wzuftzGJ@tpnf;rsm; vkdufem&ef ² ² ²

1989 ck{+yD 17 &ufrmS ArmjynfuGefjrLepfygwD&J@ vufeufukdiftiftm;pkjzpfwJh ‘jynfol@wyfrawmf’
xJu yifrr¾Kdif 0vlrsKd;pkwyfom;awG[m ykefuefxºuG+yD; w±kwf-Arme,fpyfrSm&SdwJh Auy A[kdXmecsKyf
yefqef;rSm tm%modrf;yGJwckukd atmifatmifjrifjrifeJ@ tvG,fwul qifE$JEkdifcJhygw,f? vtenf;i,ftwGif;
wkduf&nfckduf&nfjynfh0vSwJh Auywyf tm;vkH;eD;yg; AuyxJu cGJxGufukef=uygw,f?
Armtpkd;&ukd ykefuefwkdufckdufaewJh trsKd;rsKd;tzkHzkHaom vufeufukdifolykefrsm;xJrSm uGefjrLepfawG[m
ppftiftm;t&bJ=unfh=unfh/ EkdifiHa&;t&Sdeft0g *k%foduQmt&bJajymajym tiftm;t}uD;qkH; =oZmt&SdqkH;
jzpfvkd@ Armjynf jynfwGif;ppf&J@ ±kyfykHv$m[m b,fvkdrS rv$Jra&SmifombJ xl;jcm;}uD;rm;pGm ajymif;vJoGm;yg
awmhw,f? 'DvkdeJ@ 1989 ck o=uFefcsdefcg jrefrmhESpfqef;u Armjynf&J@ &mpkESpfw0uf=umjynfwGif;ppf wpwpeJ@
ed*kH;csKyfwJh acwfwacwfukd arG;zGm;ay;vkduf+yD; ESpfa[mif;uae ESpfopftul;rSm b0c&D;opfukd pcJhygw,f? 'gayrJh
jynfwGif;ppf+yD;qkH;jcif; qkdwJh &Snfvsm;vSwJh 'DjzpfpOf[m AuyxJu 0 awG cGJxGufykefuefr_ wckxJa=umifh
ay:aygufvm&wmawmh r[kwfyg?
0 tm%modrf;r_rjzpfrD &SpfvtvkdrSm/ ausmif;om;awGu a&S;OD;yxr qifE$Jacgif;aqmifcJh+yD; aemufykdif;
vSnf;aeavSatmif; jrif;apmif;rusef wwkdif;wjynfvkH; yg0ifqifE$J=uwJh 'Drkdua&pD awmif;qkdqENjytkHºuGr_awG
t}uD;tus,faygufuGJ ay:xGufcJhwJhtcg vykdif;twGif; orw okH;a,muf jyKwfusoGm;cJhygw,f? tJ'D 8 av;vkH;
tkHºuGr_}uD; jzpf+yD;aemufrSmawmh Armjynf[m t&ifeJ@ b,fvkdrSrwlawmhyg? jynfolvlxkw&yfvkH;[m 'Drkdua&pD
wnfaxmifa&;/ trsm;qENeJ@ a&G;aumufwJhtpkd;& ay:xGef;a&; vrf;a=umif;ay: aemufjyefrvSnfhpwrf;
ckdifckdifrmrm wufvSrf;oGm;=u+yD jzpfygw,f? 'gukd 1990 a&G;aumufyGJu Oya'a=umif;t& w&m;0ifatmifeJ@
b,fvkdrSjiif;r&atmif twnfjyKay;vkdufygw,f?
8 av;vkH;tkHºuGr_eJ@ 1989 ck AuywGif;ykefuefcGJxGufr_ qkdwJh ta&;tcif;ESpfck[m jrefrmEkdifiH&J@
EkdifiHa&;twGif;u vufeufukdifwkdif;&if;om;vlrsKd;pktzGJ@rsm;&J@ tcef;u¾ukd vufawG@tm;jzifh ta&;ryg
ab;a&mufoGm;apcJhygw,f?
'ga=umifh
ppftpkd;&eJ@
wkdif;&if;om;vufeufukdif
tzGJ@tpnf;rsm;
ESpfbufpvkH;taeeJ@ typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufawG jyKvkyfEkdizf kd@ tajctaeay;vm/ 'grSr[kwf
wGef;ykd@vmcJhygw,f?
'gukd
xkdif;-jrefrme,fpyfwav#mufu
twkduftcHawGeJ@
vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;awG=um;
acwfxvm
aewJh
oabmw&m;opfwckuyg
0if+yD;axmufultm;ay;cJhygw,f? ‘t=urf;rzufa&;’ qkdwm[m vufeufukdifonfjzpfap/ rukdifonfjzpfap
twkduftcHawG=um; zuf&Sifa0g[m& jzpfvmygawmhw,f?
