TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.

L BOTOSANI
CORÌNA CÌLÌANU-LASCU
LIMBA FRANCEZĂ
CULEGERE DE EXERCIŢII
LEXICO - GRAMATICALE
1

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
SOMMAIRE
CUVANT ÎNAINTE
L'EXPRESSÌON DU TEMPS
L'EXPRESSÌON DU LÌEU
L'EXPRESSÌON DE LA CAUSE
L'EXPRESSÌON DE LA CONSÉQUENCE
L'EXPRESSÌON DU BUT
L'EXPRESSÌON DE LA CONDTÌON ET DE L'HYPOTHÈSE
L'EXPRESSÌON DE L'OPPOSÌTÌON DE LA CONCESSÌON
L'EXPRESSÌON DE LA COMPARAÌSON
L'EXPRESSÌON DE LA QUANTÌTÉ
L'EXPRESSÌON DE LA MANÌÈRE
CORRIGÉS
L'EXPRESSÌON DU TEMPS
L'EXPRESSÌON DU LÌEU
L'EXPRESSÌON DE LA CAUSE
L'EXPRESSÌON DE LA CONSÉQUENCE
L'EXPRESSÌON DU BUT
L'EXPRESSÌON DE LA CONDÌTÌON ET DE L'HYPOTHÈSE
L'EXPRESSÌON DE L'OPPOSÌTÌON ET DE LA CONCESSÌON
L'EXPRESSÌON DE LA COMPARAÌSON
L'EXPRESSÌON DE LA QUANTÌTÉ
L'EXPRESSÌON DE LA MANÌÈRE
BIBUOGRAPHIE SÉLECTIVE
SIGLES ET ABRÉVIATIONS ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX
2

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
CUVÂNT ÎNAINTE
PubIic şi obiective
Această culegere de exerci[ii se adresează unui public care are un nivel mediu au avansat de
cunoaçtere a limbii franceze çi care doreçte să se specializeze în franceza economică.
Concepută pentru elevii care se pregătesc pentru admiterea la facultă[ile cu profil economic, dar mai
ales pentru studen[ii çi specialiçtii în economie, lucrarea are ca obiectiv refolosirea unor structuri lexico-
gramaticale studiate în prealabil, prin exerci[ii care permit conçtientizarea achizi[iilor çi folosirea lor ulterioară
în situa[ii de comunicare reală.
Op|iuni metodoIogice şi con|inut
Lucrarea acoperă elementele lexico-gramaticale cele mai frecvente în franceza economică, necesare
pentru exprimarea circumstan[elor dimensionali (timp-spa[iu), cantitativi çi non-dimensionali (cauză,
consecin[ă, scop, condi[ie, concesie, mod), oferind açadar o recapitulare sistematică a structurilor lexico-
gramaticale, studiate prin metodele actuale, la acest nivel de cunoaçtere a limbii franceze, care pun în rela[ie
necesită[ile de comunicare cotidiană çi de specialitate cu progresia lingvistică.
La nivelul capitolelor se urmăreçte progresia lingvistică, de la găsirea unor elemente specifice tipului
de rela[ie respectiv, în texte autentice, până la refolosirea lor liberă în situa[ii de comunicare specifice limbii
franceze de specialitate.
Concep[ia pedagogică a fiecărui capitol presupune reflec[ia asupra fiecărui enun[ atât din punct de
vedere sintactic, cât çi semantic.
Exerci[iile sunt uçor abordabile, cuprinzând enun[uri scurte, care nu se îndepărtează totuçi de
realizările de limbă autentice, çi clar prezentate, evitându-se introducerea unui metalimbaj pu[in cunoscut
care ar îngreuna utilizarea.
Structura Iucrårii
Cele zece capitoIe ale lucrării cuprind fiecare o varietate de exerci[ii cu dificultate progresivă çi cu o
tipologie cunoscută de către utilizatori, reunite în subcapitole enun[ate, fapt care facilitează folosirea çi
determină conçtientizarea activită[ilor lingvistice: reperarea elementelor lexico-gramaticale, alegerea çi
introducerea elementelor de rela[ie çi a formelor verbale, exerci[ii de transformare, de parafrază çi de punere
în rela[ie, de completare a unor fraze sau texte, exerci[ii de vocabular çi, în sfârçit, exerci[ii de punere în
situaţie de comunicare orală sau scrisă.
Fiecare exerci[iu cuprinde în general zece fraze, ceea ce simplifică evaluarea cunoçtin[elor la fiecare
tip de activitate lingvistică.
Pentru a uçura folosirea autonomă a culegerii, fără prezen[a unui profesor, fiecare exerci[iu îçi găseçte
rezolvarea la sfârçitul lucrării, cu excep[ia exerci[iilor care presupun o rezolvare liberă (completare de fraze,
exerci[ii de punere în situa[ie). Exerci[iile ale căror răspunsuri sunt obligatoriu dirijate nu implică o muncă
automată, fără o reflec[ie asupra faptelor de limbă enun[ate.
IndexuI este destinat să faciliteze folosirea culegerii, datorită numeroaselor trimiteri la con[inutul
capitolelor, pentru regăsirea unor elemente de limbă care nu figurează în sumar.
BibIiografia minimală prezentată cuprinde lucrările folosite ca documentare çi oferă posibilitatea
folosirii sale de către utilizatori.
Această culegere este, açadar, menită să ofere utilizatorului un instrument de perfec[ionare a
competen[ei sale lingvistice în franceza economică çi, prin aceasta, implicit, a competen[ei sale de
comunicare.
Prima edi[ie a lucrării a apărut la Editura UNÌVERS. Revăzută çi îmbunătă[ită în urma unei lecturi
atente çi, mai ales, a folosirii ei concrete în învă[ământul economic sau în sistem de auto-învă[are a limbii
3

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
franceze, lucrarea a fost supusă spre publicare Editurii METEORA PRESS care a avut amabilitatea să
editeze versiunea de fa[ă.
Mul[umim anticipat tuturor celor care vor folosi acest material didactic, elevi, studen[i, specialiçti din
economie, profesori, çi care ne vor face sugestii în vederea viitoarei edi[ii.
Autoarea
I. L'EXPRESSION DU TEMPS
A. REPERAGES
1. ReIevez Ies différentes manières utiIisées dans Ie texte ci-dessous pour exprimer Ie
temps:
Créé en 1991 pour diffuser des informations sur la nutrition, cet institut est aujourd'hui
accessible aux particuliers. Mais il peut aussi être utilisé pour faire diversion. En décembre dernier,
il a diffusé trois séries de spots télévisés martelant le slogan: «Chaque jour, Danone entreprend
pour la santé». Au même moment, William Saurin, autre marque du groupe, retirait discrètement
des linéaires des conserves soupçonnées de contenir du bouf anglais....
(Capital, n° 67,1997, p. 109)
B. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!)
2. CompIétez Ies phrases suivantes en utiIisant Ies termes ci-dessous:
à, au, à la mi-juin, au mois de, au début, ce jour-là, courant, en, en date de, dans, dernier,
du, jeudi, le, le lendemain, la veille, pour, pour le moment.
1. Le contrat a été signé ... 25 de ce mois.
2. Nous venons de recevoir votre lettre ... 5....
3. Ìls se sont rencontrés de nouveau ... car ... ils n'avaient pas pu se mettre d'accord .... tout
le monde était pressé, donc ils n'ont signé le contrat que...
4. Ìls ont terminé ce stock... printemps et ils l'ont renouvelé... été.
5. Ìl est souhaitable que cette visite ait lieu ...jeudi 5 mars... l'après-midi.
6. Votre offre ne correspond pas ... à nos besoins.
7. Suite à votre livraison ... 22 courant, nous vous confirmons les réserves suivantes
stipulées sur le bordereau.
8. Votre livraison sera prête ... mai et nous voudrions vous l'envoyer ...juin. Nous espérons
qu'... vous pourrez en bénéficier.
9. Ce plan doit absolument être prêt... le 15 juin.
10. J'ai rendez-vous avec le chef du personnel... 14 heures.
3. CompIétez Ies phrases en utiIisant:
à ce jour, à compter de ce jour, à ce jour, à dater du, à partir du, à la date prévue, avant, d',
dès, les, précédente*; un délai de, sous.
1. Ces nouveaux tarifs seront appliqués ... le 5 mars.
2. Les tarifs annexés s'appliqueront sur toutes les livraisons effectuées ... 15 mars.
3. Ce tarif est applicable... 1.06.96.
4. Nous avons le regret de ne pouvoir vous livrer....
5. Nous ne pourrons effectuer la livraison que dans un mois....
6. Nous pouvons vous garantir ... 15 jours pour tout ce qui est retirage de documents
existants.
7. Vous serait-il possible de me donner une réponse ... quinzaine?
8. Vous bénéficiez ... un délai... un mois pour vous approvisionner aux tarifs actuels.
9. Nous avons l'honneur de vous confirmer nos... réclamations envoyées ... 5 et 6 février qui
sont restées ... sans solution satisfaisante.
10. La promotion de cassettes n'était valable que si on les commandait ... le 12 juillet.
4

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. EmpIoyez Ies termes suivants à Ia forme convenabIe, pour compIéter Ies phrases
exprimant Ia durée ; au cours de, ça fait... que (voilà, dans, de ...à, du. du... au, durer, d'une
!eure, en, jusqu'au, lon"temps, mettre... pour, pendant, toute.
1. Ìl souhaite occuper son appartement pour la période ... 4 avril... 9 avril.
2. Nous vous prions de trouver, ci-joint, nos nouveaux tarifs datés ... 10 février, valables... 30
décembre.
3. La parution de ce livre devait avoir lieu à 14 heures, mais elle sera reportée ... pour faire le
plein à Paris ... la matinée.
4. Ìl est resté ... en chômage.
5. Ìl a rédigé son rapport... deux heures.
6. La rédaction du rapport... trois heures.
7. Ìl a séjourné ... deux ans en France.
8.... deux jours ... le magasin est ouvert et vous pouvez le visiter... semaine, ... 9 heures ...
17 heures.
9. Ìl... deux heures ... rédiger son rapport.
10. Nous avons ... 1er janvier pour retirer la marchandise.
5. Même exercice. EmpIoyez : actuellement, au début de, ce jour, dans, d'ici, pendant, pour,
présentement, toute.
1. Ìls n'ont rien fait... toute la journée.
2. Le lendemain du second tour d'élection ,tombe" le 8 mai, un jour férié, ... la distribution des
journaux pourrait être fortement perturbée.
3. Ìls livreront la marchandise ... la semaine.
4. Un cadre technique assure la maintenance... 6 mois après l'installation.
5. On m'avait promis la livraison ... le 5 mars.
6. Dans le cas où les marchandises ne nous parviendraient pas ... les 48 heures, nous nous
verrons obligés de demander l'annulation de notre commande.
7. L'inauguration aura lieu ... 15 jours.
8. Le cinéma est... concurrencé par la télévision.
9. Nous avons bien reçu ... votre lettre relative à notre livraison de vins.
10. ..., ce livre est épuisé.
6. Introduisez depuis ou il # a, ça fait (voilà, voici $
1. Nous avons expédié la marchandise... environ trois semaines.
2. Ces tarifs en hausse moyenne de 6% incluent les différentes modifications de coûts subies
... le mois d'octobre 1995.
3.... 5 ans que nous travaillons avec cette société.
4. Nous avons envoyé la commande ... mercredi dernier.
5. Cette société a été créée ... deux ans.
6. ... deux mois que la fabrication de cet article a été arrêtée.
7.... deux ans, nous avons adopté la présentation à l'américaine.
8. Nous ne pouvons accepter cette majoration car,... le 1er janvier, vous ne mettez à notre
disposition ni chariot élévateur, ni personnel.
9. Je vous téléphone au sujet d'une commande que j'ai passée ... quelque temps déjà.
10.... trois mois, c'était le modèle 215 Z que je vendais le plus.
7. EmpIoyez Ies termes ci-dessous pour exprimer un moment futur, I'urgence, Ia répétition
ou Ia périodicité ; dans... au plus tard, proc!ainement, pour... des, à l'avenir, à, à
l'éc!éance, le plus t%t possible, au plus t+t, dans les meilleurs délais, dans les plus brefs
délais, dans les délais prévus, dès que possible, par retour du courrier, prompte,
immédiate, sur, tous les, c!aque, fois par, au-delà de, dans les semaines qui viennent,
anticipés, d'ur"ence.
1. Nous pouvons régler cette traite ... le 30 juin.
2. Ìl nous est impossible d'accepter un paiement... 60 jours.
3. Ìls reprendront la fabrication ... 3 semaines ....
4. Nous vous assurons que cet incident ne se reproduira plus...
5. Veuillez réserver une chambre à deux lits ... les nuits ... 17 et 18 février.
5

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Le paiement est étalé ... trois mois.
7. Ìl effectue cette livraison... quinzaine / 2........mois /.........15 jours.
8. Nous espérons vivement pouvoir vous montrer notre sérieux....
9. Nous vous remercions d'effectuer ce règlement....
10. Ìls ne mettent plus à notre disposition des chariots élévateurs ... 16 heures.
8. Même exercice.
1. Notre commande doit nous être livrée....
2. Nous vous tiendrons au courant....
3. Nous vous prions de bien vouloir nous confirmer votre commande....
4. Veuillez procéder à l'expédition....
5. En attendant une ... réponse, nous comptons sur une livraison....
6. Nous espérons vous compter ... au nombre de nos clients.
7. Pour vous,... semaine, le Point classe et explique.
8. Veuillez recevoir nos remerciements.....
9. Je vous prie de nous faire connaître ... votre réponse.
10.Ìl nous est impossible de régler cette traite ... du 2 novembre.
&. CompIétez Ies phrases suivantes à I'aide des adverbes ci-dessous:
alors, avant, actuellement, déjà, maintenant, momentanément, plus t%t, proc!ainement,
ré"ulièrement, toujours.
1. Cela nous donnerait accès au marché financier. Nous pourrions ... financer nos
investissements par l'émission de nouvelles actions.
2. On n'aura une idée du réseau que 15 jours....
3. Nous espérons vous compter très ... parmi nos abonnés.
4. Je cherche ... un emploi qui serait susceptible de développer mes capacités.
5. Cet article est... en rupture de stock.
6. Votre commande est... fabriquée.
7. Pourquoi ne pas nous avoir téléphoné une semaine...?
8. Après cette expérience, j'aimerais ... m'orienter vers un autre secteur.
,. La rentabilité est... proportionnelle au risque.
10. De grosses sommes sortent... de nos caisses pour payer les salariés.
10. Mettez Ies conjonctions qui conviennent dans Ies phrases suivantes: alors que, après
que, avant que, au moment o', d-s lors que, d-s que, lorsque, quand, que, tant que, toutes
les fois que.
1. Nous avons remis les emballages à la Société de Transit sept jours... la grève ne se
déclare.
2. 40 cartons de beurre ont été découverts trois mois après l'arrivée du navire... le contenu
n'était plus consommable.
3. L'acheteur supporte tous les risques ... la marchandise a effectivement passé le
bastingage du port d'embarquement.
4. L' acheteur prend la responsabilité de la marchandise ... elle est déposée par le vendeur.
5. Si l'atelier ne pouvait plus produire à la suite d'un incendie, serions-nous couverts pour ce
manque de production ... durerait la remise en état?
6. Vous devez téléphoner en P.C.V de Francfort... vous serez sûr de la date de votre arrivée.
7.... une entreprise veut acheter des marchandises dans un pays étranger, le vendeur
désirera souvent avoir, avant d'expédier la marchandise, la certitude d'être payé.
8.... il allait en France, il y restait au moins une semaine.
9.... il eut acheté cette villa, il quitta son ancien appartement.
10. On a obtenu de gros bénéfices... on a investi des fonds très importants dans cette affaire.
11.... il viendra et... il verra que le travail n'a pas été fait correctement, il se fâchera.
12. Les clients deviennent plus mécontents... les prix augmentent.
6

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
11. CompIétez Ies textes ci-dessous à I'aide des expressions suivantes: à ce jour, à deu(
mois d'intervalle, à quelle date, à bient%t, à partir de, à plusieurs (maintes reprises, à la
suite, actuellement, après, alors, aussit%t, ce matin, courant, depuis, depuis lors,
incessamment, la nuit, le, lorsque, lors de, maintenant, par, plusieurs jours, précédentes,
toujours, une semaine, sous, d'ur"ence, si( mois.
1. Nous n'avons reçu, ... , aucune réponse à notre précédent rappel. Vous comprendrez que
ce paiement ne peut plus ... être différé.
2. Nous regrettons d'avoir à vous rappeler que vous devez effectuer ... le règlement de notre
facture A.F/285. Nos ... lettres sont restées sans réponse....
3. - Bonjour, Monsieur, Alain Dupont, responsable du service ...-vente, je vous écoute.
- Vous m'avez livré... deux mois une presse qui présente des problèmes de surchauffe. Votre
technicien est venu 48 heures ... l'installation. Mais le problème d'échauffement n'a pas disparu.
- Je ne peux vous envoyer quelqu'un qu'... semaine.
- Comment ça,... semaine! Vous n'y pensez pas! C'est vraiment très ... ! La seconde presse
que vous m'avez livrée ... dix jours, présente le même défaut.
- Nous n'avons pourtant jamais eu de problèmes avec ce type de matériel... sa fabrication.
Vous êtes certain d'avoir bien suivi les consignes de préchauffage?
- Bien entendu! Je ne suis pas un débutant! Avouez que c'est curieux! Les deux machines
que vous me livrez ... tombent en panne pour les mêmes raisons!
4. Nous accusons réception de votre lettre... 8 ... par laquelle vous nous signalez le retard
de livraison d'une presse plieuse UCK.... la vérification auprès de notre transporteur, il s'est avéré
que ce retard est dû à une panne de camion. Ce dernier a repris la route...... 10 septembre, nous
pouvons donc vous assurer que ce matériel vous parviendra....
5. J'ai reçu,..., une lettre de notre client. Ìl nous signalait qu'il attendait la livraison de son
matériel... deux jours. J'ai été surpris de cela. J'ai......téléphoné à notre transporteur.
Celui-ci m'a dit que son camion était tombé en panne.....Ìl est réparé.... Notre client va donc
recevoir sa commande ....
6. Nous avons, le 15 février ..., fait appel à votre Société pour installer dans nos ateliers une
presse plieuse. En effet, nous rencontrions des difficultés de fonctionnement. La machine avait
tourné ... deux heures.... d'une demande de notre service maintenance, vous nous avez envoyé un
de vos techniciens......la livraison. Or, nous sommes au regret de vous signaler que, malgré
l'intervention de celui-ci, le fonctionnement de la machine entraîne ... un problème de surchauffe.
Ce matériel est, nous tenons à vous le rappeler, garanti... contre tout défaut de fabrication ou de
vice de matière, conformément au certificat de garantie que vous nous avez remis... l'achat de cet
appareil. Nous tenons la presse plieuse à votre disposition et vous demandons de nous livrer un
autre matériel... 48 heures.
7.... l'installation de cette machine, nous avons rencontré des difficultés. En conséquence,
nous avons dû changer le système de visualisation qui donne ... toute satisfaction. Par ailleurs,
nous avons consacré ... à la formation de l'opérateur. Or, sans pouvoir en déceler l'origine, nous
avons rencontré des difficultés de fonctionnement....... nous avons été contraints d'envoyer un
technicien. Pourtant, nous l'avons trouvée de nouveau en panne.
8. - Je cherche un hôtel pour un groupe de 20 étudiants. -... arriveront-ils?
- Le 20 décembre.....Ìls resteront..., c'est-à-dire 6 nuits... 20.
- Je vous propose des chambres doubles à 200 francs....
- C'est bien. Et ils ont besoin d'un lieu pour étudier tranquillement.
- Vous pouvez réserver en plus une petite salle commune. Elle est donnée aux groupes 200
francs ...jour.
- Je vais réfléchir et je vous rappellerai... la journée pour vous confirmer la réservation.
- Comme vous voulez. Au revoir, Monsieur.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
12. Mettez Ies verbes entre parenthèses aux modes et aux temps qui conviennent:
1. Nous vous demandons d'accepter cette livraison lorsqu'elle (parvenir) à votre siège.
2. Dès que nous (connaître) votre adresse, j'ai fait vérifier sur la liste de nos abonnés de
Paris si votre nom y figurait.
7

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. Le crédit comporte un risque, étant donné que le crédit peut être amendé ou annulé alors
que les marchandises (être) en route, et avant que les documents ne (être présentés) ou, alors
qu'elles ont été présentées, avant que le paiement ne (être effectué).
4. La communication ne sera taxée qu'à partir du moment où vous (être mis) en relation
avec le correspondant demandé.
5. Une fois l'emballage (terminer), l'employé allait porter les colis à la gare.
6. Chaque fois que les produits (craindre) l'humidité, ils les emballaient dans des caisses de
zinc.
7. Quand le directeur est revenu, sa secrétaire (taper) déjà la correspondance.
8. Le client (sortir) du magasin avant d'être servi, car il n'avait pas le temps de faire la
0ueue.
9. Le boulanger (quitter) déjà son fonds de commerce, quand il a reçu l'autorisation de rester
dans les lieux.
10. Ìl fera les démarches nécessaires avant que tu (réunir) les documents dont tu as besoin.
11. Dès qu'elle (avoir lieu), vous pourrez retourner à notre client un mandat de gestion
régularisé par nous-mêmes.
$. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)
13. Transformez en proposition circonstancieIIe Ie groupe nominaI souIigné:
1. Un nouveau tarif concernant la gamme FRA sera établi lors du lancement de nou1eau2
par3ums .RA.
4. %ors de la 15ri3ication, nous avons constaté une erreur dans votre facture.
3. %ors de 1otre commande, pourriez-vous préciser les genres que vous recherchez?
4. Nous vous demandons d'effectuer le règlement lors de la r5ception de la 3acture.
5. Les tarifs des écrans du soir restent les mêmes lors de ta campa6ne o33icielle.
6. %ors de la r5ception de 1otre li1raison, nos employés ont constaté que trois colis avaient
été endommagés pendant le transport.
7. %ors du d57alla6e, nous avons constaté que les marchandises étaient en mauvais état.
8. J'ai pu compléter ma formation lors d&un sta6e en entreprise.
,. J'effectuerai le règlement lors de la r5ception de 1otre 3acture.
10. %ors de la r5ception des commandes d&8i1er, nous avons enregistré une insuffisance de
commandes dans la référence XL.
11. Nous avons commis une erreur lors de la passation de la commande.
14. Même exercice.
1. $-s r5ception de 1otre accord, nous vous ferons parvenir 1otre commande.
4. Ce rappel constitue un dernier avis a1ant les poursuites 9udiciaires.
3. $-s r5ception de 1otre contrat, nous vous communiquons le numéro de client à préciser
lors de c8acune de 1os demandes.
4. Apr-s en0u:te aupr-s de notre transporteur, celui-ci précise que la marchandise
manquante a été relivrée le 9.04.
5. Cette facture a été établie conformément à notre tarif en vigueur au moment de cette
e2p5dition.
6. Nous pensons 0u&apr-s un nou1eau contr+le, vous serez bien d'accord avec nous afin de
nous rembourser la somme déduite à tort, soit 666,78 F.
7. Ìl faut vérifier les réserves qui ont été émises à la r5ception des colis.
8. Apr-s une deu2i-me lecture de ce dossier, le directeur demandera la réunion d'une
commission mixte.
9. Veuillez accepter cette traite a1ant son ren1oi. 10. Je vous retourne votre traite apr-s
acceptation.
15. Même exercice.
1. À la lecture de mon C./, vous pourrez constater que je viens de terminer des études de
commerce.
2. Nous serons en mesure de vous faire parvenir ces articles d-s r5ception de 1otre accord.
3. Nous accordons, apr-s 5tude du dossier, des facilités de paiement à certains clients.
8

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. Les marchandises ont été endommagées au cours du d5c8ar6ement.
5. Apr-s 15ri3ications, les modifications de règlement que nous vous avons adressées nous
paraissent conformes à nos accords.
6. Je suis persuadé qu'il s'agit d'un simple oubli et que vous m'adresserez d-s r5ception de
la pr5sente le règlement de la facture no. 122.
7. Nous estimons inadmissible que depuis la li1raison de la mac8ine vous n'ayez pas réglé le
solde de votre facture.
8. Apr-s l&installation de cette mac8ine, nous avons rencontré des difficultés avec le système
de visualisation.
9. Une invitation gratuite vous parviendra d-s r5ception du coupon;r5ponse ci;9oint.
16. Transformez Ies phrases suivantes en exprimant Ie temps par une proposition cir-
constancieIIe ou par un groupe nominaI:
1. Apr-s a1oir re<u une documentation d5taill5e, ce client nous a commandé 5 bureaux.
2. Apr-s a1oir consid5ra7lement soi6n5 la 3orme des pu7lications, il leur faut travailler en
collaboration avec des partenaires extérieurs à améliorer le contenu.
3. Apr-s a1oir estim5 les domma6es, l'expert a rédigé son rapport.
4. Nous vous retournons votre traite apr-s l&a1oir accept5e.
5. Apr-s a1oir e2erc5 le m5tier de compta7le, j 'aimerais m'orienter maintenant vers le
secteur clientèle.
6. Apr-s a1oir e33ectu5 plusieurs sta6es dans di335rentes entreprises, il a été appelé
à seconder son père.
7. Apr-s a1oir 3ait une pr5s5lection des candidats, ils nous enverront les meilleurs pour une
entrevue personnelle.
8. Apr-s a1oir r5di6e l&annonce, nous l'avons envoyée à la presse.
9. Apr-s a1oir recrut5 plusieurs candidats, ils les ont convoqués pour l'entretien et les tests.
10. Apr-s a1oir si6n5 le contrat, ils sont allés au restaurant.
17. RempIacez Ie groupe de mots en itaIique par une proposition ayant Ie même sens:
1. Pass5 ce d5lai, votre dossier sera mis à l'agence de recouvrement.
4. En proc5dant = une anal>se rue par rue, nous avons constaté que le Point compte les
principaux responsables parmi ses lecteurs.
3. Arri15s = 5c85ance, les effets de commerce couvrent nos dépenses.
4. En lisant le connaissement, nous avons constaté que cette indication a été mal portée.
5. En acceptant d&ou1rir ce cr5dit, le banquier prend l'engagement de régler au vendeur le
prix des marchandises.
6. Ìl a rempli le chèque, tout en r5pondant au t5l5p8one.
7. Apr-s a1oir 15ri3i5 les titres de transport, le contrôleur est descendu de l'autobus.
8. En attendant la reprise des n56ociations, ce projet restera en suspens.
9. Pass5 ce d5lai, vous devez confirmer votre commande.
10. Le dernier client parti, les employés remettent tout en place dans le magasin.
18. a. )emplace* jusqu'au moment o' par jusqu'à ce que ou inversement et faites Ies
changements nécessaires.
b. Exprimez Ie temps par un groupe nominaI Ià où iI est possibIe.
1. Demandez au fabricant de différer l'envoi de la suite de votre commande 9us0u &= ce 0ue
1ous a>e? 5coul5 la marc8andise re<ue.
4. Je reste ici jusqu'au moment o@ 1ous re1iendre?.
3. Ìl doit rester chez lui 9us0u &au moment o@ il recevra les résultats de l'entretien.
4.11s attendront le directeur jusqu'à*/ moment o@ il sera de retour.
5. Nous ne pourrons pas vous donner une réponse définitive 9us0u & au moment o@ nous ne
comprendrons pas 7ien de 0uoi il s&a6it.
6. Tu attendras 9us0u &au moment o@ tu auras asse? d&ar6ent pour ac8eter cet 50uipement.
7. Ìls ne seront jamais d'accord avec vous jusqu' au moment o@ ils ne connaîtront pas la
15rit5.
8. Ìls protesteront jusqu'au moment o@ ils o7tiendront 6ain de cause.
,. Nous resterons dans ce local 9us0u&au moment o@ nous en serons e2puls5s.
10. Nous continuerons à vendre en solde 9us0u &= ce 0ue nous li0uidions ce stocA.
9

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
19. Transformez Ies phrases suivantes de manière à obtenir une proposition principaIe et
une proposition subordonnée exprimant Ie temps en utiIisant I'infinitif, I'indicatif ou Ie
subjonctif:
1. J'ai donné un coup de fil, puis je suis allé déjeuner.
2. Le contrat a été modifié et nous sommes maintenant bien couverts.
3. La Société d'assurances prendra à sa charge tous les frais occasionnés par sa reprise
d'actions et, quelques jours plus tard, l'entreprise recommencera à produire au ralenti.
4. A chaque étape de la production, l'agent économique verse une part de TVA au fisc puis il
récupère ce qu'il a payé en majorant les prix.
5. Les entreprises perçoivent les taxes à la valeur ajoutée et les versent ensuite au fisc.
6. Nous avons reçu leur appel téléphonique, puis nous avons entrepris des recherches pour
retrouver les colis.
7. Les colis ont été acheminés non pas à Toulon, mais à Toulouse, et depuis, ils sont restés
en souffrance jusqu'à ce jour.
8. La marchandise nous a été réexpédiée le 5 février et elle nous a été remise une semaine
plus tard.
9. Us ont vérifié la livraison qui était incomplète et, tout de suite après, ils ont réclamé des
dommages et intérêts.
10. Une grande quantité de billets de banque ont été émis, puis l'inflation a augmenté.
20. RempIacez Ies propositions subordonnées par un groupe nominaI de même sens:
1. %ors0uB&il re1iendra, votre correspondant trouvera ce document.
2. Le transporteur sera tenu responsable des avaries s'il ne les a pas signalées lors0ue les
marc8andises ont 5t5 c8ar65es.
3. %ors0ue ce conteneur est arri15, votre client avait déjà réclamé le retard de la livraison.
4. Les cartons ont été découverts trois mois apr-s 0ue le na1ire est arri15.
5. $epuis 0u&elle est mari5e, elle est souvent absente.
6. $-s 0ue la r5union sera termin5e, vous ferez votre rapport.
7. Cette affaire ne peut pas être réglée a1ant 0ue le 7ilan ne soit 5ta7li.
8. %ors0u&il a 3ait sa tourn5e de prospection au (e2i0ue, il a rendu visite à son client.
9. Cette taxe est perçue lors0ue ces produits sont 1endus.
10. Apr-s 0ue les n56ociations du 4C 9an1ier ont 5c8ou5, les grévistes ont appelé tout le
personnel à participer à la réunion.
11. Téléphone-moi 0uand ton ami partira.
21. Transformez Ies phrases suivantes en substituant Ies expressions indiquées à Ia
conjonction en itaIique et en faisant Ies transformations nécessaires :
1. Cet accord sera maintenu 9us0u &= ce 0ue les travaux soient entièrement terminés (aussi
longtemps que/jusqu'à)
2. Elle range ses affaires en attendant 0ue son chef ait fini son rapport, (jusqu'au moment
où/avant que/aussitôt que/dès que/après que)
3. Nous leur avons parlé sur un ton calme jusqu &au moment o@ ils ont réagi violemment,
(jusqu'à ce que/avant que/tant que)
4. Les employés étaient encore en grève 0uand le directeur est revenu de l'étranger, (en
attendant que/avant que/jusqu'à ce que)
D. Son chauffeur révise la voiture c8a0ue 3ois 0u & il part en voyage, (avant que/dès que/en
attendant que/quand/lorsque)
E. E#ERC"CES $E %"A"S!)
22. a. Trouvez dans Ia coIonne de droite Ies expressions qui marquent Ie temps par rapport
au passé ou au futur correspondant aux expressions de Ia coIonne de gauche marquant Ie
temps par rapport au présent EmpIoyez-Ies dans des contextes différents pour montrer Ia
différence.
1. dans deux heures a. le surlendemain
2. le mois dernier b. deux heures plus tard
10

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. demain c. le mois précédent
4. après-demain d. cette année-là
5. hier e. la veille
6. la semaine prochaine f. alors
7. cette année g. le lendemain
8. en ce moment h. ce jour-là
9. maintenant i. la semaine suivante
10. aujourd'hui j. à ce moment-là
b.Trouvez Ies expressions qui expriment Ia postériorité correspondant aux
expressions ci-dessous exprimant I'antériorité: ce jour-là, la veille, l'avant-veille, la veille au
matin, la veille au soir, le jour d'avant, le jour précédent, l'année dernière.
E2empleE la semaine précédente - la semaine suivante.
23. CompIétez Ies phrases suivantes avec Ies éIéments proposés en introduisant Ies
conjonctions: avant que, c!aque fois que, depuis que, dès que, maintenant que, quand.
1. Le banquier prend l'engagement de régler au vendeur le prix des marchandises
2. Ìl a téléphoné à son client
3. Je vous tiens au courant
4. L'acheteur doit accepter les marchandises
5. Ìl a rempli toutes ses obligations
6. Ìl n'était pas possible de rééquiper ce domaine
7.... nous avions des problèmes,
8. Ìl n'a pas eu de vacances
9.... mes amis auront vendu leur fonds de commerce,
10.... j'ai compris que sa froideur n'était que de la timidité,
11. Ìl ne veut plus connaître les mêmes ennuis que le mois dernier
a. je le trouve beaucoup plus sympathique.
b. il nous donnait des consuls.
c. il travaille chez nous.
d. on lui présentera un certain nombre de documents.
e. son télégramme est arrivé.
f. la Baque Mondiale n'ait accordé ce crédit.
g. j'ai une information concernant votre colis.
h. la marchandise est arrivée à la frontière du pays désigné dans le contrat.
i. elles sont livrées au premier transporteur.
j. ils se retireront à la campagne.
k. la Compagnie n'a pas remboursé les gros dommages subis par l'un de ses véhicules.
.. PRASES F C!(P%'*ER
24. CompIétez Ies phrases:
1. Après une attente d'une demi-heure dans le froid et le vent,...
2. Dès l'ouverture des portes,...
3..........avant l'entrée des employés dans l'entreprise.
4.......avant notre atterrissage à Paris.
5.......avant le départ du courrier.
6. Dès la publication de cette annonce,...
7. Avant le fermeture de l'usine,...
8. Avant l'ouverture des pourparlers,...
9. Dès la naissance de notre projet,...
10. Aussitôt après l'achat de cette villa,...
G. %E#"GHE
25. RempIacez Ies mots en itaIique par une expression ayant Ie même sens:
1. Notre service comptable ne manquera pas de vous informer de cette signature. Vous
pourrez alors adresser à notre client commun la lettre convenue entre nous.
2. Nous vous prions de nous confirmer votre commande le plus rapidement possi7le.
11

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. Je vous envoie cette facture tout de suite et excusez-nous encore.
4. Je suis désolé, le poste est occupé, vous patientez un instantI
5. Veuillez rappeler ult5rieurement.
6. La ligne est encombrée, j'appellerai plus tard.
7. Nous sommes actuellement en déplacement, nous vous rappellerons d-s 0ue possi7le.
8. En3in de transmission, un avis de réception s'imprime chez l'émetteur.
9. Un jounal d'actualité résumant l'ensemble des opérations s'imprime au 7out d&une,
période donnée.
10. À l&issue du premier semestre, une partie des élèves pourra opter pour une quatrième
option.
26. Même exercice.
1. Nous espérons vous compter proc8ainement au nombre de nos clients.
2. En attendant, une prompte réponse de votre part, recevez, Monsieur, nos salutations.
3. Je vous prie de nous envoyer d&ur6ence notre livraison.
4. La foire sera ouverte entre le 4J et le 4K septem7re.
5. Nous vous remercions par a1ance.
6. Non pas que la crise les ait très fortement ébranlés, mais ils ont dor5na1ant à
professionnaliser leur offre.
7. Veuillez procéder à la livraison d-s la réception de la commande.
8. Le paiement sera effectué dans 15 jours sui1ant la livraison.
9. Je voyage assez 3r50uemment pour mon travail.
10. Cette réussite va opposer, dans les mois 0ui 1iennent, Eutelsat et Astra pour la maîtrise
de la télévision numérique en Europe.
11. Ce directeur a l'habitude d'être obéi s5ance tenante.
12. Je vous téléphone au sujet d'une commande que j'ai passée chez vous derni-rement.
. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
27. A. ReIevez dans Ies textes pubIicitaires suivants Ies expressions du temps et dites pour
queI type de produit on fait de Ia pubIicité:
a. Le Chèque-Vacances - Le succès d'une bonne idée.
b. ÌBM - Solutions pour une petite planète.
c. Nivea solaire - Votre peau au soleil.
B. Transformez Ies groupes nominaux exprimant Ie temps en propositions subordonnées et
inversement, chaque fois que ceIa est possibIe.
C. Faites trois textes pubIicitaires seIon Ie modèIe des textes ci-dessous:
1. Avant d'implanter son nouveau système, Stimorol a réévalué l'ensemble de ses processus
d'entreprise. Le 28 août 1998, à 1 Oh 13, les systèmes ont été mis sous tension. Depuis, ils
réalisent leur travail de gestion sans le moindre soubresaut. Même l'explosion de la demande de
chewing-gum, principalement dans les marchés de l'Est, n'a pas ébranlé les AS/400 Advanced
System. Au vu du nombre impressionnant de ses références, 1 'AS/400 Advanced System s'est
imposé tout logiquement.
(Capital, n° 6L, 1997, p. 61)
2. Aujourd'hui, les entreprises ont besoin de bonnes idées. À l'heure où l'on resserre les
budgets, il en existe une qui dynamise les acquis sociaux tout en s'imposant comme un moteur de
l'économie touristique. C'est le Chèque-Vacances. 10 ans qu'il existe... toute la Fonction Publique,
5 JJJ entreprises privées et collectivités territoriales, y adhèrent... 4 millions de personnes en
bénéficient. Chaque année, il reverse une partie de ses bénéfices en faveur d'actions pour
l'équipement touristique et de loisir social... (30% du bénéfice de 1992, soient 7,2, millions de
Francs).
(Capital, n°27, 1993, p. DDM
3. Quand vous vous exposez au soleil, votre peau se déshydrate: elle se tend et de légères
brûlures se font sentir.
12

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Le lait solaire teinté )i1ea solaire peut être utilisé avant, pendant et après le soleil.
Avant le soleil, il supprime la hantise de la peau blanche en vous donnant immédiatement un
joli teint hâlé.
Au soleil, il vous protège des rayons nocifs et vous aide à bronzer rapidement et
uniformément.
Utilisé après les vacances, le lait solaire teinté Nivea solaire rehausse et prolonge la beauté
de votre bronzage.
(H.Mitterand et al., )ou1el itin5raire 6rammatical, p. 163)
28. Donnez des consignes. EmpIoyez différents moyens d'expression du temps.
Un chef d'expédition parle à ses subordonnés qui doivent préparer l'acheminement d'une
commande.
29. Vous écrivez à votre fournisseur pour vous pIaindre du retard de votre commande.
- le 9 juin - annonce de l'envoi de la marchandise;
- les articles remis au transporteur - arrivée sous 48 heures;
- demande: arrivée des marchandises dans les plus brefs délais;
- le moindre retard: gêne sérieuse - engagements pris envers la clientèle;
- formule de politesse.
30. En tant que fournisseur, vous répondez à Ia récIamation de retard de Iivraison.
- surpris: les marchandises non arrivées - ce jour; pourtant, remises au transporteur;
- en effet - promesse du transporteur: livraison sous 48 heures;
- ci-joint copie du récépissé d'expédition;
- assurer - efforts de satisfaire le client: dès aujourd'hui - démarches auprès du transporteur;
- formule de politesse.
31. En tant que fournisseur, vous écrivez à une compagnie de transport pour vous pIaindre:
- le client: les marchandises livrées -14 décembre - retard - une semaine;
- votre entretien téléphonique avec la compagnie de transport - assurer ÷ livraison le jour
même;
- le client: la troisième fois - trois mois - arrivée de la marchandise avec un grand retard;
- l'importance du respect des délais;
- demande de les respecter;
- menace: faire appel aux services d'un autre transporteur;
- formule de politesse.
II. L'EXPRESSION DU LIEU
A. REPERAGES
1. SouIignez Ies différentes manières utiIisées dans ce texte pour exprimer Ie Iieu:
Assis dans son fauteuil, derrière son bureau, il parle au téléphone situé sur sa droite, la main
gauche sur un autre poste en train de sonner; un troisième téléphone se trouve au pied de la
lampe. Au mur, juste au-dessus de sa tête, est affiché un graphique. À l'arrière-plan, un placard
plein de dossiers. Dans le dos du P.-D.G., et contre le mur, un classeur sur lequel sont posés trois
livres. À côté de la porte d'entrée, le long de la cloison et dans la pièce contiguë, une série de
tiroirs formant un classeur mural qui abrite les archives de la société: tout en haut, les années les
plus anciennes, en bas les plus récentes. Un peu plus loin, près de la fenêtre du bureau, assise
sur une chaise pivotante, une secrétaire tape à la machine. Tout au fond de la pièce, une autre
secrétaire fait de même, devant d'autres rangées de classeurs. Nulle part, ni dans ni sur le bureau
du P.-D.G., ni ailleurs, pas même par terre, ne règne le moindre désordre. Seule ombre au
tableau: les rides profondes qui sillonnent son front!
B. C!"# $E %A PR'P!S"*"!) !H $E %&A$/ERBE
+. CompIétez Ies phrases avec: à, au, à la, à l, , au(.
13

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. Nous étions ... table avec nos partenaires, après la signature du contrat.
2. Son magasin se trouve ... Halles de Paris.
3. Ìls sont allés ... hameau voisin pour acheter des provisions.
4.Elle est allée ... hôpital car elle avait très mal... tête.
5.L'hôtesse nous a dit que nous étious arrivés ... destination.
6. Ìl est allé ... réunion du comité d'entreprise.
7. Ìl a été invité ...une réception ... ambassade de France.
8. Les pourparlers devaient avoir lieu ... Palais des Congrès.
9. Les marchandises sont arrivées ... port de destination.
10. Ìl y avait beaucoup de colis en souffrance ... gare du Nord.
3. IIs passent Ieurs Ioisirs à Paris. Où? CompIétez Ies phrases avec: à, au, = la, = l &, au2.
1. Ìls dînent... restaurant Le train Bleu ou ... Champs-Elysées?
2. Ìls voient un spectacle ... Moulin-Rouge ou... Folies-Bergères?
3. Ìls vont... Jardin des Plantes,... Tour Eiffel ou ... Arc de Triomphe?
4. Leur fille donne un récital... salle Pleyel?
5. On joue une bonne pièce... Odéon ou... Théâtre de la Ville?
6.11s ont passé toute la journée... Villette,... Orangerie ou ... Musée d'Orsay?
7. Le dimanche, toute la famille va... Bois de Boulogne,... Jardin du Luxembourg ou ...
hippodrome de Longchamp?
8.11s vont prendre un verre ... Café de la Paix ou ... Place du Tertre?
9. Elles font leurs courses ... Galeries Lafayette ou ... Samaritaine?
10. Leur fils étudie 'habitude... Bibliothèque Nationale ou... Beaubourg,... Centre culturel
« Georges Pompidou »?
4. CompIétez Ies phrases ci-dessous avec Ie pays qui convient (pIusieurs possibiIités):
-,.llema"ne, l'.r"entine, la /el"ique, le /résil, le 0anada, le 0!ili, la 0orée, le 1anemar2,
l'3"#pte, la 4rance, l'5talie, la 6uisse, la 7urquie.
1. Elle est née en... 6. Mon ami veut aller au...
2. Ses amis vivent en ... 7. Son père travaille au ...
3. Leur fils étudie au... 8. Ìls voyagent en ...
4. Ìls passent leurs vacances au ... 9. On mange bien en...
5. Le loyer est cher en ... 10. Ce festival a eu lieu en...
5. CompIétez avec Ies prépositions adéquates: au, au(, en.
1. - Ìls ont une succursale ... Cambodge?/- Non, leur succursale se trouve... Philippines.
2.- Vous passez vos vacances ... Grèce?/- Non, cette année nous allons ... Sicile.
3.- Ìl étudie l'anglais ... Angleterre? / - Non, il est étudiant... Etats-Unis.
4. - Après ses études, elle partira... Zaïre? /- Non, elle préfère rester... Pays-Bas.
5.-Leur représentant arrive demain ... Ìran?/-Non, il va d'abord... Chine.
6.- ... Ìsraël, elle va chez son amie? /- Oui, elles iront visiter Jérusalem.
7.- Ìl a d'abord travaillé ... Pologne? / - Oui, et après, il est allé ... Portugal.
8.- Ses parents sont allés l'année dernière ... Cameroun? / - Oui, mais ils ont été mutés ...
Maroc.
9.- Ìls voyagent souvent... Tunisie? /- Oui, mais ils préfèrent aller... Egypte.
10.- Notre directeur va ... Japon. / - Et le nôtre,... Liban.
6. CompIétez par: à, au, au(, en.
1. Cette troupe est allée ... Avignon,... Festival de théâtre.
2. La remise des prix Nobel se passe ... Suède.
3. La cérémonie des Oscars a lieu ... États-Unis.
4. Le Lion d'Or est un grand prix décerné ... Venise,... Ìtalie.
5. Le Festival du rire se déroule ... Canada.
6. Ìl est allé ... Cannes pour se présenter... Festival international du film.
7. Le Festival « George Enescu» a lieu ... Bucarest.
8.11 y a un Festival de jazz ... Juan-les-Pins.
9. Ìl est allé... Milan, il a chanté... la Sc :la, ce qui représente la consécration de son talent.
14

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
10. Le Festival du film américain se passe ... Deauville.
7. CompIétez Ies phrases suivantes:
1.- Quels sont les vols pour ...Brésil, s'il vous plaît?/ - Pour aller ... Brésil, il y a seulement le
vol «Paris-Rio ».
2. -Pour aller... Espagne, est-ce qu'il y a des escales?/-Oui, Madame, pour... aller, vous
passez ... Berne,... Suisse.
3. - Pourriez-vous me donner les horaires de vol... Ìrlande et... Danemark? Je vais
d'abord... Ìrlande, et de là,... Danemark./- Un moment, Monsieur, s'il vous plaît.
4. -... Chypre, quels sont les horaires de vol, s'il vous plaît?! - Pour aller... Chypre, le départ
estai Oh 40.
5. - Vous partez loin?/ - Oui, je vais ... Amérique Latine. Je vais visiter ...
Chili, ... Equateur et... Colombie. Je dois rester trois semaines ... Chili, trois jours... Equateur
et cinq jours ... Colombie.
6. - Les passagers pour ... Hongrie sont priés de se rendre ... porte numéro 421 -Ah, vous
allez ... Hongrie?/ - Oui, et vous aussi?/ - Non, je vais ... Autriche.
7. Accès ... quais: empruntez le passage souterrain.
8. Attention: le train en provenance ... Belgrade arrivera... Bucarest avec NJ minutes de
retard.
9. M. Dupont, voyageant... Caire ... Havre, est prié de se présenter ... bureau de
renseignements.
10. Le train venant... Bucarest a un retard de vingt -cinq minutes.
8. CompIétez avec Ie pays, Ia viIIe ou I'îIe qui convient (pIusieurs variantes possibIes):
.ntilles, .çores, /aléares, -e 0aire, 0anaries, 0aracas, 0orse, 0!#pre, 0rète, 0uba,
3cosse, 8mirats .rabes 9nis, :a;ti, -a :a#e, <ada"ascar, <adère, <alte, =orto )ico,
)éunion, 6ri--an2a, 6ardai"ne, 7o2#o.
1. Ìls restent en ... 6. Ìls ont délocalisé leur usine à ...
2. Elles aiment aller au... 7. Ìl fait toujours beau aux ...
3. Ìl fait toujours chaud à.... 8. Cette commission tient ses travaux à la ...
4. Ìls repartent en ... 9. Ses collaborateurs sont aux ...
5. La main-d'ouvre n'est pas chère au... 10. Ìls ont conclu un contrat à ...
9. D'où revient-iI? CompIétez avec: de, d', du, de > ', de la, des.
1. faculté 6. Paris 11. La Haye
2. Europe 7. États-Unis 12. marché
3. France 8. Portugal 13. vacances
4. opéra 9. bureau 14. Egypte
5. son voyage 10. hôpital 15. piscine
10. CompIétez Ies phrases avec: de (c8e?M, du, de lB, de la, des.
1. Ìls viennent... marché.
2. Ìl est sorti précipitamment... pièce.
3. Elle est rentrée ... son bureau à 17 h.
4. Ìl est sorti... lui à 7 h.
5. Ìls reviennent... foire de Munich.
6. Elle est sortie... épicerie, un paquet à la main.
7. Ses collaborateurs viennent d'arriver... pourparlers.
8. Sitôt sorti... table, il s'éloigna de son groupe.
9. La voiture est sortie ... chaîne de fabrication.
10. Nous venons ... exposition du livre.

