You are on page 1of 23

rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckckEESpSpf? ?f wef
8 &uf
1375
wefcal;vjynf
qmifrhakeusmf
;f vjynf
hausmf 7 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 1? trS
wJ f 2?erltrS
em w(24-11-2013)
we*Ft*F
aEGg
twG
f 12 (22-4-2014)

jrefrmhESpo
f pfu;l Mo0g'
ESpaf [mif;wpfckrS ESpo
f pfwpfck
okdYul;ajymif;jcif;ukd ]oBuFef} [k
ac:\/
ESpfa[mif;ESpfopf ul;ajymif;rI
um; tcsed u
f mvwpfckrQomjzpf
aumif;usK;d qk;d usK;d ESihf ywfoufrI
r&SdEdkif/
ESpfopful;csdefESifhwpfajy;nDpGm
vkdufemusifhoHk;Mu&rnfrSm(1) t"rrS "rokdYul;ajymif;Edkifatmif BudK;pm;Mu&rnf/
(2) rSm;,Gif;aomtawG;tMuH? tajymtqkd? vkyf&yfrsm;rS
rSefuefaomtawG;tMuH? tajymtqkd? vkyf&yfrsm;okdY
ul;ajymif;Edkifatmif BudK;pm;Mu&rnf/
(3) remvk0d efwjkd cif; pdw,
f kwrf sm;rS MunfjzL0rf;omrk'w
d m
pdwfxm;okdYul;ajymif;Edkifatmif BudK;pm;&rnf/
&efukefNrdKYtjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omomejyKwuokdvf
ygarmucsKyfq&mawmfa'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho

jynfaxmifpkvTwfawmfESifh
jynfolY vTwfawmfwYdk
tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfem,l
aejynfawmf {NyD 21

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;trSL;jyKaom jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolY


vTwaf wmf;Hk 0efxrf;rsm;\ 1376 ckEpS f jrefrmESpq
f ef; (1)&ufaeY tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfem tcrf;
tem;udk ,ckv 17 &ufnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHusif;yonf/ tcrf;
tem;udk earmwok;H Budr&f w
G q
f kd bk&m;uefawmhzGiv
hf pS Nf yD; ysO;f rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;uke;f
ausmif;wdkufBuD;\ pmcsq&mawmfOD;t*nESifh ZrLoD&dNrdKUvrf;oajyukef;ausmif;wdkufq&mawmf
OD;omoe wdkYxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmfoC
H mawmfrsm;u tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm;udk &Gwzf wfo&Zsm,f
awmfrMl uonf/ ,if;aemuf vSLzG,0f wKrsm;qufuyfvLS 'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muum Ak'o
moeHp&d w
H |d wkok;H Budr&f w
G q
f kdqkawmif; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
wkwf-jrefrmESpfEkdifiHonf tdrfeD;csif;nDtpfudkjzpfaMumif;?
rdwaf qGppfrsm;vnf;jzpfMuaMumif;? ESpEf kid if cH spMf unf&if;ES;D onfh
qufqaH &;tajccHrsm;vnf;&Syd gaMumif;? tem*wfumvwGiBf uD;rm;
aomtajrmftjrifjzifh r[mAsL[majrmufqufqo
H mG ;rSmjzpfaMumif;/
wkwfjynfolYorwEkdifiHorwrpwm&SDusifhzsif

jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
ol& OD;a&Tref;
wkwforwESifh
awGqh kHaqG;aEG;

jrefrmEkid if EH iS w
hf kwEf ikd if w
H o
kYd nf Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdkif
a&;rlBuD;(5)csut
f ay:tajccHjyD; wpfEikd if \
H tcsKyftjcmtmPmESihf
e,fajrydkiq
f kid rf u
I kw
d pfEikd if u
H tav;xm;aqmif&u
G o
f vdk jynfwiG ;f
a&;udk0ifa&mufrpGuzf ufMuonfh rdwaf umif;aqGaumif;tdref ;D csi;f
aumif;rsm;jzpfaMumif;? taMumif;rsm;ay:aygufvm vdktyfvm
vQifvnf; wpfEkid if EH iS w
hf pfEkid if H ulnt
D m;ay;rIrsm;jyKMuaMumif;?
tpOftvmaumif;rsm;udkvnf; qufvufxed ;f odr;f oGm;Mujcif;jzifh
rdrw
d kdEY pS Ef kid if o
H mru a'otwGi;f ESihf urmNh idr;f csr;f a&;wnfNidrf
at;csrf;a&;udk aqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

pm-2

jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh
zGH YNzdK;a&;
ygwD0ifrsm;\
ESpfopful;
tvSL'gersm;

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g ?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H trsKd;om;jynfolu
Y eG *f &ufOu|
rpwmusef;wJu
h sef;ESiahf wG q
Y aHk qG;aEG;
aejynfawmf {jyD 21
wkwjf ynfoUlorwEdik if t
H rsK;d
om;jynfou
Yl eG *f &ufOu| rpwm
usef;wJhusef;\ zdwfMum;csuf
t& wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif o
H kYd
cspMf unfa&;c&D; a&muf&adS eaom
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;
rSL;rsm;?tzG0YJ ifrsm;ESijhf ynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif o
H H k;H rS wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf {jyD 10
&uf 4 em&D 55rdepfwiG fayusi;f
NrdKU wkwfjynfolYcef;raqmif
BuD;odkY a&muf&&Sd m jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf zG0YJ ifrsm;
tm; wkwf jynfolYorwEdkifiH
trsKd ; om;jynf o l Y uG e f * &uf
Ou| rpwmusef;wJhusef;rS
MudKqdkEIwfqufonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifh wkwfjynfolY
orwedkifiH trsKd;om;jynfolY
uGef*&ufOu|wdkYonf jynfolY
cef;raqmifMuD; txl;{nfhonf
awmfrsm; tpnf;ta0;cef;r
awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif wkwf
jynfolYorwedkifiH trsKd;om;
jynfolYuGef*&ufOu| rpwm
usef;wJhusef;utaqGawmf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmif
aom jrefrmvGTwfawmfcspfMunf
a&; udk,pf m;vS,t
f zGt
YJ m; vdu
I f
vSJpGmBudKqdkaMumif;? wkwfjrefrmESpEf ikd if o
H nf cspMf unf&if;ES;D
onfh tdref ;D csi;f aumif;Edkiif rH sm;
jzpfaMumif;?,ckEpS w
f iG w
f kw-f
jrefrmESpfEdkifiH jidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f JaG exdkiaf &; rlMuD;ig;csuf
vufrw
S af &;xd;k cJo
h nfrmS ESp(f 60)
jynfah jrmufawmhrnfjzpfaMumif;?
wkwf-jrefrmESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIonf Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f aJG exdkiaf &; rlBuD;(5)csuf
ESit
hf wlwkd;wufvsu&f adS Mumif;?
tem*wf u mvrsm;wGifvnf;
wkwf-jrefrm cspfMunfa &;
quf v uf w d k ; wuf v mrnf [ k
,lqygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu ajymMum;
&mwGi-f
taqGawmf wkwfjynfolh
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolY
uGef*&ufOu|ESifh rdwfaqG
taygif; usef;rm&Tifvef;NyD;
r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHygap
aMumif;? taqGawmfOu|\
zd w f M um;rI t &vnf ; aumif ; ?

{nf0h wfausyeG rf u
I kv
d nf;aumif;?
,ckvkd tjrifcsi;f zvS,f awGUqkH
aqG;aEG;rIudk vnf;aumif;?
txl ; wef z d k ; xm; av;pm;
aMumif;? 0rf;om*kPf,lyg
aMumif;? tqGaawmftaejzifh
(12)Budraf jrmuf wkwjf ynfoUl
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolU
uGef*&uf\ tjrJwrf;aumfrwD
Ou|tjzpf a&G;cs,w
f ifajrmuf
jcif;cH&onfhtwGuf csD;usL;
*kPfjyKaMumif;? taqGawmf
taejzifh ta&;BuD;NyD; MoZm
tmPm&Sdonfh wkwfjynfolY
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolY
uGe*f &uftzGUJ BuD;tm; aumif;pGm
OD ; aqmif N yD ; wk w f E d k i f i H \
Nidrf;csrf;pGmzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aqmif&u
G Ef kid yf gapaMumif; qkreG f
aumif;awmif;ygaMumif;? jrefrm

EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYonf
1950 jynfhESpfwGif oHwref
qufo,
G rf I pwifxal xmifcNhJ yD;
,cktcg (64)ESpfajrmufawmh
rnf j zpf a Mumif ; ? ES p f E d k i f i H
qufqaH &;taejzifh Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;(5)
csuftay:tajccHNyD; eufIdif;
aom aqGrsKd;aygufazmfqufqH
a&;aMumif h ES p f E d k i f i H t Mum;
BuD;rm;aom jyemrsm;r&Scd b
hJ J
cspfMunf&if;ESD;pGm twl,SOf
wGJaexdkifcJhMuaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzifh vGwfvyfNyD;
wuf<uaom EdkifiHjcm;a&;
rl0g'ESihf Nidr;f csr;f pGmtwl ,SOw
f JG
aexdkifa&; rlBuD;(5)csufwdkYudk
tajccHNyD; EdkifiHtm;vkH;eSifh
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;
aqmif & G u f v suf &S d a Mumif ; ?

jrefrm-wkwf ESpEf kdiif t


H aejzifh
wpfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm
ESihf ydkiq
f kid rf eI ,fajrudk wpfEkid if H
ES i f h wpf E d k i f i H tjyef t vS e f
av;pm;pGm aqmif&GufcJhMu
aMumif;? ta&;MuHKyguvnf;
wkw-f jrefrm ESpEf kdiif yH ;l aygif;
aqmif&GufcJhonfh ordkif;rsm;
&SdcJhovdk tjyeftvSefdkif;yif;
ulnDcJhonfh om"ursm;vnf;
rsm;pGm &SdcJhaMumif;? jynfwGif;
a&;udk pGufzufrIr&SdMuaom
tdrfeD;csif;aumif; rdwfaqGppf
rsm;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh wkwEf kid if \
H wpfEkid if H
wnf;rl0g'(One China Policy)
ESifh wpfEdkifiH pepfESpfrsKd; (One
Country Two Systems) rl0g'
rsm;udk tpOftjrJ axmufcv
H suf
pmrsufESm 22 odkU

wkwfjynfoY l orwEdkifiHodkh
jynfoYl vTwfawmfOu|
aejynfawmf {NyD 21
wkwfjynfolYorwEkdifiH
trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &ufOu|
rpwmuse;f wJu
h se;f \ zdwMf um;
csuft& wkwfjynfolYorw
EkdifiH ayusif;NrdKUokdY cspfMunf
a&;c&D; a&muf&Sdaeaom jynf
axmif p kvT w f a wmf e m,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;
rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm; vdkufyg
vsuf ,ckv 11 &uf nae 3
em&DcGJwGif wkwfjynfolo
Y rw
EkdifiH jynfolYcef;raqmifBuD;
ta&;BuD;yk*dKvfrsm; tpnf;
ta0;cef ; r wk w f j ynf o l Y
orwEkid if H orwrpwm&Su
D sihf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
rGef*dkvD;,m;EdkifiHvTwfawmfOu| H.E. Mr. Z. Enkhbold \
zdwfMum;csuft& rGef*dkvD;,m;EdkifiH Ulaanbaatar NrdKYokdYa&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 21
rGe*f kv
d ;D ,m;Edkiif H vTwaf wmf
Ou| H.E. Mr. Z. Enkhbold
\ zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;
c&D;vnfywf&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu|ol&OD;a&Tref;onfvw
T f
awmfa&;&maumfrwDOu|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;
vdu
k yf gvsuw
f kwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif aH yusi;f NrdKUraS vaMumif;c&D;
jzifh xGucf mG vm&m rGe*f kdv;D ,m;
EdkifiHUlaanbaatar NrdKokdY ,ckv
12&ufa'opHawmfcsed ef Heuf 10
em&D rdepf50wGiaf &muf&cdS o
hJ nf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom
jrefrmvT w f awmf c spfM unfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; Ulaanbaatar NrdKU "Chinggis Khaan"
tjynfjynfqkid &f mavqdyf rGe*f kd
vD;,m;EdkifiH,Ofaus;rI? tm;
upm;ESifh [dkw,fc&D;0efBuD;
rGef*dkvD;,m;-jrefrmvTwfawmf
cspMf unfa&;tzGUJ Ou|vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f Mrs.Ts.Oyungerel ?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
qdki&f mrGe*f kv
d ;D ,m;Edkiif o
H t
H rwf
BuD ; H.E. Mr. Ch. Battumur
wdkYESifhtwl rGef*dkvD;,m;EdkifiH
vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmf O u | ol & OD ; a&T r ef ;

acgif;aqmifaom jrefrmvTwf
awmfcspMf unfa&;udk,pf m;vS,f
tzGUJ tm; rGe*f kv
d ;D ,m;Edkiif H vTwf
awmf taxGaxGtwGif; a&;rSL;
csKyf Mr. B. Boldbaatar u
wnf;cdkaexdkio
f nfU
h laanbaatar
[dkw,f aeYv,fpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf nae 4
em&D w G i f rG e f * d k v D ; ,m;Ed k i f i H
"Khotula" Tour Camp od k h
a&muf&Sdavhvm&m wm0ef&Sdol
rsm;u rGef*kdvD;,m;dk;&mwJtdrf
rsm;jzifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
wnf;cdkEkdif&ef aqmif&Gufxm;
&Srd EI iS hf Tour Camp twGi;f vSnhf
vnf&Sif;vif;jyocJhonf/
,if;aemuf nae 6em&DwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD ; a&T r ef ; acgif ; aqmif a om
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; rGef*dk
vD;,m;EdkifiH ,Ofaus;rI? tm;
upm;ESifh [dkw,fc&D;0efBuD;
Mrs. Ts. Oyungerel u
"Khotula" Tour Camp npm
pm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/
,ckv 13 &uf eHeuf 9
em&D w G i f jynf a xmif p k v T w f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmif

aomjrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;


ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf"Chinggis
Khaan"jywdu
k o
f aYkd &muf&adS vhvm
&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Sif;vif;jyocJhonf/ xdkYtjyif
eHeuf 11 em&DwGif "13th Century" jywd k u f o d k Y v nf ; oG m ;
a&mufavhvmcJhonf/
nae 3 em&D 35 rdepfwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD ; a&T r ef ; acgif ; aqmif a om

jref r mvT w f a wmf c spf Munf a &;


udk,fpm;vS,ftzGJUonf "Gandantegchinlen" Ak'b
mom bke;f
awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
rGef*dkvD;,m;EdkifiH Ak'bmom
pifwm 'kw,
d tBuD;tuJ bke;f
awmfBuD; Mr. Kh. Byambajau
ESifh awGUqkHcJhonf/ ,if;aemuf
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; twG i f ;
vS n f h v nf M unf h I a vh v m&m
wm0ef & S d o l r sm;u vd k u f v H
&Sif;vif;jyocJhonf/

zsifESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if o
H rw rpwm
&SDusifhzsifutaqGawmf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
ESifh jrefrmvTwfawmf cspfMunf
a&;udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm; vIu
d f
vSJpGm BudKqdkygaMumif;? ,ckvdk
awGUqkHcGifh&onfhtwGuf tvGef
yif0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;?
taqGawmf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u\ wkwfjynfolY
orwEkid if cH &D;pOfonf wkw-f
jrefrmESpfEkdifiH ESpfOD;ESpfzuf
ydkrdkem;vnfrIrsm;&&Sdvmrnfjzpf
aMumif;? ESpfOD;ESpfzufcspfMunf
&if;ESD;rI ,kHMunfpdwfcsrIrsm;rS

jynfaxmifpk
rGef*dkvD;,m;
aejynfawmf {NyD 21
rGe*f kv
d ;D ,m;Edkiif H vTwaf wmf
Ou| H.E. Mr. Z. Enkhbold
\ zd w f M um;csuf t & rG e f * d k
vD;,m;Edkiif o
H kYd cspMf unfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfoUl vw
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|
rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0if
rsm;vdkufygvsuf ,ckv 14
&uf eHeuf 11 em&D 5 rdepfwiG f

jynfaxmifpv
k Twfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf
Mr. Norov Altankhuyag wd k Y a wG U qH k p Of /

H.E.

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g

cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdaeaomjynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;wkwfjynfoY l orwEkdifiH orwrpwm&SDusifUzsifESifUawGY qkHaqG;aEG;
wpfqifh aqGrsKd;aygufazmf cspf
Munfa&; ydkrdkcdkifrmvmrnf[k
tjynfht0 ,kHMunfygaMumif;?
taqG a wmf e m,urS w pf q if h
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
orwBuD; OD;odef;pdefxH EIwf
cGef;quf qkrGefaumif;awmif;
ay;aMumif; ajymMum;ay;ap
vdkaMumif;? wkwf-jrefrm ESpf
EkdifiHonf tdrfeD;csif;nDtpfudk
jzpfaMumif;? rdwfaqGppfrsm;
vnf;jzpfMuaMumif;? ESpfEkdifiH
cspMf unf&if;ES;D onfh qufqaH &;
tajccHrsm;vnf; &SdygaMumif;?
tem*wfumvwGif BuD;rm;aom
tajrmftjrifjzifh r[mAsL[m
ajrmuf qufqHoGm;rSmjzpf
aMumif;? taqGawmfem,u
c&D;pOfwGif tjcm;rdwfaqGrsm;

ESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyEf kdicf ahJ Mumif;? txl;ojzifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d
om;jynfolYuGef*&ufOu|ESifh
aumif;rGefaom aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? &v'frsm;
vnf; trsm;BuD;&&SdcJhaMumif;?
atmifjrifaom c&D;pOfwpfck
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
u ajymMum;&mwGiftaqGawmf orwBuD;ESifh
rdwaf qGtaygif; use;f rm&Tiv
f ef;
jyD; r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkH
ygapaMumif; *g&0jyKEIwfcGef;
qufoygaMumif;? orwBuD;rS
uRefawmfEiS hf cspMf unfa&;udk,f

pm;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; ,ckvkd
tcsdefay; vufcHawGUqkHay;
onf h t wG u f rsm;pG m *k P f , l
0rf;ajrmufaMumif;?aus;Zl;txl;
wif&SdaMumif;? orwBuD;\
acgif;aqmifraI tmufwiG f wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if t
H aejzifh Nidr;f
csr;f NyD; qufvufzUHG NzdK;wdk;wuf
rIrsm;&&Srd nfjzpfaMumif;udkvnf;
rdrdwdkY arQmfvifh,kHMunfxm;
aMumif;? jynfaxmifpk orw
jrefrmEkdifiH orwOD;odef;pdefu
taqGawmforwBuD; usef;rm
&Tifvef;ap&ef EIwfcGef;qufo
vdkufygaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh
wkwEf kid if w
H kdo
Y nf Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exdkiaf &; rlBuD;(5)
csut
f ay:tajccHNyD; wpfEikd if \
H
tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajr

ydkiq
f kdirf u
I kd wpfEkid if u
H tav;
xm;aqmif&Gufovdk jynfwGif;
a&;udk 0ifa&mufrpGufzuf
Muonfh rdwaf umif;aqGaumif;
td r f e D ; csif ; aumif ; rsm; jzpf
aMumif;? taMumif;rsm;ay:
ayguf v m vd k t yf v mvQif
vnf;wpfEidk if EH iS hf wpfEidk if H ulnD
tm;ay;rIrsm; jyKMuaMumif;?
tpOftvmaumif;rsm;udkvnf;
qufvufxdef; odrf;oGm;Mu
jcif;jzifh rdrdwdkYESpfEkdifiHomru
a'otwGif;ESifh urmhNidrf;csrf;
a&; wnfNidrfat;csrf;a&;udk
aqmif&GufEdkifrSm jzpfaMumif;?
wkwEf idk if \
H One China Policy
udk jrefrmEkdifiHu tpOftjrJ
axmufcaH Mumif;? jrefrmEkid if \
H
ta&;udpr sm;tay: jrefrmEkid if H

vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
0efBuD;csKyf H.E. Mr. Norov Altankhuyag ESiUaf wGYqaHk qG;aEG;
rGef*dkvD;,m;EdkifiH? State Palace
rGef*dkvD;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf
H.E. Mr. Norov Altankhuyag

ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif rGef*dk
vD;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyfutaqGawmf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifaom jrefrmvTwf
awmf cspf M unf a &;ud k , f p m;
vS,ftzGJUtm; vdIufvSJpGmBudKqdk
ygaMumif;? ,ckvkd taqGawmf
em,uESit
hf wl vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? tzGUJ 0ifrsm;
tm;awGUqk&H onft
h wGuf tvGef
yif 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;?
taqGawmf jynfaxmifpkvTwf
awmf e m,u OD ; aqmif a om
jref rmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf 1950
ckESpfrS ,aeYtxd rGef*dkvD;,m;
Edkiif o
H kdY jrefrmEdkiif rH S vma&muf
vnfywfonfh yxrqkH;tqifh
jrifh{nfo
h nfawmf c&D;pOfwpfck
jzpfaMumif;? jrefrmEdkiif o
H kdUvnf;
rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw tae
jzifh NyD;cJah omESpu
f oGm;a&muf
vnfywfNyD;jzpfaMumif;? rGef*dk
vD;,m;EdkifiHtaejzifh jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;? jyKjyifajymif;
vJrIESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm; aqmif&GufaerItay:
*kPfjyKaMumif;? rGef*dkvD;,m;
EdkifiHtaejzifhvnf; vGefcJhaom
25 ES p f w m umvujyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; pwif
vkyfaqmifcJhaMumif;? ,cktcg

jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufrI
25 ESpjf ynfah jrmufNyD jzpfaMumif;?
rGe*f kdv;D ,m;Edkiif t
H aejzifh jrefrm
Edkiif EH iS hf Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJ
rIEiS hf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
qdki&f mtawGUtMuHKrsm;zvS,&f ef
toifh&SdaMumif;?ESpfEkdifiHbufpkH
yl;aygif;aqmif&GufrSkrsm;jyKvkyf
vdkaMumif;? txl;ojzifh pD;yGm;
a&;? ukefoG,fa&;? owKwl;
azmfa&;ESihf [dkw,fc&D;vkyif ef;
rsm;wGif tawGUtMuHKzvS,f
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;vdak Mumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u,ckvd k rd r d E S i f h jref r m
vTwaf wmfcspMf unfa&; udk,pf m;
vS,ftzGJUtm;vSdkufvSJpGm BudKqdk
vufcaH wGUqo
Hk nft
h wGu0f rf;om
*kPf,lygaMumif;? rdrdtaejzifh
rGef*dkvD;,m;EkdifiHokdY cspfMunf
a&; c&D;vma&muf&onfh t"du
&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiHeSifh
rGe*f kv
d ;D ,m;ESpEf kid if H qufqaH &;
wdk;jriahf qmif&u
G &f efEiS hf yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;wdk;jrifhaqmif
&G u f & ef j zpf a Mumif ; ? ,ck v d k
vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif
&Guaf &;rSwpfqifh ESpEf ikd if t
H pdk;&
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;
cspcf if&if;ES;D rSkEiS hf yl;aygif;aqmif
&GufrSkrsm;wdk;jrifhvm&ef&nf&G,f
aMumif;? jrefrm-rGef*dkvD;,m;
ESpEf kid if t
H aejzifh cspcf if&if;ES;D rI
wdk;jrifh&mwGif &if;ESD;jrKyfESHrI

wdk;jrifhjcif;? enf;ynmzvS,f
jcif;? ,Ofaus;rIzvS,fjcif;
u@rsm;wGif t"duae&mu
yg0ifaMumif;? ESpfEkdifiHtaejzifh
Ekid if v
H Ol ;D a&\ &mcdkiEf eI ;f trsm;pk
rSm Ak'bmomudk;uG,fMu
aMumif;? jrefrmEkdifiH xl;jcm;
aom obm0t&if;tjrpfrsm;
&SdaMumif;? awmawmifjrpf
acsmif;? yifv,furf;ajcrsm;ESihf
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;jzpfaom
rEav;? yk*H-oa&acw&m
paomae&mrsm;onf urmvSnhf
c&Donfrsm;tvGepf w
d 0f ifpm;Mu
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
yx0DEkid if aH &;t& ta&;ygaom
ae&mwGiw
f nf&ydS gaMumif;? a&eH?
obm0"mwfaiGUEiS hf tjcm;o,H
ZmwowKrsm;? ausmufrsuf
&wemrsm;vnf;xGu&f daS Mumif;?
v,f,mxGufukefeSifh a&xGuf
ypnf;rsm;vnf;xGuf&SdaMumif;?
taqGawmfwUkdtaejzifo
h ufqikd &f m
Xmersm;jzifv
h ma&mufy;l aygif;
aqmif & G u f o G m ;Ek d i f a Mumif ; ?
rdrdwdkUvTwfawmftaejzifhvnf;
ul n D a qmif & G u f a y;&ef t oif h
&SdaMumif;ajymMum;onf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefr mvT w f a wmfc spf j unfa &;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf rGef;vTJ
2 em&DwGif rGef*dkvD;,m;EkdifiH
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f k H ; od k h
a&muf&Sd&m rGef*dkvD;,m;edkifiH
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u |

u
BudKqkEd w
I q
f ufonf/,if;aemuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESihf tzGUJ tm;tpnf;ta0;cef;r
aumfr&Si\
f vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;jyo
onf/ xdkUaemufjynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf
rGef*dkvD;,m;EkdifiHa&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f tDvufxa&mepfrJ
ay;pepfrsm;udk vdkufvHMunfhI
avhvmcJhonf/
jynf a xmif p k v G S w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom
jrefr mvT w f a wmfc spf M unfa &;
udk,fpm;vS,ftzGJhtm; {jyD 13
&uf eHeuf 6em&Dcw
JG iG f rGe*f dkv;D
,m;edkifiH? edkifiHjcm;a&;0efjuD;
H.E. Mr. L. Boldu npmpm;yGJ
jzifh vnf;aumif;? {NyD 14 &uf
rGe;f vGJ 12em&Dcw
JG iG f rGe*f kv
d ;D ,m;
EkdifiH owKwGif;0efMuD;Xme 0ef
MuD; H.E. Mr. D. Gankhuyag
u aeUvnfpmpm;yGJjzifhvnf;
aumif;wnfcif;{nfhcHcJhonf/
{jyD 14 &uf nae 3em&D
cGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynf o l U vT w f a wmf
Ou|ol&OD;a&Tref; acgif;aqmif
aom jrefrmvTwfawmfcspfMunf
a&;ud k , f p m;vS , f t zG J U onf
"Gobi" Cashmere pufkHodkY
oG m ;a&muf M unf h I a vh v m&m
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;
vif;jyocJhMuonf/
H.E. Mr. Ch. Sodnomtseren

bufrS rSeu
f efpmG &yfwnf aqmif
&Gufay;cJhonfhtwGuf rsm;pGm
aus;Zl;wif&SdaMumif;? raeYu
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d
om; jynf o l Y u G e f * &uf O u |
rpwm usef;wJhusef;ESifhawGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;onf tjyKoabm
aqmifNyD; aumif;rGef atmifjrif
aom aqG ; aEG ; rI r sm; jzpf c J h
aMumif;? trsKd;om; jynfolY
uGef*&ufOu|ukdvnf; jrefrm
EkdifiHokdY tcgtcGifhoifhonfh
tcsdefwGif vma&mufvnfywf
&ef zdwMf um;cJah Mumif;? ESpEf kid if H
acgif;aqmifrsm; tjyeftvSef
vnf y wf j cif ; jzif h cspf M unf
&if;ES;D rI ydkrkdvmrnfjzpfaMumif;?
,refaeYu wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf
ESifh jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiH jynfaxmifpkvTwfawmfwdkY
vTwaf wmfEpS &f yftMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &; oabmwlpmcsKyf
csKyfqkEd kdicf jhJ cif;onf vTwaf wmf
ESp&f yftMum;wGio
f mru tpdk;&
rsm;ESihf jynforl sm;tMum; cspcf if
&if;ES;D rIEiS yhf ;l aygif;aqmif &Gurf I
rsm;wdk;jrio
hf mG ;Edkirf mS jzpfaMumif;?
,ckvdk vufrSwfa&;xdk;aqmif
&GuEf kdijf cif;onf wkw-f jrefrm
ESpfEkdifiHtMum; bufpkHr[m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udk av;eufwnfMunf
pGmaqmif&u
G Ef kid &f ef wGe;f tm;ay;
rIwpf&yfjzpfaMumif;? wkwfjrefrm ESpEf ikd if cH spcf if &if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; cdkifrm
ap&eftwGuf bufpkHr[m
AsL[majrmuf q uf q H a &;ud k
rjzpfrae aqmif&Guf&rnfhudp
[k cH,yl gaMumif;? ,aeYwkwf
Ekid if Htm; taqGawmforwBuD;
rS OD;aqmifNyD; qdk&S,fvpf'Drdk
ua&pDESifh eufIdif;pGm jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Guf
aeonf u d k avh v mod & S d &
aMumif;? taqGawmftaejzifh
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnf
[k arQmfvif,
h MkH unfaMumif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wkwfjynfolY
orwEkid if o
H rwrpwm &Su
D sihf
zsifutaqGawmfem,u\ ajym
Mum;onfhtcsufrsm;tm; rdrd
taejzifh axmufcHaMumif;?
orwBuD;OD;ode;f pde\
f EIwcf eG ;f
quforItm; aus;Zl;wif&Sd
aMumif;? rdrdwdkY ESpfEkdifiH
acgif;aqmifrsm; tjyeftvSef
vnfywfa&;onf ta&;BuD;
aMumif;? Ekid if t
H BuD;tuJ? vTwf
awmftBuD;tuJrsm;tjyeftvSef

vnfywfjcif;jzifh ESpfOD;ESpfzuf
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkvmrnf
jzpfaMumif;? rdrEd kid if EH iS u
hf kdun
f D
aom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sd&ef
aqmif&Gufjcif;tm; axmufcH
aMumif;? ESpfEkdifiH vufwGJ
cspMf unfa&; cdkijf rJatmifaqmif
&Guf&rSmjzpfaMumif;? wkwfjrefrmESpEf ikd if t
H aejzifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef us,jf yefY
aumif;rGefaom tvm;tvm
rsm;&Sad Mumif;? Win-Win &&Sad &;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHrsm;onf rdrdEkdifiHESifh
udkufnDaom vrf;aMumif;udk
a&G;cs,fNyD;tcsdefwdkwdktwGif;
aqmif&GufoG m; EdkifaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzifh o,HZmw
aygrsm;MuG,0f ojzifh tcsed w
f kw
d kd
twGif; wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;? rdwaf qGaumif; tdref ;D
csi;f aumif; jrefrmEkid if \
H zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf tm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u OD;aqmifaom
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwf
jynfolYcef;raqmifBuD;twGif;
ESihf wkwt
f rsK;d om;jynfoYl uGef
*&uf tpnf;ta0;cef;raqmif
BuD;twGif; vSnfhvnfMunfhI
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/
,if;aeY eHeuf 10 em&DwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD ; a&T r ef ; acgif ; aqmif a om
jref r mvT w f a wmf c spf Munf a &;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf CITIC
Group uk r P D o k d Y a&muf & S d
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjycJhMuonf/
,ckv 12 &uf eHeuf 8
em&DwiG f jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u acgif;aqmifaom
jref r mvT w fa wmf c spf Munf a &;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f NrdKUrS
rGe*f kv
d ;D ,m;Ekid if H "Ulaanbaatar"
okdY avaMumif;c&D;jzifh quf
vufxGufcGm&m jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;
tm; wkwfjynfolYorwEkdifiH
trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf Ekid if H
wumquf q H a &;aumf r wD
'kw,
d Ou| Mr. Cao Weizhou
ESifh jrefrmoHkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;u vdkuv
f yH akYd qmifEw
I q
f uf
Muonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g ?

vmbfay;vmbf,l rI rsm;onf tcGix


hf l;cH pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf rrSerf uef azmfjyaom rD',
D mrsm;udk BuD;xGm;vmapEkid f
vmbfay;vmbf,lrIrsm;onf tcGifhxl;cHpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh rrSefruefazmfjyaom
rD'D,mrsm;udk BuD;xGm;vmapEkdif
vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;aumfr&Sif
owif;xkwfjyefaMunmcsuf
1/ vmbfay;vmbf,rl rI sm;udk wpfjynfvkH;twdki;f twmjzifh ydkrkd
us,jf yefx
Y ad &mufpmG wdkuzf sut
f a&;,laqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf
t*wdvku
d pf m;rIwku
d zf suaf &;Oya'udk Edkiif aH wmforwu 2013
ckEpS f Mo*kwv
f 7&ufaeYwiG v
f ufrw
S af &;xk;d 2013ckEpS f jynf
axmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23tjzpf twnfjyKjy|mef;cJhNyD;
jzpfygonf/ Oya'\&nf&G,fcsufrSm vmbfay;vmbf,lrI
yaysmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfaqmif&Guf&ef?
oefY&Sif;aom tpdk;&ESifhaumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfxGef;
ap&efEiS hf trsm;jynfoq
l kid &f mtkycf sKyfa&;wGif *kPo
f u
d m ESiw
hf m0ef
,lEdkifrIjrifhrm;wdk;wufap&efwdkYjzpfygonf/
2/ tcGit
hf mPmtvGo
J k;H pm;rI? vmbfay;vmbf,rl ?I wm0efxrf;
aqmif&ef wrifysufuGufrIwdkYrSm t*wdvdkufpm;rIrsm;jzpfNyD;
vkyyf kdicf iG t
hf mPm&So
d u
l &mxl;wm0efukdtvGo
J kH;pm;jyK wpfpkH
wpf&mudkjyKvky&f ef?Oya'ESit
hf nDjyKvkyjf cif;rSa&SmifMuOf&ef? wpfO;D
wpfa,muftm; Oya'ESifhtnD &xdkufaomtcGifhta&;ay;&ef
(odkrY [kw)f Oya'ESit
hf nD &xdkuaf omtcGit
hf a&;udk rrSerf uef

ydwfyif&ef&nf&G,fcsufjzifh wHpdk;vufaqmifudk rdrdtwGufjzpfap?


tjcm;oltwGufjzpfapay;jcif;?vufcH&,ljcif;? &,l&eftm;xkwf
jcif;? urf;vSrf;jcif;? uwdjyKjcif;(odkYr[kwf) wpfenf;enf;jzifh
aqG;aEG;jcif;tm; wdkuf kdujf zpfap? oG,0f kdu
f jzpfapjyKvkyjf cif;rSm
vmbfay;vmbf,lrIrsm;yifjzpfygonf/
3/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;onf tcGifhxl;cHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf rrSefruefazmfjyaomrD'D,mrsm;udk BuD;xGm;vmapEdkio
f nfh
tjyif a&G;aumufyrJG sm;\w&m;rQwrIukdvnf;xdckduaf pEdkiyf gonf/
4/ tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;twGi;f t*wdw&m;ESihf vmbfay;vmbf,l
rIrsm;uif;&Si;f &ef 'kw,
d orwwpfO;D uOD;pD;aom vmbfay;vmbf
,lrt
I a&;,laqmif&u
G af &;aumfrwDrv
S nf;aumif;?Edkiif aH wmforw
xHodkYwdkifMum;onfhudprsm;udk EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk
0efBuD;wpfO;D uOD;pD;vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;XmerSvnf;
if;xHwifjyvmaomwkdifMum;pmrsm;udkpdppfvnf;aumif; ta&;
,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;aumfr&Siu
f kd 2014 ckEpS f azazmf
0g&Dv 25 &ufaeYwiG f Ekid if aH wmforwHk;\trdet
Yf rSwf 6^2014jzifh
zGUJ pnf;ay;cJyh gonf/ ,if;odzkY UJG pnf;ay;NyD;aemuf vmbfay;vmbf,rl I
yaysmufa&;aumfr&Sif k;H udk aejynfawmf 0Po'd &d yfuu
G t
f m;upm;
wnf;cdka&;pcef; tkyfpk(1)wGif 2014 ckESpf rwfv 10 &ufaeYrS
pwifzGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
6/ vmbfay;vmbf,rl rI sm;udk aumfr&Sit
f aejzifh wnfqOJ ya'ESihf

tnD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u


G Ef ikd &f ef jynforl sm;uwdkiMf um;
&mwGif cdkifvHkaomtaxmuftxm;? ta&;BuD;aom oufaocH
csufrsm;yg&Sd&efvdktyfygonf/
7/ cdkiv
f kaH omtaMumif;r&Sb
d J yk*Kd vfwpfO;D wpfa,muftm; epfem
ap&ef odkYr[kwf *kPfoa&ysufap&ef&nf&G,f wrifwkdifwef;
jcif;jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfygonf/
8/ odkjY zpfyg pDrt
H kycf sKyfrq
I kdi&f m tpdk;&Xmersm;ESiahf omfvnf;
aumif;? yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;Xmersm;ESiahf omfvnf;aumif;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESiahf omfvnf;aumif;? tjcm;aom toif;?
tzGUJ tpnf;t&yf&yfwEkYd iS ahf omfvnf;aumif; qufo,
G af qmif&u
G f
Mu&mwGif tqdkygt*wdvku
d pf m;rIEiS hf vmbfay;vmbf,rl rI sm;&Sad e
jcif;wdkYaMumifh jynfolrsm;taejzifh epfemqHk;HI;rIrsm;&Sdaeygu
taxmuftxm;tcsut
f vufjynfph kw
H u
d sreS u
f efpmG jzifh aumfr&Sif
Ou|xHov
kYd yd rf Nl yD;wkid Mf um;ol\trnf? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rdwL?qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkwdkYudkazmfjyvsuf atmufyg
vdypf mtwdki;f wdkiMf um;Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ou|
vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sif
tkyfpk(1)
tm;upm;wnf;cdka&;pcef;
0Pod'd&yfuGuf
aejynfawmf