1988 up+yD; w[kefxkd;}uD;rm;vmcJhwJh Armjynf jynfolvlxk&J@ ppftm%m&SifpHepf xm0&ed*kH;csKyfa&;
pdwfqENtiftm;ukd tm%m&etzppfwyf[m &ifqkdifwGe;f vSef&awmhw,f? 'Dvkyfief;wm0ef}uD;[m tm%mukd
ZGwftwif;qkyfukdifxm;wJh AkdvfcsKyf}uD;rsm;twGuf wjcm;+cdrf;ajcmufr_awGxuf ykdtEW&m,f}uD; ykdtav;xm;&wJh
vkyfief;}uD;jzpfvmygw,f? ppftm%m&SifawGtwGuf t&ifwkH;u 'geJ@,SOfvkd@&avmufcJhwJh wckwnf;aom
}uD;}uD;rm;rm;+cdrf;ajcmufr_uawmh 60 ckESpfrsm;aESmif;ykdif;eJ@ 70 ckESpfrsm;twGif; Armjynfta&S@ajrmufykdif;ukd
vufeuftiftm;awmifhwif;vSwJh uGefjrLepfolykefawG t}uD;tus,f xkd;0ifodrf;ykdufvkdufwkH;ujzpfygw,f? tJ'D
wkH;u Armppftkyfpk[m Armjynftv,fykdif;vGifjyifawGukdom uGefjrLepfawG 0ifpD;eif;cJhonf&Sdaomf vkd@ wGufcsuf
pOf;pm;+yD; {&m0wDjrpftaemufzufurf;rSm aemufqkH;cHppfpnf; jyifqifwnfaqmufcJhw,f? ppfwyf&J@ touf
aoG;a=um uyp (umuG,fa&;ypPnf;puf±kH) trsm;pkukd {&m0wD taemufurf;okd@ a&$@ajymif;&wJhtxdjzpfcJhw,f?
{&m0wDjrpf taemufbufurf;zGHòzd;a&; qkd+yD; ukvor*~qDuawmif aiGxkwfpm;cJhao;w,f? 'gayrJh ae0if;
twGuf
uHaumif;axmufrpGmbJ
uGefjrLepfxkd;ppf[m
ol@twGif;ykdif;jy\emawGa=umifh
t&Sdefwef@av#mcsoGm;vkd@ ppftpkd;& oufqkd;&SnfoGm;cJhygw,f?
'gayrJh tckcsdefrSmawmh ppftpkd;&&J@ &yfwnfa&;ukd t"du+cdrf;ajcmufr_[m awmawGawmifawGxJu
rvmawmhbJ +rdK@jyvrf;rawGay:u xGufvmygw,f? yxrykdif;rSm ausmif;om;rsm;[m ppftpkd;&&J@ ta&;}uD;
qkH;&efoltjzpf uGefjrLepfawGae&mukd,lvkdufw,f? aemufykdif;rSmawmhh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf[m ausmif;
om;awGae&mukd tpm;xkd;/ 'grSr[kwf ausmif;om;awGeJ@ yl;wGJaygif;pnf;+yD; ppfwyf&J@ w&m;0if ‘OD;wnf&efol’

jzpfvmw,f? 1989 Auy +ydKuGJr_[m awmxJu+cdrf;ajcmufr_ukd z,f&Sm;ay;vkduf+yD;/ ppftpkd;&taeeJ@ tiftm;
}uD;oxuf}uD;vmaewJh twkduftcH'Drkdua&pDtzGJ@}uD;ukdom wnfhwnfh&ifqkdifukdifwG,fEkdifzkd@ vGwfvyfoGm;apcJh
ygawmhw,f?
wzufrSmvnf; ppfyef;aewJh ,cifuGefjrLepfwyfawG[m Auy b0uwnf;u vkdufpm;pGJvrf;cJhwJh
rl;,pfaq;0g;vkyfief;ukd EkdifiHa&;awG/ awmfvSefa&;awG uif;uif;&Sif;&Sif;eJ@ vGwfvGwfvyfvyf tm;&yg;&vkyfcsif
ae=uwJhtwGuf ESpfzufpvkH;[m rdrdwkd@ukd,fusKd;pD;yGm;awGay: tajccHwJh tqDw0if;0if; oabmwlnDcsuf
wckvkyfzkd@ tajctae &ifhrSnfhaecJh=uygw,f? 'DvkdeJ@ wESpfrjynfhcif ,cif ‘jynfol@wyfrawmf’&J@ tajccHtif
tm;pkav;ckpvkH; wzGJ@+yD;wzGJ@ typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufawG ,loGm;cJh=uw,f? olwkd@tjyif ta&;yg
wJh/ wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ@wckjzpfwJh (rlvvufa[mif;) tufpftufpfat yg ygoGm;vkdufao;w,f?
ppfat;wkdufyGJtm;aysmhvmcsdefrSm w±kwfjynfu trsKd;om;aps;uGufpD;yGm;a&;ukdom aZmif;ay;vmwJhtwGuf
e,fpyfutzGJ@tpnf;awGay: axmufykd@vrf;a=umif;awG vkH;0jzwfawmufypfvkdufjcif;uvnf; typftcwf
&yfpJa&;jzpfpOfukd acsmqDxnfhay;vkdufw,f?
'D yxrqkH;typftcwf&yfpJa&;awGukd vlod&Sif=um;rvkyfbJ wkd;wkd;wdwfwdwfom vkyfcJhygw,f? tpkd;&
w&m;0ifrD'D,mrSm
oabmwlnDcsufta=umif;
bmowif;rS
rxnfhcJhyg?
aemufykdif;
typftcwf&yfpJa&;awGrSmvkd ‘w&m;Oya'abmiftwGif;okd@ 0ifa&mufjcif;’ tcrf;tem; trsm;od
usif;ywmvnf; r&SdcJhyg? ppftpkd;&[m olvSrf;vkdufwhaJ jcvSrf;eJ@ ywfouf+yD; pdwfrcsao;wJhykHygbJ?
&efola[mif;awGukd vkH;vkH;vsm;vsm;r,kHEkdifao;bJ b,ftcsdef aoewfoHjyefaygufrvJqkdwm pdwfwxifhxifh
jzpfaeao;ykHvnf;&Sdw,f? (wyfr 77/ 88/ 99 wkd@ukd aemufxyf ESpfESpfavmuf tJ'Dbufqufxm;cJhao;w,f?)
