You are on page 1of 4

¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ

¶√§πΔ∏™
Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
π¢∂ø¡ 1 4 ¢ E K E M B ƒ π √ À 2 0 0 8

Δ∂ÀÃ√™
25

ªÈ· Ó·ÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Ì ÊfiÓÙÔ


ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ 7 ̤Ú˜ (Ù˘


∂ÏÏ¿‰·˜) Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

º
fiÓÙÔ ÁÈ· ÙȘ 7 ̤Ú˜ (Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) fiÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÁÎfi- Ì¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÈ˙Ô- ÚÔËÁÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ‚‹Ì·, ¤Ó· Ì›ÏÈ ‹ ¤Ó·
Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÛÌÈ· ÎÚ›ÛË, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÔ- Û·ÛÙÈÎÔÔÈËı› Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ·ÛÙÚÈÎfi ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜.
·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ ϤÁÌ· ÎÔÈ- ÙÈΤ˜ ÙÔÓ 21ÔÓ ·ÈÒÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÔÈÎÔ- ÙÔ ancien regime (·Ï·Èfi ηıÂÛÙÒ˜) Î·È ··È- ΔÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ¤-
ÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∏Ï›·˜ πˆ·Î›ÌÔÁÏÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÙÔ‡Ó Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì «fiÏ· Ù· ‰È·- Ú· ·fi ÙËÓ ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È È‰·-
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÊ›- ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ô- ı¤ÛÈÌ· ̤۷» Ú‹ÍË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ÓÈÎfi. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· Ì·˜
ÏÔ˘Ì Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔ- ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Úfi- ηıÔ‰ËÁ› Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È
Û˘Ì„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ: ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÎÈ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·- ÚÒÓ, ÂÓÒ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÔÌ¿˙Ô˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˙‹- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ·¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÙË ·ÎfiÌ·» (Bauman 2005: 186).
ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË, ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰·, ÔÈ- ÙËÌ· ˆ˜ ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚·- ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ‰È- ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ 1848 Î·È 1968 (¶·-
ÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï·, ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ŒÂÙ·È ÎÙ·ÙÔÚÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÁÈ·Ù› «ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú- Ú›ÛÈ) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ Û ÂÚÌË-
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÎÙÏ. Ô Î·ı. Simon Clarke ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰È·ÓÔË- ¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·». ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·- Ó›˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÚÌË- Ù‹ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎÂ, Ï·ÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÌÈ- ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ∞ı‹Ó·: Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ú¿ÍÂˆÓ Ì fiÚÔ˘˜
Ó›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Û‹ıËÎÂ Î·È Ô˘ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛË ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ô- ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ΢ڛˆ˜ Û·Ó «‚›· ÂÓ¿-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Úı ÂÎÙ¿- Ù˘ Ìfi‰·˜, «√ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ η- ÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ›- ÓÙÈ· ÛÙË ÂÚÈÔ˘Û›·»: «μ›·È˜ Ú¿ÍÂȘ - ηٿ-
ÎÙˆ˜ Ó· ÂÈηχ„ÂÈ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷- ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ - ηٷÛÙÚÔÊ‹
ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ‡- Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›Ë- ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜) Â›Ó·È ϤÔÓ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ» (°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ΔÚ›ÙË
ÙÔ˘, ÂÍ Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈ- ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ ˆı› Û ڋÍË, ‹ ‚·ıÌÈ·›Â˜ Ú‹ÍÂȘ. ∞˘ÙÔ›, 09.12.08), «ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ
‡ԢÌ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, Ì ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Λ- Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Zygmunt Bauman ÔÓfiÌ·- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔ-
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÂÓÔ ÔÈ Õ΢ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∑·‚- Û «·fi‚ÏËÙÔ˘˜ Ù˘ ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ÔÔ›- ÎÚ·Ù›· - ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘»
ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ô‡, ¡¤ÏÏË ∫·ÌÔ‡ÚË Î·È ¶·‡ÏÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘- ˆÓ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È «¯·Ì¤ÓË» ‹ Û·Ù·ÏË̤ÓË, ıÂ- (¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÚ›ÙË 09.12.08) ηÈ
∞ÓıÚÒÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ÏÔ˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ «·ÌÊ›ÛËÌÔ» ÙÔ «Ê·ÈÓfi- ˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÂÚÈÙÙÔ›» ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Î·È ¤Ú·Ó «Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ıÒˆÓ ÔÏÈ-
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘
TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË
«∫∞Δø Δ∞ √¶§∞ - ÌÂÓÔ √Ì¿Ì·», fiÔ˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÌÂ- ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÊfiÛÔÓ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ- ÙÒÓ, ηٿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜» (∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·-
ºÙ¿ÓÂÈ È· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘- ÚÈηÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ . ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó (™·- Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ΔÚ›ÙË 09.12.08). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë
ÓÔÌÈ΋ ‚›· Î·È ÙÔÓ ·˘- Ù·ÏË̤Ó˜ ∑ˆ¤˜, ÔÈ ·fi‚ÏËÙÔÈ Ù˘ ÓÂÔÙÂÚÈÎfi- ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ (ΔÚ›ÙË 09.12.08):
Ù·Ú¯ÈÛÌfi». ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î¿ÔȘ ÚÒ- ªÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ÂͤÁÂÚÛË ÙËÙ·˜, ∫·Ù¿ÚÙÈ 2006). ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «·ÔÚ- «¡· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
Ù˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi Ú›ÌÌ·Ù·» Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ‹ Ù˘ ÔÈ- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚›· ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. °È' ·˘Ùfi Ë
ÂÓÒ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÏÔ‡È Ô˘ ıÂ- ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· Î·È ˆÚÂ›Ù·È ·Ô‰ÂÎÙfi, ‰›Î·ÈÔ Î·È ÓfiÌÈÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·Ó, ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ fiÏˆÓ Ì·˜.» ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- ԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ancien
Û·Ó ÊfiÓÙÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ‰›Î·È˜ ·fi Ù· Ô˘ «ıÂÛÌ›ÛÙËλ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÔ- regime ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ °·ÏÏ›· ‹ ÛÙËÓ ƒˆ-
™ÙÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Î·- ÎÚ·Ù›·˜: «ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙ (Î·È ‰ÂÓ Û›·;
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Leo Panitch ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘», «¤Íˆ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ›̷ÛÙÂ) «ÚÔ‚·ÙÈÎÔ›», ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂÚ‚›Úˆ ¤ÙÔÈ̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο: ı· ·fi Ù· ı¤ÛÌÈ·» Î·È «¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ‰Ë- fiÙ·Ó Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘. ∑ԇ̠¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ·- ‹ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛ. ∞fi ÙËÓ ∫‡-
¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÎÚ·Ù›·˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ù˘¯·›· Ë ·ÓÙ›- ÚÒÓ. √È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¤- ÚÔ ·›ÚÓÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·: οÙÈ ·Ï-
∫·Ó·‰fi ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ‰Ú·ÛË ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÌË- Ú· ·fi ·˘Ù¤˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÔ˘ ηÙÔÈÎԇ̠ÏÈÒÙÈÎÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·-
ñ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡ ñ
80 1 4 ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 0 8 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