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u rHpDNrdKUe,fyefcrf;a'oESih f rdk;armufNrdKUe,f Aef;armf - pdefvkH-vG,f*s,fqufoG,fa&;vrf;aMumif;udk&Sif;vif;


aejynfawmf {NyD 19
ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,f
yef crf;a'owGif ,ckEpS f {NyDv
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfw
h kduyf rJG sm;
twGi;f wyfrawmfrt
S &m&Sw
d pfO;D ?
ppfonfEpS Of D;usqk;H NyD; autdkif
attzGUJ bufrS tavmif;ajcmuf
avmif;ESifh vufeufig;vuf
odr;f qnf;&rdaMumif;od&&dS onf/
yefcrf;e,fajrESifh yefcrf;&Gmonf
,cifuEdkiif aH wmftpdk;&\w&m;
0ife,fpyfa'oukeo
f ,
G af &;pcef;
tjzpf zGifhvSpfxm;&SdNyD; wkwf
EdkifiHESifh ukefoG,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhonfh ae&mjzpf
onf/ e,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;
jzpfonfhtavsmuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUrsm;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf taumufceG t
f zGUJ rsm;? e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ 0ifrsm;jzifh ukef
pnful;oef;rIrsm;tm; ppfaq;
jcif;? vl0ifvx
l u
G rf sm; ppfaq;
jcif;wdkY pepfwusaqmif&GufcJh
onfha'ojzpfonf/
odkYaomf 2011ckESpf ZGefv
wGif autdkiaf ttzGUJ \vufeuf
udkiw
f kducf kdurf rI sm;aMumifh vkjH cHK
pdwfcsrIr&Sdawmhojzifh 2011
ckEpS f ZGev
f 11&ufaeYwiG f jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJUrSvnf;aumif;?
2011 ckEpS f Mo*kwv
f 5&ufaeY
wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ES i f h
taumufcGeftzGJUrsm;? e,fpyf
uk e f o G , f a &;tzG J U rsm;rS v nf ;
aumif; toD;oD;pGefYvTwfcJh&
onf/ xdktcsed rf pS yefcrf;e,f
ajrwpfavQmuf &Srf;wkdif;&if;
om;aus;&Gmrsm;jzpfaom em;vkH
aus;&Gm?aemifprG ;f aus;&Gm? aemif
rGefaus;&Gm? reftdwkaus;&Gm?

rdkiftdkufwdkufaus;&Gm? vG,fvkH
aus;&Gm ponfhaus;&Gmrsm;&Sd
a'ocH&Srf;wdkif;&if;om;rsm;\
udk;uG,&f mjzpfaom usm;acgif;
bk&m;awmifuke;f wGiaf utdkiaf t
wdu
Yk wyfpcef;jyKvyk
f 0ifa&muf
aexdkifcJhMuonf/
wyfrawmftaejzifh Eikd if aH wmf
orwBuD;\ 2011 ckESpf 'DZif
bmv 10&ufaeY nTeMf um;csuf
twkid ;f rdru
d k,
d u
f kcd kcu
H muG,f kH
rSty ypfcwfwku
d cf ku
d jf cif;? wyf
pcef;rsm;tm; csw
D ufxkd;ppfqif
wdkucf ku
d jf cif;rsm;vk;H 0rjyKvkyb
f J
qufoG,fa&;vrf;aMumif;wpf
avQmufvkHjcHKa&;udkom t"du
aqmif&u
G cf o
hJ nf/xdt
kY jyif ,ck
umvonf wpfEdkifiHvkH;qkdif&m
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfqdkif;a&;
twGuf aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvkyaf e
pOfumvjzpfojzifh ,cifNidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJ oabmwlnD
csufrsm;udk twdtus vdkufem
vsu&f o
dS nft
h jyif vuf&adS qG;aEG;
yGJ oabmwlncD surf sm;udkyg *k
jyKxde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f ydS g
onf/
odkaY omf 2014 ckEpS f {NyDv
4&ufaeYwiG f ref0ed ;f BuD;ESiahf umif;
rI,efqufo,
G af &;vrf;aMumif;
wGif ykrH eS w
f yfvv
J ,
S af &;wm0ef
jzifhoGm;vmaepOf autdkifat
tzGJUrS acsmif;ajrmif;ypfcwfcJh
ojzifh wyfrawmfrAS kv
d rf LS ;wpfO;D
usqkH;cJh&onf/ odkYjzpf if;
qufoG,fa&;vrf;aMumif;tm;
vkHjcHKpdwfcspGm tokH;jyKEdkif&ef
twGurf rd w
d yfrawmfppfaMumif;
rsm;jzifh &Si;f vif;aqmif&u
G cf &hJ m
autdkifattzGJUrsm;ESifh wdkufyGJ

wcsKdUjzpfyGm;NyD; yefcrf;e,fajr
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
jyefvnfxdef;odrf;EdkifcJhygonf/
tqdkyge,fajr&Si;f vif;pOfumv
twGi;f wyfrawmft&m&Sw
d pfO;D
ESihf ppfonfEpS Of ;D usqk;H t&m&Sd
wpfOD;ESifh ppfonfav;OD; 'Pf
&m&&SdcJhNyD; autdkifatbufrS
tavmif;ajcmufavmif;ESihf vuf
eufig;vuf odrf;qnf;&&SdcJh
onf/ xdjkY yif yefcrf;aus;&GmteD;
autdkiaf ttlvyH gcdkif ;kH &St
d a0;
xde;f rdik ;f rsm;xkwv
f yk o
f nfh taqmuf
ttkHESifh qufpyfypnf;rsm;tm;
&Si;f vif; odr;f qnf;&rdcNhJ yD; au
tdkifat tcsKyfcef;twGif;wGif
autdik af trS wyfom;opftwGuf
oHajccsi;f cwf zrf;qD;csKyfaESmif
xm;aom aemifcsKdNrdKUe,f bm
uGefaus;&GmrS "Ekwdkif;&if;om;
wpfO;D tm; jyefvnfu,fwifEkid f

yefcrf;aus;&GmteD;&Sd tlvHygpcef;twGif; ta0;xdef;rdkif;rsm;xkwfvkyfonfhae&mtm; autdkifattzGJUrS


rD;dIYzsufqD;xm;rIudk awGU&pOf/

cJhonf/
2014 ckESpf {NyDv 13&uf
aeYwiG f rdk;armufNrdKUe,f ausmuf
pcef;teD; rdkiw
f kid t
f rSwf (12^4)
ykrH eS pf pfqifa&;wm0efvv
J ,
S f

aomwyfrawmfppfaMumif;tm;
autdkiaf ttzGUJ rsm;u qGrJ kid ;f jzifh
rdkif;qGJwdkufcdkufojzifh ppfonf
ESpOf ;D usqk;H udk;OD;'Pf&m&&Scd hJ
NyD; tqdkyg,mOfESifh ,mOfay:&Sd

vufeufrsKd;pkH 13vuf? quf


oG,af &;pufrsm;? cJ,rf;ESiq
hf uf
pyfypnf;rsm; rD;avmifysufpD;
qkH;IH;cJh&onf/
pm 22 okdY

EdkifiHwuma&muf (88)rsdK;qufrsm;ESifh jynfwGif;tiftm;pkrsm;yl;aygif;aqmif&Gufrnf


rsdK;rif;ydkif
&efukef {NyD 21
Ed k i f i H w uma&muf (88)
rsKd ;qufausmif;om;rsm;ESihf jynf
olYtiftm;pkrsm;onf jynfwiG ;f
tiftm;pkrsm;ESifhy;l aygif;aqmif
&Gufrnf[k EdkifiHwuma&muf
(88)rsKd ;qufausmif;om;rsm;ESihf
jynfot
Yl iftm;pkrS nEd idI ;f aqmif
&G u f a &;vk y f i ef ; aumf r wD u
w&m;0ifajymMum;onf/
EdkifiHwuma&muf ausmif;
om;rsm;ESifh jynfolYtiftm;pk
rsm;jzifh 2013 ckEpS w
f iG f pwifzUGJ
pnf;cJhaom EdkifiHwuma&muf

88 rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh
jynfot
Yl iftm;pkrS nEd idI ;f aqmif
&G u f a &;vk y f i ef ; aumf r wD 0 if
ckepfO;D onf jynfwiG ;f &St
d iftm;
pkrsm;ESifhawGUqHkndEdIif;NyD; 'Drkd
ua&pDvkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G Ef kid &f ef ,ckv 3&ufrS
pwifa&muf&v
dS mcJo
h nf/ a&muf
&So
d nft
h csed u
f mvtwGi;f jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd 'Drdkua&pDa&;
vkyif ef;rsm;udkBudK;yrf;aqmif&u
G f
aeaomtzJUG tpnf;rsm;ESihf &if;ES;D
yGifhvif;pGmawGUqHkcJhNyD; vuf&Sd
jref r mEd k i f i H E S i f h y wf o uf o nf h
taMumif;t&mrsm;? oHk;oyfcsuf

rsm;?qufvufvkyfaqmifoihf
onft
h aMumif;t&mrsm;ukd aqG;
aEG;cJah Mumif;?trsKd ;om;'Drkdua&
pDtzJGYcsKyfOu|a':atmifqef;pk
MunfESifhawGUqHkcJhNyD; zJGUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;ESihf ywf
oufaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/ xdkjY yifEkdiif aH wmforwHk;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
ESiv
hf nf;awGUqku
H mjynfya&muf
Edik if aH &;tiftm;pkrsm;jrefrmEdik if \
H
vuf&SdEdkifiHa&; vkyfief;pOfrsm;
xJwiG f jyefvnfyg0ifvkyaf qmif
Edik af &;udak qG;aEG;cJah Mumif;?wdik ;f &if;
om;ygwDrsm;jzifzh UGJ pnf;xm;aom

nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;
zuf'a&;&Si;f ?&Spaf v;vHk;aiG&wk
vkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwD
wdkt
Y ygt0if Edkiif aH &;tiftm;pk
tzJUG tpnf;rsm;ESiahf wGUqckH ahJ Mumif;
od&onf/ nEd idI ;f aqmif&u
G af &;
vkyif ef;aumfrwD0ifukad &csr;f u
]]tckvEkd ikd if aH &;tiftm;pkawmfawmf
rsm;rsm;u aEG;axG;pGmBudKqdkcJh
wm 0rf;omp&maumif;ygw,f/
twdki;f twmwpfckt& yGiv
hf if;
vmrIawG awGU&w,f/ 'gayr,fh
wcsKd t
Y zGt
JY pnf;awG&UJ yiG v
hf if;rI?
vdIufvJSrIawGuawmhtjynfht0
r&SdwmtrSefyJ}} [kqdkonf/

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

NEWS IN BRIEF
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfukdvkdufemrnf[k ylwifajymMum;
armfpudk {NyD 21
k&Sm;orwylwifu ,l
u&de;f Ekid if EH iS hf jzpfymG ;aeaom
wif;rmrIrsm;ukd avQmhcs&ef
csKyfqkdcJhaom Nidrf;csrf;a&;
pmcsKyftwkid ;f k&mS ;Ekid if b
H uf
rS vku
d ef maqmif&u
G o
f Gm;rnf
[k ajymMum;cJah Mumif; ku
d w
f m
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
,lu&de;f ESihf k&mS ;Ekid if w
H kYd
onf ukid ;f rD;,m;a'oe,fpyf

wpfavQmufwGif tjyeftvSef
wif;rmrIrsm;jzpfymG ;aejcif;aMumifh
NyD;cJo
h nfh &ufowywftwGi;f
u tqifhav;qifhygaom
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfukd qGpfZm
vefEidk if H *seAD mNrKd UwiG f vufrw
S f
a&;xk;d cJo
h nf/ylwifu ukid ;f
rD;,m;a'ownfNird af &;twGuf
,lu&def;EkdifiHESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f o
kd nf[kajymonf/
NG(Ref:Reuters)

trsKd;orD;tcGih fta&;ykday;&eftD&efpDpOf
wD[D&ef {NyD 21
tD&efEikd if o
H nf trsK;d orD;
rsm;ukd trsK;d om;rsm;ESihf wef;
wltcGifhta&;&&Sdonfh tajc
taersKd;a&muf&Sdap&ef tcGifh
ta&;ykad y;oGm;rnf[k owif;
xkwfjyefvkdufaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
tD&eftpkd;&tzGJUukd,fpm;
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwf
jyefaom owif;xkwjf yefcsuf

wGif orwl[meD\ tpDtpOf


jzifh tD&efEkdifiHolrsm;ukd vGwf
vyfonft
h cGit
hf a&;rsm;ay;tyf
&ef pDrHudef;csrSwfazmfaqmif
oGm;rnf[k azmfjyxm;onf/
l[meDuvnf; ]]tD&eforkdif;
xJrSm Munfh&iftrsKd;orD;awG
wef;wlqufqcH cH &hJ w,fvaYkd wGU
&rSmyg/ tJ'DtajctaeqD jyef
oGm;zkdYBudK;pm;aeygw,f}}[k
ajymonf/ NG(Ref:BBC)

awmifukd&D;,m;ul;wkdYoabFmepfjrKyfrI aoqkH;ol 64OD;&Sdvm


aysmufqkH;aeol 238 OD;ukdtjrefqkH;&SmazG&ef awmifukd&D;,m;orwwkdufwGef;

qkd;vf {NyD 21
awmifuk&d ;D ,m;Ekid if NH rdKUawmf qk;d vfrS
tyef;ajzpcef;wpfck&&dS m *s,*f sL;uRef;okYd
oGm;a&mufpOftwGif; epfjrKyfcJhonfh ul;
wkdYoabFmjzpf&yfaMumifh aoqkH;ol 64
OD;&SdoGm;NyD[k awmifukd&D;,m;tpkd;&rS
twnfjyKcsux
f w
k jf yefvu
dk af Mumif;ku
d w
f m
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
oabFmay: c&D;onf 476 OD;yg&Sd
oGm;cJNh yD; 339 OD;rSm tyef;ajzavhvma&;
c&D;tjzpf vku
d yf gvmcJah om uav;i,f
rsm;jzpfNyD; usecf &D;onfrsm;xJwiG v
f nf;
ausmif;q&mta&twGurf mS trsm;qk;H jzpf
onf[kod&onf/ oabFmonf urf;kd;
wef;ukdjzwfoef;aepOftwGif; jyif;xef

aom 'Da&vIdif;rsm;aMumifh epfjrKyfcJhjcif;


jzpfonf[kod&onf/ oabFmepfjrKyf&m
yg0ifcJhorl sm;teuf 174 OD;ukd u,f
q,fEkid cf hJNyD;jzpfonf/ usecf &D;onfrsm;
ukd yifv,ftwGif; epfjrKyfaeonfh
oabFmxJwiG f &SmazGrrI sm;qufvufjyKvyk f
aeaomfvnf; &moDOwktajctaeqk;d &Gm;
aejcif;aMumifh &SmazGa&;vkyif ef;pOfrsm;rSm
arQmfreS ;f xm;oavmufc&D;a&mufjcif;r&Sd
[k &SmazGa&;tzGUJ raS jyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/ ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyef
vku
d af om &SmazGa&;tzGUJ \ owif;xkwf
jyefcsuw
f iG f aysmufqk;H olta&twGurf mS
238 OD;&SdNyD; &moDOwkjyif;xefaeonfh
Mum;rS &SmazGrv
I kyif ef;pOfrsm;ukad qmif&u
G f

aeonf[kazmfjyxm;onf/
awmifu&dk ;D ,m;orwywf*rG af [;onf
oabFmepfjrKyfrEI iS yhf wfouf owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvkycf &hJ mwGif tqkyd g
jzpfpOftwGuf oabFm0efxrf;rsm;wGif
om wm0ef&Sdonf[k ajymMum;cJhonf/
ywf*Grfa[;u ]]'DjzpfpOf[m oabFm
0efxrf;awG&UJ ayghavsmrh ?I tm;enf;rIawG
aMumifjh zpfysucf w
hJ ,fvq
kYd k&d rSmyg/ pkpH rf;
ppfaq;rIawGjyKvyk af eqJjzpfayr,fh oabFm
armif;olrSmyJ wm0eftjynfht0&Sdr,fvkdY
owfrSwfxm;ygw,f/ aysmufqkH;aeol
awGukd tjrefq;kH &SmazGEikd af tmif BudK;pm;zkYd
wkdufwGef;csifygw,f}}[kajymonf/
NG(Ref:Reuters)

rav;&Sm;aysmufqkH;av,mOfukd a&ikyfoabFmrsm;jzifU&SmazGrIjyKvkyf
uGmvmvrfyl {NyD 21
rwf 8 &ufu aysmufqk;H oGm;aom rav;&Sm;avaMumif;ykid f
c&D;onfwifav,mOfukd yifv,fMurf;jyiftxd oGm;a&mufEkdif
aom a&ikyo
f abFmrsm;jzifh &SmazGrpI wifjyKvkyaf eNyD[k rav;&Sm;
&SmazGa&;tzGUJ rS owif;xkwjf yefvku
d af Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
aysmufqk;H av,mOfukd acwfru
D ifr&mrsm;wyfqifxm;onfh
a&ikyfoabFmrsm;jzifh&SmazGrIpwifjyKvkyfaejcif;jzpfNyD; tqkdyg

oabFmrsm;onf yifv,fMurf;jyif&Sdaeaom t&m0wKrsm;ukd cGJ


jcm;Ekdifonfh tmkHcHpepfwyfqifxm;aom oabFmrsm;jzpfonf[k
od&onf/ ,aeYwGif aemufqkH;owfrSwfxm;aom &SmazGrI{&d,m
twGif;a&ikyfoabFmESpfpD;ESifhtwl ppfav,mOf 10 pD;? oabFm
11 pD;wkdYjzifh &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeonf[k MopaMw;vsurf;ajc
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUrS owif;xkwfjyefcJhonf/ a&ikyf
oabFmrsm;jzifh&SmazGrIaMumifh &v'faumif;rsm;&rnf[k ,kHMunf
aMumif;rav;&Sm;tpdk;&uowif;xkwfjyefonf/ NG(Ref:BBC)

av,mOfbD;ay:wGif ig;em&D MumygoGm;ol touf&Sif


u,fvDzkd;eD;,m; {NyD 21
tar&duefEkid if H u,fvzD k;d
eD;,m;rS [m0kdiftDuRef;okdY ysH
oef;cJo
h nfhav,mOfwpfpif;\
bD;ay:wGif ig;em&DMumaexkid f
cJh&ol q,fausmfoufwpfOD;
onf tHt
h m;oifzh ,
G t
f ouf&iS f
cJhonf[k pDtifeftifefowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqkdyg q,fausmfouf
rSm touf (16)ESpft&G,f&Sd

tdraf jy;wpfO;D jzpfNyD; [m0kid t


f D
uRef;okYd oGm;a&muf&eftwGuf
av,mOfb;D ay:wGif ck;d vku
d f
ygcJjh cif;jzpfonf[ko&d onf/
av,mOf o nf tjrif h a y
12000 ausmfrS ysHoef;cJh&m
wGif tqkdygq,fausmfouf
onftoufu
I syo
f nfh a0'em
rsm;cHpm;cJ&h aomfvnf; touf
&SifcJhjcif;jzpfonf/
NG(Ref: CNN)

tusifq
h dk;rsm;pGev
Yf w
T f&ef
toifjh zpfNyD[k
vifaq;vk[
d efajymMum;
e,l;a,muf {NyD 21
t&ufpGJa0'emaMumifh pdwf"mwfjyKjyifxdef;odrf;a&;pcef;wGif
tBudrfBudrfukorIcH,lcJh&aom a[mvD;0k'frif;orD;wpfOD;jzpfol
vifaq;vk[
d efu tusiq
hf k;d rsm;ukd pGev
Yf w
T &f eftoif&h adS eNyD[kajym
Mum;cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pm a';vD;ar;vfu,aeY
azmfjyonf/
vifaq;vkd[efonf OWN kyf^oHukrPD\ tpDtpOfjzifh
&ufowEpS yf wfMum wifqufcahJ om if;\uk,
d af wGUtjzpftysuf
rsm;ukd ajymMum;onft
h pDtpOf\ aemufqk;H tpDtpOfwiG f xdkuo
hJ kYd
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ vifaq;vk[
d efu ]]uRefrb0taMumif;
ukd y&dowfawGoad tmif yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymMum;cJNh yD;ygNyD/ trsm;pk
[m b,fvku
d ,
G 0f u
S fxm;wJt
h &mrsK;d rSmr&Sw
d t
hJ rSew
f &m;awGjzpfyg
w,f/ pdwfysufp&maumif;wJhtjzpftysufawGudk 'DtcsdefrSmykHrSef
avoHeaYJ jymEkid w
f t
hJ ajctaersK;d a&mufvmcJah yr,fh wu,fMuHKawGU
ae&wJhtcsdefwkef;uawmh reufjzefbmjzpfrvJqkdwmukdawmifawG;
vkrYd &wJt
h ajctaeawGcpH m;cJ&h wmyg/ aocsmwmuawmh uRefr[m
tusiq
hf k;d awGukd pGev
Yf w
T Nf yD; ykpH o
H pfwpfckqu
D ko
d mG ;zkt
Yd oifjh zpfaeNyD
qkdwmygyJ}}[kajymonf/
NG(Ref:Dailymail)

business

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg ?

xkwfvkyfrIMum;u,SOfNydKif&rnfh aps;uGuf
at;atmif
&efukef {NyD 21
ukepf nfxkwv
f kyrf Irsm;wGif
aps;uGu,
f OS Nf ydKijf cif;ESifh xkwu
f ek f
,SONf ydKifrItm; ykrd ku
d s,jf yefYvm
vsu&f dSNyD; xkwfvkyfrIaemufu
&&dES idk rf nfah ps;uGuf ykrd Nkd cdr;f ajcmuf
vmchjJcif;rSm zGUHNzKd ;wd;k wufvmaom
jynfwiG ;f tajctaeESifh tmqD,H
vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf I pepfukd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeonfhtwGufjzpfonf/
tmqD,HpD;yGm;a&; toku
d f
t0ef;azmfaqmifrrI mS ukepf nfrsm;
vGwfvyfpGmpD;qif;rIESihf xkwf
uke,
f SONf ydKifrIrsm;e,fy,fus,f
0ef;vmNyD; wm;jrpfuek pf nfypn;f
rsm;[m tusKd;pD;yGm;t& owf
rSwfvkdYr&onfh tajctaeokdY
a&muf&v
Sd mNy;D jynfwiG ;f xkwv
f yk f
olrsm;taejzihf vkt
d yfaomxkwf
ukerf sm;jzihf aps;uGuaf zmfaqmif
rIudk tjynfht0aqmif&Guf&ef
vkdtyfvmaejcif;jzpfonf/
tmqD,v
H w
G v
f yfaom ukef
oG,frIpepfudk pwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufrIaMumihf
tmqD,HtaumufcGef z,f&Sm;rI
wGif yDyDjyifjyifay:aygufvmNyD;
ukepf nfrsm;vGwv
f yfpmG pD;qif;
rIwGif taumufcGef okn&m
cdkifEIef;ESihf taumufcGefr[kwf
onfh ukeo
f ,
G rf t
I wm;tqD;rsm;
udkz,f&Sm;jcif; taumuftcGef
qkid &f mvkyx
f ;kH vkyef nf; jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd pwifzdwf
ac:aqmif&u
G jf cif;tjyif vGwv
f yf
pGmESiahf y;xm;aom &if;ESD;jrKyfESH
rIa'ojzpfay:a&;onf tmqD,H
\,SONf ydKifrIukd wdk;wufapEkid f
aom t&mjzpfaomaMumihf wnf
&dNS yD; &if;ES;D jrKyfErHS v
I kyif ef;rsm;rS
xyfqih&f if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyjf cif;
ukdvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf urnfjzpfonf/
ukepf nfvw
G v
f yfpmG pD;qif;

"mwfyk-H tifwmeuf

rIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumihf
jynfwiG ;f vkyif ef;rsm; ,SONf ydKiEf idk f
&ef pGr;f aqmif&nfvt
kd yfvsu&f dS
NyD; tmqD,HpD;yGm;a&;tokduf
t0ef;azmfaqmif&mwGif uefo
Y wf
csurf sm;rS ajzavQmah y;&eftwGuf
&nf&,
G x
f m;aomtcsurf sm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf uefY
owfxm;aom >cif;csufrSty
EkdifiHom;rsm;ESihfwef;wl tcGihf
ta&;ay;jcif;? omvGeaf omtcGifh
ta&;udk tjcm;pmcsKy0f ifEidk if rH sm;
okaYd y;ygu pmcsKyf0ifEikd if rH sm;rS
awmif;qkdcGihf&dSjcif;? OD;pm;ay;
u@ukepf nfrsm;twGuf &if;ES;D
jrKyfESHrIqkdif&m uefYowfcsuf
rsm;avQmhcs&ef? &if;ESD;jrKyfESHrIcGihf
jyKcsu&f &dS&eftwGuv
f kt
d yfaom
aqmif&Gufcsufrsm; yg0ifaom
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m uefo
Y wfcsuf
rsm;? tjcm;t[efYtwm;rsm;udk
avQmhcsrIwdkYyg0ifaeonf/
vuf&dS tmqD,HpD;yGm;a&;
toku
d t
f 0ef;wGif pm;oH;k ol oef;

600 cefY&SNd yD; aps;uGuu


f s,jf yefY
rIt& jynfwGif;xkwfvkyfenf;
rsm;wpfajy;nDowfrSwfjcif;wkdY
udk azmfaqmifMurnfjzpfaom
aMumihf BuD;rm;us,jf yefaY om aps;
uGufudk &&dSEkdif&eftcGihftvrf;
rsm;&dSaomfvnf; ukefpnfxkwf
vkyf&mwGif yif&if;a'oxGuf
uket
f odtrSwjf yKxkwv
f kyjf cif;?
pD;yGm;a&;vkyfaqmifolrsm;ESifh
yHkpHwlukeo
f ,
G rf jI refqefaponfh
pepfrsm; wnfaqmuftoH;k jyKjcif;
ESiphf Hcsed pf HTe;f owfrSwcf surf sm;
ESifh pnf;urf;rsm;udk wpfajy;nD
jzpfap&ef aqmif&GufEkdifrIwdkYrSm
vnf;vkt
d yfcsurf sm;jzpfonf/
BuD;rm;us,fjyefYaom aps;
uGufudk 0ifa&mufEkdif&efESihf
jynfwiG ;f vuf&Sd xkwv
f kyrf Iaps;
uGuu
f kd&&dSa&;rSm ukepf nfxkwf
vkyfolrsm;taejzihf 0efaqmifrI
qkid &f mrsm;tjyif ukeyf pn;f tmr
cHpepf? ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;? xkwfvkyfrIwGif xyfqihf

wefzkd;jrihf xkwfukefrsm;jyKjyif
ajymif;vJrIenf;ynm? aiGaMu;p
aom vkt
d yfcsurf sm;udk vuf
vSr;f rDo aqmif&GufEkdif&efvkd
tyfonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;tokduf
t0ef;tjyif rdwfzufEkdifiHrsm;?
tmqD,Htaygif;EkdifiHrsm;yg0if
vmaomaMumihf ykrd kBd uD;rm;us,f
jyefYonfh aps;uGufBuD;ukd csdwf
qufaqmif&GufEkdifaomfvnf;
jynfwGif;okdY 0ifa&mufvmrnfh
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrI ukef
xkwv
f kyif ef;ESihf vkyo
f m;t&if;
tjrpfpD;arsmrIrsm;rSm xkwfvkyf
rIESihfaps;uGufudk Ncdrf;ajcmuf
vsuf&dSaomtajctaewGif&dSae
onf/ xkyv
f kyo
f lrsm;taejzihf
jynfyxkwv
f kyw
f ifyrYkd x
I uf jynf
wGi;f aps;uGuu
f dk &,lxed ;f ausmif;
xm;Ekdif&efvkdtyfaeNyD; wkwf
EkdifiHuJhokdYaom EkdifiHBuD;rsm;yg
tmqD,t
H aygif;Ekid if w
H iG f yg0if
vmrnfjzpfaomaMumihf jynfwiG ;f
xkwv
f kyo
f rl sm; vkt
d yfaps;uGuf
a0pkr&dyS gu ukex
f kwpf rG ;f tm;
aysmufu,
G o
f mG ;Ekid Nf yD; pm;oHk;ol
rsm;a0pkudk cGJa0ay;&Ekdifaom
aMumihf jynfyvkyif ef;rsm;ESihyf l;
aygif;aqmif&u
G jf cif;wpfO;D wnf;
aqmif&u
G jf cif;rS pkaygif;pyfaygif;
tpk pyfvkyfukdifjcif;jzihf enf;
ynmaiGaMu;ESihf xkwfvkyfrIwkdY
udk jrifhwifEkdifrnf[kynm&Sif
rsm;u axmufjyxm;onf/

aps;uGuf0,fvdktm;&Sdaomfvnf; ykpGefxkwfvkyfrIusqif;
jzLoif;ckdif
&efukef {NyD 21
jynfwGif;jynfy aps;uGuf0,fvkdtm;&Sdaomfvnf; ykpGef
xkwfvkyfrIrSmusqif;aeaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyf\ tar&duef Sea Food jyyGJ tawGUtMuHKowif;pm&Si;f vif;
yGJwGif jrefrmEdkifiHykpGefarG;jrLxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
urmha&xGufukefa&mif;0,frI\ 60 &mcdkifEIef;rSm ykpGef
a&mif;0,frIomjzpfNyD; urmha&xGufukefaps;uGufwGif ykpGef
aps;uGuf0,fvdktm;&Sdaomfvnf; xkwfvkyfrIrSmusqif;vsuf
&Sdonf/
]]a&xGuu
f keyf pn;f awG&UJ urmrSma&mif;0,frt
I aetxm;
&J U 60&mcdkifEIef;ausmfudk ykpGefut"duOD;aqmifaeygw,f/
'gayr,fh jrefrmjynfrSmawmh ykpGefarG;jrLa&;u usqif;aeyg
w,f/ aps;uGu&f v
Sd kdYarG;r,fqkd tckcsucf si;f arG;qdkb,fvkdrS
rjzpfEikd b
f ;l }}[k jrefrmEdkiif yH kpeG af rG;jrL xkwv
f kyaf &mif;csorl sm;
toif;Ou|a'gufwmausmfxGef;jrihfu ajymonf/
ykpGeaf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif EMS a&m*gjzpfyGm;cJhcsed rf S
p jynfwiG ;f jynfy ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;\ xkwv
f kyrf rI mS
usqif;vmcJhNyD; ykpGeaf ps;uGuBf uD;rm;aom tar&duefEkid if HokdY
ykpGet
f "duwifykdYaeaom xkid ;f Ekid if HESiAhf D,uferfEkdiif HwkdUrS wifyYkd
Ekid &f efcufcv
J mNyD; vuf&w
dS iG f tdE,
d ESit
fh aD uGa'gEkid if w
H Ukd rS t"du
wifydkUvsuf&Sdonf/
]]NyD;cJw
h Jh ESpEf pS ?f oHk;ESpaf vmufupNyD; ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;
awGrmS EMS qdkwhJ a&m*gwpfckjzpfygw,f/ tJ'aD &m*gu ,aeY
xdudk tajz&SmvdkUr&ao;ygbl;/ bmaMumihfjzpfovJqkw
d mvJ
wdwu
d susrajymEkid yf gbl;}}[k 4if;uajymonf/
EMS a&m*gjzpfyGm;rIrSm AD,uferfESihw
f kwEf kdiif Hrsm;rSp
rav;&Sm;ESihfxdkif;EkdifiHrsm;odkY ul;pufrIjzpfyGm;cJh&m xdkif;
Edkiif H\ ykpGeaf rG;jrLa&;\ 40 &mcdkiEf Ie;f rSm arG;jrLrIr&Sad Mumif;
od&onf/
jynfwGi;f \ ykpGeaf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSmvnf; a&m*gjzpf
yGm;rIaMumifh ykpGeaf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;vkyu
f kdi&f ef cufcv
J suf
&S&d m jynfwiG ;f ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; jyefvnfvkyfudkifvm&ef
oufqdkif&mtoif;tzGJUrsm; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ouf
qdkif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif;vkyfudkif&efvdktyfonf/

qefpyg;aps;wnfNidrf&ef
aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

xef;vsufESifhMuHoum txGufEIef;avsmhusae
jynfywifydkY&mwGif tcuftcJjzpfay:
rif;vGifaomf
&efukef {NyD 21
,ckvydkif; jynfwGif;rS
xGuf&Sdaom xef;vsuf? MuH
oumtp&So
d nfh pm;aomufuek f
rsm; &moDOwktajctaet&

txGufEIef;avsmhenf;vmaom
aMumifh jynfyodw
Yk ify&Ykd m tcuf
tcJrsm;&SdaeaMumif; ukefonf
rsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
&moDOwk yljyif;vmjcif;
aMumifh jynfwGi;f yckuL? rHk&Gm?
EGm;xk;d BuD;? ausmufyef;awmif;?
jrif;jcH? anmifO;D tp&So
d nfh a'o
rsm;rSxu
G &f adS om xef;vsuEf iS hf
MuHoumpm;aomufukefrsm;rSm
ukefMurf;txGufEIef; enf;yg;
vmonfhtwGuf rSm,l&onfh
ydmcsdefaps;EIef;rsm; jrihfwuf
vmjcif;aMumifh jynfyodw
kY ify&kYd m
wGif tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;
xef;vsuEf iS Mhf uHoumpm;aomuf
ukev
f kyif ef;&Sif OD;rdk;BudKiu
f ajym
onf/
]]tck v uf & S d xef ; vsuf
tMurf; 1 ydmudk usyf 900
avmufeJY rSm,lae&ygw,f/
t&ifESpfawGu 'Dtcsdefqkd&if
wpf y d mud k usyf 450
avmufyJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh
rSm,lwahJ ps;u 2qavmufwuf

"mwfyk-H tifwmeuf

oGm;awmh xkdif;EkdifiHbuf ukef


ypn;f tvHktavmufrwifykdYEkid f
bl;jzpfaew,f/ MuHoumuvJ
&Sm;oGm;NyDjzpfwt
hJ wGuf 1 ydm
udk usyf 600 avmuferYJ mS ae&yg
w,f/ &moDOwkyljyif;vmwJh
twGuf ukeMf urf;awGtxGuEf eI ;f
avsmhusvmawmh a'ocHtvkyf
orm;awGtwGufyg tcuftcJ
awGjzpfaeygw,f}}[k ukeo
f nf
wpfOD;uajymonf/
,cktaetxm;t& xkdif;

Ekid if HokYd xef;vsuEf Sihf MuHoum


pm;aomufukerf sm; wifyk&Yd mwGif
xef;vsufwpfydmvQif usyf
900 ESifh MuHoumwpfydm
vQifusyf 670 0ef;usifwkdYjzifh
wifydkYae&NyD; oabFmwifp&dwf
ESihf Duty aMu;rsm;yg ay;aqmif
ae&aomaMumifh jynfyodkY xef;
vsuEf Sihf MuHoum pm;aomuf
ukerf sm; wifykdY&mwGif jynfwGi;f
ukefonfrsm;taejzifh tI;H ay:
aeaMumif;od&onf/

acwfrif;ukd
&efukef {NyD 21
jrefrmhqefpyg;aps;EIe;f wnf
Nidraf &;ESihf ywfoufaomtvkyf
HkaqG;aEG;yGJwpf&yfukd 2014 ck
ESpaf rvqef;wGif usi;f y&efppD Of
aeaMumif; qefpyg;toif;csKyfrS
a'gufwmpk;d xGe;f u ajymonf/
aqG;aEG;yGu
J kd urmb
h PfEiS hf
yl;aygif;umaqmif&u
G jf cif;jzpfNyD;
yGu
J si;f yEdik af &;twGuf a'gufwm
pk;d xGe;f ESihf Mr. Sergiy Zorya wkYd
aqG;aEG;vsu&f adS Mumif;od&onf/
{nfrh x? raemokc? ay:qef;arT;
paom qefrsm;udk tjcm;urmh
Edkiif rH sm;ESiEhf idI ;f ,SO
f jynfwiG ;f
pyg;aps;EIe;f wnfNidraf &;ESihf urmh
qefaps;ESihf jrefrmhqefaps;uGmjcm;
csufusOf;ajrmif;ap&ef jrefrm
Edik if u
H aqmif&u
G o
f ifah omtcsuf
rsm;yg0ifaMumif; qefpyg;toif;
rSo&d onf/ jrefrmEdik if \
H t"du
v,f,mxGuu
f kejf zpfaom qef
pyg;aps;EIe;f onf awmifov
l ,f
orm;rsm;ua&mif;csaom aps;ESihf
urmhqefaygufaps;rSm jcm;em;
csufBuD;rm;vsuf&Sdonf/

business 7

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

EUpHcsdefpHTef;ESifhxkwfvkyfaeaom

tat;cef;pufHkrsm;aMumifh
tar&duefpHcsdefpHTef;jzifh xkwfvkyf&efcufcJrnfr[kwf
jzLoif;cdkif
&efukef {NyD 21
tar&duefEkdiif HokYda&xGuu
f keyf pn;f rsm;wifykYd&ef tar&d
uefEdkifiH\ pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfEdkif&efvkdtyfNyD;
vuf&w
Sd GifEU pHcsed pf HTe;f rsm;ESiht
f nDxkwv
f kyaf eaom tat;
cef;pufHkrsm;&SdaomaMumifh tar&duefpHcsdefpHTef;ESihftnD
xkw&f efcufcrJ nfr[kwaf Mumif; jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
wm0ef&So
d lwpfOD;uajymonf/ vuf&Sw
d Gif jynfwGi;f &Sd tat;
cef;pufHk20rS Oa&myEkdifiHrsm;\ pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD a&
xGuu
f keyf pn;f rsm;xkwv
f kyv
f su&f &dS m EU Ekid if rH S enf;jyq&m
rsm;uvnf;vma&mufppfaq;ay;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]tar&duefEkdiif Hukd ypn;f awGwifykYrd ,fqkd uRefawmfwkYd
xkwfwJhypnf;[m tar&duefpHEIef;awGeJYnDwJhxkwfvkyfrIjzpf
&r,f/ tar&duef FDA u owfrSwfxm;wJh pHcsdefpHTef;awG
udkvku
d ef m&r,f? 'grcufbl;/ bmaMumifhvJqkad wmh EU pHcsed f
eJYvku
d ef mwJhtat;cef;pufHk 20&Sd w,f/ EU pHcsed ef JUxkwv
f kyf
aeNyDqakd wmh EU pHcsed ef UJ tar&duefpcH sed u
f odyu
f mG wmr[kwb
f ;l /
EU ukdykdYzkdYxkwfEdkif&if tar&duefaps;uGufukdykdYEki
d zf t
Ykd vG,f
av;yJ}}[k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJcsKyrf S taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifuajymonf/
EU pHcsed p
f
H eT ;f rsm;rSm tar&duefpcH sed pf
H eT ;f rsm;ESiw
hf n
l D
rIr&Sad omfvnf; EU okYd ukeyf pn;f rsm;wifyEYkd kid yf gu tar&duef
Edik if o
H Ykd ukeyf pn;f rsm;wify&Ydk efcufcrJ nfr[kwaf Mumif; tar&duef
okYd a&xGuu
f kerf sm;wifyYEkd kid &f ef tar&duefEkid if H FDAESin
hf Ed iId ;f
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

"mwfyk-H tifwmeuf

tpdk;&toHk;p&dwfvm; jynfolUtoHk;p&dwfvm;
acwfrif;udk
&efukef {NyD 21
]]&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;(okYd
r[kw)f bwf*supf m&if;qdkwmeJY
jynfolawGu em;vnfwmu
tpd;k &toH;k p&dwv
f Ykd oabmayguf
aeMuygw,f}}[k pD;yGm;a&;
ynm&Sif OD;pdk;ode;f uajymonf/
Edkiif w
H pfEikd if \
H 0ifaiG&&Srd ?I
oHk;pGJrIcefYrSef;wGufcsufrIrsm;
yg0ifaom tpd;k &wpf&yf\ aiGpm
&if;tpD&ifcpH mtay: jynforl sm;
\em;vnfoabmaygufrItajc
taerSm rsm;pGmedru
hf saeonf/
Actionaid tzGJU\ ppfwrf;
aumuf,lrIt& jynfolvlxk\
od&Srd Ierd hfyg;aeaMumif;ESihf vlOD;
a&wpfaxmifausmfudk ar;cGef;
rsm;ar;jref;cJ&h m 72 &mckid Ef eI ;f u
aoaocsmcsmrodbJ 26 &mcdkif
EIe;f uvH;k 0rod&u
dS m use2f &mcdik f
EIe;f u tajccHoabmw&m;rsm;
udkomod&adS Mumif;od&onf/
]]b@ma&;0ef B uD ; Xme
tjyif oufqdkif&mvTwfawmf
trwfawGuvJ jynfolawGudk
ynmay;a[majymzdkY vdktyfyg
w,f } }[k OD ; pd k ; od e f ; uajym
onf/
EdkifiHawmfrS xkwfjyefaom
&oH;k rSe;f ajc aiGpm&if;(odrYk [kw)f
bwf*supf m&if;rSm omrefvrl sm;

"mwfyk-H tifwmeuf

omru pm&if;tif;ynm&Sirf sm;


yifwu
d spmG od&&dS eftcsut
f vuf
jynfhpHkpGmyg0ifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
]]b,favmuf0ifaiG&w,f?
b,favmufo;kH w,f?b,fpm&if;
trSefqdkwmawmif jynfhjynfhpHk
pHkrygbJ owif;pmxJrSm azmfjy
xm;wmudkawGUEkid yf gw,f}} [k
trsK;d om;pDr^H pD;yGm;0efBuD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyfa[mif;wpf
OD;uajymonf/
pm&if;tif;azmfjyrIwGif ESpf
pOfbwf*suv
f akd iGjyrItay: jynf
olrsm;taejzifh aocsm&Sif;vif
pGmem;rvnfaMumif; if;uquf

tenf;qHk; tcaMu;aiG Oya' ,ckESpftukefwGif jy|mef;Ekdifrnf


acwfrif;udk
&efukef {NyD 21
tedrq
fh k;H tcaMu;aiGukd ,ck
ESpf 'DZifbmvwGifjy|mef;Ekdif
rnf[k tvkyform;0efBuD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsKd ;atmif
uajymonf/
wpf&ufvQif tvkycf sed f &Spf
em&Djzifh tvkyform;wpfOD;\
tedrq
hf ;kH vkycf 0ifaiGukd wGucf suf
jy|mef;Ekdifrnfjzpf&m jynfe,f
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D tvdu
k f taumif
txnfazmfrnfhtzGJUrsm;zJGUpnf;
NyD;jzpfonf/
]]ZGev
f rSm tqkjd yKowfrSwf

rIrsm;udk A[dktrsdK;om;tqifh
tedrfhqHk;vpmowfrSwfa&;tzGJU
udk wkid ;f a'oBu;D uwifjyygr,f}}
[k OD;rsdK;atmifuajymonf/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
rSwifjyaomtcsuftvufrsm;
t& wpfEkdifiHvHk;owfrSwfcsuf
(odrYk [kw)f wkid ;f a'oBuD;tvdu
k f
owfrw
S cf surf sm;xGuaf y:vmNyD;
,if;owfrw
S cf sut
f ay:uefu
Y u
G f
Ekid &f efaMunmoGm;rnfjzpfonf/
]]&Sr;f ? u,m;ESihf &ckid jf ynf
e,fawGrSmawmh tedrfhqHk;tc
aMu;aiGowfrSwaf &;tzGJUawG zGJU
zdu
Yk seaf eygao;w,f}}[k tvkyf

orm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tvkyf&SifESifh tvkyform;
rsm;\ uefu
Y u
G cf su?f awmif;qkd
csufrsm;tay:pdppf jyefvnf
jyifqifowfrSwfNyD; twnfjyK
jy|mef;rnfh tedrhfqHk;vkycf vpm
udk ,ckESpftukefwGif xkwfjyef
rnfjzpfonf/
]]tedrfhqHk;vkyfcvpmwpf
&ufukd usyf70000ef;usi&f atmif
uReaf wmfwu
Ykd awmif;qkx
d m;yg
w,f}}[k jrefrmEkid if HvHk;qkid &f m
tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf
(,m,D)rS Ou| OD;atmifvif;u

ajymonf/ tedrfhqHk;vkyfcvpm
owfrw
S cf sut
f ay: UMFCCI ESih f
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;tMum;
uGmjcm;csufrsm;jzpfay:ae&m
tvkyo
f rm;0efBuD;XmerS ndEiId ;f
owfrSwcf sut
f ay: Ekid if Hwum
tzGJUtpnf;rsm;u apmifhMunfh
vsuf&Sdonf/
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIrsm;
trsm;tjym;jzpfay:aeaom jrefrm
Ekid if HwGif Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;rS t"duapmifMh unfah eaom
tvkyo
f rm; tedrq
hf k;H vkycf vpm
owfrw
S cf surf mS pdeaf c:rIwpf&yf
jzpfaeonf/

Thailand Week Bizmatch Fair jyKvkyfrnf


&Jxuf
&efukef {NyD 21
xdki;f Ekid if H pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\
tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;jrihfwifrIXme (DITP) rS BuD;rSL;
usif;yonfh Thailand Week Bizmatch Fair udk ,ckv 30
&ufwGif Park Royal Hotel eHeuf 10em&DrS nae 5 em&D
txd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkiif &H dS tao;pm;?tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh xdki;f
vkyif ef;&Sirf sm;tem*wfwiG f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf 4if;pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGu
J kjd yKvky&f jcif;jzpfNyD; xdki;f Ekid if &H Sd
aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ukefrmESihfpufypnf;rsm;? vQyfppf
ypnf;rsm;? tpm;tpmESihf tazsmf,rumrsm;? t0wftpm;

txnftvdyfESihf zuf&SiftoHk;taqmifrsm;? ausmufrsufESihf


vuf0wf&wemrsm;? vufaqmifEiS fh tvSqifypn;f trsK;d rsK;d ?
use;f rma&;ESifh tvStya&;&mypn;f rsm;? qHauomtvSqifrI
ESit
hf vSukeyf pnf;rsm;? [dkw,f? aq;HEk iS u
hf se;f rma&;0efaqmif
rIrsm;? tdrftoHk;taqmifESihfrD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;ponfh
vkyfief;rsm;yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY xkdif;ukrPDaygif; 40cefUuyg0if
jyooGm;rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEdkiif &H pdS ;D yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf uD;rsm;taejzihf ITF( Yangon) Co.,Lld. zkef;- 01392579? 392580? 294006ESihf 09-31643209 wdo
Yk Ukd vnf;
aumif;? www. biaz- match-myanmar.com odkYvnf;aumif;
BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/

ajymonf/
'Drku
d a&pDEkid if t
H jzpf ajymif;
vJusio
hf ;kH vsu&f adS om jrefrmEkid if H
onf tpd;k &\&oH;k rSe;f ajc (bwf
*su)f pm&if;xkwjf yefaMunmvsuf
&Sad omfvnf; 0efBuD;Xmetvdkuf
toHk;p&dw&f iS ;f wrf;ESihf &aiG&iS ;f
wrf;rsm;xnfhoGif;jcif;r&Sdaom
aMumifh yGiv
hf if;jrifomrIEiS w
hf m0ef
,lrt
I ay:ar;cGe;f xkw&f ef tcsuf
rsm;jzpfay:aeonf/
]]tpdk;&toHk;p&dwfqdkwm
jynfo&l UJ aiG jynfo&l UJ toH;k p&dwf
yg/ 'gudktpdk;&u b,fvdkoHk;
w,fqkw
d m jynfow
l kid ;f od&x
dS m;
oifhygw,f}}[k pma&;q&m
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;[efxGef;
tcGefuajymonf/
tpdk;&wpf&yf\ pDru
H ed ;f rsm;
wGif vkyif ef;tpDt&ifcHpmrsm;udk
jynfolrsm;od&o
Sd ifhovdk aiGa&;
aMu;a&;toH;k p&dwrf sm;udk jynfol
trsm;em;vnfoabmaygufoifh
aMumif; if;uqufajymonf/
]]jynfolrsm;oabmayguf
em;vnfatmif aqmif&GufzdkYqdk
wm[m vTwfawmfeJYtpdk;&&JU
t"duwm0efyg}}[k pD;yGm;a&;
ynm&Sif a'gufwmarmifarmifpk;d
uajymonf/
Ekid if aH wmf\ aiGaMu;&ayguf
&vrf;ESifh toHk;tpGJrsm;tay:
jynforl sm;od&adS p&ef rD',
D mrsm;
rSwpfqifh azmfjyaeaomfvnf;
tvG,t
f ulqHk; &Sif;vif;ajym
Mum;rIrsm;vdktyfaeqJjzpfonf/
]]ynma&;eJY usef;rma&;
toHk;p&dwEf pS cf kaygif;u ppfa&;
toH;k p&dw&f UJ 10 yHw
k pfyakH vmuf
yJ&aSd ewmudk jynfolawGu ao
aocsmcsmod N yD ; ajymif ; vJ z d k Y
awmif;qdk&rSmyg}}[k vTwaf wmf
trwfO;D NzdK;rif;ode;f uajymonf/
&yfuGufaus;&GmNrdKUe,ftvdkuf
tpdk;&toHk;p&dwftay: od&Sd
em;vnf a0zefawmif;qdkrIrsm;
vdt
k yfaeaMumif; if;uqufajym
onf/ tpdk;&toHk;p&dwfonf
jynfov
l x
l \
k b@maiGjzpfaom
aMumifh tpdk;&Xmersm;rS pdppfo;kH

pGjJ cif;rsm;jyKvky&f mwGif vkyif ef;


tvdkuf pDrHcefYcGJrItm;enf;csuf
rsm;aMumifh ESpfpOfvdkaiGjyrIrsm;
jzpfay:aeaMumif; if;uquf
ajymonf/
]]1960 0ef;usiu
f tpdk;&
XmeawG[m toHk;p&dwyf kdae&if
jyeftyfygw,f/ 1988 aemuf
ydki;f eJY tcktcsed t
f xd tpdk;&Xme
awGuawmhjyeftyfzaYkd eaeomom
rukeu
f ek af tmif MuHzeftoH;k jyMu
wmyg}}[k bwf*suaf &;qGaJ &;
XmeTefMum;a&;rSL;csKyfa[mif;
OD;pdk;odef;u ajymonf/
tpdk;&Xmersm;wGif vdktyfrI
r&SdbJ cefYtyfxm;aom tpdk;&
0efxrf;vpmaiGrsm;rSm jynfol
rsm;tay: 0efxkyf0efydk;jzpfum
0efaqmifrInHhzsi;f aom&v'fom
xGuaf y:vmaMumif; if;ua0zef
onf/ ]]tpdk;&0efBuD;Xme 36 ck
uae XmecJaG ygif;&mcsaD ewJt
h pdk;
&XmeawGu vpmaiGawG[m
bDv,
D cH sND yD;&Sad eygNyD}}[k if;u
ajymonf/
tpd;k &\ toH;k p&dwrf sm;onf
jynfolvlxk\ aiGrsm;jzpfaom
aMumifh aocsmpdppfoHk;pGJjcif;?
w&m;rQwpGmoHk;pGJjcif;ESifh 0ef
aqmifrIaumif; pDrHcefYcGJrI
pGrf;&nfwdk;jrifhap&ef vdktyfae
onf/
ESppf Ofvkad iGjyaeaom jrefrm
Ekid if \
H &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;t&
vdkaiGrsm;&SmazG&ef tpdk;&rSaiG
udkupf mcsKyfrsm;a&mif;csjcif;jzifh
ajz&Si;f vsu&f &dS m jynfot
l rsm;pk
utwdk;EIe;f enf;yg;aomaMumifh
0,f,jl cif;r&Sb
d J A[db
k Pfuom
0,f,lvsuf&Sdonf/
]]A[dkbPfu tpdk;&udk
acs;aiGxkwfay;awmh vdktyfwJh
aiGukdxyfkduEf ySd w
f myg/ tJ'DrSm
aiGaMu;azmif;yGvmwmygyJ}}[k
aiGaMu;ay:vpD\ tm;enf;csuf
udkynm&Sirf sm;uaz0efonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufrEI eI ;f t& aiGaMu;azmif;
yGro
I nf twdik ;f twmwpfct
k xd
oufa&mufrt
I m;enf;aomfvnf;
tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf
a&&Snt
f usK;d &v'faumif;r[kwf
ay/ umvwdpk rD u
H ed ;f rsm;jzifh a&;
qGJvsuf&Sdaom tpdk;&\ &oHk;
rSe;f ajcaiGpm&if;onf umvvwf
ESihf umv&Snpf DrHued ;f rsm;a&;qGJ
jcif;rsm;jyKvkyo
f ifo
h nf/
Edkiif HwumpHcsed rf D aiGpm&if;
&Sif;wrf;azmfjyEdkifjcif;r&Sdao;
csdefwGif tedrfhqHk;omrefjynfol
em;vnfEkdifonfh udef;*Pef;
tcsut
f vufrsm;jzifh wifjyxm;
aombwf*su&f Si;f wrf;xkwjf yef
Ekid yf gu yGiv
hf if;jrifomrI&adS om
tpdk;&Xmersm;tjzpf&yfwnfEdkif
rnfjzpfonf/

Mandalay

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg?

rEav;wkdif;a' oBuD;tpdk;& tzGJY BuD;rSL;NyD;


jrefrmESpfqef;wpf&uf oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ usif;y
jrefrmabmvHk; tu,f'rD
(rEav;) 2014-2015
ynmoifESpf ausmif;om;
upm;orm;rsm; a&G;cs,frnf
oD[udkudk(rEav;)
rEav; {NyD 21
jrefrmhabmvH;k tu,f
'rD(rEav;) 2014-2015
ynmoifESpf oifwef;om;
vli,ftm;upm;orm;rsm;
yxrtqifh a&G;cs,fyGJudk
,ckv 26 &ufrS 29 &uf
txd rEav;NrdKU&Sd jrefrm
abmvHk;tu,f'rD? &efuek f
NrKd U&dS ok0Pavhusiahf &;uGi;f
(1)? rauG;NrdKU&Sd wkid ;f a'o
BuD; tm;upm;uGi;f ? armfv
NrdKifNrdKU&Sd rGefjynfe,ftm;
upm;uGif;? aejynfawmf&Sd
aygif;avmif; tm;upm;uGi;f
wkdYwGif eHeuf 7 em&DrS
pwif jrefrmEkid if aH bmvHk;
tzGJUcsKyfrS enf;pepfrSL;rsm;
ESiehf nf;jyrsm;u BuD;Muyfum
a&G;cs,af y;oGm;rnfjzpfonf/
upm;orm;rsm; a&G;
cs,fyGJwGif ,l-12 rS ,l16 txd oufwrf;tvdu
k f
tm;upm;orm;rsm;udk a&G;
cs,o
f mG ;rnfjzpfNyD; upm;
orm;rsm;\abmvHk;uRrf;
usifrI? toufrSefuefrIwkdY
twGuf pepfwusa&G;cs,f
oGm;rnfjzpf&m jynfe,fESihf
wkid ;f a'oBuD;wdkY&Sd NrdKUe,f?
&yf u G u f ? aus;&G m rsm;rS
upm;orm;rsm; yg0ifta&G;
cHapvdkaMumif; jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/

armifjynfol (rEav;)
rEav; {NyD 21
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUu BuD;rSL; 1376
ck E S p f j ref r mES p f q ef ; wpf & uf
oufBuD; bk;d bGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhyu
JG kd ,ckv 17 &uf

rS Ou|ESihftrIaqmifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? cdkifESifh
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? rEav;
cdkiftwGif;&Sd touf (90)
txuf bdk;bGm;rsm;wufa&muf
Muonf/ tpDtpOft&wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu ylaZmf
uefawmhyu
JG si;f y&jcif;taMumif;
ajymMum;NyD; oufBuD;bkd;bGm;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhonf/
xdkaY emuf wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;
eHeuf 8 em&Du rEav;NrdKUawmf csKyfESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;onf
cef;r usif;y&m rEav;wkdif; oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; uef
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifEh iS hf awmh y p n f ; rsm; ay;tyf M u
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD; onf/ uefawmhcH oufBuD;bdk;
vTwfawmfOu| OD;0ifharmifESifh bGm;rsm;udk,fpm; tbdk;wpfOD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? ESifh tbGm;wpfOD;wkdYu qkay;
rEav;NrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm; pum;rsm; ajymMum;Muonf/

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSL bPfcGJ


ZD0dw'gepkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
oD[ukdukd(rEav;)
rEav; {NyD 21
rEav;taxGaxGa&m*g
uk aq;HkBuD;wGif ,ckv 17
&ufu jrefrmESpfqef;wpf&uf
aeY eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd pkaygif;aoG;vSL
'gef;yGJ usif;ycJhonf/
ZD0dw'gepkaygif;aoG;vSL
'gef;yGJodkY rEav;ckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,fESihf &yfuGurf sm;rS &[ef;
oHCmvlyk*Kd vfrsm;? wpfOD;csi;f ?
tpk t zG J U vd k u f apwemo' g
w&m; xufoefpGm vma&muf
vSL'gef;Muonf/ jrefrmESpq
f ef;
wpf&uf rEav;aq;HBk uD; trsK;d
om;aoG;vSLbPfco
JG Ykd vma&muf
vSL'gef;rIwiG f tdkaoG;tdwf 120?
atbDaoG; 68 tdwf? ataoG;
56 tdwf? bDaoG; tdwf 130
wdkY vufc&H &Sx
d m;onf/ oefpY if
aoG;rsm;udk rEav; taxGaxG

abbDjrifharmif
rEav; {NyD 21
uGefysLwm UPS tylvGefuJ&mrS aps;csdK[dkw,f rD;avmif
uRrf;cJhonf/ ,refaeY eHeuf 3 em&D 15 rdepfcefYu
rEav;wdki;f a'oBuD; csr;f at;ompHNrdKUe,f 84vrf;? 27vrf;
ESifh 28vrf;Mum;&Sd aps;csdK[kdw,f 'kwd,xyf&Sd aiGpm&if;cef;
XmewGit
f oHk;jyKonfh uGeyf sLwmUPS tylveG u
f NJ yD;avmifuRrf;
cJ&h m eHeuf 4em&DccJG efw
Y iG f rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/ 4if;rD;avmifuRrf;
rIaMumifh 4if;[dkw,fodkY vma&mufwnf;cdkoloHk;OD;tygt0if
vlajcmufOD;'Pf&m&&Scd JhNyD; rEav;jynfolYaq;HkBuD;odkY wifykdY
cJ&h moufom aq;HkrjS yefvnfqif;oGm;NyDjzpfaMumif; rEav;
jynfolUaq;HkBuD; aq;vlrIqufqHa&;XmerS od&onf/
wpfem&DausmfMumavmifuRrf;cJhaom rD;avmifrIaMumifh
qHk;IH;rIwefzdk; aiGusyf 42 odef;0ef;usifcefY&SdaMumif;? xdk
rD;avmifuRrf;rIESihyf wfouf aps;csKd [dkw,f 'kw,
d taxGaxG
refae*sm (DGM) OD;ausmo
f &l ed u
f kd y-337^2014^ yk'rf 258jzifh
trSwf (8) &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; rD;owfOD;pD;Xme
wGif xkwfjyefxm;onf/ xdkrD;avmifuRrf;onfhae&modkY
rD;owf,mOf 59 pD;? tul,mOfok;H pD;? toufu,f,mOfwpfp;D ?
tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;? pkpkaygif; 65 pD;vma&mufcJhNyD; oaE
rD;owfwyfzGJU0if 65 OD;? t&efrD;owfwyfzGJY0if 200ESifh
&yfuGufaejynfolvlxkwdkY yl;aygif;Nidrf;owfcJhMuonf/

oBuFefESifhqufET,fonfhrIcif; 50ausmfjzpfyGm;
abbDjrifharmif
rEav; {NyD 21
rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu NyD;cJhonhfr[moBuFef
umvtwGif; trIaygif;100ausmf zrf;qD;ta&;,lcJh&m
oBuFefESifh qufET,fonfhrIcif; 50ausmfyg0ifaMumif; wdkif;
&JwyfzGJUHk;rS od&onf/ ,ckv 13 &ufrS 16&uftxd
trIBuD; ig;rI? ,mOfwdkufrI 39 rI? cdkuf&efjzpfyGm;rI 23 rI?
0w&m;aESmifh,SufrIwpfrI? aorIaocif; 11 rI? um,da`E
zsuq
f D;rI av;rI? rl;,pf&rf;um;rI ckepfrIESihf tjcm;trI 51 rI
pkpkaygif; 139 rI zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; aoqHk;ol 22 OD;ESifh
'Pf&m&&So
d l 128 OD;xd&adS Mumif; xkwjf yefcsuw
f iG yf g&do
S nf/

a&m*gukaq;HkBuD;? A[kdtrsKd;
orD;aq;HkBuD;? uav;aq;Hk
BuD;? rsufpdem;ESmacgif;aq;Hk
BuD;? tqkwaf &m*gtxl;ukaq;Hk
BuD;rsm;odkY jzefYa0ay;onf/
aoG;vSL'gef;rIESihyf wfouf
aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*g
aA'q&m0efBuD; a'gufwmcif
jrrGeu
f oefYpifNyD; t&nftaoG;

rDaom aoG;rsm;&&Sad &;? apwem


&Siaf oG;vSL'gef;vdkorl sm; wk;d yGm;
vmapa&;ESihf vlemrsm;twGuf
aoG;tvHktavmuf jzefcY sEd ikd af &;
twGuf aqmif&GufaeaMumif;
qif;&JcsKdUwJh vlemrsm;twGuf
aoG;tcrJhay;aeaMumif; &Sif;
vif;ajymjyonf/

,mOfarmif;vkdifpif ESpfvJoufwrf;wdk;vG,fulapa&;
rEav;blwmBuD; yxrxyfwGif Hk;cGJzGifhaqmif&Gufay;

armifjynfol (rEav;)
rEav; {NyD 21
rEav;cdkiftwGif;&Sd jynf
olrsm;,mOfarmif;vkid pf if ESpv
f J
oufwrf;wdk; vG,fuljrefqef

aps;csdK[dkw,frD;avmifuRrf;

&yfem;pcef; rEav;-jrpfBuD;em;
vrf;ydkif;&Sd dk;dk;wef;vufrSwf
HkteD;wGif ,ckv 9 &ufrSp
,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;
wkd;ay;a&;vkyfief;rsm; vufcH
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
rEav;blwmBuD; ,mOf
armif;vkid pf ifXmeHk;cGJwGif jynf
olrsm; tmrcHaqmif&GufEkdif&ef
jrefrmhtmrcHvkyfief; rEav;
wkid ;f a'oBuD;Hk;uvnf; aumif
apa&;twGuf &xm;ydakY qmifa&; wmyl;wGzJ iG v
hf pS u
f m ,mOfarmif;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmif vkid pf if ESpv
f Joufwrf;wk;d vkyf
a&; nTeMf um;rIOD;pD;Xmeu csr;f ief ; rsm; vG , f u l j ref q ef a &;
at;ompHNrdKUe,f rEav;blwm aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
BuD; yxrxyf ajrmufbuf,mOf
,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;

wk;d aqmif&u
G &f mwGif ,mOfarmif;
vkid pf ifrl&if;ESihfrw
d Lwpfapmif?
rSwyf w
kH ifrw
d L wpfapmif? aemufcH
tjyma&mifywfpyf kYd "mwfyHkwpfykH
vkdtyfonf/ u-1 vkdifpif
ESpfvJaqmif&Guf&mwGif (u)
vkid pf ifoYkd wku
d f u
kd x
f w
k af y;rnf/
tcsdefvGef'PfaMu; aumufcH
rIudk oufwrf;vGefonfhumv
twGuf vkdifpifrSwfyHkwifaMu;
\ 100 &mckid Ef Ie;f aumufcHyg
onf/ rSwfyHkwifukefqHk;&uf
ig;ESpw
f pfqufwnf; oufwrf;
jzwfygu cdkifHk;rsm;wGifom
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

4if;trIrsm;xJrS oBuFeEf Sihf qufET,o


f nfhrIcif; 57 rIwGif
,mOfwkdurf I oHk;rI? 'Pf&m&ol 26 OD;? cdku&f efjzpfyGm;rI udk;rI?
'Pf&m&&Sdol 21OD;? aorIaocif;wpfrI? 0w&m;aESmifh,SufrI
wpfrI? 'Pf&m&&SdolwpfOD;? rl;,pf&rf;um;rI ckepfrI jzpfyGm;
cJhNyD; aoqHk;olwpfOD;? 'Pf&m&&Sdol 52OD;xd&SdcJhaMumif; od&
onf/ xdt
kY wl rEav;jynfoaYl q;HkBuD;odkY oBuFeu
f mvtwGi;f
,mOfwkdurf I? cdku&f efjzpfyGm;rIESihf tjcm;aomjzpfpOfrsm;aMumifh
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh&ol 880 txd&SdcJhNyD; oBuFefa&upm;rI
jzpfpOfaMumifh aoqHk;cJh&ol 16 OD;txd&cSd JhaMumif; rEav;NrdKU
jynfolYaq;HkBuD;aq;vlrIqufqHa&;XmerS od&onf/
,ckv 13 &ufoBuFeftBudKaeYwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
196 OD;&Scd NhJ yD;? aoqHk;ol r&Scd ahJ Mumif;? ,ckv 14 &uf oBuFef
tusaeYwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 251 OD;&SdcJhNyD; trsdK;om;
ESpOf ;D aoqHk;cJah Mumif;? ,ckv 15 &uf oBuFef tMuwfaeYwiG f
xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 225 OD;&SdNyD; trsdK;om; ig;OD;? trsKd;
orD;ESpOf ;D pkpkaygif;ckepfO;D aoqHk;cJah Mumif;? ,ckv 16 &uf
oBuFet
f wufaeYwGif xdckdu'f Pf&m&&So
d l 208 OD;txd&Scd JhNyD;
trdsK;om;ajcmufOD;? trsKd;orD;wpfOD;? pkpkaygif; ckepfOD;
aoqHk;cJhaMumif;? xdkYaMumihf ,ckv 13 &ufrS 16&uf txd
aoqHk;ol 16 OD;&SdcJhaMumif; rEav;NrdKUjynfolYaq;HkBuD;
aq;vlrIqufqHa&;Xme rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

ESpfopful;y&dwfw&m;awmfemESihf tbkd;tbGm;rsm;uefawmhyGJusif;y
xGef;vdIif(NrdKif)
wdkufBuD; {NyD 21
wdkufBuD;NrdKU bk&m;av;
"rmHk 1376ckESpf wefcl;
vjynhfausmf 3 &uf (ESpfqef;
1&ufaeY)rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
y&d w f w &m;awmf e mjcif ; ES i h f
tbkd;tbGm;rsm; uefawmhyGJ
usif;ycJhonf/
tqk d y g tcrf ; tem;ok d Y
wdkuBf uD;NrdKU jynfo'ra Zmwdu
pmoifwdkuf y"meq&mawmf
a'gufwmynm0HotrSL;&Sad om

q&mawmfrsm;?jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D [efped ?f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpkd;ESihf
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
NrdKUe,fomoeEk*[
toif;0if
rsm;? NrdKUe,ftrsKd ;orD;a&;&mESifh
rdcifEiS u
fh av;Ou|a':EkEka0
ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
uefawmhcHtbkd;tbGm; 117
OD;wkdY wufa&mufcJhMuonf/
y&dww
f &m;awmfem,lyu
JG kd
earmw okH;Budrf&Gwfqdk
tcrf;tem;zGihfvSpfNyD; jynf

o'raZmwdu pmoifwdkuf
y"meq&mawmf a'guf w m
ynm0HoxHrS <ua&mufvm
aom{nhyf &dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,Ml uNy;D q&mawmfrsm;u
y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fMuonf/ xkdYaemuf
vSLzG,yf pn;f tpkpkukd jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;[ef
pd e f ? Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;aZmfp;kd ? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJYtrIaqmift&m&Sd OD;pkd;
0if;wdku
Y qufuyfvLS 'gef;Mu
NyD; q&mawmfynm0HoxHrS

a&pufcs tEkarm'emw&m;
emMum;um vSL'gef;rItpkpkwu
kYd kd
a0ae,sow0grsm;tm; trQ
ay;a0Muonf/
qufvuf nae 3em&DcJG
wGif wdu
k Bf u;D NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
rS touf(85)ESpfESihf txuf
tbkd; tbGm; 117 OD;wkdYtm;
vSLzG,f0wK ypnf;rsm;jzihf
uef a wmh M uNyD ; uef a wmh c H
tbk;d tbGm;wpfO;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um tcrf;
tem;ukdkyfodrf;vkdufaMumif;
od&onf/

apwem ema&;ulnrD t
I oif; tcrJah q;cef;okYad iGusyfoed f; 20 vSL'gef;
om;awmfarmif
armfvNrdKif {NyD 21
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
awmifdk;wef;vrf;&Sd apwem
ema&;ulnDrItoif;u zGifhvSpf
xm;onf h tcrJ h u k o k d v f j zpf
aq;cef;twGuf tvSLaiGay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9em&Dcu
JG usi;f y&mema&;ulnrD I
toif;Ou|OD;ausmZf if? twGi;f
a&;rSL; OD;nDpdk;ESifhtrIaqmif
rsm;? tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
OD;yg-a':at;ESihf NGO tzGUJ rsm;
wufa&mufonf/

a&S ; OD ; pG m armf v Nrd K if N rd K U


rEav;&yfuu
G f Adkvcf sKyfvrf;ae
OD;yg-a':at; rmaq;jyif;
vdyfESifh oD&dxGef; PVC yvwf
pwpfydkufvkyfief;ydkif&SifwdkYu
apwem ema&;ulnDrItoif;
tcrJu
h kokv
d jf zpfaq;cef;twGuf
tvSLaiGusyo
f ed ;f 20 udkvLS 'gef;
&m toif;Ou| OD;ausmfZifu
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfaMumif;
od&onf/
xd k Y a emuf toif ; Ou |
OD;ausmZf ifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;&mwGif ,ckuhJ

okdt
Y vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rIjzifh
toif;\tcrJu
h o
k v
kd jf zpfaq;cef;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? aemifwiG v
f nf; ,ckuhJ

okdY tvSLaiGrsm;qufvufvSL
'gef;EdkifMuap&ef qkrGefaumif;
awmif;NyD; aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
aMumif;ajymMum;onf/

ajrwl;puf CAT BuD;jzihf a&Ekwfajrmif;rBuD;rsm;wl;azmfay;


&yfuGufaejynfolrsm; oGm;vm
a&;cufcjJ cif;? a&qdk;rsm;aMumihf
use;f rma&;xdcku
d jf cif;wdkY vmrnhf
rdk;&moDrmS rjzpfay:ap&eftwGuf
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu
rwf 22 &ufwGif pwifum
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gvkyif ef;ukd OD;wifp;kd ?
taxGaxGrefae*sm (NrdKUjy)\

cspfrdk;
&efukef {NyD 21
oufBuD;ylaZmfyEJG iS fh ig;vTwf
yGJ? iSufvTwfyGJtcrf;tem;udk
&efuif;NrKd Ue,ftrSw(f 12)&yfuu
G f
um,okcvrf; "rokc"rmHkwiG f
,ckv 17&ufu usif;ycJh&m
tqdkygtcrf;tem;odkY &efuif;
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;om0if;? &efukew
f ikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rsKd;cif? &efuif;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;jzpf M uaom OD ; bcspf ?
OD;atmifaZmf&?J a'gufwma':cif
jzL0if;? OD;aevif;odef;? OD;wif
xGef;? OD;wifOD;? &yfuGufygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? "rokc"rmHk
Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? uefawmhcH

tbdk;tbGm;rsm;? vli,farmif
r,frsm; pkpkaygif; 200cef Y
wufa&mufchJaMumif;od&onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
&efuif;NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmf
ud k , f p m;vS , f OD ; om0if ; u
tbdk;tbGm;rsm;tm; ylaZmf&jcif;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oef;pdk;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;cJah Mumif;? wuf
a&mufvmolrsm;u tif;vsm;
uefwiG f iSuEf iS ifh g;rsm;udk ab;rJh
vTwfay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg tbdk;tbGm;rsm;
ylaZmfuefawmhyf w
JG iG f wpfO;D vQif
usyf 12000vSL'gef;ylaZmfcJh
aMumif;? usef;rma&;aMumifh
rwufa&mufEidk af omtbd;k tbGm;
rsm;tm; "rokc"rmHk tusKd;
aqmiftzGUJ u tdrw
f kid &f ma&muf
ylaZmfuefawmhcJhMuonf/

r[m"mwftm;vdkif;rStif;awmfBuD;a'oodkh
vQyfppfrD;jzefh jzL;awmUrnf

r*Fvm'HkNrdKYe,f a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;
jrihfOD;
&efukef {NyD 21
rdk;OD;tBudKumvukd a&muf&dS
vmNyDjzpfojzihf r*Fvm'HkNrdKUe,f
twGif;&Sd aygufukef;wyfpHjy?
prf;BuD;0? 2^u pHjy&yfuu
G w
f kdY
wGif rdk;wGif;umv rdk;a&rsm;
aumif;pGmrqif;Ekid o
f nht
f wGuf
um;vrf;rsm;ay:wGif a&0yfjcif;?

oufBuD;ylaZmfyEJG iS fh
ig;vTwyf J?G iSuv
f w
T yf JGusif;y

OD;aqmifrI? OD;armifarmifoef;
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
(NrKd Ujy)wkid ;f -7(&efuek )f \teD;uyf
BuD;MuyfrjI zihf OD;jrihv
f iG f ti,f
wef;tif*sifeD,m(1)&efukefu
tvkyform; 20? ajrwl;puf
CAT jzihf jrefrmhrD;&xm; ajr
twGif; t&Snfay 4800 &Sd a&
Ekwfajrmif;rBuD;rsm;ukd wl;azmf

vsuf&Sdonf/
tqkdyg aqmif&GufaerIukd
,ckv 10&ufu NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;Ge[
Yf ef? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;pk;d jrif?h twGi;f
a&;rSL;OD;vSBudKifwkdY Munhf t
I m;
ay;chJMuaMumif;od&onf/

aumqdkif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; {NyD 21
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;aus;vuf
a'orsm;odkY r[m"mwftm;vdki;f rSwpfqifh vQyfppf"mwftm;
wdk;csUJ jzefjY zL;ay;Ekid &f ef "mwftm;vdki;f cGJ kEH iS hf "mwftm;vdki;f rsm;
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefjY zL;
a&;vkyfief;Hk;rSod&onf/
]][dkyifNrdKUrSm 66/33KV 10 MVA "mwftm;cGJHk wnf
aqmufaewm 20 &mcdkifEIef;NyD;aeNyD/ 33 KV "mwftm;vdkif;
48 rdkiu
f awmh 80 &mcdkiEf eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfw,f}}[k NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;vSausmfuajymonf/
rdk;nif;NrdKUe,f [dkyif"mwftm;cGJHkESifh "mwftm;vdkif;rsm;
wnfaqmufNyD;pD;ygu tif;awmfBuD; a&TrLa&v,fbk&m;
tygt0if tif;ta&SUbufjcrf; aus;&Gmckepf&GmESifh tif;
taemufbufjcrf;aus;&Gm 11&Gmwko
Yd kYd Edkiif aH wmf"mwftm;pepfrS
vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif;? cGifhjyK&efyHkaiGtay:
rlwnf 33/0.4 KV x&efpazmfrmrsm;udkyg jznfhqnf;
ay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aygifNrdKYe,f a&&Sm;yg;rIjzpfyGm;&maus;&Gmodkh

aomufoHk;a&vSL'gef;
aZmfrkd;vGif
aygif {NyD 21
yljyif;ajcmufaoGYrIaMumihf
a&rsm;cef;ajcmufrI jzpfymG ;vsuf
&S&d mrS aomufok;H a&&Sm;yg;rIrsm;
MuHKawGUae&aom rGefjynfe,f
aygifNrdKUe,fwyfrLS ;acsmifaus;&Gm
tk y f p k bd k i f a vmif ; aus;&G m &S d
jynforl sm;tm; ,refaeYeeH uf 9
em&Du aomufo;kH a&ay;a0vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
xdkodkYaomufoHk;a&ay;a0

vSL'gef;&mwGif trsKd ;om;vTwaf wmf


udk,pf m;vS,f OD;aZmf0if; (aygif
NrdKUe,f)? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzGJY0if OD;atmif
qef;OD;ESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;pdk;ausmo
f w
l u
kYd k,
d w
f kid f
oGm;a&muf aus;&Gmjynfol
rsm;tm; *gvef 1600 qHhaom
rD;owfa&,mOfwpfp;D pm aomuf
oHk;a&rsm; vSL'gef;a0iScJhonhf
tjyif trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f OD;aZmf0if;uvnf; ig;

vDwmqHh a&oefY 99bl; vSL'gef;


cJah Mumif;od&onf/ tqdyk g aus;
&Gmonf tdrfajc 100ausmf&SdNyD;
vlOD;a& 700 cefYaexdkifaom
wHig&Gmwpf&Gmjzpfum ,ckESpf
aEG&moDwGif a&csdKtwGuf tm;
xm;&aom aus;&Gmydkifajrom;
ueftwGi;f &Sd a&csKd rsm;cef;ajcmuf
cJhaomaMumihf aomufoHk;a&
jywfvyfcNhJ yD; rdk;r&GmrD a&tvSL
&Sifrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg ?

oH;k cGNrKd U avmurm&Zdeaf usmif;opfausmif;wdu


k f
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;

Nrdwfawmif&yfuGufoufBuD;ylaZmfyGJusif;y

"rpul;vfziG rUf nf
Munfpdk;vGif
oHk;cG {NyD 21
]],Ofaus;vdrmonfh vl
awmfvlaumif;rsm; jzpfapzdkY
uav;i,frsm;"rpul;vfuko
d mG ;
MupdkY}}[laom aqmifyk'fESifh
tnD rdbrsm;uom;orD;rsm;udk
vdrm,Ofaus;ap&ef twGuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmifykid ;f
cdkif oHk;cGNrdKU avmurm&Zdef
ausmif;opfausmif;wdkuf bkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
(1+3)&yfuGufwGif "rpul;vf
ud2k 014-2015pmoifEpS f (arv
rSazazmf0g&Dvtxd)wGif zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

prpul;vfudk ar 4&uf
eHeuf 7 em&DcGJrS eHeuf 10
em&Dct
JG xd tywfpOf we*FaEGaeY
(0gwGif;umvtzdwfaeY)wdkif;
oifMum;ay;rnfjzpf&m yxr
wef;rS owrwef;txd ausmif;
om;ausmif;olrsm; wufa&muf
EkdifaMumif; od&onf/
,if;"rpul;vfow
Ykd ufa&muf
vdkolrsm;onf ,ckv 30&uf
aemufqHk;xm; eHeuf 9em&DrS
nae 3em&DtwGi;f rdbrsm;udk,f
wdkif pm&if;ay;oGi;f Ekid Nf yD; zke;f 056- 40418? 09-448021629 wdko
Y kdY qufo,
G pf m&if;ay;
oGif;EdkifaMumif; od&onf/

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh jynfcidk Nf zKd ;ygw0D ifrsm;
vTwaf wmf&efyakH iGjzihf aqmif&u
G Nf y;D pD;rIppfaq;
jynfoUw
l ifjycsuu
f kd ygwu
D jznfq
h nf;ay;
aZmfcspfOD;
wrl; {NyD 21
wrl;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu jynfoUl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;cifarmifa&TEiS fh NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0if OD;atmifaomif;wdkUyg0ifaomtzGUJ onf ,ckv 12&uf
wGif wrl;cdkif crf;ygwfNrdKUe,fcJG pGev
f nf&mG r vTwaf wmfzUHG NzdK;a&;
&efyHkaiGjzihfaqmif&Gufaeaom (jynfolrsm;wifjycsuft&) aomuf
a&uefwnfaqmufxm;rIrsm;udkMunhf
I aomufok;H a&rsm; aus;&Gm
wGi;f ay;a0Ekid af &; ydkuo
f ,
G w
f ef;jcif;? a&uefwiG ;f odkY a&pkypf ufjzihf
a&wifjcif;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
wpfcsed w
f nf;wGif wrl;NrdKUe,f trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f 0if;ESifh wkid ;f a'oBuD;(1)vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;jrihaf tmif
wdkYonf wrl;NrdKU tru(2)ausmif;wGifjyKvkyfaom jzLpifarwm
apwemtzGJU\ ,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJodkYwufa&mufNyD;
oifwef;om; 241OD;tm; AvmpmtkyfESihf cJwHrsm;ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDrS aiGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;
cJhonf/

zk;d ausm(f Nrdw)f


Nrdwf {NyD 21
Nrdwfckdif NrdwfNrdKUe,f oHk;
Budraf jrmuf Nrdwaf wmif&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefrif;ESifht
axmuftuljyKtzGUJ 'kw,
d Ou|
OD;pHodef;ESihftzGJU0ifrsm;? &mtdrf
rSL;rsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;u BuD;
rSL;usif;yonfh oufBuD;ylaZmf
yGt
J crf;tem;ukd ,ckv 19&uf

nae 3em&Drdepf 20u Nrdwf


awmif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;a&SU usif;yonf/
tqkdygoufBuD;ylaZmfyGJokdY
bk&m;ukdifausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmf b'Eauo&
ESihf q&mawmfig;yg;? tylaZmfcH
Nrdwfawmif &yfuGuftwGif;&Sd
oufBuD;tbkd;tbGm; 50ESifh
apwemtvSL&Sifrsm; 200ausmf

,Ofaus;vdrmoifwef;
ewfuRef;-uifyGef;cg;&GmzGifU
atmif(ref;wuokv
d )f
yckuL {NyD 21
o'rr mru ,Ofaus;vdrm
('kw,
d tBudraf jrmuf) oifwef;
zGifhyGJESifh tBudK"robifyGJukd
,refaeY n 8 em&Du ,Ofaus;
vdrm oifwef;zGifhvSprf nfh ewf
uRef;-uifyeG ;f cg;aus;&Gm o'r
rmru bkef;awmfBuD;ausmif;
yckuLNrdKU r[m0dykvm&mr (rE
av;wku
d )f q&mawmf?omoe"Z
"rmp&d, e,fvSnfh"ruxdu
b'EyndEu ,Ofaus;vdrm
oifwef;twGuf w&m;a[m
Mum;jyoNyD; w&m;yGJtwGuf
tvSLcH&&SdaiGrsm;ukd tqkdyg
oifwef;twGuf q&mawmfu
vSL'gef;cJhonf/

&efuke-f rEav;um;vrf;a[mif; ausmufwcH g;NrdKU ajrmufbuf


tE&m,fauGU wdkvdkwHwm;wGif ,mOfrsm;owdBuD;pGmjzifh armif;ESif&efvkdtyf
ae&mjzpf xdkae&m ta&muf
wGif,mOfrsm;ukd owd&SdpGmjzifh
armif;ESiMf u&ef vdktyfayonf/
2007 ckESpfrS 2013ckESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
H m;tauGU
wHcg;NrdKU\ajrmufbuf ESpfrdkif txd tqdkygwdkvkdww
rd
i
k
w
f
i
k
d
t
f
rS
w
f
116^6ES
ihf 116^7
ceft
Y uGmwGif &if;wdkuu
f ke;f aus;
tMum;wG
i
f
axmf
v
m*sDw dr f;
&Gmtkyfpk tv,fuRef;aus;&Gm
teD; &efukef-rEav;um;vrf; arSmufrI? ,mOfwdkufrI? ,mOf
a[mif; rdkifwdkiftrSwf 116^6 wdrf;arSmufrI? qdkifu,frsufESm
ESihf 116^7 tMum; wdkvkw
d w
H m; csif;qdkifwdkufrI? vrf;ab;tkwf
d rf EI iS hf jynfot
l ouf
tauGUwiG f jynforl sm;,mOfwrd ;f wdki0f ifwku
aygif
;
ud
k
;
a,muf
w
w
d
d
qHk;H;I cJh
arSmufr?I ,mOfwkdurf EI iS hf rMum
cPMuH K awG U ae&NyD ; touf NyD; ,ckESpf rwf 15&ufwGif
f kid u
f kd 0ifwku
d
f
aygif;rsm;pGm qHk;HI;cJhjcif;ESifh vrf;ab;tkww
wpf
O
D
;
ao?
wpf
O
D
;
'Pf
&
m&&S
d?
xdcku
d 'f Pf&m trsm;qHk;&&Sad om
,ckv 10&ufwGif if;wdkvdk
wHwm;auGU qdkiu
f ,fEpS pf ;D NydKif
armif; wdkurf &d mrS wpfO;D ao?
wpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; {NyD 21

jrefrmhEpS o
f pfu;l *kPjf yK
ausmufqnfjynfcidk Nf zKd ;ygwD ZD0w
d 'ge aoG;vSL

tqdkygwdkvdkwHwm; tauGU
rSm 2007ckEpS rf S 2014ckEpS f ,ck
v 10&uftxd jynfoltouf
aygif; 11OD;wdwd qHk;HI;cJNh yDjzpf
if;ae&mta&mufwiG f ,mOf
armif;olrsm;u owdBuD;pGm
armif;ESifMu&ef oufqdkif&m
wm0ef&o
dS lrsm;u if;ae&mtm;

tE&m,f&o
dS nf jznf;jznf;armif;
ESi&f efqkad om a&mifjyefpmvHk;rsm;
jzifh trsm;jynfoljrifEkdifa&;
twGuf pdkufxlay;rnfqdkygu
,mOfwdkufrI? ,mOfwdr;f arSmuf
rItE&m,fru
S if;a0;Edkirf nfjzpf
aMumif; c&D;oGm;rsm;u qkdae
Muonf/

or0g,r0efBu;D XmeyHyh ;kd acs;aiGusyo


f ed ;f 229'or90 xkwaf y;

oD[xGe;f (e0&wfajr)
ausmufqnf {NyD 21
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrKd U taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD; (ckwif-200)qHh
aq;Hk ,ckv 10&uf eHeuf
8em&DwGif ausmufqnfNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh zGUH NzdK;
a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;oef;
xGef;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;
OD;aqmif vli,fa&;&mu@
wm0efcH OD;a0vif;xGef;? OD;Ekdif
rdk;omESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? ZD0dw'ge aoG;vSL&Sif
toif;rS wm0efcHrsm;? jzLpif
aoG;vSL&Sit
f oif; (b,fvif;)?
arwm&nf aoG;vSL&Siftoif;
(rIid ;f yef)? tm,kygvu aoG;vSL

wufa&mufylaZmfcJhMuonf/
a&S;OD;pGm earmw
oHk;Budrf&GwfqkdylaZmf tcrf;
tem;ukdzGifhvSpfcJNh yD; bk&m;ukdif
ausmif; y"meem,u q&m
awmfBuD;auo&xHriS g;yg;oDv
aqmufwnfum tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfukd emMum;Mu
NyD; q&mawmfBuD;xHrS oufBuD;
ylaZmf&jcif;tusK;d aus;Zl; Mo0g'
cH,u
l m oufBuD;ylaZmfyJG tbk;d
tbGm;rsm;tm; apwem tvSL
&Sirf sm;u vSLzG,0f wKrsm; quf
uyfvLS 'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk
wkt
Yd m; a&pufoeG ;f cstrQay;a0
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGijf ynfaxmif
pkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
ema&;toif;rS aiGusyf 60000
ukd Ou|OD;tkef;jrifhESifh 'kwd,
Ou| OD;0if;GefYwkdYu vSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/

'kwd,tBudrf
o'rrmru

azxGPf;aZmf (a&pBudK)
a&pBudK {NyD 21

&Sit
f oif;(wHpk;d )? ykno[m,
aoG ; vS L &S i f t oif ; (wH w m;OD ;
uke;f )? aoG;vSL&Sit
f oif; (uke;f
BuD;) pkpkaygif; aoG;vSL&Sif
tiftm; 100 wufa&mufMuNyD;
oefYpifaoG; 76vHk; vSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/

tqkyd g apwem&Siaf oG;vSL


&SifygwD0ifrsm;tm; trSwf (1)
rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;atmifjrihfoef;
(ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;)u tm
[m&'gexrif;jzihf auR;arG;{nhf
cHaMumif; od&onf/

or0g,r 0efBuD;Xme\
OD;wnfcsuf (2)&yf? vkyif ef;pOf
(5)&yfEiS t
fh nD taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd af &;ESifh tao;
pm;ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;rsm;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuaf &pBudK
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme\
BuD;MuyfrjI zihf NrdKUe,for0g,r
toif;pkvDrdwufrS or0g,r
0efBuD;Xme\ yHhykd;acs;aiGusyf
ode;f 229'or90xkwaf y;yGu
J kd
,ckv 9&uf eHeufu NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme pka0;cef;r

jyKvky&f m NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;vS0if;ausmfESihf
NrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrd
wuf Ou|OD;aiGaygwdku
Y trSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ajrcJawmifaus;
&Gm-ukrkj'm(,uef;)ukefxkwf
or0g,rtoif;twGuf aiG
usyf o d e f ; 74'or10? a&T
ausmif;aus;&Gm- a&TNzdK;atmif
(awmif;^paum)ukex
f kwf or
0g,rtoif;twGuf aiGusyf
odef; 83'or60? ajrcJawmif
aus;&Gm- oDwm'Dyg(qdw)f arG;
jrLa&;or0g,rtoif;twGuf
aiGusyfodef; 72'or 20wdku
Y kd

oufqkid &f m or0g,rtoif;


Ou|rsm;okYd xkwaf cs;ay;onf/
ukrkj'm(,uef;)ukefxkwf
or0g,rtoif;wGif toif;
om; 78OD;? a&TNrdKUa[mif;
(awmif;^paum)ukex
f w
k o
f r0g
,rtoif;wGif toif;om; 88
OD;? oDwm'Dyg(qdwf)arG;jrLa&;
or0g,rtoif;wGif toif;
om; 76OD;wdkYjzihf zGJUpnf;xm;&Sd
aMumif;? tqkdyg or0g,r
toif;0if 242OD;wko
Yd nf rdrw
d kYd
xkwu
f kerf sm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf t&if;tES;D rsm; &&SMd uo
jzihf aus;Zl;wif0rf;omvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

ACCIDENTS 19

? twGJ 2 ? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

tjrefvrf;rkid w
f idk f 116wGif qvGe;f um;aemufyidk ;f rSev
f ,
kH mOf0ifwu
dk f
rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D vl 12OD;aoqH;k

oBueF rf cI if;jzpfymG ;rI


(oBueF t
f BuKd aeYEiS hf tusaeYEpS &f uf)
aejynfawmf {NyD 21

pdk;(jzL;)
jzL; {NyD 21
,ckv 12 &uf eHeuf 2em&D
cefYu yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;
NrdKUe,ftwGif; &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBuD;ay:rdkiw
f kid t
f rSwf
116^2-3Mum;wG i f ajrmuf
bufrS awmifbufokdUarmif;ESif
vmaom ,mOftrSwf 9A^____
csDqmqvGef;tjzL a&mifum;
av;tm; ,mOfaMumwlaemufrS
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
5C^____ awmif j ymwef ;
awmifBuD;-&efukecf &D;onfwif
rSev
f kH,mOfu0ifa&muf wdkufrd
cJ&h m ,mOfESpfp;D pvHk; qDwkdifuD
rsm;aygufu
JG rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;NyD; q,frdepf
ausmfcefYwGif tcif;jzpf&mae&m
odkY 115rdkifpcef;rS tjrefvrf;
&JwyfzUJG ? aAm"duke;f &Jpcef;rS&w
J yf
zGUJ EiS fh NrdKUacsmif; &Jpcef;rS &Jwyf
zGUJ rsm;ESirhf ;D owf,mOfEpS pf ;D a&muf
&SdvmNyD; 0kdif;0ef;Nidrf;owfum
awmifjymwef; rSev
f k,
H mOfay:yg
c&D;onf 16 OD;tm; armfawmf
,mOfjzihf 115rdkif tjrefvrf;&J
pcef;odkU u,fq,fykdUaqmifay;
cJhNyD; awmifjymwef;,mOfay:rS
xdcdkuf'Pf&m&olrsm;jzpfonhf
OD;atmifrif;odef; touf(40)
ESiZfh eD; a':oef;oef;0if; touf
(30)? udkoufviId x
f eG ;f (24ESp)f ?
rcifpef;a0(36ESpf)wdkUtm; jzL;

NrdKUe,f jynfolYaq;HkodkU wifykdU


ay;cJhonf/
awmifjymwef;tjref,mOfay:
wGi,
f mOfarmif; OD;atmifaZ,s?
,mOfaemufvku
d Of ;D rif;rif;vwf?
armfawmf,mOfr,f rolZmodrfh
wdkUESihf c&D;onf 44 OD; pD;eif;
vdkufygvmcJhjcif;jzpfNyD; ,mOf
wdkuf aygufurJG ;D avmifraI Mumifh
ajcmufO;D aoqHk;cJNh yD; twdkucf &H
aom csD q mqvG e f ; um;av;
ay:wGif pD;eif;vdkuyf gvmonhf
,mOfarmif;ESihf rdom;pkig;OD;?
pkpkaygif;ajcmufO;D pvHk; aoqHk;
cJjh cif;aMumihf ,mOfEpS pf ;D ay:rS pkpk
aygif; vl 12 OD; aoqHk;cJo
h nf/
awmifjymwef;,mOfay:yg
c&D;onf 44 OD;teuf &[ef;
wpfyg;ESifh usecf &D;onfrsm;rSm
tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf xdcdkuf
'Pf&mr&bJ udk,t
hf pDtpOfEiS fh

oBueF rf cI if;jzpfymG ;rI


aejynfawmf {NyD 21
aejynfawmf? wdki;f a'oBuD; ^jynfe,ftm;vk;H wGif ,ckv
16&uf r[moBuFeftwufaeYwGif oBuFefESifh ywfoufonfh
rIcif;jzpfyGm;rIrsm;rSm vlowfrI wpfrI? (wpfOD;aoqkH;? wpfOD;
'Pf&m&)? rk'drf;rI wpfrI? ,mOfrawmfwqrIukd;rI? (50
'Pf&m&)? cdkuf&efjzpfyGm;rI 31rI (45OD;'Pf&m&)? um,dajE
zsufqD;rI wpfrI? tjcm;trI ESpfrI? cdk;rI^cg;ydkufEIdufrI 26rI?
aorIaocif;wpfrI (wpfOD;aoqkH;)? vufeufudkifaqmifrI
ajcmufr?I pkpkaygif; 78 rIjzpfymG ;NyD; ESpOf ;D aoqk;H ? 96OD; 'Pf&m
&&SdcJhonf/
r[moBuFeu
f mv av;&uftwGi;f vlowfrI ig;rI? ig;OD;
aoqk;H ? ajcmufO;D 'Pf&m&? rk'rd ;f rI oHk;rI? ,mOfrawmfwqrI
25rI? (av;OD;aoqk;H ? 88 OD;'Pf&m&)? cdku&f efjzpfymG ;rI 64rI?
(102 OD; 'Pf&m&)? 0w&m;aESmif,
h u
S rf I ESprf ?I (ESpOf ;D 'Pf&m&)?
rl;,pf&rf;um;rI 13rI? um,dajEzsufqD;rI ig;rI? tjcm;trI
ajcmufr?I cd;k rI^cg;ydu
k Ef u
dI rf I 52rI? aorIaocif; ig;rI? (ajcmufO;D
aoqkH;)? vufeufudkifaqmifrI 14rI? pkpkaygif; 194rIjzpf
yGm;NyD; 15OD;aoqkH; 198OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
2013 ckESpf r[moBuFefumvwGif pkpkaygif;trI 177
rIjzpfyGm;cJhNyD; 32OD; aoqkH; 190 'Pf&m&&SdcJh&m 2013
ckESpf r[moBuFef umvESifhEIdif;,SOfvSif 2014ckESpfwGif
trIaygif; 17 rI ydkrkdjzpfymG ;aomfvnf; aoqk;H ol 17OD; avsmh
enf;NyD; 'Pf&m&&So
d &l pS Of ;D ydkrkdjzpfymG ;aMumif; jynfxaJ &;0efBuD;
XmerS od&onf/

ud,
k cf &D;qufxu
G cf mG oGm;cJMh uNy;D
jzL;NrdKUe,f ckwif(100)qHh aq;Hk
odkU a&muf&v
dS mMuaom xdckduf
'Pf&m&ol twGif;vlem oHk;OD;
ESifh jyifyvlemwpfO;D wdkUrmS aq;Hk
wGif aq;ukocHcJh&mrS ,ckv
12&uf rGef;vGJydkif;wGif &efukef
aq;HkoEkYd pS Of ;D ? awmifial q;HkokYd
wpfO;D ajymif;a&TUomG ;cJNh yD; jyify
vlemrSmtajctaeaumif;ojzifh
XmaeodjkY yefomG ;cJo
h nf/ ,mOf
wku
d af ygufuJG rD;avmifrjI zpfNyD;
aemuf jzL;NrdKUe,f tcrJhema&;
ulnrD t
I oif;u tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDulnDaqmif&Gufay;rIrsm; jyK
vkyfcJh&m ,ckv 12&uf eHeuf
8em&DwGif awmifjymwef;,mOf
ay:rS aoqH k ; ol a jcmuf OD;udk
vnf;aumif;? eHeuf 9em&D rdepf
20wGif csq
D mqvGe;f ,mOfav;
ay:rS aoqHk;olajcmufO;D udkvnf;
aumif; jzL;aq;Hk&ifcJG ko
H kYd ulnD
ykaYd qmifay;cJNh yD; ,ckv 13&uf
eHeuf 9em&D 45 rdepfwGif jzL;
NrKd Ue,f jynfcikd Nf zKd ;ygwDu jA[pk&d f

ema&;ul n D r I t oif ; ES i f h t wl
csDqmqvGef;ay:rS aoqHk;oGm;
aom ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfae
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyf
ief; TefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;
(52ESpf)? 4if;\ZeD;a':oef;
oef;Ek(44ESp)f ? 4if;\om;armif
aeomOD; (6ESpf)? 4if;\c,fr
rrdk;rdk;pH (26ESp)f ? 4if;\tdrt
f ul
rcsKrd rD x
D eG ;f (25ESp)f ?4if;\,mOf
armif; ODqef;xGe;f Edki(f 44ESp)f wdkY
\ kyftavmif;rsm;udk jzL;NrdKU
ta&SUokomefokdY ykdYaqmifum
oHCmig;yg;yif
h rD;oN*K[fay;
cJo
h nf/ wpfzef ,ckv 12&uf
11em&DwGif awmifjymwef;c&D;
onfwif,mOfay:rS aoqHk;ol
rsm;jzpfaom awmifBuD;NrdKU
&wemoD&&d yf atmifpMuFmvrf;
ae a':eDerD k;d (43ESp)f ? awmifBuD;
NrdKU aq;ydki;f &yfukeo
f nfvrf;ae
armifa0,Hvif; (19ESp)f ?o&uf
NrdKU bdvyfajrpufkHrS OD;aomif;
nGeYf (74ESp)f ? awmifBuD;NrdKU uef
atmuf&yf py,fvrf;ae a':vS
vS&D (touf50)ESihf awmifBuD;
NrdKU atmifpMuFmvrf;ae armif
atmifjynfhpHk (19ESpf)wdkY\ kyf
tavmif;rsm;udk jzL;NrdKUtaemuf
okomefoykYd akYd qmifum rD;oN*K[f
ay;cJhonf/
awmifjymwef; um;ay:rS
aoqHk;oljzpfonfh awmifBuD;
NrdKU tajrmufwyfrS rvif;pk
atmif (8ESp)f \ kyt
f avmif;ukd
rl jzL;NrdKUtpvmrfbmomtoif;
u ,ckv 12&uf eHeuf 11
em&DwGif tpvmrfbmom0if
wdkY\ xHk;pHtwkdif;oN*K[fay;cJh
aMumif; od&onf/

pOf &ufpJG

jzpfpOftaMumif;t&m

rSwfcsuf

1/ 13-4-2014

,mOfrawmfwqrIoHk;rI
('Pf&m& 15OD;)
cg;ydkufEdIufajcmufrI?
vufeufudkifaqmifrIoHk;rI?
rl;,pf&rf;um;rIav;rI

16 rI

2/ 14-4-2014

vlowfrIwpfrI (wpfOD;aoqHk;) 40 rI
,mOfrawmfwqrI ajcmufrI
(ESpfOD;aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI
11OD;)wm0ef0w&m;aESmifh,SufrI
wpfrI? rdef;uav; um,da`Ezsuf
qD;rIwpfrI?vufeufudkifaqmifrI
oHk;rI? cdk;rI^cg;ydkufEdIufrI 14 rI?
rl;,pf&rf;um;rIudk;rI? cdkuf&ef
jzpfyGm;rIoHk;rI ('Pf&m&
ajcmufOD;)? aorIaocif;ESpfrI
(aoqHk;oloHk;OD;)

pkpkaygif;

aoqHk;ajcmufOD;
'Pf&m& 32 OD;

56 rI

armfvNrKd iNf rKd Y e,fwiG f oBueF u


f mvtwGi;f
pDrcH efch rJG 'I PfaiGcsrw
S af omtrI 724 rI&dS
udkukdaZmf
armfvNrdKif {NyD21
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwiG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu ,ckv 13&ufrS 18&uftxd jrefrmhdk;&m
r[moBuFeu
f mvtwGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
aqmif&GufcJ&h m qdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif;rI 137 rI? ,mOfarmif;
vdkifpifrygarmif;ESifrI 479 rI? qdkifu,fay:ESpfOD;xufydkwif
armif;ESirf I ckepfr?I qdkiu
f ,ftw
d af Zm^ vrf;pnf;urf; azmufzsurf I
94rIESifh qdkifu,feHygwfjym;rygarmif;ESifrIckepfrI? pkpkaygif; 724
rI&SdaMumif;? armfvNrdKifNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;pDrH
cefcY rJG aI umfrwDxrH o
S &d onf/ tqdkyg jypfrrI sm;udk pDrcH efcY rJG 'I PfaiG
usyf 3000 EIef;aumufcHcJhaMumif; od&onf/

tjynfjynfqidk &f mjrefrmavaMumif;rS&yfxm;aomav,mOfukd


a&TjrefrmavaMumif;vdkif;av,mOfrawmfwq0ifwdkufrd
&efukef {NyD 21
&efukef tjynfjynfqdkif&m
avqdyf ,ckv 14&uf eHeuf
6em&D rd e pf 4 0u a&T j ref r m
(Golden Myanmar) avaMumif;
vdki;f rS Air Bus trsK;d tpm; av
,mOfa&TUajymif;rIjyKvyk pf Of tjynf
jynfqkdif&m jrefrmavaMumif;
vdki;f MAI rS &yfxm;aom Air
Bus trsK;d tpm;av,mOfwpfpif;
udk0ifwkdurf cd ahJ Mumif;od&onf/
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS
XY-AGT-320 Air Bus av
,mOfudk av,mOfqGJ um;jzifh
ae&ma&TUajymif;rIjyKvkypf Of av
,mOfqGJ um;u csdwf qufwH
jzKwfvku
d &f m av,mOfb;D vdr
hf
t&Sed rf xde;f Edik b
f J &yfem;xm;aom
tjynfjynfqkdif&m jrefrmav
aMumif;vdkif;rS Air Bus trsKd;

tpm; XY-AGR A-319 av


,mOfukd 0ifwku
d rf jd cif;jzpfonf/
,if;odkY wku
d rf o
d jzifh MAI
av,mOfaemufykid ;f ,mbufjcrf;
xdcdkufysufpD;cJhonf/ a&Tjrefrm
avaMumif;vdkif; av,mOfrSmrl
OD;acgif;xdyfzl; ysufpD;jyKwfus
cJhaMumif; od&onf/

jrefrmavaMumif;vdki;f rSaps;
uGufESifh vlrIqufqHa&; refae
*sm a':at;jromu ]]uRefrwdkY
av,mOfu &yfxm;w,f/ olwYkd
av,mOfu ta&TUtajymif;vkyf
wJt
h csed rf mS wpfckcktrSm;t,Gi;f
jzpfNy;D av,mOfuvdrv
hf mw,f/
aemufawmh uRerf wdYk av,mOfukd

vmwdkurf o
d mG ;wmyg/ uRefrwdkY
av,mOfaemufjcrf; tNrD;ydki;f u
awmfawmfxo
d Gm;w,f/ avsmzf kdY
awG? jyKjyifxdef;odrf;rI jyKvkyf
zdakY wGuawmh nEd idI ;f aqG;aEG;oGm;
rSmyg/ ysufpD;rIwefzdk;udkawmh
wGucf suv
f kdrY &ao;ygbl;/ av
,mOfrSm Rule and Regulation
awG & S d w J h t cgusawmh Oya'
twdki;f yJjzpfygvdrrhf ,f}}[k ajym
onf/ tqdkyg jzpfpOfrsm;aMumifh
a&TjrefrmavaMumif;vdki;f rS puf
jyif tif*sief ,
D m OD;ausmpf kd;Edki?f
OD;atmifaevif;ESifh av,mOf
qGJum;armif;ol rsKd;aZmfrif;wdkY
oHk;OD;ukd avaMumif;ydakY qmifa&;
nT e f M um;rI O D ; pD ; XmeES i f h av
aMumif;vdki;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u
ac:,lppfaq;vsuf &SdaMumif;
od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
Nidrf;csrf;a&;oBuFef
Nidrf;csrf;a&;wref
1375 ckEpS rf S 1376 ckEpS o
f kdY ul;ajymif;cJo
h nfh jrefrmhkd;&mESpo
f pfu;l oMuFef
tcgor,onf at;at;csr;f csr;f Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f jzifh NyD;ajrmufcNhJ yDjzpfonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfonf vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkH Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exdkicf o
hJ nfh ordki;f tpOftvm&Sad omEdkiif jH zpfonf/ ESpaf ygif;axmif
csDwnf&Sdvmonfh ,Ofaus;rIESifhtwl urmhrdom;pktodkuft0ef;wGifvnf;
o[ZmwrQwpGm twl,SOfwGJaexdkifEdkifvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif t
H wGi;f vlrsK;d aygif;pk?H bmomaygif;pkH twl,OS w
f aJG exdkiv
f mcJo
h nfh
enf;wl jrefrmEkdifiHonf a'otwGif; EkdifiHaygif;pkH? bmomaygif;pkHwkdYESifh
&ifaygifwef;avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/ rdrdEkdifiHxuf vlOD;a&tqrwefBuD;rm;
aompD;yGm;a&;tiftm;BuD;? ,Ofaus;rIoufwrf;&SnEf kid if BH uD;ESpcf kMum; ESpu
f mv
&Snfvsm;pGmaexkdifvmcJh&aomfvnf; jrefrmwdkY\yifukdNidrf;csrf;Munfvifaom
pdwftcHaMumifh tqkdygEkdifiHBuD;rsm;\av;pm;,kHMunfrIudk xkdufxkdufwefwef
cH,&l &Sv
d su&f adS Mumif; orkid ;f jzpf&yfrsm;ESihf yput
ajctaewku
Yd azmfjyvsu&f o
dS nf/
tvm;wl rkid af ygif;aomif;csaD 0;uGmaom tar&duefEiS hf Oa&myEkid if rH sm;u
vnf; jrefrmEkid if \
H orkid ;f tpOftvm? k;d &m,Ofaus;rIEiS hf k;d om;azmfa&GyiG v
hf if;
aomvlrIqufqHa&;udk wefzkd;xm;av;pm;vsuf&SdaMumif; owdjyKrdonf/ ,ck
twmoBuFe&f ufrwkid rf D {NyD 10 &ufu jrefrmEkid if o
H kadY &muf&cdS ahJ om tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme ta&SUtm&SEiS yhf pdzw
d af &;&m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBuD;
'efeD,,f&yfqJvfu rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHNyD; ]jrefrmEkdifiHonf tar&duef
jynfaxmifpk\rdwaf qGEikd if t
H jzpf &yfwnfaeygaMumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ckid rf m
wk;d wufaejcif;tay: wefzk;d xm;ygaMumif;? txl;ojzifh jrefrmEkid if H 'Drku
d a&pD
toGiu
f ;l ajymif;rIrsm;udk csrw
S af zmfaqmifaejcif;twGuf wwfprG ;f orQulno
D mG ;
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H vGecf o
hJ nfo
h k;H ESprf pS jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
rsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tar&duefjynfaxmifpku tckdiftrmaxmufcH
tm;ay;aeonfomru rdwfzufEkdifiHtjzpfvnf;&yfwnfum tultnDrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if \
H jzpfpOfrsm;udk teD;uyfavhvmapmifMh unfah eNyD;
ckdifrmpGmaxmufcHtm;ay;vsuf&SdaMumif;}&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl {NyD 11 &uf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf
&Scd ahJ om jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;ESihf
ayusi;f NrdKUawGUqpkH Of wkwo
f rw&Su
D sizhf siu
f ]taqGawmf\wkwEf ikd if cH &D;pOf
aMumifh wkw-f jrefrmESpEf ikd if H ESpOf ;D ESpzf ufyrkd kd em;vnfrrI sm;&&Srd nfjzpfygaMumif;?
ESpOf ;D ESpzf ufcspMf unf&if;ES;D rI? ,kMH unfpw
d cf s&rIrsm;rSwpfqifh aqGrsK;d aygufazmf
cspMf unfa&; ydkrkdckid rf mvmrnf[k tjynft
h 0,kMH unfygaMumif;? tem*wfumv
wGifBuD;rm;aomtajrmftjrifjzifh r[mAsL[majrmufqufqo
H mG ;rnfjzpfygaMumif;?
wkw-f jrefrmESpEf ikd if t
H aejzifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef us,jf yefaY umif;rGef
aomtvm;tvmrsm;&Syd gaMumif;? rdwaf qGaumif; tdref ;D csi;f aumif; jrefrmEkid if \
H
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;} aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;uaqG;aEG;ajymMum;&mwGif ]jrefrmESiw
hf kww
f o
Ykd nf Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD;ig;csut
f ay:tajccHNyD; wpfEikd if \
H tcsKyftjcmtmPm
ESihf e,fajrykid q
f ikd rf u
I kd wpfEikd if u
H tav;xm;aqmif&u
G o
f uJo
h kYd jynfwiG ;f a&;udk
0ifa&mufrpGufzufonfh rdwfaumif;aqGaumif; tdrfeD;csif;aumif;rsm;jzpfyg
aMumif;? tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;oGm;Mujcif;jzifh rdrdwkdY
ESpfEkdifiHomru a'otwGif;ESifh urmhNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;udk
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if \
H ta&;udpr sm;tay: jrefrmEkid if b
H ufrS
&yfwnfaqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;? wkwfjrefrmESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrrI sm; ckdifrmap&eftwGuf
bufpkHr[mAsL[majrmufqufqHa&;udk rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhudp[kcH,lyg
aMumif;}&if;ESD;yGifhvif;pGm ajymMum;cJhonfukd awGU&Sd&onf/
jrefrmhk;d &mtwmoBuFeu
f mvudk jrefrmwkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pk?H bmom
aygif;pkHwkdY Nidrf;csrf;cspfMunfpGm twlwuGqifETJcJhMuouJhodkY xkdtcgumvOD;
jrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdvmaom tar&duef vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS ahf wGUqkpH Ofvnf;aumif;? wkwEf kid if o
H kdo
Y mG ;a&muf
cJhaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifh
awGUqkHpOf wkwforwuvnf;aumif; jrefrmEkdifiHESifh jrefrmjynfolrsm;tay:
cspcf ifav;pm; tm;ay;pum;rsm;ajymcJjh cif;onf Nidr;f csr;f a&;oBuFeEf iS fh Nidr;f csr;f
a&;wref[kqkdEkdifavmufygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

ed'gef;av;a&;cGifhjyKyg
wpfaeYu (7-4-2014) jynf
cdkiNf zdK; xdyw
f ef;tBuD;tuJwpfO;D Hk;
okdY vmvnfonf/ Hk;om;rsm;udk
]tm;ay;}vdk[k jyHK;jyHK;av;ESifh
wkd;nif;vSypGm ajymoGm;ygonf/
wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;
oGm;? wpfpdwf wpf0rf;wnf;-[k
ESpcf goH;k cgxyftxl;jyKomG ;ygonf/
rD'D,mqdkwm odyfrodaomfjim;
wm0efudkawmh odoltjzpf 2015
twGuf BudK;pm;oGm;rnf... twlwl
[k rdefYMum;ygonf.....
xdkaY emuf tvGwo
f abm ajym
oGm;wmwpfck/ uRefawmf oabm
usjyef a &;jyygrnf . .. tpd k ; &
owif;pmawGu wm0efausMuvdkY
OD;odef;pdefudk y&dowfodoGm;NyD;.
y&dowf&oGm;NyD/
a':atmifqef;pkMunfudkawmh
yk*v
u
d rD',
D mawGu 0kid ;f wifawmh
y&dowftrsm;BuD;&aeNyD/...'gawG
uxif&Sm;..../
uRefawmfwkdY udka&Tref; (ol&
OD;a&Tref;tm;ac:a0:vdkufjcif;)udk
uRefawmfwkdY jynfaxmifpkowif;pm
u 'Dxuf'D wGef;wif 0dkif;wif
BudK;pm;NyD;wifjyzdkYvkad Mumif;udkvnf;
'Dupd a jymvdu
k Nf y;D jzpfaMumif; aqG;aEG;
oGm;ygonf/
oabmw&m;t&a&m- vuf
awGUt&yg...? uRefawmfwkdU vufcH
ygonf.../ xdkYaMumifh ,ck .../
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;ESifh 'Drdkua&pD wla';
oD;oefYawGUqHkar;jref;rIudk... Indirect Speech wpfqifhjyef wifjy
jcif;
...tJh'DrSm zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;tygt0if jrefrm
EdkifiHwGif MuHKawGUvm&zG,f&Sdonfh
Edkiif aH &;tusyt
f wnf;rsm;udk ausmf
vT m ;Ed k i f & ef t wG u f jref r mEd k i f i H
twGif; MoZmwdurBuD;rm;olrsm;
tMum; awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfEdkif
&ef ta&;BuD;aMumif;ajymMum;cJh/
...yk'fr 59(p)u a':atmif
qef;pkMunfew
YJ ifrubl;? tm;vHk;ESihf
qk d i f a Mumif ; / wpf z uf r S m vnf ;
zGJUpnf;yHkrjyifaomfvnf; NLD u
a&G;aumufyGJ0ifr,fajymxm;onf/
'gvnf;aumif;wJt
h csuyf /J zGUJ pnf;yHk
jyifqifa&;ESifhywfoufNyD; tusyf
twnf;MuHKrSmudk pdk;&drfylyefolawG

ol&OD;a&Tref;\tifwmAsL;
pdk;jrifUodef;

vnf;&Sad e.../ Ekid if aH &;uawmh quf


NyD;oGm;rnf/ tusyftwnf;MuHK
aumif;MuHKEkdifonf/ tcuftcJudk
ausmfvTm;oGm;&rSmyJ/ ausmfvTm;Ekdif
atmif rvkyfwJhvlawGu-jyKjyif
ajymif;vJa&; rvkyfwJholawGyJ/ 'g
aMumifh zGJUpnf;yHkjyifqifa&; tyg
t0if Ekid if zH UHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
MoZmBuD;rm;olawG awGUqkHaqG;aEG;
Ekdifa&; tvGefta&;BuD;aMumif;?
ol&OD;a&Tref;u ajymMum;ygonf/
...vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdkiif H
&Sd EdkifiHa&;t& MoZmBuD;rm;olrsm;
jzpfonfEh kid if aH wmforwOD;ode;f pde?f
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;?
umuG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvdIifwkdYESifh av;yGifhqkdif
aqG;aEG;cGifh&&ef NLD Ou| a':
atmifqef;pkMunfuvnf; awmif;
qdkxm;..../
...Edkiif aH &;oHk;oyfow
l pfO;D u
awmh...OD;a&Tref;xdkokdYajymwmudk
aumif;onfhbufrS csOf;uyfxm;
onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh
eD;pyfr&I adS Mumif;azmfjy&ma&mufrnf
[k 4if;uqkdonf/
....a':atmif q ef ; pk M unf
taejzifh jrefrmhwyfrawmfudk 'Drkd
u&ufwpfjzpfapcsifaMumif;? yk'fr

59(p)ESihf yk'rf 436 uJo


h aYdk om yk'rf
rsKd;txdjyifqifay;&ef awmif;qkd
xm;aMumif;vnf; Edkiif aH &;&yfuu
G f
awGuqkdae\/
...zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifjcif;? yk'fr 436-t& zGJUpnf;yHk
udkjyifqifvQif vTwfawmfudk,fpm;
vS,f 75 &mckdifEIe;f tygt0if wyf
rawmfom;udk,fpm;vS,ftenf;qHk;
wpfO;D u jyifqifa&;udk axmufcrH S
om zGUJ pnf;yHu
k jkd yifEidk rf nfjzpf&m Edik if H
a&;&yfuGufawGrSmawmh 'gudk jyif
ay;zdkYawmif;qdkaeMu/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;taejzifh vTwfawmf
wGizf UJG pnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif;
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDukd
zGJUpnf;ay;xm;ovdk 2015 a&G;
aumufyGJrwkdifrD ajcmufvtwGif;
tNy;D owfjyifqifEidk &f ef tqkyd g aumf
rwDudk vrf;nTefrIay;xm;aMumif;
od&Sd&onf/
EdkifiHa&;&yfuGufawGuawmh
tpdk;&ESiw
hf yfrawmftaejzifzh UJG pnf;yHk
udkjyifwJhtcg wyfrawmfu@udk
avQmhcsrypfa&;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifjcif; tcef;(12) yk'rf 436 yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nDom
jyifqifvdkonf[k oHk;oyfaeMu/

xdt
kY jyif...wyfrawmftaejzifh
tpdk;&u taumiftxnfazmfae
aom jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; vkyif ef;
pOfrsm;twGuv
f nf; tmrcHcsuaf y;
xm;yHk&aMumif;? tpdk;&ESihf wkid ;f &if;
om;rsm;tygt0if tm;vHk;yg0if
onfh Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;udkvnf;

'Dru
dk a&pDvhkd ajymvd&hk wJU
[mawGuawmU wyfxrJ mS
trsm;BuD; &SdaMumif;? Oyrmtjzpf
wef;pDcsdef bmjzpfcsifw,f? bm
vkyfcsifw,f ajymcGifU&aMumif;?
qExkwfazmfyGJawGvnf; vkyfay;
aMumif;? 'gawGu 'Drkd
ua&pDyHkpHjzpfaMumif;?

vHk;)udkajz&Si;f Edkiv
f rd rhf nf[k ,HkMunf
xm;yHkr&aMumif;? tm;vHk;yg0if
aom EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSomEdkifiH
a&;jyemawGudk tajz&SmEdkifrnf
[k ,lqxm;yHk&aMumif; ynm&Siw
f kYd
uvnf; qkdaeMuygonf/
ol&OD;a&Tref;udk,w
f kdiu
f awmh
'Drkdua&pDvdkYajymvdkY&wJh[mawGu
awmh wyfxrJ mS trsm;BuD;&Sad Mumif;?
Oyrmtjzpf wef;pDcsdefbmjzpfcsif
w,f? bmvkyfcsifw,f ajymcGifh&
aMumif;? qExkwfazmfyGJawGvnf;
vkyaf y;aMumif;? 'gawGu 'Dru
kd a&pD
yHkpHjzpfaMumif;? tajymtqkdawG
cHEdkifcJhaMumif;? tJh'Dusifhom;&xm;
aMumif;? vTwfawmfudk a&mufvm
awmh vTwfawmfudk vTwfawmfESifh
wlatmif BudK;pm;aeaMumif;? 'Drdk
ua&pDpepftwGuf ta&;BuD;wJh
vTwfawmfrSm vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;taejzifh pGrf;aqmif&nf?
vkyf&nfudkif&nfaumif;zdkY ajymif;zdkY
vdkaMumif; 4if;uajymMum;ygonf/
olYrSm taumiftxnfazmfzdkY
vufczH t
kYd oif&h adS eaMumif;? 'gta&;
BuD;aMumif;vnf;ajymygonf/
'Drkdua&pDtjyKtrlawGudk od
wwfwJht&G,fupNyD; vkyfaqmif
vmcJhaMumif;? tajymif;tvJvkyfwJh
tcsdefrSm ydkavhvmjzpfaMumif;?
Oyrm- olrsm;EdkifiHawGbmaMumifh
csrf;omaeovJ? tJh'DrSm tJh'DEdkifiH
awG[m olwkdeY u
YJ kdun
f w
D 'hJ rD kdua&pD
pepfudk taumiftxnfazmfEdkifvdkY
yJqkdwmawGU&onf/ 'gaMumifh rdrd
wdEkY kid if zH UHG NzdK;wk;d wufzq
kYd &kd if Edkiif aH &;
ESihfudkufnDaom 'Drkdua&pDpepfudk
taumif t xnf a zmf z d k Y v d k o nf [ k
,Hk,HkMunfMunfESifh aemufydkif;rSm
vkyfaqmifcJhaMumif;/
aeY r tm; nrtm;vk y f c J h M u
aMumif;? BudK;pm;apwemvnf;xm;
cJhMuaMumif;? odkYaomf uRefawmfwdkY
EdkifiH&JUtajctaeu ckvdkjzpfoGm;&
aMumif; 4if;u ra0;aomtwdwu
f kd
oHk;oyfjyonf/
uRefawmfrvdrfbl;/ ol(a':
atmifqef;pkMunf-udknTef;)vnf;
rvdrfbl;/ olwdkYMum;jzwf a&G;
aumuf y G J N yD ; awmh vT w f a wmf x J
a&mufvmonf/ uRefawmfwdkY wpf
awG ygwDtcsif;csif; &efbufvdk
oabmxm;r,fqkd&if rNidrf;csrf;
bl;/ 'Drkdua&pDvnf;rjzpfEkdifbl;/

wyfrawmfuaxmufcHxm;yHk&onf
[k EdkifiHa&;avhvmolrsm; &yfuGuf
rsm;uajymqkdaeMuaMumif;/
orwESiu
hf muG,af &;OD;pD;csKyf
wkdYonf zGJUpnf;yHk jyifa&;xuf
wkid ;f &if;om;Nidr;f csr;f a&;udpu
kd ydk
tav;ay;aeonf (xifaMumif;)?
'Dav;a,mufwnf;ESifh zGJUpnf;yHk
tygt0ifEkid if aH &;jyemawG (tm;

tJh'gaMumifh uRefawmfwdkY vufwGJ


aqmif&u
G Mf u&atmif.../ jiif;MucHk
Muw,f/ tjrifrwlwm awG&w
dS ,f/
odkaY omfnv
d kduw
f t
hJ cgrSm ,HkMunfrI
ydk&o
dS mG ;Muw,fxifaMumif;/ dk;om;
yGifhvif;rIudk tajccHwJhqufqHa&;
rsKd;jzpfaMumif;? tay;t,lr&SdMu
ygbl;/ a&G;aumufyGJrSm tEdkifvkyf
rSmyJ[k ol&OD;a&Tref;u ajymMum;yg
onf/ uRefawmfuolUukd emrnfac:
wmutp olrsm;awG ac:ovdk
wpfcgrS rac:cJhbl;/ (a':pk[k
tzsm; qGwrf ac:aMumif;qkv
d )dk / a':
atmifqef;pkMunf(okrYd [kw)f tpfr
BuD;[k if;uac: (um;-pma&;
ol\Mum;jzwf rSwfcsufrQom....)
pum;ajymvQif uRefawmfv
h nf
acsmif;u qifqmvkyNf yD; ajymw,f/
tm;vHk;yg0ifEkid rf mS jzpfaMumif;? csef
xm;vdkrY jzpfaMumif;(a':atmifqef;
pkMunfudk csefrxm;bl;[kqkdvdk)
Edkiif cH spw
f ,fqw
kd mudk,w
f pfa,muf
wnf;cspfw,fqkdwm rjzpfEdkifbl;/
cifAsm;wkv
Yd nf;cspEf kdiw
f myJ/ cspcf iG hf
ay;wJhtcsdefrSm ygwDqkd&ifvnf;
b,fygwDu ydkvkyfay;EdkifrvJ/ olY
xuf ydkvkyEf kid af tmif BudK;pm;/ tJv
h kd
NydKifrS aumif;vmrSmaygh/
wkid ;f jynfzUHG NzdK;zku
Yd trSev
f kdtyf
wJt
h csuaf wGukd &SmazGzkjYd zpfaMumif;?
Ekid if o
H El kdiif o
H m;tusK;d vnf; aqmif
&Guf/ urmolurmom; tusKd;
vnf;Munf?h oD;oefMY unfv
h krYd & Nationalism trsK;d om;a&;0g'wpftm;
omNyD; urmrSmjyemawG&Sdae?
urmBuD;'kua &mufaewm&S/d urmeJY
,SOfwGJpOf;pm;zdkYvnf;-vdk/ tJ'grS
EdkifiHa&;orm;aumif; jzpfrnf/
Ekid if o
hH m;aumif;jzpfrnf/ uRefawmf
uawmh orwyJ jzpfjzpf? orw
xuf ydkNyD;vkyaf y;Ekid w
f o
hJ yl J jzpfjzpf/
'Dvrf;aMumif;uaeyJ pOf;pm;w,f/
Oyrm-wdeaYf &Smifzed q
f v
kd Qif wkwrf mS
&mxl; r,layr,fh b,favmuf
BudK;pm;ovJqkdwmxif&Sm;/
2015 rSm uRefawmfwdkY 2010
vdkrEkdifEdkifovdk NLD vnf; Mum;
jzwfEkdio
f vdk rEkid Ef kid b
f ;l / uRefawmf
wdkY b,favmufEkdirf vJqkad wmh On
The Margin yJvdkY wGufaMumif;/
ygwD Edkio
f nfjzpfap? H;I onfjzpfap
EdkifiHESifhjynfoltusKd; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf/

CARTOON

2015 ynmoifEpS t
f wGuf pifumylEikd if H tmqD,yH nmoifqu
k rf;vSr;f
aejynffawmf {NyD 21
2015 ynmoifEpS t
f wGuf pifumyltpk;d &u jrefrmEdkiif o
H Ykd tmqD,yH nmoifqkurf;vSr;f xm;aMumif;od&onf/ tqkyd g tmqD,yH nmoifqkonf ynma&;wGif xl;cRefaomausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,af y;tyfjcif;jzpfonf/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf pifumyltpk;d &ausmif;rsm;wGif Secondary Three rS Pre-University Two Level tqift
h xd av;ESpw
f m
ynmoifMum;Edkifrnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf 1998 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS t
f wGi;f arG;zGm;aom jrefrmEdkiif o
H m;jzpfNyD; avQmufxm;pOfwiG f t|rwef; (Grade 9) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ ausmif;pmar;yGJ
rsm;wGif xl;cRefNyD; t*Fvdyfpmaumif;rGefaomoljzpf&rnf/ &efukefNrddKU 2014 ckESpf ZGefvwGif a&;ajzpmar;yGJukdvnf;aumif;? xkdtxJrS a&G;cs,fcH&olrsm;onf 2014 ckESpf
pufwifbmvwGif vlawGUqef;ppfcsufukdvnf;aumif; ajzqkd&rnfjzpfonf/
ynmoifqktwGuf a&G;cs,fcH&olpm&if;ukd 2014 ckESpf atmufwkdbmwGif taMumif;Mum;rnfjzpfonf/
ynmoifqkavQmufvTmrsm;ukd trSwf 238 "rapwDvrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd pifumyloHHk; 'kwd,tBuD;tuJESifh oHrSL;Mr. William Chik xH ,ckESpf ar
30 aemufqHk;xm;ay;ykdY&rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkaeYpOfq&mrsm;odkh yGifhyGifhvif;vif;
pdrf;Edkif
tr,frif;.... udkpdrf;Ekdif onfrQavmbjzpf&
ovm;... ]]vGefNyD? udkpdrf;Ekdif...vGefNyD}} 4-42014 &uf jynfaxmifpkaeYpOfa&mufNyD/ tMunhfu
a&SUrsufESmudka&mufonf/
,aeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGif
ESpfywfvnf txl;tcsyfydk(12)rsufESmyg&Sdygonf
qdkaom tjym&ihaf tmufcH t0ga&mifpmvHk;rsm;udk awGU
onf/
tdrfom;rsm;udk pum;rqdkEkdif...
udkpdrf;Edkif owif;pmudk tptqHk;zwfonf/
yxrqHk; t,f'Dwmhtmabmf? NyD;aemuf q&m
a,meubdk;axmif\ ]xawmhjrefrm...jrefrmx
awmh}? q&mrav;olp\
H ]oBuFerf mS aysmw
f mvnf;
aysmfMuwmayghuG,f}aqmif;yg;ESpfyk'f?
udkpdrf;Edkif tusihftwkdif; umwGef;ESpfuGuf?
q&mol&rdk; ESihf q&modef;xGef;wdkUvuf&mrsm;...
q&mr cifyefEiS ;f zwfrnf/ NyD;rS txufjrefrm
jynf atmufjrefrmjynfowif;pHk/ udkpdrf;Ekdif aeYpOf
yHkrSefzwfjcif;"avh...
tHhMocJh&onf/ 0rf;om*kPf,l&onf/
q&mpdk;jrihfodef; aqmif;yg;ryg[k xifcJh\/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef? uRefawmfwdkUygwD
A[dkOu|BuD;ol&OD;a&Tref;? Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif
vIid ?f Ekid if *hH kPaf qmif Ekid if aH wmftBuD;tuJBuD;rsm;\
jywfjywfom;om; MunfMunfvifvifykHrsm;ESifh q&m
pdk;jrihfodef;\ ]&maZm0g'usrf;ESihf ,aeYjrefrmEkdifiH
a&;}aqmif;yg;/
q&mr cifyefESif;u yHkrSef ]tarwpfa,muf
taMumif;}aqmif;yg;tjyif]wpfEpS o
f rD; jynfaxmifpk
aeYpOf}ygonf/ pkpkaygif; aqmif;yg;ESpfyk'f.../
q&mausmfoGifudk\ ]ta&SUawmiftm&SrS Ekd;x
vmonfh zHGUNzdK;qJjrefrmEkdifiH} bmomjyefaqmif;yg;
aumif;/
tkyfcsKyfrIt,f'Dwm,rif;\ ]'Drdkua&pDvrf;
aMumif;ay:od}kY ESi]fh Ekid if o
H m; wpfa,muf[m wpfEpS f
0ifaiG usyo
f ed ;f 20}}? POLITICSESifh INTERVIEW
ESpfyk'f? Munfjym? aexufa0? &JxG#f? w0rf;yl?
,Of,OfvS? jynfaxmifpkaeYpOf t,f'DwmtzGJU\
wufpHk&Gufukef c&D;ESifMujcif;rsm;.../
4-4-2014&uf jynfaxmifpkaeYpOf ESpyf wfvnf
txl;xkw[
f k BudKwif aMumfjimjcif;r&Sjd im;? wu,f
txl;xkwfppfppf yDyDjyifjyif xGufvmonf/
Munhrf 0..Ir0... zwfr0... ESpaf xmif;tm;&
jrwfEdk;ESpfoufjcif;rsm;pGmjzihf *kPf,lrqHk;..../
tjyHK;wa0a0jzihfom..../
zwfp&m Munhpf &m Ip&m onfrQpHkpkv
H ifvifukd
tHhMorqHk;yg.../

jynfaxmifpkaeYpOfukd aeYwkid ;f onfykzH wfcsiaf om


qE jzpfcJhonf/
tr,frif;... udkpdrf;Edkif onfrQavmbjzpf&
ovm;? vGefNyD udkpdrf;EkdifvGefNyD[k udk,hfudk,fudk,f
qHk;r&ygawmhonf/
jynfaxmifpkaeYpOfa&mufvQif tdro
f m;tm;vHk;
zwfcsiMf uonf/ vkvk,uf,uf[kyif qdkcsio
f nf/
r*Zif;pmtky?f *sme,fwpfapmif? owif;pmwpf
apmifukd tptqHk; zwfNyD;ygu xdkr*Zif; xdk*sme,f
xdkowif;pm t,f'DwmtzGJU\ t&nftcsif;udk
odEkdifygonf/
]]owif;pmxkwfzdkY &wJhumvuwdkygw,f/
tJ'D umvtwGi;f rSm owif;pmudk &atmif xkw&f wJh
twGuf *sme,ftoD;oD;u rD',
D mavmuxJu a'gif
a'gifjrnf 0efxrf;awGukd a&G;xkwNf yD;ac:w,f/ tJ'D
twGuf tefu,fwkUd bufu odyNf yD;jznfq
h nf;ay;p&m
rvdkbl;/ olwdkUqDrSm 0rf;pmawG ygvmNyD;om;aygh/
owif;pmxkwfwJh vkyfief;eJYolwdkU tH0ifcGifusjzpf
atmifyJ tefu,fuvkyfay;&w,f}}
pmwnf;csKyfu txufygtwkid ;f rdeUf Mum;cJo
h nf
udk a&SUaqmifowif;*sme,frSm zwfcJh&yg\/
tdrrf o
d m;pkrS &Spw
f ef;ausmif;om;av;u pmpHk
zwfygonf/ xdkuav;u ]]Ekid if aH &;udk pdw0f ifpm;
atmif a&;Ekdifwm t,f'DwmcsKyfyJ&Sdw,f}}[k jynf
axmifpkaeYpOf t,f'w
D mhtmabmfzwfNyD; rSwcf sucf s
ygonf/
ygwDtvkyftrIaqmifukdausmfvif;u...
]]uRefawmf ordki;f eJaY usmif;NyD;cJw
h myg/ t,f'D
wmhtmabmfawG zwfNyD;rSordki;f udkajyajyjypfjypf od&
em;vnf&ygw,f}}[kuRefawmfudkajymcJhzl;ygonf/
ygwDukd,pf m;jyKowif;pmjzpfjim; rQajc&So
d nf/
tjcm;ygwDrsm;\ raumif;aom owif;udk
ra&;? rxnhjf cif;onfyif aumif;aom*kPyf k'w
f pfck
jzpfygonf/
]]t,f'Dwmhtmabmf? q&mpdk;jrihfodef;? q&mr
cifyefEiS f;wdkUeUJ ukd jynfaxmifpkaeYpOfu jynfph HkygNyD/
zwfaysmfygNyDAsm}}[k aus;vufygwDpnf;Hka&;rSL;
vli,facgif;aqmifwpfOD;u ajymzl;onf/
]]cspfolom v0ef;uav;jzpfr,fqdkygvQif?
aerif;udk a&Smifykef;vdkU armifrkef;vdkufcsif/ aeUr&Sd
n&ifcGifvrjrifqdk&ifawmh? aeuav; armifjzpfvdkU
cspfvdkufrSmaygh/ cspfolom ae0ef;uav;jzpfr,f
qdkygvQif? aiGvudka&SmifypfvkUd armifrjzpfcsi/f aeYr&Sd
n&ifciG f vrjrifqk&d ifvnf;? cspo
f cl if a&Smifwrd ;f vdkU
aemifpdrf;&if armifhb0 ntoacsFrvGJ...}}
pmrsufESm 22 okdY

14

CRIME

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g ?

wlr;D aoewfuikd w
f ,
G pf Of
armif;cvkwq
f rJG
d
rdcifjzpfox
l rd eS af oqH;k
aejynfawmf {NyD 21
rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f a,mvufyHaus;&GmwGif
wlrD;aoewf rSefaoqHk;aMumif;owif;t& aqmNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ckv 18&uf n 8 em&D 25 rdepfu oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m if;aus;&Gmae a':oef;ar
(42ESp)f onf aetdrt
f aemufbuf 0ifaygufteD;wGif ,mbuf&iftkH
pkwfjywfaygufjyJ'Pf&mwpfcsuf&&Sdum aoqHk;aeonfudkawGU&
onf/ ppfaq;csut
f & pde0f rf;wl;(18ESp)f onf awmvnf&ef wlr;D
aoewfudk aetdrftwGif;udkifwG,fpOf armif;cvkwfqGJrd&mu
,rf;aygufxGufNyD; aetdrf0ifaygufwGif &yfaeaomrdcifjzpfol
a':oef;artm; xdreS cf ahJ Mumif;od&ojzifh pde0f rf;wl;tm; aqmNrdKUr
&Jpcef;u (y)23^2014 jypfryI k'rf 304 (u)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;od&onf/

vdIifom,mwGif vdIifjrpfurf;yg;NydKus

&efukef {NyD 21

usKdux
f Nkd rdKY e,fwiG f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
zdk;jynfh
usKdufxdk {NyD 21
rGejf ynfe,f usKu
d x
f kdNrdKUe,f
rkyvifaus;&GmteD; &efukefarmfvNrdKif um;vrf;rdkifwdkif
trSwf 91^6-7tMum;? ysO;f u
wdk;uke;f vrf;qHkwiG f ,ckv 19
&uf nae 3 em&D 10 rdepfwiG f
&efukefbufodkY aZmfBuD;(wdrf;
a&Smif)armif;ESifonfh yJ c l;&efukefajy;qGJaom [dkif;vyf
,mOftrSwf e^____onf 0if;
oufEkdif(35ESpf) uRJwJaus;&Gm
a&TusiNf rdKUe,faeol armif;ESiNf yD;
aemufrS rat;at;armf (29ESp)f ?
aejcnf0if; (av;ESpf)? rcpfcpf
(ajcmufv)wdkU av;OD;pD;eif;vm
onf h '&if ; qk d i f u ,f t rS w f

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f(4)&yfuu
G f
qdyfurf;omvrf; om,mukef;
bke;f awmfBu;D ausmif;\ta&SUbuf
29,^----ESifh rsuEf mS csi;f qdkif 15 aycefYtuGmwGif ,refaeY
wd k u f r d c J h a Mumif ; od & onf /
,mOfwkdurf aI Mumihf 0if;oufEikd f
rSm ae&maoqHk;NyD; rat;at;
armfrSm 0JaygifusKd;'Pf&mrsm;
&&Sdojzihf odrfZ&yf wkdufe,f
aq;Hkov
kYd nf;aumif;? raejcnf
0if;ESihf rcpfcpfwdkUrSm yGef;yJhzl;
a&mif 'Pf&mrsm;&&So
d jzihf yJc;l
wkdif;a'oBuD; aq;HkodkYvnf;
udku
d kad Zmf
aumif;toD;oD;wifyx
Ykd m;aMumif;
aygif
{NyD 21
od&onf/ ,if;jzpfpOfESihf ywf
rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,f
ouf odrfZ&yf&Jpcef;rS aZmf
zvyfaus;&Gm (4) &yfuu
G f
BuD;tay:(y)owif;csut
f rSwf
trSwf 292 ae OD;ouf0if;
16^2014-u^338t& trI
\ aetdrjf cH0if;wGif ,ckv
zGix
fh m;NyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&;
18 &uf nae 5em&DcGJu
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
OD;cifaZmf (45 ESpf)ESihf
onf/
&JaZmfOD;(touf20) wdkU
onf jcH0if;twGi;f opfyif
ckw&f mrS OD;cifaZmfrmS "mwf
vdkuaf oqHk;cJNh yD; &JaZmfO;D rSm
,mvuf? ,m aygifEiS afh jcr
wdkUwGiftylavmif 'Pf&m
rsm;&&Sdojzihf aygifNrdKUe,f
aq;ko
H w
kYd ifyckYd ahJ Mumif; od&
onf/
,if;jzpfpOfEiS yf h wfouf
aygifNrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwpf Of(13^2014)
zGihfvSpf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

opfyifcw
k &f mrS

"mwfvdkuf
aoqHk;

yJcl;opfawmBudK;0kdif;teD;
awmqifdkif;wpfaumifaoqHk;

&efukef {NyD 21
wku
d Bf uD;NrdKUe,f zvHkbw
l m
aus;&Gmtkypf k om,mat;&Gmae
udkrsKd;(36ESpf)onf ,ckv 18
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif rm*&D
acsmif;ab;okYd xif;ckwf oGm;pOf
tykyef &YH &SmazG&m awmqifidk ;f
wpfaumif aoqHk;aeonfukd
awG U &S d a Mumif ; owif ; t&
wkdufBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJU zvHk
e,fajr &Juif;pcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;ESiw
fh u
kd Bf uD;NrdKUe,f opfawm
OD;pD;Xme0efxrf;rsm; oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
xkdokdYoGm;a&mufppfaq;&m

om,mat;&Gmta&SUbuf rm*&D
opfawmBudK;0kdif;teD; rm*&D
acsmif;ab;wGif awmqifkdif;
txD; tvsm; 11 ay? vHk;ywf
15 ay? tjrihf 9 ay? tNrD; 3
ay 6 vufr? ESmrmif; 4 ay2
vufr? tpG,f 1 ay 3 vufr?
tpG,v
f k;H ywfav;vufr&Spd ,
G pf kH
qifxD;wpfaumiftm; ykyfyG
aoqHk;aeonfukd awGU&onf/
awmqifkid ;f aoqHk;jcif;ESihf
ywfouf pHkprf;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; NrdKifa[0efqifpcef;
rS wd&pmefaq;ukq&m0efjzihf
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/

eHeuf 3 em&DwiG f vdiI jf rpfa&wdu


k f
pm;rIaMumifh jrpfurf;yg; tvsm;
ay 100 cefY? tus,f 15
aycefYrSm jrpftwGif;odkY NydKus
oGm;cJh&m ae&m&Sd M-5 oabFm
usif; oabFmrsm;qdkufuyf&ef

jyKvkyx
f m;aom tvsm; ay 30?
teH ay 20? tjrifh 15 aycefY&Sd
uG e f u &pf qd y f c H w H w m;\
tpdwt
f ydki;f wcsKUd rmS jrpftwGi;f
usum arsmygoGm;cJhonf/
tqkdygae&myif nae 4

em&Du tvsm; 15 ay? tus,f


ay 30 cef&Y dS jrpfurf;yg; xyfrH
Nyd K uscJ h o jzih f om,muk e f ;
bke;f awmfBuD;ausmif;0if;twGi;f
&Sd &Spfcef;wGJ tkwfnyfoGyfrkd;
tdrfomrsm; wdrf;apmif;oGm;cJh
aMumif;? urf;yg;NydKus&mae&m
rSmESpx
f yftkwn
f y o
f yG rf ;kd ausmif;
aqmif\ atmufajcteD;txd
a&muf&adS eojzihf ausmif;aqmif
tm; zsuo
f rd ;f a&TUajymif;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
tqdkygae&modkY vdiI o
f m,m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
ES i f h t zG J U ? vI d i f o m,mNrd K Ue,f
&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifhtzGJUwdkY
a&muf&Sdum vdktyfonfrsm;
pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/

qDabmufqmjzifUwifvmaom w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm;zrf;rd
xGe;f vdIi(f NrdKif)
wdkufBuD; {NyD 21
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
twGif;wGif w&m;r0ifopfESifh
opfawmxGufypnf;rsm; enf;
vrf;rsK;d pHkjzifh 0ifa&mufvmrIukd
wm;qD;ydwfqdkY &SmazGzrf;qD;
vsu&f &dS m wdkuBf uD;NrdKUe,f opf
awmOD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d
OD;odef;Ekdif<u,fESifh zrf;qD;a&;
tzGJU0ifrsm; apmifhMunfhppfaq;
aepOf ,ref a eY eH e uf 10
em&D c G J w G i f wd k u f B uD ; Nrd K Ue,f
&efukef-jynfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf(53^7) usKdufpudkif;&Gm
teD; ,mOftrSwf A^---wDtD; 21 qDabmufqm teD
a&mif ,mOfukad wGU&
dS zGiahf zmuf
ppfaq;&m if;,mOfay:wGif
w&m;r0if uRef;cGJom;qdkufpHk
189 acsmif; (4 'or 9464
wef)udk oufaorsm;a&SUarSmuf
wGif ppfaq;awGU&Sd zrf;qD;
&rdcJhonf/
odkjY zpf w&m;r0if uRef;cGJ
om;rsm; wifaqmifvmaom

,mOfarmif; OD;ausmv
f iId f (a&Tnm
armifvrf; xef;ajcmufyif
&yfuGuf a&TjynfomNrdKUe,f
aeol)tm;wdkufBuD; &Jpcef;odkY

udk&D;,m;EkdifiHom;
armif;ESifvmonfU,mOfrD;avmif
&efukef {NyD 21

csi;f wGi;f jrpftwGi;f


uav;wpfO;D a&epfaoqH;k

tyfE
HS ,mOfykdi&f iS ?f opfykdi&f iS f
tm; pHkprf;azmfxkw
f ta&;,l
Edkiaf &; trIziG w
hf kid Mf um;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f (10)


&yfuGuf urmat;bk&m;vrf;
jruRef ; omyef ; jcH a &S U teD ; wG i f
,ckv 20&uf rGe;f vGJ 1 em&Du
csif;wGif;om;
,mOftrSwf 1G---? TOYOTA
rif;uif; {NyD 21
Porte cJa&mif udk,fydkif,mOf\
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f csi;f wGi;f jrpfurf;eHab;&Sd tif*sifcef;twGif; rD;avmifrI
jzpfymG ;cJo
h jzifh rD;owfwyfzUJG 0if
qnfacsmif;aus;&Gma&csK;d qdyf ,ckv 15&uf rGe;f vGJ 1em&Dcefu
Y
ausmufcw
J ufaus;&Gmae armifykdiaf ZOD; (c) ydkiyf kdif (12ESp)f onf rsm;a&muf&NdS idr ;f owfc&hJ m rD;Nidr;f
oGm;cJhonf/
a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
jzpf p Of t m; ppf a q;&m
tqdkyga&epfaoqHk;oltm; rif;uif;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;odkY
wifykNdY yD; NrdKUe,f&pJ cef;u "rwmtwdki;f aoqHk;jcif; [kw?f r[kwf tqdkyg,mOfudk udk&D;,m;EkdifiH
aorIaocif;trSwpf Of 2^2014 t& trIziG x
fh m;aMumif;od&onf/ om; jzpfol Mr. Kim Jeong

(48ES p f ) (5)&yf u G u f
&efuif;NrdKUe,faeolrS armif;
ES i f v mpOf tcif ; jzpf a e&m
ta&muf tif*sif Heat wuf
&mrS rD;pwifavmifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&NyD;rD;avmifraI Mumifh
,mOf\tif*sifcef;ESifh a&SUav
umrSefwdkYysufpD;oGm;cJhonf/
,if;uJo
h kYd rD;avmifrjI zpfymG ;
cJo
h nft
h wGuf ,mOfarmif; Mr.
Kim Jeong Soo tm; r&rf;uke;f
NrdKUr&Jpcef;u(y)142^2014?
jypfrIyk'fr (285)jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
Soo

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g

a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaomv,f,mu@zGHY NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG; *kPjf yKtcrf;tem;usi;f y

ykvJoG,faEGpyg;pdkufcif;\ pyg;yifrsm;rS tvH&Gufrsm;xGuf&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/


aejynfawmf {NyD 21
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,refaeYeeH uf 7 em&Dcu
JG aejynf
awmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
Nrd K Ue,f tvsif v d k a us;&G m &S d
wpfqufwpfpyfwnf; ykvo
J ,
G f
aEGpyg;{u 440 pdkufuGi;f &Sif;
vif;aqmif a&&Snw
f nfwchH kdif
jrJaom v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u v,f
,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wm0ef
tm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh
pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaeaMumif;/ a&&Snf
wnfwchH kid jf rJaomv,f,mu@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taumif
txnfazmf&mwGif aejynfawmf
aumif p De,f ajrudk A[dkj yK
wpfEkdifiHvHk;ysHUESHYatmif wpfcsdef
wnf;? wpfNydKifwnf; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;/
aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh
wpfNydKifwnf; oufqikd &f m wdki;f
a'oBuD ; ^jynf e ,f tpd k ; &
tzGJUrsm;\ OD;pD;acgif;aqmifrI
jzifh [efcsufnDpGm t&Sdeft[kef
jzifh BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sd
aMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifjh ynf
e,ftpdk;&tzGJUrsm; taejzifh
awmifolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk
a&S;I tifwdkuftm;wdkufjzifh
tbufbufrBS udK;yrf;aqmif&u
G f
aerIrsm;onf xifomjrifom
atmifjrifrIrSwfwdkifrsm; tjzpf
rSww
f rf;wifxm;&SNd y;D jzpfaMumif;/
awmifolrsm;0ifaiGESifh vlaerI

b0wdk;wufa&; azmfaqmif&m
wGif a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom
v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;udk tpdk;&ydki;f omru
yk*vdutcef;u@? awmifol
v,form;rsm;\ tcef;u@
wdkYjzifh [efcsufnDpGm t&Sdefjrifh
wifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu
&rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pufrIv,f,mOD;
pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pdk;
vdiI u
f puftiftm;pkzUJG rI tajc
taersm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifhu
qnfa&aomufpepfaqmif&Guf
xm;&Srd rI sm;? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;
u acwfrDodyHenf;uspdkufysKd;
a&;enf;pepfrsm;ESifh aps;uGuf
&&Sdatmif aqmif&Gufay;aerI

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHxm;aom[dkw,frsm;
rMumrDzGifUvSpfawmUrnf
&efukef {NyD 21
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifonf ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
urmat;bk&m;vrf;&Sd AD,uf
erfEikd if H HAGL Group rS &mEIe;f
jynfh &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom [dkw,fpDrHudef;
vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erI tajctaersm;udk
vSnfhvnf MunfhIppfaq;NyD;
owfrSwfcsdeftrD [dkw,ftcef;
rsm; zGifhvSpfEkdifa&; BudK;pm;
aqmif&GuMf u&ef rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf Sedona [dkw,f
wdk;csUJ prD u
H ed ;f vkyif ef;cGio
f kdY oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/

Novotel Hotel

wnfaqmufaerIudkawGU&pOf/

xd k Y a emuf jynf a xmif p k


0efBuD;onfziG v
hf pS &f eftqifoifh
jzpfaeaom tcef; 513 cef;yg
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd awmf0if
*g;'if;[dkw,fEiS hf jynfvrf;ay:
wGif wnfaqmufvsu&f adS om Edk
Adkw,f (&efuke)f [dkw,fprD u
H ed ;f
vkyif ef;cGio
f kYd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf jrefrmEdkiif cH &D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyfHk;cef;wGif vkyf
ief;&Sirf sm;ESiahf wGUqkH c&D;oGm;
vkyif ef;qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;? trsm;ydkifukrPD
vD r d w uf E S i f h bPf r sm;wnf
axmifEkdifa&;udprsm;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/

tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy


Muonf/
,if;aemuf ZrLoD&dNrdKUe,f
tqifhjrifhpHjy pufrIv,f,m
azmfaqmifa&; pDru
H ed ;f wGif yg0if
onfh *Hkrif;tif;aus;&Gm? wJBuD;
ukef;aus;&Gm? &Sm;awmaus;&Gm
ESihf tvsiv
f kad us;&GmwdrkY S awmif
olv,form;rsm;u yl;aygif;
yg0ifvkyaf qmifaerIrsm;udk yg0if
aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay:
'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f oef;ESihf OD;
cifaZmfwu
Ykd u@tvdkuf yg0if
aqG;aEG;MuNyD; ykvo
J ,
G af EGpyg;
pdkufcif;\ oufwrf; 62 &uf
om;wGif pyg;yifrsm;rS tvH&u
G f
rsm; xGuf&SdrIrsm;udk MunfhIMu
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;ESit
hf zGUJ onf jrefrmhv,f,m
pD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydka&;
&Si;f vDrw
d uf\ wpfaeYwef 200
us qefpufwnfaqmufa&;vkyf
ief;cGifodkY a&muf&SdMuNyD; qef
pufyifrodkavSmifHk taqmuf
ttHk wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk
MunfhIMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&Tct
J if;&GmodkaY &muf&MdS uNyD; ESpf
pOfr;kd &moDumva&ab;tE&m,f
cHpm;ae&onfah &Tct
J if;? ausmuf
cJtif;? uRJwJaus;&Gmrsm;tm;
a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fEdkif
a&;twGurf v
l a&atmif;acsmif;
dk;udk puf,E&m;rsm;jzifh wl;
azmfaqmif&Gufaeaom vkyfief;
cGit
f m; Munfh pI pfaq;Muonf/
,if;aemuf qnfajrmif;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifh
ESihf pDru
H ed ;f tif*sief ,
D m OD;oef;
0if;wdku
Y 'uP
d oD&Nd rdKUe,fwiG f
ESpfpOfrdk;wGif;umvwGif a&
atmif;acsmif;a&BuD; rdk;pyg;
oD;ESHysufpD;rIumuG,fEkdifa&;
twGuf tvsm; ESprf kid ?f tus,f
25 ay? teuf &Spfay&Sd acsmif;
dk;tm; ,ckyGifhvif;&moDwGif
NyD;pD;a&; aqmif&GufaerIESifh
acsmif;a[mif;wl;azmf&mrS xGuf
&Sdaom ajrom;rsm;udk aus;&Gm
wGif;vrf;rsm;?aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm; tqifhjrifhazmufvkyf
&mwGif toHk;jyKaqmif&Gufay;
aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
tif*sifeD,mrsm;ESifh pufarmif;
0efxrf;rsm;tm; 0wfpHkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf aus;&GmoHk;&Gm
twGuf pudki;f eufkyo
f v
H iT phf uf
oHk;vHk;ESihf aus;&Gmbke;f awmfBuD;
ausmif ; ES p f a usmif ; twG u f
ESpv
f k;H pkpkaygif;ig;vHk;udkvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/

&efukef {NyD 21
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f ukef;wvaygifaus;&Gm
tr&0wD y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdkuf OD;pD;
y"meem,u o'raZmwdu"Z r[mo'raZmwdu"Z b'E
a'gufwma&0wtm; tdE,
d Ekid if H e,l;a'vDwuokv
d rf S cs;D jriahf om
Ph.D a'gufwmbGUJ *kPjf yKyGt
J crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 8 em&Du
tqdkygausmif;wdkuf &efuif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm b'Ea'gufwma&0wxHrS ig;yg;oDvcH,l aqmuf
wnfMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;u arwokwfy&dwfw&m;
awmfrsm;tm; &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlMuonf/
,if;aemuf omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;OD;pHoif;vdiI u
f *kPylZm*gxmjzifh *kPjf yKylaZmfpum;avQmuf
xm;NyD; bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS q&mrrsm;u q&mawmf
\axkyw
t
d m; &Spv
f k;H bGUJ *kPylZmuAsmrsm;jzifh ylaZmfoq
D kMd uonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u aiGusyEf pS o
f ed ;f ESiv
hf LS zG,0f wKypn;f rsm;udk
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef;um vSL'gef;rItpkpk
wdkt
Y wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuNyD; q&mawmfoC
H mawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifaU &Smufa&;

rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&aqmif&Guf
armifukd(ompnf)
ompnf {NyD 21
NrdKUjyaus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolrsm;
ouf&n
S u
f se;f rmapzkYd obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;ukd opfawmOD;pD;XmeESifh tylykdif;a'opdrf;vef;
pkjd ynfa&;OD;pD;Xmewdu
kY wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ \vrf;Tecf suf
rsm;ESit
hf nD pDru
H ed ;f rsm;csrw
S
f rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f wGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;apmifha&Smufa&;ukd wkdif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeESifh
tylykid ;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xmewku
Yd opfawmpku
d cf if;
rsm;wnfaxmifjcif;? yk*v
u
d pku
d cf if;rsm;wnfaxmifjcif;? vlxk
jzefU ysK;d yifrsm;ysK;d axmif jzefUa0pku
d yf sK;d apNyD; obm0opfawm
rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;? "rwmrsKd;qufjcif;vkyfief;?
obm0awm wefzk;d jriphf ku
d cf if;wnfaxmifjcif;? a'ocHjynfol
tpktzGUJ ykid f opfawmwnfaxmifjcif;vkyif ef;rsm;udk ESppf Ofvsm
xm;owfrw
S
f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif obm0awmxGuf
ypn;f rsm; w&m;r0ifxkwv
f kyjf cif;rsm;ukv
d nf; pOfqufrjywf
azmfxkwfzrf;qD; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYjyifwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUtaejzifh w&m;r0ifopfckd;
xkwrf rI sm;ukd zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G v
f su&f &dS m 1-4-2013
&ufrS 28-2-2014 &uftxd w&m;r0ifopf 2792 'or
3686 wef? rD;aoG; 491 'or 88 wef? armfawmf,mOf
128 pD;ESihf opfpuf 32 vk;H ? w&m;cH 467 OD;wku
Yd kd zrf;qD;ta&;
,lEkdifcJhonf[kqkdonf/
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUtaejzifh wkdif;a'oBuD;twGif;
o,HZmwrsm; wl;azmfrIjyKvkyfEkdifa&;twGuf avQmufxm;rI
rsm;ukd bufpkHaxmifhpkHrSpdppfNyD;rSom wl;azmfcGifhaxmufcHcsuf
rsm; csrSwfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

INTERVIEW 15

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

EdkifiHudkumuG,fzdkh? EdkifiHwdk;wufzdkh trsKd;om;a&;pdwf"mwftjyif


International Outlook &S d&r,f
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;OD;pdef0if;atmifESifUtifwmAsL;

oHwrefwpfOD;&JU ta&;yg
rIudk odcsifygw,f/
oHwrefwpfOD;uawmh rdrd
Edkiif &H UJ Ekid if aH &;qdki&f m &yfwnf
csufawGudk udk,fwm0efxrf;
aqmifaewJh EdkifiHu odatmif
vkyfay;zdkYu eHygwf(1)? aemuf
wpfckuawmh rdrdwdkYoGm;aewJh
vrf;aMumif;u rdrdwdkY wm0ef
xrf;aqmifaewJh EdkifiH&JU vrf;
aMumif;eJY rwlbl;qdk&if bm
aMumifh rwlbl;qdkwm olwdkYudk
&Sif;jyzdkY? ukd,foGm;csifwJh vrf;
aMumif;udk ajzmifhajzmifhjzL;jzL;
oGm;Ekid zf Ykd uReaf wmfwu
Ykd aygif;pyf
aqmif&Gufay;&wm/ wpfzuf
uvnf; udk,w
f m0efxrf;aqmif
aewJh EdkifiH&JU vIyf&Sm;rIawG?
vlBuD;awG&JU ay:vpDawG bm
awGajymif;vJvnf;qdkwm od&Sd
NyD; udk,fhEdkifiHudk jyefowif;
ydkYNyD; udk,fhEdkifiH&JU &yfwnfcsuf
b,fvdkvkyfrvJqdkwm vlBuD;
awGpOf;pm;Ekid af tmif aqmif&u
G f
ay;&ygw,f/ ta&;BuD;qHk;u
awmh udk,Ehf kid if u
H acgif;aqmif
BuD;awG udk,w
f m0efxrf;aqmif
aewJh EdkifiHudk oGm;a&mufNyD;
cspf M unf & if ; ES D ; rI a wG wnf
aqmufEkdifzdkY? eHygwf(2)uawmh
ud k , f w m0ef x rf ; aqmif a ewJ h
Ek d i f i H u acgif ; aqmif a wG u d k
udk,fhEdkifiHudk zdwfMum;NyD; uRef
awmfwdkYbmvkyfaew,fqdkwm
ajymNyD;cspMf unfa&;wnfaqmuf
zdkYygyJ/
tefu,fu wkwfjynfolY
orwEkdifiHrS m oHtrwfBuD;
wm0efxrf;aqmifcJhzl;w,fqdk
awmh jrefrmeJY wkwef YJ cspMf unf
a&;u b,fvkw
d nfaqmufxm;
ovJqdkwmodcsifygw,f&Sifh/
wkwfjynfolYorwEdkifiH
u ulrifwefudk wdkufcdkufNyD;
People Republic of China

wnfaxmifw,f/tJ'u
D pNy;D uRef
awmfwdkYu olYudktodtrSwfjyK
w,f/ ukvor* rsuEf mS pmrSm
olu yxrae&mr&bl;? ulrif
wefu Chair (ukvm;xdkif)
&xm;w,f/ tJ'gudk ulrifwef
tpm; olYudk &&Sda&;twGuf
jrefrmEkdifiHu axmufcH wifjy
NyD;&&Sad &;twGufun
l aD qmif&u
G f
ay;cJhw,f/ (1) olYtpdk;&udk
todtrSwfjyKw,f/ (2) ukv
or*rSm ae&m&atmif vkyfay;
w,f/ (3) uRefawmfwdkY tdrfeD;
em;csif;EkdifiHtaeeJY Nidrf;csrf;pGm

aew,f/ (4) Nidrf;csrf;pGmtwl


,SOw
f JGaexkid af &;rlBuD; ig;csuf
udk uRefawmfwkdY ESpEf kdiif H tdE,
d
eJYtwl wnfaqmufxm;w,f/
tJ'gtwGufaMumifh ta&SUtm&S
a'oeJY tm&Sa'orSm ,aeYtxd
BuD;rm;wJh ppfyGJBuD;awG rjzpf
bl;/'kw,
d urmppfukd uRefawmf
wdkYwm;qD;Edkifw,f/ ppfat;
umvudkveG af jrmufapzdkY Peaceful con uvnf; vkyfw,f/
tJ'Dvdk vkyfaqmifEdkifrIawGu
tdEd,? wkwf? jrefrmacgif;
aqmif B uD ; awG tajrmf t jrif
BuD;rm;rIaMumifh jzpfw,f/
jref r mEk d i f i H u td E d , eJ Y
wkwv
f kd Edkiif BH uD;awG&UJ Mum;rSm
wnf&adS ew,fqkdawmh tJ'ED kdiif H
awGeJY oHwreft& qufqHa&;
rSm bmawGukd t"du owdxm;
NyD; qufqH&ygovJ&Sifh/
t"du uawmh taemuf
bufu &Sad ewJh tdE,
d u vlO;D
a&oef;aygif; 1300 avmuf
&Sad ew,f/ wkwu
f vnf; vlO;D
a&oef;aygif; 1500 avmuf
&Sdw,f/ 'Davmuf tiftm;BuD;
rm;wJh EkdifiHBuD;ESpfckMum;rSm
uRefawmfwdkYu oef; 60 &SdwJh
jrefrmEkid if &H w
dS ,f/ tJ'aD wmh vl
OD;a&t& olwdkYudk rrDbl;? pD;
yGm;a&; zGHUNzdK;rIrmS olwkdYu odyf
jrifrh m;aew,f/2020rSm wkwf
u urmrSm pD;yGm;a&;t& tif
tm;tBuD;qHk;EdkifiHjzpfvmEdkif
w,fvdkY ynm&SifawG oHk;oyf
xm;w,f/tdE,
d uvnf; IT eJY
ywfoufvdkY tjrifhrm;qHk;/ tJ'D
awmh ynma&;t&vnf; r,SOf
Ekid b
f ;l / vlO;D a&t&vnf; r,SOf
Ek d i f b l ; / pD ; yG m ;a&;t&vnf ;
r,SOfEkdifbl;/ aemufwpfcku
Military Might rSmvnf; olwdkY
t&rf;omaew,f/ 'gawGom
aewm uRefawmfwdkY aMumufzdkY
ajymwm r[kwfbl;/ uRefawmf
wdkY wpfawGonf uRefawmfwdkY
&JU r[mAsL[m vHkjcHKa&;udk pOf;
pm;wJhtcsdefrSm 'DtcsufawGu
xnfhoGif;pOf;pm;&r,fh tcsuf
awGjzpfw,f/ rsKd;cspfpdw"f mwf
wpfckwnf;eJY uRefawmfwdkYEkdifiH
udkumuG,fzdkY? EkdifiHwdk;wuf
atmifvkyfvdkrY &bl;/ trsKd;om;
a&;pdwf"mwftjyif Internad r,f/ 'Dynm
tional Outlook &S&
awGudk uRefawmfwdkYu jynfol
awGoad tmif wpfzufu ajym&
r,f/ wpfzufuvnf; udk,fh

,rif;

Ekid if u
H kd tiftm;awmifw
h if;vm
atmif wnf a qmuf & r,f /
aemufwpfckuawmh wkwfeJY
jrefrm&JU e,fedrdwf uDvdkrDwm
2200 avmuf qufpyfaew,f/
ckeajymwJt
h csuaf wG pD;yGm;a&;?
Ekid if aH &;? vlO;D a&eJY Military u
awmifhwif;aeawmh tcsdefra&G;
ajcqefYvufqefY 0ifa&mufvm
Edkifw,f/ 'gaMumifh cspfMunf
&if;ESD;a&;eJY Nidrf;csrf;pGm twl
,SOw
f aJG exkid af &;[m b,fEkid if H
eJYjzpfjzpf vdktyfaew,f/ 'g
aMumifh wnfaqmufzdkYvkdw,f/
tJ'gaMumifh uRefawmfwkdY tjrif
t& 'DuaeY wnfaqmufaejcif;
jzpfygw,f/
tefu,f wm0efxrf;aqmif
cJhwJh tawGUtMuHKt& wkwf
taeeJaY &m jrefrmtay: b,fvkd

eJY tcsdefra&G; ajymif;vJoGm;&if


rdrdwdkY[m qufqHa&;aMumifh
tH;I ay:Edkiw
f ,f/'gaMumifh tH;I
ray:zdkY uRefawmfwdkY[m owd
xm;NyD; cspfMunf&if;ESD;rI wnf
aqmufzdkYvkdygw,f/
tckqdk&if jrefrmEdkifiHu
taemufEkdifiHawG tar&duefeJY
a&m? EU eJaY &m tquftqHawG
jyef&SdvmNyD/ jrefrmudk urmu
vnf; todtrSwjf yK vufcv
H m
wJh tajctaerSm wkwftae
uvnf; jrefrmeJY qufqHa&;
udk pdwyf v
l mw,fvkYd oHk;oyfMu
wmawG&w
dS ,f&iS ?hf tJ't
D ay:rSm
tefu,foHk;oyfay;ygOD;/
wkwu
f pdwyf w
l m r[kwf
bl ; / yl u d k yl a ew,f / bm
aMumifhvJqdk&if 88 'Dbufydkif;
uRefawmfwdkY EkdifiHudk taemuf

qufqHa&;rSm
olwdkh&JYtm;omcsufawGeJh
tcsdefra&G;ajymif;vJoGm;&if
rdrdwdkh[m qufqHa&;aMumifU
tHI;ay:Edkifw,f/
oabmxm;w,f v d k Y od & yg
ovJ&Sifh/
wkwfuawmh ukvor*
rsuEf mS pmrSm jrefrmEdkiif [
H m vdk
tyfwJh tultnDawGay;w,f/
WTO 0ifci
G rhf &cif tcgwke;f u
jrefrmEkdifiH&JU axmufcHrIeJY tm;
ay;rItqdkwifoiG ;f rIawGaMumifh
ol WTO 0ifciG &hf w,f/ aemuf
wpfckuawmh 'Dtm&SrmS vkyaf e
wJt
h mqD,+H 1? tmqD,H China
rSm jrefrmEkid if u
H olw&Ykd UJ Corrider
tjzpf qufpyfay;wJhtwGuf
tmqD,HxJrSm olae&m&w,f/
tmqD,HEkdifiHawGtm;vHk;u pD;
yGm;a&;e,fy,frmS vlO;D a& oef;
650 avmuf&Sdw,f/ 'DpD;yGm;
a&; aps;uGufBuD;xJudk 0ifEkdif
atmif uRefawmfwdkY zefwD;ay;
w,f/ tJ'DtcsuftvufawG
aMumifh jrefrmEdkiif u
H kd wkwu
f
vnf;ypfy,fvkdaY wmhr&bl;/ odkY
aomfvnf; qufqHa&;uawmh
aumif;aezdkYvdkw,f/ qufqH
a&;rSm olwkd&Y UJ tm;omcsuaf wG

tkypf kuaeNyD; vHk;0 ypfy,fxm;


w,f / uRef a wmf w d k Y w pf a wG
wkwef YJ 'Davmuf &if;&if;ES;D ES;D
quf q H & wm[m ck e ajymwJ h
taemuftkyfpku ZGwfwGef;ydkY
vdkufvdkY uRefawmfwdkY 'Dvdkjzpf
w,f/ uRefawmfwdkYu bmjzpf
vJqdk&if olwdkY 'DvdkwGef;ydkYvdkuf
wJh twGuaf Mumifh uRefawmfwdkY
rvTJra&Smifom qufqH&w,f/
uRefawmfwdkY ajcaxmuf ay:
uRefawmfwkYd &yfwnfEikd zf kYd qdk&if
tJ'DtcsdefrSm qufqH&wJh EdkifiH
wpfEkdifiHyJ&w
Sd ,f/ olyJ&w
Sd ,f/
pD;yGm;a&;vkyw
f t
hJ cgvnf; oleYJ
yJvkyf&w,f/ BudKufonfjzpf
ap? rBudKufonfjzpfap? vufcH
Edkio
f nfjzpfap? vufrcHEkid o
f nf
jzpfap qufq&H r,fh olu olyJ
&Sdawmh oleJYyJ vkyf&w,f/ tJ'D
tcsdefrSm equal Share wdkY? well
back wdkYtpm; rdrdajcaxmuf
ay: &yfwnfEdkifa&; pOf;pm;wJh
tcg tJ'DbufrSm awmh tm;
enf;csufawG&Sdaumif; &Sdvdrfh

r,f/ tckcsdefrSm Europe eJY


u 0ifvmw,f/ 0ifvm
wJ h t cg Market Oriented
Economy ajymif;vJxm;awmh
[dku wdkufdkuf &if;ESD;jrKyfESHrI
FDI awG 0ifvmw,f/ tJ'D
tcsed rf mS jrefrmEkid if u
H pOf;pm;
&w,f/ b,foel YJ aqmif&u
G &f if
tusK;d &Srd vJqkdwma&G;NyD;pOf;pm;
&w,f/ tJ'DtcsdefrSm wkwfeJY
rlvqufqHa&;uae tajymif;
tvJenf;enf;jzpfvmw,f/ 'g
aMumifh olu ylyefwm? 'g
obm0yJ/ odkaY omf uRefawmfwkdY
wpfawG vkyfcJhwm[m tJ'D
tcsdef tJ'DtajctaerSm vkyfudk
vkyf&rSmjzpfvdkY vkyfcJhwmjzpf
w,f/ 'gaMumifh tJ'Dvdk vkyf
aqmif c suf a wG tm;vH k ; [m
uRefawmfhtjrifeJYuawmh rSef
w,f/ ajymif;vJ&r,fh tcsed rf mS
awmh ajymif;zdv
kY kt
d yfw,f/ Ekid if H
awmftpdk;&taeeJY Political Reform vkyfr,f/ Economically
Reform vkyfr,f/ Social Reform vkyr
f ,f/ 'g[m ajymif;zdkY
vdkvkdY ajymif;aewm jzpfw,fvkdY
jrif&r,f/
uRefrwdkYEdkifiHu wkwfudk
tm;udk;cJh&wmvnf;rSefw,f/
olwdkYuvnf; wjcm; EkdifiHawG
ypfy,fxm;wkef;u ulnDcJhwm
vnf;rSefw,faygh/ 'gayr,fh
tck jrefrmawGu rsufpdyGiv
fh m
wJh uRefrwdkY ajraps;uGufrSmqdk
wkwu
f 0ifNyD; jc,fv,
S w
f ,f
aygh / aemuf t&nf t aoG ;
rjynfw
h hJ ukeyf pn;f rsK;d awG oHk;
ay;ae&wmawG? 'grsKd;awGudk
tckqdk toHxGuv
f mNyDfaygh/ 'g
awGukd b,fvkdrsK;d ajz&Si;f oGm;zdkY
jrifvJ&Sifh/
'guawmh Market Oriented Economy ? aps;uGufpD;
yGm;a&;pepfrmS 'gu Economic
Might aygh/ Economic Might
u olYqDrSm&Sdaew,f/ olu
a&mif;ol uRefawmfwu
kYd 0,fo?l
BudKufrS 0,faygh/ olYypnf;u
nHw
h ,freS w
f ,f/ wjcm; ypn;f
u aumif;w,f aps;BuD;w,f/
aumif;wJhypnf;u wpfcg0,f
West

ESpf&SnfcHw,f/ [dkbufu[m
onf trsKd;tpm;raumif;bl;?
ESpw
f kw
d kyd cJ w
H ,f/ aps;aygw,f/
aumif;wJyh pn;f onf wpfEpS u
f kd
wpfco
k ;kH &&if aps;aygwJyh pn;f u
onf wpfESpfudk av;ck oHk;&
r,f/ 'gaMumifh Economically
Munfh&if rxl;ygbl;/ t&nf
taoG;aumif;zdkYuawmh uRef
awmfwdkYu ajymaew,f/ aps;
uGux
f rJ mS t&nftaoG;aumif;
wmeJY 0if,SOfNydKifyg/ aps;uGuf
xJrmS dk;om;yg/ aemuf ajraps;
bmnmuEconomic Might u
olwdkY vufxJrSm/ uRefawmf
wdkYu bmvdkYvJqdkawmh 'Drdk
ua&pD t avh t usif h u uRef
awmfwdkYqDrmS r&Sdb;l / tJ'Dawmh
tusK;d tm;?tjypftm; rcGEJ kid b
f ;l /
ckeajymovdk ypn;f raumif;bl;
omajymw,f aps;avsmhaewm
rMunhfbl;/ wpfzufuvnf;
xkwv
f kyw
f t
hJ ydki;f udk ajym&r,f/
vlawGu aumif;wJhypnf;udk
BudKufw,f/ 'gaMumifh aumif;
wmxkwf? aps;BuD;&ifBuD;ygap
'Dvdk oGm;&r,f/ [dkbufu
vnf; cH,lcsufajymif;&r,f/
wpfOD;wnf;&SdwJhtcsdefrSm wpf
a,mufwnf;0,fwt
hJ csed rf [kwf
bl;/ aps;uGuftNydKifjzpfwJh
tcsed rf mS [dkbufuvnf;pOf;pm;
&r,f/ [dkbufuvnf;jyif?
uRefawmfwb
kYd ufu vnf;jyifwhJ
tcgrS uRefawmfwkYd qHkrw
S w
f pfck
rSm qHkr,f/
wkwfu vlOD;a& trsm;
BuD;udk xrif;0atmif auR;
Ekid w
f ,f/ tefu,ft
h awGUtMuHK
t& olwdkYu 'DavmufvlOD;a&
trsm;BuD;udk b,fvdkenf;AsL
[meJY tckvkd oGm;Ekid w
f mvJ&iS /hf
ta&;BuD;qHk;uawmh jynf
ol[m tpdk;&udk ,HkMunfzdkYyJ/
jynfo[
l m tpdk;&udk ,HkMunfwhJ
tcsdefrSm tpdk;&&JU pDrHcefYcGJrI
atmufrSm jynfolu vIyf&Sm;
w,f/ tpdk;&&JU pDrHcsufawGudk
taumiftxnfazmfw,f/xkwf
vkyfwJhypnf;udk aps;uGufudk
pmrsufESm 22 okdY

16

ART

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg ?

jrefrmtvSr,f*kPf&nfat;ausmf\ wpfaehwmjzwfoef;rI
*syefEkdifiHNHKowif;Xmevma&mufkduful;

{jyDvukefwGifusif;yrnfh
MISS TEEN tvSr,fa&G;cs,fyJG
'*kHa0vif;

'*kHa0vif;
Miss Myanmar International *kPf&nfat;

ausmfESifh olrrdwfqufay;aom jrefrmEkdifiH


taMumif;trnfjzifh ,ckv 9&uf rS 11 &uftxd
*syefEkdifiH NHK owif;Xmeu jrefrmtvSr,f

*kPf&nfat;ausmftm; tifwmAsL;jyKvkyfcJhrIESifh
ywfoufNyD; jynfaxmifpkaeUpOfrS qufoG,f
ar;jref;rIjyKvkycf &hJ m]]t"duuawmh nDrwkYd Ekid if H
eJYywfoufNyD; jynfolawGwpfaeUwmaexkdifrI
b0ykHpHukdolwkdYar;wmyg/ olwkdYawGu nDrwkdY
Ekid if t
H aMumif; rdwq
f ufwhJ yk*d &rfwpfcktjzpf
xkwv
f iT rhf ,fqNkd yD;urf;vSr;f wmaMumifh nDr'DtpD
tpOfrSm yg0ifjzpfoGm;wmayghaemf/ jrefrmhtoH
uvJnDrukdajymw,f/ *syefEkdifiHrS emrnfBuD;
owif;Xmewpfcku Miss wpfa,mufeJY 'Dvkd
tpDtpOfav;ku
d cf siw
f ,fajymwmaMumifh nDryg
0ifjzpfwmyg/ 'DtpDtpOfukd *syefEkid if rH mS omru
wpfurmvk;H ukyd g jyooGm;r,fqdak wmh nDrtae
eJY twkdif;rod0rf;omygw,f/ yxrqkH;pkduf
wmuawmh *kP&f nf&UJ wpfaeUwm jzwfoef;rIukd
pku
d w
f ,f/ aemufNyD;awmhrS jrefrmEkid if &H UJ xif&mS ;
wJah 'oawGukd oGm;a&mufu
kd u
f ;l w,f/ *kP&f nf
uawmh a&Tw*d kb
H k&m;? Akv
d cf sKyfaps;BuD;? nbuf
wkwfwef;jrifuGif;? aemufNyD;awmh Akdvfw
axmifqdyfurf;uaeNyD;awmh 'vbufurf;ukd
ul;wJo
h al wG&UJ b0 pojzifah yghaemf/ &efukeNf rdKU&UJ
txifu&&Sdr,fhae&mawG? vlaerIb0tpkHukd
olwb
Ykd ufu ku
d u
f ;l oGm;ygw,f/ *kP&f nfuv
kd J
,Ofaus;rIzvS,w
f t
hJ aeeJY jrefrmh,Ofaus;rIzuf
&SifawGeJY olwkdY*syef,Ofaus;rIzuf&Sif'DZkdif;awG
zvS,w
f mawG? aemufNyD;awmh *syefocD si;f awGukd
jrefrmapmif;eJw
Y ;D cwfwmawG ku
d u
f ;l cJw
h ,f}}[k
jrefrmtvSr,f*kPf&nfat;ausmfu &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/

wnf;uvufccH yhJ gw,f/vlawGU


a&G;cs,frIawmh rvkyf&ao;yg
bl;/ 'Dyu
JG q,fausmo
f uftrsKd ;
orD;av;awGtwGuf t"du
xm;jyD;jyKvkyw
f myg/jydKifyjJG yKvkyf
&wJh t"du&nf&,
G cf suu
f awmh
uRefawmfwdkYEdkifiHu jrefrmarmf
',fav;awG Edkiif w
H umudk oGm;
a&muf,SOfjydKifwJhtcgrSm enf;
pepfwusejYJ ydKifyaJG wGuk0d ifa&muf
,SOjf ydKifapcsiw
f maMumifh 'DvkdyJG
awG vkyfjzpfwmyg/ 'gaMumifh
'DjydKifyGJuae wu,fharmf',f
aumif;awG a&G;cs,foGm;r,f/
jyD;&if EdkifiHwumjydKifyGJawGudk
oGm;a&muf,OS jf ydKifckdi;f r,f}}[k

VERSE MYANMAR ORGANIZATION rSukc


d sr;f vif;

olu &Si;f vif;ajymMum;cJo


h nf/
jydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfjydKifvdk
rS BuD;rSL;usif;yrnfh MISS
olrsm;taejzifh q,fausmo
f uf
TEEN MYANMAR q,f
tdrfaxmifr&Sdrdef;rysdKjzpf&rnf/
ausmo
f uftvSr,fa&G;cs,yf BJG uD;
rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\ cGijhf yKcsuf
udk ,ckESpf({jyD)vukefydkif;wGif
&&Sd&rnfjzpfjyD; jydKifyGJrSowf
usif;yjyKvkyfoGm;zG,f&SdaMumif;
rSwx
f m;aom pnf;urf;csurf sm;
od&onf/
udkvdkufem&rnf/ qkrsm;tjzpf
]]uRefawmfwkdY 'Dyu
JG kdrwfv
yxrqkaiGusyq
f ,foed ;f ?'kw,
d
wnf;upvkyrf vYykd gyJ/ 'gayr,fh
qkaiGusyif g;ode;f ? wwd,qkaiG
uav;awG txufwef;pmar;
usyfokH;odef;owfrSwfxm;jyD;
yG&J adS ewmuwpfaMumif;?oMuFef
jydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk EdkifiH
yG J a wmf e D ; wmuwpf a Mumif ;
wumjydKifyrJG sm;odkY apvTw,
f OS f
jydKifyu
JG kd aemufqkwv
f ku
d w
f myg/
jydKifEdkif&ef oifwef;rsm;ydkYcsay;
jydKifyGJazmifawGudk {jyDvtpu MISS MYANMAR UNI- oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MISS UNIVERSE MYA-

NMAR ORGANIZATION

ku
d u
f iG f;trSwfw&
arpk[ef

a,murESifh uawmufuq
AD'D,kdZmwfum;udk
'gdkufwmodef;[ef(zD;epf)zefwD;NyD;
okyfaqmifrsm;tjzpf NzdK;aiGpdk;?
eef;cifaZ,sm? 'def;a'gif? at;oDwm?
KnDwkdYyg0ifokyfaqmifxm;Muygw,f/
zefpD[moZmwfvrf;av;jzpfNyD;
eef;cifaZ,smeJY yxrqHk; wGJkdufwJh
Zmwfum;av;jzpfw,fvkdY
okyfaqmif KnDu ajymygw,f/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*F g

]okyaf qmifbufukd urf;vSrf;r,fo


h &l &dS if
pdwf0ifpm;ygw,f}

ao;w,f/ ydkydkjzpfzdkY &if;cJh&wJhESpfawGu ajcmuf


ESpaf vmuf&NdS yD/ tacGxu
G w
f EhJ pS ef q
YJ kd awmfawmfMum
Mumav;jzwfoef;cJ&h w,f/ ud,
k jf zpfcsiw
f h J b0wpfck
udk ae&mwpfae&ma&mufvmvdkYaysmfygw,f/ 'D
ae&meJaY wmh tm;&rSmr[kwb
f ;l / 'DxufykdBudK;pm;
OD;rSmyg/ rSww
f kid x
f zl kYd cGet
f m;awGvJ &&Sv
d mw,f/

cspfzl;cJUorQ aw;pD;&D;ydkif&Sif ydkydk

ESpfopfrSm ajymif;vJrI
t&ifESpfuvJ pdwf"mwfa&m? vla&majymif;
vJNyD;aeygw,f/ 'DEpS fopfupNyD; tvkyaf &m? ol
rsm;tay:raumif;wJh pdwfenf;enf;av;rS r0if
atmif? olrsm;tay: 'Dxufydkaumif;atmif BudK;
pm;r,f / yd k y d k Y t aeeJ Y v J xd e f ; xd e f ; od r f ; od r f ;
trsm;BuD;aexdkirf ,f/ tvkyef yYJ wfouf&if t&if
uxuf tEkynmt&nftaoG; ydkBudK;pm;r,f/
reufydkif;udk oDcsif;em;axmifw,f/ oDcsif;a&;
w,f/ ESpfopfupNyD; taumif;qHk;vkyfaew,f/

arpk[ef
2014 ckEpS u
f vyfu;D ESpyf gqdkonfh tqdkawmf
ydkydkESifh tEkynmb0 atmifjrifrIvrf;aMumif;udk
ar;jzpfcJhonf/
oBuFefumv y&dowfeJhjzwfoef;rI
y&dowfuawmfawmftm;ay;ygw,f/ rEav;
y&dowfu ydktm;ay;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
y&dowftm;ay;vdkY t&rf;aysmfrdw,f/ bmrSrvdk
bl;/ oDcsi;f uawmhyxrqH;k awmif;qdw
k ,f/ 'kw,
d
taeeJY cspfzl;cJhorQ awmif;qdkw,f/ rdk;nrsm;
rSm? vufxyfyGJawGvJqdk&w,f/ 'DESpfoBuFefu
yxrqHk; y&dowfew
YJ &if;wES;D jzpfcw
hJ hJ trSww
f &
oBuFefygyJ/
ydkydk&JY vyfuD;ESpf
'D 2014 ckESpfudk t&rf;oabmusw,f/
2014 ckEpS u
f vyfu;D ESpv
f kadY jymvdk&Y w,f/ ydkykdqkd
NyD;jzpfvmwmyg/ 'DESpf xyfBudK;pm;zkdY vdktyfyg

wpfEpS t
f wGi;f rSm rSe;f xm;oavmuf
tH0ifciG fusrjzpfayr,fh
taetxm;wpfcak wmh auseyfygw,f

pdk;eEmausmf
arpk[ef
okyfaqmif pdk;eEmausmfu tEkynmESifh
ywfouf ESpo
f pfrmS jyefvnfokH;oyfrad Mumif;
udk ,ckvdkajymMum;cJhonf/
]]ESpo
f pfa&mufNyDqkdawmh ukeq
f kH;oGm;wJEh pS f
udk jyefvnfoHk;oyfrdygw,f/ tm;&auseyfrI
awmhr&Syd gbl;/ BudK;pm;&OD;rSmyg/ wpfEpS t
f wGi;f
rSm rSef;xm;oavmuf tH0ifcGifusrjzpfayr,fh
taetxm;wpfckawmh auseyfygw,f/ wpfESpf
twGi;f rSm AD',
D kdukd;um;? ky&f iS t
f aeeJY usL;ypf&UJ
aus;uRefrsm; wpfum;? Zmwfvrf;wGJav;? ig;
um;dkucf yhJ gw,f/ ESpo
f pfrmS tvkyu
f kd ydkBudK;pm;
r,f/ t&ifuxuf aocsmpdppfr,f/ udk,feJY
tH0ifcGifusjzpfNyD; y&dowfodr,fh Zmwfvrf;
awGudk t"dua&G;cs,fr,f/ txl;ojzifh o&J
Zmwfum;vdk xl;xl;qef;qef;Zmwfvrf;av;awG?
ynmay;Zmwfvrf;av;awG dkuu
f ;l jzpfomG ;r,f
xifygw,f/ udk,feJYvdkufzufNyD; vkyfuGuf&Sd
r,f/ y&dowfoEd kdirf ,fh Zmwfvrf;awG a&G;cs,f
r,f/ tppt&m&maocsmvkyfzdkY qHk;jzwfxm;
w,f/ tem;rSm taz? tar r&Sdao;bJeJYawmh
r&yfwnfEdkifao;bl;/ taz? taru tem;rSm
&Sdwm cGeftm;wpfckygyJ/ 'DESpf 10 wef;pmar;yGJ
ajzzdkY wxpfcsqHk;jzwfxm;w,f}}[k qdkonf/
vwf w avm tEk y nmvI y f & S m ;rI t aeeJ Y
okyaf qmif aewk;d ? tdacsmydkwkdEY iS hf jyifO;D vGirf mS

o&J Z mwf v rf ; oG m ;a&muf d k u f u l ; rnf


jzpfonf/
]]Facebook uae o&JyHkpH
vd k u f a ES m if h , S u f w J h
yHkpHav;yg/ ol
b,fov
l q
J w
kd m
vku
d pf kpH rf;wmaygh/ o&JZmwfum;u t&if
u dkufzl;w,f/ tJ'DyHkpHav;awG okyf
aqmifcsifawmh avhvmw,f/ umdkuf
wm xl;xl;qef;qef;av;awGukd aocsm
BudK;pm;okyfaqmifoGm;rSmyg/ jyifOD;
vGiu
f jyefvm&if udkrif;aoG;eJY dkuu
f ;l
zdkY vufcx
H m;ygw,f/ Zmwfum;awG
dkuful;ae&wm uHw&m;aMumifhvdkY
xifygw,f}} [k pdk;eEmausmfu
xyfrHajymMum;cJhonf/

tEkynme,fy,faygif;oif;qufqHa&;
ydkydkuawmh tm;vHk;eJYwnfhatmif? tqifajy
atmifaew,f/ ydkydkeJYqufqHwJholawmfawmfrsm;
rsm;u cspcf ifMuw,f/ ydkyb
kYd ufu aumif;aumif;
rGefrGefqufqHw,f/ rmevJrBuD;bl;/ tEkynm
orm;awGu vltrsK;d rsKd ;pdwt
f axGaxGaygh/ aygif;
oif;&cufwmvJ&Sdygw,f/ tJ'Dtcg olYcHpm;
csuu
f kd em;vnfvufcaH y;vdkuw
f ,f/ olu 'Dvkd
ajymwwfqkdwwfwmudkqkdNyD;awG;ay;vdkuw
f ,f/
aw;a&;? aw;qdk ydkydk
aw;a&;? aw;qdku ydkydkY oDcsif;yJa&;rSmyg/

ydkyt
kYd acGyaJ &;rSmyg/ aw;a&;? aw;qdkuawmh tm;
oefaerSmyJ/ olrsm;qdkzkdY oD;oefBY uD;awmh vkyjf zpf
r,frxifbl;/ ydkydktrsm;BuD;ra&;Ekdifygbl;/ vm
tyfwJhtcsdefrSm wkdufwdkufqdkifqdkifoDcsif;&Sd&if
a&;ay;jzpfr,f/ olrsm;twGuf wul;wura&;
ay;jzpfygbl;/ a&;ay;csi&f if udk,t
f &rf;tm;us&
wJh tEkynm&SifawGudkawmh a&;ay;ygw,f/
vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;
'kw,
d pD;&D;acGukd ckepfvydki;f avmuf rSe;f xm;
ayr,fh t&rf;uyfaeNyD? rjzpfEkdifygbl;/ wD;? qdk
&wmeJY udk;vydki;f yGiv
hf if;&moDrS jzpfrmS yg/ q&m
cspfuvnf; tvkyfawGrtm;ao;awmh apmifh&
OD;r,f/ tacGuawmh enf;enf;Mumr,f/ xGuf
vm&ifawmh awmfawmfpepfwusjzpfr,f xifyg
w,f/ olrsm;eJrY wlwhJ oDcsi;f awG? ydkykq
d kw
d m b,f
vdkpwdkiv
f q
f kw
d m y&dowfoad eawmh BudKufMur,f
xifygw,f/ tckBudK;pm;NyD; oDcsif;pwdkifvf
topfawG a&;aew,f/ ydkydk e,fId;awGvufcH
xm;ygw,f/ vGKd ifaumf? ykord ?f jyifO;D vGi?f Nrdwf
awGukv
d ufcx
H m;w,f/ arvavmufrmS bdkbkt
d if
wmwdef;refYyGJrSm qdkzdkY&Sdw,f/ wpfyk'f? ESpfyk'fyg
r,f/ Shwe FM uvJ AGDpD'DxGufr,fajymw,f/
cs,&f OD ;D em&Du vkyrf ,fyh rJG mS vJ qdkzakYd jymxm;w,f/
okyfaqmifbufudk enf;enf;awmh pdwf0ifpm;
ygw,f/ urf;vSr;f r,fo
h &l &dS if dkuzf kdpY w
d u
f ;l &Syd g
w,f/ dkucf siw
f ZhJ mwfvrf;u jrefrmyHkpeH eYJ nf;enf;
uGmNyD; [mo? '&rfrmudk xl;jcm;&if dkuzf pkYd w
d u
f ;l
&Sdygw,f/

kyf&Siftrsm;ykdifukrPDrStpk&S,f,mrsm;a&mif;csrI

kyf&Sifavmuom;rsm;
pdwf0ifpm;rIenf;yg;
'*Hka0vif;
ky&f iS af vmuzGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf t"du&nf&,
G u
f m
wnfaxmifcahJ om ky&f iS t
f rsm;ykid u
f krP
u
D jynforl sm;okt
Yd pk
&S,f,mrsm;qufvufa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/
yxrtqifhtaejzifh kyf&Sifavmuom;rsm;ukd OD;pm;ay;
a&mif;cscJh&ma&mif;csrI&ufaygif; 30jynfhcJhNyDjzpfaomaMumifh
use&f adS eao;aomtpk&,
S ,
f mrsm;ukd jrefrmEdkiif o
H m;rsm;jzpfonfh
trsm;jynforl sm;ukd qufvufa&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? 0,f
,lvko
d rl sm;tjzifh tpk&,
S ,
f mrsm;ukd tenf;qHk;usyf 10000rS
trsm;qHk;usyfodef;ig;&mtxd 0,f,lEdkifaMumif;od&onf/
tqkyd gudpE iS hf ywfouf ,ckv 19&uf rGe;f vGJ 1em&Du
ky&f iS t
f rsm;ykid u
f krP
rD t
S zGUJ 0ifwpfO;D jzpfo'l gku
d w
f marmifarmif
OD;(pEkd;0Iduf)tm; jynfaxmifpkaeYpOfu qufoG,far;jref;cJh&m
]]uRefawmfwkUd ky&f iS t
f rsm;ykid u
f krP
t
D aeeJU owfrw
S fxm;wJh
aiGaMu;yrmPjynfhwJhtxd tpk&S,f,mawGukda&mif;csoGm;rSm
yg/ kyf&Sifavmuom;awGukd uRefawmfwkdYa&mif;cscJhygw,f/
'gayr,fh pw
d 0f ifpm;rIenf;aewmaMumifv
h m;?wjcm;bmtaMumif;
awGrsm;&Sad eao;wmaMumifv
h aJ wmhrodygbl;/ uRefawmfwo
Ykd wf
rSwx
f m;wJh ky&f iS af vmuom;awGukd OD;pm;ay;a&mif;csrI owf
rSwfxm;wJh&ufukdausmfvGefoGm;wmawmif kyf&Sifavmuom;
awG0,f,rl u
I t&rf;uked nf;yg;wmaMumifh tckvkd trsm;jynfol
jrefrmEkdifiHom;wkdif; rnfolrqkd0,f,lEdkifaMumif; owfrSwf
vku
d w
f myg/ uRefawmfwt
Ykd aeeJu
Y awmh bmyJjzpfaejzpfae uk,
d f
vkyf&r,hftvkyfukdawmh qufNyD;taumiftxnfazmfoGm;rSm
yg/ tckqkd yxrqHk;vkyif ef;jzpfwhJ DVD(9) pufawGwifoiG ;f
NyD;awmh 'DA'GD Dtcsyu
f l;,lwhv
J kyif ef;pvkyaf wmhr,f/ 'Dvkyif ef;
twGuf t&if;tES;D ukeu
f saiGu usyo
f ed ;f ESpaf xmifausmaf vmuf
&SdrSmyg/ tJ'gaMumifh tpk&S,f,mawGukd a&mif;csaewmyg/
avmavmq,fawmh ukrPDtwGuf 10OD; rwnfaiG&S,f,m
&Siaf yghaemf? usyo
f ed ;f 5000 awmh&ydS gw,f/ pkpkaygif; rwnf
&if;ES;D aiGuode;f aygif; 6500qkad wmh aemufxyfvt
dk yfwhJ aiGusyf
ode;f 1500twGuf tpk&,
S ,
f mawGvkt
d yfaeygao;w,f/ 'Dv
uket
f xdyt
J pk&,
S ,
f mawGuadk &mif;csomG ;rSmyg}}[k4if;uajymonf/

18

WATER FESTIVAL

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg ?

jrefrmhkd;&mtwmoBuFefyGJawmf

acwfopfoBuFefrjzpfapvkd
ESpfopful; twmoBuFefyGJ
awmfNyD;qk;H vkYd ESpo
f pfqkawmif;
awGa0um aeUpOfb0vkyif ef;cGif
awGxJukd jyefvnf0ifa&muf&
MuNyDjzpfonf/ ukefqkH;cJhonfh
oBuFefukd jyefvSnfhMunhfawmh
jrefrmh"avht& cspfp&maumif;
aeonf/BuD;BuD;i,fi,ftouf
t&G,rf a&G;?tom;ta&mifra&G;?
bmomra&G; tm;vk;H yg0ifqifEJT
cJhonfh twmoBuFefyGJawmfyif
jzpfonf/
okyyf su,
f Ofaus;rIEiS Mhf unfh
raumif;? Iraumif; 0wfpm;rI
awG wpfESpfxufwpfESpf enf;
oGm;wmu0rf;omp&myif/vli,f
yDyD acwfrDatmif 0wfqifMu
aomfvnf; jrefrmtrsK;d orD;av;
awGxJ [kad zmf'aD zmfoyd rf &Sad wmh/
tifwmeufrSmawmh tjyma&mif
xkid ;f tur,fav;rsm;&JU ygazm
refU cyfMurf;Murf;av;awGu
okyyf su0f wfpm;qif,ifrt
I jzpf
ysHUESHUvIyfcwfoGm;onf/ wpf
axmifrmS wpfckaomtjzpftysuf
vkdY qkdcsifonf/ aemuf&ufrsm;
wGifawmh xkdif;rav;awGu
vkjH cHKaom0wfpm;qif,ifrt
I jzpf
omqufvufazsmfajzwifquf
cJo
h nf/ xkdtwGuf xkdr@yfukd
trnfysuf pm&if;wifoGif;
aemifESpfrsm;wGifvnf; xkd y G J
usif;yolrsm;ukd 0efcHuwdjzifh
om oBuFefyGJukd usif;ycGifhjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;vkHjcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD;wif0if;
u ajymMum;cJhonf/
,mOfaMumydwq
f rkYd t
I qk;d qk;H
&efukefoBuFefumvwGifawmh
xifoavmufrqkd;&Gm;cJh/ vrf;
pepfowfrw
S af y;rIEiS hf ,mOfxed ;f

at;csr;f rk;d
&Jrsm;rjywfvrf;&Si;f ay;rIaMumifh
jzpfrnfxifonf/ vrf;aMum
ydwfqkdUrIr&Sdaomfvnf; ,mOf
wkdufrIaygif; 61 rIcefU jzpfyGm;
NyD; vlckepfOD;aoqkH;cJh&onf/
,mOfarmif;rsm;aomufpm;rl;,pf
um rqifrjcifarmif;ESifrIrsm;
aMumifh aysm&f iT pf &mumvrsm;u
0rf;enf;p&mt&dyt
f csKd U vTr;f cJ&Y
onf/ xkdtjzpfqkd;rsm; avsmh
enf;yaysmuf&efrSm jynfolrsm;

Munfh &I onf/&efukeNf rdKUawmf0ef


r@yfziG yhf u
JG kd tBudKaeUeeH ufwiG f
usi;f ycJNh y;D tjcm;a&upm;r@yf
rsm;tm;vk;H vnf; tBudKaeUrmS yif
owfrw
S pf nf;urf;rSm ,dr;f tzGUJ
rsm;jzifh zGifhvSpfNyD; qufwkduf
Mum;ae&onfuawmh'aD *sjrL;Zpf
"mwfykH-aeZmrsdK;aqG
oHrsm;jzpfonf/,ckEpS af &upm;
ukd oBuFerf wkid rf u
D yif wm;jrpf vdktyfonf[k xifonf/
r@yfrsm; vufrw
S t
f a&mif;ukd a&upm;olrsm;jym;cJhonf/
tusaeUavmufrmS yifyw
d &f onf
r@yfBuD;rsm;wGifom a& xm;NyD;oBuFeu
f mvwGi;f wm0ef
azsmfajza&;r@yfBuD;rsm;
f J &Sdolrsm;u vkdufvHowday;ae a&SUwGif tcsKd;aygif;rsm;pGmjzifh
txd r@yfwpfcw
k iG v
f El pS af xmif upm;olrsm;jym;onf r[kwb
uck e f a eaom vl t k y f B uD ; u
BuD;rm;ayr,fh BuD;rm;aom cdkuf
MuufysHruspnfum;cJhonfh ESpfopful;umv aejynfawmfoBuFefr@yfjrifuGif;/ ("mwfykH-ckdifxl;)
&efjzpfymG ;rItMurf;rIrsm;ukd rjzpf
yGm;cJo
h nfrmS pdwcf sr;f omp&myif/
vrf;rawGay:utke;f vufr@yf
rsm;rSmvnf;uav;vlBuD;tjynfh
cGufukdifvmorQ a&yufcHum;
atmf[pfyufaeMuwm wu,fu
h dk
csppf &m/ a&yufcu
H m;rsm;vnf;
wef;ukpd v
D /kYd oBuFeyf k;d ukb
d ,fol
rS Ekid Ef kid ef if;eif; rwGe;f vSeEf kid /f
aemufqkH;&ufa&mufav ykd;u
<uavESi?hf tuawGvnf; uRrf;
vmonf/
pwk'o
d mauR;arG;tvSLrsm;
u vrf;xdyw
f kid ;f ae&mwkid ;f rSm
tESHUtjym;awGU&onf/ a&pkdpkd
aeylyrl mS bJOcsO[
f if;?ig;ydaMumf
eJY pwk'domxrif;u NrdefrSNrdef/
a&yufcu
H m;rsm;vnf;pwk'o
d m
r@yfa&SUrSmxkd;&yfum tm;ay;
pm;aomufMuonf/ jrefrmh"avh
u aysmufu,
G w
f ,fvkYd rqkEd kid f
ao;yg/
oBuFe0f n
d mOfvkYd wifpm;Mu
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef rsm; eD;yg;cefUjzpfonfhtwGuf wGuf
aom oHcsyftzGJUrsm;uvnf;
pGmvkdtyfaeonf/
ajcuku
d f tjrwfuserf nfrmS rvG/J
tvSjyum;rsm;jzifh vdkuv
f w
H if
Ekid if t
H 0ef; NrdKUawmf0efr@yf tcsKd Ur@yfrsm;aqmufvkyNf yD; ay
quf
a
zsmf
a
jzMuonf
/
oH
csyf
rsm;\zGiyhf yJG w
d yf rJG sm; k;d &mrysuf 150 wGirf qHo
h jzifh aemufbuf
pmom;rsm;ukw
d ifjy&ef TeMf um;
usi;f yrIrsm;ukd kyjf rifoMH um;rS wGif wkd;csJUaqmuf&onftxd
csurf sm;xkwjf yefxm;aomfvnf;
trsm;pkrSm wifjyrIr&SdaMumif;
vnf;od&onf/acwfux
kd if[yf
apaom jynfoUl &ifziG o
hf rH sm;ukd
tm;ay;rIuvnf; wpfceJ ufyif
jzpfonf/
q,fEh pS v
f &moDxrJ mS oBuFef
yGJawmfuawmh ESpfa[mif;ukd
EIwfquf? ESpfopfukdBudKqkd&if;
NyD;qk;H cJah vNyD/ wpfEpS &f UJ oBuFef
jrifuGif;rsm;ukd jrifoavmuf
Mum;oavmuf a&;om;azmfjy
Grand Royal, Summer Festi- aomfvnf; vrf;ab;ta&mif; vkdufonf/ acwfukdqefwuf
val 2014 uJhokdU tcrJhtyef;ajz qki
d rf sm;wGif vkcd sio
f nf,
h rum ae&aom jrefrmjynf\ oBuFeyf JG
ae&mrsm;wGiv
f nf; av;&ufv;kH ukd vdkcsifoavmuf&aeonf/ awmfu,Ofaus;rIv;Hk 0qdwo
f Ok ;f
txl;pnfum;cJhonf/ ukrPD acwfa&pD;ajymif;vmrIu ao aeNyD? okyfysufaeNyDvkdYawmh
rsm;uvnf; pyGefqmukefuscHrI &nfESifh vlukdwpfom;wnf;us rqkcd siaf o;/ "avhEiS hf k;d &mukd
wGufajcukdufatmif aMunmrI apatmif zefwD;NyD;rkdY oBuFefrS jrwfE;kd zufw,
G w
f wfaomjrefrm
ESifhtwl yg0ifqifETJolESpfouf r[kwf 0,forl sm;onfah e&mwGif vlrsKd;wkdY&JU oBuFefu &ifxJrSm
r[moBuFet
f MuwfaeYwiG f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD('*kt
H a&SUyikd ;f )ygwDaumfrwD
p&mqGJaqmifxm;Ekdifonf/
ypn;f &Sad eonfrmS rqef;/ uk,
d f tjrJ&iS o
f efaeOD;rnfjzpfygonf/
&k;H pwk'o
d m bJOcsO&f nf[if;? ig;ajcmuf? iyd? Muuf? oD;pkyH [
J if;wdkjY zifh auR;arG;'gejyKaepOf/
t&ufbD,ma&mif;csrIrsm; ukd,fwkdif xdef;odrf;wwfzkdYom

acwfuq
dk efwufae&aom
jrefrmjynf\oBuFefyGJawmfu
,Ofaus;rI vk;H 0qdwo
f Ok ;f aeNy?D
okyyf suaf eNyv
D aYdk wmh rqkcd siaf o;/
"avhEiS hf ;dk &mukd jrwfE;dk zufw,
G f
wwfaom jrefrmvlrsK;d wk&Yd o
UJ BueF u
f
&ifxrJ mS tjr&J iS o
f efaeOD;rnf
jzpfygonf . . .

20

water Festival

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg?

2014 oBuFefESpfopful;umv rSwfwrf;yHkrsm;

"mwfyHk - oufxGef;Ekdif

"mwfyHk - oufxGef;Ekdif

"mwfyHk - oufxGef;Ekdif

"mwfyHk - vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk - aeZmrsKd;aqG

dkifxl;
"mwfyHk - c

"mwfyHk - vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk - cdkifxl;

"mwfyHk - abbDjrifharmif

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

LOCAL 21

jrefatmifjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwDrsm;ESifh
A[dkaumfrwD0ifwdkYvkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

ajrmif;jrNrdKUe,fvHk;qdkif&moHCmhqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh
aiGya'omyifqufuyfvSL'gef;yGJ

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif {NyD 21
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if trsKd;om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;cifarmif&o
D nf ,ckv 20&uf eHeuf 11 em&Du
jrefatmifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;r [oFmwckdif ygwD
aumfrwD0ifa'gufwmoef;xG#Ef iS hf jrefatmifNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;tm;
awGUqkHumvkyfief;ndEIdi;f tpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif A[kyd gwDaumfrwD0ifO;D cifarmif&u
D rdrw
d yYkd gwDtaejzifh
jynfov
l x
l ktusK;d ukd a&S;Iaqmif&u
G &f ef vdktyfaMumif;? rdrw
d yYkd gwD0ifrsm;ESihf
NrdKUe,fygwDtzGUJ rsm; tNrJtjywfxad wGUqufqaH e&ef vdktyfaMumif;? NrdKUe,fygwD
aumfrwDvil ,frsm; A[ko
d ifwef;wufa&mufcMhJ uNyD; rdrw
d akYd 'owGif ygwD\
vkyfief;rsm;ukd ykdrkdBudK;pm;vkyfukdif&ef vdktyfaMumif;? rdrdwkdYygwD0ifrsm;
tiftm;wkd;yGm;a&;? t&nftcsif;jynfhrDa&;wkdYtwGuf avhusifhay;&efvdktyf
aMumif; tzGifhpum;ajymMum;onf/
xkdUaemufNrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;u NrdKUe,fygwDaumfrwD\
vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ESihf qufvufvkyu
f ikd af qmif&u
G rf nfh tajctae
rsm;ukw
d ifjyNyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifO;D ae0if;aZmfu oifwef;rsm;zGiv
hf pS f
rnfhtpDtpOfrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
xk d U aemuf A[k d o if w ef ; wuf a &muf c J h M uaom OD ; rsKd ; rif ; xG e f ; ES i f h
a':,Of j rwf o l w k d Y u oif w ef ; tawG U tMuH K rsm;uk d &S i f ; vif ; wif j y
ckdifygwDaumfrwD0if a'gufwmoef;xG#fu jrefatmifNrdKUe,ftajctaeESifh
MuHcif;NrdKUe,ftajctaersm; okH;oyfwifjyjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhMuonf/
xkdUaemuf A[kdygwDaumfrwD0ifu ed*kH;csKyfokH;oyfcsuf? vrf;Tefcsufrsm;
ay;um tpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 1em&DwGif &yfem;vkdufonf/

wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&mufvLS 'gef;


xl;xl;({&m0wD)
ajrmif;jr {NyD 21
ajrmif;jrNrdKUe,f (4)&yfuGuf&Sd
NrdKUe,fvHk;qdkif&m oHCmhqGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGEJ iS hf aiGya'omyifqufuyf
vSL'gef;yGu
J kd A[dkr@yfwiG f ,ckv 17
&uf rGef;vJG 1 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udkOD;pGm earmw
oHk;Budrf w
G q
f kzd iG v
hf pS cf NhJ yD; wdki;f a'oBuD;
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD;
OD;0if;ukdudku zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
onf/
tcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDOu| wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifEiS t
hf pdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?
wdki;f a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f
a&;rSL;OD;atmifwifjrif?h wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jyHK;csKd ? cdkif
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwD tzGJU

acgif;aqmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? cdkiNf rdKUe,f
tqifXh me qdki&f mvlBuD;rsm;? tvSL&Sif
apwem&Sirf sm;u ouFe;f ?,yf?vSLzG,f
0wKypnf;rsm;ESifh qGrf;qefawmfrsm;
avmif;vSLcJhonf/ ,if;qGrf;qefpdrf;

]twma&eJY Nidrf;csrf;ygapjrefrmjynf} pmom;ygpawumrsm;


a&yufc,
H mOfEiS hf vrf;trSwftom;rsm;wGif vli,ftzJGUoBuFef&ufrsm;twGif; uyfchJ
pdk;0if; (MLA)
&efukef {NyD 21
]]Nidr;f csr;f a&;vdkcsi&f if rdwf
aqGtaygif;toif;awGeYJ rajym
ygeJ/Y oif&h efoel YJ rdwaf qGzUJG ajym
qkdvkdufyg}}qdkonfh 'ufprGef
wl;wl;\qdk ;kd pum;twdik ;f jrefrm
ou&mZf 1375 ckESpf wefcl;
vqef;&ufrsm;jzpfaomESpo
f pfu;l
oBuFe&f ufrsm;twGi;f Peace for
Myanmar rS vli,ftzGJUrsm;u
]twma&eJNY idr;f csr;f ygap jrefrm
jynf}pmom;ygonhpf awumrsm;
udkoMuFefa&yufcH,mOfrsm;ESifh
tcsKdUvrf; trSwftom;jyae&m
rsm;wGiu
f yfcMh JuaMumif;od&onf/
tqdyk g Peace for Myanmar
rSvli,ftzJGUrsm;\ pawum
uyf j cif ; ud k oBuF e f a &yuf c H
,mOfrsm;uvnf; waysmfwyg;

BudKqdkcJhMuaMumif;ESifh vli,f
tzGrYJ sm;rS NrdKUwiG ;f ajcmuf NrdKUe,f
tygt0if jynfvrf;wpfavQmuf?
urmat;bk&m;vrf;wpfavQmuf?

ok0Pvrf;qHkEiS hf uefawmfMuD;
ywfvrf;ae&mrsm;wGif pawum
vdkufvHa0iSjcif;? uyfjcif;rsm;
jyKvkyfcJhNyD; ,ckr[moBuFef

yGJawmfwGifjyKvkyfcJhonfh 4if;
wdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;onf
ESpfMudrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/

avmif;vSLyGEJ iS ahf iGya'omyif qufuyf


vSL'gef;yGJodkY ajrmif;jrNrdKUe,f&Sdausmif;
aygif;348ausmif;rSoC
H mawmf2446 yg;
~uaG &muftvSLcHcNhJ y;D vSL'gef;aiGpkpkaygif;
102748303 &SdaMumif;od&onf/

tjynfjynfqkdif&mvTwfawmfcsif;cspfMunf&if;ESD;a&;aumfrwDOu|

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fe,fajruGif;qif;
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; {NyD 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6) trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f tjynfjynfqkdif&mvTwfawmfcsif;cspf
Munf&if;ESD;a&;aumfrwDOu| OD;cifarmif&Donf ,ckv 11
&uf eHeufykid ;f wGif ydEu
J iG ;f aus;&Gmtkypf k unifacsmifbk&m;BuD;
"rmkHwGif a'ocHjynfolvlxk 200 cefUESifhawGUqkHvsuf vTwf
awmftawGUtMuHK&Sif;vif;jcif;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m wifjy
awmif;qkdcsufrsm;ukd ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xkdUaemuf a&;&maumfrwDOu|onf NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;xkdufESifhtwl
uGif;BuD;aus;&Gmtkyfpk bkef;awmfBuD;ausmif;okdUoGm;a&mufNyD;
q&mawmftm;zl;ajrmfum e0ur0wKrsm;qufuyfvLS 'gef;vsuf
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqEkH w
I q
f ufco
hJ nf/ qufvuf a&;&m
aumfrwDOu|? tkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ onf a&eHawmifaus;&Gm
tkypf k pMu0Vm&wemod*O ;D ausmif;wku
d f &yfr&d yfzrsm;? txu
(cGJ)a&eHawmifausmif;tkyfq&mrBuD;? aus;vufusef;rma&;
aq;cef;rSq&mrwkEYd iS ahf wGUqv
kH suf a'o\ynma&;? use;f rma&;
qdki&f mvkt
d yfcsurf sm;ukd ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJNh yD; a'ocHjynfol
vlxk\ar;jref;csurf sm;ukd jyefvnfajzMum;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

MuHcif;NrdKU e,f buf&JNrdKUudk NrdKUtqihfjrihfwifa&;zGifhyGJ usif;yEdkif&ef


ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; {NyD 21
,ckv 11&uf eHeufydkif;u MuHcif;NrdKUe,f buf&JNrdKU rdk;aumif;bk&m;BuD;"rmHkwGif buf&JNrdKUudk NrdKUtqihfjrihfwifNyD;jzpf
zGiyhf u
JG si;f yEdkiaf &; ndE idI ;f tpnf;ta0;usi;f ycJo
h nf/tpnf;ta0;wGif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;NzdK;rif;xdkuu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6) trsKd;om;vTwfwmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif&Du wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\
vrf;Tefcsuft& NrdKUzGifhyGJtcrf;tem; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEkdifa&; OD;aqmifaqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;
tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
tqdkygndE idI ;f tpnf;ta0;odkY NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;wufa&mufcMhJ uNyD; ndE idI ;f tpnf;ta0;tNyD;wGif vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D cifarmif&u
D vTwaf wmfqkid &f m tawGUtMuHKrsm;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uav;cdkif rif;uif;NrdKU (3)&yfuu


G w
f iG f
{NyD 12 &uf rGef;vJG 2 em&Du rD;ab;tE&m,fESifhywfoufaom
todynmay;a[majymjcif;? rD;owf,mOfrsm;jzifh rD;Nidr f;owfjcif;
ESifhrD;owfaq;bl;rsm;jzifh vufawGUrD;Nidrf;owfenf;okyfjypOf/
csif;wGif;om;

22

TOP NEWS

pm 2 jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u rS

&SdaMumif; jrefrmEkdifiHESifhywf
ouf NyD;cJah omumvrsm;wGif
wk w f E k d i f i H \ rS e f u ef a om
axmufct
H m;ay;rIrsm;? &yfwnf
rI r sm;twGuf r sm;pGm aus;Zl ;
wif&SdaMumif;? wkwf-jrefrm
ESpEf kid if t
H aejzifh 2011 ckEpS w
f iG f
ES p f E d k i f i H buf p k H r [mAsL[m
ajrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&;
rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;
xlaxmifNyD;aemuf cspfMunf
&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wdk;jrifhaqmif&GufEdkifcJhMu
aMumif;? wkwEf kdiif \
H Nidr;f csr;f
pGmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf
aerIukd BudKqdkaxmufcaH Mumif;?
wkwfEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
ESifhtwl jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf;twlwuG zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
vdkvm;aMumif;? wkwEf kdiif \
H
tjyKoabmaqmifaom jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;? ndEdIif;wdkifyif
aqmif&GufrIrsm;? tmPmcGaJ 0rI?
nDnGwfrQwatmifaqmif&GufrI
rsm;ESifh OD;aqmifEdkifrIrsm;tm;
csD;usL;*kPfjyKaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;udk
todtrSwfjyKtm;ay;ulnDaerI
rsm;udkvnf;aus;Zl;wif&adS Mumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkwfjynfolY
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolY
uGef*&ufOu|u ajymMum;&m
wGifjrefrmEdkiif o
H nf wkwEf kid if H
\ ta&;BuD ; aom rd w f a qG
EdkifiHjzpfaMumif;? wkwfEdkifiH
taejzifh jrefrmEdkifiHESifhqufqH

pm 15 EdkifiHudkumuG,fzdkU rS

a&mif;ovdk jynfolvlxk udk


ay;w,f/ equal share, equal
distribution vkyE
f kid w
f ,f/ bm
jzpfvdkYvJqdkawmh jynfolu
tpdk;&udk ,Hkwmudk;? tpdk;&&JU
pDru
H ed f;awGu atmifjrifw,f/
,aeY uRefawmfwdkYqDrSmjzpfae
wmu tpdk;&vkyfvdkufwJh pDrH
udef;awGtm;vHk;u ratmifjrif
bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
jynf o l t csd K U&J U 'D r d k u a&pD
tod a &csd e f u ed r f h a ewJ h t cg
tpdk;&vkyfwJh[mwdkif; olu
uefYuGuf&r,fvdkY xifw,f/
tpdk;& &vmr,fh result udk
olwckYd pH m;&r,fqkdwmem;rvnf
bl ; / ,aeY j zpf a ewJ h v Qyf p pf
rD;udpa ygh?vQyfppfr;D udktH;I cHNyD;
qufwdkuf vkyfaer,fqdk&if
tpdk;&bwf*sufu tjrJvdkaiGjy
aer,f / vd k a iG j yoG m ;&if
tjcm;tydkif;awGrSm oHk;vdkYr&
awmhbl;/ 'gaMumifh oluwef
&mwefaMu;vdk vkyfaeygvm;?
wdkYwpfawG tcGeftaumufawG
ay;&rSmygvm; qdkwJhtod[m
'Drdkua&pDtodjzpfw,f/ 'Drdk
ua&pD pHEIef;edrfhaewJhumvrSm
tpd k ; &vk y f w mawG t m;vH k ;

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg ?


jynfou
Yl eG *f &uf Ou| wdko
Y nf
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
xdkYaemuf wkwfjynfolUorw
Edkiif H trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf
Ou | ES i f h jynf a xmif p k v T w f
awmfem,uwdkYonf ESpfEdkifiH
vTwfawmfESpf&yfMum; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyf
(MoU)vufrw
S af &;xdk;Muonf/
if ; aemuf jynf o l Y c ef ; r
aqmifBuD; xrif;pm;aqmif
wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H trsK;d
om; jynf o l Y u G e f * &uf O u |
rpwm usef;wJhusef;u jynf
axmif p k o r w jref r mEd k i f i H
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm; npmpm;
yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

a&;udktxl;tav;xm;aMumif;?
wkwfEdkifiHtaejzifh tdrfeD;csif;
Edkiif rH sm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D qufqH
aomrl0g'ESifhtwl cspfMunf
&if;ESD;rIwdk;wufcdkifjrJ&ef quf
vuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? wkwfEdkifiH\zGHUNzdK;
wdk;wufrIESifhtwl jrefrmEdkifiH
tm; twlwuGzUHG NzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tem*wf wkwfEdkifiHtaejzifh
tjcm;Edkiif rH sm;ESihf qufq&H mwGif
tcsi;f csi;f dk;om;rI? wnfMunf
rIEiS w
hf pfO;D tay:wpfO;D em;vnf
rIrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? wkwf-jrefrm
eSpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk
cd k i f j rJ a &;twG u f pD ; yG m ;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rIu@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jriahf qmif&u
G o
f mG ;&ef vdktyf
aMumif;? tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;onf
a&TUajymif;r&onfh rdwfaqG
Edkiif rH sm;jzpfaMumif;? jrefrmEdkiif H
\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&Gurf rI sm;tm; axmufcaH Mumif;?
jrefrmEdkifiHonf {&d,mus,f
0ef;NyD; yx0DEkdiif aH &;t& ta&;
BuD ; aomae&mwG i f wnf & S d
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
aumif;rGefaom tem*wfrsm;
ydkifqdkifxm;aMumif;? wkwf
Edkiif t
H aejzifh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf yD; ESp3f 0
twGif; wdk;wufrIrsm;ESifhtwl
ajymif;vJrIrsm;vnf; trsm;BuD;
aqmif & G u f c J h & aMumif ; ? ,ck
tcsdeftcgwGif wkwfEdkifiH
taejzifh urmhpD;yGm;a&;u@
wGif 'kw,
d ae&modkY a&muf&cdS NhJ yD

jzpfaMumif;? wkwEf kid if t


H aejzifh
Nidrf;csrf;pGm zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHzUGH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf xl;jcm;
aom aqmif&GufrIrsm;ESifhtwl
atmif j rif & ef aqmif & G u f a e
aMumif;? rdrdwdkY wkwfjynfolU
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolY
uGef*&ufESifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH jynfaxmifpk
vTwfawmfwdkYtMum; aumif;rGef
aom cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Sad Mumif;?
trsKd;om;jynfolYuGef*&uftae
jzifh jrefrmEdkifiHjynfaxmifpk
vTwaf wmfEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;udk tav;xm;aMumif;?
ESpEf kdiif H vTwaf wmfEpS &f yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk wdk;jriahf qmif
&GufEdkif&ef em;vnfrIpmcRefvTm
(MoU) a&;xd k ; oG m ;rnf j zpf
aMumif;? vTwfawmfESpf&yfMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;? tawGU
tMuHKzvS,frIrsm;jzifh qufqH
a&; jriw
hf ifomG ;rnfjzpfaMumif;?
taqGawmf em,uBuD;taejzifh
Oya'jyKa&; udp&yfrsm;udk
tav;xm;aqmif&Gufaeonf
[k Mum;od&aMumif;? vTwaf wmf
wGifvnf; ta&;BuD;Oya'rsm;
jy|mef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf
[kvnf; Mum;od&aMumif;?
tem*wf Oya'jyKa&;u@rsm;
wGifvnf; ESpfEdkifiHtawGUtMuHK
rsm; zvS , f o G m ;&ef vd k t yf
aMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrSk
rsm;twG u f aumif ; rG e f a om
rS e f u ef a om Oya'rsm;onf

tvGet
f a&;Bu;D aMumif;? wkw-f
jrefrmcspfMunf&if;ESD;rItaejzifh
om;pOfajr;quf cdkifrm&ef vdk
tyfaMumif;? aqGrsKd;aygufazmf
cspfMunfrIrSwpfqifh tem*wf
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;? jynfoltcsif;csif; em;
vnfrI&Sdjcif;rsm;&&Sdvmrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uu ajymMum;
&mwGif
taqG a wmf O u | BuD ; \
aqG;aEG;rIrsm;udk axmufcH
aMumif;? jrefrm-wkwf ESpf
Edkiif o
H nf b,fvkrd cS x
JG m; r&
aom tdref ;D csi;f rdwaf qGppfEkdiif H
rsm;jzpfaMumif;? wkwfjynfolY
orwEdkifiH trsKd;om;jynfolU
uGe*f &ufEiS hf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH jynfaxmifpkvTwf
awmfwdkYtMum;yl;aygif;aqmif
&G u f a &; oabmwl p mcsKyf
(MoU) vufrSwfa&;xdk;aqmif
&Gufjcif;onf rdrdwdkY ESpfEdkifiH
vTwfawmftcsif;csif;? tpdk;&
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; u@pkHwGif
wd;k jri ah f qmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfaMumif;?
taqGawmf Ou|MuD;taejzifh
tqif a jyaom&uf u mvwG i f
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnf
ywf&ef zdwfMum;vdkaMumif;?
Ou|BuD; usef;rm&Tifvef;NyD;
trsKd;om;jynfolYuGef*&ufESifh
edkifiHtusKd; aqmif&GufEdkifygap
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf trsK;d om;

tjypfvdkY jrifw,f/ 'Dvdkjrif&if


tpdk;&pDru
H ed ;f ratmifjrifb;l /
ratmif j rif & if jynf o l u k d
taxmuftyHhray;Ekdifbl;/jynf
olcsr;f omcsi&f if tpdk;&pDru
H ed ;f
awGatmifjrifatmif vkyfzdkYvdk
w,f/jynfolonf 'Drdkua&pD
tod&rdS ,f/tckawmhwpfa,muf
a,muf u tcsufwpf csufeJY
aoG ; xd k ; vI H U aqmf a y;vd k u f & if
qEjyMuqdkawmh tpdk;&&JU
pDrHudef;tm;vHk;u vkyfvdkYr&
bl;jzpfaew,f/ tpdk;&tydkif;
uvnf;jyKjyifp&mawG jyKjyif
&r,f/ vTwfawmfydkif;uvnf;
zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY vdkuf
avsmnDaxG jzpfr,fh a'oE&
Oya'awGudkcsuf csif;jyifypf&
r,f/ NyD;&ift'J D Oya'awGet
YJ nD
jynfolvlxku vdkufemaqmif
&Gu f&r,f/ tJ' DOya'eJY tnD
vkyfwJhudpawGudk jynfolvl
xkuqEjy&if 'Dwkdif;jynf
b,fawmhrSrBuD;yGm;Edkifbl;/
[kwfuJh tckvdk urmu
jrefrmEkid if t
H ay: todtrSwjf yK
vmwJhtcsdefrSm oHwrefawG&JU
tcef;u@uae bmawGvkyfzdkY
vdkygovJ/
oHwrefrmS ajym&&if oHk;ydki;f

&Sw
d ,f/ tmqD,o
H w
H ref? uRef
awmfwdkYxuf tiftm;BuD;wJh
EkdifiHawGeJY qufqH&wJhoHwref
awG West u oHwrefawG&Sd
w,f/ West u oHwrefu
taemufEkdifiHu&SdaewJh Policy
awGudk ausnufatmifvkyf&
r,f/ taemufu ay;Ekdifr,fh
tcGifhta&;awGudk od&r,f/
jrefrmEkdifiHeJYo[Zmwjzpfr,fh
enf;emawGukd aqmif&u
G &f r,f/
ta&SUykdi;f rSm&Sad ewJh tiftm;BuD;
EkdifiHawG *syefwdkY? wkwfwdkY?
tdEd,wdkYeJY &SdNyD;om; cspfMunf
a&;udk ydkNyD;&if;ESD;atmifvkyf&
r,fh wm0ef&Sdw,f/ &Sif;&Sif;
ajym&if ta<u;awG avQmfypf
wJhudpwdkY? acs;aiGudk twdk;EIef;
enf;enf;eJY vkyfwmwdkY? FDI
0ifvmwJh &if;ES;D jrKyfESHraI wG[m
jrefrmeJYudkufr,fh &if;ESD;jrKyfESHrI
awG 0ifvmatmifvkyf&r,f/
tmqD,Husawmh tmqD,Hpnf;
rsOf;awG Oya'awG&Sdw,f/
'gawGudk xdef;odrf;NyD; vkyfzdkY
vdkovdk ,aeY uRefawmfwdkYu
tmqD,H Ou|jzpfvmNyD/ Ou|
jzpfcsdefrmS vkyf&r,fh vkyfief;pOf
awGu&SdNyD;om; tmqD,H 10
EdkifiHrSm&SdaewJhoHwrefawGonf

,aeYomG ;aewJh axmifpkEpS f &nf


rSef;csufawG taumiftxnf
azmfwJhae&mrSm bmvkyf&r,f
qdkwm olwdkYodNyD;om;/ jrefrm
EkdifiHrSm&SdaewJh EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu nTeMf um;onfjzpf
ap? rnTefMum;onfjzpfap
tJ'gawG taumiftxnfazmfzkdY
twGuf tJ'DEkdifiHtpdk;&eJY quf ausmzHk;
[Hom0wDOD;0if;wif rS
oG,Nf yD; oluvkyaf e&r,f/ tJ'D
tcsufoHk;csuf zdkcHkavmufqdkif
xkdYtjyif [Hom0wDaeYpOf
nDnw
G &f if jrefrmEkid if &H UJ ow
H ref owif;pm t,f'DwmcsKyftjzpf
avmuu wdk;wufrSmyg/
vnf;aumif;?1959ckEpS rf 1S 964

,if;aeY eHeuf 9 em&Dcw


JG iG f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD ; a&T r ef ; acgif ; aqmif a om
jref r mvT w f a wmf c spf Munf a &;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwf
jynfoo
Yl rwEdkiif H ayusi;f NrdKU&dS
aEG&moDeef;awmfodkY a&muf&Sd
vS nv
fh nf M unf h I a vh v m&m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwf
qufMuNyD; vdkufvH&Sif;vif;
jyocJhonf/
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jynf
axmifpkvw
T af wmfem,uacgif;
aqmifaom jrefrmvTwaf wmfcspf
Munf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U
onf ZTE ukrPDodkY a&muf&Sd
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u
Bud K qd k E I w f q uf M uNyD ; ZTE
ukrP
t
D wGi;f vdkuv
f H &Si;f vif;
jyocJhonf/

pm 2 wyfrawmfppfaMumif;rsm; rS

xdkYaMumifhAef;armfESifhpdefvkHa'o qufoG,fa&;vrf;
wpfavQmuf rdrdwyfrsm;oGm;vmvIyf&Sm;rIudk aESmifh,Suf
wdkufcdkufvsuf&Sdaom autdkifattzGJUrsm; tajcjyK&m
yGdKifh(792)pcef;a'otac: rdkif;qwfaumif;ESifh yGdKifh(406)
pcef;a'otac:'a*:rumbGrw
f kt
dY m; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u &Si;f vif;cJ&h mwyfrawmfbufrS ppfonfok;H OD;usqk;H
ok;H OD;'Pf&m&&Scd NhJ yD; autdkiaf tbufrS tavmif;&Spaf vmif;
ESifhvufeufrsKd;pkHig;vufodrf;qnf;&rdcJhonf/
rdrEd kid if yH efcrf;e,fajrtwGi;f jzpfymG ;cJah om wdkuyf rJG sm;wGif
rdrdwyfrsm;taejzifh yefcrf;e,fajrtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh
'kuonfpcef;rsm;odkY 0ifa&mufjcif;r&Sdojzifh aus;&Gmrsm;
twGif; wdkufyGJjzpfyGm;jcif;rsm;r&SdbJ a'ocHt&yfom;rsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifhAef;armf-pdefvkH-vG,f*s,f
qufo,
G af &;vrf;aMumif;ay:wGif vkjH cKHpw
d cf spmG jzifh ukepf nf
ul;oef;a&mif;0,frrI sm;ykrH eS af qmif&u
G v
f su&f adS eNyDjzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
xdjkY yif wyfrawmfppfaMumif;u rHp-D rdk;rdwaf 'o? qifbk-d
Aef;armfa'o? qifbk-d rHyifa'owdw
kY iG 2f 013ckEpS f pufwifbm
20&ufrS 2014 ckESpf rwf27 &uftxd uRef;ESifhwrvef;
tygt0if opfwefcsed af ygif; 5087wef? ,mOf^,E&m; 120
pD;? wkwEf kdiif o
H m; 13 OD;tygt0if w&m;cH 53 OD;wdkt
Y m;
zrf;qD;&rdcJhNyD; autdkifattzGJUESifhav;Budrf xdawGUrIrsm;
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

pm 13 jynfaxmifpkaeYpOf rS

]]aeuvnf;ae? vuvnf;v}} cspfukd,fawGU Ir0rSm


pmwnf;csKyf(q&moD[atmif) a&;cJzh ;l wJh txufyguAsmav;
udk ,aeYwkdif tvGwf&aeqJyg/
uAsmq&mawG pum;ajya&;wJt
h cgydkNyD;aumif;oGm;ygonf/
pmwnf;csKyf? q&mpdk;jrihfodef;? q&mrcifyefESif;wdkU uAsm
q&m q&mrjzpfcJhMuygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfonf vdk*dkpmvHk;rSpaumif;rGefNyD;
pmpDpmoGi;f ? "mwfykrH sm; zGUJ pnf;rI rSeyf gonf/ txufjrefrmjynf?
atmufjrefrmjynfowif;pHk? usef;rma&;?tvSty?tEkynm?
tm;upm;? jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;okw&oaqmif;yg;rsm;
tcsKd;nD yg0ifojzihf tBudKufrsm;ygonf/
rSeaf omowif;pum;? aeYwkid ;f Mum;NyD;?ydki;f jcm;EIid ;f ,SO?f t&Sd
twdkif;jrifzdkY[k qdktyfaomaqmifyk'fESihfvnf; udkufnDrI&dS
ygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfaMumifph rd ;f Ekid jf zpfciG u
fh kad us;Zl;wifygonf/

ckESpftxd pme,fZif;aumifpD
twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
[Hom0wDOD;0if;wifonf
armif0efZif;? ay:opf? jynfpkd;?
0if;wif? ykn? 0if;aqG? okaw
oD ? t,f ' D w mwpf O D ; tp&S d
onfu
h avmifcrJG sm;jzifh a&;om;
cJhonf/
[Hom0wDOD;0if;wifonf
[Hom0wDO;D 0if;wifazmifa';&Si;f
ukdxlaxmif ulnDaxmufyHh
rIrsm;udkjyKvkycf NhJ yD; vGwv
f yfpmG
a&;om;xk w f a zmf c G i f h E S i f h t wl
'D r k d u a&pD w ef z k d ; rsm;twG u f
wpkdufrwfrwfaqmif&GufcJhol
jzpfonf/q&mBuD;onf ,ckEpS f
rwfvcg;ema0'emjzifu
h se;f rm
a&;uk o rI c H , l c J h N yD ; oBuF e f
wGif; ausmufuyfaq;aMum
rIpwifjyKvkyfcJh&mrS wwd,
ajrmuf a q;aMumrI t NyD ; uG , f
vGefcJhjcif;jzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

armf&if[kdaMumifU zdtm;cHpm;&rnfr[kwf[k wD,m*kdokH;oyf


tufovufwu
D u
kd iG ;f v,f
vl wD,m*ku
d cs,v
f q
f ;D ESiyhf pJG Of
rwkdifrD armf&if[kd\ pdwf"mwf
ppfqifa&;rsm;ukd wkHYjyefEkdif&ef
twGuf rdrw
d t
Ydk oif; toift
h ae
txm;&Sad Mumif;zGi[
hf oGm;onf/
wD,m*kdonf armf&if[kdvuf
xuf cs,fvfqD;wGifupm;cJhzl;
oljzpfNy;D 2005 ckEpS w
f iG f cs,v
f f
qD;rS ajymif;a&TUcJholjzpfonf/
wD,m*kdu rdrdwkdYtaejzifh
armf&if[\
kd pdw"f mwfppfqifa&;
enf;vrf;rsm;ukd ,Ofyg;aejcif;
aMumifh xkyd t
JG wGuf pk;d &dryf yl efrI
r&SdaMumif;vnf;ajymcJhonf/
wD,m*kdu ]]armf&if[kdu vm
vD*grSm okH;ESpfenf;jycJhzl;vdkY
uRef a wmf w k d Y a wG o l Y t aMumif ;
aumif;aumif;odygw,f/ yGJ
rwkdifrD olYupm;orm;awGukd
b,f v k d o G e f o if & r,f q k d w m
armf&if[kad umif;aumif;odovkd
NydKifbuftoif;zdtm;rsm;atmif
b,fvkdvkyfr,fqkdwmvJ olod

ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwYkd


u olt
Y aMumif;odaeNyD;om;jzpf
vkzYd t
d m;cHpm;&rSmr[kwyf gbl;}}
[kajymonf/
xkt
Yd jyif tufovufwu
D kd
uGi;f v,fv*l gbDu cseyf ,
D v
H *d f
qDrD;zdkife,fa&muf toif;av;
oif ; teuf rd r d w k d Y t oif ; rS m

cseyf ,
D q
H kzvm;twGuf pdwt
f m;
txufoefqkH;jzpfaMumif;qkdcJh
onf / tuf o vuf w D u k d r S m
csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fwGif
AkdvfpGJ&ef 'kwd,a&yef;tpm;
qkH;jzpfonfh vmvD*gNydKifbuf
bmumukdausmfjzwf qDrD;zkdif
e,fa&mufcJhjcif;jzpfonf/

rGefwDumvkdtkd;yif;
a0:&ifumAkdvfpGJ

ypfcwfrIaMumifU bDqpfwufuGif;v,fvl'Pf&m&cJU

rGew
f Dumvkrd mpwmNydKifyJG
wGif qGpZf mvefwif;epform;
a0:&ifumu wpfEkdifiHwnf;
NydKifbufzuf'&mukd tEkdif,l
um csefyD,HbGJU&&SdcJhonf/
zuf'&monf qDr;D zkid ef ,fypJG Of
wGif *sKu
d kAd pfukd ausmjf zwfEkid f
cJo
h jl zpfNyD; a0:&ifumESiu
hf pm;
cJhonfhyGJwGif pay;abmkduf
csurf sm;qufwu
kd v
f aJG csmcf u
hJ m
yxryGv
J wfwiG f 6-4 jzihf I;H
edrfhcJhonf/
'kw,
d yGv
J wfwiG f a0:&if
umu 4-1 jzifh OD;aqmifEkid f
cJhaomfvnf; 7-6 jzpfoGm;cJh
onfhtwGuf tiebreak upm;
cJ&h NyD; a0:&ifumu 7-5 jzifh
tEkid &f cJo
h nf/ a0:&ifumonf
zuf'&mESiu
hf pm;cJo
h nfh aemuf
qk;H 14 yGw
J iG f wpfyo
JG mtEkid f
&cJhaomfvnf; ,ckawGUqkHrI
wwd,yGJvwfwGif 6-2 jzifh
tEkid ,
f u
l mcseyf ,
D jH zpfco
hJ nf/

{NyD 21 &ufeeH uftapmykid ;f u wl&uDEikd if &H dS nuvyfwpfck


wGif jzpfyGm;cJhonfhypfcwfrIaMumifh bDqpfwufuGif;v,fvl
*kcd efwakd &;yck;H 'Pf&m&&Scd NhJ yD; cGpJ w
d u
f korIc,
H &l ef vkt
d yfaMumif;
bDqpfwuftoif;ykid 0f ufbq
f u
kd u
f azmfjycJo
h nf/ qpvaD 'o&Sd
nuvyfwGifjzpfyGm;cJhonfh tqkdygypfcwfrIrSm *dkcefwkda&;\
cspfolESiyfh wfouf tpysKd;cJjh cif;[kowif;rsm;u qufvuf
azmfjyoGm;onf/
aoewform;\ypfcwfrIaMumifh *kdcefwkda&;tygt0if vl
ig;OD;'Pf&m&&Scd NhJ yD; wpfO;D wpfa,mufrQ touftE&m,fp;kd &drf
&jcif;r&Sad Mumif;od&onf/ wkad &;rSm lbifumZefrmS bDqpfwuf
okdY tiSm;vma&mufupm;cJhjcif;jzpfNyD; {NyD 22 &ufwGif cGJpdwf
ukorIcH,lrnfjzpfonf/

bD&q
J mESihf oabmwlnrD &I cJ[
h k rmaq;'kOu|qkd
rmaq;toif;'kw,
d Ou|vmbleu
D tm*siw
f ;D em;enf;jy
a[mif;bD&q
J mukad c:,l&efe;D pyfaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;vku
d f
onf/ rmaq;onf NyD;cJo
h nfEh pS f 'DZifbmvu if;wk\
Yd enf;jy
tDvDbwfukd &mxl;rSxkwyf ,fchNJ yD; *sKUd pt
f eD*ku
d kd ,m,Denf;jy
tjzpfcefYtyfcJhum enf;jywpfOD;tylwjyif;&SmazGcJh&m EkdifiH
toif;rsm;ESifhtwl atmifjrifrI&&SdcJhonfh bD&Jqmukdac:,l&ef
pDpOfEkdicf jhJ cif;jzpfonf/ bD&q
J mESirhf maq;wkEYd w
I af &;t& tBudK
oabmwlnDrI&cJhaMumif; Goal.com rSazmfjyoGm;onf/

tdrfuGif;rSm t*Fveftoif;awGukdrIH;zl;wJU zm*lqef\csefyD,Hvd*fpHcsdefukd armf&if[kdausmfjzwfEkdifawmUrnf


tufovufwDukdatmifyGJcHygvdrfUr,f
cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kd
tufovufwDukd

cs,fvq
f ;D

Vs

aemufqHk;ig;yGJ&v'f
D W W W W

L W W W L

tufovufwu
D rdk mS t*Fvef
toif;rsm;ESiu
hf pm;cJo
h nfh tdrf
uGif;yGJpOf ukd;yGJpvkH;IH;yGJr&SdcJh/
aemufqkH;upm;cJhonfh csef
yD,v
H *d yf pJG Ofajcmufyt
JG euf ig;yGJ
wGif oGif;*kd; 2 'or 5 *kd;EIef;
atmuf&cdS /hJ

cs,fvfqD;onf vmvD*g
toif;rsm;ESiu
hf pm;cJo
h nfh ta0;
uGi;f yGpJ Ofrsm;wGif ajcmufyo
JG a&?
ig;yGJ ;HI edru
hf m ok;H yGt
J Ekid &f xm;/
cseyf ,
D v
H *d af emufq;Hk ajcmuf
yGJteufig;yGw
J Gif 2 'or 5 *kd;
atmufomoGif;,lxm;/

,lkyd gvd*zf vm;aemufqk;H &toif;ESpo


f if;awGUqkrH rI mS enf;jy
ykid ;f t&armf&if[t
kd om&ayr,fh tufovufwu
D &kd UJ vuf&adS jcpGr;f
utaumif;qk;H jzpfaevkYd ta0;uGi;f yGpJ OfE&JT r,fch s,v
f q
f ;D I;H yGMJ uHK
zkrYd sm;aeygw,f/ tufovufwu
D u
kd tdru
f iG ;f rSmxde;f upm;wwf
vkdY *kd;aygif;uawmhenf;ygvdrfhr,f/

wDukd

&

8kd;enf;

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI


upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

tufovufwDukd - cs,fvfqD;
&uf'if; - rpf',fba&mU
abmfwef - vufpwm

WDW

PredictZ

AsianBK

23-4-2014 eHeuf 1;15

1-0

2-0

cs,fvfqD;

23-4-2014 eHeuf 1;30


23-4-2014 eHeuf 1;30

0-1
0-1

2-1
2-2

&uf'if;
abq,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifrsdK;
touf(39)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUYe,f? ykvJ(3)&yfuGuf? ca&vrf;?
trSwf (509)ae? a':oEmOD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifrsKd ;oD[\zcif
OD;armifrsdK;onf 16-4-2014 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D 25rdepfwGif
0dwkd&,
d aq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfxx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a':cifpef;jrifh? r0g0gausmf?
r&D&aD usm[f t,f'w
D m? (v^x)refae*sm jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm]

onf tufovufwu
D Ekd iS u
hf pm;
rnfh cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,fypJG Of
wGif ref,el nf;jya[mif;zm*lqef
\ cseyf ,
D v
H *d pf cH sed u
f kad usmjf zwf
Ekid af wmhrnfjzpfonf/ armf&if[kd
onf if ; \enf ; jyb0wG i f
csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,f ckepf
Budraf &muf&cdS zhJ ;l NyD; tufovuf
wDukdESifhyGJrmS armf&if[kdtwGuf
&SpBf udraf jrmuf cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D
zkdife,fa&muf&Sdjcif;jzpfonf/
zm*lqefonf ref,lukd 27
ESpfMum wm0ef,lcJhpOftwGif;
cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f ckepfBudrf
a&muf&cdS NhJ yD; if;\pHcsed u
f kd tuf
ovufwu
D Ekd iS yhf w
JG iG f armf&if[kd
ausmf j zwf a wmh r nf j zpf o nf /
armf&if[rkd mS 2003-2004 &moD
wGif ay:wkEd iS t
hf wl cseyf ,
D v
H *d f
zvm;&&SdcJhNyD; cs,fvfqD;enf;jy
tjzpf yxrtBudraf qmif&u
G cf hJ
pOfu (2005?2007)ckEpS rf sm;wGif
cs,fvfqD;toif;tm; csefyD,H
vd*q
f rD D;zkid ef ,fEpS Bf udryf kaYd qmif
ay;Ekid cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif tifwm

attufzfpDzvm; 2014
&efukef - Apfqkdif;
n 6;30
wefykdif; - aejynfawmf n 7;30

rav;&Sm;tkd;yif;wGif
vD0ufpf0k'fAkdvfpGJ

rDvefukdwm0ef,lcJhonfh 2010
jynfhESpfwGif armf&if[kdtaejzifh
if;\enf;jyb0 'kw,
d tBudrf
ajrmuf csefyD,Hvd*fzvm;ukdif
ajrmufEkid cf NhJ yD; &D;&Jvu
f kd ok;H ESpf
Mumwm0ef,cl o
hJ nfu
h mvtwGi;f
cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f ok;H Budrf

qufwu
kd yf aYkd qmifay;Ekid cf o
hJ nf/
armf&if[o
kd nf tifwmrDvef? &D;
&Jv?f cs,v
f q
f ;D wku
Yd kd wm0ef,l
cJhonfh aemufqkH;ig;ESpftwGif;
cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f ig;Budrf
qufwufa&mufEkid cf jhJ cif;vnf;
jzpfvmonf/

ppfwuodkvftywfpOf(14)
(42)ESpfajrmuf ESpfywfvnfnpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
ppfwuokv
d t
f ywfpOf(14)\ ESpyf wfvnfnpmpm;yGJukd 25-42014 &uf(aomMumaeU) nae 6 em&DwiG f vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;
ESihf rif;&Jausmpf mG vrf;axmifh yef'g[kw
d ,fcef;rwGiu
f si;f yrnfjzpfygojzifh
ausmif;qif;a&mif;&if; oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm;? use&f pforl o
d m;pkrsm;
pkHnDpGmrysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
DSA-14

rS oli,fcsi;f rsm;

t*FvefEidk if o
H m;vD0ufpf
0k'rf mS rav;&Sm;tk;d yif;a*guf
NydKifyw
JG iG f owfrw
S f u
kd cf suf
xuf ckepfcsuaf vsmh ku
d Nf yD;
AkdvfpGJcJhonf/ touf(40)
t&G,&f dS 0ufp0f k'rf mS aemuf
qk;H aeYypJG Ofr,SONf ydKifrD tef'D
qlvAD efxuf wpfcsuaf vsmh
ku
d Ef kid cf NhJ yD; wpfcsuw
f nf;
jzifu
h si;f 0ifco
hJ nfh ku
d cf suf
ESpBf udrf ku
d Ef kid cf jhJ cif;aMumifh
'kwd,ae&mwGif uyfvkduf
aeonfq
h v
l AD efukd ku
d cf suf
jzwfEkdifcJhonf/ 0ufpf0k'f
twGuf if;\upm;orm;
b0wGif (41)Budrfajrmuf
qkzvm;jzpfvmcJhNyD; tm&S
NydKifyrJG sm;wGif 13 vk;H ajrmuf
qkzvm;tjzpf Akv
d pf EJG idk cf jhJ cif;
jzpfonf/

24

twGJ 2? trSwf 12 (22-4-2014) t*Fg

CURRENT

bPfrsm;ESifUaiGaMu;qkdif&mzGY H NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifUtzGJY
wkwfEdkifiHpawmUtdwfcsdef;aps;uGufavUvm&ef ayusif;NrdKYodkhxGufcGm
Munfjym
&efukef {NyD 21
wkwf-jrefrmcspfMunfa&;
toif;\zdwMf um;csut
f & jynf
olUvw
T af wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;
qkid &f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL;OD;0if;jrifOh ;D aqmif
aomtzGUJ onf ,refaeU n11em&D
rdepf 50wGif wkwEf idk if H ayusi;f

NrdKUodkU xGufcGmoGm;cJhonf/
c&D ; pOf w pf a vQmuf w G i f
wkwf-jrefrm cspfMunfa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;?tpdk;&tzGUJ 0if
rsm;? bPfvkyfief;&Sifrsm;? aiG
aMu;qkdif&mynm&Sifrsm;ESifh ay
usif;NrdKU? &Sef[kdif;NrdKUrsm;wGif
awGYqHkrnfjzpfonf/
]]t"duuawmh bPfvkyf
ief;qkdif&mudp&yfrsm;eJU pawmh

tdwfcsdef;aps;uGufrsm;udk avh
vmzdkYoGm;rSmyg}}[k bPfrsm;
ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUNH zdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;
jrifhujymonf/ wkwf-jrefrm
cspfMunfa&;toif;\zdwfMum;
csuw
f iG f wkwEf kdiif w
H iG f toHk;
jyKaeaombPfESifhaiGaMu;qkdif
&mtoHk;jyKaeyHkrsm; wkwfEdkifiH
\ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;

udk jrefrmEdkiif EH iS ,
hf OS
f avhvm
Edki&f eftwGuf zdwfMum;jcif;jzpf
aMumif;? tqdkygc&D;pOfwGif
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD twGif;
a&;rSL;OD;0if;jrifhESifhtwl aumf
rwD0ifO;D NzdK;rif;ode;f ?OD;usi0f rf?
OD ; oef Y p if ? OD ; oef ; 0if ; ES i f h
OD;ausmfcdkif0if;wkdY vdkufygoGm;
aMumif;od&onf/

vdiI jf rpfurf;yg;NydKusrIaMumifU
ESpx
f yfbek ;f BuD;ausmif;NydKusysufp;D
&JxG#f? atm&rf;
&efukef {NyD 21
vdIifom,mNrdKUe,f(4)&yf
uGuf qdyu
f rf;omvrf; om,m
uke;f y&d,wpd moifwu
kd af usmif;
0if;twGif;&Sd ay 100 cefYjrpf
urf ; yg;Nyd K usrI ,ref a eUu
jzpfyGm;cJhonf/
jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh
om,muke;f y&d,wpd moifwu
kd f
twGif; ESpfaygif; 70 ausmf
Mumwnf&cdS o
hJ nfEh pS x
f yfausmif;
aqmiftm; urf;yg;NydKusrIwGif
yg0ifomG ;rnfukdpk;d &dr
f NzdKcsc&hJ
NyD; if;ausmif;aqmifaemuf&Sd
&Spcf ef;wGu
J k#(D tdro
f m)rSm NydKusrI
twGi;f usqif;cJah Mumif;od&onf/
]]t&ifu NydKuswmawG&Sd
cJhayr,fh bmrSrjzpfcJhbl;/ tck
wpfcgNydKuswmu ajrBuD;vJ

rsm;w,f/ aemufxyfrNydKus
atmif ajrBuD;awGwrHwkwx
f m;
&w,f/ ESpfxyfausmif;vJ
zsufqD;vdkuf&w,f}} [k om
,mukef;y&d,wdpmoifwkdufrS
wku
d t
f kyq
f &mawmfO;D aum@n
u rdefUMum;onf/

ysupf ;D rIrsm;udk vdiI o


f m,m
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f &J
wyfzGJUrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u xyfrHrNydKusap&ef vkyf
tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
,refESpfuvnf; vdIifjrpf

oef;acgifpm&if;aumuf,rl w
I iG f
w&m;r0ifvrl sKd;trnfajzqdo
k rl sm;
trSeaf jzqdv
k QiftcGit
hf a&;jyefay;rnf
at;csrf;rdk;
&efukef {NyD 21
jynfvk;H uRwfoef;acgifpm
&if;aumuf,lrIwGif yl;aygif;
yg0ifjcif;r&SdbJ w&m;r0if
vlrsKd;emrnfrsm;udk ajymqdk
aomvlrsK;d rsm;u Ekid if aH wmfu
w&m;0ifowfrSwfxm;aom
vlrsKd;trnfrsm;udk xnfhoGif;
ajzqdkrnfqdkygu vmrnfhESpf
vtwGif; oef;acgifpm&if;
aumufcHrIudkjyefvnfaqmif
&Gufay;oGm;rnf[k vl0ifrI
BuD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l U
tiftm;0efBuD;Xmeu ,ckv
13 &ufwGif twnfjyKonf/
,ckv10&uftxdaumufcH

cJah om oef;acgifpm&if;aumuf
cHrI EkdifiHawmfwGifr&Sdaom
vlrsKd;trnfudk ajzMum;cJhonfh
vlrsK;d rsm;udk jyefvnftcGit
hf a&;
ay;onft
h aejzifh jyefvnfaumuf
cHay;oGm;rnfjzpfaMumif;vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfo
h Ul tiftm;
0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
xdkodkY w&m;r0if vlrsKd;
trnfudk ajzMum;onfh tdrf
axmifpkrsm; &cdkifjynfe,fwGif
trsm;qHk;jzpfNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;wGifvnf; ajzMum;rI
rsm;&Sad Mumif; od&onf/ vuf&dS
rl&if;trnfrSefudk a&;oGif;ajz
Mum;&ef if;wdkYtm; jyefvnf

pOf;pm;csdefay;xm;NyD; vlrsKd;
trnfreS u
f kdxnfo
h iG ;f ajzMum;
rnfqdkygu uGyfuJa&;Hk;rsm;
odkY vma&muftaMumif;Mum;
ajzMum;Edkiaf Mumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif vlrsKd;
trnfrSefrsm;udk uGyfuJa&;
Hk;rsm;odkY taxmuftxm;
ESifhwuG vma&mufajzMum;
onfph m&if;oGi;f aeolrsm;vnf;
&Sad Mumif; od&onf/ xdkt
Y jyif
vHkjcHKa&;t& oef;acgifpm&if;
aumufcEH kid jf cif;r&Sad oma'o
rsm;udkvnf; oef;acgifpm&if;
quf v uf a umuf c H E d k i f & ef
tcsd e f a y;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/

urf;yg;NydKusraI MumifhupOfbke;f
BuD;ausmif;&Sd apwDwpfqlESifh
tmPm0gvTr;f ukrP
u
D rf;yg;NydK
usraI Mumifh wpfO;D xdcku
d 'f Pf&m
&&SSd&m vdIifom,mbufurf;
omjzpfcNhJ yD; tif;pdeNf rdKUe,fbuf
rjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

bPfrsm;ESifUaiGaMu;qkdif&m
tzGJYtpnf;rsm;Oya'
'ortBudrfvTwfawmf
tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;rnf
Munfjym
&efukef {NyD 21
bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;Oya'udk arv
ukefwGifusif;yrnfh'ortBudrfvTwfawmftpnf;ta0;wGif
wifjy&eftoifjh zpfaeNyDjzpfaMumif; jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;
ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;jrifhuajymonf/
]]bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;Oya'udk
jrefrmEdkiif AH [dkbPfeUJ urmb
h Pftygt0if IMF wdkyY l;aygif;
NyD;a&;qGJaew,f/ 'DOya'udk yk*vdubPfawGuvJ apmifh
aew,f/ e0rtBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rSmuwnf;u
wifzdkYyg/ rNyD;jywfao;wmaMumifh'ortBudrfrSm tNyD;wif
Ekdifatmif pDpOfxm;ygw,f}}[k OD;0if;jrifhuqdkonf/
,cka&;qGaJ eaom bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mtzGUJ tpnf;
Oya'wGifaiGaMu;c0gcsrq
I idk &f mumuG,w
f m;qD;a&;jy|mef;csuf
rsm;ESifhtwl aiGaMu;A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;ESifhqkdifonfh
jy|mef;csufrsm;vnf;yg&SdaMumif; od&onf/
,if;Oya'onfEikd if w
H umtqifrh OD ya'jzpfNyD; jynfwiG ;f
yk*vdubPfrsm;twGuftusdK;&SdaprnfhOya'jzpfonf/
jynfoUl vw
T af wmfbPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGNYH zdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDraS e aiGaMu;ESib
hf Pfvyk if ef;qkid &f mOya'(18)ck
udk a&;qGJvsuf&Sdonfhteuf ig;ckudk twnfjyKNyD;jzpfonf/
A[dkbPf\oD;jcm;Oya'? Edkiif jH cm;aiGaMu;vJv,
S jf cif;qkid &f m
Oya'?tao;pm;aiGa&;aMu;a&;Oya'?aiGacs;oufaocHvuf
rSwq
f kid &f mOya'? tcsKyftjcmtmPmwnfwcHh kid jf rJa&;twGuf
&efykaH iGponfOh ya'rsm;udk twnfjyKNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,cka&;qGJaeaomOya'onf EkdifiHwumtqifhrDOya'
jzpfaomaMumifh t*Fvyd b
f momESiahf &;qGNJ yD;jzpfaMumif;? jrefrm
bmomESifhjyefqdkjcif;aMumifh aESmifhaES;ae&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

[Hom0wDOD;0if;wifuG,fvGef
wm&m&efuif;
&efukef {NyD 21
jrefrmEdkifiH\ owif;pm
avmuwGif txifu&wpfOD;
jzpfonfh [Hom0wDOD;0if;wif
onf ,aeYeeH uf6em&Dcu
JG &efukef
jynfolYaq;HkBuD;ausmufuyf
a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&onf/
q&mBuD;onf uG,fvGef
csdefwGif touf (84)ESpf&SdNyD
jzpfonf/
[Hom0wDOD;0if;wifonf
1930 jynfEh pS rf wfvwGif yJc;l
wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumuf
NrdKU arG;zGm;cJhonf/ 1953
ckESpfwGif &efukefwuokdvfrS
t*Fvyd pf may? acwfopf&mZ0if
ESifhEdkifiHa&;odyHbmom t"du
jzifh 0dZmbGJU&&SdcJhonf/
1953ckESpfwGif AFP EkdifiH
jcm;owif;Xme nt,f'Dwm

tjzpf 0ifa&mufvkyu
f ikd cf o
hJ nf/
1950jynfEh pS rf S 1954ckEpS f txd
pmayAd r mef vuf a xmuf
t,f'Dwmtjzpf wm0efxrf;
aqmifco
hJ nf/ xkaYd emufbmom
jyeftoif;wGif vufaxmuf

t,f'Dwmtjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhNyD; aMu;rHkowif;pm
pwif xlaxmif&mwGif yg0if
cJholjzpfonf/
pm 22 okdY