'ghtjyif typftcwf&yfpJa&;a=umifh AkdvfcsKyf}uD;rsm; twGuf b,favmuftxd tusKd;aus;Zl;awG
&SdvmEkdifw,fqkdwmukdvnf; aumif;aumif;rjrif&ao;vkd@ jzpfEkdifyg w,f? wcsKd@ppftkyfpk0ifawGu 'Dvkdvkyfwmukd
oabmrusbJ twdtvif; ppfwkdufESdrfeif;a&;ukdom ykdtm;oef aewJhtwGuv
f nf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,f?
'DtawmtwGif;rSmawmh tckvkdtajctaet&yf&yfukd bmrS r&dyfrd&SmwJh apwem&SifawG[m xkdif;jrefrme,fpyftajcpkduf twkduftcHawG/ ta0;a&mufawG=um; ‘t=urf;rJh EkdifiHa&;tHwkr_’ tawG;tac:ukd
qufvufjzef@jzL;aecJh=uw,f?
'De,fpyftajcpkduf
tiftm;pkxJrSm
Armjynf&J@
vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJ@awGuvnf; trsm;pkjzpfygw,f?
1991 ck ESpfOD;ykdif;rSm autkdifat (ucsif) wyfr[m 4 eJ@ yDtiftkd (ytkd@tjzL) tzGJ@wkd@ typftcwf
&yfpJa&;awG vkyf=uwJhtcgusrSom ppftpkd;&[m typftcwf&yfpJa&;awG&J@ ‘aumif;usKd;’ awGukd aumif;aumif;
oabmaygufodjrifvm+yD; tpkd;&0g'jzef@csDa&;xJ pxnfhoGif; a=umfjimvmygawmhw,f? 'DESpfzGJ@[m a&S@ykdif;u
typftcwf&yfpJa&;tzGJ@awGeJ@rwlbJ ‘awmifykdif;’ (0g) xkdif;-jrefrme,fpyftajcpkduf tquftoG,fawG
&Sdwm[m AkdvfcsKyf}uD;rsm;ukd ykdpdwftm;wufap+yD; usefwJh ‘awmifykdif;’ wkdif;&if;om;tzGJ@awGukdyg typftcwf
&yfpJa&;ukefpnf tpGHxkwfa&mif;cszkd@ tm;ay;cJhw,f? 'DoabmwlnDcsufESpfckupvkd@ “vufeufukdifvrf;pOf
pGef@vGwfI Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufjcif;” tcrf;tem;awG us,fus,favmifavmifeJ@ yGJcif;wm rvkyfrae&
pvkyfvm+yD; rD'D,m0g'jzef@ppfqifa&; awmufav#mufvkyfygawmhw,f? wcsdefuuGefjrLepfajcukwfa'oawGrSm
‘+idrf;csrf;a&;a&mifjcnf pawG@&’wJhae@vkd@ tcktcg avvkH;xGm;aewJh &ufpGJawG[m tJ'D&ufykdif;awGwkH;u
rD'D,mxJrSma&m/ *'D;*'D;vkyfaewJh owif;pm&Sif;vif;yGJawGrSmyg bmwcGef;rSxnfhrajymcJhwJh/ bmrSxl;xl;jcm;jcm;
rvkyfcJhwJh &ufpGJawGjzpfygw,f?
tckaemufykdif; 0g'jzef@v_yf&Sm;r_awGrSmawmh e*kduokH;aewJh “vufeufukdifvrf;pOf pGef@v$wfI
Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufjcif;” qkdwJhpum;tokH;tE_H;ukd “vufeufESifh +idrf;csrf;a&; vJvS,fjcif;” qkdwJh
pum;&yftopfeJ@ tpm;xkd;vm+yD; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufawGeJ@ ¹cGif;csufr&Sdvufeufcsr_awGukd
vkH;axG;ypfvkdufw,f? 'DvkdeJ@ yDtiftkd (ytkd@jzL)/ autif*sD (u,ef;cGJxGuf) &ckdifAuy pwJhtzGJ@awGtjyif/
ol@ukd,fol cGefqmvkd@ emr,fay;xm;wJh w±kwfvlrsKd; csefcsDzl; (ac:) tkdufqm acgif;aqmifwJh trfwDat
bdef;tzGJ@ukdyg etz u w&m;0ifxkwfjyefwJh ‘+idrf;csrf;a&;tzGJ@’ 17 zGJ@pm&if;xJ cyfwnfwnfxnfhxm;vdkufyg
w,f? 'D 17 zGJ@xJrSm wcsKd@tzGJ@awG[m tenf;qkH;awmh rltm;jzifh uu=unf;&J@ trdef@ay;!¸ef=um;r_ukd
vkH;vkH;vsm;vsm;cH,lxm;=u+yD; 'kumuG,fa&;OD;pD;csKyf (=unf;) &J@trdef@twkdif; v_yf&Sm;&/ ppfwkduf&ygw,f? tJ'D

tzGJ@awGuawmh ukd;uef@tzGJ@/ autkdifat wyfr[m 4 (rxkaemf) 'DaubDat (u&ifcJGxu
G f)/ yDtiftkd (ytkd@jzL)
eJ@ autif*sD (u,ef;cGJxGuf) tp&SdwJhtzGJ@awGjzpf=uw,f?