1. Editorial 4. ∏Ï›·˜ πˆ·Î›ÌÔÁÏÔ˘ 7. °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜


¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∏ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ √È ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ∏ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘
ÎÚ›Û˘ Î·È ÔÈ Ó·ÓÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· 1100
2. ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
5. ™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÔÌ¿˙Ô˜ 8. Õ΢ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∑·‚‚Ô‡, ¡¤ÏÏË
∞ÓıÚÒÔ˘ ∫∞Δø Δ∞ √¶§∞! ºÙ¿ÓÂÈ È· Ì ÙËÓ
H ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ∫·ÌÔ‡ÚË, ¶·‡ÏÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›· Î·È ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi!
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ∏ ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙÔ˘ «Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ √Ì¿Ì·» Î·È Ô
EÈ̤ÏÂÈ· ⁄Ï˘: ¡›ÎÔ˜ ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘ 3 . Leo Panitch
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο 6. Simon Clarke Ó¤Ô˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜
nicostrim@logos.cy.net
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο 1500 √ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ 1011

ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÎÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛÙȘ √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÎÚÈÙÈο ÙÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·


Ú¿ÍÂȘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÈ·˜ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ «ÓÂÔÏ·›·˜»: ¤ÙÔÈ-
Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜). ŸÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È Ì˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÚ› «ı˘ÌˆÌ¤Ó˘ ÓÂÔÏ·›·˜» ‰ÂÓ
΢ڛˆ˜ fiÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ‰ÈËı›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÓÂ, ·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ Ë ËÏÈ-
ÎÈ ·fi Ù· blogs. √È ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ- Λ· Î·È Ë ÁÂÓ·ÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘. À¿Ú-
Τ˜ Â·Ê¤˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ¶Úfi- ¯Ô˘ Ù·ÍÈο, ÂıÓÔÙÈο ÎÙÏ. ÙÌ‹Ì·Ù· Û οı ËÏÈ-
ÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ Îȷ΋ ηÙËÁÔÚ›·.
Ôχ Û‡ÓıÂÙ˘ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤- °È· ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ‰ÂÓ
Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ‚ϤÔ˘- οı ÁÂÓ¿˜ Ó· οÓÂÈ ‰È΋ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¿Ú·
ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ·fiÏËÍË ÌÈ· ÈÔ ·ÌÊ›ÛËÌ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ
Ì·ÎÚfiÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂Í Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÈ- Ôχ ÈÔ ‚·ı‡ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ô˘ Û¿ÂÈ ‹ ÙÔ ÊÂ-
Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÌÔ˘ Ó· ÚÔ‚Ò Û ηı·Ú¤˜ ÙÔÔıÂ- Ù›¯ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜»
Ù‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ı¤Ûˆ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ‰È·- ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜», ÙÔ˘˜ «ÁÓˆÛÙÔ‡˜-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜: ÙȘ ·Ó¿- ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜» ÎÙÏ. ∂›Ó·È Ôχ Ì·˙ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÊÂÚ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Û' fiÏË ÙË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›-
ÂÈÛ‹ÌˆÓ - ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙȘ ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ ¤Ó· «¿ÏÌ·», ÌÈ· ¿ÚıÚˆÛË (articulation)
·fi Ù· ηӿÏÈ·. ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ϤÔÓ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÂ ο-
Ÿˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô Õ΢ ı ÂÈʇϷÍË, ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·-
°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· «ÂͤÁÂÚ- Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ôχ ¢ÌÂÙ¿-
ÛË», ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ·˜ «·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ‚ÏËÙË Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ «void» fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë
Á¤ÓÓËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂÌ‚Ú˘·ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ». ∞ÎÚÈ‚Ò˜ «ÁÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı¤-
ÁÈ·Ù› Ë Ú¿ÍË Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÏÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ ı· ÂÈ-
ÌÈ· Ú¿ÍË ‚›·˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ∞Áο-
ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÂÎÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÌÂÓ (∏ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢). Œ¯Ô˘-
Ú¿ÍË ·fiÏ˘Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ˘ÚÔ‰fiÙËÛ Ì ›Ûˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·ÓÙÈ-ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË: ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì‹: Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌfiÙË-
·ÙÔÌÈ΋ (Ì¿ÏÏÔÓ) Ú¿ÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ·˘ı·È- Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿-
ÚÂÛ›·˜. ∂ÚÌËÓ‡ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔ- ÙÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÙȘ Ì·- ∞ϤÍË Î·È ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¿Ó¢
˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ: «√È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È Ì›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ¤ÓÙ·-
ÌÔÚÊ‹ Ï·˚΋˜ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÏËı˘ÓÙÈ΋˜- Û˘ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ¿ÌÂÛ˘
multitudinaire) ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘» ÎÈ fiÔ˘ «·ÔÛ‡- ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙÔ- fiÙÈ «Â› fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘- ÎÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋
ÚÂÙ·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙË ‚·- ¯‹˜». Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ٤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·- ηٷÛÙÔÏ‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‚›·˜ ηٿ Ù˘
ÛÈ΋ ÔÈÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÚfiÏ˄˘, ¶ˆ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë «ÛÙÈÁÌ‹» fiÔ˘ (·˘Ùfi)η- ÛË, Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ›Ûˆ˜ fi¯È "‰ÈÏ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜", ȉÈÔÎÙËÛ›·˜/ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Ô˘ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÂ
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ٷχÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Ì ÙËÓ Ú¿- fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ô §¤ÓÈÓ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙË ‚›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». √Ê›ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÊÔ˘- ÍË ‚›·˜ ηٿ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹); °È· ÙÔÓ ‰ÈÏ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. › «ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ìˉ¤Ó».
ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- °·‚ÚÈËÏÈ‰Ë «ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ì›· ‰˘Ó¿ÌÂÈ Δ· ÂÚ› «ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÙÔ¯‹˜» Ê·›ÓÔÓÙ·È ‚¿- ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹-
Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ (constitutive moment)» fiÔ˘ ÛÈÌ·: ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÂÍÂÏ›Û- ÛÂÈ Î·È fiÙ ı· ÎÔ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ,
Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ- «·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ (··Ú·›ÙËÙ·) fiÙÈ ÔÈ ÂÈı¤- ÛÂÙ·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ intifada Û ¤Ó· Ó¤Ô Ô‡Ù ·Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Î·È ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó
΋ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚı¤ÓÙˆÓ «ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ·ÛÙ˘- ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Î·È fiÏ· fiÛ· ÙȘ Û˘Óԉ‡ԢÓ, Â›Ó·È «ÂÌʇÏÈÔ Ì ¿ÏÏ· ̤۷». À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ÔÈ ˙ËÌȤ˜. ∞Ó fï˜ ‰ÂÓ ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜
ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ Î·È ¿ÁÈ·, ·ÍȤ·ÈÓ·, ‹ Î·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ ··- ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ·˘- ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ
˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ú·›ÙËÙ· Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜ Ì·˜. ¶Ú¤- Ù¤˜: ÔÈ bystanders ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÛÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â·Ó·ÊÔÚ¿ «Ù˘ Ù¿Í˘»
·Ó·Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÂÈ fï˜ Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÎÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ̤ۈ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È fi,ÙÈ
ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ: ¤Ó·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹- (.¯. ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‚ÈÙÚÈÓÒÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂ-
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ¤ÓÔ- ıÔ˘˜ ÁÈ· ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ıÂÛÌÒÓ. ∫·È ηٷϋÁÂÈ ÂÚÈÙÂÚÔ‡¯ÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ «ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Ôϛ٘). Ù·È Û ÎÚ›ÛË.

AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘

K¿Ùˆ Ù· fiÏ·!
ºÙ¿ÓÂÈ È· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›· Î·È ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi!
TÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· Ù· ¢È- Á·˙fiÌÂÓˆÓ Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›Ù ηٿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë “ÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË” ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÓ
ηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ Ù˘ 7˘ ¢ÂÎÂÌ- ÔÔ›Ô˘˜ οı fiÚÈÔ ‚›·È˘ Î·È ·¿ÓıÚˆ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÍÂ- ηÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘ “ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο” Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi.
‚Ú›Ô˘ 2008 Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ÂÚÓȤٷÈ, ÙfiÛÔ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù¿. O‡Ù ›- 4. H EÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ıÂ-
1. O ÊfiÓÔ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ó·È Ù˘¯·›· Ë Û·Û̈‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, ȉ›ˆ˜ ˆÚ› fiÙÈ, fiÛÔ ÂȂ‚ÏË̤ÓË Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ·
“ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi”, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô¯‹ Ù˘ ·ÛÙ˘Ófi- ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·: - H
YÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ‹Ù·Ó fï˜; PÔ˘Ù›Ó·; A˘- Ì¢Û˘. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Ï‹Ú˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‚›·˜
Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›ÁÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- 3. T›ıÂÙ·È È· ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È Ï‹-
ο Î·È fi¯È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·fi‰ÔÛ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÔÈÓÈÎÒÓ
‹ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜. H ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Î·È ·˘Ù‹˜ ηı·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÔÏÔÊÔÚ›·˜: ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ̤ÙÚˆÓ. - H ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰Ô-
ÔÈ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ E¢E Â›Ó·È ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ·Èٛ˜ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ı·Ó¿ÙˆÓ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ -·Îfi- Ì‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ-
fiˆ˜ ÂÓfi˜ ¿ÔÏÔ˘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Ì· Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ security Û‡Ìʈӷ Ì ÊÂÙÈÓfi ÓfiÌÔ- Ó· ʤ- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ‚›· ÙˆÓ
2. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ó- ÚÔ˘Ó fiÏ· ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηٿ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
ıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜, ¤¯ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ˆ˜ ¿ÓÔÏÔÈ Ú¿ÌÔ, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ïfi- ˆ˜ “ıÂÌÈÙfi” ̤ÛÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
ÓÈ· Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚›·˜ Û Ì›˙ÔÓ· ÙÌ‹- ÁÔ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·- - H Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ¯Ú‹Û˘ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜
Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÂȉÈÎfi˜ ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ fiÏÔ ÛÙË ˙ÒÓË Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙÔ ‹ Î·È ÂÈ- ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÚÈ˙È΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘-
ÊÚÔ˘Úfi˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù˘- ΛӉ˘ÓÔ. ÕÏϘ ·ÛÙ˘ÓƠ̂˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚfiÙ˘·, fiˆ˜ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ¤Ó· KÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·
¯·›· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ‚›·˜ ›Ù ηٿ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÂÚ- Ë ·ÁÁÏÈ΋, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ˘fi ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™Â ϤÁÂÙ·È ¢Èη›Ô˘.
ñ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡ ñ
1 4 ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 0 8 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 81

H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù·


‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο

ÚÒÙ·, ·˜ Á›ÓÔ˘Ì ۷Ê›˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi - Î·È Â›¯Â ÂÓÛÙÂÚÓÈÛı› ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚıÚˆ-
Ì·˙› Ì’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢NT. AÎfiÌË ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ÂΛ-
οو ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙÔË ÓˆÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¿Óˆ Û’
˘fiıÂÛË, ›Ûˆ˜ ηٿÏÔÈÔ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ fiÏÂÌÔ˘, fiÙÈ ÂΛӘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË Û˘-
ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÊÔ- Ó¿ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Á΢ڛ·. (TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ô-
Ú¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÚ¿- χ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘Ì-
ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ‚¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ‚È-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Richard Minns, Take over the City: The case for public
Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ·›˙ÂÈ Û·Ó ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÚÈ- ownership of financial institutions, §ÔÓ‰›ÓÔ, Pluto 1982.)
Ô˘Û›·˜ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈ- H Îϛ̷η Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ¿ÓÙ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ȉȈ- ˆı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·È-
ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. Ù·ÏÈÛÌfi. £· ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ó ¤Ó·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙfi-
§fiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ -Ë ÔÔ›· ¯Ô˜ ·fi ÙÔÓ ·Ïfi Û˘ÓÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ˘ ‰ÂÓ
˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ·fi Ù· ÌÂÏ- Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡Û ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÏÔÓÙÈο ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜- Ù· ΢- ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ
‚ÂÚÓËÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Â›Ù ı· ¤ÚÂÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÚÔÙÂ-
ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË fiÏÂÌˆÓ ‹ ÁÈ· ÙË Ú·ÈfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÓÔ› fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ‰ËÌÔ-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ- ÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ıÂ-
·˜, Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ô- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì’ ·˘Ù¿
ÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ô‡ Î·È ÙÔ Ò˜ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘-
ΔÔ˘ Leo ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ
Panitch* ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢- ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. M¤Û· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔ-
Û˘ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË Û˘- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁ› Û’ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ë
Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÎÂÚ‰Ô- ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂˆÓ Û’ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó-
ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·- ıڷη Û·Ó Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. °È·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û’ ÂΛ- ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ Û’ ÂΛӷ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ›-
Ó· Ù· ΢ڛ·Ú¯· ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ÔÈ H¶A, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Û˘Ó¿Ï- Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙ·ı‹, ÙfiÛÔ ÂÁÁÂÓÒ˜ ÂȉÂÎÙÈο ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Ï·ÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ ÎÈ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚ·¯.
ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·- ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ -Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘
Û›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È- ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏËÚˆ- ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÛʷϤ˜ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜- ·˘Ù¤˜
Ù·ÏÈÛÌfi, Î·È Ù· ÔÔ›· ÎÚ¿ÙË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·- ÌÒÓ ÙÔ˘˜ ηٷٛıÂÓÙ·È Û ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ô- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÁÚ¿Ì-
ÚÈ· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, fiˆ˜ ÛÙË N¤· Ù·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Ë Î·Ù·Ó¿Ïˆ- Ì·Ù·, Ô˘ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈ ˘Ô‰Ô̤˜,
YfiÚÎË Î·È ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈÙÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛıÂ-
ÎÈ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. Ó‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
KÚ¿ÙË ÎÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ı· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ÛËÌÂ-
H ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ EıÓÈÎÔÔ›ËÛË: OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.
ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‰Ô‡Ì ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜; T¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó A’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÎÔÈÙÒ- fiÚÈ· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
Û·Ó ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡! AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÂÎÏ‹- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ‰›Ï· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈ- °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙË-
ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ Ì· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿
Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ - ·fi ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ë ÔÌ·- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ¿ÓÙÔÙ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÔÈ- Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹- Â˙ÒÓ Û ‰ËÌfiÛÈ· ΢ÚÈfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ηıÚ¤ÊÙÈ˙ ÌÈ· ÔÚÈ- ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡-
