l$ Convenc *n nvoc$do) (or el (et c on$r o# otr$) nor!$) ntern$c on$le) )obre derec.$ nor!$# .$rt2culo 3"0 nvoc$do) (or el (et c on$r o.o) (rote% do) (or l$ Convenc *n# l$ Co! ) *n t ene co!(etenc $ ($r$ entender en el c$)o.] @$ Corte . 71.o) .$b2$ ) do !($rc $l deb do $ 7ue lo) 5uece) er$n corru(to) o (u) eron de !$n 6 e)to (re5u c o) r$c $le)# rel % o)o)# o (ol2t co) en )u contr$# l$ Co! ) *n .o e>(re)$do. No ob)t$nte# )o)tuvo 7ue l$ (et c *n er$ n6und$d$ (or7ue lo) . Gor otr$ ($rte# 7u ene) el$bor$ron l$ Convenc *n (rocur$ron# de .$ )e%u do l$ (r?ct c$ de decl$r$r $ l$) (et c one) / n$d! ) ble) (or )er !$n 6 e)t$!ente n6und$d$) )*lo cu$ndo un $n?l ) ) del e>(ed ente no revel$ un$ v ol$c *n prima facie/ de l$) nor!$) euro(e$) )obre derec.o) .$rt2culo 310 n del derec. @$ Co! ) *n conclu1e 7ue e)te c$)o reDne lo) re7u ) to) de $d! ) b l d$d 6or!$l (rev )to) (or el $rt2culo "6 de l$ Convenc *n.ec.$rt. En l$) )oc ed$de) de!ocr?t c$)# en 7ue lo) tr bun$le) 6unc on$n en el !$rco de un ) )te!$ de or%$n '$c *n de lo) (odere) (Dbl co) e)t$blec do (or l$ Con)t tuc *n 1 l$ le% )l$c *n ntern$# corre)(onde $ lo) tr bun$le) co!(etente) con) der$r lo) $)unto) 7ue $nte ello) )e (l$nte$n.u!$no).ub er$ (re)ent$do (rueb$) de 7ue )u 5u c o no .[31] 69.$ con) )t do en re$l '$r un $n?l ) ) (rel ! n$r de l$) (et c one) 7ue $nte ell$ )e (l$nte$n# ($r$ e)t$blecer ) )e .$r2$ el c$)o $d! ) ble de)de el (unto de v )t$ 6or!$l. En de6 n t v$# un $n?l ) ) de l$ (re)ente (et c *n (or ($rte de l$ Co! ) *n# 1 un$ ulter or dec ) *n )obre el 6ondo del c$)o# re7uer r2$n 7ue l$ ! )!$ $ctu$r$ co!o un$ cu$rt$ n)t$nc $ cu$) H5ud c $l# o tr bun$l de $l'$d$ de derec. 63..ec. 63.$ e)t$blec do 7ue el .o 7ue $nteceden# l$ Co! ) *n dec de 7ue el (re)ente c$)o e) n$d! ) ble con6or!e $l $rt2culo "7. [3] E)t$ re)oluc *n re%ul$ lo) l2! te) de nde!n '$c *n (rev )to) (or l$ @e1 9. @$ Co! ) *n e)t? (len$!ente 6$cult$d$ ($r$ 6$ll$r con re)(ecto $ )u(ue)t$) rre%ul$r d$de) de lo) (roced ! ento) 5ud c $le) nterno) 7ue den lu%$r $ !$n 6 e)t$) v ol$c one) del deb do (roce)o o de cu$l7u er$ de lo) derec.o 1 de derec. I=. En todo c$)o# el e5erc c o de C)t$) Dlt !$)# (or e5e!(lo l$) conte!(l$d$) en lo) l ter$le) b# c# 1 % de d c. 1 35 de l$ Convenc *n# $ 6 n de e)t$blecer l$ (o) b l d$d de un$ v ol$c *n del deb do (roce)o.o# con6er r $ l$ Co! ) *n l$ 6unc *n de t$! ' del %r$n nD!ero de (et c one) 7ue )e (reve2$. .0 1 $ l$ (rotecc *n 5ud c $l . 6.No ob)t$nte# cu$ndo l$ Co! ) *n decl$r$ 7ue un$ (et c *n e) !$n 6 e)t$!ente n6und$d$# en re$l d$d )e (ronunc $ )obre el 6ondo del $)unto# b$)?ndo)e en un e>$!en prima facie de lo) . E)$ (r?ct c$ . @o ! )!o (uede dec r)e con re)(ecto $ lo) derec. B)te )e (re)ent$ d rect$!ente $nte l$ Corte Su(re!$ .. En el c$)o de $uto)# el Gob erno )o)tuvo# en )u conte)t$c *n $ l$ )ol c tud de n6or!$c *n 6or!ul$d$ (or l$ Co! ) *n# 7ue el denunc $nte . Gor e5e!(lo# ) el Sr.$rt2culo 350.o) -u!$no) ..