typftcwf&yfpJa&;&cgp umvawGwkH;u ukd;uef@tzGJ@[m autkdifatukdwkdufcJhayrJh aemufykdif;rSmawmh
tjcm;wkdif;&if;om;tzGJ@awGeJ@ vufeufukdifwkdufckdufr_awG ukd a&SmifcJhygw,f? yDtiftkduawmh &vvz
(ytkd@teD) typftcwf&yfpJa&;rvkyfcifeJ@ trfwDat vufeufrcscif umvawGwkH;u tJ'DtzGJ@awGukdwkdufcJh+yD;
tckxdvnf; uu=unf;!¸ef=um;csuftwkdif; ae&if;e,fajreJ@ ta0;}uD;ukdoGm;+yD; aemufwkd; tufpftufpfat
(awmifykdif;) ukdwkdufae&ao;w,f? 'DaubDat[m autif,l eJ@wkdufaeqJjzpfovkd uvvw uvnf;
autifyDyD ukdppfqifaeqJ jzpfygw,f? 'gayrJh wzufuajym&&ifawmh yDtiftkdeJ@&vvz/ uvvweJ@autifyDyD/
autif*sDeJ@ autift,fvfyD (u,ef;jynfopf)/ 'DaubDat eJ@ autif,lw@kd =um; yËdyuQawG[m q,fpkESpfeJ@
csDwmr[kwfawmif renf;raemESpfawGeJ@csDwJh aemufcHta=umif;w&m;awGvnf; &Sdae=uygw,f?
tºuGif;rJhvufeufcsESpfzGJ@ukd pm&if;xJxnfhxm;ayrJh tiftm;tawmftwef&SdwJh wjcm; ‘+idrf;csrf;a&;’
tzGJ@ESpfzGJ@jzpfwJh 'DaubDat eJ@ tufpftufpfat (trfwDat cGJxGuf) wkd@ukdawmh w&m;0if 17 zGJ@pm&if;xJ
rxnfhwm/ 'grSr[kwf 19 zGJ@ tjzpfpm&if;rjywm xl;qef;aeovkdygbJ? 'DtzGJ@awG[m rdciftzGJ@}uD;awGu
cGJxGufwJh *kd%f;cGJawGjzpfvkd@ rxnfhwmjzpfr,fvkd@ wcsKd@ avhvmolawG wGufq=uw,f? 'gayrJh u,ef;jynfopf
ucGJxGufwJh autif*sD/ autkdifat ucGJxGufwJh au'Dat wkd@ukdawmh pm&if;xJxnfhjyxm;jyefw,f?
w&m;0ifpm&if;xJxnfhrjyayrJhvnf; wjcm;0g'jzef@v_yf&Sm;r_awGrSmus xnfhjyaejyefw,f? typftcwf&yfpJa&;ukd
cGJxGufcgp tajctae±_yfaxG;aeqJrSm uref;uwef; vkyf&wmjzpfvkd@ w&m;0iftcrf;tem;awG bmawG
rvkyfvkduf&wmvnf; wa=umif;jzpfr,f xifygw,f? tajccHuawmh wjcm;v#Kd@0Sufta=umif;w&m; wckck
a=umifhxuf xkH;pHtwkdif; jrefrmppfwyf&J@ vabmfusr_om jzpfzkd@rsm;ygw,f?
EkdifiHa&;t& ykdwufºuGwJh typftcwf&yfpJa&; ‘nDaemif 7 azmf’(tzGJ@ 8 zGJ@)u xkwfjyefwJh 17
zGJ@pm&if;rSmawmh trfwDateJ@ &ckdifAuyukdz,fxm;+yD; 'DaubDat eJ@tufpftufpftifat ukdxnfhxm;ygw,f?
'ghtjyif 'D 17 zGJ@ukd twef;tpm;ESpfck cGJxm;ygw,f? yxrtrsKd;tpm;ukd ‘typftcwf&yfpJa&;’ tzGJ@rsm;vkd@
owfrSw+f yD; autkdifat/ yDtufpft,fvfat (yavmif)/ rlvvufa[mif;tufpftufpfat/ tufpftufpf
tifat/ &vvz/ u,ef;jynfopf/ uvvw eJ@ rGejf ynfopf wkd@yg0if=uw,f? (&Srf;ESpfzGJ@[m
&Srf;jynf+idrf;csrf;a&;aumifpD tufpftufpfyDpD tjzpf yl;aygif;zGJ@pnf;xm;vkd@ ‘nDaemif 7 azmf’ tzGJ@ 8 zGJ@jzpfae
wmyg?) olwkd@u usefwJhtzGJ@tm;vkH;ukdawmh ‘+idrf;csrf;a&;’tzGJ@awGvkd@ owfrSwfxm;ygw,f? yxrtrsKd;tpm;
tzGJ@awG[m typf&yfoabmwlcsufawGukd +yD;jynfhpkHwJh aemufqkH; taxGaxGtajz&Smr_}uD;qDoGm;zkd@ a&S@ajy;tae
eJ@om jrif=uw,f? 'kwd,trsKd;tpm;0if tzGJ@awGuawmh +yD;jynfhpkHwJh EkdifiHa&;t&ajz&Sif;r_ukd pdwfr0ifpm;=ubJ
ukd,fhpD;yGm;a&;ukdom vkH;0t"duxm;=uolawGjzpfw,f? yxr 8 zGJ@xJrSmvnf; wcsKd@acgif;aqmifrsm;eJ@ au'g}uD;
rsm;[m 'kwd,trsKd;pm;taetxm;buf tawmfhukdwdrf;nGwfaewmawGvnf;&Sd=uw,f? 'kwd,trsKd;tpm;
‘+idrf;csrf;a&;’tzGJ@awGeJ@ ppftpkd;&=um; oabmwlnDcsufawGukd ESpfzufpvkH;u aemufxyfaqG;aEG;p&m odwfrvkd
awmhwJh t+yD;tjywfoabmrsKd; ,lq=uw,f? 'DESpfrsKd;xJ r0ifwJh/ 17 zGJ@pm&if;yg ¹cGif;csufuawmh 1995 ck
twGif; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf&+yD; okH;vt=umrSm tpkd;&eJ@ ppfjyefjzpfcJhwJh autifyDyD (u&ifeD)
jzpf+yD; 2005 ckESpfrSmawmh tufpftufpftifat uvnf; tpdk;&eJ@ ppfjyefwu
dk fcJhygw,f? aemuf¹cGif;csufwrsKd;
uawmh 2005 ckESpfrSmbJ tºuGif;rJhvufeufcs/ rdrdtzGJ@tpnf;vnf; vHk;0zsufodrf;ypfvdkufwJh yavmiftzGJ@
jzpfygw,f? 'gayrJh ppftpkd;&uawmh 17 zGJ@pvkH;eJ@ wu,fhvufawG@tm;jzifh t+yD;owf+idrf;csrf;a&; oabmwlnD
csuf &xm;wJhykHzrf;aeygw,f?
