You are on page 1of 2

ı ØŒæØ

ı ıı º
ŒÆƺƪØØ ˝ØŒ ıºØ Æ-
æÆ ı Ø
Æ’
ªØÆ Æ æÆ ŒÆØ Ø º ºÆ Æ º ı
Łæı
ı ıı º- `øı ˜ØŒÆæı ŒÆØ ÆæØŁ-
ØŒÆ
˜ØŒªæø ı Ø-
ı Ø ºªø Æ ªŒæØø
ÆÆ ı ıæØ ı æØ `Æ ˜ØŒÆæØ Æ
ŒÆºª ı ı æ-
ŒÆØ Æ ı æØ Æ
æÆ Æ æÆ Łı ıºØ
ı —ƪŒæØı ˜ØŒ-
ŒÆØ Ø ØŒÆ ı
Łøæ ıæø æ ªæØŒ ıººªı
ŒÆØ ŒÆŁŒ ı Æ ø —ææ ı ˝ØŒ
ØŒ ı ª ı´ıºı ı ı
˙Æ 1985 Æ ı º Æ
ı- —`˝`˚˙ ı `ø-
ı º Tot» ˝`˚˙ ææ
``ˆ`—ˇˇ ˜ØŒÆæı Æ-
ƺ ˝ØŒ ı
ı Ø-
ıºØ Æ ªØÆ º
ı- æØÆÆıºº-
ÆƪæØ ı ƺŒ
ØØŒ ÆØ- ı æØÆÆ-
ı ı Æ ÆæÆ ˚æØ
ªªæÆ Æ Æ- ıºº
Ø ŒÆØ ı
`’
Œ ØŒªæ ŁıÆØ ˝ØŒ
˝ØŒ ıºØ ÆØ ıºØ ŒæØ øÆ
ıÆ Æ ı º Æƪ-
Æ ı ÆƪøæØ Æ Œ

ı ı ı -
øæ ı ÆÆæÆØ æØ ŒÆØ

˜ØŒªæø æł ªªæÆ Æ ÆŒ-


˝ æ ( ˝ Æ

æ ˜ØŒªæø ÆƪøæØ Æ ØŒªæ


`’
ıÆ ˝ØŒ ¯ººÆ ªøæø Œ º
ıæŒÆ ŒÆØ `ªªºÆ ŒÆØ Ø Æ Æª غª æ
ØŒÆøÆ ˝ØŒ ıºØ Æ ææ ªªºÆ
Æ ÆƪøæØ Æ ıÆ ŒÆØ º- ı ØŒªæı Æ ÆŁ
ºø øæ º ˝ØŒ ØŁ æøØŒ ı `˚¯¸
ıºØ ÆØ Æ ÆÆ- ø ŒÆØ º æØæØ
ªøæØ Æ ØºÆÆ ˝ØŒ ŒÆØŒ ØŁ ¯ÆØ ÆØ
øæ ıı ÆŒºıŁ ªªº-
ºø ø Ø ø Æ

æÆ ı Æ Ø ØæØ Æ ı ØŒªæı ı ıæ-


Æ ªªæÆ- Æ ÆŒºıŁØ
ı ŒÆı ı ºª
Æ ØŒªæØ æÆ Æ æÆ ŒÆØ Ø ªØ
ı ŁÆ Øıæª ª-

ΧΑΡΑΥΓΗ
Σαββατο, 31 Οκτωβριος 2009, p. 9
ºñ ïöƪªïºòÆûØŒê ŒÆæØéæÆ þöøù
îñòØõÿæªñúÆó ûõıºèýØúûõó îÿõ
Æöþ ûõıù ÆöþüõØûõıù ˝õòØŒêù
½õíØïûØŒó öÆóïöØúûñòëøó
—æéöïØ ïöëúñù óÆ ÆóÆüéæø
ÆóÆ-
öøù ûõ ˝õòØŒþ ½ıòíõÿºØõ
ªóøæëðõóûÆù ûõ îëöºøòÆ ûõı Œ
¾úïºïöê éºÆíï úõíÆæè ıöþłñ
ûõó ÆæØŁòþ ûøó òÆŁñòèûøó öõı
îØîèýûñŒï ŒÆØ ûñó ïöëîõúñ ûõı úï

Æıûè
`öþ ûñó ÆóƪóæØúñ ûõı öûı-
ýëõı ûõı ŒÆØ òïûè õ Œ ¾úïºïöêù
öæõúøöØŒþ
ïæªÆðþòïóõù úûõ éòòØúŁõ
öØŒþ ûõı `˚¯¸ ÆúýõºêŁñŒï òï

ûõ ŁéòÆ ûõı
ŒèóõóûÆù îØƺéôïØù
ŒÆØ ªæèüõóûÆù èæŁæÆ ªØÆ îØïŁóê
Æöõûéºïúï òé-
óõòØŒè ŁéòÆûÆ ŒÆØ
õòè-
ºõù ûñù îØÆöæƪòÆûïıûØŒêù
îÆù ªØÆ ûõ ˚ıöæØÆŒþ òï öæûõ
îØõæØúòþ Æöþ ûõó Æïëòóñúûõ
—æþïîæõ ûñù ˜ñòõŒæÆûëÆù ¾èúúõ
`ö’ öºñæõ-
—ÆöÆîþöõıºõ þ

üõæõÿòÆØ þûÆó —æþïîæõù ûñù ˜ñ-


˚ºñ-
òõŒæÆûëÆù êûÆó õ Œ ˆºÆÿŒõù
æëîñù ûõı éîøúï ûõ îØŒÆëøòÆ óÆ
öÆæïıæëúŒïûÆØ úûØù úıóïîæëïù
ûøó úıòíõÿºøó þûÆó õØ
úıóïîæØè-

úïØùïªëóõóûõ úûõ ïôøûïæØŒþ


—æõúøöØŒè
ûõó Łïøæ úÆó éóÆ
Æöþ ûõıù öõºÿ ºëªõıù ˜ØïŁóõºþ-
ÆòüØ-
ªõıù úûñó ˚ÿöæõ ŒÆØ þúõØ
úíñûõÿó öæõúþóûÆ ŒÆØ ûØù ØŒÆ-
ûÆ
Ώ-
óþûñûïù ûõı öØúûïÿø þûØ ûõ
óõıó Æöþ üŁþóõ ŒÆØ ŒÆŒïóûæé-
òïªèºñ

ΧΑΡΑΥΓΗ
Σαββατο, 31 Οκτωβριος 2009, p. 9