$ de re$l '$r)e !ed $nte $cc one) 1 (roced ! ento) )e($r$do) del rC% !en $ 7ue e)t? )o!et do el conoc ! ento de l$) (et c one) o denunc $) nd v du$le) 7ue )e )u)t$nc $n con $(e%o $ lo) $rt2culo) "" $ 51 de l$ Convenc *n. ". Con re)(ecto $ deter! n$d$) cue)t one) de (roced ! ento (ert nente) en e)te c$)o# l$ Corte InterHA!er c$n$ de +erec.64.o) -u!$no) .$b2$ cu!(l do lo) re7u ) to) (rev )to) en el $rt2culo "6.o) $duc do) 1 del 6und$!ento de derec. +$d$) l$) con) der$c one) de ..[33] 74.ec.o de 7ue l$ Co! ) *n decl$re n$d! ) ble un$ (et c *n o co!un c$c *n !( de (ronunc $r)e )obre el 6ondo del $)unto.o de de6en)$ $nte l$ Co! ) *n $duc endo l$ $(l c$b l d$d de cu$l7u er$ de l$) d )(o) c one) de lo) $rt2culo) "6 1 "7. Cu$ndo e) ev dente 7ue .. S el tr bun$l de $(el$c one) no $d! te el recur)o# e> )te otro# ll$!$do recur)o de 7ue5$ (or dene%$c *n de recur)o e>tr$ord n$r o.o) . Con6or!e $ l$ Convenc *n# l$ Co! ) *n c$rece de co!(etenc $ ($r$ conocer 1 dec d r un (roced ! ento de d c.# 31 1 35 de l$ Convenc *n. 61. CONCL1SIÓN 73. S l$ Co! ) *n con) der$ 7ue el $r%u!ento e) 6und$do# (uede orden$r l$ nterru(c *n del (roced ! ento 1 cl$u)ur$r el e>(ed ente. 73.

.o) 1 l bert$de) e)(ec26 c$!ente enunc $do) en l$ Convenc *n. Get c *n No. 33953:9"# )e(t e!bre de 1995# +ec ) one) e In6or!e)# Co! ) *n Euro(e$ de +erec.o (o) t vo $r%ent no# el recur)o e>tr$ord n$r o e) un$ v2$ de $cce)o no or % n$r $ $ l$ Corte# ) no (o)ter or $ un$ n)t$nc $ (rev $ o $nter or.o de 7ue e)$) conclu) one) )u(u) er$n un error de .ec..<.# ".6# Co! ) *n Euro(e$ de +erec.o 7ue .e @$O1er) CoHo(er$t ve Gubl ). .ec.o) 1 l bert$de) e)t$blec do) en l$ Convenc *n.o o de derec. @$ Corte Su(re!$ (uede e>$! n$r lo) 6$llo) $ lo) 7ue )e re6 ere el recur)o e>tr$ord n$r o )*lo ) )e cu!(le e)e re7u ) to (rev o.o) -u!$no) 195. En l$ !ed d$ en 7ue lo) (et c on$r o) $ducen errore) de .Re(Dbl c$ +o! n c$n$0# 1" de $br l de 19."# (?rr$6o 57.3HA# (?%.R. Get c *n No.o 1 de derec." del 19 de enero de 19. .o) -u!$no)# vol. 35". 3# 1964# (?%. [33] T.-.o co!et do) (or l$ Corte de A(el$c one) de Iru)el$)# l$ Co! ) *n recuerd$ 7ue# con6or!e $l Art2culo 19 de l$ Convenc *n# )u Dn c$ 6unc *n con) )te en $)e%ur$r l$ ob)erv$nc $ de l$) obl %$c one) $)u! d$) (or l$) G$rte) en l$ Convenc *n.Tr$t$do Ele!ent$l de +erec.Art2culo) "1# "3# "6# "7# 54 1 51 de l$ Convenc *n A!er c$n$ )obre +erec.no 6unc on$ co!o un$ n)t$nc $ 7ue )e $9$de $ l$) (ro( $) de c$d$ 5u c o# ) no co!o un$ n)t$nc $ /nuev$/ (ero reduc d$ 1 ($rc $l . [13] C$)o 9364 . Anu$r o de l$ Convenc *n Euro(e$ de +erec.<$!$ c$0# In6or!e Anu$l de l$ CI+.o Con)t tuc on$l del Goder/. 35".e Euro(e$n Convent on on -u!$n R %. 14". 5# (?rr$6o 3.9# C$)o 14.o e) cue)t *n 7ue l$ Co! ) *n no (uede deter! n$r# 1$ 7ue c$rece de co!(etenc $ ($r$ ocu($r)e de un$ (et c *n en 7ue )e $du'c$ 7ue lo) tr bun$le) n$c on$le) .$ber d$do lu%$r $ l$ v ol$c *n de cu$l7u er$ de lo) derec. =$n + 5M# G.(or cu$nto# en con)ecuenc $# . [15] .["] @$ c$u)$l de 6$lt$ de 6und$!ent$c *n $ut*no!$ e)t? (rev )t$ en el Art2culo 15 de l$ @e1 ". 