a&S@ykdif;typftcwf&yfpJa&;tzGJ@awGukd ‘txl;&J ’vkd@ owfrSwfay;cJh+yD; &mxl;vpmawG/ &m&Sif&duQmawG
tuef@towfeJ@ xkwfay;cJhygw,f? tzGJ@tpnf;acgif;aqmifawGukdvnf; ‘txl;&Jrª;}uD;’ awGtjzpf e0w u
owfrSwfcef@tyfcJhw,f? okd@ayrJh autkdifatup+yD; aemufykdif; typf&yftzGJ@awGuawmh 'Durf;vSrf;csufukd
vufrcH=ubJ vGwfvyfwJh EkdifiHa&;taetxm;ukdom &yfcH=uygw,f? 'Dvkdtaetxm;eJ@ &yfwnfa&;[mvnf;
tcsdef=umvmwmeJ@tr# xdef;xm;Ekdifzkd@ ykdIykdI cufcJvmaew,f? olwkd@&J@EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_awGukd ppftpkd;&u
a&S;±kd;qkay;'g%fay;pepfokH;+yD; t}udrf}udrftxyfxyf ESdrfeif;ypfcJhygw,f? qk qkdwmuawmh jrufjrufuav;pm;&

wJh vkdifpifawG ygrpfawG 'kp±kdufpD;yGm;a&;vkyfcGifhawGjzpf+yD; 'g%f uawmh ppftiftm;eJ@ ajymifajymifwif;wif;
+cdrf;acsmufwmjzpfygw,f?
1998 ckrSm typf&yftzGJ@ 4 zG@J &J@ pDtmyDyD axmufcHa&;v_yf&Sm;r_ay:vmawmh ppfAkdvfcsKyf}uD;rsm;[m
a'gow}uD;eJ@ pD;yGm;a&;tcGifhta&;awG ±kyfodrf;ypfvkduf+yD; ppfpwkdufzkd@jyifcJhw,f? xdef;csKyfa&; Containment /
uef@owfa&; Restriction eJ@ acsr_ef;a&; Annihilation qkdwJh ppftm%m&SifawG&J@ pDrHudef;xJu aemufqkH;
tqifhukd taumiftxnfazmfzkd@ ajcvSrf;pcJhw,f? &vvzeJ@ u,ef;jynfopfu t&m&SdwcsKd@ukd etz u "m;pm
cHtjzpf tvpftikduf,lzrf;/ e,fajrtpdwftykdif;wcsKd@xJu typf&yfwyfawG twif;t"rR armif;xkwfypfvkduf+yD;
aemuf 'DEkdifiHa&;tm;oefwJhtzGJ@awG[m tnHhcHvkduf=u+yD; ‘+idrf;csrf;a&;ukdxdef;odrf;vkduf’ygw,f? ‘EkdifiHa&;
wufºuGwJh’ tzGJ@awG[mvnf; wu,fawmh jyefwkdufEkdifavmufwJh pdwf"mwftiftm;/ &if;jrpftiftm;awG r&Sd
=uawmhbJ ysufjym;ae=u+yDjzpf+yD; rdrde,fajrvlxkeJ@ omoembufqkdif&mawGuyg aoewfoHjyefraygufa&;ukd
t}uD;tus,f zdtm;ay;wmvnf; ta&;ygwJh ta=umif;w&yfjzpfygw,f? tzGJ@tpnf;awG&J@ t&nftcsif;ukd
odxm;vkd@ jyefwkdufvnf; rxl;wmukd ta=umif;odaewJhvlxku jynfwGif;ppf'kuQ xyfrcHcsifawmhwm/ tzGJ@
tpnf;awG awmfvSefa&;awGxuf a':atmifqef;pk=unfeJ@ rif;udkEdkifwdk@vkdausmif;om;awGukdom tm;ukd;awmh
wm obm0usygw,f?
