You are on page 1of 13

rr armifarmif rdkYrdkY

a&;om;ol -- zkd;axmif
tcef; (2)
armifarmif eJY rdkYrdkY

1)
armfvNrdKifc&D;tjyefu pvdkY rreJY rdkYrdkYMum; Asmrsm;ae&oluarmifarmifyg/ vufrxyf&ao;wJh
vlysdKayr,fhvJ rdef;rESpfa,muf&xm;NyDrdkY awmifajy;ajrmufajy;eJY aysmfaysmf&Tif&Ti fBuD;udk zwfzwf
armae&ygw,f/
tckreufuvJ rrtcef;rSm tBudwfte,f ESpfcsDtxdqGJcJhNyD;rS rdkYrdkYeJY csdef;xm;wJh armifarmifh
tcef;udk uref;uwef; jyefvmcJh&ygw,f/ wdkufavScg;ay: tajy;wydkif; wufvmwJh armifarmif
wa,muf tcef;0u avScg;&if;rSm aqmifhaMumifhxdkifapmifh&if; pdwfaumufaewJh rdkYrdkYudk awGYvkduf
&ygw,f/
rreJY,SOf&if rdkYrdkY t&yfu av;ayoHk;rdkY enf;enf;ykovdk&dSNyD; tom;ta&0if;ayr,fh ndKcsifygw,f/
'gayr,hf &ifom;awGu ydkxGm;NyD; cg;odrfodrfav;atmufrSm pGefYum;wpf&pfaewJhwifuav;u
taemufbufudkaumufvdkYtcsdK;tqpf ydk usewmawmh trSefyg/ toufu q,fh&SpfESpf qdkawmhvJ
i,f*kPfeJYrdkY EkysdKpdkvef;aewJh q,fausmfoufav;aygh/
orifrsufvHk;av;awG&,f ESmwHay:ay:atmufu zl;<uaewJhESKwfcrf;wpHk&,f jynhfwif; vHk;0ef;
aewJh &ifom;awG&,f? vrf;avQmufoGm;wkdif; wqwfqwf wkefwkef oGm;wwfwJhwifyg;awG&,f udk
t&l;trl; a<uaewJh vlBuD;vli,fawG trsm;om;/ 'gayr,fh rdkYrdkY&Jhtcspfyef;udk vSrf;qGwf
vdkufEdkifoluawmh armifarmifyJayhg/
avScg;xpfrSm aqmifhaMumifhxdkifaewmaMumifh bavmufpf tuFsDxJu &kef;xGufaewJh zGHYzGHY xGm;xGm;
&ifom; 0if;0if; ESpfrTmudk tay:pD;uae &Sif;&Sif;vif;vif; jrifae& ygw,f/ wif;wif;&if;&if;
qGJywfxm;wJh ajymifxrDav;atmufu wifom;awGuvJ tpGef;ukefpGefYum;aeygw,f/ ydk;om;
aysmh0rf;quf teufa&mifvufjywf av;eJY vScsif wkdif;vSaewJhrdkYrdkYudk xHk;pHtwkdif; awmif ajym
ajrmufajymeJY tMumBuD; acsmhwmawmif pdwfaumuf rajyEdkifygbl;/
]]'Davmufawmif aemufusaewm b,faumifreJY oGm;tavvdkufaeovJ ajym}}
]]atmf rkdY&,f udkudkYrSm rdkYuvGJvdkYb,fol&dS&OD;rSmvJ}}
]]tydkawG? .. ajym .. ajym b,faumifreJY tcsdefukefaewmvJ ... ajym? [dkaumifrBuD;qDudk oGm;ae
wm r[kwfvm; .. ajym .. rSefrSefajym}} ajym&if; ajym&if; a'gyGvmwJh rdkYrdkY[m vufoD;qkyfawGeJY
armifarmihf &ifbwfudk pHkxkvdkufygw,f/
]]rdkY&,f cufwmyJ udkY&ifxJrSm rdkYav;yJ&dSwmyguG,f? uJuJ xx tcef;xJMurS qufajym r,faemf?
olrsm;awG jrifukef&ifraumif;bl;}} tqufrjywfxk&dkufaewJh rdkYrdkY vufav; awGudk zrf;qkyf&if;
armifarmifh tcef;wHcg;0udk twif; qGJac:&wmyg/
]]'gyJ? tcef;xJrSm pum;yJajymr,f? usefwmbmrS rvkyf&bl;}} rdkYrdkYu ajymajymqlqleJY armifarmif
toifh zGifhay;xm;wJh tcef;xJudk vSrf;0ifvkdufygw,f/ toufig;ESpfuGmwJh rdkYrdkY[m armifarmihfudk
tNrJ qdk;EGJY aomif;usef;aeusyg/
ausmv,favmufusaewJh qHyifawGudk cg,rf;NyD; tcef;xJudk aqmifhaqmifh atmifh atmifh
0ifoGm;wJhrdkYrdkY &Jh aemufydkif;tvSudk armifarmif ai;vdkufrdygw,f/ teufa&mif ydk;om; vufjywf
tuFsDav; xJu wdk;xGufaewJh jynfhjynfhvHk;vHk; ycHk;om;av;awG &,f nDnmjyefYjyL;aewJh
ausmjyifav;&,f atmufudk qufqif;oGm; cJh&if cg;odrfodrfav; atmufrSm ab;udk um;pGefYaeNyD;
aemufukd aumufxGufaewJh wifom;vHk;vHk; av;awG&,f uawmh taemufbufjrifuGif;taeeJY
wu,fhudk &S,fygyJ/ ydk;om;aysmhxrDatmufu wkefwkef cgcgav; vSKyfvSKyfoGm;wJh wifyg;tpHkeJY
qifESmarmif;vdk txufydkif;rSm jynfhjynfhNzdK;NzdK;&dSNyD; atmufzufudk &SL;um oG,fqif; oGm;wJh
aygifwHawGudk ai;&if; arm&if; armifarmif wHawG;NrdKcsrdygw,f/
tcef;wHcg;udk aomhydwfNyD; vSnfh0ifvmwJh armifarmihfudk oHk;a,mufxdkif om;a&ppfppf qdkzm&Snf
BuD; ay:uae rdkYrdkY csmueJ ausmcdkif;vdkufygw,f/ a'goawG rajyao;bl;aygh/ armifarmif uawmh
cyfat;at;ygyJ/ qdkzmab;u pD'D pufxJudk om,mNidrfhanmif;wJh pEé,m;vufoH wD;vHk;acGav;
aumufxJhvdkY zGifhvkdufygw,f/ NyD;rS pdwfaumuf rajyao;wJh rdkYrdkY&JY aemufausm zufuae
tomav; odkif;zufvdkuf&if; em;&Gufav;wzufudk zGzG nifom erf;vdkufygw,f/ rdkYrdkYoHk;aeus
uvif;epf[ufyD; a&arT;eHY oif;oif;av;u armifarmif hudk tarmajy oGm;apygw,f/ &ifcGifxJu
ydk;om;aysmh tuFsDav;&Jh txdtawGY[mvJ acsmrGwf El;nHhvSygw,f/ vufjywf tuFsDav;uae
vpf[maewJh vufarmif;om; rGrGav;awGudk tomt,myGwfoyf acsmhjrL vdkufygw,f/
]]tdk; bmrSrvkyf&ygbl;qdk}} rdkYrdkY uajym&if; armifarmihfrsufESmudk vufeJY wm;um umvdkuf
ygw,f/
]]r&bl;? vkyfrSmbJ? erf;vJ erf;r,f? [dk[mvJvkyfr,f}} armifarmif uawmh vsifjrefolyDyD rdkYrdkY vu
awGudk tomz,fvdkY rsufESm0dkif;av;udk vufESpfzufeJY tomyifh,l&if; zl;<uaewJh ESKwfcrf;
om;av;udk iHkpkwf,lvdkufygw,f/
wu,fawmh tBudrfBudrf tzefzef 0ifzl;NyD;om; 'Dtcef;xJudk 0ifvkdufuwnf;u rdkYrdkY pdwfawG
vIyf&Sm;aecJhwmyg/ rdkYrdkY&JY tysdKpifyef;uav; udk qGwfcl;cHcJh&wJh blrdeufoefaygh/ armifarmifh&Jh
tdyfcef;xJu ESpfa,muftdyf'gef;avmhcf arGY&mBuD;ay:rSm yHkpHtrsdK;rdsK;eJY pyf,SufcJhbl;ovdk? tck
a&mufaewJh {nfhcef;xJu aumfaZmay: rSmomru? rD;zdkcef;xJu xrif;pm; pm;yGJay:rSma&m?