Ì·ÙÔ˜. Ṳ̂ÓË ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙËÌ· Û ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‰È·-
EÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹Ù·Ó ˘fiÏÔÁÔ ÛÙÔ Ï·fi ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ó‹Î ے ·˘ÙfiÓ - fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌ‹ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ì-
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ -›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ˘Ô- ¯Ú‹Ì· ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ fiÚÔ˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿- ʈӛ· Ì ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηıÈÂڈ̤Ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ·-
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Paulson ÛÙȘ H¶A ‹ ÛÙËÓ Â˙˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ú¿ Ì ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Î¤Ú‰Ô˜. A˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ-
Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ÙȘ ΢- ·˘Ù¤˜ ÔÈ ȤÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ H¶A, Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ- Û·Ó ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ: οÔȘ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÎÚ¿ÙË ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÁ¯Ò-
·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ΛÓËÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂ- Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÚÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ¿-
ÚÈÛÌfi. E›Ó·È Â›Û˘ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ÓÂÔÊÈ- Ó˜ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ··È- Óˆ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÙ·-
ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ - Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·fi οو Ó· ÌËÓ Á‰¤ÚÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿- Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÒÚ· ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È. K·È
ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û·Ó Â˙˜. ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ·
‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂ- °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ÚÈÛÌfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁfi ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÙÂÚ¿- ·ÔÛÎÔÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ ˘fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔÓ Î˘‚ÂÚ- B¤‚·È·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ‰˘-
ÛÙÈ·˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘Ó- ÓËÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ̤۷ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·Á- Ó¿ÌÂˆÓ Ì¤Û· ·fi Ó¤· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ-
ÛË Ù˘ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ηÈ, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÛÙ¿- Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë TÚ¿Â˙· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ̤- Û¿ıÂÈ· ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. AÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ıÂÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ô‰ËÁ› Û’ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›- Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™›ÙÈ (ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÛΤÊÙÔ-
ÛÂȘ, ÛÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÓÙ·È ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙÔ
·fi ÛÙÈÁ̤˜ ¯¿Ô˘˜ Û’ ¿ÏϘ ÛÙÈÁ̤˜ ¯¿Ô˘˜. ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. fiÛÔ ‚·ıÈ¿ Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË, ·fi ÙÔ Û fiÛË Û‡Á¯˘ÛË ÎÈ ÂÍ·-
™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ T· Ì·ı‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¯Ú›ˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Âϛ٠̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
·ÁÔÚÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÎÈ ·Ó·˙‹ÙË- Ó¤·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÎÂ˚ÓÛÈ·ÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Úfi- ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË Â›Ó·È Ë Ï·˚΋ ηٷÎÚ·˘Á‹
ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ; KÈ ·fi Ô‡ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘- ÓÔÈ·˜ ÛÙ· 1970. AÓ·ÁÓˆÚ›ÛıËΠÙfiÙ fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ı· ··ÈÙËı› ÛÎÏËÚ‹ Î·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi
ÌÂ; ÍÂÂÚ·ÛıÔ‡Ó Û ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂ- ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
AÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ˚ÓÛÈ·ÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ‹Ù·Ó ̤۷ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ- ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤-
ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙ› Û·Ó ¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ - Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈ·
‘ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿’ ·¤Ù˘¯Â ‰È·ÈÛو̤ӷ ÎÈ Â›Û˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‰Úȷ΋ ›‰Ë ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó.
* K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÚfiÓÙÔ
ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ‹Û·Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·˘- ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÎÈ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ The Bullet, E-Bulletin No. 157, 25 NÔÂÌ-
ÙÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ·¤Ù˘¯Â, ÂÓÒ ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ‚Ú›Ô˘ 2008, Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Red Pepper. MÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË: Mˆ˘Û‹˜ MÔ˘ÙÔ˘Ú›‰Ë˜.
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. KÈ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘
ñ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡ ñ ñ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡ ñ
82 1 4 ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 0 8 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 1 4 ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 0 8 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™ 111

OÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ H ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘


‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜
Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ H ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë
¤ÎÚËÍË Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ
Ù›ÙÏˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
TÔ˘ HÏ›· Iˆ·Î›ÌÔÁÏÔ˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÓÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó, ˘Ô- ÓÙ·È Î·È ÔÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. E¿Ó ‰ÂÓ ˘Ô- ÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂ-

H
·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ Ô˘ ¿Ó ·Ú- Ù›ıÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ò˜ Ó· ÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÈÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ù‹ Ë ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ˘‹ÚÍ Ë
ÎÂÙ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ηٷÓÔ‹- ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÒÓ fi- ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì Û ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÂ- ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÛÔ˘Ì Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÓ (ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ηÈ- Ù·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ Û˘Ó›‰ËÛË, Â¿Ó ‰Ë- ÙˆÓ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔ-
È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ó‹Ì· ·fi ÙË ‰Â- ÓÔÙÔÌ›·˜ ÎÏ.). X¿ÚË ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÚÔ- Ï·‰‹ ‰ÂÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‰·Ó›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ
ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, fiÙ·Ó ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˘‹ÚÍÂ, ÛÙË ‰È¿Ú- ·ÁÔÚÒÓ, Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ë ‰È¿„¢ÛË È‰ÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ηÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛË Ù˘ ÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÊÔ- ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂȷο. H ηÙ‡ı˘Ó- Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù›ÙψÓ, ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. H ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ÌÈ· Ú¿ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔ- ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹. M ΤډԘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ›‰È· ηӤӷ ΛÓ-
ı·̷ÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. I‰È·›ÙÂÚ· ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰˘ÓÔ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÍÔÊÏËı› ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ
ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¤ÙË ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ‰ËÏ·-
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ÙȘ ¿ÁȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÚË- ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÙÈÙÏÔ- ‰‹, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›· Ù· ÔÔ›· ·Áfi-
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. H ÙÒÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· (Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ·fi- Ô›ËÛË, ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙË Û˘Ì›Â- Ú·˙·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯È-
ÂͤÊÚ·˙ ‚·ıÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡- ÎÏÈÛË Ù˘ ηÌ‡Ï˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ- ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. A˘Ù¿ ÂÌÊ·- ÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ù· ¯ÒÚÈ˙·Ó Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿-
ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. AÊÔ- ‰‡ÛÂˆÓ ·Á›Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÂÓÒ Ù· Î¤Ú‰Ë ·˘Í¿- Ó›˙ÔÓÙ·È, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘- ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÈÓ‰˘-
ÚÔ‡Û ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÓÔÓÙ·Ó Â› ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Á›Ô˘ ÎÂ- ӿ̈Ó, ˘¤Ú ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÂ- ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù·
ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú‹Á·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, Ù· Ê·Ï·›Ô˘ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ AE¶ ‰ÂÓ ·Ó¤Î·Ì„·Ó Ê·Ï·›Ô˘), ˆ˜ ··Ú¿‚·ÙÔÈ fiÚÔÈ Î¿ı Ӥ·˜ Ú‡ıÌÈ- ÂÌÔÚ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂχıÂ-
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÙ¤ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ Â›Â- Û˘ - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ÚË ·ÁÔÚ¿. K·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÙȘ ÂÚÁ·ÛÈ·- ‰·). O‰ËÁËı‹Î·ÌÂ, ¤ÙÛÈ, Û ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· Û˘ÛÛÒ- AÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹- ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ. XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ·- Ú¢ÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. EÔ̤ӈ˜, ηٿ Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ó¤Â˜ ÛÊ·›Ú˜ Â¤Ó‰˘Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔ- ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÁˆÁˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· 1929, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔʤÚÔ˘Ó ÌÂÚ›-
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈËı›. E¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚·Û›ÛÙËΠ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· Ú¤- ÚÔ·„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ- ÛÌ·Ù·. T· ‡ÔÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰ÂÓ
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÛˆ- ÂÓ Û˘Ó¯›· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·¯·Ï›ÓˆÙ˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ TÔ˘ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜,
ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔ- Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂ- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ›¯ÓË ™Ù·‡ÚÔ˘ Afi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û ÂÂÓ- Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 10% ÙˆÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈ- ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜, ÛÙËÓ
ÏÔÁ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó Ê·Ï·›Ô˘ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ù›ÙψÓ. ›Ûˆ Ù˘ fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ΔÔÌ¿˙Ô˘ ‰˘ÙÈο Ù·Ì›·, ·fi Ù· ÙÂ- ÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ H¶A ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋˜, ·Í›·˜ ÙˆÓ
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ì ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· (T· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· Â›Ó·È ·ÍÈfiÁÚ·- (›¯ÓË Ô˘ ı· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ “ÂχıÂÚË” ÏÂ˘Ù·›· Û ¿ÏÏ· ÂÂÓ‰˘ÙÈ- 50% ÙÔ˘ AE¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÏÔ˘- ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ù›ÙψÓ. E›Ó·È ΢ڛˆ˜
Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÒÓ Ê· ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡: Â›Ó·È ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ). E¿Ó ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ο Ù·Ì›· Î·È È‰ÈÒÙ˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔË- ÛÈfiÙÂÚÔ˘ 1% ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Û¯Â- ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘-
ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Ô˘ Â›Û˘ Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È Ì›ÓÂÈ ·Ó¤·ÊÔ˜ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÚËÌ·- ‰fiÓ ÛÙÔ 25%. Û˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÍÈfiÁÚ·Ê·. E›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ·Ï‹ Â·Ó·Ú- ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î.Ï. H Û˘Ó¯‹˜ fï˜ ÌÂ- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û ·fi ÙÔ 1980 ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ
ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó‰¤- Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔÓ “ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÏÏÔ” ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘; AÓ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÚ›- ·fi ÙÔ 10% ۯ‰fiÓ ÛÙÔ 0% ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008,
Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2000 ›- ÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô). ŸÌˆ˜, Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÂıÓÈÎfi Û ·ÁÎfi- ÛÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÂ- ÂÓÒ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ·fi 5.919 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· Â›‰· Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ı· ·ÔÚÚÔÊ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·- ÛÌÈÔ Î·È ·fi ȉȈÙÈÎfi ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎfi. Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 1998 ¤Êı·Û ÛÙȘ 13.825!
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960. ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ‰·ÛÌÔ‡˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ, Ò˜ ÔÈ ÓÔ- ÙˆÓ H¶A: EÓÒ Î·Ù¿ Ù· “¯Ú˘Û¿ ¯ÚfiÓÈ·” Ù˘ ÌÂ- A˘Ù‹ Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ ÎÔÈ-
OÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Â¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ E¿Ó ¤ÙÛÈ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÎÔÈÓˆ- ÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ H¶A, Â¤ÙÚ„·Ó Ù·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙÔÓ ‰·-
Î·Ó ˘fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂ- ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÔ̤ӈ˜ ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÓÂÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì ‰·ÓÂÈο ÙˆÓ
Ï¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ı·̷ÙÈο ÙÔÓ Û˘- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› ·fi ·fi ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, Ë ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980 Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘fiÏÔÈˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÏfiÁˆ ηı‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. H Â¤ÎÙ·ÛË fiÏˆÓ ·˘- ·È‰Â›· ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, Ë ÂÚÁ·Û›· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ- ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘Ó-
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. O ÓÂÔÊÈÏÂ- ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÏÂÈ- ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÈ- ıfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ οÔÈˆÓ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. K·Ù¿ Û˘ ÙÔ˘ AE¶ ÛÙȘ H¶A Û ۯÂÙÈο ÈηÓÔÔÈËÙÈο
Ï¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Â¤‚·Ï ÛÙÔ ‰fiÁÌ· fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂ- ¯Â›ÚËÛ˘ ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ “·Úfi‚ÏÂÙË”. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Bush (2002- Â›‰· ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Â˘-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ, ‚Ú¤ıËΠÙÂÏÈο Û ·Ó·ÓÙÈ- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈ- ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˘ “·Ï‚·ÓÈ΋˜” ˘Ú·Ì›‰·˜, ‰Ë- 2006) Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Ú·Á- ÓfiËÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ ·Ó·-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Ó· ÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ- Ï·‰‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ‰˘fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ K›Ó·˜ (̤ۈ
·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, Û ÙÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜. O ÁˆÁ‹. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Â› Ù˘ ÌÂÏ- Ï‹ÚˆÛ˘, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ·fi Ù· ·ÌÔÈ- ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ H¶A, Î·È ÚԂϤ„ÈÌË ‹Ù·Ó Î·È Â›- 2,8%. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ 1% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ- ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÛÙȘ H¶A), Ô‰‹ÁËÛ fï˜
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠‹Úˆ· Ù˘ Û‡Á- ÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Ù›Ù- ¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı›. AÏÒ˜, Ë Â˘Ï·‚È΋ ›ÛÙË ÛÙÔ Î˘ÚÈÒÓ Â›‰Â Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Ó·ÏÏ·-
¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ë Âȯ›ÚËÛË Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ıÂ- ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ Û˘ÛÛˆÚ¢- ψÓ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ú‡ˆÓ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ̠۠¤Ó· Ú˘ıÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ Á¤˜ ÙˆÓ H¶A Ô˘ ÙÔ 2007 ÍÂ¤Ú·Û ٷ 700 ‰È-
ÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈ- ̤ÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ÈÔÁÎÒıËΠ۠٤ÙÔÈÔ Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·fi ÎÚ·Ù·È¿ “ÂÈÛÙ‹ÌË” ·¤Ù˘¯Â Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 99% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌfiÓÔ 0,9%. ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. H ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË Î·-
ÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÚÂ- ‚·ıÌfi -ȉȷ›ÙÂÚ· ¯¿ÚË ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ·- ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù‹˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘. M ̷ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔ- ıÈÛÙ¿ ϤÔÓ Û·Ê¤˜ Û fiÏÔ˘˜, fiÙÈ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
 ӷ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ- Ú¿ÁˆÁ·- ÒÛÙ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ϤÔÓ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. B¤‚·È·, Ë ·Ï‹ ·Ú·Ù‹ÚË- Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÔÎÏ·- K·È fï˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ı¤ÙÂÈ Û ·ÌÊÈ- ™‹ÌÂÚ·, Ë Ï¤ÍË “Ú‡ıÌÈÛË”, Ë ÔÔ›· ˘ÔÓÔ› ÛÙfi ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. A˘- ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÈÔ
Ú›‰ÈÔ ÙÔ˘ AE¶. O ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ·ÂÙ¤ÏÂ- ÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÈÛfi‰Ë- ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÛÈ΋ ıˆڛ·, ηıÒ˜ ¤ıÂÛ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ Û‚‹ÙËÛË fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈ- ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‚·Û›ÛÙËΠ۠۷ıÚ¤˜ ‚¿-
Û ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ- Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈ- ÂχıÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ÚÁ› Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈ- ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·ÎfiÌË “··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Âȯ›ÚË- ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Û “‰·ÓÂÈο Î·È ·Á‡ÚÈÛÙ·”. E›Ó·È
ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÎÔÓÔÌ›·). Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi, Ï‹ıÔ˜ ‰ÂÈÓÒÓ, ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜. A˘Ù¿, ˆÛÙfiÛÔ, ·- ÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÔÏÈο: £¤ÙÂÈ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ ÓÂ- ϤÍË”, “·Ú¯·˚ÛÌfi”, “ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfiÙËÙ·”, ‚Ú›- Û˘. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÙÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Û fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤-
ÙÔ˘˜, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÚ- ›¯Â ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ. H ÙÚ·ÁÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·- ÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ‰fiÁÌ· ˆ˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙË ÛÎÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÛÙfiÌ·Ù·. T· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜ ÛÙȘ H¶A fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Î¿- ÓÔ ÎfiÛÌÔ) ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ ÙÔ ˘fi
Á·˙fiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ô- A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚Ô- ÌÂÌÔӈ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ- ˘‹ÚÍ·Ó ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÌÙÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿÚÚ¢ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰Ë-
ÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Âη- ȉ¤· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·, ÏÔ Â¿Ó fiÛÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· OÈÎÔÓÔÌÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÓÔÌ›· Û˘ÓÔÏÈο. M·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë Î·ÈÙ·- fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿- 1960-1973, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÌÈ· “¯Ú˘Û‹” ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fï˜ ¤ÙÛÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ‰Èfi-
ÂÙ›·˜ 1965-1975. ¶ÚԤ΢„ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ “ÂÈÛÙ‹Ì˘”, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÙÔ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔ- ÌÈ· A™OE ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ù¿. H ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·ÎÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙÂ- ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ʈӿ˙Ô˘Ó ÙÒÚ·: “ÂıÓÈ- Ì ڢıÌÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ AE¶ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÁΈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË Ófi˜ fiÙÈ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈ- ÏÈο Û ÎÚ›ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ÎÔÔÈ‹ÛÙÂ, ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ÛÙ”. AÎfiÌË Î·È Ô NÈÎÔ- 4,5% ÂÙËÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÂχıÂÚË ÙÒ-
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ· Ù¿ÍË Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÍË, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÔÎÙ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË. ¢È·„‡‰ÂÈ ‚·ÛÈο ȉÂ- Ï¿ ™·ÚÎÔ˙›, ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·ÎfiÌË ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ „ËÏfiÙÂÚ· Â›‰·. ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÂ-
ÚÒÙË, Î·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË, ·ÈÙ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›- Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. IÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ·Ô- ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˙‹ÙË- ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ë Èη- “·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘” Î·È ÙÔ˘ “·Ófiı¢ÙÔ˘” ·ÓÙ·- øÛÙfiÛÔ, ·Ú·‰fi͈˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ÙÔ ÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. A˘Ù¿ Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ı· ÎÏË-
Û˘. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂȉfiıËÎ·Ó Û ÌÈ· ·¯·Ï›Óˆ- ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: EÓÒ ·ԉ›¯ıËΠ̷, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ- ÓfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘- ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Á·Ï- ÔÛÔÛÙfi Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ·Á›Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ı› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ Ô ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÏÔ-
ÙË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, Û ÌÈ· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÔÔ›Ô ˙ԇ̠¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ›: Â¿Ó (1954, Arrow Î·È Debreu) fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ‰Ë˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ͤÚÂÈ Ô‡Ù ¿ÎÔ˘Û Ô-
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·- ·ÁÔÚ¿˜. O ̇ıÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜ “ÙfiÔ˘ ·Ú·- ·ÁÔÚÒÓ. K·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ- Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· EÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ηٿ ÙËÓ Â- Ù¤ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “̤ÚÈÛÌ·” Î·È “·Ú¿ÁˆÁÔ ÚÔ˚-
°È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ·˘Ù‹ Ë ·¯·Ï›ÓˆÙË Âȉ›ˆÍË ˘ÂÚ- ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ η- ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÙ·- ÁˆÁ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜”, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙԇ̠ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ͤӈÓ. O ™·ÚÎÔ˙› fï˜ ‰Ë- Ú›Ô‰Ô 1961-1973 ‹Ù·Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 4% ÂÙËÛ›ˆ˜, fiÓ”.
‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈ- Ù¿ÛÙ·ÛË. Œ¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Û‡ÌÊ˘ÙË ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈ- ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ô˘ ·Ô‰›- ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ¢ÂÓ ÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂıÓÈÎÔ- ·fi ÙÔ 1986 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2008 Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û Ô- £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰Ú·Ì·-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ΤډË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ó· ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙȘ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¢- ‰ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÂȉ‹ ·Ì›‚ÂÈ Î·ı¤Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈÒÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î¿ÔȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÔÛÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 2,5%. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ η-
ÚÔηÏ› ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ; Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ‰ÈfiÙÈ ıÂÌÂÏÈÒ- Ì·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·, ‰È·- ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤· Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ·- Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ H¶A ·ÏÏ¿
H ÂχıÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ÂÈ- οı ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂÈ ÙȘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙËÓ „‡‰ÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, Î·È Ì¿- ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο, Ì·ÎÚÈ¿ øÛÙfiÛÔ, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·- Ú·ÁˆÁÈο Û Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ì ·ÔÙ¤- ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ
‰›ˆÍÂ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, ÂÂÎÙ¿ıËΠ‚‚·›- Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÊÔÚ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Ë ‰È¿„¢ÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· ‰fiÁÌ·Ù·. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÏÂÛÌ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ AE¶ Ó· ΢- ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ
ˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ‹‰Ë ·fi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ η٤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·Ï- ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ú·- ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ- Ì·›ÓÔÓÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·’ fi,ÙÈ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. M¤¯ÚÈ ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÓÙˆ˜ Ï¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ Ì ڢıÌÔ‡˜ Ô˘ ˘ÂÚ- Ô˘ ›‰Ô˘˜ ÂͤÏÈÍË, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘
ÙÔ 1990, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ›¯Â ÔÏÔ- H ΢ڛ·Ú¯Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂ- Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. TÔ ¯ÂÈ- ıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿˙˜. ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÔÚ¢- ϤÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·Á- AÊÔ‡ fï˜ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ·Ú·- ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó. H ¤ÍÔ‰Ô˜, fï˜, ·fi
ÎÏËÚˆı›, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÓË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙÂÚÔ ¯Ù‡ËÌ·, fï˜, ÚÔ‹Ïı ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ AÓ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÚԇ̠¿Ú·- Ì¿ÙˆÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÚÔ- Ì·ÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ- ÁˆÁÈο ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ; K·Ù·- ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔ-
›¯·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ Û ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË ÚÔ˜ ÙÔ Á ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ̇- ÛʤÚÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰Âη- Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÈÔ Â‡ÔÚˆÓ ·ÌÂ- ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô new deal,
ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘: Â¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¿ÍÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÂÈ- ÛËÌÂ›Ô ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÍ·È- ıÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ı·˘Ì·- ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÌÈ· ÌË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÌË ¯ÚËÌ·- ÂÙÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÈηÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ù· ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ Î·- ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÔÈ-
·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. OÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (‰ÂηÂÙ›· 1970, ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜; ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈ- Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÚˆÙÔÊ·- Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈο Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ- ÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋- ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ·Ú- Sonnenschein). A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·ÂÙ¤ÏÂ- H ¢ηÈÚ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ÎÔÓÔÌ›·. Ó‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ. ™Â fiÏÔ ‰‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·- Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ * ∞Ó·. ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