Armppfwyf[m typf&yftzGJ@tm;vkH;/ okd@r[kwf tedrfhqkH;tm;jzifh olwkd@eJ@ajyajyvnfvnfaewJhtzGJ@awG
ukd Armh‘wyfrawmf’xJ ‘e,fjcm;wyfrsm;’ qkdwJh wyftrsKd;tpm;opfwcktjzpf oGwfoGif;ajymif;vJypfzkd@
a&&SnfpDrHcsuf&Sdygw,f? 1988 ckrwkdifrDu &SdcJhwJh ‘jynfol@ppfESifh jynfol@qufqHa&;!¸ef=um;a&;rª;±kH;’ ukd e0wetzacwfrSm ‘jynfol@qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&; !¸ef=um;a&;rª;±kH;’eJ@ ‘jynfol@ppfESifh e,fjcm;wyfrsm;
!¸ef=um;a&;rª;±kH;’ qkd+yD; ESpfjcrf;cGJ jyefvnfzGJ@pnf;cJhygw,f? ppfAkdvfcsKyfrsm;[m typf&yftzGJ@awGukd jynfol@ppfESifh
e,fjcm;wyfrsm; !¸ef=um;a&;rª;±kH;&J@ csKyfukdifuGyfuJr_atmuf vkH;vkH;vsm;vsm; oGwfoGif;+yD; jynfol@ppftqifh
xuf eJeJomwJh/ Armhwyfrawmfxuf trsm;}uD;edrfhuswJh taetxm;rSmxm;zkd@ &nf&G,fxm;w,f? [kd;wkH;u
,ltrfyD/ vJAD;wyfawG ArmhwyfrawmfxJ oGif;cJhwJhykHpHavmufawmif tqifhtwef;ray;zkd@ pDrHxm;w,f? 'gayrJh
vnf; tckxdawmh 'DpDrHudef;ukd taumiftxnf razmfEkdifao;wmuawmh aemufxyfqGJaqmifodrf;oGif;p&m
vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJ@awG usefaeao;wmuwa=umif;/ 'ghtjyif nDaemif 7 azmfvkd typf&yftzGJ@wcsKd@u
npfuyfuyfvkyfaewmvnf;wa=umif; a=umifhjzpfygw,f? nDaemif 7 azmfukd ol&Jaumif; 7 a,mufrjzpfatmif
ESdyfuGyfae&ygao;w,f?
u&ifeDeJ@ typf&yfoabmwlnDcsuf[m vkH;0ysufjym;ae+yDjzpfayrJh ppftpkd;&[m ol@ukd tckxufxd
w&m;0ifpm&if;xJ xnfhjyaewkH;ygbJ? 'gukd=unfhjcif;tm;jzifh AkdvfcsKyf}uD;rsm;[m typf&yfoabmwlnDcsufawG&J@
0g'jzef@pGrf;tm;ukd b,favmufawmifwefzkd;xm;w,f qkdwmodEkdifygw,f? 1994 ckwkH;u autif*sDtzGJ@[m
tcsif;csif;taota=u wkduf=uckduf=u&mu acgif;aqmifykdif;awGtm;vkH;eD;eD; jyKwfxGuf/ tiftm;awG
tqrwef avsmhenf;oGm;vkd@ usefor#&Jabmfav;awGu ukd,fhtzGJ@ukd,fzsufodrf;zkd@ qkH;jzwfcJh=uayrJh ppftpkd;&u
zsufodrf; cGifhray;cJhbJ twif;qufvkyfckdif;+yD; 17 zGJ@pm&if;xJ qufjyygw,f? rlvvufa[mif; tufpftufpfat
eJ@ tufpftufpftifat &Srf;typf&yfESpfzGJ@u wzGJ@wnf;tjzpf aygif;pnf;zkd@ pDpOfwmukdvnf; cGifhrjyKcJhygbl;?
trsm;od=uwJhtwkdif; Armjynf&J@ typf&yfoabmwlnDcsufawG[m ‘vl}uD;vlaumif;oabmwlnD
csuf’vkd@ (etz u) qkdwJh[mrsKd;awGjzpfygw,f? qkdvkdwmu bmpmcsKyfpmwrf;rS vufrSwfxkd;wmr&Sdygbl;/
b,ftzGJ@eJ@rSr&Sdygbl;? tpnf;ta0;rSwfwrf; vufrSwfxdk;wmeJ@ tvGefqkH;tm;jzifh ‘Oya'abmiftwGif;
0ifa&mufonfhtcrf;tem;’ avmufbJvkyfwm&Sdygw,f? 1989 ckwkH;u yxrqkH;typftcwf&yfpJa&;awGqkd
tJovkdtcrf;tem;rsKd;awmif rvkyfcJh&&Smyg? b,fvkdbJ tcrf;tem;awGvkyfvkyf/ b,fvkdbJ tokH;tE_H;awG
okH;okH; 17 zGJ@pvkH;[m wif;jynfhusyfjynfh Oya'wGif;ra&mufbJ tla=umifusm; Oya'wykdif;taetxm;
ukdom&xm;=uygw,f?
typf&yftzGJ@awGukd xdef;csKyf&mrSm ppfAv
kd fcsKyf}uD;rsm;&J@ t"duvrf;!¸efrluawmh “wzuftzGJ@tpnf;
rsm; vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;” vkd@acgif;pnf;wyfxm;wJh/ tawmfav;v#Kd@v#Kd@0Suf0Sufxm;wJh pmwrf;wck
jzpfygw,f? “oabmwlnDcsuf 10 csu”f vkd@vnf;ac:wJh 'Dpmwrf;ukd ppfaxmufvSrf;a&;eJ@wyf yl;aygif;a&;qGJ
xm;+yD; ‚if;wkd@[m typf&yftzGJ@awG&J@ v_yf&Sm;r_tm;vkH;ukd 'D 10 csuftajccHay:uae }uD;=uyfxdef;csKyfwm

jzpfygw,f? 'D 10 csuf[m typftcwf&yfpJa&; ueOD;aphpyfaqG;aEG;yGJawGtwGif; wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG
bufu oabmwlvufcHxm;cJhovkdvkd ykHpHrsKd; ppfaxmufvSrf;a&;u nm0g;+zD;jzef;aeayrJh wu,fhvufawG@rSm
awmh 'DvkdoabmwlnDxm;w,fvkd@ b,fwkdif;&if;om;acgif;aqmifrS rodcJh=uygbl;? aemufykdif;usrSom
‘od&Sdoabmwla=umif;’ ZGwftwif;zdtm;ay; vufrSwfxkd;ckdif;cHcJh=u&w,f? ‘vl}uD;vlaumif;oabmwlnDcsuf’
qkdwmtJovkdyg?