11. Introduisez Ies Iieux suivants dans Ies coIonnes: le marc!é, le médecin, l'aéroport, le
?apon, l'.n"leterre, le bureau, la "are, )ome, l'a"ence de vo#a"es, les =a#s-/as, -#on, la
6uisse, la bouc!erie, l'5talie, les .ntilles, les /ermudes, la 4rance, -e 0aire, son ami, la
faculté, l'usine, le banquier, l'5ran.
de
15

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Nous rentrons
d'
du
de l'
de la
des
de chez
12. CompIétez Ies phrases avec en ou dans$
1. Vivre ... province est souvent une obligation.
2 ÌÌ y a une boulangerie... la rue voisine.
3. Ces impressions lui revenaient... mémoire.
4. Ìl y a beaucoup de désordre ... son bureau.
5. L'idée est ...l'air.
6. Ìl a un compte ... banque.
7. Ìl a un compte ..une banque suisse.
8. Ce patron d'origine bretonne croise chaque été ... Méditerranée.
9. Cette loi permet de défiscaliser l'achat d'un navire placé... location... les DOMTOM durant
cinq ans.
10. Ìl lui a fait des promesses... l'air et il y avait de l'orage... l'air.
13. Choisissez Ia bonne préposition: à, en, dans, sur, c!e*, par, de, au.
1. Ìl a acheté ses locaux... le sixième arrondissement... deuxième étage.
2 Nous passons toujours ... Lyon quand nous revenons ... Montpellier.
3. Ìl travaille... Renault ou... l'EDF?
4. Cet été, vous partez... Normandie ou... le Jura?
5. Ìl voyage surtout... province ou ... l'étranger?
6. Ton amie habite... Paris ou... banlieue?
7. Ìls vont souvent... la Côte d'Azur ou ... les Alpes.
8. Nous organisons des voyages ... la mer,... la montagne ou bien ... la campagne.
9. Ìl a repéré ce poste... )ice;(atin et travaille actuellement... Hewlett-Packard.
10. Ìl a travaillé d'abord... l'Ìnstitut National des Télécommunications, puis, après la lecture
d'une annonce parue... %e (onde,... un cabinet de recrutement, et actuellement, ... ABC+.
14. Même exercice. UtiIisez: à, après, dans, en, par, pour, sous, sur.
1. Vous voyez la librairie? Tournez... le magasin.
2. Notre bureau donne... la rue principale.
3. Pour aller à la Samaritaine, il faut passer ... les quais de la Seine.
4. Le supermarché, c'est la première rue ... gauche.
5. Le train ... Lyon part dans une demi-heure.
6. À cette heure-là, il n'y avait plus personne ... la rue et ils se sont donné rendez-vous ... ce
café.
7. Votre secrétaire a mis le dossier... le bureau.
8. Leur entreprise se trouve ... le grand carrefour.
9. Ìl a bien des projets ... tête.
10. Quand il est sorti du bureau, il portait un paquet... son bras.
15. Même exercice. UtiIisez: à, à c%té de, auprès, c!e*, dans, depuis, jusqu'à, pour, sur,
vers.
1.On vous invite à faire le «tour du propriétaire » des palais nationaux, ... les cuisines de
Matignon ... la salle du Conseil des Ministres,... l'Elysée.
2. Ìl s'est envolé ... l'île Saint-Barthélémy,... les Antilles françaises.
3. Vous écrivez à un transitaire pour lui demander s'il lui est possible de transporter
cinquante kilos de vêtements ... le Portugal.
4. Vous versez... guichet de la poste une somme ou un chèque prélevé... le compte que vous
possédez et vous négociez la traite ... de votre banque.
5. Je souhaiterais proposer des chambres et des repas, explique-t-il. Le gîte se trouverait...
une petite ferme.
16

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Vous voudriez étendre votre marché ... l'Europe.
7.... soi comme ... bureau, les micros HP sont dotés de tous les talents.
8. Les camions roulaient... les docks.
9. Tout le monde embarque ... l'île de Sainte-Marguerite.
10. La livraison de la marchandise peut être effectuée ... un lieu différent du siège social du
destinataire.
16. Introduisez Ies adverbes suivants dans Ies phrases: à travers, au-de!ors, au dessous,
au-devant, autour, ci-dessous, ci-dessus, c%te à c%te, contre, de c%té, dedans, de!ors, de
loin, derrière, dessus, ici, là, là-bas, là-dessus, partout.
1. D'..., il ira à Lyon dimanche.
2. J'irai passer mes vacances ... où vous êtes allés cet été.
3. Ìl était en Australie, et il est revenu de ... en avion.
4. Vous trouverez ... le bilan provisoire de cette vente.
5. Allons jusqu'à l'arbre et mettons-nous à l'abri....
6. Tu peux mettre la lettre à la poste, le timbre est....
7. Prenez une feuille et écrivez ... le motif de votre visite.
8. Vous avez lu... les raisons de mon refus.
9. Le bureau était ouvert: je suis entré....
10. Ìl a été jeté ... pour son incapacité.
17. Même exercice.
1.... il était aimable, mais au fend c'était un homme dur.
2. Prenez la rampe et appuyez-vous....
3.11 y avait des dossiers placés ... dans ce placard.
4.... se manifestaient des signes de reprise économique.
5. Restez ...je vais aller....
6. Faites passer la consigne... .
7. Même si vous multipliez les contrôles, il passera toujours....
8. Des galeries règnent....
9. Ìl a suivi... les événements.
10. Au lieu de s'exposer à tous les regards, il se tenait discrètement....
C. PRASES F C!(P%'*ER !H F .A"RE
18. Commencez ou finissez Ies phrases ci-dessous:
1.... que j'ai passée chez vous dernièrement.
2.... dans le compte rendu de notre réunion.
3. On embarque les caisses ici et...
4.... jusqu'à l'entrepôt du destinataire.
5. Si la marchandise arrive endommagée à votre entrepôt,...
6. Mon vol pour Francfort part dans deux heures et c'est ma seule chance...
7. Autour d'une ou de plusieurs grandes surfaces, on trouve...
8.... que j'exerce actuellement sur la société.
9. Près de O aéroport d'Orly, est implantée...
10.....sur la direction de la société.
19. Faites des phrases avec Ies expressions: mise en accusation, mise en bouteilles, mise
en circulation, mise en dép%t, mise en "a"e, mise en état, mise en lieu s@r, mise en marc!e,
mise en place, mise en pratique, mise en valeur, mise en vente; mise sur pied; mise à jour;
mise au net; mise à la raison, mise à la retraite, mise en disponibilité d'un fonctionnaire.
$. *E#*E F C!(P%'*ER
20. CompIétez Ie texte ci-dessous. UtiIisez: à !auteur des mains, à !auteur des #eu(, au
fond du ma"asin, sur le lieu de vente, #.
17

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Le marchandisage vise à obtenir.(1)..le meilleur rendement commercial et financier. Pour
cela, les grandes surfaces font jouer un ensemble de techniques destinées à inciter le
consommateur à dépenser une somme maximale. Supposons qu'un client vienne acheter une
plaquette de beurre ou un paquet de pâtes. Ces articles, dits de première nécessité, se trouvent...
(2)... Un circuit soigneusement étudié et organisé va l' ...(3)... conduire, grâce à de longs couloirs
étroits encombrés de gondoles,de présentoirs qui bloquent la circulation et qui ralentissent la
marche.
Le distributeur a tendance à placer ....(4)...ou mieux .... (5)... les produits sur les quels il réalise la
plus forte marge bénéficiaire.
E. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)
21. RempIacez Ies adverbes des phrases ci-dessous par une préposition + un nom:
1. J'ai laissé mes bagages dehors.
2. Elle est passée devant.
3. Ìl a réussi à passer dessous.
4. Elle a marché dessus
5. Ìl court devant pour le prévenir.
6. Nous y sommes parvenus.
7. Ìl en est de retour.
8. On y a trouvé des traces d'effraction .
9. Quand le devoir vous appelle quelque part, allez- y.
10. Elle en est descendue depuis une demi-heure.
22. Transformez Ies phrases suivantes de manière à exprimer Ie Iieu par une préposition
suivie d'un nom:
1. Le jardin contenait un rond de gazon sous un cèdre.
2. Ìl atteint le sommet.
3. Ìls longeaient un petit sentier.
4. Ìl a enfin retrouvé le petit hameau isolé.
5. De hautes montagnes entourent cette ville.
6. Une colonne d'albâtre supportait le réservoir de cristal.
7. Leurs propriétés se touchent.
8. Ce double fond renferme des papiers secrets.
9. Les touristes admiraient les coteaux qui environnent la ville.
10. Le centre de la ville se trouvait derrière les maisons bordant le port.
.. E#ERC"CES $E %"A"S!)
23. ReIiez Ies deux Iignes à I'aide des prépositions: à, au, à l ,, à la, au(, en, c!e*.
1. Elle fait ses courses a. banque.
2. Ìls voyagent b. hôpital.
3. Elles rentrent à c. Caraïbes.
4. Ìls vont en vacances au d. Lyon.
5. Sa fille est médecin à l e. Cuba.
6. Ìls ont trouvé un partenaire à la f. Luxembourg.
7. L'essence est moins chère au2 6. leurs parents
8. Ìl travaille en h. hypermarché
9. Ìl rencontre ses amis c8e? i. café du coin.
10. Ìl y a beaucoup de touristes j. Seychelles.
k. Grèce.
18

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
24. ReIiez Ies éIéments suivants pour en faire des phrases:
a. Alain prend le métro 1. hôtel, du Palais des Congrès
b. Nous avons déjeuné 2. agence de voyages
c. Ìl a réservé une chambre 3. supermarché Casino
d. Elle passe prendre son billet 4. station Cité
e. Ce monsieur s'occupe des visas au 5. restaurant «Nos ancêtres, les Gaulois».
f. Sa femme est en train de faire ses
courses
à lB 6. opéra Garnier.
g. En sortant du bureau, elle va
chercher son fils
a la 7. ambassade
h.Ìl a achète ce livre 8. Stade de France
i. Ìl a achète ce lieu 9. librairie du Furet du Nord
j. Ìls ont vu très beau ballet 10. crèche
25. Réunissez Ies différents éIéments (pIusieurs possibiIités):
1. Ìls préfèrent aller a. mairie du sixième.
4. U est conseiller municipal b. Sorbonne.
3. Elle va chercher un visa à c. Ìnstitut du Monde arabe.
4. Ìl fait ses études au d. étranger.
5. Ìls font leurs courses = la e. Ambassade de Roumanie.
6. Son fils habite a lB f. Halles.
7. Ìls se sont mariés au2 g. Puces.
8. Elle va souvent c8e? lB h. 15, rue des Creuses, Draveil.
9. J'aime beaucoup aller à i. épicier du coin.
la FNAC qui se trouve j. église Saint-Germain-des-Prés
10. Leur fille travaille k. ses amis.
26. ReIiez Ies éIéments suivants en utiIisant y ou en$
1. Ce bureau; j'ai passé des heures dans ce bureau.
2. Ìl n'est pas dans son bureau; il vient de sortir de son bureau.
3. Nous connaissons ce magasin; il nous a conduits souvent dans ce magasin.
4. Ìl faut dire que notre implantation sur le marché allemand a dépassé toutes nos
espérances; nous avons placé sur ce marché plus de marchandises que prévu dans nos
estimations.
5. Ìl va souvent visiter cette exposition; il est de retour de cette exposition, justement!
6. Je n'ai pas pu rester dans cette salle; il faisait trop chaud dans cette salle.
7. Ìl a passé une semaine chez eux; il est revenu tout content de chez eux.
8. J'irai au Brésil. Lorsque je reviendrai du Brésil, mon représentant me racontera les
réactions du conseil.
9. Vous voulez emmener vos femmes; alors emmenez vos femmes.
10. Je suis allé chez lui; mon collaborateur revient de chez lui.
27. Trouvez Ia suite de 1-11 parmi Ies éIéments a - o pour définir un Iieu (pIusieurs combi-
naisons possibIes):
1. Voilà plusieurs années que nous avons des filiales dans des pays, comme la Grande-
Bretagne et les Etats-Unis,
2. Pour devenir rentier, il nous faudra prendre les risques et investir, par exemple, dans le
Sud- Est asiatique...
3. Ce chapitre présente une réunion du Conseil d'administration.........et une réunion du
comité d'entreprise.
4. C'est un organisme financier...
19

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
5. Dans chaque port, la douane enregistre un manifeste, document...
6. Écrivez le nom du lieu...
7. Ce sont les plans...
8. La réunion...
9. C'est l'immeuble...
10. Ce sont les dossiers...
11. Ìl faut y mentionner le pays...
a. où vous écrivez le chèque.
b. sur lequel sont inscrites les marchandises composant la cargaison du navire.
c. où sont prises plusieurs décisions
d. dans laquelle les travailleurs veulent obtenir de meilleures conditions de travail.
e. où l'on se sent chez soi grâce à un personnel stable et originaire de la région.
f. où la croissance est deux fois plus forte qu'en Europe.
g. où la loi nous oblige à publier de telles informations, h. sur lesquels j'avais posé votre
lettre.
i. devant lequel nous devions le rencontrer.
j. à laquelle vous assisterez aura lieu au siège de la société.
k. à partir desquels vous pourrez élaborer votre projet.
1. d'où vous venez, par où vous passerez et jusqu'où vous irez.
m. où il faut remplir des formulaires et attendre son tour.
n. où ses clients peuvent effectuer eux-mêmes toutes les opérations courantes.
o. auprès duquel on n'aura bientôt plus besoin de se déranger grâce à la télématique.
G. %E#"GHE
28. RempIacez Ies compIéments de Iieu des phrases suivantes par Ieur antonyme:
1. Les invités sont restés en haut.
2. La voiture s'arrêta cent mètres devant nous.
3. Ìl vit dans son pays.
4. Enlève tes papiers de dessus la table!
5. Ìl y a un petit bistrot en contre-haut de la route.
6. Ìl est passé par-dessous la clôture.
7. Nous sommes allés nous promener au-delà de la forêt.
8. En bas de la piste de ski, il y a un chalet.
9. Elle portait des bas noirs attachés au-dessus du genou.
10. Le bruit vient d'en bas.
29. CompIétez Ie tabIeau ci-dessous en inscrivant dans Ia case vide un adverbe ou une
Iocution adverbiaIe de Iieu, de sens opposé à ceIui de I'adverbe de Ia case immédiatement
supérieure. Faites-en des phrases.
ici à
gauche
devan
t
de
dessus
en haut du
dedans
en arrière avan
t
partout
30. Donnez Ies synonymes des expressions en itaIique: à l'écart, à l'intérieur de (dans ce
que l'on a dit, fait, etc., alors (sur ce, cela cac!e, cela dissimule quelque c!ose, deviner,
!ors de c!e* moi, !#pocritement, principalement, n 'Atre pas capable, pas di"ne de
l'assumer, surtout, spécialement, sur cela, sur le dessous, sur le dessus.
1. Je vous recommande par;dessus tout d'être prudent.
2. // a mis le doi6t dessus mais il s'est tenu en de8ors du débat.
3. %=;dessus, il nous quitta brusquement.
4. C'est un tissu écossais en dessus et uni en dessous.
D. 'cri1e? l=;dessus.
6. Ìl a agi en dessous.
20

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Ìl a offert de m'aider: il > a 0uel0ue c8ose l=;dessous.
8. Ìl est au;dessous de sa tâche.
9. Ìl y a du vrai l=;dedans.
10. Je serai de8ors toute ta journée.
. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
31. Insistez sur Ies questions suivantes en utiIisant I'une des expressions ci-dessous:
(d'BparB jusqu ' o', (àB dans Bde quel (quelle (c%té, sur quoi.
1. Leur lettre se trouve sur le bureau ou sur la machine à écrire?
2. La réunion se passe à la salle du conseil d'administration?
3. Votre bureau se trouve du côté de la gare?
4. Cette livraison est à destination de Rome?
5. Ce colis vient de Paris?
6. Ìl faut chercher les chiffres dans ce rapport-ci ou dans ce rapport-là?
7. Nous pouvons trouver le service de publicité à cet étage?
8. La délégation viendra par ici?
9. Vous m'accompagnez jusqu'au bureau du directeur?
10. Le siège de votre entreprise se trouve dans cette rue?
32. Répondez aux questions suivantes en utiIisant y.
1. Vous travaillez chez Renault? / - Oui,
2. Ìls passeront une semaine à Paris? /- Oui,
3. Tu es passé au supermarché? / - Oui,
4. Ìl a présenté son modèle à la foire de Paris? / - Oui,
5. Tu as participé aux pourparlers? / - Non,
6. Ìls ont rencontré leur futur partenaire au Salon du livre? /- Oui,
7. Vous allez au marché aujourd'hui? / - Non,
8. L'exportateur peut obtenir ces formulaires à la Librairie du Commerce Ìnternational de
Paris? / - Oui,
9. Sont-ils représentés au Conseil d'administration? / - Non,
10. Pouvez-vous nous faire parvenir une copie de votre diplôme au siège de notre
entreprise? / - Oui,
33. Imaginez Ies questions auxqueIIes répondent Ies énoncés suivants:
1. -Oui, elle en vient.
2. - Nous y vendons autant que l'année dernière, mais j'espérais mieux.
3. - Oui, elle y achète tout.
4. - Oui, j'en reviens.
5. -Oui, et j'en arrive à l'instant.
6. - Bien sûr, on y envoie nos représentants chaque année.
7. - Oui, nous y sommes passés.
8. - Non, n'y passe pas, tu dois finir ton travail.
9. - Oui, il en part de bonne heure.
10.- Oui, et nous y séjournons quelques jours.
34. Imaginez Ie début des répIiques suivantes qui permet I'empIoi de > ou de enP
1. Retournons-y. 6. Y manque-t-il quelque chose?
2. Conduis-y tes clients. 7. Ìl en est descendu il y a un quart d'heure.
3. Vas-y sans te presser. 8. Ìls en sont de retour.
4. Vous pouvez vous y installer. 9. Accompagnez-les-y.
5. Je vous y renvoie. 10. Nous y retrouverons nos anciens clients.
35. Vous êtes au centre de votre IocaIité, devant Ia mairie. Un passant vous demande où est
Ia gare, Ie théâtre, Ia poIice, Ie premier hôteI, Ia poste etc. Renseignez-Ie!
21

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
III. L'EXPRESSION DE LA CAUSE
A. REPERAGES
1. ReIevez Ies différentes manières utiIisées dans Ie texte ci-dessous pour exprimer Ia
cause; distinguez Ies moyens syntaxiques et Iexicaux.
Lyon, le 10 octobre 1998
Monsieur le Directeur,
Suite à l'incident qui a exposé mon collaborateur, M. Dupont, à notre chef des achats, celui-ci
l'ayant mis à la porte pour insolence, je me permets de faire appel à votre indulgence.
Ce n'est pas que je veuille excuser une attitude que je réprouve totalement, mais je
souhaiterais attirer votre attention sur le fait que M. Dupont, qui a toujours été d'une nature
impulsive, a pu se laisser emporter, sous l'effet de la colère, à des paroles excessives qu'il a
regrettées tout de suite après.
Leur différend provenait d'un désaccord sur la décision de l'achat d'un lot assez important de
composants électroniques; tel est le motif de l'incident mais la raison est peut-être liée a une
opposition de tempérament.
Quoi qu'il en soit, conscient de ses torts, M. Dupont est disposé à présenter ses excuses au
Chef des achats afin que l'incident soit clos pour tous.
En vous remerciant de votre compréhension, Monsieur le Directeur, je vous prie d'agréer
l'expression de mes sentiments distingués.
Jacques Vialat
Chef du personnel
B. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!)
2. CompIétez Ies pointiIIés en empIoyant: à cause de, à force de, dans, de crainte de, en
raison de, eu é"ard à (vu, faute de, "rCce à, par, pour.
1. Je n'ai pas pu achever,.... temps.
2. Le café est fermé ... réparations.
3. Ìl a gâché sa vie ... bêtise.
4. Ìl s'est imposé ... son intelligence.
5.... son désir de leur être agréable, il est toujours d'accord avec eux.
6.... persévérance, on réussit toujours.
7. On lui pardonne cette étourderie,... sa jeunesse.
8.11 n'a pas obtenu son permis de conduire ... une fausse manoeuvre.
9.... une erreur, il est prudent de refaire le calcul.
10.... son âge, le tribunal a accordé le sursis à l'accusé.
3. CompIétez Ies phrases suivantes en empIoyant: à cause de, alors, aussi, donc, étant
donné, par suite de, sans.
1.Si vous avez une remarque à faire ... faites-la tout de suite!
2.... la fidélité qu'il leur témoigne, ils lui consentiront une remise de DQ.
3. Je n'ai pas pu arriver à temps ... la grève du métro.
4. Tout le monde étant d'accord, nous pourrons... signer le contrat à la date prévue.
5.... la baisse du dollar, ma facture devrait être allégée de 20%.
6. Vous avez très bien mené cette négociation;... ai-je décidé de vous accorder une prime
exceptionnelle.
7.... pluies, la rivière a débordé.
22

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Ìl est brutal et impoli;... tout le monde le fuit.
9.... réponse de sa part, j'ai cessé de lui écrire.
10. Je me suis trompé de jour;... c'est ma faute: je n'ai pas noté le rendez-vous.
4. Trouvez Ia conjonction adéquate à chaque phrase:
1.... il ne m'a pas écrit, j'ai cessé de lui écrire moi aussi.
2. ÌÌ ne m'a pas téléphoné ... il était occupé.
3.... je vous sais discret, je peux vous faire cette confidence.
4.... il n'avait plus d'argent, nous ne pouvions plus espérer qu'il nous réglerait comptant.
5.... l'heure avançait, elle s'inquiétait davantage.
6. Le fabricant a dû augmenter le prix de ses produits... l'acier subissait une hausse
importante.
7.Ìl n'a pas pu le régler par chèque ... il n'avait plus d'argent à son compte en banque.
8. Ìl faut renoncer = cette dépense ... les crédits sont épuisés.
9.... vous avez déjà expédié le mandat, il arrivera certainement demain matin.
10.... il n'est pas venu,... il avait peur de ses adversaires mais ... il était malade.
5. Même exercice.
1. Ìl aura... mal à trouver son chemin ... de nombreux panneaux indicateurs jalonnent la
route.
2. Ìl annonça sa venue ... ses hôtes ne fussent absents.
3.... vous travaillerez ou non, vous gagnerez plus ou moins.
4. J'ai été fort surpris de votre réclamation au sujet de l'emballage des marchandises; ... nous
n'avons jamais reçu de plaintes à ce sujet.
5.... il avait oublié son portefeuille, l'escroc a réglé son achat par un chèque sans provision.
6. Ìl n'a pas pu toucher son chèque hier ... la banque était déjà fermée.
7. Ìls ne nous ont pas écrit... ils avaient égaré notre adresse: nous n'en avons rien cru.
8. Nous avons été obligés de régler cette somme par chèque ... elle dépassait 100 000 F.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
6. Mettez Ies verbes entre parenthèses à Ia forme convenabIe:
1. S'il a remporté sa victoire, c'est parce qu'il (se montrer) combatif et déterminé.
2. Le tribunal a déclaré ce commerçant en faillite, parce qu'il (tarder) trop à déposer son
bilan.
3. Ce commerçant a résilié son bail parce qu'il (avoir) l'intention de transférer son fonds de
commerce dans un autre arrondissement.
4. Puisque chacun (vouloir) imposer son point de vue et que le ton (monter), on ne
s'entendait plus du tout.
D. (aintenant 0u&elle (pa>erM, elle pouvait retirer son colis.
6. Nous ne louerons pas cet appartement, non qu'il nous (déplaire), mais parce qu'il (être)
trop cher.
7. Du moment que ton partenaire (consentir) à signer le contrat, tu devrais être content.
8. Ìl était harassé de fatigue, d'autant plus qu'il (passer) une nuit blanche.
9. Attendu que le chauffeur (conduire) en état d'ivresse, le juge a décidé de lui retirer le
permis.
10. Soit qu'il ne (comprendre) pas, soit qu'il ne (vouloir) pas comprendre, il fait toujours l'
imbécile.
7. Même exercice.
1. Du moment que je (consentir) à revenir sur ma décision, il devrait, lui aussi, faire l'effort de
changer ses conditions.
2. Dès l'ouverture, le magasin était plein parce que les clients y (affluer). 3.11 déclina notre
invitation sous prétexte qu'il (être) très occupé.
4. Dès l'instant que vous (prendre) en charge les frais de transport, le fournisseur ne s'y
opposera plus.
23

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
5. Si son attitude a pu vous sembler déplacée, ce n'est pas qu' il (vouloir) se montrer impoli,
mais il (être) très énervé.
6. Nous ne pouvons pas acheter cette voiture, non qu'elle nous (déplaire), mais parce qu'elle
(être) trop chère.
7. Soit que le prix lui (paraître) trop élevé, soit qu'il (ne pas aimer) nos modèles, nous n'avons
pas pu le convaincre de signer le contrat.
8. Je me suis fais fortement critiquer parce que je (soutenir) une autre opinion que celle du
directeur.
9. Attendu que les termes du contrat (ne pas être respectés), nous nous sentons déliés de
tout engagement.
10. Comme nos différentes tentatives (échouer), nous avons décidé de changer de tactique.
D. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!) E* $E %A .!R(E /ERBA%E
8. CompIétez Ies pointiIIés par: comme, parce que, puisque, que. Mettez Ies verbes à Ia
forme adéquate.
1.....il y (avoir) peu de participants, la réunion a été différée.
2. Ìl ne nous écrit pas ... il (préférer) nous téléphoner.
3.... vous (être) là, vous devriez aller contacter leur représentant.
4.... leurs articles (être) bons et ... nous sommes en rupture de stock, nous leur passerons
commande aujourd'hui même.
5.... leur réclamation (être) fondée, le fournisseur a dû payer des dommages-intérêts.
6. Nous avons passé une excellente journée chez vous; malheureusement,... j'(avoir) rendez-
vous à 16 heures, nous devons vous quitter.
7. Ìl a écrit ce troisième rappel... son client (ne pas régler) encore la facture.
8.... il vous (accueillir) si gentiment, il faudra lui envoyer un mot de remerciement. 9.11
gagnait toujours ... il (avoir) de la chance. 10.... cette offre promotionnelle n'est valable qu'une
demi-heure, (profiter)-en!
9. Même exercice.
1.... son partenaire ne (parler) presque pas le français, la conversation était difficile.
2.... ses partenaires (intervenir) rapidement, la dispute n'a heureusement pas duré.
3.... il (s'agir) d'un dossier que je connais bien, j'ai pu fournir des renseignements utiles.
4.... nous (tomber) d'accord sur le prix, le contrat a déjà été signé.
5.... tu (entreprendre) ce travail, tu dois aller jusqu'au bout.
6. Elle était contente ... elle (réussir) à envoyer à temps la livraison.
7.... mon poste ne m'(offrir) plus d'ouvertures intéressantes, j'ai proposé mes services à une
autre société.
8.... notre demande (être déposée) avant cette date, nous sommes quelque peu surpris de
votre décision.
9.... nous (partir) à l'étranger dans quinze jours, nous commençons à préparer nos dossiers.
10.... ils (recevoir) déjà beaucoup d'offres intéressantes, ils n'ont plus attendu notre offre.
E. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)
10. Transformez Ies phrases ci-dessous de façon à exprimer Ia cause par une proposition:
1.Étant donné l'avenir incertain, la dépression du marché est compréhensible.
2. Du fait du nombre des passagers, nous n'aurons pas de place assise.
3. Vu la fréquence des trains, nous avons un horaire très souple.
4. Étant donné la situation financière, les dépenses prévues ont été annulées.
5. Vu le nombre d'accidents, on va installer un service de surveillance.
6. Du fait de sa maladie, il a manqué plusieurs cours.
7. Étant donné la longueur des travaux, nous allons réviser notre budget.
8. Vu la chaleur, il a dû changer de vêtements.
9. Étant donné le manque de temps, il n'a pas pu se rendre à ce rendez-vous.
10. Vu l'heure tardive, il a fallu ajourner la discussion.
24

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
11. Même exercice.
1. En raison de la brusque diminution des taux de mortalité, la population des pays en
enveloppement augmente en chiffres absolus à un rythme très rapide.
2. Faute de fonds, on ne fait rien pour les services sociaux essentiels.
3. Grâce à une aide importante et à un commerce massif, l'Amérique a aidé les économies
délabrées de l'Europe et du Japon à renaître.
4. Pour cause de parkings étroits, la XM « nipponisée R doit être équipée d'antennes
rétractables et de rétroviseurs rabattables.
5. Par suite d'une préparation insuffisante, votre dossier contient beaucoup d'erreurs.
6. Ìl s'est esquivé avant la fin de l'entrevue sous prétexte d'autres obligations.
7. Etant donné l'état de nos locaux, il y avait peu de frais à faire.
8. À cause des grèves fréquentes, le patronat a organisé une réunion avec les syndicats.
9. Vu notre besoin de main-d'ouvre qualifiée, nous devons embaucher.
10. À cause du manque de commandes, la fabrique fermera ses portes.
12. Exprimez Ia cause par à, de, par, pour D un nom, un infinitif passé à Ia pIace d'une
proposition causaIe:
1. Ìl a tout investi dans cette affaire parce qu'il avait le goût du risque.
Exemple: ... par goût du risque / par témérité.
... pour avoir eu le goût du risque.
2. Ìl s'est imposé parce qu'il était intelligent.
3. Elle n'a pas voulu montrer sa déception parce qu'elle est fière.
4. Ìl a réussi parce qu'il a bien travaillé.
5. Licencié parce qu'il était corrompu, il cherchait un emploi.
6. Las de discuter, les patrons finiront peut-être par céder aux revendications des syndicats.
7. Je ne l'ai pas fait parce que cela me faisait plaisir, mais parce que je le devais.
8. Tu as l'air très malheureux, on croirait qu'il t'est arrivé un malheur.
9. Ìl ne lui a pas dit la vérité parce qu'il a voulu être discret.
10.Lorsqu'il apprit que le contrat a été signé, il bondit tellement il était heureux.
13. Même exercice.
1. J'ai dû arrêter mes recherches parce que je manquais de temps.
2. Le directeur de cette banque fut démis de ses fonctions parce qu'il avait abusé de la
confiance de ses clients.
3. Ìl a surpris tout le monde parce qu'il était calme.
4. Puisqu'il a trop osé, il a fini par tout perdre.
5.11 est harassé de fatigue parce qu'il a tant travaillé.
14. Exprimez Ia cause par une proposition à Ia pIace d'une préposition + nom:
1.Du fait du ralentissement sans précédent de la vitesse de circulation de la monnaie, l'effet
de la politique monétaire avait été particulièrement restrictif cette année-là.
2. Des retards considérables se sont produits en raison de l'impossibilité pour les parties au
différend de se mettre d'accord sur le mandant.
3. De telles mesures portaient préjudice à la société et aux actionnaires en raison de la
désaffection du public et des grands investisseurs envers les titres cotés en province.
4. À cela est venue s'ajouter l'internationalisation du yen japonais, laquelle se renforcera en
raison du besoin en rattrapage de cette monnaie de placement.
5. Le stage s'achève. Grâce à la rédaction d'un compte rendu par les responsables,
le client sait à quoi s'en tenir sur les résultats obtenus.
6. À cause des prix élevés, ces produits ne sont destinés qu'à une clientèle très riche.
7. Par suite des pluies abondantes, la rivière a débordé.
8. En raison d'un mauvais emballage et d'une manipulation brutale pendant le transport, les
tasses sont arrivées cassées.
9. Par suite de la dévaluation de la monnaie, les sous-multiples du franc ne sont plus
employés.
25

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
15. UtiIisez dans Ies phrases suivantes à came de D nom et mettez Ies verbes à Ia forme
passive:
1. L'augmentation du prix de l'essence a alourdi les frais de transport.
2. Le changement du processus de fabrication retardera le lancement du nouveau produit.
3. Cette grève a ralenti notre production.
4. L'inflation va modifier notre politique de vente.
5. La faillite de ce fournisseur a perturbé notre approvisionnement.
6. La grève de la SNCF a gêné le déroulement normal de notre programme.
16. Transformez Ies phrases ci-dessous de sorte d'exprimer Ia cause par une préposition +
nom ou verbe à I'infinitif:
1. Parce qu'il s'est montré tenace, il a obtenu la révision de son dossier.
2. Puisqu'on n'a pas eu d'invitation pour cette réunion, on va se débrouiller autrement.
3. Comme il n'a pas eu assez de confiance dans ses collègues, il a tout perdu.
4. Ìl était persuadé de la culpabilité de son fournisseur, mais, ne pouvant avancer aucune
preuve, il a été contraint de renoncer à sa réclamation.
5. Vu que les subventions n'ont pas été obtenues, la construction des nouveaux locaux a dû
être interrompue.
6. Ìl ne dit que des mensonges, alors personne ne veut plus le croire.
7. Ìl a dit qu'il alliait faire une photocopie, mais, je le connais, il est sorti fumer une cigarette!
8. Ìl a payé une amende parce qu'il a insulté un policier.
17. RempIacez Ie groupe de mots en itaIique par une proposition subordonnée de même
sens:
1. Ìntelligent comme 1ous :tes, tous les espoirs vous sont permis.
4. %e patron re3usant le dialo6ue, les salariés ont décidé de reconduire la grève.
3. La jeune femme était agacée d&a1oir = 9usti3ier sans cesse son comportement de1ant son
c8e3.
4. Pour a1oir 1oulu o7tenir = tout pri2 ce pr:t, tout le monde lui en voulait.
5. En la persuadant de partir en d5placement, vous lui avez permis de prendre un peu de
vacances.
6.À se 1oir si 7ien plac5e, elle commençait à être impertinente.
7. A la 1oir si 5mue, j'ai voulu l'encourager.
8. Sous pr5te2te de 1ous rendre ser1ice, il essaie de découvrir vos secrets.
9. Ìl s'est rendu malade pour a1oir trop pr5sum5 de ses 3orces.
10. %es Saponais conduisant = droite, il ne faut pas oublier le volant fait à droite.
18. Exprimez Ia cause autrement: rempIacez car par en e33et.
1. Ìl a fallu annuler la livraison car nous n'avions plus de matières premières.
2. Ìl peut se permettre d'agrandir sa société car il a une situation financière à envier.
3. On ne fait plus de calculs ennuyeux car les ordinateurs s'en chargent à notre place.
4. Jean ne pourrait pas obtenir ce poste car il n'a pas d'expérience.
5. Ìls ont apporté des fleurs et un cadeau car c'était l'anniversaire de ma secrétaire.
6. Nous embauchons ce jeune homme car il a l'air sérieux.
7. Je sais que tu n'as pas envoyé la lettre car elle se trouve encore sur mon bureau.
8. Vous pouvez fermer le magasin car il est déjà 18 heures.
9. Les pays en développement jouent un rôle essentiel dans l'économie mondiale car ils
fournissent toute une série de matières premières qui sont indispensables aux économies des
pays riches et constituent d'importants marchés pour les produits manufacturés de ces derniers.
10. Je combattrai cette proposition car elle ne me semble pas efficace.
19. RempIacez I'infinitif par un mode personneI pour exprimer Ia cause dans Ies phrases
suivantes:
1. À force de fumer, il était tombé malade.
2. Faute d'avoir réservé à temps, ils n'ont plus trouvé de chambres à l'hôtel.
3. ÌÌ a été arrêté pour avoir blessé un passant.
4.11 ne passait plus voir ses amis de crainte de les compromettre.
26

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
5. Sous prétexte de lui rendre service, cet individu veut lui imposer sa volonté.
6. Pour avoir enfreint le code de la route, l'automobiliste a été condamné.
7. A force de chercher, il a fini par trouver.
8. A vouloir tout faire, il a tout gâché.
9. D'avoir tant crié, il a perdu sa voix.
10. Ìl était anxieux, faute de comprendre ce qui lui arrivait.
20. RempIacez Ies groupes en itaIique par Ia construction indiquée entre parenthèses:
1.Comme elle a 7eaucoup d&e2p5rience, ma collègue nous conseillera utilement, (proposition
relative)
2. Comme nous a1ons des di33icult5s de tr5sorerie, nous ne pouvons régler à temps notre
facture, (groupe prépositionnel)
3. Le système bancaire est menacé parce 0ue de nom7reu2 pa>s en d51eloppement sont
surendett5s, (groupe prépositionnel)
4. Comme nous man0uons de cr5dits, nous ne pouvons pas faire de nouveaux
investissements, (groupe prépositionnel)
5. GrTce = l&o7tention d&un pr:t, ils ont pu sortir de ce mauvais pas. (proposition de cause)
6. Puis0uB &il ne connaissait pas la situation, il préféra se taire, (participe)
7. Comme il est 9eune, il est très dynamique, (groupe prépositionnel)
8. )ous sommes tom75s d&accord sur le pri2, donc les travaux peuvent commencer,
(proposition de cause)
9. Ìl est vrai que je ne 1ous ai pas 5crit depuis trois mois, mais 9e ne 1ous ai pas ou7li5,
9&5tais d57ord5 de 3ra1ail. (propositions introduites par: si.... ce n &est pas 0ue .... mais ...)
10. %es 7an0ues 5tant 3erm5es, je n'ai pas pu déposer mon chèque, (propositions
coordonnées par carM
21. RempIacez I'expression de Ia cause en itaIique par une tournure équivaIente (adjectif,
verbe à I'infinitif, au participe ou au gérondif, préposition suivie d'un nom):
1. Le jeune homme resta sans réaction parce 0u &il a1ait perdu toute contenance de1ant la
personnalit5 de son interlocuteur.
4. $u moment 0ue le liti6e 5tait r56l5, ils se réconcilièrent.
3. Nous avons signé le contrat parce 0ue les circonstances nous > a1aient contraints.
4. Comme sa situation 3inanci-re 5tait tr-s 6ra1e, il accepta toutes les conditions de son
concurrent.
5. Comme ils sentaient 0u&ils allaient 6a6ner, ils ont redoublé d'effort.
6. Comme il est tr-s tenace, il vient toujours à bout des difficultés.
7. On le déteste parce 0uB &il est 8>pocrite.
8. Comme ils nous ont re3us5s cat56ori0uement, nous avons demandé la résiliation du
contrat.
,. Comme il est maladroit, il risque toujours de faire des gaffes.
10. L'entreprise a dû produire ses comptes parce 0ue l&administration 3iscale l&a1ait re0uis.
.. E#ERC"CES $E %"A"S!)
22. ReIiez Ies éIéments donnés pour en faire des phrases.
EmpIoyez: à cause de, en raison de, "rCce à.
1. le progrès technique /la fatigue sera diminuée
2. les tarifs favorables/ces produits se vendent bien
3. les ventes nombreuses à l'étranger/l'année a été bonne
4. la croissance du chômage / il y a plus de problèmes sociaux
5. les achats excessifs / le budget sera déséquilibré
6. les graphiques / les bénéfices se voient mieux
7. l'isolement de la région / les touristes ne viennent plus
8. le manque de pluie / la récolte sera moins bonne 9.1a hausse des prix / nos produits se
vendent mal
10. On le respecte / son âge
27

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
G. PRASES A C!(P%E*ER
23. CompIétez Ies phrases ci-dessous:
1.... parce que nous avons enregistré une insuffisance de commande dans la référence XL.
2.... parce qu'il ne me sera pas possible de payer votre marchandise comme convenu.
3. Comme l'usine a procédé à la livraison de notre collection, .......
4. Comme les articles dont vous demandez le remplacement sont faciles à écouler,
5. Puisque cet article se vend plus difficilement que prévu,............
6. Puisque vous insistez,........
7. Puisque cette annulation nous parvient trop tard,.....
8.... parce qu'il nous sera impossible de trouver un client en fin de saison.
9.... parce que votre commande est déjà fabriquée.
10.... parce que la vente de ces articles est trop difficile.
. %E#"GHE
24. CompIétez Ies propositions suivantes avec Ie nom adéquat: l'action, la bonté, le calcul,
la colère, le désir, l'effet, l'emprise, l'impulsion, l'influence, la mauvaise volonté, les mots, le
vol
1. Ìl agit par ..., plus que par....
2. ÌÌ ne faut pas lui en vouloir, il a agi sous ... de la colère.
3. Sous .... de ses chefs, il a dû changer sa démarche.
4. Dans son ... de vous être agréable, il souscrit à votre proposition.
5. Devant tant de ..., on ne sait pas comment réagir.
6. Sous ... de l'émotion et de la surprise, il resta un instant sans voix.
7. Aces ...J'ai compris.
8. Ìl a été condamné pour....
9. Les rails, sous ... de la chaleur et du froid, se dilatent ou se rétractent ce qui peut
provoquer des catastrophes.
10. Ìl était rouge de....
25. Même exercice. UtiIisez: la cause, le mobile, le motif, la motivation, l'ori"ine, le
pourquoi, la raison, le sujet, la source.
1. Les ... de cet état de choses seront exposées plus loin.
2. Vous devez toujours définir les ... auxquelles vous obéissez en adoptant une certaine
position.
3. Ìl a donné sa démission pour un ... très sérieux.
4. Les licenciements comptaient parmi les nombreux ... de mécontentement des grévistes.
5. Les experts n'ont pas encore trouvé la ... de l'accident.
6. La... de tous ses maux réside dans son ambition.
7. Quel est le ... de votre mécontentement?
8. Le diplôme fut 1 ' ... de sa définitive réussite.
9. L'argent, premier ... des affaires de ce monde. (Voltaire)
10. La science s'élève, par une suite de ... sans cesse résolus et sans cesse renaissants.
(Berthelot)
26. CompIétez Ies phrases ci-dessous en utiIisant Ies verbes: causer, déc!aEner,
déclenc!er, découler (de, en"endrer, Atre à l'ori"ine (de, Atre d@ (à, Atre imputé (à,
motiver, provenir (de, provoquer, résulter (de.
1. Cette inflation ... la hausse des salaires de la fonction publique.
2. Ses échecs ... son incapacité à diriger.
3. L'attitude de ses collègues a ... son départ.
4. Ìl y a la concurrence des deux sociétés qui est... de cette dispute.
5. Les bouleversements ... par sa démission ont déterminé une crise politique très grave.
6. Cet incident risquait de ... un conflit mondial.
7. La guerre .... bien des maux.
28

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Les inondations ont... des dégâts importants.
9. La faillite de l'entreprise a été ... à la mauvaise gestion. 10. Les problèmes de chômage ...
de la crise économique.
27. CompIétez Ies propositions ci-dessous par une des expressions suivantes: remettre en
cause - avoir (obtenir "ain de cause - a"ir en connaissance de cause -faire cause
commune avec - plaider une cause - en désespoir de cause - en tout état de cause -prendre
fait et cause pour quelqu 'un -pour les besoins de la cause -pour cause - Atre (mettre en
cause - Atre (mettre !ors de cause.
1. Ìl a beaucoup lutté pour....
2. Son honnêteté n'est pas....
3. L'enquête risque de ... des personnalités importantes.
4. Peut-être changera-t-il d'avis. ...Je saurai à qui m'adresser.
5. De gros intérêts ... dans cette affaire.
6. Les deux solutions ont été proposées au directeur: reste à savoir laquelle ....
7. Pourquoi protestez-vous? Vous ....
8. Les patrons et les syndicats firent... pour défendre leur société.
9. Les tergiversations ont... nos anciens projets.
10. Je n'assisterai peut-être pas à cet entretien. ...Je vous préviendrai.
28. <Ame e(ercice.
1. Avant de prendre une décision, il faut tout....
2.11 était informé des risques qu'il encourait. C'est... qu'il a fait cet investissement.
3. C'est.. que l'on fait quelquefois des compromis.
4. Ìl n'était pas loin de déposer le bilan...., il a tout vendu pour payer ses dettes.
5. Ìl n'est pas inconscient; il.. toujours....
6. Ces preuves le....
7.Ìls ont... leur directeur.
8. N'ayez pas peur, il est...
9. Ne trouvant pas de restaurant,..., nous avons dû dîner d'un sandwich.
10. Ìl n'a pas répondu à ta lettre, et....
29.Trouvez Ies expressions proposées dans I'exercice n°27, correspondant aux expIications
ci-dessous:
1. Prendre son parti, défendre ses intérêts
2. Être en jeu
3. Être en question
4. Quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit, en tout cas, de toute manière
5. On ne vous accuse pas!
6. S'unir pour défendre les mêmes intérêts
7. Ne pas être concerné, échapper à tout soupçon
8. Pour un motif valable et connu
9. En connaissance des faits
10. Dégager de toute suspicion
11. Comme dernière ressource, tout autre moyen étant impossible
12. Ìl ne saurait en être question
13. Avoir l'avantage dans un procès, l'emporter, obtenir ce qu'on voulait
14. Analyser de nouveau
30. A. Trouvez I'expIication ou Ia définition a-faux énoncés 1-8:
1. La cause est entendue.
2. Ìl n'y a pas de fumée sans feu.
3. Ìl a mis le doigt sur la plaie.
4. Ìl n'y a pas d'effet sans cause.
29

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
5. C'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres.
6. C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
7. M. Dupont, dont le nom n'avait jamais paru dans sa raison sociale, devint président du
conseil d'administration.
8. Ìl s'agit d&une marc8andise d&ori6ine.
a. Ìl a trouvé la cause sensible.
b. Pas de conséquence sans cause.
c. Les débats sont clos ! il y a maintenant assez d'éléments pour se décider, notre opinion
est faite, l'affaire est jugée.
d. C'est l'élément qui a fait dépasser les limites, qui a fait déclencher l'action.
e. Dénomination sous laquelle une société commerciale prend les engagements sociaux.
f. Dont l'origine est établie par une pièce officielle.
B. RempIacez Ies mots et Ies expressions en itaIique par Ieur synonyme: l'allé"ation, le cas,
la cause, le dossier, l'e(cuse, l'intention, le mobile, la motivation, le préte(te, le pourquoi, la
raison, la réfutation, le sujet; ajuste titre, dès le début, au début.
1. C'est a1ec raison que le directeur a renvoyé cet employé.
2. %es raisons que vous me donnez ne sont pas valables.
3. Pour 0uelle raison vous êtes-vous engagés dans cette affaire?
4. Ìl faut opposer des raisons pertinentes aux attaques de son adversaire.
31. Même exercice.
1. Ìl a fait connaître les raisons de sa conduite.
2. Elle a piqué une crise de nerfs dont il est impossible de dire la raison.
3.C'est un attentat commis pour des raisons politiques.
4. Je cherche vainement les moti3s réels de sa démarche.
5. Sa colère est sans moti3.
6. A lB ori6ine, il travaillait seul.
7. Ìl exposa les moti3s de son opposition.
8. L'avocat a longuement étudié la cause de son client.
9. C'est un garçon sérieux qui cherche du travail: il mérite qu'on s'intéresse à sa cause.
10. Ce collègue a toujours de bonnes raisons pour ne pas avoir accompli ses devoirs.
U. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
32. Trouvez des expIications. Faites des diaIogues.
1.Vous venez de prendre des consommations dans un café avec des amis. Vous n'avez pas
d'argent pour régler la note, vous vous levez pour sortir discrètement. Le garçon vous court après
et vous ramène, vous menaçant d'aller chercher la police. Vous vous défendez comme vous
pouvez...
2. Vous avez pris le train sans billet. Le contrôleur passe. Ìl vous demande votre titre de
transport. Vous lui expliquez que vous n'êtes pas un resquilleur, mais que vous n'avez pas eu le
temps de prendre votre billet en arrivant à la gare, que vous étiez en retard pour telle et telle
raison.
3. Un acheteur A téléphone au vendeur B pour lui dire que sa commande est en retard. Ìl
demande quand il pourra être livré. B présente des excuses au nom de la société et lui explique
les causes de ce retard.
4. Un client vous demande d'annuler sa commande. Ìl vous en explique les motifs. Vous
refusez en expliquant les raisons de votre refus.
5. Un client vous explique pourquoi il ne peut pas payer à temps sa facture et vous demande
un délai de paiement. Vous lui expliquez votre refus.
6. Le 26 octobre vous avez passé une commande de matériel électronique à une certaine
société. Une semaine plus tard, vous apprenez qu'un autre fabricant offrira le même produit
beaucoup moins cher. Vous téléphonez à votre fournisseur pour lui demander une réduction du
prix déjà convenu en lui expliquant la situation.
30

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Vous répondez à la réclamation d'un client qui a reçu une autre commande que celle qu'il
a passée. Vous expliquez votre erreur: le colis était destiné à un autre client, et vous vous
excusez.
33. Vous êtes chargé de rédiger Ia notice expIicative du fonctionnement d'un appareiI de
votre choix (machine à Iaver, magnétophone, chaîne stéréo, éIectrophone, appareiI photo
etc.). UtiIisez Ies conjonctions parce que et puisque.
34. Sur Ies modèIes ci-dessous, faisant Ia récIame des feuiIIes d'aIuminium, écrivez un texte
pubIicitaire pour présenter un produit ou un ustensiIe de votre choix, en indiquant ses
principaIes quaIités.
Pour garder au café tout son arôme, les grands torréfacteurs ont choisi l'aluminium. Parce
qu'il est étanche à l'air. Parce qu'il ne laisse pas passer la lumière. Parce qu'il isole des variations
brusques de température. Parce qu'il n'est pas toxique.
35. Donnez encore au moins trois arguments pour justifier Ia réponse à chacune des
questions suivantes:
1.- Y a-t-il une « économie mondiale »?
- Oui, il y en a une parce qu'aucun pays ne peut aujourd'hui se suffire à lui-même et parce
que tous les pays doivent participer au commerce international.
2.- Pourquoi l'économie mondiale ne fonctionne-t-elle pas bien?
- Parce que les institutions et les règles qui en constituent la trame deviennent de plus en
plus insuffisantes.
IV. L'EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE
A. REPERAGES
1. SouIignez Ies éIéments introduisant Ia conséquence:
1. Ìls ont tellement de dettes qu'ils ne peuvent pas les rembourser.
2. Vous refusez leur proposition? Vous devez donc les prévenir.
3. Ìl a beaucoup travaillé, si bien qu'il a terminé son projet dans les temps.
4. Ìl possède trop de biens pour avoir à se soucier de son avenir.
5. Elle a lu toutes les annonces, a contacté toutes les entreprises, tant et si bien qu'elle a fini
par trouver un emploi.
6. Vous devrez régler cette facture sous peine de poursuites.
7. Leur société a augmenté sa production de 20% cette année; il en résulte une prime pour
tous les salariés.
8. Tu n'as pas envoyé ton dossier à temps; par conséquent il est inutile de chercher à avoir
ce poste.
9. Ìl est très touché, à tel point qu'il ne trouve plus ses mots pour vous remercier.
10. Cette entreprise traverse une si mauvaise période qu'on se demande quand elle
déposera son bilan.
B. C!"# $E %&E%E(E)* $E RE%A*"!)
2. CompIétez ou reIiez Ies phrases suivantes par alors, donc, par conséquent (pIusieurs
soIutions sont possibIes):
1. Nous étions fatigués ... nous avons interrompu notre travail.
2. Son chef était mécontent de son travail... il lui a promis de le refaire.
3. Leur entreprise a fermé ses portes ... cent salariés ont été licenciés.
4. Ìls ont beaucoup apprécié ce produit... ils l'ont acheté.
5. Vous avez travaillé, vous aurez ... la promotion dont vous rêvez.
31

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Vous vous présenterez au bureau à 8 heures; ... vous devrez vous lever plus tôt que
d'habitude.
7. Ìl approchait de soixante ans; il a pris sa retraite.
8. Ìl ne savait pas quoi offrir à son partenaire; il lui a ... demandé ce qu'il voulait.
9. Ìl n'a pas bien présenté son projet;... son chef a dit de mieux le soutenir.
10. Leur situation financière est difficile;... il serait utile qu'il trouve des fonds
supplémentaires.
3. CompIétez Ies phrases suivantes par de ou d' si nécessaire:
1. Ìl a tellement... changé que je ne l'ai pas reconnu.
2. Ìl travaille tellement... qu'il ne fait rien d'autre.
3. Nous avons tellement... confiance en lui qu'il ne peut pas nous tromper.
4. La Foire de Bucarest propose tant... stands qu'on ne pourra pas tous les voir.
5. Ìl a tellement... argent qu'il ne sait pas comment le dépenser:
6. Ce collègue est tellement... gentil qu'on ne peut rien lui refuser.
7. Nous avons tellement... bagages que nous devons prendre le taxi.
8. Elle a lu tellement... annonces qu'elle ne sait plus laquelle choisir.
9. Tu as perdu tellement... temps que tu vas arriver en retard.
10. Ìl a tant... insisté que nous avons fini par céder à son invitation.
4. CompIétez Ies phrases suivantes par tant (de, tellement (de ou si$
1. Ìls avaient... argent qu'il a cru qu'il pouvait le dilapider.
2. Ìl s'est ... fatigué à mettre en ouvre ce projet qu'il est tombé malade peu de temps après.
3. La grève a été ... dure cette année-là qu'elle a paralysé tout le pays.
4. En France, il y a ... fromages qu'on ne peut pas tous les connaître.
5. Ce produit est... cher que personne ne l'a acheté.
6. Ì y a ... monde dans ce restaurant que personne n'a plus envie d'y aller.
7. Ces négociateurs l'ont... fatigué qu'il n'a plus la force de recommencer.
8. Nous recevrons ... demandes que nous ne saurons qu'en faire.
9. Ìl a ... travail qu'il ne pourra pas prendre de vacances.
10. Vous fumez ... qu'un jour vous tomberez malade.
5. CompIétez Ies phrases ci-dessous par tel, telle, tels, telles$
1. Elles ont de ... qualités que tout le monde les apprécie.
2. Ce représentant a une ... persévérance qu'il mène à terme tout ce qu'il entreprend.
3. Ìl avait une ... ambition qu'il est devenu vite directeur de son entreprise.
4. Cette entreprise avait de ... difficultés financières qu'elle a dû licencier une partie de son
personnel.
5. Ce service a accumulé un retard ... que tous les salariés travaillent même le samedi.
6. Ìls ont de ... ennuis qu'il faut bien les aider.
7. Ìl y avait une ... queue à la banque, que nous y avons passée une heure entière.
8. Dans mon bureau il y avait un ... bruit que je n'arrivais plus à travailler.
9. Ma surprise a été ... que j'ai eu du mal à reprendre mon discours.
10. Cette secrétaire est capable d'une ... gentillesse qu'on ne peut pas lui en vouloir.
11. Ses problèmes sont... qu'il ne peut plus dormir.
6. Les phrases suivantes expriment Ia cause ou Ia conséquence. CompIétez-Ies par parce
que ou de sorte que seIon Ie cas:
1. Ìl y a une bonne ambiance dans cette entreprise ... la direction est sensible aux besoins du
personnel.
2. l était si énervé ... il a fini par raccrocher.
3. Elle lui a laissé un mot... son chef n'était pas surpris de son absence.
4. Ìls ont arrêté le travail... il y a eu une panne d'électricité.
5. Ìl y avait beaucoup de monde à cette réception ...je n'ai pas vu Madame Dupont.
6. Ìls ont décidé de fermer leur boutique... ils avaient de moins en moins de clients.
7. Ma femme n'a plus le même chef... il y a eu changement de personnel.
8. Son chef est mécontent... elle arrive souvent en retard au bureau.
32

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
9. Ìl s'acharne dans son travail... il ne voit plus sa famille.
10. On part toujours du bureau plus tard ... on a toujours un travail supplémentaire à finir.
7. CompIétez par bien que ou si bien que pour exprimer I'opposition ou Ia conséquence:
1. Elle faisait tout le temps des erreurs ... on a fini par la licencier.
2. Elle a obtenu ce poste ... elle n'ait pas eu l'expérience nécessaire.
3. Ìls ont beaucoup étudié ce marché ... maintenant ils sont considérés comme des experts
de cette région.
4. Les experts envisagent une année économique positive ... ils aient constaté une forte
augmentation du chômage.
5. Cette année certains employés n'ont pas reçu de prime... le sentiment de mécontentement
n'a fait qu'augmenter.
6. Certains hommes d'affaires continuent à investir... ils craignent une nouvelle récession.
7.11 a étudié attentivement toutes les offres ... il a fini par en choisir la plus avantageuse.
8.11s n'ont pas envoyé à temps cette commande ... sa fabrication ait été commencée en
temps utile.
9. Les dividendes ont augmenté d'une année à l'autre ... les actionnaires en sont contents.
10. Sa prime a été aussi élevée que la tienne ... elle n'ait pas fait les mêmes efforts.
8. CompIétez Ies phrases par: pour que, tellement que, de sorte que D subjonctif ou
indicatif. But ou conséquence?
1. Notre représentant parlait plus lentement... tout le monde le comprenait très bien.
2. Nous avons organisé cette formation chez nous ... tous nos cadres puissent en bénéficier.
3. Notre représentant parlait plus lentement.... tout le monde le comprenne très bien.
4. Je me suis ... surmené ... j'ai dû prendre un congé de maladie.
5. Ces deux partenaires sont tombés d'accord ... le contrat soit enfin conclu.
6. La réparation de la grande halle n'a pu être effectuée... beaucoup de techniciens sont au
chômage.
7. Ìls ont installé l'Ìnternet... on obtienne des informations de tout le monde avec facilité.
8. Nos entreprises communiquent surtout par télécopie,... l'on perd moins de temps.
9. Cet appareil était... mal conçu ... il est tombé en panne tout de suite après son installation.
10. Ces agriculteurs demandent à être subventionnés davantage... ils puissent acheter des
tracteurs et des engrais.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
9. Mettez Ies verbes entre parenthèses aux modes aux temps convenabIes:
1. Ìl n'avait pas réglé sa facture après le troisième rappel, si bien que son fournisseur (faire
appel) à la Cour.
2. Ce jeune homme travaillait énormément à cette époque-là, de sorte qu'il ne (sortir) même
plus de chez lui.
3. Tu parles trop bas si bien qu'on te (entendre) mal.
4. L'entreprise a traversé une très mauvaise période, de sorte qu'on (licencier) 20% du
personnel.
5. Les pourparlers se sont très bien déroulés, si bien que nous (finir) avant midi et que nous
(pouvoir) déjeuner ensemble.
6. Ìl a tant de travail qu'il ne (pouvoir) pas prendre de vacances.
7. Leur production avait tellement baissé qu'ils (devoir) envisager de fermer les portes de
l'usine.
8. Ìl a tant voyagé qu'il (finir) par ne plus aimer les voyages.
9. Ìl est si habile que personne ne (pouvoir) l'empêcher d'obtenir ce qu'il veut.
10. Ce partenaire est tellement difficile qu'il (valoir) mieux en trouver un autre.
11.11 a été si mal accueilli qu'il (jurer) de ne plus remettre les pieds dans cette entreprise.
33

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
12. Ìls sont arrivés si tard que personne ne les (attendre) plus.
10. Mettez Ies verbes au passé composé et faites Ies transformations nécessaires:
1. Ìls travaillent tellement qu'ils en oublient l'heure.
2. Ìl dépense tellement qu'il compromet ses chances d'acheter ce fonds de commerce.
3. Ìl insiste tellement qu'il réussit à convaincre son partenaire.
4. Le prix du pétrole augmente tellement que le transport sera très cher.
5. Ce client vient de changer tellement sa commande que nous ne pourrons plus respecter le
délai de livraison.
6. Pour convaincre son partenaire, il parle tellement qu'il a mal à la gorge.
7. Elle crie tellement qu'elle terrorise ses collaboratrices.
8. Ìl économise tellement qu'un jour il aura sa société.
9. Elle s'absente tellement que son chef a fini par lui donner son préavis.
10.Ìl mange tellement qu'il finit toujours par avoir une indigestion.
11. Elle parle tellement que son partenaire finit par ne plus l'écouter.
11. But ou conséquence? Mettez Ies verbes à Ia forme convenabIe:
1. Le client s'est entouré de garanties sûres de sorte que la banque (consentir) à lui accorder
un prêt.
2. Le bureau était très grand et clair, de sorte que nous (aimer) tous à y travailler.
3. Après cet incident, il disparut sans laisser de traces de sorte que plus personne ne
(entendre) parler de lui.
4. Ce directeur se conduisait de telle manière que tous les salariés 1'(admirer).
5. Le chef du projet fait travailler durement ses subordonnées de manière que ceux-ci
(acquérir) une technique irréprochable.
6. Ìl a été frappé d'une forte amende, de manière qu'il n'(avoir) plus envie de recommencer.
7. Ìl dépense tout, de sorte qu'il ne lui (rester) rien, alors que son collègue fait des économies
de sorte qu'il (pouvoir) s'acheter une voiture neuve.
8. Ìl a déclaré tous les objets de valeur à la douane, de sorte qu'il ne (risquer) pas d'être
frappé d'une amende.
9. L'insécurité règne dans ce quartier de sorte qu'il (être) conseillé aux touristes de ne pas le
visiter.
10.Chaque ingénieur a un ordinateur de manière que chacun (pouvoir) travailler
dépendamment.
12. Mettez Ies verbes entre parenthèses aux modes et aux temps qui conviennent:
1. Le problème est trop complexe pour que vous (prétendre) le résoudre à vous seuls.
2. Ìls nous ont rendu trop de services pour que nous ne leur (être) pas reconnaissants.
3. Ce prix est assez raisonnable pour que nous (consentir) à conclure le contrat.
4. Ìl est trop négligent pour que vous lui (confier) cette tâche.
5. Vous avez assez de temps pour (préparer) ce dossier.
6.11s n'ont pas assez d'argent pour qu'ils (pouvoir) t'en prêter.
7. Vous avez trop de travail pour (s'absenter) un mois.
8. Nous avons trop peu d'informations pour (savoir) ce qu'il faut faire.
9. Ìl ne travaille pas assez pour qu'on lui (offrir) cette promotion.
10. Ìl y a encore assez de clients pour que cela (valoir) la peine de garder le restaurant
ouvert.
11. Ìl suffit d'une erreur pour que leurs calculs (être) faux.
13. Mettez Ies verbes à Ia forme convenabIe:
1. L'entreprise a fermé ses portes, par conséquent cinq cents salariés (être) licenciés.
2. Ìls ont beaucoup travaillé, si bien qu'ils (terminer) leur projet dans les délais.
3. Ses partenaires ont accepté ses exigences, aussi l'accord (pouvoir) être signé aujourd'hui.
4. Ìls ont passé une nouvelle commande des mêmes produits tellement ils les (vendre) bien.
5. Ìl était tout le temps malade si bien qu'il (demander) un emploi à mi-temps.
6. Nous avons eu tellement d'ennuis à cause de nos fournisseurs que nous ne pas (pouvoir)
envoyer à temps les machines faisant l'objet de la commande n°250.
34

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Ce collègue vient d'obtenir une promotion, aussi nous (organiser) un vin d'honneur.
8. Ìls (dépenser) tout leur argent avant la fin du mois, en conséquence ils ne peuvent plus
payer leur loyer.
9. Les propositions qu'il a faites (être) telles qu'on les a tout de suite adoptées.
10. Ìl est trop incompétent pour qu'on lui (permettre) de continuer ce travail.
11. Ce candidat possède des qualités telles qu'on le (engager) sans doute.
$. E#ERC"CES $E %"A"S!)
14. ReIiez Ies propositions suivantes par: ainsi, alors, aussi, c'est pourquoi, donc, en
conséquence.
1 .Mon associé n'arrivait toujours pas, ...j'ai décidé de lui passer un coup de fil.
2. Ìl est le chef des ventes; c'est... à lui que vous remettrez le rapport.
3. Mes collègues partiront en vacances, ...j'aurai plus de travail.
4. Ìls nous ont proposé une augmentation du prix;... avons-nous refusé leur offre.
5. Ce qu'ils gagnaient d'un côté, ils le perdaient de l'autre; l'affaire était... sans intérêt.
6.11s viennent de conclure un contrat très important;... leurs concurrents sont jaloux.
7. Un poste était vacant dans ce service;... il a présenté sa candidature.
8. Nous avons eu une panne d'électricité;..nous ne pourrons pas envoyer à temps leur
commande.
9. Le camion qui transportait les porcelaines a eu un accident très grave;... y a-t-il eu des
dégâts incalculables.
10. Elle ne sait pas garder un secret;... on ne peut rien lui confier.
15. CompIétez Ies phrases suivantes et précisez si eIIes indiquent Ia conséquence ou Ie but:
1.Le chef est trop occupé; nous ne le dérangeons pas. (pour que)
2. Le chef est trop occupé; il ne peut pas te recevoir, (pour que/pour)
3. Laurent a terminé ses dossiers; il pourra partir en vacances, (de sorte que)
4. Le service des expéditions se dépêche; les colis seront acheminés en temps utile, (pour
que)
5.11 y avait beaucoup de stands; on n'a pas trouvé celui de la firme X. (de sorte que)
6. Ces machines-outils coûtent trop cher; nous ne les achèterons pas. (pour que)
7. Ìl a retiré son dossier; il pourra se présenter au concours l'année prochaine, (de sorte que)
8. Ìls n'ont pas reconnu leur ancien fournisseur; ils ne l'ont pas salué, (de sorte que)
9. Ìl faut faire quelque chose; personne ne saura rien de ta vie privée, (en sorte que)
10. Nous n'aurons pas assez d'argent; nous n'achèterons pas une voiture neuve, (pour que)
16. ReIiez Ies propositions des deux coIonnes:
1. Les prix augmentent.
2. Ìls ont insisté.
3. Ìl fait chaud.
4. Nous recevons des offres exceptionnelles.
5. Ces articles sont soldés à bon compte.
6. Nos recettes ont régressé.
7. Leurs ventes ont augmenté cette année.
8. L'accord précise bien les conditions.
9. Cette technique est vieille.
10. Nous en avons vendu.
a. La différence de prix est énorme.
b. Notre directeur a donné son accord.
c. Leur C.A. a triplé.
d. Ìl n'a pas envie d'aller au bureau.
e. La situation est critique.
f. Nous n'en avons plus en stock.
g. Personne ne l'emploie plus.
h. Ìl faut protéger les catégories les plus défavorisées,
35

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
i. Vous n'avez pas de soucis à vous faire,
j. Nous ne savons pas laquelle choisir.
17. Faites des phrases en empIoyant:
a) Si vous voulez ..., il faut....
b) Qui veut..., doit.....
c) On veut..., par conséquent on doit.....
1. se faire connaître / participer à la foire
2. recevoir une commande immédiate / renvoyer le bon ci-joint par retour du courrier
3. augmenter la production / investir dans la recherche
4. informer les clients / fournir une documentation
5. vouloir lancer ce produit / faire de la publicité
6. gagner la confiance du client / donner des garanties
7. être convaincant / apporter des témoignages
8. éliminer les craintes du client / faire une démonstration
9. faire oublier le prix à payer / faire un cadeau
10. renforcer une affirmation / apporter des preuves
18. UtiIisez pourBpour que pour reIier Ies propositions ci-dessous:
1. Ce garçon est trop jeune; il ne peut pas obtenir ce poste.
2. Tu n'as pas assez d'argent; tu ne peux pas lui en prêter.
3. Elle n'a pas assez d'expérience; on ne lui confiera pas cette tâche.
4. Ce comptable ne travaille pas assez; il ne réussira pas à avoir une promotion.
5. Dans notre bureau il y a trop de bruit; on ne peut pas s'entendre.
6. Cet héritier possède suffisamment de biens; il n'a pas à se soucier de son avenir.
7. Ce conseiller n'est pas assez objectif; ses opinions ne sont plus prises en considération.
8. Ces prêts-à-porter sont trop chers; nous ne les achèterons pas.
9. Cette salle est assez grande; on y organise des réunions d'affaires.
10. Ìl ne gagne pas assez; il ne peut pas s'offrir de vraies vacances.
19. ReIiez Ies propositions suivantes à I'aide de: alors, au point que, aussi, c&est pourquoi,
de sorte que, par conséquent, en conséquence, que, tant et si bien que, tel (telle, tellement.
1. Cette société a de gros ennuis ... son patron n'en dort plus.
2. Ìls n'ont pas respecté le règlement... des sanctions vont être prises à leur encontre.
3. Ìl a accumulé les dettes ...il ne pourrait plus les rembourser.
4. Cet homme d'affaires avait amassé une fortune considérable ... il avait pu acheter des
tableaux célèbres.
5. Ìls firent tout ce qui était en leur pouvoir.... on leur donna satisfaction.
6. Ce technicien se montra intrépide et compétent,... on lui offrit une prime importante.
7.Ìls firent ... ils arrivèrent à leurs fins à la surprise de tout le monde.
8. Notre partenaire ne parle pas si mal le français ...on ne le comprenne pas.
9. Son échec lui causa une déception... elle ne voulut plus jamais créer une société.
10. Personne n'a pu le convaincre,... il était têtu.
20. Faites des phrases en étabIissant un rapport de conséquence avec Ies constructions Ies
pIus variées: un (une tel (telle, de tel (telle, tels, telles, si, tant (de, tellement (de.
1. conflits d'une grande violence / faillir rompre toute relation
2. faire de grosses bêtises / être licencié
3. avoir beaucoup de travail /ne pas avoir une minute
4. avoir de grosses difficultés de trésorerie / ne pas pouvoir régler ses factures
5. y avoir beaucoup de queues devant les guichets / y avoir toute la matinée
6. avoir beaucoup d'ambition / devenir vite P.-D.G.
36

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. avoir très faim/manger tout ce qu'on lui a offert
8. avoir beaucoup d'expérience / savoir prendre vite des décisions
9. avoir beaucoup d'aisance / se comporter avec naturel dans n'importe quelle circonstance
10. avoir très envie de voyager / accepter tous les déplacements
21. Même exercice.
1.être très sympathique / gagner vite la confiance des clients
2. recevoir beaucoup d'offres / ne pas savoir laquelle choisir
3. être très gentille/ne pouvoir lui rien refuser
4. fourrure très chère / hésiter à l'acheter
5. avoir beaucoup changé / ne pas le reconnaître
6. mal gérer une entreprise / faire faillite
7. être resté longtemps = l'étranger/parler avec un accent
8. avoir beaucoup de travail / ne pas pouvoir prendre de vacances
9. y avoir beaucoup de monde à la foire/renoncer à y entrer
10. envoyer beaucoup d'échantillons/ne pas pouvoir les analyser tous
22. Trouvez Ia conséquence possibIe des phrases de I'exercice n°26 et faites-en des
phrases avec Ies propositions ci-dessous:
1. Elle n'a pas pu assister à la réunion du conseil d'administration.
2. Ìl ne fait jamais de cadeau.
3. Ìl a fallu attendre le lendemain.
4. Ìl a pu renouveler ses équipements
5. On leur a coupé la ligne.
6. Ìl devient parfois violent.
7. On le suivait mal.
8. Elle a présenté sa candidature.
9. Ìl doit savoir se défendre.
10. Tout le monde cherche son entourage.
E. PRASES A C!(P%E*ER
23. Terminez Ies phrases ci-dessous en exprimant Ia conséquence:
1. Vous avez étudié ce dossier, vous ... donc ...
2. Nous parlions de nos prochains contrats; aussi....
3. Ìl n'a pas visité leur stand; c'est pourquoi.....
4. Ìls ont choisi de passer leur soirée en ville, alors ....
5. Je voulais connaître cet importateur de meubles, c'est pourquoi.....
6. La construction de leurs nouveaux locaux était terminée; par conséquent.
7. Vous ne connaissez pas la mentalité de vos nouveaux partenaires; aussi...
8. Je ne savais pas quoi faire pendant le week-end passé, alors ....
9. Nous n'aimions pas trop ce modèle; donc...
10. Vous n'avez pas payé votre loyer depuis trois mois; par conséquent....
24. Trouvez Ia conséquence:
1. Ses affaires sont en désordre (à tel point que)....
2. Cette voiture est chère (trop ... pour que)...
3. Son compte bancaire n'était plus alimenté (par conséquent)...
4. Ìl n'a pas répondu à notre lettre de réclamation (c'est pourquoi)...
5. Elle est toujours en retard (si bien que)....
6. Ìls n'ont pas la télévision (de sorte que)....
7. Votre représentant est gentil (si... que)....
8. Leur ordinateur est performant (assez ... pour que)
9. Le réveil n'a pas sonné (aussi)....
10. Ìl tient toujours sa parole (donc)...
37

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
25. Finissez Ies phrases:
1. Ìl s'est surmené (à tel point que)...
2. Ìl ne regarde jamais la télé (de sorte que)...
3. Ma voiture est tombée en panne (c'est pourquoi)...
4. Ìl est rustre et brutal; (aussi)...
5. Votre compte bancaire n'est pas alimenté (par conséquent)....
6. Ìls hésitent (tellement que)....
7. Ce produit est dangereux pour la santé (si... que)...
8. Son associé a perdu son carnet d'adresses, (si bien que)...
9. Ìl m'a répondu impoliment (si... que) ...
10. Vous avez gaspillé d'argent (tellement.. que)
26. Proposez une conséquence aux phrases ci-dessous ou, Ie cas échéant, une cause dont
eIIes puissent être Ia conséquence:
1. Notre vol a été annulé au dernier moment.
2. Ìl parlait trop vite.
3. Ìl est toujours de très bonne humeur.
4. Ìl a beaucoup d'ennemis.
5. On lui a accordé un crédit très important.
6. Ìls n'ont pas payé leur note de téléphone.
7. Ìl est très avare.
8. Ìl est très impulsif.
9. Elle a eu un empêchement.
10. Un poste était vacant.
27. Terminez Ies phrases suivantes par une conséquence impIicite:
1. Ìl nous reste peu de temps,...
2. Ìl a fait très chaud,...
N. "l a un très mauvais caractère,...
4. Dépêchons-nous, ...
5. Remplissez ce bon de commande tout de suite,...
6. Ìl n'a pas l'air sérieux...
7. Ìl a longtemps tergiversé,...
8. Tu n'as pas bien suivi ce dossier,...
9. Ìl est débrouillard,...
10. Achetez ce dictionnaire commercial,...
.. %E#"GHE
28. Introduisez Ie verbe qui convient: attirer, déc!aEner, déclenc!er, débouc!er (sur,
déterminer, entraEner, éveiller, inciter, provoquer, résulter, susciter.
1. Ìls ont.. .une grève d'avertissement.
2. Ce différend... d'un malentendu.
3. La décision de la direction de licencier 10% du personnel a... de vives réactions.
4. Ces rumeurs ont... un vrai scandale.
5. Cette promotion 1' ... à poursuivre ses efforts.
6. Ce retard a ... des conséquences négatives pour leurs relations ultérieures.
7. Par son comportement scandaleux, cette secrétaire s'est... l'animosité générale.
8. Ses paroles ont... les soupçons de ses associés.
9. L'échec de ces négociations a ... sur une détérioration des relations entre les deux
entreprises.
10. Le nombre croissant d'accidents a ... la direction à établir un règlement plus s51-re.
29. CompIétez Ies phrases ci-dessous par Ies noms: le but, la conclusion, la conséquence,
l'éc!o, l'(les effet(s, le fruit, l'impact, l'incidence, la portée, la (les répercussion(s, Ie
retentissement, Ia (Ies) retombée(s).
38

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. Cette campagne publicitaire a eu une grande ... sur leur image.
2. La montée du dollar a provoqué des ... sur le FF.
3. Cette grève a eu des ... fâcheuses sur le fonctionnement du service.
4. Ce projet a été le ... d'une étroite collaboration entre deux services.
5. Quel... poursuivez-vous en agissant ainsi?
6. Vous tirerez la ... de cet entretien.
7. Le prix bas de la main-d'ouvre dans les pays sous-développés a une ... importante sur le
prix de revient des produits manufacturés.
8. La faillite de cette société a eu un ... considérable dans le monde des affaires.
9. Les P.-D.G. savent que les conférences de presse ont un ... publicitaire immédiat.
10. Les ... de l'agrandissement de ce magasin se feront sentir bientôt dans le quartier.
11. Son offre de prix a rencontré un ... favorable auprès des entreprises concernées.
G. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
30. Ecrivez des sIogans pubIicitaires avec Ies éIéments suivants:
1. le parfum / raffiné / conquérir tous les cours
2. le chocolat / bon / avoir envie / croquer tout de suite
3. le fauteuil / confortable / se prélasser toute la journée
4. ce portable / petit / mettre dans sa poche
5. une lessive / efficace / enlever toutes les taches
6. ce pain / croustillant / en croquer toute la journée
7. une voiture /solide / se sentir en sécurité
8. une robe / seyante / convenir à toutes les tailles
9. tee-shirt / bon marché /en acheter quatre
10. l'inter-city / rapide / faire gagner du temps
31. Trouvez des sIogans pubIicitaires exprimant Ia conséquence:
1. Ìl ne faut pas plus de ... pour...
2. Ìl faut seulement... pour ...
3. Ìl suffit de... pour que ... 4.Un peu de ... et...
5. Seulement... et...
6. Ìl n'est pas besoin de ... seulement... et ...
7. Ìl est nécessaire de., pour...
8. Quelques gouttes de ... pour ...
9. Pour que ... il suffit que ...
10. Pour ... il suffit que ...
32. Vous êtes fabricant d'appareiIs éIectriques et vous expIiquez à un cIient mécontent
pourquoi vous n'avez pas envoyé à temps sa commande.
- Mes sous-traitants n'ont pas envoyé à temps les composants
- Ìl y a eu une panne d'électricité
- Nos techniciens ont arrêté le travail pour une grève d'avertissement
- Notre service d'expédition est en train de se restructurer
33. Vous êtes P.-D.G. d'une fabrique de prêt-à-porter. Un de vos cIients vient de résiIier son
contrat parce que Ie Iot que votre société Iui a envoyé ne correspondait pas du point de vue
de Ia quaIité à sa commande, iI y avait des manquants et Ia facture contenait des erreurs.
Toutes ces inadvertances ne seront pas sans conséquence pour vos subordonnées... et
vous en parIez.
V. L'EXPRESSION DU BUT
A. REPERAGES
39

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. SouIignez Ies éIéments exprimant Ie but dans Ie texte ci-dessous:
En décembre 1961, l'Assemblée générale a pris une mesure importante pour coordonner les
activités des gouvernements et des organisations internationales afin de s'efforcer de réduire le
fossé entre le monde riche et le monde pauvre. Elle a déclaré que les années soixante seraient la
Décennie pour le développement. Près de vingt ans plus tard, les gouvernements se réunissent de
nouveau à New York à l'occasion d'une session extraordinaire de I'Assemblée générale dont l'une
des tâches principales consiste à faire le point de J'expérience acquise durant les deux décennies
précédentes.
La stratégie internationale du développement des années 70 était conçue de manière à
donner aux pays en développement une part plus grande des avantages provenant de la
croissance économique des pays développés.
La première décennie a fait accepter l'idée de fixer des objectifs. Elle a recommandé de faire
porter le plus clair des efforts sur l'aide aux pays en développement afin qu'ils arrivent à la fin 60 à
un taux de croissance annuel de 5 pour cent.
Les efforts visant à étudier et à fixer des normes de développement social restent une
constante des travaux de l'O.N.U.
Pour qu'ils augmentent leur production alimentaire, les pays en développement ont
absolument besoin d'un certain nombre d'éléments: capitaux, engrais, connaissances
scientifiques, gestion rationnelle, politiques de prix rationnels et moyens de transport et
d'entreposage.
La conjugaison de tous ces facteurs a obligé un grand nombre de pays à s'efforcer d'em-
prunter. En vue d'obtenir des crédits, ils se sont adressés à des institutions comme la Banque
mondiale et le FMÌ, et à des banques commerciales. De crainte de devenir instables, un grand
nombre de pays en développement ont réduit leurs importations essentielle .
(D'après /ers une 5conomie mondiale 0ui marc8e, Nations Unies, 1980)
B. C!"# $E %&E%E(E)* $E RE%A*"!)
2. CompIétez Ies phrases suivantes en utiIisant: à, à votre intention, contre, dans, de crainte
de, en vue de, en (votre faveur (de, non pas pour, pour.
1. Je voyage assez fréquemment... mon travail.
2.... une erreur, il est prudent de refaire le calcul.
3.... quoi vise cette nouvelle mesure?
4. Ìl agit... son intérêt.
5. Ìls luttent... eux, mais ... l'intérêt de leur entreprise.
6. Le jugement a été rendu....
7. Ce sont des mesures ... le chômage mais ... rentabilité, il exploite ses employés.
8. Un de nos représentants se tient à votre disposition ... un éventuel achat.
9. J'ai acheté ceci...
10. Ìl a voté ... un candidat du centre.
3. RempIacez Ies tirets par une des prépositions ou Iocutions suivantes: !, afin de, de, de
crainte de, de façon à, de manière à, de peur de, en vue de, pour.
1. Ìls travaillent tous ... réussir à ce concours.
2. Ìl lui a donné cette lettre ... poster.
3.... vérifier les dossiers, il les a relus.
4. Ìl vise toujours ... plaire.
5. Quand la publicité est bien faite, elle permet... abaisser le prix de vente.
6.... être à court de stock, nous avons fabriqué un trop grand nombre d'articles.
7. Nous organiserons des ventes publicitaires ... faire connaître ces nouveaux articles.
8. Cette librairie distribue des crayons à la portée des écoles ... augmenter sa clientèle.
9. Le but de la publicité est d'inciter les clients ... acheté.
10. La publicité dispose de nombreux moyens ... atteindre son but.
4. Même exercice.
1.Nous sommes partis assez tôt... pouvoir faire quelques courses avant le déjeuner.
40

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
2. Nous avons fait mettre des doubles vitres ... ne plus entendre le bruit de la circulation.
3.11s négocient... la paix dans le monde et... une reprise des hostilités.
4.... toute demande de renseignements, adressez-vous à votre magasin Carrefour habituel!
5. Ìl se plaça... être vu.
6. La science mesure et calcule ... prévoir et... agir.
7. On doit construire un échafaudage ... paix générale.
8. C'est un tailleur... hommes.
9. Ce sont des journaux ... enfants.
10. Ìl paya immédiatement la totalité de la somme ... ne rien lui devoir.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
5. Mettez Ies verbes entre parenthèses à I'indicatif ou au subjonctif et expIiquez votre
choix:
1. Nous n'importons que les outils qui se (faire) à la main.
2. Je vous prie de m'envoyer des articles qui (être) d'une qualité irréprochable.
3. Ìls cherchent une solution qui (mettre) fin à ce litige.
4. Donnez-moi une réponse qui (pouvoir) satisfaire tout le monde!
5. J'ai trouvé la solution qui (mettre) fin à ce litige.
6. Nous souhaiterions engager une hôtesse qui (être) trilingue.
7. Nous avons déjà engagé une secrétaire qui (être) bilingue.
8. Nous ne connaissons personne qui (savoir) utiliser ce nouveau logiciel.
9. Je ne vois rien qui (pouvoir) vous intéresser.
10. Je voudrais une secrétaire qui (être) immédiatement disponible car nous ne pouvons pas
accepter cette candidate qui (posséder) déjà une bonne expérience mais qui ne (être) libre que
dans deux mois.
6. Indiquez si dans Ies phrases suivantes iI s'agit du but ou de Ia conséquence et mettez
Ies verbes à Ia forme convenabIe:
1. Ìl suffit d'un peu de bonne volonté pour que tout (s'arranger).
2. Je vais porter la radio chez le marchand pour qu'il la (réparer).
3.11 fait tout ce qu'il peut pour que tout le monde (être) content.
4.11 était trop faible pour qu'on lui (permettre) de reprendre son activité.
5. Ce cas est trop difficile pour que je (parvenir) à le régler tout seul.
6. La directrice téléphone à sa secrétaire pour qu'elle la (rejoindre) avec les papiers
nécessaires.
7.11 était trop impertinent pour qu'on le (trouver) sympathique.
8.11 se conduisait avec gentillesse pour qu'on le (trouver) sympathique.
9. On avait donné des instructions au personnel pour qu'aucune information relative à son
état ne (être) communiquée à la presse.
10. Ìls ont accueilli votre invitation avec trop peu d'enthousiasme pour que vous (insister).
7. EmpIoyez ne ou ne ...pas seIon Ie sens et mettez Ies verbes à Ia forme qui convient:
1.Le fabricant n'a pas voulu exporter ses articles, de crainte que les clients (être) dans
l'impossibilité de le payer ensuite.
2. Le banquier a gardé les documents d'expédition en sa possession, de peur que le
destinataire (vouloir) s'acquitter de sa dette par la suite.
3. Ìl annonça sa venue de peur que ses hôtes (être) absents.
4. De peur que vous (être) surpris, je vous préviens à l'avance.
5. Hâtez-vous, avant qu'il (être) trop tard.
6. Parlez bas de crainte qu'on vous (entendre).
7. Je ne prends pas beaucoup d'argent de peur de me le (faire) voler.
8. Recomptez la monnaie de peur qu' (il y a) une erreur.
9. Ce fournisseur a fait beaucoup d'efforts de crainte qu'il (pouvoir) livrer à temps cette
commande urgente à son client.
10. Le client s'adresse au directeur de la gare de peur que le colis (s'égarer) au cours du
transport.
41

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
$. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!) E*
$E %A .!R(E /ERBA%E
8. But ou conséquence?
CompIétez par de sorte que, pour que ou de sorte que, tellement que et mettez Ie verbe à
I'indicatif ou bien au subjonctif seIon Ie cas:
1. Ìl nous a téléphoné ... nous (arriver) à temps.
2. Ìls (insister)......ils ont fini par le convaincre.
3. On a créé ce logiciel... la saisie du texte (aller) plus vite.
4.11 était... fatigué ... il (devoir) prendre des vacances.
5. Nous avons agi... nous (avoir) des échanges plus fructueux avec nos partenaires.
6. On a installé le Minitel ... on (obtenir) les renseignements de l'annuaire avec facilité.
7. La nouvelle halle ne peut pas encore être utilisée... les ingénieurs et les ouvriers (être) au
chômage technique.
8. Ìls ont fait des efforts ... le contrat (être) signé dès demain.
9. La carte à mémoire a été inventée ... nous (pouvoir) téléphoner d'une cabine téléphonique.
10. Nous communiquons surtout par télécopie ... l'on (perdre) moins de temps.
9. Introduisez pour, afin de ou pour que, afin que et Ie sujet, si nécessaire, et mettez Ies
verbes à Ia forme adéquate:
1.Nous avons mis en fabrication votre commande ... vous (livrer) dans les délais prévus.
2.... (poursuivre) plus avant l'examen de votre demande, nous vous prions de bien vouloir
vous présenter à notre siège.
3. Vous téléphonez à S.V.P.... connaître les conditions d'exportation dans les autres pays de
l'U.E.
4.... (répondre) à votre demande, nous vous prions de trouver ci-joint notre documentation.
5. Cette banque vous ouvrira un crédit... (pouvoir) conclure ce marché.
6. La secrétaire a posé le dossier sur le bureau exprès ... le (remarquer).
7. Mettez-lui un mot... (se souvenir) de ce rendez-vous.
8. Refaites ce calcul... (il y a) erreur.
9.11 est parti plus tard ... (terminer) son rapport.
10. Commencez maintenant... la livraison (être) prête à temps.
E. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)
10. Transformez Ies phrases suivantes en reIiant Ies propositions par pour que ou pour$
1. Si nous avons accepté leur proposition, c'est pour les faire venir nous voir.
2. Si je l'ai dit, c'est pour faire réagir mon interlocuteur.
3. S'il a téléphoné à son fournisseur, c'est pour le faire venir le chercher à l'aéroport.
4. Si elle a fait taper le texte à la machine, c'est pour le lire plus facilement.
5. S'il a travaillé tout l'été, c'est pour payer ses études.
6. Si j'ai insisté, c'est pour vous faire régulariser votre situation au plus vite.
7. Si nous vous donnons ces conseils, c'est pour vous les faire suivre.
8. Si je lui prête de l'argent, c'est pour l'aider.
9. Si elle a accueilli votre situation avec trop peu d'enthousiasme, c'est pour vous faire
insister.
10. Si les experts ont recueilli tant de preuves, c'est pour faire apparaître les circonstances
de l'accident.
42

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
11. EmpIoyez Ie subjonctif à Ia pIace de I'infinitif et faites Ies transformations nécessaires.
ExpIiquez Ies différences de sens.
1.Nous vous demandons de passer dans nos ateliers afin d'exécuter les photos demandées.
2. Veuillez nous téléphoner afin de fixer avec nous un rendez-vous.
3. Afin de pouvoir vous payer votre intervention, pourriez-vous nous faire parvenir une
nouvelle facture?
4. Nous vous écrivons afin de vous signaler différents problèmes liés à nos deux dernières
factures.
5. Nous ferons le nécessaire pour pouvoir partir à temps.
6. Vous inclurez ces factures dans le dossier afin de le compléter.
7. Afin de vous suppléer, vous désignerez vous-même votre remplaçant pour la première
semaine.
8. Notre représentant se rendra dans votre pays afin de réunir les renseignements
nécessaires à la remise d'une offre internationale.
9. Pour obtenir des renseignements plus détaillés, il faudrait rencontrer leur directeur
commercial.
10. Nous pensons que vous serez bien d'accord avec nous afin de nous rembourser la
somme déduite à tort.
12. RempIacez Ies Iocutions afin que, de peur que, pour que, par de crainte (peur de, pour +
infinitif passif:
1. Elle a fermé la porte de son bureau pour que ses collègues ne la dérangent pas.
2. Leur représentant parle lentement pour que ses partenaires étrangers le comprennent.
3. Ìls s'en vont vite pour qu'on ne les surprenne pas.
4. Ìl parle fort afin que tout le monde 'entende.
5. Ses vendeurs portent tous des uniformes pour qu'on les reconnaisse tout de suite.
6. Nous n'avons pas répondu au téléphone de peur qu'on ne nous dérange.
7. Les animateurs parlent fort afin qu'on les remarque.
8. Nous parlons à voix basse pour qu'on ne nous entende pas.
9. Ìl donne beaucoup d'explications pour que ses salariés le comprennent.
10. Elle a tout essayé pour qu'on l'envoie à l'étranger.
13. Transformez Ies phrases suivantes à I'aide des expressions c 'est, ce n 'est pas... mais
et continuez Ia phrase. Précisez s'iI s'agit du but ou de Ia conséquence. Attention à Ia
ponctuation!
1. Ìl n'a pas fait trop d'effort au début du concours pour résister jusqu'à la fin.
2. Ìl n'a pas fait trop d'effort au début du concours, pour résister jusqu'à la fin.
3. Elle n'a pas tellement investi pour faire faillite.
4. Je n'ai pas acheté cette robe, pour faire des économies.
5. Us n'ont pas fait ces heures supplémentaires pour gagner la confiance du patron.
6. Ìls ont fait ces heures supplémentaires, pour gagner la confiance du patron.
7. Notre équipe n'a pas fait tellement de démarches pour renoncer à ce marché.
8. Ce pays n'a pas augmenté le prix du pétrole, pour accroître les bénéfices des compagnies
pétrolières.
9. Ce pays n'a pas augmenté le prix du pétrole pour accroître les bénéfices des
compagnies pétrolières.
10. Nous n'avons pas lutté avec tant d'énergie pour échouer près du but.
14. Mettez à Ia pIace de I'infinitif Ie nom ou à ce 0ue + subjonctif:
1. Les pays s'appliquent à établir la paix mondiale.
2. Ìl a beaucoup travaillé à décentraliser l'administration roumaine.
3. Par ces modèles, il s'est attaché à promouvoir une image de la femme active et
indépendante.
4. L'avocat s'est employé, trois heures durant, à démontrer l'innocence de son client.
5. Ces mesures visent à stabiliser des démocraties de l'Europe Centrale et Orientale.
6. Ces mesures visent à étudier et à rédiger des normes de développement social.
43

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7.Ìl y a eu un accord de principe à propos d'un programme visant à établir les règles du
commerce des produits de base.
8. Les organisations internationales s'attachent à instaurer le nouvel ordre économique
international.
9. Par toutes ces démarches, ils ont travaillé à modifier la loi de l'enseignement.
10. Son pays a beaucoup travaillé à faire annuler ses dettes officielles.
15. RempIacez Ie verbe en itaIique par un groupe nominaI. Faites éventueIIement d'autres
transformations.
1. Pour lancer notre nouveau produit, nous avons organisé une campagne publicitaire qui a
déjà commencé.
2. Quelles sont les formalités qu'il faut remplir pour o7tenir ce visa?
3. Après son échec, il craint d'être à nouveau d5<u.
4. Pour d5clarer vos revenus, utilisez ce formulaire.
5. Ìls sont en train de faire des démarches en vue de partir prochainement = l'étranger.
6. Pour r56ler leurs factures, ils doivent soit emprunter, soit exporter davantage.
7. Qu'est-ce qu'il faut faire pour ou1rir un chèque?
8. Pour 3inancer ses investissements, une société anonyme peut augmenter son capital,
s'autofinancer, émettre des obligations ou emprunter auprès de la banque.
9. On a fait tous les efforts pour ac8eminer la marchandise faisant l'objet du contrat n° 210.
10. Ìl faut acheter tous les matériels agricoles nécessaires pour faire au6menter la production
alimentaire.
16. Même exercice.
1. Ìl a payé 200 dollars pour louer cet appartement.
2. Elle a emprunté de l'argent pour acheter ce commerce.
3. Adresse-toi à la Compagnie X pour assurer ta voiture!
4. Ces deux pays ont signé un accord pour développer leurs échanges culturels et
commerciaux.
5. Ces fonds sont destinés à protéger des animaux.
6. On utilise les péniches pour transporter les marchandises en vrac.
7. ÌÌ a fallu trouver des moyens financiers très importants pour mettre en scène cette pièce.
8. Pour sélectionner les meilleurs candidats, il y a eu des tests et un entretien d'embauché.
9. Ìl y a un service spécial pour trier le courrier.
10. Ìl a fallu disposer de fonds très importants pour ouvrir cette foire.
17. Exprimez autrement Ies mêmes idées:
1. N'hésitez pas, allez droit au but!
2. Ìl touche au but.
3. Ìl est allé au-delà de son but.
4. Poursuivez votre but jusqu'à complète réussite.
5. L'objet de son analyse porte sur la découverte de nouveaux débouchés.
6. Mon propos n'est pas de faire l'éloge d'un incapable.
7. Ìl veut à tout prix arriver à ses fins.
8. On peut se demander à quelle finalité répondent certains sondages d'opinion.
9. Désolé! En faisant cette remarque, je n'avais aucunement l'intention de vous offenser.
10. C'est à dessein que ce travail a été inachevé.
.. E#ERC"CES $E %"A"S!)
18. ReIiez Ies propositions suivantes par pour ou afin de$
1. Ìls ont pris une mesure importante. Ìls coordonnent l'activité de tous les secteurs.
2. Les pays en développement ont dû exporter de plus en plus de leurs propres produits. Ìls
importent le même volume de produits manufacturés en provenance des pays développés.
44

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. On élimine la faim. Ìl faut pouvoir disposer sur place de quantités de vivres suffisantes, à
des prix accessibles à tous les consommateurs.
4. Le conseil de l'alimentation réalise un objectif de croissance de 4% par an. Ìl a établi un
objectif de 8,3 millions de dollars par an aux investissements de ressources externes.
5. Les pays en développement modernisent leurs secteurs agricoles. Ìls ont besoin de
moyens industriels et de toute une série de connaissances techniques.
6. Les pays en développement remédient à cet état de choses. Ìls ont souligné qu' il leur
fallait mettre au point leurs propres technologies et augmenter leur capacité d'adapter celles qu'ils
importent.
7. Le F.M.Ì. reprend au moins les leviers de commande de la création de liquidités. Ìl a
proposé d'ouvrir un «compte de substitution ».
8. Ces pays paient les importations dont ils ont besoin. Ìls visent à réaliser leur plan de
développement. Ìls doivent soit emprunter, soit vendre davantage aux pays développés.
9. On évite que ces désastres ne se reproduisent. Ìls ont inclus dans la Charte des Nations
Unies des dispositions demandant à la nouvelle organisation de jouer un rôle actif. Ìls veulent
appuyer le développement économique et social.
10. L'assistance technique peut être fournie par plusieurs pays à la fois - en fait on s'efforce
de l'orienter en ce sens. On diversifie la gamme des apports.
19. ReIiez Ies propositions ci-dessous en empIoyant 0ueE
1. Parlez plus fort. Je veux vous entendre.
2. Préviens-moi. Je ne veux pas faire une erreur.
3. Tenez-moi au courant. Je veux connaître chaque étape des négociations.
4. Approchez. Je veux vous apprendre ce que je viens de découvrir.
5. Laisse cette lettre sur le bureau. Je veux la relire plus tard.
6. Venez. Je veux vous dire ce que nous avons décidé.
7. Arrêtez-vous un instant. Je veux vous dire un mot.
8. Mettez cette annonce ici. Tout le monde pourra la lire.
9. Faites publier cette nouvelle. Tout le monde la connaîtra.
10. Donne-moi ce document. Je veux l'étudier plus attentivement.
20. But ou cause?
A. ReIiez Ies propositions par pour que ou parce 0ueE
1. Pourriez-vous taper cette le.tre à la machine?
- On la lira plus facilement.
- Elle est illisible.
2. Je leur ai téléphoné.
- Ìls viendront me chercher à l'aéroport.
- Ìl est déjà tard et je manquerai mon train.
3. Ìl a refusé leur invitation.
- Ìl ne sera pas mis dans une situation délicate.
- Ìl est pris.
4. Ìl est arrivé en retard.
- Ìl ne participera pas à la réunion.
- Ìl y a eu des embouteillages.
5. Ìl a dressé un procès-verbal très correct.
- Ìl ne sera pas accusé de subjectivité.
- Ìl aime la vérité.
B. CompIétez Ies phrases:
1. Ìls ont acheté un nouveau réfrigérateur parce que ... /pour que /pour ...
2. Ìl faut faire réparer notre chaîne hi-fi parce que .../ pour que / pour...
3. Ìls ont invité leurs amis à cette soirée parce que ... / pour que / pour...
4. Ìl fait des économies parce que ... /pour que /pour...
5. Ìl a ouvert une nouvelle filiale parce que ... /pour que /pour ...
21. ReIiez Ies éIéments 1-10 aux éIéments a-j afin de former des phrases:
1. Afin de faciliter la négociation,
45

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
2. Pour protéger son patrimoine personnel,
3. Pour bénéficier de ce régime,
4. Afin de satisfaire nos clients dans les délais demandés,
5. Afin de gagner du temps,
6. Afin de vous donner une réponse précise concernant la nature des documents à fournir,
7. Afin de vous satisfaire,
8. Afin de planifier dès à présent mes dates de congé,
9. Pour toucher le public de la météo,
10. Afin de vous permettre de fixer votre choix,
a. nous avons établi une programmation de la production sur l'ensemble des collections
saisonnières.
b. il est intéressant d'utiliser la procédure domiciliée.
c. je vous serais reconnaissant de me confirmer votre expédition,
d.le vendeur et l'acheteur vont utiliser les ÌNCOTERMS.
e. il faut que le transport par chemin de fer parte ou se termine dans un pays n'appartenant
pas à l'U.E.
f. il vaut mieux créer une société d'exercice libéral.
g.il est nécessaire que vous indiquiez le type de vêtements que vous désirez expédier, h.
nous avons conçu une brochure très complète comprenant divers produits, i. nous avons pris
contact avec notre transporteur,
j. rien ne vaut le sponsoring.
22. Même exercice.
1. Cette banque vous ouvrira un crédit documentaire ...
2. Nous avons fait toutes les démarches nécessaires ...
3. Ìl a déclaré tous les objets de valeur à la douane ...
4. Le fournisseur n'a pas voulu expédier ses machines-outils ...
5. Le banquier a gardé les documents d'expédition en sa possession...
6. Le caissier vérifie toujours ses comptes ...
7. Commencez votre travail tout de suite. ;.
8. Vous devez remplir tout ce dossier ...
9. Votre nom est très compliqué. Vous devriez toujours l'épeler ...
10. La vendeuse lui a apporté une autre robe ...
a. de peur que les gens ne le comprennent pas.
b. pour que vous puissiez conclure ce marché.
c. de peur que la première ne soit trop petite.
d. pour qu'on vous admette dans cette école.
e.de sorte que vous n'ayez pas de difficultés à dédouaner la marchandise.
f. de crainte que ses clients ne soient insolvables.
g.de peur que le destinataire ne veuille pas s'acquitter de sa dette par la suite.
h. afin qu'il n'y ait pas d'erreur.
i. pour que tout soit fini avant l'arrivée de leur représentant,
j. de sorte qu'il n'a pas risqué d'être frappé d'une amende.
23. Faites des phrases, dont Ie verbe sera à I'infinitif ou au subjonctif, à partir des éIéments
donnés. ExpIiquez I'empIoi de Ia forme verbaIe.
1. Notre fournisseur nous a téléphoné / il nous a annoncé l'envoi de notre commande.
2. Je vous téléphonerai /j'aimerais que nous prenions rendez-vous.
3. Ìl s'est inscrit dans cette association / il veut connaître d'autres entrepreneurs intéressés
par la francophonie.
4. Ìls ont financé la formation de ce jeune ingénieur/il deviendra un très bon spécialiste.
5. J'ai confié ce dossier à mon meilleur collaborateur / il l'étudiera.
6. M. Richard a vendu sa petite boulangerie actuelle et a fait appel à une société de Capital-
risque qui accepte de prendre une partie minoritaire de P.M.E. débutantes / il créera une
boulangerie industrielle.
7. Ìl a accompli toutes les formalités / il a l'intention de se mettre à son compte.
46

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. On a emprunté 25 000 dollars / on financera quelques gros travaux indispensables.
9. Nous savons qu'il vaut mieux investir dans le commercial ou la recherche que dans les
terrains ou- les murs / on évitera les investissements improductifs. 10. Ìl ne demande jamais l'avis
de personne / il a peur d'être contredit.
24. Même exercice.
1. Le soir, il part une demi-heure plus tard / il désire éviter les embouteillages.
2. Notre représentant écoutait attentivement son interlocuteur / il voulait surprendre toutes
ses erreurs.
3. Nous avons fini par prendre la décision de licenciement de cette employée / nous voulons
faire respecter le règlement de notre société.
4. Son banquier refuse de lui accorder ce prêt / il a peur de ne pas être remboursé.
5. On te fait travailler/tu réussiras.
6. L'employeur ne peut pas s'immiscer dans la vie privée de ses salariés / il les licenciera.
7. Nous vous offrons de réelles opportunités d'installation / vous installerez votre entreprise à
la campagne.
8. On lui a donné des conseils/il acquerra ou il louera des locaux pour son entreprise.
9. L'employeur a le pouvoir de licencier son personnel / il assurera la bonne marche de
l'entreprise.
10. Tu dois savoir gérer / tu entreprendras.
25. Même exercice.
A. Vous réussirez / 1. fondez l'entreprise sur votre savoir-faire.
2. vous devez minimiser les risques.
3. vous devez savoir analyser les risques.
4. adaptez votre projet à vos moyens financiers.
5. ne comptez que sur vous-même.
6. vous devez savoir vous entourer et vous informer.
B. J'ai envoyé le dossier de mon fils /
1. il sera sélectionné.
2. il pourra participer au concours.
3. on connaîtra et appréciera ses qualités.
4. il obtiendra ce poste.
26. ReIiez Ies deux éIéments de phrase ci-dessous en utiIisant: si... c'est pour, c'est avec
l'intention de, c'est dans le but de, c'est afin de, c'est dans l'espoir de.
1. distribuer des prospectus; sensibiliser la clientèle
2. vouloir distribuer la publicité à 20 heures; avoir un maximum d'écoute
3. acheter un cadeau; offrir à une amie
4. programmer la fabrication; respecter les délais
5. acheter un livre; le lire
6. faire de la publicité; vendre plus
7. faire un sondage; connaître les goûts des clients
8. lancer une campagne publicitaire; lancer notre nouveau produit
9. prendre rendez-vous; rencontrer le responsable des achats
10. accorder des primes; stimuler les ventes
G. PRASES F C!(P%'*ER
27. CompIétez Ies phrases:
1. Mon objectif actuel est de ...
2. Je vous enverrai ces documents afin que ...
3. Pour que cette opération se déroule dans les meilleures conditions,...
47

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. Ìl déposera ses affaires à la consigne de crainte que ...
5. Je souhaite vous rencontrer dans le but de ...
6. Nous nous permettons d'insister pour ...
7. Nous vous retournons ci-joint la facture erronée pour que...
8. Je ne vous ai pas écrit pour ne pas ...
9. Ìl articulait avec soin en sorte que ...
10. Je vais vous faire un plan détaillé de sorte que ...
. %E#"GHE
28. UtiIisez Ie nom convenabIe: l'ambition, le besoin, le but, la crainte, le défi, le dessein,
l'effet, l'enjeu, la fin, l'intention, la peur, le plan, le projet, le propos, l'objet, l'objectif, la
visée, la volonté. EmpIoyez des noms différents si possibIes.
1. Le ... de notre entreprise ne peut être atteint sans d'importants moyens financiers.
2. Ìl a atteint maintenant l' ... qu'il s'était fixé.
3. Ìl est poussé par le ... d'argent et par la....
4. Son ... était seulement d'attirer l'attention sur lui.
5. Ìls se soumettent tous à la ... de leur directeur.
6. Les ... en main-d'ouvre sont considérables.
7. La ...justifie les moyens.
8. Nous avons 1'.... de vous passer une commande de meubles; à cet..., je vous serais très
obligé de me faire parvenir votre catalogue.
9. Ìl lui suffisait d'adapter ses ... à ses ressources.
10. Le ... de la discussion est très important.
29. Même exercice.
1. Ìl a de nobles....
2. Ce pays n'ignorait rien des ... belliqueuses de ses voisins.
3. Ce jeune homme avait de hautes....
4. Ìl poursuit un ... qu'il a tout entier dans l'esprit.
5. L'... de ma démarche est de vous faire part des inquiétudes du personnel.
6. L'... de ce projet justifie l'ampleur des moyens financiers investis dans les équipements.
7. Cette région très riche en matières premières reste l'objet d'importantes ... économiques.
8. Vaincre la famine, un ... qui concerne la planète entière.
9. La... d'un échec l'empêche d'agir plus vite.
10. Le ... de cette campagne publicitaire est de lancer notre gamme de prêt-à-porter
automne-hiver.
30. Même exercice.
1. C'est votre dernière épreuve: vous touchez au....
2. A toutes... utiles, nous vous envoyons notre catalogue ainsi que le tarif des prix.
3.11s ne vous ont pas écrit dans le ... de vous menacer, j'en suis persuadé.
4. Dans la... de perdre l'estime de ses collaborateurs, il prend beaucoup de précautions
avant de prendre la décision finale.
5. Arrêter la baisse de la monnaie nationale? D'autres, avant lui, ont poursuivi le même...
sans jamais l'atteindre.
6. Nous avons /... de demander un prêt auprès de la Banque roumaine pour Je
développement.
7. Cet homme d'affaires aura recours à n'importe quel moyen pour parvenir à ses....
8. Ce n'est pas par hasard qu'ils ont agi ainsi, c'est à ...
9. C'est un homme à grandes....
10. Je considère cet acte comme un ... à mon autorité.
31. Introduisez Ies verbes: accéder, s'appliquer, s'attac!er, atteindre, c!erc!er, s'efforcer,
empAc!er, s'emplo#er, s'in"énier, postuler, solliciter, viser. II y a des cas où deux
possibiIités sont vaIabIes.
48

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. Ce représentant... (présent) à disposer favorablement son client.
2. Leur revue ... toujours ... (passé composé) à promouvoir une image réaliste de l'homme
qui réussit en affaires.
3. Ses associés ... (passé composé) pour lui en intervenant auprès des autorités.
4. Ìl... de sourire,... (imparfait) à garder l'attitude de quelqu'un qui prend congé.
5. Dans les pourparlers d'affaires, il faut toujours... (infinitif) à (de) plaire et à (de) convaincre
son client.
6. Les banques centrales ... (passé composé) que le dollar s'effondre.
7.... (impératif) à les mettre en colère avant de leur porter le coup fatal.
8. A la suite d'une annonce parue dans le Monde, il ... (passé composé) (à) un emploi de
chef de publicité dans une société d'informatique.
9. Je vous adresse les renseignements que vous avez bien voulu ... (infinitif).
10. Avec ses diplômes et sa personnalité, il lui sera facile d' ... (infinitif) à de hautes fonctions.
". E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
32. Trouvez des sIogans pubIicitaires humoristiques en compIétant Ies phrases suivantes:
1. Pour perdre du poids,
2. Pour plaire à tous les gourmets gourmands;
3. Pour être en bonne santé,
4. Pour gagner beaucoup d'argent,
5. Pour recevoir des amis invités à la dernière minute,
6. Pour ne pas être habillé triste,
7. Pour passer des vacances heureuses,
8. Pour être au courant de l'actualité,
9. Pour vivre jeune,
10. Pour porter avec élégance cette robe,
33. Imaginez de petits diaIogues pour empIoyer Ies énoncés suivants et dites queI est Ieur
sens: but maI défini; nécessitant un encouragement; atteint / non atteint; entraînant Ie
découragement; entrevu comme possibIe.
1. L'essentiel est d'avoir atteint le but que nous nous sommes proposés.
2. Où voulez-vous en venir?
3. C'est raté.
4. Je ne sais pas comment m'y prendre.
5. Pourquoi pas? Après tout, c'est peut-être possible.
6. Ne t'en fais pas! Tout ira bien.
7. J'ai voulu courir deux lièvres à la fois.
8. Prends ton courage à deux mains.
9. Je n'en vois pas l'issue.
10. On ne m'y reprendra pas.
34. Même exercice
1. Mission accomplie.
2. C'est fait.
3. Eurêka!
4. Ne baisse pas les bras.
5. A quoi bon?
6. Je ne sais pas par quel bout commencer.
7. Allez, vas-y!
8. C'est trop dur. Je n'y arriverai pas.
9. Je ne suis pas encore sorti de l'auberge.
10. On y arrivera.
49

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
VI. L'EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE
L'HYPOTHÈSE
A. REP'RAGES
1. SouIignez Ies éIéments exprimant Ia condition ou I'hypothèse dans Ie texte ci- dessous:
Encore produite en Europe, cette Rolls de la torche se vendrait 349 francs. «Mais, si on nous
attaque, nous irons la faire fabriquer en Chine » menace-t-on chez Varta. Dans ce cas, son prix
serait divisé par deux.
La fabrication de ce ballon de haute qualité, cousu à la main, nécessite quatre heures à
condition que le travail soit fait par un ouvrier qualifié.
«À 269 francs, notre chien serait invendable: aucun hyper n'en voudrait; et si, au moins par
miracle, un magasin l'acceptait, aucun client ne l'achèterait», assurent les responsables de la
société Nounours, qui vend sous la marque Ajena. C'est pourtant le prix qu'il coûterait s'il était
produit dans une usine française. Aussi sa fabrication a-t-elle été délocalisée en partie dans l'île
Maurice, où la main-d'ouvre est payée aux alentours de 6 francs l'heure.
Vendue en hyper sous la marque Frégate, cette chemisette premier prix en «polycoton»
affiche un prix canon. Sa provenance: le Bangladesh. Selon le chemisier Alain Damanne, P.-D.G.
de la société Laporte, elle coûterait au moins 20% plus cher si elle sortait d'une usine française.
(D'après Capital, n°70, 1997)
B. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!)
2. a. <ette* les prépositions adéquates.
b. )emplace* le "roupe nominal par une subordonnée si possible ou par une préposition
suivie de l'infinitif. EmpIoyez: à défaut de, à moins de, avec, en cas de (dans le cas de,
sans, sauf.
1.....une décision de la Cour européenne des droits de l'homme, toute l'information devrait
devenir propre et lénifiante.
2.... lui, on serait sûr de réussir.
3.... ce défaut, il serait un excellent homme d'affaires.
4.... un changement de programme, il participera à la réunion du conseil d'administration.
5. Venez demain ... avis contraire.
6. Vous serez remboursé des frais médicaux seulement... accident.
7. Ìl n'accepterait pas ... une augmentation.
8.... découvert, téléphonez-moi.
9.... une régularisation avant le 26 mars, nous remettrons sans autre avis votre dossier à
notre huissier.
10. ... anomalie ou de retard, il doit en référer à son assureur.
3. a. Même exercice.
b. RempIacez Ie groupe nominaI par une proposition conditionneIIe. EmpIoyez: à défaut
de, à moins de, avec, en cas de, en l'absence de, faute de, mo#ennant, pourvu que, sauf,
sous (toutes réserve(s (de.
II y a des cas où deux prépositions sont possibIes.
1.... avaries ou de manquants, le destinataire des marchandises doit formuler des réserves
de dédommagement de la livraison.
2.... un visa diplomatique, vous n'auriez pas eu tant de démêlés administratifs.
50

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3.... une grosse somme d'argent, il aurait acquis la jouissance de ce bien.
4.... erreur de notre part, votre compte est à découvert depuis plusieurs semaines.
5.... empêchement, je passerais un coup de fil.
6.... paiement de cette facture sous huitaine, nous serons contraints de transmettre votre
dossier à notre service contentieux.
7. ... droit de préemption de ce musée, cette toile a de fortes chances d'être rachetée par un
collectionneur étranger.
8. Ìls engageraient même cet employé... un autre.
9.... preuve, vous ne pourrez pas démontrer la culpabilité de votre fournisseur.
10. La situation financière serait moins précaire... rachat par un groupe dynamique.
4. Même exercice.
1. J'ai décidé de vous accorder le prêt demandé,... un apport en fonds propres de 100 000
francs et... l'obtention des crédits bancaires inscrits au plan de financement.
2. Ce Prêt Participatif Simplifié avait fait l'objet d'un accord... l'obtention d'une prime régionale
à la création d'entreprises.
3.... disponibilités, il ne peut s'engager dans l'entreprise.
4.... preuves, il a été relâché.
5.... expédition de pièces utiles à une réparation, les frais de port et d'emballage sont à la
charge de l'acheteur.
6. J'ai accepté leur proposition... on attende quelques jours.
7. C'est une nouvelle donnée... toutes ....
8. Je vous ai communiqué à ce moment-là quelques premières impressions,....
9. Cet homme est,... votre respect, un parfait imbécile.
10.... une somme modique, vous pourrez louer cet appareil.
5. CompIétez Ies phrases suivantes en empIoyant: à moins que, e(cepté si, pour peu que,
pourvu que, sauf si.
1. ... le gaspillage se poursuive, le budget sera bientôt épuisé.
2. Nous resterons dimanche chez nous,... le temps ne s'améliore.
3. Ìl reprendra ses activités la semaine prochaine,... il a de nouveaux ennuis de santé.
4.... vous lui résistiez, il se met en colère.
5. Nous signerons le contrat... nous en recevons l'ordre.
6. L'impôt est obligatoire... les ressources des contribuables sont insuffisantes.
7. Elle ne pourra pas garder son poste ... elle fournit un sérieux effort.
8. Ìl est encore temps de s'inscrire à notre foire,... vous nous répondiez immédiatement.
9. Ìl ne participera pas à cette réunion ... vous lui garantissez que son concurrent n'y sera
pas.
10. Je pense m'inscrire pour cette excursion,... il n'y ait déjà plus de place.
6. CompIétez Ies pointiIIés par: si au moins, si cependant, si jamais, si (et encore, si
toutefois, si seulement.
1. Ìl ne faut plus en parler, mais vous voilà prévenus:... vous recommencez, nous
n'accepterons plus de vous rencontrer.
2. Nous lui avons envoyé deux lettres de rappel. ... il nous avait téléphoné, nous pourrions le
comprendre.
3. Vous n'allez pas résilier le contrat!... vous essayiez de comprendre notre situation?
4. Un accord ne me paraît pas impossible ... vous consentez à modifier votre commande.
5. Ìl y a beaucoup d'aspects que je ne comprends pas.... notre expert était présent!
6. Ìl était très pressé.... il m'avait écouté!
7. Un accord ne nous paraissait pas impossible ... ils acceptaient à prendre en considération
nos nouvelles conditions.
8. J'aurais pu rectifier la facture... j'avais eu le temps.
9. Ìl nous met tous en retard ..., c'est lui qui proteste.
10. ...il profitait des leçons de l'expérience!
51

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. CompIétez Ie diaIogue suivant en empIoyant: à condition que, à défaut de, à moins que,
au cas o', si.
1. - ... notre commande ne nous parviendrait pas dans une semaine, nous serions obligés de
l'annuler.
2. - Nous vous enverrons votre commande... vous soyiez d'accord avec nos propositions. En
consultant notre documentation, vous pourriez obtenir les renseignements que vous recherchez,
mais ... vous acquittiez votre dette antérieure, nous ne pourrions pas donner suite à votre nouvel
ordre.
3. - Nous ferons le nécessaire pour régler notre ancienne facture, mais... les articles de notre
nouvelle commande nous parvenaient en retard, nous serions dans l'obligation de vous demander
un rabais de DQ.
4. - D'accord, mais.... une régularisation avant la fin de la semaine, nous remettrons sans
autre avis votre dossier sous 48 heures à notre huissier pour règlement de notre créance. Par
ailleurs, nous vous facturerons le montant de notre matériel.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
8. Mettez Ies verbes à Ia forme adéquate:
1. Si cette modification posait un problème aux magasins livrés, nous (reprendre) les pièces
ajoutées à la commande initiale.
2. Si notre commande n'a pas encore été fabriquée, nous en (annuler) la production.
3. Si ces conditions (retenir) votre attention, il vous suffira de nous retourner les deux
premiers feuillets de la formule de souscription.
4. Si tel n'était pas le cas, nos représentants commerciaux (pouvoir) en être compromis.
5. Si ce système n'était pas adopté ou bien si les traites nous (parvenir) acceptées au bout
de trois mois, nous nous (voir) contraints de facturer à nouveau les agios.
6. Si les articles (devoir) encore nous parvenir, nous serions dans l'obligation de vous les
renvoyer.
7. Vous me (causer) un grave préjudice, si vous ne me faites pas parvenir les marchandises
commandées.
8. Si vous n'avez pas réglé ce loyer sous 48 heures, nous nous (voir) dans l'obligation de
vous expulser.
9. Si vous (assister) à cette réunion, vous auriez pu donner votre opinion. 10. Si vous
(vouloir), vous pourriez étudier son cas.
9. Même exercice.
1. Si vous (partir) en France, vous pourrez trouver des partenaires.
2. Les réserves émises sur le bon de commande (ne pouvoir) être acceptées que si elles ont
été confirmées par lettre recommandée.
3. Si vous expédiez ces marchandises en Ìtalie, vous (devoir) fournir un certificat d'origine.
4. Que (faire)-vous si vous n'étiez pas accepté à ce poste?
5. Si vraiment son insistance vous (excéder), ne le lui en veuillez pas.
6. Si le principe de cette collaboration vous agrée, nous (être) à votre entière disposition.
7. Si le train (ne pas dérailler), les marchandises seraient arrivées à temps.
8. Si vous aviez écrit l'adresse lisiblement, vos colis (ne pas rester) en souffrance.
9. Si vous aviez mieux lu les horaires, vous (ne pas se tromper) de train.
10. Si nous (pouvoir) prévoir ces inondations, nous (expédier) votre commande plutôt par
train que par péniche.
10. Même exercice:
1. Nous acceptons à condition que vous nous (proposer) une réduction.
2. Nous viendrons à moins que vous (ne pas être) d'accord.
3. Dans le cas où le crédit (être) réalisable par négociation, la banque confirmatrice
négociera sans recours contre le tireur.
4. Au cas où votre commande ne me (parvenir) pas dans une semaine, je serais dans
l'impossibilité de fabriquer ce matériel pour la date prévue.
5. Vous n'aurez pas à étudier ce rapport à condition que vous (assister) à la réunion.
52

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Au cas où vous (être) coupés, pourriez-vous me donner votre nom, votre numéro de
client, ainsi que votre téléphone?
7. À supposer que cet homme (devenir) agent de change, il ne pourrait plus conserver la
direction de son usine.
8. Dans le cas où vous (confirmer) votre commande les épreuves sont facturées en même
temps que les droits de reproduction.
9. Au cas où cela (pouvoir) vous intéresser, j'ai une proposition à vous faire.
10. En admettant qu'il ne (pouvoir) réunir les fonds nécessaires pour acheter une charge
d'agent de change, il deviendra courtier en valeurs.
$. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!) E* $E %A .!R(E /ERBA%E
11. Introduisez Ies conjonctions adéquates et mettez Ies verbes à Ia forme convenabIe.
EmpIoyez: à moins que Bde, pour peu que, suivant que ...que, soit que... soit que, à
supposer que, !ormis que, dans l'!#pot!èse o', sinon, pourvu que, sauf que, sauf si.
1. Nous resterons demain chez nous,... le temps ne (s'améliorer).
2 ... (faire) attention, il aurait évité l'accident.
3. On obtient un résultat différent... on (ajouter) ou... on (retrancher) cet élément.
4.... il (comprendre),... il (ne pas comprendre) mes questions, il n'y répond jamais.
5.... vous (être refusé) à votre entretien d'embauché, que ferez-vous?
6. Ìl ressemblait à son ancien partenaire,... il (parler) mieux français.
7.... ces négociations (échouer), nous devons chercher d'autres clients.
8. Ìl n'a pas encore quitté la région,... il (repasser) nous voir.
9. Le voyage s'est bien passé,... à un moment, nous (se tromper) de route.
10. Je permets à chacun de penser à sa manière,... on me (laisser) penser à la mienne.
12. Même exercice.
EmpIoyez aussi: autrement, dans la mesure o', pour autant que, que....que, si tant est que,
sous réserve de (que.
1. J'irai à pied,... (trouver) un taxi.
4. J'irai à pied,... vous (avoir) une voiture.
3. Nous vous mettons en demeure de régler la somme de 1200 FF,... nous (être) obligés
d'entamer la procédure de recouvrement.
4.... les prix augmentent encore, nous (être) obligés de trouver un second emploi.
5. À condition qu'il fasse preuve de bonne volonté, ... il (avoir) de la bonne volonté, il sera
soutenu par ses actionnaires.
6. Nous sommes disposés à soutenir ce projet... nous en (avoir) les moyens.
7.... ils (recueillir) les fonds nécessaires, ils pourront faire démarrer votre projet de lutte
contre la pollution.
8.... vous (acheter) ou ... vous (vendre), vous devez auparavant consulter la cote.
9. Nous pourrons conclure ce contrat aujourd'hui même ... notre partenaire (consentir) à
baisser le prix.
10. La décision à prendre lui (paraître) très importante,... il ne serait pas venu.
13. a. CompIétez Ies phrases ci-dessous par en cas de ou dans le cas o', au cas o' et
mette* les verbes à la forme convenable.
b. 7ransforme*, là o' il est possible, le "roupe nominal en proposition conditionnelle.
1. ... vous (constater) une avarie ou un manquant, n'hésitez pas à formuler vos réserves sur
le bon de réception.
2.... perte ou d'endommagement de la livraison, vous devez confirmer par lettre les réserves.
3. ... nous (accepter) votre offie, nous souhaiterions une réalisation pour le 17 février.
4.... empêchement, nous vous prions de prendre contact avec notre secrétariat.
5.... les marchandises ne nous (parvenir) pas dans les 48 heures, nous (être) dans
l'obligation d'exiger le versement des dommages et intérêts pour compenser le préjudice subi du
fait du retard.
6. ... perte de votre chéquier, (faire) immédiatement opposition auprès de votre banque!
7. ... vous n'(obtenir) pas l'accord des autorités, nous serions obligés de laisser tomber.
53

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8.... dérangement de l'appareil, (s'adresser) au 097.
9. ... notre commande ne (parvenir) pas dans les délais convenus, nous serions obligés
d'annuler notre ordre. 10.... gain, ils fonderaient à eux deux une maison de banque. (Balzac)
3. 3F3)05036 13 7).G64H)<.75HG
14. a. <ette* les prépositions adéquates.
b. RempIacez I'infinitif précédé d'une préposition par une proposition exprimant Ia
condition ou I'hypothèse. EmpIoyez: à, à condition de, à défaut de, à moins de, faute de.
1.... répondre à temps, vous manquerez cette affaire.
2. Ìl peut gagner gros ... avoir un peu de chance.
3. Ìl perdra de l'argent,... avoir beaucoup de chance.
4.... s'acquitter de sa dette, il ne pourra garder son magasin.
5. ... l'entendre, cette entreprise serait en état de déposer le bilan.
6. Ìl n'accepterait pas ... recevoir une augmentation.
7.... pouvoir me rendre à la réunion, je vous adresserai une procuration.
8.... en juger par son comportement, on dirait que c'est lui le P.-D.G. de l'entreprise.
9. Vous obtiendrez cette promotion,... réussir votre examen.
10.... pouvoir assister à la réunion, adressez-nous une procuration.
15. Transformez, Ià où iI est possibIe, Ies phrases suivantes, de façon à exprimer Ia
condition ou I'hypothèse par une proposition:
1. Fabriqué dans une usine chinoise, ce jouet affiche un prix très compétitif. Produit en
France, il vaudrait le double.
2. Acheté sur place, le vin prend une autre saveur.
3. Produit en France, cet article bas de gamme ne pourrait pas être vendu à moins de 130
francs.
4. Paru il y a un an, ce livre aurait fait des émules.
5. Prévenus quelques jours auparavant, nous aurions fait le nécessaire pour que vous
puissiez partir.
6. Accusé, il se défendra!
7. Mieux gérée, cette entreprise aurait pu doubler son chiffre d'affaires.
8. Promu en 1994, le nouveau directeur général n'aurait pas pu faire avaliser par son
président ses nominations au sein de l'état-major.
9. Lancés en 1994, les nombreux appels au boycott auraient fait chuter les ventes de 10% à
15%.
10. Ce modèle est fabriqué en Chine à un prix de 99 F. Fabriqué en France, il se vendrait à
120 F.
16. Manière, moyen, cause, opposition ou condition?
Transformez Ie groupe nominaI introduit par Ia préposition avec en proposition
subordonnée ou en gérondif:
1. Avec Ga6nant, les hypermarchés Continent ont réussi une percée sur le marché
encombré des journaux féminins.
2. Avec un niveau de vie par habitant supérieur à celui du Brésil, des échanges entièrement
libérés et une défiscalisation totale, Maurice est un des grands gagnants de la mondialisation.
3. Avec un P.Ì.B. en hausse de 0,4% au deuxième semestre, la croissance française a connu
un net ralentissement par rapport aux trois premiers mois de l'année.
4. Avec une plus grande attention, il aurait évité cette erreur.
5. Avec un premier plan de réduction des effectifs de 2600 personnes en France au premier
semestre, ils s'attendent à de nouvelles révisions déchirantes.
6. Avec 160 000 demandeurs d'emploi en plus, le pays compte désormais 4,3 millions de
chômeurs.
54

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Avec 18,4 milliards de marks de plus que prévu, le déficit public fédéral a atteint 78,3
milliards en 1996, soit 3,9% du P.Ì.B.
8. Avec une progression de 0,8% de son P.Ì.B. au quatrième trimestre, la Grande-
Bretagne a finalement enregistré une croissance de 2,6% en 1996 contre 2,5% en 1995.
9. Avec 500 000 F, je ferais un placement financier, je créerais une entreprise ou j'achèterais
des valeurs mobilières.
10. Avec un peu de chance, il aurait pu réussir.
17. RempIacez à+ infinitif ou groupe nominaI par une proposition exprimant I'hypothèse:
1. Ce pays, premier producteur européen de céréales et grand exportateur de vins, aurait
tout à perdre à faire capoter un accord général au G.A.T.T. uniquement sur la question agricole.
2. A en croire Boeing, le programme Airbus a bénéficié depuis son lancement de 26 milliards
de dollars de subventions publiques.
3. À en croire Calvet, l'affaire est entendue: l'Europe serait une passoire.
4. À l'en croire, il n'aurait aucun tort.
5. À vous écouter, rien ne serait plus facile que de gérer cette entreprise.
6. À ta place, j'accepterais leur offre.
7. À l'entendre, on dirait que tout le monde est coupable.
8. À vous écouter, on croirait qu'on ne peut plus rien faire.
9. À vous priver ainsi, vous tomberez malade.
10. À vouloir tout faire, on risque de tout rater.
18. UtiIisez Ie conditionneI passé pour:
a. reformuIer des expIications;
1. Grâce à notre abonnement, nous n'avons pas fait la queue au guichet.
2 Avec ses e2plications, nous avons compris le problème.
3. Avec beaucoup de volonté, elle a gagné cette course.
4. Grâce à leur offre, notre situation a changé.
5. Grâce à un prêt de la banque, notre situation a changé.
6. Avec de telles qualités, elle a occupé un poste très important.
b. faire des suppositions.
7. J'ai vérifié le prix; il nous le vendait 100 dollars de plus!
8. Vous cherchiez un conseiller; vous ne pouviez pas trouver mieux.
9. Ìl changeait d'avis et on ne pouvait plus trouver d'issue à notre litige.
10. Ìl arrivait une demi-heure avant et il participait à cette cérémonie.
19. RempIacez si par au cas o' ou en cas de et faites Ies transformations nécessaires:
1. Si vous changez d'avis, faites-le-moi savoir.
2 Si vous avez besoin de nous, nous serons au bureau jusqu'à 18 heures.
3. Conservez votre ticket de caisse si vous vouliez faire un échange.
4. S'il réussit cet examen, il sera admis.
5. Ìl serait licencié si son entreprise fermait.
6. Si on modernisait les transports publics, il y aurait moins de pollution.
7. Si vous êtes absent, votre livraison est reprogrammée gratuitement à la date de votre
choix.
8. Si tu parlais plusieurs langues, tu pourrais occuper ce poste.
9. Si un voyage est annulé, l'assurance ne vous remboursera pas.
10. Si vous aviez économisé davantage, vous auriez pu acquérir ce terrain.
20. RempIacez en cas de par si ou au cas o' et faites Ies transformations nécessaires:
1. En cas d'incendie, appelez les pompiers.
2. En cas de refus de sa part, nous serions bien embarrasses .
3. En cas de rupture des relations diplomatiques, la situation s'aggraverait.
4. En cas de rupture du contrat, vous devez verser des dédommagements.
5. En cas de rejet de votre candidature, vous devez vous adresser ailleurs.
6. En cas de perte de votre carte de crédit, prévenez immédiatement votre banque.
55

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. En cas de grève, il cesserait lui aussi le travail.
8. Ìl faut prévoir une autre proposition en cas de refus de sa part.
9. En cas d'empêchement, il vous le confirmera.
10. En cas d'accident, il faut dresser un constat.
21. Transformez Ies phrases ci-dessous en utiIisant à condition que ou pourvu que et Ies
sujets entre parenthèses:
1. Ìls remplacent les anciens équipements à condition de constater l'efficacité des nouveaux
équipements, (on) (pourvu qu')
2. Ìls tomberont d'accord à condition de déterminer la contribution de chaque participant,
(nous) (pourvu que)
3. Le candidat a des chances de réussir à condition de tenir ses promesses. (le conseil
'administration) (à condition que)
4. Les grévistes accepteront la reprise du travail à condition d'obtenir les revendications
demandées, (on) (pourvu que)
5. Je travaillerai avec eux à condition de se mettre d'accord sur les principes de
collaboration, (nous) (à condition que)
6. Les manageurs seront plus efficaces à condition de répartir les responsabilités, (on) (à
condition que / pourvu que)
7. On est très apprécié à condition de savoir maîtriser rapidement des savoir-faire pointus,
(les diplômés des écoles de commerce) (à condition que)
8. Nous pourrons établir les étapes de notre travail à condition d'avoir toutes les coordonnées
avant la fin du mois, (à condition que) (on)
9. Nous agrandirons notre magasin à condition d'obtenir un prêt, (pourvu que) (on)
10. Pour beaucoup de groupes français, la mondialisation est une formidable bouffée
d'oxygène. A condition de rester dans le peloton tête, (à condition que) (ils)
22. Transformez Ies phrases suivantes en exprimant Ia condition ou I'hypothèse par une
proposition:
1. En consultant ce dossier, vous pourriez obtenir les renseignements que vous recherchez.
2. Prévenus quelques jours auparavant, nous aurions fait le nécessaire pour que vous
puissiez partir.
3. En entretenant régulièrement votre voiture, vous ne tomberez pas en panne.
4. En vous fatiguant trop, vous risquez de tomber malade.
5. En économisant sou par sou, vous finirez par pouvoir vous offrir ce voyage.
6. Nominatifs ou au porteur, les titres ne peuvent se transmettre par endossement.
7. Mieux préparé, votre dossier aurait pu être accepté.
8. En diversifiant ses produits, votre société sera plus compétitive.
9. En faisant preuve d'un peu de bonne volonté, ils finiront par aboutir à un accord.
10. Fabriquée il y a dix ans, cette marchandise n'aurait pas trouvé acheteur.
23. Les vaIeurs de si. Exprimez autrement Ia même idée:
1. Ne vous étonnez pas si la voiture de droite vous semble un peu chère pour une voiture qui
n'est qu'une voiture d'enfant.
2. S'ils investissent ici, c'est qu'ils croient en notre avenir.
3. Cette tendance, si elle venait à s'amplifier, ne serait pas favorable au climat des affaires en
France.
4. Nos partenaires européens accepteront le retour de la lire dans le S.M.E. s'ils la jugent
suffisamment stable pour ne pas déséquilibrer l'ensemble du système.
5. Si les Français se sentaient assez forts pour conquérir les marchés extérieurs, la
mondialisation leur apparaîtrait davantage comme une chance que comme une menace pour
l'emploi et le pouvoir d'achat.
6. Si nous arrivons à faire que la transition soit pacifique, nous doublons la taille du marché
européen.
56

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Si nous ne les aidons pas, ces peuples vont être condamnés à des conflits entre eux.
8. Si la Russie peut devenir un pays stable, exportateur de gaz et de pétrole, l'emploi en
France s'en portera mieux.
9. S'il veut satisfaire aux stricts critères de passage à la monnaie unique, il lui faudra trouver
d'ici là près de 30 milliards de francs.
10. Si les candidats ne manquent pas, il y aura peu d'élus.
24. Même exercice.
1. S'ils ne risquent pas leur tête, plusieurs grands commis de l'État vont, en revanche, voir
leur sphère d'influence sensiblement modifiée.
2. Si tout se passe bien, elle pourrait se terminer avec des taux de 7%.
3. Ìl coûterait 100 F s'il était produit en France.
4. Si la concurrence a du bon, encore convient-il de l'alimenter en protégeant la naissance
des concurrents futurs.
5. Si tel n'était pas le cas, veuillez nous contacter afin que nous exposions en détail des
créances de la Bourse d'Ìstanbul.
6. Si certains de vos collègues ont eu déjà l'occasion d'effectuer des transactions à la
Bourse, demandez-leur comment ils nous apprécient pour notre infrastructure, notre transparence
totale, notre disponibilité, notre sérieux.
7. Si je mets en place un système aussi sophistiqué, c'est pour accroître la rentabilité de la
S.N.C.F.
8. Si je ne le fais pas, c'est que je veux me laisser la possibilité d'innover et de maîtriser à
cent pour cent la qualité de la production.
9. Pourriez-vous tenir ce discours si vous fabriquiez des T-shirts?
10. Un pays ne peut pas fonctionner s'il n'a pas des relais pour transmettre les ordres du
sommet à la base.
25. Exprimez autrement Ia condition ou I'hypothèse:
1. À la demande de notre client, veuillez couvrir cette expédition par une assurance maritime tous
risques.
2. S'il y a de la casse pendant la manutention, il faut aussi le signaler dans le cahier.
3. À défaut de régularisation dans un bref délai, nous serions dans l'obligation de devoir poursuivre
le recouvrement de votre créance par voies de droit.
4. Moyennant une somme importante, il aurait accepté de nous révéler son secret.
5. À moins qu'il ne se soit trompé dans ses calculs,il y a un déficit dans le bilan de cette entreprise.
6. En travaillant davantage, vous arriverez à vaincre tous les obstacles.
7. À 269 F, notre jouet serait invendable.
8. Si les Jeux Olympiques de la presse économique magazine existaient, Capital trusterait les
médailles d'or!
9. Le travail sera achevé jusqu'à la fin du mois à condition que le client ne veuille pas nous
demander des modifications de sa commande.
10. Faute d'argent, nous ne pourrons pas monter cette affaire.
26. Même exercice.
1. En tissant un lien affectif permanent avec le consommateur, un magazine bien fait peut le
transformer en véritable aficionado de la marque.
2. Au cas où vous voudriez en savoir plus sur le Libretto ou sur notre gamme de portables,
appelez Toshiba Ìnfos au 0147 28 29 29.
3. Céder aux Américains pénaliserait l'agriculture française.
4. Bloquer la discussion risquerait de relancer le protectionnisme, donc de déprimer davantage
une économie européenne on panne.
5. En faisant preuve d'un peu de bonne volonté, ils finiront par se mettre d'accord.
6. Travaille un peu plus et tu verras que tu réussiras.
7. Un Français qui n'apprécierait pas la bonne cuisine, ne serait pas un vrai Français!
57

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Plus aimable, il s'attirerait moins d'inimitiés.
9. Survienne une inondation et tous les champs se retrouvent sous l'eau.
10. Qu'il fasse ses preuves d'abord et on lui confiera des responsabilités après!
27. Même exercice.
1. Suppression du C.O.M.E.C.O.M., abolition du communisme, dissolution de l'URSS, vous
nous donnez combien?
2 Sans réseau social, on a l'hyperinflation.
3. Limitée aux industriels du textile et du jouet, la délocalisation perdrait des activités
importantes, les services notamment.
4. Ìls étaient prêts à servir l'État au cas où de bonnes places se libéreraient à la tête des
groupes nationalisés.
5. Vous pourrez, en cas de besoin, faire appel à cette personne.
6. A moins qu'il ne se soit trompé dans ses calculs, son bénéfice est immense.
7. Apportez-nous des preuves, sans cela nous ne pourrions pas vous croire.
8. Sauf erreur de notre part, leur compte est à découvert depuis quelques mois.
9. Avec des produits diversifiés, votre Société deviendra plus compétitive.
10. Sachez vous montrer disponible, naturel, souriant et votre succès en sera accru.
28. RempIacez si par une des conjonctions suivantes: à condition que, au cas o', en
admettant que, quand, que.
1.Cet argent apporterait de gros bénéfices s'il était bien investi.
2. Si tu refusais, il n'en ferait pas un drame.
3. Si j'ai le temps, je vais en ville.
4. Si j'ai le temps, j'irai en ville.
5. Si j'avais le temps, j'irais visiter cette foire.
6Je vous appellerai en rentrant, s'il n'est pas trop tard.
7. S'il passait par ici, prévenez-moi.
8. Si tout cela est vrai, qu'allez-vous faire?
9. En France, si l'on n'a pas d'argent sur soi, on paie par chèque.
10. A l'étranger et sans argent, s'il vous arrivait un accident, vous seriez bien ennuyé.
.. E#ERC"CES $E %"A"S!)
29. CompIétez Ies propositions 1-10 avec Ies propositions a-j:
1. Si les titres avaient été nominatifs ...
2. Au cas où nous aurions prévu une telle montée des cours ...
3. En admettant que de nouvelles actions soient émises ...
4. S'il avait consulté les mercuriales chaque jour ...
5. Je participerai au Conseil d'administration de demain ...
6. Qu'on lui fasse une offre ou une autre ...
7. Si ces obligations avaient été indexées ...
8. Si ce document précise quand l'embarquement a lieu ...
9. Si je reçois le colis demain matin ...
10. Cette société est à racheter ...
a. de toute façon il refuse.
b. nous aurions acheté plus d'actions de cette société,
c. ils n'auraient pas pu être volés,
d.les derniers investissements seraient alors financés,
e.il n'aurait pas subi de pertes si importantes à la Bourse des marchandises,
f. sauf empêchement.
g. sous réserve de l'accord de son Conseil d'administration.
h. nous en aurions acheté une certaine quantité,
i. il s'appelle connaissement à bord,
j. il n'y aura aucun problème.
58

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
30. Trouvez I'aIternative des propositions 1- 5 parmi Ies propositions 6-10:
1. On obtient un résultat différent suivant qu'on ajoute ou ...
2. Selon que nous recevrons des commandes ou ...
3. Soit que vous soyiez d'accord, soit...
4. Que tu acceptes ou non ma proposition, ...
5. Soit que vous désiriez un prêt à court terme, soit que
6. ma décision est prise!
7. que vous ne le soyiez pas, vous devez participer à cette réunion.
8. qu'on retranche cet élément.
9. que notre carnet de commandes restera vide, nous continuerons la production ou nous
fermerons nos portes.
10. vous préfériez une autre variante, notre banque pourra toujours vous proposer un
accommodement.
G. %E#"GHE
31. CompIétez Ies pointiIIés en empIoyant: l'alternative, le cas, la conjecture, l'éventualité,
l'!#pot!èse, la possibilité, la prévision, la probabilité, le pronostic, la supposition, la
suspicion, le soupçon.
1. J'avais tort à me laisser aller à ces....
2. Les experts se sont lancés dans les ... les plus contradictoires pour trouver des solutions à
la relance économique.
3. Dans 1'... d'une hausse du coût de la vie, les salaires seraient réajustés.
4. Toutes les ... ont été examinées.
5. Ìl faut se préparer à parer à toute....
6. Le refus catégorique de ses partenaires était un ... auquel il n'avait pas du tout pensé.
7. En tout..., des signes annonçaient qu'il allait déclencher l'une ou l'autre de ces entreprises.
8. Ìl' faut envisager toutes les....
9. Ce journaliste se trompe rarement dans ses....
10. J'ai des doutes sur la ... d'un accord entre eux.
32. Même exercice.
1. Sans preuve, on en est réduit aux....
2. Ìl s'agit d'un renvoi pour cause de....
3. Ìl massa les preuves, les semi-preuves, les ... avec un talent qui stimulait la récompense
certaine de son zèle.
4. C'était une opinion fondée sur de simples....
5. Seules les ... des divers phénomènes possibles sont accessibles à nos calculs.
6. Voilà la ... des recettes et des dépenses dans l'établissement de notre budget.
7. Pour établir une bonne stratégie, il faut prendre en considération les ... à long terme.
8. Je me trouve dans la fâcheuse... de le blesser, ou d'accepter, ce qui est pour moi un
surcroît d'ennuis.
9. Dans cette ..., aucun choix n'est possible.
10. Ìl a eu une conduite exempte de tout....
. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
33. Répondez aux questions suivantes:
1. Quel personnage aimeriez-vous jouer si vous étiez acteur (actrice) ? Pourquoi?
2. Dans quel pays aimeriez-vous aller si vous en aviez les moyens?
3. Que feriez-vous si vous alliez en France?
4. Que feriez-vous avec un mois de vacances et avec très peu d'argent?
5. Que feriez-vous si vous gagniez une grosse somme d'argent?
6. Si vous étiez réalisateur, quel film aimeriez-vous tourner?
7. Si vous aviez pu choisir une époque, quand auriez-vous désiré vivre?
8. Que feriez-vous si vous étiez trop gros?
9. Si vous deviez créer une entreprise, quelle activité choisiriez-vous?
59

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
10. Si l'entreprise que vous avez créée était une réussite, quel serait votre objectif?
34. A. Répondez aux questions suivantes; puis, seIon Ia réponse, donnez un conseiI en
empIoyant Ie conditionneI.
1. Si votre revenu mensuel doublait, quelles dépenses augmenteriez-vous?
2. Si votre revenu baissait de moitié, quelles dépenses diminueriez-vous en priorité?
3. Si vous étiez en train de conclure un contrat et que les négociations échoueraient, que
feriez-vous?
B. Imaginez une autre menace:
1. Nous vous demandons instamment de nous adresser sous 8 jours l'intégralité de l'arriéré,
faute de quoi nous nous verrions obligés de recouvrer notre créance par l'intermédiaire de notre
service contentieux.
2. Faites attention à ce que vous dites, sinon vos paroles pourraient vous coûter gros.
3. Soyez ponctuel, autrement vous serez licencié.
C. Imaginez un diaIogue. RempIacez Ies répIiques ci-dessous par vos propres
répIiques.
1. - La mondialisation peut créer beaucoup d'emplois; Danone en est un bon exemple.
- Oui, à condition de donner à la France des moyens déjouer un rôle de premier plan.
2. - La hausse des prix devrait se ralentir pour revenir entre 5,3% et D,DQ sur l'année 1998.
- Oui, à condition que la lire se stabilise.
3. - Croyez-vous qu'elle puisse réintégrer rapidement le S>st-me mon5taire européen?
- Oui, à condition que la loi des finances pour 19% qui prévoit clés économies budgétaires à
1,7% du P.LB. soit adoptée telle quelle.
D. Imaginez des récIames seIon Ies modèIes suivants;
1. Organisez vos séminaires résidentiels avec les Hôtels Mercure ! Vous serez le meilleur
souvenir de vos participants.
2. Jouez avec Geo et gagnez un voyage exceptionnel au Yémen!
3. Si vous êtes ici, c'est que vous n'avez pas choisi de voyager en TGV Nord Europe.
4. S.N.C.F., le progrès ne vaut que s'il est partagé par tous.
VII. L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION
A. REPERAGES
1. SouIignez Ies éIéments de reIation qui introduisent Ia concession ou I'opposition dans
Ie texte ci-dessous:
Quel que soit le critère d'efficacité adopté, l'économie mondiale ne fonctionne pas bien. Au
cours des dix dernières années, tous les pays, même les plus riches, ont vu grandir le chômage
alors que la croissance économique restait stationnaire. On dépense chaque année des milliards
de dollars pour les armements, alors que, faute de fonds, on ne fait rien pour des services sociaux
essentiels. La famine sévit dans de nombreux pays, alors qu'il y a un gaspillage dans d'autres.
Bien que les pays développés aient souvent la possibilité de se protéger contre le genre de
souffrances auxquelles les pauvres ont à faire face, rien ne garantit que les remous actuels de
l'économie mondiale ne vont pas conduire à un effondrement aussi catastrophique que la grande
dépression des années 30.
La série de négociations multilatérales de Tokyo sur la libéralisation du commerce s'est
soldée en 1979 par le refus implacable des pays en développement de signer les protocoles
d'accord. Malgré ces échecs, les participants aux négociations Nord-Sud ont tout à fait conscience
de lBimportance de la tTc8e, 0ui se poursuit avec vigueur.
Les niveaux de revenu, de technologie, de production et de commerce sont tous
extrêmement différents: certains pays ont trop peu, tandis que d'autres ont tellement de richesses
que : leurs déchets détruisent l'environnement naturel.
($&apr-s /ers une 5conomie mondiale 0ui marc8e. Nations Unies, 1980)
B. C!"# $E %&'%'(E)* $E RE%A*"!)
60

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
2. CompIétez les pointillés en utiIisant Ies prépositions adéquates:
1.... l'augmentation du franc suisse, ils n'ont pas de problèmes de trésorerie.
2.... de son apparence, il a beaucoup de personnalité.
3.... fortune, il vit à l'aise en bravant.
4.... toute sa fortune, il a déposé le bilan.
5. Ìl exportait des capitaux ... de la loi.
6. Ìl continuera à travailler chez nous,... son changement de domicile.
7...es efforts, il a échoué.
8. Ìl n'a pas réussi à arrêter l'appareil, ... un freinage électrique, qu'à quelques mètres du
bout de la piste.
9.... son âge, elle a une vitalité étonnante.
10.... sa formation de juriste, il ne pourra vous être d'aucun secours pour cette affaire.
3. CompIétez Ies phrases suivantes par quoique ou quoi que$
1... vous ayez déjà pris certaines mesures et... vous fassiez, la faillite est inévitable.
2.... je dise, je serai toujours critiqué.
3.... cet article soit cher, il se vend très bien.
4.... l'or soit toujours un métal précieux, il n'a plus la même importance qu'autrefois.
5.... vous décidiez, où que vous alliez, avertissez-moi!
6. Vous devez soutenir votre point de vue,... il arrive.
7.... cette école offre des diplômes nationaux, l'assurance de débouchés reste toutefois
aléatoire.
8.... vous pensiez, il faut toujours sourire aux clients.
9.... il fût patient, il était irritable.
10.... vous lui disiez, il est toujours imperturbable.
4. CompIétez par: qui que, quoi que, quel que, quelque ... que, o' que.
1.... vous alliez, suivez nos conseils!
2.... il fasse, on le critiquera toujours.
3. Soyez discret, ne dites rien à ... ce soit!
4. Notre chef n'est jamais content,... on lui dise.
5.... dispositions ... nous prenions, nos ennemis trouveront toujours à redire.
6.... soit la situation financière de son entreprise, ce directeur fera face.
7.... habile ... soit cette argumentation, elle ne peut pas nous convaincre de signer ce contrat.
8.... antipathie... vous éprouviez à son égard, prenez toujours soin de la lui cacher.
9.... occupés ... ils soient, ils prennent toujours le temps de parler avec leurs collaborateurs.
10.... vous partiez, mettez au point chaque étape de votre déplacement!
5. EmpIoyez quel que ou quelque à Ia forme qui convient dans Ies phrases ci- dessous:
1.....soit le résultat de cet entretien, ils n'obtiendront pas ce marché.
2.... soient les efforts, il faut continuer.
3. Tous les journalistes sont mobilisés,... soit leur rubrique.
4.... soit la nationalité du groupe, il doit passer par un guide interprète diplômé.
5. Ìl faut être poli avec tous les clients ... ils soient.
6.... désireux qu'il soit de plaire à l'auditoire, il ne fait jamais de compromis.
7. . soient les difficultés, il faut les surmonter.
8.... impolies que puissent être leurs paroles, je me garderai d'y répondre.
9.... efforts que vous fassiez, vous ne réussirez pas cette performance.
10.... bons ... soient vos conseils, nous ne pouvons pas encore les suivre.
6. CompIétez Ies pointiIIés par mAme si ou sauf si.
1. Je vous enverrai la lettre,... elle n'est pas encore signée (la lettre sera peut-être signée).
2. Nous refuserions la proposition ... vous insistiez pour que nous acceptions (nous
refuserons cette proposition).
61

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. Ìl vous accueillera à l'aéroport,... il y a un empêchement (il ne vous accueillera peut-être
pas).
4. Ìl fera partie de la délégation ... tu ne participes pas à ce déplacement (il en fera quand
même partie).
5. Je n'arrive pas à le croire... la nouvelle est vraie (je ne le crois pas).
6. Je participerai à cette réunion,... je suis obligé à faire des heures supplémentaires (je n'y
participerai peut-être pas).
7. Ìl se présentera au concours... tu ne le veux pas (il s'y présentera quand même).
8. Ìl se présentera au concours ... tu ne le veux pas (il ne s'y présentera peut-être pas).
9. Elle l'accompagnait à son travail... elle n'en avait pas envie (elle l'accompagnait quand
même)
10. Ìls visiteront la ville... le temps est mauvais (ils ne visiteront peut-être pas la ville).
7. Introduisez au contraire, contrairement à, par contre, et Ià où iI est possibIe, deux ou
trois variantes, en ajoutant en revanc!e, pourtant.
1. Je me fie à tous nos collègues; lui,..., il n'a pas du tout confiance en eux.
2.... toutes les prévisions, ils ont enregistré un grand bénéfice.
3.... ce que je pensais, c'est cette société qui nous a envoyé la meilleure offre.
4. Cet entretien n'est pas indispensable;..., on peut s'en passer.
5. Cette mission t'ennuie? Moi,..., j'aimerais faire partie de la délégation.
6. Ìl ne semble pas douter de la réussite des pourparlers;... son collaborateur semble
sûrement en douter.
7. Ìl n'aime pas participer aux dîners officiels,... il adore les voyages d'affaires.
8. Pour moi, travailler en équipe est loin d'être un inconvénient;... je n'y trouve que des
avantages.
9. Elle ne nous dérangera pas en venant passer la soirée avec nous; ..., elle nous fera un
grand plaisir.
10.... comptable en chef, le directeur fait confiance = sa secrétaire.
8.CompIétez Ies pointiIIés pour exprimer I'opposition. EmpIoyez: au contraire,
contrairement à, en revanc!e, pourtant, si.
1.... un traité international, les plans et les objectifs d'une décennie du développement n'ont
pas une force juridique obligatoire pour les États. Ìls expriment... un consensus à propos des
éléments qui, de l'avis des gouvernements, représentent la meilleure voie = suivre pendant les
années à venir.
2. Du fait de la baisse des taux d'intérêt, les SÌCAV monétaires rapportent de moins en
moins. Les placements en actions,..., flambent depuis six mois.
3. Leurs actions sont un peu chères. Ìl ne faut pas donc en attendre des meilleurs à court et
à moyen terme. Pour Air Liquide,..., dont le titre a augmenté de moins de 16% Tan dernier, on
peut espérer un gain sensible d'ici à un an ou deux.
4.... elle a permis à la profession de sortir de la crise de la consommation, la bataille du
référencement conduit producteurs et négociants à pratiquer des prix de plus en plus bas, parfois
à la limite de la rentabilité.
5. Cette offre alléchante au rapport qualité - prix incomparable, ne figure dans aucun dépliant
touristique...., des milliers de petits futés l'ont déjà saisie au bond.
6. Les investisseurs pourront porter plainte contre les Etats et obtenir des dommages et
intérêts en compensation de toute politique ou mouvement social qui pourrait porter atteinte à
leurs profits. Ìl n'est... accordé aucun droit de protestation contre telle ou telle pratique d'une
multinationale.
7. Le président Chirac avait affirmé que la France «s'opposera fermement = ce projet qui, à
l'heure actuelle, n'offre pas les garanties que nous souhaitons». «L'initiative vient = point nommé
alors que nous avons un si urgent besoin, en Allemagne et en Europe, de davantage de
croissance et d'emploi», a,..., déclaré le ministre des Affaires Etrangères allemand.
8.... les moyens diplomatiques et politiques sont prévus à cet effet, les sanctions
économiques sont une autre riposte possible.
62

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
9. Ce concert de louanges vise les fonds profilés, ces S.Ì.C.A.V très étudiés qui,... aux
produits fourre-tout inondant le marché, correspondent = un niveau de risque et à un horizon de
placement clairement affichés.
10. - Cette marchandise est de très bonne qualité;... elle est très chère, n'est-ce pas? - Ìl est
vrai que cette marchandise n'est pas bon marché,... elle est de très bonne qualité.
9. CompIétez avec mal"ré ou bien que$
1....exilé aux confins du XlV-e arrondissement, le bistrot d'Yves Camdeborde fait sall comble.
2.... la hausse des matières premières, nous avons décidé de ne pas augmenter le prix de
vente de nos machines.
3.... de nombreux contrôles, le développement de la production des AOC n'est pas toujours
une garantie d'excellence.
4.... son nom compliqué, la formule est très accessible.
5.... très bavard, il est très discret.
6.... les ordres reçus, il a refusé.
7. Ìl a pris cette décision ... son chef.
8.... malade, il n'en paraissait rien.
9. Ìl est très habile et... tout, naïf.
10. Nous continuons ... les critiques malveillantes.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
10. Mettez Ies verbes entre parenthèses à Ia forme convenabIe:
1. Quoi que vous (faire), qui que vous (être), vous n'aurez jamais le dernier mot avec lui.
2. Quelque désireux qu'il (être) de plaire = l'auditoire, il ne sut que l'ennuyer.
3. Quoiqu'il (être) patient, il était irritable.
4. Quoique son chiffre d'affaires (baisser), il fait de nombreux projets d'avenir.
5. Tout astucieux qu'il (être), il ne peut pas tromper tout le monde.
6.Tandis qu'il (préparer) ce dossier, ses associés avaient déjà contacté un autre client.
7. Alors que vous (savoir) assurément que vous allez le contrarier, vous agissez contre son
gré.
8. Même si vous (arriver) à vos fins, vous ne serez jamais complètement satisfaits.
9. Si compétent qu'il (être), il ne pourra pas tout faire.
10. Quand bien même il (échouer), il ne se démoraliserait pas pour autant.
11. Mettez Ies verbes entre parenthèses à I'indicatif ou à I'infinitif:
1. S'il est vrai que l'économie mondiale (se porter) bien, on ne comprend pas l'inquiétude des
hommes politiques.
2. Au lieu de (se montrer) calme et pondéré dans son intervention, il s'est laissé aller à son
tempérament et s'est mis en colère.
3. Le deutschemark s'est maintenu à son niveau d'été cependant que le dollar (amorcer) une
légère remontée.
4. Cette affaire, loin d' (améliorer) la situation financière de l'entreprise, paraît l'affaiblir
encore plus.
5. Alors que le directeur (se montrer) réservé, ses conseillers ne se privaient pas de critiquer
les nouvelles mesures.
6. Si son conseiller le (soutenir) dans son désir d'obtenir un prêt, ses associés au contraire
l'en dissuade.
7. Ìl s'est fait renvoyer alors qu'il ne (faire) rien de grave.
8. Notre client aurait dû recevoir sa marchandise il y a deux semaines. Or, il ne (recevoir)
toujours rien. 9. Nous conservons cependant vos coordonnées afin de vous contacter si un poste
correspondant à vos capacités (devenir) vacant.
10. Loin de (conclure) un accord à l'amiable, ils ont aggravé leur litige.
$. C!"# $E %&E%E(E)* $E RE%A*"!) E* $E %A .!R(E/ERBA%E
12. Introduisez tout, pour, si, aussi, quelque et mettez Ies verbes à Ia forme convenabIe:
63

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1.....sûr de lui qu'il (être), ce candidat devra se soumettre à une sélection très sévère.
2.... intelligente qu'elle (être), elle est tombée dans le piège.
3.... compréhensifs qu'ils (être), ils ont manifesté leur désapprobation.
4.... lucratif que (sembler) ce métier, il ne l'intéressait pas.
5.... compétente que (être) cette employée, nous ne pouvons pas la garder.
6.... valable que (être) cette proposition, le conseil d'administration ne la soutient pas.
7.... malveillantes que (pouvoir) être leurs insinuations, il faut se garder d'y répondre.
8.... étonnant que cela (pouvoir) paraître, il n'a pas résolu ce litige. 9.... originale que (être)
cette idée, elle n'a pas réussi à nous convaincre.
10. . importante que (être) l'aide humanitaire, la misère s'aggrave au Tiers Monde
13. CompIétez Ies pointiIIés avec Ies conjonctions qui conviennent et mettez Ies verbes
entre parenthèses à Ia forme adéquate. UtiIisez: bien que, quoique, si... que, quelque, 0uoi
que, quand 7ien m:me, m:me si, quelque ... que.
1.... nous (être) satisfaits de la qualité de vos références, nous ne pouvons pas prendre en
considération votre candidature.
2.... j '(avoir) du temps, je ne participerai pas à cette réunion.
3.... habile ... vous (être), vous ne pouvez pas changer le cours des événements.
4.... il (demander) leur accord, il le lui refuse toujours.
5.... il (arriver), vous devez le soutenir.
6.... (être) vos raisons, votre attitude m'a fait du chagrin.
7.... vous (soutenir), il vous contredira.
8.... il (être) moins occupé, il n'aurait pas accepté de venir.
9.... riches ... ils (être), ils n'étaient pas généreux.
10.... on lui (offrir) des facilités supplémentaires, il n'accepterait pas ce poste.
14. Trouvez Ies éIéments de Iiaison. UtiIisez: cependant, mais, or, toutefois. Mettez Ies
verbes entre parenthèses à Ia forme convenabIe.
1. Les banques françaises se défendent en assurant qu'elles ont bien maîtrisé leurs risques.
Elles commencent... a constituer dès provisions de précaution, en attendant de voir si les
premières faillites dans la zone (faire) boule de neige.
2. Si les industries sont implantées n'importe où et fonctionnent sans se préoccuper de
l'environnement, le danger est réel...., on a largement conscience des possibilités de
désastre et, en consultation avec les gouvernements, le Programme des Nations Unies pour
l'environnement (faire) beaucoup pour les éviter.
3. Le F.M.Ì. élargit son rôle de bailleur de crédits; il est en train d'accroître de 50% les
ressources qu'il peut prêter et d'assouplir certaines conditions de remboursement, ces
modifications ne (pouvoir) pas remédier aux problèmes structurels des déséquilibres de l'économie
mondiale.
4. Depuis l'effondrement du système de Bretton Woods, on (réviser) les règles monétaires
internationales - telles que les contiennent les Statuts du F.M.Ì. ... ces modifications ne sont guère
qu'une modification des pratiques de circonstance adoptées au lendemain de l'effondrement du
système de Bretton Woods et des bouleversements qui en (résulter).
5. On s'accorde généralement à reconnaître qu'il y a suffisamment de terres et qu'il est
possible de procéder aux investissements indispensables pour assurer la présence d'éléments
essentiels tels que l'eau, les engrais, les recherches et la formation. ..., en l'absence des décisions
et sans un surcroît d'efforts mieux coordonnés à tous les échelons, il est impossible de réaliser
pleinement toutes ces possibilités.
6. Les questions économiques dominent les négociations Nord-Sud. ..., si nous examinons la
teneur de ces négociations, il est clair que les questions sociales se trouvent tout à fait au centre
des préoccupations. Lorsqu'on parle d'alimentation, par exemple, on parle essentiellement des
questions pratiques de financement, de production et de distribution. ..., tout cela débouche en
définitive sur une augmentation de la quantité des aliments destinés à nourrir ceux qui ont faim.
7. L'agriculture ne produit rien, en sus de ce qu'il faut pour satisfaire les besoins de ceux qui
travaillent la terre...., les populations qui vivent de la terre augmentent constamment et, en l'an
2000, leurs effectifs se seront accrus de 230 millions, dont 110 millions seront en âge de travailler.
64

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Un conflit est possible si l'on adopte de mauvaises politiques;..., sur le plan des principes,
le développement industriel et le développement agricole s'appuient mutuellement.
9. Afin de payer les importations dont ils ont besoin pour réaliser leur plan de
développement, ces pays doivent soit emprunter, soit vendre davantage aux pays développés....,
les ventes (devenir) plus difficiles ces dernières années en raison de la stagnation économique et
des limites directes et indirectes imposées aux importations par les gouvernements des pays
développés.
10. L'aide étrangère atténue les charges que représentent les paiements à effectuer pour
régler les importations en provenance des pays développés...., bien qu'on s'accorde généralement
à reconnaître le rôle important que joue l'aide étrangère, celle-ci diminue de plus on plus depuis
une dizaine d'années.
E. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)
15. a. Transformez Ies phrases suivantes en utiIisant Ie subjonctif;
b. EmpIoyez I'expression avoir beau pour exprimer Ia même idée.
1. Vous avez obtenu de gros bénéfices et pourtant vous vous plaignez.
2.11 possède déjà un portefeuille boursier mais il hésite à investir davantage.
3. Ce fabricant fait beaucoup de publicité, cependant son crédit se trouve très ébranlé.
4. Elle n'avait plus beaucoup d'argent à son compte en banque, et pourtant elle a pu régler
sa facture avec un chèque.
5. Ìl a tiré un chèque sans provision, et cependant il n'a pas été poursuivi.
6.Cette banque a beaucoup d'argent liquide, mais elle ne peut satisfaire toutes les demandes
de crédit qui lui sont adressées.
7. Ìl avait emporté des lettres de crédit en voyage, et cependant il a eu des difficultés à
toucher son argent.
8. Ìl a beaucoup gagné ces derniers temps, et cependant il lui manque encore de l'argent
pour rembourser sa dette.
9. Cet organisme simplifie les opérations entre les différentes banques, et cependant la
comptabilité reste très compliquée.
10. Ìls n'ont pas toujours réglé leur dernière facture, pourtant nous le leur avons rappelé.
11. Ìl a refusé leur offre, pourtant il avait envie de l'accepter.
16. Transformez en propositions subordonnées Ie groupe nominaI en itaIique:
1. (al6r5 toutes les di33icult5s, il a réussi à convaincre son partenaire.
2. (al6r5 toutes ses r5clamations, son fournisseur ne lui a pas donné satisfaction.
3. En d5pit d&une r51ision r5cente, notre photocopieuse est de nouveau tombée on panne.
4. En d5pit de sa timidit5, elle arrive toujours à imposer son point de vue.
D. (al6r5 toutes nos pr5cautions, nous n'avons pas réussi à prévenir son mécontentement.
6. (al6r5 nos trois rappels, il n'a pas encore réglé sa facture.
7. (al6r5 son 7on caract-re, il a de nombreux ennemis.
8. Si Marie n'a pas réussi, en d5pit de ses connaissances, c'est que le directeur ne l'a pas
soutenue.
9. (al6r5 ses nom7reuses r5clamations, son assureur ne l'a pas encore indemnisé.
10. (al6r5 plusieurs collectes, les fonds réunis ne sont pas encore suffisants.
17. Transformez Ies phrases suivantes en empIoyant quel que$
1. Tu peux l' appeler à ce numéro, peu importe l' heure.
2. Nous lisons toutes sortes de journaux, peu importe leurs tendances politiques.
3. Ce couple achète beaucoup d'objets de valeur, peu importe leur prix.
4. Ce concours est ouvert à tout le monde, peu importe l'âge des candidats.
5. Nous sommes décidés à réussir, peu importe les efforts que nous devons faire.
6. La décision est prise, peu importe votre opinion.
7. C'est un homme d'action; il agit vite, peu importe les risques.
8. Ìl passera cette commande, peu importe les conditions que vous lui proposerez.
9. C'est un homme sans scrupules: il aboutit toujours à ses fins, peu importe les moyens
qu'il doit utiliser.
10. Nous mettrons en ouvre cet projet , peu importe l'avis de nos concurents .
65

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
18. ReformuIez Ies phrases ci-dessous en empIoyant Ia conjonction 7ien que$
1. Ìls ont des problèmes de trésorerie, mais ils veulent absolument participer à cette foire.
2. Jean a travaillé longtemps en France, mais il parle mal le français.
3. Je suis très fatigué mais je dois absolument finir ce dossier.
4. Ìl est déjà 11 heures et nos partenaires ne sont pas encore arrivés.
5. J'ai déjà visité leur stand mais je veux y retourner avec vous.
6. Ce client avait promis de nous rembourser avant la fin du mois, mais il ne l'a pas encore
fait.
7. Nous n'avons pas encore reçu beaucoup de candidatures, mais nous pensons que nous
en recevrons une centaine jusqu'à la fin de la semaine.
8. Ìl a déjà fait beaucoup de démarches, mais il n'a pas encore de permis de travail.
9. Ìl subit en ce moemnt de lourdes épreuves, mais il reste toujours d'humeur égale.
10. On lui avait interdit cette démarche, mais il l'a tentée.
19. a. Mettez Ies verbes entre parenthèses à Ia forme convenabIe:
1. Je téléphonerai au transporteur, à moins que tu (vouloir) le faire toi-même.
2. Je refuse de poursuivre cette discussion, à moins que vous (faire) l'effort de nous écouter.
3. Le débat est terminé à moins que quelqu'un (vouloir) intervenir.
b. ReIiez Ies propositions par à moins que$
4. Les conditions sont toujours fixées. Quelqu'un a encore une objection à soulever?
5. Notre tentative d'optimiser cet investissement échouera. Vous nous aidez?
6. Le P.-D.G. lève la séance. On choisit de la prolonger?
c. RempIacez I'infinitif par Ie subjonctif:
7. Ìl faudra éviter de se présenter à ce concours, à moins de bien se renseigner sur la société
(vous).
8. A moins de perdre de vue nos objectifs, les résultats ne tarderont pas. (nous)
9. A moins d'avoir les garanties nécessaires, il vaudrait mieux ne pas leur accorder ce prêt,
(vous)
10. Cette usine fermera ses portes, à moins d'obtenir des subventions. (la direction)
20. RempIacez tout + gérondif par bien que, avoir beau, mal"ré + nom:
1. Tout en connaissant leurs qualités, nous ne pouvons pas les embaucher.
2. Tout en étant déçu par son échec, il ne paraît pas démoralisé.
3. Tout en désirant vivement vous être agréable, il m'est impossible de répondre
favorablement à votre demande.
4. Tout en connaissant notre métier à fond, nous faisons quelquefois des erreurs.
5. Tout en conseillant aux autres de ne pas faire de compromis, il en fait lui-même.
6. Tout en appréciant leurs qualités, il les critique quand même.
7. Tout en parlant très fort, on ne peut pas s'entendre au milieu de ce vacarme.
8. Tout en connaissant la vérité, il lui fallait se taire.
9. Tout en paraissant calme au moment de la dispute, il a ensuite une réaction nerveuse.
10. Tout en connaissant les risques, nous ferons quand même cet investissement.
21. Exprimez autrement I'opposition, Ia concession ou I'exception:
1. Bien qu'elle ne procure qu'une faible partie des fonds consacrés au développement, l'aide
étrangère est importante.
2. Alors qu'en 1971 les pays avaient fourni 29% des moyens de financement à long terme du
développement, la proportion est tombée à 11% seulement en 1977.
3. Pour l'ensemble des produits intermédiaires, à l'exception de ceux en cuivre, les acheteurs
ont été confrontés à des hausses de prix fin 97.
4. Alors que les prix des produits d'approvisionnement diminuent, les entrepreneurs retardent
aussi leurs achats de biens intermédiaires, accentuant la tendance baissière des tarifs.
5. Pour les prochains mois, les acheteurs s'attendent à de moindres relèvements de tarifs.
Mais, dans l'ensemble, ils ne prévoient pas une chute des prix, et l'incitation du stockage subsiste
donc.
66

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Alors que les prix des produits d'approvisionnement remontaient et que la demande était
forte, les délais de livraison se sont allongés.
7. L'affaiblissement de la demande dans cette région réduit les débouchés des entreprises
occidentales, tandis que les dévaluations monétaires rendent les produits asiatiques plus
compétitifs sur les marchés européens,
8. Alors que la gestion d'un portefeuille d'actions nécessite un minimum de moyens
financiers, de temps et de compétences, rien de tel avec ces placements collectifs que proposent
toutes les banques.
9. La teneur en actions augmente avec le risque. Le gestionnaire peut toutefois modifier son
cocktail, mais dans les limites qui lui sont imposées.
10. Les taux d'intérêt, hauts à Mexico, bas à New York, garantissaient le rendement des
investisseurs étrangers. Mais, tout au long dé 1994, la hausse des taux américains a rendu
l'eldorado américain moins attrayant.
22. Transformez Ies subordonnées en itaIique en empIoyant: adjectif, participe passé, tout +
gérondif, pour + infinitif, avec + nom, en dépit deBmal"ré + nom:
1. (:me s&il a tellement tra1aill5 et 3ait tant d&e33orts, il n'a jamais pu réussir.
2. Bien 0uB &elle ait un air e33ac5, elle a beaucoup de volonté.
3. Encore 0u&elle soit tr-s appr5ci5e par la plupart des consommateurs, cette machine à laver
ne fait pas l'unanimité.
4. Bien 0u&il 3Vt o33iciellement = la retraite, il dirigeait toujours sa société.
5. Ces déclarations, 0uoi0u&elles soient correctes, sont totalement inopportunes.
6. Bien 0u&il 3Vt d&ordinaire conciliant, il a été intraitable lorsqu'on lui a proposé de signer.
7. Bien 0ue 9e continue = rece1oir des o33res a1anta6euses, je ne me fais pas d'illusions.
8. Encore 0u&il se soit apparemment soumis, ce jeune homme ne s&est pas laiss5 faire.
9. Bien 0u&il ait 5c8ou5 plusieurs 3ois, il persévère.
10. Bien 0ue l&e2pert ait 3ait une en0u:te minutieuse, aucun élément n'a révélé la culpabilité
du transporteur.
23. Retrouvez Ià (Ies) phrase(s) équivaIente(s):
1. Nonobstant sa formation de comptable, il ne pourra vous être d'aucun secours pour cette
affaire difficile.
a. Ìl n'est pas comptable, donc il pe pourra pas vous aider.
b. Bien qu'il soit comptable, il ne pourra pas vous aider.
c. A cause de sa formation de comptable, il ne pourra pas vous aider.
2. Tu peux réussir, encore faut-il que tu le veuilles.
a. Pour que tu réussisses, tu dois le vouloir.
b. Tu peux réussir si tu le veux vraiment.
c. Même si tu le veux, tu ne peux pas réussir.
3. Tout P.-D.G. que vous êtes, vous devez faire la queue comme les autres.
a. Tous les P.-D.G. doivent faire la queue.
b. Quoique vous soyez P.-D.G., vous devez faire la queue.
c. Même si vous êtes P-D.G., vous devez faire la queue.
4. Quelle que soit l'heure, il m'appelle.
a. Ìl m'appelle de jour comme de nuit.
b. Ìl m'appelle toutes les heures.
c. Ìl m'appelle à n'importe quelle heure.
5. Sans connaissance réelle des problèmes et de ses collaborateurs, il a été promu
directeur des ressources humaines.
a. En dépit de sa connaissance réelle des problèmes et de ses collaborateurs, il a été
promu
b. Bien qu'il n'ait pas connu réellement les problèmes et ses collaborateurs, il a été
promu D.R.H.
c. Malgré sa connaissance réelle des problèmes et de ses collaborateurs, il a été
promu D.R.H.
6. Avec son éloquence, il n'a finalement convaincu personne.
a. Malgré son éloquence, il n'a finalement convaincu personne.
67

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
b. Ìl a été éloquent, et pourtant il n'a convaincu finalement personne,
c. A cause de son éloquence, il n'a finalement convaincu personne.
7. Ìl acceptera cette offre à moins que le prix ne soit pas trop élevé.
a. Ìl n'acceptera pas cette offre car le prix est trop élevé.
b. Ìl acceptera cette offre même si le prix est trop élevé,
c. Ìl acceptera cette offre si le prix n'est pas trop élevé.
8. On comptait sur son accord. Néanmoins, il a refusé,
a. On comptait sur son accord même s'il a refusé.
b. On comptait sur son accord, pourtant il a refusé.
c. On comptait sur son accord, donc il n'a pas pu refuser.
9. Si compétente que soit cette secrétaire, nous ne pouvons pas la garder.
a. Cette secrétaire est compétente, mais nous ne pouvons pas la garder.
b. Cette secrétaire n'est pas compétente, donc nous ne pouvons pas la garder,
c. Toute compétente que soit cette secrétaire, nous ne pouvons pas la garder.
10. Nous vous accompagnerons sauf s'il y a un empêchement.
a. Nous vous accompagnerons à condition qu'il n'y ait pas un empêchement.
b. S'il y a un empêchement, nous ne pouvons pas vous accompagner.
c. Nous vous accompagnerons même s'il y a un empêchement.
11. Quand bien même ils me proposeraient d'autres conditions, je ne céderais pas.
a. Même s'ils me proposaient d'autres conditions, je ne céderais pas.
b. Lorsqu'ils me proposeraient d'autres conditions, je ne céderais pas.
c. S'ils me proposaient d'autres conditions, j'accepterais.
.. E#ERC"CES $E %"A"S!)
24. ReIiez Ies propositions suivantes de façon à exprimer différemment Ia concession, en
empIoyant pourtant, bien que, mal"ré, en dépit de. Faites Ies changements nécessaires:
1. Ìls céderont sur ce point; ils exigeront une reconnaissance officielle de leur organisme.
2. J'aurais peur de ne pas réussir; je me sens capable de faire ce travail.
3. Sa candidature n'a pas été retenue; elle possède d'excellentes références.
4. On comprend fort bien qu'ils soient mécontents; ce n'est pas une raison suffisante pour
être si agressif.
5. Ìl connaît les dangers de l'entreprise; il n'hésite pas à s'y engager.
6. Ìls ne sont pas à Taise; ils participeront à cet entretien.
7. Les communications constituent un secteur de pointe; il est difficile de savoir quelles
qualifications seront nécessaires.
8. Ìl faut avoir acquis une spécialisation; il faut rester ouvert au changement.
9. Le marchand a l'air honnête; ce n'est qu'une apparence.
10. Ìl a des qualités; il a aussi des défauts.
25. Exprimez Ia même idée de concession par deux propositions indépendantes reIiées par:
mais, pourtant, cependant, ou par: mal"ré t nom, mAme si + proposition.
1, Bien qu'ils soient mécontents, ils continuent les négociations.
2. Les nouveaux matériaux ouvrent des perspectives pour l'emploi quoique cette industrie
n'ait besoin que de techniciens de haut niveau.
3. Ìl reste ouvert au changement bien qu'il ait acquis une spécialisation.
4. Nous avons pris du plaisir en France quoique nous ayons eu quelques incidents de
voyage.
5. Bien que le délai de livraison soit déjà expiré, nous n'avons pas encore reçu la
marchandise.
6. Les hommes doivent rester optimistes quoique les problèmes de la vie soient difficiles.
7. Bien que la prospection du marché extérieur intéresse tous les spécialistes, l'assurance de
débouchés reste encore aléatoire.
8. Bien que ce P.-D.G. soit fort capable, il n'a pas atteint tous ses objectifs.
9. Bien qu'il soit jeune, il a de l'expérience.
10. Bien que nous travaillions dans la même société, nous ne nous voyons presque jamais.
68

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
26. ReIiez Ies propositions ci-dessous par sans + infinitif ou sans que + subjonctif:
1. La décision de résilier le contrat a déjà été prise par le client; le fournisseur n'a pas été
informé.
2. Ìls ont conclu ce contrat; ils ne se sont pas fait conseiller.
3. On fait de nouveaux investissements; le budget ne le permet pas.
4. L'expert avait quitté la salle des pourparlers; aucun des conseillers ne s'en était
5. Leur représentant a parlé une demi-heure, mais il ne s'est pas fait comprendre.
6. La secrétaire a noté tous les détails de la discussion; personne ne le lui a demandé.
7. Ìl est en déplacement; son chef ne le sait pas.
8. Elle a réussi à créer son entreprise; elle ne s'est pas fait aider.
9. Ìls ont pris leur décision; ils ne lui ont pas demandé son avis.
10. On ne peut pas tout savoir, on n'a jamais rien appris.
27. ReIiez Ies propositions 1-10 aux propositions a-j:
1. Bien que le locataire ait déjà réglé son terme,
2. Les pays du monde entier partagent la responsabilité du progrès et du bien-être des
peuples
3. Alors que les pays en développement avaient obtenu, en moyenne, de bons résultats,
4. Les résolutions qui ont lancé la première Décennie du développement avaient un
caractère général;
5. Bien que les priorités sociales n'aient pas été directement au centre des négociations,
6. Contrairement à ce qu'on pensait auparavant,
7. Alors que les prix des matières premières ont des hauts et des bas,
8. Contrairement aux payx développés, qui fixent normalement les prix de leurs produits
manufacturés en tenant compte du prix qu'eux-mêmes doivent payer pour les facteurs, main-
d'ouvre y comprise,
9. Bien que les puissances coloniales aient construit des routes et des chemins de fer, et
aient mis en place d'autres installations de base dont elles avaient besoin pour assurer leur
dominance et exploiter les ressources économiques de leurs colonies,
10. Bien que les pays en développement se soient donnés pour tâche de s'industrialiser,
a. on a constaté en effet que la croissance économique des pays riches n'avait pas
nécessairement de «retombées » sur les autres pays.
b. les pays en développement sont contraints d'accepter les prix que leur offre le marché
mondial.
c. où qu'ils soient.
d. le propriétaire lui demande encore une provision.
e. elles ont activement découragé le développement industriel.
f. les plus pauvres et les plus peuplés d'entre eux n'avaient guère fait de progrès.
g.les prix des produits manufacturés en provenance des pays développés ne cessent pas
d'augmenter depuis la fin de la guerre.
h. les gouvernements n'ont pas hésité du tout à étudier et à discuter les grands problèmes,
i. elles contenaient néanmoins en germe des idées qui ont été reprises pour la deuxième
Décennie,
j. ils se heurtent à des difficultés considérables en raison du système économique qui existe
actuellement dans le monde.
28. ReIiez Ies propositions 1-10 aux propositions a-j:
1. Ces dernières années, l'Ìtalie et le Royaume-Uni ont jugulé leur progression, sans que l'on
puisse constater d'effets négatifs sur la santé de la population.
2. 70% de nos articles sont fabriqués en France,
3. La plupart des Cadres étaient au Chômage et considèrent le temps partage comme un
intérim de haut niveau.
4. La croissance resterait faible malgré une politique budgétaire et monétaire stimulante pour
la consommation des ménages;
5. Les lobbyistes de TF1 ne sont jamais parvenus à convaincre le ministre de la Culture
d'autorise la publicité télévisée pour les livres.
69

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Si l'aéronautique est privilégiée,
7. La course à la productivité tue bien des métiers,
8. En L,,D le commerce de la France avec les pays occidentaux a détruit plus d'emplois qu'il
n'en a créé.
9. Quels que soient leur métier et leurs tailles,
10. Si les managers sont amenés à travailler pendant leurs vacances,
a. ils peuvent aussi se détendre pendant leur labeur.
b. T impact des délocalisations se fait durement ressentir dans des secteurs à fort taux de
main-d' oeuvre.
c. néanmoins, pour ceux qui en souffrent, l'impact de ces délocalisations est terrible.
d. À l'inverse, nos échanges avec les dragons asiatiques (Hong Kong, Corée, Taïwan...) ont
créé 47000 emplois.
e. les entreprises françaises n'ont plus d'autres choix que d'entrer dans la course à la
mondialisation des marchés.
f. pourtant l'inflation serait parfaitement maîtrisée.
g. À l'inverse, les dépenses de santé ont crû en France et en Allemagne, h. alors que nous
n'y écoulons que 20% de nos ventes.
i. D'autres, au contraire, choisissent volontairement cette formule: la multiplication des
responsabilités leur permet d'accroître considérablement leur expérience professionnelle.
j. bien qu'ils aient fait beaucoup d'efforts.
G. PRASE À C!(P%'*ER
29. a. Continuez Ies phrases suivantes;
b. Transformez-Ies en empIoyant m:me si et bien que.
1. Malgré la comparaison des produits des deux fabriques,...
2. Malgré la vente à prix fixe,... 3.Malgré l'achat au comptant,.
4. Malgré l'épargne de sommes très importantes,...
5. Malgré l'émission d'une grande quantité de billets de banque,...
6. Malgré l'ouverture d'un nouveau magasin dans ce quartier,...
7. Malgré la production de biens de meilleure qualité,...
8. Malgré l'investissement de fonds importants,...
9. Malgré le développement de sa capacité de production,...
10. Malgré l'échange d'une quantité plus grande de produits....
11. Malgré le financement de cette industrie par l'Etat,..
12. Malgré l'établissement de nouveaux rapports entre ces pays,...
30. CompIétez Ies phrases ci-dessous en exprimant une opposition:
1. Prévenez-les de votre arrivée, sinon ...
2. Notre chef est pris ce soir; malgré tout...
3. Nos vignerons essaient de concilier compétitivité et qualité malgré ...
4. Ìl a abandonné les pourparlers au lieu de ...
5. Vous devez répondre à sa réclamation, autrement...
6. Ìl devait arriver à huit heures; or ...
7. Ìls ont fait le trajet de jour et non pas ...
8. Le chef des ventes redoutait d'annoncer la résiliation du contrat au PDG qui pourtant...
9. Donnez-moi les résultats et non ...
10. Notre comptable a quitté son bureau très tôt alors qu'il...
. %E#"GHE
31. CompIétez Ies pointiIIés par Ies noms suivants: animosité, contestation, contradiction,
contraire, contrariété, contretemps, désaccord, désavanta"e, difficulté, discordance,
domma"e, empAc!ement, entrave, inverse, objection, opposé, opposition, préjudice.
1. Cette situation présente plusieurs....
2. Cette grève a causé un grave... à la société qui a vu baisser son chiffre d'affaires.
70

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. Les inondations ont provoqué des... énormes: beaucoup de champs cultivés ont été
détruits.
4. Les négociations entre patrons et représentants syndicaux ont abouti: ils ont réussi à
régler leur....
5. Ìl y avait trop d' ..., de part et d'autre, dans ce débat.
6. Ìl réprima un geste de....
7. Plus on voit ce monde, et plus on le voit plein de ... et d'inconséquences.
8. Leurs perpétuelles ... sont des ... à notre action.
9. En cas d'..., il faut prévenir le Conseil d'administration.
10. Si tu as perdu ton chèque, il faut faire....
32. Même exercice.
1. Sa conduite est en ... avec ses idées.
2. Ceci est à 1 '... de tes discours habituels.
3. Un fâcheux ... nous a empêchés de tenir notre promesse.
4. Au lieu de vous conformer à nos ordres, vous avez fait l'...
5. C'est le... d'un honnête homme!
6. La... du métier commençait à lui en donner le goût.
7. Ce travail est pour lui sans....
8. L'atmosphère était très tendue à cause de la ... des caractères, des esprits, des opinions.
9. Voilà des détails qui ne sont pas nécessaires et qui prêtent à ....
10. il a élevé une... sur un point important de notre accord.
". E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
33. Vous participez à un débat sur Ies thèmes ci-dessous et vous donnez des arguments Iui
soutiennent ou qui s'opposent à ridée énoncée.
1. - Est-ce que le développement des pays pauvres entraîne des difficultés pour la population
des pays riches?
- Non, Au contraire, le développement rapide des pays pauvres augmente les débouchés
offerts aux pays développés.
2. - Le développement social a-t-il occupé peu de place dans les négociations Nord-Sud?
- A première vue, il semble qu'il en soit ainsi. Cependant, si nous examinons la teneur des
négociations, il est clair que les questions sociales se trouvent tout à fait au centre des
préoccupations.
3. - Existe-t-il un conflit entre développement industriel et développement agricole?
- Non. Un conflit est possible si Ton adopte de mauvaises politiques; mais, sur le plan des
principes, le développement industriel et le développement agricole s'appuient mutuellement.
4. - Est-il légal de ne pas prendre tous ses congés?
- Non. Les congés payés doivent être impérativement pris par le salarié.
5. - Peut-on reporter les congés non pris?
- Non. Les systèmes de congés, en vigueur dans beaucoup d'entreprises, sont illégaux.
6. - Est-il légal de payer au salarié les jours de congés qu'il n'a pas pris?
- Non. De telles compensations financières contreviennent au Code du travail.
(Capital n° 70, 1997, p.105)
VIII. L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON
A. REPERAGES
1. Retrouvez Ies éIéments qui expriment Ia comparaison dans Ie texte ci-dessous:
De plus en plus d'initiatives fleurissent pour meubler les soirées des esseulées. Cela va des
chippendales à l'Elysée - Montmartre, aux réductions de 50% dans certains théâtres privés,
jusqu'aux cartons jaunes de l'amour en carte postale.
71

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
De même qu'à l'époque romantique, tous les goûts sont dans la nature, mais l'initiative de
Régis Bulot, avec plus de cent restaurants français des Relais & Châteaux, ressemble à une
charmante parade à la désertion des restaurants aux heures les plus chaudes du Mondial. Du 10
juin au 12 juillet, un peu plus qu'un mois, le public féminin sera l'objet d'une espèce de tentations
gourmandes sans pareil pour toute réservation de quatre convives, la quatrième sera invitée, avec
choix à la carte. Comme cela équivaut à un cadeau déjà très alléchant, nous gageons que ces
joyeuses tablées de copines gourmandes créeront une ambiance extraordinaire sous les lambris
des Relais & Châteaux, autant de moments de loisirs et de distraction.
D'autant plus que chacun des établissements a tenu à apporter une touche personnelle selon
l'imagination de leurs patrons en proposant des surprises telles qu'un cadeau de bienvenue, une
animation spéciale, ou une dégustation.
Plus ces établissements sont différentes, plus les femmes auront l'embarras du choix et
préféreront sortir plutôt que d'attendre le retour de leurs maris.
($B apr-s Air .rance (adame, n°64,1998. p. 48)
B. C!"# $E %&E%E(E)* $E RE%A*"!)
2. CompIétez Ies phrases ci-dessous:
1. Ìl était déçu car... il étudiait Ce problème,... la solution lui paraissait évidente.
2.... que son conseiller l'avait prévu, il n'a pas pu obtenir ce contrat.
3. ...OU étudie ce rapport,... on découvre ses lacunes.
4. Ìl lui aurait fallu... de fonds pour pouvoir monter cette affaire
5. Ce dépliant ne montre pas la région... elle est.
6. ÌÌ s'acharne a faire ce projet... qu'a penser à un autre,
7.11 nous a rapporté ces propos... il les avait entendus.
8 Le prêt-à-porter est... abordable... la haute couture.
9 Dépenser est... facile... économiser.
10. Je ne me suis jamais... amusé que ce soir-là.
3. UtiIisez plus, moins, aussi... que.
1. Un train express est... rapide ... un omnibus.
2. Cette ville balnéaire est... peuplée en hiver... en été.
3. La vie est .chère en France... dans notre pays.
4. Son père est... malin... son associé.
5. Les femmes sont... nombreuses... les hommes dans un combinat sidérurgique.
6. Ìl n'a jamais été... occupé ... l'année dernière.
7. Elles sont toujours... aimables et... souriantes avec leurs clients.
8. La formule de politesse d'une lettre de réclamation est... chaleureuse ... celle d'une lettre
de remerciement.
9. Depuis qu'il est directeur, il est... autoritaire... avant.
10. Depuis qu'elle est menacée du chômage, elle est ... ponctuelle et ... consciencieuse...
ses collègues.
4. UtiIisez autant, davanta"e, moins, plus.
1. Pour gagner le même salaire, il faut travailler... que lui.
2. Les jeunes voyagent... que les retraités.
3. Ìl travaille ... et son travail lui plaît... qu'avant.
C. C!"# $E %A .!R(E /ERBA%E
5. Mettez Ies verbes entre parenthèses aux modes et aux temps qui conviennent:
1. Je suis d'autant plus étonné de ne pas le voir arriver qu'il me (promettre) d'être ponctuel.
2. La réunion a rassemblé autant de manifestants qu'on le (escompter).
3. Ce salon contient moins de modèles de voitures qu'on ne (s'attendre) = en trouver.
4. Tu auras d'autant plus de chances de le convaincre que tu (insister).
5. Ìl a réussi à conclure un contrat aussi avantageux qu'il le (espérer).
6. Les négociations se sont déroulées tout autrement qu'on ne le (présumer).
72

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Les dommages causés par l'accident ont été bien pires qu'on ne le (craindre).
8. Notre partenaire s'est révélé plus conciliant qu'on ne le (imaginer).
9. Ce client mécontent s'est comporté beaucoup mieux qu'on ne le (croire).
10. Ìls ont gagné les enchères, ainsi qu'on le (prévoir).
6. Même exercice.
1. Je vous donne mon avis, mais vous ferez comme vous (vouloir).
2. J'ai fait une réservation pour le vol 250 de demain comme je vous le (dire).
3. Ìls sont arrivés au bureau à 9 heures, comme ils le (faire) tous les jours.
4. Vous devez construire ce modèle comme votre client vous le (demander).
5. Ìl nous ont envoyé cette commande le 9 juin comme nous (convenir).
6. Notre directeur nous traitent comme si nous (être) incompétents.
7. Ìl lui a demandé d'arrêter son travail mais elle a continué comme si elle ne le (entendre)
pas.
8.À un moment donné il s'est tu comme s'il (être) à bout d'arguments.
9. Ìls se sont longtemps consultés comme s'ils (prendre) une décision.
10. Ìl s'arrêta net comme s'il (se rappeler) un détail essentiel.
7. Même exercice.
1. Plus les lois sont nombreuses, moins elles (observer).
2. Plus le travail avançait, plus je (rassurer).
3. Plus vous (envoyer) des offres, plus vous aurez des clients.
4. Plus les prix augmentaient, moins on (vendre).
5. Plus la crise s'aggravait, moins je (rassurer) mes collaborateurs.
6. Plus on le (critiquer), moins il (obéir).
7. Plus nos stocks n'augmentent, plus notre anxiété (croître).
8. Moins on a d'activités, plus on (avoir) envie d'en avoir.
9. Autant j'aime les travaux imaginatifs, autant je (détester) le travail répétitif.
10. Plus longtemps on (laisser) vieillir ce vin, meilleur il (être).
$. C!"# $E %&E%E(E)* $E RE%A*"!) E* $E %A .!R(E /ERBA%E
8. UtiIisez pIus (moins, autant) ... que, aussi... que, de même que, ainsi que, comme, comme
si, tant que, si... que. Mettez Ies verbes à Ia forme convenabIe.
1. Elle s'est dévouée à cette société... elle en (être) la directrice.
2. Le capital d'une société à responsabilité limitée ... celui d'une société de personnes
(diviser) en parts d'intérêt.
3. Ce syndicat n'a pas ... de membres... vous le (penser).
4. Le P.-D.G. ne (avoir) pas ... de responsabilités... le gérant.
5. Les obligations (offrir)... de risques ... les actions.
6. Le capital d'une société par actions est... élevé... ne l'est celui d'une société en nom
collectif.
7. Notre société a fait... de bénéfices cette année ... elle en (faire) l'année dernière.
8. Dans cette société en commandite simple, les commandités sont... nombreux ... ne le sont
les commanditaires.
9. Les parts de fondateurs donnent droit à un pourcentage... important... les actions.
10. Les sociétés de personnes ne sont pas... puissantes les sociétés de capitaux.
9. Même exercice.
1. Dans une S.A.R.L., les associés ne sont pas responsables que de leur apport... le gérant.
2. La Bourse avait... monté... nous ne le supposions d'après les rumeurs.
3.... la société en commandite simple, la société en commandite par actions se compose de
commandités et de commanditaires.
4. Cette société s'est lancée dans de grosses affaires... elle (avoir) un important capital à sa
disposition.
5.... les obligations, les actions rapportent souvent un intérêt fixe en plus de la participation
aux bénéfices.
73

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. Le capital social minimum est... important pour la S.A.... pour la S.A.R.L.
7. Pour la S.A. ... pour la S.A.R.L., le contrôle de la gestion (effectuer) par les propriétaires,
associés ou actionnaires.
8. La S.A.R.L. est généralement... petite... la S.A.
9. Dupont est... compétent... Durand.
10. Ìl a... bien réussi... lui et son directeur lui a donné... responsabilités; ils gagnent ...l'un...
l'autre.
E. E#ERC"CES $E *RA)S.!R(A*"!)S
10. UtiIisez d'autres expressions de comparaison sans changer Ie sens généraI et en faisant
toutes Ies modifications nécessaires:
1. Cette compagnie publicitaire a moins rapporté qu'on ne l'espérait.
2. Les voitures sont bien plus rapides de nos jours qu'il y a cinquante ans.
3. Nos concurrents étaient en fait moins dangereux qu'on n'aurait pu le craindre.
4. Tous nos partenaires, aussi bien ceux des pays occidentaux que ceux de l'Europe
Centrale et Orientale, ont participé à la réunion.
5. Plus le moteur sera puissant, plus son prix augmentera.
6. Les Européens consomment aujourd'hui moins de cigarettes qu'il y a dix ans.
7. Ìl surpasse tous ses camarades en spontanéité.
8. Je trouve que la foire de cette année a été aussi bien organisée que celle de l'année
dernière.
9. Plus le prix augmente, plus la qualité doit être à la hauteur.
10. Hélène parle mieux le français qu'elle ne l'écrit.
F. E#ERC"CES $E %"A"S!)
11. Transformez chaque phrase en deux propositions indépendantes en empIoyant plus
moins, moins ...plus, plus ...plus, moins... moins$
1. Ìl devient d'autant plus compétent qu'il acquiert de l'expérience.
2. Cette foire sera d'autant plus appréciée que les exposants seront nombreux.
3. Ìl fournit d'autant moins d'idées qu'on le paie moins.
4. Cette situation nous ennuie d'autant plus que nous y sommes moins préparés.
5. J'appréciais d'autant moins ses services que ses erreurs devenaient plus fréquentes.
6. J'avais d'autant plus / embarras du choix que les offres étaient plus intéressantes.
7. Notre succès commercial sera d'autant plus important que nous investirons dans la
publicité.
8. Vous pouvez gagner d'autant plus que vous prendrez des risques.
9. Notre mission sera d'autant plus difficile que notre client sera exigeant.
10. Ìl est d'autant moins aimable avec ses fournisseurs qu'il découvre des défauts de leurs
produits.
12. Exprimez Ia comparaison avec plus que (+), moins que (-, autant que (=)
1. J'appréciais leurs produits/je les apprécie moins maintenant / (;M
2 Nos employés avaient le sens du devoir /ils l'ont moins maintenant / f-j
3. Les syndicats ont défendu les droits des salariés / ils les défendent autant maintenant / (=)
4. Nous recevions quelquefois des échantillons des fabriques de produits de beauté / nous
en recevons plus maintenant / (+)
5. Cette fabrique exportait beaucoup en Asie / elle y exporte plus maintenant / (+)
6. Ìls écrivaient toujours des lettres de remerciement / maintenant ils en écrivent autant / (=)
7. On leur envoyait beaucoup de lettres de réclamation / on leur en envoie moins
maintenant / (;M
74

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Ìls organisaient quelquefois des conférences de presse / ils en organisent plus souvent
maintenant / (+)
9. Nous investissions beaucoup dans la publicité / nous investissons autant maintenant /(=)
10. Elle lisait quelquefois des offres d'emploi / elle en lit plus souvent maintenant / (+)
13. Exprimez Ia comparaison avec plus ... que (+), moins ... que (-, autant... que (I$
1. Elle / avoir de l'argent / vous U(;M
2. On trouve des confections pour adultes / pour enfants / (+)
3. Ìls ont des clients cette année / l'année dernière / (+)
4. Ìl/avoir du succès / elle / (;M
D. En 1ille, il y a des parkings /dans la banlieue / (;M
6. On obtient des crédits cette année /1'année dernière / (+)
7. Nous participons aux foires internationales / aux salons spécialisés / (+)
8. Ìl éprouve du plaisir à inviter U= être invité / (;M
9. On vend des fourrures en hiver / en été U(WM
10. Ìl court des risques s'il investit beaucoup / peu/(-)
14. 9tilise* plus (D, moins (-, autant de... que ($
1. avoir du travail /je / cette année/ l'année dernière (=)
2. avoir de l'argent / elle / lui (;M
3. recevoir / ils / offres / nous / (+)
4. avoir du succès / tu / moi (+)
5. avoir des relations / il / son concurrent (;M
6. avoir des raisons /je / de / me / plaindre /toi (+)
7. depuis / être indépendant / il / disposer de liberté (+)
8. depuis /cet échec /avoir de la confiance /il /en / lui (-)
9. vouloir / ces vacanciers / toujours /des loisirs /des contraintes (t)
10. avoir de la chance / vous /en affaires / lui (+)
15. Introduisez tous Ies degrés de comparaison possibIes dans Ies phrases suivantes:
1. Leur situation économique est mauvaise: je le croyais.
2. Ce jeune ingénieur a des idées: on se l'imaginait.
3. Ìls ont des ennuis: je le pensais.
4. Elle aura de la peine à s'affirmer; je le prévoyais.
5. Ce fournisseur est aimable; son associé l'est aussi.
6. Son père se débrouillait bien dans les affaires: tu le disais.
7. Les chaussures sont commodes: le vendeur l'a dit.
8. Ce commerçant est honnête: je le pensais.
9. La récolte de céréales est bonne: elle promettait de l'être.
10. Son erreur est grave: son collaborateur me l'avait fait comprendre.
16. ReIiez Ies deux propositions en utiIisant Ie pronom neutre leE
1. Les pourparlers ont été difficiles. Je croyais qu'elles seraient plus faciles.
2. Le taux de change a été très élevé. Nous pensions qu'il serait moins élevé.
3. Notre client n'a pas été content. Nous espérions qu'il serait plus content.
4. Dans ce magasin, il y a beaucoup de choix. Elle pensait qu'il y en avait moins.
5. Ìl a bien réussi ses tests au concours pour ce poste. Ìl ne pensait pas les réussir aussi
bien.
6. Notre déménagement a coûté très cher. On nous avait dit qu'il ne serait pas cher.
7. Cette démonstration a été longue. Tout le monde pensait qu'elle serait moins longue.
8. Ma profession est dure à pratiquer. Je pensais qu'elle serait moins dure.
9. Leur directeur est très autoritaire. Ìls espéraient qu'il serait moins autoritaire.
10. Leur accueil a été très froid. Je pensais qu'il serait moins froid.
75

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
17. ReIiez Ia coIonne de gauche aux deux coIonnes expressions courantes:
1. Ìl est propre
2. Ìl est bavard
3. Ìl est riche
4. Ìl est sourd
5. Ìl est heureux
6. Ìl est bête
7. Ìl est têtu
8. C'est simple
9. Ìl est rusé
10. Ìl est connu
11. Elle est jolie
12. Ìl est bon
13. Ìl est blanc
14. Ìl est ennuyeux
15. Ìl est clair
16. Ìl est faux
17. Ìl est fort
18. Ìl est blond
19. Ìl est sec
20. Ìl est malin
21. Ìl est muet comme la neige
22. Ìl est à l'aise comme le lait
comme le loup blanc
comme un Turc
comme un poisson dans l'eau
comme bonjour
comme un coeur
comme une pie
comme un roi
comme une carpe
comme le bon pain
comme Crésus
comme l'eau de roche
comme un single
comme un coup de trique
comme ses pieds
comme un renard
comme un son neuf
comme les blés
comme la pluie
comme un coq en pate
comme un bouf
comme un âne
comme chou
comme un jeton
comme une bourrique
comme une allumette
comme un pot
18. Même exercice.
1. On dirait des jumelles, elles se ressemblent
2. Ìl boit
3. Son appétit est insatiable, il mange
4.11 se tient droit
5. Ìl ment
6. Elle pleure
7. "l parle
8. Ìl nage
9. Elle pousse
10. Ìl dort
12. Si on élève la voix, elle tremble
13. Ìls arrivent
comme un chien dans un jeu de quilles
comme quatre
comme une Madeleine
comme un livre
comme deux gouttes d'eau
comme un champignon
comme un loir
comme un i
comme un arracheur de dents
comme un poisson dans l'eau
comme un gant
comme dans un moulin
76

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
14. On entre dans cette maison
15. Ìl vit
16. Elle rit
17. Cette robe lui va
comme un ogre
comme un éléphant dans un magasin
de porcelaines
comme un bossu
comme un oiseau
comme l'oiseau sur la branche
comme un dératé
comme un trou
comme une marmotte
G. PRASES A C!(P%'*ER
19. UtiIisez Ie comparatif et Ie superIatif de bon et de bien.
1. Ìls travaillent plus, mais ils seront... payés.
2. Jean est un bon négociateur. Yves est un... négociateur que son collègue.
3. Dans cette confiserie, on trouve... bonbons au chocolat de la ville.
4. Pour aller au Louvre, qu'est-ce qui est... I Le métro ou le bus?
5. Les poulets de ferme sont ,, que les poulets industriels.
6. Depuis qu'il a obtenu cette promotion, il travaille ...
7. Ìl trouve que c'est... qu'on se voie avant de prendre une décision.
8. Les performances de nos machines sont... que celles de nos concurrents.
9. Nous avons des robes de toutes les couleurs. C'est le bleu qui se vend ... cette année.
10. Les fruits frais sont... que les fruits en conserve.
11. Laurent travaille très bien; il est devenu... employé de notre boîte.
20. Introduisez dans Ies phrases suivantes aussi ou autant$
1. En affaires, il faut communiquer... facilement en français qu'en espagnol.
2. Vous pouvez en commander... que vous voudrez.
3. Notre chef travaille... que nous.
4. Nous exportons... en France qu'en Belgique.
5. Notre représentant est... habile que le vôtre.
6. Malgré la crise, il gagne ... qu'avant.
7. Les chemisiers sont... chers que les coupe-vent.
8. Elle marche toujours... rapidement pour faire les courses mais elle ne sort plus....
9. Malgré son âge, il voyage... qu'autrefois et se débrouille... bien dans les affaires.
10. Nous participons ... souvent aux foires internationales qu'il y a cinq ans mais nous
n'exposons plus....
21. CompIétez Ies phrases ci-dessous:
1. Elle s'habille toujours comme si...
2 ÌÌ dépense sans compter comme si...
3. Ìl se dépêche toujours comme si...
4. Elle a fait tellement de préparatifs comme si...
5. Ìl se comporte avec une telle arrogance comme si...
6. Ìls nous ont fait tellement de reproches comme si...
7. Vous lui expliquez comme si...
8. Ìl leur parle comme si...
9. Ìl s'est donné tant de mal à dresser ce dossier comme s'il...
10. Ìls étaient tellement déçus comme si...
. *E#*E A C!(P%'*ER
22. CompIétez Ie texte:
77

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Aujourd'hui, grâce à l'évolution formidable des fibres textiles, on parvient = obtenir un
confort... grand, à créer un glamour étonnant,... facilement... en utilisant des matières
traditionnelles ... la soie. On arrive à une seconde peau pratiquement invisible. On évolue vers le
confort qui ne nuit pas au sexy. On peut jouer sur la couleur qui était jusqu'alors pratiquement
inexistante. On a... envie de dévoiler la lingerie sous un vêtement.
(Air .rance (adameM
Ì. PHRASES A FAÌRE
23. Faites des phrases avec Ies expressions:
a. une espèce de, une sorte de, un genre de, un type de;
b. contrairement à, à là différence de, de même que, pareillement à, autrement,
différemment, en comparaison de, à côté de, par rapport à;
c. selon, comme, suivant;
d. avoir l'air, comparer, différer, diverger, (se) différencier, (se) distinguer, égaler, équivaloir,
faire semblant, faire penser, feindre, ressembler, simuler, on dirait quelqu'un, quelque chose.
S. PRASES F E#P%"GHER
24. ExpIiquez Ies phrases suivantes:
1. Ìl vit tant bien que mal.
2 Les colis arriveront, au mieux, dans deux jours.
3. Autres temps, autres mours.
4. Nous comprenons votre réaction: on serait scandalisé à moins!
5. Fais comme bon te semblera.
6. Les prix ont plus que doublé en six mois.
7. Ìl fait son devoir comme personne.
8. Nous avons embauché beaucoup de spécialistes, et non les moindres, pour s'occuper de
cette affaire.
9. Ìl nous a rapporté les paroles de son chef telles quelles.
LJ. Ìl n'en fait qu'à sa guise.
X. %E#"GHE
25. UtiIisez le, la (les mAme(s et Ie substantif ou une nominaIisation conceptueIIe pour
répondre aux questions suivantes, reprenant I'idée contenue dans Ia question. Vous pouvez
empIoyer: attitude, comportement, coutume, dimension, "entillesse, opinion, opportunité,
pointure, réaction, service, taille, tempérament.
1. Ìl a très mal réagi en apprenant la résiliation du contrat. Et son adjoint?
2 Le directeur général n'admet pas qu'on le contredise. Et le directeur technique?
3. J'ai acheté des chaussures 40 pour mon fils. Qu'est-ce que tu as pris pour le tien?
4. Je me suis présenté au bureau de recrutement. Et toi?
5. Heureusement, nous avons bénéficié d'un crédit pour rééquiper ce service. Et vous?
6. Cette secrétaire est toujours prête à rendre service. Sa collègue est aussi gentille?
7. J'estime que ce contrat présente bien des avantages, qu'en pensez-vous?
8. Ce bureau a deux mètres de large et un mètre de haut. Et le vôtre?
9. La cérémonie du thé est sacrée au Japon. Et en France?
10. Notre chef est colérique. Et le vôtre?
11. J'ai acheté une jupe 42. Et toi?
12. Le syndicat critique Ta politique de recrutement du directeur. Et les cadres?
78

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
+J. Introduisez Ies mots suivants exprimant I'idée de « modèIe» dans Ies phrases ci-
dessous: brouillon, éc!antillon, maquette, modèle, moule, ori"inal, patron, protot#pe
spécimen, t#pe.
1. Ìls n'ont pas commencé la construction de cette halle, mais ils nous en ont présenté... lors
de notre entretien.
2. Dans ce magasin on trouve un petit nombre de... de robes, mais dans des tailles et des
couleurs différentes.
3. Sa secrétaire a recopié le... de sa lettre de réclamation pour qu'il n'y ait plus de ratures.
4. Ìls nous ont envoyé leur offre ainsi que des ... de leurs produits pour que nous puissions
les analyser avant de passer notre commande.
5. Notre fournisseur nous a montré le ... de cette voiture avant qu'elle soit construite en série.
6. Ces gâteaux ont la même forme et dimension car ils sont faits dans les mêmes...
7. Ces chemisiers ont une coupe impeccable car on se sert d'un ... élaboré par les meilleurs
professionnels.
8. Cet éditeur nous envoie toujours un ... de ces nouveaux livres avant leur lancement,
9. Pour pouvoir photocopier ces documents, il faudrait en avoir l'.
10. Toutes les machines-outils de ce ... ont les mêmes caractéristiques.
7. RempIacez Ies adjectifs en itaIique par des synonymes et faites Ies transformations
nécessaires.
UtiIisez: anaIogue, autre, différent, identique, meilleur, mAme, pareil, semblable, voisin.
1. C'est une situation analo6ue à celle que je t'ai déjà présentée.
2. Ìls ont l'un et l'autre un pareil goût du risque.
3. Les deux itinéraires sont pareils en longueur.
4. Jusqu'ici, il a toujours agi selon sa fantaisie, mais maintenant ce n'est plus pareil, il est
obligé de rendre des comptes.
5. Toutes les assiettes du service sont pareilles.
6. Je n'ai encore jamais vu une pareille obstination.
7. Qui donc a pu donner des ordres pareils sans mon consentement?
8. Ìls vendent savons, lessives et produits similaires.
9. Par des méthodes différentes, ils sont arrivés à des résultats compara7les.
10. Ìl faut vous y prendre d'une autre manière.
11. Ce projet est pr535ra7le à ceux que vous m'avez déjà présentés.
18. Même exercice.
1. Que faire dans un cas sem7la7leI
2. Nous n'avons jamais vu rien de sem7la7le.
3. Ìl s'est déjà trouvé dans des circonstances tout à fait sem7la7les.
4. Ìl a abouti à des conclusions identi0ues.
5. Mon opinion est identi0ue à la vôtre.
6. Ìls ont les m:mes qualités et les m:mes défauts.
7. Dans des conditions di335rentes, le résultat serait tout à fait autre.
8. De telles raisons ne peuvent pas suffire à vous convaincre.
9. On n'a jamais rien vu de tel
10. Votre emploi du temps sera di335rent de celui de vos collègues.
29. RempIacez Ies verbes en itaIique par des synonymes: correspondre, différencier,
différer, (se distin"uer, é"aler, rappeler, ressembler et des adverbes$ profondément,
totalement
1. Cela nBest pas con3orme à votre manière de penser et d'agir.
2. Le prix de sa voiture 50ui1aut à quatre ou cinq mois de son salaire.
3. Aucun de ses concurrents n'a pu atteindre à son niveau de qualité.
4. Ce poste me 3ait penser = mon emploi précédent.
5. Lui et moi, nous nBa1ons pas du tout les m:mes opinions sur cette question.
6. Ìls ont deux styles de commandement tout à fait di335rents.
7. Ce sont des détails qui permettent de faire ressortir leurs di335rences.
79

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. Ìl se distin6ue de ses associés par son élégance.
9. Ces produits sont tellement semblables qu'il est difficile de perce1oir la di335rence 0ui les
s5pare.
10. Ìl 5tait tout = 3ait di335rent des autres candidats.
-. 3F3)05036 13 <563 3G 6579.75HG
30. Répondez aux questions suivantes en utiIisant déplus en plus, de moins en moins.
Donnez une expIication à votre réponse.
1. Ìl a toujours autant de clients? (non)
2. Est-ce qu'il reçoit toujours des réclamations? (oui)
3. Vous recevez toujours autant de prospectus? (oui)
4. Est-ce qu'elle écrit toujours autant de lettres? (non)
5. Est-ce qu'ils ont toujours autant de visiteurs? (non)
6. Les séjours à la mer coûtent toujours aussi cher? (oui)
7. Est-ce que leurs produits sont toujours aussi compétitifs? (non)
8. Les embouteillages sont toujours aussi nombreux aux heures de pointe? (oui)
9. Les heures d'affluence dans le métro sont toujours aussi pénibles? (oui)
10. Est-ce qu'il est toujours aussi difficile de surveiller le magasin aux heures de pointe?
(non)
31. Proposez des sIogans pubIicitaires:
1. quand / peau / plus / la / nourrie / elle / souple / devient / mieux /est
2. meilleure / peut / impression / que / faire / tenue / une / que / irréprochable
3. couches / bébés / plus / les / sec / au / avec / ces / sont
4. plus / votre / regard / visiblement / à / grâce / lentilles / ces /jeune /devient
5. faire / plus / impossible / de / simple / plus / attrayant / partant / et
6. on / vous / moins / propose / cher / quand / faudrait / être / il / dépenser / pour / fou / plus
7. et / beaucoup / avec / voitures / nos / résistance / toute / à / épreuve / une / va / on / loin /
plus
8. d'/ kilos / moins / années / de / moins
9. forts / moments / des / plus / les / forts / pouf
10. plus / fait / chaud / il /jus /plus / est / il / frais / ce
32. Répondez par un superIatif:
1 .La Tour Eiffel est un monument célèbre?
2. Est-ce que l'avenue des Champs-Elysées est plus célèbre que les autres avenues
parisiennes?
3. Est-ce que le Pont-Neuf est plus ancien que les autres ponts de Paris?
4. Est-ce qu'il est vrai que le Château de Versailles est très visité?
5. Est-ce qu'au Brésil le football est plus populaire que les autres sports?
6. Est-ce que le fromage est un aliment très apprécié en France?
7. Est-ce que ce restaurant est plus cher que les autres restaurants du quartier?
8. Ce centre commercial est très grand?
9. Est-ce que la Chine est un pays très peuplé?
10. Est-ce qu'il pratique des prix moins chers?
33. A. Introduisez dans Ies phrases suivantes le plus ... possible$
1. Ecrivez votre nom lisiblement !
2. Arrivez tôt au bureau demain matin!
3. Transmettez-lui vite ce message!
4. Téléphone-moi souvent!
5. Expliquez-lui clairement le fonctionnement de ce four à micro-ondes !
B. RempIacez vite par: dans les plus brefs délais, dès que possible, dans les meilleurs
délais, par retour du courrier.
1. Dites-le-lui très vite!
2. Répondez-nous vite!
80

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3. Envoyez vite notre commande!
4. Ìls nous ont promis que nous aurons vite cette commande.
5. Ìls ont répondu très vite à notre lettre.
34. Répondez aux questions suivantes en empIoyant déplus en plus, de moins en moins, de
pire en pire, de mieu( en mieu(, de mal en pis$
1. Est-ce que les gens consomment beaucoup de médicaments? Oui,...
2. Est-ce que le chômage augmente? Oui,... (il y a)
3. Est-ce que la situation s'est détériorée ces derniers temps? Oui,...
4. Est-ce que leur situation financière s'est améliorée? Oui,... (aller)...
5. Est-ce que les prix des ordinateurs augmentent? Non,... (coûter)...
6 .Elle a suivi un cours d'informatique. Est-ce qu'elle se débrouille bien? Oui,...
7. Est-ce que ça va bien? Non,...
8. Est-ce que vos clients sont compréhensifs? Non,...
9. Est-ce que vous vous entendez aussi mal qu'avant? Non,...
10. Est-ce qu'ils ont autant de dettes que l'année dernière? Oui,...
35. Trouvez des sujets de débats. ÉtabIissez pIusieurs comparaisons sur chacun des
thèmes ci-dessous:
1. Les moyens de transport d'aujourd'hui et ceux d'autrefois.
2. Le règlement d'une entreprise actuelle et celui d'une entreprise du début du siècle.
3. Les rapports entre les patrons et les employés actuellement et à la fin du siècle dernier.
4. Le travail dans une société privée et publique.
5. L'importance de la formation et de l'expérience pour la réussite professionnelle.
IX. L'EXPRESSION DE LA QUANTITÉ
A. REPERAGES
1. SouIignez dans Ie texte ci-dessous Ies éIéments qui expriment Ia quantité non
numérique:
La «stagflation» prend les pays en développement dans un double étau - alors que les
ventes et les prix de leurs exportations restent stationnaires ou sont en baisse, les prix des
produits manufacturés qu'ils doivent importer ne cessent d'augmenter rapidement.
De nombreux remèdes ont été proposés pour améliorer une situation si désastreuse pour les
économies en difficulté.
Une méthode qui a beaucoup retenu l'attention est l'indexation qui fait partie depuis quelques
années de la plupart des contrats de travail.
Les pays en développement veulent maintenir le pouvoir d'achat de leurs exportations.
Les approvisionnements en bois ont commencé à diminuer rapidement à la suite de la
demande sans cesse grandissante de charbon de bois pour opérer la réduction des minerais.
Comme on a commencé par employer du charbon comme produit de remplacement, on a vu
grandir le commerce dont il faisait l'objet.
Plusieurs raisons expliquent pourquoi les matières premières sont devenues l'objet de
négociations mondiales. La première est que les pays en développement ont très peu à dire sur le
prix qu'ils reçoivent pour leurs produits. Les prix des matières premières s'effondrent
soudainement parce que la demande a fléchi. Parfois aussi, parce que la demande s'emballe dans
les pays développés, les prix montent en flèche. Du fait de cette incertitude, il est impossible aux
pays en développement d'organiser avec la moindre assurance leurs programmes de
développement.
(D'après /ers une 5conomie mondiale 0ui marc8e, Nations Unies 1980)
B. C"..RES E) *!H*ES %E**RES
2. Écrivez Ies chiffres en Iettres:
81

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. En 1976, à l'occasion de la ÌV-ème Conférence de la C.N.U.C.E.D. à Nairobi, les membres
de cet organisme ont décidé de négocier un tel accord qui porterait au début sur 18 produits
présentant une importance majeure pour les pays en développement.
2. En 1952, les États-Unis produisaient 99 pour cent de l'énergie dont ils avaient besoin.
3. Pour l'Europe occidentale et aussi pour l'Asie orientale, le chiffre était de 86 pour cent.
4. La production locale ne suffisait qu'à 41 pour cent de l'énergie nécessaire à l'Europe
occidentale, qu'à 13 pour cent au Japon et qu'à 85 pour cent aux États-Unis.
5. Les pays en développement fournissent 85 pour cent des devises qu'ils obtiennent chaque
année, 63 pour cent si le pétrole est mis à part.
6. 5 entreprises fournissent 75 pour cent du thé vendu dans le monde.
7. 6 entreprises contrôlent 50 pour cent de la capacité de production de minerais de
manganèse.
8. 3 entreprises contrôlent 60 pour cent des importations de bananes 90 pour cent aux Etats-
Unis. 9.5 entreprises possèdent 78 pour cent de la capacité de fabrication de pneus aux États
Unis.
10.4 entreprises contrôlent 70 pour cent du marché du café, 4 autres, 70 pour cent du marché du
cuivre raffiné, et 4 autres encore contrôlent 70 pour cent de la capacité de fabrication du chocolat.
3. Écrivez Ies chiffres en Iettres. Faites I'accord du nom entre parenthèses et introduise Ia
préposition de, si nécessaire.
1. Les pertes nettes des 9 grandes banques commerciales devraient dépasser 140
(milliard)... francs pour l'année se terminant le 31 mars.
2. Le système bancaire a accumulé 3 800 (milliard)... francs de créances douteuses depuis
1990, soit la moitié du PÌB français.
3. Ayant reçu 180 (million) ... francs pour 17 000 ... étudiants, en 1994, toutes recettes
confondues, l'université d'Orléans n'est pourtant pas la plus mal servie.
4. Le budget de fonctionnement de la faculté est de 129 (million)... francs.
5. En 1994, les contrats de recherche ont, à eux seuls, rapporté 12,5 (million).
6. Sur l'ensemble de l'année 1995, 90 000 ... postes devraient être proposés aux cadres et
aux ingénieurs.
7. Plus de 200... firmes ont accepté de dévoiler leurs plans d'embauché.
8. Ces firmes auraient dû recruter 3 080... cadres et ingénieurs en 7995.
9. Dans cette société travaillent 210 ... personnes.
10. Ìls sont 82 000 à travailler dans les agences de la région et au siège de la B.N.P.
C. CHOÌX DU «QUANTÌTATÌF»
4. Réécrivez Ie texte suivant en rempIaçant Ies chiffres par un nom ou par un pronom
indéfini. Employez: la plupart, les autres, certains, plusieurs) presque tous, quelques - uns, tous.
J'ai invité 80 personnes à ce cocktail. 76 sont venues, 4 étaient à l'étranger, 76 ont été
ponctuels, 35 m'ont offert un cadeau. 60 ont dansé toute la nuit et 12 sont partis plus tôt. 74 se
sont bien amusés et 2 ont été malades.
5. RempIacez Ies pointiIIés par quelques, quelqu, un ou quelques-uns, quelques- unes$
1. Le directeur a réuni... de ses collaborateurs pour leur présenter les coordonnées du
nouveau projet d'investissement.
2. Je ne sais pas si je peux faire confiance à . au point de lui donner une procuration
générale.
3. Ìl ne connaît pas encore tous ses subordonnés. Ìl n'en connaît que....
4. Ìl nous a montré... échantillons:... étaient vraiment très beaux.
5. Ìl a découvert... erreurs dans la facture. Mais ... restent à vérifier.
6. Notre collègue nous a fait... propositions:... étaient originales.
7. Ce transfert a posé encore des problèmes de transport à beaucoup de membres du
personnel:... continuent à habiter Paris ou la banlieue parisienne.
8. Ìl faut répartir les places de parking en tenant compte que... sont déjà réservées.
9. J'avais encore besoin de ... renseignements: ... m'avaient déjà été donnés par l'hôtesse.
10.... m'a demandé si je ne voulais pas participer à cette vente aux enchères.
82

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. CompIétez Ies phrases ci-dessous par un adjectif ou par un pronom indéfini: autre(s,
certain(s, c!acun, c!aque, plusieurs, quelques, un.
1. Ìls ont invité ... entreprises qui fabriquent du prêt-à-porter.
2. Ìls ont voulu voir... modèles.
3... de ces modèles était de bonne qualité.
4.... visiteur a posé ... ou ... questions avant de prendre une décision.
5.... opérateurs font de ces pratiques une forme de croissance externe, qui permet de
racheter la clientèle sans payer le fonds de commerce.
6.... chef de projet doit convaincre les salariés d'y participer à plein temps,
durant...semaines,... mois ou en appoint, selon leurs engagements dans d'... projets.
7.... salarié choisit un « mentor » parmi dix managers, qui réévaluera son salaire...année, en
prenant l'avis de ses collègues.
8. Nous n'étions pas armés sur... secteurs et il fallait qu'on se renforce.
9. Nous réfléchissons à nous renforcer, peut-être dans un ou deux ... secteurs.
10..... financiers sans connexion locale sont repartis car ils n'avaient pas à employer leur
argent.
7. CompIétez par: certain (es, différent (e s, plusieurs, quelques.
1. Je vais faire ... courses avant de rentrer.
2. Nous avons demandé aux sociétés de publier dans leur rapport annuel les règles
de fonctionnement des... comités et de donner des informations sur leurs membres,
3.... personnalités de ces comités pourront ainsi se sentir davantage responsabilisées
4. Dans ce magasin, il y a... articles que vous pourriez acheter.
5. Jusqu'à la signature du contrat nous nous sommes rencontrés ... fois.
6. Seulement... magasins sont ouverts le dimanche.
7. Dans ... cas, une société peut se contenter de tableurs.
8. Un ami doit injecter ... dizaines de millions de dollars afin de sauver l'affaire.
9.... directions d'entreprises jugent préférable de conserver des voitures en propriété,
d'autres en indemnités kilométriques et les troisièmes en location.
10. Dans les grands magasins, il y a... étages pour l'habillement.
8. Choisissez c!aque, c!acun ou c!acune pour rempIir Ies pointiIIés.
1.... sait qu'à ce moment, un petit inconfort se transforme facilement en véritable malaise.
2. Cette stratégie fait économiser... année au Budget l'équivalent de six milliards de francs.
3. Valérie et Anne, vingt-cinq ans ..., eurent l'idée de proposer ce projet au Crédit Agricole.
4.... des trente compagnies est visitée au moins une fois par mois.
5. Ces affiches valent 200 F....
6. Ces livres coûtent 50 F....
7. Ses collaborateurs travaillent... dans leur bureau et se réunissent après avoir fini leur
travail.
8. On a envoyé des lettres d'acceptation ou de refus à ... des candidats pour ce poste.
9.... jour apporte un lot de révélations sur les connivences entre les banques et les hauts
fonctionnaires censés les contrôler.
10.... c8erc8eur peut consacrer plus de LDQ de son temps sur des projets de son choix.
9. CompIétez avec tout, toute, tous ou toutes. Dites dans queI cas Ie s de tous se prononce.
1. Dans la mode,... le monde s'inspire de ... le monde.
2.... les véhicules Ford Entreprise bénéficient d'une assistance 24h/24, avec garantie
d'intervention gratuite dans les quarante minutes pendant l'année qui suit l'achat.
3.... les Ford disposent désormais de la direction assistée salutaire pour épargner à ... des
efforts faciles à éviter.
4. Encore faut-il qu'il réussisse ... les conditions personnelles instrumentales pour être à la
hauteur de la tâche.
5.... les ressorts de la croissance semblent cassés et les banques sont dans un état bien plus
sérieux encore.
83

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6.... les artifices comptables, permettant aux banques d'affirmer qu'elles sont solvables, sont
utilisés.
7.... la campagne publicitaire a été bien organisée.
8.... les négociations salariales restent prisonnières d'un système de grilles et de
classifications déconnecté de la réalité de l'entreprise.
9. Les chefs d'entreprise ne sont pas ... des partisans fanatiques du darwinisme industriel
qui a prévalu ces dernières décennies.
10. Contre ... dogme établi, chaque consultant est appelé à mettre en pratique ses idées ,
tant pour la réussite de ses missions qu'au sein du cabinet.
10. Introduisez Ia forme correcte: tout toute, toutes.
1. Elles étaient... énervées, 6. Elle est... heureuse de partir à l'étranger.
2. Elles sont... contentes de vous rencontrer. 7. Fatiguée, elle s'est couchée... habillée.
3. Avant l'entretien, ils étaient... émus. 8. Ìl mange de la viande... crue.
4. LU directrice est arrivée... seule à la réception. 9. Ìls sont... contents de venir chez nous.
5. Elles sont... étonnées de votre message. 10. Ìl avait les lèvres ... sèches d'émotion.
11. CompIétez Ia recette de bouchées de turbot.
(1) Rincer 500 g .... turbot, retirer la peau externe et couper le poisson en gros morceaux. 2)
Le mettre dans une casserole avec 25 g... beurre et le jus ... 1/2 citron ou 2 cuillerées... vin blanc,
couvrir et faire cuire 15 minutes à feu très doux. Puis sortir le poisson, enlever l'arête centrale,
défaire la chair en petits morceaux et la tenir au chaud. (3) Avec le fouet, battre dans une
casserole les 4 jaunes ... oufs avec le jus de l'autre... citron, un peu... sel,... paprika et 4 cuillerées
à soupe ... eau, mettre à feu doux en continuant à battre mais sans pour autant faire une mousse.
(4) Faire fondre à part 125 g... beurre. (5) Dès que la sauce aux oufs commence à épaissir, verser
lentement dessus 150 g... beurre liquide et continuer à battre jusqu'à ce que tout... beurre ait été
absorbé. (6) Préchauffer les bouchées au four, les remplir... poisson et les arroser... sauce. Servir
à part le reste ... sauce.
12. UtiIisez peu (de ou un peu (de dans Ies phrases suivantes:
1. Donnez-moi... sel.
2. Attendez ...
3. Ìl y a trop ... difficultés pour réaliser un nouveau projet.
4. Je l'ai.... vu ces derniers temps.
5. Ìl y a très ... temps que je n'en reçois plus.
6. Cela m'a... coûté.
7 Ìl va... mieux.
8. Ìl a... amis.
9.... plus et l'eau débordait.
10. Elle ajoute toujours ... lait dans le thé.
13. CompIétez avec: quelques ou un peu de.
1... Roumains ne partent jamais en vacances.
2.11 économise toujours ... argent pour partir en vacances.
3. Au Delta, nous mangeons toujours ... poisson.
4. Ìl leur reste encore ... jours de vacances.
5. Nous avons ... problèmes avec notre nouveau fournisseur.
6. Dans cette région, il n'y a que ... touristes en hiver.
7. Dans les Alpes, il y a ... neige même en été.
8. Je ne me rappelle plus précisément, ça a coûté cinq cent cinquante et... francs.
9. Ìl met... cognac dans son café.
10. Cela représentait les ... biens qu'il tenait à conserver.
14. UtiIisez (de beaucoup (de, bien, complètement, fort, fortement, "uère, très, trop pour
compIéter Ies phrases:
84

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
1. Ce candidat m'a... déçu.
2. Cette question est... embarrassante.
3. Je l'ai... peu vu.
4. Ìl se levait toujours de ... bonne heure.
5. Lorsque j'ai fait votre connaissance, vous étiez ... plus aimable.
6. Paul est... le plus jeune de nous deux.
7.... voitures sont rangées dans le parking de notre entreprise.
8. Vous exigez beaucoup ... de vous-même.
9. Je doute ... qu'il soit à l'heure.
10. Ìl ne va ... mieux, je dirais même que son état empire.
15. EmpIoyez: asse*, à peine, bien, tout juste, petit à petit, presque, tant, tellement, si.
1.Rien ne l'empêche ... de réussir dans la vie que sa timidité.
2. Ìl est d'un dévouement... admirable!
3. Ìl est... totalement aveugle.
4. Ìl y avait... de quoi manger.
5.... des fois déjà, il était venu pour demander notre aide.
6. Je reprendrai bien un peu de café s'il est encore ... chaud.
7. Ìl s'est habitué ... à sa nouvelle vie professionnelle.
8. Ìl s'est vendu ... cinq cents exemplaires.
9. Ìl a eu ... de la chance pour gagner les enchères.
10. La ... totalité des affaires humaines suppose beaucoup d'efforts et peu de satisfactions.
16. Exprimez Ia quantité ou I'intensité à I'aide des adverbes formés à partir des adjectifs
entre parenthèses:
1. Ìl est (complet) ruiné.
2. Ìls sont (partiel) d'accord.
3. Vous n'avez pas (suffisant) affranchi votre lettre.
4. Ìl me faut beaucoup d'argent, il me faut (énorme) d'argent.
5. Je vous suis (infini) reconnaissant.
6. Ìl n'a pas été (entier) satisfait de notre dernière livraison.
7. Ìl travaille (insuffisant) et son patron en est mécontent.
8. Ìl nous a reçus sans nous faire attendre (exagéré).
9. Les personnes (excessives) bonnes sont volontiers imprudentes.
10. Servez-vous (abondant) !
17. CompIétez avec: beaucoup, beaucoup de, très.
1. Ìl a dû avoir... chance pour obtenir ce poste.
2. ÌÌ se déplace... pour son travail.
3. Vous avez... mal à la tête?
4. Ìls ont ...faim et soif.
5. Elle n'a pas... temps à perdre.
6. Sa manière de conduire est imprudente; elle l'est même....
7.... sont sensibles à cette augmentation.
8. Ìl a une intelligence... au-dessus de la moyenne.
9. Ìl a ... peur de les rencontrer car leur concurrence est très forte.
10. Ìl y avait encore ... détails qu'il fallait mettre au point.
18. CompIétez Ies phrases ci-dessous avec I'expression précisant Ia quantité:
1. Ìl y a deux ans, leur C.A. était de 3 millions environ. Ìl approche maintenant de 12 millions.
Ìl a donc...
2. Je lui ai prêté 100 000 lei. Ìl m'en a remboursé 75 000 lei, soit les ....
3. Nous sommes le 1er novembre et j'ai une dette que je dois rembourser vers le 15, c'est-à-
dire dans une ... de jours.
85

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. Pour ces impôts, il compte environ un mois de salaire, donc un... de son salaire annuel.
5.60% des foyers ne paient pas d'impôts, 40% en paient. C'est donc 4 foyers... qui paient des
impôts. 6. Ce combinat a licencié 120 ouvriers. Ìl en avait 360. Ce licenciement représente donc
le ... des effectifs.
7. Marie gagne 5 000 F par mois; son père en gagne 15 000. Ìl touche donc le....
8. L'année dernière, le gouvernement a dépensé environ 5 milliards de francs pour
l'enseignement; cette année, il en dépensera plus de 10, soit le...
9. Au début, son C.A. était de 3 milliards de lei. Maintenant il est de 12 milliards, il a donc...
10. Ìl gagne douze mille francs par mois et il en donne quatre mille à son fils, soit le ... de ce
qu'il gagne.
$. E#ERC"CES $E %"A"S!)
19. ReIiez Ies éIéments 1-10 aux éIéments a-j:
1. Citroën a dépensé 7,D milliards pour lancer sa XM.
2. Enfin, 30% ont obtenu des hausses salariales supérieures à 4%.
3. Après une hausse de 21% en 1995,
4. Effrayés par le piratage, qui leur fait déjà perdre près de 15 milliards de francs par an dans
le monde,
5. Qu'il se vende entre 40 000 et 50 000 lecteurs en 1998,
6. De nombreux établissements annoncent déjà qu'ils ne factureront pas les opérations de
conversion pour leurs clients,
7. J'ai envoyé dix candidatures
8. Les embauches devraient augmenter
9. Le slogan de Damart ne fait plus recette chez ses clients, visiblement en froid avec la
marque à en juger par ses ventes, en chute libre depuis 1994.
10. Si on rajeunit trop vite notre image,
a. le recrutement des cadres, tel que le mesure l'Apec, n'a progressé que de 6% en 19%.
L'évolution du nombre de cadres en poste pourrait être proche de zéro en 1997.
b. tant que les montants resteront Y raisonnables ».
c. Elles représentent chacune 0,2% des immatriculations 3ran<aises.
d. les studios américains freinent l'apparition d'un produit permettant d'effectuer des copies
numériques parfaites.
e. de 3% en 1997.
f. et nous pouvons parler de départ réussi.
g. Une dégringolade de 16%, soit près de 600 millions de francs en moins, h. Ces évolutions
sont déterminantes pour le pouvoir d'achat des cadres, i. nous risquons de perdre davantage de
clients que d'en gagner.
j. et personne ne m'a répondu, est-ce normal?
20. Cherchez dans Ia coIonne de droite Ies réponses aux questions de Ia coIonne de
gauche.
1. Elles coûtent combien, tes lunettes?
2. Vous en prendrez combien?
3. Combien pèsent ces colis?
4. Combien en voulez-vous?
5. Quelle quantité exactement?
6. Elle fait combien, cette veste?
7. Quelles sont les mesures de la pièce?
8. Qu'est-ce que vous avez commandé?
9. Cette quantité vous suffit?
10. En voulez-vous de différents modèles?
86

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
a. Ah non, il m'en faut douze pareils.
b. Elles ne sont pas chères: deux cents francs.
c. Je ne sais pas exactement... une dizaine...
d. À peu près 100 kilos.
e. Ìl m'en faut pas mal.
f. J'en prendrai beaucoup.
g. Elle est en promotion: 150 francs.
h. 2 m de large, 3 m de long et 1,5 m de haut,
i. J'ai demandé cinq cuisinières électriques,
j. Oui, c'est assez.
21. Lisez Ies deux Iistes ci-dessous. ReIiez Ies expressions de Ia quantité qui ont Ie même
sens.
1. trois fois plus a. le double
2.6 b. le tiers
3. de 95 à 105 c. la totalité
4. 20/20 d. une demi-douzaine
5. 51% e. le triple
6. deux f. le quart
7.100% g. un et demi
8. trois fois moins h. une centaine
9. deux fois plus i. une paire
10. 1,5 j. la moitié
11.50% k. la majorité
12.25% l.le maximum
E. *E#*E A RE.A"RE
22, Remettez en ordre Ies phrases 1-6 pour en faire un texte;
1. Elles devraient se maintenir au même niveau sur le continent américain et régresser
légèrement dans le reste du monde.
2. En 1997 le nombre de ces produits s'est élevé à 200 millions.
3. Le coût de production, qui était de 10 francs les 10 unités, restera stable.
4. Ìl devrait atteindre 300 millions en 1998, ce qui représentera une progression de 50%.
5. Les exportations devraient augmenter fortement en Europe et en Asie.
6. Les 200 millions d'unités se répartiront de la manière suivante;
- 30% de couleur noire,
- 50% de couleur verte,
- 20% de couleur bleue.
23. CompIétez Ies phrases suivantes et remettez-Ies en ordre pour en faire un texte: (une
au"mentation, atteindre, doubler, en pro"ression de franc!ir, (une pro"ression,
remarquable.
1. Enfin, le titre... le niveau record de 1200 F... ainsi la barre symbolique des 1000 F.
2 Le chiffre d'affaires, qui était de 90 MF en 1996, en... 20 MF par rapport à 1995, à atteint
LND MF en 1997, soit... de 50%.
3. Les bénéfices ont, quant à eux, plus que... par rapport à l'exercice précédent: 20 MF
contre 9 MF.
4. La part du C.A. réalisée à l'exportation a connu pour sa part... tout à fait..., passant de 15 à
25 MF en un an.
.. %E#"GHE
87

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
24. CompIétez Ies pointiIIés pat un des verbes ou des noms suivants exprimant Ie
changement de Ia quantité: au"menter, c!uter, diminuer, maintenir, (se ralentir,
s
,
effondrer, tomber, varier, la contraction, la c!ute. SouIignez d'autres éIéments exprimant
Ia quantité si vous en trouvez,
1. Depuis quatre mois, le marché de l'automobile..., et les faillites ont... de 24,8% en janvier.
2. Ce seuil va ... fortement en 2005.
3. Pendant des dizaines d'années, ces entreprises ont ... le prix du pétrole à un faible niveau,
encourageant ainsi son utilisation effrénée par les pays industrialisés à économie de marché
durant l'après-guerre.
4. Alors que les prix des matières premières ont des hauts et des bas, les prix des produits
manufacturés en provenance des pays développés ne cessent d'... depuis la fin de la seconde
guerre mondiale.
5. La révolution industrielle s'est... pour tomber au point mort dans les pays en
développement durant la période coloniale.
6. Les achats de logements ont... de 20 à 30% en six mois.
7.... du crédit et... de la consommation des ménages qui découvrent la crainte du chômage
ont un impact déflationniste.
8. L'investissement... et la crise asiatique aggrave la situation.
9. Un cadre supérieur de trente-cinq ans sait qu'il verra sa pension ... de 40% à presque 50%
de son dernier salaire.
10. À Nantes, le prix de l'entrée est... à 10 francs dans les salles U.G.C. du centre.
25. CompIétez Ies phrases ci-dessous en empIoyant Ies noms: l'au"mentation, la baisse, le
boom, la croissance, la diminution, la !ausse, la pro"ression, la réduction.
1. Quand on compare les ... obtenues en 1994 par les cadres français à celles de leurs
homologues européens, le bilan reste défavorable.
2. Ces entreprises prévoient des... moyennes variant de 3% pour les membres de la direction
générale.
3. Cette forme de ... du temps de travail se fait évidemment sans compensation salariale (à
temps réduit, salaire réduit), ce qui facilite les créations d'emploi.
4. Les pays du Jobland sont également très avancés sur une autre voie, la ... du temps de
travail,
5. Non pas par ... généralisée des horaires, comme on l'envisage en France et en
Allemagne, mais par d'autres méthodes d'organisation du travail.
6. La... du temps de travail résulte plutôt d'un usage massif du temps partiel.
7. Grâce à la... de ses ventes (+9 en 1996), il assure à sa maison mère un précieux matelas
de bénéfices.
8. Après quatre années de..., l'activité devrait s'accélérer en 1997, notamment grâce au... de
l'investissement.
9. Le rythme de... des exportations (+5% prévus en 1997) reste très honorable.
10. Les taux d'intérêt vont rester structurellement bas, dans un contexte d'inflation maîtrisée,
de ... des déficits publics et de ... des bénéfices des entreprises.
26. Même exercice. EmpIoyez: baisser, brader, majorer, minorer, flamber, pro"resser, ré-
duire, s'é"aliser, s'élever, se re"onfler, se resserrer, tomber.
1. Les profits des entreprises ..., la revendication salariale aussi.
2 Vous ... ou vous ... ce montant au moyen des pourcentages indiqués en regard des critères
ayant une incidence significative sur la rémunération.
3. Les bonus ... dans les salles de marché.
4. Un premier groupe a vu son salaire fixe... moins vite que l'inflation.
5. Mais déjà en 1994, la fourchette tendait à... avec l'Allemagne, leader en matière de
rémunérations, les gaina réalisés des deux côtés du Rhin... après pondération par les taux
d'inflation respectifs des deux pays.
6. Les taux.., à 67% pour les cadres supérieurs et à 59% pour le reste de l'encadrement.
7. Ìls... les coûts de chauffage en régulant avec précision la température.
8. En 1997 le nombre de serviettes produites s'est. à 100 millions.
88

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
9, La 605, actuellement... sur le marché français, a coûté, il y a huit ans, 6 milliards de
francs.
10. L'euro fait ..le prix du livre
27, CompIétez Ie texte ci-dessous en empIoyant: l'au"mentation, la baisse, le bond, la
!ausse, mi-, au"menter, rester, important, contenue, en sus.
Après une... de 04% en 1993, la masse salariale dans le secteur privé a ., de 1,9% enl994,
Les premiers accords salariaux connus pour 1995 laissent présager un nouveau ,, en avant.
Peugeot s'est engage sur 3,7%, Renault, sous la pression de ses salariés ouvriers, a dû porter à
plus de 4% les ... programmées, avec un intéressement... compte tenu des excellents résultats
réalisés en 1994.
Danone se situe à 2,5%, niveau qui est aussi celui mesuré par l'ÌNSEE dans l'ensemble du
secteur marchand entre la ...4994 et 1995, alors que l'inflation... toujours... à 1,6%.
28. CompIétez avec peu ou avec Ies différentes expressions contenant Ie terme peu$
à peu près, à peu de frais, en peu de, le peu de, ce peu de, de peu, peu à peu, son peu de,
pour un peu, peu de, un peu de.
1.... cas que l'on faisait de sa personne ne l'intéressait plus.
2.... il eût dit à cette dame trop fardée des choses désagréables.
3. Ce n'est pas ... dire.
4. Ìl a évité ... une dispute qui aurait pu être fatale au déroulement des pourparlers.
5. Ìl est... mon aîné et il se contente toujours....
6.... argent ne lui suffira pas pour monter cette affaire.
7. Pour obtenir ce que tu veux ..., tu dois avoir ... patience.
8.... temps, on peut faire bonne chère avec ... argent.
9. Ìl exige toujours beaucoup pour obtenir....
10.... fortune ne le rendait pas tout à fait malheureux et ..., il réussit à faire des économies et
il en devint... heureux.
G.E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
29. Trouvez Ies questions. Imaginez Ia situation.
1. Vous pouvez m'en garder un de chaque.
2. Ìl m'en reste trois dans votre taille.
3. Donnez-m'en quatre kilos.
4. Ìl est en promotion: deux cent cinquante francs.
5. Non, nous n'en avons reçu qu'un tiers.
6. Seulement 30 % d'électeurs se sont rendus aux urnes.
7. Ìl y en a un toutes les quinze minutes.
8. 80% des journées de vacances sont prises pendant l'été.
9. En Grande-Bretagne il y a 27 jours de vacances, soit le double des jours de vacances du
Japon, où il y en a 14.
10. La Française active dispose de 2 heures 51 minutes de temps libre par jour.
30. Approximation, fractions et pourcentage, distribution, muItipIes
a. SouIignez Ies termes exprimant Ia quantité.
b. Interrogez sur Ia quantité en imaginant Ies questions.
1. Le système bancaire a accumulé 3 800 milliards de francs de créances douteuses depuis
1990, soit la moitié du PÌB français.
2. Depuis une dizaine d'années, leur effort de professionnalisation est réel.
3. Depuis près de deux ans, les contrats concernant une centaine de Boeing 737 et près de
30 Boeing 747 seraient gelés.
89

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. Huit des neuf grandes banques commerciales vont terminer l'année dans le rouge. 5.11
faut avoir des milliers de dollars afin de sauver l'affaire.
6. Un quart des cadres a réussi à maintenir son fixe à hauteur de l'inflation, mais seulement
1% a gagné quatre fois plus qu'avant, soit le quadruple,
7. Cette réforme a provoqué l'élimination d'un cadre sur cinq dans les premières années de
la décennie.
8. Les gouvernements des pays en développement importaient plus de 80 millions de tonnes
de céréales alimentaires par an à un coût de quelque 20 milliards de dollars.
9. Depuis 1973, le volume du commerce mondial a augmenté lentement, à une cadence
d'environ 4 à C,D pour cent.
10. Dans les dix années qui ont précédé 1973, le commerce mondial avait progressé deux
fois plus vite.
31. Vous répondez à votre cIient qui veut savoir queI est Ie déIai de paiement que vous Iui
proposez: comptant / 30 % à Ia commande et Ie reste à 2 mois /30 jours fin de mois de
facturation.
32. Imaginez un diaIogue: Ie cIient, après avoir vérifié sa facture, constate qu'eIIe ne
contient que 10% de remise au Iieu de 15% comme convenu. II téIéphone au fournisseur
pour se pIaindre et Iui demander un avoir rectificatif.
33. Vous venez de réceptionner Ia marchandise faisant I'objet de votre commande n°202.
- vous avez déchargé 30 colis contenant chacun 10 bouteilles Côtes-du-rhône;
- au déballage des trois premiers colis - manquant de près de la moitié des bouteilles;
- plusieurs colis - traces d'effraction;
- demande d'expertise;
- formule de politesse.
34. Un fournisseur annonce à son cIient une augmentation de prix.
- remercie des commandes de cuisinières électriques;
- anciens prix maintenus dans tous les cas, sauf un;
- une augmentation de 10%, le 1
er
janvier prochain - répercussion sur vos prix de vente;
- formule de politesse.
X. L'EXPRESSION DE LA MANIÈRE
A. REPERAGES
1. Repérez Ies différentes manières d'expression de Ia manière dans Ie texte ci-dessous:
Ensemble, ils travaillent bien depuis longtemps. Ìl lui passe ses commandes par téléphone et
les confirme ensuite par lettre. Son fournisseur lui envoie ses marchandises par camion et il les
paie en espèces ou par traite acceptée et domiciliée.
Cette fois-là, il est arrivé à toute vitesse et son fournisseur l'a accueilli comme d'habitude
avec amabilité, en souriant.
Comme ces costumes sont vendus cher, il lui en a offert un gratuitement, à titre promotion-
nel. Le client a accepté de bon coeur et il est donc parti sans payer, en remerciant.
B. C!"# $E %&A$/ERBE
2. CompIétez Ies propositions ci-dessous avec Ies adverbes : 7on, bonnement, c!er,
c!èrement, droit, droitement, dur, durement, franc!ement, !aut, !autement, !onnAtement,
lo#alement, péniblement.
1. Les rosés que vous venez de lui offrir sentent....
2. L'idée m'est venue de m'adresser tout... à votre partenaire.
3. J'ai toujours ... apprécié la franchise.
90

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
4. Je le dirai bien ..., s'il le faut.
5. Ìl n'hésitait jamais, il allait toujours ... au but.
6. Ìl a toujours agi... avec moi.
7. Ìl travaille ... - la nuit, c'est pénible - mais il gagne régulièrement.
8. Ìls ressentent... les effets de la crise économique.
9. Je lui ferai payer... sa désinvolture.
10. C'est une voiture ... acquise.
3. Même exercice. UtiIisez : à tort, bas, bassement, c!aud, c!audement, carrément,
cr@ment, fau(, faussement, franc, franc!ement, i"noblement, ouvertement, net, nettement,
sincèrement.
1. Ìl parlait tout... pour que les autres ne l'entendent pas.
2. Ìl s'est conduit... à son égard.
3. Ma voix déjà commençait à flancher, elle sonnait....
4. Ìl a été accusé ... d'espionnage industriel.
5. Si vous avez mal à la gorge, il vaut mieux boire....
6. C'était une compétition ... disputée.
7. Ìl parlait... et refusait tout... si quelque chose ne lui plaisait pas.
8. Ìl nous a dit... son mécontentement.
9. Nous perdons l'habitude de parler....
10. Ìl faut vous expliquer... avec lui, voilà tout.
4. Introduisez dans Ies phrases ci-dessous Ies adverbes suivants : blanc, court, dru, fort,
frais, "ras, "ros, jaune, rou"e, serré.
1. Lorsqu'il est en colère, il voit....
2. Ìl vivait petitement et fort.... (Michelet)
3.11 a coupé ... à toutes les formalités.
4. Le jeune homme, décontenancé, souriait un peu....
5.11 toussa..., éternua.
6. Ce matin-là, il pleuvait....
7. Je donnerais ... pour savoir quel sera le vainqueur. 8.11 est... émoulu de l'université.
9. Attention! avant de vous lancer dans une affaire délicate, respirez..., puis gardez un
moment l'air dans vos poumons.
10. Les impôts saignaient à ... le contribuable.
C C!"# $E %A PREP!S"*"!)
5. Choisissez Ia préposition adéquate parmi Ies prépositions suivantes : à, avec, de, par.
1. Lies poissons se mangent... la fourchette.
2. Les murs de sa chambre étaient blanchis ... la chaux.
3. Ìl s'appuyait... ses mains au bord de la fenêtre.
4. On a bouché les trous du plancher... du plâtre.
5. Ìl aime colorier ... l'aquarelle.
6. Le marchand a enveloppé les pommes ... un journal.
7. Ìl les suivait... ses yeux effrayés.
8. On descend plus vite ... l'ascenseur que ... l'escalier.
9. Ìl fit un geste ... le bras. 10. Le jardinier creuse la terre ... sa bêche.
6. Introduisez Ies prépositions suivantes dans Ies propositions ci-dessous a, ai avec ,de ,
en, par.
1. Ìl a acheté... crédit ces tissus... rayures.
2. Ìls ont accepté ... grand coeur cet accord et puis ils ont toujours agi... concert.
3. Si vous voulez passer cette commande, envoyez-nous-la... retour du courrier.
4. Je vous le fais ,. cent francs - m'a-t-il dit. Mais j'ai trouvé.... moins cher,
5. L'antiquaire jugea... connaisseur tous les objets exposes.
6. Ìls se chauffent... mazout.
91

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7. Ìl me fit signe...la tête pour continuer mon discours.
8. Ìl vend toujours ...perte.
9. Ìl dormait... un sommeil très profond, c'est pour cela peut-être qu'il n'a pas entendu le
téléphone.
10, Une telle somme, vous pouvez l'obtenir, mais il faut faire attention, car vous vous
ruinerez ... ces folles dépenses.
7. Même exercice. UtiIisez Ies prépositions à, à coups de, 2 force de, à l, aide de, au mo>en
de, avec, de, "rCce à, par, par l'intermédiaire de.
1. En négociant, il a réussi à acheter ... meilleur marché cet engin qui marche ... électricité.
2. Les travaux de réparation qu'ils ont pu entreprendre ... économiser sou par sou sont loin
d'être terminés.
3. Ìl soigne son mal de tête ... cachets.
4. Vous pouvez soulever son couvercle ... un tournevis.
5.... ce renseignement, il a trouvé cette offre avantageuse.
6. Le lustrage de ce meuble se fait... un chiffon de laine.
7. Ìl a soulevé sa voiture ... un cric.
8. Ìl invita son client,... son représentant, à visiter son stand.
9. Ìl voyage ... le train, mais envoie ses colis ... la poste.
10. Après le succès de son entreprise, il a mangé ... très bon appétit.
8. CompIétez Ies phrases suivantes avec une ou, Ie cas échéant, Ies deux expressions
entre parenthèses:
1. Ìl s'essuya la bouche (avec le revers, du revers) de son veston.
2. Ìl s'essuyait les larmes (avec le revers, du revers) de sa manche.
3. Ìl est venu (par le train, en train) de neuf heures.
4. Nous ferons ce voyage (par le train, en train).
5. C'est un tricot fait (de la main, à la main).
6. C'est un tableau exécuté (de la main, à la main) de Rubens.
7. Ìl sort toujours (avec la voiture, en voiture) de son père pour se promener avec ses amis.
8. Ìl aime bien rouler (avec la voiture, en voiture).
9. Elle se tamponna le visage (du mouchoir, avec un mouchoir) qu'elle tenait à la main.
10. Ìl tamponnait (du mouchoir, avec un mouchoir) la sueur qui perlait sur son front.
1. 3F3)05036 13 7).G64H)<.75HG
9. Transformez Ies adjectifs suivants en adverbes et introduisez-Ies dans Ies phrases ci-
dessous: aisé, automatique, bref, difficile, efficace, e(act, fort, pur, réel, simple, vif
1. Nous augmentons ... les tarifs des assurés qui nous posent des problèmes.
2. Lorsque les incidents se multiplient, le contrat est... résilié.
3. Vous comprendrez ... que cet état de fait nous pénalise dans l'exécution de notre travail.
4. Vous regrettez ... de ne pas avoir de possibilités de carrière qui correspondent à votre
profil.
5. Avant de vendre, il faut répondre très ... à toutes ces demandes.
6. L'inexpérience n'est pas ... un handicap et nombreuses sont les sociétés qui recrutent des
débutants.
7. J'invite chacun d'entre vous à indiquer... les résultats des études effectuées.
8. La structure actuelle de la société lui permet... d'emprunter de grosses sommes.
9. Ìl nous faudrait quelqu'un qui puisse te seconder ... dans nos projets d'expansion.
10. Si vous avez un contrat d'assurances annuel renouvelé ... chaque année, vous pouvez le
résilier dans certaines conditions.
10. a. Même exercice. Transformez Ies adjectifs.
b. Faites des propositions avec Ies mêmes adjectifs.
1. Cet héritage lui permet de vivre (aisé).
92

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
2. C'est un homme très direct, il parle toujours (cru).
3. (Puissant) riche, il agit (puissant) dans toutes ses affaires.
4. Ìl l'a salué (profond).
5. Je l'ai laissé (patient) débiter ses doléances.
6. Cette affaire, il s'en occupe (actif)-
7. Ìl a été (dû) informé de la décision le concernant.
8. Merci de m'avoir si (gentil) reçu.
9. Ìl faut réprimander (vert) ce jeune homme insupportable.
10. Perdant tout à fait la tête, étourdiment, (sot), je pris la fuite. (Fromentin)
11. Introduisez Ies verbes suivants au gérondif pour exprimer Ia manière: accepter,
s'arrAter, s'assurer, décroc!er, diminuer, donner, faire, in1estir, louer, vendre.
1. Un propriétaire sur deux tente d'amortir les frais d'entretien de son yacht... le....
2. Ìl faut assurer l'avenir... des économies.
3. J'attends une réforme fiscale qui,... fortement le coût du travail, favorise l'emploi.
4. Ìl a fait fortune... son entreprise.
5. Ìls s'enrichissent..., grâce au niveau élevé, des taux d'intérêt réels, à court comme à long
terme.
6. On réduit automatiquement certaines dépenses... de travailler.
7. Si vous êtes bon conducteur et ne roulez pas en voiture de sport, vous pouvez payer
moins ..vous..par téléphone.
8. . n'... que les automobilistes sans problème, ils limitent leurs risques et peuvent afficher
des tarifs très attractifs.
9. Vous pouvez réaliser de substantielles économies ... votre téléphone.
E. E#ERC"CES $E %"A"S!)
12. ReIiez Ies deux coIonnes et souIignez Ies éIéments exprimant Ia manière:
1. Accès facile et rapide:
2. Les lettres peuvent être présentées de deux façons en France:
3. Connaissez-vous parfaitement
4. Pouvez-vous préciser exactement
5. Les techniciens élaborent le produit
6. Le vol a été commis
7. Sachez attirer l'oil de votre futur lecteur
8. Le règlement peut se faire
9. J'appelle mon correspondant
10. Ìl attendait avec impatience
a. les points faibles et les points forts de vos produits?
b. par autoroute et par métro express,
c. à la française ou à l'américaine.
d. répondant le mieux aux besoins des clients.
e. la valeur vénale ou locative de vos immeubles?
f. en sélectionnant les éléments qui peuvent l'intéresser.
g. à tempérament, h. nuitamment.
i. les marchandises faisant l'objet de sa dernière commande.
j. en composant son numéro sur mon cadran.
13. ReIiez Ies éIéments a-g aux éIéments 1-10 pour en faire des phrases:
a. Vous pouvez commander:
b. Nous procéderons à la livraison des marchandises
c. Le règlement sera effectué
d. Vous pouvez très bien acheter
e. Ìl vend
f. Ìl a envoyé sa lettre
93

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
g. C'est un livre que j'ai acheté
h. Si les ventes de l'entreprise ne sont pas suffisantes pour faire face à ses dépenses
régulières, elle doit se procurer des capitaux grâce
l.par chèque, en espèces, par lettre de change ou par virement bancaire.
2. à crédit.
3. par route, par chemin de fer, par voie maritime ou par voie fluviale.
4. à la sauvette, à la criée, à réméré, aux enchères.
5. d'occasion.
6. par correspondance, par téléphone, par télex.
7. par la poste ou par télex.
8. à prix coûtant, sans bénéfice.
9. en gros, au détail.
10. en réclame, au rabais, en solde.
11. au crédit fournisseur, à l'escompte des traites, au découvert bancaire, aux crédits à court
terme, à l'affacturage.
.. PRASES F C!(P%'*ER
14. CompIétez Ies phrases suivantes avec un groupe nominaI prépositionneI ou un adverbe
exprimant Ia manière:
1. Je n'aime pas qu'on me réponde ...
2. Ìl faudrait investir ...
3. Ìl me reste à vous remercier ...
4. Dans cette banque, on est servi..., on m'y autorise ... un découvert, on m'y offre ... du
crédit.
5. Je proteste ...
6. Pourquoi devrais-je payer ...?
7. Les actionnaires répondent... à l'appel à souscrire.
8. De grosses sommes sortent... de nos caisses pour payer les salariés, les fournisseurs,
pour régler les impôts.
9. Je refuse ...
10. Une bonne hôtesse répond toujours ...
15. Finissez Ies phrases suivantes en utiIisant sans ou sans que$
1. Ìl a obtenu ce crédit...
2.11 a pris cette décision ...
3. Ìls travaillent...
4. Elle écoute ...
5. Nous sommes sortis ...
6. Ìls ont résilié le contrat...
7. Ìl compte sur l'accord de son partenaire ...
8. Ìl a pris des vacances ...
9. Ne faites pas cela ...
10. Les gens de qualité savent tout...
16. Faites des phrases avec Ies expressions suivantes: à bCtons rompus, à bon escient, à
coeur ouvert, à contre-coeur, à "rand peine, à !aute voi(, à l'improviste, à mon insu, à
sou!ait, au dépourvu, à tort et à travers, de but en blanc, de main de maEtre, en cac!ette,
n,importe comment, sans aucun doute, sur le bout du doi"t, tant bien que mal.
G. *E#*E A C!(P%E*ER
17. CompIétez Ie texte ci-dessous en utiIisant : avec mesure et bon sens, e(clusivement, de
la mAme manière, "rCce à un équipement tec!nique sop!istiqué, "rCce à la télématique,
"rCce à un nombre de "uic!ets automatiques, "rCce à un personnel stable et ori"inaire de
la ré"ion, strictement.
Voilà dans quel type de banques les Français préféreraient être clients:
94

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Un organisme traditionnel, sérieux et prudent, qui gère (1) et (2) son patrimoine et surveille
(3) la bonne marche de ses propres affaires.
Un organisme financier où l'on se sent chez soi (4).
Un organisme financier moderne, efficace et rapide qui, (5), peut délivrer à sa clientèle des
services nombreux et variés et auprès duquel on n'aura bientôt plus besoin de se déranger,
puisque toutes les opérations se feront (6).
Une institution administrative et familière qui fait bien son métier, où il faut remplir des
formulaires et attendre son tour, où tout le monde est traité (7).
Un organisme financier efficace et accueillant, présent partout (8), dont les agences, en
nombre restreint, sont (9) destinées à conseiller la clientèle.
(M. Danilo, O. Challe, %e .ran<ais commercial, p. 88)
. %E#"GHE
18. Cherchez parmi Ies adverbes suivants Ies synonymes des expressions en itaIique dans
Ies phrases ci-dessous: calmement, caté"oriquement, clairement, e(actement, facilement,
prudemment, rapidement, ré"ulièrement, sciemment, volontiers.
1. Le client peut rembourser 50% de sa dette sans di33icult5.
4. Nous leur avons accordé ces conditions sans protester.
3. Expliquez-lui 7ien, qu'il comprenne.
4. La banque nous envoie les relevés toutes les semaines.
5. Si le client demande un délai, répondez-lui sans 1ous en6a6er..
6. Et s'il vous demande de payer à trois mois, refuser sans lui c5der.
7. Pouvez-vous remplir ce formulaire sans erreur et le renvoyer?
8. Vous lui expliquerez encore une fois sans 1ous 5ner1er comment il put se faire ouvrir un
compte.
9. Ìl nous a donné son accord sans attendre.
10. Ìl a commis cette erreur en connaissance de cause.
%. E#ERC"CES $E ("SE E) S"*HA*"!)
19. Donnez des conseiIs à une jeune dipIômé qui veut réussir rapidement sa carrière.
EmpIoyez des verbes au gérondif, des groupes nominaux prépositionneIs ou des adverbes.
ExempIe: en choisissant bien son entreprise; avec beaucoup de volonté etc.
20. Comment peut-on se mettre à son compte? QueIIes sont Ies étapes à franchir? CIassez-
Ies par ordre chronoIogique et utiIisez Ie gérondif:
accomplir les formalités, acquérir les moyens financiers et matériels, définir un projet,
connaître un métier, élaborer une politique commerciale, effectuer des choix concernant la forme
juridique de l'entreprise, évaluer les coûts, vérifier les chances de réussite en analysant le marché,
démarrer l'activité, analyser le marché, ouvrir des négociations avec ses partenaires, etc.
21. Une entreprise doit financer ses investissements. EIIe va faire appeI a des capitaux
qu'eIIe n'a pas a rembourser ou qu'eIIe devra rembourser .donc eIIe financera ses
investissements par ..
22. Se comporter en chef . comment s'y prend-iI au cas d'un commandement autoritaire,
démocratique ou « Iaisser-faire »?
UtiIisez des groupes nominaux prépositionneI ou des adverbes .
95

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
CORRIGES
/. -'3F=)3665HG 19 73<=6
1. en 1991; aujourd'hui; en décembre dernier; chaque jour; au même moment.
2.1. le; 2. du... courant; 3. jeudi dernier - la veille- ce jour-là - le lendemain; 4. au -en; 5. le - dans;
6. pour le moment; 7. en date du; 8. au mois de - au début - à la mi-juin; 9. pour; 10. à.
3.1. dès; 2. à partir du; 3. à dater du \ à compter du; 4. à la date prévue; 5. à compter de ce jour; 6.
un délai de; 7. sous; 8. d' - d'; 9. précédentes - les - à ce jour; 10. avant.
4.1. du ... au; 2. du -jusqu'au; 3. d'une heure - au cours de; 4. longtemps; 5. en; 6. a duré; 7-; 8. Ça
fait (voilà)... que - en - de... à; 9. a mis... pour; 10. jusqu'au.
5.1. pendant; 2. toute; 3. au début de; 4. pendant; 5. pour; 6. dans; 7. d'ici; 8. actuellement; 9. ce
jour; 10. présentement.
6.1. il y a; 2. depuis; 3. Ça fait; 4. depuis; 5. il y a; 6. voici; 7. depuis; 8. depuis; 9. depuis; 10. il y a.
7.1. à l'échéance du \ au plus tôt ; 2. à; 3. dans .... au plus tard; 4. à l'avenir; 5. pour ... des; 6. sur;
7. chaque - fois par - tous les; 8. le plus tôt possible; 9. par retour du courrier; 10. au-delà de.
8.1. dans les délais prévus; 2. dans les semaines qui viennent; 3. dans les meilleurs délais; 4.
immédiate; 5. prompte - immédiate; 6. prochainement; 7. chaque; 8. anticipés; 9. dès que possible;
10. à l'échéance.
9.1. alors; 2. avant; 3. prochainement; 4. actuellement; 5. momentanément; 6. déjà; 7. plus tôt;
8. maintenant; 9. toujours; 10. régulièrement.
10. 1. avant que; 2. alors que; 3. après qu'; 4. aussitôt qu'; 5. tant que; 6. au moment où / dès lors
que; 7. Quand; 8. Toutes les fois qu'; 9. Dès quV aussitôt qu'; 10. au moment où; 11 .Lorsqu' -qu';
12. au moment où/quand/lorsque.
11.1. à ce jour - désormais; 2. d'urgence - précédentes - à plusieurs reprises; 3. après - il y a -
après - en fin de - en fin de - tard - il y a - lors de -actuellement; 4. du - dernier - Lors de - le - dans
une semaine; 5. à ce jour - depuis
- alors aussitôt - la nuit - ce matin - dans les 24 heures; 6. dernier - incessamment
- À la suite - une semaine après - toujours - six mois - lors de - sous; 7. Après -maintenant - une
semaine - à deux mois d'intervalle - À maintes reprises; 8. À quelle date - courant - plusieurs jours
- à partir du - la nuit - par - dans - À bientôt.
96

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
12. 1. parviendra; 2. avons connu; 3. sont - soient présentés - soit effectué; 4. serez mis; 5.
terminé / 6. craignaient; 7. avait (déjà) tapé; 8. est sorti; 9. avait (déjà) quitté; 10. réunisses; 11.
aura lieu.
13. 1. lorsque de nouveaux parfums FRA seront lancés. 2. Lorsque nous l'avons vérifiée, nous y
avons constaté une erreur. 3. Lorsque vous nous passerez commande, 4. lorsque vous recevrez
la facture. 5. Lorsque la campagne officielle sera lancée. 6. Lorsque nous avons reçu votre
livraison, 7. lorsque nous les avons déballées. 8. lorsque j'ai effectué un stage en entreprise. 9.
lorsque je recevrai votre facture. 10. Lorsque nous avons reçu les commandes d'hiver, 11. lorsque
nous avons passé notre commande.
14.1. Dès que nous aurons reçu votre accord, 2. avant que nous engagions des poursuites
judiciaires. 3. Dès que nous aurons reçu votre contrat,... chaque fois que vous ferez une demande.
4. Après que nous avons effectué une enquête auprès de notre transporteur, 5. au moment où
nous avons expédié la marchandise. 6. après que vous aurez fait un nouveau contrôle, 7.
lorsqu'on a reçu les colis. 8. Après qu'il aura relu ce dossier, 9. avant qu'elle ne soit renvoyée. 10.
après que nous l'avons acceptée.
15. 1. Lorsque vans lirez mon C.V, 2. dès que nous aurons reçu votre accord. 3. après que nous
étudions le dossier, 4. quand on les a déchargées. 5. Après que nous avons fait des vérifications,
6. dès que vous aurez reçu cette lettre 7. depuis que l'on vous a livré la machine 8. Après que
cette machine a été installée, 9. dès que vous aurez reçu le coupon-réponse ci-joint.
16. 1. Après la réception d'une documentation détaillée, 2. Après qu'ils auront considérablement
soigné la forme des publications, 3. Après l'estimation des dommages, 4. après acceptation. 5.
Après que j'ai exercé le métier de comptable, 6. Après plusieurs stages dans différentes
entreprises, 7. Après une présélection des candidats, 8. Après la rédaction de l'annonce, 9. Après
le recrutement de plusieurs candidats, 10. Après la signature du contrat.
17. 1. Après que ce délai passera, 2. Depuis le moment où nous avons procédé à une analyse rue
par rue, 3. Au moment où ils arrivent à l'échéance, 4. Quand nous avons lu le connaissement, 5.
Au moment où il accepte d'ouvrir ce crédit, 6. et en même temps, il a répondu au téléphone. 7.
Après qu'il a vérifié les titres de transport, 8. Jusqu'au moment où les négociations reprendront, 9.
Après que ce délai passera, 10. Après que le dernier client est parti.
18. 1. a. jusqu'au moment où la marchandise reçue est écoulée / b. jusqu'à l'écoulement de la
marchandise reçue. 2. a. jusqu'à ce que vous reveniez/ b. jusqu'à votre retour. 3. a. jusqu'à ce qu'il
reçoive / b. jusqu'à la réception des résultats de l'entretien. 4. a. jusqu'à ce qu'il soit de retour / b.
jusqu'à son retour. 5. a. jusqu'à ce que nous ne comprenions pas bien de quoi il s'agit. 6. a.jusqu'à
ce que tu aies assez d'argent pour acheter cet équipement. 7. a. jusqu'à ce qu'ils ne connaissent
pas la vérité. 8. a. jusqu'à ce qu'ils obtiennent gain de cause. 9. a. jusqu'à ce que nous soyons
expulsés / b. jusqu'à notre expulsion. 10. a. jusqu'au moment où nous liquiderons ce stock / b.
jusqu'à la liquidation du stock.
19.1. Après avoir donné un coup de fil, (...). 2. (...) après que l'on a modifié le contrat. 3. Depuis le
moment où la société d'assurances prendra à sa charge (...), 4. A chaque étape de la production,
après avoir versé une part de TVA au fisc (...). 5. Après avoir perçu les taxes (...) 6. Après avoir
reçu leur appel téléphonique (...). 7. Depuis qu'ils ont été acheminés (...). 8. Après que la
marchandise nous a été réexpédiée le 5 février (...). 9. Après avoir vérifié la livraison (...). 10.
Depuis qu'une grande quantité de billets de banque ont été émis (...).
20.1. Lors de son retour, 2. lors du chargement des marchandises. 3. Àl'arrivée de ce conteneur,
4. après l'arrivée du navire. 5. Depuis son mariage, 6. Dès la fin de la réunion, 7. avant
l'établissement du bilan. 8. Lors de sa tournée de prospection au Mexique, 9. au moment de la
vente de ces produits. 10. Après l'échec des négociations du 24 janvier, 11. après le départ de ton
ami.
21.1. aussi longtemps que les travaux ne seront pas terminés/jusqu'à la fin des travaux. 2.
jusqu'au moment où son chef a fini son rapport / avant que son chef n'ait fini son rapport / aussitôt
que son chef a fini son rapport/dès que (après que) son chef a fini son rapport. 3. jusqu'à ce qu'ils
97

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
aient réagi / avant qu'ils n'aient réagi / tant qu'ils n'ont pas réagi. 4. en attendant que/avant que
/jusqu'à ce que le directeur revienne / soit revenu de l'étranger. 5. avant qu'il ne parte / dès qu'il
part(ira) / en attendant qu'il parte / quand/lorsqu'il part / partira.
22. a. 1 - b; 2 - c; 3 - g; 4 - a; 5 - e; 6 - i; 7 - d; 8 -j; 9 - f; 10 - h. b. ce jour-là / le jour d'après; la
veille / le lendemain; l'avant-veille / la veille; la veille au matin / le lendemain matin; la veille au
soir / le lendemain soir; le jour d'après/le jour d'avant; le jour précédent /le jour suivant; l'année
dernière /l'année prochaine.
23. (1) chaque fois que (k); (2) dès que (e); (3) dès que (g); (4) quand (i); (5) maintenant que (h);
(6) avant que (f); Chaque fois que (7), (b); (8) depuis qu'(c); Dès que (9), (j); Depuis que (10), (a);
(11) quand (d).
25. 1. à ce moment-là; 2. le plus tôt possible; 3. immédiatement 4. un moment; 5. plus tard; 6. je
rappellerai / ultérieurement; 7. en ce moment - le plus vite possible; 8. À la fin de la transmission;
9. après; 10. A la fin / Après le premier semestre.
26. 1. bientôt; 2. une réponse immédiate; 3. dès que possible/dans les plus brefs délais; 4. du 20
au 28 septembre; 5. d'avance / à l'avance; 6. désormais; 7. tout de suite après; 8. après; 9.
souvent; 10. les mois prochains; 11. sur place/tout de suite; 12. depuis peu de temps/ces derniers
temps.
27.A .a-2;b-l;c-3.
1. avant d'-le 28 août 1998-à 10 h 13-depuis-au vu de;
2. aujourd'hui - à l'heure où - 10 ans qu' - chaque année;
3. quand - avant - pendant - après le soleil- avant le soleil - immédiatement- au soleil - utilisé
après.
B. 1. Avant l'implantation de son nouveau système, - Lorsqu'on a vu le nombre (...) 3. Lors de
l'exposition au soleil - avant que vous vous exposiez au soleil, pendant et après que vous vous
exposez - Au moment où vous êtes au soleil -Quand on l'utilise après les vacances.
29. Messieurs,
Par votre avis d'expédition du 9 juin, vous nous annonciez l'envoi de la marchandise faisant l'objet
de notre commande n
0
..., du...
Ces articles, remis au transporteur le même jour, devaient nous parvenir sous 48 heures. Or, à ce
jour, ces articles ne nous sont pas encore parvenus.
Nous vous demandons de contacter le transporteur pour que les marchandises nous soient livrées
dans les plus brefs délais.
En effet, le moindre retard supplémentaire nous causerait de graves préjudices en raison des
engagements pris envers notre clientèle. Veuillez croire, Messieurs, à nos sentiments distingués.
30. Messieurs,
Nous sommes surpris d'apprendre que les articles faisant l'objet de votre commande du ... ne vous
sont pas encore parvenus.
En effet, ces articles ont bien été remis le .... au transporteur qui devait vous les livrer sous 48
heures. Vous trouverez ci-joint la copie du récépissé d'expédition.
Nous vous assurons de tous nos efforts pour vous donner satisfaction. Nous avons déjà entrepris
des recherches auprès du transporteur pour connaître les causes de ce retard.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs, nos sentiments dévoués.
31. Messieurs,
Nous venons de recevoir une lettre de notre client... qui nous communique que les marchandises,
que nous vous avons livrées le 14 décembre, lui sont parvenues avec un retard d'une semaine.
Lors de notre entretien téléphonique du ..., vous nous aviez néanmoins assuré que ses
marchandises seraient livrées le jour même, dans la soirée.
En outre, notre client nous a informé que c'est la troisième fois depuis trois mois que les articles
dont nous vous confions l'expédition lui parviennent avec un grand retard.
98

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Nous attirons votre attention sur l'importance des délais de livraison, que nous vous demandons
donc de respecter scrupuleusement.
Sinon, nous nous verrons obligés de recourir aux services d'un autre transporteur.
Recevez, Messieurs, nos salutations.
55. -'3F=)3665HG 19 -539
1. dans son fauteuil; derrière son bureau; sur sa droite; sur un autre poste; au pied de la lampe; au
mur; juste au-dessus de sa tête; à l'arrière-plan; dans le dos; contre le mur; sur lequel; à côté de la
porte; le long de la cloison; dans la pièce contiguë; tout en haut; en bas; un peu plus loin; près de
la fenêtre; sur une chaise pivotante; tout au fond de la pièce; devant d'autres rangées de
classeurs; nulle part; ni dans ni sur le bureau; ailleurs; par terre.
2. 1. à; 2. aux; 3. au; 4. à 1'- à la; 5. à; 6. à la; 7. à - à 1'; 8. au; 9. au; 10. à la.
3. 1. au-aux; 2. au-aux; 3. au-à la-à l';4. à la; 5. à 1' -au; 6. à la-à 1' -au; 7. au - au - à 1'; 8. au - à
la; 9. aux - à la; 10. à la - à - au.
4. 1,2, 5, 8, 9, 10 - en Allemagne, en Argentine, en Belgique, en Corée, en Egypte, en France, en
Ìtalie, en Suisse, en Turquie; 3,4, 6, 7 - au Brésil, au Canada, au Chili, au Danemark.
5. 1. au - aux; 2. en - en; 3. en - aux; 4. au - aux; 5. en - en; 6. en; 7. en - au; 8. au -au; 9. en - en;
10. au - au.
6. 1. à - au; 2. en; 3. aux; 4. à - en; 5. au; 6. à - au; 7. à; 8. à; 9. à - à; 10. à.
7. 1. le - au; 2. en - y - par - en; 3. pour 1' - le - en - au; 4. pour - à; 5. en - le -1' - la -au - en - en;
6. la - à la - en - en; 7. aux; 8. de - à; 9. du - au - au; 10. de.
8. 1,4 - en: Corse, Crète, Ecosse, Sardaigne, Malte; 2,5- au: Caire, Porto Rico, Sri-Lanka; 3,6,10 -
à: Caracas, Cuba, Madagascar, Madère, Tokyo; 8 - à la: Réunion, Haye; 7,9 - aux: Antilles,
Açores, Baléares, Canaries, Émirats Arabes Unis.
9. 1,15 - de la; 2,14-d'; 3,5,(5, 11 -de;4,10- de 1'; 7,13 -des; 8,9,12 -du.
10. 1 - du; 2,5,9 - de la; 3,8 - de; 4 - de chez; 6,10 - de 1' ; 7 - des.
11. de Rome, Lyon, Suisse, France; d'Angleterre, Ìtalie, Ìran; du marché, Japon, bureau, Caire; de
O aéroport, agence de voyages, usine; de la gare, boucherie, faculté; des Pays-Bas, Antilles,
Bermudes; de chez le médecin, son ami, le banquier.
12. 1. en; 2. dans; 3. en; 4. dans; 5. dans; 6. en; 7. dans; 8. en; 9. en- dans; 10. en - dans.
13. 1. dans - au; 2. par - de; 3. chez - à; 4. en - dans; 5. en - à; 6. à - en; 7. sur - dans; 8.à - à - à;
9. dans - chez; 10. à - dans - dans - chez.
14. 1. après; 2. sur; 3. par; 4. à; 5. pour; 6. dans - dans; 7. sur; 8. après; 9. en; 10. sous.
15. 1. depuis -jusqu'à - à; 2. pour - dans; 3. au; 4. au - sur - auprès; 5. à côté d'; 6. sur; 7. chez -
au; 8. vers; 9. pour; 10. dans.
16. 1. ici; 2. là; 3. là-bas; 4. ci-dessous; 5. au-dessous; 6. dessus; 7. là-dessus; 8. ci-dessus; 9.
dedans; 10. dehors.
17.1. Au-dehors; 2. contre; 3. côte à côte; 4. Partout; 5. ici - au-devant; 6. derrière; 7.à travers; 8.
autour; 9. de loin; 10. de côté.
99

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
18.1. Je vous téléphone au sujet d'une commande; 2. La secrétaire enregistrera cette décision; 3.
on les décharge chez vous; 4. Nous souscrivons un contrat d'assurance; 5. faites évaluer les
dégâts par un expert; 6. de trouver une correpondance pour Vienne ce soir; 7. des boutiques
spécialisées (disques...) et un certain nombre de services (banques, cinémas, coiffeurs,
restaurants...); 8. Les nouveaux partenaires me feraient perdre une partie du contrôle; 9. la zone
industrielle de Rungis; 10. Ce dossier a fait très bonne impression.
20. 1. sur le lieu de vente; 2. au fond du magasin; 3. y; 4. à hauteur des mains; 5. à hauteur des
yeux.
21. 1. devant l'hôtel; 2. devant ses invités; 3. sous la clôture; 4. sur ces papiers; 5. devant son
partenaire; 6. au refuge; 7. de France; 8. dans mon bureau; 9. allez au devoir; 10. de son bureau.
22. 1. Ìl y avait un rond de gazon sous un cèdre dans le jardin. 2. Ìl arriva au sommet. 3. Ìls
marchaient le long d'un petit sentier. 4. Ìl est enfin arrivé au petit hameau isolé. 5. De hautes
montagnes se trouvent autour de cette ville. 6. Le réservoir de cristal se trouvait sur une colonne
d'albâtre. 7. Leurs propriétés sont contiguës. 8. Ìl y a des papiers secrets dans ce double fond. 9.
(...) les coteaux qui se trouvent autour de la ville. 10. (...) les maisons se trouvant autour du port.
23. (1)au(i), (1)A/(8MP (2)au2(c), (j); (3)à/'(fo), (3)ctez(g); (4)a^(c), (j); (4)en (k); (DM=* (b), (5) à (d),
(e); (6) à (d); (7M au (f); (8) à /a (a); (9) au (iMP (10) au2 (c), (j) (plusieurs combinaisons possibles)
24. (a) à /a (4); (b) au (5); (c) = L & (1); (d) à L & (2); (e) à / (7); (f) au (3); (g) à la (10); (h) = la (,MP
(i) au (8); (j) à 7 & (6).
25. (1) aux (g); (2) à la (a); (3) = L & (e); (4) = la (b); (5) au2 (f), chez l' (i); (6) (auM (h), chez (k); (7)
= / (j); (8) = / (c), (d); (9) au2 (f); (10) à la (a), (10) à /' (e). (plusieurs combinaisons possibles)
26. 1. Ce bureau, j'y ai passé des heures. 2. il vient d'en sortir. 3. il nous y a conduits souvent. 4.
nous y avons placé plus de marchandises que prévu dans nos estimations. 5. il en est de retour,
justement! 6. il y faisait trop chaud. 7. il en est revenu tout content. 8. Lorsque j'en reviendrai, mon
représentant me racontera les réactions du conseil. 9. alors, emmenez-les. 10. mon collaborateur
en revient.
27. l-g;2-f;3 -c,d;4-e\m\n\o;5-b;6-a;7-k;8-j;9-i; 10-h; 11-1.
28. 1. en bas; 2. derrière nous; 3. à l'étranger; 4. de dessous; 5. en contrebas; 6. par-dessus; 7,
en deçà; 8. en haut; 9. au-dessous; 10. d'en haut.
29. ici - là; à gauche - à droite; devant - derrière; de dessus - de dessous; en haut -en bas; du
dedans - du dehors; en arrière - en avant; avant - arrière; partout -nulle part.
30. 1. principalement, surtout, spécialement; 2. il a deviné - à l'écart; 3. alors (sur ce); 4. sur le
dessus - sur le dessous; 5. sur cela; 6. hypocritement; 7. cela cache, cela dissimule quelque
chose; 8. n'est pas capable, pas digne d'assumer sa tâche; 9. à l'intérieur de cela; 10. hors de
chez moi.
31.1. Sur quoi se trouve leur lettre? 2. Où se passe la réunion? 3. De quel côté se trouve votre
bureau? 4. À quelle destination est cette livraison? 5. D'où vient ce colis? 6. Dans quel rapport
faut-il chercher les chiffres? 7. À quel étage pouvons-nous trouver le service de publicité? 8. Par
où viendra la délégation? 9. Jusqu'où m'accompagnez-vous? 10. Où se trouve le siège de votre
entreprise? .
32. 1. j'y travaille; 2. ils y passeront une semaine; 3. j'y suis passé; 4. il y a présenté son modèle;
5. je n'y ai pas participé; 6. ils y ont rencontré leur futur partenaire; 7. nous n'y allons pas; 8. il peut
100

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
y trouver ces formulaires; 9. ils n'y sont pas représentés; 10. nous pouvons vous y faire parvenir
une copie.
33. 1. Vient-elle du marché ? 2. Comment vont les affaires à la Foire du livre ? 3. Est-ce qu'elle
fait ses courses au supermarché ? 4. Tu reviens de France? 5. Es-tu allé à l'aéroport? 6.
Connaissez-vous le Salon de la Haute Technologie? 7. Êtes-vous passés à l'exposition ? 8. Est-ce
que je peux passer au Salon de l'automobile ? 9. Part-il de chez lui très tôt le matin? 10. Est-ce
que vous allez en France?
34. 1. Nous sommes sortis de la salle pendant la pause. 2. C'est un bon restaurant. 3. La réunion
aura lieu dans une heure au siège de l'entreprise. 4. Voilà les nouveaux locaux. 5. Ìl faut continuer
la réception de la marchandise à l'entrepôt. 6. Voilà les colis faisant l'objet de notre dernière
commande. 7. C'est sa voiture. 8. Ìls sont allés en France. 9. Voilà nos invités, la salle des
pourparlers est au premier. 10. Nous allons à la Foire de Bucarest.
555. -'3F=)3665HG 13 -. 0.963
1. suite à; pour insolence ce n'est pas que... mais; sous l'effet de; provenait d'; le motif; la raison;
conscient de.
2. 1. faute de; 2. pour, 3.par; 4. grâce à; 5. dans; 6. à force de; 7. en raison de; 8. à cause d'; 9. de
crainte d'; 10. eu égard à.
3. 1. alors; 2. étant donné; 3. à cause de; 4. donc; 5. par suite de / à cause de; 6. aussi; 7. à cause
des; 8. alors; 9. sans; 10. donc.
4. 1. Puisqu' / comme; 2. parce qu'; 3. Comme; 4. Puisqu' / comme; 5. Comme; 6. car; 7. parce
qu'; 8. parce que; 9. Comme / étant donné que; 10. S' ... ce n'est pas parce qu'.... parce qu'.
5. 1. d'autant moins de... que; 2. pour que/de crainte que; 3. Selon que; 4. en effet; 5. puisqu'; 6.
car; 7. sous prétexte qu'; 8. parce qu'.
6. 1. s'est montré; 2. avait (trop) tardé; 3. a / avait; 4. voulait - montait; 5. avait payé; 6. déplaise -
est; 7. a consenti; 8. avait passé; 9. avait conduit; 10. comprenne -veuille.
7. 1.j'ai consenti /je consens; 2. affluaient; 3. était; 4. prenez / prendrez; 5. veuille / ait voulu - était;
6. déplaise - est; 7. ait paru - n'ait pas aimé; 8. soutenais; 9. n'ont pas été respectés; 10. avaient
échoué.
8. 1. Comme il y avait; 2. parce qu'il préfère; 3. Puisque vous êtes là; 4. Comme... sont... que; 5.
Puisque .... était; 6. puisque j'ai; 7. parce que ... n'a pas (encore) réglé; 8. Puisqu'il vous a
accueillis; 9. parce qu'il avait; 10. Comme ... profitez.
9.1. Comme... parlait; 2. Puisque... sont intervenus; 3. Puisqu'... s'agissait; 4. Puisque... sommes
tombés; 5. Comme... entreprends; 6. parce qu' elle avait réussi; 7. Comme ... offrait; 8. Comme ...
a été déposée; 9. Comme ... partirons; 10. Puisqu' ... ont (déjà) reçu.
10. 1. Comme l'avenir est incertain; 2. Comme les passagers sont nombreux; 3. Comme les trains
sont très fréquents; 4. Comme la situation financière n'est pas bonne / est précaire; 5. Comme les
accidents sont nombreux; 6. Comme il a été malade; 7. Comme les travaux durent longtemps /
sont longs; 8. Comme il faisait chaud; 9. Comme il manquait de temps; 10. Comme il était tard.
11. 1. Comme les taux de mortalité ont brusquement diminué; 2. Comme il n'y a pas de fonds / on
manque de fonds; 3. Étant donné qu'elle a accordé une aide importante et organisé un commerce
massif; 4. Comme les parkings sont étroits; 5. Comme votre dossier est insuffisamment préparé; 6.
sous prétexte qu'il avait; 7. Comme nos locaux étaient en assez bon état; 8. Comme les grèves
101

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
étaient fréquentes; 9. Comme nous avons besoin de main-d'ouvre qualifiée; 10. Comme elle
manque de commandes.
12. 2. par son intelligence; 3. par fierté; 4. par son travail / pour avoir bien travaillé; 5. Licencié pour
corruption / pour avoir été corrompu; 6. par lassitude; 7. par plaisir; par devoir; 8. A ton air
malheureux; 9. par discrétion; 10, Pour avoir appris.
13. 1. par manque de temps; 2. pour abus de confiance / pour avoir abusé de; 3. par son calme;
4. D'avoir trop osé; 5. d'avoir tant travaillé.
14. 1. Étant donné que la vitesse de la circulation de la monnaie a connu un ralentissement sans
précédent; 2. car les parties au différend n'ont pas pu; 3. car le public et les grands investisseurs
ne s'y intéressaient plus; 4. car cette monnaie de placement doit se rattraper; 5. Vu que les
responsables rédigent un compte rendu; 6. Comme les prix pratiqués sont élevés; 7. Puisqu'il a plu
abondamment; 8. Puisque l'emballage était inadéquat et que la manipulation a été brutale; 9.
Comme la monnaie a subi une dévaluation.
15. 1. À cause de l'augmentation ... les frais de transport ont été alourdis. 2. À cause du
changement du processus ... le lancement du nouveau produit sera retardé. 3. À cause de cette
grève, notre production sera ralentie. 4. A cause de l'inflation, notre politique de vente va être
modifiée. 5. A cause de la faillite de ce fournisseur, notre approvisionnement sera perturbé. 6. A
cause de la grève de la S.N.C.F., le déroulement normal de notre programme a été gêné.
16. 1. Grâce à sa ténacité; 2. Faute d'invitation pour cette réunion; 3. À cause de son manque de
confiance dans ses collègues; 4. faute de preuve; 5. Faute de subventions; 6. A cause de ses
mensonges; 7. Sous prétexte d'aller faire une photocopie; 8. pour avoir insulté un policier.
17. 1. Comme vous êtes très intelligent; 2. Puisque le patron a refusé le dialogue; 3.,parce qu'elle
devait justifier; 4. Puisqu'il avait voulu obtenir à tout prix ce prêt; 5. Puisque vous l'avez persuadée
de partir en déplacement; 6. Comme elle s'est vue si bien placée; 7. Puisque je l'ai vue si émue; 8.
Sous prétexte qu'il voulait vous rendre service; 9. parce qu'il avait trop présumé de ses forces; 10.
Comme les Japonais conduisent à droite.
18. 1. Ìl a fallu annuler la livraison; en effet, nous n'avions plus de matières premières. 2. Ìl peut se
permettre d'agrandir sa société; il a en effet une situation financière à envier. 3. On ne fait plus de
calculs ennuyeux; en effet, les ordinateurs s'en chargent à notre place. 4. Jean ne pouvait pas
obtenir ce poste; en effet, il n'a pas d'expérience. 5. Ìls ont apporté des fleurs et un cadeau; en
effet, c'était l'anniversaire de ma secrétaire. 6. Nous embauchons ce jeune homme; il a en effet
l'air sérieux. 7. Je sais que tu n'as pas envoyé la lettre; elle se trouve en effet encore sur mon
bureau. 8. Vous pouvez fermer le magasin; en effet, il est déjà 18 heures. 9. Les pays en
développement jouent un rôle essentiel dans l'économie mondiale; en effet, ils fournissent (...); 10.
Je combattrai cette proposition; en effet, elle ne me semble pas efficace.
19. 1. Comme il avait trop fumé; 2. Comme ils n'avaient pas réservé à temps; 3. parce qu'il avait
blessé un passant; 4. parce qu'il craignait de les compromettre; 5. Sous prétexte qu'il lui rend
service; 6. Comme il avait enfreint le code de la route; 7. Comme il a longtemps cherché; 8.
Comme il a voulu tout faire; 9. Comme il a beaucoup crié; 10. parce qu'il ne comprenait pas ce qui
lui arrivait.
20. 1. Ma collègue, qui a beaucoup d'expérience; 2. Nous ne pouvons régler à temps notre facture
du fait de nos difficultés de trésorerie; 3. en raison du surendettement de nombreux pays en
développement; 4. Faute de crédits; 5. Ìls ont pu sortir de ce mauvais pas parce qu'ils ont obtenu
un prêt; 6. Ne connaissant pas la situation; 7. Grâce à sa jeunesse; 8. Les travaux peuvent
commencer puisque nous sommes tombés d'accord sur le prix; 9. Si je ne vous ai pas écrit depuis
trois mois, ce n'est pas que je vous aie oublié, mais j'étais débordé de travail; 10. Je n'ai pas pu
déposer mon chèque car les banques étaient fermées.
102

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
21. 1. Décontenancé par la personnalité de son interlocuteur; 2. Le litige réglé, ils se réconcilièrent;
3. sous la contrainte des circonstances / contraints par les circonstances; 4. Sa situation financière
étant très grave; 5. Se sentant près du but; 6. Grâce à sa ténacité / par sa ténacité; 7. pour / à
cause de son hypocrisie; 8. Devant leur refus catégorique; 9. cause de sa maladresse; 10. à / sur
la requête de l'administration fiscale.
22. 1. Grâce au progrès technique; 2. En raison des tarifs favorables; 3. Grâce aux ventes
nombreuses à l'étranger; 4. À cause de la croissance du chômage; 5. À cause des achats
excessifs; 6. Grâce aux graphiques; 7. A cause de l'isolement de la région; 8. A cause du manque
de pluie; 9. En raison de la hausse des prix; 10. en raison de son âge.
24. 1. calcul - mauvaise volonté; 2. l'emprise; 3. l'impulsion; 4. désir; 5. bonté; 6. l'effet; 7. mots; 8.
vol; 9. l'influence / l'action; 10. colère.
25. 1. raisons; 2. motivations; 3. motif; 4. sujets; 5. cause; 6. source; 7. motif; 8. origine; 9. mobile;
10. pourquoi.
26. 1. est due à / résulte de; 2. proviennent de; 3. motivé; 4. à l'origine; 5. provoqués; 6. déchaîner
/ déclencher; 7. engendre; 8. causé; 9. imputée; 10. découlent.
27. 1. obtenir gain de cause; 2. en cause; 3. mettre en cause; 4. En tout état de cause; 5. sont en
cause; 6. aura gain de cause; 7. n'êtes pas en cause; 8. cause commune; 9. remis en cause; 10.
En tout état de cause.
28. 1. remettre en cause; 2. en connaissance de cause; 3. pour les besoins de la cause; 4. En
désespoir de cause; 5. agit.... en connaissance de cause; 6. mettent hors de cause; 7. pris fait et
cause pour; 8. hors de cause; 9. en désespoir de cause; 10. pour cause.
29. 1. prendre fait et cause pour quelqu'un; 2. être en cause; 3. être en cause; 4. en tout état de
cause; 5. Vous n'êtes pas en cause!; 6. faire cause commune avec; 7. être hors de cause; 8. pour
cause; 9. en connaissance de cause; 10. mettre hors de cause; 11. en désespoir de cause; 12. Ìl
est hors de cause de (...); 13. obtenir gain de cause; 14. remettre en cause.
30. A. 1 - c; 2 - b; 3 - a; 4 - b; 5 - d; 6 - d; 7 - e; 8 - f.
B. 1. ajuste titre; 2. les allégations; 3. pourquoi; 4. des réfutations.
31. 1. les mobiles / les motifs; 2. la cause; 3. des mobiles; 4. les intentions réelles;
5. sujet; 6. au début/dès le début; 7. les raisons; 8. le cas /le dossier; 9. son cas; 10. excuses /
prétextes.
5K. -'3F=)3665HG 13 -. 0HG63L93G03
1. 1. tellement de... qu'; 2. donc; 3. si bien qu'; 4. trop de... pour; 5. tant et si bien qu'; 6. sous peine
de; 7. il en résulte; 8. par conséquent; 9. à tel point qu'; 10. si.... qu'.
2. 1. alors/ par conséquent; 2. alors; 3. par conséquent / donc; 4. par conséquent; 5. donc; 6.
donc /par conséquent; 7. par conséquent / alors; 8. donc /alors; 9. par conséquent / donc; 10. donc
/ par conséquent.
3. 1.-; 2-; 3. de; 4. de; 5. d'; 6-; 7. de; 8 d'; 9 de; 10 -
4.1. tant d'... (tellement d'...); 2. tellement (tant); 3. si (tellement); 4. tant de (tellement de); 5. si
(tellement); 6. tant de (tellement de); 7. tellement; 8. tant de (tellement de); 9. tant de (tellement
de); 10. tellement (tant).
5.1. telles; 2. telle; 3. telle; 4. telles; 5. tel; 6. tels; 7. telle; 8. tel; 9. telle; 10. telle; 11. tels.
103

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
6. 1. parce que; 2. de sorte qu'; 3. de sorte que; 4. parce qu'; 5. de sorte que; 6. parce qu'; 7. parce
qu'; 8. parce qu'; 9. de sorte qu'; 10. parce qu'.
7. 1. Si bien qu'; 2. bien qu'; 3. Si bien que; 4. bien qu'; 5. si bien que; 6. bien qu'; 7. si bien qu'; 8.
bien que; 9. si bien que; 10. bien qu'.
8.1. de sorte 0ue - conséquence; 2. pour 0ue - but; 3. pour 0ue - but; 4. tellement... 0ue -
conséquence; 5. pour 0ue - but; 6. de sorte 0ue - conséquence; 7. pour0u & -but; 8. de sorte 0ue -
conséquence; 9. tellement.... 0u & - conséquence; 10. pour 0u
>
Z but.
9.1. a fait appel; 2. sortait; 3. t'entend; 4. a licencié; 5. avons fini - avons pu; 6. peut (pourra); 7. ont
dû; 8. a fini; 9. peut; 10. vaut; 11. a juré; 12. ne les a plus attendus.
10.1. Ìls ont tellement travaillé qu'ils en ont oublié l'heure. 2. Ìl a tellement dépensé qu'il a
compromis ses chances. 3. Ìl a tellement insisté qu'il a réussi à... 4. Le prix du pétrole a tellement
augmenté que le transport serait (sera) très cher. 5. Ce client a tellement changé sa commande
que nous ne pourrons pas respecter... 6. Ìl a tellement parlé qu'il avait mal à la gorge. 7. Elle a
tellement crié qu'elle a terrorisé ses collaboratrices. 8. Ìl a tellement économisé qu'un jour il aura
sa société. 9. Elle s'est tellement absentée que son chef a fini par... 10. Ìl a tellement mangé qu'il a
fini par (...) 11. Elle a tellement parlé que son partenaire a fini par (...).
11. 1. a consenti - conséquence; 2. aimions - conséquence; 3. personne n&a plus entendu -
cons50uenceP 4. admiraient - conséquence / admirent - but; 5. ac0ui-rent - but; 6. n &a plus (en1ieM
- conséquence; 7. reste - conséquence; puisse - but; 8. ris0ue - but; 9. a 5t5 - conséquence; 10.
peut - conséquence.
12. 1. prétendiez; 2. soyons; 3. consentions; 4. confiez; 5. préparer; 6. puissent; 7. vous absenter;
8. savoir; 9. offre; 10. vaille; 11. soient.
13. 1. ont été; 2. ont terminé; 3. a-t-il pu; 4. ont (bien) vendus; 5. a demandé; 6. n'avons pas pu; 7.
organiserons-nous; 8. ont dépensé; 9. ont été; 10. permette; 11. l'engagera.
14. 1. alors; 2. donc; 3. c'est pourquoi; 4. aussi; 5. ainsi; 6. c'est pourquoi; 7. alors; 8. c'est
pourquoi; 9. aussi; 10. en conséquence.
15. 1. pour que nous le dérangions - conséquence; 2. pour qu'il puisse (pour pouvoir)
-conséquence; 3. de sorte qu'il pourra partir - conséquence; 4. pour que les colis soient acheminés
- but; 5. de sorte qu'on n'a pas trouvé -conséquence; 6. pour que nous les achetions -
conséquence; 7. de sorte qu'il puisse - but; de sorte qu'il pourra - conséquence; 8. de sorte qu'ils
ne l'ont pas salué - conséquence; 9. en sorte que personne ne sache rien - but; 10. pour que nous
achetions - conséquence.
16. (1) donc (h); Ìls ont tellement insisté que (b); ÌÌ fait si chaud qu' (d); (4) donc (9MP (DM de sorte
0ue (a); (6) par cons50uent (e); (7) de mani-re 0ue (c); (8) donc (i); (,M alors (6MP Nous en avons
tellement vendu 0ue (f).
17. a) Si vous voulez: 1. vous faire connaître, il faut que vous participiez à la foire;
2. recevoir..., il faut que vous renvoyiez (...); 3. augmenter la production,... il faut que vous
investissiez ...; 4. informer... ; vous fournissiez... 5. lancer... il faut que vous fassiez; 6. gagner...
vous donniez des garanties; 7. être convaincant, ... vous apportiez ... 8. éliminer les craintes du
client,... vous fassiez; 9. faire ... vous fassiez un cadeau; 10. renforcer une affirmation, il faut que
vous apportiez des preuves.
b) Qui veut se faire connaître doit participer à la foire.
c) On veut se faire connaître, par conséquent on doit participer à la foire.
104

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
18. 1. pour qu' il puisse / pour pouvoir; 2. pour que tu puisses / pour pouvoir; 3. pour qu' on lui
confie; 4. pour qu'il réussisse/pour réussir; 5. pour qu'on puisse; 6. pour qu'il ait; 7. pour que ses
opinions soient prises en considération; 8. pour que nous les achetions;
9. pour qu'on y organise; 10. pour qu'il puisse/pour pouvoir.
19. 1. alors; 2. c'est pourquoi / par conséquent/en conséquence; 3. au point qu'; 4. si bien qu' /de
sorte qu'; 5. de sorte qu' /si bien qu' /au point qu' / à tel point qu'; 6. si bien qu'; 7. tant et si bien qu';
8. qu'; 9. telle qu'; 10. tellement.
20. 1. Nos conflits ont eu une telle violence qu'on a failli rompre toute relation. 2. Ìl a fait de si
grosses bêtises / de telles bêtises qu'il a été licencié. 3. J'ai tant de travail / Mon travail est tel que
je n'ai pas une minute. 4. Ìl a de si grosses difficultés de trésorerie / ses difficultés de trésorerie
sont telles qu'il ne pourra pas régler ses factures. 5. Ìl y avait tellement de queues devant les
guichets qu'il y en aura toute la matinée. 6. Ìl a une telle ambition qu'il deviendra vite P.-D.G. 7. Ìl
avait si faim qu'il a mangé tout ce qu'on lui a offert. 8. Elle a tant d'expérience qu'elle sait prendre
vite des décisions. 9. Elles ont tellement d'aisance qu'elles se comportent avec naturel dans
n'importe quelle circonstance. 10. J'ai tellement envie de voyager que j'accepterai tous les
déplacements.
21.1. Ìl est si sympathique qu'il gagne vite la confiance des clients. 2, Nous avons reçu tant d'offres
que nous ne savons pas laquelle choisir. 3. Elle est si gentille qu'on ne peut rien lui refuser. 4.
Cette fourrure est si chère qu'il hésite à l'acheter. 5. Elle avait tellement changé qu'on ne la
reconnaissait plus. 6. Ìl a si mal géré son entreprise qu'il a fait faillite. 7. Elle est restée si
longtemps à l'étranger qu'elle parlait avec un accent. 8. Ìl avait tant de travail qu'il n'a pas pu
prendre de vacances. 9. Ìl y avait tellement de monde à la foire que nous avons renoncé à y
entrer. 10. Ìls nous ont envoyé tant d'échantillons que nous n'avons pas pu les analyser tous.
22.1. Elle a eu un empêchement par conséquent elle n'a pas pu assister à la réunion du conseil
d'administration. 2. Ìl est avare au point qu'il ne fait jamais de cadeau. 3, Notre col a été annulé au
dernier moment de sorte qu'il a fallu attendre le lendemain. 4. On lui a accordé un crédit très
important, par conséquent il a pu renouveler ses équipements. 5. Ìls n'ont pas payé leur note de
téléphone, si bien qu'on leur a coupé la ligne. 6. Ìl est impulsif au point qu'il devient parfois violent.
7. Ìl parlait trop vite de sorte qu'on le suivait mal. 8. Un poste était vacant, par conséquent elle a
présenté sa candidature. 9. Ìl a beaucoup d'ennemis, donc il doit savoir se défendre. 10. Ìl est
toujours de très bonne humeur, c'est pourquoi tout le monde cherche son entourage.
28.1. déclenché; 2. résulte; 3. suscité; 4. déchaîné/provoqué; 5. incite; 6. entraîné; 7. attiré; 8.
éveillé; 9. débouché; 10. déterminé.
29.1. portée; 2. retombées; 3. répercussions; 4. fruit; 5. but; 6. conclusion; 7. incidence; 8.
retentissement; 9. impact; 10. les effets/les conséquences; 11. écho.
30.1. Quelques gouttes de parfum raffiné pour conquérir tous les coeurs. 2. Ce chocolat est si bon
qu'on a envie d'y croquer tout de suite. 3. Pour se prélasser toute la journée, il suffit d'avoir un
fauteuil confortable. 4. Ce portable est si petit qu'on peut le mettre dans sa poche. 5. Ìl suffit d'avoir
une lessive efficace pour enlever toutes les taches. 6. Ce pain est tellement croustillant qu'on a
envie d'y croquer toute la journée. 7. Ìl suffit d'avoir une voiture solide pour se sentir en sécurité. 8.
Cette robe est si seyante qu'elle convient à toutes les tailles. 9. Que ce tee-shirt est bon marché!
Vous pouvez en acheter quatre! 10. L'inter-city est tellement rapide qu'il vous fait gagner beaucoup
de temps.
K. -'3F=)3665HG 19 /97
1. afin de; de manière à; afin que; visant; pour que; s'efforcer; en vue de; de crainte de.
2.1. pour; 2. de crainte d' ; 3. à; 4. dans; 5. non pas pour - dans; 6. en votre faveur; 7. contre - sous
prétexte de; 8. en vue d'; 9. à votre intention; 10. pour.
105

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3.1. de façon à; 2. à; 3. pour; 4. à; 5. d'; 6. de peur d'; 7. de manière à; 8. de façon à; 9. à; 10.
pour.
4.1. pour; 2, afin de; 3. pour - contre; 4. pour; 5. de façon (à); 6. en vue de- d'; 7. en vue de la; 8.
pour; 9. pour; 10. afin de.
5. 1. font; 2. sont; 3. mette; 4. puisse; 5. mettra; 6. soit; 7. est; 8. sache; 9. puisse; 10. soit -
possède - n'est.
6.1. s'arrange - conséquence; 2. répare - but; 3. soit - but; 4. permette - conséquence; 5. parvienne
- conséquence; 6. rejoigne - but; 7. trouve (trouvât) - conséquence; 8. trouve (trouvât) - but; 9. soit
- but; 10. insistiez - conséquence.
7. 1. ne soient; 2. ne veuille pas; 3. ne soient; 4. ne soyez; 5. ne soit; 6. vous entende; 7. ne me le
faire; 8. n'y ait; 9. ne puisse pas; 10. ne s'égare.
8. 1. pour que nous arrivions; 2. ils ont tellement insisté qu' ; 3. pour que... aille; 4. tellement... qu'il
a dû; 5. de sorte que nous ayons; 6. pour qu'on obtienne; 7. de sorte que... sont; 8. pour que...
soit; 9. pour que nous puissions; 10. de sorte que l'on perde.
9.1. pour que vous soyez livrés; 2. afin de poursuivre; 3. pour \ afin de connaître; 4. pour répondre;
5. pour que vous puissiez; 6. pour que vous le remarquiez; 7. pour qu'il se souvienne; 8. pour qu'il
n'y ait pas d'erreur; 9. afin de terminer; 10. pour que... soit.
10. 1. Nous avons accepté leur proposition pour qu'ils viennent nous voir. 2. Je l'ai dit pour que
mon interlocuteur réagisse. 3. Ìl a téléphoné à son fournisseur pour qu'il vienne le chercher à
l'aéroport. 4. Elle a fait taper le texte à la machine pour le lire plus facilement. 5. Ìl a travaillé tout
l'été pour payer ses études. 6. J'ai insisté pour que vous régularisiez (pour vous faire régulariser)
votre situation au plus vite. 7. Nous vous donnons des conseils pour que vous les suiviez. 8. Je lui
prête de l'argent pour l'aider. 9. Elle a accueilli votre situation avec trop peu d'enthousiasme pour
que vous insistiez. 10. Les experts ont recueilli tant de preuves pour faire apparaître les
circonstances de l'accident.
11. 1. afin que nous exécutions; 2. afin que nous fixions; 3. afin que nous puissions; 4. afin que
nous vous signalions; 5. pour que nous puissions; 6. afin que vous le complétiez; 7. afin qu'on
vous supplée; 8. afin qu'il réunisse; 9. pour que nous obtenions; 10. afin que vous nous
remboursiez.
12. 1. pour ne pas être dérangée par ses collègues; 2. pour être compris par ses partenaires
étrangers; 3. de crainte d'être surpris; 4. pour être entendu par tout le monde; 5. pour être
reconnus tout de suite; 6. de peur d'être dérangés; 7. afin d'être remarqués; 8. de crainte d'être
entendus; 9. pour être compris par ses salariés; 10. pour être envoyée à l'étranger.
13. 1. conséquence - S'il n'a pas fait... ce n'est pas pour résister... mais parce qu'il (était fatigué).
2. but - S'il n'a pas fait... c'est pour résister jusqu' à la fin. 3. conséquence - Si elle a tellement
investi, ce n'est pas pour faire faillite, mais pour (s'enrichir). 4. but - Si je n'ai pas acheté ... c'est
pour faire des économies. 5. conséquence - S'ils ont fait des heures supplémentaires, ce n'est pas
pour gagner la confiance ..., mais pour (gagner davantage ailleurs). 6. but - S'ils ont fait des heures
supplémentaires, c'est pour gagner la confiance du patron. 7. conséquence -Si votre équipe a fait
tellement de démarches, ce n'est pas pour renoncer à ce marché, mais pour (le conquérir). 8. but -
Si ce pays n'a pas augmenté le prix du pétrole, c'est pour accroître les bénéfices des compagnies
pétrolières. 9. conséquence -Si ce pays a augmenté le prix du pétrole, ce n'est pas pour
accroître..., mais pour (faire face à la crise). 10. conséquence - Si nous avons lutté avec tant
d'énergie, ce n'est pas pour échouer, mais pour (gagner).
106

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
14. Là ce que la paix mondiale soit établie; 2. à la décentralisation de l'administration; 3. à ce
qu'une image ... soit promue; 4. à ce que l'innocence de son client soit démontrée; 5. à la
stabilisation des démocraties; 6. à l'étude et à la rédaction des normes; 7. à l'établissement des
règles; 8. à ce que le nouvel ordre ... soit instauré (à l'instauration du nouvel ordre...); 9. à la
modification de la loi; 10. à ce que ses dettes officielles soient annulées.
15. 1. Pour le lancement de notre produit; 2. pour l'obtention de ce visa; 3. une nouvelle déception;
4. Pour la déclaration de vos revenus; 5. en vue de leur prochain départ; 6. Pour le règlement de
leurs factures; 7. l'ouverture d'un chèque; 8. Pour le financement de ses investissements; 9. pour
l'acheminement de la marchandise; 10. pour l'augmentation de la production alimentaire.
16. 1. pour la location de cet appartement; 2. pour l'achat de ce commerce; 3. pour l'assurance
de ta voiture; 4. pour le développement de leurs échanges; 5. à la protection des animaux; 6. pour
le transport des marchandises; 7. pour la mise en scène de cette pièce; 8. pour la sélection des
meilleurs candidats; 9. pour le tri du courrier; 10. pour l'ouverture de cette foire.
17. 1. vous devez atteindre votre but. 2. Ìl a presque réussi. 3. Ìl a dépassé son but. 4. jusqu' à ce
que vous réussissiez complètement. 5. Par son analyse, il se propose de découvrir de nouveaux
débouchés. 6. Je n'ai pas l'intention de faire l'éloge d'un incapable. 7. Ìl veut absolument atteindre
ses objectifs. 8. On peut se demander quel est le but de certains sondages d'opinion. 9. En faisant
cette remarque, je n'ai pas voulu vous offenser. 10. Si ce travail est resté inachevé, ce n'est pas
innocent.
18. 1. afin de coordonner; 2. afin d'importer; 3. pour éliminer la faim; 4. pour réaliser un objectif de
croissance de 4% par an; 5. pour moderniser leurs secteurs agricoles; 6. pour remédier à cet état
de choses; 7. pour reprendre; 8. pour payer les importations ... pour réaliser leur plan de
développement; 9. pour éviter ces désastres ... afin d'appuyer le développement économique et
social; 10. afin de diversifier la gamme des apports.
19. 1. que je vous entende; 2. que je ne fasse pas une erreur; 3. que je connaisse; 4. que je vous
apprenne; 5. que je la relise; 6. que je vous dise; 7. que je vous dise; 8. que tout le monde puisse
la lire; 9. que tout le monde la connaisse; 10. que je l'étudié.
20. A. 1. pour qu'on la lise - parce qu'elle est...; 2. pour qu'ils viennent - parce qu'il est déjà tard et
que je manquerai...; 3. pour qu'il ne soit pas mis - parce qu'il est pris; 4. pour qu'il ne participe pas -
parce qu'il y a eu...; 5. pour qu'il ne soit pas accusé - parce qu'il aime la vérité.
21. 1 -d;2-f;3-e;4-a;5-b;6-i;7-h;8-c;9-j; 10-g.
22. l-b;2-e;3-j;4-f;5-g;6-h;7-i;8-d;9-a;.10-c.
23. 1. pour nous annoncer; 2. pour que nous prenions rendez-vous; 3. pour connaître d'autres
entrepreneurs; 4. afin qu'il devienne; 5. pour qu'il l'étudié; 6. pour créer une boulangerie; 7. en vue
de se mettre à son compte; 8. pour financer quelques gros travaux; 9. afin d'éviter les
investissements; 10. de peur d'être contredit.
24. 1. pour éviter les embouteillages; 2. afin de surprendre toutes ses erreurs; 3. pour que le
règlement.... soit respecté; 4. de peur de ne pas être remboursé; 5. de sorte que tu réussisses; 6.
pour les licencier; 7. de sorte que vous installiez votre entreprise; 8. pour qu'il acquière ou qu'il
loue des locaux; 9. pour assurer la bonne marche de l'entreprise; 10. pour entreprendre.
25. A. Pour réussir;
B. 1. pour qu'il soit sélectionné; 2. pour qu'il puisse participer au concours; 3. afin qu'on connaisse
et que l'on apprécie ses qualités; 4. pour qu'il obtienne ce poste.
26. 1. Si nous avons distribué des prospectus, c'est dans le but de sensibiliser la clientèle.
2. Si nous voulons distribuer ..., c'est dans l'espoir d'avoir un maximum d'écoute. 3. Si nous avons
acheté un cadeau, c'est pour l'offrir à une amie. 4. Si nous programmons la fabrication, c'est dans
le but de respecter les délais. 5. Si nous achetons un livre, c'est avec l'intention de le lire. 6. Si
107

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
nous faisons de la publicité, c'est dans le but de vendre plus. 7. Si nous faisons un sondage, c'est
dans l'espoir de connaître les goûts des clients. 8. Si nous lançons une campagne..., c'est dans le
but de lancer notre nouveau produit. 9. Si nous avons pris rendez-vous, c'est pour rencontrer le
responsable des achats. 10. Si nous accordons des primes, c'est afin de stimuler les ventes.
28. 1. plan; 2. objectif; 3. besoin - convoitise; 4. intention; 5. volonté; 6. besoins; 7. fin; 8. intention
- effet; 9. projets; 10. propos.
29. 1. intentions; 2. visées; 3. ambitions; 4. dessein; 5. objet; 6. enjeu; 7. visées; 8. défi; 9. peur;
10. but.
30. 1. but; 2. fins; 3. dessein 4. crainte; 5. but; 6. intention; 7. fins; 8. dessein; 9. ambitions; 10.
défi.
31.1. cherche; 2. s'est... attachée; 3. se sont employés; 4. s'efforçait - s'appliquait; 5. viser (tâcher,
tenter); 6. ont empêché; 7. Ìngéniez-vous; 8. a postulé / sollicité; 9. solliciter; 10. accéder.
K5. -'3F=)3665HG 13 -. 0HG1575HG 37 13 -':M=H7:N63
1. encore produite... cette Rolls... se vendrait; si on nous attaque...; dans ce cas...; à condition
que...; à 269 francs... notre chien serait...; si... un magasin l'acceptait ...; s'il était produit...; si elle
sortait.
2. a. 1. Dans le cas d'; 2. Avec; 3. Sans; 4. À moins d'; 5. sauf; 6. en cas d'; 7. À moins d'; 8. En
cas de; 9. A défaut d'; 10. En cas d'.
b. 1. Si la Cour... le décidait; 2. S'il était avec nous;
3. S'il n'avait pas ce défaut; 4. Si son programme ne change pas; 5. si vous ne recevez pas d'avis
contraire; 6. Si vous avez un accident; 7. Ìl accepterait s'il obtenait une augmentation; 8. Si vous
avez un découvert; 9. Si vous ne régularisez pas la situation; 10. S'il y a une anomalie ou un
retard.
3.1. En cas d'; 2. Avec; 3. Moyennant; 4. Sauf/ à moins d'une; 5. Sauf; 6. À défaut du; 7. Sous
réserve du; 8. En l'absence d' / à défaut d'; 9. Faute de; 10. A moins du.
4.1. en l'absence d'.... de; 2. en cas de; 3. Faute de; 4. Faute de; 5. En cas de 1'; 6. pourvu qu'; 7.
sous.... réserves; 8. sous toutes réserves; 9. sauf; 10. Moyennant.
5.1. Pour peu que; 2. à moins que; 3. excepté s'; 4. Pour peu que; 5. sauf si; 6. sauf si; 7. sauf si /
excepté si; 8. Pourvu que; 9. sauf si; 10. à moins qu'.
6.1. si jamais; 2. Si au moins / encore / seulement; 3. Si au moins; 4. si toutefois; 5. Si au moins; 6.
Si seulement; 7. Si toutefois; 8. si encore / seulement; 9. et encore / et cependant; 10. Si
seulement.
7. 1. Au cas où; 2. à condition que - à moins que; 3. si; 4. à défaut d'.
8.1. reprendrions; 2. annulerons; 3. retiennent; 4. pourraient; 5. parvenaient - verrions; 6. devaient;
7. causez; 8. verrons; 9. aviez assisté; 10. vouliez.
9.1. partez; 2. peuvent; 3. devriez; 4. feriez; 5. excède / excédait; 6. sommes / serons; 7. n'avait
pas déraillé; 8. ne seraient pas restés; 9. vous ne vous seriez pas trompés; 10. avions pu - aurions
expédié.
10.1. proposiez; 2. ne soyez pas; 3. serait; 4. parviendrait; 5. assistiez; 6. seriez; 7. devienne; 8.
confirmeriez; 9. pourrait; 10. puisse.
11. Là moins que - s'améliore; 2. Pour peu qu'il eût (ait) fait; 3. suivant qu'on ajoute... qu'on
retranche; 4. Soit qu'il comprenne, soit qu'il ne comprenne pas; 5. A supposer que vous soyez
108

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
refusés; 6. hormis qu' /sauf qu'il parlait; 7. Dans l'hypothèse où .... échouaient; 8. sinon il serait
repassé; 9. sauf que, ... nous nous sommes trompés de route; 10. sauf si / pourvu qu'on me laisse.
12. 1. sous réserve de trouver; 2. sous réserve que ... ayez; 3. autrement... serons; 4. Pour peu
que - serons / serions; 5. si tant est qu'il ait; 6. sous réserve que.... ayons; 7. Dans la mesure où...
auront recueilli; 8. Que... achetiez - que... vendiez; 9. pour autant que.... consentirait; 10.
paraissait.... autrement.
13. a. 1. Au cas où... constateriez; 2. En cas de; 3. Au cas où... accepterions; 4. En cas d' ; 5.
Dans le cas où... parviendraient - serions; 6. En cas de.... faites; 7. Au cas où... n'obtiendriez; 8.
En cas de - s'adresser / adressez-vous; 9. Au cas où... parviendrait; 10. En cas de.
b. 2. au cas où votre livraison serait perdue ou endommagée; 4. si vous avez un empêchement; 6.
au cas où vous perdriez; 8. si votre appareil est dérangé; 10. s'ils gagnaient.
14. a. 1. À défaut de; 2. à condition d'; 3. à moins d'; 4. À défaut de; 5. À; 6. à moins de; 7. Faute
de / à défaut de; 8. A; 9. à condition de; 10. À défaut de / faute de.
b. 1. Si vous ne répondez pas à temps; 2. au cas où il aurait un peu de chance; 3. sauf s'il a
beaucoup de chance; 4. s'il ne s'acquitte pas de sa dette; 5. Si on l'écoutait / si on le croyait; 6.
sauf s'il recevait une augmentation; 7. Si je ne peux pas assister à la réunion; 8. Si l'on en juge par
son comportement; 9. si vous réussissez votre examen; 10. Si vous ne pouvez pas assister à la
réunion.
15.1. S'il était produit en France; 2. Si on l'achète surplace; 3. S'il était produit en France; 4. Au cas
où il serait paru il y a un an; 5. Au cas où nous aurions été prévenus quelques jours auparavant; 6.
Si on l'accuse; 7. Au cas où elle aurait été mieux gérée; 8. Au cas où il aurait été promu en 1994;
9. S'ils avaient été lancés en 1994; 10. Au cas il serait fabriqué en France.
16. 1. Puisqu'ils ont eu Ga6nant - cause; en utilisant Ga6nant - moyen; 2. Puis qu'elle a un niveau
de vie - cause; 3. Comme on a un PÌB en hausse de 0,4% -cause; 4. Au cas où il aurait été plus
attentif, - hypothèse; 5. Comme ils prennent en considération le premier plan de réduction des
effectifs, - cause; 6. Puisque l'on a 160 000 demandeurs d'emploi en plus, - cause; 7. Étant donné
que l'on a enregistré 18,4, milliards de marks de plus que prévu, - cause; en enregistrant 18,4% de
marks de plus que prévu, - manière; 8. Puisqu'elle a enregistré une progression de 0,8%, -cause;
9. Si j'avais 500 000 F - hypothèse; 10. Au cas où il aurait eu un peu de chance, - hypothèse.
17. 1. au cas où il ferait capoter; 2. Si on croyait Boeing; 3. Si on croit Calvet;4. Si on le croyait; 5.
Si on vous écoutait; 6. Si j'étais à ta place; 7. Si on l'entendait; 8, Si on vous écoutait; 9. Si vous
vous privez ainsi; 10. Si on veut tout faire.
18. a. 1. Si nous n'avions pas eu notre abonnement / sans notre abonnement, nous aurions fait la
queue au guichet. 2. Sans ses explications, nous n'aurions pas compris le problème. 3. Si elle
n'avait pas eu beaucoup de volonté elle n'aurait pas gagné la course. 4. Sans leur offre, notre
situation n'aurait pas changé. 5. Si la banque ne nous avait pas octroyé un prêt, notre situation
n'aurait pas changé. 6. Sans ces qualités, elle n'aurait pas occupé un poste très important.
b. 7. En supposant que j'aie vérifié le prix; 8. À supposer que vous cherchiez un conseiller, vous ne
pourriez pas trouver mieux. 9. En admettant qu'il eût (ait) changé d'avis, on n'aurait plus pu trouver
(...); 10. En admettant qu'il fût (soit) arrivé une demi-heure avant, il aurait participé à cette
cérémonie.
19. 1. Au cas où vous changeriez d'avis; 2. Au cas où vous auriez besoin de nous; 3. au cas où
vous voudriez faire un échange; 4. En cas de réussite de cet examen; 5. en cas de fermeture de
son entreprise / au cas où son entreprise fermerait; 6. En cas de modernisation des transports
publics / au cas où les transports publics seraient modernisés; 7. Dans le cas de votre absence /
au cas où vous vous absenteriez; 8. Au cas où tu parlerais plusieurs langues; 9. En cas d'annu-
lation d'un voyage /au cas où un voyage serait annulé; 10. Au cas où vous auriez économisé
davantage.
109

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
20.1. Au cas où il y aurait un incendie; 2. Au cas où il refuserait; 3. Au cas où les relations
diplomatiques se rompraient; 4. Au cas où le contrat serait rompu; 5. Au cas où votre candidature
serait rejetée; 6. Au cas où vous perdriez votre carte de crédit; 7. Au cas où il y aurait grève; 8. au
cas où il refuserait; 9. Au cas où il aurait un empêchement; 10. Au cas où il y aurait un accident.
21.1. pourvu qu'on constate; 2. pourvu que nous déterminions; 3. à condition que le conseil
d'administration tienne ses promesses; 4, pourvu qu'on obtienne les revendications demandées; 5.
à condition que nous nous mettions d'accord sur les principes de collaboration; 6. à condition
qu'on/pourvu qu'on répartisse les responsabilités; 7. à condition que les diplômés des écoles de
commerce maîtrisent rapidement (...); 8. à condition qu'on ait toutes les coordonnées; 9. pourvu
qu'on obtienne un prêt; 10. à condition qu'ils restent dans le peloton tête.
22. 1. Si vous consultiez ce dossier; 2. Si nous avions été prévenus; 3. Si vous entretenez; 4. Si
vous vous fatiguez trop; 5. Si vous économisez; 6. Qu'ils soient nominatifs ou au porteur; 7. S'il
avait été mieux préparé; 8. Si elle diversifie ses produits; 9. S'ils font preuve d'un peu de bonne
volonté; 10. Au cas où elle aurait été fabriquée il y a dix ans.
23. 1. au cas où la voiture de droite vous semblerait; 2. Ìls investissent ici parce qu'ils croient en
notre avenir; 3. au cas où elle s'amplifierait; 4. au cas où ils la jugeraient suffisamment stable; 5.
Au cas où les Français se sentiraient assez forts; 6. Au cas où nous arriverions à faire; 7. En
supposant que nous ne les aidions pas; 8. L'emploi en France s'en portera mieux à condition que
la Russie devienne un pays stable; 9. Ìl lui faudra trouver d'ici là près de 30 milliards de francs au
cas où il voudrait satisfaire aux stricts critères de passage à la monnaie unique; 10. Même si les
candidats ne manquent pas, il y aura peu d'élus.
24.1. Plusieurs grands commis de l'Etat ne risquent pas leur tête; pourtant ils vont voir leur sphère
d'influence sensiblement modifiée; 2. Au cas où tout se passerait bien; 3. au cas où il serait produit
en France; 4. Non seulement la concurrence a du bon mais, en plus, il convient de l'alimenter; 5.
En admettant que cela ne soit pas ainsi; 6. Au cas où certains de vos collègues auraient déjà eu
l'occasion d'effectuer; 7. Je mets en place un système très sophistiqué pour...; 8. Je ne le fais pas
parce que je veux me laisser...; 9. au cas où vous fabriqueriez des T-shirts; 10. au cas où il n'aurait
pas des relais pour.
25. 1. Au cas où notre client vous le demanderait; 2. Au cas où il y aurait de la casse / en cas de
casse; 3. Si vous ne régularisiez pas votre créance; 4. Si on lui avait offert une somme importante;
5. À moins d'une erreur dans ses calculs; 6. Si vous travaillez davantage; 7. S'il coûtait 269 F; 8.
Au cas où les Jeux olympiques de la presse économique magazine existeraient; 9. seulement si le
client ne nous demande pas des modifications de sa commande; 10. Si nous n'avons pas d'argent,
nous ne pourrons pas monter cette affaire.
26. 1. S'il tisse un lien affectif permanent; 2. Si vous voulez en savoir plus; 3. Si on cédait aux
Américains, l'agriculture française serait pénalisée; 4. Si on bloquait la discussion, on risquerait; 5.
S'ils font preuve d'un peu de bonne volonté; 6. Si tu travailles un peu plus; 7. Si un Français
n'appréciait pas la bonne cuisine, il ne serait pas un vrai Français; 8. S'il était plus aimable; 9. Si
une inondation survient, tous les champs se retrouveront sous l'eau; 10. On lu confiera des
responsabilités à condition qu'il fasse ses preuves.
27. 1. Si nous supprimons le C.O.M.E.C.O.M., abolissons le communisme, dissolvons TURSS; 2.
Si Ton n'a pas de réseau social; 3. Si elle était limitée aux industriels du textile et du jouet; 4. si de
bonnes places se libéraient; 5. si vous en avez besoin; 6. À moins d'une erreur dans ses calculs;
7. Si vous ne nous apportez pas de preuves, nous ne pourrons pas vous croire; 8. À moins d'une
erreur de notre part; 9. Si elle offre des produits diversifiés; 10. Si vous savez vous montrer
disponible..., votre succès en sera accru.
28. 1. à condition qu'il soit bien investi; 2. Au cas où tu refuserais; 3. Quand j'ai du temps; 4. J'irai
en ville à condition que j'aie le temps; 5. Au cas où j'aurais le temps; 6. en supposant qu'il ne soit
pas trop tard; 7. Au cas où il passerait par ici; 8. En admettant que cela soit vrai; 9. au cas où l'on
n'aurait pas d'argent sur soi; 10. qu'un accident vous arrive.
110

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
29. l-c;2-b;3-h;4-e;5-f;6-a;7-d;8-i;9-j;10-g.
30. 1 - 8; 2 - 9; 3 - 7; 4 - 6P D - 10.
31. 1. suppositions; 2. hypothèses; 3. éventualité; 4. éventualités; 5. éventualité; 6. cas; 7. cas; 8.
possibilités; 9. pronostics / prévisions; 10. possibilité.
32. 1. conjectures; 2. suspicion; 3. probabilités; 4. probabilités / conjectures; 5. probabilités; 6.
prévision; 7. prévisions; 8. alternative; 9. alternative; 10. soupçon.
K55. -'3F=)3665HG 13 -'H==H6575HG 37 13 -. 0HG03665HG
1. quel que; alors que; alors que; alors que; bien que; malgré; tandis que.
2.1. malgré; 2. en dépit (de); 3. sans; 4. avec; 5. au mépris (de); 6. malgré; 7. en dépit (de); 8.
malgré; 9. pour; 10. nonobstant.
3. 1. quoique - quoi que; 2. quoi que; 3. quoique; 4. quoique; 5. quoi que; 6. quoi qu'; 7. quoique; 8.
quoi que; 9. quoiqu'; 10. quoi que.
4. 1. où que; 2. quoi qu'; 3. qui que; 4. quoi qu'; 5. quelques... que; 6. quelle que; 7. quelque ...
que; 8. quelque ... que; 9. quelque ... qu'; 10. où que.
5. 1. quel que; 2. quels que; 3. quelle que; 4. quelle que; 5. quels qu'; 6. quelque; 7. quelles que; 8.
quelque; 9. quelques; 10. quelque ... que.
6. 1. sauf si; 2. même si; 3. sauf si; 4. même si; 5. même si; 6. sauf si; 7. même si; 8. sauf si; 9.
même si; 10. sauf si.
7.1. au contraire; 2. contrairement à; 3. contrairement à; 4. au contraire; 5. par contre / en
revanche; 6. par contre / pourtant / en revanche; 7. par contre / en revanche; 8. au contraire; 9. au
contraire; 10. contrairement au.
8. 1. contrairement à - au contraire; 2. au contraire; 3. en revanche; 4. si; 5. pourtant; 6. en
revanche; 7. au contraire; 8. si; 9. contrairement; 10. par contre - en revanche.
9. 1. bien qu'; 2. malgré; 3. malgré; 4. malgré; 5. bien que; 6. malgré; 7. malgré; 8. bien que; 9.
malgré; 10. malgré.
10. 1. fassiez - soyez; 2. fût (ait été); 3. fût (soit); 4. baisse; 5. soit; 6. préparait; 7. savez; 8. arrivez;
9. soit; 10. échouerait.
11. 1. se porte; 2. se montrer; 3. a amorcé; 4. améliorer; 5. se montrait; 6. soutient; 7. n'a rien fait;
8. n'a toujours rien reçu; 9. devient; 10. conclure.
12. 1. tout - soit; 2. toute - est / soit; 3. tout - sont; 4. pour - semblât / semble; 5. si
- soit; 6. si - soit; 7. quelque - puissent; 8. aussi - puisse; 9. pour - soit; 10. si - soit.
13. 1 .bien que / quoique - soyons; 2. même si - ai; 3. quelque... que - soyez; 4. quand bien même
- demanderait; 5. quoi qu' - arrive; 6. quelles que - soient; 7. quoi que -souteniez; 8. même s' -
avait été; 9. si... qu' - fussent / soient; 10. même si - offrait.
14. 1. toutefois - font; 2. toutefois - fait; 3. cependant - peuvent; 4. a révisé - mais
- ont résulté; 5. cependant; 6. cependant - or; 7. or; 8. mais; 9. or - sont devenues; 10. cependant.
111

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
15. 1. a. Bien que vous ayez obtenu de gros bénéfices, vous vous plaignez. \ b. Vous avez beau
avoir obtenu de gros bénéfices, vous vous plaignez quand même. 2. a. Bien qu'il possède déjà un
portefeuille boursier, il hésite à investir davantage, b. Ìl a beau posséder un portefeuille ..., il hésite
à investir davantage. 3. a. Bien que ce fabricant fasse ..., son crédit se trouve très ébranlé. \ b. Ìl a
beau faire de la publicité, son crédit se trouve très ébranlé. 4. a. Bien qu'elle n'eût plus ..., elle a
pu; 5. a. Bien qu'il ait tiré un chèque..., il n'a pas été \ b. Ìl a beau avoir tiré..., il n'a pas été; 6. a.
Bien que cette banque ait beaucoup d'argent..., elle ne peut satisfaire; \ b. Cette banque a beau
avoir beaucoup d'argent liquide, elle; 7. a. Bien qu'il eût (ait) emporté..., il a eu; \ b. Ìl a beau avoir
emporté..., il a eu; 8. a. Bien qu'il ait beaucoup gagné ..., il lui manque; \ b. Ìl a beau avoir
beaucoup gagné ..., il lui manque; 9. a. Bien que cet organisme simplifie ..., la comptabilité reste; \
b. Cet organisme a beau simplifier..., la comptabilité; 10. a. Bien que nous le leur ayons rappelé, ils
n'ont pas; \ b. Nous avons beau le leur avoir rappelé; 11. a. Bien qu'il ait refusé..., il avait envie; \ b.
Ìl a beau avoir refusé..., il avait envie avoir rappelé.
16. 1. Quelques difficultés qu'il eût; 2. Si nombreuses que soient ses réclamations; 3. Bien qu'elle
ait été récemment révisée; 4. Toute timide qu'elle est; 5. Quoique nous ayons pris toutes les
précautions possibles; 6. Même si nous lui avons envoyé trois rappels; 7. Bien qu'il ait bon
caractère; 8. quelles que soient ses connaissances; 9. Bien qu'il lui ait adressé de nombreuses
réclamations; 10. Quoique l'on ait organisé plusieurs collectes.
17. 1. quelle que soit l'heure; 2. quelles que soient leurs tendances politiques; 3. quel qu'en soit le
prix; 4. quel que soit l'âge des candidats; 5. quels que soient les efforts; 6. quelle que soit votre
opinion; 7. quels que soient les risques; 8. quelles que soient les conditions; 9. quels que soient
les moyens; 10. quel que soit l'avis de nos concurrents.
18. 1. Bien qu'ils aient des problèmes de trésorerie, ils veulent; 2. Bien que Jean ait travaillé..., il
parle; 3. Bien que je très fatigué, je dois; 4. Bien qu'il soit déjà 11 heures, nos partenaires...; 5.
Bien que j'aie déjà visité ... Je veux ...; 6. Bien que ce client eût(ait)promis..., il ne l'a pas encore
fait; 7. Bien que nous n'ayons pas encore reçu..., nous pensons; 8. Bien qu'il ait déjà fait..., il n'a
pas; 9. Bien qu'il subisse ..., il reste ...; 10. Bien que l'on eût (ait) interdit..., il l'a tentée.
19. a. 1. tu veuilles; 2. vous fassiez; 3. quelqu'un veuille;
b. 4. à moins que quelqu'un ait encore; 5. à moins que vous nous aidiez; 6. à moins qu'on
choisisse;
c. 7. à moins que vous vous renseigniez bien; 8. À moins que nous perdions de vue; 9. À
moins que vous ayez les garanties; 10. à moins que la direction obtienne des subventions.
20. 1. Bien que nous connaissions leurs qualités; 2. Malgré la déception de son échec; 3. Malgré
mon vif désir de vous être agréable; 4. Nous avons beau connaître notre métier à fond; 5. Bien
qu'il conseille aux autres de...; 6. Bien qu'il apprécie leurs qualités; 7. On a beau parler très fort; 8.
Bien qu'il connût (connaisse) la vérité; 9. Malgré son calme au moment de la dispute; 10. Bien que
nous connaissions les risques.
21. 1. Même si elle ne procure qu'une faible partie des fonds; 2. Sien 1971 les pays avaient fourni
29% des moyens de financement; 3. sauf les produits en cuivre; 4. Tandis que les prix des
produits d'approvisionnement; 5. Pourtant, dans l'ensemble; 6. Pendant que les prix ... et que; 7. Si
l'affaiblissement de la demande... les dévaluations monétaires; 8. Si la gestion d'un portefeuille
d'actions nécessite... rien de tel avec; 9. En revanche, le gestionnaire peut modifier; 10. Pourtant,
tout au long de 1994.
22. 1. Avec tant de travail et tant d'efforts; 2. Avec son air effacé; 3. Pour être très appréciée par la
plupart des consommateurs; 4. Officiellement retraité; 5. pour être correctes; 6. D'ordinaire
conciliant; 7. Tout en continuant à recevoir des offres avantageuses; 8. En dépit de sa soumission
apparente; 9. En dépit de ses échecs répétés; 10. Malgré l'enquête minutieuse de l'expert.
23.1. b; 2. a/b; 3.b/c; 4.a/c; 5.b; 6.a/b; 7.c; 8.b; 9. a/c; 10.a/b; 11. a/b.
112

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
24. 1. pourtant, ils exigeront; 2. bien que je me sente capable de; 3. malgré ses excellentes
références; 4. pourtant ce n'est pas une raison suffisante pour être si agressif; 5.^pourtant il
n'hésite pas à s'y engager; 6. Bien qu'ils ne soient pas à Taise; 7. Bien que les communications
constituentP 8. Bien que /on ait acquis une spécialisation; 9. Malgré l'air d'honnêteté du marchand;
10. Malgré ses qualités.
25. 1. Malgré leur mécontentement; 2. Les nouveaux matériaux ouvrent des perspectives pour
l'emploi; cependant cette industrie n'a besoin que de techniciens de haut niveau. 3. Ìl a acquis une
spécialisation mais il reste ouvert au changement. 4. Nous avons pris du plaisir en France malgré
quelques incidents de voyage. 5. Le délai de livraison a expiré; pourtant, nous n'avons pas encore
reçu la marchandise. 6. Les hommes doivent rester optimistes malgré les difficultés de la vie. 7.
Même si la prospection du marché extérieur intéresse tous les spécialistes, l'assurance...; 8. Ce
P.-D.G. est fort capable; pourtant, il n'a pas ...; 9. Malgré sa jeunesse; 10. Nous travaillons dans la
même société, mais nous ne nous voyons presque jamais.
26.1. sans que le fournisseur en soit informé; 2. sans se faire conseiller; 3. sans que le budget le
permette; 4. sans qu'aucun des conseillers s'en fût (soit) rendu compte; 5. sans se faire
comprendre; 6. sans que personne le lui demandât (demande); 7. sans que son chef le sache; 8.
sans se faire aider; 9. sans lui demander son avis; 10. sans qu'on ait jamais appris quelque chose.
27. i-d;2-c;3-f;4-i;5-h;6-a;7-g;8-b;9-e;10-j.
28. l-g;2-h;3-/;4-f;5-7;6-b;7-c;8-d;9-e;10-a.
31. 1. désavantages; 2. préjudice; 3. dommages; 4. désaccord; 5. animosité; 6. contrariété; 7.
contradictions; 8. objections - entraves; 9. empêchement; 10. opposition.
32. l. opposition; 2. opposé; 3, contretemps,4. inverse, 5. contraire, 6. difficulte, 7. difficulte , 8.
disconrdance , 9. contestation , 10. contestation .
K555. -'3F=)3665HG 13 -. 0H<=.).56HG
1. de plus en plus; de même que; plus de; ressemble à; les plus chaudes; un peu plus qu'un mois;
une espèce de; sans pareil; cela équivaut à; d'autant plus que; selon; telles que; plus... plus; elles
préféreront sortir plutôt que.
2. 1. plus ... plus; 2. ainsi; 3. plus ... plus; 4. plus; 5. telle qu'; 6. plutôt; 7. ainsi qu'/ comme; 8.
aussi... que; 9. plus ... qu'; 10. autant.
3. 1. plus ... qu'; 2. moins .... qu'; 3. moins ... que; 4. aussi... que; 5. moins .... que; 6. aussi.... que;
7. aussi - aussi; 8. moins... que; 9. plus.... qu'; 10. plus - plus ... que.
4. 1. autant; 2. plus; 3. davantage - plus.
5.1. m'a promis/m'avait promis; 2. on l'escomptait/on l'avait escompté; 3. s'attendrait / se serait
attendu; 4. insisteras; 5. l'espérait; 6. on ne le présumait / on ne 1 ' avait présumé; 7. on ne le
craignait / on ne l'avait craint / on ne l'aurait craint; 8. on ne l'imaginait / on ne 1 ' avait imaginé / on
ne l'aurait imaginé; 9. on ne l'aurait cru; 10. on le prévoyait/on l'avait prévu.
6. 1. voudrez; 2. l'avais dit; 3. font; 4. le demande / l'a demandé; 5. étions convenus; 6. étions; 7.
ne l'avait pas entendu; 8. était; 9. avaient pris; 10. s'était rappelé.
7. 1. sont observées; 2. étais rassuré; 3. envoyez / enverrez; 4. vendait; 5. rassurais; 6. critiquait /
critique - obéissait / obéit; 7. croît; 8. a; 9. déteste; 10. laisse -est.
113

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
8. 1. comme si - était; 2. ainsi que - sont divisés; 3. autant.... que - pensez; 4. n'a pas autant...
que; 5. offrent moins... que; 6. plus... que; 7. autant.... qu' - a fait; 8. plus ... que; 9. plus ... que; 10.
aussi... que.
9.1. de même que; 2. plus... que; 3. comme; 4. d'autant plus qu' - avait; 5. comme; 6. plus ... que;
7. ainsi que - est effectué; 8. plus ... que; 9. aussi ... que; 10. aussi... que - autant de - autant...
que.
10. 1. On espérait que cette compagnie publicitaire rapporterait plus qu'elle n'a rapporté. 2. Ìl y a
cinquante ans, les voitures étaient beaucoup moins rapides que de nos jours. 3. On craignait que
nos concurrents ne soient plus dangereux qu'ils ne le sont. 4. Tous nos partenaires, non
seulement ceux des pays occidentaux mais aussi ceux de l'Europe Centrale st Orientale...; 5. Le
prix deviendra d'autant plus élevé que le moteur sera plus puissant. 6. Ìl y a dix ans, les Européens
consommaient plus de cigarettes que maintenant. 7. Ìl a plus de spontanéité que ses camarades.
8. La foire de cette année et celle de l'année dernière ont été aussi bien organisées. 9. Avec
l'augmentation du prix, la qualité doit être à la hauteur. 10. Hélène écrit moins bien en français
qu'elle ne (le) parle.
11.1. Plus il acquiert de l'expérience, plus il devient compétent. 2. Plus les exposants seront
nombreux, plus cette foire sera appréciée. 3. Moins on le paie, moins il fournit d'idées. 4. Moins
nous sommes préparés, plus cette situation ne nous ennuie. 5. Plus ses erreurs devenaient
fréquentes, moins j'appréciais ses services. 6. Plus les offres n'étaient intéressantes, plus j'avais
l'embarras du choix. 7. Plus nous investirons dans la publicité, plus notre succès commercial ne
sera important. 8. Plus vous prendrez de risques, plus vous gagnerez. 9. Plus notre client sera
exigeant, plus notre mission sera difficile. 10. Plus il découvre des défauts des produits de ses
fournisseurs, moins il est aimable avec eux.
12. 1. Maintenant j'apprécie moins leurs produits qu'avant. 2. Nos employés ont moins le sens du
devoir qu'avant. 3. Les syndicats défendent les droits des salariés autant qu'avant. 4. Nous
recevons plus d'échantillons maintenant qu'avant. 5. Cette fabrique exporte plus qu'avant en Asie.
6. Ìls écrivaient toujours autant de lettres de remerciement que maintenant. 7. Maintenant on leur
envoie moins de lettres de réclamation qu'avant. 8. Maintenant ils organisent plus souvent des
conférences de presse qu'avant. 9. Maintenant nous investissons autant dans la publicité
qu'avant. 10. Maintenant elle lit plus souvent des offres d'emploi qu' avant.
13.1. Elle a moins d'argent que vous. 2. On trouve plus de confections pour adultes que pour
enfants. 3. Ìls ont plus de clients cette année que l'année dernière. 4. Ìl a moins de succès qu'elle.
5. En ville il y a moins de parkings que dans la banlieue. 6. On obtient plus de crédits cette année
que l'année dernière.
7. Nous participons autant aux foires internationales qu'aux salons spécialisés.
8. Ìl éprouve moins de plaisir à inviter qu'à être invité. 9. On vend plus de fourrures en hiver qu'en
été. 10. Ìl court moins de risques s'il investit peu que s'il investit beaucoup.
14. 1. J'ai autant de travail cette année que l'année dernière. 2. Elle a moins d'argent que lui. 3. Ìls
reçoivent plus d'offres que nous. 4. Tu as plus de succès que moi. 5. Ìl a moins de relations que
son concurrent. 6. J'ai plus de raisons de me plaindre que toi. 7. Depuis qu'il est indépendant, il
dispose de plus de liberté. 8. Depuis cet échec, il a moins de confiance en lui. 9. Ces vacanciers
veulent toujours plus de loisirs que de contraintes. 10. Vous avez plus de chances en affaires que
lui.
15. 1. Leur situation économique est plus /moins / aussi mauvaise que je le croyais. 2. Ce jeune
ingénieur a plus / moins / autant d'idées que l'on ne l'imaginait. 3. Ìl ont plus / moins / autant
d'ennuis que je le pensais. 4. Elle aura plus / moins / autant de peine à s'affirmer que je le
prévoyais. 5. Ce fournisseur est plus / aussi aimable que son associé. 6. Son père se débrouillait
mieux / moins bien / aussi bien dans les affaires que tu le disais. 7. Les chaussures sont moins /
plus / aussi commodes que le dit le vendeur. 8. Ce commerçant est plus / moins / aussi honnête
que je le pensais. 9. La récolte de céréales est meilleure / moins bonne / aussi bonne qu'elle
114

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
promettait de l'être. 10. Son erreur est plus/moins / aussi grave que son collaborateur me l'avait fait
comprendre.
16. 1. Les pourparlers ont été plus difficiles que je ne le croyais. 2. Le taux de change a été plus
élevé que nous le pensions. 3. Notre client a été moins content que nous l'espérions. 4. Ìl y a plus
de choix qu'elle ne le pensait. 5. Ìl a mieux réussi ses tests qu'il le ne pensait. 6. Notre
déménagement a coûté plus que l'on nous l'avait dit. 7. Cette démonstration a été plus longue
que tout le monde le pensait. 8. Ma profession est plus dure à pratiquer que je le pensais. 9. Leur
directeur est plus autoritaire qu'ils l'espéraient. 10. Leur accueil a été plus froid que je le pensais.
17. 1. comme un sou neuf; 2. comme une pie; 3. comme Crésus; 4. comme un pot; 5. comme un
poisson dans l' eau / comme un roi / comme 6. comme ses pieds / comme chou; 7. comme une
bourrique/un âne ; 8.comme bonjour 9. comme un renard; 10. comme le loup blanc; 11. comme
un coeur; 12. comme le bon pain; 13. comme un linge/comme la neige/ comme le lait; 14. comme
la pluie; 15. comme l'eau de roche; 16. comme un jeton; 17. comme un Turc /comme un bouf; 18.
comme les blés; 19. comme une allumette/comme un coup de trique; 20. comme un singe; 21.
comme une carpe; 22. comme un poisson dans l'eau.
18.1. comme deux gouttes d'eau; 2. comme un trou; 3. comme quatre /comme un ogre; 4. comme
un i; 5. comme un arracheur de dents; 6. comme une Madeleine; 7. comme un livre; 8. comme un
poisson dans l'eau; 9. comme un champignon; 10. comme une marmotte/comme un loir; 11.
comme un dératé; 12. comme une feuille; 13. comme un chien dans un jeu de quilles/comme un
éléphant dans un magasin de porcelaines; 14. comme dans un moulin; 15. comme l'oiseau sur la
branche; 16. comme un bossu; 17. comme un gant.
19. 1. mieux; 2. meilleur; 3. les meilleurs; 4. mieux; 5. meilleurs; 6. mieux; 7. mieux; 8. meilleures;
9. le mieux; 10. meilleurs; 11. le meilleur.
20. 1. aussi; 2. autant; 3. autant; 4. autant; 5. aussi; 6. autant; 7. aussi; 8. aussi -autant; 9. autant -
aussi; 10. aussi - autant.
22. plus; plus ...qu'; telles que; de plus en plus.
25. L ÌÌ a eu la même réaction. 2. Ìl a le même comportement. 3. J'ai pris la même pointure. 4. Je
me suis présenté au même service. 5. Nous avons bénéficié de la même opportunité. 6. Elle a la
même gentillesse. 7. J'ai la même opinion. 8. Le mien a les mêmes dimensions. 9. On n'a pas les
mêmes coutumes. 10. Ìl a le même tempérament. 11. J'ai acheté la même taille. 12. Ìls ont la
même attitude.
26. 1. la maquette; 2. modèles; 3. brouillon; 4. échantillons; 5. prototype; 6. moules; 7. patron; 8.
spécimen; 9. original; 10. type.
27. 1. comparable /pareille /semblable; 2. le même; 3. égaux; 4. c'est différent;
5. identiques; 6. telle; 7. de tels; 8. analogues /semblables; 9. analogues/semblables/voisins; 10.
d'une manière différente; 11. meilleur (que).
28. 1. analogue; 2. pareil; 3. identiques; 4. aux mêmes conclusions; 5. semblable; 6. des qualités
et des défauts identiques/pareils; 7. d'autres conditions - différent; 8. pareilles; 9. semblable; 10.
Vous aurez un autre emploi du temps que vos collègues.
29. 1. Cela ne ressemble pas (à); 2. correspond; 3. l'égaler en qualité; 4. rappelle; 5. différons
totalement; 6. Leurs styles de ... diffèrent profondément; 7. de les différencier; 8. se différencie; 9.
de les distinguer; 10. se distinguait totalement.
30. 1. Ìls en a de moins en moins parce que...; 2. Ìl en reçoit toujours de plus en plus parce que...;
3. Nous en recevons toujours de plus en plus parce que....; 4. Elle en écrit de moins en moins
parce que...; 5. Ìls en ont de moins en moins parce que...; 6. Ìls coûtent de plus en plus cher parce
115

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
que...; 7. Ìls sont de moins en moins compétitifs parce que...; 8. Ìls sont de plus en plus nombreux
parce que....; 9. Elles sont de plus en plus pénibles parce que...; 10. Ìl est de moins en moins
difficile parce que....
31.1. Quand la peau est mieux nourrie, elle devient plus souple. 2. Que peut faire meilleure
impression qu'une tenue irréprochable. 3. Avec ces couches, les bébés sont plus au sec. 4. Grâce
à ces lentilles, votre regard devient visiblement plus jeune. 5. Ìmpossible de faire plus simple, et
partant plus attrayant. 6. Quand on vous propose moins cher, il faudrait être fou pour dépenser
plus. 7. Une résistance à toute épreuve, et on va beaucoup plus loin avec nos voitures.
8. Moins de kilos, moins d'années. 9. Des moments forts pour les plus forts. 10.Ce jus, plus il fait
chaud, plus il est frais.
32. 1. Oui, elle est même le monument le plus célèbre de Paris. 2. Elle est même l'avenue la plus
célèbre de France. 3. Ìl est même le plus vieux pont de France. 4. C'est le château le plus visité de
France. 5. Ìl est même le plus populaire des sports. 6. Ìl est même l' aliment le plus apprécié de
France.!7. Ìl est même le plus cher de la ville. 8. Ìl est même le plus grand centre commercial. 9.
C'est le pays le plus peuplé de la planète. 10. Ìl pratique les prix les moins chers.
33. A. 1. le plus lisiblement possible; 2. le plus tôt possible; 3. le plus vite possible; 4. le plus
souvent possible; 5. le plus clairement possible.
B. 1. dès que possible; 2. par retour du courrier; 3. dans les plus brefs délais; 4. dans les meilleurs
délais; 5. par retour du courrier.
34. 1. ils en consomment de plus en plus; 2. il y a de plus en plus de chômage; 3. elle s'est
détériorée de plus en plus; 4. elle va de mieux en mieux; 5. ils coûtent de moins en moins; 6. elle
se débrouille de mieux en mieux; 7. ça va de mal en pis; 8. ils sont de moins en moins
compréhensifs; 9. j'entends de pire en pire; 10. ils en ont de plus en plus.
5F. -'3F=)3665HG 13 -. L9.G7573
1. double; stationnaires; en baisse; augmenter; nombreux; beaucoup; quelques; la plupart;
maintenir; diminuer; grandissante; la réduction; grandir; plusieurs; peu; s'effondrent; a fléchi;
s'emballe; montent en flèche.
2.1. mille neuf cent soixante-seize; la quatrième; dix-huit; 2. mille neuf cent cinquante-deux;
quatre-vingt-dix-neuf; 3. quatre-vingt-six; 4. quarante et un; treize; quatre-vingt-cinq; 5. quatre-
vingt-cinq; soixante-trois; 6. cinq; soixante-quinze; 7. six; cinquante; 8. trois; soixante; quatre-vingt-
dix; 9. cinq; soixante-dix-huit; 10. quatre; soixante-dix.
3. 1. neuf; cent quarante milliards de francs; 2. trois mille huit cents milliards de francs - mille neuf
cent quatre-vingt-dix; 3. cent quatre-vingts millions de francs; dix-sept mille étudiants; mille neuf
cent quatre-vingt-quatorze; 4. cent vingt-neuf millions de francs; 5. mille neuf cent quatre-vingt-
quatorze; douze millions cinq cents; 6. mille neuf cent quatre-vingt-quinze; quatre-vingt-dix mille
postes; 7. deux cents firmes; 8. trois mille quatre-vingts cadres; mille neuf cent quatre-vingt-quinze;
9. deux cent dix personnes; 10. quatre-vingt-deux mille.
4.76 - la plupart; 4 - les autres; 76 - tous; 35 - certains; 60 - plusieurs; 12 - quelques-uns; 74 -
presque tous; 2 - les autres.
5.1. quelques-uns; 2. quelqu'un; 3. quelques-uns; 4. quelques - quelques-uns; 5. quelques -
quelques-unes; 6. quelques - quelques-unes; 7. quelques-uns; 8. quelques-unes; 9. quelques -
quelques-uns; 10. quelqu'un.
6. 1. quelques; 2. certains; 3. chacun; 4. chaque - une - plusieurs; 5. certains; 6. chaque-
quelques - quelques - autres; 7. chaque - chaque; 8. certains; 9. autres; 10. plusieurs.
116

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
7.1. plusieurs; 2. différents; 3. certaines; 4. différents; 5. plusieurs; 6. certains; 7. certains; 8.
plusieurs; 9. certaines; 10. plusieurs.
8.1. chacun; 2. chaque; 3.chacune; 4.chacune; 5.chacune; 6.chacun; 7.chacun; 8. chacun;
9.chaque; 10.chaque.
9. 1. tout - tout; 2. tous; 3. toutes - tous; 4. toutes; 5. tous; 6. tous; 7. toute; 8. toutes; 9. tous; 10.
tout.
10. 1. tout; 2. toutes; 3. tout; 4. toute; 5. tout; 6. tout; 7. tout; 8. toute; 9. tout; 10. toutes.
11.1. de; 2. de - d' - de; 3. d' - moitié de - de - le - d'; 4. de; 5. de - le; 6. de - de - de.
12. 1. un peu de; 2. un peu; 3. peu de; 4. peu; 5. peu de; 6. peu; 7. un peu; 8. peu d' ;9. un peu;
10.un peu de.
13. 1. quelques; 2. un peu d'; 3. un peu de; 4. quelques; 5. quelques; 6. quelques; 7. un peu de; 8.
quelque; 9. un peu de; 10. quelques.
14. 1. fortement / beaucoup / complètement; 2. fort / bien; 3. trop; 4. fort / très; 5. beaucoup; 6. de
beaucoup; 7. beaucoup de; 8. trop; 9. fort; 10. guère.
15. 1. tant / tellement; 2. si / tellement; 3. presque; 4. à peine; 5. bien; 6. assez; 7. petit à petit; 8.
tout juste; 9. bien; 10. presque.
16. 1. complètement; 2. partiellement; 3. suffisamment; 4. énormément; 5. infiniment; 6.
entièrement; 7. insuffisamment; 8. exagérément; 9. excessivement; 10. abondamment.
17. 1. beaucoup de; 2. beaucoup; 3 très; 4. très; 5. beaucoup de; 6. très; 7. beaucoup; 8. très; 9.
très; 10. beaucoup de.
18.1. quadruplé; 2. trois quarts; 3. quinzaine; 4. douzième; 5. sur dix; 6. tiers; 7. le triple; 8. double;
9. quadruplé; 10. tiers.
19. 1-c;2-h;3-a;4-d;5-f;6-b;7-j;8-e;9-g;10-i.
20. 1-b;2-f;3-d;4-e;5.-c;6-g;7-h;8-i;9-j;10-a.
21. 1.-e;2-d;3-h;4-c;5-k;6-i;7-l;8-b;9-a;10-g;ll-j;12-f.
22.2.-4.-6.-3.-5.-1.
23. 1.a atteint - franchissant; 2. progression de - une progression; 3. doublé; 4. une augmentation
- remarquable. 2.-4.-3.-1.
24. 1. s'effondre - ont augmenté; 2. diminuer; 3. maintenu; 4. augmenter; 5. ralentie; 6. chuté; 7. la
contraction - la chute; 8. ralentit; 9. varier; 10. tombé.
25. 1. augmentations; 2. augmentations; 3. réduction; 4. baisse; 5. la réduction; 6. diminution; 7.
hausse; 8. baisse - boom; 9. croissance; 10. baisse - hausse.
26. 1. se regonflent; 2. majorez - minorez; 3. baissent; 4. progresser; 5. se resserrer -s'égalisent;
6. flambent; 7. réduisent; 8. élevé; 9. bradée; 10. tomber.
27. baisse; augmenté; bond; hausses; important; en sus; mi; reste; contenue.
117

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
28. 1. le peu de; 2. pour un peu; 3. peu; 4. de peu; 5. de peu - de peu; 6. ce peu d'; 7. à peu de
frais - un peu de; 8. en peu de - peu d' ; 9. peu; 10. son peu de - peu à peu - à peu près.
29. 1. Combien (de pantalons) voulez-vous? 2. Combien (de robes) avez-vous encore dans ma
taille? 3. Combien (de viande de porc) voulez-vous? 4. Ìl est combien, ce sac? 5. Est-ce que vous
avez reçu toute la livraison? 6. Combien pour cent des électeurs ont voté? 7. Le train est à quelle
heure? 8. Quand y a-t-il le plus de journées de vacances? 9. Combien de jours de vacances y a-t-il
en Grande Bretagne par rapport au Japon? 10. Quel est le temps libre d'une Française active?
30. a. 1. 3 800 milliards de francs - depuis 1990 - la moitié du P.Ì.B.; 2. depuis une dizaine
d'années; 3. depuis près de deux ans - une centaine de - près de; 4. huit des neuf; 5. des milliers
de dollars; 6. un quart des cadres -1% - quatre fois plus - le quadruple; 7. un cadre sur cinq; 8.
plus de 80 millions de tonnes - quelque 20 milliards de dollars; 9. depuis 1973 - a augmenté -
environ 4 à 4,5 pour cent; 10. dix années -1973 - avait progressé - deux fois.
31. Le paiement (le règlement) s'effectuera / pourra s'effectuer (au comptant) / à la livraison / en fin
de mois de livraison / à 60 jours fin de mois / 30% à la commande (à la livraison), le reste (le
solde) à 2 mois.
Nos marchandises sont payables...
Pour le règlement, vous avez le choix entre... et....
32. - Je viens de recevoir votre facture no.... et il y a un chiffre que je ne comprends pas.
- Je vous écoute, Monsieur.
-Voilà. Vous m'avez accordé une remise de 15% comme d'habitude. Cette fois-ci, votre remise
n'est que de 10%. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi?
- En effet.... C'est étonnant. Attendez, je vais vérifier.... Notre accusé de réception de commande
confirme la remise de 15%. Ce doit être une erreur de notre part.
- Dans ce cas, pourriez-vous nous envoyer un avoir rectificatif?
- Bien sûr, Monsieur, je vous envoie tout de suite une facture d'avoir et je vous pr5sente toutes
nos e2cuses.
33. Messieurs,
Nous vous informons que nous avons bien déchargé les 30 colis contenant chacun 10 bouteilles
de vin Côtes-du-Rhône.
En procédant au déballage des trois premiers colis, nous avons constaté qu'il y manquait près de
la moitié des bouteilles, et, en plus, plusieurs colis, portaient des traces d'effraction.
Nous vous demandons donc de venir vérifier le contenu des colis non déballés en vous faisant
représenter à l'expertise du (date) au (lieu) à (heure).
Veuillez recevoir, Messieurs, nos salutations.
34. Messieurs,
Nous vous remercions de vos commandes n°... de cuisinières électriques.
Dans tous les cas sauf un, nous avons réussi à maintenir nos anciens prix. Mais en ce qui
concerne votre commande n
0
..., nous avons été amenés à revoir nos prix, car une augmentation
de 10% interviendra au 1er janvier prochain et il ne nous sera plus possible de ne pas répercuter
les récentes augmentations générales des coûts sur nos prix de vente.
Restant à votre entière disposition, nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de nos
salutations dévouées.
F. -'3F=)3665HG 13 -. <.G53)3
1. ensemble; Mer, par téléphone; par lettre; par camion; en espèces; par traite; à toute vitesse;
comme d'habitude; avec amabilité; en souriant; gratuitement; à titre promotionnel; de bon coeur;
sans payer; en remerciant.
2.1. bon; 2. bonnement; 3. hautement; 4. haut; 5. droit; 6. droitement /franchement/ honnêtement /
loyalement; 7. dur; 8. durement / péniblement; 9. cher; 10. chèrement.
118

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
3.1. bas; 2. bassement/ignoblement; 3. faux; 4. à tort / faussement; 5. chaud; 6. chaudement; 7.
crûment - carrément; 8. nettement; 9. net/sincèrement; 10. franchement / sincèrement.
4. 1. rouge; 2. serré; 3. court; 4.jaune; 5. gras; 6. dru; 7. gros; 8. frais; 9. fort; 10. blanc.
5.1. avec; 2. à; 3. de; 4. avec; 5. à; 6. avec; 7. de; 8. par - par; 9. avec; 10. avec. 6.1. à - à; 2. de -
de; 3. par; 4. à - à; 5. en; 6. au; 7. de; 8. à; 9. d'; 10. avec.
7.1. à - à; 2. à force d'; 3. à coups de; 4. à l'aide d'; 5. grâce à; 6. avec; 7. au moyen d'; 8. par
l'intermédiaire de; 9. par - par; 10. de.
8.1. du revers; 2. avec le revers; 3. par le train; 4. en train; 5. à la main; 6. de la main; 7. avec la
voiture; 8. en voiture; 9. du (avec le) mouchoir; 10. avec un mouchoir.
9.1. purement et simplement; 2. réellement; 3. aisément; 4. vivement / fortement; 5. exactement; 6.
réellement; 7. brièvement; 8. difficilement; 9. efficacement; 10. automatiquement.
10. a. 1. aisément; 2. crûment; 3. puissamment - puissamment; 4. profondément; 5. patiemment;
6. activement; 7. dûment; 8. gentiment; 9. vertement; 10. sottement.
11. 1. en (le) louant; 2. en faisant; 3. en diminuant; 4. en vendant; 5. en donnant; 6. en s'arrêtant;
7. en (vous) assurant; 8. en (n')acceptant; 9. en décrochant; 10. en investissant.
12. 1-b;2-c;3-a;4-e;5-d;6-h;7-f;8-g;9-j;10-i.
13. a - 6,7; b - 3; c -1,2,8; d-2,5,9,10;e-4,6,7,9,10;/-7;g-5;h-11.
14.1. impertinemment / insolemment; 2. massivement; 3. vivement / infiniment; 4. rapidement -
facilement - facilement; 5. énergiquement; 6. en liquide / par chèque; 7. favorablement; 8.
régulièrement; 9. catégoriquement; 10. poliment.
17. 1. avec mesure; 2. bon sens; 3. strictement; 4. grâce à un personnel stable et originaire de la
région; 5. grâce à un équipement technique sophistiqué; 6. grâce à la télématique; 7. de la même
manière; 8. grâce à un grand nombre de guichets automatiques; 9. exclusivement.
18.1. facilement; 2. volontiers; 3. clairement; 4. régulièrement; 5. prudemment; 6. catégoriquement;
7. exactement; 8. calmement; 9. rapidement; 10. sciemment.
19. en bien choisissant son entreprise, en aimant ce qu'il fait, en travaillant beaucoup, en sachant
s'adapter, en travaillant en équipe, en cherchant à mettre à jour ses connaissances; avec
beaucoup de persévérance, de volonté, de compétence, avec la volonté de réussir, avec
beaucoup de personnalité.
20. En connaissant un métier, en définissant un projet, en vérifiant les chances de réussite, en
analysant le marché, en élaborant une politique commerciale, en évaluant les coûts, en effectuant
des choix concernant la forme juridique de l'entreprise, en accomplissant des formalités, en
ouvrant des négociations avec les partenaires, en acquérant les moyens financiers et matériels, en
démarrant l'activité.
21. Pour des capitaux que l'entreprise n'aura pas à rembourser, elle financera ses investissements
par autofinancement, par augmentation du capital, par subvention. Pour des capitaux qu'elle devra
rembourser, elle se fera financer par emprunts bancaires, par emprunts obligataires ou par crédit-
bail ou leasing.
119

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
Abbadie, Ch. et al. (1994), %&e2pression 3ran<aise 5crite et orale, Grenoble, Presses Universitaires
de Grenoble.
Bady et ail. (1990), NDJ E2ercices - )i1eau d57utant, Paris, Hachette F.L.E.
Beaujeu et al. (1991), NDJ E2ercices - )i1eau sup5rieur ÌÌ, Paris, Hachette F.L.E.
Cilianu-Lascu, C. (1996), %im7a 3rance?[ pentru a3aceri, Bucureçti , Editura Teora.
Cilianu-Lascu, C, Stoean, C. (1996), Gramatica practic[ a lim7ii 3rance?e, Bucureçti, Editura
Coresi.
Cristea, T. (1974), Grammaire structurale du 3ran<ais contemporain, Bucureçti, Editura Didactică çi
Pedagogică.
Cristea, T. (1975), %e %ocati3 spatio;temporel en 3ran<ais contemporain, Bucureçti, Editura
Universită[ii din Bucureçti.
Cristea, T. (1984), %in6uisti0ue et tec8ni0ues d&ensei6nement, Bucureçti , Editura Universitătii din
Bucureçti .
Danilo, M. et al. (1985), %e 3ran<ais commercial, Paris, Presses Pocket.
Danilo, M., Tauzin, B. (1990) %e .ran<ais de lBentreprise, Paris, CLE Ìnternational.
Danilo, M., Penfornis, J.-L. (1993), %e .ran<ais de la communication pro3essionnelle, Paris,CLE
Ìnternational.
Dany, M. et al. (1975), %e .ran<ais des 8ommes d&a33aires, Paris, Hachette.
Dany, M. et al. (1983), %e .ran<ais des Relations "nternationales, Paris, Hachette.
Delatour, Y. et al. (1996), NDJ E2ercices - )i1eau mo>en, Paris, Hachette F.L.E.
Fayet, M., Ìmbert-Nishimata, A. (1990), %e 3ran<ais commercial - Correspondance et commu;
nication commerciales, Paris, Bordas.
Girault, C, Nony, D. (1990), Situations et tec8ni0ues commerciales, Paris, Foucher / Hatier
Ìnternational.
Le Ninan, C. (1993), %e 3ran<ais des a33aires par la 1id5o, Paris, Didier / Hatier.
Mauger, G, Charon, J. (1958), (anuel de 3ran<ais commercial = l usa6e des 5tran6ers, Paris,
Larousse.
Mitterand, H. et al. (1980), )ou1el itin5raire 6rammatical N;e - a1ec 7JJ e2ercices, Paris, Éditions
Fernand Nathan.
Mitterand, H. et al. (1979), )ou1el itin5raire 6rammatical C;e - Grammaire 3ran<aise et 1oca7ulaire,
Paris, Editions Fernand Nathan.
Pou, G, Sanchez, M. (1993), Commerce UA33aires, )i1eau interm5diaire, Paris, CLE Ìnternational.
Roquet, M., Quoy-Bodin, J.L. (1988), Comment dire I Raisonnera la 3ran<aise, Paris,CLE
Ìnternational.
Sirejois, É (1993), Grammaire ; E2ercices N - )i1eau a1anc5, Paris, CLE Ìnternational.
Sirejois, É., Tempesta, G (1996), Grammaire ; CDJ nou1eau2 e2ercices, Paris, CLE Ìnternational.
Steeie, R., Zemiro, J. (1993), R51isions 4 - )i1eau a1anc5, Paris, Hachette F.L.E.
Steele, R., Zemiro, J. (1993), R51isions N ; NDJ e2ercices ; )i1eau a1anc5 - *ests, Paris, Hachette
F.L.E.
Wagner, R. L., Pinchon, J. (1991), Grammaire du .ran<ais classi0ue et moderne, Paris, Hachette
Supérieur, Hachette.
120

TEHNOREDACTAT S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
Wilmet, M. (1997), Grammaire criti0ue du .ran<ais, Louvain, Hachette Supérieur, Duculot S.A.
SIGLES ET ABREVIATIONS ECONOMIQUES ET SOCIAUX
A.O.C.
B.N.P
C.A.
C.N.U.CE.D.
C.O.M.E.C.O.M.
DOM - TOM
D.R.H.
EDF.
FM.Ì.
GATT.
ÌNCOTERMS
Ì.N.S.E. E.
P.-D.G.
P.Ì.B.
P.M.E.
S.A.R.L.
S.Ì.C.A.V.
S.M.E.
S.N.C.F.
S.V.P
(Vin d') appellation d'origine contrôlée
Banque Nationale de Paris
Chiffre d'affaires
Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement
Organisation de coopération économique des pays de l'Europe de l'Est
Département et territoires d'Outre-Mer
Direction des Ressources Humaines
Électricité de France
Fonds monétaire international
General agreement on tarifs and trade (Accord général sur les tarifs et le
commerce)
Ìnternational Commercial Terms
Ìnstitut national de la statistique et des études économiques
Président-directeur général
Produit intérieur brut
Petite et moyenne entreprise
Société à responsabilité limitée
Société d' investissement a capital variable
Système monétaire européen Société Nationale des Chemins de fer
S'il vous plaît
121