a&csdK;cef;xJu a<utifwHkxJrSmyg enf;pHk vrf;pHk urf;ukefatmif BuHKcJhNyD;om;yg/ vGefcJhwJh
tywfuyJ 'Dtcef;wHcg;0udk ausmay;vdkY rwfwyf&yfvsufom; udk,fvHk;wD; pyf,SufcJhMuwmawG
jyefawG;rd&if; &ifxJrSm uwkefu,ifeJY vdSKuf[m vmcJhygw,f/
vlvnfav; armifarmifuawmh jiif;qef &kef;uefaewJh rdkYrdkYudk &ifcGifxJ twif; qGJoGif; zufxm;
vdkuf&if;terf;yef;awG warhwarma>ccsaeygawmhw,f/ b,favmufyJpdwfqdk;aeqdk;ae aemufqHk;
awmhvJ xHk;pHtwdkif; armifarmifh&Jh t,kt,awG? &r®ufjyif;jyif; terf;awG? atmufrSm t&nf
aysmfoGm;&awmhwmygyJ/
rdkYrdkY&JY tay:ESKwfcrf;om; yg;yg;av;udkpkyfvdkuf atmufESKwfcrf;om;zl;zl;av;udk iHkvdkufeJY usifusif
vnfvnf erf;ae&if;uae vufwzufuvJ EdkYom;vHk;vHk;av;awGudk tuFsDay:uae yGwfoyfqkyf
e,f ay;vdkufygw,f/ armifarmifeJY oHk;vavmuf vifr,m;vdk y,fy,fe,fe,f qufqHcJhNyD;
ayr,fhvJ q,fausmfoufav; yDyD enf;enf;avmuf EdkYudkifNyD; ESL;vdkufwmeJY t&nfawG&TJatmif
usvmwwfwmyg/ 'gawmif armifarmifu &ifom;awGudk wdkuf&dkufr[kwfao;bJ bavmufpf tuFsD
ay:uyJ udkif&ygao;w,f/ armifarmihf &ifcGifxJrSm wGefYvdrfaewJh rdkYrdkY touf&SKoHawG
jyif;xefvmNyD;? w[if;[if; nnf;nLoHawG xGufay: vmygw,f/
txmodaewJh armifarmifu cg;rSmvdrfuspfNyD; oGif;xm;wJh ydk;om;aysmh xrDtxufqifpudk tom
qGJajzcs vkdufygw,f/ ydk;om;av;rdkY xrDpav; avQmueJ ajyusoGm;awmh Adkufom; ajyajy0if;0if;
av;&,f aygifjcHMum;u tzkwfarT; rJrJpkpkav;&,f zswfceJay:vmygawmhw,f/ b,fawmhrS
atmufcH abmif;bD r0wfwwfwmuvJ rdkYrdkY&JYtusifhyg/ avQmueJ ajyusoGm;wJh xrDpudkvJ pdwf0if
pm;[ef rjy? uydku&dkeJYyJ armifarmihfausmjyifBuD;udkom cyfwif;wif; zufwG,f&if; &r®uf
terf;awGudk wkefYjyefaecJhygw,f/ armifarmifh&Jh usefvufwzufu rdkYrdkYudk odkif;zuf&if; acsmarGY
aewJh ydk;om;bavmufpf tuFsDay:uae ausmjyif av;udk tomt,m yG wfvdkY wjznf;jznf;eJY
t0wfrJhwJh atmufzufwifyg; tdtd xGm;xGm;awGtxd qif;oGm; cJhwmyg? at;pufEl;nHhaewJh
wifyg;om; tdtd wif;wif; av;udk txufatmuf tpkeftqef tomt,m yGwfoyfay;ae
vkdufygw,f/ aemufawmh ausm&dk;atmufu zifanSmifh&dk;t&if; udk rxdwxdav; yGwfacs ay;&if;
uae vufcv,fav;udk rdkYrdkY&JY wifyg;vHk;vHk;av; ESpfzufMum; wufcsnfqif;csnf avQmwdkuf
aevdkufygw,f/
zifMum;xJrSmawmh aEG;aEG;axG;axG; MuyfMuyfnyfnyf &dSvSygw,f/ rdkYrdkYudk cyfwif;wif; wdk;zuf
vdkuf&if; zifMum;u vufcv,fav; udk qefYxkwfum ptdk0av; zd rdwJhtxd vSrf;EdSKufvdkuf
ygw,f/ rdkYrdkYrSmawmh t&rf;udk pdwfvSKyf&Sm;aeygNyD/ armifarmifh vufcv,fav;udk tvdktavsmuf
tzkwfBuD;eYJ xdoGm;atmifvdkY zifBuD;udktom<u&if; apmufzkwfudk aemufbufaumhay; vdkufyg
ao;w,f/ 'gayr,fh armifarmif u tzkwfukdvSrf;rEdSKufbJ wif;wif;tdtd zifESvHk;Mum;xJrSmom
vufcv,fudk aEG;aEG;axG;axG; nSyfxm;vdkufygw,f/ NyD;rS ptdk0udk vufcv,f xdyfzsm;av;eJY
0dkufcg 0dkufcg yGwfay;aevdkufygw,f/ wcsdefwnf;rSm ESKwfcrf;om; awGudk w>ywf>ywfpkwf,l&if;
rdkYrdkYyg;pyfxJudk vQmeJYarTvdkufygw,f/
rcsifhr&JNzpfaewJh rdkYrdkY u zifBuD;udk aemufwBudrf <uvdkY aumhay;vdkufjyefwJh tcgrSmawmh? ptdkudk
yGwfoyfaewJh vufcv,f av;udk apmufywf tuGJaMumif;atmufem;u tomvsdLvdkY t&nf&Trf;
aewJh apmufzkwfeJY avQmwdkuf vdkufygawmhw,f/ apmufzkwftuGJaMumif; wavsmuf apmuf&nf
awG &TJaewm[m rdkYrdkYawmhpdwfxaeygNyD tqifoihfjzpfaeygNyDvdkY tcsufjyaeovdkygyJ/ tJ'Daemuf
awmh ajyusaewJh xrDudkvHk;0uRwfus oGm;atmif cRwfcsvkdufygw,f/ odyfukd pdwfygaewJh rdkYrdkY
uvJ wifyg;BuD;udk <uay;&if;? tuGif;vdkuf avQmcsvdkufwJh twGuf ydk;om;xrDeufav;[m
Murf;jyif ay:udk uGif;vHk;uRwf yHkusoGm;ygawmhw,f/
tckqdk&if rdkYrdkY atmufydkif;wckvHk; Avmusif;oGm;NyD; cg;oG,foG,fav; atmufu um;um;pGefYpGefY
wifom;BuD;awG[m yHkYyHkY tdtdBuD; ab;bufudk vQHus aeygw,f/ Adkufom; csyfcsyf&yf&yfav;
atmufrSm awmh qD;cHkarT;rJrJpkpkawG[m aygifNcHMum;xJwdk;0ifaysmufuG,foGm;ygw,f/ armifarmifh&JY
vufz0g;wzuf[m tJ'D aygifNcHMum;udk xdk;cGJ0ifa&mufoGm;NyD; EktdaewJh aygifwGif;om;awGudk
yGwfoyf qkyfe,fvdkufjyefygw,f/
aemufawmh qdkzmay:uaeavQmqif;vdkY rdkYrdkYa&SYwnfhwnfhrSm'l;axmuf xdkifvdkuf ygw,f/ r[w[
jzpfaewJhaygifESpfvHk;udk tomudkifvdkYNzJvdkufNyD; aygifwGif;om;EkEkav;awGudk ESKwfcrf;eJYavQmuferf;
ypfvdkufygw,f/ armifarmifh&JhESKwfcrf;eJY ar;aphutarT;ikwfpdav;awGuyg Eke,fwJh aygifwGif;om;
awGudk cyf&S&Sav;yGwfwdkufoGm;cJhwmyg/ rdkYarmufazmif;um;aewJh apmufzkwfBuD;udk zkef;vTrf;aewJh
apmufarT; wGefYwGeYf aumufaumufawG Mum;xJ vufacsmif;av;awG oGif;vdkY cyfzGzG ukyfay;ae
vdkufygao;w,f/ tJ'Duae wqifh armifarmifh ESmacgif; BuD;eJY qD;cHkarT;awG ay:uae txufudk
nifnifomomav; erf;erf;oGm;vdkufwm ajyajyoG,foG,f 0rf;ysOf;om;av;udk ausmfvdkY wdrfwdrf
av; ûryf0ifaewJh csufwGif; eufeuf av;txd a&mufoGm; ygawmhw,f/

(2)
]]rdkY&,f rdkY&JY tarT;awGudk &dwfypfvkdufcsifw,fuGm? erf;&wm tm;r&bl;? tarT;awGvJ ESmacgif; xJ
txd 0ifw,f}}
]][muGm MuHMuHzefzef? NyD;awmh tdrfuawGYoGm;&if uGdKifukefrSm? udkudkaemf bmawGavQmufpOf;pm;
aewmvJ}} .. zDvifwufaewJhrdkYrdkYwa,muf zDvifatmufNyD; pdwfysufoHeJY armifarmifhudk tjypfwif
vkdufygw,f/ [kwfw,fav y,fy,fe,fe,f tvdk;cH&zkdY udk arQmfvifh aeygw,fqdkrS olrdkY MuHMuH
zefzef apmufarT;&dwfzdkY vmpnf;&Hk; ae&w,fvdkY/
]]rdkYav;&,f b,fvkdvkyf rdkYtdrfu od&rSmvJ? udkudk odyf&dwfcsifw,fuGm}}
]][ifhtif;uGm [ihftif;}}
]]&dwfyg&apuGm tJ'grS rdkY[mav;udk udkudk tm;&yg;& erf;&rSm}}
ajymajymqdkqdkeJY rdkYrdkY&Jh qD;cHkay:udk rsufESmtyfvkdufygw,f/ rJeufvdrfaumufaewJh apmufzkwfarT;
awG Mum;xJudk rsufESmarSmufcsvdkufwmyg/ 'geJY tm;r&ao;bJ cg;usOfusOfav;udkqGJzufvdkuf NyD;
apmufzkwftHkBuD;udk rsufESmeJY yGwfypfvdkufygw,f/
]]&dwfypfr,fuGm 'DtarT;awGu odyf&SKyfwmyJ? bm*smudk aumif;aumif;rrSKwf&bl;? aemufus&ifvJ
jyefaygufvmrSmyJ Opöm}}
apmufzkwfBuD;udk r&dk;r&Gjzpfvmatmif rsufESmeJY yGwfyGwfNyD; usm;ukyfusm;cJ ajymaewJh armifarmihf
aMumifh aemufqHk;rSmawmh tifwifwifeJYyJ rdkYrdkYoabmwlvdkuf&ygawmhw,f/
b,ftcsdefuwnf;u usdwfBuHxm;rSef;rodwJh armifarmifuawmh rsufpdwrdSwfvQyfwjyuftcsdef
twGif; rSmyJ *sD;vuf rkwfqdwf&dwf"g;eJY rkwfqdwf&dwfqyfjymûrwf awGtqifoifhjzpfaecJhygNyD/
armifarmifeJY pyf,SufwJh tcsdefwdkif; tNrJ bm*smrSKwfwwfwJh tusifhudk tom;usaevdkY tpOD;
tcsdefawGavmuf r&Sufawmhayr,hf qdkzmay:rSm um;,m;tdyfvdkY apmufywfNzJay;xm;&wmudk
rsufESm enf;enf; ylrdwmaMumifh qdkzgay:u rdSKYacgif;tHk; tao;av;udk t&SufajyzufNyD; rsufESm
0Sufrdwmu rdkYrdkY&,fyg/
armifarmifuawmh pdrfajyeajyygyJ/ rdkYtdEkzwfaewJhapmufywfazmif;azmifav;ay:u apmufarT; tHk
ay:udk rkwfqdwf&dwfqyfjymûrwfawGeJY w&DS;&SD; jzef;yufay;vdkufygw,f/ NyD;awmhrS rkwfqdwf&dwf
"g;av;eJY qD;cHkxdyfuae atmufzufudk tomav;qGJcsvmvkdufygw,f/ xufxufjrjr"g;oGm;
opfav;atmufrSm w*spf*spfjrnfNyD; apmufarT;awG &dSyfceJ &dSyfceJ ygvmygawmhw,f/ uav;av;
wa,mufudk uwHk;&dwfay;ovdkrsdK;? aoaocsmcsm*&kwpdkufeJY qD;pyfom;av;awGudk tomzdqGJ NyD;rS
"g;oGm;eJY &dwfcsvdkufwmaMumifh wcPtwGif;rSmyJ qD;cHkwjcrf; ajymif&Sif; oGm;ygawmhw,f/
aemufwjcrf;udkc&D;rqufrD tarT;trQifawG&SKyf axG;NiduyfoGm;wJh rkwfqdwf&dwf"g;oGm; av;udk awmh
qdkzmteD;qufwDpm;yGJykav;ay:u aomufa&zefcGufxJ xJhNyD; a&oefYwbl;azmufvdkY avmif;cs
aq;aMumvdkufao;wmyg/ odyfrMumcifrSmyJ qD;cHk azmif;azmifav;[m ajymifovif; cgNyD;
&Sif;oefYoGm;ygw,f/ qD;cHkudktarT;&dwf&wm odyfvG,fvGef;ayr,fh apmufywf ESKwfcrf;om; awG
ab;udk &dwf&wmuawmh rvG,fvSygbl;/ aygifwzufudk wGef;wifvdkufNyD; ycHk;eJY t&ifxdef; vkduf
ygw,f/ NyD;rS obm0twkdif; &HSKY&SHKY wGefYwGefYav;awGjzpfaewJh apmufywfESKwfcrf;om;BuD; awGudk
wif;vmatmif tomqGJqGJNyD; tarT;awG wrQifrSrusefap&atmif &dwfypf&wmyg/ acsmarm vSywJh
q,fausmfoufav;rdkYrdkY&Jh apmufywfBuD;udk rsufpd atmufrSm teD;uyf awGYae&awmhvJ reufu
rrudk ajcukefvufyrf;usoGm;atmif ESpfcsD ESpfvm; tpGrf;jycJhwJh vD;BuD;awmifrS aumif; aumif;
tem;,l raeEdkifawmhygbl;/ ykqdk;atmufuae wjznf;jznf; acgif;axmifxvmNyD; wqwfqwf
cg,rf;aeygawmhw,f/
pdwf&Snfvuf&SnfeJY apmufzkwfarT;awG wrQifrSrusef&atmif &dwfNyD;oGm;awmh qD;cHkay:u qyfjym
ûrwf vufusefawGudkvJ a&oefYbl;eYJavmif;vdkY taotcsm tajymiftpif aq;aMum ay;vkduf
ao;wmyg/ NyD;rS tem;rSm &dSwJh rsufESmokwfwpf&SK;puúLawGudk ,lNyD; apmufzkwftHk wckvHk;u
a&awGudk tBudKtMum;rusef okwfay;vkdufygw,f/ wif;&if; azmif;rdkYaewJh apmufzkwftHkBuD;&JY
tv,fA[kdudk jrpfzsm;cHvdkY zifMum;xJ wdk;qif;oGm;wJh tuGJaMumif;av;udk tomNzJvdk uf&if;
apmufaphav;eJY wGJuyfaewJh twGif;ESKwfcrf;om; yGifhcsyfav;awGudk qGJcGm vdkufygw,f/
]]awmfNyDuGm udkudk&m .. rdkY&SufvmNyD}}
rxifr&Sm;eJY wdrfwdrfav; ûryfaewJh qD;xGufayguf ao;ao;av;udk vufndK;eJY tomwdkY vdkuf
awmh r[w[ NyJtmaewJh apmufacgif;twGif;om; eDwm&Jav;awG &SHLYwGoGm;wmudk awGYvdkuf&
ygw,f/
]]tD; .. bmawG avQmufvkyfaewmvJ udkudk&m}} apmufzkwfwckvHk;udk xifovdkuvdaewJh armifarmif
uawmh rdkYrdkY bmajymajym *&krpdkufbJ apmufacgif;0av;udk aphvkdufNzJvdkuf vkyfMunhf
aeygw,f/rdkYrdkYapmufywfu rreJYuGmwm uawmh rrvdkapmufpdBuD;u jyL;xGufraebJ tpdav; a&m
apmufywf ESKwfcrf;om; awGyg tuGJaMumif;xJ jrKyf0ifaewmygyJ/
]]udkudk&m t&rf;qdk;wmyJ? tdrfurawmfwq awGYoGm;&if tBuD;tus,f uGdKifNyDyJ}}
]]bmrSrjzpfygbl; rdkYav;&m udkudkuvGJvdkY b,folu rdkYav; xrDvSefMunhfrSmrdkYvJ}} vkyfcsifwmudk
vkyfvkduf&awmh armifarmif t&rf;udk auseyfaeygw,f/ rrudkawmh wcgrS apmufarT; t&dwfcHzkdY
rpnf;&Hk;Munfhbl;ygbl;/ rr&JhapmufzkwfBuD;udkawmh apmufarT;awG xlvyspfeJYyJ xm;csifwmav/
]] &Sufw,fuGm}} ..
qdkzmay:rSm aygifawGudkum;NyD; NzJay;xm;&wJh apmufywfukd armifarmifu taotcsm avhvm
aevdkY rdkYrdkYvufz0g; wzufeJY tkyfum xm;vdkufygw,f/ 'gayr,hf apmufzkwfBuD;udk zkH;uG,f xm;wJh
vufacsmif;av; awGMum;udk armifarmifu vQmeJY avQmufvsufvdkufygw,f/
]]tdk; .. ,m;w,fuGm .. udkudkaemf }} .. apmufzkwfudk uG,fxm;wJh rdkYrdkY&JhvufndK;av;udk yg;pyfeJY iHkpkyf
vdkufygao;w,f/ NyD;rS usefvufacsmif;av;awGudk tomcGmvkduf&if; aygifjcHwzufudkyg;eJY
tyfxm;NyD; ajymif&Sif; azmif;wif;aewJh qD;cHkav;udk w&pyf vsufvdkufygw,f/
tawGYtMuHKawGuyJ oifoifoGm;vdkY tckawmh bm*smudk aumif;aumif;rSKwfwwfaeygNyD/ pOD;qHk;
awGwkef;uawmh AGD'D,dk tjymum;awGudk twkcdk;NyD; vufwnfhprf;wmyg/ t&omvJ rcHwwf?
apmuf&nfawGudk &GHuvJ&GHao;? apmufzkwfukd teD;uyfawGYawmh tirf;r&xdk;[yf? tvsufcH&
wJholu t&rf;udk zDvifawGwufNyD; umrt&om txGwftxdyf em;eD;aecsdefrSm touf&SLenf; pepf
rodbJ tm;oGefcGefpdkuf vsufxm;vdkY apmufzkwfrGef;NyD; qufrvsufay;EdkifawmhbJ toufudk
renf;jyef jyef&SLae&vdkY ESpfa,mufpvHk;twGuf tqifrajyawGjzpf? pHkvkdYygyJ/ tckawmh vmprf;
apmufzkwfawG? at;at;aq;aq; pdrfajyeajy? touf&SLrSefrSefav;eJY vQmudkvJ aumif;aumif;
upm;wwfaeygNyD/
rdkYazgif;tdwif;aewJh qD;cHkav;[m apmapmu rkwfqdwf&dwfqyfjymeJY aq;xm;vkdY arT;BudKif &Sif;oefY
aeygw,f/ tdaewJh qD;cHkom;awGudk rem;wrf; vdkufvsufvdkufNyD;rS apmufywftuGJaMumif;
t&Snfvdkuf atmufuaetxufudk vsuf vsufwifvdkufygw,f/ ûrKyf0ifaewJhapmufpdav;udkyg
vQmeJY aumfaumfNyD;vsufvdkufvdkY rdkYrdkYqDu ]]t}} ueJ nnf;nLoHav;xGufvmygw,f/ aygifawG udk
NzJxm;ayr,fh apmufywfudkawmh vufeJY rjzJao;bJ 'Dtwdkif; ESpfrdepfavmuf vsufaewmyg/
rkdYrdkYvJ apmapmwkef;u tqufjywfoGm;wJh zDvifav;awG[m t&dSeft[kefeYJ cyfjyif;jyif; jyefwuf
vmNyDrdkY yg;pyfu w[if;[if;eJY tzsm;wufovkd nnf;ae ygawmhw,f/ armifarmifvJ xdef;udkif
xm;wJh aygifESpfacsmif;udk tay:zufudk wGef;&if; ptdk0av;ay:vmatmif wifyg;awGudk r wif
vdkuf ygw,f/ apmufywftuGJaMumif; atmufu tndK&ifha&mif ptdk&SHKY&SHKY av;udk yDyDjyifjyif ay:vm
atmif zifom;ESpfjcrf;udk tomav;NzJvkduf&ao;wmyg/ NyD;awmh ptdk0av; ywfywfvnf ukd
vQmeJYtomav; 0dkufay;vdkufygw,f/
]]t..t..tm;... b,fvdkvkyfvdkufwmvJ udk&,f.. aoNyD ..aoNyD.. tD;}}
rdkYrdkY&Jh nnf;nLoHawG udk *&krpdkuftm;bJ ptdk0av;udk vQmeJY ESpfcsuf?oHk;csufavmuf aqmifhxdk;
vdkuf NyD;rS apmufywf tuGJ aMumif; eJY ptdk0Mum;xJu &ovGifjyifav;udk vQm tjym;vdkufBuD;eJY
tm;&yg;& vsufypfvkdufygw,f/
]]atmifr,fav; tudk&Jh.. tm; .. &DS;}}
rdkYrdkY&JY aygifwHESpfzuf[m wqwfqwf wkefaeNyD;? wifyg;BuD;ukdvJ qwfceJ aumhwifypfvdkuf
ygw,f/ wifyg;BuD;awG odrfhueJ jyefus tvmrSm armifarmifh&Jh vufrav;ESpfacsmif;u apmufywf
ESKwfcrf;om;av;awGudk tomNzJvdkufNyD; yef;&ifha&mifoef;aewJh apmufacgif; twGif; om;awGudk
vQmeJY vSrf;aumf vdkufygw,f/ ylaEG;aewJh apmufacgif;xJ vQmudk twGif;qHk;txd xdk;EdkiforQ
xdk;xJhvdkufovdk wHawG; vSrf;qGwfxm;wJh nmzufvufcv,feJYvJ ptkdav;xJudk >AwfceJ
xdk;oGif;vdkufygao;w,f/
armifarmifhrsufESmwckvHk;[m rdkYrdkY&Jh apmufzkwfay:[yfaewmrdkY acgif;udk tomav;armhvkdY touf
rSefrSef&SLvdkY &atmifuvJ apmufzkwfvsufaewm tquf rjywfap&bJ pDrH&wmyg/ ptkdxJu vuf
cv,feJY apmufacgif;eH&H awGudk aumfwifvdkufNyD; apmufacgif;twGif;om;awGeJY txJ0ifaewJh
vQmwdkY ydkNyD; zdrd xdrdatmif wGef;ydkY vdkufygw,f/ rdkYrdkYuawmh "gwfvdkufcH&ovdk xGefYxGefYvl;aeNyD;
qdkzmudk wzkef;zkef; xkaeygw,f/ watmifhaeawmh ptkdxJuvufcv,fudk jyefxkwfvdkufygw,f/
qdkzmatmufrSm 'l;axmufvsufom; xkdifae&muae rdkYrdkY &Jh wifyg;om;awGudk qdkzmay:uae
vGwfvGwfuRwfuRwfjzpfoGm;atmif atmufzufudk eJeJqGJvkdufygw,f/ NyD;rS vufESpfzufeJY zifBuD;
udk rwifNyD; apmufywftuGJaMumif; ab;om;BuD;awGudk b,fwvSnfh nmwvSnfheJY yg;pyfxJ
w>Awf>Awfjrnfatmif iHkiHkpkyfvdkufwmyg/ rdkYrdkYapmuf zkwfav;[m tarT;trQifawGr&dSawmhbJ ajymif
&Sif;oGm;vdkY cgwdkif;eJY rwlbJ t&rf;udkrSKwfvdkY aumif;aewm uawmh trSefyg/ &Snfvsm;wJh
tuGJaMumif;xJ jrKyf0ifaewJh apmufpdav;udkvJ ESKwfcrf;ESpfckeJY uefYvefYnSyfNyD; uav;awGEdkYpdkYovdk
w&Murf; pdkYay;vdkufawmh
]]tdk; .. &DS; .. uRwfuRwfuRwf .. aoygNyD .. aoygNyD .. rdkYudk,lvdkufygawmh .. atmifr,fav;
tudk&Jh}}
rdkYrdkY&JY yg;pyfu tqufrjywf pkwfoyfnD;wGm; &if; armifarmifh acgif;udk vufESpfzufeJY twif;qGJ
vdkY apmufzkwfBuD;eJY wtm;zduyf xm;vdkufrdovdk zsyfzsyfvl;aewJh zifBuD;udkvJ tqufrjywf
aumh aumhwif&if; apmuf&nfawG &DS;ueJ xGufusoGm;um wcsD NyD;ajrmuf oGm;cJh&ygw,f/
t&nfawG pdrfh&TJNyD; r[w[av;jzpf aewJh apmufywftuGJaMumif;av;udk txufatmuf pkefqef
vsufvkduf? apmufacgif;xJudk vQmeJYxdk;arTvdkuf? wcg ptkd0eJY apmufywftuGJaMumif; Mum;ae&m
av;udk upfpf ay;ovdkrdsK; >ywfueJ >ywfueJ pkyfvdkuf? tarT;awG ajymifaewJh qD;cHkrdkYrdkY ae&mtESHY
udk vQmtjym;vdkufBuD; vsufay;vdkuf? apmufpdav;udk yg;pyfxJiHkxm;NyD; w>ywf>ywfpdkYvdkufeJY rdkYrdkY
vJ ESpfcsD aumif;aumif; NyD;oGm;cJh&ygw,f/ rdkYrdkYeJY yxrOD;qHk;tcsD pvdk; uwnf;u pNyD; rdkYrdkYeJY vdk;
wdkif; apmufzkwfudk rSKwfcJhwmyg/ 'gayr,hf 'DwcsD tMumqHk;ygyJ/ armifarmifhtwGuf pHcsdefopf
wifoGm;atmif em&D0ufavmuf MumcJh&ygw,f/
3)
ykqdk;atmufu armifarmifh&Jh vD;BuD;[mvJ rwfrwfaxmifaxmif awmiffaeNyDrdkY 'DwBudrfawmh olYudk
tvSnfhay;zkdY qHk;jzwfvdkufygw,f/ rdkYrdkY apmufzkwfBuD;atmuf 'l;axmufxdkifae&muae ykqdk;udk
ajzcsvdkufNyD; 0wfxm;wJhwD&Syfudkyg wcgwnf;cRwfypfvdkufygw,f/
bmt0wftpm;rS ruyfawmhbJ rdarG;wkdif; zarG;wdkif; jzpfoGm;wJh armifarmif[m rdkYrdkYaygifMum;u ae
rwfwyfx &yfvdkufygw,f/ t&yfjrifhjrifh udk,fvHk;udk,fayguf tcsdK;tpm;ususeJY tqDydkawG
wpufrSr&dSbJ vHk;uspfaeNyD; a,mufsm;yDowJh armifarmifh&Jh t0wfrJh cE©mudk,f udk rdkYrdkY rsufawmif
awmifrSrcwfEdkifbJ ai;Munfhaerdygw,f/ armifarmifh cE¨mudk,fvSKyf&Sm;rSKwdkif;rSm wif;rmaxmif
rwfaewJh vD;BuD;eJY wGJavmif;usaewJha*G;OBuD;awG[m wodrfhodrfh cg,rf;aecJhwmyg/
armifarmifuawmh qdkzmay:udk vSrf;wufvdkufNyD; rdkYrdkYudk,fav;udk cG&yfvdkY rdkYrdkY ESKwfcrf;0rSm vD;
BuD;ukdawhvdkufygw,f/ rsufESma&SYudk taMumNydKif;NydKif; xaewJhvD;BuD; 0JvmrS &kwfw&uf touf
0ifvmvdkol a,miftrf;trf;eJY armifarmifh aygifwHawGudk vSrf;udkifrdygw,f/ omrmefxufBuD;wJh
'pfBuD;[m rdkYrdkY ESKwfcrf;0rSm 0JaeNyD; wGif;&SmaewJh a>rvdk [kd,rf; 'D,rf;eJY wqwfqwfwkef
aeygw,f/ rSifwufrdaewJh rdkYrdkY[m tvdktavsmufyJ yg;pyfudk[vdkufrdNyD; armifarmifh vD;'pfBuD; ukd
vSrf;iHkvdkufrdygawmhw,f/ vGefcJhwJh wywfavmufu ADG'D,dk tjymum;jyNyD; armifarmif oif xm;vdkY
armifarmifhvD;udk pkyfay;cJhbl;ygw,f/ tckwcgrSmawmh yxrOD;qHk;tBudrfvdk a,mifee
r[kwfawmhbJ vufwzufu armifarmifhzifudk vSrf;qkyfvdkufNyD; usefwJhvufeYJ vD;BuD;t&if;udk
xdef;udkifvdkY vQmav;eJY &pf&pfNyD; >ywfueJaeatmif pkyf,lvdkufygw,f/
vD;'pfBuD;udk pkyfae&muae wjznf;jznf;csif; vdifwHacsmif;udk wpwp yg;pyfxJ0ifoGm;atmif
wdk;um wdk;um iHkvdkufygw,f/ vD;BuD; w0ufavmuf yg;pyfxJ0ifoGm;NyD;wJh tcgrSmawmh vuf
ESpfzufpvHk;u armifarmifhwifyg;awGudk vSrf;zufvdkufNyD; tmacgifxJta&mufwqHk;0ifoGm ;atmif
acgif;udk a&SYwdk;vdkY oGif;,lvdkufygw,f/ ckepfvufrausmf&Snfvsm;wJh ylylaEG;aEG;vD;BuD;[m
tmacgifxJtxd wdk;0ifoGm;NyD; vD;t&if;uvarT;A&yspfatmufrSm rdkYrdkY&Jh ESKwfcrf;0av; epfjrKyfae
ygawmhw,f/ rdkYrdkYuvJ acolawmhr[kwfyg/ tay;t,lrQrQ eJYwufnDvufnD umr*kPfudk cHpm;
wwfolav;&,fyg/
vD;BuD;udk tmacgifxJtxda&mufatmif wqHk;pkyf,lvdkuf jyefxkwfvdkufeJY a&SYwdk;aemufiifpkyfay;ae
wmrdkY vdifwHBuD;wckvHk; wHawG;awGeJY cRJusdajymifvufaeygw,f/ wcg wcg vD;'pfBuD;eJY rdkYrdkY&Jh
yg;apmifudk xdk;xdk;oGif;&if; vD;xdyfeJY yg;apmifyGwfwdkufay;ao;wmyg/ rwfw yf&yf&if; ZdrfawGY
aewJh armifarmifuawmh wvSKyfvSKyfeJY vD;pkyfay;aewJh rdkYrdkY acgif;av;udk vufESpfzufeJY xdef;ukdif
xm;vkdufygw,f/ rdkYrdkYuawmh vD;BuD;udk oJoJrJrJ pkyf,lae&muae bGwfueJ jrnfatmif jyefxkwf
vdkufygw,f/
wGefYwGefY vdrfvdrf taMum zkzk azmif;azmif;awG ,SufjzmaewJh vdifwHwacsmif;vHk;udk yavGrSKwf
ovdk ESKwfcrf;om;EkEkawG Mum;u vQmzsm;eJY t&Snfvdkuf yGwfqGJ,lvmNyD;rS a*G;OwvHk;udk yg;pyf xJ
>ywfceJ iHkpkyfvdkufygw,f/ a*G;OBuD;udk oMum;vHk;pkyfovdk pkyf,l&if; vQmeJY arTaESmuf upm;
ay;vkdufawmh ..
]]tm; .. aumif;vdkufwm rdkY&,f}} a,mif&rf;nnf;nLrdwJhtxd armifarmif wa,muf toJcdkuf
oGm;&ygw,f/ a*G;OBuD;ESpfvHk;udk wvSnfhpD pkyfay;&if; a*G;Ot&if;u ae ptdk0txd vQmav;eJY
vsuf vsufoGm;NyD;rS vD; awmifawmifBuD;ukd tay:zuf vSefwif vdkufygw,f/

vD;wHBuD;udk vufwzufuxdef;udkifxm;&if; rdkYrdkYacgif;av;u armifarmifh aygifNcHcGMum;xJ wdk;0if


oGm;NyD; tarT;Murf;awG BudK;wdk;BuJwJBum;u ptdk0av;udk vQmeJY vSrf;vsuf ay;vdkufygw,f/
armifarmihf taMumtjcif awG &dSef;ueJ zdef;ueJ aeoGm;atmif cHpm;vdkuf&NyD; rdk YrdkYacgif;u qHyif
awGudk tvefYwMum; qkyfudkifvdkuf rdygw,f/ armifharmihf ptdk0eJY ta&jym;awG wGefYvdyfNyD; wGJvJ
usaewJh a*G;OBuD;awG atmufydkif;udk vsufvdkuf pkyfvkduf vkyfypfvkdufwmyg/
vD;BuD;udk wcg jyefiHkvdkY vQmeJY &pf&pfNyD; tmacgifxJtxd wqHk;oG if; wqHk;xkwf w>ywf>ywfjrnf
atmif tm;oGefcGefpkduf pkyfpkyfay;vdkufawmh .. ]]t .. t.. odyfaumif;wmyJrdkY&,f 'Dtwdkif;qdk udkudk
NyD;oGm;vdrfhr,f .. awmfNyDaemf ..}}
armifarmifh 'l;awG wqwfqwf wkefoGm;avmufatmif rdkYrdkY vD;pkyfay;aewm odyfudk aumif;vGef ;
tm;BuD;NyD; Mum&if okwfvTwfrdawmhrSm aocsmaevdkY armifarmifu &yfukd &yfcdkif;&awmhwmyg/
NyHK;NyHK;av; pdkufMunfhaewJhrdkYrdkY ezl;av;udk wcsufarT;arT;ay;vdkufNyD; wHawG;awG cRJusdpdkpGwf aewJh
vD;BuD;udk udkif&if; qdkzmay:u atmufukd qif;vdkufygw,f/

(4)

udk,fwHk;vHk;eJY armifarmif[m rdkYrYdk&JY um;t,faewJhzifBuD;udk qdkzmeJY vGwfoGm;atmif vSrf;qGJ,l


vdkufvdkY rdkYrdkY[m qdkzmay:rSm uefYvefYjzwf tdyfvsufom; taetxm;jzpfoGm;&ygw,f/ NzJudkif
xm;wJh aygifwHawGudk wHawmifqpfauG; ESpfzufay:csdwf&if; ukef;ukef;uGuG taetxm;eJYyJ
tpGrf;ukef rmawmifaewJh vD;BuD;udk azmif;rdkY ajymif&Sif;aewJh apmufzkwftHkBuD; atmufu
apmufacgif;0rSm awhvdkufygw,f/
rdkYrdkY apmufzkwfBuD;[m t&nfawG&TJvdkY tenf;i,fawmif NyJtmpjyKaeayr,hfvJ apmufacgif;0xuf
udk 'pfu ododomomydkBuD;aecJhwmyg/ wkwfwkwfcdkifcdkif vD;acsmif;eJY apmufzkwftuGJaMumif;
twdkif; apmufywf ESKwfcrf;om;awGMum;uae wcsufESpfcsuf wa,mxdk;ovdk avQmwdkufvdkuf NyD;rS
cRefxGufvmaewJh apmufpdudk 'pfeJY uvdvdkufygao;w,f/ tJ'DaemufrS t&nfawG pdrfhxGuf aewJh
apmufacgif;xJ 'pfzsm;udk xdk;oGif;vdkufygawmhw,f/
wtdtdeJY uGyfueJ uGrf;oD;vHk;'pfBuD; 0ifoGm;awmhrS ckewkef;u vspfvsL&SLxm;rdwJh EdkYBuD;ESpfvHk;udk
ydk;om;aysmh bavmufpftuFsDay:uae tomt,m vSrf;udkif vdkufygw,f/ t&G,feJY rvdkufatmif
qlNzdK;vSwJh tdtd wkefwkefEdkYawGudk tuFsDay:uaeyJ yGwfoyfvdkuf qkyfe,fvdkufvkyfay;aewmyg/
vD;udk tqHk;0ifatmif roGif;ao;bJ w0ufavmufom toGif;txkwfvkyf&if; vufz0g;eJY jynfhae
wJh EdkYvHk;vHk;BuD;awGukd qkyfvdkuf nSpfvdkufeJY rSefrSefav; vdk;ae vdkufygw,f/ wcgwcgawmh
uGrf;oD;vHk;'pfBuD;jrKyfvdkuf? xkwfvdkufeJY apmufzkwf0udk tqufrjywf anSmifhay;vdkufao; wmyg/

armifarmif&Jh rmawmifaewJh vD;BuD;[m apmufzkwfeJY odyfodyfonf;onf; tH0if*GifusjzpfaeNyD;


nifnifomomav; toGif;txkwfvkyfaewmudk rdkYrdkY&Jh &r®ufqE´awGu qufNyD; onf;nnf;cH
raeEdkifawmhygbl;/ wtm;udk pdwfygaecsdefrSm rpdkYrydkY vdk;aewmxuf ydkvdkcsifaerdwmrdkY zifBuD;udk
tm;&yg;& aumhay;&if; armifarmifhudk,fBuD;udk ajcaxmufawGeJY vSrf;csdwf qGJ,lvdkufygw,f/ rdkYrkdY&Jh
wHawmifqpfESpfzufudk qdkzmay:vSrf;axmuf tm;jyKvdkufNyD; apmufzkwfxJ vD; wqHk;0ifoGm; atmif
a&SYudk tom;ukef aumhay;vdkufwmyg/
armifarmifhcg;udk ajcaxmufESpfacsmif;u csdwfrdoGm;NyD; rdkYrdkYzifBuD;uawmh qdkzmeJYvGwfum avxJ rSm
ajrmufaeygw,f/ rdkYrdkY&Jhtm;xkwfrSKaMumifh armifarmifvJ qufanSmifhraeawmhbJ rdkYrdkY &Jh um; um;
vHk;vHk; zifom;ESpfvHk;udk qkyfudkif zspfnSpfvdkufNyD; apmufacgif;xJuvD;BuD;udk wqHk;0if oGm; atmif
cyfomom aqmifhoGif; vdkufygw,f/
apmufacgif; aEG;aEG;xJudk rqHhrNyJ eJY jApfceJ aeatmif tqHk;xd vD;BuD;wdk;0ifoGm;awmh ..
]]tm; .. aumif;vdkufwm udk &,f .. vkyfyg.. vkyfay;yg}} apmufacgif;xJu pD;pD;ydkifydkif wpfwpf
qdkYqdkY eJY qdrfhusifoGm;atmif aumif;vSwmaMumifh axmufxm;wJh vufawGeJY qdkzmay:udk ukyfjcpf
&if; rdkYrdkY ua,mifuwrf; atmfaerdygw,f/
avxJajrmufNyD; wwkefwkef,rf;aewJh rdkYrdkYzifBuD;udk vufeJYtomyifhudkif&if; wqHk;oGif; wqHk; xkwf
rem;wrf; tom;ukef ypfypfaqmifhay;vdkufygw,f/ rdkYrdkY&Jhapmufzkwfav;[m avxJrSm aumh
aumhav; ajrmufaewmaMumifh aqmihfcsufwdkif;[m *sDpayghudk xdxdrdrd yGwfwdkufaeygw,f/ tm;
aumif;armif;oefeJY vD;wqHk;0ifatmif aqmifhaqmifh oGif;ypf vdkufwdkif; armifarmihfa*G;OawG[m
ptdk0udk wbwfbwf &dkufykwfaecJhygw,f/ tuFsDatmufu EdkYBuD;ESpfvHk;[mvJ wkefwkefcgcgeJY
rem;wrf; vSKyf,rf;aeygw,f/ aqmifhcsufawGeJY tnD zifBuD;udk wdkifyifudkuf yifhvdkuf 0dkufvdkuf
vkyfay;&if; wcsufwcsufrSm rdkYrdkY Adkufom;awGudk usHKY zifBuD;udk &SHLYNyD; apmufacgif; udk nSpfnSpf
ay;vkduf rdao;wmyg/
armifarmifvJ rdkYrdkYzifBuD;udk cyfwif;wif; jyefzufxm;vkduf&if;u apmufzkwfxJukd vOawGyg jrKyf
0ifoGm;awmhrwwf tm;ygwJh aqmifhcsuf awGeJY cyfoGufoGufvdk;ay;vdkufygw,f/t&nfawG wtm;
&TJpdkvmwmaMumifh vD;t0if txGufwdkif; w>Awf>Awf wpGyfpGyf jrnfoHawGxGufvmyg awmhw,f/
om;tdrfudkxdoGm;wJh aqmifhcsufwcku aumif;vGef;wmaMumifh armifarmihfwifyg;ESpfzufudk
ajcaxmuf awGeJY wtm;qGJcGNyD; apmufzkwfudka&SYypf um atmufuae rem;wrf; aumhaumh ay;ae
rd ygawmhw,f/
]]aumif;vdkufwm udk&,f? t&rf;aumif;wmyJ}} arS;pif;aewJhrsufvHk;awGeJY nD;nL&if; ajczsm;?
vufzsm; av;awG ukyfauG;oGm;ukefNyD; wwd,tBudrfajrmuf okwf&nfawGudk rdkYrdkY 'va[moGefcs
rdygawmhw,f/
(5)
avat;pufvTwfxm;wJh tcef;ayr,fhvJ rdkYrdkYa&m armifarmifyg acR;aygufav;awGpdkYaeMuygNyD/
rdkYrdkYapmufacgif;xJu cyfwif;wif; qufwdkufnSpfvdkufwmudk cHpm;odvkdufwJharmifarmifu tvdkuf
wodeJY jyif;jyif; av;q,fcsufavmuf qufaqmihfay;vdkufNyD;rS vD;udkapmufacgif;xJ wqHk ;oGif;
vdkYpdrfxm;vdkufygw,f/
vD;udk ruRwfapbJ rdkYrdkYudk,fvHk;av;udk qdkzmay: tvsm;vdkuf ae&ma&TYvdkufygw,f/ rdkYrdkYukd,fay:
tvsm;xdk; arSmuftdyfvdkuf&if;u yg;av;udk arT;vdkufNyD; ]]aumif;vm;[if}} vkdY ar;Munfhvdkuf
ygw,f/ ]]tif;}} rdkYrdkYu ryGifhwyGifh &SufNyHK;av;eJY armifarmifhukd &Tef;&Tef;pm;pm; pkdufMunfh&if; jyef
ajzvdkufygw,f/ b,fawmhrS tNidrfraeEdkifwJh armifarmihfvufawGu rdkYrdkY&JY ydk;om;aysmhbavmufpf
tuFsDeufav; ay:u Mu,foD;av;awGudk jzKwfae&if; rdkYrdkYudk jyefNyHK;jyvdkufygw,f/
]]vkyfOD;r,faemf }} .. armifarmifrNyD;ao;bl;qdkwmudk odaewJhrdkYrdkYuvJ cspfrsufapmif;av;xdk;vdkY
]]rdkYawmh oHk;cgawmif&dSNyD NyD;wm}} vdkY &Sif;jyaevdkufrdao;wmyg/
Mu,foD;awG tm;vHk; jyKwfxGufoGm;awmh udk,fav;udk tom<u? vufuav;vQdKvdkY tuFsDudk
tomwMunfyJ cRwfay;vdkufovdk? txJu b&mpD,m teufav;udkvJ EdkYawGay:vmatmif
armifarmif vSefwifvdkufvdkY csdwfjzKwfraeawmhbJ acgif;uae ausmfcRwf ypfvkdufygw,f/
tckqdk rdkYrdkY wudk,fvHk; Avmusif;oGm;NyD; EdkYBuD;ESpfvHk;[m qdkzmay:u vSKyf&Sm;rSKawG tvdkuf tdwke f
tdwkefeJY wvSKyfvSKyfckefaeygawmhw,f/ armifarmifuawmh rmawmifaewJhvD;udk rdkYrdkY
apmufzkwfxJu rcRwfbJwyfvsufwef;vef;uae rdkYrdkYESKwfcrf;awGudk erf;pkyfaeygw,f/ r0Hhr&J
wdk;0ifvmwJh rdkYrdkY&JhvQmav;udkvJ armifarmihfvQmeJY &pfywfpkyf,lvdkufygw,f/ NyD;rS um;,m;cGvdkY
rdkYrdkYaygifwHESpfacsmif;udk armifarmifh'l;awGeJY twGif;zufudka&mufatmif wGef;wdkuf aphvdkufygw,f/
rdkYrdkYaygifwHESpfacsmif; aphuyfoGm;wmrdkY armifarmihfvD;ukd nSyfvdkufovdktaetxm;jzpfoGm;wmyg/
armifarmifhwudk,fvHk; tvsm;arSmuf wufzdxm;wmrdkY yHkYyHkYwkefwkefav; jzpfaewJh EdkYBuD;ESpfvHk;[mvJ
armifarmifhudk,fBuD;atmufrSm jym;jym;0yfoGm;&ygw,f/
0rf;vsm;arSmufxm;&if;uae rdkYrdkYzifBuD;atmufudk vufz0g;ESpfzufeJY pHkvQdLvdkY tay:udk yifhwif
vdkufygw,f/ apmufzkwfav; ajrmufvmawmhrS oGif;xm;wJhvD;w0ufavmufudk wajz;ajz; xkwf
vdkufNyD; vufz0g;awGeJYtjynfh yifhudkifxm;wJh zifom;awGudk tm;yg;w& qkyfnSpf&if; aqmifhcs
vdk;oGif; vdkufygw,f/ apmufzkwfeJY vD;Mum; ae&mvyfr&dSatmif pdpdnyfnyf zduyfrdwmyg/
tJ'Dtwdkif;yJ cg;udk<uum <uumeJY av;av;rSefrSefyJ tqufrjywf zdBudwf vdk;oGif;aevdkuf
ygw,f/ epf0ifqdkYodyfaewJh apmufzkwfxJu rmwif;aewJh vD;acsmif;BuD;[m aygifawGudk aphxm;
vdkufwJh twGufaMumifh ydkrdk MuyfnSyfoGm;&NyD; yspfyspfESpfESpfeJY vdk;vdkYodyfaumif;aeygw,f/
cyfMuyfMuyf vdk; vdk; oGif; aewJhtwGuf apmufaphav;udk wcsdefvHk;yGwfwdkufrdaewmaMumifh odyf
rMumvdkufcifav;twGif;rSmyJ rdkYrdkYwcgxyfNyD; NyD;csifovdkjzpfvmcJhwmyg/ jyif;jyif;xefxef aqmifh
aewmr[kwfbJ jynfhjynfh odyfodyf jznf;jznf; rSefrSef aqmifh aqmihf oGif;aewmaMumifh ESpfa,muf
pvHk; twGuf t&rf;? t&rf;udk t&om&dSaecJhygw,f/
atmufu rdkYrdkY&JY zifom;wvHk;pDudk r wifvdkY qD;cHkcsif;zwfceJ zwfceJ zduyfrdwJhtxdwqHk;vdk;oGif;
aewJh armifarmifvJ aumif;vGef;wmaMumifh NyD;csifovdkjzpfvmwmrdkY pdwfudktEdkifEdkif xdef;aevdkuf
&ygw,f/ cHvdkYodyfaumif;aewJh rdkYrdkYuawmh rxdef;Edkifawmhygbl;/ odyfodyfonf;onf; wdk;0ifaewJh
armifarmifhvD;BuD;[m aqmifhcsufwdkif;rSm apmufpdav;udk wif;ueJ wif;ueJ aeatmif yGwfyGwf
oGif;oGm;wmaMumifh tvGefY tvGefudk cHvdkYaumif;aeygw,f/
]]tm; .. aumif;vdkufwm udkudk&m? vkyfay;yg? vkyfay;yg? tm;}} .. atmf&if;? NiD;jiL&if;eJYyJ atmuf
uae vufESpfzufeJY armifarmifhzifBuD;udk zdukyfNyD;qGJcsvdkufygw,f/ zifBuD;udkjyef<uroGm;atmif
wtm;zufxm;&if; apmufzkwfeJY twif;zduyfvdkY wif;usyf epf0ifaewJhvD;BuD;udk &Edkifoavmuf
zdodyfxJhrdwmyg/ armifarmifhcg;ukdyg qGJcGvdkufcsifayr,fh? pif;xm;wJh ajcaxmuf ESpfacsmif;udk
armifarmifu wufcGxm;NyD; aygifawGeJY nSyfxm;wJhtjyif zifom;ESpfjcrf;udkyg vufjyefeJY vQdL r
xm;vdkY rdkYrdkYzifBuD;[m vdSKif;x &kef;uefaeygw,f/ armifarmifhvufz0g;awGxJu wqwfqwfwkef
aewJh zifBuD;udk tm;&yg;& aumhypfvdkufNyD;? jynfhjynfhESpfESpf 0ifaewJhvD;BuD;udk apmufacgif;xJu
ae qGJqGJnSpfvdkuf&if; aemufwcsDNyD;oGm;jyefygw,f/
rdkYrdkYzifom;awGudk qkyfudkifzspfnSpfNyD; vdk;aewJh armifarmihfvufESpfzuf[mvJ &kwfw&uf rdkYrdkY
zifom;BuD;awG &SHLY &SHKYoGm;wm? apmufacgif;xJu wqwfqwf nSpfvdkufwmawGudk odvdkuf&
ygw,f/ av;csDajrmuf NyD;oGm;wJh twGuf rdkYrdkYvJ awmfawmfav;udk EHk;csd EGrf;e,f oGm;&wmyg/
(6)
tJ'gukd&dyfrdwJh armifarmifu rdkYrdkYezl;pyf? rsufcGH? ESKwf crf;? ar;apheJY em;&Gufav;awGudk tomt,m
tcsdef,l erf;vdkY tarmajyap vdkufygw,f/ awmifaeqJ vD;udkawmh vHk;0jyefrxkwfbJ t&nfawG
&TJaewJh apmufzkwfxJrSm pdrfNrJwdkif;pdrfxm;wmyg/ vnfwdkif aMumhaMumhav; uae wqifh &ifbwf
txd omomav;erf;vdkuf? ESKwfcrf;eJY >ywfu eJpkwfvdkuf? vQmav;eJY yGwfqGJvdkufeJY tMuifem
awGudk nifnifomom ay;ae&if;u wzef taMumpdrf;av;awG ,Sufoef;aewJh EdkYtHkBuD;awGay:udk
acgif; a&mufvmygawmhw,f/ rdkYrdkY&JhEdkYawG[m rrEdkYawGxuf ydkBuD;ygw,f/ ab;bufudkvJ ydkum;
oa,mif &dSygw,f/ wif;wif;vHk;vHk;av; ayr,fh udkifvdkufwJhtcg tdoufEknHhvSygw,f/ EdkYoD;
acgif;av;awGuawmh jywfjywfom;om; plxGufraeao;ygbl;/
tOD;qHk;taeeJY EdkYtHkBuD;ay:rSm rodromav;jyLxGufaewJh EdkYoD;acgif;rmrmav;awG ywfcsmvnfudk
vQmeJYtom0dkufvsufav; vsufvdkufwmyg/ NyD;rS wvSKyfvSKyfwkefaewJh EdkYBuD;wvHk;udk b,fvufeJY
tomzspfnSpfay;&if; usefaewJhEdkYtHkBuD;udk atmufuae txufudkyifhwifvdkY wyswfyswf vsuf
vkdufygw,f/ tay:zufudk yswfueJ wGef;wif vsufvdkufNyD;wdkif; tdueJ jyefjyefuefvmwJh EdkYtHk
BuD;[m wwkefwkef ckefaygufaeygw,f/ b,fwzuf nmwzuf EdkYtHkBuD;awGudk ajymif;ajymif;
vsufay;ae&mu nmzuf EdkYtHkBuD;udk vufwzufeJY cyfomom tkyfudkifvdkuf&if;EdkYoD;acgif ;av;udk
A[kdxm;vdkY EdkYtHkwjyHKvHk; yg;pyfxJoGif;vdkufNyD; w>Awf>AwfpdkYae vdkufygawmhw,f/
yg;ESpfzufvHk; csdKifhcGufoGm;atmif txd EdkYtHkxdyfzsm;udk pkyf,lae&if; wNydKifeufxJrSmyJ twGif;u
vQmu a&SYwdk; aemufqkwf wvSKyfvSKyfeJY EdkYoD;acgif;av;udk pdkYpdkYay;aewmyg/ wcg tJ'Dtwdkif;yJ
b,fEdkYtHkBuD;udk ajymif;pdkYay;vdkufjyefygw,f/ EdkYESpfvHk;udk pdwf&dSovdk y,fy,fe,fe,f ud kifwG,fae
wJh armifarmihf&Jh qHyifawGudk vufacsmif;av;awGeJYxkd;zGay;aewJh rdkYrdkYvJ vTwfueJ nnf;nLrdwJh
txd zDvifawG jyef0if vmygawmhw,f/
rmawmifaeqJvD;BuD;u apmufzkwfxJ wqHk;0ifaewkef;rSm EdkYiwfaewJh uav;av;vdk tm;yg;w&
pdkYaewJh armifarmifhaMumifh rdkYrdkYvJ aemufwcsD xyfrHcHpm;zkdY tiftm;awG jynfhvm&jyefygw,f/
EdkYBuD;awGudk xifwdkif;BuJNyD;oGm;awmh rdkYrdkY&Jh ESKwfcrf;awGudk wvSnfhjyefvnf pkyferf;&if; apmufzkwf
xJpdrfxm;wJhvD;BuD;udk bGwfueJ aeatmif jyefESKwfvdkufygw,f/ NyD;awmh qdkzmay:u qif;vdkuf
&if; ]]aemufuvkyfr,faemf}} vdkY rdkYrdkYukdtoday;vdkufawmh pdwfnSdKYcHxm;&wJhvlvdk t0wfrJhudk,fav;
udk wywfvdSrfh&if; 'l;axmuf vufaxmufeJY zifBuD;udk ukef;ay;vdkufygw,f/
tarT;trQif ajymif&Sif;aewJh apmufzkwfjyL;jyL;av;[m zifBuD;ESpfvHk;&Jh tv,f rSm azmif;azmif;
wpfwpfav; jzpfaeNyD; apmufzkwfESKwfcrf;om;av; ESpfrTmatmufu apmufpdcRefcRefav;awmifrS
tuGJaMumif;Mum;u wdk;xGufaeygw,f/ qdkzmatmufu armifarmifuawmh rdkYrdkY&Jh ykcHk;ESpfzufudk
tomudkifvdkY xlr vdkufNyD; qdkzm&JhaemufrDSudk rsufESmrlvsufom; jzpfatmif jyif,lvdkufygw,f/
rdkYrdkY[m qdkzmay:rSm'l;axmufvsufom;ayr ,hf av;bufukef;aewJhyHkpHawmh r[kwfbJ qkdzm
aemufrDSudk vufESpfbufeYw J G,fvsufom;rsufESmtyfaeNyD; zifMuD;udkaemufypfxm;wJhyHkpH
jzpfoGm;ygawmhw,f/ axmufxm;wJh 'l;ESpfvHk;udk yl;vdkufwJht cg aumhxm;wJhzifBuD;Mum;u
apmufzkwfBuD;u ydkvdkYawmif jyL;xGufvmygawmhw,f/
tJ'DawmhrS armifarmifvJ qdkzmtpyfem;rSm ajcz0g;awGwifvdkY rdkYrdkYzifBuD;udk wufcGvdkufygw,f/
armifarmifh&JhvufESpfzufuvJ qdkzmaemufrSDay:u rdkYrdkY vufzrdk;awGudktkyfudkif ,Suf wG,fvdkufNyD;
rdkYrdkYzifBuD; Mum;ujyL;xGufaewJh apmufzkwfazmif;azmif;BuD; tv,fudk vdk;oGif;vdkufygawmhw,f/
w,f/ vD;BuD;udk wtdtdeJYtqHk;xd0ifatmifoGif;vdkufNyD; aygifNcHudkygrdkYrdkYwifyg;om;awGeJY twif;
zduyf&if; aumhxdk;vdkufwmyg/ aemufwcg wjznf;jznf; jyefxkwf&if; 'pft&if; uRwfvkuRwfcif
a&mufrS xyfwcg cyfzdzdav; BudwfoGif;vdkufjyefygw,f/
vD;BuD;[m rdkYrdkYapmufzkwfeJY wif;wif;MuyfMuyfpD;pD;ydkifykdifav;0ifxGufaewmaMumifh aumif;vGef;wJh
t&omudk cHpm;&if; rdkYrdkY rsufawmifawGpif;oGm;cJh &jyefygw,f/ vG wfvGwfvyfvyfBuD; jzpfaewJh
EdkYBuD;ESpfvHk;uawmh oGif;csnf xkwfcsnf vSKyf&Sm;rSK awGeJYtwl wodrfhodrfh wkefaeygawmhw,f/
armifarmifh aqmifhcsufawGu wcsufNyD; wcsuf om;tdrfukd qdrfhusifaeatmif xdrdaeygw,f/
vkd;oGif; vdkufwdkif; a&SYudk tdceJ idkufoGm;&ovdk vD;BuD;udk qGJESKwfvkdufwkdif; wvSyfvSyf
w[m[m eJYrdkY w[ihf[ifh nnf;nL&if; wNidrfhNidrfh cHae&wJh t&om[m tckewkef;u xufawmif
ydkaumif;aeovdkyg/

vD;BuD;udk oGif;vkdufwJh tcgwkdif;rSm aygifNcH aygifom;awGeJYyg rdkYrdkYzif tdtd armufarmufBuD;udk


zdzdNyD; aumh aumh oGif;ypfvdkufwmyg/ wGJvGJusaewJh a*G;OBuD; ESpfvHk;uvJ rdkYrdkY&JY apmufpd cRefcRef
av;udk wzwfzwf oGm; oGm; &dkufaecJhygw,f/ av;av;rSefrSefvdk;ae&muae rdkYrdkY&Jh ycHk;ESpfbufudk
aemufuae qGJudkifvdkufNyD; vdk;aewJh t&dSefudk wpp wdk;vdkufygw,f / wjznf;jznf; t0iftxGuf
awG pdyf pdyfvmNyD; wbGwfbGwfvdk;aewJh toHawG[m rdkYrdkY&JY nnf;nnf; nLnL pkwfoyfoHawG
Mum; a&maESmvmcJhygNyD/
]]tD; .. tm; .. aoNyDudka& .. aoygNyD .. tm; .. &DS; .. uRwfuRwf .. tD;..}} rdrdzifBuD;udk aemufu
ae tifwkduftm;wdkufaqmifhvdk;aewmudk aemufjyef aum haumhay;rd&if; rdkYrdkY&Jh cHpm;csufawG
jyif;xef aygufuGJukefygNyD/
]]aumif;vkdufwm? t .. t .. tD; .. aumif;vkdufwm}} wzGzGa&&Gwfnnf;wGm;&if; vufwzufu
udk,fhEdkYtHkBuD;awGudk udk,fjyefe,fzwfrdvdkY apmufacgif;xJu <uufom;awGudk qwfceJ qwfceJ
nSpf&if; umr t&om&Jh txGwftxdyfudk a&muf&dS oGm;yg awmhw,f/ aemufuae tjyif;txef
aqmifhvdk;aewJh armifarmifvJ 'DwcgrSmawmh rxdef;Edkifawmhygbl;/
pGefYum; wif;&if;aewJh rdkYrdkYzifBuD;awGudk rdrd&& qkyfudkifvdkuf&if; aemufqHk;aqmifhc suf cyfjyif;jyif;
wcsufeJYtwl apmufarT;awGajymifovif;cgaewJh apmufzkwfazmif;azmif; tdtdBuD;udk armifarmifh&Jh
varT;tHkBuD; [yfueJ uyfrd oGm;atmif zdoGif;vdkufrdygw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ w&SHKYwGwG nSpfae wJh
apmufacgif;xJudk okwf&nfaEG;aEG;awG jApfueJ jApfueJ yef;xkwfvdkufygawmhw,f/