143# (?rr$6o 1# 1 (?%). En l$ doctr n$ de d c.$1$n co!et do tr bun$le) n$c on$le). 79# (?rr$6o 34. A. In6or!e Anu$l de l$ CI+. n% Co..# (?%. [9] Corte Euro(e$ de +erec.o o de derec.ec.. [16] Get c *n No.. O( n *n Con)ult v$ OCH13:93 del 16 de 5ul o de 1993. 147.o o de derec.$n co!et do errore) de ..o) -u!$no)0.eor1 $nd Gr$ct ce o6 t.o) -u!$no)# +. 145H 146# re)(ect v$!ente.e>tr$ord n$r $0 7ue )e l ! t$ $ l$ !$ter $ 6eder$l enc$()ul$d$ en l$ )entenc $ $nter or.. [1"] Get c *n No..9# (?%. v$n -oo6# (?%. 17635:94# Anu$r o de l$ Convenc *n Euro(e$ de +erec.o o de .:59# Sentenc $) del 39 de !$r'o de 1964# Anu$r o de l$ Convenc *n Euro(e$ de +erec. [.t)# (or Erede C$)tber%.o de I$llent ne0# T.o ($2)# )e con) der$ 7ue el recur)o e>tr$ord n$r o . 31":56# )entenc $ del 9 de 5un o de 195. 133# (?rr$6o 5.+. Get c *n No.# (?rr$6o 154.o Con)t tuc on$l Ar%ent no# To!o IIA El +erec.H19.ec.. n% Co!($n1# Roc. 15:.e Euro(e$n Convent on on -u!$n R %. @$ le1 re7u ere 7ue lo) 6und$!ento) del recur)o )ur5$n cl$r$!ente del c$)o 1 %u$rden rel$c *n d rect$ con el te!$ con)t tuc on$l o 6eder$l nvoc$do.ec. [11] T..P. [17] Corte I.o) -u!$no) . [5] El (e)o $r%ent no e) e7u v$lente $ un d*l$r de EE.. [19] Ide!# (?rr$6o "1. "5. El . 1449.# (?%. "36.5:. I d$rt C$!(o)# Ed tor$ +IAR 1993# (. [6] Il$cMN) @$O + ct on$r1 .# 196. 166.. 197"# (?%).o co!et do) (or tr bun$le) n$c on$le) de e)o) E)t$do)# )$lvo en l$ !ed d$ en 7ue e)o) errore) ($re'c$n . "55# (?rr$6o 30.e)ter# NP# 1969# (?%. +obb) Eerr1# N. Anu$r o de l$ Convenc *n Euro(e$ de +erec.+ cc on$r o de +erec.] O( n *n Con)ult v$ OCH":. S 5t. En el derec.19. .l$ Co! ) *n0 no (uede tener en cuent$# $l e>$! n$r l$ $d! ) b l d$d de un$ Get c *n# )u(ue)to) errore) de .] Ide!# (?rr$6o "3. En e)(ec $l# no e) co!(etente ($r$ entender en un$ (et c *n en 7ue )e $du'c$n errore) de derec. [7] I$llent neN) @$O + ct on$r1 .+ cc on$r o de +erec.o) -u!$no) 1964# (?%.o) -u!$no) 1993# (?%. 336. 511:59# Sentenc $ del 34 de d c e!bre de 1964.19.3.o) -u!$no)# )entenc $ del 9 de 6ebrero de 1967# Ser e A No. [14] Re)oluc *n No. [31] C$)o De Bec er# (et c *n No. [1.t)# G."# 5ul o de 19..LL.# C ert$) $tr buc one) de l$ Co! ) *n Inter$!er c$n$ de +erec.7H19.o66H@e den H Oce$n$ Gubl c$t on) Inc. @$ n$tur$le'$ e>tr$ord n$r $ del ! )!o re) de en 7ue e) un recur)o e>ce(c on$l# re)tr n% do 1 de !$ter $ 6eder$l 7ue )e ut l '$ co!o v2$ de !(u%n$c *n 7ue )e $bre $nte l$ Corte contr$ cue)t one) re)uelt$) en un$ n)t$nc $ (rev $ o $nter or.9.1994H1991# (?%. 63H6".ec. 13.$ber d$do lu%$r $ l$ v ol$c *n de lo) derec. Sol c t$do (or lo) Gob erno) de l$ Re(Dbl c$ Ar%ent n$ 1 de l$ Re(Dbl c$ Or ent$l del Lru%u$1# (?rr$6o "4.K.o# )$lvo cu$ndo con) dere 7ue e)o) errore) (ued$n . [13] In6or!e Anu$l de l$ CI+. [34] Ide!# (?rr$6o "1.o de Il$cM0# Ke)t Gubl ). Ger!?n <...o) -u!$no)# . En con)ecuenc $# l$ Co! ) *n conclu1e 7ue l$ corte re% on$l b$)* )u )entenc $ en l$ ev$lu$c *n de l$) (rueb$) 7ue ten2$ $nte )2# 1 el$bor* )u) conclu) one) $ ($rt r de ell$).34.H59# (?%.