pmwrf;tjynfhtpkHu atmufygtwkdif;jzpfygw,f?
wzuftzGJ@tpnf;rsm; vkdufem&efpnf;urf;csufrsm;
1? owfrSwfe,fajrtwGif;Yom wyfzGJ@rsm;aexkdif&rnf?
2? wyftiftm;wkd;csJ@jcif; rjyKvkyf&? ¡wyfom;opf rpkaqmif;&/ ppfoifwef;ray;&¢
3? jynfolvlxkxHrS qufa=u;aumufcHjcif;/ emrnftrsKd;rsKd;jzifh tcGeftaumufrsm; aumufcHjcif;rjyK&?
4? jynfolvx
l kxrH S &dumQ oD;ESyH pPnf;rsm; raumufc&H ?
5? EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;wGif 0ifa&mufrpGufzuf&? ¡a'otkyfcsKyfa&; rcs&? a'o&J/ w&m;±kH;/ tusOf;axmif
rxlaxmif&? jynfol@ppf rzGJ@&¢
6? +rdK@rsm;&Sd EkdifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;ESifh rqufoG,f&?
7? rw&m;oif;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh rqufoG,f&?
8? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;. }uKdwifcGifhjyKcsufr&,lbJ tjcm;+idrf;csrf;a&;tzGJ@rsm;ESifh rqufoG,f&?
9? +rdK@rsm;okd@ 0ifxGufoGm;vm&mY vufeufuidk af qmifjcif;/ qufoG,fa&;pufaqmif,ljcif; rjyK&?
10? +rdK@rsm;okd@ 0ifxGufoGm;vm&mY ppfaxmufvSrf;a&;tm; }udKwifta=umif;=um; cGifhjyKcsuf&,l&rnf?

'g[m ‘Oya'wGif;0ifa&mufjcif;’ukdppftpkd;&&J@ t&Sif;vif;qkH;t"dy`g,fzGifhqkdcsufygbJ?
wefcdk;xGm;vSwJh Adkvfcif!Gef@eJ@ axmufvSrf;a&;awG t&mus+yD;wJh tckaemufydkif;rSmawmh 'D tcsuf 10
csufudk enf;enf;yg;yg; jyefjyifvdkuf+yD; tcsuf 14 csufvkyfvdkufygw,f? t"dujyifwmuawmh axmufvSrf;a&;udk
&nf!¸ef;xm;wJhpmom;awG jzKwfypfvdkufwmjzpfygw,f? acgif;pOfudkvnf; jyifvdkufygw,f? jyifxm;+yD;wJh 14 csuf
uawmh 'Dvdkjzpfygw,f?
EdkifiHawmfESifh +idrf;csrf;a&;tzGJ@rsm; +idrf;csrf;a&;&,lpOf oabmxm;wlnDcsuf 2004
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
9?
10?
11?
12?
13?
14?

tpdk;&qef@usifaom tzGJ@tpnf;rsm;ESifh vHk;0rqufoG,f&ef
vufeufudkifawmfvSefa&;vrf;pOfudk pGef@v$wf&ef
vuf&w
dS yftiftm;tjyif xyfrrH wdk;csJ@&ef/ vlopfrpk&ef
oifwef;zGifhvSpfI ppfa&;avhusifhr_rsm; rjyKvkyf&ef
axmufyrhH a_ y;&mwGif vG,fula&;twGuf vl/ vufeufcJ,rf;/ zGJ@pnf;yHkpm&if;tao;pdwfay;&ef
qufa=u;aumufjcif;/ bde;f cGeaf umufjcif; rjyKvkyf&ef/ "g;jywdkufjcif;/ vk,ufjcif;/ vlxkudktEdkifusifhjcif;
rjyKvkyf&ef
tpdk;&uGyfuJr_ESifh oGm;vmv_yf&Sm;&ef
owfrSwfe,fajrtwGif; oGm;vmI&aomfvnf; tjcm;ae&modk@ oGm;vmygu wyfpcef;rsm;odk@ owif;ydk@I
vufeufro
hJ mG ;vm&ef
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh uif;&Sif;pGmaexdkif&ef
tpdk;&. tkyfcsKyfa&;/ pDrHcef@cGJa&;ESifh w&m;pD&ifa&;tydkif;rsm;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef
e,fajrjzef@usJI uef@owfjcif;rjyKbJ zGH@+zdK;a&;vkyfudkifaqmif&Gufvdkonfh ae&mrsm;tm; owfrSwfay;&ef
aexdkifpm;aomufa&;twGuf EdkifiHawmfrS ulnDyHhydk;oGm;&ef
EdkifiHawmfOD;aqmifr_atmufwGif a'o&Sdjynfolvlxk. tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smufonfh vufeufudkif
tzGJ@tpnf;tjzpf zGJ@pnf;oGm;&ef
EdkifiHawmf. rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm taxmuftuljyKaqmif&GufoGm;&ef

pmom;awGjyifqif+yD; tcsufwcsKd@ cGJxkwfwm xyfjznfhwmvkyfxm;ayrJh tESpfom&eJ@ &nf&G,fcsuf
uawmh xl;rjcm;em;ygbJ? typf&yftzGJ@awGudk udkifwG,fqufqHEdkifzdk@twGuf etzwyfawGudk twGif;ydkif;vrf;!¸ef
pmwrf;omjzpfygw,f? wenf;tm;jzifhajym&&ifawmh ppftpdk;&ajym ajymaewJh ‘Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufr_’

udk olwdk@udk,fwdkif t"dy`m,fzGifhqdkyHkjzpfygw,f? 'D 10 csufwdk@/ 14 csufwdk@[m ppftpdk;&&J@ Oya'abmif qdkwmudk
t&Sif;vif;qHk;azmfjycsufygbJ?
txufrSmajymcJhwJh
typf&yftzGJ@awGtjyif
tpkd;&xH
¹cGif;csufr&Sdvufeufcsxm;wJh
oif;uGJtkyfpkav;awG vnf; trsm;tjym;&Sdygao;w,f? ppftpkd;&&J@ w&m;0if 17 zG@J pm&if;xJxnfhxm;wJh
vufeufcsESpfzGJ@ (trfwDat eJ@ &ckdifAuy) ukda&m/ wjcm;vufeufcscGJxGuf tyJht&GJ@awGtm;vkH;ukdyg ppftpkd;&u
jyefvnfpkpnf;zGJ@pnf;/ wcsKd@ukd ‘txl;a'o’ qkdwJh t+rD;av;wyfay;+yD; vufeufawG jyefwyfqifay;cJhygw,f?
vufeufta&twGuf awmh vufeufrcscifxuf av#m@xm;wmeJ@ uef@owfwmawG vkyfvkdufao;w,f? 'DvkdeJ@
trfwDat tzGJ@0if a[mif;awG&J@ txl;a'o tenf;qkH; 6 ck/ 'DaubDatryg autif,ltzGJ@0ifa[mif;awG&J@
txl;a'o teJqkH; 4 ck/ u&ifeDtzGJ@0ifa[mif;awG&J@ txl;a'o teJqkH; 3 ckeJ@ txl;a'o t+rD;wyfrxm;wJh
tzGJ@aygif;pkHay:vmcJh+yD; w&m;0ifa&m w&m;r0ifa&m pD;yGm;a&;vkyfykdifcGifhawG/ tm%mokH;cGifhawG eJ@
aomif;usef;=uygawmhw,f?
w&m;0iftm;jzifh ‘aomif;usef;olqef@usifa&;tzGJ@’ (ouqz)vkd@ Armppfwyfu owfrSwfay;xm;+yD;
ppftpkd;&&J@ +idrf;csrf;a&;0g'jzef@vkyfief;xJ typf&yf 17 zGJ@eJ@wwef;wnf;xm; a=umfjimcH&wJh 'DtzGJ@awG[m
vufeufcJ,rf;awGpkaqmif;/ qufa=u;aumuf/ e,fajrtkyfcsKyfa&;vkyf/ rl;,pfaq;0g;eJ@vufeufa&mif;0,f/
wjcm;ajratmuf'kp±kdufvkyfief;awGtm;vkH;ukd axmufvSrf;a&;eJ@ em;vnfrl,l+yD;awmha&m/ r,lbJeJ@a&m
vkyfae=uygw,f? ouqzqkdwm oabmw&m;t&/ ppfwyfuykdcsKyfukdifr_&SdwJh ‘jynfhol@ppf’xuf ykdvGwfvyfr_
&Sdw,f/ okd@r[kwf ykdtqifhedrfhw,fvkd@ qkdayrJh wu,fhvufawG@rSmawmh uGJjym;csuf[m tawmfhukd a00g;
±_yfaxG;vmaeygw,f? tcGifhomwJha'oawGu jynfol@ppfawG[mvnf; ‘+idrf;csrf;a&;’tzGJ@awGykHpHtwkdif;
vkyfcsif&mvkyfae=u+yDjzpfygw,f?
tJ'gawGuawmh ‘typftcwf&yfpJa&;’ vkd@ajymajym/ ‘+idrf;csrf;a&;’ vkd@qkdqkd/ xl;qef;±_yfaxG;wJh
±l;a=umifa=umif upm;yGJ}uD;xJ wzGJ@ay:wzGJ@a&m jynfolvlxktay:a&m/ zsHusae=uwJh Oya'wGif;eJ@ Oya'wykdif;
vufeufukdifwyf oAŠeHaygif;pkHwkd@ aysmfpH&m trdjrefrmEkdifiHawmf}uD; ygbJ? vufeufukdifwkdufaeqJ jzpfaomfvnf;
ppftpkd;&eJ@ typf&yfoabmwlnDcsuf&zkd@ pdwftm;xufoefae=uwJh autif,leJ@wuGaom wjcm;vufeufukdif
wkdif;&if;om;tzGJ@awG rvGJraoG0ifa&muf&r,fh upm;yGJ}uD;jzpfygw,f? 'Dupm;yGJ}uD;[m oknºuGif;upm;yGJ jzpf
rvm;/ oknrºuGif;upm;yGJ jzpfrvm; qkdwmuawmh apmifh=unfh&tkH;rSmjzpfygw,f? 'gayrJh pdwfraumif;pGmeJ@
ajym&&ifawmh tcsuftvufawGtm;vkH;u (a':atmifqef;pk=unf ajymcJhovkd) tvkH;pkHysufokOf;a&; qDukdom
OD;wnfaeygw,f?
*gr%d

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful