You are on page 1of 24

AKdG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22


(1282) OdG
Tuesday 22 - April 2014

issue No (1282)

122 d J zbhCG{
Qd fhdEG eN

19 ........................

AMG GOGSG VGSG


eSEG adG UY ihH

ddG IQhdG

U 24

02 ........................

..

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG Sh ` `dG `dL
Y fih `S `HHCG `fd

jG S T GQe FGH Vjzd YCG{

fdG - e
q
dG ``d``G MU IM J
-``YQh G M - G S H SHb
H S HHCG d dG Sh a
dG Fd kGjJ Y fi dGh
UCG G ZCG i A```JQG
adG aG G dH Jh
eSdG H b .HdGh G
jRh SdG g H dN qdG e
de SG N dG dG GjO
.eCG U d
02

jQdG IQdG Z jV `a j dL
jQL FQ g L Q``H FdG ea EG
fdG e
,jQc L bh dG IQdG Z jV ,jQc
JSGe OUh jRJ dN Y a dL ``YCG H SHb dG ``d``G MU IM H
.jdG QdG dGh jdG SCGh ed ISGeh jJ `bH -``YQh G M ` G S

eG ``eG`````SG EG ``a```VEG ,YdGh


J ```dG ``eO``` dG Md ```W``J ;```fl ``c
G iCJQG a ,YLGh jObG SGQdG
S G G EG G g dMEG
SSCG Y ``dP ```j H ;dG ``f````dG
fl d ``e``G c Jh I``F```dG J
H ``g`````J ``` ``c````e ``jQ```` ``` G ``` ah
.UG dGh eG
03

jObG jGG bfh ,G hdG


dG SGQO G Wh ..Qe d YLGh
.dG jdhCGh Qe d ObG FdGh dG
j dG G ```SGQO G bf c
jb flh Ie Ij G Gh QU
``CG b jQSG cdG qEG Mh ,OGdG
Os` Mh ,``` VGQCG eGS ``` dhCG G
Q````dG Q``` ` ` ` SGh ```f`````dG ```````d ``bG``e

jDhdG - e
,``` eCG ,d ``` YCG G VSG
Y QcdG e ``SFH ,dG Gd dG `YLG
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H
AYCG G ``UCG QH ,G FQ Ff
,dH jG S T GQe FGH ;G
Q```b ```H `` b`` dGh ``d```U A``` ` e ``H``J ``` dGh

jQdG SdG LGe .. dG dG Ve{ T V dG V``j dhdG `` `e


dG IQdG e `a d G `S ..z``HdG hdGh `G j`M ``fb h`e
jQdG Sd ````dGh adG ``e Q``b
SdG FS LGG Jh .AYCG hd
FXh Y gKCJ i``eh jQdG SQGh
e ``V```dGh .G`` WCG OG Q````dG dG
eT J Y AGLEG g dG g
LGe dBG Jh .SQGh SdG d
N e aGgCG EG jQdG SdG
edG e Ia ie Y LGe J
AYCG j H dG IQdG e AYCG
ec J H ``` LG``G `` g `` N ``e
Acd jQdG SQGh Sd eh
.jQdG
04

jDhdG - e
``` LG``e ``Y``` ` LG `` ` `dG ``` ` L CG`` ` `J
IQdG e d jQdG SdG
dH ``` f``` dG ``` LG``G `` g ``` Jh ,``` ``` dG
``Y ``` LG``e hCG AG`` ` LEG ```M d
jQdG SdG LGe dBG Jh .2008
A````YCG L G``` dG ```g````G EG
bJG ``ah ``eG``` dGh ``` ` fCGh ``YG```d``H
IQdG bJG dch ,GWCG IOG IQdG
OG Q````dG ````dG AGOCG Jh ,```Y```G
``cCG ``N ``e ``dPh FXd G`` WCG

FGdG OGG e W 3187 JEG :dG


VG dG eOBG Sd dG Z

dG dG d bdG eH ce
Jh dH G dGh fd
dG dG e Zj HdG dG
e OY eCG QTh .oY IOLG
dG fG ``e G AYCG Qc
fg Lhh IOS dc gMh ,dGh
cCGh .dG id G dG dG
eCG dG S H dN QcdG IOS
IQGOEG Y ,``dh``dG ``` dG
fe ,d jdG dG ````FQh
.jdG H bdG
06

dG Y A -jDhdG
Ve Y T V dG
`````S `` ` dG ,HdG h`` ` ` dGh ``` ` dG
f ``` W``` e G``` ` ` ` j ``` j``e
L `````c ``e `` ah ,``` ` G ``````S
eCG ``N dG ```f````dG ``bG````dG
G JYh jd jJ
Y jdG H bdG WJ EG eGdG
.jG ac
aG ``Y `` `YEG ,`````eCG `` Nh

zfdG dG{ GQ`SG `Y zRdGh dG{ OQ SQj ziQdG{

jDhdG - e

jDhdG - e
e ``j``YQ `` AG``` dG ``e```S ``D` e ``` dG j
dG ``jRh dG Y H fi H MCG QcdG
.dG b a
``jRh dG ```fi ``H G ```Y ``H ``` MCG ```e `` cCGh
G Y ``H``b``dG CG ```G OQG`` eh bEG ``j````dG
X gCG YJ ``b G``` SCG ``dhG```G FGdG
VhG Jh dTCG OJh FGdG YdG M eJ
SCG CG EG kGe ,QdG dG dSCG QfGh e
e O``Y ``e hdH IQGR`` dG J ``dGh AG```dG eS
kGOG```eGh a LJ j FGdG CdH G ```G
e ``` JO``Lh ``j``ZCG eH A``` JQ``d ``` eG``dG Od
dG eGdGh ddGh fCG e Y J N
. SCG Gg gj
IQGR`` dG Jf ```dG dG ``` G CG EG ```a
JEG Y SCG VG dG N d HdG jdGh
eOBG Sd dG Z FGdG OGG e k W 3187
fl FGZ IOe 327089 ``JEGh IQOe fL EG
.aGTEG bGdG aG
17

Y bOG LG N c
,Y ``HG``dG Qh``dG LG fi
,HdG LG GQGb J Heh
L `` ` `YCG h`` `L ``j`` ```c
.2014 jHCG d G
03

CGJ zQ``SdG ```{ :```d


SdG fG GN hCG
dG Y ``e```dG fi ``bh
H R``jh``d HGW UdG ``Y
Fb T gM e SGe
j ```W``dG dG a `` Yh
fK QSdG Hc e AfG
eM EG IH d h .TCG
AdG ee d aGJ M fh
IO`` YEG ```Y ```c``dG ```d j ```M
c dG efG CGQh QYEG
YOh GdH MWCG dG G
.WCG T M
dG J CG VG e ``ch
gh fQO Y YCG d Gk Y 60
e OYh dG eSEd e
G e L HG WG
A``` ` YCG Q``` ` N ``H``` ` fG AG`` ` `LEG
`````dG `` `jR`` `eCG ``W``b ``` c .`` ` `g
.G e j de
15

SOdG edG G Y Vd Gk
A`` ` `HQCGh A``K``` dG ``e``j ``g``` Y `` e`` G
aVEH ,QG dG e 30h29 aGG
dG jQdG ``c``dG fb he EG
dG jJ Y ```WCG CGh d S
G e bf c .fCH ffdG
UG dG dEG UJ ``dG jdG
AGOCG ``j````H ``````G ``` ` U``` dG `` M
CG Y ,```e```G `````SD`G ``e```G
H ``eO``` dG ``e``` dG `````G ``V```j
aVCG ```dG ``j````dG Y ``a```VEG
.G e AYCG eG
02

RjhQ -(d) AdG


Zd J UN fG
IN ``` eCG ``j``G d Q````SO
SdG ````fG ``j``W Y e
dH MWEG e OdG YdG
.2011 GdG e
G dG A````YCG ````LGh
A``` ` ` ` dG `` ` `j`` e 47 `` ` gO`` ` Yh
``c `` ` dG ``` ` G R``` ` H ``b``` T
OdG SG eY `````d Gk ``e
dG `` `eCG `````Sh .1951 `` Y
WG ``c ``e ``gDh````YCG NG dG
IOe Vd ``e`
k `j 120 Je e
bj ````fi ``c EGh Q````S``dG
X ``WCG kbh dG J CG
dG ``a``Gh IjGG VdG
.SdGh

Ihf GQG``b CH dGh jObG


Os Qh ,SGh IdG SDG J
M RdGh dG jRh QcdG e
cd LQGh NGdG GQSG
.fdG dG

,iQ``` ` dG ```` ````e `` SQG`` J


jQe he Ve ,```eCG YLG
dG G bf c ,MdG
.bW jH
FSdG e OY G f c
;FYCGh G e dEG IOQGdG
`````dG `` e ``e``` G ``d``` S``dG :``` ` e
``` V``e `` `M `` ` `d`` Gh ``jO``` ` ` bG
jdG CH dG dG
HbdG RL jJ bGh e cG
.dhd jQGOEGh dG
``f``eCG OQ Y dc G ```WGh
UJ M bG AGQRdG edG
dG fG CH iQdG
jQdGh d eSEG G EG
Os Qh ,d ``e``` SEG d ``H```dG
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ Q``` c``dG ``` e
IdG SDG d edG dG
dG jJ Ve ``M SGh

`a zIYdG{`H GY 55 e
dG e 5 J jOdGh ..dG

jDhdG - e
U ``dh``dG e VSG
OfG Qhd Y OG YLG eCG
YH eG IdG e ddG dG
SFH dH G YLG
Q```G ```fi ``H j Q```c``dG ```e
jM fb he ,dhdG FQ
,ffdG dG FQ QH ,G
````V```d `` ` dPh ,`` jO`` ` `` `` `bG ``` ` ` dGh
dEG UJ ```dG ``fG``G ``e Y
``dPh ,``f```dG ```SGQ``H G dG

GZ.. YGQdG OGdG Ff YEG


.TG ``H``eh ``YQG````d ``j``Y```dGh
LGc S fdG g q EG c
MdGh ```SQG```d Y FMEG
dH G G jGh
d OGdG aS c .YGQdG
Ge ``a``` ```F````MEG ``e````e
QTCG OG``YC`c ``YGQ``dG dG fe
G QTCG OG``YCGh dGh dG
cdG Ufih dG R``Lh R`` Gh
OG`` `YCGh ``````dG ````U```Gh ``` ` Gh
```YGQ``dG GR``` Gh ```fG```G Ih`` dG
```V``dG `````J ``` H `` dP ``H``` T `` eh
dG ``eG``dGh ```G ```Vhh ``gG``dG
``YGQ``dG ````dG ``f```e ``e TJ
J H ,fdG ``YG``b ``a``Jh
```YGQ``dG bdG hCG ``j```dG QG``` UEG
eG SG GOTh adGh
eJ dG eG KJh Jh
Ih`` ` dG `` H`` eh `` YQG`` ` ` d IQGR`` ` ` ` dG
edGh jG dch fGG
.YGQdG
04

dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J


,2013/2012 YGQdG OGdG Ff GkZ
fdG e Y EG N dGh
``M ``` YGQ``dG ```F````MEG ``e````Gh
H) YGQdG d SSCG dG
Me J Jh ,(GGh JdG
T (1000) e ``cCG fdG L
`` YGQ`` dG IQGRh `` e ``` X``e ``` ` ` H
.hbe WGeh dG IhdGh
GM GG dG bGe J c
q h ``X``e (200)
`` NBG O`` Y `````J
``` ``` ` d``H IQGR`` ` ` `dG ``` X``e `` e
OG``` ` d``H ```U``N ``` fG``` eh e
dYCG EG ``a```VE``H fl `` bhCG
OGdG Gg fH Sh .jOYG
JGSG IQd Gh SSCG
``` ` dG `` j`` ` `Jh ``` ` ` ` dG `` ` ` Nh
G`` ` `Gh ``J``` ` dG ``````H `` `YGQ`` `dG
jOTQEG WdGh eG Jh

SFQ HfG AGLEG M jQS `a SdG G zjJ{ e CG j


cdG -UGY

cdG -UGY
HV Gb IYdG Oe e 55 GM q EG dG NGdG IQGRh db
.MCG dG H We jL
HG HCG afi eCG ILCG Y IQGRd hdEG bG fh
.IOG YH jRQH AYCG KK dG V q EG db
Yd UTCG N GYEH jOS fi M e k eGJ dP JCj
M c .3002 Y VjdG UdG Hd S Y QfG g
fhe H S 53 EG GS K e MhGJ Ga dH jNBG 73 Y
d M V AL ``dGh VjdG T T bh dG dG Je
HQ QGSG Y YTEG H G IH OhCGh GS K SG IYdG
Y G g S jOdG eG q EG jOdG AfCG dch dbh .G
dG EG IYdG a ah .fS T dCG 11 e cCG ``YOhCGh 6002
I``Y```dG J d IOe fi YL EG 9002 ``Y fG M
TCG Nh .dG cG ha NCG QYH dEG j dG dG IjL
QUCGh e dG Sh jOG G e e G cM INCG
M 3002 Y e SG dG G QdG H jNBG Y GYEH kM
.faCGh GdG HM GcQT e fhe hCG 6002
16

jDhdG - e

G j qCH jJ e jCG
HZ hO Uhh .U J
``` SCG ``` VQ``` e ``f````J ``````Nh
e fq CH HfG AGLEG N
VS fq EG dbh WGd
jJ EG Ud VhdG OL
.d
16

``` S``` ` S ``` ` f ``` ` ` dG C` ` ` H


.jQS
AG`` ` ` LEG `` `` ` eCG `` ` `` `eO `` `` ` ` ` YCGh
,fj e ddG SFdG HfG
QH FdG eCG jdG
dG SGh VQe d SCG
H dG FH jh

dG eCG qEG IG CG db
Qq M ,e L H dhdG d
```dG ````S``F``dG ``H``` ` fG CG ``e
OG bS jQS Y YCG
````d ```S````S `` M EG ```U````d
K e OdG dG gCG
.fj e ddG jLCG GPEG GS
CG `` ` ` S`` H `` `` ` ` ` G `` ` ` ` bh
``H qEG `` jQ`` LhO ``````S I``` ` G
NCG jQS h``dG SdGh
AG`` LEG CG ``e GQM :``` ` gG``HEG
Sh dG hdG HfG
S SGdG hdGh FGdG GdG
MG bjh SdG dG
.SS M EG UdG
HfG ``g e ```VCGh
,L YEG hQh f e aGJ
2012 fj ``HCG JG EG G
k e

dG jDhdG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

dG Fd GjJ Y h S HHCG fd dG Sh dG dL
fdG - e
q
dG dG MU IM J
G ``` ` M ` `` ` `` `G ``` ` ` S `` `H `` S`` H`` b
HHCG d ````dG ```Sh a ` `` YQh
kG``j```J ```Y ``` ````dGh H ```S
ZCG i AJQG dG Fd
G dH Jh UCG G
.HdGh G adG aG
dN q dG e SdG H b
```dG G`` jO `` jRh `````S```dG ``g ``H
````d ``` d``` e ``` ` ` ` SG `` `N ``` ` ` ` dG
.eCG U

j zLQG{ Y eCG
S OYG GQhCG e f
WGdG jQch a
fdG - e
SdG OM H M H Q``H dG e J
GQhCG ``e f ```eCG ```LQ``G IQGRh ``Y ``eCG
a jQL S HhQ aGQ IOS e c OYG
S ``` ` J `` H IO``` ` Sh ```````d``H ````e ``Z ``` G
e Z G dG WGbdG jQc jQL
.dH
``` LQ``G IQGRh `` Y `` `eCG ``` ` ` dG ``` e `` MQ `` bh
Y e dGh adG d h jdH
dG GhO dGh jH ``H FdG ``b````dh
OY AdG M .dOG aGh dG Rj AdGh
.LQG IQGRH dhDG e

QG dG jf b WJ G jM fb he Vj dhdG e
eG AGOCG jH G UdG M dG
edG G Vj CG Y ,eG SDG
```a```VCG ```dG ``j````dG ``Y``` ``a```VEG ```H ``eO```dG
.G e AYCG eG
Y ````G A``` ` YCG ``e``` G ``Y ``Y````LG ``` N h
``e```dG ``f``eCG O``` ``g``j```Jh gTh ``gRG```YG
```SQ```G ````aCG{ ``M ````W``dG Ih``` dG ```d```a `` EG
-15) ej dhdG gY dG zfdG G
gG ``e ``H M ``eh ,Q``G dG ``e (16
e LGdG jdG Y Y dG CGdG b e
eYEGh YLG UGdG FSh Y QG b
QM b e IO``L be e JT ``eh ,G
``gO````fG ``e``j G`` W ``NG``G ``` ``Y Ih``` dG
J S UJ e H LN eh ,Y e
c bGdG VQCG Y gJ Y G G
.UNG

jDhdG - e

,Q``G dG ``e 30h29 ```aG``G A``` HQCGh A``K```dG


S dG jQdG cdG fb he EG aVEH
.fCH ffdG dG jJ Y WCG CGh d
UJ ``dG jdG be `` f ``b``dG h
M H S SG G SFH UG dG dEG

OG YLG eCG U dhdG e Y


eG I```dG ``e ddG dG OfG Qh``d Y
e SFH dH G YLG YH
dhdG FQ Q```G H j QcdG
eCG QcdG IOSh ,G AYCG eG QHh
```e `` MQ ``` ` LG ``jG``H h .`` dh`` dG ````` ``` dG
hL de VSG M ,AYCG eH QcdG
e He jJ Y WG dN e dG YCG
,d HdG LG IG GQGdG e J
e Y Vd ``dPh ,jObG dG FQ dG fCG He jJ Y ``WG G aVEH
SGQH G dG ````dEG UJ ```dG ``fG``G G``gh ``H````dG ````G ````LG ``H ``` bG``dG I``` dG ``N
G ``V`````SG ```M ,G ``j```M ``f``b h````e SG YCG hL OH be QWEG h .LG
Gk ``dPh ,dG FQ QH fdG he FQ edG Y H G e c G e
ej gY eG SOdG edG G Y Vd edG S H S SG Gh ,ffdG dG

GOdH WdG adG c ahh dG SG

fdG f e dSQ j G dG Gb cQCG FQ

cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SG c


adG c ah JG eCG U G dG Gb
IYHCG cdG SG QcdG AGdG SFH ,GOdG jQH WdG
.kdM dG Qhj dG ,WdG adG c je ,eCG G
adH G dG Gb cQCG FQ cdG jdG MQ bh
OY dG Lhh jOdG jOMCG OJ q c ,dG GOdG
``O``cCG hdG `` S G gG GP Q``eCG e
.jdG WdG adG c H jQdGh
FQ Ye dG S H TGQ cdG dG SG M
Qc ``e O``Yh ,dGh d G dG G``b `` cQCG
FdG HG M c ,G dG Gb cQCG SFH dG
. GOdG jQL IQH HfEH YCH

FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SG c


cdG AGdG eCG U G dG Gb cQCG
LdGh ``e```dG ``b```dGh ```SG``G ``j``e dG N ```MCG
dG Qhj dG jdG G Gd edG IOdH G
.kdM
G dG Gb ``cQCG FQ cdG jdG MQ bh
dG bdG VGSG AdG ``N h ,dG adH
bdG GP YVG e OY Hh ,dG jdG H
Sh edG bdGh jdG SGGh dG ``YE``H
G G``` dGh G dG G``b ```j `` ``g``j```J
Gb cQCG SFH dG Qc e OY HG M .jdG
.G dG

jDhdG - e
cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG s J
jQH `` cQCG ````FQ ``e N ``d```SQ G dG G``b
.fdG IQjd JYH J fdG
jQL S ajN fGjCG IOS dSdG H b
SG N dP AL bh ,G Z dG id G fdG
```eCG U ``d G dG G``b ``cQCG FQ
e O``Y Hh ``jO``dG ``jO``MCG O```J AdG ``N c ,JG
G GdG J CG fCT e dG G gG GP QeCG
cQCG SFH dG Qc e OY HG M .jdG jdG
.G dG Gb

eG Y G M fb he be J ziQdG ffb{

jDhdG - e
be eCG ,iQdG ffdGh jdG dG SG
G ,dG dhGJh eG Y G M fb he Gb
e Y dG QhdG YLG N dP AL ,adGh YEG e
SFH ,d HdG Id (2014/2013) ddG dG OfG QhO
IOdG ````UCG Q`````Hh ,`````dG ````FQ ````G ``Z ``H S IO````S
H ``a```VEG dG ``M``bG ````LG ``Nh .Xeh dG A````YCG
ffdG MdG e fdG OGe Uf H Y MGh jdG
N e dG b e e SGQO H AL dGh ,ZdG e
.fG Gg ffdG AGQBH NCGh ,jQhdG JYLG

d LG ```a QJ WdG
VjdH G WdG he
jDhdG - e

ffdG hDdG IQGOEG je TdG


``j``e ``` J ```Y ``H ``` MCG `` FG`` dGh
``` H``` dG ``W``` ` ` d `` ` `` `JG IQGOEG
. (e HfEG) dhdGh

fdG Y WT QJ
h````dG ```` hO ```` ````LG
j ``dG ```H```dG ````G h``d
``V``j``d``H ```````d ``e``` dG `` f`` eCG
OG``YE A``` HQCG G``Zh AKdG ```dG
``W````dG h``` ` ``` S``` SCG ``` ` dG
.G
`` ` `Y `` `W`` `` ` T `` ` ` ah `` ` ` SCG`` ` ` jh
``H `` ` ` ` `TGQ `` ` `` `` ` dG `` ` f`` ` ` ` ` dG
``j``` ` dG `` Y ``j``e O`` ` `dG ``` S
`` ` ` jh `` ` F`` ` G ``` ` ` ` ` dGh
```M `` H ``` ` ` S ``` ` ` dG ``` j``` ` Y

UY ihH AMd FdG dG


GOGSG bJ 2015 eSEG adG

ih```H A``` ` MG ``e``f``H ``W ``` ` LG ``N h


iDh``dG VGSGh ,2015 eSEG adG UY
,``bG``dG ``VQCG Y gd FMG d Q``` aCGh
.dG b e G eYEG efdGh
q ``` c
`````dG A`` ` ` YC `` ` `dG `` ` ` LG `` `N
eSEG adG UY ihH AMd FdG
c UNGh eh dG ASCG VGSG ,2015
fGG IQjd Ye j EG dG c ,
S dG bGG gCG Y bd ihf je EG
be `` ```c a S ```dG ```d````dG
.eGdGh YVG e jdG
,jQG GOGSG Q``WEG YLG Y JCj
UY ih``f da ``E OG aJ ``LCG ``eh
dH j ``dG dH 2015 eSEG adG
.jQdG ihf je feh

fdG - e
``` ` ` ` dGh OG`` `YE` ` d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` ` Y
, 2015 ```e```SEG ``a````dG UY ih```H A````M``d
G g H M dG IOS SFH YLG
FQ adG hD````d ``a````dGh G`` dG IQGRh ```ch
. AYCG QHh dG
G ASDhQ e Y dG hCG LG g
,dH `` HOCG i````Gh ````dG O``` dGh adG
e jH FMG ``g ```G ``g G```TEG EG
G ``gh ,``Y````G adG ```d````dGh ``eG``dG
,dGh AHOCd fdG Gh ,d fdG
d fdG Gh ,d fdG Gh
`````Gh ,``` f``` ` dG ``` ` jQ``` dG ``` ` ` Gh ,``` ` gCG
.d fdG Gh ,dG d fdG

QNCG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

dH jG S T GQe FGH Vj d YCG G


OGdG jbh Ie IjLh QU j dG G be
jObG ```SGQ``dG J ```dG ``eO```dG
g dMEG G iC`JQG a ,YLGh
S G ```G EG G
Y ``dP j H ;dG fdG
eG c Jh IFdG J SSCG
ce jQ ```G ```ah d
.UG dGh eG H gJ
G aGJ CG Y G cCG bh
d dG dG e eGSG ``LhCGh
,Ie I``j``L ```NC``Hh ``bG``G
.a dG S Gf

G ``` Wh ..Q``` ` e ```d ``` Y``` ` LGh


d ObG FdGh dG dG SGQO
.dG jdhCGh Qe
dG G SGQO G bf c
I``j`` `` ` ` G `` ` `` `Gh Q`` ` `U ``` j``
EG Mh ,OG````dG jb h Ie
G ``CG b jQSG cdG
Os` ` Mh ,`` `` ` VGQCG ``eG``` ` ` S `` ` `dhCG
Q``` ` ` ` SGh ```f`````dG ```````d `` bG`` e
eGSG EG aVEG ,YdGh QdG
Md WJ ;``` ``c eG

jDhdG - e
,``` eCG ,d ``` YCG `````G ```Y
e ``SFH ,```dG Gd dG `YLG
dG Y ``H Oe ``H Y Q```c``dG
,G FQ Ff YdGh IQdG jRh
;G A````YCG ```G ``UCG QHh
GQ``` ` e `` FG`` H ``` ` ` G ``V``` ` ` SG ``` M
HJ dGh ,dH jG S T
Qb H ``b``dGh dU Ae
jObG jGG bfh ,G hdG

bW jH dG Gh MdG jQe he SQGj ziQdG{ e WdG YJ hU IQGOEG LG SCGj jdG


edG feCG OQ Y dc G WGh
````U``J `` M ``b``G AGQR`` ` dG
G EG dG fG C```H iQ````dG
d ``H```dG ``jQ```dGh d ``e```SEG
FQ QcdG e Os Qh ,d eSEG
SDG d edG dG IQGOEG
jJ ``` V``e `` M ````S```Gh I`````dG
Ihf GQGb CH dGh jObG dG
e Os Qh ,SGh IdG SDG J
GQSG M RdGh dG jRh QcdG
.fdG dG cd LQGh NGdG
Y bOG LG N c IOS SFH dPh ;eCG U oY ``dGh RL ``j```J `` bGh ``e ```c```G ```j````dG
.dhd jQGOEGh dG HbdG
J Heh ,Y HGdG Qh``dG LG ,G FQ G ``g H dN dG
e
A`
`

`
Y
G
C
IO`
`

`
d
G
`
`

`
U
G
C
Q`
`

`
H
h
eG
Qh`
`dG LG N dP AL
hL j c ,HdG LG GQGb
.d
dG
eC

G
dG
IOSh
G
,ddG
dG
OfG Qh``d d Y
.2014 jHCG d G L YCG

jDhdG - e

jDhdG - e

YLG ,iQdG e SQGJ


Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e ``j```dG ,``` eCG
EG LG GDdG :gQJ ;dYCG h``L
A````YCG `` `MCG ```b ``e `````dG `` `jRh ``` e
jH HM U ce AH CH G
c ,MdG jQe he Veh ,S
dG G Ve LG bf
GAG`` `LEG dM ```JG ``bh ,``b``W ``j``H
.SG
``F``` S``dG `` e O`` `Y ``` ` G ``` f ``` c
:e ;FYCGh G e dEG IOQGdG
dGh jObG dG e eG dSdG
CH dG dG Ve ``M

``H ``` ` M `` j`` ` `dG `` ` `e `` `SCG`` `J


Wd dG G jdG
hU IQGOEG FQ QGh
U ,fdG Y WT YJ
IQGOEG ````` hCG ``` ` LG ,`` ` `eCG
.2014 d WdG YJ hU
``e ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` `N h
IQGOEG ```` GQG`` ` b ``e `````J
aVEG ,HdG YLG hdG
G``eCG GQSG ``LhCG H b
``LQ``G i`` NCG ````VG``Gh h`````dG
```fC```H `` ` `JGh `` d`` ` `YCG h`` ` L ``` Y
.SG GQGdG

UCG HdG dG SCH MG `a QJ dG


fdG Ae - HG QH - e

e dG H jdGh gG e
````- dG Q``` ` Jh ..`````G
edG ``j``j``G ,dGh ```H``dG IQGRh
-UG eGdG IFGO ,dG eGd
H ````MG HdG h`` dG JT
```d````dG `````J `` N `` e ;``` ` S``` G
,G adGh VjdG fCGh
dG H G J EG J dGh
.JGQbh JYGHEG QXEGh

gGe U IQh``` Vh ,G dG
jJ dh j c ,Jh dG
fGbCG e aG UCG ddG IQd
N e ``dPh ;AjSCG UTCG e
SQG S ``dG VjdG Qh`` dG
VjdG TH IdG g N
W ``e Y a QS ``dGh
cdH ``j``Gh .``` dG dG ``SQG``e
e JCj ```UCG HdG dG SCG CG

QGh cQG CG EG a ..dG


Y dG g j SCG Gg da
G``HE`d ````aG``dG h ``jQG`````SG
.dGh
``eCG SQe IQGOEG ``cCG ,L ``eh
QN ddG ``g e ``e``bEG CG d
G jJ EG J SQG G
,``eCG ```SQ`` HdG ``gG````H G
eO gG aH YdG f EG aVEG

,d HdG dG SCG da V
``e``fG ````dG ``g ```ZQ ``Y G````J
e dG g eO gCG GcDe ..H
.edG IG G
GQU j VG CG EG Ge
HW YGHEG dG jCGQ :``bh .Ie
VG IQ`` jR G ````G ``` YGO ,L
L ``a ``e jj ``e ```Y ``b``dGh
``g `` e`` fCG `````N ``` YG``HG `` e`` ` SQh

djEH TQCG d hdG G e hdG J zWdG XGh FKdG{


fhdG ``F``K``dG IQGOEG ```f
2013 fG dGh ,SGGh
G SSCG dG d
SDG dah IAc IO``jR
Gd ``` JQGOEG eG
```c ,`` `` ` fh`` `` ` dEG `` `F`` `K`` `dGh
aGG ``a``dGh dG LS
d ``e```dG ``j``j``G EG ``d
jjG ``d``L `` NC ``F``K``dG
YCG M If FYEGh edG
``W``d ;``` ` ` ` ` fCGh ``j``j``G
WGh FKdG H Y
````b ``` ` dG `` `` ` dBGh `` M`` ` `G
d aVEG ,UG FKdG
c ,FKdG UJ c Y
Wd ahG b QhS
.a j dG YCG Y
hdG G je S c
-aGG adGh- TQCG d
d ``e```dG jjd IQ``j``H
gCG Y Wd FKdG hGJh
,jjG dah YCGh fCG
FKdG VQG OGYEG MGeh
G FKdG G``NG ch
``e``````G I`` `` ` LCGh ``V````d
,``d``d I``` G ``F``K``dG ``Y```W
``e ``e``YEG ``Y````dGh
I`` FG`` H ``` ` ``` ` ` dG ``` ` ` fCG
aVEG ,XG fh YEG
dG ``jQ``` dG h````e d
EG dN e dG J dG
dG hG jQdG Mh KJ
WdG I``cG``dG e GAk ``L
.HG KdG fL EG
EG IQ``j``H ``a``dG S ```c
``W``d `````G ``` G ````H
aVEG ,FKdG M ceCG Y
`````dG `` ` `` `bCG ``` Y `` W`` d
jWh dG H Gh
ch Jh FKdG eJ
N e FKdG Jh M
```dG ```j``G I``` LCG
.dG

jDhdG - e
``F``K``dG H ,``` eCG , r``` Yo
L ,``` ` W``dG `` X`` ` ` Gh
``` ` Gh ``` ` ` dG `` H ``` M``` e
jJ- TQCG d h``dG
``` ` ` J ,`` ` `d`` ` `jE` `H -Q`` `` ` HQ`` `e
``j``` d``Hh ,``` F``K``dG ``f````H
SGQdH G VGG ``e
h`` ` `` `dG `` ` ` ` ` LhCGh ,`` ` ` ` `` ` `dGh
,fG J dG G
O``` Jh ``F``K``dG ``` Y `` `
J dG GQG```UEGh GdG
b ``a```VEG ,SDG Y
IOSG ieh jQdG G
FKdG g Y e dG
O``` Jh ,``` ` W``dG ``X``` ` Gh
;FKdG Y G
dG fG e SCGJ M
``F````dG `````S ``H `````G```Y
.dH FKdG J Y je
H Q```c``dG G ``f``L ``eh
``` ` G `` j`` e ``` ` ` S``c `` a`` H
.TQCG d hdG
h`` dG ````G``j``e `````Sh
``aG``G ``a``dGh ,``` ` TQCG d
H Y ``W``H ,``` dG ,``d
`` F`` K`` dG `` ` ` ``` ` ` ` ` dG
``d``L `` N ``e ;``X``` ` Gh
J YSG
,``` ` ` dGh `````````dG ``` ` ` dG
fCH jd Fe ``V``Yh
c .``````G ``` d``` YCGh `````dG
``H`` `` ` `Y `` `a`` `dG ``` ` ` ` S
IQGOEG `` ` `f A`` ` `H ``` ` ` ` ` dG
`````dG G`` ` `gCG `` ` gCGh ,`` F`` K`` dG
```dG `` ` `YCGh ``` U``` ` ` NGh
I```f ``` J ``d``ch ,``` H ``` J
FKdG IQGOG ```f ``M eT
Y ````J ``` dG ``X``` ` Gh
``` ` V``G `` `` ` G ``` ` ` dG
;``X``` ` Gh ``F``K``dG ``f``` d
he Y dG S M

H ``` dG dG ``M```U ``YQ


,```eCG ````U ,S BG ````T ``H ```j``K
HdG dG SCH dG ````MG
h``dG Jd ````e ``cQ````e ``` UCG
O````j `` `dGh ,````S```G ``` H ```H```dG
.Q`` ` G `` j`` HCG 27 EG 20 `` e I`` ` `dG
SG H MG da SGh
eCG SQe d dG VG aH
,``` S``` SCG dG ``SQG``eh d
j `` dGh ,GdCG U QT
Q```XEG ```H ``dPh ;e ``e ``fG``L
`` eCG ``` SQ``e `` W `` YG`` HEGh ``gG``e
.G d d
50 a Qj ``dG- VG s Jh
-d `` eCG ```SQ``e ``e ```d``Wh dW
c ,``` aG``Z``J``a GQk `` ` `Uh ````a ``M``d
`````fCG `` M ``F``e ``V``Y ``` Y `````TG
.d eCG SQe dah
MU ``b ,SG H jJ h
BG T H jK H dG dG
e JCj VG Gg EG :G YGQ S

ddG G da fG
ihH dG dG d
fdG - ihf
G da ,ihH dG dH ,eCG ,aG
23 jd j dGh ,dG dG d ddG
QcdG dG IOS ``j``YQ `` ,``G dG ``e
QHh ,NGdG a dG g H N
dG ch fGOG N H e IQcdG IOS
Yeh `````dG AG``` Yh ````G ``jQ``` dGh dG
.dG hDd dG
```dG ``e ``` d``Wh ``k ` d``W 92 ```````H Q``` ` jo h
dGh HdG dG h v SGQO jG
YCG O``jQh GQOG UCGh fCH jG
.dH dG dG e
e G`` `gCG ``e Y d G ``JC` jh
,dG Sf dGh IOjdGh IQOG hQ J
QdG VY jW Y HjEG YdG f dch
aG hQ Jh ,dGh IOjdGh GQOG
dGh dGh G OdG EG aVEG ,HjEG
G UGdGh QdG GHCG ah dG dG H
.JbW QS dG Sf dG SZh

ObG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

QNCG

VG aG .. dG
dG d dG
dGh jQdG Veh
fdG - e
VG da VQd h``dG ```Y ``c`` ```dG J
dGh jQdG Veh 2014cL dG d dG
fdG cdG J jdG 2014HL h jJ
``JQGRh ``e h````d``H EG ``J BG hG ```dh``dG IQ````dGh VQd
M ``Y``J . `` jCG ``K``K Jh ```e```dG i``` dGh ```dG dG
S BG a H e IQcdG IdG dG MU VG aG
QJh .LQG hd SHb dG eL FQ IYe
jQJh J SDeh ch eL 140 e ``cCG VG
Y AdG VG jh . dG e dhO 20 GM e
IYe ``LCG ``e ```O``cCGh dG GQh`` dGh ``eG``dG ``MCG
jQdGh dG JGQN j gQeCG AdhCGh dG
. VG cQG hdG e LQNh dG

GZ.. YGQdG OGdG Ff ``J zdG IhdGh YGQdG{


``g AG`` ` `LEG `` e ```````dG `` ` `Jh 2005/2004
H Y VGh IQU AYEG EG YGQdG GOGdG
gCG e dP G fCGh YGQdG dG
JSS SH G ``FGh``dGh dG I```LC
fH aJh , jjdGh jdG GH Vhh
jdG hCG jdc ) `` jQGOEG I``Mh ``c ``Y J
`````dG ``W``e GQOEG ``` ``` M ( ``` a``` G hCG
G UdG H YGQdG dG Ie Gh
dH Vd FG Gh MG Vh
M FMEG eeh fH aJh ,jJh
fGG Ih``dGh ``YGQ``dG f SSCG dG
jdG eGdGh G VH j dG eCG
J JGSG Vh Y M c eGh
jQeh QdG fh fGG Ih``dG jJh
I jdG aGh fGG IhdG
JGSGh G e gZh dG SHhO
.YGQdG dG H dG

GGh JdG H ``YGQ``dG dG jJh


jYdGh ``jO```TQEG WdGh ``e``G Jh
``f````dG `` g CG ```c .``` ` T``G ``H``eh ``YQG``` ` d
``` SQG``` d `````Y ``` F``` ` MEG ``LG``` c ````````S
dH G G jGh MdGh
.YGQdG
FMEG ee d OGdG aS c
OG``YC`c ``YGQ``dG ````dG ``f```e Ge a
RGh G QTCG OG``YCGh dGh dG QTCG
UGh Gh cdG Uh dG RLh
YGQdG GRGh fGG IhdG OGYCGh dG
Vhh ``gG``dG ```V``dG J ```H ``dP HT ``eh
. YGQdG edGh jG dch dG fe e TJ dG ``eG``dGh G
dG IhdGh YGQdG IQGRh CG cdH jG
QGUEG J H ,fdG YGb aJh YGQdG
dhCG ```YGQR GOG```J KK H HS eb b GOTh adGh YGQdG bdG hCG jdG
dG ``N fKh 1979/78 ``YGQ``dG ```dG ``N dG ``e``G ```K``Jh Jh ``e``G SG
``YGQ``dG ``` dG `` N ````d``Kh 1993/92 `` YGQ`` dG fGG Ih``dG Heh YQGd IQGR``dG eJ

G Uf - e
GLdG L H OGD` a QcdG e Yj
IQGR`` dG G``Z dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh
OG````dG ``F```f ``Y ``YE` d U A```d ``j````H
EG FdG ``g N M 2013/2012 ``YGQ``dG
YGQdG FMEG eGh fdG e Y
JdG H) YGQdG d SSCG dG M
cCG fdG L Me J Jh ,(GGh
YGQdG IQGRh e Xe H T (1000) e
J c .h``b````e ```WG``eh dG Ih`` dGh
h ``X``e (200) G`` M G``` G ````dG ``` bG``e
dH IQGR`` dG Xe ``e ``NBG O``Y J
``bhCG OGdH UN fGeh e
.jOYG dYCG EG aVEH
SSCG OGdG Gg fH J CG bG eh
``````dG ``` Nh ``` ` ` JG``` SG IQ``` ` d ``` ` ` Gh

dhdG AGG e f cQ fhdEG eG eG `a IOLEG Ihf fG


GAGLEG Jh adGh AGOCG jd eT e fhdEG eG :MdG
zG{ jT Y fhdEG jdG eN J G `a dhO hCG dG :jRdG
jDhdG - e

```HhQhCG VG jQG je e kdM jh


``e````G J ````SG``H ```Y````LG ``e``G ``` SGQ``d
QG e jh Hc OQjQ dch ,JGh
jObG hDdG IQGOE`H fhdEG ed bEG
OQjQ e c hSh . ,IG CG YLGh
IO`` LE`` H ``````G ``fG``G ````H `` chh `` Hh ```H``c
.fhdEG eG eG
OQdH jd :e c dc Qj fCG ejdG fHCGh
zYLG Q````HG O``` J{ ``j``e e Y ```dGh
Gh OG``aCG e 5000 e fe dhO Y gh
Y k `dhD```e ``f``ch ,``Y````LG Q````HG `` edG
YG jd jJh , GS ``HQCG ``NBG G T
``FG``dG `` ` `HhQhCG ````V```G h````e O``` J ``` dG `` ` `HhQhCG
QHd ``` HhQhCG T ``gh z`` HhQhC YLG Q````HG{
Gk je j ``dGh ``eG```a hQ``fCG fL EG .YLG
Y ``bh z```dh``dG dG ```YCG{ SDe ``MCGh kjJ
c ,YCG LQ IOd hdG iG je k HS
GQ J e Id jQSG dG l Y fq EG
cSh .YLG dhDGh jQG jJh IOdG
dG ```V``e Y `` dGh ``e```ah OQ```d``H jd
,gCH aGh adG jJh QG MGh I``G
Ua M dG H YdG jJ S fL EG ``dPh
SGh IdG SDG QhOh ,YCG IOjQ jh
.hd YLGh jObG dG

q M ,G JdG jT Y fhdEG
AdG
YdG IQdG IQGRh e c bdG jdG GSG
.dG IQGRhh edG idG IQGRhh e jHh
```fh```dEG ``e``N ``` J ``` ` gCG EG ``` jR``dG Q`` ` TCGh
g f : ``bh ,```YCG ```bh WGd ee
```e```G ``` ` ` SD` G ``e ``j``` dG ``e ``e``` ` G `````J
fhdEG eN J QhO d S FQ jQe
``e````e ````J ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGR`` ` a ;```e````e
he ``e ddG MG eG jQdG ``e``G
SDe 8 ``e JeN eS ```dGh I``MG``dG G
WT Jh ,fhdEG eG H J FQ
FGdG ee g e Yhe fdG Y
``e``G ``` J EG ```d``N ``e ```````dG `````J ``` dGh
he J kdM j c .dG FGd fhdEG
eG LEG YCG b Y S dGh QG
he H ```d``G IQGRh ```J ```c .OG````S``H G
.zFGdG
I``j``e ```e``j``dG ```S ```H ```W``a `` cCG ````f``L ``e
QNG ``fCG ``e````G J H dG IO`` `LEG
UNG hP eh IG UCG H e KG
Qj fCG EG Ie ,fhdEG eG J
H :``e c Ih```dG J dG dG GQhCG J
eL YCd fhH H FGR HCG eR gh chh
l
fhdEG eH H egG
dh d fhH

fhdEG ed dG N EG jRdG Jh
`````SD`G ```` ``e h``` ` d``Hh `````dG ``` J z: ``F``b
G``gCG EG ```U```d O```G H ```U``Gh ```e```G
dN e f dGh fhdEG ed dG N
eG h``dG e EG dH AJQG EG
dG TO M, fhdEG eG eG J
Jd SSCG dG 2013 Y e NCG HdG N
M ,dG JdG jT Y PKI j e hCG edG
jdG eN J G dhO hCG dG UCG

``` jR``dG `` Mh .`` FG`` G ``e ``` dG G`` g ``` e `````J


dGh IFG cQG Y UGh eG SDG
;G dj T dG Me CG```J CG Q```G ``e
I``F``G J ``dG adG L e IOSd ``dPh
eh OcCGh dhdG G e cc OLh X
feEG ac hS jdGh dG NGO G
,cQG jQG jJh J Y FdG Ld
J IO``LEG jW Y SDG J e j
.fhdEG eG eG
UGh dG YdG SDe hJ gCG ``Mh
f ``e``` ` G `````J ``` ` g `` ` fEG :z:`` ` `jR`` dG `` `b,
J ``` Y ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` G ```` ``e
``e```Gh ```b``dG ```Y ````W``dG `````JG```SG
dhdG SS Jh jJ EG J dGh fhdEG
h eG J Y e ObG EG fd
````dG d ```Y````LGh ``jO`````bG G
VCGh .eGG dGh ObG jdG SS QWEG
j dG jdG J q CG KGh f z:
eN d SDG ``H O```G aH EG
jH gfh ,G A```HCG dN ``e ```f eJ
eCG jdG dh .Gh YdG Wh
eN J IO``LEG N e g LdG dP KE
b e dhG OG M J ; IQe fhdEG
.zdEG f dG JSDe

eG IO``LEG Ih``f da KEG eCG fG


eG J g J dGh fhdEG eG
M ``YQh ;G H T e ``jCG KK I``h
``eCG Ff MdG S ``H ``W IOS Ih```dG aG
Y cQ d YCG G Y
.UGh eG SDG
Q`` WEG ``JC` J Ih`` ` dG q EG ``` M``dG `` W IO``` ` S `` bh
dG I``F``L cQd ```e```G ```G OG`````SG
k e .fhdEG eG eG IOLEd SHb
e OY Y mY ie Y IhdG Qj fCG
GR``EGh G```G J CG ke ,eG G
j e q EG ``bh ,fhdEG eG dG
C fh ,QJ Qd fhdEG eN e BG
dG Gd SHb dG IFL QJ jQe
.Gh WGd IL eN Jh mY i
``MG``Gh ``` fh``` dEG ``e`````d ``` ` dG ```N `` Mh
```fh```dEG ``e```G z:``` M``dG ``b ,``` ` dEG ````Uh ``` dG
jJ M g ``EGh fhdEG c IQ d
``e``G aCG ```Jh Jh adGh AGOCG
YCG b hCG e hCG WGe Gfc AGS eG
e QJ eG ie CG EG JOS Ge ..
jdG ``d``ch Q````dG Sb Y ```TD`e ````aCG ``Qh
hd G QdG VhCG M ,IG CG jJ g
CG bjh ```fh```dEG eG `` h````dG
CG bG ``e ``dGh IG C` d O```dG jdG Vj
M dG dG ie QG dG e bWEG j
.G Gg dG
IOLEG IFL
;``e````G J ````g H CG`` H ``b Ih``` dG ``f``ch
Y a AdG S ```jR``dG S ``H ```S Qcd
UJ ``Y `` `YEG ``e ````eG``Jh Ih``` dG J ````gCG
eG IOLEd SHb dG IF HGdG dG
Y d IFL gCG J dGh ,fhdEG eG
jG Y beG FGG e fq EG c ,G iG
aTh bGe ``e ``H J `` ;h`` dGh bEG
dhdG jG aCG d dch ,dGh dG

H dG IQdG e `a d jQdG SdG LGe YLG AH .. dG


G GQSG jJ Y WdG ObG
.LCG GQSG GLGh
IY L e hdH jjdG OGYEG bh
gGMG dG YdG e dG T dH
.GjdG
e fdG LGG dG C Gfh
RGHEG 2000 dG IQdG efG
2008 ```e dG ``K``M ``` dG GQ``` ` dG
Y ``cD`j ``dGh jQdGh jObG ``fG``G
M .eG J ``dG ``G ObG f
jObG GQ````dG ``e GOk `` Y dG T
`````S````S ``` ``` Y `` ` KCG ``` d `` `c `` jQ`` ` `` `dGh
QdG dG Y jQdGh jObG
IG jdG e IG IQdG bJG NO
``dGh 2009 jj 1 dG M jeCG
a ```j`````dGh ``fG```dG ``e O``Y QG``` UEG J
jdG G M jM fGb jH j
. JG J fb Y jJh
fdG SGG QU jdG fG h
dhd SSCG dG Y jdH G
Y MdG ``e ``j``G ```YCG ```dGh
dG A````fEGh , ( iQ````dGh ``dh``dG)
``L ```a ``` ` dG ````H `````j ````ah ,``j``` ` dG
``` ` d``H `` ` `` `` `dG `` ` N `` `e I`` ` `c `` j`` ` `J
QG b Yf f j dGh eSEG
.dG
`````H `` e ``` j``` ` ` dG `` e O`` `Y Q`` ` `U ``` c
,```fh```dEG ``e```G ``f``bh ,bG ``f``b
`` `dGh `` N`` dG ``` j``` V `` f`` b ``` Y `` j`` ` `Jh
M ``j``` M `` f`` bh ,`` N`` dG ``` j``` V ``` Y ````j
j ah .IjG JdG UCG e
q bJH
bJG e O``Y Y jdG
GQSd dOG jGh dH UG
hdG bJGh jdG GhORG e bJGh
adG jh .hdG H e QdGh ObG
YdGh IQdG IQGRH dhDG e GOk Y aGG
aZh ffdG hDdG IQGRhh LQG IQGRhh
.Y YUh IQ

jDhdG - e

GAGLEc a jdG a J dG iGh


IQ eG OdGh dG IQ jM
OG IQdG H eGdG Sh ``e``G
YGdG jJ dP GWCG
eG hd jQdG SdG LGe Jh
hd jQdG SdG ``LG``J H S ``c
SdG LGe b h .GS 6 c edG
IQdG e Y d hCG jQdG
.2008 fj 27h 25 ej
L dG
r
eM J jJ Y AH LGG g Jh
,dG IQdG e feC NBG jJh dG
GAG`` `LEGh SdG VJ dN ``e ```j
``M``` UEG ``VG`````SG ```jh ,``` LG``G ``jQ````dG
G gObH Vd dG H J dG
EG OCG dGh ,ObG QdG SS f Y
G jdG e ZdH ObG
dG IdG ``N dG ObG LGh dG
.dG Mh 2008 e LGG J
SS `` i``e Sb ```LG``G Ff ``eh
IQ``b ``e ``a``dGh dG Q``` ` dG ``` UEG

``j``dG M ``H ``` MCG ``S````G IO````S ``SCG``j


YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch
SdG LGe YLG QG dG ah
``````dG IQ``` ` dG `````e ````````d ``jQ``` ` dG
g Jh 2014 jHEG 24 h 22 IdG N H
AG``LEG M d dH fdG LGG
LGe ```dBG ```Jh .2008 ``Y ```LG``e hCG
GdG gG EG jQdG SdG
ah eGdGh fCGh YGdH AYCG L
bJG dch ,GWCG IOG IQdG bJG
Q````dG ````dG AGOCG Jh ,```Y```G IQ````dG
``N e ``dPh FXd G``WCG OG
jQdG Sd dGh adG e Qb cCG
SdG FS LGG Jh .AYCG hd
FXh Y ``g``KC`J i``eh jQdG ```SQ```Gh
g e VdGh .GWCG OG QdG dG
d eT J Y AG``LEG g dG
J CG e j h .SQGh SdG
eGdG Va hCG IO eGdG PfE c
.IjL
EG ``jQ````dG ```S`````dG ```LG``e ``` dBG `````Jh
Y ``` LG``e J ``N ``e ``` aG``gCG ````
IQdG e AYCG edG e Ia ie
LGG g N e AYCG j H dG
SQGh Sd eh ec J H
Q``KBG a j c .jQdG Acd jQdG
Q````dG ````dG ```Y ```SQ```Gh ```S`````dG ``g
GOk SG SQG g Vh bh .GWCG OG
jObG JLMG M e H c N EG
Hh G`` `gCGh ```S`````dGh ``` ShCG ``j`````dGh
V LGG J c .LQG jObG
ie oJ CG EG jQdG SdG LGe dBG
IQ````dG e O``` ``````G ``e``` G ``` JEG
Yh jQdG SdG aT: G dG
SEG ieh jQdG AcdG ee dG
jG ``h IQ````dG ``j`` SdG ``g

ObG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

QNCG

VG dG N dG `a Y HUEG 308 :ddG jYdG Y je

ed dG dG GgCG Sd Ye dH UGj G dG Ve
jDhdG - e

dGh edH UG ddG hdG Jh ,jYJ


j ``e P``` JGh ````dG ``H```UEG J EG ``a```VE``H ,`````G
cT ch eG G EG T dSQ sLhh .zfCH
cQeh I``Y``dG J ```Y ``U``G ````dG B````eh
dGh edG aK f Y UM ,VG YdG
.zG Gg gQhO RGHEGh QXEGh G
MCG H G ,VG cQG AGQBG H eh
,VG gCG Y d M cT e Fc G
M cT QhO Vd Se Ua ``g{ :dH
Vd ;i`` NCG cdG QhOh G edGh dG
e ,af OGe EG IQV OGe j H f dG QhdG
aG ```G EG d ```V```G dG ````dG ```e
Ye ``LO``dG ````G ```Y ``H R`` e `` bh .z``````dG
ag{ :SHb dG eL jG e jbh
H edGh Vd ```eBG H ``a``J ``g ``cCG
VGh Xd jQJ GQhO N e ;QGh``dG Lh
jdG GSG jWh jG AKCG edG c Y
.zjhdG

C dG HUEG
hO H e dG ,G VGeGh
G jh ,G dGh ed dG dH dG
e OY cQ ,e S S ce Ve ebEG
edG `` bdG GP UGh eG ```G
jdGh cQG G QhO RG``HEG j ,FdG
``cQ sjh ,FdG ``e````dG `` ``b```dG GP
,FdG edG bdG GP jdG IQGRdG
J dG WG sJ J jYJ Gf EG aVEG
VY dch ,FdG OGG e eBG Z edG KCG Y
EG ,(NGC adG N) dG jbdG Ge e OY
u Fe ```e``YEG IO``e VY fL
dG GO```dG J
g FdG G VhCGh .zFdG OGG e edG
IOjR{ EG :dH ,G dG edGh Ve cQG
jMh ,dG H G dGh edG gCH YdG
C HUE Gh dG W VdG e dG
,G VGeH
e dN Y H aJ EG aVEG ,VG GgCG gCG e
;I``FG``dG fCGh ```YCG R``HCG EG FdG Q```TCGh .z``W```G
GQ``jR ,``U``G dG B dG GQ``j``dG{ :eh

e cCd BG Y dG M J H G
`G ``dGh edG YGbh WGTG H eGdG
`dG FdGh dG fb `a Y dG dGh
fd VG BG G dGh ``edG `HGd
`ah .2008/286 bQ QGRdG QGdH IQOdGh dG dG
``dG BG Y G HdG ``jEG j ,HG
.FdG Y dG
b ````FQ ``F````dG G`` gR ``H ``` G ``S````G `` bh
```e```dG i``` dG IQGRh ````S Q`` WEG { `` fEG ,`````G ``e````dG
ie ``e cCd -G dGh edG I``FG``H e dN Y H aJ UG dG Be GdG

Jeh dGh dG UCGh eG OL aJ


d ```F``````dG OG````d ```````dG IQGOEG ```` ```
HGdGh FdG OGG GSG FGa H FG RGdG
Y G dG G``KC` ` dG ```Y I``````dGh ```F``b``dG
.dGh G Gh dG ceCGh dG
J ```eBGh dG dG H CG EG OdG Q```TCGh
edG `` `JC`J g ``eh ,a edG Y ``H```jEG ``gQ``KBG
QGJ e ``S ,dG jdhCG ee G dGh
308 hM `dGE FMEG `J M ;dG OGM IOjRh
IQGRh YO ;G dG N dG Y HUEG
dGh edG G GfG EG edG idG

c G dGh edG Ve da UGJ


QT `` ,hCG ``` eCG ````aoG `` dG ,`````e ````S `````S
FdG OG``G G`````SG G dGh ``e````dG{
dG cQe V ,edG idG IQGRh Jh ,zdG
``dG ,G dGh ed dG dH ````MG
jV i`` cP d ,`` Y ``c ``e ``j``HCG ``e 28 O````j
.G VGeCGh OGG
:ddG jYdG ``Y je OdG S H S ``bh
dG GH -edG idG IQGRH - dG MG EG
YdG ac `a edG MG gCH e kfEG JCj
g fEG QYG Y GcCJh ,Sh U Y H
``cGQOEGh ,jZh dG Q``h d G Ih``dG
edGh dG `` Q``````SGh ````gG C` H e
C H ``c ie Y ``jQh```V jJ I```N ``g G
aJh ,QGSd J SGh fEG IO``jR dP
jd ```g``H `````Jh ``jQ````e ```T```e ``Zh ```T```e
eCG J J dH a ,VGeCGh dG HUEG
`Gh dYCH eb AKCG edG b fCdGh
H jj ``gh Hj ``dG ```dGh dG Hf e
gjK ``H j BGh OG`` eh GhOCG ``e I```G ``jQh```V
VJ feCe Z hX h JM O`j dG G
.L QNC NBGh bh H JM
edG{ QT JCJ dG Gg dMG CG OdG cPh
OG``G C ;z````dG FdG OG``G GSG dGh
CG `dEG J Sh ,jG IG e g FdG
gaQ UCG M ,dG ceCG eGSGh LfEG j
eh ,FdG OGG acG e M SJ dG

dG dSH Yd Agh eh QU `a AGdG eS SCG `a QJ zG jM{


,jZG QNG Y Y U CG j dG SSG
eH ISCG J CH ODj S dG Gg s Ea
.YdGh IOG M e b AGZ Y
je SdG S H MdGY b ,fL eh
IQGOEG EG ,WdG T a G jM IQGOEG
,d LG ddG cQG Y U
U CG ``dP ;eSh H j a UN
Y J dG FdG dG J G eSh
.FfEG Y Vh dG GgCG N e dG
```d```a ````` ```````G ``j``` M IQGOEG Q``` ` Jh
``e```dG ``j``j``G ``````J ``` dG zAG`` ` `dG ``e```S ``` ` SCG{
H ;e a G OQGeh bEG jd
id AGdG eS gCH dG YdG ie jJ
G ```G ``H dGh h````dG jJh ,G
FGdG BGh jOQGh UG dGh eG
d dG AG``` dG ``e```S ``` SQ`` ````h
.jG YCG
``V```G ````` ```````G ``j```M IQGOEG ``cQ``` Th
j edG dG Qh``H jdH dd MG
```Y```d ``` ` ` dG ``` H `` e`` b `` ` dG `` ` ` ` YCGh ``` ` ` ` ` G
hdEG bG Y QGhd Gh
m T Jh ,G
jd jYdG fhdEG eGdG ch ,d HdG
``V``Yh ,GR`` ` ` ` EGh ``` ` ` dG ``` e``` J ``` dG ``e````H
.QGhdG Y jRJh GSdGh jYdG jG

G YH ae dM e jOhGh QdG
.e ej dG
Jh dG ``W ``M T EG bhG s Jh
fc K ``eh ,G j edG d hdG
aJ IQh``` V ``M A````g Gh dG IO````S ```NG``e
dG e dhG OG Th G j OG
dG ``HQ`` dG `` gQhOh AG```dG eS ``
M dG IQhH ``f``EGh G Kh QdG
.dG jQGSG d dG
G ``j```M IQGOEG ``cQ````e ```s ```J ,Q``` ``o U h
H bCG dG ddG WdG T a
TG ```````G ``j``` ``` L ``e``bEG ,``j``G Q````U
edG dG Jf ``j``Y``J GQG``` UEGh ``j```e Y
````fh `````G OG`` ` aCG ```Y``J ``` H ;```````G ``j```
bh ,``j``ZCG ``e dG ``e````dGh `````SG aK
G GQSG J h ,Gc bEG G T
G j edG dG QhOh AGdG eH G
.GSG Y HbdG
``Y```H ``j``Y``J I``` V`` ``` J ``cQ``` ` G ```s ```Jh
,z`` j`` ZG ``e``` S{ G``` ` H ``j``` ` dG `` j`` H ``j``` ` dG
eCG U J ICGG CG QYH ;AdG jT J
LM FdG G J dGh jZCG eS
EG gOTQEGh Jh YJ GPEG e ISCG jeh
eH gJh H J dG dG dG

jDhdG - e
x G jM IQGOEG QJ
T a e c
SCG da ,Ag jhh e ah WdG
,zeBG AGZ f e{ QT oj dG ,AGdG eS
dG S QWEG ,jHCG 24 Mh 20 e IdG N
SDGh G e cQG EG G j edG
fGH dGh ``Y``dG f ```U``Gh eG
.H G
````S``dG ```a``` ```````G ``j``` M IQGOEG ``` `s `fh
jM fb ee IAGb{ GH jYJ IV
H dG IOS jYH ,zAg jh G
IQGRh ````MG ``e eGdH ,A````g Gh TdG T
;AG```dG eS SCH ```G OQG``eh bEG jdG
.G OGaCG H cSG adG f H
IQGOEG je bhG QfCG s ,IVG jGH h
YJ G j edG dG GgCG Y dH
dG QhO ``Yh ,G ``f``YEG g G
dG cM bGeh ,QdG d IG HG
Y dGh SSCG dG aGJ e cCdGh eGh
G QMGh QdG dG HQh aG J
T ```dG G ```M ``Y s` c .ObH
..fdG
d cGQOEGh G ae gCG Ve
k
WJ W J J e GQOEG Gd eh ,G

bdG H zadG{ H YCG Md e Ad


Q`` h G`` N ```Y G``` ` ` dG ````
``` ` dG `` e ``` ` ` I``` ` eh I`` j`` L
``Y``a `````H ``` g``` ` Gh ``` d``` YG
Gh S aG ObH A``` JQG
gh ,Seh IU jQe e
QJh jObG dG SSCG J
``U``a ``g``a``J EG `` a`` ` VEG ,``` ` ` G
MUh dG ``HQ ``e d Y
aJ ``Lh ``K ``eh ,```d```G ``` YCG
Y ```JGQ``b A```Hh d ``Y``dG
.zYCG IOjdG

``` YCG ```M```U i````e ``` `````FQ


sEG ,bdG T a adG H
eGdGh dG N W J AdG
GY c cQ ,gJ J dG
J `````dG CG EG I``` ` e ..``` ` ` dG
,Y MU 50 ``e ``cCG jY
``e```dG IQ``` ` dG ``H ``` d``` YCG R`` ` `Jh
FGdG dGh jdGh WGh
`` e`` Nh `` `` ` fh`` `` ` dEGh ``j``` ` ` dGh
.jQdG YG
CG EG `````f{ :``` KQ``G ``a``` VCGh

jDhdG - bdG T
Y YUh IQ`` ``a``Z ``a ``bCG
``` - ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a```
,```eCG -``` YCG MU ie
e YG MU j kMe Ak d
H ;```a```G i``bh `` jh
``WGh YG MU H QdG
c beh ```d```YCG `` ```Y
.H VdGh gjJ
``` KQ``G `````S ``` H I``` e `` d`` bh

dG WV e dG c M IV J zG S{
Y O``` ` HG hG `````dG ```Y ``jQO``b
.edG IG V
``e O`` `Y ``` Y I``` V``` G `` ` `cQh
Me EG ```U```d ````G Qh``` G
``KCG ``` Y ``` ` dG :``` ` eh ;``` ` ` dG
```ah ,``` e``` dG I`` ` `G O`` ` `LEG
``j``` G ```F``````dG ``Y``` ` dG
,O`` `` ` LEG G OD` ` ` `J `` ` `dG ``` ` G
cGh O``` LEG G``` TD` e ``j``h
JGSG LGeh ,dG GP
``` LG``e ``` Y I``Y``` ` ` ` d ``` ` ` ` G
da `` cCG ``` f ``` Y ``W``` ` ` dG
`` `dG Q`` ` `` `dGh ``` ` ` dG `` a`` ` `eh e hd XG IYe J `` N ``e `` fEG ```M ,IO``` ` S
.a j jh ,`````Y ``` ` H ``W``` ` V ```L```dG GhOCGh ``` d``` SCG ````H

jDhdG - e
``G ````d ``e``` dG `````dG ````f
-``j``` ` ` dG OQG`` ` ` G I`` `FG`` `H ``` ` GH X J I```V``
``W``` ` Vh ``J``` dG `` e ``` ` ` ` dG{
;z``````d ``j``` dG ```` ..``` ` dG
,dH YCG LQ Yb dPh
IdG dG MU eCG ebh
`````dG ``` F``` ` NEG `````S BG `````H
.zdG g{ IOH dG
dSCG J EG IVG Jh
dG WVh JdG e dG
cCG IM d edG JhdGh

bdG H GAGLEG d fH J zYGQdG{


dG GQe Uh XdGh dG cdG
Y ````dGh ,````dG GAG`` `LEG d Q````HG
H dG ch ,```d```SCGh dG gCG
gJ dG G dH gjJh dG GAGLEG
.YCd jdG REG
Y M ej dG- efdG Qh Jh
;f N -edG IQGOEG e e M dG
GQ``` eh dG `````Yh IQGOEG Y h````J
Jh dG jJ f Jh ,dG
.GAGLEG

dBG Y ````dGh dEG IG ``F``X``dG gCH


``N ``e ``` ` ` SD` G AGOCG ``j``` Jh ``` ` dG ````
e ``` Y ``` ` dG IQh`` ` `Vh ,IOGQEG AGOCG ``j```J
,(``j```J ``` ```S```b ``` A``` T) ``S````dG
dG jdG GhOCGh FSh EG dG IQhVh
Y dG ja Hh GAG``LEG J ch
.jdGh dG J
gG beh VSG EG efdG jh
dG bdGh d IjG gGh
jJ GN h SGQOh dG dSCGh Wh

fdG - bdG L
k```f``H dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh J
dG jd G QGOEG LdG M v jQJ
dG IhdGh YGQdG X GAGLEG Jh
IQGOEG ````e ``` ` jh ,```b````dG ``` L ```a```
,Q``G dG ``e jdGh ``HG``dG M ``e```dG
.Gdg QU WT e YH
dG ````jQ```dG ``eG``dG ````V ``e``f``dG ``JC` jh
cQG id dG J H ;IQGR``dG gJ

ObG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

He

VG dG jdG H QdG OdG M QhO Qe 22.9

V dG QNG :zdG fdG bGdG{


G S ..zHdG hdGh dG Ve{ T
bdG eH dG dG d ce aG
T V d d dG QNG Y dG fdG bGdG L c
S ,f We Gj je jo dG ,HdG hdGh dG Ve
G JYh jd G f jJ eCG N dP AL ..G
ce aG Y YEG h .jG ac Y jdG H bdG WJ EG eGdG
dG Jh dH G dGh fd dG dG d bdG eH
Qc e OY eCG QTh .oY IOLG dG dG e Zj HdG
dG g L hh IOS dc gMh ..dGh dG fG e G AYCG
.dG id G dG
dGY A - jDhdG
gdG ge /jJ

``` G `` e `` g``Zh ``` ` V``j``dGh ``` ` ` ` dGh ````````dGh


,GQG H QG``Gh UGdG jJh ,ffEG
HJh .dGh dG dG H OG dG jJh
dG ````dG M ````G S J dG ``g CG
Y FdG OGG gCG dG G jh ,dG
ad e ce OL d OGSG Y fCa ,YS
.G S YCG ie EG fdG dG bdG
Y SQdG Uf H jRa IQcdG eG dCGh
jdG dG Yh IQGOEG Yh dhdG
QhH dG Y G Y dN ``cCG ;c ,d
bdG ``WC`Jh dG H QdG J Ya
HQdG dGh Y S H dG jQJh Ib Lj
.jQdG QhL
Y FQ jhQO H QM H eCG Mh
,G IQGOEG FQ ```jhQO Q```M cT
dGh ```YG ``LQ dU BG G Y H e IOSh
jdG `````d``H `````dGh IQGOEG ```` ````Y ``H````dG
```dG O`` G ````FQ ```T````dG ``` MCG ``H ````fh ,d
dG G IQGOEG AYCG e OY EG aVEG ,d
IQ aZ Y je GdG SY H dG Y J
``SGh``dG ```S ``H ``V``Y ``H ``e``Y Q```c``dGh ,```Y YUh
,fY Jd fdG cd dG FdG
FQ Ff SG ```MCG ``H jdG Y dGh
QOdG Y H eh ,dG Y FQh IQGOEG
M H MCGh ,LdG dG cT FQ dG
Jd dG d UG QG FdG
IQGOEG Y e jdG Se H jeh LQG
.G

.dG d dH G
jhchH e e GQOdGh GOQGdG CH VCGh
SHh `` KGh ``j``Mh fe BGh S OQG`` eh
GR`` G ``g CG G``cD` e ,``` ` VGh GO`` `jR ````T ``g``Zh
```f``G ``e ``` ` gCGh ```e``` G O``` G `````H ````
JOS ``Yh .G AYCG e dhG OG UNh
fdG eG d eG Yh jdG Fa Y
``j``dG A`` b`` ` UCGh ```````dG ```f````dG ``bG``` ` dG `````Lh
EG QTCGh .jdG H hdG bY jJ gj
FdG QdG bEG O`````bG h````dG jJ CG
G``ND`e ``M``W dG eG EG ``bh ,dM ```dG
ObG GG AH gh QdG Gg e TJ IQOe
21`dG dG dG jG jWh jG jd
```VhGh .(jdG ``e GG`H ```H ````a ````dEG Q``` ` G)
jG ``j``W e J ```Y S CG JS
dG fG cQ dG MJh ,dG dG
G dG ``LCG e jdG e GG AH
dGh dG fd h .cG dG jJh
Y OG cJh jdG e GG AH QdG
dhCG f I``Y J ```dGh ``j``dhCG GP hdG ``
JJh dBG Vhh ,jdG H QSGh IQdG SJ
``j```J :``` f``Kh ,GQ``` ` ` ` SGh IQ``` ` dG ```````d ````S```e
GGh edG dGh jjG dG hdG
Y HGdG Rj ,gZh JGh G GdGh
dG hdG J :dKh ,dG dG ie
,IOG bdG `` hdG SJh ,dG RdGh
bdG d fG N H a AdG j
adG G UGdG SJ ,HGQh ,H ie Y

.MdGh jQdG fCG J EG


G dG ``Y JOS `` ,J ``cCG Hh
`````G CG `````e O``` ` ` bG ``f``G `````G Qh`` d
G``D`Gh TG cQH G MG ``N S
M dah Gh``f ```Yh ,jdG ``H Gh ```dh``dG
S c ,dGh dG H QSGh IQdG Ua
e ,dGh fdG YCG LQ Oad dOe GQjR
VQG cQd G T edG cdG J
J LdG YdG J e ,jdG H jQdG
GQjR Jh ,dGh d G cQGh VQG
aVEG ,dGh fdG MdG cdG dOe
fdG YCG LQ H dG QdG AdG J EG
g L hh dG IOS ```dCG ,fL ``eh .dGh
feG Y dN YCG jdG eCG c
jdG Jfeh eCG ebE dG fdG bGdG
bh .Y Sh dG dG jQL H hd
EG jQJ ``L``j ```Yh dG ``H bGdG ``b``Y EG
dG QG dG jG jW HQ M ;H eR
eCG ,SOdG dG Kh HQ dG dH dG
T ```a ,1978 ``Y ````S``e```H``dG ``b``` dG ``e``bEG ```H
```G ``a``c G```c GQ```J jdG ``H h````dG ``b``Y
hdG EG Jh .adGh jObGh SdG
IOjR T INCG GdG EG Fb ,QdGh ObG
OdG M H ,2013 Y h ,dOG IQdG e Ie
%22 G``M IOjH ,QhO Qe 22^92 jdG H QdG
,jQdG ie YCG e HdG dG e fQe
e ``W e 25^47 ``e ``cCG Y ``e dG OQ````SGh
d Qe cCG dK Y S UCa ,G dG

jL h``` ```dG ``YdG `j zcGT{


.zRQCGh fhGh ,NdG HQdGh ,Gh ,dGh ,jhdG S
dG dG gh ,dG Y bdG H MU e ``cGQOEG G Ia JCJh
,````aCG H ``F``H``dG ``e`` ``a````G d OG`````SG ```Y Y ```F```dG j
.e a be CG EGh ,RG M K SDG G Sh
MCG g U e{ :cGH QSG Ije YGdG jhR Jh
b J ```Y ``cG```T ``U``h ,G``ND` e ``cG```T ``e ``Y``dG J ```dG ``jQ````G
Sj ``dG QGOEGh ``G YdG aJ ``N e SGh IdG SDG
He jW Y SDG g eGSEG EG f f ,SDG g LMG
IOjQ f jYJ gG g CG ifh ,G LdGh IQG Jh FGOCG
.zbEGh jQG g g ag h .Y S YCG
Hh 2014 Y N Yhe 14 e cC YdG J EG zcGT{ jh
.FdG hCG IjG SDH cGT Mjh ,jQ 720^000 gQb Qd

aZ H MdG
YLG J IgdG
OdG SFH hCG
dG S - Y
IQ aZ H hCG YLG MdG Y
OdG S H S SFH ,IgdG a YUh
hGC YLG dG bfh .dG AYGC Qh
cG J gQhOh dG GgGC h UNG
YhG jJ Me SGQOh aH MdG
C
Jh IgdG a H NJ dG MdG ceGh
Y WG EG aVEG ,gRGHE eYEG Y AdG
dG LGJ dG jdG beh dG UNG
.Vh jh Y dG aG jH MdG
,YGC hL Y GG dG AYCG ``VSGh
G Yh Fd kFf WG S H OM GhQNGh
.d GkQe dG S H

jDhdG - e
e EG G YdG d GY zcGT{ dG Yhe J hU bh
e a G jh ,FHd U Lh J G zU{
jH dG dG jH zhR a{ ce G Y ddG Yb Gjh
fdG dG e gh ,YadG ``EG YCG IFGd g G Iah .TH
Lh hd UGh dG dH edG J EG J dGh MdG
Ye Y G Sh .ej Y e EG d Ye GQH U
.LRdGh ,jGh ,dG WCG e
H UdG eN Y G cS{ :G MU YadG EG dbh
CGf CG g N ,ITe FHR Je EG dG JLh US fCG
jdG Ud ``H``Y O``Lh ``N ``e SDd AG```dG ```Lh UH ```j

adGh YLGh jObG ```G jdG H


GVGh GhdG ebEG N e dPh ,gZh dGh
e ,ObGh dGh dG ``LQ H GQ``j``dG O```Jh
dG GRH aM jY jQJ d Y dhO dG CG
e gVM CGh ,IG jOe T jdG eN
e G QhO j ``e ``gh ``YGh eh ``gO``eh
TdG IOS ``b ,``dP EG .G MG ``N
Yh IQGOEG Y YdGh IQdG IQGRh Qe
f N e J G EG ,d jdG dH
IQdGh ObG M ahG FYCG e
hGh`` dG ```Y Q``` c``dG ``gQ``` NG ``j``dGh ,``a````dGh ````dGh
,```LQ``G ````J``d ``````dG ``d`` ``U``G QG
,dG fdG ``bG````dG ````dG FdG
hdG QL e HjEH J dBG OjEG Y Yj
H ````G ````dG ``j```Jh ````j````dG ``` dh``dG ``H
VjdGh YLGh adGh jObG ```G
d J G CG TdG cCGh .MdGh dGh
H hdGh bGdG bY WJh J OjQ QhH
``MQCG ``aBG ah YG ```G ```dhOh jdG
j `` jQSG ``U```dG ``j```Jh G cGd
.jdG dG Jh MW
S ``H ``bG````dG L A````fEG CG TdG ``` VhCGh
bdG ie j dG dG jQLh Y
W f J dGh ,jdG jdG H FdG
```dGh ,``j````dG SdG JOd G ``jDh```d
EG Fb ,dhdG H hdG e je EG J
a EG 2010 HcCG 31 ``j FfEG e J G
N ``e jdG ``H G cGdG ``e I``j``L ``aBG
Jh ,```G J dG ddGh fCG
d ``` Yo S `` NGO Q``````SG ``U``a ``j```J ```Y
.jdG jdG IOdGh dG Jh MW
G J ```dG ```d````dGh `````fCG W ``Yh
,```Y````LG ```d````dG J J ``` fCG ``` VhCG ,````e``bE
EG aVEG ,dGh dG VQGh ,GVGh GhdGh
```YGPEG ``eG``dG `` YEGh ,``` Gh dG dG
G e dH dG GDG Jh fjdGh
fEGh dG GdG Yh jhJ Y S c G
e eYEG FSdG GSH jdG HOCG
LG dG ``aCG ``V``Yh FKdG ``aCG O```J
jQhdG GdG QGUEGh ,Y S HdG dG EG
H G fCGh fGdG IYGe e jRJh gfh
H dOG GQ``j``dGh ``M``dG Jh ,```Yo S
aVH ,jdG fdGh AdGh SQGdGh MdG

dG eCG dG S H dN QcdG IOS dCGh


jdG dG FQh IQGOEG Y dhdG
..jdG H bdG fe Y a cCG ;c ,d
Qh`` dGh ```````fCGh `````G G``gC` H ``j````dG EG G````e
Y S H bGdG bY KJ e H J ``dG
M dG Lh OJ jCGh ,dG dG jQLh
YJh hdG bY ``j gjJh YO S
f jGH eh Y EG :JOS bh .G
NBG Y fG SS fG ,1970 dG cQG
jJh G dG jJ Y UMh ,OG GMGh
j `` ```dG hO L ``H ``bG````dGh h````dG ``` UGhCG
CG Y dG OsTh ..```G ac cG dG
,jQdG YCG HQdG jdG dG fdG bdG
j dG G cGdG Y Fbh IWh bY g
I``L``G G`` `gCG d ```jQ```Jh d ``j````dG ``c
GQJ T dG fdG bdG CG VhCGh .e
G UN ,IjY INCG GdG Ic
M ```Uh ```M ``YQ`````e I``J``H `` `` dGh O`````bG
.QhO GQ````e N f ```dh``dG ``H Q````dG O````dG
dhdG H cG jQG e jdG g CG ch
cdG e jdG CG c ,RdGh dG UNh
e dGh ,dH dG jQe AH QJ dG
jdG dG dG hj GhCGH fdG jG
dG CH JOS HJh .jQSGh jQdG UdG e
Y e d fdG dG e d Ge UCG
dG SGQO UCGh ,eG dG gcGeh JeL
OD```S `` eCG ``gh ```f````dG ``e d ``HP``L dG
gZh ObGh dGh dG AdG jd G
.dG h dG G H G e
Y GJ A``L ``fEG dG ``b ,G AfG ``Mh
jdG ``H FdG ``b```dG jJ Y dG UM
L Q``` ` TEGh `````SC`J 2010 ``Y ````T ```M ;```j````dG
``bG````dG `````Lh ,``` H ```f````dG ```````dG ``bG``` ` dG
OdG hU AfEG dch ,e dG fdG
OdG gdG IO``jR gj ``dG dG dG O``dG
dG OdG OdG hU Yj M ;jdG T H
jdG dG ``Y``` Gh `````dG ``H GQ``j``dG O``` J
dOG GQjdG J N e adG OdG jJh
dGh Gh dc jdG dG H
H aK HSCG ebEG hdG gj c ,AG``Gh
.jdG
,dG fdG ``bG````dG L G`` gCG ``gCG ``Mh
h````dGh ``bG````dG ``b``Y ```W``J ```Y ````J ``` fCG ``` VhCG

IQS 5959 YJ zGH OS{


HG H J d zJjJ{
AYSG M JCJ a .2014 je 1 j G AH e ``dPh
EG 2007 jOe 350 SEG EG Sd f e GQS 4704 Od fdG
cdG bdG f cJ eGYG EG cdG QTG M ;2014
Ib J Y dG Rj AGLEG ad dPh ,(dG bd)
Y HGh YdG SGhd eGe J hM M G
.G je e hG G Jh ,e IOb hXh YS
j edG dG H J dG OG Q``WEG G JCJh
Ie LGe AG``LEG Y G UM e kTh G
jG aJ H ,dG GSG MhG G
.d eRdG

jDhdG - e
j edG dG e hdH- GH OS Y WCG
jO zCG H{ QRhcf JjJ GQS AYS M -G
HG f k N g CG cdG VhCGh .2014 EG 2012 jOe
a dY YH IOdG e e h``X fEd fG
,HG WN eM QfEG hM e j , jW
G WG Gg e HG FS j CG G CGSCG h
1255 I``KC``G GQdG O``Y Hh .``H```G ``W``N eM ``e ```ME`H
HG WN eM GSH J S fCG cdG cCGh ,IQS

G af ..d dhdG HGd hdG DG H RJ SdG fhdc c


fhdc c Y YCH FdG TdG M H MCG
Y h``dG DG G``g aSH dG R``a EG :SdG
k j ShCG dG Ie hCh dG VQCG
kWb dO
;dhdG G``D`G g e aS dG feEG Y
``b```dG `` ```K`` ``` dhO G`` D` e `` ```H `` dPh
d ``f````T ```d``N ```L```d ```U```dG `````fh .IO``` ` G
Y dG dG IQGRhh dG dG e eG
G LGJh .dG GQO Jh G YO
jbh dG dG dG e Ye Y IdG
h d dG G aJ jh .edG dG
````S``G ``e``` ` gG ``e `````dG ``` ` dG ``` e ````` eh
IdG G ```J ``e k``d``Zh .I`````dG d
dGh kJ IG FG g e IOh`` IQ``b GP
J dHh . kG```f ``dPh ;I```N J CG j
M ``e ``` Q``b ``cC`H IO`````S``d ,``````G ``g ```e
Y eGG YdG jJ IAdGh dG
G Gg U f

jDhdG - e

IdG ```G Jh Jh ,jdGh dG ``


dG ````dG `````Th `````dG ````dG ``` e `````eh
```fh``d``c ````c ``f``ch .`````dG `````d ``` L``G OQG`` ` Gh
b ,dG dG dG IQO```e ``N ``e ;SdG
Y G GDG g J dh RdG
e jdG b e LGh dG IjdG aG e ZdG
fhdc c G``J h .i`` NCG G```H ```dh``dG G
e ke dhdG G L W J SdG
J GREH aG jQJ N e dPh ;I``MGh
QcdG bh .c Gh dhdG dd dhdG GDG

YdGh dG FdG ``j````dG e I`````dGh


dG d LG OQG``G ge Jh .H UG
,dG dG jG dG dG aCG e
d LddG GQG e Ye Y J M
``g ``` Jh .``````G ``jO``` ` ` bGh ```Y````LG h``` dG
e hCG ``gh ````VG``G ``g ``M dG G``D` G
jYH ``` ShCG ````dG e J j ```dG Yf
e OcCG L EG ,(IWA) d dhdG HGdG
fG eh G```G eh jQSGh SQG
IjG GQdH bdG GP QaCG OJh bd

dG dG DG SdG fhdc c J
DGh ,dG dGh d IdG fCG M Y
;`````dG `````d ```L``G OQG`` `G ``M ``HG``dG dG
YGQdG d WdG G e GTH ``dPh
.fa ,(INRA-LBE) ``j```G dG LddG
``` HG``dG ``j``Y``H ``c``` ` G ``` d``` ` dG `` g `````J `` ` jh
```a``f 4-2 ``e I``` dG `` N (IWA) `````d ``` dh``dG
(IWA) d dhdG HGdGh .e UdH ,2014
```M ``a```d ``` G ``` `````G ``H ``` `````e ``g
kG``D`e 40 ``e ``cCG J ```fCGh d eGG ```G
G dG ``TQh ``e ``j```dGh kjS kJ
eh IdG G SQh .G IQGOEG fGL
WG G IOL IQGOEG e kGQhO dG dG e
J J e Ik O``Yh .dG gG c G
jdG d G dG g IdG G

ObG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

He

k d YGQdG G CG cCG
dH L CG aJ h Y

JGREG Y AdG J `a gS zG e{ `a cQe :WdG YQGe L FQ


Y ````d``H GhO``` ` ` SGh ,O``` ` G ```H ``e `````Y
jQdGh RdG Y UN ,dG EG f
e OY IQ``jR e fSG c ,dGh dGh
YGQdG UG f `` ``` HhQhCG h``dG
G IOL Y aGh jdGh GSCG EG
.YGQdG
H h``` ` dG i``` ` ` e `` Y ``` Uh``G s` ` `h
YGQdG G bHh WdG YQGe L
fC :``d``` H ,`````SC``dG ```b ``` fG``` Gh
``bCG g WdG ``YQG``e L CG H I``G
`````G ``Y````f ``` fE` a ,```````dG ``` ` ` G
,ZQh Je M QdG iJ M iNCG
JG Gb jd WdG YQGe L fh
eN h e fh ,i`` NCG G ``e
JNh JfeEGh ,``dP ``eCG bG c
.e H H hdGh ,aJ

zjG j{ efH J zJGh dG{

ah J ``j``W ``Y ``L```dG ``F```dG H


jd Y N ```Vhh ,````dG ``a ```SQ```G
``` ` dG `` `a `` e O`` `a ``` d `` ` `G `` j`` h ,AGOBG
MJ dch ,G e je H Y gh
,SDG G``gCG gd jdG OL
H edGh jdG J c J EG aVEG
.jdG AYCG e jdGh YGdG
J I`` FGO SS ``e ``k ``T`` ``e``f``dG ``JC` jh
GQ```e U EG ``aO```dG IQGR``d``H jdG OQG`` G
aG HcE JQb jJh `` jQGOEG GO````dG
.SG Gh dG

h ,```UG```eo dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e


e ``FGO UGJ fh ,YGQdG G
cQG Y Uf dd ;IjY TCH IQGRdG
.IQGRdG J dG ddG e jdG
fGGh YGQdG G Y W Mh
b ,Geh GQJ e dG J e Sh
MCG Y Y d YGQdG G :UhG
h QhO Y J h ,L CG MGJ hCG aJ h
G ``gQhO AGOC` H Jh ,IdG AG```VCG J
.H G fGdG ahh d dG MGh
YGQdG G LGJ dG jdG ``Yh
aGJ g cCG dG :UhG b ,fGGh
jdG ``b```fG gJ ```dG ````S```SCG dG
`````d``H ````` fh ``` fG``` Gh ``` YGQ``dG ```````d
QOGdGh dGh jdGh fGdG :SSCG
,gCG G f QWEG f a ;jdG

UGh G CG EG gLGh dG HdG ZQh


e OY Y IQGOEG AYCG jRJ h Y
YEG h jQGh jdG :e ;dG
rd ,dG e gZh...QdG h VQGh
h ,YJ Y hOD`j IQGOEG AYCG j
,j cCH d Y f CG
.VdG Y j BG EG M eh
Q`` ``e IO`````SG i``e ``Y GD` ` S Y GOk Qh
FQ b ,YGQdG G hdG H
e d GQjH b :WdG YQGe L
HYh N hOh jdGh dG h``dG
e jdG Y WGh ,```HhQhCGh jSBG i``NCGh
,hdG J YGQdG G id dG Q
,M dG GR`` EGh dG dBG Y aJh
EG IQ`` jR ```W```dG ``YQG``e L A``` ` YC `` ch
jdG HdG Y GWG M ;jde

jDhdG - e
I``FG``H ````- ``` ` JGh ````dG IQGRh ````s `f
dH YL jQJ fH -jdG OQGG J
a j ch jG j{ ,jEG
e IdG N ,T H ``dPh ;zLf Y
bdG i``L M ;``jCG 3 I``h ,``j``HCG 22 Mh 20
;efdG cQe 22 jQd ;fCG e AGN e
e bCG ASDhQh FGhdG hje H e
.IQGRdG Yb
`` ` jQGOEG GO``` ` dG ``jh``J EG ``e``f``dG ``` jh

jDhdG - e
FQ UhG TGQ H G Y H YS ``b
d hCG G EG :WdG YQGe L
``YGQ``dG IQGRh `````f `` dG ,``` fG``` Gh ``` YGQ``dG
``` G ``e ``j``` dG ``cQ``` ` ,```````dG Ih`` ` dGh
d bfG H jo ,eG Zh eG
jdG ``gQhO ``YOh ,```YGQ``dG G
jW Y YGQdG dH dG OG
.eGG YGQdG dG
:jDhdG`d jJ G FQ VCGh
L H dhJ Y bQh G EG eb
G``` ` e `` e ``` `` e `` ` `gCGh ,`` ` W`` ` dG `` `YQG`` `e
.G Jf dG jQGh eGdGh YQGd
``` ` ` SD` G `` e ``` ` ` G h`` ` `J i``` ` ` e `` `Yh
fhJ :WdG YQGe L FQ b ,eG

f jH dG H dG Jh J dBG be
Y ````jCG G``a```J c ,``v `fG```e ````dG
J dG LMG Hh dG cM
e dG e jGh a edH
.G
dG IOS :fGG IQjdG QTh
,```f `` `jh `` Y iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y
``````Gh ,``` ` dG `````G A``` ` YCGh
IFGOh ,AcH jH dG dG IFGO
``YGQ``dG IQGR`` H dG G``` SCG J
.dG IhdGh
dG IhdGh YGQdG IQGRh CG cojh
``j``` ` ` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G `` ` ` eG jH J -dG QSGh
H dG ```a`` jdG
G``` SCG ``` gC` Jh ``j```J `````J ```e````e
S G``` SCG ``e``bEGh ,```F```dG dG
jdH jdG aG jJh IjL
G``` SCG ``jh``Jh ,```````dG ```a``
`````eh ``` F``H `` YOh ``` ` dG ``````
GH YdG eGd G SCG
``j````J ``a``` e `` `YOh `````d ``jQh``` ` dG
;d ``jQh````dG eH ````SCG
.YJ J IO eR N ah dPh

jDhdG - WdG L

``a``J :``` e ;``` ` SCG `````eh ```F``H


,``` j``Mh ``` a``` VEG ``` ` SCG ``` H ``` ` ` e
``a``Jh ,``` ` SCG J ``c``eCG ``a``Jh
```JO``Lh ``` ` SCG ```Y ad ````dG
EG ``a```VEG ,``````dGh ```FG```dG bh
`````d `` jQh`` ` `V i`` ` `NCG `` aG`` e `` a`` J
.GQdG bGeh c
Gh dG IO````S ``b ,````LG ```Hh
Q``` ` ` ` SGh ``j``` ` ` dG `` `Y `` j`` eh ``` f
dG S EG fGe IQ``j``H dG
````dG ``aG``e ``` Y ````a G``` ` WG ,``` ` H
dG e H Y GaJh ,dG

GSCG e jdG eH A```JQGh


```H ``a``` eh G`` ` SC` d ``jQ``` ` eh ``` F``b
dG jQG e O``Y ``N e SCG
cG G S QhOh ,IQGR``dG gJ
``j`````dG ``e````e ``j``` J ``` ` SC` d
cG G S Y ```dBGh ,dG
SCG bf J gCGh ,SCd
cG dG e NJ Y d
```e```j ``` dG `` e`` G `` e IO``` ` ` S``d
.dG
LMG EG ````k`jCG ````LG s ` ` Jh
e SCd f ``jh S edG

LG ,```f Gh ,``` eCG ,```Yo


``j``H dG ```S J ``` dBG b
``SCG``Jh ,``` W``` dG ``` L ```a``` ``` f
S ``H Q`` `M `````dG IO``` ` S ``` ` LG
Mh ,f Gh ZdG G Y ``H
SGdG S H G Y H S SG
dG Q``````SGh ``j`````dG `` Y ``j``e
H Lh ,dG IhdGh YGQdG IQGRH
dG IFGO je TdG Y H
N ``H ````jh ,```f ``j``H dG
J I`` FGO ``j``e ``j``G G Y ``H
G ``e O`` Yh ,```````dG G`` ` `SCG
e O``Y dch,dG dG I``FG``H
.H dG S FdG
:Qh be LG N i``Lh
``` dBGh ``` f ``j``H `````dG ``` S ``j``` J
.a dG Jh dG J
Y je SG sb ,LG Nh
kaGh kMT dG QSGh jdG
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh OL ``Y
,```````dG ``````dG ``j`````dG ``j````d

zbdG L aZ{`H MdG Y N VGSG


dG dU H M - QU
r `` Y
```Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ``Y ``````G ``M`````dG ``` `
Y dG Y H Uf dG SFH hCG YLG ,bdG L a
CGHh .AYCG L QHh ,bdG L a adG a IQGOEG
``LQ``G dG VY K ,AYCd dG FQ e MJ H LG
,YVG gCG Y bdGh ,dG UNGh GgCG Ve ..YG hL
LG Th .2017 Mh 2014 e IdG ``N d e ``jDhQ Vhh
fK Ff dG hM H Gh ,hCG Ff SGdG S H QW TJ
.bdG L a MdG Fd

zjQdG e LdJ{
G dG `a Qj
dG e SQ
HGdG de - jDhdG
``e`` ```L``d````J ``c``e Q``` T
``` dG ,`` jQ`` ` `dGh `` ` dG ``````dG
s`bh ,dG e SQ G
dG ``Vh```dG ``e ``j```dG ``c``G
````dG ``` SGQ``H ``````G ``Mh``` ` dGh
QGRh ..fjdG ``G jEG
,Q`` eCG A``` dhCG ``e ``j```dG ``c``G ``cQ
Qh`` ` `dG `` ` ``` d``` ` ` ` SG `` ` `ch
LdJ ``c`` `` O`` cCG Q```````G
.jQdGh dG dG e
`` b`` ` `dG `` ` `Y `` ` H O`` `` ` M `` ` ` `bh
```L``d````J ``c`` ``````dG ``` ` F``dG
cG EG :``jQ```dGh dG ``e``
gG i``c ``e h```J bJG ``bh
Gch fjH dG SDGh
``eh .```j``M ````SC`J ``fCG ``ZQ ```j``eCGh
```S``e `` N ``c``G ``` j CG `````G
jQJ SGQO MQ H dG
fjdG ``g```G dW 60 d
:e ;```f```j``H ``e 4 ```Y ``YR``e
.feh ,jGHh ,d
SS G C`H bdG ```VCGh
````jQ``J IQhO EG ``YG``dG ``e GkO`` `Y
aVEG ,Hd OcCG Jh
dG gCd efH EG
,`````````dG `` eG`` dG `` Yh .IO``` ` dG
OcCG JQG cG EG :bdG b
GQhO Sh jdG ```e``G ``e
``` ` dG ``` ` ` J `` ` ` ``` ` ` ` ` ` J
````dG ``` e `````````dG ``j``` ` G
dGh `` YEG `` ``j````EG
dGh ffdG ``j````EG ````dGh
i``d{ EG :``F``b ````NGh ..``` f````dGh
`` ``` ` d ``M``` W ``` N `` c`` G
eG G e O``Y e hdG
``c``G ``SQ``j ``` c ,`` U`` G ``` ` dGh
,YEG jQJ efH Vh
40 OY GQb Uh J EG jh
e eYEGh dG e
.zdG eYEG SDG

ObG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

G S

% 0.06 VfH bdG dG jQ Qe 14.2

zYdG{ V jGJ e f 6834 ie EG jh ..hdG QG UGj e S


fdG d VfG GQhCd e d dG TDG SG
ie Y d ;f 5^92 Gba eCG ZCG M ;GdG Y
.G 0^09 H VfG Hh ,f 6834
73^93 H ,jQ e 7^57 EG hGdG b JQG a
e 4^35 b H dGh hGJ L NBG e fQe ,G
d G 0^06 H fG a ,bdG dG eCG .jQ
.jQ Qe 14^21

fdG S - jDhdG

s zjdGh GQSG{
GOk Yh b Qj
% 3.67 j zWdG RdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

274,560,000^000
59,600,000^000
231,426,000^000
115,200,000^000
109,001,037^600
260,727,695^480
12,250,000^000
145,638,393^650
53,206,530^960
30,000,000^000
1,121,250,000^000
166,290,000^000
377,547,653^400
127,288,854^000
312,048,795^240
1,344,535,923^808
83,983,800^000
433,000,000^000
24,398,640^000
42,768,000^000
238,369,682^336
190,695,850^904
355,897,630^000
68,013,640^338
42,600,000^000
18,123,710^836
36,263,370^000
33,637,500^000
43,440,000^000
10,541,435^300
4,830,000^000
76,653,076^500
22,410,013^360
69,354,812^160

0^237
0^293
2^585
0^720
0^000
0^784
0^100
0^590
0^426
0^150
1^500
2^430
0^580
0^376
0^156
0^620
0^404
2^165
0^274
0^460
0^185
0^676
0^292
0^260
0^426
0^308
0^148
0^273
0^364
0^318
0^229
0^440
0^119
1^440

0^236
0^292
2^580
0^716
0^546
0^000
0^098
0^588
0^400
0^149
1^495
2^310
0^574
0^374
0^151
0^612
0^380
2^160
0^272
0^448
0^182
0^672
0^290
0^256
0^422
0^306
0^142
0^272
0^362
0^310
0^228
0^430
0^118
1^435

NGS
U
0^237
0^293
2^585
0^720
0^546
0^784
0^098
0^588
0^426
0^149
1^500
2^410
0^580
0^374
0^156
0^616
0^380
2^160
0^274
0^448
0^185
0^676
0^291
0^258
0^422
0^308
0^143
0^273
0^362
0^314
0^229
0^432
0^119
1^440

dG f
%
1^266
1^017
0^194
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2300^3530^4420^5410^5880^6800^7690^9301^2821^3791^4291^6301^8752^1282^6433^2524^000-

2014/04/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM


edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^003
0^237
0^240
0^236
0^003
0^295
0^298
0^292
0^005
2^575
2^580
2^580
0^000
0^720
0^720
0^720
0^000
0^546
0^546
0^546
0^000
0^788
0^788
0^784
0^000
0^098
0^098
0^098
0^000
0^590
0^590
0^588
0^000
0^426
0^426
0^426
0^000
0^150
0^150
0^149
0^000
1^495
1^495
1^495
0^000
2^410
2^410
2^410
0^000
0^580
0^580
0^580
0^000
0^378
0^378
0^374
0^000
0^156
0^156
0^156
0^000
0^616
0^616
0^616
0^000
0^380
0^380
0^380
0^0052^170
2^165
2^150
0^0010^283
0^282
0^274
0^0020^452
0^450
0^448
0^0010^185
0^184
0^182
0^0040^680
0^676
0^676
0^0020^294
0^292
0^290
0^0020^260
0^258
0^258
0^0040^430
0^426
0^422
0^0040^312
0^308
0^308
0^0020^145
0^143
0^143
0^0040^280
0^276
0^272
0^0060^368
0^362
0^360
0^0060^320
0^314
0^310
0^0050^235
0^230
0^229
0^0120^454
0^442
0^432
0^0040^123
0^119
0^119
0^0601^500
1^440
1^440

NGS
U
0^772
0^062
0^161
1^965
0^150
0^100
0^332
0^091
2^100
0^220
0^122
0^108
0^189
1^080

dG f
%
3^665
1^587
0^621
0^255
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8060^9261^5544^000-

dG
.Q
0^028
0^001
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0030^045-

dG
.Q
0^000
0^030-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^246
0^302
2^585
0^720
0^546
0^788
0^098
0^590
0^426
0^150
1^500
2^410
0^580
0^380
0^156
0^620
0^380
2^170
0^285
0^450
0^185
0^680
0^294
0^260
0^430
0^314
0^144
0^281
0^368
0^320
0^231
0^454
0^123
1^455

88
477
8
8
1
6
5
18
20
46
24
6
13
34
5
73
2
17
109
9
4
17
32
8
21
14
6
81
23
6
27
7
8
10
1,233

468,393
2,881,280
46,480
254,880
2,730
11,301
3,920
52,460
280,842
179,105
401,206
138,093
43,056
211,856
8,365
352,304
1,182
61,763
311,848
6,515
5,469
123,992
293,220
16,889
139,785
53,503
3,614
496,211
67,839
5,010
38,264
28,249
26,205
60,517
7,076,347

1,950,885
9,656,427
18,000
354,000
5,000
14,372
40,000
88,925
659,253
1,195,968
268,337
57,300
74,234
560,198
53,624
571,644
3,110
28,544
1,105,755
14,500
29,662
183,000
1,005,780
65,401
327,842
173,158
25,239
1,800,703
187,476
16,000
166,500
64,000
220,000
42,010
21,026,847
34

QU H
jdGh GQSd Y
fdG HdG YU
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
Y SG
fdG SCG
eG`dG `d QGfCG
jjG d IjG
dG GQSd dhdG
JEd fdG
dG G jd G
SQdG
ehG
Y S H SG JG H
e H
bd QU
SCd jQ
HdG QSd bdG
fGG eN SDe
gCG dG
ed dG
dG WdG dG
hGh Sd QL
eCd IG fdG
QSG e G
jd LCJ
HdG GQeEGh Y
HdG QGfCG
CG WdG
jhd `dhdG `G
HdG fhG
QSd jG
dU M`e
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

39,600,000^000
5,440,000^000
10,530,000^000
187,573,388^175
39,548,478^662
100,000,000^000
448,642,899^476
136,500,000^000
199,500,000^000
12,100,000^000
20,500,000^410
10,700,000^000
5,700,000^000
7,560,000^000

0^772
0^064
0^161
1^970
0^150
0^105
0^332
0^092
2^100
0^220
0^122
0^109
0^189
1^200

0^764
0^062
0^160
1^965
0^148
0^100
0^330
0^091
2^010
0^000
0^121
0^108
0^185
1^015

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^764
0^063
0^161
1^960
0^154
0^100
0^334
0^091
2^100
0^220
0^124
0^108
0^193
1^125

0^792
0^064
0^162
1^965
0^154
0^100
0^334
0^091
2^100
0^220
0^123
0^107
0^190
1^080

0^772
0^062
0^161
1^965
0^150
0^100
0^332
0^090
2^100
0^220
0^122
0^106
0^189
1^080

0^820
0^065
0^162
1^970
0^150
0^100
0^332
0^092
2^100
0^220
0^124
0^108
0^193
1^080

93
16
2
6
1
2
1
17
2
1
27
5
14
2
189

112,622
14,942
1,455
7,871
750
103
432
30,471
84
440
39,716
4,800
6,172
5,983
225,842

141,928
232,184
9,000
4,001
5,000
1,030
1,300
334,441
40
2,000
323,281
45,000
32,555
5,540
1,137,300
14

``WdG RdG
AdG OGe YU
dG eG
dU QS
jd WdG
eSEG dG H
QX H
ihf H
`j`d f``dG T
MdG h Od Y
aJ jG
eCd Y aJ
QSGh d WdG
Y jM
LEG
dhGG

ddG dG
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

744,724^604
6,000,000^000

0^041
0^300

0^038
0^262

0^038
0^300

dG f
%
0^000
9^091-

NGS
U
0^114
0^103
0^107
0^107

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^037
0^330

0^037
0^300

0^038
0^300

0^038
0^300

1
25
26

51
225,860
225,911

1,342
752,866
754,208
2

fG d WdG
aCG M WdG RdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^113
0^103
0^106
0^107

0^113
0^103
0^106
0^107

0^114
0^103
0^107
0^107

0^114
0^103
0^107
0^108

1
4
1
8
14

447
786
27
41,369
42,629

3,925
7,630
249
386,605
398,409
4

LEG
54

Ie
25

e
22

Je
7

dG
1,462

bdG dG
14,208,049,215

hGdG b
7,570,728

dG f
0^090^470^120^01
0^10-

dG
5^9250^109^970^33
1^06-

HdG TDG
6,840^73
10,640^17
8,199^89
3,659^37
1,076^23

G TDG
6,834^81
10,590^07
8,189^92
3,659^70
1,075^17

3^75 ed dG GS
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
23,316,764
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
88^69 %
6^08 %
1^00 %
4^23 %

dG f
(OY)
89^04 %
5^76 %
0^97 %
4^23 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

47,815,009^614
7,364,500^000
32,091,405^766
34,201,766^225

0^150
0^106
0^109
0^108

0^114
0^103
0^107
0^107

fOCG
6,834^81
10,590^07
8,183^92
3,659^70
1,075^17
G hGJ
AGdG f
(b)
86^82 %
6^11 %
2^28 %
4^79 %

YCG
6,862^70
10,648^31
8,243^65
3,663^54
1,076^31
AGdG f
(OY)
89^79 %
5^39 %
1^95 %
2^88 %

G
fY
N
Y
iNCG

dG M e dhGG SCG IQGU


jQ e 2^881 H hGH ,OdGh
e 9^656 Hh ,G 38^06 Hh
Y S ``J .H 41 Hh ,S
jQ ``dCG 496 H HdG GQ`` eEGh
QU H S ``K ,H 6^55 Hh
Hh `` jQ `` dCG 468 H hG``` H
Jd fdG S K ,G 6^19
Hh `` jQ `` dCG 401 H hG``` H
hG```H e H ``J ,```G 5^30
.G 4^65 Hh jQ dCG 352 H
hG`` J ```a ,Q``` ` U ```H ````S `` eCG
8^37 Hh e S e 1^950
1^8 ````H```dG GQ`` ` `eEGh ``` Y ``K ,``` G
``J ,``` G 7^72 Hh ````S ````e
hGH dG GQSd dhdG S
K ,G 5^13 Hh S e 1^195
hGH HdG QSd bdG S
.G 4^74 Hh S 1^105
G hGJ
e 20^935 ```f```o `dG AG``` T ``` Hh
b H G 89^79 Hh S
,G 86^82 Hh jQ e 6^572
e 1^25 ``````G AG``` T ```H ````a
462 b H G 5^39 Hh S
AGT H H .G 6^11 Hh jQ
G 1^95 Hh S dCG 454 dG
2^28 Hh ``jQ ``dCG 172 b H
dCG 670 a ``f``LCG AGT ``eCG .G
362 b H G 2^88 Hh S
dH eCG .G 4^79 Hh jQ dCG
```f```o `dG ``` H ``` H ``` a ,``` ` dG ``c``
H G 89 Hh S e 20^76
88^6 Hh ``jQ e 6^7 b
jQ e 1^34 G H Hh ,G
460^4 b H G 5^76 Hh
H c ,G 6^08 Hh jQ e
0^97 Hh S ``dCG 226 dG H
1 Hh jQ dCG 75 b H G
S dCG 986 fLCG H H a ,G
320 b ````H ``` G 4^23 ``````Hh
.G 4^23 Hh jQ e

``Y```b ,`` ` `eCG ,`` ` `TD` `G ``` Y ``` ` Vh


50^10 hCG a M ;``Gh YdG
1059 Y ZCGh ,H 0^47 Hh ,f
fG ```a ,`` G ````dG `` eCG .````f
````f 9^97 ``` ` ` d ,``` ` f 8189 ``` Y
TDe SG M .H 0^12 Hh
H W YJQG S M eG
Y ZCGh f 0^33 Sc ,H 0^01
YdG ````dG ```TD`e ``eCG .f 3659
1^06 Gba ,H 0^10 H fa
.f 1075 Y d ,f
998 fo dG ``Z AG```T b Hh
Hh ,```G 13^18 Hh ``jQ ``dCG
``jQ ``dCG 856 ```f```o `dG ``Z ```H b
JQGh ,G 11^31 H JQG Hh
jQ dCG 142 o dG Z QSG U
22^91 hGdG h .G 1^87 H
JQGh ,GY 1462 Hh ,S e
hGdG b LE dH dG f
.G 16^85 dG jGH e
YJQG
cCG
k
cdG WdG R```dG S Qs```Jh
Hh ``jQ 0^792 Y ```ZCGh JG
AdG OGe YU S J ,G 3^67
1^59 Hh `` jQ 0^064 ```Y d
Y `` ` `ZCGh Q``` ` U ``` H ````S ``K .``` G
``Jh ,```G 1^27 Hh ``jQ 0^240
ZCGh jdGh GQSd Y S
.G 1^02 Hh jQ 0^298 Y
aCG ``M WdG R```dG S s ` Mh
Y ZCGh ,G cdG ee
``J ,``` G 9^09 ``````Hh `` jQ 0^300
jQ 1^080 Y ZGh Y jM S
Me ````S ``K ,``` G 4^00 ``````Hh
Hh `` jQ 1^440 ```Y ``` ZCGh ``d```U
QSd jG S J G 4^00
3^25 Hh ``jQ 0^119 Y ```ZCGh
Y ```ZCGh HdG ``fhG S ``K .```G
.G 2^64 Hh jQ 0^442
k hGJ cCG
jdGh GQSd Y S ALh

ObG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

cT

o zeG J{h aShje H JGSEG cGT


z2014 dG SCc{ Yd zfY{h
SMS IdG FSdGh GPS aGG
.gZh Data plans fdG Nh
Q```c``dG ```f````d ``````dG ````F``dG `` bh
cQe flj :``SGh``dG VY ``H eY
Y ddG d dG SCc He
i``MEG eIQOG ``g TJ M ,G```dG
J dGh fl d FdG JGSG
Ua O```jEGh WdG GQO```G c ``YO Y
``j```dG ``` ` h ,``` ` dl G ``````d ``` ` aCG
.aCG g eeCG
jM fl d dG FdG NGh
````Y``H AG``` ` S ``` f``` Yo fh :`k ` F`` b
``e dG SCc ``` H``` ` e ``Y``` `
dG L Yfh dG aShje
IO`````S``d O`` `G ``` j``Gh ``` d``` dGh
``WEGh JGQb c UdG ``g e
.IG gQaCGh JYGHE dG

jRdG S ``H S QcdG eG


e `` ` `YCG OGhQ ``Y``H ``` ` J ``` ` ` dG EG{
gQaCG j e h dG dG
dHh ,Lf Y jQe EG IG
.zWdG ObG J YdG gG
cHhDhdG O```G Y ```jR``dG ``` KCGh
Jd fdG cdGh aShje
``SC `c{ He ``e I``j``L IQhO aS
``````G ``` ` YO kGQ`` ` `e `` ` `Yo z``` ` ` dG
``` ` dG ``` ` ` Gh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` d
fY ``Y``J c .````V``G G`````dG ``N
SCc He V G``G J I``F``L
cG IFG g Jh ,2014dG
Rhjh h Rhjh JGg J jJ Y
:SSCG HG ```a ``e Sj `` 8 Y aShje jT Gk cT ec S ch JGQejJh JfeEG cG
G`````S``H `` dPh ``````dG```WG``Gh Q``` ` HEG g Y Jh . G YOh K e JGQbjJh IGh aG ejG
eG f e dGG JG J J d dG FdG b ,bJG dG NGh z.HG adG hQ N

SG Td `jdG ``G
```NQ ```jh ```J AH`dG
jDhdG - e
A``H````dG `````SG ````T``d ````e``G ````j``dG ````G ````Uh
dGh ,Q```X a ```NQ ``jh EG ``g``W`` ``e edGh
.dG Gg gjL a SMh T H adG QfG fc
.QX a G K NQ Jh
NQ Gh Ye G MCG H e dG SGh
Sh ``j``dG G da ```fG ``Y `` YEG h cdG
SQe EG LdH adG ja b dP H .gCd c QM
SG TJ Y Fe VY J h SSCG d NQ
AHdG gCG dN ``e ``H d ```eCG GSGh AHdG
G hCG dG AGS d SG LG i``eh edG JM
``e``O ``cQ``` ` Gh ``` G `````Y ``L```j ``` ch ``` SQ``G hCG
Td FSdGh ```dG aCG Y dH ``dPh ``e``G ``g
d AGS TdG e dG aG g eh eGSG
.AGS M Y cd hCG
GhOCG GSG ASh ANCG e QGh edG EG aVEG
. FHdG GGh
Y ``b cd ``Y``dG f Y cdG U kG```fh
kVY cdH dGh dGh edG b FQ G G
OG`` M O``` ` d ``e``Y GO`` ` ` TQEGh A``H``` ` dG ``W`` ``Y k`````J
GSG ```Y ``eR``dG Q`` Gh ````G ``NCG IQh``` Vh A``H````dG
FHdG dGh ``FG``G ````SCG ke FHdG GhOCG
dG GQSG Y HLEH jM d e jbdG Wh
.jd G GgCG jd cQG

JGSG gjTh aShje eb


IQ``j``Hz``` f``` Yzh z``e``` ` G `````J ``` ` g{
jd dG We eG
Gh``f J ``Y z`````dG ``SC` c{ H
ch WhT VJh Y TQhh jYJ
.a cQG
Y bJ M N aShje q eh
,````S``G ``g ``H ````S `````dG ,``cG````dG
``a``` Sh``` j``e `` `` ` YG ``j``` J `` j`` e
e AH cdG GdG ``cq CG ``dG oY
``Y dG d eh ``gGR
d eRdG aGh GQH gjhJh
.21 dG
O`` `````d z``` ` ` dG `` SC` `c{ EG{ `` `bh
``````d `````e ``g `` `EG ,``` H``W ```H````e
I``` G Q`` ` ` N `` ` `j`` Gh `` ` `dG `` e
Y dG IYe EG J a,dG

jDhdG- e
He `` WEG ``Y ``a```Sh```j``e ````YCG
``` Yo ``````S 2014 dG SCc
hdH ``dPh .G``` dG Y ddG d
fdG cdGzhzeG J gze
aShje Lhh,z(fo
Y) Jd
q
L EG I``Y``dG JGSG gjTh
gQYCG hG``J ``j``dG jGh ```dG
HG ``g cQd ``e``Y 23h 16 ``H
Y YEG Sh .dG hCG HdG
Fd gCS dG G dG ASCG
M c ,jHCG ``NBG J dGh WdG
``` U``a ``` Y ``` W``dG ````d``H ``F``` dG
NBG FdG f HdG dG dG
IG jdG ,JS EG MH Rd je
bh.dG FdG cQd jeCG

YLG UGdG FSh Y jdG M YCG OGhd Y M j e H


I``j``G Q`` eC`` H ````S```Gh I`````dG
GQ``` ` dG ``` cG``e ``` H ``j`````dG ``
QhO ``` Y ``j``cD` e ``` ` dG `` ``` dG
`` z`` ` K`` dG{ ``e``f``Hh `````e ``` H
hCG ``j````dG ```M ``e AG``` S ``Y``dG ``` J
e QGSH de G GQSG
j dG GAdGh GhdG hCG G g
Q```Jh `` ```Y ```ch ``H```jEG OhO`` e ```d
. SGh IdG SDG
eGH GNDe TO b e H ``ch
IdG `````SD```d ````V h`` H ```K``dG
``f``e ````j`` ``````J ``` j ````S```Gh
J AdG Y ```dhCG hdG YGJ
``K``K `` gh ``` ` ` SD` G A``` ` fEG hCG ``jQ``` ` G
j ``e``f``H ,e j ``eG``H
jh G jh GOQGdGh OdG
e fhH J eGdG g ch UCG
EG J dS Hh dG ``YO ``LCG
eGdG CG j ,Y jQ dCG 250
``j````d ``` a``` ` e `` ` M `` ` J I`` j`` G
e ``jQ````dG `` ` `YCGh ``jQ````G ````
G hCG G OGG aJ hCG GG AGT
LMG GfCG e gZh G SCGQ Y
FdG jCGh ```YCG OGhQ j dG
``dPh ````S```Gh I`````dG `````SD`G ```Y
Gg d eG OL gG H
. dG

`````Jh GQ`` ` `` `` `` `SGh ``j``` ` dG `` ` `J


YCG OGhQ jhd dG Mh GhdG
jG IQGOEG dSCH G eH
M jQe H G QeCG ach
``Yh ````V``G G``` ` ` dG `` N ````dG ``
e GR`` `EG z``` K``dG{ ``e``f``H
c H dG ``g```Sh ```G G``g
IdG SDG e jG QXh j
aJ c H dGh SGh
dh ````dG d ``F``X``dG ``e ``j``e
G G``g e H M ``gCG e
jJ eG G e cQG g
.G OGaCG H G dG e
G GQM dG M T ``bh
``cQ``` ` G `` `cCG `` bh `` ` `YCG OGhQ `` e
GAdG g e J gCG Y G
SDG edGh YCG OGhQ Yd

`ddG `Md `He 10 `gCJ


`MdG ``H `Yo `T `H

QhG e idG IOSG Y UGh


e ````G ``N ```M``W ```dG Q``` aCGh
.jVG b
```V``e CG ````M BG `` ` `dEG ``` ` VhCGh
A``Lh I``j``L J dG M Qh`` h
IdG SDG bGdh d SGQO H
LMGh d J jCGh SGh
GhCG``H ``j``dG ``` YCG OGhQ ``e I```c OG`` YCG
jdG EG dG jdG e fH
````jQ```` ``j``` ` dG `` N `` e `` j`` G
AGdGh dG Y AG``LEGh Jh
CG I``cD`e YLG UGdG FSh ``Y
e `` aGQ ````S```Gh I`````dG `````SD`G
J ``` c ``` W``dG O``` ` ` bG `` ` aGhQ `` e
e ``e``` ` gGh G``` c G`` ``` ` ` SD` G `` g
SDG ``e e Hh ,``e```G b
``N ``e ``` ` ` SD` G `` g `` YO I`` FG`` dG

G H ``e``N J ```YCG OGhQ


T bh .IjG FSdG g N e
e IjY GQSGh be dG M
H h```V```G ``b ``bh ``cQ````G b
EG dG M bJ c Y HLEH
H eb dG LdG QdGh SGQdG
SGh IdG SDG H
c YLG UGdG FSh e IOSG
fG M dG M VG
jG jdG EG dG jdG e
jdG H j dG HjEG aeh
dSCGh YLG UGdG FSh ``Y
YCG EG gJ dG jG dGh
.SGh IdG SDGh YCG OGhQ
Je H ```dEG ``d``b SG ```Hh
jJh j ``Y je Ye M BG
`````SD`Gh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
H AGS ```fEG e H bEG
efH N V ``JC`J dG G ``g
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G `` Y`` d { `` ` ` K`` dG{
OGhQ GQ`` ` `e ``j``` Jh `````Jh ``` ` S``` Gh
G dSCG MCH jJh YCG
```d```SC``H G ```U``Nh IQGOEG ```
eGSGh J dG jG
jdGh dG ee ,jQdG ```YCG
cQe ```Y ````G ``cQ````G ``a```d
bG N e dPh HjEG YJh

jDhdG - e
IFGdG dG SDG ,e H f
IdG SDG IFGO e ,dG
J FdG H zKdG{ SGh
hD```h ``` YCG OGh`` d ```Y M ,Q``` G
c ``M ````S```Gh I`````dG `````SD`G
```UG```dG ``F``` Sh ``e IO``` ` ` SGh ``e``` ` dG
``` ` G `` g `````J `` JC` `jh ``Y``` ` LG
jdGh dG d e H ``YO Q``WEG
e IOSG dG jG dSCH
jJh Jh jQdG ``` YCG ``
fGh YCG MUh UCG GQe
g ```Jh. jG ```YCG EG dYCH
FSh Y cQG A```YEG EG G
e IO`````SG ch ``Y````LG ```UG```dG
``j````J `` ` I`` j`` G ``F``` S``dG `` `g
SDHh ```YCG OGh``H UG G
jQdG edG jJ ch IdG
``N ``e AG``` ` dGh ``` ` dG `````Y AG`` ` LEGh
QSGh I``j``G ```e``YEG FSdG ``g
Gh jdG ffEG eN
```dG ``e``Gh ``` YCG ``e ``g``Zh
IdG SDG hDh ```YCG OGh``d
```UG```dG ``F```Sh ```J ```M ````e IO`````SG
I``j``G ``F```S``dG `` MCG ``e ``Y````LG
e OY CGH bh QG e UGdG

ddG JG GQe Y QOGc Qj dG WdG dG

jQdG S - e
dG gf /jJ

```UG```Jh .``U``N ``` W ``` Y `````J


e ``` c ``Y``Hh ``` Yo ````T ```H````e
q Gh (``jO```S ``LO)``jO```S SDe
Yh G ``j``` ```f````dG
.(JG) dG Yh Y
,``M``````d ``` Y ````c CG EG Q``` ` j
``M`````dG ``` G I`` FG`` dG `````dG
d G```c ``e````gG SJ dG
```d```dG I````d ``` Jo ```f``c ,```H````G
G``HEGh cQG Y d ,dG
.dG

`` e G``` ` ```H`````G `` ` ZCG


.zG fG Gg YGJ Lh OGYEGh
dLOdG FY IP````SCG ``cQ```T c
Hd `````G `````dG I````Y
ddG IQhdG HG CH jG
jQGSG IQh``` V ``M ``` jCGQ Gh`` HCG
Qd ````kU``a J fd ```H````G
.aG id IG cGh
```` `` ` ` CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
gCd IW 5 QNH S HG
```dGh HG ``e ```d```dG ```M``G EG

I``NCG bh ddG Md ``gC`J


``j````Y `` ` `UCG `` e ``` H``` ` ` e I``` ` Y
```M``G ````a```e G``cQ``` T ```H`````e
2014 ``` Y ````T ```H````e ``` f``` dG
Y H XG Hf J dG
MG ``gR````LG H ``dPh ,Md
WCG J Y TG dG fdG
dG ``eG``Y ```YG``e ``Y````e `````Y
``` a `` Y`` ` `Jh .`` ` `FG`` ` `dG ``e``` ` dGh
a IW H gCG HG
HQh IGdGh ``SQG``Gh dG ``Wh
EG GOk `` ```gC``G Sh .R``` G
,AHQCG Gk Z Md Y q c He
HG e ddG MG Y ad
```U``N `` ` `WCG OG`` `YE` ` H ``` ` ` J `` ` `dGh
.Y IOLh Ie Hh
``H```f ``` ` FQ `` MGh`` dG ``` `` bh
FQ ``M``````d ``` Y `````H ``` X``G
TG ddG MG{ :G dG
``cC` G ``H J fY ``` WCG Y
j dGh G cCGh SdG
d z:VCGh .zJSe fdG
dG ``f``G ``````dG ``` `` `NCG
``` L`` dG ``` ` ` J ``` Y Q`` ` `` `YG ``` H
qCG `` Lh ``` f ``` Lh `` eh ,``e``` G

q G UGdG bh Id ke k`cQ``e
.dG e
dSCGh GQG J ka CGH bh
cQe ``N cG ```dG I``j``G
Th ,edG dG JM efdG
```L```fEG ``JQ``b Se ``F```f ````
.zBG M keY
````dG ```W``dG ````dG ``` O``cCG ``` Jh
``````dG ``` ` dG ``` ` M ``e ```````S ``````d
``jh``` d ``` ` ` ` ` G `` `eG`` `dGh ``` c``` ` ` dGh
ac HG GQ``` Gh aH XG
````dG IQ`` b ``j```J ``g````j `` ``` ` bCG
.adG

```j``d ````JG GQ``` e ``j```Jh jd


.dG e
,``L``` dG ``` U``f `` `b ,``` ` S``` G `` ` `Hh
dH jdG OQG`` G ````FQh ```dG ``j``G
FcdG e JG j{ :dG WdG
AYCG Jh IQGOE dG e SSCG
efdG G``g ``JC`jh .dah IAH dG
``fQOG``c ``jh```H ```eG```dG Q`` WEG ```jQ```dG
j dG eCG ,jQdG je YCH
I```G jh ````dG ``` FGOCG ```Y Qh`` H
.ziNCG SDG e fZ Y adG
```H{ :``e``f``dG ``cQ``` ` G `` MCG `` bh
UCG ,q dG JG efH SG

jDhdG - ,e
````dG ```W``dG ````dG ``` O``cCG ```f
kG``ND` e ,`````d ``` ` jQ``` dG GQ`` ` dG ,``````d
`` ` `` `JGzG`` ` `Y `` k` ` ` jQ``J k` ``` f`` H
``e ``` X``G `` ` h ``````` d ,z`` q ` `` `dG
G FGOCG jd JG GQe cG
H ```L```fEG ```JQ``bh ```JA```c ``j```Jh
.Y
``` W``dG `` ` ` dG `` ` X`` e q ` ` ` ` J `` ` M
jdG Y efdG Gg N e dG
AG``G ``e Y ``j Y `````fCG ``e
``` ` dG `` ` NGO `` e `` `HQ`` `Gh ``` ` ` ` ` ` G

``j`dG ``Y ``ed ``T ``H ``J ``SGQO AG`LE ``bJG


Me GNCGh HGh GQjdGh
``` ` U``` dGh ``F``` ` dG ``U``` ` ` SG
``M```e ``` J S ``` dG
Hd eYEG fG jd
`` L`` ` `` `MG `` ` `M `` `M`` `` ` eh
d jQdGh jOGh jdG
M QJ Jh Y aG
VGe H JQGh HdG a
``` H``` ` G `` ` `` `VG`` eh ``` H``` ` G
``` ` H `` ` `e`` ` `J `` `` ` dG i`` ` ` ` ` `NCG
J CG EG dG ```G
```SGQ``dG ``Y ``e```T ``j```J ``V```H
.dG
SGQdG Y qCG cdH jG
eG SQGG fL EG J
HdG ``SQG``eh UG ``SQG``G
. UG

S c H Vd HG
`` j`` ` `` `dGh `` H`` ` `` `` `dG `` j``
QJ Vhh ,HG LGJ dG
d JGSG Nh e
.eOdG GdG
dG dG SGQdG hJh
dG aG L J
HH j e c - dH
`` ` `h Qh`` ` ` ` h G`` ` ` ` `gCG `` ` e
``F``K``dGh `` FG`` G EG ``a``` VE``H
`` j`` ` `eh h`` ` ` ` `T `` `Y`` `` ` ` ` Gh
i`` eh ``` H``` ` G ``` ` ` J `` `` ` dBGh
SGQdG Jh ,e IOSG
Me J ,``MG``e ``K ```Y
fdG Meh dG
``f``` ` ` SG ``j``W `` Y ``` ` ` ` h
````T````dG ``` ` Gh ``` fh``` dEG

jOG IY - e
QG GgR / jJ
H FdG dG ```bh
bJG jdG Y ed T
``` ``` J ``` ` ` Y `` `` ` SGQO ``` ` ` ` d
Y J H dPh Hd
dG id jQhG adG SZ
Hh HdG G edGh
``N ``e ``` ` dG `````G OG`` `aCG
,jdG Y ed T He
J ``` dG ``` SGQ``dG ``c``` Sh
Mh ``` WCG ``V``jQ ``e dG
``` ` ` eh `` ` `` `Y `` ` ` ` `dG `` ` `` `dG
EG ``a``` VE``H `` SQG`` G `` j`` eh
fGG Y ,Q``eCG AdhCG
dGh IdG fh HjEG

ObG

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

hO +S

zSS HV{ Sh Jj jdG TDGh ..G UQH e OU


cdG -UGY

jRJh jQ Qe 2^1 EG G ``SCGQ Y Fb


dG Y d jQ KK bGH jf HQCG
QSGh cQCG QGOh J SCG OGRh .dG
H j SCGh ```ch O```dG Hh YdG
.H 1^03 h 0^4 H MhGJ

`` HQCG `` ```H ``` TD` G ```Y ```S```G `` cCG e


dG dG e NCG HdG H 40^4 cdG
aVEGh G e YH SQe 31 G
e YH dG JQG c .IjL jQ eY
S d S bGH f SCG jRH UJ

SCG fG c .JdG Y H 1^8h H


A``H``` ` dGh ``` ` dG ``` ` dGh ``` j``H``eh ``` Y ``` L
aUh HdG SCGh jh QdGh eSh
.H 2^7 h 0^3 H MhGJ H
`````H `````S ``` f ``` G ````S ``` b ``H``` G

TDe ZCGh ,G UQH e eCG U


EG `````H 0^65 Je `````F``dG ``j```dG ```UQ``H
jOdG SCd 15 jc TDe d f 7484
.f 1217^16 EG H 0^02 LGJ
SdG ```V``dG HdG ``e ``d``M O````Jh
Fb QG`` b `` `MCG ``` eCG Q``` U CG ```H ```j```dG
d H dG Yh WdG U ZEH
`````dG ````H `````j `` dG ``` dG ``F``` dG QG`` b
gh .jdG b SH ahe b
H 1^8 HH Hh H 1^3 G H SCG
1^5 jdG G ```gCGh H 2 ``HQh Hh
1^3 jQdG WdGh LCG SCG JQGh .G
.H 1^4 Qfh H
5^1 Q``` HCGh H 12^8 ID` dD` d ````SCG ````JQG c
``fOCGh H 4^7 jOeh H 7^1 I``j``dGh H
.H 7^8
jOdG SCG S TDe LGJ ,VjdG h
``dGh G````S S Jje ```YCG ``Y e
EG `````H 0^19 ```TD`G ````Nh .hCG ``` eCG S
11^2 H Je hG`` J ```Sh f 9617^8
``jO``` ` ` dG `` ` `` `JG ``` ` ` S O`` ` bh .`` ` jQ Q``` ` e
1^3 FH dG LGJ fdG OdGh

QdGh G GSd dG RdG QSCG aJ e QG fGG N SQJ d


RjhQ -IgdG
Rd dG RdG QSCG aQ e J
,G dG e GAH jQdG fCG Hh
YdG e Gc J d IG g CG Z
G BG O``Y d Gf Obd FdG
.RdG H
Q``` ` SCG `` bCG ``e ````e ``b``` dG Q``` ` SCGh
f ``LG``J ```dG ``e```G J PEG ```dG
YO Y ```fG```G N ``e ``cCG ddG
EG ``YO bG eG CG ``ZQh .bdG
Y Dh``` j ````e `` jCG CG EG ``Y``dG ``` UEG
IQ`` KEG N Q``` ` SCG I``` c GO`` `jR J
e QO````dG QG````d ``` ahh .T ``L````MG
RG G RdG S j eG
G GSd OG QdG dGh
``` ` G ``` ` d (QhO 0^06) ``` T``b 40 EG
jT e Ge 25 M SG jd
h``` dEG ``b``G ````jh .``j``e ``e GQ``` ` YG
Rd ``G dG CG jG hdG IQGR``d
(QhO 0^03) Tb 20 j RG G
eG GgCG U dbh .G d
(QhO 0^01) Thb IY j G dG EG
RdG UJ Yhe j S ``g CG ``` dG ````SG ``c``J h``` dG IQGR`` H Ge 30 hO SG jd G d
.jT e
k G QG```dG jh .a SdGh dG 800 ``H `` ``dh``dG GOG`` ` jEG ``j````S I``` G
jC
Qe
Y
ShC

G
dG
AfC
G
dch
fh
.QSCG IOjR e jdG HG ASG Y (QhO e 143^1-114^5) L Qeh e

dG GOGjEG LGJ jd dG

dhCG IOe OQh QjO Qe 68^6


`` ` `fEGh `` `JGh`` `dG `` `aO ``` Y ``` c``` d
Y fEG EG G Y bh .GQGR``dG
e ``g``Zh dG dG Yhe
bdG bS dG ``Yh````e
jd dG e fCG e VG
``e```M ``` Z `````J ``` N `` ` WEG
dG AGQR``dG FQ SGh .IjL
T ```H ``` ` SCG ```e ````dG G ```Y
e EG Fb e b a
``cCG ``g``jh .FY Le G``dh``M
``JGhQh ``Y``dG EG ```fG```G f ``e
e ```j ``dG ```dG ````dG Xe
``gh IA``` ` dG ````Vh I``FG``dG ``d````dG
GQOE` H ``b ``dG GdG M e QEG
``JGh``dG h`` L ```Y ```d```dG ````e
eG ``VQ```Jh .```VQ```G ````VE
```a ``a``` J `` `bh ``` fG``` G ``` ` N
.SCH j H S d
``Yh````e ``` Y `` ` `fEG `` bh O``` jh
.YLG GJJ AcPEH dG dG
dG ``` UEGh jd d ```h
N QJ dG SQGGh eGh
.2011 VfG

RjhQ -HGW
dG fGG FQ ``b
J O`` `H ``` Y ``` j `` `fEG `````dG
j ``bhh dG QG``` fGe
``LG``dG ```j````d ``````dG `````dG
``fG``e `` ` ZEG AG`` `L ``` ` dG GOG`` ` ` `jEG
J ie Y FQ f Mh
.TCG
``fG``eh ``` M ``L````MG OCGh
N EG ```V``G ```d``j ```e f
``dCG 200 EG ````dG ``e O``` dG ``` fEG
```e``H ``` ` e 1^4 ``e ``` e``j ``` e``H
Q````G ``` Y `````S `` KCG ``e `` gh ``` e``j
````Jh .`` ` fG`` ` G GOG`` ` ` `jE ``` M``dG
``f ``Y ```````dG ``j``c``G ``e``` G
jdG FdG ``LQh G S
Y GdG MWEG GgS
d ```M````H G``` ` ` MGh 2011
bh .deh SS de LCG e
```fG```G ``` ````FQ G ```Y ```
EG R`` jh`` d `` ` `dG ``` W``dG ``D` ``H
EG ``` fG``` G ``` ` N ``` j `` `` dG
e (QhO Q````e 36) Q``` jO Q````e 44

jg ee Sh GQhO 1281 hO gdG Rd zS H{ N S IOjR Y ShQ cJ JG

RjhQ -IfCG

ddGh jg ````dG Mf e OR.G.`` `jG G


g ``S```dG ``a Q`` KCG ``e d jfK ``bh .IOh
SCG WCG IY f GTDG hU GRM LGJ
``cCG O.G.`` `L ```SG``J ``d``L h````U ````Th .VG
L TDe gh -dG gdH Re GTDe hU
JQGh .VG SCG W 9^3 hf -jG K Y
G J aQ EG dG OU OD`jh .Qh``dG TDe
LGJh .iNCG dG F dH QhdH G
JdG JQGh .bhCd QhO 19^31 EG H 1^4 dG
0^4 jOdG g H QhO 1407^1 d H 0^2
.bhCd QhO 790^5 EG H

RjhQ -IQaS
fh ``Y````SCG i`````e `` fOCG EG ``g``dG ``LG``J
OM hH GKCe eCG jgh HHe ee SCG
dG H Re GTDe hU cCG e GeCd
a eGd H HH S G KCJh .Qh``dG JQGh
bhCd QhO 1300 ie a QGSG Y Y CG H
.hGdG L e HS ``bh S ``dG (````fhCG)
YSCG S ``bCG EG gd Q```dG dG ``LG``Jh
EG FG b K QhO 1281^40 Y SCG fh
jfK Qa ``bh .QhO 1286^30 d H 0^6

H{ cdG jRdG bh .jJ bdG e JLMG


jae e S (dG) AGQR``dG LG
H ``e``G Oda ... G C```H W bfh
```VCGh .zdG jJ ``G cJ J BG M
RdG AGd jL Y G``HEG EG S O``H CG Rj
Q```G ``eh .z``` ` e `````H{ ```c``J ``U``G `````d
hS HfCG N he Qe J be jCG
feEH MJ fEG cJ db CG H ShdG S
Se W GPEG VGQCG Y d G G Qhe
A jQU G dG CG EG Rj QTCGh .dP
e O``` dGh ```S```G ````dG ```Y ```G ``c``dG ````L
CGh eH e 1^5 EG Uh GdG SOc bEG
.jdG jQU AeG Qa fCS GQOdG

I```fCG CG ``` eCG R```j ``f``J ``c``dG ``b```dG `` jRh ``` YCG
S H ```H``fCG ``N bW ``aQ Y JG Seh
Qe 19 EG O```SCG dG Y ShdG RdG j ``dG
.e e Qe 16 e jS e e
KG ``j ``M ``bh cJ CG```J CG Q```G ``eh
CH ShdG eG h``HR``L cT ``e be
R```dG Q``` ` SCG ``j```J H ``e ``b```dG ``j````b ``e O``Y
``bh .``jh``` dG ``b```dG `` h``` ` dGh GOG`` ` eEGh
Y GN dG IjL d ShQ V EG dhDe
RdG e JGOGeEG e H 12^5 CG EG je cJ
Sh .```H``fCG ``N ``N ``e ```fG``chCG ``Y ``
e CG d eRdG GG be jCG
hDd ```dG ``j``G jae QdCG ``e GOG`` eEG
.KOG AGLE IfCG Qhj dGh hHRL GQOdG
e fCG EG N{ LG b d Rj bh
R``` dG ``a``J ``j``j CG ``` H ``j```J AG`` LEG
e Qe 16 ``e e ``e Qe 19 EG ```S H
OGRh .zFe H dP Y ShQ e JG ... e
e deCG KK ``e ``cC cJ R```dG Y dG
bjh e ``e Qe 47 f EG d 2000 ``Y
.fS OYh OdG ObG e YJQG UGj CG
QhO Qe 60 f bdG Y cJ fEG LEG jh
GP jdG H e RdG QSCG b Sh .jS
L d GOQG``dG Y J dG cd ``j``dhCG

10

GQOdG DWJ
fHdG
H HdG GQOd dG dG CWJ
d GQOdG V H SQe c
TfG Yj CG eEG cT j
jV IOjR KCJ jJ LQG dG
.jHEG hCG e AGHG G
CG ```f``H```dG ```d``G IQGRh ``f```H ``` XCGh
G 1^8 H SQe JQG GQOdG
jS IO`` jR J H HdG ```dG ``Y
Gg jh .HdG dG G 9^8 H
bJ G 6^3 f IOjR Y VGh H
V YSh .Rjhd SG jObG
QdG dG Uh LQG dG
jJ 13^75 H Sb ie EG HdG
dG dG dG (QhO Qe 134^45)``j
EG ``f``` H `` `MCG `````Jh .``SQ``e ````fG
dG ``jO`````bEG jdG ``e S
``G `` `SCGQ ``` fG `````H ``e I`` ` NCG `` ` fhBG
AH Y aM dGh UG SGh
GjL GaM HdG H Vj H bdG
HdG H gh .dG Yd dGg
G````e ``j``L D` W``` J h``` H `````J GQG`` `e
CH aH AadG f j ObEG CG Y
PJG A``Y dh G KEG dG j
Q QdG QSG Yd i``NCG GN
``bh .``e``` G ``J``Y ``` Y `` cCG `````H ``` j
e c ObG ``gh Jeej Sj
C V GQOdG EG HCd ghe
OYG c aJ d fHdG G
LGS ObG CG EG j Gg ...J CG
.G jV IOjR H TfG HU
j ``` ` a `` j`` G ``` J CG ``e``` G ``` Y
cdG L ``LCG e d JGSH
.adG Y IQb cCG

```dG QGSG
G ````a ``dG
eCG G d edG HhG db
0^4 H G G QSCG J e EG
Ge f gh ,SQe S SSCG Y H
.jGa
LGJ ```FG```dG ``Z OG``G Q````SCG J Sh
H ``Y b G fQe H 1^3 EG W
0^8 Y ```FG```dG OG``G Q````SCG J ```TD`e SG
``` ` JG Q``` ` SCG CG EG ``` Hh``` G Q`` ` `TCGh .``` ``H
``Y```G ```d```J OGR `````H `````H `````J ``````fG
e G``j``e ```Hh```G ``c``J h .`````H 3^7 O``` ` dGh
dG e JQG T SSCG Yh .UdG
.HdG dG H 0^2 e H 0^3 EG

dG GOQGh JQG
GjEG dG e
cCG GjEG G dG e dG GOQGh OGR
GOQGh d ``Y b H fQe SQe dG e
Jje e jb 2014 e hCG KdG TCG
e cCG e GW Y HdG HdG Va b
.eY
f e dG GOQGh CG cL fH XCGh
eH 182h dCG 555 EG H 36^1 JQG G``jEG
fGjEG GQOdG IOjR e T SQe ej
```U```dG i`` L `` dG ``bD` G h``` dG ``` JG ```H
eh .G```W Y HdG Nh af dEG
GQOdG J CG ``bD`G ```JG L VG
I SG ej eH e Y ```fG``jEG
EG G dG d dj 20 M TCG S
fH H af e iG Gg Rh SBG
dG e dG GOQGh Hh .Meh cL
605h ```dCG 5557 ```dG ``e hCG ``H``dG G`` jEG
.S SSCG Y H 36^2 IOjH ej eGH
Y H 0^5 SQe GOQGh OGR ej SSCG Yh
.ej eH 613h dCG 552 ddG jGa ie
R``jhQ Y WG dG d ``f```H ``f``c
G e dG GOQGh CG XCG VG SCG
bdG h``L Y AH -dG G``g Gh
Y ej eH ``dCG 562 f EG S -SQe
.je ej eH dCG 600 e cCG EG JJ CG
SQe G`` jEG ``G GQO``` U ``` LEG ``LG``Jh
j CG bG eh TCG N hCG Id
UG ``j`````G ``e ````d ``j``HCG GO``
.L G af Jq G Y

GQhO 109 f LGj zfH{ V fHj fH H dG He Jj QhdG


RjhQ -d
ed GQhO 109 f e LBG OdG fH N LGJ
i``j PEG ```H````dG `````G I``` ` dG ````S```e ``Y ``````e ``` eCG
d G d fGchCG GJdG AGREG dG YGH Rj e eG
.d e GOGeEG SG J eH YdG e T
AfEG EG HhQhCG OGh fGchCGh ShQh IG jdG YOh
H dG QSCG Yd S fc dGh ```fG``chCG dG ```YCG
QhO 109^24 EG S 29 fH S fh .d SCG QSCG aO
Y b VG G j QhO 110^19 EG YJQG H ed
26 jeCG G LGJh .edG Y S jW SCG jf
.ed QhO 104^04 EG S
eG YCG PEG d e dG SG hG Hjh
AfE dG e e kbJG eHCG fCG YSCG b HGW
a ce qEG d jRh bh .d jd aGe HQCG MG
IOYEG GQe c JG h .fjdG Cae J IOYEG CLQCG
IQdGh f SGQh QdG Y jhdGh jG Se J
.T Z

1^446 jQ GY HdG Sh .H
SQe (QhO Qe 14^14) j jJ
1^070 Q`` `b ``` ` H ``` b``J `` e ``fQ``` e
``jQ`` G``` Y S ``e```H ``j ````j``J
JQGh .jj j jJ 2^79 Sb
d ie ```YCG ``j 102^70 EG Qh`` dG
``dhG``J i``Lh .``j``HCG ``e ``e```dG e
EG `````H 0^2 ````J``e ``e````dG `` MCG
fGchCG UH JdG d .j 102^60
Yj e IOYh .dG FN e j Q
J ```dG ````dG SdG ``V````dG
He QhdG JQGh .dG e eBG GPe
```TD`e ````U ```M FQ ``` Y ````S
hQdG JQGh .79^874 EG H 0^1 GM
eH j 141^69 EG dG He H 0^2
141^82 YSCG d ie YCG e
eCG hQdG SGh .eCG HS bh j
.QhO 1^3815 Y QhdG

RjhQ -Qjf
`` d i``` ` ` e `` ` `YC Qh`` ` ` dG `` ` `JQG
S eH ```eCG ``dG He YSCG
G dG Sb jQ GY HdG
``J``` dG CG ``Z``H `` SQ`` e ``` ` fG `` `dG
`` LQCG ```Y `````S ``` fG``chCG ``U`````H
JQU YH fHdG dG FN e
.eBG Pc
Y ```H````dG d Qh`` `dG ````Uh
````jCG hQ`` ` `dG `` ` JQGh `` dG `` `eCG G`` ` dG
dG He YSCG d ie YC
``ZEG H jg eJ fHdG
Y Y ``` HhQhCG G```SCG e c
fH ```XCG eH ``dG ``fh .dG
1^8 f ``b```G ``Y G```c ```J IO`` jR
fQe SQe HdG GQO```U H
6^3 IO``j``H ```b``J ``H```e ``Y ```b e

11

YG IOjQ

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

IdG YhG j gCG ..GAGLEG AHh jQdG fh zWGbhdG{ :YCG OGhQ


s dG :dG
Ie e NGdG Y Gh ..ac Z hJ UG YhG d eG
IaGdG cdG fL e ST aG C jQhV ihG SGQO :edG
UN Yhe IQGOEG Y JQb e j eG jN GQe H gG Y :TdG
YCd WdG cG e YH XdG Ob e QdG H UG Yhe IQGOEG a :S
bG gCG hd Se e Y G HUh jdG WGTG GJ
YCG UC dG GG e dG VJ YCd WdG cG j dG GhdG
Ya GAL Gfd ;jQdG jQe d UdG e je EG YCG OGhQ j
,dP S h .dH M Y Ua N SEGh ,WdG ObG YO e
YhH G GAGLEG jJh ,WGbhdG Y AdH YCG OGhs Q djo
YCG UCG jh ..NGd fG G UN
,G G b e TdG
k
fL e cCG gG EG YCd WdG cG eN e hGh TdG jQGh
fCG M ;jObG MdG Y cCG QhH Vd YCG OGhQ GQe H cG
jQe jJh ,fdG YCG OGhQ Yd IFGQ e
s d YCd WdG cG
Se Hh g aJh ,YCG OGhQ e bY AHh ,SGh IdG JSDeh
dGh aGG aCG aJh ,YdG jQdG FdH LJh gOTQEGh jQd
cGT AH Y YCG OGhQ IY M MGe cG j c .Je SG
Jh SJ Y JYe H ;YdG dG OGhQ eh Ie de SDe e
cdG Y dG YCG OGhd J GQOe J fL EG ,cCG f Y dYCG
.UGh eG G e cGT Nh ,dH jQdG SDGh

jDhdG - e
9 j bH c ``dG jdG e vjJ QOCG
e jQdG dc SQeh ,fY V BG
dc Yh ,jQGOEG T U jdG
GH e ;dH e cT d
EG oL :Jh .QaCG JJ Y fYSh
Hb eYh ,Xh Y H YCd WdG cG
fCG SH SJ
s ,cG Y Ije fdG e
J CG j{ : da ,YCG I``FGQ ``cCG CG
Je d UdG eh ,zUN Y MU
s EG OYCG dG eCG ;YCd WdG cG
e dG
,dG Mh Yhe Y AdG eCG
YCd WdG ``c``G e ``dG ``aCG ``g G``gh
.YCG IOjQ Uc
``` W``dG `` c`` G `` e `` L`` J `` `dG `` Y`` dG `` `Yh
J ,d fGJ h c YCd
FHdG ``e ``j``e EG Ud LH ``fCG :S
;GQhdG e d dc MCGh ,cG e hdH
j OHCG KK SdG Ea G S a
fG G``g Y dG EG ``` MCGh ,dG
G G``g jQJ IQhO c s```d ,``cCG H
.dG J CG
,UG dG dG dG Y Yh
dG b e Xe jL g{ :S J
H `` `YCG ,``` U``G ```d```YG `````SD`j ``e```Y
H ``Y```S 12 i``e ```Y j ``j``dG `````dG
M uCG Yh ,SCdG Me UN ,UGe
Y ``` ` dGh ``LG```dG d Qh``` V `` eCG G``g
.zjQdG bdGh FHdG e T Nh ,dG
SQ d sJ dG dG d{ :Jh
hJ dG ``` JGQO``` eh ```U``G ```d```YCG
d UN he MU JCj ea ;ac
j M e QSG Y ,H NJ Y
``dG a ;G jM H NdG Y
``j``j ```````G sCG `` `XCG ?```````G ``` e Q`````j
GPe .jM o gh ,L e Y G
GFY ujh H e hG MU j ``c d
m `c ``NO ```d``J S ```Y ```M G``` L ``jO`````bG
`
a ,eY GS dH dch !?I```SC`d
;eY GSG e d e
w hd j CG
GSGh fdG Y jdG eCG dG j
.de Z jQ de dY
```NG``dG dG ``jQ````e ``Y dG ``` Jh
``Y `` eEG ;``jQ``` ` NG ``H ```j ```````G{ :`````G
``c````dG ``d ``aG```j G`` gh ,IO`` `G ``F``a `````dG
hG S hP hCG ,dH G dG
J `` ``d OLe G``gh -``e Yk f NQ,```NG``dG ```````dGh Q```j```d `` ```J```a ```Y
cCG Y G hCG GQG Qh iS J gh
NdG edG CG SDG eh ,jJ
J GQ``` eh ```f```eEG GP dY H J
e j ``e `` WEG ```Y GQ``` e ``H hCG ,```f```e
.G IOL
EG ````````d ``` fG``J h``` ` e ```M```U ``` ` Jh
.. dH dG Je LGJ dG bG
G ``a```G P ``e```dG ``aG``J ``Y EG :````a
Y `````dG ```a ;```bG```dG `` MCG ``g ,dH
e Y j CG Tfh e he
;dG MdG e e ``fC ;dY LfEG Ph
;G QG hH fSG j dHh
,jQJh d G e dG fEG Yj
GHd G bdG e c AL Y dGh
FGQ G H d ,dG Y QHGh
h bOU ZQ hO sCG j YCG
AdGh QG`````SG Y GQk O`` b j `` ;M
.jdGh QHGh aGh

cGh dG e SCG d ,GDhQh JGQb Y


e Ggh .e M EG JGQbh d k Se GQCG e
Rh j Tf YCG FGQ sCG C f Lh
j EGh ,b bh GdG GH QsJ Q
G YCG FGa ;YSG M G d
j J he uCG ebEG CG bj CG j
.bGh j CG Y EGh ,WMEG jCGh ,HUh

XdG e QdG H UN he

dG S

edG QH

eG YO s CG cDjo e ;dGh jQGOEG GQSG


IdG WdG cdG J S euJ dG
EG ````j ``Y``dG G``g s CG EG ,Q``` eh ``` VGh ``F````Gh
fL Se dG J M dG e je
QOGdG Jh ,XdG Ud SDG g N
e eG J dG eCG gh ;WdG jdG
dG cdG ZCG s EG M ;jQG d YO N
;I``aGh cT g dG G G``g J
.TdG WdG cdG eCG jb ae oj
``F````G ``jQ``` ` G ``` ` UCG ``e``` dG Q`` H ``` T``` jo h
v a fG b u e ihL SGQO Y IQhV
aG SGQO EG aVEG ,QSG G jQ
GdG IQhV EG dc jh .H G dH
d ````b`````H j ````a `````SD```d ``f``` dG
IOSd G``b``` J ```Y I`````dG `````SD`G ````M
cdG g J goj ;bG g e
YO SSCG SDG g QhO s CG Ve
..IdG
k
MG eG N e IdG WdG jQG
.eJ dG
b e QGOEGh dGh QSG YdG gCG Yh
H{ :``e```dG Q``H j ,```YC`d WdG ``c``G
dG ``` jDhQh UN ``d Q`` h````e ``c ``G
a Yhe UHh .``NBG he CG ``Y J
H CH k Y ,a OG YdG Y OYG
,O``G YdH EG J hCG J CG jQG
Yd ````j GQ``````SG `` h``` ` G G``g ```d
G YdG jGa ;UN H QSG
d Jeh cT ``e Ic ae Sh jdG
fdG YdG EG aVEG ,fG Gg jdG YH
dG ``Y``dG G``fCG Lh .``e``YEG ``Y``dGh ,````Gh
cG C ;```YC`d WdG ``c``G IO``L``e JcP
M ;```YCG OGh``d aCG J Y OL cj
e dG Y YCd WdG cG Y ja j
d jG Y Tf jQe UCc
UCG e YLG j ``gh ,jQG ``g ``
jJ Y IYG LCG e ;e H jQG g
GQSG dc ajh ,h jQdG YCG
c ,I``FG``dG WdG jQG L dG jQdG
YdG ``e QG```dG fU ``e UGdG Ua j
.dEG SGh e dGh UGh eG

LdG OGYEG Mf e LfEG dH J Ich


c .gH VY dch ,M jW hCG Jh
f d dG Q``N e IL GH rSG fCG
M ;``c````d``H ``FG```dG `` eCG ```f Jh ``L```fEG
jQdG SDG iMEG e GkY obh fEG
UN f aJh ,cdH ddG jQd adG
eSh ,dG FGdG eCG fCG e aGoe fE
fL EG .FdG d dUh M ````WCG
M ;HG G```Gh I```LCG AGH J be
dH IOLG ILCG CG :e ;MGe IH fQe
cG Y G Hh ,gQSCG doe G
cdG ``e ``b``G dG UG He d ```fCG
dG ``N``Jh h`` I``Y H Wh ,```d IOQ`` G
,I``` LCG ```J ``L```S``H M ```Y M ```e```G
H bh ,I``G H cG IdG ``g ``Nh
GPh dH bGh HG UGG M ILCG
Y QGUEGh NGO aM OLh Ea dd ;IL Yf
Gke ```FGO ```YCG ``FGQ j hH QGSG
jQdG UdG ``e IOSGh jdG LG
.

WdG cG Ua
he MUh YCG I``FGQ) dG S Jh
SGQO fL EG dG ```SQO :(d fGJ
`````e ``` ` ``` j``` ` dG o``` ` Y `` `bh ,``` ` ` UG
M ;``jQGOEG IG dN cG Id jd

MGh YdG
e he SDe) edG Uf H QH cDjh
jQSG IdG J{ :(jGQOEGh dG GQSd
Y ,`` ` ` jGQOEGh ``````dG GQ``````S``d `````e h``` `
fh .eG fh jQGOEG G GQSG
WdG cG MGh YO Y M hG d
jQdG ``` YCG ``Y ``N``d hCG Ic ```YC`d
SdGh G jdG aB VGh QJ OLh e
a ,WdG ObG SEG Y JQbh ,hH
eG J JN hG MU SG
cH Y ``N eY jY ``e ``cC J dG
``U``G Yhe SCd ```Yo f J

````T````dG ````M ``H ``` Q`` f ```H `````S ``` Jh


OG`` G ``` ` d z``j`````d ````` dG{ h``` ` e ``` M``` U)
cT ``Y IQ``` Y ``Yh````e EG :(``` FG``` dG ``` L``dGh
gd UN FGZ Lh d jh TYEG
YLGh G j dch ,cd HdG
hG ``dhG``e CG``Hh ,G SGh G``D` Gh
IdG d fc ``fCG dd aO eh ,2011 je e
rSh ,UG QdG Y SQ jW Ia e
GH ``Z```Jh dSG ```J H UdG
.UG Yhe ebE
M ;``e ``YO CG Y MCG :S Jh
GS ``K H Wh ,```JGP Yhe jH o```b
IN cG ```fEG M ;QGSd ``b ``aGO Y
IL ``jQ`` S s``d Q```U ``fCG c ,````d``H I```L
``c``e ``e ````Y `````M `` `dG `` Y`` dGh ,`` F`` HR s`` `dh
e Y d GvL c YO YCd WdG
J cd e hCG d ,(4 e) aG MGh
oaG ``dP ```Hh ,````G ```X`` ```FG```dG ``` L``dG
IQ````H ``` d ``` j ``c``G CG ``` c ,I`` j`` L m ``` e ``K``K
IU SDc Lf ``dG dG ``Y``dG Ie
M ```Y d ``b```G ```d``J ``dh`` ``d``ch
.IL bS

dH IG dG
G f edG ``c````dG CG S Jh
fh ,dH IL jQ S GPh Ic cT
,IL S d ``j``g``L f Fe cc
IQGOE` H ```G I``FG``dG cdG ``e f CG ```CGh
; GR`` EG I``Y ```g CG EG ,fY IG`` eG
aG dch ,CG cd cCG e EG fG :e
.cd HJ m e HQCG
:S ```J ,``U``N h````e SCJ ``b```e ``Yh
SG bG Y G :e ;be IY g{
WGTG e aGj ``dGh ,QdG dG SQ
e UN a UG bG h ,jdG
jdG ``WG``` TG ``e ``aG``` dGh ,``` L``` fEG ``d````Sh
UN QSH SG ,dP S h .FGdG eCH
SCG e d ,LfEG dG jWh G d
M ``MG``e acG A```NCG I``Y ```g ``f``c
G Y a ,v aVEG GkO```h de c
IQH eG d IAdGh IG GP ddG Y
,I``G hP ```Y M h`` I``Y ``` Hh ,I``` L
IU H NJCG IG IG H ICGeG ch

,YCG FGQ) TdG M H H Uf jh


jdG Y ,(zWCG Y{ fM QGO he jj
`` ```g G``J { :``Yh````e ``LG``J ```dG
;LGf Ic j jQe ``e``bEG Y dG
````G ````dG `````dG i``d GQ``` G ```b :``` dhCG
dG dG JSDe GJ a ,YCG IOjQ
JGdG dG Y QO``b Zh GQe H HT J
jN CG `` ``` G S a ;``````dGh Q``` ` HGh
GQ```e ``j``d ````dh ,```a Sc ````j ```S````dG
GQ```e J I```a CG iQCGh .J ``Y``J i`` NCG
EG YCG IOjQ GQe jJh dG dG
dG UGJ CGh SQGG QhO e GkAH cCG gG
IOja ;dG L J H TCGh cCG IH
JhQ :g ;dG dGh .e h b YCG
a ;jQeh YCG OGhQ YO Y dhDG G
dG S Ihf CG e ZdG Yh ,Jb GAGLEG
UH LNh ,c ie Y Ih``f fc H
NGdG Y J dG G CG EG ,IL QaCGh
G``J -``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ASH- G
J I```N ``ch ,Y ````o `S -``j````dG ```SC`dhdeh jW bh TdG hG MU hCG dG FGQ
.JhdG dCe bJ H MEG j ,``cCG
H Y SG ``dG adG hU Qh``H TCG gh
e ,gaJ YCG FGQ j b dG bGdG
e h```T ``gh ,mQ`` L T `` JGQh ,`````dG dCe
h CG i``NCG jQdG dG e CGh ,VdG
jf YCG OGh``c a dHh ;adG hU hM
UG GAG``LEG H Gc f CG
YdGh IQdG IQGRH jCG f fQhHh ,NGdG
.dG eCG GAGLEG J S eb dG

YCd WdG cG QhO


,YCd WdG cG Y TdG Uf sjh
SDH UG dG J Y JQb ieh
GQO```G d ``jQ`` Vc SGh IdG
gj dGh ,dhDG e YCG FGQ J dG
adG dCe :EG a ,bG N e adG
LdG QdG UCG hCG dhDGh YCG FGQ H
H Q````M ``N ``eh ,``H````e ``` YCG IO`` jQ
MhG SCG GJ fCG f d TdG g
Z k g C` ch ,jJ ```YCG OGhQ b e
WdG cd da dd ;fG Gg U
H dhDG e OY aSG J YCd
```T```e `````H ``WG``G ``e ``e````J ``` dG ```e```G
AGQB` d O```Jh Tf g ```Jh ,jQdG ```YCG
``dG ``g ``WG``G ce ``e ``H``b ``cCG C Q``` aCGh
egh LGj dG jdGh ce j
GAG`` LEG H a ,``NBG ``f``L ``eh .```Y ``FG``c
c ,eZ J M fCe SGQd
Y Hh- WGG s EG M ;e fhdEG eG
e eh ,Q M fCch oj -IdG Vh
.Y Z Ich IU c j CG
YCd ```W``dG ``c````H IG dG ``TQh ``Yh
o
TQh e ``cCG M
:TdG j ,```YG OGh``d
o
N e beh MW Gc SGh
,Y
rL dG eGdG ``gCGh ,Ye GN Y YWEG
GUh M UG jQe Lf YCG OGhQ
UCG aSa ;QGSG Me EG YCG Lc
UCc d dH J LdGh FdG jQG
Gk Te ck MG g C ;v e Gk Tf jQe
CH k Y ,HjEG bdH bGh T e
M ```j CG ``H ```T``f h````e hCG I```a CG ``M```U
T e J dG bWh GQb CG gh ;VGh
cCG CG SCG fCa GvL W eCG Ggh ,NBG EG
J iDhQh GQb a ,NBG T CG ie

CGdG

2014 jHCG 22 aGG `g 1435 INBG iOL e 22 AKdG

12

Gh ..GZGh jdG
G Oe H Y
Lh ,eoGh GoGh OGVCGh FdGh DhdGh
h ,SEGh UEGh VdGh dG SH -SCdk .YLG dGdGh WGdGh jG GY
fEG a
.o H hj d G
k c SDk H fCG FH zGQK{
Ueh UJ MdG ``g GNh MGe `t `c ...
jo FGT id GZG dh ,HdG SG dhO
T QN G``Z``a ;boG HdG ```LCG e H
aQ H e ,OdH G YVG h```dG H aJ
;dAGh dG e ak Nh ,dG Y dGh jdG
hCG kfe hCG kfeR J z``YG``HEG{ Y AD`g Y sa
jQdH ;GPh G``g c e je H ,d hCG ek b hCG b
EG bCG ,WSEGh VdG ZG jedGh HEGh
fCch ,dG Ich ,dG jdGh SdGh ShdG
hCG ,dG Y gMh gOVGh dG IS QY
.dG c eR
G``` YGh jdG ``Z jo CG ```o dG ```G
jo ,jdG jUdGh OG`````SGh dG ```eh AT ``c
bGdGh dG U jh ,h``gh ``LOh ``jR Gg
.GHEGh UEGh
AdG e Y j e c fh f CG Y Gd
VdG hCG HhdG hCG jdG SH AZ e e aj hCG
e Lh ,oG OG Me a ;GHEG hCG WdG hCG
zGYCG{ OM fOQCGh fQs b e GPEa ;dG zdG{ YQR
QhH Ga ;M ```UEGh Vfh ``eG``ch I``Yh A``NQ
.dc iNCG Neh iNCG
Ali95312606@gmail.com

hCG M hCG ``eG``c hCG Y CG ``e IO`` o WH ```HG``Kh


HGdG J e f d jQdG dG kfeEGh ,IZ
jdG f SCGh cCG dhdGh SfG c ,Gh
,Yh SGh aCGh SCGQ OHCGh SH ,JGNCGh JGhOCGh
e AfGh ,e dGh eCG HGK Y SdG Jh
e g j h ,dhdG Qjh jdG j jQJ
bjo h jo ,IQe jQSO OGe EG ,HGdG d cP
!SEGh HhdG SCGQ Yh ,d j hCG djo e
BCGh ```Y``dGh edG ``e ``Lh```G AdG J
J ,IQM CGh jQJ CGh jO CGh a CGh SS
YH dG jQdG jQWGeEG hCG hCG T hCG eCG
.OhG YWEGh ,UdG Y H ,gTQo h
o G ZG AGOdG jedG EG J e bCG a

HdG JCG G
k ` NCGh ..QfGh jOdGh QKfGh QfGh
d ,`````U```eh `` `eCG G`` `Lh `` YQR ``e d
,UGdG j ``j``dG Q``j ``e CG -JOch- jNCe
H `k ``LCG cG M .OQ``dG j dG Q``j ``eh
e hCG ,```WG``G hCG Wd e hCG ,``j``g ``Hh ,Ah
k G ..JGOeh JGOh HGd
dh ,H TCH LC
cVCG geh eo NOCa ,eo Z cH
H Jh AG`` YCG J GQ`` K ,jUG d
GQGMh eo VQeh ,eCG jh fWhCG M
jh ``fk ``WhCG h``j``j h``b``Mh FH ,TdH
`` WhCGh ,OG`` G `` WhCG ..Seh Jfeh JGQ
a ```Jo `` `WhCGh ,```J``e``N AJ ``M ``gQO```f O````d``c
cdGh GOoG e J h J Lo ..dZ fC

,HdG dG ZHh fheh Sh AGH dG g fc GPEG


.eb gg dGh
Hh ,KCJh Mo Gg e HdG WdG j ...
SSCG Oe Ggh .dc SCGh YGhdG Gdh GhOCG
eCG HUCG dGh FdG adG IdG EG -jJ dG O```Y ``e ``Y FdG Y ``H``J ```dGh ,```H```dG
k
Oa ;QSG OY EG Uh
,o dG dGh
eo jb HZ SS e aGQ eh a MG
e dGh dd ,UdG d jJh eCG d
SG ``e``YR H J ``bh .bJh eCG Vh
QSGh o dG hQ``Gh jdG IQN EG HdG
k eo c bGdG dh ,kM da
,L eh BH
j LYG Jh M Y GOk e bo h Oa ij
dS Ybh aK e S eh ,Y hb S IYo
.FHCGh eCG Y Hh
-HdG SG eYR H ``Y- ``eCG VN ...
ddG hQ``Gh dGh Gh jdG e ShV Hk M
dSQh Xhh ``g`` ``j``W Y `` eCG Vd ,``k `e
,edG e OY KK ,jG OG Gg Y ch ,G
S UdGY L YdG MH ``gQGRhCG Vh
jCHh HY YU jdG UCG ,JaH ``dGh .1970
aK Jh rYT M ;HY geh SS ahh HY
e ,QKBGh aKh UdG G d ;eCG V dhdG
Ie ch ,HY GAh ,HY eJh HY IMh GYO
g H- HY bo c UCa ;d eh
o d
e e ejh ,JGH ``eCGh kfc -adGh SdG

`````SG `` dhO fG `````eo ```S````S z``j``` ` dG{


MS Th ,QdG dG e HQCG eh ,HdG
;FSh YEGh ,YGfCH adGh ,MG dG
dG gYG Shh ```FGQ YH jdG ``c M
``WhC``H ``b``dGh VdGh d jQhVh jQ IGOCG
dG) zQ````Gh ````o G{ ```dG ``c``H d ,`````dGh
``gPCG (dGh jdG h f Q``eCG QdGh
dG SQe jdG EG f dh .AD` g HMh
e Th hOh eYR e gZh e e dG Zh
QSGh MG OY H Gkjh ,ddG dH Yo
f ,dH of H QfGh a W fh
.H gKCJh JaH cMGh dH Yh SGQO
``WhCG idG dhDG odG dhCG H ``J ``bh
```fG``Lh Jh HT ``F```` G````h ,``` ` ` SG
,dG ZdGh dG GKDG Y JS H
Heh SDeh YEG FShh geh J SDe e
k cJ QJJCG Hc ,aK
Vd SCG dGh e
dG gGj dGh ,jY dhc ,jG cJ IMhh
e G Uh Uh ch Gk` L V ``jGhR e EG
dG Lh c ,FdG jJh ANCG J
IKe aKh jd eL jgh ,IOe js og jdG
k dc ,G dGh WdG d IOeh
dGh ,e
o
,dG d eL jd IGOCG jEG dG Lh
.C``N `````dG j ```c ``j``g ```d hCG Q``` J IGOCG `````dh
Y c e ej ,Yeh JQMh dUCH da
UN ,d H T jo a .QGh NGdG e UGJh

bGdGh G H MdG
dG S
.eh HH G jG d NO e EG JH
QGhO ``e G jdH dG ``e AfG IQh```V EG ,AfG Th Y a ;ddG bY H jRL
.gCG jZ eCG Heo CG
G jdG GSH YdGh QhG jQhO J .IOdG e H jRL QGhO e
jRhG beh dG Y aG gCH YdG .H G ceCd
JH dGh ,G e EG FQ Te f .dG e dG gOJjh ,ahe
Md I`` YG`` dG ``` G `````J C` ` H ```J```` ``e
d ``e d GP`` e aG J CGh ,G
CGh ,ejCG LCG a Gj CGh ,Q``G IjG U
Y GH Gjo e N Y G Y jG Se
.gZh...dG GRhdGh jQhG bNG
s.kathiri@omantel.om

G`` HCG ```Y ``` fh G`` g ```b `````dh ,`````dG ```M`````dG


dG S a d LH fEa ,jG
MdG SSCG fOL cfh ,SG Gg MS
H ,MdG fQGe -AH dh- dG d j
ZQh .VG b e SG M dc SfG e
QhG MORG CG iQCG fEa ,jdG e dG OLh
:JBG bCG Gdh ;RHCG g dG dGh
IOdG J CG Y ;MGh H dG QT j FdG QdG H e g e ,dj 32 QT Y
e fN eMORG QdG Gg j M ;dG S
.SG jf EG eQ T e INEG jCG
j CG Y GOU MGh H JEG jW j Qh ,SdG Y hCG SBG Y jW Y hdG
FdG e ``f``Y ```M ;d ````VGh `` ` MORG
dG j h ,JQS Yd dY FH
EG ```U``dG ``e -````Wh h``Z Hf ``e ```U``N-

jOdG MdG GQh``` V eo ,``bG``c d


FG dG aH FdG fCc ,H gGf dG
je AfEG b FdG dG dG AfGh
bjo J YS Y cCdG hCG ,k dM dU
J Y cCdGh GdG OGYCG jGJ Y QhG cM
EG ``jOD` G ````d I``j``L Q`` ```ah ````dG Y
Sc MdG e e gZh...Gh dG
Te H fh ,FGdG AGG G he
Heh bW jc jb iNCG jh EG LG
jJ EG aVEG ,G Jh ,(```G S Y)
e Y cCdGh ,G````dG eH YdG M
e GRhdG e d Vs J dGh ,FdG MdG
.G eh iCGe Y FdG H
fCG ``cD`f ,````dG ```Gh O```G f Mh
MCc MdG Y fOYG CGh ,FG g EG LH
jQG g EG JCj d jObG eG OHCG

LG N ,eCG IQOdG ,jDhdG IjL odW


s ``dG
,QX ``a``h ``dh``dG ``jRh dG ```e ``H
,QX jH FQ IOS QH ,MdG ``jRh eh
M ;MdG IQGRhh aG e dhDG e OYh
dG IFGd Fe VY J LG N
MdG jJ J eT SGQd QX jH jQGh
,MdG dU L eT jJ J ;aH
e A````fEGh ,``d```U j ```dG T ``j```Jh
ebEGh WGdG h jJ EG aVEG ,eY FGMh
G```SC`d ```` ``e``bEGh `` JCG W ````e
he SGQO VGSG EG aVEG ,G KGdG
j MS e ebEGh jdG G HdG
.dU
bCG fCG EG ,IL MS GTDe j jG Gg
hCG GJ d s ` b ``fCG ``dP ;``bG``dG EG e dG EG
GSh GS EG S Y dG EG M

jL e zfCdG AJ{ jQS


dG SGM H e
UdG ZG e EG MG jQhV jfh ,W
Lh e Lh d j d dG dG HdGh
.Uhh a Sh Jh dH dG ICGd dG
SS UG dG IdG sEa ,NBG U Yh
GAMEG KCG dG ,ICGG id GhdG NCJ IgX e
SGQO UG ``j``dhCG AYEG EG J fCG I``NCG
aCG QGSG ``LCG ``e Xh Y dMh
GhdG CG Z ,gdG eU j JGQh Y IOH
dG e i NBG g S dM M
S QGSG CG j ;adG H aG Z
e OjORG IQhdH S e gh ,QfG T Y
?G e :GOs ` GDdG dh .dG H dG
G dG ``gQ``WEG IQ J da
Hd ,Mh Qcd dGh dG ``LG``dG
,XdG ``Y````dGh ``bG``G jf I`` ah
eCG H eOdG LCG LGS a jCG dh
He OLh Mh ,XdG QdG HS j
;dWCG Y edG eCG Z Ga C GaGh
,G eGY H YhQR oJ g HJ S
aKh dH HJ U jH eCG j Yh
aJ ```Y ``H```G ``j``dG``dG ``` e d ,````dh
jd S a Th ,Mh ``jO``G eG
K eh ,fY ISCG c He ``cCG hCG e eY
cdH S ``dG GZdG dG e Gje
OGYCG JQH INCG JFMEG eU dG fdG
OY LEG e %44 f EG OdG IaGdG ddG
!dG
pLjo CG (HS hCG) G G``g YCG :G``NCG CSCSh
dG ``Y j CG M CG ,``eO``b ```M
Gj CG ````dGh ``G ``gC ```G d Vjh
e ``fCG G``H `` ```G Gh``L``jh ``aG```H ```V``G
?IUCG IOe Wh

MJ M hdG S e g fCG S MCG


H QGhOCG J CG GH dh ,GQTEG J H
LQdG J eG L dG ISCG ObG j
,Y ``jQ 1000`` dG e JGQ j dG ITdG
!dP f Oj jfdG jN j e CG M
dG ,fCdG AJ jQS e GDdG c ch
g ``e :``dhG``Jh hCG`` b `` jdG SG MCG
b BG j CG LdG Y dG dG GG
IdG CG OYG a ?d
q T Y f CG
,jS j CG G B YdG Yh ,BG He
J d PEG ,adG Ge EG f j CG LdG Yh
J EG OJ CG dEG Uh e EG Uh CG H ICG``G
.e G EG Oj d eda ;fc dG ICGG
(dZ) fEG bCa ,MQe e H c EGh
M Y f CG Y HCGO a ,Jh edG IAGb
J e Y Jh ,eCG H f hCG ,a dG
b dG G e J dG aGSG GAGdG
G S Y fOJ -NBG Vh- fEG H ,dEG f
EG ```G f CG EG ,HdG AG``` dG ``j``j ``c
.dG EG e j Me
qU S GPeh ?QG d
LdG S GPa
u
a b CG MCG dG eRCG g AGREG -HG - QGdG
H M J d a ;gOHCG cQj Gfc e
,e jM Ia a ,Y WCJ hCG ICGG J e
dh ,gGdG bGd j CG eH G Y dh
e ,IQO```G Y Gc RJ Fc dM EG LdG
hO YLG AdG d gaj dG dLdG f
FdG ``fCGh dG ``fCG J Lda ;A```Y
AH e CG bj dh ,G
q ``fCGh hCG ``fCGh
CG EG ,e ga
s J ``dG edH ge dP c
L LdG NC ICGG MGe e idG YT
Yj jW gdG H dG J M YdG
MGe fCG Y ae ,jO ICGG bG Ia O

jf oJ M ec G SG Y HQ ,(jb
QfG dP Nh .JCj bh JCj b hH QfG
Y ````G ``K ,e ``j``e ``K ,``` SGQ``dG ``e ``SC`H
c Gv f f d dG gJ H GPE`a ,Xh
NBG EG gPh H !OhCG Hd a J CG gQb
.Jh Rh Y IQOb f Lh M dG
fCG M Y HJ a ,G```c ICG``G Qs ``J d
QfG CG Y jCG HJ ,LhR d N
eG j dG dG cG M ,d OhM
e c d ah dhO fCG S ,dG YGb jh
;dG h OdG e dG Y j
.AT ch Gh jdGh IjRdG a a
JCG e S bJh FdG VdG CG MCG j h
jdG IO fCG J CG b (ffEG) H- ICGd
SG ``dG dG fCG H H -G`` gCG IQ
NBG dG pdj M -dGReh- ec G
.gOHCG Qj h Ic gCG
r``en f ``L``dG C` `H ``` dG O``` ` dG ``e ```j ``bh
e Ia T dG LdG N e bGdG Gg Ss c
Y Ja ;edG ICGG e GhdG f -GReh- edG
S) b e jQe dGh QdGh gdG S
cCH `` Sj ``fCG Q``j CG hO ,(Q``
b IUCGh jG c Y JGKCJ S
GT Y LhR Za ;H f g d
NCj dG L ,jOe LhdG IG dhDe e
!(LhdG L) NO dj dG dG e f
MCG c dh ,J j CG SCH LdG id j a
.eY LhR J CG -e bh - WhT gCG
hCG e Xh e CGH fY edG ICGG Ch
dP YLG aK MJCG e M- V
p n CG G jg d Y ``c a -bdG
`q `
,GQG eeCG J CG EG ,eG SGQO d
eh ,``Wh```Th ``L``dG GA``eE` H ee f `` h

,GOo VG Gg Hd OYCS fCG bJCG cCG


fGh ,QdG Y oSGh Ia c fCG oYG eH
d H e cJCGh ,a QhO fGh ,e geCG
dG jGdG JLh udh ,QG``b fU hCG Q``b e
k `e``c ```bCG ``e s a ;jdG ```J CG j
J
GOHCG EG PEG ;FMEGh bQCH rMG dG ddG
rLCG e J fCe i``NCG bh J fc IY
d Ojo CG M c b CG Y a ,QdG J
.jf bGh eCG fCG M ;bh e cCG
gj YV dG df M- fCG MCGh
fCG fCG CG :jG f CG f -G
Gg of eh ,LQ -``NBG jCG- fCG Jh ICG``eG
j dG ,Yo J M EG f a H dG
.a gh ,g a f CG
dG e CG bGdG dTEG sEG ...
edG EG PEG ;```H j H ``Y``dG s```dh ,NG
Y dG S UCGh ,IG J f ``cCG j
(fCG hCG GcP) e AG j Mh ,dG Gg FQ
IOdG :Je j CG Y Ea ,a YdG MCG
.HGJh XdGh eG
EGh) Q``dG G``g JGN ICG``G N ,``bG``dG h
dG H (J H dZ) LdG gCGh ,(jW c
k jEG dG bCG
QGSG G dG EG
aK fY LdG dGRe PEG ,(Xhh YLG)
ch ,dG e fOCG dG H AcGh YdG
j Ca ;jdG cEG Y RJ SCG XdG fc
e ``d ````aCG GdG ``e J ``j``J e jY
12 CG OdH dG gh ,aVEG GYCG N J SGQO
bh eeCG d dEG da ;SQG S eY
jj a ,``jQh```V ``gG``j dG GO``j``dG d jW
!!jh ,WCG jjh ,LhR jjh ,H jjh ,IQS
``g) G hR Q````fG aK HQ ICG`` G ```dh
bh Mh b YLG adG J c JM

13

iDhQ

2014 jHCG 22 aGG `g 1435 INBG iOL e 22 AKdG

jDhQ

d eS jYQ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

G M G S H SHb dG dG MU IM j
AGKEG G gQhd edG G e ``cGQOEG ,dH Gc egG - ``YQh
jk gL k fL J qfEG M ,fEd dGh dG jdGh ,GLdG
..gCG dH dSQ h ,IG
t JCj QWEG Gg h
S H SHb dG dG MU IM J
dGh H S HHCG d dG Sh ` G jCG ` G
UCG G ZCG i AJQG dG Fd kGjJ Y
.HdGh G adG aG G dH Jh
Y gGdG e aM S EG dG edG JdG g Jh
cCG gh ,G dG jG Jh ,dH edG gG
edG gG L dGh H EG IQTEG h , CG e
jJ gCH ,G dG dL Yb RJh ,GOBGh dGh adH
cCG d ,Gh G H fEG GLdG AG``KEGh YGHEG G
S Ad Hb TCGh ,``MQCG aBG EG bdG jW G Y IQb
..aCG G
AfEG :dGh adH edG gG Y Y dGdG gGdG ``eh
SG ``ah dG ````dG Lh `` HOCG i````Gh ````dG O``` dG
OdG IG``g Lh jdG Sd Y ``c``eh fdG fdG
dG fdG G``HhCG QGO AfEGh eSEG ad SHb dG ceh
..G jQG GQGh adG GQG iMEG J
MCG dGh ,GOBGh dGh ad SHb dG IFL oJ c
GHEd GaM ,Seh J e G dG hV YH Yha
gd k Jh , GHEG hQO keb G Y jd
k Jh
QG dG jJ j dG QG dG Gg Y ghM Ghd
.fEG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QdG j SQG G

YS

MdG MCG
``s ``S ````a ;`` Y`` G ```Y ``j``W ``b``H
bdG CG ZH ,dGh NCdG :jd
;dG kGQ``` e j G
M dBG aGJ ``Y EG Oj ``dPh
``````SG``H `` b`` dG ``` ` ` f ``` J``` M
fCG ``dP ;ge bH aJ jfh
JM efH VH gG CG f
g j j h JM ej
h```j ```c ``` ` gG ```c ```T```G I``` G
b ``e ``H``f QM he IQH
EG TDJ JYa dd ,JKhQeh
h H j dG bdG U Y
.MCG e gG c dj
C```dG ``e `````j ``j``dG `` `cCG `` eh
```fCG ``d H ,``b``dG ``e H ``` Gh
-Gh CdG e j jdG AD` gdH GdH Q``b M bdG GhQ``b
g d fc a GHEGh UNEGh
EG H S dG bdG e IfG
,fdCj dG GOdG Z GOY SQ
j ``e dh d EGh
``gG``cEG `` dh d
d bdG j H dG CdGh G
.JM d VGh Xh dGh
dG f CG o c
e I``` G ``` H ``V``` ` dGh ```J```M
GdG H bdG QOf fh Jc
SQG JeJ d ```gEGh H
cCG -jLCG SGQO M- fEG ?Q``WEG
gZCG YdG AGT Y bEG dG
dG cCG SCd f a ,KCGh
GPe H H bdG J dG
dGh Yd iS JM d QhO
M e H ``G ``g ,Dh````dGh
GSG Y ad fYJ jYJ
``Y``J ``` dG I`` Y`` dG QG`` `Z ``` Y `` b`` dG
;AHdGh G GSG Y ad
```J```M `` ` `YCG `` `` ` ZCG ``b``d``a
GSG Le Z bW ,Qe
.dG
Abufatima2013@gmail.com

,TG JM UJh QG```UEG HS


j h bd jo QSG
Y) SdG e a ,b fOCH d
jW Xh Qf ``e``eCG (```G S
GdG O JG c Oj CG j
a ``e O```YG ``NBGh XdG bdH
EG dG ,d SG jQCGh dG
Fa j fCc JM e jL j c
d Q``e ``FGR ``j fCc hCG ,``b``dG Y
e JY Y ``NC`j ,G ``eR
``j``` J ``` ` e (`` ` `dG `` ` dP) `` FG`` ` `HG
.bh
bdG) QKCG n dG sE`a ,``dP Yh
b gh (b J EG dc
I```M `` b`` dG IQ`` ` `Nh ``` ` gCG ``` j
JcS CG EG ``MCG j fEG
Gd ke ````eG ``JC` J ``b``dG ``e
bda ;```f```e ``` YCGh OCG ``` dG
e ``` ` aCG ``` Y `````d ``` j``d ``Vs ` ` e
IO`` G ``` W``` dG GhOCG ``a``` H ``` j
e ``H ``cG``` dGh d ``aG```J ```dG
```fEGh dG dSGh QSG
cQe e Yjh jj dG G
GHEG geh ffEG IG
.QG
Y ```J JM EG :``` dG ```h
aEGh G b e bdG GaEG
QSG c dEG d feEG ``jCG
;dEG ``bE`d jdG hCG d
K GKN GcGQ hj dM e bda
g a e c d J Oj adG
e jdG fG Y J adG
i i``NCG dG EG dG
.bdG
jd aGJ OJ bGdG sfEG ...
;H eh bdG d VGh Xh
G``` SE` H ``` F``a ``F``` S ``` ` bh ``b``d``a
````eo ``Z G`` ` LQ ``` ` T``dG Q``` e
;e Qeh i J bH
ff H Gc SMEG a dd
J hCG he Ye Y NCdG AGREG

jJ VH IAGdGh dG AS ge dG H qj GUCG fCG LQd


dSGh jG``c ja e d dG fEG
!GL gh fGOdGh
,VQCG MG dG G gGc Y HdG fEG J ,eGdG eR
dG dh ,eb LGh e Hf IQG JjZ d a fc JGP H gGdG gh
NCG j CG e HY e j M IQG Z gGdG Y q j G Gg UCG
!f adGh dGh Gh f dGh f jdG j gh HdG
hj fGd fY jh ,gGdG a j e c ,Y ,Wh ...
!gMh ffEG ..ffEd q h fC FN ,JGOdh b AHCh Wd FN
r
M Gf H Y QOb Mh J c IZa dG Y gGdG ge Z
J g gh ,RCG e hG T N H Qs dG gGdG ,edG
,Y ifh f gGdG HW e Hf SQh eh TCH a
..fFV LJ CG hO dG gOGS Yh ,JAGH Yh ,b Yh ,gQf Y
Y a gGdG Cch dCG f H fYe q fCH f CG hO
!dG QhT Y Odh NBG e fCG d ;e WdG
fJ ``M ```dh ,`` dGh ````dGh `` Gh ``f```Gh ``HB``dGh ``G H o f
f ``NBG Y fYe a GY GY FYCG EG Jh ,gGdG
J S CG gd b f h ..f CG hO ,fEG Qh```dGh VdG
dG gGdG Y b d ```fCGh gGdG g ``MGh fG e fG
e ae ,Uf ,f dG dG Gd ;Hb IL Y bh ,dY SG
!fQhT ..dG QhT c
Ghima333@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

fCG Y JM bdG EG jo
``fCG ```Yh ,`` ` `fEGh d ```eo ````eo
IG e J ``dG ``gCG dG
e `````d``H ``` dh ,``````G ``````b
K AY fCG Y bdG EG jo dP
jG ```H ``d```UhCG J ``e ``H
M G```dG CG Y YdGh dGh
bdH hQe fCG e Zda ;``H
,```H ``` e ``` FGO Y ```JG```Nh
jM fCG hCG gdG e hjh
Qe Y YTCG G f CG Y
Yeh Qe G fEa ,MjQ
bW a ;bdG f GSEH IOs eo
bfG co ,feo Zh IQeo
h ,bH LGe J h QhJ
bW hCG O``bh e ef a hj
,MGe ``M hCG ``e``dG ````fG
``SCGQ ```Y hCG Q````c ``b``dG j
eG ,``b``` dG `` gh O``b``dG G``g
.edG fd
```gG``dG `````dG C` `H ``` dG ``` h
o
EG IC` L``e hCG ``` LD` e ```j``d ``b```d
a ;VG EG dh e e
j a ef a ;``H fge
KCG e H gGdG fjbh fVM
KC VN hCG VG e e ,LQ
GLdG edG VG EG W M
.MQj
BGh YdG Y dbEG M ZHh
a ,d FbG I``ch bdG V
ODJ h ,G QhdH JM J
g hCG j c H J dG XdG
J M Os Jh ,dP e s e
QG``````cEGh ,`````dG ```M ``e ````L GPEG
,e jOdG jG G jjo
fL e dEG ff e GPEGh cCG d
YdG ``g- a ,SDG G
```F````bG I``` H -`` b`` dG ````V BGh
Ol T JM ceG Y ```bEGh
fgEGh bdH dG cS Y
Y SQ dG ,QMGh FGQORG Mh

Le IVM g M MG
,dG ````e ``L``` eh ````dG ````G
``` Vh``Y `` ` `Jh ,`` ` `LQ`` G `` f`` L`` ` Gh
,NCG Se h ,OYCG ``jCG Me
``d``Nh ``` ` G `````N ``` `` `c ``` c
ba MG gCG e gh jdG
e LG ``jCG G``W jVM SdG
CG dP EG j ,VdG bW QN fCG
J G e cQG ASCG H
;SdG ``b``a ``Vh``Y ``gG``J CG
G bh G Y J fEa ddh
dh ,G g L j CG Y QOdG
Y ```M````e ``V``Y ``b``W EG ``f``` f
UG NGdG a d dG
jG fLd K VY aCG IFL Y
e FdG Y ``V```dG a ;f
```eh ,``` dGh ``a`````d `` dG ````e ``b``a
Y b eh ,QjdG e jdG MCG
dG e ba Y j SdG ba
dG ``g CG ``eh ,``e`` ``` dGh ad
YJ fCG EG ,```YCG ``g NJ
g Y FdG CG jh ,fMCG Ld
G eh ,dG g Gfj b YCG
EG G ADg H ba Ghj CG
dG T CG Uh ,dG g
f FdG{ e a J VY
fCG EG ,IO ba e j ,z FdGh
``e d ``H``b We Me
g e G``f e G``gh ,MG dG
G ``L```e j ```a ````S```G
dch ,```dG ``N ``e dG
e a dG ```jQOEG VdG ``eCG``J
gh ,jCG dGh ad dG e ba
j dd ;FdGh G Jeb e
H CGh ,J CG bdG d
SQG FNEd j c ,i`` bCG
,fdG MG dG GdOj CG
fe h ,VhYh ,JSe Ghjh
``M ``g ```c a A``` ` YCG G``f```j CG G`` HCG
.H
hinai111@yahoo.com

OSCG cCG IG ZQ LQd ,e jH XJ dG gGdG


a qhQ M ;edG GP jJ dG dG G Gg ,Yh T eH
!dG jh dG j OSCG LdG cCG CH EG
VQC dMG J gGf dG f jeCG gGdG TCGh ge
eCd IQe fc j jGQ GdGfc jJ dP eh JjJ h ,NBG
,J f !HdG dG d ec bGdG dG J IQhV M edG
!dG JGhK d gCG hGh FdG dG SH J
ddG :CG cCG M -IdG SGh T Jch je gh- aS e jch
- ic HY UY a J jhf b iJ CG J jeCG e dG
.!z hO hdG dG GSG hjj fEG -g e Gaj CG J
gCG bGh GdG VY hJ dG GfGhQ a a We iMEG h
eH JdG jU JdG Cj ,JdGh JdH aY GfGhQ b H e
!gGdG fEG :T M IH JdG a ?LQdG d Sb dG GP :fM
s
dG gGdG N H dG Jg H Gh dG ```UGhCG
Vq j ee fd gGdG aCG e M ,SdG dhCG T
gGdG ``g ,``NBG gGc f dG ajh ,GdG Y dG dG a
SdG Vj M Wh LGh f ,Wh ``LGh H hJ e YS dG
dGh ,f WJ j e gGc Y ,H HG gGc Y e aGH
aGH gGc Y HH Vj ,f adGh Gh GOdGh dGh jdGh
j gGdG q oH M e ``c e ``c EG jO ``LGh aGH hCG ..Wh ``LGh
f M WdG jdG jM H hCG ,dG d j dG NBG e geh jO
Yh HZ g e c e HdG hCG ceCG e fdG bc NBG aK Y

dh Gc GQhO ,SQGG MG
dG i``d aKh G e SZ
SQe Me Wf jd ```j M
SQG G Le j Mh ,M
SCH h ,MdG g INCG G g
HdG IQGRh IN IG g J CG
.SQj Me e OjEG
G ```f````dG ```M````G ``` Yh
``` ` ` dG G`` g Gh``f``` ` j CG ``M``` ` dG
``eh ,G ``e``G ``H ``e ``SQG``G
HdG bdG g e JOSG H
``` M``` ` G `` ` `dG EG ``` ` ` Vh ,`` H`` ` `` `dG
,LJh ,gQXEG gGh ,fdG
dG e dG OdG Ea SCG jdh
j fdG MGh ,MG
b fc EG EG fhj h ,LG Gg
,LG V Gfc hCG ,dEG IYO Lh
YG eCG ,G eRS LG a
LJ ``j a ``MGh d EG j a
hCG ,e aG j M IYdG
Me VY Y d QM j
gHh ,dG aG e a
H Qj ``c ``fCG ``e ,Jh ``VQCG J
Y ba b e c GVM j CG
V eCG HdG gGG j ,bCG
g j fCch ,iNCG ba hCG ba EG
G eh ,```b``a ``gG``G
H ,SCd j e ``dPh ,dG
GW IH jVM dG MG c
j ``` fCG `````Gh ,``L``` G I``a
.GG IM f Ld
SQG G Le Ff JCG ``fCGh
dG VhdG sCG oLh ,eG JQhO
Me ``V``Y aCG I``F``L Y M
L bW Jj dG VhdG g
M hCG ?GP ``` c ``` ` dG ``` ` G
aCG I``F``L Y WdG ```L J
Y G IOH fch hCG ee VY
gdGY dG bW eh ,G
SdG ba e gh ,dDc dG
dG fCG e bdG g Jh ,MG

jRh fH Sb Y H jJ Qe jeCG JdG bh ,1867 dG


,HCG EGh IMGh Ie Hjh ,Se e OdG c j CG Y bGh ,G
;dGh HdG g LdG jdG Ea ,G g Y aGJ EG :d b K
aj b OdG EG ..a YCGh hOCGh ITG HG e CG dGh Hda
..LBG CG LY ,M Y S fEa Jh dG q J M d IQG H
e g c bG S ,OLh YGb Gejh fc S HdGh dG
!z YOh dGh HdH dG Og
dJHh fSEG h``Z jeCG Og VsJ ,``Y FN i``e Y ...
dG e Y fa H dfCGh ffEG S ,jEGh jdgh fah
c dDe j c QMH Jdh fjOh JM EG c fh ,edGh
IOHEG M WCGh CGSCG Y dDG bh dG Gg a .adG GOHEGh jeCG
CH gdW jdG dhCG ,HYCH H jdG OdG dG jQdG
!JG QhO Gh gOLCGh aKh bNCGh FSCG e Ghj
H fCGh ,AT c d jG IOHEGh VQCG MG CG JGLh jeCG Ia
g ..MhdG GdGh adGh dG H jh ,d dG OdG c e
UCG jeCG TdGh G H OLd INCG bG hCG adG IOHEG
!ze SGQ
j UCG dG H L dG ,HCG dGh dG ``gQEG ...
!zjg NCG fCG d CG :dH Jg LQd SHc jg
OdG H ASCG H IGdG ADg b adG d kh jEG e jh
GcEG SHh ,Y ZQ gQY Gd ;MdGh gGdH MJ ASCG EG jh
!?AY gGc CGh g Mh Ca ..FHC J Y ghLCG f dG

SQG G n SCG VG SCG c


k `a``M ``Yk ``` ` SCG `` ch ,``` ` e``G `` `JQhO

M LG fG e CGj ,kfh
dG ``dP EG IO``` dG ``eCG Y jf
LG Gg eh ,G IQh``dG dG
CG MCG dG G Gg Hc IH LN
;eh ,LG QM EG a TCG
I``FG``dG ``e Q````G G`` g ``` j ```M
-G```c SBG ``eCG G`` gh- dG
``e a cQG dG ``J``FGO
,cQG VhdG WCGh ,Jh ,jQGOEG
Hh ,H hCG jb e H Jj ``eh
YG jdG- dG fdG MG
AGS ``f``L```G ``g gQM Y
LG Nh -LQN CG dG NGO fcCG
a SQe LG Ch ,AD`g Z e
``SQG``G `` W ``g``` TCG CG EG `` `JCG ```c
CG Hh ,VdG a G YdG hC
dh ,Ic SC Oj dP h``M Y
SQG G NCGh ,G j GP
,SQG G EG e g
dG dEG jh ,e c e dEG j
CG ``Q ,dG aG ``e
GG OGeG H U eCG dP a
aG W j GPa ;d
`````Sh ,``M``` ` G ``L``` G ````a ``` G
?e a J W g OG
aG W ij M NBG M e gh
j Cc ,IgdG g iNCG dG
?IQhO c a EG
CG SCGh ,H dH HLEG
e dh ,HLEG dCG GDS d fEG bCG
G j CG c dP e gCGh ,M dCG
hCG UN H SQG d e hCG
CG j a ,SQGG Y H d
IO``L``G `````fCG ``e f O`` ```j
dG EG a j dGh ,SQG
;c ASG Yh ,```dG e dG
MG FNEG eCG CG iQCG dd
aGh IQGRdH dG eGdG FGhO
```a````Gh ``` ` ` fCG ````e I``Y``` ` h

!gGdG je

TdG d

dG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

S Se Y h :cDj hah ..zL JG{ H fGchCG J ShQ


fG Se Jh .G A``NEG Y
TGh Ogh .dG g
TCG jObG HH ````jCG ````ShQ
``` ` J GPEG ``` b `` e ``` ` V``a ``
h``a ``bh .````L ```J``H Se
dGh dEG GQGfG LJ b
``e``j ``` ` Z ``d``` G ````f C` ` H
``H````dG ``V```J EGh `` `jCG ``K``K hG
f ```Y ````j``eCG ``fA``c```T ``Y``f
```e```dG ``` dhD` ` ` G ``` G ``L``Y
``cPh .dG EG ``g````UhCG ```Y
fC S ShQ ``Y h`` CG
GP``e ``` Jh ```````eh i`` c Ib
.jJ

G YG JG Yj c
Q``WEG `````fG EG ``Yh````G ``Z
`` eCG `````e `````Y ``` ` J `````Y
CG j ```d `` `HhQhCG h``` ` dGh
cS dfG CG Y TDe
fGchCG T e eM e
.ShdG fS dZ j dG
fGchCG dG EG ha bh
YhG Z LMG bJ
HJh .```fG``chCG UY c jOe
.WEG Y e Z eCG Gg
``` ` ShQ `` `` ` ` ` HC G `` ` `` `dG `` `d`` `Wh
``` fEG ``` j ``` dG ``````dG G``` ` ` S``H
``gQ``` LE ```d`````fG ```Y `````

dGe dfG Y j dG
jJ c CG J L Shd
.jOG Y IdG
h T dG J ``bh
eRCG g SCG LG cS
bh .fGchCG dG NGdG
``WEG `` bCG ```Y ``U````TCG ``K``K
UdG g bJG g ``dG QdG
fGchCGh ShQ H G j dEG
.HhQhCG OGh IG jdGh
d Q``a ``bh EG JG ``YOh
HdG idG J M fGchCG
dGe dfG cM LDJ ShQ CG
.Se J YR gh d

RjhQ - Se
`` ` `Sh`` dG `` `` ` LQ`` `G `` ` ` jRh `` `` ` Jq G
H eCG fGchCG h``a LS
SCG L dEG UdG JG
G````dG ``b```J hO dd ```V``G
.JQG H
dG G``` G EG h`` a `` bh
e ``f``L ``e A``` T ``c ``` b- ````J
J -c dG Y GdSG
.IH H J H L bJH
CG U De ha VCGh
j Ie YS b ``bhCG cTG
fGchCG faS IH b MCG

SCG Gg fjJ AGQRh FQ e Oj Fb M


FQ G J GPEG KEG j
````SCG G``g ``b``dG ``e G``j``e AGQR`` dG
``` G Q``````S ``` a``c `` `dOCG ``` gh
CG VCGh .d eOdG G
.jHCG jH Qj b G
````k`jCG ``f``j``J AGQRh FQ ````JGh
he Y GTEG LGh gEH
``` jh RQCG ``` ` `` dh`` dG AG``` ` d
.```a m```````e O``` ` ` dG qEG ``` VQ``` e
WdG dG VG SCG aQh
JG d Lh dG OdG a
``j``g``` T A`` Y`` ` `` `SG ``` ` e`` `` ` `W
.aVEG
M dG J CG ``b```G ``eh
J b ``fGOEG dM h .Q``jCG je
e h eG SFQ e j
.GS N SdG dG

LMG e GQT j eM
````d``H `````JG ``` dG ```d ````g```G
````a Rh`` ` ` ``` ` ` d `` ` ` ` MCG ``` ` H
YJ CG``H CG EG UdG hj
``j````dG ```V``G ````T ``jG``a ````T
````LG``J ``` dG ``e``` JGh .``` f``f``` dG
FQ H e SCG Gg j
H ``jh``J WdG edG ``eCG
``dP EG ```VQ```G ``` Jh 2011 ``Y
```J CG Q`` ` `G `` `eh .`` ` H`` M ``d``` ` d
GPEG a AHQCG j jQSdG G
OG``YE bdG e Gje S fc
.YaO
S d G ``fGOEG dM h
.eG SFQ Y dG EG
`` ` ` ` G `` `` ` S`` `H `` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` `bh
Rjhd ceJ H jQSdG

RjhQ - fH
SCG Gg jfjJ J
j fjJ AGQRh FQ AYEG eCG
Y ad bdG e Gje GJGhT
GSG IASEH JG LGe f
-WSEG EG ODj b e gh - dG
.Y M QGUEH jS dG hCG
eMh j e OSh
J ```dG ``f``j``J SdG Q````G
``` j``jD` e `` H ``` ` ` ` SG `` e `` d`` M
FQ GJGhT cJ Th ``g
SDG ``jD` e ``Hh ``H````dG AGQR`` `dG
fG ``H LGG Jh .G
```MCG ```Y ``` YCG EG ````J ```dG
``cCG ``K dG ``` QG```VE``H
```LGhh .````SBG ```T ```L O`````bG

YLG UGdG FSh Y jOG zOJ{ jeCG eG


d .OhO`` ` `dG `` N ``e ``a``` ` G
jeCG eG ``cQOCG ,kjQJ
`` `VQCG ``````J O`` `` c `` dP CG
.jffa J ah e
zI`` Y`` ` `dG{ ``` ` ` J CG `` ` ` ` `VCGh
Z MG{ Q``gORG EG
AGdG e ,zdG e eG
hCG dG hCG ``e````dG We hCG
Me kjCG g ``f``fEGh ,jQS
Me a dHh ,e Z
.UdG S d IM
Ia e kY zIYdG{ ``YGh
jhJ jYd SG gCH
````YR ``` ` d ``` Y `` ` bh ,``` ` ` ` b
e cG{ VN fG gGdG CG
G b d cQe zf
. ``YEG FSh N e dYh
,jffa H kjCG ```dG ``c
dH HU ``cCG I``` G{ L
CG G``L dG a ,aG G
CG hH jf e b Y GQOb J
. zMCG VQj
QdG LhCG RJ SGQdG d
,``` ` dG `` e `` ` `dG G`` ` `d ``` ` ` ` G
``` ` g`` ``` j IO`` ` `` `G ``F``` S``d``a
a hG j a ,WH
kT 50 ```X``J ``j```d ``j````dG
QhO ``j``e 5 Q``` J ```fG```
?dG
fc dG OhOQ EG jffa j
Y ,````dG ````UG````Sh ,```H```jEG
``F````dG ``j`` ``H````U ``e ``Z``dG
ie f d{ ne ,YV
ATCG ```jCGQ :G``d``b GPEG EG da
f CG fQbh , dG
````f `` d `` ` `LQCG ``` Yh .`` `H`` `gQEG
dH ``` ` G `````Jh .zG`` `g G
z`````j``a{ h z``j``J{ ``bG``e ``Y
L ```Y ````````Sh ,z``` J``j{ h
i``NCG YLG UGdG FSh
.jOL a j dG

``` a``` ` ` dG ``a``` ` ` ` j fG


Lj dG JGP QdH Gh
h``NBG ```j a ,jOG ``H
G ``N``dG ````J O``` G CG
.eSG jOG Qc Y
`` ` `MCG ,`` ` `` `f`` ` `e `` ` ` jh `` ` `` ` ` jh
e IO`````G ``` SEG A````Y
OG`` `YEG Q``` T `` `dG chH
fc ,IY Gd fG ,CSCC
``e```M ``` ` gG ``` ` U I`` Y`` ` `dG
``` ` ` UG `` ` `dG I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG
``g``` j ``` ` f C kG`` ` L ``` S``` ` M
.dG
g ````d ``fG T ``` VCGh
a ,````G OQ ```d S
,dG ``g hj L ``e
`````b```U ``e``J `` e ``` ` ``` ` c
```a``jh .cS ```Y ``KC` ` dGh
``H``` ` dG I``` ` G `` j`` dG ````S
``j``f``f``a `` dCG ```FG````SG Z
`` ` `LQ`` G IQGRh `` `bG`` `e ``` ` ` ` J
k `F``b Ie ` d``H ````j``eCG
G
``g ``````j ``U``` ` TCG H
jd jW fC dG
OG G da ,FGY bY
``` fh ,``` Zh ``Y``e `````T ``g
Y O``f ``` fC UdG G``g f
.FH JeJG
jdG UTCG jffa bh
Gh``cP ,e ``cCG ``f``fEG SQj
H SdG Gj KEG jeCG CG
,YLG UGdG FSh c
``` VCGh .z`````dGh ``j```e```dG ```g
f c GPEG ,``eCG LGf ``f``YO{
``g ``` ` ` S ,I`` Y`` ` `dG `````J `` Y
.zdH S HdG
UGdG FSh e ``NO EG
HgQEG e dOd YLG
e I``` c ``` Y``f ````f `````j ``b
``b````a .``` ` j``eCG ``e``` G ```b
CT ``e ``a``d j ```VG``aG

IG ``j``dG eM ``H Y
``ah ``` d `` ` `H`` ` `Gh `` jO`` ` ` Gh
FSh Y ```L``d``j``jCG ``gQ```aCG
```U````N ,``Y``` ` LG ``` UG``` dG
`` Gh ``jQ``` ` dG `` G ````VG``e
,GQ`` ` ` G G`` ` `Uh `` ` ` gQEG ``` Y
140 ``e jQf TQ
.kaM
fhBG S dG PdG eh
b ,jJ ``b``e Y I`` NCG
``c``` ` d `` `dG`` `G `` jO`` ` `G `` ` MCG
IQ````H ``` YEG H ``jO``` G
KdG ``MCG ,fO eH GPd
JeO dG faCG dG
Oq ``a ,2001 ``` dG ```d``W ``c``M
adG eJ EG CSCC M
``` gG``` dG `` `e `` ` Y `` `g `` `` ` `dG
a S ``e S ``gh dGh
.IYdG J
AdG e eSEG Oq e Sh
M dG adG j e Y
e ``` WCG `` h ``` W ``` j
LQG IQGRh M Oa ,G
faCG AGdG f G kGOe
.KQdG ```d``W ```S````S S
IQGRh IjJ Y NBG e Yh
k ` F``b ,``` LQ``G
b IYdG
``` dG``e``H ``` SQ``eh `` ` `WCG `` ` `VhQ
.aGeh
O``` L `` ` `bG`` G ``` ` H `` ` ` aQh
``` dG `` ` `` `j`` eCG `` ` `LQ`` G IQGRh
,iNCG Ie a QT jLCG
.HGh
,ghc KfL dG WCGh
jJ ```Y k`H````M ``d ``` eR ``e
Podcast ```J```U ``q ` h
k`f```MCG j ,jOd
LQG IQGRh M ``e GO````e
hCG c `` `fC` ` H `` ` `` `Uh `` ` ` dG
fEG ,``gh``c `` bh . Ie
k`````e ,d I``` e `````Sh

bGe Y ddG JGdG Ged


G`` `MCG ```` ``Kq ``` d ``` UG``` dG
AdG ITeh YG G``YE``c
QdGh jQS EG hdG G
.eSG QGq dG H hR Y
Y jOG j
q ,jJ Yh
``g``MCG `````a ,``` ` j``dG ``gQ``` aGC
J gh dG Ic gf c
?jQY bH LdG jDhQ
A``` fCG ````L ``Y````H ``````Jh
````H k` `` `d`` Z ``` ` J `` F`` ` `SQ `` ` `dG
`````T `` `H ,I`` ` `` `` `` `G `` ` f`` ` fEG
``gQ````fCGh ``jO``` G ``e ``Y````e
.ddGh Gh adGh
``F```Sh ``` ` ` UCG ,``` j``` dG ``` Hh
k`````FQ kG`` ` ``` Y``` ` LG `` `YG
Y ``a``` ` G ``` ` T``` dG ``````d
. dG M
c eL MH fh
CG ``` c `` `` ` XCG `` `` ` SGQO `` ` `d
``` dG `````e ``jO`````e I`` `YO
``YG ``F```Sh RQ``H f ```dh
SGh Y GaO ,YLG
dG G HdG G e
HQ H gOYQsj M ,jQS
dG Y ``MG fLCG jOG
.jQS
Q``` U ,``j``` ` dG G`` g ``` Y kGOQh
``L``J I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG `` e`` ` `M
jOQhCGh HdG dH FSQ
G``` ` S `` K ```e ```d``e````dGh
iU Z G`` ` NE ``dh``
.Fhe QaH OG dG
Y ``U``N ``` ` M `` `WEG `` ` JCGh
``` ` d``H `` ` `` `dG OhO`` ` ` `d jJ
,(jO) hCG fc jfEG
jG cG d UdG
G jGG fG d e ,KOG
UNh ,gdG QKGh eSEG
.dG
Me EG Q````dG G``g iOCGh

cdG -UGY
`` e `` ` ` Vh`` ` ` ` ` ` ` ` ` f f
S `` b`` e `` ` `j .HgQEG
f h``` dEG CG CG
````j``eCG ``e```G EG ``e``j ```b
I``a ``` e ``` ` G `` `g ``` ` ` ` J
eY dG ``Y ed jW
.eSEG aH eCG j
``` ` J ,`` ` ` ` ` ` jCG `` ` `g `` ` `d
T Y jOG G eG
a .```Y````LG ```UG```dG ``F```Sh
IQGRh ``` ` WCG ,I`` ` ` `NCG G``` ` ` dG
Y kGO`` ` `L ``` ` j``eCG ``` LQ``G
GTE YLG UGdG FSh
Y ````e ```W````Gh ``jO``` G
de d dh ,ffEG
.dG Y K H
LQG IQGRh ce e jh
``` ` ` JG``` SG `` ` ` ` gQEG ``` a```
`` J`` dG (CSCC) `` ` `` `J`` d
,``e``f``dG ``Y ``dhD` ` ` G ,``j``f``f``a
aCG IYdG UY fEG
,`````M ``` Y ``` `` ` `fC ``` ` dG
Qf jdG H fCG iQCGh
UCG dG ``gh ,QaCd S
jGhdG d ,ffEG T Y BG
dH G jOMCd G
J CG ``` ````G ``e``` SG
.Ye fMCGh ,NU ,djS
Y ``` dG ``jO``` L ``` c``J `` c
``LQO G G```c ``jQ````dG ``eRG
Q``` Uh ,``` b ``e G`` f G ``g`````j
Y bJh J FYdG HhM
.YLG UGdG FSh
H ``e ``` G i``` hG`` jh
G ```J```G a ,``j``Zh O```U
``Y``` ` G `` ` ShDh`` ` dG Q`` ` `U `` a`` ` `VEG
,cG MS GQfG e Fc
ae gjV Q```U hj hCG
````d `` ` `Xh . ``` ` fG ``` Y``H

14

WdG e j
jha `a Fd eO bjh
LLdGh IQH ScGc e hge LGJ
gV GeSG dG ae Gb e UY e bQG
``bh ,kWe kUUQh e ```WG``Nh ed e Hb
hQhO`` e ``S````f ```jh````dG Fd ``eO G``ME` H ````
.WGdG zAMEH{ hge dWh
UdG T IQG MdG hcJ LGG Lh
IgJ YS b LJ M IG CG e J dGh
cM jT e cCG e LGj dG hQhOe d ge
.IjT LMG
``` jQ``` dG ``WG``` T EG ``` ` jh``` ` dG ``j``e ``L``J `` `ZQh
S ``e````dG ```Y S ````F```dG d ```e`````fGh
IG LMG cM UG dG e hgG
.jO S GP Gg TCG KK f e
IOL G jgG e Y b dG Yh
``LCG ``e ee ````dEG ``jOD` G ``` dGh h``c````J FQ
e bG ad g e Y Y e c dP
.dG jQ ZCGh fe GdCGh JYb
G WGNh ed G RdG WEH WdG OQh
TCG MCc aGdG e GhCG H S a b dG bdG
RQCG ScCGh e LLR AdEH GG H bh .MG
.d adG e
``b``e ```Y ````J````J``e `` `eGQ h``c````J ``j```H ````FQ ``` ch
e jCG CG Z ML fK bhCG LGG EG zjJ{
.UUdH j
UY Hh hQhOe Fd QU GMEG iNCG L e
H UN J EG IQTEG ,ScGc QGT e OY JQGOEG
dG GPj T Y ``eO G``MEG j M jha dG
.G dG H G j S
``MCG ``j ``e ``H```S ``bh Gh``g```J ```VQ```G ```e ``ch
z```WG``b````dG ``e```bz``H dd UdG dG ```Y
.hQhOe Y MGh
IG CG e EG GhQSh jha YEG hgG aQh
e e ``cCG j T e ``cCG e ``W ``bCG M
.Od FdG IQGOEG Y LMG N
Rh S{ jdG ddG hjQ N dbh
hDG hQhO``e eO ``gh ,JMd eG
jT ``` JQG j M IQGOEG A```S ``Y{ db ``M Y
.zeCG GfGh dG
J ``gh dG ``e 48`` dG XG ````jQOhQ ``JQ``e ``d``bh
Y LMG FY e gd A``L fEG Y M Y
.zWGbdG IOY LCG eh edG gOH e{
G zdG IOGQEG{ M e IYH hgG h
18 Hd hdHd YR YG dG VQd jOGdG
.jGa

ah Y d J cW
fHj S RMG H
fHdG eG CG eCG AfCd fHdG hOc dch cP
QGb H SeHdG GdG Y ah Y d Y
c.SG.hG e fHdG dG RMG U
.G bh EG LJ H j a j
j dG RMH b T U fc
bJ J L jJ aJ cdG EG dbh dG
.G bh
dG RMG HdG AGQR``dG AeCG c Uhh
b hj ``e Y fHj cT ```UC RMG hCG ``gh
.zjd SDe{ fCH fdG dG G jH J

Y dG bH Oj QYEG
IOG jdG IFdG
jde IFW Y dG OL bH FGSG QYEG Oj
H ``` KEG ``j ````dG ``````H ```F``f e IO````e
AfG Y dG b dgCe Z ce e aQT
Y dG e Me Hh .M O``Lh Y IQTEG hO
QGPBG SQe e edG NG dG 370 JG.G jG MdG
je HZ He Gec 10 f T
239 e Yh
k
.dGSCG H
EG jdGh dGSCG eGh dG S dbh
Q G HHdG hCG JdG GQ```TEG e S
Hb dO i``bCG h IFd O```SCG hdG ``e Q```U
.fe Y jd
dG Jh YSCG f e HHP CG UJ d
eH I``j``L GQ```TEG CG O```SCG hdG Qj CG ``e BG
IH gY jG MdG fH J RL jQH Rh
.HSCG
```H``J ``` UG``Z EG ``` eCG ``` dG``` SCG ``` H ``dhD` ` ` e `` `bh
SG Y ```WCGh H Y H dG j jeG jd
Z e SdG J 21-aH
.dO Y J CG hO e QU HHdG CG j IO

15

dG

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

hOe :IG CG
GHP GOdG L
fH `a fG e
``` e EG I``` ` G CG ``` ` ` e ``d``b
``jO````e ```b ``e ````HP ``` f``G
QG jHCG T e N zfH{
IG CG ````VhCGh .GO````dG H
,eCG ,zh``dG fa{ ``jOGQ f- H
N bh HGG g CG -e e
GOdG L FQ Ff ``LQ ASG
```j``G z````f``H{ ```Y Q``` T``e ``jQ ``H````dG
e .. IMdG jh bGdG dG
eL ``NGO b T 200 f CG
.c NGO NBG OYh
j GR ``e GO````dG ```L CG ``c``jo h
IOG GdG VJ gCG ``M dM
``W``` ` SE ``` ` ` Jh `` c ``````S ``` f ``` V
VG TCG Nh ,OdH jEG e
`` G ``` ` H ``` Y G`` `` ` dG ``` J ``` ` ` S
BGh QHBG a J dG JGSEG
.dG

```Uh ``J ``d


jd zUN Gb{
``fOQCG `dG
h`` `dG h`` ` `` `dGh ``` LQ`` G IQGRh ``` f
hCG ```H``Y ```U``N G`` b CG ``` Uh ,``````dG
jd ``````H `````d ,`````d EG ``` ` ` LCG
NG i`dG ,dG RGa fOQCG dG
.VG A`KdG d
S LQG SH SdG WdG bh
-dG A```fCG dcd jJ ``a- O```SCG
``M `` `YEG ``F```Sh ``a OO`` J ``e EG ,``` eCG
d EG ``g``Z hCG ``` fOQCG G`` b ``` Uh
.dG e d SSCG
Y cCdG jJ a O WdG O``Lh
d ``a ```e```dG ````S``e```H``dG `````dG CG
U `` `fCGh ,``jO``Y `````H `````Y ``SQ``
``YEG FSh YGO ,H ``ZE e
QG``G ``Yh , dG Q```NCG f EG
.FdG AGQh

G a Y ZG
NBG HUEGh dG
,``````dG GQ``` ` ` ` SG `` a ``` ` Y ``` ` ZCG
j ```g ``a ``` eCG ,h``` H `` NBG ``` ` UCGh
``````e `` ` `f zI`` Y`` ` `dG{ ``` ` ` J ``` ` ` H
.AU T a
```bo i`` dG `````dG CG ``` eCG Q````e `` cPh
j ````a``H `` c i`` dG ``` ` G `````dGh
,GQSG iCG ,SdG ``eCG R```L EG
,zIYdG H j{ dG CG Ve
k
``N Q``` T ``a i``` ` dG ``W```J ```Y `` bhh
.Ad bdG MdH
e{
CG Q````G ``cP ,UdG ``ah
n
```Y Q`` ` ` dG `` ` `` `WCG `` `jQ`` `f `` ` ` LGQO ``` ` ` ` j
EG iOCG ;IQS a fc jdG jdG
EG ```f i`` dG `` NBG ``H``` UEGh ```g``MCG e
.zG
dG GY f ``b I``Y```dG ``f``ch
Gb a UYh de V dG Gg e
.dG a Gh eCG

VQd YdG N dL QWEG `a jOdG j QdG FG e ah


dG SQ HgQEG J jeCG
c YO IQhV GcDe..QdG dG V
.QdG d e
dGh jeCG EG :Fb iL HJh
G``jE GOh``` dG Gh``` dG ```g fdG
Yj iQdG SG CGh ,ehG Lh
a H iQdG dGh ehG cM
LM ``fCG Y iL OTh .RGYGh
``Y``` G ``` b `` e i``` ` ` ` dG ``N``` ` d
``S``G CG ````V``e ..``jQ``` S ``a i`` `NCG
jdG JGNh JGQSG j iQdG
IQ```dG CG EG Q``` TCGh .a `````dGh
,a GjEG OhM a J eSEG
dG dGh dG f aJ fEG H
.jG

VCGh .e SCG adG jRhh W


EG iQ````dG ``a``dG IQ``j``dG O```J{ :````dG
Q`` WEG ``a ``JC` J `` gh ``````N G``` H I`` Y
idGh `` Gh SdG ``Y``dG M
``dBG ``` LG``e ``a iQ``` ` dG `````dG ``d````d
V SCG QH f ej dG dG
.zjQdG
```dG ``F```dG s ` ` U ,i`` `NCG ```M``f ``eh
CH ,eCG ,``fG``jEG iQdG SG Gd
fc jeCG Zh VJ jQS
``eh``` G ```` `` e`` eCG `` G ``a ``` J
Y J Ve ``a ``dPh ,eSG
.jQS Y HgQEH Uh e g
Y ``` fG``jEG fQG A``` fCG ``d``ch ````fh
EG :``d``b -`````U ``D` e `` a- i````L

cdG - UGY
WdG iQdG ```FG IOb Uh
,eCG ,a AGQRhh bDG eG FQh
``gO```J ``d``L Q`` ` WEG ``a ;``jO``` ` ` dG EG
`` KO`` AG`` ` ` ` LE ``` ` ` ` N G`` `` ` H EG
`` eRCG G`````` `````J ``dhD` ` ` G ``e
EG ,``` eCG ,```F``d ```H ``bh .``jQ````dG
``` W``dG `` ` `FG ``` ` FQ `` H`` G `` ` `MCG
jOdG I``L je EG ```Uh ,iQ````dG
Q``` c `` ` d`` N ``` ` ` j ``` ` ` SQ IQ`` ` ` jR `` `a
hQ``a ``HG``f ```aG``j G ``a ``dhD```G
Q````H ````G ``` Yh `` `eCG GQ`` `fh Q````W
```FG ``Y `` eCGh -OG`` `cCG ``Y ```MCG bDG eG FQh SeL QH

zHgQEG{ UY e jh zfdG{ L j fdG G


Jh .eCG ``e `````dG O````H BG
``jR``dG dA dG jCG jdG
NGdG ``jRh i``d ```eC G H G
ffdG NdG e CH U VQ
G``dG ``N``d FGSEG dG EG
.fdG
a ````e `````f```dG ``````dG ``f``ch
FS 14 ``NO VG SQe e SdG
````SGQ I``N``H ``e ```Y G``f``c `````FG```SEG
MH ```e```b A``` KCG iOG`` `dG ```M A````
```H `` gQG`` b ``` ` NG``dG ``` ` Yh .``j``` H
e ffdG GAG``LE`d dG ASG
KOG L dP e d .NdG LCG
Hc VGh .fd ```dhO GO````fG
``F```Sh ```` ``e `````U ``D` e ````d
```M``J ``` Y ```cC```d ``` ` ` LCG `` ` YEG
``d``bh .```` hO `````dG H ```f``J
a ```H ``M``e `````FG```SEG `````dG EG
NdG hd FSG M a fJ
.ffdG

```d``NO ``e ``cC` ` dG ```j ```d ``` V``G


jd :``` VhCGh .`````S``dG ``d````G ``Y
FGSEG ``NO ``Y I``cD`e ee
c IjRdG b e dSG bh
f .MS dH dH d dG

bh .Hc ``eBG MdG I``jRh dA


dAd S jdG :```T``G
OOJh.IjRdG e dG d dh
Y FGSEG FS 61 ``NO ``Y A```fCG
``` ` SCG ```f``J EG ``e``b ``j```H ``` MQ

e hd ``dh`` ``a ```H``gQEG Ud


``WE O``` J ````M EG ```a ,``` dG
IY a G SCH HJh QdG
.We
``a `` `aO `` b ``` ` f``` dG ``` ` G `` ` ch
GjH iQ`` G dG ``e ``H```S ``bh
``b``dG ``a fdG EG e jY
jQL GQGb SFdG a QUCG idG
e ``j`````Y `````e ``` G `` YE` `H
e NJ EG dEG ``N``dG j
.jdG dG e
H ``F``f O``aCG ,i`` NCG Mf ``eh
OLH ,eCG ,fdG SCdG WdG
dJ G G``f ``e be jY
```eCG hD` ` ` eh MdG I`` jRh ``dA````
FGSEG S NO Y AfCG CH RQH
S G QJ Y FdG ``bh .Od
H ``e Ff 80 ``e ``cCG EG ``a```T``G
``` YG``jEG `````S ````j``Y ``` Y G``` bh 217
``M `` `bh `` a ``` ` ` G `` ` `S`` FQ ``` `

cdG - fJ
``bG``e ,``` eCG ,````f```dG ````G b
b OdG Z fdG H be
G``Mh TG H ,``j``FG``G Oh``G
.HgQEG UY e jY
adG IQGRh SH SdG WdG bh
dG EG :``f``` M``dG ```a``J `````dG
H UGJ dG cG jdG
Qh`` I``Y Y J G jdG
fMdG ``` VCGh .fdG J
dH J eCGh jdG GdG CG
``e``c ``` Y I``` ` ` ` ` d Qh`` ` I`` `Y ``` Y
RG```e ````b ``e ``````` ```H `````G
aeh ``` Mh``Gh ```J```G G``F```d``H
.cG SCGh hdGh GG
``W```e EG ``` eG ``` ` ` dG C` ` H O`` ` `aCGh
h`` ```UQ ``KEG fdG ``e ```j``b
I``f``` ` `` ` NG`` ` dG EG ``Y``` ` ``` ` ` J
c Md fCH VCGh .jUG

dG Vhe a GPEG zdG dG{ H Mj dG


EG :dG hD```G ``b ,````M``f ``eh .`````dG
QGSG Y aGe jfG HG dG fG
Ia A````fG ``Y``e dG G``g ``e 29 M ``Vh````dG
Y gdG e H ,Vhd TG dG
IQGOG ``j``Y``H ````FG```SG dG ```f``G ``H
VhG Ia Y j h .VG dG jeG
f G`` NG G ```d``N ``` j `` jG I````Y i``` S
dG G``` ` dG ````j ``` S ``` JG G ```U```dG
cG G j CG QG eh .FGSG
YLG G MGh dG dG jdG
GQGh dG Y e d G GQ
j dG jeCG WSdG a ``M MhG
Y GOQh .``c ``L LQG ``jRh UN H H
edG ``G FQ H f b ,eG g
:WG e G OdG dG OG jdG
``gQG j SY O dG FdG EG
fOj K dG dG SCGQ Y FGSG V
MdG jj c GPEG :VCGh .e e dSH
SGh j FGSG e VhdGh .H f d
e ``bRC`e dG Y Jh .``SCG``dG Y e
HGQ ```aO ``Y ``SQ``e 29 G`` aG ```FG```SG aQ
.dG iSG e INGh

dG jfG CG GcDe ..QfG T e ca cG


LG ``e jeG IQGOG ``c ``e I```c GO```L ```j
dG FGSG H j Gj VhH dG
adG HG jfG G HJh .VhH dG aJ
iSG GS ``WG jJ FGSG G dG
G jG ```VGh .```Vh```G ``j`` Y ```JG b
G e GSG 26 g Gj fG J FGSG
j dG fG H ,ShG JG b e e
M MGS j GSG 30 g Gj fG Y
.G
G g ``gG G G dG hDG YGh
e Sd ec W Y OQ FGSG
H a J fG dH ,VhG j LG
bh .SdG hO HdG dG Sd FL
LJ a H Hb FGSG dG Gg G
S `` ,S ``` eG ``gR```L ``ch ``````dG
.hdG G e eYG ,dG H jdH
c `````S `` eG G`` gh G``` dG A``e ```Y ```FG```SG O FdG SFH dG dG LGJh
c ``MG j `` dG ```fQ``H ``` VGh .```g``H ```d``G Y FH J ``gh fN de ce SY
M GPG ``fG jdG ``dh``dG jadG MaG
.LG GYG Y IG b
(FGSG) G Y S dG dG ````G `` `b ,``` ` FG``` SG ``j``` ` dG ``` Y ``` ` ` ` Jh
,WT Ib AfG :dG d Sh OjG dG ```f GPG ``fG ```fQ``H ``M``f ````FG```SG
dG ,```G ,dG ``e``G ,dH ````gG J S .``` KQ``c `````S ``F````dG ``a ``g``j```J

cdG - G SdG
dG CG ``e c a hD```e Qs ` M
a e GPEG dG dG M EG hDj b
;jeCG jYH FGSEG e jQG dG Vhe
``b ```Vh```G ``g ```a h```J `` dG ``b``dG `` dPh
.QfG e fOCG hCG Sb
G HG dG IOdG EG hDG ``bh
G gS fG jfG JQe dG d jeCG
VhGh .dG Vhe QfG M IjY GQN
GQG g e H jfG HG fCG QWG Gg
dhDe d IG G G dG Je J
,MG a dhOh dG dG Y
AT ``c ``Y JdhDe d ``` MG O```j G hG
.MG dhO QYH
dG ``M Q````H G``M``d G d ````Sh
IQGO 1993 ``` ` ShG ``b``` JG ``L`` `````fG ``` dG
,G dG VGQG JGdG G We
e jdG Gg a Mj dG hG IG dh
FGSG Hh H ITG dG Vhe fDSG
dj ``c ``L jeG LQG ``jRh jYH
J ``gh ```Vh```G ``g ```J G``ND` eh .``F```dG

jQJ

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

16

..e TY e dG J zQGSG{ eBG


zIQdG T{ YH G `a zj{ MUh
fEG MU jh .dhdG FQ Y j CG j dG
aGgCGh de J Y Sh jj 25 IQK
Yjh ,WGdGh YLG dGdGh jG G
QfCG Sh Qe Y Ie e cCG oS MU CG dP
k
.d kjb VQe
ch GOdG
dG ```H j ```dG dG ```M j ``e ```d
dG eb dG jCdG cJ OY ,MH fQe
H dGh ,TJ Yd SFdG Hfd dG d
,a cJ 555h dCG 31 MU b H ,930h kdCG 188
Wh .MU ``eCG d VGdG G EG IQ```TEG
25 jCJ Y TdG Zj e j CG j fd
jjDG OY j CGh bCG Y a 15 e Nf dCG
YEG j CG QG eh .Nf dCG Y IMGdG aG
j jYdG M AH e keGJ Td FdG FdG
GZh AKdG dG dG OM a ,G je e dG
.NBG Y TG e CG e dG d AHQCG
g j ,dG eCG a MU TJ eh
fCG Y SFdG HfG fb j c ,IO``YEG d
a SG hCG KG TG e CG fG d
MdG TG j CG jh .Mh T HfG
ddG NdG OY LEG e H N jCJ Y M
.Nf e 54 f
e ,````T``G O```J ```Z ``` dG G``g ``H````fG ``` ``eh
hcDj jNBG CG EG ,WGd SfG dG Gj
EG IQ```TEG ,VG ``M e G jL CG
eCG SFQ ce H Se H Ra dG 2012 Y HfG
.T MCGh Se H IOYEG dL AGLEGh ,Te 13
,O`````bGh `` eCG ee ````e ````Jh
Y ```bG``e j a , O``` dG Fd Lg
YG e UN ,fEG Mh edG jG jb
G e Y a ,S ``M``WEG e kdCG 16 f
.fG e

J eRCG jJ Vhe :jQS


SF```dG H```fG ```U F``H
EG -SCG VQe RHCG -QdG WdG FG bh
e FdG
FdG CG j HfG AG``LEG Y ``YEG
``jD`J ```H``Y Nh ```H``Z hO ````Uhh .``bG``dG ``Y
WGO
O fCH HfG AGLEG N SCG VQe
Ud VhdG OL VS qfEG dbh dg
CG YO
YO KO QfGh .d jJ EG
GbG YY J h jGa L IG
MQ C````H M ```J UdG ``e ```f``G
Y H j
j h .``bCG Y dG Y SCG
bG Q``` e `` bh .``KO``` G ``````S ``Y``e
WdG ```FG SFdG hD```dG Qe
IQ``` TEG ``H`
H````fG EG R``jh``d ``VQ```G Q````dG
M OjEG S hj CG jj SCG CG Y
Y fG
fG ``d``M g ``` VCGh .Gd SS
g b YT jd J ..Q``` fEG ``d``Mh ``bG``dG
...gH
H YT d J dh dG HfG
``eCG NCCf d d ae H JCS CG f
.jH
```VQ```G ```J```e ````U ``j`` ``` ` bG `````Jh
FdG
dG dG e jdG j h jQdG
TJ SCSCG j h .L KO VQG
Mh ShQ
ShQ AM d HfG
Rjh Vj
Vj CG bj dG G
```SCG Td
d GOG`````SG d .```H
We dH CG``H HfG
``` e``` G G`` `` ` dG ``` ` ` Y ``` ` ` ` J
.eO UdH
``` ` ` dG `` ` `` ` `` ` `` `FQ `` ` ` `bh
e ````dG O``` L ``` Q``` ` dG
`````f ``` `` c `` H`` ` `` `fG `` Y`` e
TdG W
W EG SdG jdG
VCGh .je
je e hCG M S
OdG GQS
S jQdG jJ CG
Vhh .``jj```e 28 ``j S Q````H
``SQ``e Q`` ` `` `dG ``` ` ` dG ``` `
TdG ```a d J ``YG``b
dG ``
``j `` ```S``F``dG ``H````f
jj jdG SCG VQe e
bh .TdG
dG e jQS QN G
G``` ` dG EG ``` V``G ``` ` SCG `` ` `SCG
H ``
````e EG ``` Uh Q``` ` dG
````dG jdG GQ`````fG
d .``` VQ``` G ```J```e ``` Y ``JG``b
GQ```H A````fCG O`` aCGh e dG
bh SCH Q```eh jL
bh .eCeCG OdH be We
EG fEG QdG UG
H ```eeCCG hCG GS b 273
je YY jL GQZ GdG
GdG bh .jQS H M
.eC
eCG HS bh b

e K U dGh ,```a```G I``Y ``c``eCG


,GQ`` G ```Y ````SG Gh``` Mh ``L```d i``` Gh JdG
T bH Y k a ,JQU He GUh
``g ``jG``J ``eh .e e `````Xh EG ```J I````e
f Y MGU YCG gYh dG T JQG ,G
HfG fb jh .e e dSGh TdG
.Ue cJ H EG jdG TJ e
EG ,HfG ``e``f``H ``Y dG j ,BG ```Mh
Ib`d G```f ``L``dG S ``` fEG ``d```j ``j``jD` e CG
QaCG ac J Y JQb cDJ dG gh T
e GS 3 e cCG H ,e QhOh fe IOS IAdG
.SdG QGSG Yh HGVG
```dG ``````G G`` ` NEG ``Y```L ``````J ,``H``` G ```d
SFd TdH dG QG``b ,jG dG JM
``fC`H ``f`````j `` ````j ``c ``L``dG C` `H ````YG``e ```cC``d
YG YCG ``bh .YdG Y Y fG
a MCG gJ M ;G Hfd We
.S MWEG H fG
Ra Ua M jG H BG hG DhdG G``Hh
Qe j fEG j dG ,MU jM QdG TG
a j Uh gh ,UdG Y L MGdG FdG
.e dG
GOY j d ``gh dG QdG YR g MUh
``d```dG ``c``G ````Mh ,````S`````dG `` c`` Gh G`` ` MCG ``e
d ```bG``e ```aO IC`L```e ,2012 ``Y HfG
HT i``b Jh .dG ``dP OSCG G`H
fhj a ,dG Gg HfG MU VN dGdh
VN Qbh dP g MU CG Z .dg Me
dch ,IQdG T GUCG j C e dG
G ``` IO`` Y dG ```T``J h`` j ``j``dG ``` dhCG
djh ,eCG Gg dG hjDe VQjh .Od GO
fG HW Y j jdG JH Y dG J EG

Y MCG -jDhdG
jf e JG SFdG HfG Ff VCG
G R``a EG ```Vh H Jh ,I``cD`e T ,G je
M ShG TH HdG G Fb dG dG Y
jM aG JH a ..SFdG KQG j CG b
dG G``j ``dG ,MU jM Q`````dG ```Y``dG ``eCG
VG HfG dK M eH G eW
e IO``YEG dL H Se h```G FdG H R``ah
M SCG FdG f R``eQ ``MCG T MCG jdG
.Qe
,Ga e pC`J bGe H j dG bdG ``gh
``Yh G G`` NEG YL H `` WCG ``dG ``L``d``a
,Se HdG FdG jOh Wh ib e YH
Gj dG EG M ,jG ShCG aQL T f
``N ```d VJ ```dG Jc ``e O````d u
hb H ,dG ``SCGQ EG YG a Uh dG dG
MCG SdG AdGh ,MCG OVGh eG e
. j e Y ,iNCG
M ,Oe jGJ dG Th ,Se Y eh
jdG GQSG RL Fbh HdG adG jRh EG
H , kFQ ``j GP j CG -``b c -``eC`j j
Y Ob ,dj 3 G``MCG a .QNG e g QdG q EG
ad bJ T ```M dG ``jD`e ``e
jOG H H ``eCG q EG M ,OdG SFd Td
M fGh .HfG hO FQ J EG IYdH
gZh FQ dGh L c GQT aJ
dG TJ ```jC`J f jG ,````dG
30 IQK de J ZQ e bfG ,dhdG FQ
.fj c fj
``Y```b ````T ```H ``H ,`` G G``g ```Y ``b```j `` eCG
Q`` ` U ``Y``` W EG ,```````d``H ``` WG``G `` e ``` ` j``Y

eGYE``H YJ zIYdG{ ``aXCG ```J ``ce


dG `a GdG GSGh jOdG `a

dG ce -jDhdG
jJ CH GdG e je QdG aCG j
SCG QH QdG FdG H G GdG
AGLEG Y dG YCG eH ,VQeh
fj e ddG SFQ HfG
SCG ``eCG jdG e ,G
S ,dG ``F```H jd
`` `G `` `j`` ` EG `` ` b ``e``` H
e j CGh U J
.dG
T dCG 150 e cCG bh
jQS ``d``fG ``dG GdG
``j``G `` LCGh G````S ``K ```b
eG ah dRe J Y
b ``` c .``m ` `VGQCG ``` Y I``````dG
.VG edG N G

adG IQGRh Y f dG SdG QG cj h .VG MCG


dG CG iS j h jG dG W eG ``g
QOe dh .``gQEG a dG eG OL QWEG
b aG WG a gT QW H GFW EG db
QW hH GFW g GSH IG jdG Jh .GQdG
J d dH ```dG I``j``L IYdG J GS
e L 25 f f i``L ``fq EG b QOe dbh .AG`` LEG Y
CG aVCGh .IQh GH EG MCG g aSG dG bGG
aSGh dG IU H bh bCG Y e GQZ K
e GaSG jdG jOG qEG hDe bh .IYd Ge
cPh . L jh IYdG UY zNCGh gCG{ H
Hh k L h```j I``Y```dG ``e jOe GhCGQ ```fCG Y OT
.G QN HG
e Y QW hH GFW GSH jeCG GQ``Z SCGh
QfCG H dG IjL IYd FfG j jdG
WJQH JG dGh IG jdG OdG jdG LQ ddG
GFWh 2009 jhjO EG e fc IFW d
``S`````dG ````Y ``c``e ```j``e `` bh .2010 ``` ` j``eCG ````T
GdG NGdG ``eCG FQh SJ Y jeCG
jJ cCG Q dG IjL IYdG J EG jeCG
efH Q``` X ``N ``c``e ``` VCGh .f ``W```d ``LQ``N
dG CG ````YCG ```fE`a Gd (```S ``H.``jEG) jJ Q``` NEG
HjEG dO...HgQEG AD`g V IQGOEG J ``dG SdG
`````JG```S `````dG ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` G `````jh .jd
IjL IYdG J L fCG QW hH GFH dG
Y a e dG `m `VGQCG Y IdG Y QO``b Z dG
jeCGh dG SdG H eh jG d .2011
fG U b S e J ``eh GQ```dG EG dj
.jeCG V ASGh IYdG e WdG e jj
SCG dG dG IjL IYdG J H jOdG HJh
OS BG I```SC`H ``M``WEG hj ``` fq EG G``d``b ````h ``jO````S
YR MdG Ud ja ``f``fEG ``bG``e bJh .```c``G
L JG e c M eCG c j gh dG
.IG ``j``dG Y ```g H jh dG ee ``Z
aGgCG Lg ``dG dG IjL IYdG J dG Jjh
.jW Gd VGQC
m G Y Sh SeHOh FSh jY

dG ce -jDhdG
e SCG G``g IjL dL IYdG J e cG NO
b eH ,G dG dG ``a``XCG J Me
g Yd d j ``U````TCG 5 G``YE` H ``jO````S
OhCG VG jCG ie Y jL GQZ dch ,2003 Y QfG
.dG dG UY e GdG IH
GYEH b a ,jOdG AfCG dch cP Mh
S SG ``dG dG Yd UTCG N
``j``NBG 37 Y ```Mh .2003 ``Y ``V``j``dG UdG Hd
fhe H S 35 G GS K e MhGJ Ga dH
V AL dGh VjdG T T bh dG dG Je
H G IH OhCGh GS K SG IYdG d M
eG EG dcdG ``d``bh .G ``HQ QGSG ``Y YTEG
``dCG 11 ``e ``cCG ``YOhCGh 2006 ``Y G ``g S jOdG
e e G cM INCG TCG Nh .fS T
G``YE``H M Q``` UCGh e dG Sh jOG G
M 2003 Y e SG dG G QdG H jNBG Y
.faCGh GdG HM GcQT e fhe hCG 2006
EG 2009 ``Y `````fG ```M ;````dG EG I``Y``` dG ``` a `` ah
dG I``j``L IYdG J d IOe YL
.dG cG ha NCG QYH dEG j dG
OCG dG L jL GQZ EG b QOe db ,dG h
K IYdG d FfG j T 25 f e EG
dG j iNCG jL IQZ bh .ej N Yf e Y
dG Sh fe KKh IYdG Oe e IY VG
IYdG QPCG TCG MCG dG IjL IYdG J j M
L e aSG MCG GQZ qEG adG IQGRh dbh .IQN
dG SQ Qe Y hdEG be fh .G Ff
eCG ILCG J AV f GQdG EG db dG eCG
fc dG HgQEG UdG OLH IcDe JGQSG ee
eSGh .jYh fe jM Be GS J
KK jCG dN b dGh dG j IQZ jd K GQY
IQS SG NBG eg CG bh QOe cPh .fe
H IT a I``Y```dG ``e fCH j UTCG J
Ae e INCe YS UTCG N b EG iOCG dG

17

He

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

jdG H gd dG Qc jYQ efH TO dG :SG


dGG dN

`a dG IOYEG
Gh dGJ
f Y ```e``Nh jJ ``c``M dG J
OdG eG dG e e AL dPh SGh
jG EG LH G Eq a dG dG Gg eh
Me ac QdGh dG dG dG f
,YdGh jObGh jQdGh fGdG IG
h dN cM OG dG dG Hjh
Gh dG eJ IOYEG j a ASG Y
H e BG dH LJ M jKCG dGh
dG ``j```Jh I```G J ``eCG Gk`e```U G``j
H dN ``e Gh````S Ge ``b I```M jh
e Hh SCH dG d j jQJ G``MCGh
e iSCGh QfG e OYh JeY e Jh KfG
Uh Lh jQJ ``KCG G``g `` d ``VQCG
gU jh a j CG Gj Gfc HCG
jdG dG EG ``a```VEG G ```LCG JHeh
.jQJh JKhQe Y a dG WhCG hQj
``a````dGh G`` dG IQGRh ``H ```J ``e f fq EG
dGh ````Gh ```dG H eJ IO`` YEG ``
j a NCdGh AdG Hj QhdG Gg CG EG jKCG
MRh Y fG W f Q``KBG J
gCH G OG`` aCG e O``Y ``Yh ``Yh ```UG```G
W QKBG O fCG dG Xh GdG Y G
Eq G dh ,G``Jh J CG ge CGh d b
gG g c d d c e YdGh QdG Gg
NCG h G G b e jT UMh dH
dG j QhG G``dGh bdG j FdG G
.dGREGh
H hCG M hCG b J CG cCG f q jh
h``Hh e Oj CG h``H iS Gg ``jh ``KCG
jh edG j M TfGh IG EG Oj CG
Ojh i``NCG I``e j M ``ZE``H ``KCG G``g Y
dGh Gh dG H eJ Eq G c ,eJ
QJ dG jSBG ddG jCG Y j jKCG
J jh G Gd jQGh jQdG dG
G``g ````H Eq G ``H ```bQ hCG M h`` H ``` Jq G c
Zh X gh HdGh SCG a j G
edG Oj CG j ch jQdG d M
e G```TE`Hh ``KCG H H dG IO``G H
fe j jdG dG Qc e OYh fY
M Gg Y OU e Nh Gh dG g
q ``dG IQHG
k dMh H Id ah eJ
dG Zh iNCG Ie eJ EG LH
q ``e Eq G
jdG SCd ``H ````gGh eJ
G`` HCGh ````Gh ```dG O``Y ``e %10 f ```
M dG ``jh Y jKCG dGh
Hh Hh Mh b BG N e cCG dG
jQJ GMCGh QY Y IgT fc KCG
T g j CGh H j CG hCG c
gT dG GMCG gCGh jQJ Y e c NGO
c dG QGhOCGh dG jQdG dGh G
````Gh ``` dG a `` Gh `````dG ```e```j
cdGh Ad QhOh ``SQG``eh d GQk b fc
``f``L EG ``g````eh O``` dG ````j ````ah
adG N fch WdG GQe Y YadG gQhO
.jGh AGYCG eCG hCG
e ``eh G ```dG Y f CG ``j``f fEG
CGh jQJ e J a h``dG f CG jf dh
dG jQdG KQE IG f CGh Y af
a Y jQH jdG G QhO d
YLGh SdG bGdG CG J IOLG
CG Yh J fc dG QGOEGh dGh jdGh
gQhO IOYEGh Qd a N e hdG a f
jH J G```SC`H J ``N ``e G
FGd aJ ``HG``L aM A```MCGh Leh ``c``Gh
.dG jQdG jeh Hd Ija Ua
````aoCG ````VG```G ````````dG ``` f ``` Lh `` eh
``j``KCG ````dGh G`` HCGh ````Gh ```dG `` CG
GQG``e GdG ``cCG J ```fq C MdG IQGRh EG
```CGh jQJ c QGh`` dG Y j MS
J a j CGh KGJ Me a ```J CG
jQJ c e fdG GQGUEG H J e
H e qCG AbG OGQCG G ah jOh HOCGh
c H e hCG UdG Y j CG
adGh jdG eCG ebEH J CG ```CG
H a j CGh WdG dG ````MGh ``` HOCGh
c GHh IRQdG fdG dG GP jQcdG jGdG
k G Xh Ua f
hdG H Y fh d jC
a fh KGJ gh JM g e IGh
dhDG ``e ```CGh VM ``d d `m `V``e ``d d
,KGJ AMEG AdG dG d J CG gCG eh
.H oY eGOh eOh
Khalid1330@hotmail.com

G jYQ gCH jdG da J IQHH zdG eG{


q q K 2006h
h dG ie Y HdG J
,k SQ efdG TJ 2011 ``Y HcCG e 30
jYdG gCH YdG :``e``f``dG G``gCG ``gCG ``eh
``e``G ``j``` Jh ````dG Q````d ``` L``` dGh ``` F``b``dG
LddG aJh ``VG``eCG e jbdGh dG
jYQ `` ```X``G ``jQ``Jh ```gC``dGh ```F``G
Qc LMG d eRdG aGG aJh G
d ``` SCGh eG ``Z G ``Mh dG
H hdGh q L U SCG JE d YdG
Iq L H ad OGaCGh SCGh eG SDG
HdG G jj e c EGh ,G gaQh d
jdGh G``MGh ``G CG g e
j PEG ,d dG dG jYdG aJh eGdGh
dh edG dG GR``EG e GRk ``EG dG ``W
Gg ``N ``eh a jObGh YLG dhDe
GOG``aCG q c AGS k L f G jYQ efdG
OG``aCG hCG dG IQGRh hCG dG IQGRh
G ```g``aQ H eM ``Z e hCG
c G J aOdG JcQe e IOSGh
.JGNh aQe e IOSG e k L f
I`````b ``` j``dG G ``` Y ``` J ``` G ``` ` Th
aG TdG iS IQcdG eb c ,jT
G ``j``YQ ``Y I``` f ```a```G ``e``f``dG ```Y
H QG`` G ```SQ``e ``W ``bh ``e```G ``e``Gh
SG Y ebh G Y Me de
dG IO````S ````aG ``K ,``e``f``dG ``Y ``k `F``e ````k V``Y
MG VG IQHG Gh FdG e H S
.dd

dGG Y H dN -jDhdG

YG bh .H gQhOh G LMG Y
G dhdG jQe Y N 2002 Y G
e ``j``` ` dGh ``U````d ``H`````S``d ``N``````d``H
jJh jdGh OG dG NdH j
.zjdG a d G J
d ```H```dG h`` dG qCG EG `````S``G Q`` ` `TCGh
Vho a d CG LdG g Y iC
fdG SGhCG e CGH IY bEG JGSG
jdG YEGh 2001 Y Mh VG dG e
e G hdG DG QU dG G
QGUEG K jdG dhO Y dGh eSEG Qe
Y d dG eG UdG
CGHh ,LdG g QK i``MEG g hH 2003
dG ``` d ``e``G ``g J ``` Y S
2003 eY H ihf NGdG j hc

```Y````LGh ``````dG ``` ` ` SD` Gh ``````dG `````dG


jJ f ````e 700 ```f ``k `d``M ``d```gh ,`````G
j CG Qj 2050 Y Hh keY 60 Y gQYCG
SCGh XG IOjdG Sh f H OdG
G SBG IQ``b J CG bjh edG h``dG
.G e OY cCG S dG
AjEG j ,``dP Y kSCJ{ SG VhCGh
UG jdGh LMd gG ``e ``j``G
aEG EG aVEG . G e jdG LGj dG
e IOSGh YdG gd d G
G ``e k` `aG`` YGh ,`````G ``j```J ``` JG``N
I````G C` `d ``e``` dG `````G ``` ` YCG ```a h`` `dG
hCG 1990 `````jO 14 45 /106 QG``` dG ``L``
```jh d ``` dhO ``e``j S ``c ``e ``H```cCG ``e
AdG d O`` QT `` ````MG ```V``e

IQ``H``G ``j``H dG ``e``G I``FGO MG


jYQ ,G jYH jdG da NH
,IQ``H``G Gh FdG e ``H S dG IO````S
``j``eh ``j``d``H ``` ` dG `````G ```` Q`````H
.AGTdGh jGh eG FGhdG ASDhQh
```G ``jG``H ``` ` ` YG ``` SQ``e `` W `` `bh
OM H IjY IQcdG eb q K ,k MJ Gkf
IG fe d{ a db c SG
jh ,G``MGh bJ H e ej a ,G
,G IM dG SQG e jdG dP
M a ``H ,YT ```UCG d SQG ``g Lh
k a f LJh
Sh Y G U JSQ Y
,H ``j````dG ```f ``H````UCG ```L``Jh `````G ``e
.zIc QeCG Jh eGMGh gbJh
FMEG CG SG IjY IQcdG aVCGh
V ,2050 ``Y G O``Y j CG bJ dG
edG h``dG ``eCG ,IQG h``dG WCG OY
S e dG H OdG jj CG ba IdG
e FdG Yh L e hdG Y U KCJ d
NdG QG h``dG e Jh ,i``NCG L
Cd edG G qeCG a a S 65 Y fq CH
CGW bh ,S 60 a H NdG a IG
OdG dG fdG cdG Y QL J
JQG 2010h 1950 eY H e IdG a .I``NCG
aj CG bjh keY 68 EG keY 46 e bG dG
e OL H ,dG jf H keY 81 EG

jG XG H dG `a dG eH zJ efH aCG{ He NG

G Xd jdGh AdG ``c Jc ```W


,G h .dG d TGQ H M SQe e
```a``` ``````dG ``e``` ` d ``e``` dG I`` j`` G ``e``c
`````d``H ```` ` ` dG `` e`` G I`` ` FGO `` j`` eh `````e
.jG XG

``dG ,G cQe d UdG Nh


dGh ``j``dG J ``e``f``H ````aCG He
.G XG J N e ed G
W J e MJ Ga Y G TGh
j dG RdG Iah ,UG QG fGO SQe

qEa g eh WN d f g ``Eq G ``VG``eCG


g ``e jbd ``jhG``dG M ``g dG dG
dN a dG jJ Te hCG g H VGeCG
Jh LdG AHh eGh QH AJQG j
.zdG cdG
HG{ qCG ``YhQ``G ``` VhCG ,HG ``g ``Yh
Y G``` ` H ``````J ``e``f``H ``` ` J EG ``` J
EG Ud dG ``cG``G a aJ ```ShQ``e
edG J fL EG ,dG e ie YCG
eH bd m``L H gj jdG dG
dU ```H I``j``Y ```V`````SGh .z``j``d``H ``````dG
g jdH dG dG b FQ MdG
ee he V JCj fq EG dbh ,feh AdG
jJ gd dG edG bW d
eG J IOG N e dG eG

dG OM H OY - dG
,`````dG ``j``H ``````dG `` e`` G I`` `FGO ````f
k M ,eCG
J efH aCG H keN
Th ,zdG QSG..dG dG{ QT
edG IjG QH ,jdH G XG J
Wa IQ```c``dG e a dG ed
.dG H
eG I``FGO j c G efH Jh
````Z ``H `````S Q``` c``dG ``` ` ` dG ``j``H ``````dG
kG````J ````V``G O````dG ````T{ :````a ``b ``YhQ``G
G OGaCG H gQfGh VGeCG CG kjQL
S ```e``G ``VG``eCG EG ,``j```G ``VG``eCG ``e
G ````dG ``VG``eC` H ````Y ```j ```dG ``VG``eCG
g ``e ```ch ,`````dGh ````dGh dG ``VG``eC`c

H YdG jQG d jG dG `a IQhO dG TfEG `a GQhO 3 j dG IcG ce


f Jh ,dG H WG e edG jM
.fCG fEG GO IAch dG IQGOEG
IQGR``dG b e gG eJ X IQh``dG JCJh
jdG Yhd dG KCG J SGQO OGYEH
jJh dG QKBG e d UGh dG Yd
dG JGSE k ,dG YdG eGH
hO ``` W``dG O`````bG `` ``e R``` J ``` dG ``eG`````G
jU LdJ J ``N ``e dH QG``` VEG
dG jhdGh GSG IOYEG aK SZh
.QGSH gjJh YdG

jDhdG e

jDhdG - e

jQJ IQhO ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ````J


``jQ``````d ``` ` ` dG ```````d ``` j``G `` ` `dG G``` ` H
YH ,QG jHCG 24 Mh 20 e IdG YdG
.jG dG
```M `` e `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` J `` `W IQh`` ` `dG h`` ` `` Jh
YdG dG Jh ,YdG dG Ne
,dG ``KC` Jh R``` dG ````dG ``j```Jh ,Jeh
FSh Jh ,jdG Zh jdG MCG jJh

d HdG dG IcG ce j
GQhO ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d `` ` ` dG
``T```fEG ``YO IQhO H ``e ,`````dG ``T``` fEG
dG TfEG IQhOh (BLS) SSCG dG
id dG ``T```fEG IQhOh (ACLS) ````G
,QG jHCG T N (PALS) WCG
Y H G A``` WCG ``jQ``J ```H
.QYCGh G TfEG W
GQhO gh ,jQhO H GQhdG g Jh
gH Q``` G `````dG a j e
``cQ``` ` G O`` `Y `` `jOh`` ` `` X ``` ` ` ` T
dG ``T```fEG ``YO IQhO Q``` T ```M ,````a
e `````e A``` WCG ````S (BLS) ``` S``` SCG
Th .H jQdG ``eG``dG
``` ` dG `` VG`` eC` `H ``H``` ` G `` ` `` `SEG IQh`` ` ` dG
OD` G ``` ` NGh dG dc FdG
UJ M WCG SEGh dG bd
``g i`` ` h .``` ` ` d `` ` `` `j`` eCG ``` ` ` G
EG ITe dG jdG Uh H dG
SEGh ,dG a ee ,G
``e````dGh ,``` ` dG `````Y ``` d``J ``j``W ``Y
dG cCj eYh ,eCG d GPEG FHdG
,d I```T```e j ,````G P``` fEG ``e
.MG Vd
dG TfEG IQhO k e k W 11 QTh
ej QGe Y bCG dG (ACLS) G
k jQJ IQhdG dhJh .dG IcG ce
dG dH ``H````G P``` fEG ```Y k Y
VG HG PfEGh ,ZedG Gh
e IQhdG g Jh .dG bO fG d
H ````jQ```dG ``g```G ``c ````S```SCG
G ````G `````dG ```Y `````j ``` dGh
.``gR``` ` LG ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG

OcCG dG aQ dBG J QH zeCGh AHBG eY{


jDhdG - QX

A````YCG ``j```J ````LG h``` Jh .`````G ``e h````d``H ```H


Q```e Q``` ` NG q h ``J```U`````NGh ```````Jh `````G G`` gC` H
AYCd Gk jJ dGh HdG Y je b K ,d
``` G `` e h``` ` dG `` ` ``j``H``dG G``` ` ` ` G `` Y
WG gGdG UQh OTQEG N e Gh eG
``SQG``G ````LG``J ```dG ``H`````dG ```d``J `` LCG ``e h``` ` dGh
eYEG FSdG N e gRGHEGh dG jQe Jh
```NG``dG i`````G ```Y ``b````G dH ``c```dGh G
UGh dG dG N e d YdG Jh LQGh
.G SGQdG d

,SGhdG Qe H eY H dG Y dG IOS SCGJ


LG ,Q``` X ``a`` ``dh``dG `` jRh ```e QG
,```eCG ,```a`````H ``` eCGh A`` HBG edG G
eCGh AHBG d ASDhQ IdG IOdG UCG QH
dGh HdG Y je TGdG N H Mh ,jdH
JOS `` qMQ AdG jGH h .G FQ Ff aH
ad dG jYQ Y dG ``gQh``H kGe ,QH
dGh dGh dG dG Y Jje
SQGh Gh I```SCG QhOh ,dG dG j ``
```H```jEG ``j```Jh `````G ``e ``H``dG ``e````dG ````
Ndc dG ``LG``J ```dG dG e ````SEGh
Gh G Mf e G Y NdG gGdG Hh
LdGh YdG N e cdG g HQ j H
.dGh
d OcCG dG LG JOS VSGh
e ```dG ```G Vd ``SQG``G GQGOEG ``e h````dG ```f```eEGh
edG jjG QhO YOh ,OcCG dG e aQ fCT
J S dG HGh eGdG N e dGh Hd

VG ``M IQGOEGh ``Y Y IQh``dG Jh


O``` TQEGh dG dH ``H````G ```d```dG
IQGOEGh VG TfEG c M dG jdG
Me H ITe Vd dG VhCG
NBG cQd GQh``dG g Jh .TfEG
HG VG jYQ c M GG
Id G ``Y``dGh IO``G dG ``VG``eC`H
``` j``eCG ``` ` dG `````L ``j``` e ``` Y Ak `` ` `H
.(AHA)
id dG TfEG IQhO dG IcG ce fh
e A```WCG S cQ (PALS) ```WCG
``c``Jh .`````dG ```U`````N``d ````dG `````G
Mh ``` WCG i``d dG ``T``` fEG ```Y IQh`` dG
`````dGh ``` ` dG ``jQ``` dG ```Y ```d``N ``HQ``` G
``` WCG ```Y ``L``G ````d ``F```G ``````dG
M Y Y G Gh jdG NdGh
H ,LG dG RGh dG FXh bJ
A``` WCG ``e AG``` S dG QOG``` dG ```gC`Jh ``jQ``J
,G ``` WCG ````bCG ```e```dG ```V```G hCG
WCG d Vj dG LG H jd
d Ld jdG NdGh Gk e Jh
.dG NCJ e J b dG bGdG

SZHZ Q aGL ee f Vd Y ja V QJ zJL{


G ``````dG ``H h````dG jh ``e````G ```Y
.zdG Y G YO ``LCG e G Gh
j ```f ``j```J EG e ``L``M ``` g{ ``a``` VCGh
e a QG g e dG YdG dH
d g jdG fCG jJh ,H f
.zjQhdG fdG gOhM
jQdG jW H d fjQOCG IQcdG qCG EG Qj
.```aG```G ``e````G ```f `` dG ````dGh
``f``c ,2011 ``jG``a ``J```L EG ```e`````fG ``` bh
dG SGQdGh H Y dG eGd Ije
Yh ,HS eL aGG eG f
aGG eG f Y e iG aQ
.d jhdG OcCG

Y ``jO``MCG{ S V Q``G ``g ``Y G


.H g JL J dG zMdG
NQCG QGR dG ,Qc fjQOCG IQcdG IPSCG Jh
d ``eR b{ :MdG e ja e Gk NDe Q``G
UdG j kGH kfe Q``G ``g fc ,dH
Q``L ``` ` T ,``` ` V``G ``````dG G``` ` ` dG `` `Nh ``` dEG
dGh Mdc ,Gk `jG```e jk H kWf SZHZ
IaG dG OQG``G SGh IdGh dG
jGe V J e ,``YGQ``dGh dG N e
SH J dG Qd LdjG dG Y
.zIjdG
d ``b```G ``e{ ``fq E` a ``f``jQOCG IQ``` c``dG `````Hh
e QG``b U Y j CG aGG eG

jDhdG AcH
Q``` ` G P``` ` SCG ,Q`` c `` f`` jQOCG IQ``` c``dG `````fG
eH bEG dGh eGG MdG b
ja EG ,(``J``` L) ``` Y Ldd ``` f``CG
,```aG```G ``e``` ` G ```f AG`` `Nh ```M``H ``e ````Y
ee f Vd ge Y QWEG J H
aGG ``e````G f Y e ee IQGOE
Jh OdG G J dG ,SZHZ Q
e fL EG ,H fEG b gCJ e AG``LCG CH
.jHh jH IM e H
e jdGh SdG ``f``jQOCG IQcdG Jh
dGh SZHZ QL EG JQjR Y ,QG jHCG

He

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

18

AGdG eS

dG ..AG``dG ``eS ``De ``aG `Yj ``dG `jRh


```f ``` Y A``` ` dG ``````J ``e ,I``` ` G
FGdG B````G ``NGO dG dG
Sh WG d G dSCGh
be fL EG ,BG ``NGO dG
X ```````dG `````G ``` j``` ` ` dG
.AGdG eS Fh fb
SCG{ da J qCG cP jG
IQGR``dG QhO Q``WEG ``JC`j zAG```dG eS
dG YdG ie jJ SG
```````G i`` d AG`` ` `dG ``e``` S ``` ` gC` H
```G ``H ```````dGh h``` ` dG ``j``` Jh
``U``G `` ` `` `dGh `` e`` ` G ``` ` ` G
````h ``` FG``` dG B` ` ` ` Gh `` `jOQ`` `Gh
```````dG AG`` ` `dG ``e``` S `` ` SQ``
.jG YCG d

````fh ``W``` G ``` ` ``` f ``````e


OYGh jZCG ed LG dG
IG adG SQ Y JJ
H ``EGh dGh ,BG
SdG H ``b```dG GP ```j````dGh
````V``J ``e ,```````d ``````dG O`` ` `Gh
B````G `` N ``e ``` ``` dG ``````dG
GAG`` LEG J ``e IO`````SG ```FG```dG
a EG ``a``` VEG ,````a ``` JG``dG ``H``b``dG
B````Gh ```H``b``dG ``` G ``H ``b```dG
Y G SdG d G FGdG
bf a . I```G adG ```SQ``
fGG HbdG SQ dG M
Fq dG BG Y dG dGh
G `` j`` ZCG ```Y ```````dG ``` f

jDhdG -e
AGdG eS De dG j
H H MCG QcdG e jYQ
b a dG jRh dG Y
,jHCG 23-22 IdG N dPh dG
dG b H eCG NG a
D jdG dG M da
``` f SSCG AG``` dG ``e```S
LG dG ```fh ```G QO````e
dGh fGG HbdG SQ h
.zFq dG BG Y dG
```f SSCG ````dG ````M `` cQ
`````dG `` ` fh `` ` G QO``` ` e ``` `
M eT If J Y LG

VG dG N FGdG OGG e W 3000 JEG

jZCG IOLh eH AJQG `a dG O LJ AGdG eS SCG :dG


dGh HbdG dBGh f jd UGe OL
WGTH GdG e cCd dG `a dG d Ie He
U AGd UdG J HbdG fCGh eGH `a G cQG

dG ```Y `````G ``Y````J ``` dG IQ``` ` G


O```jEG ``f``L EG FGdG d bdG
`` `` HQ`` Gh `` ` gD` G ``` ` ` dG QOG`` ` ` dG
G OjEG f dGh ,dG HbdG
Be Y dH J ```dG cd
h``dG G e hdG eCJh AGdG
cQG Y UGh G G``g
AGdG eH G dhdG YLG
jJh ddGh GDG Y f dGh
cQG ````Vh G OG`` aCG i``d ``Y``dG
e I`` L`` G G`` ` `gCG ```` ```````G
AG``LEGh ,dG ``H``b``dGh dG M
eH G dGh SGQdG e jG
OjEGh G Me Heh AGdG
```G ``e ```````d``H ```d ````S```G ``` G
jG ddG ``F```f ```H```eh G
``c``e `` `N `` e `` `` ` Gh `` `j`` `ZCG ``` ` ` d
YdG GGh Gh jZCG G
G ```G ``e dGh aG
.dG M ffdG GAGLEG PJ
SCG q CG Y de cCG jM N h
```cC```d ```f```S ```U``a ```j AG``` dG ``e```S
jd IQh```Vh FGdG HbdG gCG Y
I``` LCGh G OG`` aCG ``H ``F```dG h````dG
I``Y``dG `````dG ``` MCG ``` e `` Lh ``j````dG
``H``b``dG ``j``` J ``` f `````G OG`` ` aCG ````
fj ``` dG OG`` G ````L ```Y ``` JG``dG
e d jdG I```LCG ``e O``G h````dGh
dPh FGdG OG``G QdG dG TCG
.UNG L J N e

Y kdM dG j c , H jQhdG
``jh ``e O``Y jM ```dBG de AfEG
``h IQ````G ```f```eE``H I``` dG
,eS ```Y ``a``` jh ````````G ``` j
```Y ``` ` jCG IQGR`` ` ` dG ``` ` J Q`` ` ` WEG G`` `g h
QGc jdG BG Y HbdG MEG
``` ` SCGh `` LGh`` dGh ``` ` dG ```H `` h
``FG```dGh ``WG```T``H ```eG```dG ``e ``cC```d
.H G dG
e k``U``Mh IQGR`` `dG q CG de ``` VCGh
adG Y aG G GTEG Y
S Hh J ```fE`a ``e```dG `````dGh
dGh dG d M J EG
QG dG Y N FHdG e
``` ` VCG ``` Y `` `N `` M`` ` `VCG ``` ` h
e ```f ``eC` J ``N ``e ``dPh Q``` G
`````f `` K ``` ` ` G ``` J ``` ` ` ` d IC` `` `` `eh
J ```L``J ``bh , ````e ``````dG ``````dGh
e VG G`` YCG ``N M ```G
OL e ``gCG e SG hdG ``N
`````G ``` Vh ```Y ````U``Mh ``j``` ` dG
. d G dG f
IQGR`` dG q CG `````dG ``` MCG ``` e ``` VhCGh
dSCG jh jJ EG QGSH J
e `` dPh ``` FG``` dG ``H``b``dG ``e``````G
I``` LC``H G`` ` `G ```````dG ``` Y``J `` N

``j ````H CG`` `H ```a A``` H ``j````H ```d````dG `` eCG


A```H `` `jh ``j``aG``dG `````d ``````Jh ``` V``jQ
a ,``j``dG cdG ```Yh jdG Y T
N jH AG```dG eS SCG da aG
``MCG eG ``FGh``dG ``e e Ve H
Md VG T ,N ``jh jQdG cGG
Wh dG jZCG FGa dhJ jYJh jOTQEG
. AGd dG jdG
Y J M H A``M``e jH eb c
G`````dGh dG H ``jR``Jh ``jQ````dG ```G
dd Me Ve J EG aVEG ,jYdG
. AGdG eS SCG

G `````Nh `````Jh ``F``````Nh BG


He kd `` 999 ``ZEGh 2012 ``Y
.2012 ``Y ``N k``d`` `` 512 ``ZEG
gOL e ``eh IQGR``dG CG de ``cPh
fEa dG IOLh eS e cCd eGdG
d HdG dd dG ``H``b``dG ``eq D`J
200319 OY 2013 Y N SG dGh
,````HP ````Y `````Jh ``F``` K``Kh ``` dCG ```F``e
J ``` Y ``` H``b``dG `` ` `YCG `````f ``f``ch
dG Z dG e c JEG dG
Od FL aJEG T ``eOBG Sd
MGhh FSh dCG jYh N 25741
1598 Od c ``JEGh ,eGL c ```HQCGh
h ,HP Jh fKh FNh dCG
eGH H kjCG IQGR``dG J Q``WEG G``g
jQdG BG L Y dGh HbdG
cCd dG H H J dG iNCG
H G dG WGTH eGdG e
jdG JCG dG dG c H bh
```dCG `````N 50775 G`` M B````G ```J
.eGLc Sh Nh FSh
jH J IQGR``dG CG EG dG QTCGh
eG aJh jdG dH dG dBG
GTEGh af e cCdGh d jQhdG
edG b e dG SQG JEG Y
``e``` ` ` ` G `` a`` J ``` ` V `` f`` L EG ``` H

j G J dSQ jE eGdG Jh
ch SQGG W H Hc FGdG edG
VQeh ,aG SQGe SQG ``YGPE`d
,jYdG GdGh dG jRJ EG aVEG jYJ
aK ```H````eh ````V``jQ ```H````e J ```c
.YLG UGdG je ej
HO jh AGdG eS SCG da CGH bh
fdG ICG`` G L ``c`` ``Y``J Ve ``e``bE`H
EG aVEH ,de jCG 3 I S dGh HH
FGdG jQdG G Y J jYJ M
edG QGdG Y jYJ Md cJ c
.jdG

```````dG ``eG``H CG EG ```d```e Q`` ` `TGC h


``````G `` ` `` `bCG ``g``` ` J `` ` dG ``` fG``` G
d ``` H``` dG ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dGh IQGR`` d`` H
He YCG J dG We
``````dG ``b``` ` dGh ``j``` ` dG ``` ` NG``dG
Y dGh FGdG fCG GfCG
WGTH GdG d FGdG BG
```a Q`` ` `WEG G`` g h ,``Y``` V``G ``` ` ` ` dG
```J```f ``` dG `````````dG ``` G ``` ` SCG
```dG `` N ```d ```H```dG ``j``` ` dGh IQGR`` ` dG
BG ``K``K 3187 `` JEG ``Y 2013 ```V``G
FGdG OG``G e k W fKh Sh Feh
fL EG ``eOBG Sd dG Z
Sh FKK 327089O``Y JEGh IQOe
FGZ IO``e fKh Jh dCG jYh
.aGTEG bGdG aG
IQGR``dG UM Q``WEG ``fq CG de ```VCGh
G ``FG```dGh ````dG J He ```Y
````SCG ```a ```FG```dG ``` bG``G `` ```H
dG N FGdG HbdGh dG YCG
Y ```HQCG 14411 ``j`` ``Y 2013 ```V``G
He d Y i`` MEGh ``F````HQCGh ```dCG
```F``eh ``` dCG I``` ` Y i`` `MEG 11293 QG`` ` `UEG
fL EG , 2012 Y d Jh KKh
FNh BG I````Y 10513 O``Y ``j``
J 9559 j He G Y KKh

jDhdG -e
2014 AG```dG eS ````SCG da ```eCG fG
```G OQG`` `eh ``````bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j````H
ie ``j```J EG ``` J ``` dGh ,`````e ```a```
``j```` dGh ,AG`` ` `dG ``e``` S ``` ` gC` H `````dG ``Y``dG
.jZCd eBG SH
G OQG`` eh bEG ``j````dG ``Y ``j``e Q``` TCGh
jjH ``j``a J ``fCG EG e a
SCG H U GP eM L IY cQh
SCG N j YJ efH OGYE AGdG eS
G FGT ac efdG Gg jh AGdG eS

jDhdG -e
``H G ```Y ``H ``` MCG ``` e `` cCG
G OQG``eh bEG jdG jRh dG
dhGG FGdG G Y HbdG CG
eJ ``X gCG YJ ``b G``` SCG
```d````TCG O``` Jh ``` FG``` dG ``Y``` ` ` dG ``` M
dG dSCG QfGh e ``Vh```G ```Jh
``````G ``` G `````J `` bh ,Q``` ` dG
G``g J EG ``YQ````G IQh````d dG
EG `` aO`` ` `dG `` gO`` ` `L ``` Y``` ` a `` f`` G
aGh ``j``ZCG IO`` Lh eH A``` JQG
hGdG Vh Od dG edG Y
eGH J ``N e ``dPh AGd dG
```FG```dG B` ` ` ` G ``` Y ```````dGh ``H``b``dG
fCd J Heh ```YG``fCG
HdG GAG``LEG PJGh dG FGdGh
``` dBG ``j```J ``Y ````a ,````e ``d`````d
,``FG```dG dG `` `````G ````dGh
cQG QhO gCH O```dG aK jJh
dhG jdG OL e L EG L
. G Gg
AG```dG eS ````SCG CG :de ``` VCGh
e O``Y ``e h````d``H IQGR`` dG J `` dGh
IdG ``N FGdG CdH G G
a LJ j QG jHG 24 EG 20 e
eH A```JQ``d ```eG``dG Od kGOG``` eGh
Y J ``N ``e ```JO``Lh ``j``ZCG
```dG `` `eG`` `dGh ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG `` e
De gRHCG e dGh SCG Gg gj
dGh QG jHCG 23 EG 22 AGdG eS
IOSGh GG Od fS Ua j
fL EG ,G GH JG QdG e
jdG R`` HCGh GG be
G Vhh FGdG G LGJ dG
YdG ``eG``H jJ Y ```c``dGh, SG
HbdG G OGaCG ac cQe Jh
Y e Oa c j H jZCG Y
dG ```Y ```a```G `````j `` ``FG``Z
.edG

Ye da
jd
SH
jZCd eBG

QX jH
TQH zAGdG eS{`H
YJ Veh Y
jDhdG -QX
e IdG SCG Gg N QX jH QJ
J ``dGh AG```dG eS SCG ``j``HCG 24 EG 21
b ````H ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh
edG ``j``j``G ``e ``j``a jdG M dG
je UGZ Y S H HY SCGjh dU jd
AGdG ed FdG dH Y dU jH Y
Y cCdG QWEG JCJ jdG cQe qCH OaCG dG
YdGh HbdG Qh``dGh AGdG eS Ve gCG
QX a Weh jH J dG jd G
OJh Qh``dG G``g RG``HEGh ``j``ZCG HbQ Gh
k a G GH jL g e cGeh aGh GG

eG SDG H hdGh dG WCG jJ Y


EG dU jH Y je QTCG c G GH G
dGh Hd edG jjGh jdG H hdG
AG```dG ``e````H `` `YEGh ``Y``dG ```d Q```X ```a```
SCG ``e eGdH ```d```dGh dG ``H ``SQG``G
eS ``Y ``j``Y``J c ``H ``N ``e AG``` dG ``e```S
SQGG YGPEG Y fEG IM d G QhdGh AGdG
``` cC` ` dGh ````` ``j``Y``J ``F``` SQ ``````J ``` ` NG``dG
N ``e jdG ``e ```UG```dGh h````dG IQh``` V Y
``bG``G hCG NdG ``G AG```S ``M```G ````JG G```b
. LGh jOCJ bGeh jd d fhdEG
aVEH DG da QJ jdG CG cj
N MG VGh dG TQh cQe EG
dG hD```dG I`` FGO ```J c .AG``` dG ````SCG I``a
GdGh jG jRH jZCG HbQ b
`````Y ``` c``Jh AG`` ` `dG ``` ` SCG ``e k` ` eG``J ``j``Y``` dG
eJ ```dG ``c``eCGh ``g```Gh ``Y```G Y dG
Wh AG```dG gCH H edG YJh ``j``ZCG e
.IdG g N SQG UG IQjRh Y G

`aGdGh edH HW GQjR


jDhdG -GdGh edG
YdG H GdGh edG jH J
S ```d```a I``Y I`````dGh ``j``ZCG ``H``bQh
jdG dG e OY cQ AGdG eS SCG
G feh jdH FGdG OG``G R`` GhQGR
T G GSG M H dG dBG Y d
BG J IQGOEG Y FdG b e e
e SCG ``N da I``Y g CG cj
eh ``c``G Gh jQdG d IQ``jR
Y `````d ``````dG ``H``b``dG ``V``` eh ``j````dG
.H YCG
IQ``j``dG ``g qEG ``` ` G ``` ``H ```U``f `` bh
dG YdG IOjd d jJ ``ShQO H
. jd

UG M IV
zdG J{`H SQG
G S -dG
eS SCG) da dG a UGJ
bEG jd edG jjG J dG (AGdG
YdG I``FG``H ````dG a ```G OQG``eh
dGh dG ``H``b``dG I`` FGOh ``e```dG ``b```dGh
bCG M aG jH YdG bCGh dG
```YCG ```Y Fd ``j``Y``J I```V`` ``` eCG ````U
S H GY gdCG aG SQG UG
eS GY jjH a SQdG
JV AdG dCG M SQGG Gh AGdG
UG hDe Y Lj dG SSCG G Y
dG WGTGh SQG G H YJEG
```fh````dG ```````H ```e```dG ``g``aG``J ``LG``dG
edG adGh dG adG M e SQG
Lj dG YdGh HbdG QhdG SQdG VCGh
XMh H ed YJEG UG hD```e Y
SQG ````dG QhO EG Q```TCG dG FHCG Y
,be Ga Y d eG FGdG OGG He
G fGN af Y AdG dCG NBG fL e
dG b eh Ie H J CG Y SQGG
.SQGH G fGN Hbd G

zeBG AGZ f{ QT IgdG zjH {`H jYJ ab AGdG eS SCH WdG T MG Yj dG

``jO``` dG `` ` jhR I``` V``` G `` ` dCG ``` M ``j``` dG


da CG ``c``d``H ``j``G .```Y```dG b ``e
IgdG a AGdG eS SCG Teh
e jdG ``N e VG ``MCG ``j fG
AGdG eH jdG cdG ebEc ddG
ebEGh H dG dH FGdG dGh
``f``LCG d AG```dG eS ``Y IV
da Sh j jH YGh gG
G j M AGdG eS SCG Teh
.2014 jHCG 24 aGG

ddG e jdG Y efdG TG M


``` ` ` Gh G`` ` V`` ` `` c ``Y``` ` G `` j`` Y`` ` dG
ddG e jdG e k eGJ JCJh TdG
aG ``jh gJ dG MG
.AGdG eS SCG S
eS SCG da Vh NBG fL eh
````V ``j```H ``e``b ````V ``j``H AG``` dG
YdG ````bh I`````dGh ``j``ZCG ``H``bQ H
```d```d AG``` dG ``e```S ``Y I``` V`` ``````H
d SSCG d edG SQe

dG Uf - Y

dGG dN -jDhdG

``````bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ````TO


IQGOEG cQh IgdG a G OQG``eh
aH Y jH h G jM
``dPh ``c````G ``j``Y```dG ```a```dG ``` eCG ````U
AGdG eS SCG Teh da V
ej adG fGh (eBG AGZ f) QT
hCG fc M Y jh e hCG
MJ adG ````Th hQ`` dG AG```M Hf
hQdG AGM Hf gCG b e G YJh
jRJh Tf Lh GV Y M
SQe d AGdG eS M jYJ Gf
R```G ``H``d GQ`` `jRh ```S```SCG d O``` SCG
S ```M ```dG ge ```a```dG ```UG````Sh
Y jH dG OGh e fdG G
bdG ``jCG MQ UGJ CG Y
FQ dG e VhCG bh .aG jh
jYdG adG CG ``Y jH YdG b
G OG``aCG H dG YdG f EG J

a dG S ``H e dG IOS YQ
``j`````d ``e``` dG ``j``j``G ``` ` MG ``` W``` dG ``` ` T
SCH WdG T a G OQG``eh bEG
``H```dG ``````dG Q````U ````H `` dPh AG``` dG ``e```S
Ih IOdG ````UCG ``e O``Y QH QU jd
iQ````dGh ``dh``dG A````YCG ``e```Gh ```a```G
A````YCGh iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCGh
dG jG QdG L H Qeh dG G
dG Y jeh WdG T jd YG
YCGh jeh jdG jeh gCGh eG
jjG H dMG ``e``f``H CG``H . QU ``jh
``H``b``dG I`` ` FGO ``j``e O`` ` dG ``` Y ``H `````e ``g``` dCG
jS f fEG a ``b dG dGh dG
Gg JCj ``dG AGdG eS SCG da fH
e IdG N (eBG AGZ f e) QT dG
e N g AGdG eS EG ,2014 jHCG 24 EG 20
``dG dG hCG LdHhG dG ``eG``Y L
CG QhdG a G H QV AGZ EG dj

``j``Y```dG ``` Vh``` G ``e ``j```dG ```Y `````TG `` dG


jjG H cQT dGh UGh eG d
edG jjGh QU jHh dGh Hd edG
jjGh WdG a fGG IhdGh YGQd
`````dGh ```W```dG ````a``` ```````dG Ih``` d ``e```dG
OYh fdG ICGG Lh G j edG
.FGdG H dG GP cdG e
jh ac d jYdG eGdG J Sh
``cG``e ```a````dG ```H````G S ```M ```a```G
jYdG GVGh aG jH idG dG
.aG SGQeh fdG ICGG H

jdGh dGh fEG AKCG hdG L J


dG h`````d J AG````d OG`` `YEGh ``jR```dGh
Gg eh ,fEG U Y W CG J M
d Gc ``e````gG dG `` dhCG ```a G
G jG aCG H AGdG eS Y
S h KG e mN eBG AGZ hG``J J dG
```` I``` LCG ``e ``e````e `` `LhCG ``dP ````
CfCGh dG GP iNCG eG Gh jdG
QWh FGdGh fGdGh jdG Sh GG
.ILCG J IQb e RJ dG GAGLEG S
VG ``bhQCG dGh JOS dP H

19

He

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

J SHb dG eL
zGY d{ IV
G G - e
H ````- ``S``H``b ``````dG ```e``L ````f
d{ G``` ` H I``` V`` ,``` eCG ````U -``````F``dG
,dG eG ``c`` dG Q`` ``dPh ;zG``` Y
dG SSCGh dG M IVG Qh QGOh
H dH Je g e ch ,dG Sh
H N G dG a IhdG VM bh ,Y
.dhdG Y dG
UTCG ``Y dG s` ,Ih``` dG ``jG``H h
,MGdG gSCG e hCG MGdG EG jdG
dGh bdG Gh cCG Z W jd a
h NS hOe fCH Uh h ,dG
.IQOG EG
gQNG IQh```Vh A``b```UCG gCG Y s` K
,G````G EG ``` U``dGh `````d ```e ``N G``f````d
eGh G edG CG EG QTCG c
``dCG 25 ``W```J ```dG FdG G ```NC``H``a```G `` g ``e G`````j CG `````Y -``` a hCG `````T
VGSH dG ``b dc .dG EG gOd
``e```G ```Y ````a `` cQh ,``L``` dG ``` ` fG ``e``` e
-I`` ` c `` e`` MCG ``` ` d :`` `gh ``` ` ` d ``` ` ` G
`````H ``` ` -`` JGQ`` ` e `` b -``a``` ` G ``` gG``e
K .``````f ``Y ````J ``JGR``G ```LG -`` e`` MCGh
dN e dGh dG H EG J
EG aVEG ,jdG dG N EG Se e
C` H ``````dG ````N ``` G `````dG a ``cP ``dP
bH SG : J ATCG KH JCj dG
``bh ``H ``KC` ` dGh Q````d``H ````j ``M``h ````dG
YS ``` UG ```` ```e```dG ```SQ`````H ``JGQ``` e
,IVG N h .Jh GQG jJ ej
FdG `````G ``j``e ``L```G ```S``e Q```c``dG ``b
.VG H

k 120
`a vW GQOc
dG dG H MG
jDhdG - e
``````dG ``e``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``` ` J
hD` `` `` `dG I`` ` ` FGO ``` ` - ``` ` ` e ``` a```
,dG dG e e hdHh -dG
j S M ,e a ,dG
S dG IOS ``j``YQ `` ,`````dG dG
,e ``a`` ``F``f SdG ```gG``HG ``H
.aG jh Ih IOdG UG QHh
cQe 120 e cCG cQe MG jh
hDeh dG eG jeh AWCG e
EG ``a``` VEG ,`````e ```a``` dG ``cG``G
.eG G e OY e jNBG cQe
e O`` Y ``e h``` V`` ``d``N ```V```j ````a
.eG SDG

jJ Y M
dhdG bJH
bYEG hP UTCG
dG M - QU
````G ``` d``` a ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` ` ` aG
``` `` `` ` dh`` `dG `` ` `b`` ` `J`` H ``` ` j``` ` dG
IQGRh J ```dG ,``b``YEG hP ``U````TCG
edG jjG - YLG dG
e hdH -bYEG hP UTCG hDd
ie Y , fdG e e
QU WT bCG dGh ,jCG KK
e GOk ``Y dG M aSGh ,G```d``g
OH dG GP eG ```G Xe
hP UTCd JeN H bJG
`````SD`e ``e ``Y``` ``f``L EG ,`` b`` YEG
.G G
``fG``L ```Y ````dG ````M Qh`` ``````TGh
```M ``` b``` JGh ,``` dh``dG ``` b``` J``H `````J
bYEG e QJh ``b``YEG hP UTCG
IQ`` `` ` G `` `` ` Gh O`` ` ` ` `Gh `` `eG`` `` ` dGh
M ```b```JG ``M ``Y``dG A`` `cPEGh ,```b```JG
dG Yh Jh bYEG hP UTCG
```d````Th `` ` eGO ``` ` ``U``` dG D` `a`` ` `Jh
.bYEd bG LdGh bJG

dG jdG eL e dG hdG jJ J SHb dG eL


,```e````H ```H```dG ````dG P``` ` SCGh ,``jQ``` dG `````e
.d aGG adGh
hdG ``LhCG jJ S H HG N iLh
UN ,bdGh HdG SGQdG
.H WdG d jQJh HdG dG
gCG Y -A````dG ``N- ``L Q```c``dG ``cCGh
eLh ``S``H``b dG ```e``L ``H ``b``Y A````fEG
``U```dG ``e ``j``G ``a````S ``` M ;``jQ``` dG ````` e
,HG ``jQ``ch Y S H bdG Sd
Y H ShCG dG SGQH AJQG gJh
SGQO e ojh .UN H fdG SGQdGh
eGh ddG cGG e ```ShCG dG SG ,NBG fL eh .jdG GQcO e ``` ` ` dGh `````dG h``` ` dG ``` f``G ``` H `` bh
``` HCG ``e ``j``` dG `` dh ,`` ` `ShCG ``` ` dG `` ` `SGQO QcdG S BG e IQcdG IdG dG MU dG ebEG dch ,jdGh dG dG
.ShCG dG hH J dG SGQdGh eH ShCG dG SGQO e je Gh L efH AfEG feEG Hh ,cG dG dG

eN 122 d J zbhCG{
2014 j`H Q```d fh````dEG

Y ``e``G hG`` L ``jR```H ``j```dG ``b ``f````dG


jCG aVEG feE IQGR``dG Jeh ``FGhOh jje
dG ```b i``e ``e ``cC``dG hCG i`` NCG ``e``N
Jh dM IaG eG H dG
.bGdG Y
AG`` Gh ``jQ```````G ``e kGO`` Y ``j```dG QGR ```c
Y S Y bd eG J H dG
MJQG Gh`` HCG ``bh ,``d ``g ``e ``ah ``j```dG
Uf H M QcdG j c .G dG e
c QhH zjdG Qeh Y{ G M H
dhDG LJ fh jdG AYCG H dG
j M JbW Mh AYCG Jh dEG
IA````H I``L``G G`` ` gCG EG ``` U``dG ``e ``j``` dG
Q`` WEG ``Y``` ` LG `` g ```````S ``JC` Jh .``` ` Y``ah
WdG LdG S dG H J dG OG
.fhdEG eG EG fd

jdG eL e SHb dG eL H
-GdjCH G MGG c e YG- dG
..jdGh dG G dG hdG jJ S
IQcdG IdG dG MU SG N dP AL
hd eG FQ IYe S BG a H e
eL FQ dG S QcdG PSCd ,LQG
PSCG QH ,``d ``aG``G ``a``dGh ,dG jdG
eG FQ Ff FdG Y ``H S QcdG
.Gh eNh OcCG hDd
h```Jh ``cG```T ``e``bEG be A````dG ``N i``Lh
g A````YCGh ```dG O```J e ``
.cG dG Yh jQdG

dG H zIYG{h dG FdH jJ da
TdG dU - e

jDhdG - e
JYLG jdG hDdGh bhCG IQGRh UGJ
JCJh ,fhdEG eG EG dG he M
.eG J g e dH YLG g
,G``` TEG ```Y ``j``a ``N ``e- IQGR`` `dG ````Jh
GAG``LEG KJ Y -eG J g G
hDdGh bhCG IQGRh eJ dG eGh dG
ch dG IOS SFH J dGh ,jdG
,2013/14 bQ QGRdG QGdH 2013/1/8 IQGRdG
;HSCG KK QGe Y dGG JYLG Jh
NG IQGR`` dG ``e``N ``f```H ``a``c jd ``dPh
ddGh ```fh```dEG ``j``g``G J ```f kHS
d dG ```f ``` LGQOEG ``e``N 122 ``gO``Y
bG e Ke iNCG eN aVEG e VG
bO ``e cCdh ,I``j``L eN KK EG J CG

jDhdG - e

ffb V ```d``LO``dG ``d``N H I``g``W ````jCG


EG :b hDe HdG GY H N bh .hCG
db H ,dGh JGhdG aQ gS FdG
e fU ```KQ``G G``` Y ```H T
VdG H J EG LH FdG EG :hCG
Y ``H M ``bh .``` dGh GR`` `LEG ```f ``M
CG XCG ddG EG :G a FQ JGdG
H CH VCGh ..FdG CGj QG e Gc
S eCG .ahe Z dG d dG
H g CH da hCG ffb V LGdG
.cCG VJh T EG LH FdG OGG

``e```dG ``j``j``G ````- `````dG IQGRh ````s `f


jJ da ,```eCG U -dG d
MCG{ GY ,IYG dGh dG Fd
dG Fd ```ah XdG hD````d G
FXdGh dG FXdG Zd XdG hDd
fG) eG dG SDH IYG dG
YdG ``d```U ``H ```S a ```V``M ,z(``j``````dGh
H Lh ,dG IQGR``H ``jQGOEG hDdG Y je
.IQGRdH ffdG IFGdG je TdG Uf
dG ```F``dG O```H ```T EG ```d````dG ``a``gh
ffdGh `` `jQGOEG ``MG```dG ``e I``Y````G `````dGh
QOGdG e QG GQSGh SCG Y HLEGh
Sb QcdG bh .dM IYG dGh dG
EG :dG G ``Y je dG MCG H
QGdG e H adG e e AL ddG
Y HLEGh G dG QOGdGh dG IQGR``H
QG O```TCG ``bh .G JGQSGh SCG
LEG GH IYG dGh dG QOG```dG ``e
AGHEGh dG IQGRh dhDH AdG d JCG dG
Gdb dG FdG OH H Y MG H
Y H O VhCG a .VJ EG fEG
FdG CG ,IMh V he TdG OhGO H
CGdG Gg cQTh IG Y dG QGb J

aG dG efd dG HG da J zdGh HdG{


dG Ag - e

bdG Th WdG L a gCJ H ,kdK


a A`` Lh ```aG```G ```g```Gh ````dG He ``Y
-8) dG a eCG .(7-5) dG a kdK IgdG
,bdG ```L ````a`` ``j``a Fd ``gC` J ```a ,(10
Y ``d```dG ``c``G Q```X ```a`` ````MGh ,```W```dG ````Th
IgdGh ,dG a gCJh ,VjdG He
T a ALh aGG gGh dG He
.kdK WdG

,eh ,````dGh ,WdG T) a ``a gCJ


gGh dG H FdG b d (IgdGh
s ,FdG b dG h .```aG```G
H aG ``
dG JO G dG HQCG dG aG
e G f VjdGh ,dG aGG geh
YCG M ja QNG d SSCG SCG N N
QX a ja gCJ M ,FdG ad ,dG
bdG L A``Lh VjdG He ``Y I``g```dGh

Md gCd dG YCG M a 4 QNG h ,SSCG


``a (7-5) `````dG ```a ``` gC` J ```M ;```F````dG ```b
(NGdGh ,QXh IgdGh ,bdG L) a
aGG gGh dG He h ,VjdG He
WdG Lh ,eh ,I``g```dG) a ``a gCJ
gCJ (10-8) dG d dHh ,(bdG Th
(eh ,Q``` Xh ,```W```dG ````Th ,```b````dG ```L) ``a
M h ,``` ` V``j``dG ```H```` ``` F``` ` dG ``` b ````````d

edG ``j``j````H - dGh ```H``dG IQGRh NG


,``` eCG ``` X ,``` a``` G ``````dG ``e``f``H -`` H`` dG `````d
efd dG HG da WdH IQGR``dG
VjdGh dG OGe ddGh d aG dG
,(2014/2013) ```SGQ``dG d dG ```aG```G geh
.de ej ie Y Jda SG dGh
IgdG a Y jf HG SCGh
,kfK QX ah ,VjdG He hCG cd
L ```a``h hCG ``c````d ```b````dG ````T ```a``h
dG aGG geh dG He kfK bdG
AL (10-8) dG a H ,(7-5) dG d
kfK WdG T ah ,hCG bdG L a
ah ,k hCG dG ah ,VjdG He
bh .aGG gGh dG He kfK IgdG
ej aG dG efd dG HG sJ
gCG d FdG bh dhCG dG da hCG
a L aJ M ;G dG aG e
SCG N N e G f dG aG

HG `a dG ie Y hCG cG zdG J{h..


dG ie Y hCG cG Y dG
JOe aG dG efd dG HG
(10-8) d dG aGG geh dG
e aG J dH UGe IOL Ic
d SG M ;``G SGQdG dG jGH
GhOCG L e ``bh ```e ``e``f``dG GhOCG
feGh dG HG Gh efdG
H eb M ;HdG jQGh jjdG
GO``Y s V ``dGh ,aH ``e``f``dG IQGOE ja
jHJ ae ``e ``e``f``dG G ``e
,ah jQGOEGh

W J Y dG HG aG ```dBG
j ``j``a :```g ;```Y``` EG (10-5) `````dG
dG W j jah ,(7h6h5) dG W
HG dG e ja c aj H (10h9h8)
e ,``e``f``dG OG``e L ,IQGR`` dG ie Y ``d
.IM Y IOe d aG J CG Y cCdG
hCG cH dG a J Ra Mh
d aG dG efd dG HG
H Y H Se b ,2014/2013 SGQdG
dGh Hd edG jjG Y je FdG
a J M ``JC`j :````dG a

```SQ``e ``j``a ```H````G `` g ``` a``` G ```````J


.SSCG d hQdG
cG Y dG a J M JCjh
aG dG efd dG HG hCG
SGQdG dG efdG bfEG e ddG Id
GhOCG i``MCG dG HG Jh 2008/2007
``f``L EG ```a```G ``````dG ``e``f``H ``````d ``` dG
J dGh HdG jQGh jjdG GQNCG
IQ`` `KEGh ``g````h `````dG ``H ````a```G hQ ``H EG
geh ````V``j``dGh ````dG OG``e ```SGQ``d aGO
J M ,a gGe h ,dG aGG

G S - dG
hCG ``c``G ````dG ```a`` J ````M
efd dG HG ,dG ie Y
dGh ,2014/2013 SGQdG d aG dG
dGh HdG IQGRh ,```eCG U bCG
````dG ```a`` J L ``` dGh ,```W``d``H
J R```H ````fGh ,I``g```dG ```a`` H
IgdG a Jh hCG ``c````H ````dG
```g```eh ``` ` dG ``JO``e `` `dPh ;`` ` `dG ``c````H
```e ``` M (10-8) ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` aG``` G

zQU J{`H ddG SdG G TJ zadGh GdG{`H XdG AfGh AdG `a TQh

FdG SdG Yh BG SGh AHdG Se Y


dG , dG dG dG ,ih``f eL ,(fG SdGh
J dG dG jQe b ,(UH dG dG ,H dG
dH OLG SdG d UN bh J he 29 e cCG
Jh FdG SdG Jh FHdG SdG J)
.(fG SdG

jDhdG - QU

jDhdG - e

s
QU cd dG FdG OG S H SG TO
,ddG SdG G ,QH dG dG H Y YH CG
Y JGdG M H Y QcdG QH ,ze Se f{ GY
,YGdG cdGh SdG efH je gH fCG QcdGh ,dG
dWh ``Wh ``jQGOEGh jfG OcCGh OcCG e O``Yh
dG SDe H edGh YdG QhO RGHEG EG G jh .dG
QXEG EG jh ,cQGh aSEH G``G OJh jQd dG
EG ,dG fd jJ Ac VjdG ddGh VjdG gCG
G H hdGh cQG EG aVEG ,dG fH gG fL
jL G a dGh SdH G dG dG SDeh G
H aG hQ Jh jQG h GG Y WGh ,jd
e Y cdG WEG g jCGh jQe VY Y dG
.Gd YOh dG SDG jh Qhj
;ddG ``e jdG jh ;2014 ``j``HCG 23 jd G jh
``YGPEG b :``gh ;````bCG ```HQCG Y ``` ```dGh G N :e
e SHb dG eL) LQG cQG b ,NGdG

,Y TQh adGh G``dG IQGRh f


cSh XdG AfGh A``dG{ GH
jHCG 24 EG 20 e IdG ,IQGRdH zdG
dG ``` ``H ```U``Y ``j``Y``H ,2015
``jQGOEG hDd ```dG ``j``G YCH FdG
GdGY e IQcdG a V ,dGh
`` ` ` `jQGOEG `` `eG`` `dG ``` ` ` ` ` ` e G`` ` ` dG
EG IQh`` dG ```J ```M ;``j`````dG dGh
SJh ,Jeh XdG AGOCG VJ
GQb jJh ,XG H XdG dG
````S```SCG IQG`` `G A```H `` ``cQ````G
cGQOEG GQG HcEGh ,XdG d
.jOdGh Gh
XG a ac TQdG aSGh
jf ``M ``gQh`` h ,IQGR``d``H
,A``dG Ad G JGh ,dG

,Od dG GGh ,dG GN


,G G dG dG gCGh
dG Hh ,````X``dG dG ````eh
EG aVEG ,XdG dG Y gKCGh
dGh ,dG H e bCdG GQ```e
GQeh ,cdG Gh ,dG aGhOh
.dG Vh ,JG

```Y A``` ` ` ` d ``` ` ` dG ``` ` ` JG``` SGh


`` ` `` `` `JG`` ` `SGh ,`` ` `` `X`` dG `` ` ` G
dch ,```MG fdG
dG jOG Z dG jGGh ,dG ja
FGdGh ,XdG VdGh ,``X``G J
`````JG```SGh ,``` ` X``dG ```V```d `````dG
Y IVG bs J c ,JGdG dG

He

2014 jHCG 22 aGG `g 1435 INBG iOL e 22 AKdG

idG SDd YLG dhDG hd LJ

QH eOEG e `ad ce AfEG j YCG UCGh dhDe


j a dG Y cdGh ..G cGdG SDj :SG
gCdGh dG d aG QN ceCG EG gdG eh AY aj :dG
G G e IAH YLG GQOe J zQL{ :ThG
dGG dN -jDhdG

ThG W

dG O.O

dG e dG

SG

Q SDG cd eh VGh GdG


.zah HQhCGh CG QU
dG FdG SG LS ``eCG
Gg gCG Y b a oY a cd
b q ``Jo z:```Y````LG ```dhD```Gh ``Y``dG
YLG ``j`````dG ``e GQ``` o G ``W```J
e Jo h dG ALQCG dG OJ dG
.SCG LGJ b dG jdG UCG
ce q CG i``f ``` fq E` a ,`````o G G``g ``eh
Y c l ` KCG ``d S G``g gCdG IO``YEG
``eOEG Ve gCJ ``N ``e G
.``q ````dGh ```````dG ```J```M EG IO``` ` d
``jDh``d ``L```f ``c``G G``g A````fEG I```a ``JC` Jh
`````SD`o ` `dG ``K```dG ``c````dG ``e ``c````eo
jDhdG J CG YSG dGh ,Q
Gg oG fhH hQa fh bGh EG
z.REG

``c````dGh `` `HQhCG ``L``J S ```T


f ``e``` dG ``` eG``` dG Q```` `````SD`G
.G d eGG dG
FdG O`````G ``` ``H S `` eCG
QL aVCGza CG Qd dG
.cd YLG dhDd Ic b
,YLG dhDG f jDhQ qMJ a
bHh .OQG`` Gh Q```G OJ e h
e ``` gC` ` dG ``c``e A``` ` fEG ``j`` ``` b``` JG
Ie IjL IN dH f eOEG
```Y `` e`` Y `` e `` ` bCG ``` L``` dG Q``` ` L
Yf ``e hCG h````G ``fEG M .```F````fEG
hJ ie Y bS IN dG
````dGh Q````L `````G ``U``G ````dG
k ` ` ``e```G
Yh ``` G ``e O``Y
e J CG eBG dG IQGRh SCGQ
Y J dGh IFGdG jdG jQG g

HGh gCdG jCGh dG d J


``` gC` ` dGh `` ` `dG I`` a ``` H ``````````d
e ```gC``dGh ``Y ``c``e A````fEG CG ``` VCGh
``e``N ``a``j ```S Q````U ``j``H `` `eOEG
.cG j S jd IjY
``c``` ` dG ``U`` `` `dG Qh`` ` dG `` Y `` `eCG
Y dG Gg e zQL{ SD SDG
dG ````F``dG ``bh```G e ```a
Y jM ```fz:``HQhCG cd
QL A````d ````G ````dG `````SD`G `` jDhQ
Gh g YdG b H UGdG
````dG ``j``` J `` N ``e ````a `````f ``` dG
Lf cGT AH OG GdGh G
ce .JcTh G H eGeh
edG e OL IK ``eOEG e dG
J CG eCfh UGh dG YdG H
dG GQO``` G ``e ``j``G d O```G ``g

gCdGh dG Jh d aG QN
```V``G ``` dG ```e `` fCG ``JO````S `` ` `VCGh
e jH j dG hG Gd dG
G ``e O``Y ``e ``Y``Hh QL SDe
.eG
Y ThG ``W IOS ``eCG
WdG dG Yh UT jH iQdG
QL CG ```VhCG a GQ```G ``e ``eOE`d
YdGh GQOG e jdG J Y HCGO
jQe jd O``G
SH dG fEG H dPh aG
.YLG dhDGh cGdG
dG gGR H O QcdG b c
GQ`` ` G hD` ` ` d ``` ` W``dG ``` ` ` dG Q``` e
````G ``` Y `` ` ` Gh ``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh
``e``bEG e ````gCG ``JC`J :dH dG
G e e a jYQ Qh``dG g

UG ```b```JG bJ AG``` UCG OOJ


``j``H `` `eOEG ``e ````dGh ``` dG ``c``
`` dhD` ` ` Gh `` ` `G ``` ` `` e Q``` ` U
T ```a``` ``` YG``dGh Gh
``` ` ` G `` HG`` K ``` Y ``j``cD` e ``` W``` dG
H SfGh GQ```G ``eOEG e jbdG
``dhD```e ``cD` j `````H `` ` eOEG ``e A`````dG
eGdG hd dG cdG
```dG ``H h``` ` dGh ```Y````LG ```dhD```G
.UGh
S ``H ``` Qp ``` c``dG IO``` ` S ``` Kh
hD` ` ` ` d ``` ` ` dG IQGRh `` ` ch ``` ` S``G
``c````dG ``e ``e```G ````G ```Y dG
Z ``` ` ` SD` G zQ``` ` L{ ``` ` ` SD` ``` ` ` SD` G
SDj ``Y``dG G``g ```e EG :`` bh ````H``dG
```J ``` H ```````G ``cG``` ` dG ``` `
dG e eN
`` Mh `` ` `dG ``` Y ``` c``dG :`` `` ` VCGh
O``` G ````L ``a````J ``` j ``` d ````j
,I`` ` `SCG QhO :`` `gh ``` ` ` G ``` ` S``` SCG
QfG e G YEG FShh ,SQGh
`` ` SGQ`` dG ````J ``` M GQ`` ` `G `` ` eOEG
AdG f CG EG dG hO AfCG
.OG g aJ hH V eOEG e
dG S H e dG IOS cCG c
AfEG gCGh QhO Y WdG T a
cG q EG bh eOEG e gCJh Y ce
``d``ch `` e`` G ``e ``j``` dG ``a``j ``` S
iNCG ceCG EG gdG eh AY aS

Q```H ``bYEd hCG G``HEG ``e ```a ``cQe 50


Y J ah aK da Y G j ch
.bYEG hP UTCG id YGHEG bdG
G e YG cQ dG Ae G jh
AadG ``cG``eh aG QdG Lh bd fdG
``W ``e ``Y```h ````d``H ````dG O`` fh ``Y````LG
hCG f G S M ,dH eG
,FGh MdG JdG N ddG e jdG
GYO Lh M bYEG hP YGHEG G AHCG Qd
IdG ``N ddG Q `````dGh ``SQG``G d
OG``aCG eY FG IdG J CG Y ,MdG
.G

jQdG QU ```S ```j `` dGh G jh


M ,``b``YEG hP ``U````TCG ``YG``HE Ve ``j``G
hP UTCG ``e Yeh Ye 50 ``e ``cCG QS
Gh SdG H YJ dG gGe VY ``b``YEG
jJh eSEG aNdGh G Y dGh HdG
```dGh O``` ` fEGh ````Gh ``jh```dG `````Gh ```a``G
G J M ,jdGh dGh SG Yh
IOSGh Jh bYEG hP GQb Y AdG d
RGHEG Y dGh JGREG RHCG Y cdGh H e
J XJh bYEG hhP H j dG GQdGh gGG
G bYEG hP UTCG eO j GQG

dGG dN -jDhdG
IQGRh ch ```G Q``H ``H j QcdG IOS j
hd hCG G``HEG e dG Ae YLG dG
e 24 jdh 22 ``e I```dG ``N ``dPh QH ``b``YEG
UCG SCH dG MG e eGdH QG dG
d IQOG g JCJ M ,G G SCGh HdG
j db bYEG hP gGe RHCG gCG JW H
b Y gGG g Y dGh YGHEG d jdG
bYEG hP UTCG ``YG``HEG j Ve N e
.IOGQEG e bYEG CG jcDe ,edG IG fGL

jJ

zG{h dGh aG Y h zfhQc{ Sha ihY e Q dG


J c f Y dG GG hCG HdGh AH
SG aG hCG dGh dG H UN %60 Y
J ``eh HH TG ```NG ```eEG Q``b e
Gh dc OG dG RG HdG VGYCG Y
adH dGh dG JGhOCG cQe ``Yh dGh
GSG dc ,``j```dG af UNh dGh edG
jdG S e J K dG hCG dG Y jG
GPEGh dG G hCG HdGh A````H Gk ``L jdG Z ``K
dhh ,dG hCG d o dG GSa jG aj
H EG dH dGh fCGh dG ee G Qb
MOG ceCG e aG H kUN jdG J
.eEG Qb
hCG Y W ``M dG IQGRh ``e h````dG j c
SGQd dPh d dG hCG HG UTCG e ee
.dfG W Y dGh VG
bd `` N`` dG ``V``G G`` g ``Y ``e``` ` G ``e ``j````dh
jG ``VG``eCG bGeh ae I``FG``H UG h```dEG
www.cdscoman.org dG IQGRH

N VH HUEH e hCG e H d g
.VGYCG QX e YSCG
j M ,ShdG fhQc V UN ``Y g d
jG AYEG j dh ,JGdG YH ShdG OH G
ij CG EG gKCG Jh YG e ed kYGO kLY
.G Me
YCG g e CG da J Y SGQO CG LJ h
.VG e jbdG hCG d AGS dG jhOCGh
ShH ```G HQ ``j``LCG dG ```SGQ``dG H g
SGQdG b GJ dG HCG e jdG g dh .fhQc
.dfG Wh ShdG Gg QfG c a
ceCH NG IQhH jdG Lh dh
.HT b kGL HEG M Z e cCdGh HEG
dh ,``V``G GH UN (J) e BG EG Lj
GfCG e G PEH jbd SG GffEG J NCG
.gZh (H1N1) GffEc iNCG GffEG
e Ve C edG FbdG GAG``LEG PJH jh
Gk L jdG Z N e jdG af Y ehGG :``gh

ee ``VG``eC`H e jG ```JQG G a dG O```j


fCG EG .dG ``VG``eCG hCG c a ,dG ,dG e
G N VGYCG fc ShdH I``cD`e ``M J
.jfK M CG Y j h Ad Kh Se
j M ,GffEG VGYCc ShdG G``g ``VG``YCG CGJ
IQG``G ``LQO ```JQGh dGh G MH jG
QJ b ``Qh Ad Kj b ,GdGh dG Vh
I``a``dG EG OD` j ``b `` ``F``dG O``M dG EG ``VG``YCG
.e M
jG Y j ``dG e ``VG``ZCG ``g QX ``M h
hJh IQG NC dG cG EG ITe LdG Y ,a
Jh GO``` TQEG ``ah Gh IQG````d aG `` `jhOCG
h MGdG e b ``NCG e FGdG e QcEGh dG
jd e hCG dG Qch WCG UN jNBG e NG
.Gh dGh aG dc ,ee VGeCG
VGYCG Y TG GPEG AiQGdG EG G jG gjh
``VG``eCG ``e ```j hCG dG kG```c ````G ``c GPEG hCG ``V``G
fc GPEG hCG eM ICGG fc GPEG hCG ,YG f jd hCG ee

20

e Vj FS H
jdH `aK ce AfEG
edG dW ` FS
FS jH jdG hDdG eCG U Y
dG IO````S SFH U ```dG G```d ``d```dG YLG
````FQ ``F````S Gh ``` ` dG ```M ``H G ```Y ``H ``` MCG
.dG AYCG ac QHh dG
G``` dG Q``````H ``JO````S ``MQ ``` ` LG ``jG``H h
e je H e ke Qd IYdG J kGcT
.FHCGh jdG g eh e G
HdG G UdG be dP Hh
``fG````H `````dG GP ``H IOQGh O``` H ``e `````J `` eh
``e``N ``e ``j``dG ```L``` ``` dGh ``j`````dGh ```e``G
IOQG``dG WGh VGGh dG be dch
``` ` LG h`` ` L O`` ` S dG dG ``` ` Hh `````d
CG Y dM SG GQG``` dG dG JGh G
g jhJ H UNG GP d ``a``J
be :eh dG AYCG b ``e gOYGh G
Ve M NGdG a QcdG dG IOS dSQ
jdG fU beh ,``j``d``H ``gDh````fEG ``e``G YdG
dch ,QHG SdG jH Ug IH Hj dG
IQGRh ch SG IOS e OQGdG G EG dG
Gh i```dG e J W ``M ````NG``dG
``d```S``dG be ````LG h``` J ```c ,``j``d``H dG
hDd G OQG``eh jdG IQGRh ch IOS e IOQG``dG
d jdG T da fG CH bEG jdG
eG ``Y je e IOQG``dG dSdG beh , 2014
OGh U ce CH NGdG a dG
q c ,dh
ce AfEH e Y bdG LG
be EG aVEG ,d VQCG b Jh jdH K
OG G cT IQGOEG FQ e IOQG``dG dSdG
dG IH gC jdG cdG ge CH OG
LG JOS NG ````LG jf h `` OG`` H
Heh fhJ Y dG AYC jdGh dH
FH AJQd jG H Y Mh jdG jQd
e fq EG M Gh FdG H d aCd
.dG e jd

jdG H eSEG dG{


iG{ efH `a zdGh
dG ..zObG
jDhdG - e
ObG iG efH ``e ```dG M
,dGh jdG H eSEG dG GY
dG FdG OhQG L QcdG Jh
dG FdG HdG S H Sh ,ihf d
.eSEG dG d
Nh edG AKK s c efdG jh
Nh I``MG``dG YdG A```HQCG O```jo h ,Ak e FbO
gh ,Y d edG ``YGPEG Y kGX FbO
c ```MCG O`````bG ```G ```Jh OG`` YEG ``e
.OQdG M GNEGh

```eYEG Y```G
eH TQh K J
SHb dG

jDhdG -e

HdG jdGY - e

fhQc ShH GjT kegG dH dG IQGRh J


NJ EG YJh JQN Id jdG bCG ``dGh G
j ```dG I``` G dG ih``` dG ``e ``j````dG Q`` G
LdG e Ic a g fhQc Sha a ,ShdG
Jh ,GGh fEd VGeCG e FW J b dG
O``dG ``VG``eCG ``e %15 G 10 ``H hG``j ``e ```Sh```dG ``g
eReh FdG O``dG ``f ``H hG``J ```dG FdG
.IOG FdG dG
hCG ``c dG ```ShCG dG eRe J A``Lh
a ,2012 S e e ShCG dG hO d QX
hO a dG e hO G e OY UQ
,b ,Y S ,OQCG ,djEG ,fa ) SG dG
HdG GQeEGh IG G ,fJ ,jOdG HdG G
FMEG M Iah 93h kY dM 250 S M ,(IG
.dG Iah dM Sh dG dG e
IadG EG OCG Nh VGYCH JQG dG ``G ZCGh

dG hDT IOd HdG eYEG YG J


eYEG TQdG e S ,SHb dG eH
H ;Q``G jHCG e 22 Mh 20 e IdG N
ch ,YEG FSh e edG H QG jJ
.jdG eGdGh jQNEG jQdG Jh OGYEG
edG c{ GH jHCG 20 TQh hCG oYh
GVG Yb ,zgCGh IjG YEG FSh e
jQdG Jh OGYEG{ fdG TQdG hJ H ,(3)
MGhdG N jG ejh ,zGdGh jQNEG
Ae fh SOdG YdG e (3) GVG Yb
.SdG YdG Mh
OG`` YEG{ G````H ``j``HCG 22 I`` `NCG ``` TQ``dG ````Jh
IjY eYEG J e zjdG ``eG``dG Jh
fh SOdG ,(3) GVG Yb ,TdG
.SdG Mh Ae

zXGh FKdG{ e hdH zdG{ X jQJ IQhO aH d IRG SQGG IQO cG dG UGJ

Xe jgL aQ QWEG IQhdG g JCJ


eG Md ````f``d ``F``K``dG I`` FGO
ed h``` dEG dG Y N
``F``K``dG g ``e G h``` ` dG fh
eG OJh d WdG XGh
. fhdEG FKdG IQGOEG GGh

dG Y jQdGh ,aG aG
S ddG dG h ,Y fhdEG
GhOCGh ,SdG FKdG Y ``WG IQGOEG
,dG GAG`` ` ` `LEGh ,`````S``dG ``F``K``dG
FKdG ``JEG Yh ,dG GAG`` LEGh
,d dGh dG GAG``LEGh ,MJh

jDhdG -e

jDhdG - e

IQhO NG hD```dGh dG IQGRh J


``F``K``dG I`` FGO ```X`` `````Sh ````jQ``J
hdH 2014 jHCG 23 EGh 21 e IdG
M ,WdG XGh FKdG g e
MG IQGOEG hCG dG efdG hj
J `` ` `dGh ``j``` ` ` d ``j``` ` ` ` dG
IQGOEG ``` ` Xh `` ` `Jh ``j``` ` dG ``j``` J
,jd FKdG OG``YEGh SdG FKdG
GAG`` `LEGh ,jd dG GAG`` ` LEGh
```F``````SG `` ` Gh ,``j`````d ``````dG
,FKd O``G jdGh ,jdH G
GhOCG ```dG ```dG ``e``f``dG h````j c
G FdG GAG`` LEGh ,FKdG IQGOEG
`````e `` MG`` eh ,``j``` ` dG ``` ` ` ` S``H
Y jQdGh G NGO dG FKdG
aJh ,H JG fhdEG dG
adG JJh ,Y SGh FKdG
IQGOEGh ```a``G ```e``Jh ``FG``G ```b``Jh

I``FG``H ```` ``` ` ` dG IQGRh ``` UG``J


HdG IQGRh e hdHh SQG dG
SQGG IQO cG dG Y dGh
M J dGh aH d IRG
.G je T e
IR```G ``SQG``G IQO``` e J CG`` H ```M
dG bdG T a d
``jQ``J `` `N `` e 2005-2004 `` ` `SGQ`` dG
H ```Y```dG dG ``` CGh kU ``` SQ``G ``` ` ` G ``` ` U ``j``` ` d `` eG`` Hh e A``` ` YCGh ``` ` SQ``G `````d``H ```e```dG
Gd ,a eG A```YEG dh dG ````SQ``G `````dG ``` Vh d ``jQ``` ` eh J ``` dBGh ````SCG Y ``j``H``dG dG
YJ CG d IRG SQGG E`a Y h gZh dG dG jQeh IQO G SQGG OY Uh bh IQOG
jf Y e U HJ aJ Y d dG dG da e jdG SQGe e SQe 21 d IRG SQGG
```c`````dGh ```````dGh ```Y````LG ``` ` dG HdG ```SQ``G G OG`` aCG ``H ``Y``dG IQO```G J ``N ``e ``bh ,aG
a ````dh `````dG ````J ```Y ``` c``dG ``````dGh ``` ` ` ` dG ``` Y``` d``c ``` ` ` ` dG SQG dH dG edG jQJ
GQG AH Y cdGh ,eG AYEG
.dG IQOG J dBGh SCG Y jHdGh
dG jd YGO H aH dG ``f```e ``gC` c ``````dG ``` H``dG `` JC` Jh
GQGh QG SQG G cG c
cGeh G Gh SQG dG ``SQG``Gh d IR``` G `` SQG`` G IQO``` e O``` jEh IO`` G`` `gCG Zd ``eR``dG
.G Mh dG GG dG HJ EG jh , jd jdG jQe Y c dG cd M

21

aK

2014 jHG 22 aGG `g1435 INBG iOL e 22 AKdG

dG L
IQhO ```J fdG
dG G ``a

SHb dG eH zeh{ jdG SCG da aG


MCG - HdG jdGY - e
dG

jDhdG - e
- fdG dG L J
e I``` dG ,z``````dG ``` G{ IQhO -``jQ``` dG
,Q``G dG e KdG Mh jdGh edG
id G ``fG``G jd G O```L Q`` WEG
,dG G Hc JGQe jJh ,AYCG
.J J Y SCG Y
QcdG -jCG KK J dG- IQhdG Vojh
dGh GOBG H YEG b FQ dG Y
IQhdG Jh .SHb dG eL YLG
;FNh YGfCGh G Hc Qh`` e jdG
``` G G`` ` ` fCGh ,``H``` ` dG ``` Y I`` KD` `G ``eG``` dG :``` e
sJ c ,YbEG HdGh ,Hc Wh ,dG
dch G Hc c Y Y J IQh``dG
-FG IdG N- IQhdG Jh .G e P
L Ae edG Mh eG YdG e
dG G IQhO J JCjh .fdG dG
G J G fGG GQhO S QWEG
J dG G e jdG AYCd J
``MC` ch ,``` ` ` Gh ``F``Gh Ah``` G ``e``YG ````d``H
``````J ``` dG ```````d ``` ` jQ``` dG ``` G ``fG``L
I````b GQhO `` N ``e `````G GQ`` ` dG ``j```J
dG G YEGh ,eYEG dG e jdG
eG G e hdH J G J
eYEG e L OjEG H ;dG UGh
````dG :``` e ;`` ` `G ``e ``j``` dG ````````G
dGh dG ``YGh QSGh dGh RdGh
Zh VjdG ``YEGh dGh ICG``Gh ObGh
```e``YEG ```JQG ``j```Jh ,G ```G ``e
O``` jEG ``` H ;``` ` ` ` G `` ` `Gh Q`` ` `NCG QO``` `
,dG dhDGh eYEG H IWh bY
N ``e jG dG IO``LGE Y dG ``d``ch
idG IQGRh e hdH dG dG dG GQhO
AYCd eG SGQdGh ``YEG IQGRhh edG
.UGh edG dGh eG

fCGh eGH J bJh..


jdH SGd UN
jDhdG - e
dG L IQGOEG ```` ``` ` LG ```b``f
``j``b``H `````S ``H ``V``Y ``` S``F``H ``` dG ```f````dG
kGO``Y G A````YCG Q````Mh IQGOEG ````FQ
H ``e ``` YCG h``L Y ``LQ``G ````VG``G ``e
e Gh e ``gCGh QGOEGh ``G bG
dG W NBG Y ``WGh ,jG G
````b```e ``` ` LG `` N h .``` ` ` G ``j`````H
eGdG J Y J dGh SGG QJ
H bdG WJh SGH UG fCGh
,``j``d``H `` YEG ``F```Shh `````dG ````SG``e ``Hh
``j``G ``` Q````J EG ``` ` ` SG EG ``a``` VE``H
````W ```H```e ``` Y ``` J ``` dGh ``j`````dG hD` `` `Th
``j````Y ``` Y ``` ` G `````Y ``````Jh ``j``` ` ` dG
Y W ````gD`J `` ```````H ``` e``YEG
```d````TEG ```H``` ````dG ``` ` jCGh Y d
H i``d `````dGh ``` e``YEG ``V```J ``b ```dG
q c . FdGh ffdG S ```G
N
dG H eGHh N ``gCG VGSG LG
N G S dG ddGh fCGh
GAdh jQJ eGH J dGh eOdG IdG
VY EG G SG c ,VjQ fCGh
da `````J `` M ```````dG hD` ` T ``` `` e
``cQ````e ````b```e G ``a```VE``H ICG`` `G QG`` M
.``````G ```d````dG ``e O`` Y ```V``j``dG `` `YEG
d GdGh GOGSG G bfh
e hdH QX a dG SGG e
ja J h ,jQdG ed jdG e
dhDG e OH Add IQGOEG e Y
IG G EG aVEH ,CdG Gg M Gh
G VSGh .G Gd dGh jd
GQGR`` `dG ``e AG``` S `````G EG IOQG`` `dG ``H``` G
,fCH dGh G Gh eG SDGh
IQGRh ```b ``e ````dG h``` ` dG ```Y `````G ``` KCGh
dGh jdGh YGPEd edG dGh YEG
G hdG c L e H J e Y G
,G Jda G GTEG N e dPh
YOh Jh eN YdG dG gCG jcDe
YO G ````gCGh ``G ````dG `````SD`e
.eYEGh dG dG Ie

N ``e ```NG ``dP f ``dh``Mh h


`` ``b``dGh Q`````d ```e ``dh`` IQ````dG
e Le dG b ch,jdG
.2013
da I``Y J jdG YL s CG cojh
``HQ EG{ G``` ` H ````T```f `````L ````e ```M````e
z```Hh{ G````H a `````eCGh ,zIQ``` ` dG Jh
.eG eCG EG aVEG

Vd YG J dG ddG ``gCG ``e


gGG RG``HEGh ,ec S ``N YG YCG
iQCG{ :e ..jdG `` HdG
J gS ```fC ,``J```M jdG YL
.zWfh jM cCG IQH eG SGQO
```MCG ```SQ`` ``d```dG ```j```dG Q```Y `` bh
ie Y hCG cG Y UGh S H
I``` `` H ````W IQ``` ` H ``cQ``` T :`` SQG`` G

HdG M ``H S Q```c``dG IOS aG


jdG SCG da ,dG Y eCG
``Y```L `````J `` `dGh ,z``` ` eh{ ````Y ``H````dG
dG eH dG hDT IOH jdG
.SHb
```H````e ``F``` f `` ` YEG ``` ` aG ``` M ``` ` Th
i`````G :``j`````e ```Y ``f``c ``` dG ,``j`````dG
id dHh ,``SQG``G ieh G
H ``H ``gGR hCG ``c``G M a hCG
H MCG H S dG cGh ,HdG Uf
M ``H Y ddG ``c``Gh ,SdG N
a ``SQG``G i`````e ``` Yh ,``a``` dG ```N ``H
,jdG eY H Y H eY hCG cG M
,jRdG S H S H GY dG cGh
.jTGdG Y H OM H Q dK Mh
``L```f ``V``Y EG ``j`````dG ``` ` SCG ``` jh
EG ,```LQ``Nh eG ``NGO d YG
Y AG```S jdG ``gh ``d```SQ ````jEG ``f``L
.iNCG ddG hCG TdG G
``cQ``` ` G `` ` MCG) `` KQ`` G G`` ` Y `` `bh
`````dG ``j`````dG ``` ` SCG :(``` d``` ` dG `````J

j AaEG dG eCG
jdG eSEG dG eL ah

dG eL CG cjh .dH AaEG


``` e``G `` `cCG `` e I`` ` MGh ``` e``` SEG
```dG Jh ,``` dG ```e```SEG
``` SGQ``dGh ``` ` dG `` ``` SQG``dGh
Jh ,dG hO e eSEG
edG CGe Y dG e
.dGh dG dG H G

jDhdG - e
O````S ``H ``` MCG `````dG IO``` ` S ``` ` dG
Gkah ,AaEG dG eCG HdG
,``j```d``G ``` e``` SEG ``` ` dG ```e``L ``e
WJ QWEG VGe IY b ;eCG
eh ``j```d``G ```e``G ``H ``b``` dG

f` dG ILCGh cdG JGd dG M e J J

IQ``jR MdGh SQGd h ,G dG ``


d (www.hsl.om) hdEG be Y G
IQ``jR c ,```G G``g ``e``N ``e eJ ``e Y
e GkAH kGY HGdG Mh kMU SdG YdG e G
ddG Mh kMU ITdG eh AHQCG Mh dG j
.N c Ak e

dGh H Y NdG eN dch ,gjj dG QOd


dG GSH ``N``dG d G AYCd J
.HG QOG Y d hdEG
SDd kjah kae kGaGQ G J CG eDG eh
dG QO````e ``MCG ``gQ````Y``H O```dG dGh adG
dEG Lj `` MdGh ```SQG``dG o S dG aGh

h G ``H UGdG k J dG h
dG eG MJEG fL EG ,JeN e jG
EG `````G ``N``J ``d``Hh .``` M``` dGh ```SQG```d ````b``dGh
.fhdEG eH j a dhdG SDG ee
(apple store) ``` ` ` ` ` d `` ` ` U`` dG `` ` `h
``` ` ` ` ` G `` ` N `` e ``` ` d``H (google play)h
hisn Ashumookh) ,dG M e :ddG
.d H e dGh (hsl.om)h (library
eN h``` dEG be ``Y ````q `TO CG d ````Sh
```SQG``dGh MdG Y dG H ;dG IQ``j``dG
.G GSG d JGdG dG Y fYEGh Gh
``e``f``H `` gh ,3D `````J G``` ` ` SG ``Y IQ``` Y `` e`` Gh
G ````e ``j````d ``` fh``` dEG I``c``` G ``` f ``````j
G Y dG ``e ``FG``dG ```
q ``bG``dG ``K`` T EG
Y dGh ebCG J H GdH ``d jh
``a```VEG ,```H ```Y```V``G ````````dGh ``e``G ```J ``c``eCG
H h``` dEG G Sa ``e``N ``ah G CG EG
Sd NdG AGd j gh dYCG IQGOEG S
UdG YS Vh MdG Y dG H hdG

jDhdG - e
q
zdG M e{ J dG M e TO
e jj dG jJ ka CGd ;HBGh jhQfBG ed
jH edG dG I```LCGh cdG JGdG ee
.dGh dG GQfG ShCG gh ,edG
s h
Hh ,jEGh HdG dH dG J
FGO H hCG U u oU M ;ed S
gd d QG Jh dG bCG c a L
kFJ iG d dG O bCG e CG EG
.iG a j UEG aQ Oh IFGdG Sh
fhdEG QOGh G Sa bCG Th
GQ`````SG `` `HQCG ````J ````Uh `` gh ,G `` eCG CSGh
.jQJ Wh H IYe W ,QSG ,```e :```cP
dG SGQd edG UdG M j ah aMh
QOGh SdG Ff e U M dch jJ j
d `````j `` dG GOGYEG bh ,``` fh``` dEG
M dGh jEG dGh HdG dG H jdH
.G

fdG GHhCG QGO GQhj Y h S HHCG HdG dG bY


jDhdG - e

aGj ,Jfe H J feEGh IA```VEGh


bY i``HCG ,IQ``j``dG jf h .```G VdG ``e
JOS ,```Y ```h ```S ```H``HCG HdG ```dG
Sh jdG dGh QG G G``g IQ``j``H
.QGhdG Qc c JYfG

dG EG H Oj dGh ,IQOdGh SG QGdG


QGh``d aK aVEG o ,O```G Y HdG
``cCG J dG ``ZQCG ``dBG Y G AG```MGh QG``dG
G XJ fL EG ,dG ce ZQCG dBG
dG `````J LddG G``````G `` MC

```dG ``` ah ``` S ``` H``HCG ``` ` dG ``e ``c QGR


, fdG G``HhCG QGO e ,Y
dG Nh .d JQjR QWEG ,eCG
fdG s ` ` J ,i`` `NCG ``aG``Gh QG`` dG ````e
d ````dGh ````dG ``jQ```dG ``e ``e``e Y
dG e HcCG fG dG GHhCG QGO UMh
Y dH IcDe ..dG OGeG Gg Y ,2011
dG QG``G QL AHh ,dG UGdG gCG
.dG H QGh
J ``dG Q````G AG``d``H dG SGh
dG QEG H ZG ``G Y JQbh QG``dG H
````dG ````N ``T``` f ``` ` ` G ,``` ` dG Q``` ` G
jQG adGh fL e aGdGh GHCG aNRh
e Y ``as ``J c .G ```dG GQ`` b ``e

GZ ..L HQh hGdG eCG jFGG Jd aK eCG


dG eMCG d ,fc k a (ke fc) HQ
Q ,QG`````S``H Os```J ,NdG Y ````ThCG
,qG bGdGh HdGh YCG S H
,UdG g o S M M fCG YCGh
odG H J kM .fQb a MV kGQgR
kFb X UGdG N d e EG gP ch
eO fc{ :MdG VCGh .zNBGh bdG H
b jFGGh FGH ITG ae HGH
YCG e HQh hGdG ch .gf MdG TCG CG
``YCG SGh ``FGh``dG JdG fH FbUCG
,``YCG jR IYdGh TW G```Y ``MG``dGh
.zJ FdGh

HG OCG IGQcdG IOT df IYT a


Jch .Ggh eL IPSG dM gh ,jG
dhCG c jhGhdG e jdG QUCG ,Leh
:d QU e ``NBGh jQH Z Ld jQJ `
LJo h ..dG ``FGQCG ,IhQ``dG ,IBG``G dG e
dG Y HG YdG fdG EG gT
MdG S YdG bh .IQLH TQh dG
VJ ``dG ,hG`` dG ``eCG `o `a``Y{ dG ``Y
kGPSCG j c CG bh JQS J dh
aY ,I HEG e e h Ggh eL
,L HQ IYdG LhR e j ``c M
IQcdG J eh ,eO IGQcdG dSQ

zOGdGh VGG jCG{ `a cQd j MGh eYEG jQd dG e


dG gf - Y
IQGOEG FQ G QcdG b
EG ,``M````Gh ``e``YEG ``jQ````d ````dG e
IY ``jO``G G cQd j G
a OG``` dGh VGG ``jCG da ``e
.G dG N ,e
da Q``` T ````G C` H G ``` VCGh
a OGdGh VGG jC ITdG G
IdG N Y jH bCG dGh ,IgdG
``N ``e ;Q`` `G ``j``HCG ``e 18 ``` Mh 14 ``e
jJ EG J dG dG G He
jdG dG HdG gGG Jh
,a K EG HG J M ;SQG
e ```f```dG ``` ` dGh ,G``` ` S 7 hO hG ````dG
dG G He J OH -MGh .dG jGdGh FdG HG FGL Y 17 Mh 12 ``e ddG dGh ,S 11 Mh 7
k c bEG G g T bh .S
``jCG ```d```a ``` N ```H ,```````dG i`````e ```Y jdG hD` ` ` dGh `` `bhG IQGRh CG EG Q``` ` jo h b e G
GaJ
cQe
250 f gOY H PEG ;cQG
.OGdGh VGG ``e``YEG jQd dG e ``e hdHh-

```Y```dG R`` HCG ``e ````f``c ``FG``G ````dG


hGdGh .QG e QGG H j q K ,MS
OCG ``Y T ,``FG``L `` FGhQh eh ``J``c
,``q ` f``` ` SEGh ,`````f```dG ````dG ``H ,``` L``dGh
eL jdG SGQd GPSCG Y ,qHdGh
Y GQ``` c``dG IO````T Y dM H zG`` gh{
Y ``dh ,z``H```dG ```G ``jGhQ G IQ```U{
``NBG fh ,fdG dH f `` jGhQ
.b Y EG aVEG ,HdG dH
Y ,```e```dG ```jQ``H eL ```jQ```dG ``SQ``e
,``j``FG``G ``` ` W``dG ```````d kG`` j`` e ```H```S
,L ````HQ IQ``` c``dG `` eCG .````U```dG ``FG``G

jDhdG - e
t
IYdGh ,hG``dG ``eCG QcdG ``FGh``dG j
JQjR ,dG Y V ,L HQ.O
Yb ce `````eCG A``` ME ; hCG
``Y````dG ,GQ``` ` ` dG `q `` H ``jq ``FG``G IQ`````dG
.AHQCG GZ Ae dGh HdG
eqj dG- eCG N dG jh
e ``````H`` ``Y -h``` ` ` dG `````S ``Y````dG
q gCGh ,HdG
EG bq jh ,H Ge dG G
dGh OcCG dGh HdG IjY jb
G ``Y IQ``` U ``` J ``f``L EG ,``` L``dGh

k Hc QJ SHb dG eL
zjEG dH dG HdG{ Y
HdG QH - e
dG dG IOd HdG dG dG IFGO QUCG
j ,jEG dH Hc ,SHb dG eH
J dDd ,zjEG dH dG HdG{ GY
G UGdG J H ;(Tsze sun li) U
dG jf ````dG ``dD`e jh .````dG H
HdG ``U`````dG ``e ``Yk G``fCG d dH ``L``G
e IaGh eCG cP N e ;dG eG
dCjh ,SG dG e dG s jh .dG bGdG
,FSdG ,GcG ,IdG MG a fK e
,YLG ILCG ,YCG hGL ,dG ,GQTG
sj fdG dG e a ch .IdG jQdGh
e eCGh ,dG FN Y ee :g bCG 3 e
,GdG cEG J J SCGh jQh ,dG
.UdG Hch ,dG jh bJh

VjQ

2014 jHCG 22 aGG 1435 INBG iOL 22 AKdG

22

IG dG d dG cG IFL j Md dG OG FQ
HGdG aG ae fG
zGh AHdG{`d dG Id h````j ``G ``hCG ```dG ASDhQ

jdH YLG `a V`jdG ``dG ``FGd

jDhdG - jdG

dH O`` a C` ` N ``` JQG G ```W```dG


h IgdG a jd OdG a ee
.jU GH dG
a ,2/2 HjG OdH IGQ```G fGh
a ``j``a ``e ```Uh``G Qe
jdG S b e QGfG Y WdG L
.IGQG M
NGdG a ja dG AdG Lh
T ja RH fG dG 2 WdG Th
AdG c M d ag H 2 WdG
G G hCG A````dG ``e ````dG i`````G ``bG
ddG Jh .IVM fc aG h jdG
``a```VCG ```M i`` `NCG ```J ````S I``j``L ````H
YS ```dG dG H G dG
GQOEG a ,ddG i A``` JQG Y
KJ e jG fhdG dG H
dG j ce Gec jW Y ddG
IQH IGQG j ac d H Y H
``j```dG J h ,IO`` ` G ```d``Y ``j```Y
c ,jQd HG Qd FGG e
jQe Ff bH e He GSG
.fhdG JG FSh Y ddG

LOdG jdGY - jDhdG


a ja JQG JeGQO IGQe
WdG ```L ```a``h ````dGh I``g```dG
aG ,ja d aH HjEG OdH
d ``` HG``dG ``` a``` G ``d```H ````a```e
dG e VQCG Y Gh AHd edG
IGQG j jdG WJ M ;TH
``eh ,``U``` dG ``` Nh I``` dG ```Y PG``` ` ` S``H
j ``e``G ``SQ``M ``e I``J``e I``c ``N
CG dG Qe SG H ````eEG ``e
,(22) WdG L jd dG g Rj
a ja W e jS JG OdG dh
e ````dG Y a ````dGh I``g```dG
.(23) OdG g RGMG
S `````SG ,```j```dG ``H ````S ```Hh
G ```W```dG ``` L ```j```H O``` j G Q`` `G
SQG hN SG G H iNG Ie eG
Y j h h``G eG IdG VGh
`` eCG ````dGh I``g```dG a ``j``a
jdG Y dG GSQa IGQG G IOdG
ja aGe HdG MG GaO M G

GQ`` eG `` dhO aSG O````YG G Q`` Hh


VjdG ```d``d hG IQh``` d I````G ```H```dG
dG G J h 2016 Y N Td
dG ``H ``e```J `` ``` ah ```e````e ``` SGQO OG`` Y
.JQeG
WdG dG IQhO LJ Y G ``aGhh
Q```G ``e ``c ```dGh h````dG h``H ```f```dG
.2015 jHG G 2014 HcG ``N b ebG
he H edG feG Ice Y G WGh
VjdG G G dG jJ JGSG
e IQOe H jdG hG dG Iceh
dG FQ dG HG MG a W dG
WGh .JGSG he M jdG hG
N G M ``H Uf dG IQO``` e Y ``d``c
a g Af jdG hG dG FQ
G ```Y h``` ` dG h`` H ````V``j``dG ``YR``` G
G K eh hG dG ASDhQ aQ j
.OYd YG d ad QGRdG G
hdG ``D`e UJ G YGh
HcG MhdH bCG dG dGh Vjd dG
```JQ``eG ``` ` hG `````dG ``a``````SG Q`` Hh 2013
.2015 Y dGh Vjd ddG Dd

dG ````FQ `````dG ``````S ``H ``W `````Jh


Md dG O``G FQ Md dG
dG d G hd hdG IFL
Md dG dG ```M ```M ;I````G
dG dH dG IG OG H dG cG
`` YGh ,`````e ``g```e ``` dG Md dG
Md dG dG RH QhS Y dG
VjH bdG f Gh AdG UGe Gce
.hdG hO H MdG
A```SDhQ IO`````dGh ``` Gh dG ````UG ```WGh
aSG dG S Y T Y hG dG
VjdG ```dG IQh`` d jOdG HdG G
Gf ``eG ``cG M hdG h``d fdG
hG dG FQ jdGY H a H a H
``N -G - S IQh`` `dG ``H ``jO`````dG
edG j 2015 HcG 28 Mh 17 e IdG
IQhd SSG dG OYG h bdG H
```KG ``aQ ``gh ``jQ````NG ```dG G aVH
hd dh JGdGh dG Sh dhdG Ich
Ic gh IQhdG eg Y J UG LMG
LMG h``d ```KG ``aQh ad ```dG
.UG

hdG cG G`` gG ```L``Jh G


.HdG G hd
G dG dG H G MGh
IG dG d edG feG IFH IFdG
cH dG bd dG dG Ra M
SCGj dG Md dG dG ALh hG
cG dG geh dG S ``H ``W
IFdG dG H dG W dG bh ,dG
G bh G hG dG ASDhQ QH
d h``` ` dG ```` I``F``L ``` ````F``d ````T
dG ``gO``` dG A````YGh I````G dG
d J G aQ c ,IFG gdH
.hG cGG Y UG dG
IFdG G dG dG ```J h
Sd h````dG dGh ```V``j``dG I``F```H
Id dG `````dG ```M ```M ;2014/2013
d jdG OG Mh hG cG IFdG
Id dG dG Mh dG cG idG
jJh T G ``aQh ddG ``c``G dG
dG Y eG K BG MdGY H OS d
hdG IFL FQ jdG hG
.gOL Y dG AYGh dGh Vjd

AcH `a UGJ G jd jhdG bGdG dH


,Q`` `G) ``` HG``dG ``Y````G ,(O`` ` ` Gh
dG Uh IdG ,OGdG L
G jdG G ,dd HdG
````e``G ``Y``` ` G ,(``M``` ` dG `` h
,```gCG) SOdG YG ,(dG)
````G ,IQ`` a`` ` `dG ,Q`` ` ` dG ,h`` ` `` `dG
T) HdG YG ,(edGh
.(G QS ,dG ,G
`````fG ``d````dG CG EG Q``` ` jo h
M Jh QG jHCG e eG
.je T e jdGh HdG

e k ec k jQJ ODj hdfhQ


GffEH eo Hh ..jdG

Y TdG d YdG jQ bh .IMGh f


b SdG S jJh Q```dG dG
G hdfhQ fjc cG ffG Y
OdG VGh z.dG e cH jQdG
Qj ```jh e ```L H jQL C` H
cj h .G``f````fG ``e Jfe H ``` eCG
dG IGQH dG H Ua Y T OdG
.HfH OSG Y S
SG fe `` jG IGQ``` e Sh
e FdG e AdH FdG j G Y G
dG FdG Jh jQe JG Ad
.G je 24 fd S

RjhQ - jQe
,jQe ``jQ Le h``d``fhQ fjc iOCG
G S X ,eCG ,ec jQJ M
gdG Ad ja VN b bd IOS
Id `` `HhQhCG ``` HCG Qh`` d FdG b Qh``d``H
dG eM fe jH eCG VQCG Y dG
Z ``dG JdG e Fb Qjh .G``Z
```H```UG H ``j``d ``jQ```e `` HQG ``NG ``Y
G``g ```F``b i`````dG ``b```S ``` ` Yh ``` c``dG
ag 14 UH SG G``g ``` HhQhG ddG
G`` `gG O```d ```S````dG ``b``dG ``e ``jh`````e

EG ``` dG ````u ``bh .(``F``` ` Sh ,A````a


dMG T eH Y S
MU gYQ dG YdG d Ie
T ``H ```e ``S````G dG dG
A````YG Q``` ` ` H ,``` ` ` S BG Q`` `W `` H
Vh .cQG dG Hheh dG
,``` ` dG ,`` ` `` `SGhQ) hCG ``Y``` ` G
h ,(``S``` f``` Sh ,`` d`` e`` dG ,O`` ` `` `dG
,VG gCG ,dG) fdG YG
ddG h ,(edGh ,G ,Q HCG
dG ,CG ,NdG ,WdG T)

cQe feG M T g fch


Y efG H JG e GJQc J
S d J ``e IQ`` YG S
H SQM G dG Ad H b
.dG
j H Lj ,IQYEG U e Ach
cQe OGQG GPG c e JG jJ G
``HhQhCG O``G d J ``eCG GJQc
.ddG FGd V Gg EG b d
fSEG e SCc Ff dG fch
````jQ``e ````S I``` M``dG ```F````dG ``g
Rd jQe ``jQ O``b CG H JG ``eCG
L i``NCG jQe K Q``L Y
``dG MdG jdG ``g JCGh .H
Rah SG Gg HCG QhO j
H e VQCG Y G jQG H
``HhQhCG H jG fe Y QfG
.HdG QhdG fTHh Ge S
JG ```LG``e ``e ``F```dG ``H``````Sh
je 24 ``j FdG IGQ``` G Jh
hCG SG jQe jQ e fd G
GdGh ,dG eM G fe jH
.gdG Ad dG Ae HS

ch - d

```j``f``j ``````f``e O`` f IQGOEG ````Jh


Q`` e ``` ` ` ` S ``` ` jO ``` e A`` ` H `` Y
ShH Qe c ZQjh jQe JCG
S jQH Q``e ``H GQ`` dh ``f``QhO
dG jG Z a jdh eL
.Gdg
eCG a jfj fe CG cojh
G ```S``G `` HhQhCG ``` HCG Qh`` d ``gC``dG

``jh``` dG ``bG``` ` dG ``d``` H ``` ` T


`````G ``j``a ``````j ``` dG ``` e``` dG
``` dG `` ` MCG ,A`` c`` H `` j`` H ``` V``j``dG
dG Od G IdGh dG
I``` dGh IQ`` ` KEG ``e ``Yk ``f ,``` V``j``dG
Qj ```M ;```f```dGh hG ``d``G
`` ` jh ``` ` `` `e ``` j``a 37 ``` ` a
,G ,dG ,AcH) eh dG
,``V``G ,``` T``H ,``` f ,h`` ` ` G OGh

jH HEd jGG Le da NG
jDhdG -
jH hG UCG fdG HEd jGG Le da NG
IOS jYQ ,LQNh jdG e dG e cQ ,
dhDG e OY QH , Gh OTG Y H OM QcdG
AL WT Y dG fGh .jdG Th eG G
hG ``c````H R`` a GG hCG ````dG :```d``c Ff
dG cG ALh ,G H M H M d SjdG
cG HGS M H ,G N H M d IG
GL dG dG h .G S H S d ddG
ALh G e H S d QL hG cH Ra ,GM
cG Y Mh ,G e H d g cG
.G OM H IOM d gT ddG

dG ..HCG QhO gP `a J LGj jQe JCG

SCG jf b SdG YEGh ..je j jfj fe

JJ hL HdG cd dMG H
FdG H ,35G dG M ddG
hCG jdG e je M dG KQdG
WG kN OQ``aG``J``dhCG b SGe
Za dCG S Q``` ` SCG Q`` G
je T kFf ``jQ```dG ```YG ``dG
27 HQb Ie Y QdG d VG
.OdG e dH 38 a J keY

dG M - AcH

IOdGh ```Gh dG ````UCG YG


,28G YLG ,G hCG dG ASDhQ
G dG ``FG``d ,```eCG ,jdH oY ``dG
VjdG ``` dCG `` JQhO ``FG``dh ```V``j``dG ``` G
f ``gQ````YGh ,h````dG h``H WdGh
e e ,jQJ e VjdG G G dG
ej 15 I``a hdG h``H hG dG
ch ,``Lho EG Y aVEG Me CG AG``HE
FGdG YW Y dH ``e```dG ``f``eG G
G ````hG ````dG ```Y ````jR``Jh IQ``c``G
h``d VjdG dd dG dGh
.hdG
LG YG fdG hG dG cQTh
```Gh `````dG ````UG h`````dGh ``e```dG
hdG hd hG dG ASDhQ IOdGh
dG FQ ``H``dG ``H ``d``N SFH ``a``H
SG ``g H S dGh ,fdG hG
dG S H Wh ,hG dG FQ Ff
UGG L H Sh ,hG dG Y eG
.YGh edG bdG e
dG dG IQhdG FQ H LG SGh
dG FQ dG HG MG a H ``W
..G ATH ``MQ ``dG jdG ````hG
G VjdG dH VdG gG Y cGh
.adGh dH GAdG g J Gh G
dG eG TdG Y GY QcdG ``YCGh
JOS Y c dGh fG hDd YG
YLG N e UJh GQGb e j
GQGOG ``a``c O````H O``` TGh ,``````G GA`` ` `dGh
d ``c ``` dGh `````G h`` H ````V``j``dG GO``` ` dGh
hO ``H VjdG ``c``G jJ dG SG

`` ` `jO{ `` j`` ` `` `EG ``` ` ` dG `` ` `` `JG


z``` e `` ` ` ` `jOzh z`` ` `U GPzh zG`` ` `` `` `` `J
fe O`` f IQGOEG CG ```Y z`` jOQ`` Lzh
jO Q``G dbEH gQGb JG jfj
``j```d ``` ` dG `` j`` G `````e `` e ``` j``e
.jfj fe
``d``bEG QG`` b CG U ``jQ``` J `` `cPh
YEG S keY 50 dG e ddG QG
S jQf ja LGe b kSQ Y
OQaGJdhCG e Y G dG j
FY CGh ,ddG ``e 36 G ``d``G
b jfj fe O``f ``e Q``j``Z
jdG g H UN dG H Va
.ddG JjEG eCG INCG
j YG bdG kjCG Mj ``bh
OW M jed Lh f a
.OQaGJdhCG b e

MCG - jDhdG

G Q``G S jO LQG
.jd
U-2 RdH dG Ad JCG SGh
1-2 J N H ,dG V Y
g hCG ``gh fQS ``eCG VQCG Y
e Y jdG ``e Qh`` dG jQ
.IGQe 78 N

KK e dG j Q``e hCG j G
JdG JQH e Ra H jfCG
,2010 jG fSffGh 2004
``eCG U e ``LG````S ````jQ``e ```d
hCG ````d ``e ``` j `` `dG ``````JG
L ``e```Y 1996 ```e ``` ` SG Qh`` `dG
V H G FdG H OdG

IOH ````SEG ``jQ``e JCG h``` jo


iNCG HV LJ S jO QG
feM H ,jQe jRL J Q
Se ``NG c d Y G e
gP dG j M ;fSEH d
HCG QhO He e FdG b QhdG
.dG Id HhQhCG
Q`````H `` FGQ ```S`` ``````JCG `````jh
Ff b G dUhh SG Qh```d
hCG Id IdG ```HhQhCG ddG
.eY 40
``jQ ``e jQ Se ``NBGh dK h
b e jdG N ,2013-2012 jQe
fQhO ShQH eCG HCG QhO Ff
dd G QhdG d a c G
.fTH
jQ N ,fSEG e SCc Ff h
IGQe JG eCG e Y 1-2 jQe
``` WG``eh ``` ` jQ``e O`` W ``` ` T I``J``` e
.jdG Gg hdfhQ fSc
jQe jj J G ``JO``Y ``eh

d dG dG IQGH jS jeCG
``` F``` dG Qh`` ` `U ``` H ,``` ` ` ` d `` `` ` `dG
````SG SG a ,``` eCG ,I``j``G
G ja Jh .IQGdG GOf FaQ
cG G jOH LGd eG cG
jdG MG H e H SOdG
.HGdG cH QQa LhQ
acjO ``a``f HdG ``Xh
SfS jdGh ,```dG ``c``G
cG MG dGSG H jaa
JQe G``N LQG SGh .ddG
jdG j HdG cG hJH jO
.edG cG GQe fG
G `````fhGQ Te ````dG ``` Jh
L jeG ``NO a ,SdG ``c``G
M Y `` FGhCG IdG Fb jG
G LGJ dG SL QjQ fdG
.11 cG

``e```dh ```j```S ``` ` j``eCG `````MG


,Gd d dG dG IQGH
``` dGh ,I`` j`` G ```F```dG Qh``` U ``e
.eCG ,cGe IY hCG J CG J
dG cG f dG A``Lh
``c``G `````f``aOGQ fG ``j```d```dGh
ShQ Y jQGRG jQa K ,ddG
fehdG Xh .HGdG cG AdG
,`` ` `e`` G `` `c`` `G `` ` `d`` g ``f``` ` ` S
,SOdG cG ac GH dGh
.HdG cG Hc G fG K
cG afj jG HdG MGh
cG ``a``HGQ```T ``jQ``e ````Sh``dGh ``e```dG
adS ehO cadG K SdG
.TdG cG
ce ja jO OJ a ,dP EG
dG jOH SeJ dG e

23

VjQ

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

IM HV

z29 N{`d fdG QhO `a jdG dG dG j zQRCG G{


IOY j eRCG SdG M H dN
M ```H ````d``H J `` dG `` eCG , ``JGQ``` G
.e JGQG d jdG dG e
e Y ```eCG Ae ``fG``e ````dG U iOCGh
QU e jdG OY M IGQd GOGSG dG Of
fG dGh 23 ` dG dG HhdG e LGe H
Y ``H```G d d ```H ``H```jEG O````d``H
GkOGSG e AdG jdG Qe G GRdG
dG Of H a Uh dG bdG ,IGQd
GOGSG eCG Ae e fdG Ud jdG
.JG IGQd
jJ U O``f FQ SQdG O``Y ``YOh
QRCG G h gL eCG Ae gQUCG eYEG
YdG CG GkcDe ,G bSG jdG IQRGD
f eb dGh RdH gOSEG Y dG hbY
.G dG

dG

Uh dG GYOG
e Gk` `Zh ``` dG dGh U ``jO``f CG``` j
```f````dG I``` dG ``` ```M ,I``j``L ````Wh
k LGh .FdG K QhdG V G ddG
jdG ``e G j CG j ``k `YOh ``k `Mh
dG ja eCG U ja dG S M
G ja ``eCG dG ja Gk` Zh jdG
aJ iS kG``Zh ```dG kHe d ,jdG
a gG ``e ``LQ``G ``YO ``cCG
fdG gG ``ch dG j CG ``H dh
dGh U ja e c ``gh Gk` MGh GQk T
``j````e ``F``` d `` N`` j ``` j``` dG . ``` a
RdG QG```UE`H I```c `` MCGh ``M```Wh G``gC` H
fdG I```dGh gG O````SEG eh ```ZQh
YG gG S fOJ ch cDG eh
dGh U jdG .jdG IQRGDeh Yd
dd jfCGh dG gL d L
LM d gP Ua J IGQG ,dM
``HQ Qh``` d ``gC` ` dGh ````dGh ``F````dG ```K Qh`` dG
j HjEG ``eG``Y jd EG M FdG
,Q``` ` Gh `` ` VQCG ``e``Y `` gh I``` H J CG
Y hQO`` b dGh U ja Y
jd G AT EG RdG FH hGh dhDG
LGe kFGO dGh jfCGh fdG IdG
QG dch aG dG GMG a ,jdG
AhdGh JfeEG dGh ``G dh e
fCG SGh db h``H dGh ```c``dGh
RGMEH c eGY RdG LCG e dGh UdG
dG R```G QhO EG ``a```VE``H ,G PE` `H R```dG
dG dGh dGh G VH QGOEGh
dU S ```H```jEG ``eG``Y c ,SG
dG Qh``dG jh .G VQCG Y jdG
IGQG JGQbh JfeEG RGHE YdG Y
gQMh gG gh d G QhdG q K eh
f h .kjeh k f jd YOh d
ch IdG OG FQ d UN GT f CG
jdG dG dTEG ``M e gS ``e
d G dG e dG QGdGh IGQd
dh ```JGQ``eEG dG je G ``JGQ```G fh
O``YCG O`` G ````FQ ```M ``H ``d``N dG ``N``J
. fdG YG EG JGQG
J e Y U ..GU dG ) HV NBG
.( e Y Uh

G dh `jDhdG
dG j ,dH J m e H
Ae ``e ``H``dGh HdG YdG VjdG SHb
U ``` ``` dG ``` ` J``G ``` LG``G A``K``` dG ``` dG
fdG QhO jdG dGh dG
.jfCd 29
GQe Qh``dG G``g EG (QRCG ``G) U ``gC`Jh
W ```M ``e d ```f 8 UH Y
Y fdG QhO aSG HG FGd Y J
dd G dG CG Z ,gL Hh VQCG
dG IGQ```e H j GQG``b HdG Q```UCG b
JGQeEG dG IQ``eEG EG (dGh U) fdG
KCG ``dG ``eCG ,JGQG Y jdG dG d
e ,VG I```dG fdG `` bhQCG T ``L dM
FQ Y dG Id dG O``G NJ EG iOCG

G J eNh VjdG IQGOEG M Y TQh zNBG QTEG M{ jdGh Aa IGQe LCJ

e SG VdG Y PSCG TQdG


.dG jdG
N V TQdG g J ALh
VjdG GO````dG OG`` YEG ``c``e ```YCG
e ``j``` dG `````j `` `dG 2014 `` ` ` d
````d``H ```e````d ``````G ``````G
jfCGh GOG ie Y VjdG
.dH VjdG dGh

VjdG SHb dG bCG


.2014 jHCG 22 EG 20 e IdG N
```SQ `````c `` ` TQ`` dG Q`` ` `h
`````Jh ``` ` ` JG``` SG ``` S``` ` ` dG
VjdG SDd QSGh OQG`` G
YLG dhDGh ddG IQGOEGh
IQGOEGh HdG dd dGh
IQGOE` H ``bh ,HdG ``eG``dGh WG

zhCG{ QH IQ``HG jJ
`G ..QU ` ``Y

jDhdG -e
e VjdG hDdG IQGRh f
TQh VjdG GO````dG OG`` YEG c
HdG fCG IQGOEGh VjdG IQGOEG
aSG dGh G eN Jh
VjdG jfCG GQGOEG d AYCG
dGh ,H HdG fCH Gh

ebEG QG e c dGh jdG jdGh


````dG `````dG ````e ```Y ````G A`` ` `HQCG
Y QG jHEG 24 G d jdH
.G f
dG O``f IGQ``` e f ```HG``dG Q`` bh
``HG``dG `` ` ` SCG ``jQ``` e ````V `` Hh`` ` dGh
e e aG Qhd jdGh
dG OSG EG VjdG SHb dG
.Ae edG jHEG 26 dG d

jDhdG -e
dG I```d aG QhO ```HGQ Q``b
jQe V jdGh a IGQ```e LCJ
,NBG QTEG M dG Id 24`` dG dG
jHEG 26 dG ebEG QG e c dGh
.VjdG dG OSG e Y
SBG OG b H LCdG QGb ALh
a IGQ```e ``e``bEG Ye jH dG Id

IQHH dG jd jL IQGOEG fG

mam5155@hotmail.com

UJ Y dG
I````dG Ih``f{
G`Z ..zI`FdG
jDhdG -e

jDhdG -e

``Z ``` X I`` F`` ` `dG I`` `c O`` ` G ``` ` j


dG U G``D` e A``` HQCG
``d``N `` e ``` b``` j ``` f``` ` dG `` ` `` `hCG
-fdG I``F```dG I```dG Ih``f UJ
``` ` e``bEG Q`` ` `Gh `````````e ``M``` W
.QG jHEG 28 KEG
```O``cCG Ih``` dG ``g VSh
`````G ```b`````S ``` M ````````eh
dH I``F``` dG I``` dG `` `bGh hCG
`````dG ``j``` Jh ````f ``` dBG ``K `` eh
MGG AH fdG G bS M
IFdG IH jQdGh gCdGh dG
jJ ddG G bS ``M
c jh jdG dBGh dG fEG
K ``eh GQG`` Mh Tf G ``g
.IhdG H S dG UdG S

IGQe f QJ ``fCG dG Id dG O``G YCG


SOdG SCG jQe V He O``fh IQ``H``G
HdG ````G EG hCG ``LQ``dG Qh`` d ``j`````dGh
Z ```H `` dPh ,IQ`` H`` G O`` f ````e ``e ``H Q`````H
.G
H dN dG H S dGh IGQG f QGb JCjh
H IQHG O``f IdG O``G FQ SdG M
gG Md UdG MJEG LCG e dPh ,Qhd
hf fjJ f e d dc IGQd bG
.IQHG h gG e dG ZQ Y
IOdGh Ge Qh``dG M e IQHG Of h
TH O``f ``jCG b aGQh aG Qh``d GO``
MU ``e G IGQ```e S G O``f CG ``M
e OdG ad fY Qh``H 12 cG
HQe IOH FSG Se G b CG H eY
OdG e fOCG hCG Sb b ch G QfCG dG
.INCG QeCG J d

MCG ``dG``G ge H TGQ LG


SGe dG ja GhO``b jdG ASDhdG
Yh ```G ``H EG dG ``` YGO ,HS
OYG Yh VjdG fCG J IQhV
``fh .``` a ``` dG I`` c ````d ``` SQ`` ``` Y
e gZh jfCGh dG CG EG dGG
IQGOEG Y a J SDG
dG b e gG dP e gCG EGh
VjdG dG ja CG EG Qj .L
R`` `MCG ``` dG ``` dG `` `cCG ``e ``` j ``` ` dG
h IQ``H``G ``jh ie Y H
VG ```SG``G h Ic jgL I``Y``b
ge H S jdG FQ IOHh SG
dG ``e O``Y Y G ``dG``G
.Se e cCG FdG EG Uhh

GY H dWh dGG S H
Sh SGdG Oe H Sh SG
dG S H bh dGG S H
L H Ufh SG QM H G Yh
.SG gGR H bh SGdG
O```G ````S``G ``` S ``H S ````Th
H S IOH HdG IQGOEG eb dG
O```G ```Y `` dG`` G Q``` e ``H ``g``e
jd M dG GR``EGh eb dG
ie Y hCG dG ie Y AGS
MaG S `` dG G G ``j``g``L
f Y IG UGe Y Yh c ,jb
aJ CG e ```G G Hh G
J dG MdG IQGOEG g
``h .`````d TdG ``g```G ````dEG

dGG dN -jDhdG
dG jd edG G ```Y
IQ`` H`` G O`` ` `d ``H``` dG ``` ` dG ``` V``j``dG
``` SQQ``N ``j``` H G``N``e ``` ` dG ``` V``j``dG
IQGOEG Q````N ``Y````LG ``j```dG ```e
h eOdG MG N jdG jj jL
Y hCG jdG NGO J dG bSG
.aG ie
O``Yh O``` dG ``e ``` ````LG ````Mh
FdG ````Vh ,`````G A````YCG ``e ```c
H S H S gQNG dG IjG
H S ``H Sh FQ SG
L H Ufh Fd Ff dGG S
e c jYh d eCG dG H

QX jfC jdG G Y J zdG OG jQ{


jDhdG -QX

jdG N Ve OdG CG Y cCG dGh


e ````dG ```G Jh O``` dG ```S``G ``N
OdG NGe QH dG QaCGh MGbG
j jdG fCG ,dP EG .eOdG GdG N
jdG SG M QU Of EG JQjR hCG eCG
jJ ``LCG e O```dG H S dG G EG
.OdG SG jdG fG
Q``` ` dG ``j``` dG IQ`` ` `jR CG ``c``d``H `` j`` G
S ```M Q`` G ``` ` SCG ``N ```UG`````S
Uh h QU jfCG jdG dhDe
jdG ``j``fCG QhS a A``` HQCG ``Z ``j ``dPh
.OdG G j Gh

ddG aJ b Gh Y H ad
dBG OjEG dhh dhDG G e YdGh
jdG dG ``dP H .``f``G G``g jH c
H dG O``G OH jdG hD
SG O``` dG ```LGh ```dG HdG ``Y ``Y
QhO EG ``j```dG ```g J ```dGh ``G
jdG G G J M hCG LQdG
fG dGh Q``G SG jdG gJ dG
QOe OjEG ``LCG e BG SG
IQGOEG e AYCG H LG M ,HK NO
Mf e .OG OH jdG hDeh HdG
dG OH jdG hD jdG dG iNCG

dG OH jQdG I``FG``dG ja NG
QX a ``j``fC ``JGQ``jR S ```dG I```d
QX jfCH VG G j jdG dG M
.dGh OGh
e ad fY QhO jfCG jdG Qhjh
Sd jfCH jdG G EG SG LCG
aOdG Q```aCGh MG EG j c ,G
EG JQjR jGH h ,jdG fG jJ EG
jdG ``Y ``dhD`````H ``j```dG ````dG ```a```G
dG G ``SGh``dG ``MQh .Q```X O``f
gG Y e jdH eCG jGH OdH
N T gH fG Gg OG dj dG
H gG J dGh OdG Sd OdG
NO QOe OjEG dhh jQG EG gG
cQe dhh IYdG L Y c .iNCG
aVEH OdG j dG ddG G
.iNCG jdG fGH gG EG
Of G``MG je ``JGP dG h
CG Qh``dG H Y jQOH QX
``cP EG ``` J ``` c O`` ` dG EG `````f `` dh`` h
fY QhO jfCG LGJ dG bGdGh HdG

hO````e

De ,```G OQG``eh bEG jdG IQGRh ,```dG ,J


Ie
H MCG QcdG e jYQ dPh ;AGdG eS
,MU SdG YdG ,dG jRh dG Y H
.dG b H
,cL dG d dG VG aG M ,dG ,oj
c MU 11 YdG `` ,dGh jQdG Veh
H e IQ```c``dG dG MU ``j``YQ `` ,VQd Y
hd SHb dG eL FQ IYe S BG a
.LQG
k fdG dG cG j
GH vaK Ve
IQcdG dG MU jYQ dPh ,zY Y YfG{
YH Ae dGh HdG `` S BG a H e
.cH VQG

dG :``` LQ``G IQGR`` d I`` YO{


jCG ,IQUh k SG WG uJ
fh ?```d `l `M ``g ``dG NJ
IG dG Q````o U `` f
.zSBG EG YCG
dG Y H QH

,``` ` ` ` N `` ` ` ` `SGQO `` ` ` ` cCG{


GQ``` ` ` dG Q``` ` SCG CG ,G`` ND` `e
J dG gQZ bh
jCG :AJCGh ..N YCG
.z?G jM QhO
QG dN

e ````H `` gCG Q`` G AG`` `YCG EG{


J CG QO``` dG a ;``NG``dG AG`` YCG
e d EG Q``G e ``WhCG
``f``G ``e ``NG``dG ``j``` dG ```
.zjSdGh
dG S H

jQdG GQh`` dG J{
eh ,`````Gh d
G``Y``` ` d ``` ` ` dG ``` ` dG
`` jRh ``` ` ` UCG `` d ..``` ` ` Y
.zdGh HdG
dG S

bdG Y H OM

UdG H ..fjJ
``eEG ``f``j``J h`````j ``s ```dG ``e ````dG ...
U VGZC hCG cG hCG SG H
H G SdG dG j H ,LYh
,G hO ``e ``eO```dG UN ,dG L
e ``cCG dG Y fEG EG jdGh
a Gd ;GAMEG ah dG e gZ
JLe IQGH sj dG dG Gg MJ
.YdG
G FdG c ,edG e jY bh
``eCG .``G ``cCG ``Y dG ``js ` eCG ```jo
``bG``G L ``Y```G ``g ```e ``aG````a BG
;FdG GSCG UN ,dG gj dG
,```f``H ```Sh aS e :````eh
acS h ..dG QT g Y oj dGh
HU `` jCG `` h ,``````Gh ``` dG J
AJ e J G a Y .eN g da
YsW ```dG ```G s```J CGh ,``Y```G ``e
.G FGdG Fd Joe
bCG MU- Y Ija YCG MU Jh
Q```T ```F`````dG `````dGh ``Y````dG ````d ``

``j``f``j``` dG ``` ` U``` dG `` e I`` `G `` g `` ` cCG


e BG t J dG jG J ,(fH)
.fdG H u c e fhj dG sdG
-dG SG G``gh- S hCG fjJ ...
YSGh ,hCG RGdG e MdG GdG e
hdG Fb Y kee kfe d CG
,ReH dG MdG ``T``Y Y ``H``J ```dG
ie Y MdG LGh aCc sJ CGh
Qn e O```dG ``g MdG t J M ;```dG
.FdG NdG
dG s CG Q````dG ````jo ``e s CG `` eCG `````Mh
e GMG Gg Jh
,MdG o j G
o
``dGh ,hdG fH Qe ``e``b CJ r CG
.KMCGh dG GQe aCG e Gk` MGh oj
o Ro VG dG GdG QG``e ```Yh
fH Q
U GQ`` ` jR ``````e `` `ch ,I`` `e ``e `` `cCG
GA````dGh ,`````S``dG GQ``j``dG ``cs ``J I````b
in`en d hoj jdG eG G e
Quoj eY FdG j ``dG dG G``MG
.dG Gg IQjR

hamood.altouqi@cma.gov.om

G ..NGdG `a MdG zG OHdG e{


UN - jDhdG

N G Jh .AdG Sf IAG```dG
dG e Y ,dG HH JGL
k a ,```WC`d kN c dG dG

G ```a````dGh `````a``dG ```H````G ``Y


``jQ``c``` dG `` jG`` ` `dGh ,``` ` ` G ``M``` ` J ``` dG
.WCG e cQd

dGh
IQ``G S EG J gH ,MU
k
dGh
ITdG
YdG
e
jdH
MU
k
.Gk X IY fdG M
IQOe ,G OHdG e q CG EG Qj
ad ``jDh``dG `````SD`e ``````WCG ```a```e
``a```K ``j``` Jh ``a``` G ``` ` f ``` H ``` ` ` dGh

H G OHdG e MQ UGJ
S ``` M ,```````dG ``` a``h `` `jh
G mZ H NGdG a dMQ
UdG MJEG H ,G dG j Mh
e G j ``e Y ``W``d WCd
.Ye ch ae Rc
MQ G Z H U G Jh
``eCG ,ih``f ``jh IQ``j``H NGdG a
Sh ,ihf Y YUh IQ aZ a
jYH G Ud e MG J
Gh `` ` ZCG ``` S ``H ``` M `````dG IO``` ` S
GHh G Y H jd ,ih``f
EG G LS ,FG IdG h .YG
WCd dG J Jh ,ih``f S
``j `` eCG .kA``` ` e ```H````dG ``` Mh ````e``G ``e
jdG AGM EG G a ,G
eh .dG S eCG MdG IdG
j U FS jh EG G J CG QG
OGh hCG ;dL Jh ,G dG
ITdG Mh kMU SdG YdG e b

eY 76 Y IG Oj zQYEG{ jeCG cG
u gdG :SGQO

c I``Y```` ``J```M (``JQ``c) ``S``c ```d


dG IYG f EG LH g e
GSh GJG ``e ``c ..Lf c
aj ``JQ``c `` ch .M `` Lh hO
``Y ````Y ````H R`` ah ```S```G Rh
K JQH jOCG 1966 Y h .1964
.b FGL
``` c``` eh ``` ` ` S ``` ` ` b `` d`` h
OCG `` ` dG `` ` `eCG ``j``` f ``` L``` dG
d 1975 Y ZCG EG Y Gad
d c (QYG) GH jO H
SG f j a EG 1999 ``Y
.TGh jO dG dH b

RjhQ - Qjf ,fhQJ


HhQ HdG jeCG cG ``J
.eY 76 Y QYEH G JQc
``L ``d```YC`H ``F```dGh- jU ``bh
``d``` e `` J `` JQ`` c EG -`` ` ` JQCG
G``aEG e ``H j ``c ``dG fQJ
.1985 Y dG e Y
``e``Y 19 ````eCG ``b ``JQ``c `` ch
EG ,```b ````L ``` fGOEG H dG
s CG H Y aCG fCG
j fCG J
:``` ` JQCG `` bh ..`` dO`` Y ``` c`` ``` Y
...H eG AdG c a

iG Ib IcGdG

fdG - fQdc
Gd ed eH MH gGLCG IjL SGQO UJ
s
CG ``` ``g````dG CG EG ,```H```G ```fQ````d``c
CG s Hh ..kS ``cCG ddG id i``G Ib IcGdG
Ghk Y oj dGh ,hJQdG OLEG eg je
.gdGh HG Y e H j IcGd
G``Y````J CG ``` o `````e I`` `` `Gh ``g``` ` dG CG CGQh
``j```Jh aQhfEG IO`` ` `jRh `` `dG ````V ````N ``` Y
.IcGdG j edG eHhdG

I`FW `Y `j `a Ghg EG fQdc e aj W


AdG dG c CH ee
BG G````Y ``` JQG ```Y I```G ```b ```Y
a dG MdG Qe Y G``bCG e
.OdG G
ZdG T :```H cdG ``d``bh
c G dM dG dG eS g BG
Y cdG `s `Yh .IG b Y j
eG G fhe gOGSG
.bGdG J

2014 jHCG 22 aGG `g1435 INBG iOL 22 AKdG

info@alroya.info

Qh M

cG TfG dG d O```j ``e -``` dG


dG a ,aS e MdG
J CG o eh ,HdG G Gg Qe
dGh YdG e IG dG cQG TCG
.FdG
A``j``KCG ,`````dG ```Y I``j``a `` `````jh
AG````d ``N``dG ````S```eh `` ` YCG `` LQ Q``` ch
G ``N``J ``e```Y C`L```Jh ,``` G ``e ``Y````dG
dG cQH fQe ,GL IgR a ;QSCH
,jQ BG IY b dG a ; dG
100 e bH Y Ija e gDhGT
,```F`````dG d ``````d``H `` G G``` gh ,`` jQ
..``````G GQG``` ` ` ` cCGh ,``` d``L``dG ``a``` Gh
S j ``fCG ``ZQh- Ija e SG GHh
MdG WQN IRQH eY oj CG -Ie
.jfjdG UdH
bdH jG MdG G g d kbh
MdG Gh G e BG g H ,Y
``` dG ``M``` ` ` dG ``` ` U``Y ``` H `` MO`` J `` ` dG
.fH

www.alroya.info

;fQdH Sg ```S Q```e ``e ``eO``b


``eCG S Q```NE`H ```e```dG QO``H ```M
.QH
```````dG ``` ` e s EG ``c``` ` dG `` d`` bh
S Qe e aS dG CG cCG O``G
j h`` e Q``` e EG ````S``g
bSG dG MdG ``N IFdG Y
.YS N e cCG
sCG jG Ghg N cT id dh

RjhQ - fQdc
U EG jG Ghg N cT db
CG H ,Gh``g EG S Uh eY 16 Y
Hb gh fQdc e jL MQ b
.IFdG Y j
cdH ```e```dG C` H ``c````dG ``a``` VCGh
Y -SG coj - dG dG Y GhY
he Qe 45 bQ jG MdG g

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg