ÛÓ ÚÍÒ‹ÔÛÓ

ÛÓ¯ Ì⁄Ó¯ ÍËÙ‡Òı„Ófl
ÛÒ‹ÛÁ ⁄Í„ÓÚÁ

ÚÍÒ‹ÔÛÓ Ï‡flÒÓ
Ò‰ÏÔ‰Û‹˘ÓÌÛ‡

‰ÔËÏ⁄Ήˇ: ΉıÌ‹„‡ˆ „Ò‹˘Áˆ
ÏÔ›˜Ó¯Ï, ËÓflÌËÓˆ 1998

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ˙ˆ‹
ÙÔ˘, Û·Ó ¤Ó· ÓÙÔÛȤ Ì Êı·Ṳ́ӷ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜
ʈÙÔÙ˘›Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ͯÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· Ì‹Ó˜ ÛÙÔ
‚¿ıÔ˜ οÔÈÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Í·Ó·ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌË
ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ ηÈ
Í·Ó¿.
™’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Û ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜
Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜, Û ٷ͛‰È·, ÊÈÏÈο Û›ÙÈ·, ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ηÈ
¿Úη, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ◊Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÔÏϤ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Í¤¯·ÛÙ˜
Ó‡¯Ù˜ ¤Íˆ, οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, Ó· Ì¿˜
ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ¿ÏÏ·
ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ͯ·Ṳ̂ӷ. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÈ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜. ∆Ô “ÛÎÚ›ÙÔ” Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÂΛӘ ÙȘ
·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ô˘
οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË.

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈı·Úˆ‰Ô‡˜. ∞˘ÙÔ‡˜,
Ô˘ fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎȘ ÛÙËÓ “O‰fi OÓ›ڈӔ...
... fï˜ ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜.
∫È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜...
...Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
π‰È·›ÙÂÚ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ (·ÏÊ·‚ËÙÈο):
™Ù·‡ÚÔ ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ
∑ÒË µÚÂÙÙfi
ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ª¿ÚÈÔ
ª·Ú›ÓÔ ∫Ô‡ÚÙË
¶·ÓÙÂÏ‹ ∫ÚËÙÈÎfi
∆ËϤ̷¯Ô ∫˘Ú·›Ô
∫ÒÛÙ· §·ÌÚ¤ÙÛ·
Alkan Öztürk
°ÈÒÚÁÔ ¶·¿
∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË
¢ËÌ‹ÙÚË ¶Ú·Ó‰¤ÎÔ
¢ËÌ‹ÙÚË ™ÎÔ˘ÏÔ˘‰È¿ÓÔ
°È¿ÓÓË º·ÚÌ¿ÎË
ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ı·Ó, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜.

·’ ¤Î‰ÔÛË:
‚’ ¤Î‰ÔÛË:
Á’ ¤Î‰ÔÛË:

πÔ‡ÏÈÔ˜ 1996, 776 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
ºÂ‚Ú. 1997,
860 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
πÔ‡ÓÈÔ˜ 1998, 1050 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: “O Ó¤Ô˜ ÎÈı·Úˆ‰fi˜”, 21.6.98

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∂ÂÍËÁ‹ÛÂȘ*
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÈ ÓfiÙ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘
‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi/·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜. OÈ ÓfiÙ˜ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
C = ¡ÙÔ
D = ƒÂ
E = ªÈ
F = º·
G = ™ÔÏ
A = §·
B = §· ‰›ÂÛË / ™È ‡ÊÂÛË
H = ™È
OÈ Ì›˙ÔÓ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (Ì·Ù˙fiÚÂ) Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (C,
D, E, F, ...) Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (ÌÈÓfiÚÂ) Ì ÌÈÎÚ¿ (c, d, e, f, ...). ™ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÙˆÓ
΢ÚÈfiÙÂÚˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ ÁÈ· ÎÈı¿Ú·, Ì·ÁÏ·Ì¿ Î·È Ï·Ô‡ÙÔ.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Æ ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÂÏ·Ùو̤Ó˘ (ÓÙÈÌÈÓÔ˘¤ÙÔ). ∆·
·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ¤ÎÙ˘, ‚‰fiÌ˘, ÂÓ¿Ù˘, ÎÏ. (∂6,
∂7, ∂9, ...).
O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËΠ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ›ӷÈ
ÁÈ·Ù› ··ÈÙ› ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÔχÏÔΘ
·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ú·ÎÙÈο.
∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ŒÙÛÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ‹ ÛÙ›¯ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∏ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘
ÂÎÙ¤ÏÂÛË. º˘ÛÈο, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο, ÚÂÌ¤ÙÈη,
ÎÏ.) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı›, ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
οÔÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ “¯·Ú·ÎÙ‹Ú·” ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

* °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚ϤÂ Î·È ÙȘ “∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ” ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘
Ì·‡ÚÔ˘ ÛÎÚ›ÙÔ˘.
“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™ÎÚ›ÙÔ ª·‡ÚÔ
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
O Ì·ÚÌ· £ˆÌ¿˜ ............................. ª-1
O „·Ú¿˜ ..................................... ª-2
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘ ....................... ª-3
ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ..................... ª-4
æÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ ............................... ª-5
∆Ô ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ .............................. ª-6
∆Ô Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ ............................ ª-7
∆Ô Î·˘Á·‰¿ÎÈ ................................ ª-8
¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘ ................. ª-9
£¤Ïˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ó· Ì ·˜ .............. ª-10
ŸÙ·Ó ηÓ›˙ÂÈ Ô ÏÔ˘Ï¿˜ ..................... ª-11
∆Ô Î·ËÏÂÈfi ................................ ª-12
O Ó·‡Ù˘ ................................... ª-13
O ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ............................... ª-14
µ·ÏÂÓÙ›Ó· .................................. ª-15
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ· ................... ª-16
∆Ô Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ ............................... ª-17
∆Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Ú¿˙È ...................... ª-18
™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Î· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ .................. ª-19
∆Ô ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ .............................. ª-20
Ÿ, ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ ................ ª-21
∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ· ............... ª-22
∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ............................... ª-23
∫¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹ ........................ ª-24
°È·Ù› Ì ͇ÓËÛ˜ Úˆ› ..................... ª-25
TÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó· .......................... ª-26
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ...................... ª-27
OÈ Ê¿ÌÚÈΘ ............................... ª-28
AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ .............................. ª-29
™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ...................... ª-30
∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙ· Ï˘Ë̤ÓË .................. ª-31
∞¯¿ÚÈÛÙË ................................... ª-32
∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ................................. ª-33
∏ ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤ÚÈÛÛ· .......................... ª-34
∞ıËÓ·›ÈÛ· .................................. ª-35
£· ¿ˆ ÂΛ ÛÙËÓ AÚ·È¿ .................... ª-36
∞ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ‰ÂÈÏÈÓ¿ ........................ ª-37
°ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú ............................... ª-38
∞ÚÁÔÛ‚‹ÓÂȘ ÌfiÓË ........................... ª-39
∏ ™ÂÚ¿¯ .................................... ª-40
¡‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜ ............................. ª-41
∑·˝Ú· ...................................... ª-42
∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó· ................. ª-43
™Ù· TڛηϷ ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿ .................. ª-44
ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ ...................... ª-45
£· ÛÔ‡ ʇÁˆ Ì ηÈÚfi ....................... ª-46
¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË ............................ ª-47
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ....................... ª-48
¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ ...................... ª-49
™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì ............................... ª-50
ŒÏ· fiˆ˜ Â›Û·È ............................. ª-51
∏ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ηÌËÏȤÚË ...................... ª-52
¡· ÁÈ·Ù› Á˘ÚÓÒ ............................. ª-53
°Ï˘ÎÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ............... ª-54
ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷ ................ ª-55
¶·›Í XÚ‹ÛÙÔ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ .................. ª-56
∞Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ .................. ª-57
Èڛ۷Ì ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi ....................... ª-58
•·ÓıÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ ............................ ª-59
∆È ı˜ ÂÛ‡ Ì Ì ӷ ÌϤÍÂȘ ............... ª-60
÷ڿ̷ٷ Ë ÒÚ· ÙÚÂȘ ....................... ª-61
∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë .................. ª-62
™·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ .................. ª-63
M¤Û· ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ................ ª-64
O ·Û·Ù¤ÌÔ˜ ............................... ª-65
ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ· ........................ ª-66
¢Ò‰Âη Ë ÒÚ· ı· ’Úıˆ ‚Ú ª·ÚÈÒ ............. ª-67
T· ÏÂڈ̤ӷ, Ù’ ¿Ï˘Ù· ..................... ª-68

∞Ï‹ÙË Ì’ ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ..................ª-69
ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·Ó .........................ª-70
™ÙÚÒÛÂ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ......................ª-71
K¿ı ‚Ú¿‰È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ..................ª-72
∆Ô˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜ .....................ª-73
∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ...................ª-74
°ÂÓÙ› KÔ˘Ï¤ ................................ª-75
°˘ÊÙÔԇϷ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì .......................ª-76
◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË ............................ª-77
O η˚Í‹˜ ...................................ª-78
¶ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· .............................ª-79
ª¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ..................ª-80
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ .....................ª-81
™·Ó ·fiÎÏËÚÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ .......................ª-82
∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜ .............................ª-83
ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È· ..................ª-84
◊ÚıÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ............................ª-85
ªË ÌÔ‡ Ϙ ÁÈ·Ù› ͯӿˆ ....................ª-86
∆È ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÚˆÙ¿˜ ...................ª-87
º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘ ............................ª-88
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ..................ª-89
¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ .......................ª-90
∆È ÛÔ‡ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ ............ª-91
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È ................ª-92
°È· ÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÛÔ˘ .........................ª-93
∞˜ ÌËÓ ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤ .......................ª-94
µ¿Ï Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ...................ª-95
¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ ....................ª-96
¡· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È .......................ª-97
∏ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ...............................ª-98
ª¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ .............................ª-99
™ÙËÓ AÌÊÈ¿ÏË ..............................ª-100
™ÙÔ˘ £ˆÌ¿ .................................ª-101
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ......................ª-102
™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ..............................ª-103
∆Ô ‰›¯Ù˘ ..................................ª-104
ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ..............................ª-105
∂̤ӷ ÏfiÁÈ· ÌË ÌÔ‡ Ϙ ....................ª-106
¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘ .........................ª-107
∫·›ÁÔ̷Ȗη›ÁÔÌ·È .........................ª-108
£· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜ ...........................ª-109
TÔ ∂ÚËÓ¿ÎÈ ................................ª-110
ªÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ...............................ª-111
∫·È ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˜ ÙÔ Ï˜ ...................ª-112
∞˚‰ÈÓ›ÙÈÎÔ ................................ª-113
O Ì·Î·Ú¿˜ ................................ª-114
¶›Óˆ Î·È ÌÂıÒ .............................ª-115
∞fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ .............................ª-116
O ÈfiÙ˘ .................................ª-117
EÚÁ¿Ù˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˜ .........................ª-118
∞ÂÚfiÏ·ÓÔ ı· ¿Úˆ .........................ª-119
∏ ÌÔÏÛ‚›Î· (∫¤ÚÓ· Ì·˜) ..................ª-120
¢˘fi Û‚ÓÙ¿‰Â˜ .............................ª-121
∆Ô ·ÛÔ‡ÌÈ ................................ª-122
∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô .............ª-123
∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη .......................ª-124
£· οӈ ÓÙÔ‡ ‚Ú ÔÓËÚ‹ ...................ª-125
ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ ............................ª-126
∆Ô ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘ÎÔ .........................ª-127
ŒÓ·˜ Ì¿Áη˜ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi ..................ª-128
ªÂ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ .................ª-129
∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ .................ª-130
∆È ÙÚ·‚¿ˆ .................................ª-131
ªÚÔ˜ ÛÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Û›ÙÈ .................ª-132
¢Ú·¤Ù˘ ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤ ..................ª-133
O ª·ÓÒÏ˘ .................................ª-134
O ªÔ¯ÒÚ˘ ................................ª-135
¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ....................ª-136
™·Ó›‰È Û¿ÈÔ ¿ÙËÛ· .......................ª-137
∆· Ù¿ÏÈÚ· .................................ª-138
∂ÁÒ Ì¿Áη˜ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó· .....................ª-139
O‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜ ...........................ª-140

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¢˘fi Ì¿ÁΘ ̘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ................. ª-141
TÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ ............................ ª-142
∏ ‰ÚÔÛԇϷ ................................ ª-143
∑ԇϷ Û ÌÈ¿ ‚¿Úη Ì‹Î· .................. ª-144
∆Ô ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· .................. ª-145
∆Ú›ÙË–¶¤ÌÙË Ì·Î·ÚfiÓÈ· .................... ª-146
ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô .................. ª-147
∆· ÌÏÂ ·Ú¿ı˘Ú· .......................... ª-148
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ............... ª-149
∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ ........................ ª-150
∏ ∂ϤÓË Ë ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ....................... ª-151
°È· Û¤Ó· Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘ .................... ª-152
T· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· .......................... ª-153
O ∫¿‚Ô˘Ú·˜ ................................ ª-154
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ .................... ª-155
°ÈÔ‚¿Ó TÛ·Ô‡˜ ............................. ª-156
¶Ô‡ ’ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ............... ª-157
™·ÏÙ·‰fiÚÔ˜ ................................ ª-158
∆Ô X·˚‰¿ÚÈ ................................ ª-159
ŒÓÙ Ϸ Ì·ÁΤÙ BÔٷӛΠ................... ª-160
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ......... ª-161
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ùo˘ Ì·ÁÏ·Ì¿ ........ ª-163
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÙÔ˘ ......... ª-164
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÎÚ›ÙÔ ..................... ª-165
°ÂÓÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ∆›ÙψÓ
Î·È ¶ÚÒÙˆÓ ™Ù›¯ˆÓ ......................... ª-170

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O Ì·ÚÌ· £ˆÌ¿˜
ªËÙÛ¿Î˘

C
G
C
G C
AÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ‰ÈÏÔÂÓȤ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ
F
C
d
G
CGC
οıÂÙ·È Ô Ì¿ÚÌ· £ˆÌ¿˜ Î·È ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ
d
C d
C
F C G C
Ì¿ÚÌ· £ˆÌ¿, Ì¿ÚÌ· £ˆÌ¿, Ì·ÁΛÙË ·ÈÓÂ̤ÓÂ
d
C d
C
F
C G C
Û Á¤Ú·Û·Ó Ù· ‚¿Û·Ó·, Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜ ηË̤ÓÂ
C
E
a
G
C
N·’ Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘fi ÊÔÚ¤˜
C
E a
G
C
Î·È ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜
Afi„ ¤¯ˆ ¤Ó· ηËÌfi Î·È ‹È· ·Ú·¿Óˆ
ÎÈ ‹Úı· Â‰Ò Ì¿ÚÌ· £ˆÌ¿ ·Ú¤· Ó· ÛÔ‡ οӈ
M¿ÚÌ· £ˆÌ¿, Ì·ÚÌ¿ £ˆÌ¿, Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÈ Ï¤ÓÂ
ÎÈ ÔÈ Ì¿ÁΘ ¤¯Ô˘Ó ηډȿ, Î·È ÁÈ· ÌÈ’ ·Á¿Ë ÎÏ·›ÓÂ
°ÏÂÓٿ٠̿ÁΘ ÙÔÓ ÓÙÔ˘ÓÈ¿
ÚÔÙÔ‡ Ó·’ ÚıÔ˘Ó Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿
N·’ Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘fi ÊÔÚ¤˜
Î·È ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜

O Ì·ÚÌ· £ˆÌ¿˜

ª-1

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O „·Ú¿˜
ªËÙÛ¿Î˘

d
C
d
°È·Ù› ‰Â Ì ı˜ Î˘Ú¿ ÌÔ˘
d
C
d
ÂÂȉ‹ Â›Ì·È „·Ú¿˜
G
C
∫È Â›Ì·È Ï›ÁÔ ·Ï·ÓÈ¿Ú˘
G
C
Û·Ó „·Ú¿˜ Î·È Û·Ó ‚·ÚοÚ˘
d
F
Î·È ı·ÚÚ›˜ fiÙÈ Ì ̤ӷ
| 2¯
C
d
‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÂÚÓ¿˜ ηϿ
| 2¯
Œ¯ˆ ÌÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ ‚¿Úη
Ì ÎÔ˘È¿ Î·È Ì ·Ó›
Î·È „·Ú‡ˆ οı ‚Ú¿‰È
ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ·Ú·Á¿‰È
Î·È Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· È¿Ûˆ
Ù· Ô˘ÏÒ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

| 2¯
| 2¯

∫È ·Ó ͢fiÏËÙÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ
ÌË Ì ‚ϤÂȘ Î·È ÁÂÏ¿˜
∆Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ¤¯ˆ
ͤڈ Ó· ÙËÓ ÂÚÔÛ¤¯ˆ
Î·È Ù· ΤÊÈ· Ù˘ Ó· οӈ
ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Â›Ì·È „·Ú¿˜

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”

ª-2

°(6.98)

O „·Ú¿˜

¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘
ªËÙÛ¿Î˘

C
d
G
C
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘
F
G
C
Î·È ›ÛÙ„ ˆ˜ Û’ ·Á·Ò Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
C
d
A
d F
C
G
C
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘
F
C
ÁÈ· Ó· ÌË Ì Í¯ӿ˜ ÔÙ¤ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ı· ’Û·È
d
G
C
Ó· ÙÔ ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ì¤Ó· Ó· ı˘Ì¿Û·È
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘...
ªÔ›Ú· ηϋ Ì¿˜ ¤ÓˆÛ Ì˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ¿ÓÙ·
∆ÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ì·˜ ‰Â ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ
ÂÌ¿˜ ÌÔÓ¿¯· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì¿˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘...

¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘

ª-3

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
ªËÙÛ¿Î˘

G
C G
C
¶ÔÈfi˜ ›‰Â, ÔÈfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ
F
C G CAd
G
C
ÔÈfi˜ ›‰Â, ÔÈfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ, ˆ, ˆ, ˆ, Á˘Ó·›Î· Ì ‰˘fi ¿ÓÙÚ˜
a
F
G
C
ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
Ad
G
C
ÎÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
∫ÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
√ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ·Á¿Ë
Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ˆ, ˆ, ˆ, ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ú·¯¿ÙÈ
ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
ÎÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
∫ÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
°È ·˘Ù‹Ó Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿, ÌÂÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ
Î·È ‰˘fi ηډԇϘ ·ÓÙÚÈΤ˜, ˆ, ˆ, ˆ, ÙȘ ·›˙ÂÈ ÎÔÌÔÏfiÈ
ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜
ÎÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
∫ÔÌÔÏfiÈ ‰›¯ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜
ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-4

ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜

æÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ
ªËÙÛ¿Î˘

D
c
D
™˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ, Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ
D
c
D
Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜
G
C
G
Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ
| 2¯
c
g
D#
D
„ÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ ¤È·ÛÂ
| 2¯
•ÂΛÓËÛ·, ÍÂΛÓËÛ·
ÍÂΛÓËÛ· ÁÈ· Ó· Û ‚Úˆ
ÁÈ· Ó· Û ‚Úˆ ÍÂΛÓËÛ·
ÁÈ·Ù› Û ·Ôı‡ÌËÛ·
¢˘Ó¿ÌˆÛÂ, ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ
‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹
Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ì’ ·Óٿ̈ÛÂ

| 2¯
| 2¯

æÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ

| 2¯
| 2¯

ª-5

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ
ªËÙÛ¿Î˘

e
H
e
ºÙˆ¯fi ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ ÌÔ˘
e
H
e
Û ›¯· ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘
a
C
G
™˘ ÌÔ‡ Â-, Û˘ ÌÔ‡ ¤ÚÓ·Á˜ ÙËÓ ÒÚ·
H
e
¶Â˜ ÌÔ‡ ÙÈ, ˜ ÌÔ‡ ÙÈ ı· Á›Óˆ ÙÒÚ·
™Â ·Á·Ô‡Û· ·Ï‹ıÈÓ¿
‰Â Û’ ›¯· ‰ÒÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿
ŸÌÔÚÊÔ, fiÌÔÚÊÔ ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ
ÌÔ‡ ’‰Èˆ¯Ó˜, ÌÔ‡ ’‰Èˆ¯Ó˜ οı ÌÂÚ¿ÎÈ
∫È ·Ó ¤¯·Û· ÙË ÁÎfiÌÂÓ·
¿„·ÓÂ Ù· (ÌÂÓÙfiÌÂÓ·???)
ÙÒÚ· ¤-, ÙÒÚ· ¤¯·Û· Î·È Û¤Ó·
ÁÚ¿„ ·Ï›-, ÁÚ¿„ ·Ï›ÌÔÓÔ Û ̤ӷ
™Â ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ· ÎÈ ¿Ó ‚ÚÂı›˜
¿ÏÈ Â̤ ı· ı˘ÌËı›˜
¶Ô‡ Ó· ‚ÚÒ, Ô‡ Ó· ‚Úˆ Ó· Û’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ
ÁÈ· Ó· ÌË, ÁÈ· Ó· ÌË Û ͷӷ¯¿Ûˆ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-6

∆Ô ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ

∆Ô Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ
ªËÙÛ¿Î˘

f
b
C#
C
∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ, οو ·’ ÙÔ Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ
f
b
C#
C
ÎÔÈÌ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ, οÔÈÔ ·ÏÈοÚÈ
b
C
ªÂ ‰›¯ˆ˜ ÊÚ¿ÁÎÔ, ÊÚ¿ÁÎÔ Ì˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
C#
b
C#
C
ÙÈ fiÓÂÈÚÔ, ÙÈ fiÓÂÈÚÔ ¿Ú·Á ӷ ‚ϤÂÈ
Œ¯ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ
Î·È ÁÈ· Ï¿Ì·, ÁÈ· Ï¿Ì· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
∫·È ÛÂȘ ‰È·‚¿Ù˜, ‰È·‚¿Ù˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÙÂ
ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ó· ÌË ÙÔ‡ ÙÔÓ ¯·Ï¿ÙÂ

∆Ô Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ

ª-7

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô Î·˘Á·‰¿ÎÈ
ªËÙÛ¿Î˘

C
d
G
C
∞fi„ ͷӷگ›Û·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·˘Á·‰¿ÎÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·˘Á·‰¿ÎÈ
F
C
¶Â˜ ÂÛ‡ Î·È ˜ ÂÁÒ, ÌÈ¿ ÂÛ‡ Î·È ÌÈ¿ ÂÁÒ
d
G
C
ÎfiÓÙÚ· ÂÛ‡ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÂÁÒ Î·È ‰ÒÛÙÔ˘ ¯·‚·‰¿ÎÈ
F
G
C
∫·˘Á·‰¿ÎÈ, η˘Á·‰¿ÎÈ, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰Â ˙ÂÈ
d
G
C
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ̷˙›
C
G
C
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ̷˙›, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ̷˙›
∫·Ù¿ÓÙËÛÂ Ë ·Á¿Ë Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û·Ó¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û·Ó¿ÎÈ
∫Ï·›ˆ ÂÁÒ ÁÂÏ¿˜ ÂÛ‡, ı¤Ïˆ ÂÁÒ ‰Â ı˜ ÂÛ‡
fiÙ ÂÁÒ Î·È fiÙ ÂÛ‡, ÙÚ·‚¿Ì ÙÔ ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ
∫·˘Á·‰¿ÎÈ, η˘Á·‰¿ÎÈ...
∂Ì›˜ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ì Á·Ù¿ÎÈ, ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ì Á·Ù¿ÎÈ
™‹Îˆ Û˘ Ó· οÙÛˆ ÂÁÒ, ÛÒ· Û˘ Ó· ˆ ÂÁÒ
ʇÁ ÂÛ‡ Ó· Ì›ӈ ÂÁÒ, Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ‚ÈÔÏ¿ÎÈ
∫·˘Á·‰¿ÎÈ, η˘Á·‰¿ÎÈ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-8

∆Ô Î·˘Á·‰¿ÎÈ

¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘
ªËÙÛ¿Î˘

a
E
a
¢ÂÓ Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ’ ·Á·Ô‡Û˜ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿
a
E
a
Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì ÊÈÏÔ‡Û˜ ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿
a
E
a
∆· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜ ϤÁ·ÌÂ, Î·È Î¿Ô˘ οÔ˘ ÎÏ¿ÈÁ·ÌÂ
a
E
a
∫·È οÔ˘ οÔ˘ ÎÏ·›Á·ÌÂ, Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜ ϤÁ·ÌÂ
∆ÒÚ· Ù˘ ·Á¿˘ Ì·˜ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ
Î·È ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ ‰ÂÓ
¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘,
¶Ô˘ ÌÔ‡ ’ÏÂÁ˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘,

Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi
Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi
Ô˘ ÌÔ‡ ’ÏÂÁ˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘
‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘

∫È fï˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÔ °ÈˆÚÁ¿ÎË ÛÔ˘ ͯӿ˜
Î·È ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ ‰ÂÓ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿˜
ŒÏ· Î·È Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, Ó· ÁÈ·ÙÚ¢Ù› Ô fiÓÔ˜ ÌÔ˘
¡· ÁÈ·ÙÚ¢Ù› Ô fiÓÔ˜ ÌÔ˘, ¤Ï· Î·È Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘

ª-9

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

£¤Ïˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ó· Ì ·˜
ªËÙÛ¿Î˘

G
G7
G
£¤Ïˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ·fi„ ӷ Ì ·˜
G
G7
G
ÁÈ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ΤÊÈ Ù· ÊÚ¿Áη Ó· ÛÎÔÚ¿˜
G
∫È fiÙ·Ó ¯ÔÚ¤„ˆ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Ó· ¯Ù˘¿˜
| 2¯
G
D
G
·Ó Ì’ ·Á·¿˜, ·Ó Ì’ ·Á·¿˜
| 2¯
∂›Ì·È Û·Ó Î·È Û¤Ó·, ÌÔ¤ÌÈÛÛ· ÎÈ ÂÁÒ
ÎÈ fi,ÙÈ Ó· ÌÔ‡ οÓÂȘ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ
°È·Ù› Â›Û·È Ì¿Áη˜, Û ·ÓÙÚ‡ÙËη ÎÈ ÂÁÒ
ÛÙ’ ÔÌÔÏÔÁÒ, ÛÙ’ ÔÌÔÏÔÁÒ
∫È fiÙ·Ó ı· Á˘ÚÓԇ̠ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙËÓ ·˘Á‹
Ó· Ì ·ÁηÏÈ¿ÛÂȘ Ì’ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹
ªÂ˜ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ô Î·ËÌfi˜ ÌÔ˘ Ó· ÓÈÁ›
Î·È fiÔ˘ ‚ÁÂÈ, Î·È fiÔ˘ ‚ÁÂÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-10

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

£¤Ïˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ó· Ì ·˜

ŸÙ·Ó ηÓ›˙ÂÈ Ô ÏÔ˘Ï¿˜
ªËÙÛ¿Î˘

D
A
D
ŸÙ·Ó ηÓ›˙ÂÈ Ô ÏÔ˘Ï¿˜
A
D
ÂÛ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜
g
A
D
A
D
∫Ô›Ù·Í ÙÚÈ-Á‡Úˆ ÔÈ Ì¿ÁΘ οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, οÓÔ˘Ó ÙÔ˘ÌÂΛ
g
A
D
A
D
∫Ô›Ù·Í ÙÚÈ-Á‡Úˆ ÔÈ Ì¿ÁΘ οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, οÓÔ˘Ó ÙÔ˘ÌÂΛ
ÕÎÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜
Î·È ¿Ù· ·ÚÁÈϤ ÁÈ· Ì¿˜
™· ı· Á›ÓÔ˘Ì ̷ÛÙÔ‡ÚÈ· ı¿Ì·ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
™· ı· Á›ÓÔ˘Ì ̷ÛÙÔ‡ÚÈ· ı¿Ì·ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
∫·Ó¤Ó· Ì¿ÙÈ ÌË Ì¿˜ ‰ÂÈ
Î·È Ì¿˜ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹
¡· ÌË Ì¿˜ ‚ÚÔ‡Ó ηÌÈ¿Ó ·ÈÙ›· Î·È Ì¿˜ ¿Ó fiÏÔ˘˜ Ê˘Ï·Î‹
¡· ÌË Ì¿˜ ‚ÚÔ‡Ó ηÌÈ¿Ó ·ÈÙ›· Î·È Ì¿˜ ¿Ó fiÏÔ˘˜ Ê˘Ï·Î‹

ŸÙ·Ó ηÓ›˙ÂÈ Ô ÏÔ˘Ï¿˜

ª-11

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô Î·ËÏÂÈfi
ªËÙÛ¿Î˘

F
C
F
C F
∏ Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·ÁÂÚ‹ Î·È ÛÈÁԄȯ·Ï›˙ÂÈ
g
D
g
∫È ·’ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁˆÓÈ¿
| 2¯
d
A
d
ÙÔ Î·ËÏÂÈfi, ÙÔ Î·ËÏÂÈfi ʈٛ˙ÂÈ | 2¯
∫È ¤Ó·˜ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜ ÌÂÎÚ‹˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ
Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜ οıÂÙ·È
| 2¯
ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÚÙ¿ÎÈ | 2¯
£¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂΛ, Ó· οÙÛÂÈ Î·È Ó· ›ÓÂÈ
Ì· Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi ÙÔ Î·ËÏÂÈfi
| 2¯
Î·È ‚ÂÚÂÛ¤, Î·È ‚ÂÚÂÛ¤ ‰Â ‰›ÓÂÈ | 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-12

∆Ô Î·ËÏÂÈfi

O Ó·‡Ù˘
ªËÙÛ¿Î˘

g
G
c
D#
F
B
ŒÓ· ηڿ‚È ·’ ÙÔÓ ¶ÂÚ·›· ¤¯ÂÈ Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· Ì·ÎÚÈ¿
D#G
c
Ì· οÔÈÔ˜ Ó·‡Ù˘ Ô˘ ¤ÈÓ·È Ì¤Û·
| 2¯
D
g
ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ | 2¯
√ ηÂÙ¤ÓÈÔ˜ ›Ӓ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Ì˯·Ó‹
ÎÈ Ô Ó·‡Ù˘ ÌfiÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÏÒÚË
| 2¯
·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ¿ ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓ‹
| 2¯
ª· Ô ÏÔÛÙÚfiÌÔ˜ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ‡ ϤÂÈ, ÙÈ Û˘ÏÏÔÁÈ¤Û·È ÎÈ ·ÓËÛ˘¯Â›˜
ˆ˜ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ
| 2¯
ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÌÂȘ
| 2¯
∫·ÂÙ·Ó·›ÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÏÔÛÙÚfiÌÔÈ, Ó·‡Ù˜, Ì˯·ÓÈÎÔ›
ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘
| 2¯
¤ÙÛÈ Â›Ì·ÛÙ’ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› | 2¯

O Ó·‡Ù˘

ª-13

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O ¢ËÌËÙÚ¿Î˘
ªËÙÛ¿Î˘

C
G
b
f
Œ‰ÈˆÍ˜, ¤‰ÈˆÍ˜ ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË
C
G
b
f
ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜
b
Fb
ŒÙÛÈ Â›Ó’ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ fiϘ, ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
C
b
C# C
ÎÈ Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ÛÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÔÓ·¯fi˜
∆Ë
‰Â
∫È
ÙÔ

| 2¯

ÛÎÏËÚ‹, ÙË ÛÎÏËÚ‹ ηډȿ Ô˘ ¤¯ÂȘ
Ï˘¿Û·È, ‰ÂÓ Ï˘¿Û·È, ‰ÂÓ ÔÓ›˜
¤Î·Ó˜ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜
¢ËÌËÙÚ¿ÎË ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ··ÚÓËı›˜

ŸÔ˘ ·˜, fiÔ˘ ·˜ ÎÈ fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÂȘ
ı· ı˘Ì¿Û·È, ı· ı˘Ì¿Û·È Û˘Ó¯Ҙ
∫·È ı· Ϙ ·’ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘ ÙfiÙ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÙÔ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

| 2¯

ª-14

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

O ¢ËÌËÙÚ¿Î˘

µ·ÏÂÓÙ›Ó·
ªËÙÛ¿Î˘

G
∞¯ µ·ÏÂÓÙ›Ó·, ·¯ ‚Ú ÙÛ·¯›Ó·
E
a
ÌfiÚÙÈη ÎÔÌ̤ӷ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘
D
G
Û·Ó ·ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ Ë ÌÈÏÈ¿ ÛÔ˘
C
G
Œ¯ÂȘ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ÛˆÊ¿ÚÂȘ ÎÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ ÚÂÌÈ˙¿ÚÂȘ
D
E
a
¤ÁÈÓ˜ Î·È ÛˆÊÂÚ›Ó·
C
G
∫È fiˆ˜ ·˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·
D
G
µ·ÏÂÓÙ›Ó·, µ·ÏÂÓÙ›Ó·

| 2¯
| 2¯

∞¯ µ·ÏÂÓÙ›Ó·, ·¯ ‚Ú ÙÛ·¯›Ó·
Â›Û·È ÌÈ¿ ÌÔ¤ÌÈÛÛ· ÛÔ˘‰·›·
οÓÂȘ ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·Ú¤·
™Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Û·Ó ËÁ·›ÓÂȘ Î·È ¯·Û¿ÈÎÔ ¯ÔÚ‡ÂȘ
ÍÂÙÚÂÏÏ·›ÓÂȘ ÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫È fiÏÔÈ ÔÈ Ì¿ÁΘ Û’ ·Á·Ô‡ÓÂ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÛÂ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÂ
µ·ÏÂÓÙ›Ó·, µ·ÏÂÓÙ›Ó·

| 2¯
| 2¯

Œ¯ÂȘ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ÛˆÊ¿ÚÂȘ...

µ·ÏÂÓÙ›Ó·

ª-15

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·
ªËÙÛ¿Î˘

g
c
D c D# D
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·
g
c
D#
D
›Ӓ Ë Î·Ú‰È¿, ›Óã Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
D
c
∏ ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Â›Ó·È Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË
g
c
D#D
ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á˜ Î·È Ì’ ¿ÊËÛ˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ η̤ÓË
g
c
D
c D#D
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·, Ù· Û›‰ÂÚ·
g
c
D#
D
›Ӓ Ë Î·Ú‰È¿, ›Ӓ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
ŸÙ·Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È
›Óˆ Ì· ‰ÂÓ, ›Óˆ Ì· ‰ÂÓ ˙·Ï›˙ÔÌ·È
ŸÛ· ¿ÛÙÚ· ¤¯ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ï¿ÌÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó·
ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó·
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·...
™’ ·Á¿ËÛ·, ÛÂ fiÓÂÛ·
ÎÈ fï˜ ¯·Ú¿, ÎÈ fï˜ ¯·Ú¿ ‰Â ÁÓÒÚÈÛ·
∫È ·˘Ù¿ fiÏ· Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ¤Ú·Û· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘
ÌÈ¿ ̤ڷ ı· ÁÈÓÔ‡Ó ÊˆÙÈ¿, Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-16

ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ӓ Ù· Û›‰ÂÚ·

∆Ô Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ
ªËÙÛ¿Î˘

g
∆Ô Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ ·fi„Â ¿ÏÈ
g
¤¯ÂÈ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ù¿¯ÂÈ È›
G c
Fc B g
ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ì¤Ú˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÚ¿-ÌÌ·
D
g
·’ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Î·È ·ÓËÛ˘¯Â›
£¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ¯·Áfi ÙÔ˘
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ¤Ù·È ÙÈ Ó· ÙÔ‡ ÂÈ
∞Ó ÙÔ‡ Á˘Ú¤„ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¯¿ÚË,
ÊÔ‚¿Ù·È ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔ‡ ·ÚÓËı›
√ ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‚¤ÓÙ˘
¤¯ÂÈ Î·È Î›ÓÔ˜ ¯Ú˘Û‹ ηډȿ
ÙÔÓ ÂÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ÌÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿
°È ·˘Ùfi fiÙ·Ó ‹Á ÙÔ‡ ϤÂÈ Ì Á¤ÏÈÔ
∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ı˜ Ó· ÂȘ
ÌÈ¿ ÎÈ Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ‚Ú ʷÓÙ·Ú¿ÎÈ
¿Ú ÌÈ¿ ¿‰ÂÈ· ÎÈ ¿ÓÙ ӷ ÙË ‚ÚÂȘ

∆Ô Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ

ª-17

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Ú¿˙È
ªËÙÛ¿Î˘

e
∆Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Ú¿˙È ı· Ì ʿÂÈ
H
e
¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ¿ÂÈ
H
C
∫·È Ì ‰›¯ˆ˜ Ó· ÓÙÚ·Ò, ‰ÒÛ ‚¿ÛË ÙÈ ı· ˆ
a
H
e
Ó¿ ’¯ÂȘ ¯¿ÚË Ì¿Áη, Ô˘ Û ·Á·Ò

| 2¯
| 2¯

∞fi Û¤Ó· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ˘Ôʤڈ
ı· ÁÂÚ¿Ûˆ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘, ÙÔ Í¤Úˆ
∫È ·Ó ÙÔ ı‡Ì· Â›Ì·È Áˆ, ÎÈ fiÏ· ÛÔ‡ Ù· Û˘Á¯ˆÚÒ
Ó¿ ’¯ÂȘ ¯¿ÚË Ì¿Áη, Ô˘ Û ·Á·Ò
∫¿ı ̤ڷ Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì·ÏÒÓˆ
Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÂÁÒ ÏËÚÒÓˆ
∫È ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÂÁÒ ÙfiÛ· ‚¿Û·Ó· ÙÚ·‚Ò
Ó¿ ’¯ÂȘ ¯¿ÚË Ì¿Áη, Ô˘ Û ·Á·Ò

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-18

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

∆Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Ú¿˙È

™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Î· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

d
A
d
™ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿
d
A d
ı· ¿ˆ Ó· ÌÂı‡Ûˆ
F
B
F
B
F
ÁÈ·Ù› Ì οÔÈ· ÙÚÂÏ‹ Í·ÓıÈ¿ ¤¯ˆ Û‚ÓÙ¿
B F
ı¤Ïˆ Ó· Ù‹˜ ÌÈÏ‹Ûˆ
F
B
F
B
F
ÁÈ·Ù› Ì οÔÈ· ÙÚÂÏ‹ Í·ÓıÈ¿ ¤¯ˆ Û‚ÓÙ¿
A
d
ı¤Ïˆ Ó· Ù‹˜ ÌÈÏ‹Ûˆ
™ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÛÙ· ªÂÙ¤ˆÚ·
Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ‚Ú·‰¿ÎÈ·
ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ı· ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÚÂÏ‹ Í·ÓıÈ¿
ı’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÊÈÏ¿ÎÈ·
¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ÛÔ‡ ˆ
ÁÈ·Ù› Ôχ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ
∫·Ï·Ì·ÎÈÒÙÈÛÛ· ÌÈÎÚ‹, ÙÚÂÏ‹ Í·ÓıÈ¿
Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ

™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Î· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿

ª-19

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

F

g

A

d

d
A
d
g
A
ªÈ¿ Ó‡¯Ù· οو ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈ¿ ÓfiÛÙÈÌË
d
A
ªÈÎÚԇϷ Ô˘ Û ÓÙ¤ÚÙÈ ÌÔ‡ ’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·È
ªÈÎÚԇϷ Ô˘ Û ÓÙ¤ÚÙÈ ÌÔ‡ ’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·È
ªÈ¿ Ó‡¯Ù· οو ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈ¿ ÓfiÛÙÈÌË

d
™Ì˘ÚÓÈ¿
d
fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
™Ì˘ÚÓÈ¿

ªÔ‡ ϤÂÈ Ùڤ͠ÛÙË ‚·ÚÎԇϷ ÎÈ ¤Ï·, Û ı¤Ïˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
Ó· ¿Ì ÌÈ¿ ÙÛ·ÚÎԇϷ ÛÙËÓ ∫·Û٤Ϸ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿
N· ¿Ì ÌÈ¿ ÙÛ·ÚÎԇϷ ÛÙËÓ ∫·Û٤Ϸ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿
ªÔ‡ ϤÂÈ Ùڤ͠ÛÙË ‚·ÚÎԇϷ ÎÈ ¤Ï·, Û ı¤Ïˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
∏ ‚¿Úη ı· ËÁ·›ÓÂÈ ·Á¿ÏÈ ·Á¿ÏÈ
™Â Ï¿ÓÔ ı· Ì¿˜ ʤÚÂÈ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ
™Â Ï¿ÓÔ ı· Ì¿˜ ʤÚÂÈ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ
∏ ‚¿Úη ı· ËÁ·›ÓÂÈ ·Á¿ÏÈ ·Á¿ÏÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-20

ÛÙ· ·̷ٷ ÁÏ˘Î¿
Û ̤ÚË Ì·ÁÈο
Û ̤ÚË Ì·ÁÈο
ÛÙ· ·̷ٷ ÁÏ˘Î¿

∆Ô ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ.

Ÿ, ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D

D
Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ
G
H
e
Î·È ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ÂÚÓÒ
A
D
™Ô‡ Ϥˆ ÏfiÁÈ· Ì·ÁÈο
A
D

D
Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Î¿
G
H
e
™Ô‡ Ϥˆ ÏfiÁÈ· Ì·ÁÈο
A
D

D
Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Î¿
∫Ï·›ˆ Ì ‰¿ÎÚ˘· Î·È Î·ËÌfi
ÎÈ ¤Ó· ÈÎÚfi ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi
¶ˆ˜ ¿ÓÙ· ÏÈÒÓˆ Î·È ÔÓÒ
ÁÈ· ÛÂ ÌÈÎÚfi ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓfi

| 2¯
| 2¯

Œ¯Ô˘Ó Ûˆ¿ÛÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿
Î·È ÛÙ˘ Ó˘¯ÙÈ¿˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿
ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÏ˘Î¿
| 2¯
Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Ù· Ì·ÁÈο
| 2¯

Ÿ, ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ.

ª-21

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ·.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘/∆ۿηÏÔ˜

d
A
d
∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ·
D
g
·˜ ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÌÈ¿ ÒÚ· ·Ú¯‹ÙÂÚ·
A
g
A
∆Ô˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ·
B
A
ªÔÚ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘fi Ó· ’Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
d
·˜ ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÌÈ¿ ÒÚ· ·Ú¯‹ÙÂÚ·
∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ·
ÎÈ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ
∞ÊÔ‡ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ͤÛ·ÛÂ Û·Ó ÌfiÚ·
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙÔ ÎÈ ÔÈ ‰˘fi ı· ‰˘ÛÙ˘¯‹ÛÔ˘ÌÂ
∫È ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ
∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ,
·ÊÔ‡ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì·˙›
∫È ·ÊÔ‡ Ì¿˜ ‹Ú È·
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÒÚ· Ó·
∞ÊÔ‡ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì·˙›

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ÙÈ ÙÒÚ·
Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ
Ë Î·ÙËÊfiÚ·
¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ

ª-22

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ·.

∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D

A

f# E

D

E

A


f#
D
H
E
∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÔ˘ ı· οӈ ÁÈ· ÎÚ‚¿ÙÈ
E
A E A
·ÊÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÊËÛ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹
h
F#
h
£· Ì›ӈ ¤Íˆ, ÌÈ¿ Î·È Ùfi ’‚·Ï˜ ÁÈÓ¿ÙÈ
E
A
E
A E A
ÎÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ı· Û‚ËÛÙ›
∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÔ˘ ·fi„ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ
ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ’Úıˆ ‹ Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹Ûˆ
Ó· ‰ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿
∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ͤÚÂȘ ÌÔ‡ ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
Ì ٷ ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ‚·Ú‡
√‡Ù ÙÔ ÎÚ‡Ô Ô˘ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Ì È¿ÓÂÈ
Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ Ó· ÌÂ Ï˘Á›ÛÂÈ ‰Â ÌÔÚ›

∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ.

ª-23

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

g
c Dg
ªËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È Î·È ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ
c
D
ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ’ÚıÂÈ ÌÈ¿ ¯·Ú·˘Á‹
F
B
D
D# D
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Á¿Ë Ó· ÛÔ‡ ˙ËÙ‹ÛÂÈ | 2¯
g D
g
∫¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹
| 2¯
¢ÈÒÍ ٷ Û‡ÓÓÂÊ· ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
Î·È Ì˜ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ÌË Í·ÁÚ˘Ó¿˜
∆È ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘
ı· ’ÚıÂÈ ÌÈ¿ ̤ڷ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿Ì·Ù· ı· Û ͢Ó‹ÛÂÈ
ÎÈ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Û·˜ ı’ ·Ó·ÛÙËı›
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Á¿Ë ı· Í·Ó·˙‹ÛÂȘ
οÓ ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-24

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

∫¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹

°È·Ù› Ì ͇ÓËÛ˜ Úˆ›
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

e
H
e
°È·Ù› Ì ͇ÓËÛ˜ Úˆ˝
C
H
e
̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔÓ ‚·Ú‡
D
G
E
a C E a
°È·Ù› ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ ¯Ù˘¿˜
D
G
a H C
ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ·, ÙÈ ˙ËÙ¿˜, ˆ, ˆ, ˆ
a
H
e
¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Ó· Ì’ ·Á·¿˜

| 2¯
| 2¯
| 2¯

N· Ì ÁÂÏ¿˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη
‚·ÚÈ¿ Û ηٷڿÛÙËη
∞’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ú·Û˜
Ì ÙÛ¿ÎÈÛ˜, Ì Á¤Ú·Û˜, ˆ, ˆ, ˆ
ªÂ ÙÛ¿ÎÈÛ˜, Ì Á¤Ú·Û˜

| 2¯
| 2¯
| 2¯

™ÙÔÓ ‡ÓÔ Â›¯· ‚˘ıÈÛÙ›
Î·È fiÏ· ›¯·Ó ͯ·ÛÙ›
°È·Ù› ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ ¯Ù˘¿˜
Úˆ›-Úˆ› Î·È Ì ͢Ó¿˜, ˆ, ˆ, ˆ
¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Ó· Ì’ ·Á·¿˜

| 2¯
| 2¯
| 2¯

°È·Ù› Ì ͇ÓËÛ˜ Úˆ›

ª-25

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

TÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

F
E
TÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó· ÎÈ ·Ó Á˘ÚÓÒ
F
E
Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÒÚ· ’ ·Á·Ò
d
a
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜
| 2¯
E
a G F E
‰ÂÓ Ì ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂȘ, Ì ÁÂÏ¿˜
| 2¯
MÈ· Á˘Ó·›Î· ˜ ˆ˜ ¤Ú·ÛÂ
¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿ Û ΤڷÛÂ
∫¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Ì ı˘ÌËı›˜
fiÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜

| 2¯
| 2¯

K¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ó Ì ·ÓÙÚ¢Ù›
Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ ı· Ì·Ùˆı›
∆fiÙ ϤÔÓ ÌfiÓÔ˜ ı· Á˘ÚÓ¿˜
| 2¯
ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ Â̤ӷ ı· ˙ËÙ¿˜
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-26

TÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó·

∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

f# d

A

E

A

A
F#
h
∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË ˙ˆ‹ ÙË ˙ԇ̠ÌÈ¿ ÊÔÚ¿
d
E
A
°Ï¤ÓÙËÛ ÙÚÂÏ¿ ÙÔÓ ·ÏÈÔÓÙÔ˘ÓÈ¿
E
A E A
ÙÒÚ· Ô˘ ’¯ÂȘ ÓÈ¿Ù· ÎÈ ÔÌÔÚÊÈ¿, ˆ, ˆ
d
E
A
°Ï¤ÓÙËÛ ÙÚÂÏ¿ ÙÔÓ ·ÏÈÔÓÙÔ˘ÓÈ¿
E
A
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿
∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ı· Û ÓÙ‡Ûˆ ÛÙ· ÌÂٷ͈ٿ
ƒÔ‡¯· Î·È ¯·ÏÈ¿ ·’ ÙËÓ ∞Ú·È¿
ı· ÛÔ‡ ʤڈ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿
ƒÔ‡¯· Î·È ¯·ÏÈ¿ ·’ ÙËÓ ∞Ú·È¿
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿
∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÌË Ì¿˜ οÓÂȘ ÙÒÚ· ÙË ‚·ÚÈ¿
ªÂ ÙËÓ ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ ÌÔ‡ Ù· ’Ê·Á˜, ηÎÈ¿
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿, ˆ, ˆ
ªÂ ÙËÓ ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ ÌÔ‡ Ù· ’Ê·Á˜, ηÎÈ¿
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿
°Ï¤ÓÙËÛÂ
ÙÒÚ· Ô˘
°Ï¤ÓÙËÛÂ
∫·ÙÂÚ›Ó·

ÙÚÂÏ¿ ÙÔÓ ·ÏÈÔÓÙÔ˘ÓÈ¿
’¯ÂȘ ÓÈ¿Ù· ÎÈ ÔÌÔÚÊÈ¿, ˆ, ˆ
ÙÚÂÏ¿ ÙÔÓ ·ÏÈÔÓÙÔ˘ÓÈ¿
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿

∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿.

ª-27

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

OÈ Ê¿ÌÚÈΘ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

G
C
™Ê˘Ú›˙ÂÈ Ë Ê¿ÌÚÈη, ÌfiÏȘ ¯·Ú¿˙ÂÈ
D
G
√È ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
C
G
ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó fiÏË ÙË Ì¤Ú·
D
G
°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÂÚÁ·ÙÈ¿
µÏ¤ÂȘ ÎÔ¤Ï˜ ÛÙ· ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·ÚÁ·ÏÂÈ¿
ÛÙ· ηÓÔÌ¿Á·˙· ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ›·
°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÂÚÁ·ÙÈ¿
ºÚ¿ÁÎÔ ‰Â ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›·
¤¯Ô˘Ó ̿ıÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ·Ï¿
™Ù¿˙ÂÈ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜
°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÂÚÁ·ÙÈ¿
™Ê˘Ú›˙ÂÈ Ë Ê¿ÌÚÈη Û·Ó ı· Û¯ÔÏ¿ÛÔ˘Ó
ÎÔÚ›ÙÛÈ·-·ÁfiÚÈ· ˙¢Á·ÚˆÙ¿
ªÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ı· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó
°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÂÚÁ·ÙÈ¿

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-28

OÈ Ê¿ÌÚÈΘ

AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘/ª¿ÓÂÛ˘

G
C
AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ (2x), ÎÈ Ë Û·ÙÚ¿ÈÛÛ· (2x)
D
C D G
Ô˘ ·Á¿ËÛ· Â›Ó·È Ì¤Û·
C
·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È (2x)
D
G
ÎÈ Ô‡Ù ÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì·Ì¤Û·
AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ (2x) Ì ÙËÓ ‚Ï¿ÌÈÛÛ· (2x)
Ô˘ ¯·Ú¿ÌÈÛ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘
ÌÂ ÚÂÛÙ¿ÚËÛÂ (2x)
ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚËÛ ÙÔ ÙÛ·Ú‰› ÌÔ˘
∞Ú·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ (2x) ˆ¯ Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘ (2x)
Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ Ò˜ ¯Ù˘¿ÂÈ
Ë Û·ÙÚ¿ÈÛÛ· (2x)
Ô˘ ·Á¿ËÛ· Ì’ ¿ÏÏÔÓ ¿ÂÈ

AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿

ª-29

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

G
a
D
G
a
D
G
™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
a
C
G
a
Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Û˘ÓÓÂÊÈ¿, Û˘ÓÓÂÊÈ¿
G
C
D
G
ÃÚÈÛÙÂ Î·È ¶·-, ÃÚÈÛÙ¤ Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘
∂›Û·È ÌÈ¿ ̤ڷ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ’¯·Û· ÙËÓ ¯·Ú¿ ÌÔ˘
™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ∫˘Úȷ΋
Ì·ÙÒÓÂȘ ÙËÓ, Ì·ÙÒÓÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
ŸÙ·Ó Û ‚Ϥˆ ‚ÚÔ¯ÂÚ‹, ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ˆ
ª·‡ÚË ÌÔ‡ οÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹, ÙË ˙ˆ‹
Î·È ‚·ÚÈ·Ó·-, Î·È ‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-30

™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋

∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙ· Ï˘Ë̤ÓË
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

h
∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙ· Ï˘Ë̤ÓË
H
e
οı ‚Ú¿‰˘ ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓË
h
¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÛÔ‡ ›·Ó ÁÈ· ̤ӷ
e
h
F#
h
Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ

| 2¯
| 2¯

∫¿ÙÈ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
ÙÔ ‰È·‚¿˙ˆ, ÙÔ ‚Ϥˆ ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘
ª‹ˆ˜ Ì ‚·Ú¤ıËΘ, Ó· ʇÁˆ
| 2¯
ÌË Ì οÓÂȘ Ó· Âı·›Óˆ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ | 2¯
ªË ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ, ¿„Â, ϤÔÓ ÊÙ¿ÓÂÈ
•¤ÚÂȘ fiÛ· ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯ˆ οÓÂÈ
•¤ÚÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·
ªËÓ ·ÎÔ‡˜ ÔÙ¤ ÙËÓ „¤˘ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓ›·

∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙ· Ï˘Ë̤ÓË

ª-31

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞¯¿ÚÈÛÙË
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

h
e
h
¢ÂÓ ÚÒÙËÛ˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· ̤ӷ
G
F#
Ò˜ ¤Ú·Û·, ÙÚÂÏ‹, ÛÙËÓ ÍÂÓËÙÈ¿
e
F#
h
™’ ·Á¿ËÛ·, ‰˘ÛÙ‡¯ËÛ· ÁÈ· Û¤Ó·
F#
h
Î·È Û¤ÚÓÔÌ·È, ηÎÔ‡ÚÁ·, Ì·ÎÚ˘¿
∆· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘ Ì’ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙ· ͤӷ
Î·È Ì’ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηٿ‰ÈÎÔ
∞¯¿ÚÈÛÙË, ‰ÂÓ fiÓÂÛ˜ ÁÈ· ̤ӷ
ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Ó· ’Ó·È ¿‰ÈÎÔ
ªÔ‡ ›·Ó ˆ˜ ˙ÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË
£ÂfiÙÚÂÏÏË, ÛÙ· ÏÔ‡ÙË ÎÔÏ˘Ì¿˜
ª· ÌÈ¿ ηٿڷ ¿ÓÙ· ı· Û ‰¤ÚÓÂÈ
ÙÔ˘ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˘ Ô fiÓÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-32

∞¯¿ÚÈÛÙË

∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

d
A
d
∫Ô˘Ú¿ÛÙËη ÁÈ· Ó· Û ·ÔÎÙ‹Ûˆ
B
C
F
·Ú¯fiÓÙÈÛÛ¿ ÌÔ˘, Ì¿ÁÈÛÛ· ÙÚÂÏ‹
C
F
™·Ó ı·Ï·ÛÛÔ‰ÂṲ́ÓÔ˜ ̘ ÛÙÔ Î‡Ì·
C
A
d
F
d
·ÚËÁÔÚÈ¿ ˙ËÙÔ‡Û· Ô ‰fiÏÈÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹
¶fiÛ˜ ηډԇϘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Ú·˙ÒÛÂÈ
Î·È Í¤¯·Û·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÛÔ˘ Ù· ÛÙÔÏ›‰È·
ÛÎÏ·‚ÒıËÎ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ͤÓÔÈ Î·È ÚˆÌÈÔ›
∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Ù· Ì·ÁÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·
Ù· ˙‹Ï„·Ó, Ù· ¤ÎÏ·„·Ó ÔÏÏÔ›
º·ÓÙ·ÛÙÈο ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ·Ï¿ÙÈ·
Ì· ÂÛ‡ Ì Á¤ÌÈÛ˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÛÙË ˙ˆ‹

∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·

ª-33

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∏ ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤ÚÈÛÛ·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

C
G
C
F
G
C
∆ڤ̿͠Áη Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÛÔ‡ Ô˘Ó ÔÈ¿ Â›Ì·È Áˆ
C
F
∂›Ì·È Áˆ Á˘Ó·›Î· ʛӷ, ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤ÚÈÛÛ·
| 2¯
C
G
C
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Û·Ó Ù· ˙¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁϤÚÈÛ·
| 2¯
¢ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ·Á¿˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ηÏÔÂÚÓÒ
∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Ó· ÙÚ·‚¿ˆ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘
Î·È Ó· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Ï‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ¯·Ù‹ÚÈ ÌÔ˘

| 2¯
| 2¯

¶Ò˜ ı· Á›Óˆ ÂÁÒ ‰È΋ ÛÔ˘, ¿„ ӷ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿˜
¢Â ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙȘ ·ÚfiϘ, ÛÔ‡ ÍËÁ‹ıËη
ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÛÙ· ηÌ·Ú¤ ÁÂÓÓ‹ıËη

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-34

∏ ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤ÚÈÛÛ·

∞ıËÓ·›ÈÛ·.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

G

H

e

e
a
H
e
∂›Û·È ʛӷ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ, ∞ıËÓ·›ÈÛ·
D
G
™ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ οÙÈ ¤¯ÂȘ, ηϤ ÌÔ¤ÌÈÛÛ·
e
a
H
e
™ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ οÙÈ ¤¯ÂȘ, ηϤ ÌÔ¤ÌÈÛÛ·
∂›Û·È ÚÒÙË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙ’ ÔÌÔÏfiÁËÛ·
ŸÌÔÚÊË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÛ·¯›Ó·, Ï¿Ó·, ÁfiËÛÛ·

] 2¯

¢˘fi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ·Ï¿ÙÈ· ¯Ú˘ÛÔÛÙfiÏÈÛÙ·
ı· ÛÔ‡ ¯Ù›Ûˆ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù· Û·ÓÈfiÏÈη

] 2¯

∞ıËÓ·›ÈÛ·.

ª-35

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

£· ¿ˆ ÂΛ ÛÙËÓ AÚ·È¿
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

e
a
H
£· ¿ˆ ÂΛ ÛÙËÓ ∞Ú·È¿ ÁÈ·Ù› Ì’ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ
e
a
H
e
ÁÈ· ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ÁÈÛÛ·, Ù· Ì¿ÁÈ· Ó· ÌÔ‡ χÛÂÈ ] 2¯
∫·È ı· Ù‹˜ ˆ Ù· ‚¿Û·Ó·, ·˘Ù¿ ’ ¤¯ˆ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ Û ÌÈ¿ ʈÙÈ¿ Ó· Ú›ÍÂÈ

] 2¯

¡’ ·Ó¿„Ô˘ÓÂ Î·È Ó· ηԇÓ, ˆ˜ ¤Î·„·Ó Î·È Ì¤Ó·
Ù· Ì¿ÁÈ· Ó· Ù‹˜ È¿ÛÔ˘ÓÂ, Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙ· ͤӷ

] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-36

£· ¿ˆ ÂΛ ÛÙËÓ AÚ·È¿

∞ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ‰ÂÈÏÈÓ¿.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

a
d
A
d
BÚ·‰˘¿˙ÂÈ Á‡Úˆ ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ·ÏÒÓÂÈ ÛÎÔÙ¿‰È ‚·ı‡
F
C
d
a
E
a
ÎÔÚ›ÙÛÈ Í¤ÓÔ Û·Ó ›ÛÎÈÔ˜ Ï·ÓÈ¤Ù·È ÌÔÓ¿¯Ô ÛÙËÓ ÁË
G
G E
XˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹, ·Ó·˙ËÙ›
F
E
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı›, ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· Ó· ‚ÚÂÈ
a
d
MÔÚ› Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ï·Ó¤„ÂÈ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ‰ÂÈÏÈÓ¿
F
C
d
E
a
Î·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ‰fiÏÈ· ηډȿ
a
d
MÔÚ› ·ÎfiÌ· ÌÔÚ›, Ó· ¤¯ÂÈ È· ÙÚÂÏÏ·ı›
F
C
d
E
a
Î·È ÙfiÙ ÔÈfi˜ ı· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÁÈ·Ù›
XˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹...
MÔÚ› Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ï·Ó¤„ÂÈ...

∞ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ‰ÂÈÏÈÓ¿.

ª-37

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

G
G#
G c
G#
G
∫¿ÔÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì·ÁÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ ªÈÛ›ÚÈ ÙËÓ Â›‰·
G#
G G#
f
G
◊Ù·Ó ÍˆÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë °ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú Ë ÁÏ˘ÎÈ¿
G
f
°È·Ú·Ì›Ì ÙÔ ÁÈ·¯·Ì›, ÁÈ·Ú·Ì›Ì ÙÔ ÁÈ·¯·‚¿¯
G
c
∞¯ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÌÔ˘, °ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú
G#
G
∞Ú¿-¯·‚¿˜, ÁÈ·‚¿˜-ÁÈ·‚¿˜
c
G#
G
c
G#
G
ªÔ‡ ÙÔ ’¯Â˜ ÂÈ Ì ÊÈÏÈ¿, Û·Ó Û ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÁηÏÈ¿

| 2¯
| 2¯
| 2¯
| 2¯

™ÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi Ù˘ ÊÈÏ›, Â›Ì·È ÛÙÔ Û‚ÓÙ¿ Ù˘ ‰Â̤ÓÔ˜
∫Ï·›ˆ, ÓÔÛÙ·ÏÁÒ Î·È ÔÓÒ, ÙËÓ °ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú ‰ÂÓ Í¯ÓÒ
°È·Ú·Ì›Ì ÙÔ ÁÈ·¯·Ì›...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

] 2¯

ª-38

°ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú

∞ÚÁÔÛ‚‹ÓÂȘ ÌfiÓË
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

d
∞¯, ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù·
g
d
B
A
·ÚÁÔÛ‚‹ÓÂȘ ÌfiÓË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯ÂȘ ηÌÈ¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˘ÚÔÌ¿Ù·
d
g
d
¶Ò˜ ÎÏ·›ˆ Î·È ıÚËÓÒ ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ ÓÈ¿Ù·

d
∞Ó Û ·¿ÙËÛÂ Î·È Û ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ
g
d
Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÛÔ˘ ʈٛ˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘
A
d
Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ·Ï¿ÙÈ· ÛÔ˘
D
c
g
∏ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ı· Û ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ
d
g
d
Î·È Ù’ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ
∞Ó ÛÂ ·¿ÙËÛÂ...

∞ÚÁÔÛ‚‹ÓÂȘ ÌfiÓË

ª-39

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∏ ™ÂÚ¿¯
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

a
G
F
a
¶›Ûˆ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Ù· ηʿÛÈ· Û·Ó ÙË ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË Á˘ÚÓ¿
d
F
e
C
a
ÃÚfiÓÈ· ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·ÏÈοÚÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ™ÂÚ¿¯ ÎÈ ·ÁÚ˘Ó¿
a
∞ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ η‚·Ï¿ÚË Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿
a
∆· Û›‰ÂÚ· Ï˘Á›˙Ô˘Ó Î·È Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÚÌÈ¿
B
F
∫·È ·Ú¿˙ÂÈ ÙË ™ÂÚ¿¯, ÎÈ fiϘ ÏÂÓ ∞ÏÏ¿¯-∞ÏÏ¿¯
C
a
C
a
ŒÈ ÁÎÈÔ˘Ï¤ ÔÏÛÔ‡Ó, ¤È ÁÎÈÔ˘Ï¤ ÔÏÛÔ‡Ó
∫Ï·›Ó ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÔÈ ÛÎÏ¿‚˜, ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·Û¿
∫Ï·›Ó ÛÙÔ Û·Ú¿È ÔÈ ·Á¿‰Â˜, Ô˘ ÔıÔ‡Û·Ó Ù˘ ™ÂÚ¿¯ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
∞ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÙÔ Û·ı›...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-40

∏ ™ÂÚ¿¯

¡‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

a
G
¡‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜, ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜
F
E
·Á¿˜ Ï¿ÁÓ˜, ͯ·Ṳ̂Ó˜, ÛÙËÓ ÍÂÓËÙÈ¿
a
G
∆Ú¤¯ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ
F
E
Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ Ù’ ·Á·Ë̤ӷ, ÛÙËÓ ∞Ú·È¿
a
F
E
™¿˜ ÌÈÏ¿ˆ Ì ηËÌfi, Ì Û·Ú·ÁÌfi
F
E
ÁÈ· ÙfiÛ˜ ÙڤϘ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ
d
a
∞Ú·›Ó˜ Ï¿ÁÓ˜, ÂÚˆÙÈ¿Ú˜
a
E
a
Ì Ԣ›ÛÎÈ, Ì ÁÏ˘Î¤˜ ÎÈı¿Ú˜, ÁϤÓÙÈ Î·È ÔÙfi
d
a
∞Ú·›Ó˜, Ì¿ÙÈ· ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ
a
E
a
Î·È ÎÔÚÌÈ¿ Êȉ›ÛÈ·, η̤̈ӷ Û·Ó Â͈ÙÈο
∫¿ı ‚Ú¿‰È ‰˘fi ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·
·Ú¿Èη, ÛˆÛÙ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ·Ó·˙ËÙÒ
ª· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÁÂ̤ӷ
Û·Ó Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ, ÁÈ ·˘Ùfi ıÚËÓÒ
∆Ú·ÁÔ˘‰¿ˆ Ì ηËÌfi, Ì Û·Ú·ÁÌfi
ÙȘ ÙfiÛ˜ ÙڤϘ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ
∞Ú·›Ó˜, fiÓÂÈÚ· Û‚ËṲ̂ӷ
Û·Ó ÂΛӷ Ù· ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ, ÁϤÓÙÈ Î·È ÔÙfi
∞Ú·›Ó˜, Ì¿ÙÈ· ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ
Î·È ÎÔÚÌÈ¿ Êȉ›ÛÈ·, η̤̈ӷ Û·Ó Â͈ÙÈο

¡‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜

ª-41

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∑·˝Ú·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D
C
H
°È·Ï·Ô‡ÌÈ, ÁÈ·Ï·¯Ô‡ÌÈ, ÁÎÂÏ, ÁÈ·¯·Ì›ÌÈ ÁÈ·
D
C
H
ÁÈ·Ï·Ô‡ÌÈ, ÁÈ·¯·Ì›ÌÈ ÁÈ·
H
∑·˝Ú·, ı¿Úıˆ Ó· Û ÎϤ„ˆ οÔÈ· ‚Ú·‰È¿
e
·’ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿
H
a
™‚‹Óˆ ·’ ÙÔÓ fiıÔ Ì’ ¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÛÂ ÓÈÒıˆ
H
·¯ ∑·˝Ú· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿

| 2¯
| 2¯

H
e
a
H
°È·ÏÂϤÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤ-ÏÂÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ, ˆ
e
H
™‚‹Óˆ ·’ ÙÔÓ fiıÔ Ì’ ¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÛÂ ÓÈÒıˆ
a
H
·¯ ∑·˝Ú· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿
°È·Ï·Ô‡ÌÈ...
∑·˝Ú·, Ï¿ÌÂȘ Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙËÓ ∞Ú·È¿
Ì’ ¿Ó·„˜ ʈÙÈ¿, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ È·
∫¿ÛÙÚ· ı· ÁÎÚÂ̛ۈ, Ì· ‰Â ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ
ÛÎÏ¿‚· ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿
°È·ÏÂϤÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ, ˆ
∫¿ÛÙÚ· ı· ÁÎÚÂ̛ۈ, Ì· ‰Â ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ
ÛÎÏ¿‚· ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿
°È·Ï·Ô‡ÌÈ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-42

∑·˝Ú·

∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

a
E
a
∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó·
C
F
d
∆È Á˘Ú‡ÂȘ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›˜
C
F
d
·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·„ ·È‰¿ÎÈ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÈÙ¿ÎÈ·
a
E
a
¶ÚfiÛÂÍÂ, Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›˜
∆Ô ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ ÙÔ ·›Ì· ÙËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ
ƒ›¯ÓÂÈ Ì˜ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Ù˘ ʈÙÈ¿
£· ÛÔ‡ ‰Ôı›, ı· Û ÚÔ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ı· ÏËÁÒÛÂÈ
™Ù¿ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ÚÈÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›˜
∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó·
∆È ÎÈ ·Ó Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Ôχ
ªÔÚ› Ó· ÎÏ·›ÂÈ, Ó· ¯Ù˘ȤٷÈ, Û ϛÁÔ Ì’ ¿ÏÏÔÓ ı· ÙÚ·‚ȤٷÈ
ÕÛÙËÓ ӷ ʇÁÂÈ, ÙËÓ ÙÚÂÏ‹

∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó·

ª-43

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™Ù· TڛηϷ ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D
A
D
A
D
™Ù· ∆ڛηϷ, ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿, ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔÓ ™·Î·‚ÏÈ¿
D
A
A
D
™ÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔÓ ™·Î·‚ÏÈ¿, ÛÙ· ∆ڛηϷ, ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿
∆¤ÙÔÈÔ ÓÙÂÚ‚›ÛÈÎÔ ·È‰› ÙÔ ÎÏ·›Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Ì·˙›
∆Ô ÎÏ·›Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Ì·˙› Ù¤ÙÔÈÔ ÓÙÂÚ‚›ÛÈÎÔ ·È‰›
¢ÂÓ ÙÔÓ Í¯ӿÌ ‚Ú ·È‰È¿, ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ì·˜ ÙÔÓ ™·Î·‚ÏÈ¿
∆ÔÓ Ê›ÏÔ Ì·˜ ÙÔÓ ™·Î·‚ÏÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¯ӿÌ ‚Ú ·È‰È¿

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-44

™Ù· TڛηϷ ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿

ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘


F#
H
F#
H
°È·Ù› ڈٿ٠ӷ Û¿˜ ˆ, ·ÊÔ‡ Û¿˜ Â›Ó·È È· ÁÓˆÛÙfi
E
H
ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ, ʈÙȤ˜ Ó· η›ÓÂ
| 2x
F#
H
ÁÏÂÓÙÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÁΘ Ì ηËÌfi
| 2x
ºˆÙȤ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ¤Ó· ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÁÏ˘Îfi
∞˘ÙÔ› ¯ÔÚ‡ԢÓ ÎÈ ÂÁÒ ÛÊ˘Ú›˙ˆ
| 2x
Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ ÛÎÔfi
| 2x
∏ Ó‡¯Ù· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·˘Á‹ ÎÈ Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÎÂϷˉ›
ŒÓ· ÎÂϿˉÈÛÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ·
| 2x
ÛÙ˘ ·Á¿˘ ÙÔ ÛÎÔfi
| 2x

“∞¶∞°√ƒ∂Àª∂¡∏” ∂∫¢√™∏:
°È·Ù› ڈٿ٠ӷ Û¿˜ ˆ, ·ÊÔ‡ Û¿˜ Â›Ó·È È· ÁÓˆÛÙfi
ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ, ʈÙȤ˜ Ó· η›ÓÂ
›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÁΘ ·ÚÁÈϤ
ªÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ı· ÙÔÓ ÈÒ, ÙÒÚ· ÙȘ ÙÛ›ÏȘ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÒ
∞˘ÙÔ› ÙÔÓ ›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÛÊ˘Ú›˙ˆ
Ù˘ Ì·ÛÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÛÎÔfi
∆ÚÈÁ‡Úˆ fiÏÔÈ ÛÙȘ ʈÙȤ˜, Î·È ‚fiÏÙ· ʤÚÓÂÈ Ô ·ÚÁÈϤ˜
ª’ ¤Ó· ÎÂϿˉÈÛÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ·
ÛÙ˘ Ì·ÛÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÛÎÔfi

ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ

ª-45

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

£· ÛÔ‡ ʇÁˆ Ì ηÈÚfi.
ªËÙÛ¿Î˘/°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

h
F#
h
£· ÛÔ‡ ʇÁˆ Ì ηÈÚfi

] 2¯

F#
Î·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È È· ·È¯Ó›‰È
e
h
F#
™ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ ·fi ηÈÚfi, Ó· Û’ ·Ó٤͈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
G
F#
̘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔÌ·È ÛÎÔ˘›‰È
e
h
F#
™ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ ·fi ηÈÚfi, Ó· Û’ ·Ó٤͈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
G
e
h
̘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔÌ·È ÛÎÔ˘›‰È
∫È ·Ó ÌÔ˘ οÓÂȘ ÙÔ ‚·Ú‡
ı· ’ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ È· ‰Â
∆ÒÚ· οÓÂȘ ÙÔ ‚·Ú‡, Ì· ı·
̘ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Î·È Ù· Ì·Ú
£·
ı·
£·
Ó·

Ù’ ·ÏϿ͈ ÙÔ ‚ÈÔÏ›
] 2¯
ÚÂÊ¿Úˆ ÎÈ fiˆ˜ ÚÈÓ ı· ’Ì·È ÛÙËÓ ¤Ó·
Ù’ ·ÏϿ͈ ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ı· ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ôχ
ÔÓÒ ÁÈ· ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

] 2¯
ı· ÌÔ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ
„¿¯ÓÂȘ Ì ÎÂÚ›
| 2¯
Ó· Ì ÙڷοÚÂȘ
| 2¯

ª-46

| 2¯
| 2¯

£· ÛÔ‡ ʇÁˆ Ì ηÈÚfi.

¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

a
G
a
¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË, ÙÈ ¤¯ÂȘ ¿ıÂÈ
A
d
Î·È Î¿ı ̤ڷ ‚Ú›˙ÂȘ Î·È ÁÂÏ¿˜
E F
a
F
ªÂ ÈÎÚ·›ÓÂȘ, Û·Ó Í¤ÓÔ Ì ÎÔÈÙ¿˜
G
F E
a
Î·È ÛÙÔ Ú¤Ì· Ì ÙÚ·‚¿˜
¢ÂÓ Â›Û·È ÂΛÓË Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÎÈ ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ· Ó· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ
ªÂ ÚÔ‰›ÓÂȘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û ‚ÚÂÈ
ÙÈ̈ڛ· ÛÔ‚·Ú‹

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

Œ¯ÂȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ì’ ¤¯ÂȘ ο„ÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÔ˘ ‰Â ı· ÙË ‰Â¯ÙÒ
¢Â Û’ ·ÓÙ¤¯ˆ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ‰Â ‚·ÛÙÒ | 2¯
Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ ÙÚ·‚Ò
| 2¯

¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË.

ª-47

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

g
F
D#D
g
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ٷ ‚Ô˘Ó¿, Û·Ó ÎÏ·›ˆ ÂÁÒ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿
B
G
c
¶ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÔÏfiÈ
g
D
g
ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›˙ˆ ÎÔÌÔÏfiÈ
g
F
D#D
g
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ٷ ‚Ô˘Ó¿, Û·Ó ÎÏ·›ˆ ÂÁÒ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿
∂Ì¿ÊÈ·Û· ·’ Ù· ÓÙ¤ÚÙÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ·’ Ù· ÔÏÏ¿ ÛÂÎϤÙÈ· ÌÔ˘
∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ Â›¯· ÛÙË ˙ˆ‹, Ì· ÙÒÚ· Ô˘ Û ¯¿Óˆ
ı· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ Ó· Âı¿Óˆ
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ٷ ‚Ô˘Ó¿, Û·Ó ÎÏ·›ˆ ÂÁÒ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿
ªÔ˘ÁÎÚ›˙ˆ ·’ ÙȘ Ï·‚ˆÌ·ÙȤ˜ ÎÈ ·’
§·‚ˆÌ·ÙȤ˜ Ì Á¤ÌÈÛ˜ Î·È Ì’ ¤Ê·Á·Ó
Î·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ Ì’ ¤ÚÈ͘, Ù›ÔÙ·
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ٷ ‚Ô˘Ó¿, Û·Ó ÎÏ·›ˆ ÂÁÒ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-48

ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ì·¯·ÈÚȤ˜
ÔÈ fiÓÔÈ
‰Â Ì ÛÒÓÂÈ
Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿

∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿

¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D#
D
c
D
g
¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· Û‚‹Ûˆ ·’ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘
F
B
D#
D
∫·È ηËÌfi, Î·È Î·ËÌfi ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ
| 2¯
c
D
g
¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ¿ÏÏÔ
| 2¯
∆fiÛ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¯¿ÚÈÛ·, Ì· ÙÒÚ· Ô˘ ÚÂÛÙ¿ÚÈÛ·
Ê›ÏÔ˜ ‰Â, Ê›ÏÔ˜ ‰Â Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
| 2¯
∆· ·ÏÈfi-, Ù· ·ÏÈfiÚÔ˘¯· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ
| 2¯
¡Ù˘Ì¤ÓÔ Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ
™·Ó ·ÏÈÒ-, Û·Ó ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú·
| 2¯
‰ÂÓ ÛÔ‡ Ϥ-, ‰ÂÓ ÛÔ‡ ϤÓ ηÏË̤ڷ
| 2¯

¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘

ª-49

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

d
∫È ·Ó Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·
g
d
ÎÈ ·Ó ÚÔÌ¿ÓÙ˙˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·
d
∫È ·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· Ì·˜ Ù· οӷÌ ÚËÌ¿‰È·
B
A
Î·È Ì fiÓÔ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ÚÔ˘Ê¿Ì’
d
A
d A d
™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì, ÛÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì
∫È ·Ó ‰ÂÓ ¿Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÎÈ ·Ó Ô ¤Úˆ˜ Ì¿˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û·Ó ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË
∫È ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ ·Ï‹ÙË
Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ê¿Ì’
™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì, ÛÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì
∫È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· Ì¿˜ Ù·Ú¿˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·
ÎÈ ·Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ οÓÂÈ ÏÔ‡ÎÈ·
∫È ·Ó Ù· ÙÚÒÌ ̤¯ÚÈ ÊÚ¿ÁÎÔ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·
Î·È ÛÙËÓ „¿ı· ηÎÔÌÔ›Úˉ˜ „ÔÊ¿Ì’
™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì, ÛÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-50

™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì

ŒÏ· fiˆ˜ ›۷È.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘


d
g
A
ŒÏ· fiˆ˜ ›۷È, ¤Ï· fiˆ˜ ›۷È
D
A
g
A
ÌË ÌÔ‡ ¯·Ï¿˜ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘ Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ÌÔ˘ Û‚‹ÛÂ
D
A
D
∆ËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÔ‡ ’¯ˆ ·Áη˙¤ Ì’ fiÏ· Ù· ÌÂÁ·Ï›·
D
A
D
£˘Ì¿ÚÈ ı¤ÏÂȘ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, ‹ Ì‹ˆ˜ ·Ú·Ï›·
g
A
g
A
ŒÏ·, Ì¿Ó· ÌÔ˘, fiˆ˜ ›۷È, ¤Ï· fiˆ˜ ›۷È
∏ Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜, Ë Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÏË ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜
™Ù· ΤÊÈ· ¿Óˆ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÚ·¿ÙÛ·
°È· ÁÔ‡ÛÙÔ ı· ÙÔ Î¿„Ô˘ÌÂ, ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÙÛ·
ŒÏ·, Ì¿Ó· ÌÔ˘, fiˆ˜ ›۷È, ¤Ï· fiˆ˜ ›۷È
ªÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘, ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘
Ì ˙¿ÏÈÛ·Ó Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘, Ì ο„·Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘
ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó Û ÂÚ¿ÙËÛ·, ʈӿͷÓ, ÌÚ¿‚Ô Ì¿Áη
∏ ÎÔÂÏ¿Ú· Ô˘ ÁÏÂÓÙ¿˜ ÔÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÊÚ¿Áη
ŒÏ·, Ì¿Ó· ÌÔ˘, fiˆ˜ ›۷È, ¤Ï· fiˆ˜ ›۷È

ŒÏ· fiˆ˜ ›۷È.

ª-51

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∏ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ηÌËÏȤÚË
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜

D#
B
D#
B
∏ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ηÌËÏȤÚË, ·Ú·›Ó· ·fi Ù’ ∞ÏÁ¤ÚÈ
c
F D#B
fiÔÈÔ˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ ÙË ı¤ÏÂÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ
] 2¯
∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ ·Ú·¿‰Â˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜
∆Ô ÎÔÚÌ› Ï˘Á¿ÂÈ Û·Ó ¯¤ÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ
] 2¯
™ÙÔ ¯ÔÚfi ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÛÎÔÚ¿ÂÈ Î¤ÊÈ
∏ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Ì¤ÏÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ
] 2¯
ºÔÚو̤ÓË Ì ÛÙÔÏ›‰È·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ‰·¯Ù˘Ï›‰È·
∏ ηډԇϷ ÌÔ˘ ÙË ı¤ÏÂÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ
] 2¯
∏ ηډԇϷ ÌÔ˘ ÙË ı¤ÏÂÈ, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-52

] 2¯

∏ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ηÌËÏȤÚË

¡· ÁÈ·Ù› Á˘ÚÓÒ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

d
g
A
d
¡· ÁÈ·Ù› Á˘ÚÓÒ Ì˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
d
g
A
¡· ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· Ù· ÎÔ·ÓÒ
g
A
g
A
d
°È·Ù› ¤¯ˆ ÂÁÒ ÌÂÚ¿ÎÈ, ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Û·Ú¿ÎÈ
A
d
g
ÁÈ· ÌÈ¿ fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· ’ ·Á·Ò, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó
A
d
°È ·˘Ù‹ ÂÁÒ ı· ÙÚÂÏ·ıÒ
¡· ÁÈ·Ù› ÂÚÓÒ ·’ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘
¡· ÁÈ·Ù› ÛÂ ·›ÚÓˆ ÛÙÔ ÎÔÓÙfi
°È·Ù› Ì’ ¤Î·Ó˜ ÌÈÎÚ¿ÎÈ ÎÈ ¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÏfi Ê·ÚÌ¿ÎÈ
ÁÈ· ÌÈ¿ Ó‡¯Ù· Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó
∑·Ï›ÛÙËη, ı· ÙÚÂÏ·ıÒ
¡· ÁÈ·Ù› Á˘Ú›˙ˆ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ
¡· ÁÈ·Ù› ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÚÓÒ
°È· ¤Ó· ÛÔ˘ ÁÏ˘Îfi ÊÈÏ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ
ÁÈ·Ù› ÂÛ¤Ó· ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘ ·Á·Ò, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó
™ÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ, Û’ ·Á·Ò

¡· ÁÈ·Ù› Á˘ÚÓÒ

ª-53

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°Ï˘ÎÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜

C
b
C
b C
°Ï˘ÎÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ
f
C
b
C
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¯¿ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ] 2¯
º›ÏÔÈ, ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜, οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì ÛÒÛÔ˘Ó
Ì· ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÎÔÚÔ‡Ó, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó
∞ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ ¿‰Èη ‚Ô‹ıÂÈ· Á˘Ú‡ˆ
ªÔÓ¿¯Ô˜ Ì ÙÔ ¯¿ÚÔÓÙ· ·Ó¤ÏÈÛÙ· ·Ï‡ˆ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-54

] 2¯

] 2¯

°Ï˘ÎÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜

ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷
H
a
H
¢ÂÓ Í¤Úˆ ‚Ú ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì ·È‰Â‡ÂȘ
a
H
∆ËÓ ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‹ Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ
a
C
H
¶Â˜ ÙÔ Ó·È ÎÈ ·˜ Â›Ó·È „¤Ì·
| 2¯
a
C
H
ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷
| 2¯
ªÈÎÚԇϷ ÂÁÒ Û ÁÓÒÚÈÛ· ̤۷ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘
ÎÈ ·’ fiϘ ۠ͯÒÚÈÛ· Î·È Û’ ›¯· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
ªÔ‡ ’¯Â˜ ÂÈ Û·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ
| 2¯
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ı· ÌÔ‡ ‰ÒÛÂȘ
| 2¯
ª· ÙÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ˜ ÎÔÂÏ›ÙÛ·
ÁÈ·Ù› ÙË ÁÓÒÌË ¿ÏϷ͘, ˆÚ·›· ÌÔ˘ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·
¶Â˜ ÙÔ Ó·È ÎÈ ·˜ Â›Ó·È „¤Ì·
| 2¯
ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷
| 2¯
¶Â˜ ÙÔ Ó·È...

ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷

ª-55

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶·›Í XÚ‹ÛÙÔ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

E
F E
F E
d
F
E
¶·›Í ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ڛ͠ÌÈ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÓÈ¿
a
EF E d
F
E
™·Ó ÁÂ̛ۈ ÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ, Á‡ÚÓ· ÙÔ ÛÙË ˙Â˚ÌÂÎÈ¿ ] 2x
¡· ¯ÔÚ¤„ˆ ̘ ÛÙË ˙¿ÏË fiÌÔÚÊ· Î·È Ù·ÂÈÓ¿
∏ ηډȿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚË ·’ Ù· ÙfiÛ· ‚¿Û·Ó·

] 2x

¶·›Í ÃÚ‹ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó·, Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ‡ ÂÚÓÔ‡Ó
∫¿ÔÈ· ̤ڷ ̘ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· Í·ψ̤ÓÔ ı· Ì ‚ÚÔ‡Ó ] 2x

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-56

¶·›Í XÚ‹ÛÙÔ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ

∞Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D
g
D c
g
∞fi„ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÛÔ˘ ı· ÛÙÔ Ì·Ï·Ì·ÙÒÛˆ
G
c
G
c
ƒ›Í ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÓÈ¿
g
D
g D# D
ÎÈ ·Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿, ∆ÛÈÙÛ¿ÓË ÌÔ˘
c
D
c D
ÂÁÒ ı· ÛÙËÓ ÏËÚÒÛˆ

| 2¯
| 2¯
| 2¯

∞’ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ ÓÙ·Ïο Ó· ʇÁˆ, Ó· ÁÏ˘ÙÒÛˆ
¶·›ÍÂ, Ó· ‚Úˆ ·ÚËÁÔÚÈ¿
| 2¯
ÎÈ ·Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿, ∆ÛÈÙÛ¿ÓË ÌÔ˘
| 2¯
ÂÁÒ ı· ÛÙËÓ ÏËÚÒÛˆ
| 2¯
∞fi„ Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ ηډԇϘ ı· Ì·ÙÒÛˆ
°È· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ù˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿
| 2¯
·Ó οӈ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿, ∆ÛÈÙÛ¿ÓË ÌÔ˘
| 2¯
ÂÁÒ ı· ÛÙËÓ ÏËÚÒÛˆ
| 2¯

∞Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿.

ª-57

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

Èڛ۷Ì ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

F
C
F
C F
Èڛ۷Ì ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
g
B
F d
A d
∏ ·Á¿Ë Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi, Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
¶ÔÓÒ Û·Ó Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È Ù· fiÌÔÚÊ· Ù· ‚Ú¿‰È·
Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ÈÓ˜ ÁÏ˘Î¿-ÁÏ˘Î¿ fiÚÎÔ˘˜, ÊÈÏÈ¿ Î·È ¯¿‰È·
ªÂ ÌÈ¿ Ï·¯Ù¿Ú· ηÚÙÂÚÒ Î·È fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
ÿÛˆ˜ Á˘Ú›ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-58

Èڛ۷Ì ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi

•·ÓıÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

D
A
D
TȘ ¿ÏϘ Ù· ’ÌÏÂÍ· Î·È Áˆ Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ
G
A
D
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ¤Í˘Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÔ‰ÈÛÙÚԇϷ
e
A
D
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ¤Í˘Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÔ‰ÈÛÙÚԇϷ

] 2x

E›Ó·È ÙÒÚ· Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ
] 2x
Î·È ÌÔ‡ ’Ú¯ÂÙ·È Ì· ÙÔ £Âfi ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ó· ¿ˆ
Î·È ÌÔ‡ ’Ú¯ÂÙ·È Ì· ÙÔ £Âfi ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ó· ¿ˆ
K·È Ó· Ù˘ ˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ηϤ ı· Á›ÓÂÈ È¿ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘
fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ηϤ ı· Á›ÓÂÈ È¿ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘

•·ÓıÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ

ª-59

] 2x

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆È ı˜ ÂÛ‡ Ì Ì ӷ ÌϤÍÂȘ
∫ÂÚÔ̇Ù˘

F
C
F
C
F
∆È ı˜ ÂÛ‡ Ì Ì ӷ ÌϤÍÂȘ, ‰Â ‚ڋΘ ¿ÏÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ
A
g A
d
A g A
d A C
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, ÎÔ›Ù·Í ·ÏÏÔ‡ Ó· ·˜
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, ÌË ÌÔ‡ Ϙ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜
∂Û‡ ’Û·È ÌÈ¿ ΢ڛ· ʛӷ, Ì ‰˘fi ‚›Ï˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∆È Á˘Ú‡ÂȘ ·fi ̤ӷ, Î·È ÔÈfi˜ Â›Ì·È ÙÈ ÚˆÙ¿˜
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, ÎÔ›Ù·Í ·ÏÏÔ‡ Ó· ·˜
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, ÌË ÌÔ‡ Ϙ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜
¢ÂÓ ÛÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› Ó· ˘ÔʤÚÂȘ
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, ÎÔ›Ù·Í ·ÏÏÔ‡ Ó· ·˜
∆È Á˘Ú‡ÂȘ ·fi ̤ӷ, Î·È ÔÈfi˜ Â›Ì·È ÙÈ ÚˆÙ¿˜

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-60

∆È ı˜ ÂÛ‡ Ì Ì ӷ ÌϤÍÂȘ

÷ڿ̷ٷ Ë ÒÚ· ÙÚÂȘ
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

c
f
c
÷ڿ̷ٷ Ë ÒÚ· ÙÚÂȘ
f
c
G
c
ı· ’Úıˆ Ó· ÛÂ, ı· ’Úıˆ Ó· Û ͢Ó‹Ûˆ
f
c
G
c
∫Ú˘Ê¿ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘, Ó· Û ¯·ÚÒ
f
c
G
c
Ó· ‚ÁÂȘ Ó· ÛÔ‡, Ó· ‚ÁÂȘ Ó· ÛÔ‡ ÌÈÏ‹Ûˆ

| 2¯

¢ÂÓ ı· Ì¿˜ ‰ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ηÓ›˜
ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÂ-, ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ
Œ‚Á· ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÛÔ˘, Ó· Û ¯·ÚÒ
Î·È ‰ˆ˜ ÌÔ˘ ¤Ó·, Î·È ‰ˆ˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ

| 2¯

∂›Ó·È ÎÚ˘Ê‹ Ë ·Á¿Ë Ì·˜
ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· ÌË, ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· ÌË ˙ËÙ‹ÛÂȘ
ºÈÏÈ¿ Ô˘ Ó· ÛÔ‡ οÓÔ˘ÓÂ, Ó· Û ¯·ÚÒ
Ó· ÌËÓ Ù· Ì·-, Ó· ÌËÓ Ù· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ

÷ڿ̷ٷ Ë ÒÚ· ÙÚÂȘ

ª-61

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë
ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜

D
G
A
D
∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜, ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë
D
G
A
D
ÎÈ fiÏ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿
A
e
∫·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÚÓÔ‡Û·
A
D
ÛÙÔ˘ ¿¯·ÚÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙË ÁˆÓÈ¿
ŸÏ· ÙÒÚ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÁÂÏÔ‡ÓÂ
ÎÈ ·’ ·Á¿Ë fiÏ· ÌÂ ÌÂıÔ‡ÓÂ
Û·Ó ÊÈÏÒ ÁÏ˘Î¿ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯Â›ÏË
Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ù’ ∞Ú›ÏË
ŒÏ· ÔÈ ‰˘fi ÎÚ·Û› ·ÏÈfi Ó· ÈÔ‡ÌÂ
ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì ¯·Ú¿ Ì·˙› Ó· Ô‡ÌÂ
Ù˘ ·Á¿˘ Ù’ fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Ô˘ ’Ó·È Û·Ó Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-62

∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë

™·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘
ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜

d
A
d
™·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ
d
A
d
∏ οı ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ
d
B
D
g
¢ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ˆ Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ì·È
A
d
∂Û¤Ó· ¿ÓÙ· ·Ú¯ÔÓÙÔԇϷ ÌÔ˘ ı˘Ì¿Ì·È
ªÂ˜ ÛÙ˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Û ٷ ›Óˆ
°È· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÔÙ¿ÌÈ· ‰¿ÎÚ˘· ¯‡Óˆ
§˘‹ÛÔ˘ Ì ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌË Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ ÌfiÓÔ
∞ÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ÁÈ· Û¤Ó· Ì·Ú·˙ÒÓˆ
∞¯ ·È¯Óȉȿڷ ¿„ ÙÒÚ· Ù· ÁÈÓ¿ÙÈ·
Î·È ÌË ÌÔ‡ οÓÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ªÂ ÌÈ¿ Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ÌÔ‡ Ú›ÍÂȘ ·ÚÁÔÏÈÒÓˆ
∫ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ͤÚÂȘ ˆ˜ ͯӿˆ οı fiÓÔ

™·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘

ª-63

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

M¤Û· ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜

D
c
g
D# D
M¤Û· ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
D
c
g
D# D
ÌÚÔ˜ ÛÙ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÛÔ˘ ÛηÏÔ¿ÙÈ·
G
g
D#
c
ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ Û·Ó ÙË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·
| 2¯
D
c
D
Ï›ÁË ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ¯·Ú¿ ÎÈ ÂÏ›‰·
| 2¯
•¤ÚÂȘ ˆ˜ ÁÈ· Û¤Ó· ÍÂÓ˘¯Ù¿ˆ
Û·Ó Û ¯¿Ûˆ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‚·ÛÙ¿ˆ
™ÙÔ ÎÚ·Û› ˙ËÙÒ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÔ˘
¿ÏÏËÓ ‰ÂÓ ‚¿˙ˆ ÂÁÒ ÌÚÔÛÙ· ÛÔ˘

| 2¯
| 2¯

MË ÌÔ‡ οÓÂȘ ÛΤÚÙÛ· Ô˘ Ù· ͤڈ
Î·È ÌË ı˜ ÁÈ· Û¤ Ó· ˘Ôʤڈ
ŒÏ· È· Î·È ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ Ï›Á· ¯¿‰È·
| 2¯
ªË Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ ÌÔÓ·¯fi Ù· ‚Ú¿‰È·
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-64

M¤Û· ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·

O ·Û·Ù¤ÌÔ˜.
ÃÈÒÙ˘/°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

D
∞˘Ù¿ Ô˘ Ϙ ÂÁÒ Ù’
g
∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÔ˘ Ù’
c
Î·È ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜

g
D# D
·ÎÔ‡ˆ ‚ÂÚÂÛ¤
G
c
·Óı›ÛÙËη È· ÙÒÚ·
D
g
‹ÌÔ˘Ó· ÁÈ· ÛÂ
| 2¯
D#
D
Ô ·Û·Ù¤ÌÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·
| 2¯
∫¿ı ÛÔ˘ Ê›ÏËÌ· ÙÔ ‚Ú›ÛΈ È· ÈÎÚfi
Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÁÏ˘Î¿ÓÂȘ
ª·˙› ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Ì·Ì¤ÛÈÎÔ ÌÈÎÚfi
| 2¯
ÁÈ·Ù› Á˘Ú‡ÂȘ ÎfiÁ͘ Û’ ¿ÏÏÔÓ ӷ οÓÂȘ
| 2¯
º‡Á ÏÔÈfiÓ ·ÊÔ‡ ÙÔ ı˜ ·ÏÏÔ‡ Ó· ·˜
ÎÈ ·Û’ ÙȘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ Î·È ÙȘ ÎÏ¿„˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›¯Â˜
ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÛÌ›ÍÂȘ Ì ÙÔ Ì¿Áη ’ ·Á·¿˜
| 2¯
Ó· ÌËÓ ÙÔ‡ ÂȘ fiÙÈ ÁÈ· ·Û·Ù¤ÌÔ Ì’ ›¯Â˜
| 2¯

O ·Û·Ù¤ÌÔ˜.

ª-65

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·.
∫·Ï¿Ó˘/°ÎfiÁÎÔ˜

C
CG
C
CG
C
ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒ-ÙÈÛÛ·, fiÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒ-ÙÈÛÛ·,
A
d
FD
g
C
A d
F C d
fiÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒ-ÙÈÛÛ· Î·È ¯·Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÈÒÙÈÛÛ·
F
g
F
d C
d
ªÂ ÙÚ¤Ï·Ó·Ó Ù· οÏÏË ÛÔ˘ Î·È Ù’ fiÌÔÚÊÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘
™Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙ’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙ’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙ’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ÛÙ· ‰‡Ô ˆ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÌ·È
™Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ ÏÂ›‰È· ÛÔ˘, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ÛÔ˘
ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·, fiÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·,
fiÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ· Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·
£· ¿Úˆ ÛÙÚ¿Ù˜ Ó· Û ‚Úˆ, Ó· ‰ÂȘ ÙÔ fiÛÔ Û’ ·Á·Ò

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-66

ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·.

¢Ò‰Âη Ë ÒÚ· ı· ’Úıˆ ‚Ú ª·ÚÈÒ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

E
H
¢Ò‰Âη Ë ÒÚ·
E
H
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi
™ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi
‰Ò‰Âη Ë ÒÚ·

E
ı· ’Úıˆ ‚ÚÂ ª·ÚÈÒ
E
ÛÔ˘ οÙÈ Ó· ÛÔ‡ ÂÈÒ
ÛÔ˘ οÙÈ Ó· ÛÔ‡ ÂÈÒ
ı· ’Úıˆ ‚ÚÂ ª·ÚÈÒ

∞Ó Û ηٷϿ‚ÂÈ ª·ÚÈÒ
˜ Ù˘ ˆ˜ ÔÓ¿Ó ٷ
¶Â˜ Ù˘ ˆ˜ ÔÓ¿Ó ٷ
·Ó Û ηٷϿ‚ÂÈ ª·ÚÈÒ
¶Â˜ Ù˘ ÁÈ·
ÎÈ ÒÛÔ˘ Ó·
∫È ÒÛÔ˘ Ó·
˜ Ù˘ ÁÈ·

Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘
Ê˘ÏÏÔοډȷ ÛÔ˘
Ê˘ÏÏÔοډȷ ÛÔ˘
Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘

Ó· ¿ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ
ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
Ó· ¿ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ

ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi
ηÈÚfi
ηÈÚfi
ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi

∏ ‚¿Úη Ì·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿
Ó· ʇÁÔ˘Ì ª·ÚÈÒ ÌÔ˘ Ì·ÎÚ˘¿ ÛÙËÓ ÍÂÓËÙÂÈ¿
¡· ʇÁÔ˘Ì ª·ÚÈÒ ÌÔ˘ Ì·ÎÚ˘¿ ÛÙËÓ ÍÂÓËÙÂÈ¿
Ë ‚¿Úη Ì·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿

¢Ò‰Âη Ë ÒÚ· ı· ’Úıˆ ‚Ú ª·ÚÈÒ.

ª-67

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

T· ÏÂڈ̤ӷ, Ù’ ¿Ï˘Ù·.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

C
fb C
∆· ÏÂڈ̤ӷ, Ù’ ¿Ï˘Ù·, Ù· ·Ú·Âٷ̤-Ó·
] 2¯
F
C
bCf
ª¿Û’ Ù· Î·È Ê‡ÁÂ, ʛϠÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ È· ÁÈ· ̤ӷ
F
C
fb C
ª¿Û’ Ù· Î·È Ê‡ÁÂ, ʛϠÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ È· ÁÈ· ̤-Ó·
∫ÔÓÙ¿ Û ̤ӷ ¤‚Á·Ï˜ Ù· Ì·ÙÈÚ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘
] 2¯
¡· ʇÁÂȘ ÙÒÚ· Î·È ı· ‰ˆ Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘
] 2¯
∫¿ı ™·‚‚¿ÙÔ Â‡ÚÈÛΘ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›¯·
] 2¯
Î·È ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÏËڈ̋ ÌÔ˘ ›¯·
] 2¯
∆· ÏÂڈ̤ӷ, Ù’ ¿Ï˘Ù· ‰ÂÓ ı· Ù· Í·Ó·χӈ
] 2¯
Î·È ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÁÒ ÙÈ ı’ ·ÔÁ›Óˆ
] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-68

T· ÏÂڈ̤ӷ, Ù’ ¿Ï˘Ù·.

∞Ï‹ÙË Ì’ ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜

A
E
A
∞Ï‹ÙË Ì’ ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿
A
E
A
¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÈÙ›·
D
E
A
ª· ÙÔ˘ ·Ï‹ÙË Ë Î·Ú‰È¿
| 2¯
E
A
‰ÂÓ ÛÔ‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Î›·
| 2¯
£· ’ÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ fï˜ ÌÈÎÚ‹
Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂȘ
°È· ÙÔ˘ ·Ï‹ÙË ÙËÓ Î·Ú‰È¿
| 2¯
ı· ÎÏ¿„ÂȘ, ı· ‰·ÎÚ‡ÛÂȘ
| 2¯
∞Ï‹ÙË Ì’ ›˜, Ì· ÂÁÒ
¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÌÈÛ‹Ûˆ
ÁÂÏÒ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÓÒ
ÁÈ· Ó· ÌË ÛÂ Ï˘‹Ûˆ

∞Ï‹ÙË Ì’ ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿

ª-69

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·ÓÂ.
∫·Ï¿Ó˘/ª¿ÙÂÛ˘

d
g
A
g
BA
ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·Ó ÛÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙËÓ Ï·Ù›·
g
B
A
g
D
g
ª· Ô‡Ù ̿ÙÈ· ‰¿ÎÚ˘Û·Ó, Ô‡Ù ηډȤ˜ ÂÚ¿ÁÈÛ·Ó
d
A
g
B
A
ÕÚ·ÁÂ, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈfi˜ Ó· ’Ó·È ·ÈÙ›·
g
d
B
A
∞¯ ηÎÔ‡-, ηÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›·
°È· οÔÈÔ ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ·, ÁÈ· ÌÈ¿ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·
√È Ê›ÏÔÈ ÙÔÓ ÌÈÛ‹Û·Ó ÎÈ ÔÈ fiÚÙ˜ fiϘ ÎÏ›۷ÓÂ
ÕÚ·ÁÂ, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈfi˜ Ó· ’Ó·È ·ÈÙ›·
∞¯ ηÎÔ‡-, ηÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›·
ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·ÓÂ, ¯ı¤˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰Â›ÏÈ
√ ÿÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ, ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ ·Óٿ̈ÛÂ
ª¤Û· ÛÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÛÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙËÓ Ï·Ù›·
∞¯ ηÎÔ‡-, ηÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-70

ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·ÓÂ.

™ÙÚÒÛÂ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

E
F
E
¶‹Ú· ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È
E
F
E
̘ ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‚Ú¤¯ÔÌ·È
a
A
d
™Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÂÁÒ ÛÊ˘Ú›˙ˆ
d
a
E
a
¿ÓÔÈÍ ̤۷ ÁÈ¿ Ó· Ìˆ
E
F
E
Î·È ÛÙÚÒÛ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ

| 2x
| 2x
| 2x

N· Ì ÛÙÂÁÓÒÛÂȘ Ì ÊÈÏÈ¿
̘ ÙË ıÂÚÌ‹ ÛÔ˘ ·ÁηÏÈ¿
Î·È ÌË Ì’ ·Ê‹ÛÂȘ È¿ Ó· ͷӷʇÁˆ
∫ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ¿ÚÂ ÌÂ Ó· ’Úıˆ
Î·È ÛÙÚÒÛ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ
K·Ó¤Ó· Ì¿ÙÈ ‰Â ı· ‰ÂÈ
ÂÙ¿˜ Û·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ÎÏÂȉ›
∫È ¤¯ÂȘ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Ì’ ·Á¿Ë
ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â ı· Û’ ··ÚÓËıÒ
Î·È ÛÙÚÒÛ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ

™ÙÚÒÛÂ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ

ª-71

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

K¿ı ‚Ú¿‰È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

A

C# f# C# f#

f#
∫¿ı ‚Ú¿‰È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ
h

f#
ÎÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ ÂÁÒ ı· Û ËÁ·›Óˆ
h
CÆ f#
£¤Ïˆ ·fi Û ӷ Ì’ ·Á·‹ÛÂȘ, ·È¯Óȉȿڷ
C#
f#
∆Ë ÊÏfiÁ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ‡ Û‚‹ÛÂȘ

| 2¯
| 2¯

∫¿ı ‚Ú¿‰È Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˙› ÌÔ˘
ÎÈ fiÏÔ ÂÛ¤Ó· ı’ ·Á·Ò ÎÔ˘ÎÏ› ÌÔ˘
ŒÏ· ¿„ È·, ÌË Ì ·È‰Â‡ÂȘ, ·È¯Óȉȿڷ
ÎÈ ·fi ̤ӷ ı· ’¯ÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ

| 2¯
| 2¯

°È·Ù› ı˜ ηϤ Ó’ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ
ª¿ÁÎÈΘ ‚ÚÈÛȤ˜ Ó· Û’ ·Ú·‰È¿˙ˆ
ªÈ· Ô˘ Ϙ ˆ˜ ›ے ·’ ÙÔÓ ¶ÂÚ·›·, ·È¯Óȉȿڷ
Ó· ÍËÁÈ¤Û·È Ì¿ÁÎÈη ÎÈ ˆÚ·›·
ªÈ· Ô˘ Ϙ ˆ˜ ›ے ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ∑Ô˙Âʛӷ
Ó· ÍËÁÈ¤Û·È fiÌÔÚÊ· Î·È Ê›Ó·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-72

K¿ı ‚Ú¿‰È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.

∆Ô˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜.
ªÈıÈÎÒÙÛ˘/∆ÛfiÏ˘

e
∆Ô˘ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜ ¤ı·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
e
Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿„·Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·Ú‰È·ÎÔ›
G
∆Ô˘ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ Ì¿Áη, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›
a
H
e
ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, È· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰ÂÈ
ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, È· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰ÂÈ
¶¿ÓÙ· fiÌÔÚÊ· ÁÏÂÓÙÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÎfi
Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi
∆Ô˘ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ Ì¿Áη...
∆Ô˘ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜ ›¯Â ˆÚ·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ
∞’ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ ı· ’Ó·È ÙÒÚ· È· ·ÒÓ
∆Ô˘ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ Ì¿Áη...

∆Ô˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜.

ª-73

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

F
g
A
d
F
g
A
d
∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ‚ÚÂ, Û·Ó Ù· ÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÙÔ˘ οÌÔ˘
™·Ó Ù· ÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÙÔ˘ οÌÔ˘ ‚ÚÂ, Ù· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó
∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Á¤ÚÓÂȘ ‚ÚÂ, ÓÔ˘ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ‡ ·›ÚÓÂȘ
¡Ô˘ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ‡ ·›ÚÓÂȘ ‚ÚÂ, Ù· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Á¤ÚÓÂȘ
∆· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊԇϷ ‚ÚÂ, ÌÔ‡ Ú·Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï·
ªÔ‡ Ú·Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ‚ÚÂ, Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊԇϷ
∆· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ó· ‚ÁÔ‡Ó ‚ÚÂ, Û·Ó Î·È Ì¤Ó· ‰Â ı· ‚ÚÔ‡ÓÂ
™·Ó Î·È Ì¤Ó· ‰Â ı· ‚ÚÔ‡Ó ‚ÚÂ, Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-74

∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó

°ÂÓÙ› KÔ˘Ï¤
¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

E
a
F
E
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤
E
F
E
∞fi ÙÔ Ôχ ÛÂÎϤÙÈ ÙÔ ’ÚÈÍ· ÛÙÔÓ Ó·ÚÁÈϤ

] 2¯
] 2¯

d
F
E
d
F
E
º‡Û·, Úԇʷ, ÙÚ¿‚· ÙÔÓÂ, ¿Ù· ÙÔÓ ÎÈ ¿Ó·ÊÙfiÓÂ
d
F
E
d
F
E
º‡Ï· ÙÛ›ÏȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜, ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔÊ˘Ï¿ÎÔ˘˜
∫È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Û¤Ó·Ó ηϤ
ÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÔÈ Ì¿ÁΘ ÌÔ‡ ·ÙÔ‡Û·Ó Ó·ÚÁÈϤ

] 2¯
] 2¯

º‡Û·, Úԇʷ, ÙÚ¿‚· ÙÔÓÂ...
∆ÒÚ· Ô˘ ’¯ˆ ÍÂÌÔ˘Î¿ÚÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤
Á¤ÌˆÛ ÙÔÓ Ó·ÚÁÈϤ Ì·˜, Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÔ˘Ì ηϤ

] 2¯
] 2¯

º‡Û·, Úԇʷ, ÙÚ¿‚· ÙÔÓÂ...
º‡Ï· ÙÛ›ÏȘ ÁÈ· Ù’ ·Ï¿ÓÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘fi ÔÏÈÛÌ¿ÓÔÈ

°ÂÓÙ› KÔ˘Ï¤

ª-75

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°˘ÊÙÔԇϷ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì.
ª¿Ù˘

g

F

g
c
°˘ÊÙÔԇϷ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÎÈ ÂÁÒ ÏËÚÒÓˆ NÙÈÚÙ·Ì¿Ó
g
F
g
fiÛ·-fiÛ· Ù· ÏÂÚÒÓˆ, Ó· Û ‚Ϥˆ NÙÈÚÙ·Ì¿Ó
B
F
g
°È· Ó· Ì›˜ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ, Ó· ÌËÓ ¤Ûˆ ÎÈ ·Ôı¿Óˆ
g
F g
ÙÛ›ÌÈ-Ú›ÌÈ ÁÈ¿Ï·
g...
ŸÙ·Ó ‚¿ÓÂȘ ÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ, ÙÔ ÏÂÏÔ‡‰È ÛÙÔ ·˘Ù›
Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ̘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÂÚ·Ù›˜
B...
¡· ¯·Ú›˜ ÙËÓ ÂÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡
Ù’ ·„ËÏfi ÛÔ˘ ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ÂÚ·Ù¿˜ Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ Ë ÁË
g...
°˘ÊÙÔԇϷ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÌÔ‡ ’¯ÂȘ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿
̈ڒ Ì’ ¤Î·Ó˜ Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ, ÁÈ·Ù› ʈ˜ ÌÔ˘ Û’ ·Á·Ò
B...
¡· ¯·Ú›˜ ÙËÓ ÂÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ԉȿ ÛÔ˘ ÙË ¯Ú˘Û‹
·¯ ÍÂÛοÏÙÛˆÙË Á˘Ú›˙ÂȘ, Á˘ÊÙÔԇϷ ÌÔ˘ ÂÛ‡
g...
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ∆Ô‡Úη ·Ó Â›Û·È ÁÈ· ƒˆÌÈ¿
ÁÈ· ∂ÁÁϤ˙·, ÁÈ· ºÚ·ÓÙÛ¤˙·, ÎÈ ¤¯ÂȘ ÙfiÛËÓ ÂÌÔÚÊÈ¿
B...
ŸÙ·Ó ‚¿ÓÂȘ ÙÔ ·¿ÎÈ Ì ÙË ÊÔ‡ÓÙ· ÙË ¯Ú˘Û‹
ÙÚ¤ÌÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ó· ¤ÛÂÈ, Ì ْ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì·˙›

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-76

°˘ÊÙÔԇϷ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì.

◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË
d
F
d
D
d C
◊ÛÔ˘Ó· ÙÈ ‹ÛÔ˘Ó· ÌÈ¿ ·ÍÈÌ·‰ÔÎϤÊÙÚ·
d
F
d
C
d
∆ÒÚ· Ô˘ Û ‹Ú· ÂÁÒ, Á˘Ú‡ÂȘ ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ·
◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË Î·È Á‡ÚÓ·Á˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
∆ÒÚ· Ô˘ Û ‹Ú· ÂÁÒ, Á˘Ú‡ÂȘ ÈÔÎfiÌÔ˘˜
◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË Î·È Ì¿˙Â˘Â˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜
Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Û ‹Ú· ÂÁÒ, ˙ËÙ¿˜ ·ÂÚÔfiÚÔ˘˜
◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË Î·È Ì¿˙Â˘Â˜ ÎÔÛ¿ÚÈ·
∆ÒÚ· Ô˘ Û ‹Ú· ÂÁÒ, Á˘Ú‡ÂȘ ηÙÔÛÙ¿ÚÈ·
◊ÛÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì¿˙Â˘Â˜ Ú·‰›ÎÈ·
∆ÒÚ· Ô˘ Û ‹Ú· ÂÁÒ, Á˘Ú‡ÂȘ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·
ŒÚÈÍ· Ù· ˙¿ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÊÂÚ· ¤ÍË ¤ÓÙÂ
Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ¤ÓÙÂ-¤ÓÙÂ
¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÙÈÌÒÚËÛ· ÙÔ ¯¿ÚÔ
Ó· ’Û·È ¿ÓÙ· ÂχıÂÚË, Ì·˙› ÛÔ˘ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ

◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË

ª-77

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O η˚Í‹˜
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜/ºˆÙ›‰·˜

d
C
d
C
d
°ÎÂÏ, ÁÎÂÏ, η˚Í‹, ÁÈ·‚¿˜, ÁÈ·‚¿˜
B
F
g
d
g
ªÂ˜ ÛÙ˘ fiÏ˘ Ù’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ̘ ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿
B
F
g
d
ªÂ˜ ÛÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ÙË Ï›ÌÓË
d
C
d
°ÎÂÏ, ÁÎÂÏ, η˚Í‹
¡· ÎϤ„ˆ ÙËÓ °ÎÈÔ˘˙¤Ï-÷ÓÔ‡Ì
™ÎÏ¿‚· ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ ÎÏ·›ÂÈ Î·È ıÚËÓ›
∫·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘
°ÎÂÏ, ÁÎÂÏ, η˚Í‹

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-78

O η˚Í‹˜

¶ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘/µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜

d
B
g d
¶ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÂÍÂΛÓËÛ·
B
A
d A
d
∞¯, Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙËÓ ·˘ÁԇϷ Á‡ÚÈÛ·

] 2¯

¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù’ ¿ÛÙÚ· ÂÍÂfiÚÙÈÛ·
∞¯, Ó· Í·Ó¿‚Úˆ Ù· ‰˘fi ¯Â›ÏË, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·Û·

] 2¯

∞Ó Î·È ¿ÏÏË Ì’ ›¯Â ÌϤÍÂÈ Ì ηÌÒÌ·Ù·
∞¯, Û’ ·Á·Ò ÎÈ ‹Úı· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÚÈÓ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·

] 2¯

¶ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·

ª-79

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ
∫·Ï‰¿Ú·˜/∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D
ª¿Áη˜
G
ÁÈ· Ó·
D
∂›¯Â Ô
D
ª¿Áη˜

A
D
‚Á‹ÎÂ ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ
A
D
‚ÚÂÈ Î·Ó·Ó ÙÂΤ
A
D
G
A
D
‰fiÏÈÔ˜ Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ Ì¤Ú˜ ·ÚÁÈϤ
A
D
G
A
D
‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ, ÁÈ· Î·Ó·Ó ÙÂΤ

ªfiÓÔ˜ οıÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ
ηÌÈ¿ Ù˙Ô‡Ú· Ô‡ ı· ‚Ú›
¡· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· Ì·ÛÙÔ˘Úˆı›
ªfiÓÔ˜ οıÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ, Ù˙Ô‡Ú· Ô‡ ı· ‚Ú›
¢ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÈ Ù· ·Ï¿ÙÈ·
fiÏ· Ù· ÂÚÈÊÚÔÓ›
ªÈ¿ ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓ‹ ÙÔÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, Ê›ÓÔ˜ Ó· ÁÂÓ›
ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ¿ Í·ÓıԇϷ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›
∂›¯Â Ô ‰fiÏÈÔ˜ Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ Ì¤Ú˜ ·ÚÁÈϤ
ª¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ, ÁÈ· Î·Ó·Ó ÙÂΤ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-80

ª¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ

°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

g
D
c
D g
D
g
¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈ, Ó· ʇÁˆ, Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ
c
D#
D c
g
D g
ª· ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È, ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ˙‹Ûˆ
F
B
c
A D
c
D D#D
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ì· ÂÁÒ Ù· ‚Ϥˆ ÛÎÔÙÂÈÓ¿

] 2¯

°˘Ó·›Î· ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙË, Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘
Ì Ï‹ÁˆÛ˜, Ì ¤Î·Ó˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ì· ÂÁÒ Ù· ‚Ϥˆ ÛÎÔÙÂÈÓ¿

] 2¯

°È· ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηډȤ˜ ·˜ ʤÁÁÂÈ ÎÈ ·˜ ¯·Ú¿˙ÂÈ
°È· ̤ӷ Ì·‡ÚË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚›Ô˜ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ì· ÂÁÒ Ù· ‚Ϥˆ ÛÎÔÙÂÈÓ¿

] 2¯

°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”

ª-81

°(6.98)

™·Ó ·fiÎÏËÚÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

D
A h
f#
D
A h
f#
™·Ó ·fiÎÏËÚÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ ÛÙËÓ Î·ÎÔ‡ÚÁ· ÍÂÓËÙÈ¿
h
f#
ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜
| 2¯
C#
f#
Ì·ÎÚÈ¿ ·’ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
| 2¯
∫Ï·›Ó ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ ·¤Ú· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÓÂÚfi
∫Ï·›ˆ Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·
| 2¯
Ô˘ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Û ‰ˆ
| 2¯
ÿÚÂ, ¿Ú ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ
∞ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Ë Ì·‡ÚË ÌÔ›Ú·
| 2¯
̘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ó· ÌË ¯·ÚÒ
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-82

™·Ó ·fiÎÏËÚÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ

∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜.
∫·Ï‰¿Ú·˜/¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘

C

b

f

C

b

C

C# C

C
f
¶Ò˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÔÙfi
C
ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ›Óˆ, Ó· ÌÂıÒ
C
f
ªÂ Û·Ì¿ÓȘ Î·È ª·ÚÎfi
b
C#
C
ÙÔÓ Î¿ı fiÓÔ Û‚‹Óˆ, Û‚‹Óˆ Î·È Í¯ÓÒ
F
C
∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜, ‚›‚· ·È‰È¿
F
̘ ÛÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÂÙÔ‡ÙË ‚Ú·‰È¿
¶·›Í ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ÎÈ fi¯È ÔÏÏ¿
Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·Ï¿
™Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÙË ÁˆÓÈ¿
·Ú¿˙ˆ οı ‚Ú¿‰È ÌÔÓ·¯fi˜
ªÂ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÌ·ÁÏ·Ì¿
ͯӿˆ οı¤ ÓÙ¤ÚÙÈ, ÓÙ¤ÚÙÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜
∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜...
∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜...

∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜.

ª-83

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

d
ª·‡Ú·
d
ÕÛÚÔ
ÕÛÚÔ
ª·‡Ú·

A
Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·, ηÙÛ·Ú¿ Ì·‡Ú·
A
ÚfiÛˆÔ Û·Ó ÎÚ›ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ
ÚfiÛˆÔ Û·Ó ÎÚ›ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ
Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·, ηÙÛ·Ú¿ Ì·‡Ú·

d
Ì·ÏÏÈ¿
d
ÂÏÈ¿
ÂÏÈ¿
Ì·ÏÏÈ¿

ª·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· ÂηٿÓÙËÛ· ÙÚÂÏfi˜
£· Âı¿Óˆ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÊıÈÛÈÎfi˜
¶fiÓÔ˘˜ ¤¯ˆ ÂÁÒ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ̘ ÛÙ· ʇÏÏ· Ù˘ ηډȿ˜
ªÂ Ù· Ì·ÁÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, fiÙ·Ó Êˆ˜ ÌÔ˘ Ì ÎÔÈÙ¿˜

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-84

ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·

◊ÚıÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜.
∆Ô‡ÓÙ·˜/∫ÔÊÈÓÈÒÙ˘

D
A
D
◊Úı’ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÎÈ Ô ÎÔÛÌ¿Î˘ Ù· ’¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
A
D
Î·È ·ÏÙÔ˘‰È¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ¤¯ÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
g
D
g
ª· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÈ ·Ó Â¿ÏȈÛ ·ÏÙfi
A
D
ÊÚ¿ÁÎÔ ‰ÂÓ ‰›Óˆ ÎÈ Ô‡Ù ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi

ı·

ı·

·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘ÚÙÔ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô
ÙËÓ ÂÚÓÒ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ô
fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ì¤ÓÂÈ Û›ÙÈ Ì·˜ Û‚ËÛÙfi
ÌÂ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› ÛÔ˘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

KÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ì ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÌÔ˘ Ì·ÁοÏÈ
ı·’ Ì·È ˙ÂÛÙfi˜ ̘ ÙËÓ ‰È΋ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÁοÏË
TÔ ÈÔ ıÂÚÌfi ηÏÔÚÈÊ¤Ú Â›Ó’ Ù· ÊÈÏÈ¿
| 2¯
Û·Ó ı· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÌÔ˘ ·ÁηÏÈ¿
| 2¯
KÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ÊÒÙ·
ı· ÙËÓ ÂÚÓ¿Ì ÌÈ¿ ¯·Ú¿ ˙ˆ‹ Î·È ÎfiÙ·
K·È ı· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÔÈ ‰˘fi ·’ ÙȘ ÂÓÓÈ¿
Ó· ÌË Ì¿˜ È¿ÓÂÈ ÍÂÚÔ‚fiÚÈ ·ÁˆÓÈ¿

◊ÚıÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜.

ª-85

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªË ÌÔ‡ Ϙ ÁÈ·Ù› ͯӿˆ
™Î·Ú‚¤Ï˘

f
G#
ªË ÌÔ‡ Ϙ ÁÈ·Ù› ͯӿˆ ÎÈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÓ·Ò
f
C
f
¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ, È¿ Ó· ͤÚÂȘ, È· ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò
| 2¯
f
C
f
ÕÏÏË ı¤ÏÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏËÓ ÔÓÒ
| 2¯
ŸÙ·Ó ÛÔ‡ ’ÏÂÁ· Ì fiÓÔ, ¯¿ÓÔÌ·È ÁÈ· Û¤Ó·, ÏÈÒÓˆ
ŒÚȯÓ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ¯·ÌËÏ¿
| 2¯
∫Ô›Ù·˙˜ Ó· ¿ÚÂȘ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÊÈÏÈ¿
| 2¯
◊ÛÔ˘Ó· ÍÂÏÔÁÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Ì ¿ÏÏÔÓ ÌÏÂÁ̤ÓË
∆ÒÚ· È· ‰ÂÓ ÛÂ Ï˘¿Ì·È ÎÈ Ô‡Ù Û ÔÓÒ
∆ËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ı· ÙËÓ Î¿Óˆ ¤ÙÚ· Û·Ó ‚Ô˘Ófi

| 2¯
| 2¯

¢ÂÓ Ì ̤ÏÂÈ ÎÈ ·Ó ı· ¿ıÂȘ, ı· ÔÓ¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ
∫È ·Ó Ì ¿ÏÏÔÓ ·Á·‹ÛÂȘ, Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜
| 2¯
£· Û’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜, ¿ÏÈ ı· ÔÓ¿˜
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-86

ªË ÌÔ‡ Ϙ ÁÈ·Ù› ͯӿˆ

∆È ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÚˆÙ¿˜
e
a
e
H
e
∆È ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÚˆÙ¿˜, Ù· ‚Ú¿‰È· Ô‡ Á˘ÚÓ¿ˆ
G
a
e
H
e
Û ͤ¯·Û·, ‰ÂÓ Û ÔÓÒ Î·È ¿ÏÏËÓ ·Á·¿ˆ
H
e
∫·È ¿ÏÏËÓ ·Á·¿ˆ
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÛÔ‡ ’ÏÂÁ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ
ÁÈ·Ù› Ù· ‰˘fi Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ì ‰¿ÎÚ˘· ı· ‚Ú¤¯ÂȘ
ªÂ ‰¿ÎÚ˘· ı· ‚Ú¤¯ÂȘ
ª· ÂÛ‡ ‹ıÂϘ Ó· ·Á·¿˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ
ª· ÙÒÚ· ‰Â Ì ̤ÏÂÈ È¿, ·Ó ÎÏ·›˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ
∞Ó ÎÏ·›˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ô‡Ù ӷ Û ‰ˆ, ÔÏÏ¿ ÌÔ‡ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ
Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ·Ó ÔÓ¿, Ë ¿ÏÏË ı· ÙËÓ ÁÈ¿ÓÂÈ
∏ ¿ÏÏË ı· ÙËÓ ÁÈ¿ÓÂÈ

∆È ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÚˆÙ¿˜

ª-87

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘
e
H
e
∂ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÈÛÂ Ë ‚·ÚÎԇϷ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿
e
H
e
ÙÒÚ· ÁϤÓÙÈ, ·ÁηϛÙÛ˜, ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿
e
a
º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘,
H
ÙÚÂÏfi ÌÈÎÚfi ÌÔ˘,
a
∆ÚÂÏfi ÌÈÎÚfi ÌÔ˘,
H
Ê˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘,

e
Ê˘Û¿ÂÈ Ù’ ·Á¤ÚÈ
e
‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ
e
‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ
e
Ê˘Û¿ÂÈ Ù’ ·Á¤ÚÈ

ªÂ ÊÈÏ¿ÎÈ·, ÙÔ‡Ù·, Λӷ Î·È Î·Ï‹ ηډȿ
∞Á·ԇϘ Î·È ÚÔÌ¿ÓÙ˙·, ʇÎÈ· ÎÈ ·ÌÌÔ˘‰È¿
º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘...
∆ÒÚ· ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ‡ÎÔ, ÙڤϘ Î·È ÊÈÏÈ¿
Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿
º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-88

º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘

ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.
¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘/ª¿ÓÂÛ˘

D
c
D
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ÓÙËÛ˜ ÁÈ· ̤ӷ
D
c
D
Î·È Ù· ’¯ˆ ·Á·ԇϷ ÌÔ˘ ¯·Ì¤Ó·
g
G
c
Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÛÔ˘ Ó· ’‚Úˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
D#
c
D#
D
ÁÈ ·˘Ùfi ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi
g
c
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘
D D# D
Î·È ¿ÏÏ· Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
c
g
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘
D D# D
Î·È ¿ÏÏ· Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘
ª·˙› ÌÔ˘ ·›˙ÂȘ ı¤·ÙÚÔ ·Ú¿‰·
ªÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Έ̈‰›· ‰ÂÓ Í·Ó¿‰·
¶·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì ÎÔÈÙ¿˜
Ì· Ô‡ÙÂ Û˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ˙ËÙ¿˜
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘...
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘...

ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

ª-89

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿.
∆Ô‡ÓÙ·˜

g
™ÙÔ˘ ∆˙ÂϤË, ÛÙÔÓ ¶ÂÚ·›·
g
ÌÈ¿ η̷̈ÙÔ‡ ÎÈ ˆÚ·›·
g
G
c
Ô˘ Á˘ÚÓ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
D
g
ÌÔ‡ ’¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿
∆ËÓ ϤÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË
ªÂ Ì·Á‡ÂÈ, Ì ÏËÁÒÓÂÈ
™’ ·Á·Ò Ù˘ ϤÁˆ Î·È ÁÂÏ¿
| 2¯
¶·›ÚÓÂÈ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰Â ÌÔ‡ ÌÈÏ¿
| 2¯
™Ù¿ÛÔ˘, ˜ ÌÔ˘ ‰˘fi ÏÔÁ¿ÎÈ·
¡· ͯ¿Ûˆ Ù· Ê·ÚÌ¿ÎÈ·
™·Ó Î·È Û ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË Î·ÌÈ¿
™Ù¿ÛÔ˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿
ªË ÌÔ‡ οÓÂȘ È· ÁÈÓ¿ÙÈ·
¡· ¯·Ú›˜ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·
¢ÂÓ Â›Ó’ ¤ÁÎÏËÌ· ˆ˜ Û’ ·Á·Ò
| 2¯
¢ÒÛ ‚¿ÛË Û’ fi,ÙÈ ı· ÛÔ‡ ˆ
| 2¯
¶ÂÚÛÂÊfiÓË, ÛÙÔ ‰ËÏÒÓˆ
ˆ˜ ·Ú¯›˙ˆ Ó· ı˘ÌÒÓˆ
∫È ·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Ì ·Á·¿˜
·fi ÙÔ˘ ∆˙ÂϤË ÌËÓ ÂÚÓ¿˜
ªË Ì ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘
∫Ô›Ù·, ÁÈ· ηÏfi ‰ÈÎfi ÛÔ˘
£¤Ïˆ, ʈ˜ ÌÔ˘, Ó· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ
£¤Ïˆ Î·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢ÙÒ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-90

| 2¯
| 2¯

¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿.

∆È ÛÔ‡ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ.
™Î·Ú‚¤Ï˘

f#
A
∆È ÛÔ‡ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ
C#
f#
ÎÈ fiÏÔ Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ì ̿ÙÈ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ
f#
F#
h
£¤ÏÂÈ Ì’ ¿ÏÏÔÓ ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂȘ
C#

f#
Î·È Â̤ӷ È· Ó· ̠ͯ¿ÛÂȘ
C#
f#
Î·È Â̤ӷ ı¤ÏÂÈ È· Ó· ̠ͯ¿ÛÂȘ
Ÿ,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ù‹ ‰Â ı· ÌÔ‡ οÓÂÈ
∞Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ, ˜ Ù˘, ı· Âı¿ÓÂÈ
£· ÙËÓ Î¿Óˆ ÂÁÒ Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ
Ó· ÔÓ›, Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ
Ó· ÔÓ›, Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ
ŒÓÓÔÈ· ÛÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔ‡ ÁÏÈÙÒÛÂÈ
ŸÏ· Ù· Û·Ṳ̂ӷ ·˘Ù‹ ı· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ
¢ÂÓ ı· Ù‹˜ ÂÚ¿ÛÂÈ, ÌË ÊÔ‚¿Û·È
¶¿ÓÙ· ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ı· ’Û·È
¶¿ÓÙ· ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Û˘ ı ӷ ’Û·È

∆È ÛÔ‡ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ.

ª-91

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È.
¶¿ÓÔ˘

D
g
c
D
D#
c
D
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È, ÂÛ‡ Ù· ÊٷȘ Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓȤ۷È
D
c
D
g
∆Ô ’ÍÂÚ˜ ˆ˜ ı· Û ο„ÂÈ, Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ı· Û’ ·Ó¿„ÂÈ
D#
c
D
ÙËÓ ÂÁÓÒÚÈ˙˜
ŒÏȈÓ˜ ·’ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘, Ì· ÛÙÈÁÌ‹ ·’ ÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘
‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÒÚÈ˙˜
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È, ÂÛ‡ Ù· ÊٷȘ Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓȤ۷È
¶Ò˜
‰ÂÓ
∆ËÓ
ηÈ

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÔ‡ ‰ÒÛÂÈ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Ó· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ
ÙÔ ÛΤÊÙËΘ
Â›ÛÙ„˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· ÛÔ‡ Ï‹ÁˆÛ ٷ ÛÙ‹ıÈ·
·È‰Â‡ÙËΘ

∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È, ÂÛ‡ Ù· ÊٷȘ Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓȤ۷È

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-92

∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È.

°È· ÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÛÔ˘.
∆Ô‡ÓÙ·˜

D
g
D
g
°È· ÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÛÔ˘, ̘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘
D#
A
D
οı ‚Ú¿‰È ›Óˆ Î·È ÌÂıÒ
g
D
g
ª’ ¤¯ÂȘ ÍÂÙÚÂÏÏ¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ÊÙ¿ÓÂÈ
c
D#
D
Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Ϥˆ fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ
¶Â˜ ÌÈ¿ ϤÍË ÌfiÓÔ, Ó· ͯÓÒ ÙÔÓ fiÓÔ
Ô˘ ÁÈ· Û ÂÚÓÒ Î¿ı ‚Ú·‰È¿
¶¿Ú Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ̘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘
ÁÈ¿ÙÚ„ ÙË ‰fiÏÈ· ÌÔ˘ ηډȿ
ª¤Ú·-Ó‡¯Ù· ÎÏ·›ˆ, ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ
ÎÈ Ô‡Ù ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ı· ÙÔ ˆ
ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Í¤Úˆ, ÏÈÒÓˆ ÎÈ ˘Ôʤڈ
ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·Á·Ò

°È· ÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÛÔ˘.

ª-93

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞˜ ÌËÓ ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤.
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜/ª¿ÓÂÛ˘

G
G

f
f

G# G
c G

f

G

G
G#
G
G#
G f G# G
∞˜ ÌËÓ ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤
f
c
G
c
G#
G
∞˜ ÌË Ê‡ÁÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰È Ô‡ ’Ì·ÛÙ ̷˙›
f
c
G
c
G c G
°È·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ˆ, ˆ, ˆ, ˆ
f
G#
G
Ë ·Á¿Ë ˙ÂÈ
¶fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ Ò
Ó· Û οӈ Ó· Ì ÓÈÒÛÂȘ ̘ ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿
¡· ÛÔ‡ ‰ÒÛˆ, Ó· ÌÔ‡ ‰ÒÛÂȘ, ˆ, ˆ, ˆ, ˆ
¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿
∞˜ ÌË ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤
∫·È ÔÈ ‰˘fi ı· ÈÎÚ·ıÔ‡ÌÂ, ı· ’ÚıÂÈ ÙÔ Úˆ›
∆¤ÙÔÈÔ ‚Ú¿‰È ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ˆ, ˆ, ˆ, ˆ
Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-94

∞˜ ÌËÓ ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤.

µ¿Ï Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘
¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

h
µ¿ÏÂ
h
‚¿ÏÂ
h
µ¿ÏÂ
h
µ¿ÏÂ

Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘, ‚¿Ï Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘
Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘
e
Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘
a
h
ÌÂ, ʈ˜ ÌÔ˘, ‚¿Ï ÌÂ Î·È ÚÈÓ Ó· ʤÍÂÈ ‚Á¿Ï ÌÂ

ªË ÊÔ‚¿Û·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘
ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ‚¿Ï Ì ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÛÔ˘
ªË ÊÔ‚¿Û·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ‚¿Ï Ì ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÛÔ˘
µ¿Ï ÌÂ, ʈ˜ ÌÔ˘, ‚¿Ï ÌÂ Î·È ÚÈÓ Ó· ʤÍÂÈ ‚Á¿Ï ÌÂ
µ¿ÏÂ
‚¿ÏÂ
µ¿ÏÂ
µ¿ÏÂ

Ì’ ·fi ÙÔ ÔÚÙ› ÛÔ˘, ‚¿ÏÂ Ì’ ·fi ÙÔ ÔÚÙ› ÛÔ˘
Ì’ ·fi ÙÔ ÔÚÙ› ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Ì·˙› ÛÔ˘
Ì’ ·fi ÙÔ ÔÚÙ› ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Ì·˙› ÛÔ˘
ÌÂ, ʈ˜ ÌÔ˘, ‚¿Ï ÌÂ Î·È ÚÈÓ Ó· ʤÍÂÈ ‚Á¿Ï ÌÂ

µ¿ÏÂ
‚¿ÏÂ
µ¿ÏÂ
µ¿ÏÂ

Ì’ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ, ‚¿Ï ̒ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ
Ì’ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ, ÌË Ì¿˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ
Ì’ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ, ÌË Ì¿˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ
ÌÂ, ʈ˜ ÌÔ˘, ‚¿Ï Ì ÎÈ ·fi ÙË Ì¿ÓÙÚ· ‚Á¿Ï ÌÂ

µ¿Ï Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘

ª-95

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿.
¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘

d
c
d
g
c d
¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Î·È Ò˜ ı· ËÛ˘¯¿Ûˆ
d
c
d
g
d
Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÛ¤Ó·Ó ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Û ¯¿Ûˆ
d
c
d
g
c d
Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÛ¤Ó·Ó ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Û ¯¿Ûˆ
¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÁÓÒÚÈÛ·, ÂÛ¤Ó· Û ÊÔ‚¿Ì·È
Ó· ÌË Û ÍÂÌ˘·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â ÎÔÈÌ¿Ì·È
Ó· ÌË Û ÍÂÌ˘·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â ÎÔÈÌ¿Ì·È
∏ ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ì ÏÈÒÓÂÈ Î·È Ì ‰¤ÚÓÂÈ
Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ‹ıÂÏ·, ÁÈ·Ù› ‡ÓÔ˜ ‰Â Ì ·›ÚÓÂÈ
Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ‹ıÂÏ·, ÁÈ·Ù› ‡ÓÔ˜ ‰Â Ì ·›ÚÓÂÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-96

¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿.

¡· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È
¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘/µ›Ú‚Ô˜

F g F
g
F
C
c
d
ŒÏ·, ÈÎڷ̤ÓË ÌÔ˘ ÎÔ¤Ï·, ¤Ï· Ó· ÌÔ‡ οÓÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
¶¿ÌÂ, ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ó· Ù· Ê¿ÌÂ, ¿ÌÂ
ÎÈ ¤¯ˆ ÓÙ¤ÚÙÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
F
g
F
c
d
ªÂ˜ ÛÙËÓ ¿¯·ÚË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÁÈ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ËÌÔ› Ì·˜
F
g
F
c
d
£¤ÏÂÈ ÁϤÓÙÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ó· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È
ƒ›¯ÙÔ, ÙÔ Ù·Í›ÌÈ Í·Ó·Ú›¯ÙÔ, Ú›¯ÙÔ ÍÂÌ˘·Ï›ÛÙÚ· £Ô‰ˆÚ‹
∫¤ÚÓ·, Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ΤÚÓ·
ÎÈ ¤Ï· Ó· Ù· È›˜ ÎÈ ÂÛ‡
ªÂ˜ ÛÙËÓ ¿¯·ÚË ˙ˆ‹ Ì·˜...

¡· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È

ª-97

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∏ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜/µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜

D D#
D
D#
D
™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ʛϠÌÔ˘ Ù’ ·Ì¿ÍÈ
c
D
D#
D
ŒÊÙ·Û’ Ë ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, ÙȘ ηډȤ˜ Ó· ο„ÂÈ
™Â ÂÍÔ¯ÈÎfi ‹Úı ӷ ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ
Î·È Û· ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ

] 2¯

ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ·Ó ͤÚÂȘ, ¿ÌÂ
∆¤ÙÔȘ Ó‡¯Ù˜ fiÌÔÚʘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÏÂÓÙ¿ÌÂ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-98

] 2¯

] 2¯

∏ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË

ª¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

F#
h
∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï·
F#
h
ÌÔ‡ Ù· ’˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·
F#
G
F#
ª· ÙÒÚ· Ô˘ ͢Ó‹Û·Ó ٷ Ê›‰È·
F#
G
F#
ÂÛ‡ ÊÔÚ¿˜ Ù’ ·Ú¯·›· ÛÔ˘ ÛÙÔÏ›‰È·
e
F#
Î·È ‰ÂÓ ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ ÔÙ¤ ÛÔ˘, Ì¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜
h
Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÍÂÔ˘Ï¿˜
∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÌÔ‡ Ù· ’˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·
ª· ÙfiÙÂ Ô˘ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·
›¯Â˜ ÓÙ˘ı› Ù’ ·Ú¯·›· ÛÔ˘ Ù· ÏÔ‡Û·
Î·È ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ì ‹Ú˜, Á‡ÊÙÈÛÛ·, Ì·˚ÌÔ‡
∂ÏÏ¿‰·, ∂ÏÏ¿‰·, Ì¿Ó· ÙÔ˘ ηËÌÔ‡
∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÌÔ‡ Ù· ’˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·
ª· ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÊˆÙÈ¿ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ¿ÏÈ
ÂÛ‡ ÎÔÈÙ¿˜ Ù’ ·Ú¯·›· ÛÔ˘ Ù· οÏÏË
Î·È ÛÙȘ ·Ú¤Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜
ÙÔ ›‰ÈÔ „¤Ì· ¿ÓÙ· ÎÔ˘‚·Ï¿˜

ª¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜.

ª-99

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™ÙËÓ AÌÊÈ¿ÏË.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

G
D
G
ªÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË, ÙÔ‡ ÙËÓ Ê¤Ú·Ó ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË
G
D
G
∆Ô‡ ÙËÓ Ê¤Ú·Ó ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË
E
a D
G
¶ˆ˜ Ô˘ÏÔ‡Û Ì ÙÔ ‰Ú¿ÌÈ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ
E
a
D
G
∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ, Ù· Ô˘ÏÔ‡Û Ì ÙÔ ‰Ú¿ÌÈ
G
D
G
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô, ¤ÛÙ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ·ÓÙ›Ô
¢‡Ô ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ÙÚ›·, ÙÔÓ ÁÚ·ÒÛ·Ó Ù· ıËÚ›·
ÕÏÏË ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ∆ÚÔ‡Ì· ·ÌÔÏ‹Û·Ó ηÏÔ‡Ì·
¶Ô‡Ï·Á ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ÏÔ‡Ì·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÂÛ ÛÙË ÏÔ‡Ì·
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô...
¶ÔÈfi˜ ÙÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, ÙÔ ÍÂÚfi ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
∂›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÊÔ‡ÓÙ˜-ÊÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô...
£· ÙÔ‡ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ’ÁÈÓ ۷ ÌÔ‡ÌÈ·
¡· Ù· ÙÚÒÂÈ ÛÙÔ ÎÂÏÏ› ÙÔ˘, Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
¡· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÎÂÏÏ› ÙÔ˘
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô...
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô, ¤ÛÙÂ Î·È Û ̿˜ ·ÓÙ›Ô
¢‡Ô ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ÙÚ›· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-100

™ÙËÓ AÌÊÈ¿ÏË.

™ÙÔ˘ £ˆÌ¿.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/º¤ÚÚ˘

D
ŒÏ· ·fi„ ÛÙÔ˘ £ˆÌ¿, Ó· ÛÔ‡ ·›Íˆ Ì·ÁÏ·Ì¿
D
Ó· η٤‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÁ¤ÏÔÈ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ
g
D#
D
∫È ·Ó ÌÂÚ·Îψı›˜ Ôχ, Î·È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÏ›
c
D
D#
c
D
Ì ‚ÈÔÏ›, Û·ÓÙÔ˘ÚÔ‚ÈfiÏÈ, ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‚fiÏÔÈ
c
D
f
D#
c
D
Ì ‚ÈÔÏ›, Û·ÓÙÔ˘ÚÔ‚ÈfiÏÈ, ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‚fiÏÔÈ

| 2¯
| 2¯

™ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÙÔ Ì·Á·˙› ı· ÊÙÈ·¯Ùԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›
ª· ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ, ı· ÛÔ‡ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô ª¿Ì˘
∆Ô˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË Ë ‰ÔÍ·ÚÈ¿ ı· ÛÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙË ÌÈÏÈ¿
ÎÈ Ë ª·Ú›Î· Ì ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ı· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ı· ÛÔ‡ ÁÓ¤ÊÂÈ

| 2¯
| 2¯
| 2¯

∫È ·Ó ÌÂÚ·Îψı›˜ Ôχ...

™ÙÔ˘ £ˆÌ¿.

ª-101

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜.
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi/•·Ú¯¿ÎÔ˜

E
F
E
ªÈ¿ ̤ڷ ı· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·
d
F
E
Ô˘ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ıËÚ›·
a
d
Ô˘ ¤‰ÈˆÍ ‚·ÛÈÏ›˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿‰Â˜
E
F
E
ÙÔ˘˜ „Â˘Ù·Ú¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜

| 2¯
| 2¯

A
E
∫·È ÛÙËÓ ÕÌ˘Ó· ÂΛ, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›
a
E
ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÎÈ Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ʤÚÂÈ Ù¤ÏÔ˜
F
E
Î·È Ô Î¿ı ·ÙÚÈÒÙ˘ ı· Ì¿˜ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙ˘
∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi Ì·˜
ÙÔÓ ‹Úˆ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ì‡Ó˘
Ô˘ ÔÏÂÌ¿ÂÈ Î·È ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯

∆˘ ∞̇Ó˘ Ù· ·È‰È¿ ‰ÈÒÍ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Î·È ÙÔ‡ ‰ÒÛ·Ó Ù· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
ÙÔÓ ÂÚ›‰ÚÔÌÔ Ó· ÙÚÒÂÈ Ì ÙÔ Í¤ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛfiÈ

| 2¯
| 2¯

ŒÏ· Ó· ‰ÂȘ Û·ıÈ¿ Î·È ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ·
Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÊÏfiÁ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·
∂Λ „ËÏ¿, „ËÏ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜
| 2¯
ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡
| 2¯
∆˘ ∞̇Ó˘ Ù· ·È‰È¿ ‰ÈÒÍ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
∆˘ ∞̇Ó˘ ÙÔ Î·¤ÏÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ
∆˘ ∞̇Ó˘ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙÔ §Â˘ÙÂÚ¿ÎË

| 2¯
| 2¯

∆˘ ∞̇Ó˘ Ù· ·È‰È¿...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-102

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜.

™ÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

G
D
C
™Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ηڿ‚È Ù·Íȉ‡ÂÈ
a
D
G
ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Á˘Ú‡ÂÈ
ƒ›¯ÓÂÈ ÛÙ·˘Úfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ·
¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, Î·È ÙË ı˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌ·
G
e
ª¿Ó· Ô˘ ¿ÏÂ˘Â˜ ̘ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·
D
C G
‰›¯ˆ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·
G
e
ª¿Ó· Ô˘ χÁÈÛ˜ ̘ ÛÙ· ÌÔ˘Ú¿ÁÈ·
D
C
ª¿Ó· ÌÔ˘, Ì¿Ó· ÌÔ˘ ΢ÓËÁË̤ÓË
G
D G
·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙË ª·ÈÓÂ̤ÓË
™Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÁÈ· Ù’ fiÓÂÈÚÔ Û·Ï¿ÚÂÈ
µÏ¤ÂÈ ÙË ™Ì‡ÚÓË ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔ˘ ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ÙË ÛÙ¿¯ÙË
ÎÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ¿ÓıÈ˙ ÛÙÔ˘ ΋Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË
ª¿Ó· Ô˘ ¿ÏÂ˘Â˜...

™ÙË ™·Ï·Ì›Ó·.

ª-103

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ‰›¯Ù˘.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

e
a
e
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ˙ˆ‹
D
G
ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ
a
e
Œ¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ ‚Ú¿‰È-Úˆ›
H
e
°È·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· ‰›¯Ù˘
C
∞Ó Î¿ÔÙ ÛÙ· ‚Úfi¯È· ÙÔ˘ È·ÛÙ›˜
D
G
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ
a
e
ªÔÓ¿¯Ô˜ ‚Ú˜ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÎψÛÙ‹˜
H
e
ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÍÂΛӷ ¿ÏÈ

| 2¯
| 2¯

| 2¯
| 2¯
| 2¯
| 2¯

∞˘Ùfi ÙÔ ‰›¯Ù˘ ¤¯ÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ‚·ÚÈ¿
Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û’ ÂÊÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ ÎÈÙ¿È
ÕÏÏÔÈ ÙÔ ÏÂÓ ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘ ÔÓËÚÈ¿
| 2¯
ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÏÂÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¿ÓÔÈ͢ ·Á¿Ë
| 2¯
∞Ó Î¿ÔÙÂ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-104

∆Ô ‰›¯Ù˘.

ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

C

f

C

f

C

F# C

f
C
b
C#
C
fl·, Ò·, Ò·, Ò·, ÛÔ‡ ÙÔ Ï¤Áˆ Î·È ÛÔ‡ ÙÔ ’·
f
C
b
C#
C
∆Ô ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÙÔ Êȉ›ÛÈÔ ÌËÓ ÙÔ Á¤ÚÓÂȘ ÌÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ
f
C
b
C# C
∆Ô ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÙÔ Êȉ›ÛÈÔ ÎÚ¿Ù· ÙÔ Î·È Ï›ÁÔ ›ÛÈÔ
C
ÃfiÚ„Â
C#
ÃfiÚ„Â
C
ÃfiÚ„Â
C#
ÃfiÚ„Â

b
f
ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ‡ ÛÙ›ψ Ù· ÊÈÏÈ¿ ÌÔ˘
C
b C#
b
C
·Á·ԇϷ ÌÔ˘, ·Ú·Ì‡ıÈ ԇϷ ÌÔ˘
b
f
ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ı˘Ì¿Ì·È Ù· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘
C
b C#
F#
b
C
¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ·, ÌÔ‡ ’ÌÔÈ·Û˜ Î·È ÛÔ‡ ’ÌÔÈ·Û·

ø·, Ò·, Ò·, Ò·, ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÛÒ·
ª¿ÙÈ· Û ÙÚ˘¿Ó ¯›ÏÈ· ̤۷ ·’ Ù˘ ηډȿ˜ ÙË ÁÚ›ÏÈ·
ª¿ÙÈ· Û ÙÚ˘¿Ó ¯›ÏÈ· Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ˙‹ÏÂÈ·
ÃfiÚ„ ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ÌÔ˘...
ÃfiÚ„ ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ÌÔ˘...

ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿.

ª-105

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∂̤ӷ ÏfiÁÈ· ÌË ÌÔ‡ Ϙ
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

D
∂̤ӷ ÏfiÁÈ· ÌË ÌÔ‡ Ϙ Î·È ÌË Ì ÂÚÈ·›˙ÂȘ
D
Dg D
ªÔÚ› ÌÈ¿ ̤ڷ Ó· Ì ‰ÂȘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÚ·¤-˙˘
∞‚¤ÚÙ· Ù· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ı· ‰›Óˆ
Î·È Ì ÏÔ˘Ï¿ ÔÏ›ÙÈÎÔ ÙÔ Ó·ÚÁÈϤ ı· ›Óˆ
∆È Ú¿Ì· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ
∂Λ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ ˘ÚηÁȤ˜, ¿ÏϘ ʈÙȤ˜ ·Ó¿‚ÂÈ
∫È ·Ó ÙÔ‡ ÊÂÚı› Ì·Ì¤ÛÈη Ë Ù‡¯Ë Ë ÚÔ˘ÊÈ¿Ó·
¶·Ù¤Ú· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì¿Ó·
°È ·˘Ùfi ÍËÁ‹ÛÔ˘ ÊÚfiÓÈÌ· Î·È ÌË Ì ηٷÎÚ›ÓÂȘ
ª· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÌÔ‡ ‰›ÓÂȘ
°È·Ù› ¿Ì· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ˆ ¿ÛÛÔ
ηÏfiÁÂÚ¿ÎÈ ı· ÁÂÓÒ Î·È ı· ÊÔÚ¤Ûˆ Ú¿ÛÔ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-106

∂̤ӷ ÏfiÁÈ· ÌË ÌÔ‡ Ϙ

¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜

D
D#
D
D# D
Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· ÌÔ‡ ÙÔ Ï˜ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘
g
D
D# D
∫È fi¯È Ó· οıÂÛ·È Ó· ÎϷȘ, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘
g
D
G# c
D
∫È fi¯È Ó· οıÂÛ·È Ó· ÎϷȘ, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘
∫·È ·Ó Û Ï‹ÁˆÛ· ÂÁÒ Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÌÔ˘
™˘Ì¿ıËÛ¤ ÌÂ Î·È ÌËÓ ÎϷȘ, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘

] 2¯

∞fi„ ı· ’Úıˆ Ó· ÛÙÔ ˆ, ˆ˜ Û’ ·Á·Ò ÌÈÎÚfi ÌÔ˘
∫·È ÌËÓ ÎÚ˘ÊÔÛÙÂÓ¿˙ÂȘ È·, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘
] 2¯

¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘

ª-107

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫·›ÁÔ̷Ȗη›ÁÔÌ·È.
•·Ú¯¿ÎÔ˜/°Î¿ÙÛÔ˜

d
D
d
D d
ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·˜ ηËÌfi˜ ÁÂÓÓȤٷÈ
ÎÈ fiÙ·Ó ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ ·›Ì· ‰ÂÓ ÌÂÙÚȤٷÈ
D
d
C
d
D
d
∫·›ÁÔÌ·È, η›ÁÔÌ·È, ڛ͠ÎÈ ¿ÏÏÔ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿
D
d
C
d
C d
¶Ó›ÁÔÌ·È, Ó›ÁÔÌ·È, ¤Ù· Ì Û ı¿Ï·ÛÛ· ‚·ıÈ¿

| 2¯
| 2¯

√ÚΛÛÙËη ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Ô˘ Ù· ’¯· Û·Ó µ·ÁÁ¤ÏÈÔ
ÙËÓ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ’‰ˆÎ˜ Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ Î¿Ìˆ Á¤ÏÈÔ
∫·›ÁÔÌ·È, η›ÁÔÌ·È...
∞Ì¿Ó, ·Ì¿Ó...
ª· Û˘ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Û¿ÛÂ
ÎÈ ·Ó Ì ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Ó· ’Û·È
∫·›ÁÔÌ·È, η›ÁÔÌ·È...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-108

∫·›ÁÔ̷Ȗη›ÁÔÌ·È.

£· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜.
e
∂¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰È ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘
] 2¯
e
ˆ˜ ›¯Â˜ Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘
e
a
E
∞Ì·Ó, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, ÁÈ¿ÓÈ ÁÈfiÚÔ˘Ì ÌÂÓ
e
a
d
e
∞Ì·Ó, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, Û¤‚È ÁÈfiÚÔ˘Ì ÛÂÓ’
D G
D d
e
a
D
d e
∞, ·, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ
£· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ’˜
Î·È ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ÈÎÚ¿ ÏÔÁ¿ÎÈ·
∞Ì·Ó, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, ÁÈ¿ÓÈ ÁÈfiÚÔ˘Ì ÌÂÓ
∞Ì·Ó, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, Û¤‚È ÁÈfiÚÔ˘Ì ÛÂÓ’
∞, ·, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó, ÁÈ·ÏÂϤÏÈ

£· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜.

ª-109

] 2¯
] 2¯

] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

TÔ ∂ÚËÓ¿ÎÈ.
C
C# C
C#
C
b C
ªË Ì ڈٿÙ Á›ÙÔÓ˜ ÙÈ ¤¯ˆ Î·È Û˘ÏÏÔÁȤ̷È
∫·Ú·-ÁÈ·ÁΛÓÈ Ì¤˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ¤¯ˆ Î·È Ù˘Ú·ÓÓȤ̷È
b
C#
C
∞¯, ʤÚÙ Ú¤˙· Ó· ÚÂ˙¿Úˆ
b
C#
C
Î·È ¯·Û›ÛÈ Ó· ÊÔ˘Ì¿Úˆ
f
C
ª’ ¤¯ÂÈ ÏˆÏfi ÙÔ ∂ÚËÓ¿ÎÈ
b
C#
C
Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÌÔ˘Ï› ÁÔ‚¿ÎÈ
µÚÂ, ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ Î·È ‰Â ÌÈÏȤٷÈ
™Î¿ÂÈ ·’ Ù· Á¤ÏÈ· ÎÈ fiÏÔ ÎÔ˘ÓȤٷÈ
∞¯, ʤÚÙ Ú¤˙· Ó· ÚÂ˙¿Úˆ
Î·È ¯·Û›ÛÈ Ó· ÊÔ˘Ì¿Úˆ
√ ÌÂÚ·ÎÏ‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÓ› Ì· ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ
∫È ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, „‡ÙË ÓÙÔ˘ÓÈ¿, ̤۷ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ
∞¯, ʤÚÙ Ú¤˙· Ó· ÚÂ˙¿Úˆ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-110

TÔ ∂ÚËÓ¿ÎÈ.

ªÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘.
∆Ô‡ÓÙ·˜

G

c

G

g

G
º›Ï· Ì ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰Â ‚·ÛÙÒ
G
f
G
¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ ÂÙ·¯Ùfi
G
g
™Â ·Á¿ËÛ· ÌÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Ôχ, ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘
G
g
G
ÿıËη ÛÙÔ Ï¿ÁÓÔ ÛÔ˘ ÊÈÏ›
™Â ·Á¿ËÛ· ÌÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Ôχ, ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘
ºˆ˜ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ‡ ¿ÊËÛ˜ ÓÔ‹
C
∆È Î·Îfi, ÙÈ ·ÔÓÈ¿
G
Ô˘ ’¯ÂȘ ÁÈ· ̤ӷ ʈ˜ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

| 2¯
| 2¯

™ÙÔ Û‚ÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì’ ¤ÚÈ͘ ÁÈ· Ó· ÔÓÒ, ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘
¡Ù¤ÚÙÈ ÌÔ˘ ’‚·Ï˜ ·ÓÙÔÙÈÓfi

| 2¯
| 2¯

∞¯, ·˘Ù‹ Ë ıÔÏ‹ ÛÔ˘ Ë Ì·ÙÈ¿
Ì’ ¿Ó·„Â, ÌÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ʈÙÈ¿
ªÔ‡ Ê·Ú̿ΈÛ ÙË ‰fiÏÈ· ÌÔ˘ ˙ˆ‹, ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘
ºˆ˜ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ‡ ¿ÊËÛ ÓÔ‹

| 2¯
| 2¯

∆È Î·Îfi, ÙÈ ·ÔÓÈ¿...
™ÙÔ Û‚ÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì’ ¤ÚÈ͘...

ªÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘.

ª-111

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫·È ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˜ ÙÔ Ï˜.
D
∆˘
D
ÙÔ˘
D
Ô˘
D
ηÈ
D
∫·È
D
ηÈ
∫·È
ηÈ

ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‚·ÛÙÒ Î·ÎÈ¿, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó
D#D
·ÔÚÈÔ‡ ·Ì¿¯Ë

| 2¯
| 2¯

‹ÚÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó
D# D
ÙËÓÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ

D#
D
D#
D
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¿˜ ÙÔ Ï˜, Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¿˜ ÙÔ Ï˜
g
D#
D
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¿˜ ÙÔ Ï˜, ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ’¯ÂȘ ÎÈ fiÏÔ ÎϷȘ
ÁÈ·Ù› ‰Â Ì’ ¿ÓÔÈ͘, Î·È ÁÈ·Ù› ‰Â Ì’ ¿ÓÔÈ͘
ÁÈ·Ù› ‰Â Ì’ ¿ÓÔÈ͘, ·Ú¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÊ¿ÏÈÛ˜

¶·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘
·Ó¿ıÂÌ¿ ÙËÓ ÒÚ·
fiÔ˘ Û ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·, ÌÈÎÚԇϷ ÌÔ˘
Û ÙÔ‡ÙË ‰ˆ ÙËÓ ¯ÒÚ·

| 2¯
| 2¯

∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¿˜ ÙÔ Ï˜...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-112

∫·È ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˜ ÙÔ Ï˜.

∞˚‰ÈÓ›ÙÈÎÔ
g
ÕÈÓÙÂ Ù·
g
ÕÈÓÙÂ Ù·
B
ÕÈÓÙÂ Ù·
B
ÙڤϷӷÓ

Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ÏÂÁ̤ӷ
Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ÏÂÁ̤ӷ
f
g
Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ÏÂÁ̤ӷ
f
g
ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ì¤Ó·

ÕÈÓÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ú›¯Ù· ›Ûˆ
Ó· Û ÂȉÒ, Ó· Û’ ·Á·‹Ûˆ

] 3¯

ÕÈÓÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ Ú·˝˙Ô˘Ó

] 3¯

ÕÈÓÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ë ÂÏÈ¿ ÛÔ˘
ÕÈÓÙ ̒ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘

] 3¯

ÕÈÓÙ ̷˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘
¤Ï· ÁÈ¿Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘

∞˚‰ÈÓ›ÙÈÎÔ

ª-113

] 3¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O Ì·Î·Ú¿˜
∆Ô‡ÓÙ·˜

D...
¶‹Ú· ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·’ ÙÔ Ì·Î·Ú¿
¡· ÁÏÂÓÙ‹Ûˆ Ì ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, ı¤Ïˆ, Î·È ‚ÈÔÏÈ¿
Ì ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›, ‚Ú’ ·Ì¿Ó
ÎÈ fiÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜ ı¤Ïˆ, Ó· ˙ˆ‹ ¯Ú˘Û‹
∞····Ì¿Ó
∫È fiÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜ ı¤Ïˆ, Ó· ÁÏÂÓÙÒ Ì·˙›
ÌÈ¿ ∞ıËÓ·›·, ÌÈ¿ ™Ì˘ÚÓÈ¿ Î·È ÌÈ¿ ™˘ÚÈ·Ó‹, ‚Ú’ ·Ì¿Ó
£¤Ïˆ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¶fiÏË Ó· ’¯ˆ ÌÈ¿ ∆·Ù·˘ÏÈ·Ó‹
∆Ș Ù·‚¤ÚÓ˜ fiϘ ‚fiÏÙ· ı· ÙȘ ¿Úˆ Î·È ı· ‚Áˆ
Î·È ı’ ·Ú¯›Ûˆ Û·Ó Î·È ÚÒÙ· ¿ÏÈ Ó· ÌÂıÒ
Ì ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, ....
∞····Ì¿Ó...
¶‹Ú· ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·’ ÙÔ Ì·Î·Ú¿
Î·È ı· ‰Ô˘Ó ÔÈ ¯Ô˘‚·ÚÓÙ¿‰Â˜ ÁϤÓÙÈ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿
Ì ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, ....
∞····Ì¿Ó...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-114

O Ì·Î·Ú¿˜

¶›Óˆ Î·È ÌÂıÒ
¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘

G
a
¶›Óˆ Î·È ÌÂıÒ, ˆ¯ ·Ì¿Ó, ̤ڷ-Ó‡¯Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò, ˆ¯ ·Ì¿Ó
G
D
G
ª¤Ú·-Ó‡¯Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò
a
e
D
G
∫·È ÙÔ ÓÙ¤ÚÙÈ ÌÔ˘, ˆ¯ ·Ì¿Ó, ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ͯÓÒ
a
e
D
e
∫·È ÙÔ ÓÙ¤ÚÙÈ ÌÔ˘, ˆ¯ ·Ì¿Ó, ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ͯÓÒ
°›ÓËη ÌÂÎÚ‹˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó, ÌÂÏ·Ï‹˜ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ‹˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó
ªÂÏ·Ï‹˜ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ‹˜
°È·Ù› fiÏÔ Ï˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰Â Ì ı˜
] 2¯
∆· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, ˆ¯ ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘, ˆ¯ ·Ì¿Ó
∫·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘
ªÂ ÙÔ˘Ì¿Ú·ÓÂ, ˆ¯ ·Ì¿Ó, Ò˜ Ì ÎÔÁÈÔÓ¿Ú·ÓÂ
] 2¯
¶Ò˜ ÌÔ‡ Ù· ’ÊÂÚ˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó, Î·È ÌÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÊÂÚ˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó
∫·È ÌÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÊÂÚ˜
¶Ò˜ ÌÔ‡ ÙÔ ’ÛηÛ˜, ˆ¯ ·Ì¿Ó, Ì’ ¤Ó· Ì¿Áη ÙÔ ’ÛÙÚȄ˜
] 2¯

¶›Óˆ Î·È ÌÂıÒ

ª-115

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ.
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏ›ÙÈÎÔ

g
∂̤ӷ ‰ÂÓ Ì ̤ÏÂÈ
] 3¯
g
ÎÈ ·Ó ·Á·¿˜ ·ÏÏÔ‡
g
ºÔ‚Ô‡Ì·È ÌË ÛÔ‡ ¿ÚÔ˘Ó
] 3¯
g
f
g
ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙÔ ÓÔ˘
g
∫·È ·fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Î·È ·fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ
g
f
g
Î·È ·fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Á›ÓÂÙ·È Ôχ
∆· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ù· Ì·‡Ú·
] 3¯
Û·Ó ÌÂ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÂ
÷̋ψۤ Ù· ʈ˜ ÌÔ˘
] 3¯
ÁÈ·Ù› ÌÂ ÛÊ¿˙Ô˘ÓÂ
∫·È ·fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ...
∂Û‡ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË
] 3¯
ÎÈ ÂÁÒ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ˘
¡· ‰Ô‡Ì ÔÈfi˜ ı· ¤ÛÂÈ
] 3¯
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡
∫·È ·fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-116

∞fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ.

O ÈfiÙ˘.
¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘

e
he
a
∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ó· ÛÔ‡ ˆ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘
a
e
ÿÛˆ˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤ÚıÂȘ È· Ó· ÌÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂȘ
a
e
d
e
ÿÛˆ˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤ÚıÂȘ È· Ó· ÌÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂȘ
ÀÔʤڈ ÛÙÔ Û‚ÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì· ‰Â Ì ÔÓ› Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
ÎÈ fiÏÔ ÎfiÏ· Ó¿˙È· οÓÂȘ, ÊÙ¿ÓÂÈ È· ı· Ì Âı¿ÓÂȘ

] 2¯

¢Â Ì ı˜ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ô ºÒÙ˘, Ô ÓÙÂÚ‚›Û˘, Ô ÈfiÙ˘
£Â˜ ‚Ï·Ì¿ÎÈ Ó· Û ‰¤ÚÓÂÈ ÎÈ ·’ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ó· ÛÙ· ·›ÚÓÂÈ

] 2¯

•Â‡Úˆ ˆ˜ ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ Î·È ı· ’ÚıÂȘ Ó· Ì’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂȘ
ª· fiÛÔ Î·È ·Ó ˘Ôʤڈ, ͇ڠÙÔ ˆ˜ ı· ÛÙË Ê¤Úˆ
] 2¯

O ÈfiÙ˘.

ª-117

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

EÚÁ¿Ù˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˜
∆Ô‡ÓÙ·˜

d
EηÙfi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙËÓ ÒÚ· ·›ÚÓˆ Ù˙È‚·¤ÚÈ ÌÔ˘
] 2¯
d
¶Â˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘, ˆ˜ ı¤Ïˆ, ‚Ú ·Ì¿Ó-·Ì¿Ó, ˆ¯,
d
g
Ó· Û οӈ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘
d
¶Â˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘, ˆ˜ ı¤Ïˆ, ‚Ú ·Ì¿Ó-·Ì¿Ó, ˆ¯,
g
d
Ó· Û οӈ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘
£· ÛÔ‡ ¯Ù›Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ Á‡Úˆ Ì ÛηÏÒÌ·Ù·
] 2¯
¡’ ·Ó‚·›ÓÂȘ Ó· ÌÔ‡ οÓÂȘ, ‚Ú ·Ì¿Ó-·Ì¿Ó, ˆ¯
ÛΤÚÙÛ· Î·È Î·ÌÒÌ·Ù·
£· ÛÔ‡ ÙËÁ·Ó›˙ˆ „¿ÚÈ· Î·È ·ÓÙ˙¿ÚÈ· ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿
£· ÂÚÓԇ̠fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È·, ‚Ú ·Ì¿Ó-·Ì¿Ó, ˆ¯
Ì ÚÂÙÛ›Ó· Î·È ‚ÈÔÏÈ¿
TÒÚ· Ì ÙÔ ¤Ó· Ú ı· ÛÔ‡ ¿Úˆ ηӷ¤
ÿÚË ı¤Ïˆ ·fi Û¤Ó·, ‚Ú ·Ì¿Ó-·Ì¿Ó, ˆ¯
˜ ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÙÔ Ó·È

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-118

| 2¯
| 2¯
] 2¯
| 2¯
| 2¯

] 2¯
| 2¯
| 2¯

EÚÁ¿Ù˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˜

∞ÂÚfiÏ·ÓÔ ı· ¿Úˆ
∆Ô‡ÓÙ·˜

a
e
D
a
∂ÁÒ Ê‡Áˆ Î·È Û’ ·Ê‹Óˆ ÌÈ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ‚Ú ·Ï·ÓÈ¿ÚË
e
D
e
™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ¿ˆ, οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ
∫·È Ì·˙› ÙÔ˘ È· ı· Ì›ӈ, Ô˘ Ì ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ
Ì ‰ÔÏ¿ÚÈ· ı· ÌÂı¿ˆ ÎÈ fiÏÔ ı· ÁÏÂÓÙÒ
h
e
A
h
¶¿„ ٷ ·ÏÈÔÁÈÓ¿ÙÈ·, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ÌÔ˘
e
g
A
Ó· ¯·Ú›˜ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ·È¯Óȉȿڷ ÌÔ˘
c
g
A
g
A
•¤ÚÂȘ ÙÈ Î·Ófi ÊÔ˘Ì¿Úˆ, Î·È ÁÈ· Û¤Ó· ˆ˜ ÌÔÚÒ
e
g
A
g
e
·ÂÚfiÏ·ÓÔ Ó· ¿Úˆ, Ó· ’Úıˆ ¿ÏÈ Ó· ÛÂ ‚Úˆ
∫·È Ì’ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ’ÚıÂȘ, ÎÈ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ ’· Î·È ÛÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò
ªfiÚÙË ÌÔ˘ ηÎfi ı· ¿ıÂȘ, ÎÈ ·’ ÙË ˙‹ÏÂÈ· ÛÔ˘ ı· ÛοÛÂȘ
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ¿ˆ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ
µÚÂ, ÌË ÌÔ‡ ·Ù¿˜ ÙÔÓ Î¿ÏÔ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ÌÔ˘
ı· Ù· ÌϤÍÂȘ, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ·È¯Óȉȿڷ ÌÔ˘
∫·È ÌË ÌÔ‡ ÁÏÈÛÙÚ¿˜ Û·Ó ¯¤ÏÈ, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ ˆ˜ ÌÔÚÒ
Ì ÙËÓ Î¿Ì· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ’Úıˆ ¿ÏÈ Ó· Û ‚ÚÒ
¢Â ÊԂԇ̷È, ‚Ú ̷ÁΛÙË, Î·È ı· ʇÁˆ ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ¿ˆ, Ò˜ Ó· ÛÔ‡ ÙÔ ÂÈÒ
ª¤Û· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË ı· ÂÚÓ¿ˆ fiÏÔ Ê›Ó·
Ì Ԣ›ÛÎÈ ı· ÌÂı¿ˆ, ÎÈ fiÏÔ ı· ÁÏÂÓÙÒ
ª¿ıÂ, ˆ˜ ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ÌÔ˘
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‚‹Ì·, ·È¯Óȉȿڷ ÌÔ˘
∫·È ˆ˜ ‰ÂÓ „ËÊÒ ÙÔÓ Ã¿ÚÔ, ÎÈ ·Ó ÌÔ‡ ʇÁÂȘ ˆ˜ ÌÔÚÒ
·ÂÚfiÏ·ÓÔ Ó· ¿Úˆ, Ó· ’Úıˆ ¿ÏÈ Ó· ÛÂ ‚Úˆ

∞ÂÚfiÏ·ÓÔ ı· ¿Úˆ

ª-119

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∏ ÌÔÏÛ‚›Î· (∫¤ÚÓ· Ì·˜).
∆Ô‡ÓÙ·˜

D
ŒÏ· ‚Ú ÌÔÏÛ‚›Î· ÌÔ˘, ΤÚÓ· Ì·˜, ΤÚÓ· Ì·˜
g
D
c
D
ºˆÓ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÁοÎÈ·, ¤Ï· Ó· ÎÂÚÓ¿˜, Ó· ηÏÔÂÚÓ¿˜
c
D
c
D
ªÂ Ù’ ¿ÛÚ· ÛÔ˘ ¯ÂÚ¿ÎÈ·, ¤Ï· Ó· ÎÂÚÓ¿˜, Ó· ηÏÔÂÚÓ¿˜
G
∞, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ÌÔÏÛ‚›Î·, Ì ْ ·Ï¿ÓÈ· ı· ÁÏÂÓÙÒ
G
c
ƒÂÙÛ›Ó· ı· ÚÔ˘Ê¿ˆ, ÁÏ˘Î¿ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ
| 2¯
g
D
c
D
ªÂÁ·Ï›· ‰ÂÓ „ËÊ¿ˆ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ ı’ ·Á·Ò
| 2¯
ŒÏ· ‚Ú ÌÔÏÛ‚›Î· ÌÔ˘, ΤÚÓ· Ì·˜, ΤÚÓ· Ì·˜
∆Ú·ÁÔ‡‰· Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Û·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ı· ηÏÔÂÚÓ¿˜
¡’ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Û·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ı· ηÏÔÂÚÓ¿˜
∞, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ÌÔÏÛ‚›Î·...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-120

∏ ÌÔÏÛ‚›Î· (∫¤ÚÓ· Ì·˜).

¢˘fi Û‚ÓÙ¿‰Â˜
∆Ô‡ÓÙ·˜

A
∆·‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ê¤Ú ÎÈ ¤¯ˆ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÈÒ ÎÚ·Û›
A
ªÈ¿ Ôο ·’ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Ô˘ ÚÔ˘Ê¿˜ Î·È Û˘
A
d
g
A
º¤Ú ÚÂÙÛ›Ó·, ʤÚ ÎÏ·Ú›Ó·, ʤÚ ۷ÓÙÔ‡ÚÈ· Î·È ‚ÈÔÏÈ¿
g
d
B
A
Œ¯ˆ ÌÂÏ¿‰Â˜, ¤¯ˆ ÓÙ·Ïο‰Â˜, ¿ÏÈ ı· È¿Ûˆ Ù· ·ÏÈ¿
d
g
d
∞Á·Ò ÌÈ·Ó ∞ÚÌÂÓ›ÙÛ· Ô˘ ÙË Ï¤Ó µ·ÚÙ·ÓÔ‡˙
g
d
B
A
Î·È ÔÓÒ ÁÈ· ÙË ª·Ú›ÙÛ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ˆ ‰˘fi ηËÌÔ‡˜

] 2¯

¢˘fi ηڷÛ‚ÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÈ ¤¯ˆ Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη
∞Á·Ò ‰˘fi ÎÔ‡ÎϘ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, Ì¿Ó· Ì’ ¯¿ıËη
º¤Ú ÚÂÙÛ›Ó·...
∞Á·Ò ÌÈ·Ó ∞ÚÌÂÓ›ÙÛ·...
∆·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ¤Ï·, οÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ÌÔ‡ ÂȘ Î·È Û˘
¶¤˜ ÌÔ˘, ‰˘fi ʈÙȤ˜ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û›
º¤Ú ÚÂÙÛ›Ó·...

¢˘fi Û‚ÓÙ¿‰Â˜

ª-121

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ·ÛÔ‡ÌÈ
™¤ÌÛ˘

D
™·Ó Û ‚Ϥˆ Ù· ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ ÛÔοÎÈ Ó· ÂÚÓ¿˜
c
D
Î·È ÊÔÚ¿˜ Ù· ·ÛÔ˘Ì¿ÎÈ·, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜
D
g
∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÚ›˙Ô˘Ó, Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ͢ÓÔ‡Ó
D
c
D
ŸÏ˜ ÙȘ ηډȤ˜ Ú·˝˙Ô˘Ó, Î·È ÙȘ οÓÔ˘Ó Ó· ÔÓÔ‡Ó
g
c
∆Ô ·ÛÔ‡ÌÈ, ÙÔ ·ÛÔ‡ÌÈ ÛÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ‚Ú ÌÈÎÚfi
D
c
D
ºfiÚ· ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Î·È Ó· ÛÂ, ÊfiÚ· ÙÔ Ó· Û ¯·ÚÒ

| 2¯
| 2¯

ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, Ó· Ù· ÊÔÚ¿˜
¢˘fi ˙¢Á¿ÚÈ· οı ̋ӷ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ¯·Ï¿˜
∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÚ›˙Ô˘Ó...
™Â ÎÔÈÙÒ Î·È Û ˙Ëχˆ, Û·Ó ÙËÓ ¤Ú‰Èη ·Ù¿˜
¡‡¯Ù·-̤ڷ ı· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ·ÛÔ˘Ì¿ÎÈ· Ó· ÊÔÚ¿˜
∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÚ›˙Ô˘Ó...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-122

∆Ô ·ÛÔ‡ÌÈ

∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∆Û·Ô˘Û¿Î˘

C
d
a
d
∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
C
d
a
d
ÎÈ Ô‡Ù ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÏ¿
f
G
•¤Úˆ fï˜, ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô
f
d
Î·È ˆ˜ Ù· ʈӋÂÓÙ· Â›Ó·È ÂÊÙ¿
d
g
F
g
∆fiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ
C
d
a
d
Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ¯Ô‡ÁÈ· Î·È Ù· Ê˘ÛÈο
d
g
F
d
∏ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚÈÛ¿Ù·È
d
f
d
fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿
∂Û‡ Ô˘ οÓÂȘ fiÏ· ˆ˜ Ù· ͤÚÂȘ
ÎÈ fiÏÔ Â͢Ó¿‰Â˜ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
¶Â˜ ÌÔ˘ Ó· Ì¿ıˆ, ÔÈfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÚÒÙ· Ë ÎfiÙ·, ‹ ÙÔ ·˘Áfi
∆fiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˙› ÌÔ˘...
∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ...

∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ª-123

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη.
¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

D...
∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂ-, οو ÛÙ· ÏÂ, οو ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη
∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη Á›ÓËΠʷ۷ڛ·
¢˘fi Ï·¯·Ó¿‰Â˜ È¿Û·Ó Ô˘ Î¿Ó·Ó ÙËÓ Î˘Ú›·
∆· Û›‰ÂÚ·, Ù· Û›‰ÂÚ·, Ù· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÂÛ·Ó
∆· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÂÛ·Ó Î·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂ
ÎÈ ·Ó ‰Â ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· Ï¿¯·Ó·, ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ı· Ê¿ÓÂ
∫˘Ú ·ÛÙ˘Ófi-, Î˘Ú ·ÛÙ˘Ófi-, Î˘Ú ·ÛÙ˘ÓfiÌ ÌË ‚·Ú¿˜
∫˘Ú ·ÛÙ˘ÓfiÌ ÌË ‚·Ú¿˜, ÁÈ·Ù› Î·È Û˘ ÙÔ Í¤ÚÂȘ
ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ›Ӓ ·˘Ù‹ Î·È Ú¤Ê· ÌË Á˘Ú‡ÂȘ
∂Ì›˜ ÙÚÒÌÂ, ‚Ú ÂÌ›˜ ÙÚÒÌÂ, ÂÌ›˜ ÙÚÒÌ ٷ Ï¿¯·Ó·
∂Ì›˜ ÙÚÒÌ ٷ Ï¿¯·Ó·, ÙÛÈÌԇ̠ÙȘ ·ÓÙfiÊϘ
ÁÈ· Ó· Ì¿˜ ‚ϤÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÔÈ fiÚÙ˜
¢Â Ì¿˜ ÊÔ‚›-, ‰Â Ì¿˜ ÊÔ‚›-, ‰Â Ì¿˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜
¢Â Ì¿˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÌÔÓ’ Ì¿˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë ›ӷ
ÁÈ ·˘Ùfi ÙÛÈÌԇ̠Ͽ¯·Ó· Î·È ÙËÓ ÂÚÓ¿Ì ʛӷ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-124

∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη.

£· οӈ ÓÙÔ‡ ‚Ú ÔÓËÚ‹.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

h
FÆe h
D
H e
£· οӈ ÓÙÔ˘ ‚Ú ÔÓËÚ‹ ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ·Ú¿˙ÂȘ
D
e
∫È ·Ó Û Ùڷοڈ Ô˘ıÂÓ¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Í·Ó¿

F#
h
Ó· ͤÚÂȘ, ‰Â ÙË ‚Á¿˙ÂȘ

| 2¯
| 2¯

e
A
D
∫·ı¿ÚÈÛ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
h
F#
h
ÚÈÓ Î¿Óˆ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔ‡ Ù· ’¯ÂȘ οÓÂÈ ÚfiȉÔ
¢˘fi-ÙÚÂȘ ÌÔ‡ ÙËÓ Î·ÚÊÒÛ·ÓÂ, ˆ˜ ¿ÏÈ Û ÙÛ·ÎÒÛ·ÓÂ
̠ΛÓÔ ÙÔ ÎÔÚfiȉÔ

| 2¯
| 2¯

∫·ı¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘...
£· οӈ ÓÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ‚Úˆ ∞ı‹Ó· Î·È ¶ÂÚ·›·
∫È ·Ó ı· Û οӈ Ù۷Έً, Ó· ͤÚÂȘ Ë ‚Ú·‰È¿ ÛÔ˘ ·˘Ù‹
ı· ’Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

| 2¯
| 2¯

∫·ı¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘...

£· οӈ ÓÙÔ‡ ‚Ú ÔÓËÚ‹.

ª-125

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ.
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

F
F#F
b
∆Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ, ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi
d#
F
b
F
F#F
°È· ÔÈfi ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Ù’ ·ÓÔ›ÁÂȘ, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·, Ó· Û ȉÒ
b
d#
b
F b d#
ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤-¯ˆ
d#
b
F
F#
F
ºÙ¿ÓÂÈ È·, ÊÙ¿ÓÂÈ È·, Ó· ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜

| 2¯
| 2¯

•ÂÚÔÛÙ¿ÏÈ·Û· ÛÙ’ ·ÁÈ¿˙È, ÒÚ˜ Ó· ÛÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò
∏ ηډȿ ÌÔ˘ ÊÏfiÁ˜ ‚Á¿˙ÂÈ, Ì· ‰Â ‚Á·›ÓÂȘ Ó· Û ȉÒ
ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

] 2¯

ª-126

ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ.

∆Ô ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘ÎÔ.
ÃÈÒÙ˘

g
G#
g
f
c
ªÂ ÙÔ ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘Îfi ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘
f
c g f g
¡· ͯ¿Ûˆ ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
g
G#
g
f
c
∞fi ÙfiÙ Ô˘ ’¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Ì Ó›ÁÂÈ
f
G#
g
Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ Û·Ó ÓÂÚfi
g
G#
f
ªÂ ¿ÊËÛ ÌÔÓ¿¯Ô ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙‹ÛË
c
g
f g
¢Â ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ
∆Ô ÊÙˆ¯fi ÌÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ ÙÔ ¯Ù˘¿ˆ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ
Î·È ÙÔ‡ Ϥˆ, Ò˜ ηٿÓÙËÛ·, ÁÈ· ‰Â˜
ªÂ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ï˘Ë̤ÓÔ, Ì· ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ
Ô˘ ÙÔ˘ Û¿ˆ οı ÙfiÛÔ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜
ªÂ ¿ÊËÛ ÌÔÓ¿¯Ô ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙‹ÛË
¢Â ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ
∆Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ
ªÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ,
∫·È ÌÔ˘ ϤÂÈ
Î·È ÙÔÓ fiÓÔ

ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ˆ Î·È Ì fiÓÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ˆ
ÙÈ Ó· οӈ, ˜ ÎÈ ÂÛ‡
ˆ˜ ı· ˙‹ÛÂȘ, ı· ’‚ÚÂȘ ¿ÏÏË, ı’ ·Á·‹ÛÂȘ
ÛÔ˘ Ó· Ú›ÍÂȘ ÛÙÔ ÎÚ·Û›

ªÂ ¿ÊËÛ ÌÔÓ¿¯Ô ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙‹ÛË
¢Â ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ

∆Ô ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘ÎÔ.

ª-127

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŒÓ·˜ Ì¿Áη˜ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi
d
C
d
C
d
ŒÓ·˜ Ì¿Áη˜ ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi È Î·È ÊÈ ÍËÁÈ¤Ù·È ÛÙÔ ÏÂÙfi
F
d
C
d
F
d
C
d
ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ÛÙ· ηÌ·Ú¤ Î·È Ì˜ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·Ú¤
F
C
F
ªÈÛ¤˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ, ÔÙ‹ÚÈ· Û¿ÂÈ, ÛΛ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ¿ ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓ‹
F#
C
d
ª· ÛÙË ÛÔ‡Ú· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ Í·Óı‹
∂›Ó·È ˙fiÚÈÎÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Ï‹˜, ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi Ô ÈÔ ÓÙ·‹˜
∫È fiˆ˜ ÙÔÓ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÁΘ, οÓÂÈ ÛÙ· Û·ı¿Ù· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ªÈÛ¤˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ, ÔÙ‹ÚÈ· Û¿ÂÈ...
ªÈÛ¤˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ, ÔÙ‹ÚÈ· Û¿ÂÈ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-128

ŒÓ·˜ Ì¿Áη˜ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi

ªÂ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿
¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜

g
F
d
F
c d
ªÂ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙ· ‡η ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ
d
c
d
F
g
Fc d
∆ÔÓ Ã¿ÚÔ „¿¯Óˆ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÁÓˆÚ›-˙ˆ
ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ÍË̤ڈ̷ ÙÔÓ Ã¿ÚÔ ·ÓÙ·ÌÒÓˆ
̘ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, Î·È ÙÔ‡ ÌÈÏÒ Ì fiÓÔ
ÿÚ ÙÔ‡ Ϥˆ, ¿Û Ì ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ
Œ¯ˆ Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, ˜ ÌÔ˘ Ô‡ ı· Ù’ ·Ê‹Ûˆ
ªÂ ‚ϤÂÈ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÎÈ ·Ú¯›˙ˆ È· Ó· Û‚‹Óˆ
ªÔ‡ ϤÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, Û ·›ÚÓˆ, ‰Â Û’ ·Ê‹Óˆ

ªÂ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿

ª-129

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ.
ÃÈÒÙ˘

c
D#
D
c
D#
D
∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ, Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· Û·Ó ÎÔÈÙ¿˙ˆ
c
G
c
∂Æ
D#
D
¢˘fi Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿, ·¯ ‰ÂÓ Ù· ‚Ú›ÛΈ Ì ÏÂÊÙ¿ | 2¯
µÏ¤ÂȘ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÔ‡ ÍËÁȤ̷È, ˆ˜ Û ϷÙÚ‡ˆ ‰ÂÓ Ù’ ·ÚÓȤ̷È
∂›Û·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ë ¯Ú˘Û‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ÙÔ Ó·È Î·È Û˘
| 2¯
ŒÏ· Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ì ÌÈÎÚfi ÌÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó Û ÓÈÒıˆ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘
¢ÂÓ ı· Û’ ·ÏÏ¿˙ˆ Ì ηÌÈ¿, ÎÈ ·˜ ÌÔ‡ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿
| 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-130

∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ.

∆È ÙÚ·‚¿ˆ.
ªÈıÈÎÒÙÛ˘

G
f
G#G
f
G#G
∆È ÙÚ·‚¿ˆ, ÙÈ ÙÚ·‚¿ˆ, ·fi Û¤Ó· ’ ·Á·¿ˆ
C
G
C g
F G
C
∞fi Û¤Ó· ’ ·Á·¿ˆ, ÎÈ fï˜ Ì’ ¿ÏÏËÓ ‰ÂÓ ¿ˆ
¶ÚÈÓ Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÛÚË ÙÚ›¯·
∫È fiÏÔ Ï¤ˆ ·ÏÏÔ‡ Ó· ¿ˆ, Ì’ ·fi Û ‰ÂÓ ÍÂÎÔÏÏ¿ˆ
™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÍÂÏ·Ûοڈ, ‰È·˙‡ÁÈÔ Ó· ¿Úˆ
¢È·˙‡ÁÈÔ Ó· ¿Úˆ, Ì· ¤Ï· fï˜ Ô˘ Û ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ

∆È ÙÚ·‚¿ˆ.

ª-131

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªÚÔ˜ ÛÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Û›ÙÈ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

C
G D
G
C
ªÚÔ˜ ÛÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Û›ÙÈ Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ÙȘ ‚·ÚȤ˜
A
ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘ ÛÈÁÔÎÏ·›ˆ Î·È Ì·-, Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜
√‡Ù ̿ӷ, Ô‡Ù ·‰¤ÚÊÈ·, ˙ˆ Û·Ó ¤ÚËÌÔ Ô˘Ï›
µÏ¤ˆ ·Ú¿¯Ó˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹
∆È Ó· ˆ Î·È ÙÈ Ó’ ·Ê‹Ûˆ ̘ ÛÙËÓ ÙfiÛË Û˘ÌÊÔÚ¿
Ÿ,ÙÈ ·Á¿ËÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ı· ‚Úˆ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-132

ªÚÔ˜ ÛÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Û›ÙÈ.

¢Ú·¤Ù˘ ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤.
ªËÙÛ¿Î˘

a
D
a g
∆· οÛÙÚ· ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤, Â, Â, Â
g
a
c a D a
Ù· ‹‰ËÍ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·
c
a
∫·È ÙfiÙ Ì ÂÚ¿Û·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‰›ÎË
g c
a
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
C
◊ÚıÂ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÎÏ·„ ÛÙË ‰›ÎË
a
g
c
a
Î·È Ì·˙› Ù˘ ¤ÎÏ·„ fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢Ú·¤Ù˘ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÁÈ ·˘Ùfi, Ô, Ô, Ô
ÌÔ‡ ‚¿Ï·Ó ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜
ªÂ ÎÏÂ›Û·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÏ›, Ó· ‚Á¿Ïˆ ηٷ‰›ÎË
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠÙfiÙÂ Ë Î·Ù·‰›ÎË
ÓÙÚfiÈ·Û· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÒÚ· È¿, ·, ·, ·
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÔÈÓ‹ ÌÔ˘
£· ¿ˆ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ ÌÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
µÁ·›Óˆ ·’ ÙÔ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤ ÎÈ ·’ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË
£· ’Ì·È ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› ̘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

¢Ú·¤Ù˘ ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤.

ª-133

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O ª·ÓÒÏ˘.
¡Ô‡ÚÔ˜/¢Ú·Á¿ÙÛ˘

d
A
B
A
¢ÂÓ ÙÔ ’ÏÈ˙· ª·ÓÒÏË, ÎÔÚfiÈ‰Ô Ó· È·ÛÙ›˜
g
B
A
∆Ô Ì·ÁÏ·Ì¿ Ó· Û¿ÛÂȘ, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ó· ÌÂȘ
g
B
A
∞Ó Â›Û·È Ê›ÓÔ˜ Ì¿Áη˜, Ô‡ ›Ӓ Ù· ÌÂÁϤÚÈ· ÛÔ˘
g
B
A
∞Ó Â›Û·È Î·È ÛÂÚ¤Ù˘, Ô‡ ›Ӓ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÛÔ˘
d...
∂ÁÒ Â›Ì·È Ê›ÓÔ˜ Ì¿Áη˜ Î·È Ê›ÓÔ˜ ÌÂÏ·Ï‹˜
∫È fiÙ·Ó ı· Ì ÂÈÚ¿ÍÂȘ, Ó· ÍÔÌÔÏÔÁËı›˜
g...
ŒÏ· ‚Ú ª·ÓˆÏ¿ÎË, Ó· Ù· ÏÈÌ¿ÚÔ˘ÌÂ
Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ó· ÙÔ‡˜ Ù· ¿ÚÔ˘ÌÂ
d...
°È· Û¤Ó· ‚Ú ª·ÓÒÏË Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ Ô˘ÏÒ
Î·È ·›ÚÓˆ Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜ Î·È ·›˙ˆ Î·È ÁÏÂÓÙÒ
g...
ŒÏ· ‚Ú ª·ÓˆÏ¿ÎË, Ó· ·›ÍÂȘ Ì·ÁÏ·Ì¿
¡· οÓÔ˘Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ „‡ÙÈÎÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-134

O ª·ÓÒÏ˘.

O ªÔ¯ÒÚ˘.
C
b C
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ηË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ¯ÒÚË
C
b
C
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ÙË ÛÎ¿Û·Ó ÛÙÔ ‚·fiÚÈ

] 2¯

C
b
C
ÕÈÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÂÓÙ·ÎfiÛÈ·
C
b
C
ÕÈÓÙ fiÏÔ Ù¿ÏÈÚ· Î·È ÁÚfiÛÈ·
ÕÈÓÙ ÙÔ ’Ó· Ì‹ÏÔ, Ù’ ¿ÏÏÔ ÚfiȉÔ
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ÙË ÛÎ¿Û·Ó Û·Ó ÎÔÚfiȉÔ

] 2¯

ÕÈÓÙ ÙÔ ’Ó· Ì‹ÏÔ, Ù’ ¿ÏÏÔ ·¯Ï¿‰È
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ÙË ÛÎ¿Û·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰È
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ηË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ¯ÒÚË
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ÙË Ûο۷Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË

O ªÔ¯ÒÚ˘.

ª-135

] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë.
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

h
¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë
h
a
h
·ÓÙ·ÌÒÛ·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰È
h
e
∫·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ ·Ú¯ÈÓ¿ÓÂ
a
h
ÎÈ fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù· Û¿ÓÂ
ªÂ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜
ÙÚ¤ÏÏ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ Û·Ù·Ó¿‰Â˜
∫È ·fi ΤÊÈ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ
¯fiÚ¢·Ó ÔÈ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ
™ÙÔ ÚˆÌ¤ÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
οËΠÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È
∫È fiÏÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó ·Ú¿‰·
Ó· Ì¿˜ ˙‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-136

¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë.

™·Ó›‰È Û¿ÈÔ ¿ÙËÛ·.
∫ÏÔ˘‚¿ÙÔ˜/µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜





¢ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·, ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·




ÛÙË ˙¿ÏË Â·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ·




Û·Ó›‰È Û¿ÈÔ ¿ÙËÛ·




ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ·
Z·Ï›ÛÙËη, ˙·Ï›ÛÙËη
ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·Ú·Û‡ÚıËη
¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη
Î·È Û ÁÎÚÂÌfi ÁÎÚÂÌ›ÛÙËη
£·ÌÒıËη, ı·ÌÒıËη
Î·È ÌfiÓÔ˜ ·Ú·‰fiıËη
™Â ÌÈ¿Ó ·Á¿Ë ‰fiıËη
·Á¿ËÛ·, ÚÔ‰fiıËη

™·Ó›‰È Û¿ÈÔ ¿ÙËÛ·.

ª-137

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆· Ù¿ÏÈÚ·.
ªËÙÛ¿Ú·˜

e
G
∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·
e
G
Î·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
∫·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·

e G
’·ÈÍ· ÛÙÔ ˙¿ÚÈ

∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·
Î·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
K·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·

’·ÈÍ· ÛÙËÓ ڤʷ
̈ڤ, Ó· ¿Úˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·
̈ڤ, Ó· ¿Úˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·
’·ÈÍ· ÛÙËÓ ڤʷ

∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·
Î·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
K·È ‰ÂÓ ÌÔ‡ ’ÌÂÈÓ „ÈÏ‹,
∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù·

’·ÈÍ· ÛÙËÓ ÎÔ‡·
̈ڤ, Ó· ʤڈ ¿ÛÛÔ ÎÔ‡·
̈ڤ, Ó· ʤڈ ¿ÛÛÔ ÎÔ‡·
’·ÈÍ· ÛÙËÓ ÎÔ‡·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

e
̈ڤ, Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ˙Ô˘Ó¿ÚÈ
̈ڤ, Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ˙Ô˘Ó¿ÚÈ
’·ÈÍ· ÛÙÔ ˙¿ÚÈ

ª-138

∆· Ù¿ÏÈÚ·.

∂ÁÒ Ì¿Áη˜ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó·
°ÂÓ›ÙÛ·Ú˘

d
∂ÁÒ Ì¿Áη˜
ª’ ·Ú¤Û·ÓÂ
ª’ ·Ú¤Û·ÓÂ
∂ÁÒ Ì¿Áη˜

g
d
c d
Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó·, Ó· Á›Óˆ ·fi ÌÈÎÚ¿ÎÈ
Ù· ¤Í˘Ó· ÎÈ ¤Ì·ı· ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ
Ù· ¤Í˘Ó· ÎÈ ¤Ì·ı· ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ
Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó·, Ó· Á›Óˆ ·fi ÌÈÎÚ¿ÎÈ

∞ÓÙ› Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Á·ÈÓ· ̘ ÛÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË
ÎÈ ¤ÈÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÙ¿, Ó· Ì¿ıˆ ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ
√È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ‡ ϤÁ·Ó ӷ ÙÔ ··Ú·Ù‹Ûˆ
·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÔÌÔ‡˙Ô˘ÎÔ, ÁÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÍÂÊÙÈϛۈ
∂ÁÒ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÓ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘
ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ ’¯· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÔ˘

∂ÁÒ Ì¿Áη˜ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó·

ª-139

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜.
H
∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ‰È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹
a
eH
a
H
ÎÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÎÙÒ Ê›ÓÔ Ô˘˙¿ÎÈ Û·Ó ÚÔ˘ÊÒ
H
ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ı‡Ì· ÌÔ˘ Û·Ó ¤¯ˆ Ô‡˙Ô Î·È ÌÂı¿ˆ
H
e
a
H
ÎÈ ÔÈ ÔÏÈÙÛÌ¿ÓÔÈ fiÙ·Ó ı· Ì ‰Ô˘Ó ÌÂÏ¿ÓÈ ·ÌÔÏ¿ˆ
a
H
a
H
√‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜, Á›ÓÂÛ·È Â˘ı‡˜
H
a
H
‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, £Âfi˜ Î·È ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
™·Ó ÙÔ Î·ÏÔÈ›˜, ‚Ú ı· ¢ÊÚ·Óı›˜
ÎÈ fiÏ· È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Úfi‰ÈÓ· ı ӷ Ù· ‰ÂȘ
¢È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿˜ Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ÁÂÏ¿˜
∆˘ Ï›ÂÈ ÙÔ ’Ó· Ù˘ Ô‰¿ÚÈ Ô˘ Ù˘ ÙÔ ·›Í·Ó ÛÙÔ ˙¿ÚÈ
∂ÁÒ ı· Á›Óˆ ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ¿¯ÙË ·Ó ı· Á›ÓÂÈ
√ ¤Ó·˜ ı· Ì’ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Û‚ÓÙ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙÔÓ Û‚‹ÓÂÈ
√‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜...
∂πª∞𠶃∂∑∞∫π∞™
∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› Ì Ú¤˙· Û٤Έ ÛÙË ˙ˆ‹
Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÎÙÒ, ÙËÓ ¿ÛÚË ÛÎfiÓË Û·Ó ÚÔ˘ÊÒ
ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÌÔ˘, Û·Ó ¤¯ˆ Ú¤˙· Î·È ÚÔ˘Ê¿ˆ
ÎÈ ÔÈ ÔÏÈÙÛÌ¿ÓÔÈ fiÙ·Ó ı· Ì ‰Ô˘Ó, ÌÂÏ¿ÓÈ ·ÌÔÏ¿ˆ
™·Ó Ì·ÛÙÔ˘Úˆı›˜, Á›ÓÂÛ·È Â˘ı‡˜
‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, £Âfi˜ Î·È ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
¶Ú¤˙· fiÙ·Ó È›˜, Ú ı· ¢ÊÚ·Óı›˜
ÎÈ fiÏ· È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Úfi‰ÈÓ· ı ӷ Ù· ‰ÂȘ
¢È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿˜ Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ÁÂÏ¿˜
∆˘ Ï›ÂÈ ÙÔ ’Ó· Ù˘ Ô‰¿ÚÈ, ‚ÚÂ Î·È ÙÔ ·›Í·Ó ÛÙÔ ˙¿ÚÈ
∂ÁÒ ı· Â›Ì·È Ú ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ¿¯ÙË ·Ó ı· Á›ÓÂÈ
√ ¤Ó·˜ ı· Ì’ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÏÔ˘Ï¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙÔÓ Û‚‹ÓÂÈ
™·Ó Ì·ÛÙÔ˘Úˆı›˜...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-140

O‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜.

¢˘fi Ì¿ÁΘ ̘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
∆˙fi‚ÂÓÔ˜

e
d
e
d
e
¢˘fi Ì¿ÁΘ ̘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù· ‚¿Ï·Ó Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
G
G#G
e
d
e
∆ÔÓ ·-¤Ú· Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
µ¿Ú· Ì¿Áη ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÎÈ ¿Û ÙÔ Ì·ÛÙÔ˘ÚÔ˘ÏÔ‡ÎÈ
£¤Ïˆ Ë ÂÓÈ¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÙÔ ÓÙ¤ÚÙÈ ÛÔ˘ Ó· ϤÂÈ
∫È ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· Û· ‚Áˆ, Ì¿Áη ı· ÛÔ‡ ÍËÁËıÒ
£Â Ó· „‹Ûˆ ÙË ÌÈÎÚԇϷ Ó· ÛÙ· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ô‡Ï·

] 2¯

] 2¯

] 2¯

£· ÛÔ‡ ÛÙ›ψ Î·È Ì·˘Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË
¶ÚfiÛÂÍ ÌË ÙËÓ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û‹Ì·ÓÛË Ì¿˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó

] 2¯

£· ÛÔ‡ ÛÙ›ψ ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Ù¤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÁÏ·Ì¿ ÛÔ˘
ªË ÌÈÏ¿˜ Î·È Î¿Ó ÌfiÎÔ, ı· ÛÔ‡ ÍËÁËıÒ Ì·ÁÈfiÎÔ
] 2¯

¢˘fi Ì¿ÁΘ ̘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹

ª-141

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

TÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ.
ƒÔ‚ÂÚÙ¿Î˘/¡ÈÎÔϤÛÎÔ

C
F
d
ŒÓ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ
C
F
d
̘ ÛÙ· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ
F
C
F
£¤ÏÂÈ Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ ¤Ó· ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ
F
C
d
ª· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÁÎÔ, Â›Ó·È Ì·ÙÈÚ¿ÎÈ
C
F
C
F
£¤ÏÂÈ Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ ¤Ó· ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ
C
F
C
d
ª· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÁÎÔ, Â›Ó·È Ì·ÙÈÚ¿ÎÈ
∆Ô‡ ’Úı ÌÈ¿ ȉ¤·, οÔ˘ Ó· ÙË ÛÙ‹ÛÂÈ
ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ª· η΋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ
™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙڷοÚÂÈ ÔÏÈÙÛÌ¿ÓÔ
ª· η΋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ
™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙڷοÚÂÈ ÔÏÈÙÛÌ¿ÓÔ
∫¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚfiȉÔ, ˙ԇϷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ
Î·È Ì ÎfiÏÔ ¤Í˘ÓÔ ÙÔÓ Â¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ
¢›¯ˆ˜ Ó· Ù· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ
·’ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌ¿ÓÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ
¢›¯ˆ˜ Ó· Ù· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ
·’ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌ¿ÓÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-142

TÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ.

∏ ‰ÚÔÛԇϷ.
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

g
D
g
ÕÓˆ οو ¯Ù˜ Ù· οӷÓÂ
g
D
g
ÛÙÔ˘ ™È‰¤ÚË ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÂΤ
C
G
¶Úˆ›-Úˆ› Ì ÙË ‰ÚÔÛԇϷ
C
G
¿Óˆ ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÛÙÔ‡Ú·
C
G
ÛÙ‹Û·Ó η˘Á¿ ‰˘fi Ì¿ÁΘ
C
G
ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì·ÙÛ·Ú¿ÁΘ
∆ÂÎÂÙ˙‹ ÌÔ˘, ‚¿ÛÙ· Ó· ÛÔ˘ ˆ
ÛÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Ì¿Áη˜ Ì ηËÌfi
∆Ô ¯·Û›ÛÈ ÎÈ ·Ó ÊÔ˘Ì¿Úˆ
ÂÁÒ Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ˆ
∂›Ì·È Ì¿Áη˜ Î·È ·Ï¿Ó˘
Ì‹Î· ÛÙÔÓ ÙÂΤ ¯·ÚÌ¿Ó˘
ª‹Î· ÌfiÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÙÂΤ
Ó· ÊÔ˘Ì¿Úˆ ¤Ó· Ó·ÚÁÈϤ
¡· ÊÔ˘Ì¿Úˆ, Ó· Ì·ÊÈ¿Ûˆ
Î·È ÙȘ ›ÎÚ˜ Ó· ͯ¿Ûˆ
ªÂ˜ ÛÙËÓ ÙfiÛË ÌÔ˘ ÛÎÔÙÔ‡Ú·
‚Ú›ÛΈ ÁϤÓÙÈ ÛÙË Ì·ÛÙÔ‡Ú·

∏ ‰ÚÔÛԇϷ.

ª-143

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∑ԇϷ Û ÌÈ¿ ‚¿Úη Ì‹Î·.
¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜

G
C D
G
∑ԇϷ Û ÌÈ¿, Û ÌÈ¿ ‚¿Úη Ì‹Î·
G
C D
G
™ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ‚Á‹Î·
D
C
D
G
µÏ¤ˆ ÙÚÂȘ ÌÂ-, ÌÂÚ·Îψ̤ÓÔ˘˜
D
C D
G
Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Í·ψ̤ÓÔ˘˜
◊Ù·Ó Ô ª¿Ù˘ Î·È Ô ∞ÚÙ¤Ì˘
Î·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ Ô ÙÂÌ¤Ï˘
µÚÂ Û˘ ™ÙÚ¿ÙÔ, ‚ÚÂ Û˘ ™ÙÚ¿ÙÔ
‚Á¿Ï’ ÙÔ Ì·ÁÏ·Ì¿ ÛÔ˘, ‚Á¿Ï’ ÙÔ
¡· Ì¿˜ ·›ÍÂȘ ˙Â˚ÌÂοÎÈ
Î·È Ì·ÁÎÈfiÚÔ Ù·ÍÈÌ¿ÎÈ
√ ∞ÚÙ¤Ì˘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ
Î·È Ô ª¿Ù˘ Ó· Ì¿˜ ·›ÍÂÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-144

∑ԇϷ Û ÌÈ¿ ‚¿Úη Ì‹Î·.

∆Ô ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·
∆ÛÈÙÛ¿Ó˘

g
c
g
c
g
∆Ô ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·
B
G#
gB
G#
g
ÙÔ ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· È¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›·
B
G#
g B
G# g
∆fiÓÔÈ ¤ÓÙÂη ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ¯·Û›ÛÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ
f
G#
f
G#
g
∆ÒÚ· ÎÏ·ÈÓ fiÏ· Ù’ ·Ï¿ÓÈ· Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÚÌ¿ÓÈ·

] 2¯

µÚÂ ÌÔ˘ÚÓ¿˙Â ÌÔ˘ ÙÂÏÒÓË, ‚ÚÂ ÌÔ˘ÚÓ¿˙Â ÌÔ˘ ÙÂÏÒÓË
‚ÚÂ ÌÔ˘ÚÓ¿˙Â ÌÔ˘ ÙÂÏÒÓË ÙË ˙ËÌÈ¿ ÔÈfi˜ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÈ
∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì‹Î·Ó Ù· ÏÈÌÂӷگ›·
∆ÒÚ· ÎÏ·ÈÓ fiÏ· Ù’ ·Ï¿ÓÈ· Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÚÌ¿ÓÈ·

] 2¯

◊Ù·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË, ‹Ù·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË
‹Ù·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË, ηÚʈً Î·È Ï·‰ˆÌ¤ÓË
¢˘fi ÌÂ̤ÙÈ·, Ù· ηË̤ӷ, ̘ ÛÙÔ ÎfiÏÔ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁ̤ӷ
∆ÒÚ· ÎÏ·ÈÓ fiÏ· Ù’ ·Ï¿ÓÈ· Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÚÌ¿ÓÈ·

∆Ô ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·

ª-145

] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆Ú›ÙË–¶¤ÌÙË Ì·Î·ÚfiÓÈ·.
E
ªÔ‡ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‰Â›ÏÈ
a
d
E
a
d
E
ªÔ‡ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ‰˘fi-ÙÚÂȘ ÚÈ˙ԇϘ ¯fiÚÙ·
£¤ÏËÛ¿Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ì·Í¤ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÓÂ
Î·È ÌÔ‡ Îfi„·Ó ÙȘ ÚÈ˙ԇϘ Ô˘ ÙȘ ›¯· ·fi ÌÈÎÚԇϘ
ªÔ‡ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, ͢ÓÒ Î·È ‚Ϥˆ ÙÔ ∑·Ê›ÚË
¢ÂÓ ¤ÁÈÓ· ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ì’ ¿Ú·ÍÂ Ô ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
™ÙÔ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤ ›Ӓ ˆÚ·›·
ÈÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ¶ÂÚ·›·

] 3¯

™ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÈÔ Ê›Ó·
¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›Ô Îϛ̷
∫·È ∆Ú›ÙË-¶¤ÌÙË Ì·Î·ÚfiÓÈ·
Ê¿Ù ̿ÁΘ, ‚Á¿ÏÙ ¯ÚfiÓÈ·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

] 3¯

] 3¯

ª-146

∆Ú›ÙË–¶¤ÌÙË Ì·Î·ÚfiÓÈ·.

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô.
¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘/√ÈÎÔÓfiÌÔ˘

D
g
D#
c
D
ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ηË̤ÓÔ
g
D#
c
D
ÌÔÓ¿¯· ÂÛ‡ ·ÚËÁÔÚ›˜ οı ʷÚ̷Έ̤ÓÔ
c
D#
D
ªÔÓ¿¯· ÂÛ‡ ·ÚËÁÔÚ›˜ οı ʷÚ̷Έ̤ÓÔ
c
D#
D
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ηË̤ÓÔ
∆Ô ÓÙ¤ÚÙÈ Ô˘ ’¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ
¶ÚÈÓ Ó· Ì ο„ÂÈ Ë ¿ÈÛÙË, ÔÈfi˜
¶ÚÈÓ Ó· Ì ο„ÂÈ Ë ¿ÈÛÙË, ÔÈfi˜
∆Ô ÓÙ¤ÚÙÈ Ô˘ ’¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ

ͤÚÂȘ
‹ÌÔ˘Ó,
‹ÌÔ˘Ó,
ͤÚÂȘ

Î·È Ï˘¿Û·È
ÙÔ ı˘Ì¿Û·È
ÙÔ ı˘Ì¿Û·È
Î·È Ï˘¿Û·È

∆ÒÚ· Ì ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, Ì ϤÓ ·Ï·ÓÈ¿ÚË
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ù¤ÙÔÈ· ÌÈ¿ ˙ˆ‹, Ô Ã¿ÚÔ˜ Ó· Ì ¿ÚÂÈ
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ù¤ÙÔÈ· ÌÈ¿ ˙ˆ‹, Ô Ã¿ÚÔ˜ Ó· Ì ¿ÚÂÈ
∆ÒÚ· Ì ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, Ì ϤÓ ·Ï·ÓÈ¿ÚË
∫È ·Ó ›̒ ·Ï¿Ó˘, ÊÔ˘Î·Ú¿˜,
ÁÈ· ‰˘fi Ì·Ù¿ÎÈ· „‡ÙÈη ̤ڷ
°È· ‰˘fi Ì·Ù¿ÎÈ· „‡ÙÈη ̤ڷ
ÎÈ ·Ó ›̒ ·Ï¿Ó˘, ÊÔ˘Î·Ú¿˜,

‰Â ÊÙ·›ˆ,
Î·È Ó‡¯Ù·
Î·È Ó‡¯Ù·
‰Â ÊÙ·›ˆ,

Û¿˜ ÙÔ Ï¤ˆ
ÎÏ·›ˆ
ÎÏ·›ˆ
Û¿˜ ÙÔ Ï¤ˆ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û‡ÓÙÚÔÊ ÈÛÙ¤, ÂÛ‡ ÌÔÓ¿¯· ̤ÓÂȘ
·˘Ù‹ ÙËÓ „‡ÙÈÎË ˙ˆ‹ Ó· ÌÔ‡ ÙËÓ ÁÏ˘Î·›ÓÂȘ
∞˘Ù‹ ÙËÓ „‡ÙÈÎË ˙ˆ‹ Ó· ÌÔ‡ ÙËÓ ÁÏ˘Î·›ÓÂȘ
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û‡ÓÙÚÔÊ ÈÛÙ¤, ÂÛ‡ ÌÔÓ¿¯· ̤ÓÂȘ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô.

ª-147

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∆· ÌÏÂ ·Ú¿ı˘Ú·.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

D
A
D
¶ÂÚÓÔ‡Û· Î·È Û’ ·ÓÙ›ÎÚ˘˙· „ËÏ¿ ÛÙ· ·Ú·ı‡ÚÈ·
e
Î·È ÙfiÙ È· η̿ڈӷ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·
D
A
h
Î·È ÙfiÙ È· η̿ڈӷ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È·
∂‹Á˜ Û’ ¿ÏÏË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÙÚÂÏfi˜ Á˘Ú›˙ˆ
ªÂ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÎÈ ·ÓÒÊÂÏ· ‰·ÎÚ‡˙ˆ

] 2¯

] 2¯
] 2¯

¶Ô‡ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ó· Û ‚Úˆ ÛÙË ÁË, ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË
ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á˜ Î·È Ì’ ¿ÊËÛ˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ η̤ÓË

] 2¯
] 2¯

•ÂÓÔ›ÎÈ·Û ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ï· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘
Ÿˆ˜ Î·È ÚÈÓ Ó· Û ıˆÚÒ ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÛÔ˘

] 2¯
] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-148

∆· ÌÏÂ ·Ú¿ı˘Ú·.

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

d
F
™·Ó ÛÔ˘ÚÒÓˆ, ¤ÊÙˆ οو Î·È Ï·ÛÒÓÔÌ·È
F#
d
C
F
µ¿˙ˆ ÌÚÔ˜ Ù· ‰˘fi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È
F#
d
C
d
µ¿˙ˆ ÌÚÔ˜ Ù· ‰˘fi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È

] 2¯

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì ÂÈÚ¿˙Ô˘ÓÂ
¶¿ÏÈ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ›۷È, ÌÔ‡ ʈӿ˙Ô˘ÓÂ

] 2¯
] 2¯

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘, Ù· Ì·Á¿ÛÈη
ı· Ù· È¿Ûˆ, Ó· Ù· ‰Â›Úˆ, Ó· ’Ó·È ¯¿ÛÈη

] 2¯
] 2¯

ŸÏÔ Ô‡˙Ô, Ô‡˙Ô, Ô‡˙Ô, ÙÔ ‚·Ú¤ıËη
º¤ÚÙ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÓȷοÎÈ Ô˘ Ù’ ÔÚ¤¯ÙËη

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘.

ª-149

] 2¯
] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘/°ÎÔ‡Ù˘

D
D#
D
D#
D
∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ, ·ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ
c
g
D
D
∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ, Î·È ı’ ·Ó¤‚ˆ Ó· Û ÎϤ„ˆ
D
h
D
Î·È ı’ ·Ó¤‚ˆ Ó· Û ÎϤ„ˆ
£· Û ÎϤ„ˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ’Û·È ÌfiÓË
ªÈ¿ ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ’Û·È ÌfiÓË, ı· Û ÎϤ„ˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ
ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ’Û·È ÌfiÓË
™’ ·Á·Ò Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Û’ ·Á·Ò Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ
™’ ·Á·Ò Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÙÔ ÊÈÏ› ÛÔ˘ ÎÈ ·Ó Ì ÛÊ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÊÈÏ› ÛÔ˘ ÎÈ ·Ó ÌÂ ÛÊ¿˙ÂÈ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-150

∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ.

∏ ∂ϤÓË Ë ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·.
∂˚ÓÙ˙ÈÚ›‰Ë˜

d
g d
∏ ∂ϤÓË Ë ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·, ‚Ú ÙÈ ¤¯ÂÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·
d
c
d
ŒÓ· Á¤ÚÔ ¿ÓÙÚ· ¤¯ÂÈ ÎÈ Ë Î·Ë̤ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ
d
g
∫¿ı ̤ڷ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ÎÈ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÊÏfiÁ˜ ‚Á¿˙ÂÈ
d
c
d
¡¤· ›̷È, ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Á¤ÚÔ˜ Ó· Ì ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ
∂ÍÂfiÚÙÈÛÂ Î·È Ï¤ÂÈ, ÙÈ Ó· οӈ, ÎÈ fiÏÔ ÎÏ·›ÂÈ
√ Ì·Î¿Ï˘ ÙË Ï˘¿Ù·È, οı ‚Ú¿‰È ÙË ı˘Ì¿Ù·È
∫È Ô Ì·Ó¿‚˘ Û·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ, ÛÙ¤ÎÂÈ, ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ¿ÂÈ
ŒÙÛÈ ÙÔ ’ıÂÏÂÓ Ë ÌÔ›Ú·, ∂ϤÓË Ó· ’Û·È ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·
™·Ó Ù’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÌÂÚ¿ÎÈ Ó· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ
ŒÏ· ‰ˆ ‚Ú ∂ÏÂÓ¿ÎÈ, Ó· ÛÔ˘ Û‚‹Ûˆ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ
∆Ô ’Ì·ı ÙÔ ¯·Û·¿ÎÈ, ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ·ÚÓ¿ÎÈ
æ‹Û ÙÔ Ì ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ı· ’Úıˆ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ

∏ ∂ϤÓË Ë ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·.

ª-151

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°È· Û¤Ó· Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

D

D
°È· Û¤Ó· Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘ ¯·Ú¿ÌÈÛ· Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘
D

D
ª·Ì¤Û· Ì ηٿÛÙÚ„˜, Î·È ÌfiÓÔ Ì ·Ú¿ÙËÛ˜
ª·˙› ÛÔ˘ ÂÁÒ Ù˘Ï›¯ÙËη, Ì¿Ó· ÎÈ ·‰¤ÚÊÈ· ·ÚÓ‹ıËη
¶Ï·Ó‡ÙÚ· ÛÙËÓ ·ÁοÏË ÛÔ˘, Ì ÙÚ¤Ï·Ó·Ó Ù· οÏÏË ÛÔ˘
∫·È οı ‚Ú¿‰È ÂÚ·ÙÒ, Ù· ›Óˆ Î·È ·Ú··ÙÒ
∂̤ı˘Û·, ÍÂ̤ı˘Û· Î·È Ì·‡ÚÔ ‰¿ÎÚ˘ ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯˘Û·

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-152

°È· Û¤Ó· Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘

T· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

a
T· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· ‹Ú·ÓÂ
a
‚ÂÚÁԇϘ Î·È Ì ‰Â›Ú·ÓÂ
C
G C
µÂÚÁԇϘ Î·È Ì ‰Â›Ú·ÓÂ
d g a
Î·È ÙËÓ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹Ú·ÓÂ
T· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ì ο„·ÓÂ
Ô˘ ¿ÏÏÔÓ ·ÁηÏÈ¿Û·ÓÂ
¶Ô˘ ¿ÏÏÔÓ ·ÁηÏÈ¿Û·ÓÂ
Î·È ‰ÂÓ Ì ÏÔÁ·ÚÈ¿Û·ÓÂ
M’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ù· ‰˘fi
Ûο„ ÙËÓ Á˘ ‚·ıÈ¿ Ó· Ìˆ
™Î¿„ ÙËÓ Á˘ ‚·ıÈ¿ Ó· Ìˆ
Ó· ÌËÓ Û ‚Ϥˆ Î·È ÔÓÒ

T· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·

ª-153

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O ∫¿‚Ô˘Ú·˜.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

e
GD
G
e
GD e
¶Ô‡ ’Û·È Î·Ë̤Ó ∫¿-‚Ô˘Ú·, Ó· ÁÏ˘ÎÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹-ÛÂȘ
e
GD
G
e
GD e
¡· ÂȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fi-ÌÔÚÊ·, Ó· Ì¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹-ÛÂȘ
√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÎÈ Ë ∫ÔÎÎÈÓÈ¿, ∫·Ï‡‚È· ÎÈ ∂ÏÂ˘Û›Ó·
ÎÏ¿„·ÓÂ Û·Ó ÙÔ Ì¿ı·ÓÂ, Ô˘ ’Û·È ‚·ıÈ¿, Ô˘ ’Û·È ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·
¢ÂÓ Û Í¯ӿÌ ∫¿‚Ô˘Ú· ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÁÏÂÓÙ¿ÌÂ
∞Îԇ̠ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÔ˘ ÎÈ fiÏÔ Û ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-154

O ∫¿‚Ô˘Ú·˜.

∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

µ
F B
F B g
G#f g
Bf g
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ, ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó, ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘-ϷΤ˜
B
G# f
g
B
f
g
∆’ ∞Ó¿ÏÈ Î·È, Î·È °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤˜
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ, ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó, ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ Ù· Û‹Ì·ÓÙÚ·
™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ¶·Ú·‹ÁÌ·Ù·
∞Ó Â›Û·È Ì¿Ó·, ·Ó Â›Û·È Ì¿Ó·, ·¯ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ì¿Ó· Î·È ÔÓ›˜
ŒÏ· ÌÈ¿ ̤ڷ, ÌÈ¿ ̤ڷ Ó· Ì ‰ÂȘ
ŒÏ· ÚÈÓ ÌÂ, ¤Ï· ÚÈÓ ÌÂ, ·¯ ¤Ï· ÚÈÓ Ì ‰ÈοÛÔ˘ÓÂ
∫Ï¿„ ӷ Ì’ ·-, Ó· Ì’ ··ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÂ

∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜

ª-155

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°ÈÔ‚¿Ó TÛ·Ô‡˜.
∂˚ÓÙ˙ÈÚ›‰Ë˜

D...
∆Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ˆ, ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ‚·ÚÒ
∂ÌÚfi˜ Ê›ÏÔÈ, ÛËΈı›ÙÂ Î·È ·Ú¯›ÛÙ ÙÔ ¯ÔÚfi

| 2¯

√ °ÈÔ‚¿Ó ∆Û·Ô‡˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿
ÎÈ Ë ÎÈı¿Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı¿ÂÈ ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÛÈÁ¿
| 2¯
º¤Ú ηÂÏ¿ ÚÂÙÛ›Ó· ÛÙÔ˘ ∆Û·Ô‡ÛË ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿
ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-156

| 2¯

°ÈÔ‚¿Ó TÛ·Ô‡˜.

¶Ô‡ ’ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·
ªÔ˘ÊÏÔ˘˙¤Ï˘

d

g

F

D# F

d

a
d
¶Ô‡ ’ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ‚ÚÂ, Ì¿Áη Ô‡ ’ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
d
D#
d
c
d
¶Ô‡ ’ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ‚ÚÂ, Ô‡ ÙËÓ Â›¯Â˜ ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ·
◊ÌÔ˘Ó· ÛÙË ÁË ‚ÂÏfiÓÈ
] 3x
Ô˘ ·Ù¿˜ Î·È Û’ ·Á΢ÏÒÓÂÈ
ª¿ÚÌ· °È¿ÓÓË, Û·Ó Ôı¿ÓÂȘ
ÙÔÓ Ù˙Ô˘Ú¿ ÙÈ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ

] 3x

ª¿ÚÌ· °È¿ÓÓË, Ì¿ÚÌ· ¶¤ÙÚÔ
‰ÂÓ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ
ÕÓ·„¤ ÙÔ Î·È Û‚ËÛ¤ ÙÔ
ÙÔ ÎÂÚ› ÙÔ Û·ÚÌ·ÙÛ¤ÙÔ

] 3x

°ˆ ÙÔ ·Ó¿‚ˆ, ÂΛÓÔ Û‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ÎÂÚ› ÙÔ Î·ÎÔÌÔ›ÚÈ

¶Ô‡ ’ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·

] 3x

] 3x

ª-157

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™·ÏÙ·‰fiÚÔ˜
°ÂÓ›ÙÛ·Ú˘

c
g
D#
D
∑ËχԢÓÂ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÓÂ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ó· Ì ‰Ô‡ÓÂ
ª·Ù›ÚË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ‰Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ʯ·ÚÈÛÙËıÔ‡ÓÂ
Dc
D
c
D
c
D
c
D
£· Û·ÏÙ¿Úˆ, ı· Û·ÏÙ¿Úˆ, ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ı· ÙÔ‡˜ ¿Úˆ
ª· ÂÁÒ ¿ÓÙ· ‚ÔχÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ۷ÏÙ¿Úˆ
Û οӷ ·Ì¿ÍÈ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Î·È ¿ÓÙ· ÙË ÚÂÊ¿Úˆ
£· Û·ÏÙ¿Úˆ, ı· Û·ÏÙ¿Úˆ, ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ı· ÙÔ‡˜ ¿Úˆ
µÂÓ˙›Ó˜ Î·È ÂÙڤϷȷ ÂÌ›˜ Ù· ΢ÓËÁ¿ÌÂ
ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ê›Ó· ÙËÓ ÂÚÓ¿ÌÂ
£· Û·ÏÙ¿Úˆ, ı· Û·ÏÙ¿Úˆ, ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ı· ÙÔ‡˜ ¿Úˆ
√È °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì¿˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó, Ì· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ‡˜ ·ÎÔ‡ÌÂ
∂Ì›˜ ı· ÙË Û·ÏÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÒÛÔ˘ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ
£· Û·ÏÙ¿Úˆ, ı· Û·ÏÙ¿Úˆ, ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ı· ÙÔ‡˜ ¿Úˆ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-158

™·ÏÙ·‰fiÚÔ˜

∆Ô X·˚‰¿ÚÈ.
µ·Ì‚·Î¿Ú˘

g
d
C
f
B
G# g
∆ڤ̷͠ÓԇϷ fiÛÔ ÌÔÚ›˜, Ùڤ͠ÁÈ· Ó· Ì ÛÒÛÂȘ
g
d
C
f
B
G# g
∫È ·’ ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ó· Ì’ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ
B
F
B
F B
∫È ·’ ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ó· Ì’ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ
g
f
N· Ì’ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ
∞’ ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ ™ÂÎÂÏ‹ Ì ¿Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ
∫È ÒÚ· ÙËÓ ÒÚ· ηÚÙÂÚ›, Ô Ã¿ÚÔ˜ Ó· Ì ¿ÚÂÈ
√ ÿÚÔ˜ Ó· Ì ¿ÚÂÈ
°È·Ù› Â›Ì·È ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜
¢ÂηԯÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ ·È‰› ÛÙ· Û›‰ÂÚ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜
™Ù· Û›‰ÂÚ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜

∆Ô X·˚‰¿ÚÈ.

ª-159

] 2¯

] 2¯

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŒÓÙ Ϸ Ì·ÁΤÙ BÔÙ·Ó›Î
∑·ÁÔÚ·›Ô˜

a
G
a
G
a
ŒÓÙ Ϸ Ì·ÁΤÙ µÔÙ·Ó›Î, ¿Ï· È Î·È ÊÈÎ ÂÍËÁÈ¤Ù·È ·ÏÂÏÂÙ›Î
d
F
C
d
F
C
d
™Ù· ÓÙ ÌÔ˘˙ԢΤ ÓÙ ηÌ·Ú¤Ó, ¿Ï· ÓÙ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ô Î·Ú¤Ó
F
ÕÓÙ Ϸ ÊÔ˘Ì¤ÓÙÔ Î·È Ì·ÊÈfiÚ Ì Ù ÁÎÔÌÂÓ¤ÙÂ Ô ÌÔ˘Ê¤Ó
F
C
d
∫·È Ë ∞ÁÁ¤Ïˆ ·ÙÈ̤ÓÙÔ, ÊfiÔ ÓÙ’ ·Ú¯ÂϤÓ
ŒÛÙ ̿Áη˜, ¤ÛÙ ÌÂÏ·Ï›Î, ¿ÓÙ µÔÙ·Ó›Î Ô ÈÔ ÓÙ·˝Î
∫È ¤ÓÙÚÂ, ̤ÓÙÚÂ, οÚÁ· ÓÙ ̷ÁΤ
°È·Ù› ÊÙÈ·Í¿Ú ÛÙÔ ÌÈÓÔ‡ÙÔ ÓÙ ‰Ô˘ÏÂȤÓ
ÕÓÙ Ϸ ÊÔ˘Ì¤ÓÙÔ...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ª-160

ŒÓÙ Ϸ Ì·ÁΤÙ BÔÙ·Ó›Î

OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜
E

e

1
3

3

2

2

A

a

3

1

2

3

1

2

C
1

2
4
3

D

d

2

1
3

3

1

2

X

X

G
4

1
2

1 = ‰Â›ÎÙ˘, 2 = ̤ÛÔ˜, 3 = ·Ú¿ÌÂÛÔ˜, 4 = ÌÈÎÚfi ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. à = Ë ¯ÔÚ‰‹ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (“ȷ̷ۛٷ”) ÁÈ· ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ÙÔÓ
Ì·ÁÏ·Ì¿ Î·È ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ηχÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿ÏϘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ¿
ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜
fiϘ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜.
OÈ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÎÔ˘ÚÓÙ›˙ÔÓÙ·È (·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹) ÛÙȘ ÓfiÙ˜ ∂, ∞, D, G, H, E.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈı¿Ú·
F#

f#

1

1

1

1
2

1
4

4

3

3

1

1

H

h

1

1
4

2

3

4

2

3

1

1

1

1

D#

d#

1

2
4

2
1

3
3

1

X

4

X

X

E7

A7
4

4

3

1

2
3

1

2

D°/F°/G#°/H°

A°/C°/D#°/F#°

1

4
4

2

3

1

1

3

X

2

X

1

OÈ ÚÒÙ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ “Ì·Ú¤” (¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ ·Ù¿ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÔÚ‰¤˜) ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘
ÎÈı¿Ú·˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙfiÓˆÓ. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ F# Î·È f# Ì ÙȘ ∂ Î·È e Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ∏ Î·È h Ì ÙȘ ∞ Î·È a ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∂›Û˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ D# Î·È d# ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ì ÙȘ C Î·È d Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·ÎfiÌË
ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ò˜ Ì ÌÈ· ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ “·Ú¿ÁÔ˘Ì”
¿ÏϘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜.
OÈ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ∂7 Î·È ∞7 Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ “‚‰fiÌ˘”.
™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙȘ Ì ÙȘ ∂ Î·È ∞ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜.
OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Â›Ó·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ “ÂÏ·Ùو̤Ó˘”. ∞˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘
“ÙÂÙÚ·Ï‹˜” Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ùo˘ Ì·ÁÏ·Ì¿*
1

d

2
3

1

D

2
4

1

c

2
4

1

C

2
4

3

d/F

1
2

4

E

1
1

1

E

1
3

4

e

1
1

1

e

1
3

3

A

1
2

3

a

1
2

™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÙÈο ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (“ȷ̷ۛٷ”) ÙÔ˘ Ì·ÁÏ·Ì¿. ∫·È
‰Ò, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ȷ̷ۛٷ ηٷ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÁÏ·Ì¿, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ
ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. ∂Âȉ‹ Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÔÚ‰‹ ÎÔ˘ÚÓÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÓÔ, fiϘ ÔÈ
Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÛÙÔÓ Ì·ÁÏ·Ì¿ Â›Ó·È “Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜” ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÛ·›· ¯ÔÚ‰‹ (.¯. ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ∂ ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·).
OÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÏ·Ì¿ ÎÔ˘ÚÓÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÓfiÙ˜ D, A, D.

* ªÂ ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶Ú·Ó‰¤ÎÔ

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÙÔ˘
d (a)
3
2
1

D (A)

D7 (A7)
3

4

4

2

2

1

1

a (e)
3
2
1

A (E)

A7 (E7)

4

3

2

4

1

1

X

X

E°/B°/G°/C#° (H°/F°/D°/G#°)
3
4
1
2

OÈ ÙÔÓÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ÛÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ›Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi È¿ÛÈÌÔ ÁÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›·
Ì·Ù˙fiÚÂ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÌÈÓfiÚÂ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·È¯ıÔ‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
(™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ a Î·È d ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·.)
OÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÓÙ›˙ÔÓÙ·È (·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹) ÛÙȘ ÓfiÙ˜ C, G, D, A.
∆Ô ÎÚËÙÈÎfi Ï·Ô‡ÙÔ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÚÓÙ›˙ÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ÓfiÙ˜ G, D, A, E.
™ÙÔ Û¯‹Ì· Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi Ï·Ô‡ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì “∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÈı·Úˆ‰Ô‡”
°È·Ù› ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ;
“™ÎÚ›Ù·” ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÔÈ
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ô Î¿ı ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. O °È¿ÓÓ˘
º·ÚÌ¿Î˘ (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ “ÛÎÚ›ÙÔ˘”), ›¯Â Ù· ʇÏÏ· ÌÂ
Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ¤Ó· ÓÙÔÛȤ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡·ÌÂ
fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, fiÙ·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯È˙·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, ÙÔ‡ ϤÁ·ÌÂ: “ÕÈÓÙÂ, °È¿ÓÓË,
η٤‚·Û ÙÒÚ· Ù· ÛÎÚ›Ù· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È”, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜
Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì ٷ ÓÙÔÛȤ.
∆È ·Ú·¿Óˆ ¤¯ÂÈ ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ·fi ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜;
Œ¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘
‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó “¿ÍÈ·” ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
∂›Û˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ
ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ·ÏÔÔ›ËÛË ‹ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙȘ
Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.
ªÂ ÔÈ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ã;
™Â ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ:
– ∞˘Ù¿ Ô˘ οÔÙ ¿ÎÔ˘Û· ÌÈ¿ ·Ú¤· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiÏË Ì·˙› Ì ΤÊÈ Î·È
ÌÂÚ¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó· ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ˆ Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÛÎÚ›ÙÔ.
– ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Û’ Â̤ӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· Èı·ÓÒ˜ “·Ú¿ÍÂÓ·” ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ
‰Ò.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·ÙÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·
ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ”.
À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó;
™ÎfiÈÌ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û¯ÔÏÈο, ÂıÓÈο ηÈ
ıÚËÛ΢ÙÈο. À¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¿Ú· ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ٤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
΢ڛˆ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªÂ ÙÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ”;
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚¿Ïˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ οıÂ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ¿ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË, ›Ù ıÂÌ·ÙÈ΋, ›Ù ÌÔ˘ÛÈ΋, ›ÙÂ
Ú˘ıÌÈ΋ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘. º˘ÛÈο ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ “·fiÙÔ̘” ·ÏÏ·Á¤˜ ›ӷÈ
¿ÓÙ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜.
∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡;
∂ÁÒ Í¤Úˆ fiÙÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Ù· ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜.
∆· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ›ӷÈ
·˘Ù¿ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ (Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡). ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ηӤӷ fiÓÔÌ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ (ÙȘ ÂÚÈÛÛÔÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜) fiÙÈ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ
¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ¤Óˆ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·
ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÁÈ·Ù› ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÚÌËÓ¢ı› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡...
∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÂΛ. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ڛ͈
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÛˆÛÙfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ “ÛÎÚ›ÙÔ˘” Â›Ó·È ·ÏÈ¿. °È·Ù› ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡;
°È· Ó· ·ÔʇÁˆ ÙÔÓ ÚfiÛηÈÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·-‰˘fi ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤ÓÙÂ
¯ÚfiÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ı· ‰Â›ÙÂ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
ÙÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÚÒÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‹
¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡;
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔȯ›Ô, ÁÈ· Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÂı›
οÔÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (ȉ›ˆ˜ ÔÈ
Û˘ÏÏÔÁ¤˜) ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‹ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ù˘ Â·Ó¤Î‰ÔÛ˘.
°È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡;
OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·È̷͛ÙÔ˜ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ – ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó
Ô Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ – Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜, Ô˘ Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌË.
¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙË ÌÂψ‰›· ÁÈ· ÌÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó·
¤Áڷʘ Î·È ÙË ÌÂψ‰›· Ì ÓfiÙ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó;
∏ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂψ‰ÈÒÓ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÍÂʇÁÂÈ Î·Ù¿ Ôχ
·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ “ÛÎÚ›ÙÔ˘”, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ (ȉȷ›ÙÂÚ· οÔÈÔÓ
Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜) Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ï‹ÚÂȘ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜
ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
°È·Ù› Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿;
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ˜:
– ∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi Î·È ÂÏ·ÊÚ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›
Ó· ÎÔ˘‚·ÏÈ¤Ù·È Â‡ÎÔÏ· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË (Ù·Í›‰È·, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÏ).
– ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¿Ó Û ̛· ÛÂÏ›‰·, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Á›ÓÂÙ·È.
Ÿˆ˜ Û οıÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·Ó›˜
Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ› fiÏÔ˘˜.
°È·Ù› Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‚¿˙ÂȘ ÌÈ¿ ÙÂÏ›· ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È;
∞˜ ÌËÓ Û¿˜ Ê·ÓÂÚÒÛˆ Î·È fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ “ÛÎÚ›ÙÔ˘”...

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°È·Ù› ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Û ÌÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙfiÓÔ; ∆Ô ·›ÍÈÌÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜
ÏfiÁÔ!
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ô˘ ›¯Â
ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó·
‰˘ÛÎÔχÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È
Ù· ÂÍ‹˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ¶ÚÒÙÔÓ, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÍÔÈΛˆÛË fi¯È ÌfiÓÔ
Û ̛· ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó·
·›ÍÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ¿ Ôχ ηϋ
ÂÍ¿ÛÎËÛË.
°È·Ù› ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ‚‰fiÌ˘;
™˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ‚‰fiÌ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ. ∂›Ì·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘
Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÛÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ‚‰fiÌ˘ ¯ˆÚ›˜
‰È¿ÎÚÈÛË.
¶fiÛÔ ÛˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÂ
¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜.
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜! ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Â›Ó·È Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ı¤Ì· ÁÔ‡ÛÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘
ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. ∂›Û˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ë ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ì¿˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. O ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜: ¶¿ÚÙÂ
ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Û·˜ Î·È ·›ÍÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˙› Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∞Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜, ÙfiÙ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜!
∫¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (‹
ÏÈÁfiÙÂÚ˜) Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ·fi fiÛ˜ ‰Â›¯ÓÂȘ.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛˆ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙȘ
‰È·ÎÚ›Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ οÙÈ. º˘ÛÈο, Û ÔÏÏ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ‹ Ó·
·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÔʇÁˆ Î·È ÙÔ
¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ.
°È·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙȘ ÓfiÙ˜;
O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÏÂÍ· ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔχÏÔΘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË,
“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ SOL+ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ G ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó.
ª‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂ οÔÈÔ˜ Ó· ÛÔ‡ ÂÈ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
οÔ˘-οÔ˘ Î·È ˘Ê¤ÛÂȘ;
O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ˘Ê¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎfi˜: ¶¿Ú·
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ηΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ÌÂډ¢Ù› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· b, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ
Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ï· ‰›ÂÛË ÌÈÓfiÚÂ.
ªÂ ÙÈ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ”;
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· FrameMaker Î·È ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Illustrator Î·È Photoshop.
¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΘ;
∏ ηı·˘ÙÔ‡ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏
·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÛÔ. ∏
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ “ÛÎÚ›ÙÔ” ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ·.
¶Ò˜ ÛÔ‡ ‹Úı ·˘Ù‹ Ë È‰¤·;
∞Ú¯Èο ¤ÁÚ·Ê· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ʇÏÏ· Ô˘ Ù· ¤‚·˙·
ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË Û οÔÈ· ÓÙÔÛȤ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó ϤÔÓ
·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚Úˆ οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‹ıÂÏ·, ÔÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ‰‡Ô ηÈ
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ù· ʇÏÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛΛ˙ÔÓÙ·È. ∂›Û˘,
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ôχ
ÔχÙÈÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯ˆ Û ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ù˘Ô, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÈ
fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô fiÁÎÔ˜ Î·È ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÙÔÛȤ ·Ú·¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï·, ÙfiÙ ‹Ú· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË.
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Internet;
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·È Ôχ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ Internet, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ .¯. Û ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ‹ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·.
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÒ Ó· ‚Ú›ÛΈ Î·È ÂÁÒ ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÁÈ· Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı¤Ïˆ;
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂοÛÙÔÙÂ
ÓfiÙ· Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘Á¯ÔÚ‰›·. ŒÙÛÈ, ·Ó

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÌÂψ‰›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÓfiÙ· ªπ, Ë Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÓfiÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ ηÈ
ÔÏϤ˜ ËıÂÏË̤Ó˜ “·Ú·ÊˆÓ›Â˜”), Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Í·Ó¿. ™Â
ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È ÙÔ “ÌÔ˘ÛÈÎfi ·˘Ù›” Î·È Ë ›ڷ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ô˘
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜.
Œ¯ˆ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ηÈ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ∂ӉȷʤÚÂÛ·È;
∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· οı ÚfiÙ·ÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ “ÛÎÚ›ÙÔ˘”. ∂›Ù ¤¯ÂÙÂ
·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· Ï¿ıË, ›Ù οÙÈ ‰ÂÓ Û¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ›Ù ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ
·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ı· ‹ıÂÏ· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË
Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜.

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

°ÂÓÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ∆›ÙÏˆÓ Î·È
¶ÚÒÙˆÓ ™Ù›¯ˆÓ
A
∞, ÌÈ¿ Ó‡¯Ù· ÚÈÓ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù' ¿ÛÙÚ· ...... ¶-41
∞, Û·Ú¿ÓÙ· ‹¯Â˜ ‰›ÌÈÙÔ, Û·Ú¿ÓÙ· ‹¯Â˜ ..... ∞-93
AÁ·¿ˆ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒ ........................ ∫-94
∞Á¿Ë ÌÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓË ...................... ¶-131
∞Á¿Ë Ô˘ 'ÁÈÓ˜ ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ ............ °-37
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÂÍ¿ÁÁÂÏÔ˜ ......................... ∫-203
ÕÁÈ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁË ™Î˘ÚÈ·Ó¤, ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ..... ∞-1
∞ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈÎÔ˜ (∆Ô ¤ÓÙÂη) ............... ∞-46
AÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÛÙÔÏ›‰È ÌÔ˘ .................... °-142
∞ÁÚ›ÌÈ· ÎÈ ·ÁÚÈÌ¿ÎÈ· ÌÔ˘ .................. ∞-117
ÕÁÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ..... ∞-170
∞ÁˆÓ›· .................................... °-141
∞ÂÚÈÎfi .................................... ∫-147
∞ÂÚfiÏ·ÓÔ ı· ¿Úˆ ......................... ª-119
∞ı·Ó·Û›· .................................. ∫-193
∞ı‹Ó· ..................................... ∫-162
∞ıËÓ·›ÈÛ· .................................. ª-35
∞ÈÁÈÒÙÈÛÛ· ................................. ∞-60
∞˚‰ÈÓ›ÙÈÎÔ ................................ ª-113
∞›ÓÈÁÌ· .................................... ¶-92
ÕÈÓÙ ÎÈ ·Ú¿Í·ÌÂ, ¤ÁÈ· ÌfiÏ· ................ ∞-95
ÕÈÓÙ ÙÔ˘ ηË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÔ¯ÒÚË ............ ª-135
ÕÈÓÙÂ, οÓÙ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· .............. ¶-132
ÕÈÓÙÂ, οÓÙ ¤-, ¤Ú· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ........... ∞-50
∞ÎfiÌ· ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ ........................ ∞-137
ÕÎÔ˘ ˆ˜ ÎÏ·›ÂÈ Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜ ................ ¶-39
ÕÎÚË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ................... ∫-230
∞ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ‰ÂÈÏÈÓ¿ ........................ ª-37
∞ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ÔÓÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ........... °-170
ÕÏ· ! ..................................... ∞-133
∞Ï‹ÙË Ì' ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ .................. ª-69
ÕÏÏ· ÌÔ‡ ÏÂÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ .................. ª-89
∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔ .................................. ¶-26
ÕÏÏÔ˜ ÁÈ· X›Ô ÙÚ¿‚ËÍÂ ...................... °-54
ÕÌ· ı˜ Ó· ʇÁÂȘ, ʇÁ ................... ¶-171
∞Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ .................................. ∞-65
∞Ó ‰ÂȘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘ ÂÚËÌÈ¿ ................ °-6
∞Ó ‰ÂÓ Â›¯· Î·È Û¤Ó·Ó ..................... °-70
∞Ó Â›Ó·È ÎfiÛÌÔ˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ..................... °-5
∞Ó Â›Û·È ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ ...... ∞-97
AÓ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ú¿ÁÈÛ ..................... ∫-59
∞Ó ı¤ÏÂȘ ‚fiÏÙ· ‚Ú·‰˘Ó‹ ÛÙËÓ fiÏË .......... ∫-71
∞Ó ı˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ............. ¶-154
∞Ó ı˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiÌÔÚÊ· Ó' ·ÎÔ‡ÛÂȘ ....... ∞-187
AÓ ı˘ÌËı›˜ Ù' fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ................. °-166
∞Ó Ì' ·Á·¿˜ ʛϷ ÛÙ·˘Úfi ................... ∫-21
∞Ó ¿ıÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ .................. ª-57
∞Ó ÛÙ›ÏÂȘ Ì‹Ó˘Ì· ¯·Ú¿˜, ÛËÌ¿‰È ˆ˜ ....... ¶-17
∞Ó¿ıÂÌ¿ Û·˜ ¤ÌÔÚʘ, ∂ÚË- ∂ÚËÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ ...... ∞-13
∞Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ· ......................... ∞-94
∞Ó¿ÌÓËÛȘ ................................. ∞-192
∞Ó·Ì¤Ï (ŒÓ· ÚˆÈÓfi) ...................... ∞-188
ÕÓ·„· fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ÎÈ ¤‰ˆÛ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ...... ∫-131
ÕÓ·„Â ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ .......................... ¶-143
∞Ó¤‚· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÔ˘ ..................... ¶-207
AÓ¤‚Ëη ÛÙËÓ ÈÂÚÈ¿ ....................... ∞-40
∞ÓÂÌfiÛηϷ ı· ‰¤Ûˆ ........................ ª-150
ÕÓıÚˆ ·Á¿· ............................. ∞-187
ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ............. °-138
ÕÓÓ·, ÌËÓ ÎϷȘ ........................... ∫-103
∞ÓÓԇϷ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈ¿ ......................... °-80
ÕÓÔÈÍ· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘ ËÁ¿‰È Ó· ÔÙ›˙ˆ ..... ∫-164
ÕÓÔÈÍ ¤ÙÚ· .............................. °-144
ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ......................... °-79
ÕÓÔÈÍÂ, ¿ÓÔÈÍÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ .......... ª-126
∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‚ÚԯԇϷ ....................... ∫-76

AÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ‰ÈÏÔÂÓȤ˜ ̤۷ Û' ¤Ó· .........ª-1
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ....................ª-155
∞ÓÙÈÏ·ÏÔ‡ÓÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ .......................ª-48
ÕÓˆ οو ¯Ù˜ Ù· οӷÓ ...................ª-143
∞Í›˙ÂȘ ÔÏÏ¿ .............................¶-148
∞' Ù' ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ..........................∫-113
A' ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ................°-150
∞' ÙÔ Úˆ› ̘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ì¤Û· ........°-209
∞·ÏÏ¿¯ÙËη ·fi Û¤Ó· .......................¶-77
∞¿Óˆ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ˙ÒÓË ÌÔ˘ .........∫-96
ÕψÛ ÙÔ ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ‰›¯Ù˘ .....°-48
∞fi οو ·' ÙÔ Ú·‰›ÎÈ .....................¶-88
∞fi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ .............................ª-116
∞fi ÌÈ¿ ÁÏ¿ÛÙÚ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ı· Îfi„ˆ ¤Ó· ......°-56
∞fi ͤÓÔ ÙfiÔ ÎÈ ·’ ·Ï·ÚÁÈÓfi ..............∞-16
∞fi ÈÙÛÈڛη Û ϤÁ·Ó Ì·Ì¤Û· ...........¶-75
∞fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ ÎÈ ·fi ÙÔ˘ ÓÔ˘ .......∫-44
Afi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÌÔ‡ '¯ÂȘ η̤̈ӷ ......¶-185
∞fi ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ÂÚÓÒ, ˆÚ·›· .............∞-60
∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ‰È΋ ÌÔ˘ ..........ª-140
∞fi ÙÔ ∆ÚˆÈÎfi οÛÙÚÔ Ë ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ..........∫-165
∞fi ÙfiÙ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ô˘ '¯ÂȘ ʇÁÂÈ ........∞-151
∞Ô‚Ú·‰›˜ ÍÂΛÓËÛ· (÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ) .......¶-189
∞fiÎÏËÚÔ Ì ›˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ...............∫-80
∞ÔÎÔÈÌ‹ıËη ..............................¶-133
∞ÔχÔÌ·È ..................................¶-93
ÕÔÓË ˙ˆ‹ .................................°-174
∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ó· ÛÔ‡ ˆ ÙÔ ..........ª-117
Afi„ ı· ÛÔ˘ ÔÚÎÈÛÙÒ ˆ˜ Û' ·Á·¿ˆ .........∫-53
∞fi„ οÓÂȘ Ì·Ì ..........................¶-76
∞fi„ Ϥˆ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ .............∫-72
∞fi„ Ϥˆ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌËıԇ̠................∫-72
∞fi„ ͷӷگ›Û·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·˘Á·‰¿ÎÈ .........ª-8
∞fi„ ‹Ú ¿‰ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÙÛ¤Ë ..........¶-49
∞fi„ ÛηÓÙ·ÏÈ¿Ú· ÌÔ˘ Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ ........¶-208
∞fi„ ÛÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ....................¶-182
∞fi„ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÛÔ˘ ı· ÛÙÔ ..............ª-57
∞Ú›ÏË ÌÔ˘ ................................°-212
∞Ú·Ì¿˜ ÂÚÓ¿, ÛÎfiÓË Á›ÓÂÙ·È ................∞-6
AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ ÎÈ Ë Û·ÙÚ¿ÈÛÛ· ..............ª-29
∞ÚÁ¿-·ÚÁ¿, ‚·ÚÈ¿-‚·ÚÈ¿ .....................¶-73
∞ÚÁÔÛ‚‹ÓÂȘ ÌfiÓË ...........................ª-39
∞ÚÌÂÓ¿ÎÈ ...................................∞-71
ÕÚÓËÛË ....................................°-198
ÕÚÚˆÛÙË Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ........°-17
ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· .........................∞-139
∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· .................................ª-33
∞˜ ‹Ù·Ó Î·È Ó· ¤ı·ÈÓ· ÍË̤ڈ̷ ............¶-23
A˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› .....................∫-213
∞˜ ÌËÓ ÍË̤ڈÓ ÔÙ¤ .......................ª-94
∞˜ ·Ó ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ù· ·ÏÈ¿ .................¶-123
∞Û' ÙËÓ Ó· ϤÂÈ ...........................¶-111
∞Û' ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ................¶-2
ÕÛ Ì ӷ οӈ Ï¿ıÔ˜ .......................∫-87
ÕÛ Ì ӷ οÙÛˆ Ï¿È ÛÔ˘ ÎÈ fi,ÙÈ ..........∫-118
ÕÛ Ì ¿ÏÈ Ó· ÛÔ‡ ˆ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ............°-2
ÕÛÂ ÌÂ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÛÎÔÙÔ‡Ú· ..................¶-64
ÕÛ Ì ÛÙÔ ÌÂıÔÎfiÈ, ¤ÙÛÈ Â›Ó' ÔÈ ...........°-3
ÕÛÚ· ı· ÊÔÚ¤Ûˆ ...........................°-113
ÕÛÚ· ηڿ‚È· Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ...............∫-234
ÕÛÚ·, ÎfiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ·, ÌÏ ..............°-65
ÕÛÚË Ì¤Ú· ................................°-175
ÕÛÚÈÛÂ Ë ÎÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ...............∫-169
ÕÛÚÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¿ÚÂ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ........∫-167
ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ......................∞-131
ÕÛÙÔ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ ........................∞-149
ÕÛÙÚ· ÌË ÌÂ Ì·ÏÒÓÂÙÂ ......................∞-118
ÕÙÙ·Ú˘ ....................................∞-18
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ .................................¶-228
∞‡ÚÈÔ ¿ÏÈ .................................°-68
∞˘Ù¿ Ô˘ Ϙ ÂÁÒ Ù' ·ÎÔ‡ˆ ‚ÂÚÂÛ¤ ...........ª-65
∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ì ÛʛͷÓÂ Û·Ó ¤ÓÛ· ........∫-211

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∞˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ· .............................. ¶-14
∞˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ ........................ ¶-125
∞˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ÌÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ............... ∞-179
∞˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓfi ..... ¶-130
A˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ................... °-189
∞˘ÙÔ› Ô˘ ʇÁÔ˘Ó .......................... °-42
∞˘ÙÔ‡ „ËÏ¿ Ô˘ ÂÚ·Ù›˜, ÙÚ˘ÁÒÓ· .......... ∞-33
∞Ê‹Óˆ ›Ûˆ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· ·˙¿ÚÈ· ....... ∫-95
AÊÈÏfiÙÈÌË ................................. ¶-137
∞ÊÔ‡ ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ì·È Í¤ÓÔ˜ ÙÒÚ· È· ........ ¶-136
AÊÔ‡ ÌÂ ¤ÛÂÈÚÂ ÌÈ¿ ÌÔ›Ú· .................. ¶-20
∞ÊÔ‡ ÙÔ ı˜ ............................... ¶-181
∞¯ ·Á¿Ë ................................... ∫-33
∞¯ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÛÔ˘ .................. ∞-114
∞¯ µ·ÏÂÓÙ›Ó·, ·¯ ‚Ú ÙÛ·¯›Ó· .............. ª-15
∞¯ ‚Ú ·ÏÈÔÌÈÛÔÊfiÚÈ· ..................... °-149
∞¯ ÁÈ·Ù› Ì ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ¿ÔÓË ................ ¶-211
A¯ Ë ·Á¿Ë Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙË ÛÎfiÓË ............ ∫-10
∞¯ Ë ÍÂÓËÙÈ¿ ÙÔ ¯·›ÚÂÙ·È, Ù˙È‚·¤ÚÈ ......... ∞-20
∞¯ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ............................... ¶-212
∞¯ Ó· Û ‰ˆ ................................ ∫-44
A¯ Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜ ............................. ¶-38
∞¯ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘ ÌË Ê‡ÁÂȘ ‚È·ÛÙÈÎfi ........ ∫-7
∞¯ ƒ›Ù· ................................... ∫-127
∞¯ ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ..................... ª-39
∞¯ ÙÈ ÓÙÚÔ‹, Ù¤ÙÔÈ· ÓÙÚÔ‹ ............... ∫-150
∞¯ ¯ÂÏȉfiÓÈ ÌÔ˘ ............................ °-23
∞¯¿ÚÈÛÙË ................................... ª-32

B
µ·‰›˙ˆ Î·È ·Ú·ÌÈÏÒ ........................ ¶-79
µ¿˙ˆ ÙÔ Î·Ïfi ۷οÎÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù· ........... ¶-106
µ¿Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ............ °-180
µ¿Ï Ì ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ................... ª-95
B¿Ï Ù' ¿ÛÚ· ÛÔ˘ Á›Ó ÎÚ›ÓÔ Î·È .......... °-119
µ·ÏÂÓÙ›Ó· .................................. ª-15
µ¿Ú· ÓÙ·ÁÂÚ¤ ............................... ¶-33
µ·Ú¤ıËη Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘ Ù· „‡ÙÈη .......... ∞-157
µ¿Úη Ô˘ '¯ÂȘ ÙfiÛ· ‰›¯Ù˘·, Ì¿˙„ ....... ¶-164
µ¿Úη ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi ........................... °-210
µ·Û·Ó¿ÎÈ ................................... °-14
µ·ÛÈÏÈÎfi˜ ı· Á›Óˆ .......................... ∞-32
µ·ÛÈÏÈÎÔ‡‰· ............................... ∞-104
µÁ‹Î·Ó Ù' ¿ÛÙÚ· ÎÈ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ì ......... ∫-184
µÁ‹ÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ......... ∫-47
µÂÁÁ¤Ú· .................................... ∞-92
BÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ............................... ¶-160
µÈÂÙÓ¿Ì ÁȤ-ÁȤ ........................... ∫-205
µfiÏÙ· Ì ÎÏÂÌ̤ÓÔ ·Ì¿ÍÈ .................... ∫-70
BÚ·‰˘¿˙ÂÈ Á‡Úˆ ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ·ÏÒÓÂÈ .......... ª-37
µÚ¿¯Ô-‚Ú¿¯Ô ............................... °-216
µÚ ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤Û·È ·‰ÂÏʤ ................... ∫-114
µÚ¤ ª·ÓÒÏË ∆Ú·Ì·Ú›Ê· ..................... ∞-142
µÚ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ .............................. °-64
µÚ¤¯ÂÈ ¿ÏÈ ·fi„ .......................... °-46
µÚ¤¯ÂÈ ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ .................. °-205
µÚ¤¯ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ÌÔ˘ ............... ¶-127
µÚ‹Î· ÛÙËÓ ∞ÌÊÈÏÔ¯›· ÙÔ ™Ù·ÌÔ‡ÏË ÙÔ ....... °-104
Bڋη ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÙÈ ·È‰È¿ Î·È Ù· ........ °-63
µÚ‹Î· ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ........ ¶-128
µÚfiÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ...................... ∞-19

°
°·Ï·Ó‹ Á·Ï·˙È·Ó‹ ........................... ∞-45
°·Ú‡Ê·ÏÏÔ ÛÙ' ·˘Ù› ........................ ∫-173
°ÂÈ¿ Î·È ¯·Ú¿ Û·˜, ·Á¿˜ ÌÔ˘, ÁÂÈ¿ ........ ∫-19
°ÂÈ¿ ÛÔ˘, ¯·Ú¿ ÛÔ˘ µÂÓÂÙÈ¿, ·›ÚÓˆ ........ °-188
°ÂÈÙÔÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ ............................. °-117
°ÂÈÙÔÓÈ¿, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÂÓfi˜ ............. °-176
°¤Ï· Ô˘Ï› ÌÔ˘ ............................. ∫-64

°¤Ï·ÁÂ Ë ª·Ú›· .............................°-53
°ÂÌ›Û·Ó ÔÈ Ï·Ù›˜ Ì ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ .......∫-83
°ÂÓÓ‹ıËΘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ..............¶-11
°ÂÓÙ› KÔ˘Ï¤ ................................ª-75
°ÂڷΛӷ ...................................∞-57
°Ë Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜, Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ................°-202
°È· ‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ì¿Ú·ÓÙÔ .....................∞-65
°È· ¤Ó· ÎÏ·Ú›ÓÔ ...........................∫-128
°È· ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ' ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ...........∞-162
°È· ÎÔ›Ù· ÎfiÛÌÂ ¤Ó· ÎÔÚÌ› .................¶-205
°È· ÌÈ¿ ÎÈı·Ú›ÙÛ· ÍÂÓ˘¯Ù¿Ó ٷ ............∞-140
°È· Ó· ‚ÚÂȘ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·, ¿Ì ........°-156
°È· Ó· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ̘ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ .........∫-31
°È· Û¤Ó· Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· ÌÔ˘ ....................ª-152
°È· Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· Ù· Á·Ï¿˙È· ...........∞-135
°È· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ...................¶-113
°È· ÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÛÔ˘ .........................ª-93
°È· ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘ ...........................∫-109
°È·Ïfi-ÁÈ·Ïfi ...............................∞-125
°È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÔ˘ ..................∞-34
°È·ÛÂÌ› ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ ‰Â ‚·ÛÙÒ ...........¶-161
°È·Ù› ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÌÔ˘ ÎϷȘ ...................¶-146
°È·Ù› ‰Â Ì ı˜ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ....................ª-2
°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÂ Ï˘¿Û·È, ·Ó·›ÛıËÙË ...........∞-156
°È·Ù› ı˜ Ó· ʇÁÂȘ .......................¶-172
°È·Ù› ηϤ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· .....................¶-128
°È·Ù› Ì ͇ÓËÛ˜ Úˆ› .....................ª-25
°È·Ù› ڈٿ٠ӷ Û¿˜ ˆ, ·ÊÔ‡ Û¿˜ Â›Ó·È .....ª-45
°ÈÔ‚¿Ó TÛ·Ô‡˜ .............................ª-156
°ÈÔÚÙ‹ ˙Â˚Ì¤ÎˉˆÓ .........................¶-37
°ÎÂÏ, ÁÎÂÏ, η˚Í‹, ÁÈ·‚¿˜, ÁÈ·‚¿˜ ..........ª-78
°ÎÈÔ˘ÏÌ·¯¿Ú ...............................ª-38
°Ï¤ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹ .............................¶-190
°Ï˘ÎÂÈ¿ ª·Ú¿Ù· ............................°-171
°Ï˘ÎÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ...............ª-54
°Ï˘ÎÔ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ .....................ª-81
°˘Ú›˙ˆ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ...........∫-63
°‡ÚÈÛÂ, Û ÂÚÈ̤ӈ, Á‡ÚÈÛ ...............∞-151
°‡ÚÓ· ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi„ ...........°-22
°‡ÊÙÈÛ· ̤ڷ ...............................°-47
°‡ÊÙÈÛÛ· ÙÔÓ Â‚‡˙·Í .......................¶-44
°˘ÊÙÔԇϷ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì .......................ª-76
°ˆ ÛÙ· ͤӷ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ....................∞-110
°ˆÓÈ¿-ÁˆÓÈ¿ ...............................°-208

¢
De cadenza ................................∫-126
¢Â Ϙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ...........................∫-108
¢Â Ì fiÓÂÛ ηÓ›˜ ........................¶-42
¢¤Î· ·ÏÈοÚÈ· ............................°-123
¢ÂÏÊ›ÓÈ, ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ ........................°-108
¢ÂÓ ·Á¿ËÛ· Á˘Ó·›Î·, ‰ÂÓ Ï·¯Ù¿ÚËÛ· ........¶-126
¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÔ˘ .................ª-9
¢ÂÓ Â›Û·È ·Á¿Ë, ‰ÂÓ Â›Û·È Ê›ÏË ............∫-35
¢ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ÓËÛ› ηٿÚÙÈ·, ‰ÂÓ Â›¯Â .......∫-240
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi„Â Ë ÁË ÊÂÁÁ¿ÚÈ ................∫-56
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·‚Ò ....................¶-56
¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ï¿ÙÈ· Î·È ÏÂÊÙ¿ .................¶-211
¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÏ›‰· ...............°-19
¢ÂÓ ı· ‰·ÎÚ‡Ûˆ È· ÁÈ· Û¤Ó· ................∫-61
¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÌfiÓÈÌË ·ÁηÏÈ¿ ....................¶-82
¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÏÔ‡ÙË Ó· ÌÔ‡ ‰ÒÛÂȘ Î·È ..........¶-55
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ....................¶-29
¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÙË Û˘ÌfiÓÈ· ηÓÂÓfi˜ ..............¶-178
¢ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·, ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ· ..................ª-137
¢ÂÓ Ì ÔÓ¿˜, ‰ÂÓ Ì' ·Á·¿˜ ...............¶-180
¢ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ..............................∫-59
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ì·ÓԇϷ Ì', ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ............∞-31
¢ÂÓ Í·Ó·‚fiÛΈ ¿ÏϘ ‚Ô˘‚¿Ï˜ ..............∞-183
¢ÂÓ Í·Ó·Î¿Óˆ Ê˘Ï·Î‹ .......................¶-199
¢ÂÓ Í¤Úˆ ‚Ú ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ .......ª-55

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ·›Íˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ........... ∫-217
¢ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿ ........................... ¶-108
¢ÂÓ ÚÒÙËÛ˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· ̤ӷ ........... ª-32
¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ È· ........................... ¶-185
¢ÂÓ Û ÎÚ›Óˆ Ô˘ ‰ÂÓ Ì' ·Á·¿˜ ............ ¶-176
¢ÂÓ Û ÏËÛÌÔÓÒ ............................ ¶-156
¢ÂÓ ÛÔ‡ Á‡Ú„· Ì·¯·›ÚÈ ..................... °-45
¢ÂÓ ÛÔ‡ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· .................... °-183
¢ÂÓ ÙË ı¤ÏÂȘ È· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ......... ¶-181
¢ÂÓ ÙÔ 'ÏÈ˙· ª·ÓÒÏË, ÎÔÚfiÈ‰Ô Ó· .......... ª-134
¢ÂÓ ÊٷȘ ÂÛ‡, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Ù· ÊÙ·›ÂÈ ..... °-1
¢Â˜ ÌÂ, ›Ûˆ ·fi Ï¿ÛÙȯ·, ÙÚÔ¯Ô‡˜ ........... ∫-2
¢ËÌËÙÚԇϷ ÌÔ˘ ............................. ¶-53
¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÌÔÚÊÒıËÓ .................... °-220
¢›¯ˆ˜ ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ .................... °-120
¢ÈˆÁÌfi˜ ................................... ∞-190
¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ............................... °-209
¢Ú·¤Ù˘ ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤ .................. ª-133
¢Ú·ÂÙÛÒÓ· ................................ °-207
¢˘Ó·Ù¿ .................................... ¶-163
¢˘fi ηÊÂÓ›·, ‰˘fi ÛÈÓÂÌ¿ .................. °-136
¢˘fi Ì¿ÁΘ ̘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ................. ª-141
¢˘fi Ó‡¯Ù˜.. ............................... ¶-26
¢˘fi ·ÏÈοÚÈ· ·' Ù' ∞˚‚·Ï› ................ ¶-36
¢˘fi fiÚÙ˜ ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ..................... ¶-124
¢˘fi Ô˘Ï¿ÎÈ· .............................. ∞-109
¢˘fi Ô˘ÏÈ¿, ‰˘fi ÂÙÚÔÔ‡ÏÈ· ................ ∫-21
¢˘fi Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ......................... ∞-147
¢˘fi Û‚ÓÙ¿‰Â˜ ............................. ª-121
¢ˆ Û' ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ....... ∞-2
¢ˆ ÛÙ· ÏÈ·ÓÔ¯ÔÚÙ·ÚÔ‡‰È· ................... ∞-105
¢Ò‰Âη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ˘ ÎÈ Ë ........... ∫-236
¢Ò‰Âη Ë ÒÚ· ı· 'Úıˆ ‚Ú ª·ÚÈÒ ............. ª-67
¢Ò‰Âη Ì·ÓÙÔϛӷ ........................... °-51
¢ÒÛ' ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ...................... ∞-168
¢ÒÛ ÌÔ˘ ʈÙÈ¿ ............................. ¶-24


∂, ¿ÓÙ· Ì οÓÂȘ Ó· ÔÓÒ, ¿ÓÙ· Ó· ....... ∞-85
Œ‚·ÏÂ Ô ‰È·‚ÔÏ¿ÎÔ˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÏÈ ....... ¶-78
∂‚›‚· ÚÂÌ¤Ù˜ ............................. ª-83
∂ÁÁÏÂ˙›ÙÛ· ................................. ∞-10
∂ÁÂÚÙ‹ÚÈÔ ................................. ∫-208
ŒÁÈÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÎÈ ÂÍ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ........... ∫-154
∂ÁÓ·Ù›·˜ 406 .............................. ¶-194
∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ............. ª-123
EÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ .......... ∫-84
∂Áˆ ‰ËÏÒıËη ÁÈ· Û¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi˜ ............ ¶-110
EÁÒ Â›Ì' ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ................. ¶-50
∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó· ·ÏÈfi·È‰Ô ................... ¶-12
∂ÁÒ ı· Îfi„ˆ ÙÔ ÎÚ·Û› ...................... ∞-136
∂ÁÒ ı· Û' ·Á·Ò ........................... ∞-155
∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ................................. ∫-69
∂ÁÒ Ì¿Áη˜ Ê·ÈÓfiÌÔ˘Ó· ..................... ª-139
∂ÁÒ Ì ÙËÓ ·Í›· ÌÔ˘ ........................ ¶-10
∂ÁÒ Ô Í¤ÓÔ˜ ............................... ¶-136
∂ÁÒ Ê‡Áˆ Î·È Û' ·Ê‹Óˆ ÌÈ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ· ...... ª-119
EÁÒ ¯ˆÚ›˙ˆ Î·È ¯·Ï¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ........... ¶-138
Œ‰ÈˆÍ· Î·È Áˆ ÌÈ¿ Á¿Ù· ..................... ¶-85
Œ‰ÈˆÍ˜, ¤‰ÈˆÍ˜ ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ............. ª-14
Œ˙ËÛ· ̘ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ........... ∫-5
E›‰· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ............. ∫-109
∂›‰· ÎÈ ¤·ı· Î˘Ú¿ ÌÔ˘ .................... ¶-209
∂›‰· ÔÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ̘ ÛÙË ˙ˆ‹ ....... ∫-51
∂›‰· ÙË ƒ›Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ .................... ∫-127
E›‰· ÙËÓ ÕÓÓ· οÔÙ ...................... ∫-219
∂›Ì·È ·ËÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿ .................... °-38
∂›Ì·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ......................... ¶-104
∂›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ÌÔ˘ ............... ¶-83
∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ............... ∫-130
∂›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ......... ∞-135

∂›Ì·È ÚÂ˙¿ÎÈ·˜ ...........................ª-140
E›Ì·ÛÙ ·Ï¿ÓÈ· ............................¶-188
∂›Ì·ÛÙ ‰˘fi ...............................°-226
∂›Ó' Ë ˙ˆ‹ ÌÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ÂÌ›˜ ............¶-59
∂›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, Â›Ó·È ÈÎÚ¿ ........°-216
E›Ó·È ‚ÂÏfiÓ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ...........∫-74
E›Ó·È ÁÏ˘Îfi ÙÔ ÈÔÙfi Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ .........°-140
∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ÁÈ·Ïfi˜, Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ .......°-213
E›Ó·È ÌÈ¿ ÒÚ· ‰˘ÛÎÔÏË ......................¶-87
∂›· Ó· Û‚‹Ûˆ Ù· ·ÏÈ¿ ......................¶-9
∂›˜, Ì·ÎÚ˘¿ ı· ʇÁˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ..........°-131
∂Ș ÙÔÓ ·ÊÚfi, ÂȘ ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ............∞-125
E›Û' ¤Ó· ÙÚÂÏÔÎfiÚÈÙÛÔ Ì ̛ÓÈ ˙È .........∞-181
E›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ...........................¶-126
∂›Û·È ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ì ...........∞-178
∂›Û·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ............¶-70
∂›Û·È ʛӷ Î·È Ì' ·Ú¤ÛÂȘ, ∞ıËÓ·›ÈÛ· .......ª-35
∂›¯· ›¯· ÌÈ¿ ·Á¿Ë, ·¯ ηډԇϷ ÌÔ˘ ......∫-199
∂›¯· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÈ ÔÏÏ¿, ¤ÓÔ¯· Î·È ...........∞-147
∂›¯· ÌÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ÓÔ˘ ..................°-192
∂›¯· ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· Î·È Ù· '·ÈÍ· ...........ª-138
∂›¯· Ê˘Ù¤„ÂÈ ÌÈ· ÔÚÙÔηÏÈ¿ ...............°-191
∂›¯Â ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÌÈ¿Ó ·Á¿Ë .................°-73
∂›¯Â ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ÍÔÌÏÈ·ÛÙ‹ .................°-211
ŒÎ·ÂÓ Î·È ÙÔ ∆Û¿Ì·ÛÈ .....................∞-111
EηÙfi ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙËÓ ÒÚ· ·›ÚÓˆ Ù˙È‚·¤ÚÈ .....ª-118
∂Λ Ô˘ ʇÙÚˆÓ ÊÏÈÛÎÔ‡ÓÈ ÎÈ ¿ÁÚÈ· .......∫-188
∂Λ ÛÙ˘ ⁄‰Ú·˜ Ù' ·ÓÔȯٿ Î·È ÙˆÓ ........°-107
∂Λ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ......∫-172
ŒÎÏ·„· ¯ı˜ Û·Ó Ì¤ÙÚËÛ· ÙȘ ›ÎÚ˜ .........°-49
ŒÎÏÂÈÛÂ Ë Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ó ............∞-140
ŒÎÙÔÚ·˜ ÎÈ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ......................∫-165
ŒÏ· ·fi„ ÛÙÔ˘ £ˆÌ¿, Ó· ÛÔ‡ ·›Íˆ .........ª-101
ŒÏ· ‚Ú ÌÔÏÛ‚›Î· ÌÔ˘, ΤÚÓ· Ì·˜ .........ª-120
ŒÏ· ‹ÏÈ ÌÔ˘ ..............................∞-169
ŒÏ· ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ............................°-172
ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ..............................∫-221
ŒÏ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘, ¤Ï·, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘ ......∞-89
ŒÏ· ÌÚfi‚·Ï ...............................∞-74
ŒÏ· Ó· ¿Ì Û' ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ...................∞-85
ŒÏ· fiˆ˜ Â›Û·È .............................ª-51
ŒÏ·, ‚Ú ÷ڷϿÌË, Ó· Û ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ì ......∞-51
ŒÏ·, ÈÎڷ̤ÓË ÌÔ˘ ÎÔ¤Ï·, ¤Ï· Ó· ..........ª-97
EÏÂÓ›ÙÛ· ÌÔ˘ ...............................¶-51
∂ÏÏ¿‰· ....................................∫-106
ŒÌ·ı· ÌÈ¿ ˙ˆ‹ Ó· ÔÓ¿ˆ, Ó' ·Á·¿ˆ .........¶-101
ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È Ì¿Áη˜ .....................¶-86
∂̤ӷ ‰ÂÓ Ì ̤ÏÂÈ ........................ª-116
∂̤ӷ ÏfiÁÈ· ÌË ÌÔ‡ Ϙ ....................ª-106
∂̤ӷ ÌÔ‡ ÙÔ Â›·Ó ........................∞-17
ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÙÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ..................¶-60
ŒÓ· ‚Ú¿‰È ÛÙËÓ ∫·ÛÙ¤ÏÏ· ...................°-149
ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ .....................∫-125
ŒÓ· ‰ÂÈÏÈÓfi ...............................°-228
ŒÓ· ηÈÚfi Ô˘ Ì' ¤ÛÙÂÏÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ .......°-153
ŒÓ· ηڿ‚È ·' ÙÔÓ ¶ÂÚ·›· ¤¯ÂÈ .............ª-13
ŒÓ· ηڿ‚È ·fi ÙË ÃÈfi ......................∞-80
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ................................¶-222
ŒÓ· ÏÂÙfi ÂÚÈÙÂÚ¿ .......................¶-138
ŒÓ· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Ù· ̤ÚË .......°-186
ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì Ԣ˝ÛÎÈ, ‰›¯ˆ˜ ·Á¿ÎÈ· .....°-125
ŒÓ· ̇ıÔ ı· Û¿˜ ˆ, Ô˘ ÙÔÓ Ì¿ı·Ì ........∫-160
ŒÓ· ÓÂÚfi Î˘Ú¿ µ·ÁÁÂÏÈÒ, ¤Ó· ÓÂÚfi, ÎÚ‡Ô .....∞-54
ŒÓ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ .............ª-142
ŒÓ· ÚˆÈÓfi Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ..................∞-188
ŒÓ· ÚÔÏfiÈ ÌÔ‡ '¯Â˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ..................¶-1
ŒÓ· ™·‚‚¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηϤ M·Ú›· ...............∞-44
ŒÓ· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ...........................°-194
ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·' Ù' AÏÁ¤ÚÈ ................¶-170
ŒÓ· ÙÚ¯·ÓÙËÚ¿ÎÈ ...........................∞-15
ŒÓ·˜ ·ËÙfi˜ .................................∞-64
ŒÓ·˜ ·Ï‹Ù˘ ¤ı·Ó .........................ª-70

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ŒÓ·˜ ÎfiÌÔ˜ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ...................... °-2
ŒÓ·˜ χÎÔ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ·' ÙË ™‡Ú· ......... ∞-153
ŒÓ·˜ Ì¿Áη˜ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi .................. ª-128
ŒÓ·˜, ̈ڤ ¤Ó·˜, ¤Ó·˜ ·ËÙfi˜ ηıfiÙ·Ó ....... ∞-64
ŒÓÙ Ϸ Ì·ÁΤÙ BÔٷӛΠ................... ª-160
ŒÍˆ ÓÙ¤ÚÙÈ· Î·È Î·ËÌÔ› .................... ¶-214
ŒÂÊÙ ‚·ıÈ¿ ÛȈ‹ ......................... ∫-16
∂È̤ӈ ................................... ¶-101
EÚÁ¿Ù˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˜ ......................... ª-118
EÚËÓ¿ÎÈ .................................... ∞-13
∂Ú‹ÓË ..................................... ∞-166
ŒÚÈÍ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ......... ∫-182
EÚˆÙÈÎfi .................................... ∫-39
∂Û›˜ ̈ڤ ·È‰È¿, ÎÏÂÊÙfiÔ˘Ï· ............. ∞-27
∂Û¤Ó· Ô˘ Û ͤڈ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ............... ∞-194
ŒÛÈÂÈ ¤-‚ÂÚ‚Â-Ó·Ó ·-‚·Ú·‚·-ÛÙÚÔÓ ÙÛÈ ...... ∞-98
∂ÛÔ‡ÚˆÛ· ÎÈ ·ÚÁ‹Û·ÌÂ, Ì· fiÛÔ Î·È Ó· ....... ∞-141
ŒÛ·Û ÙÔ ÎÔÌÔÏfiÈ, ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÔÈ ........... °-26
ŒÛÙÂÈÏ· ‰˘fi Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ªËÏÈ¿ ...... ¶-34
ŒÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ .................... °-138
∂Û‡ 'Û·È Ë ·ÈÙ›· .......................... °-132
∂Û‡ Á¤ÚÔ Ô˘ ÌÈÏ¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ..... ∞-191
∂Ù›Ó·Í ÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ........... ∞-130
ŒÙÛÈ Â›Ó' Ë ˙ˆ‹ ............................ °-66
∂ÙÛÈ Â›Ó' ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ ....................... °-3
∂ʤÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÌÈ¿ ‚¿Úη Ó· ÛÔ‡ ......... ∞-91
∂ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÈÛÂ Ë ‚·ÚÎԇϷ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ..... ª-88
EÊÙ¿ ÓÔÌ¿- Û' ¤Ó· ‰ˆÌ¿- .................... ¶-30
EÊÙ¿ ÛÂ ·›ÚÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌËÓ ÙÔ ........... ∫-99
∂ÊÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ÛÔ‡ ˆ .................. ∫-184
ŒÊ˘Á˜ Î·È ÎÏ·ÈÓ Ù· Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ· ........... °-169
ŒÊ˘Á˜ Î·È ‹Á˜ Ì·ÎÚ˘¿ .................... ¶-57
Œ¯Â ÁÂÈ¿ ηË̤Ó ÎfiÛÌ ..................... ∞-58
Œ¯Â ÁÂÈ¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ ............................ ∞-5
Œ¯ÂÈ ·Ì¿ÍÈ, ¤¯ÂÈ Û›ÙÈ, fiÏ· Ù· '¯ÂÈ ....... ∫-125
Œ¯ÂÈ Ë ∞ı‹Ó· ÔÌÔÚÊȤ˜, ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ...... ∞-160
Œ¯ÂȘ ÎÔÚÌ› ·Ú¿ÈÎÔ ....................... ¶-206
Œ¯ÂȘ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ·›Ì· ...................... °-168
∂¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰È ›‰· ÛÙ' fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ........ ª-109
Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ........................... ∫-175
Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ηÊÂÓ¤ ............................ °-30
Œ¯ˆ ÙfiÛË ÒÚ· ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ .................... ¶-80
Œ„·¯Ó· Ó· '‚Úˆ ÙÔ ÌÂÏ¿ ÌÔ˘ Î·È ............ ∫-65


∑·˝Ú· ...................................... ª-42
∑Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ................................ ∫-200
∑‹ÏÂÈ· ÌÔ˘ ................................. ¶-46
∑ËχԢÓÂ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÓÂ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ó· ........ ª-158
Z‹Ù· ÌÔ˘ fi,ÙÈ ı˜ .......................... ∫-53
∑ÈÁÎÔ˘¿Ï· ................................. ¶-119
∑ԇϷ Û ÌÈ¿ ‚¿Úη Ì‹Î· .................. ª-144
∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë .................. ª-62


H







H
H




·Á¿Ë Â›Ó·È ˙¿ÏË ......................... ∫-52
·ÎÙ‹ ..................................... ∫-24
¿Ì·Í· ̘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ...................... ¶-68
‚¿Úη ................................... ¶-164
‚¿Úη Ì·˜ Ë ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ ..................... ∞-76
‚Ï¿ÌÈÛÛ· Ë ÓÈfiÙË Ì·˜ Û ›‰Â ............. ¶-65
‚ÔÛÎÔԇϷ ............................... ∞-24
‚ڿη .................................... ∞-93
Á¿Ù· ..................................... ¶-85
ÁηÚÛfiÓ· ................................ ¶-193
ÁÔÚÁfiÓ· ................................. °-114
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ϤÍȘ ....................... ∫-201
‰›„· ÌÔ‡ 'ÁÈÓ ʈÙÈ¿, ÛÙÂÚ‡ÂÈ ÛÙ· ...... ∫-230
‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ................ ¶-66
‰ÚÔÛԇϷ ................................ ª-143

∏ ∂ϤÓË Ë ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· .......................ª-151
∏ ∂ϤÓË ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ......................∫-225
∏ ŒÏÏË ......................................∞-8
∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·ÎÏÔ˘˜ οÓÂÈ ....................¶-45
H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ fiÏË .............................¶-115
∏ ηı·ÚÈfiÙ˘ ...............................°-98
∏ ηډȿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ë Î·Ï‡‚· .......¶-203
∏ ηډȿ ÌÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓË Û·Ó Î·Ì¿Ó· ........°-141
∏ ηډȿ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÏÏÔ‡ .................¶-157
∏ ÎfiÚ' Â‹ÂÓ ÛÔ ·Ú¯¿Ú' ...................∞-112
∏ ∫Ú·ÛÔÁÈÒÚÁ·ÈÓ· ..........................∫-168
∏ ΢ڛ· ª¿Úˆ ..............................∫-214
∏ ∫˘Úȷ΋ .................................°-151
∏ ÏÂοÓË ÌÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ............∫-77
∏ §Ô‡Ï· ...................................°-125
H Ì¿Ó· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ......................°-20
H ª·Ú›· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ........................∫-223
∏ ÌÈÎÚ‹ ƒ·ÏÏÔ‡ ............................∫-178
∏ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ηÌËÏȤÚË ......................ª-52
∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ›ÎÔ˘ ...................°-211
∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ O‡ÚÈ .......................∫-156
∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ...................∫-42
∏ ÌÔÏÛ‚›Î· (∫¤ÚÓ· Ì·˜) ..................ª-120
∏ ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤ÚÈÛÛ· ..........................ª-34
∏ Ó‡¯Ù· ·ÏÒıËΠ·ÓÙÔ‡, ›Ó' ÙÔ ...........¶-26
∏ Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·ÁÂÚ‹ Î·È ÛÈÁԄȯ·Ï›˙ÂÈ .....ª-12
∏ Ó‡¯Ù· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ̷‡ÚÔ ÊÂÚÂÙ˙¤ ........¶-40
∏ ÔÌ›¯ÏË Ì·›ÓÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ...............∫-243
∏ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ...............................ª-98
∏ ¶ÂÚÈÌ·ÓÔ‡ ..............................∫-186
H ›ÎÚ· Û‹ÌÂÚ· ............................∫-137
H ÈÔ Î·Ï‹ ÁηÚÛfiÓ· Â›Ì·È Áˆ ..............¶-193
∏ Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË .....................∫-202
∏ ÚÔ‰ÔÛ›· ................................∫-154
∏ ÚÒÙË ·Á¿Ë ÛÔ˘ .........................¶-121
H ƒfi˙· Ë Ó·˙È¿Ú· ...........................¶-52
∏ ™ÂÚ¿¯ ....................................ª-40
∏ ™Ì‡ÚÓË, Ì¿Ó·, η›ÁÂÙ·È, η›ÁÂÙ·È .........¶-35
∏ ÛÔ‡ÛÙ· ‹Á·ÈÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ...................°-59
∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜ ...........................∞-176
H Ù·Ì·Î¤Ú· ...............................∞-143
∏ ÙÚ¿Ù· Ì·˜ Ë ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ .....................∞-75
∏ Ê¿ÌÚÈη .................................°-91
H Ê·ÓÙ·Û›· ..................................°-1
◊ıÂÏ· Ó· 'ÌÔ˘Ó· Ô˘Ï› ......................°-11
◊ıÂÏ· Ó· 'Úıˆ ÙÔ ‚Ú¿‰È, Ì' ¤È·Û „ÈÏ‹ .....∞-46
∏ıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜ .....................∫-144
◊ÏÈ ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ .......................°-25
◊ÏÈ ÌÔ˘, ‹ÏÈ ÌÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ............°-82
∏ÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ............................°-158
◊ÏÈÔ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ˙ÂÛÙfi˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ........∫-208
◊Ì·ÛÙ·Ó ·fi ·È‰È¿ ........................∞-173
◊ÌÔ˘Ó· ÌÔÓ·¯Ô·›‰È ‹ÌÔ˘Ó· ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ......¶-137
◊Úı· ÎÈ ·fi„Â .............................°-164
◊ÚıÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ............................ª-85
◊Úı˜ „¤˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ...................°-40
◊ÛÔ˘Ó· ͢fiÏËÙË ............................ª-77
◊ÛÔ˘Ó· ÙÈ ‹ÛÔ˘Ó· ÌÈ¿ ·ÍÈÌ·‰ÔÎϤÊÙÚ· .......ª-77
◊Ù·Ó ‰ÂÈÏÈÓfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ..................∞-164
◊Ù·Ó ‰ÂηԯÙÒ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ¤Ú· ÛÙÔ ...........°-225
◊Ù·Ó ÂΛÓË Ë Ó˘ÎÙÈ¿ Ô˘ ʇ۷Á ...........∫-102
◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ..........∞-177
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¿ÙÔ˜, Ì·‡ÚÔ˜ ÔÓËÚfi˜ ............∫-85
◊Ù·Ó Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ·˘Á‹˜ .....................∫-241
◊Ù·Ó ¤ÓÙÂ, ‹Ù·Ó ¤ÍË ........................°-8
◊Ù·Ó Úˆ› Ù' ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË .........°-225
◊Ù·ÓÂ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ............................°-190

£
£' ·Ó¤‚ˆ Î·È ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ .................°-39
£· 'ıÂÏ· ÌÈ¿ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› .....∫-60

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

£· 'ıÂÏ· Ó· 'ÌÔ˘Ó ÎËÔ˘Úfi˜ ................. ∫-79
£· 'ıÂÏ· Ó· '¯· ............................ ∫-17
£· ‚Úˆ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚË Ì·ÁÏ·Ì¿ ................... ¶-3
£· οӈ ÓÙÔ‡ ‚Ú ÔÓËÚ‹ ................... ª-125
£· ÎÂÓÙ‹Ûˆ ¿Óˆ ÛÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘ ÙË ......... ∫-27
£· Ì ı˘ÌËı›˜ ............................. ∫-34
£· Ì›ӈ ¿ÓÙ· ȉ·ÓÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ........ ∫-100
£· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹Ûˆ ............................. ¶-96
£· ÌÂÙ·Ï¿‚ˆ Ì ÓÂÚfi ı·Ï·ÛÛÈÓfi ............... ∫-1
£· ¿Úˆ ‰Ò‰Âη ·È‰È¿, ‰Ò‰Âη ·È‰È¿ ....... °-51
£· ¿Úˆ ÌÈ¿ „·Úfi‚·Úη, ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ........ ∞-102
£· ¿Úˆ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÙÛ¤Ë ............ °-162
£· ¿ˆ ÂΛ ÛÙËÓ AÚ·È¿ .................... ª-36
£· ¿ˆ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ÙÔÓ ∆·Ú˙¿Ó, ı· ...... °-126
£· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÌÔÓ·¯fi˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰È ...... ∫-48
£· ÈÒ ·fi„Â ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ .................... ∫-28
£· ÔÙ›Ûˆ Ì' ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ Ì' ·ÏÌ˘Úfi .......... °-175
£· Û ı˘Ì¿Ì·È .............................. ∫-35
£· Û ͷӿ‚Úˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·Í¤‰Â˜ ............... °-75
£· Û ¿Úˆ Ó· ʇÁÔ˘Ì ..................... ∞-148
£· ÛÔ‡ ʇÁˆ Ì ηÈÚfi ....................... ª-46
£· ÛÔ‡ ʇÁˆ, ÛÙÔ '¯· ÂÈ .................. ¶-175
£· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜ ........................... ª-109
£· ÙÔÓ ÌÂı‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ......... °-97
£· ʤÚÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ÏÈ¿ ................. ∫-140
£· ʇÁˆ Î·È ı· Ì ˙ËÙ¿˜ ................... ¶-158
£¿Ï·ÛÛ· (ªÂÛÔ¤Ï·Á· ·ÚÌÂÓ›˙ˆ) .............. ∞-21
£¿Ï·ÛÛ· ' fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿ ..................... ∞-96
£¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÈ¿ ............................ ∫-187
£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ .............................. ∞-14
£·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· ............................. ∫-181
£¤ÏÂȘ ÙÔ ‚Ϥˆ ÚfiÊ·ÛË Ó· ʇÁÂȘ Ó· ....... °-44
£¤Ïˆ ·fi„ ӷ ÛÔ‡ ÁÚ¿„ˆ .................... ¶-26
£¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÌÔ˘ÊÂÙ˙‹˜ ................... ¶-184
£¤Ïˆ Ó· ÛÔ‡ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ì· ÙÚ¤ÌÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ....... ∫-33
£¤Ïˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ó· Ì ·˜ .............. ª-10
£¤Ïˆ Ù· Ò· ÌÔ˘ ........................... °-135
£¤Ïˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· Ûʛ͈, ¤ÙÚ· ›Ûˆ ...... °-163
£¤Ïˆ ÙÒÚ· Ó· ԇ̠‰˘fi ÏfiÁÈ· ÌfiÓÔ ......... ¶-100
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (£· ¿Úˆ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘) ........ °-162
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÔ˘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ·ÏÈ¿ ........... °-86
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÊÙˆ¯ÔÌ¿Ó· ........... ¶-62

π
π‰·ÓÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ............... ∫-100
πηÚÈÒÙÈÎÔ˜ ................................ ∞-88
IÛÙÔÚ›· (◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ) ................ ∞-177
IÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ·Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘ .................. °-140
πÙÈ¿ ....................................... ∞-63


∫·‚¿Ï· ÛÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡ÚÈÛ· ....... °-108
K¿ı ‚Ú¿‰È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ .................. ª-72
∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙ· Ï˘Ë̤ÓË .................. ª-31
∫¿ı ΋Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ¿ ʈÏÈ¿ ÁÈ· Ù· .......... ∫-189
∫¿ı ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Î·ËÌfi˜ ..................... ¶-59
∫¿ı ̤ڷ Ì ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ, fiÙÈ Û .......... ¶-171
∫¿ı Úˆ› ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ӷ ¿Ì ÛÙË .......... °-95
∫¿ı Úˆ› Ô˘ ΛӷÁ· Ó· ¿ˆ ÛÙË ........... °-121
∫¿ı ÙÚÂÏfi ·È‰› .......................... ∫-179
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ...... ª-104
∫·È ‚Á¿ÏÂ ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÔ˘ ................... ∫-67
∫·È ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˜ ÙÔ Ï˜ ................... ª-112
∫·È Ó· 'Ì·È ÙÒÚ· ¿ÏÈ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ........... ¶-94
∫·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ .................... ∞-132
K·›ÁÔÌ·È (∫fiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏfi ÌÔ˘) ....... ¶-103
∫·›ÁÔÌ·È-η›ÁÔÌ·È, ڛ͠ÎÈ ¿ÏÏÔ Ï¿‰È ...... ª-108
∫·˝ÎÈ ÌÔ˘, ¿Ë-¡ÈÎfiÏ· ....................... ∞-95
∫·ÎÔÛ¿ÏÂÛÈ ................................ ∞-183
K·Ï‹ Ù‡¯Ë ................................. ¶-176

∫·ÏË̤ڷ ‹ÏÈ ..............................°-97
∫·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ (∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡) ...................∫-69
∫·ÏÔη›ÚÈ· Î·È ¯ÂÈÌÒÓ˜ ....................¶-17
∫·Ì·ÚԇϷ ÌÈ¿ ÛÙ·ÏÈ¿ .......................°-48
K¿ÌÔÈ Ù˘ ™·ÏÔӛ΢ ......................∫-104
∫¿Ó·Ì ÙfiÛ· fiÓÂÈÚ· Ù· ‰˘fi Ì·˜ Ù· ...........∫-66
∫¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹ ........................ª-24
∫¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ...........∫-40
∫·Ó›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ...................¶-225
∫¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÌÈÎÚ‹ ...............∞-180
∫¿ÓÂȘ Ù' ·Û‹Ì·ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· ........∫-67
∫·ÓÂÏfiÚÈ˙· ..................................∞-3
∫¿ÓÙ· ªÔÚ¤Ó· ..............................°-165
∫·ÂÙ¿Ó ∞ÓÙÚ¤· ∑¤Ô .......................∞-99
∫·ÂÙ¿ÓÈ ¯·ÌÔÁ¤Ï· ........................∞-153
∫¿ÔÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì·ÁÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ ªÈÛ›ÚÈ .......ª-38
∫¿ÔÈÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙȘ ÔÎÙÒ Û¿˜ ›‰· .........∞-154
∫¿ÔÈÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ............................∞-129
K¿ÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¤¯ÂÈ Êˆ˜, οÔÈÔÓ .........∫-114
∫¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, Ô˘ ..........°-34
K¿ÔÙ ¤¯ÙÈ˙· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÙË Ì¤Ú· ...........∫-36
K¿Ô˘ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ .............................°-22
∫¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ .................∫-141
∫·Ú¿‚È ·fi„Â ÙÔ ÊÈÏ› .......................¶-65
∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó· .................................∞-50
∫·Ú·ÈÂÚ›Ì ...............................¶-186
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ηË̤ÓË, Ò˜ ‚·ÛÙ¿˜ Î·È .........¶-42
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È ................ª-92
K·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· ...........................¶-183
∫·ÚÔÙÛ¤ÚË, ηÚÔÙÛ¤ÚË, ·Û' ÙÔ ..............∫-148
∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ......................ª-27
∫¿ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò, οÙÈ ..........∫-215
K¿ÙÈ ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ...........................∫-45
∫¿ÙÛ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ‚¿Ï ÙÔ .......°-78
∫¿ÙÛ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘ .....................¶-152
K¿Ùˆ ·' ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÌÔ˘ .................¶-114
∫¿Ùˆ ·' ÙÔ, οو ·' ÙÔ Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ ......ª-7
∫¿Ùˆ ÛÙ· ÏÂÌÔÓ¿‰Èη .......................ª-124
∫¿Ùˆ ÛÙËÓ ¿ÛÚË Ô˘ ÎÔÈÌ¿Û·È ..............∫-181
K¿Ùˆ ÛÙ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Ù' ·ÏˆÓ¿ÎÈ ............°-83
∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi (∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·) .................∞-3
∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi (¡ÂÚ·ÓÙ˙ԇϷ) ...............∞-68
∫¿Ùˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ· ............°-177
∫›ÓÔ Ô˘ Ì ÙÚÒÂÈ, ΛÓÔ Ô˘ Ì ..........∫-209
∫›ÓÔ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ›· ηÏË̤ڷ ...........∫-179
∫ÂÏ·˚‰‹ÛÙÂ, ˆÚ·›· ÌÔ˘ Ô˘Ï¿ÎÈ· ............∞-124
∫¤ÚÓ· Ì·˜ .................................ª-120
∫È ¿ÏÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú·Û ...................∫-81
∫È ·Ó ·ÏÏ¿Í·Ì ÏfiÁÈ· ‚·ÚÈ¿ ................¶-123
∫È ·Ó ‚Áˆ ·' ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ηÓ›˜ .......∫-201
∫È ·Ó Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ù· ‚Ú¿‰È· .......ª-50
∫È ·Ó ÂÚ·ÙÒ ..............................°-31
∫È ·Ó Û' ·Á·Ò ‰Â Û' ÔÚ›˙ˆ ................∫-239
∫È ·Ó ÊÙ·›ÂÈ Î·Ó›˜ ........................°-58
∫È ·Ó ¯ˆÚ›Û·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÏϤ˜ ηډȤ˜ ......∞-165
∫È ÂÛ‡ ÙÚÂÏ‹ ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜ ....................∫-2
∫È ‹Ù·Ó ·È‰› ÛÙ· ‰ÂηÂÊÙ¿ ................∫-142
∫È ‡ÛÙÂÚ· ‹Ú˜ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ .....∫-119
∫›ÓËÛÂ Ë °ÂڷΛӷ ÁÈ· ÓÂÚfi ÎÚ‡Ô Ó· .........∞-57
K›ÙÚÈÓË fiÏË ...............................∫-11
∫Ï·›ÂÈ ·fi„Â Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ....................¶-23
∫Ï·›ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· ...............°-203
∫ϷȘ .....................................∞-165
∫Ï›۷Ó ٷ ΤÓÙÚ·, Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù· .......∫-22
∫ψÙÛÔÛÎÔ‡ÊÈ ..............................∫-174
∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Úfi‰Ô ·ÓÔȯÙfi .............°-120
∫fiÎÎÈÓÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ ..........................∫-31
KfiÎÎÈÓÔ ·Ó› Ë ˙ËÏÂÈ·, ÎfiÎÎÈÓ· Ù· ‰˘fi ......¶-91
∫fiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ (∫¿ı Úˆ›...) ........°-95
KfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏfi ÌÔ˘ Ì¿ÙˆÛ˜ ÙÔ .......¶-103
∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ............¶-16
∫ÔÚ¿ÎÔ˘ ¯ÚÒÌ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ ·ÛÚ›Û·ÓÂ ......∫-204

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

∫fiÚË Î·Ú·‚Ô·ÚË, ÎfiÚË Î·Ú·‚Ô·ÚË ........... ∞-82
∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· .................. °-112
∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›˜ ............ °-124
∫Ô˘‚¤ÓÙ· Ì ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È .................. °-197
∫Ô˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÈοÚÈ ....................... ∫-155
∫Ô˘Ú¿ÛÙËη ÁÈ· Ó· Û ·ÔÎÙ‹Ûˆ .............. ª-33
∫Ô˘ÙÛ‹ ÎÈı¿Ú· .............................. ∫-20
∫fi„Â Î˘Ú¿ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÛÙÚÒÛ ÙÔ ........... °-14
∫Ú·ÙÔ‡Û˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÁÏ˘ÎÈ¿ Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη ..... °-52
∫Ú‹ÙË ÌÔ˘, fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› .................... ∞-119
∫ڛ̷ ÙÔ ÌfiÈ ÛÔ˘ ......................... °-154
KÚÔ˘·˙Ȥڷ ................................. ∫-73
∫ÚÔ˘Ó Ù· ÓÙ·Ô‡ÏÈ·, ̈ڋ ™Ù¤ÚÁÈÔ Ì' ........ ∞-107
∫˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ............................... °-106
∫˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, ΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ ÛÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ .......... °-197
∫˘ÎÏÔÊÔÚÒ ÎÈ ÔÏÔÊÔÚÒ ....................... ∫-3
∫‡Ï·Á ÙÔ ÙÛ¤ÚÎÈ ÛÙËÓ Ô‰fi º˘Ï‹˜ ............ °-53
∫˘Ú ‰È¢ı˘ÓÙ¿ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ .................. ¶-221
∫˘Ú¿ µ·ÁÁÂÏÈÒ .............................. ∞-54
∫˘Ú¿ °ÈÒÚÁ·ÈÓ· ............................ °-160
∫˘Ú¿ ˙ˆ‹ ................................... ¶-18
∫˘Úȷ΋, ÁÈÔÚÙ‹, ∂ϤÓË, Ë ·Ú¤· ........... ∫-225
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ......................... ∞-170

§
§·˚Îfi ÙÛ·-ÙÛ· ............................. ¶-154
§¤Á fi,ÙÈ ı˜ ............................. ¶-107
§¤ÁΈ (∂ÏÏ¿‰·) ............................ ∫-106
§ÂÌÔÓ¿ÎÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ .......................... ∞-55
§ÂÌfiÓÈ ÛÙËÓ ÔÚÙÔηÏÈ¿ .................... ¶-223
§Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ı· .............. ¶-99
§Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ¯ı˜ ......................... ∞-164
§Â˘Ù¤ÚË ................................... °-185
§ËÛÌÔÓË̤ÓË ............................... ∫-196
§›Á· „›¯Ô˘Ï· ·Á¿˘ ÛÔ‡ Á˘Ú‡ˆ ............. ¶-55
§›Á˜ ̤Ú˜ Ì›ӷÓÂ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÏ˘Î¿ ....... ¶-93
§›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· ȉԇÌ ...................... °-218
§›ÁÔ-Ï›ÁÔ ı· ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂȘ ................ ¶-144
§ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÈ¿Ù· Ì·˜ ....................... °-92
§fiÁÔ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Í¯·ÛًηÌ ............. ∫-138
§˘Á·ÚÈ¿ .................................... ∞-82

ª
ª' ·Á·¿ÂÈ, Ì' ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ......... °-113
ª' ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ‚·fiÚÈ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ...... ∫-200
ª' ·›Ì· ¯ÙÈṲ̂ÓÔ, οı ¤ÙÚ· Î·È .......... °-207
ª' ·Ú¤ÛÂÈ Ó· 'Ì·È ı‡Ì· ÛÔ˘ Ó· 'Ì·È ........ ¶-109
ª' ¿ÛÙÚ·, Ô˘ÏÈ¿ Î·È Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔÓ .......... ∫-162
ª' ·Ê‹ÓÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ı· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ....... ¶-144
ª' ¤ÎÔ„·Ó, Ì ¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÙ· ‰˘fi ............... °-9
ª' ¤ÏÂÁ·Ó Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ηډȤ˜ Ú¿ÁÈÛ· ....... ∫-55
ª' ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÙÚÂÏfi, fiÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi ........ ¶-58
ª' ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù· 'ÚÈÍ· fiÏ· ....... °-35
ª' ¤È·Û ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì· ÂÁÒ ‰Â ...... °-115
ª' ¤¯ÂȘ ÔÙ›ÛÂÈ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÈÎÚfi ............ ¶-180
ª· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó¿Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi ....... ¶-228
ª· ÙÈ Ï¤ˆ Ô ÙÚÂÏfi˜, ¤¯ˆ Ù· ‰˘fi ¯¤ÚÈ· ...... ∫-116
ª¿ÁÈ· ÌÔ‡ '¯ÂȘ η̤̈ӷ ................... ∞-35
ª¿ÁÈÛÛ· .................................... ∫-55
ª¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ..... ª-80
ª¿Áη˜, Ì¿Áη˜ ‚Á‹Î ÁÈ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ......... ∫-177
ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚÈ ............................. °-163
ª¿ÌÔ ÌÚ·˙ÈϤÈÚÔ ......................... °-167
ª¿Ó· ‰Â Ê˘Ù¤„·Ì ........................... °-26
ª¿Ó· ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ ............................. ª-99
ª·ÓÔ˘¤Ï· .................................. °-168
ª·ÓԇϷ ÌÔ˘ ............................... ∫-150
ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï· ............................... ¶-118
ª¿Ô˘Î·˜ ................................... ∞-102
ª·Ú·Ì¤Ó· Ù· ÁÈÔ‡ÏÈ· ....................... ∞-146

ª·ÚÁ·Ú›Ù· ª·ÁÈÔԇϷ ......................°-191
ª·ÚÁ·Ú›Ù· ª·ÚÁ·ÚÒ .........................°-215
ª·Ú›· Ì ٷ ΛÙÚÈÓ· .......................°-103
ª¿Úˆ, ª¿Úˆ ................................∞-167
ª¿ÛΘ .....................................∫-75
ª¿ÙÈ· ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ ..........................°-177
ª¿ÙÈ· ÌÏ .................................∫-32
ª¿ÙÈ· Û·Ó Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ..................∞-77
ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ .....................∞-48
ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡Ú· ÊÚ‡‰È· ..................ª-84
M·‡ÚÔ ϷοÎÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÎÈ ¿ÛÚÔ ..........°-58
M·˘ÚÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ÎÔÂÏÈ¿ .....................∫-224
ªÂ Ì‹Ó˘Û ÌÈ¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Á·Ï·Ó‹ ...........∞-45
M ÌÈ· ÈÚfiÁ· ʇÁÂȘ Î·È Á˘Ú›˙ÂȘ .........∫-39
M ÌÔ˘Ó¿ÙÛ˜ Î·È ÌÔÊÒÚÈ· ................¶-215
ªÂ ÚÔ‰ÒÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ì· Ó· Â›Û·È ......°-70
M ڈٿ˜ ·Ó ¯·ı›˜ ........................¶-109
MÂ ÛÎfiÙˆÛÂ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Á·Ô‡Û· .............¶-135
ªÂ Ù' ¿ÛÚÔ ÛÔ˘ ÙÔ fi‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ........°-85
ªÂ Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ¯¿ÓÔÌ·È ....................¶-216
M ٷ ÊÒÙ· Ó˘ÛÙ·Á̤ӷ Î·È ‚·ÚÈ¿ ............¶-31
ªÂ ÙË ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ∫ÔÓهψ .................∞-41
ªÂ ÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Î·È ÙÔ ™ÈÚfiÎÔ .............∫-171
ªÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηڷ‚Ô·ÚË ..................∫-171
ªÂ ÙÈ Î·Ú‰È¿ Ó· Û' ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ ...........°-184
ªÂ ÙÈ Î·Ú‰È¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË Ó· ......¶-131
ªÂ ÙÈ Î·Ú‰È¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó' ·ÚÓËıÒ ..........°-184
ªÂ ÙȘ ÙÛ¤˜ ·‰ÂÈ·Ó¤˜ ÎÈ ¤Ó· Êfi‚Ô .........∫-76
M ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı· Á›Óˆ Ê›ÏÔ˜ ..................°-39
ªÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÈÏÈ¿ ..................¶-200
ªÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì ÙÔ ÎÚ·Û› ...............¶-219
ªÂ ÙÔ ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘Îfi ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ........ª-127
ªÂ ÙfiÛ· ʇÏÏ· .............................°-227
ªÂ ÙÔ˘˜ ·Ï‹Ù˜ ............................¶-110
ª¤ı˘Û' ·fi„ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ................°-32
ªÂ›Ó ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ .................¶-174
ªÂÏ·Ì„¤˜ ‚‰Ԣ˝Ó˜, ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ˜ ..........°-157
ª¤Óˆ ÂÎÙfi˜ .................................∫-25
ª¤Óˆ Û οÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ...................∞-161
ª¤Ú˜ ‚·ÚȤ˜, ¯ÔÓÙÚ¤˜ „ȯ¿Ï˜ ¿Óˆ .........∫-50
ªÂ˜ Û' ·˘Ù‹ ÙË ‚¿Úη Â›Ì·È ÌÔÓ·¯‹ .........∫-180
ªÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÚfiÌÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛˆÚfi ........∞-144
ªÂ˜ ÛÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ̘ .........°-200
ªÂ˜ ÛÙ˘ ¡¿ÔÏ˘ Û·Ó ‚Á·›Óˆ Ù· ............∞-126
ªÂ˜ ÛÙ˘ fiÏ˘ ÙÔ ¯·Ì¿Ì ...................¶-153
ªÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ̘ ÛÙ' ·ÁÈ¿˙È ÙÔ ...........∫-191
ª¤˜ ÛÙÔ Ì·¯·Ï¿ ¤ÊÙÂÈ ÎÔ˘ÌÔ˘ÚÈ¿ ...........¶-37
ªÂ˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ¿ÓÙ· ı· 'Ó·È fiÔÈÔ˜ ........∫-136
ªÂ˜ ÛÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ù· ÓËÛÈ¿ ..................∞-72
M˜ ÛÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ Ù· ÛÙÂÓ¿ .................¶-32
ªÂ˜ ÛÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ÙËÓ ÙڤϷ ...............¶-212
ªÂ˜ ÛÙÔ‡ ª·ÁÈÔ‡ ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÛÙ· .........∞-113
ªÂ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ .................ª-129
ªÂ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÌÈ¿ ................¶-186
M¤Û· ÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ................ª-64
ª¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ...................∞-59
ªÂÛÔ¤Ï·Á· ·ÚÌÂÓ›˙ˆ ÎÈ ¤¯ˆ ÏÒÚ· ÙÔÓ .......∞-21
ª¤ÙÚËÛ· ÚÔ¯ı¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·˜ ÛÙÈÁ̤˜ .....∫-61
ª¤¯ÚÈ Ó· ‚Úԇ̠ԢڷÓfi .....................°-87
ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¿ÁÁÂÏÔÈ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ......°-87
ªË Ì ڈٿ˜ ................................∫-91
ªË Ì ڈٿÙ Á›ÙÔÓ˜ ÙÈ ¤¯ˆ Î·È ..........ª-110
ªË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ ÁÈ ·Á¿Ë ....................∫-198
MË ÌÈÏ¿˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë EÏÏ¿˜ ...............°-18
ªË ÌÔ‡ ˙ËÙ¿˜ Ó· ʇÁˆ ̘ ÛÙ· ..............¶-108
ªË ÌÔ‡ ı˘ÌÒÓÂȘ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ...................°-7
ªË ÌÔ‡ Ϙ ÁÈ·Ù› ͯӿˆ ....................ª-86
MË ÌÔ‡ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË .....°-86
ªË ÌÔ‡ ÂȘ ÁÈ· Û¤Ó·Ó ̤۷ Û ÙÔ‡ÙÔ ......∫-126
MË ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜ .......∫-52
ªË ÌÔ‡ ¯Ù˘¿˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.. ...............°-62
ªË ÙÔ˘ ÌÈÏ¿Ù ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ..................°-43

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ªË ÊÔ‚¿Û·È ................................ ∫-136
ªË, Ìo‡ ÙÔ ÂȘ, ÔÈ ·ÏÈÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ...... ∫-206
ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ........................... ∞-43
ªËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È Î·È ‰ÂÓ ı' ·ÚÁ‹ÛÂÈ ......... ª-24
ªËÓ ÎϷȘ .................................. °-76
MËÓ ÌÂ Ï˘¿Û·È, ‰ÈÒÍ Ì ·fi„ ............ ¶-120
ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ‰ÂÓ Í·Ó·˙Ô‡Ó ............. ∞-157
ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ È· ........................ ¶-145
ªËÓ ÔÓ¿˜, ÌËÓ ÔÓ¿˜ ...................... ¶-159
ªËÓ Ûηϛ˙ÂȘ ÙË ÛÙ¿¯ÙË Ó· Í·Ó¿‚ÚÂȘ ...... ¶-122
MËÓ Ù‹˜ ÙÔ ÂȘ ........................... ∞-172
MËÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi .................. ∫-138
ªÈ¿ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ................ ∫-244
ªÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË, ÙÔ‡ ÙËÓ .......... ª-100
MÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÏÔ‡ÎÈ ....................... ∫-62
ªÈ¿ ÁÈÔÚÙ‹ ................................ ∫-238
ªÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ..................... ª-4
ª›· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· .......................... ¶-48
ªÈ¿ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ................. ¶-13
ªÈ¿ ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÎÈ ·Ó ‰Â ÙËÓ .......... ∞-132
ª›· Ë ¿ÓÔÈÍË, ¤Ó· ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, ¯Ú˘Û‹ ....... ∫-198
ªÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÈÎÚ‹ ......................... ∫-218
ªÈ¿ ηÏË̤ڷ ............................... ∫-26
ªÈ¿ ÎÔÌ„‹ ÌÔÓÙ·›Ó Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ ............ ∞-137
ªÈ¿ ∫˘Úȷ΋ ................................ °-28
ªÈ¿ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, §Ô‡Ï· ÌÔ˘ ...... ∞-12
ªÈ¿ Ì ÙȘ „›Ú˜ È¿ÓÂÛ·È, ÌÈ¿ ÙȘ ........ °-98
ªÈ¿ ̤ڷ ı· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ........... ª-102
ªÈ¿ Ó‡¯Ù· οو ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈ¿ .......... ª-20
ªÈ¿ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ......................... ¶-122
ªÈ¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ ............................... ∫-139
ªÈ¿ ·Ú¤· ›̷ÛÙ .......................... ∫-22
MÈ¿ ·Û¯·ÏÈ¿ ∞ϤͷÓÙÚ .................... ∞-108
ªÈ¿ ™Ì˘ÚÓÈ¿ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ .................... ∞-7
ªÈ¿ ÊÔÚ¿ ı˘Ì¿Ì·È .......................... ∫-232
ªÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÎÔ›Ù·Í· ›Ûˆ ............... °-66
ªÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹ÁÂ Ë Á¿Ù· ........ ∞-184
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÌÔÓ¿¯· ÊÙ¿ÓÂÈ ..................... °-44
M›· ÊÔ‡ÓÙˆÛË, ÌÈ¿ ÊÏfiÁ· .................... ¶-69
ªÈ¿ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· ̘ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÛοÂÈ ......... ∫-43
ªÈ¿ „·ÚÔԇϷ Â›Ó·È ·Ú·Á̤ÓË ............... ∞-99
ªÈÎÚ¿ ÎÈ ·Ó‹ÏÈ·Á· ÛÙÂÓ¿ Î·È Û›ÙÈ· ........ °-205
ªÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ ............................... ª-111
ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ̤ÏÈÛÛ· .......................... ∫-66
ªÈÎÚfi ·È‰› Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· .................... ∫-220
ªÈÎÚfi ·È‰› ·' ÙËÓ ·˘Á‹ .................. ∫-159
ªÈÎÚfi˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËη ..................... ¶-187
ªÈÏ¿Ó ÁÈ· ηÈÚÔ‡˜ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ........ ∫-103
ª›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ ................................ ∫-164
ªÔ‚fiÚÔ ¿ÓÙÔ٠̠Ϙ ...................... ¶-63
ªÔÓ·ÍÈ¿ ..................................... ∫-5
ªfiÓÔ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ .............................. °-88
MfiÓÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Ù' fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ............... °-75
ªÔ‡ '‚·Ï˜ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ........ ¶-156
ªÔ‡ 'Ê·Á˜ fiÏ· Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ............... ¶-75
ªÔ‡ ϤÓ ӷ ÌËÓ ÎÏ·›ˆ ..................... ¶-147
ªÔ‡ Ϙ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ .......... °-71
ªÔ‡ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ¤Ó·-¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ............. °-13
ªÔ‡ Û¿Û·ÓÂ ÙÔ Ì·ÁÏ·Ì¿ .................... ¶-72
ªÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Û· Ó· 'Ó·È ¯ı˜ Ì· ............ ∫-64
ªÔ‡ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ....... ª-146
ª·Á¿Û·˜ ................................... ∫-95
ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ À‰ÚÔ¯fiÔ Î·È ................ ¶-218
ª·Í¤-TÛÈÊÏ›ÎÈ ............................ ¶-192
ª¿ÚÌ· °È¿ÓÓË ∫·Ó·Ù¿ ..................... ∞-127
ª·ÚÌ·-°È·Óӷο΢ (§Ô‡Ï· ÌÔ˘) ............ ∞-12
ª‹Î·Ó ‰˘fi Ì·‡Ú˜ ¯‹Ú˜ ̘ ÛÙÔ .......... ∫-133
ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô .................. ª-147
ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ .............................. ª-105
ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷ ................ ª-55
ªÚÔ˜ ÛÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Û›ÙÈ ................. ª-132
ª‡ÏÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ........................ ∞-180

ª˘ÚÙÈ¿ ....................................°-192
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ÓÙËÛ˜ ÁÈ· ̤ӷ ...............ª-89
ªˆÚ‹ ÎÔÓÙԇϷ ÏÂÌÔÓÈ¿ ......................∞-30

¡
¡· 'ÚıÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ..........°-167
¡· 'Û·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ .................∞-66
¡· 'Ù·Ó Ë ¯·Ú¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô ...................¶-161
¡· 'Ù·Ó ÙÔ ÂÈÎÔÛȤӷ ......................°-13
¡· '¯· ÙË ‰‡Ó·ÌË ...........................°-41
N· '¯·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ·Ì¿Ú˜ ................¶-150
¡· '¯Â ¯ÚÒÌ· Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ó· .......∫-30
¡· ‚¿Ïˆ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ........................∫-50
¡· ÁÈ·Ù› Á˘ÚÓÒ .............................ª-53
N· ‰ÈÒ͈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· .......................∫-227
¡· ˙‹Ûˆ ‹ Ó· Âı¿Óˆ (Flamenco) .............∫-56
¡· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È .......................ª-97
¡· Ì' ·Á·¿˜, Ó· ’Û·È Î·Ïfi˜ ................∫-51
¡· Ì' ·Á·¿˜, fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ..................∫-93
¡· ÌË ÌÂ ÊÒÙÈ˙·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ì¿ÙÈ· ..............¶-90
N· ÌÔÚÔ‡Û· ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· Ó· '¯· ÂÁÒ ........¶-160
¡· Û' ·Á·Ò ‹ÓÙ· 'ıÂÏ· .....................∞-83
¡· ÙÔ 'ÍÂÚÂÓ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ì·È Ì˜ ......∞-76
N· ÙÔ ¿ÚÂȘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ...................∞-154
¡· ¯·Ú›˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ .....................¶-80
N¿È Ó¿È Ó¿È ................................¶-91
¡·È, ˘¿Ú¯ˆ ÂÁÒ ............................¶-99
¡¿ÓÈ ÙÔ˘ Ú‹Á· ÙÔ ·È‰› ....................∫-222
N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· .................................∫-27
¡·‡ÙË, Á¤ÚÔ-Ó·‡ÙË .........................∫-167
¡¿¯· ÂηÙfi ηډȤ˜ ........................¶-142
N¿¯· ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi Ó¿¯· Î·È ÌÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· .....∫-116
¡¿¯· ¯›ÏÈ· Ì¿ÙÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ..........¶-142
¡·¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈ¿ ·Á¿Ë.. ........∫-116
¡ÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Ë ∫Ú·ÛÔÁÈÒÚÁ·ÈÓ· ..............∫-168
¡Âڿȉ· Â›Û·È Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ....................∞-78
¡ÂÚ·ÓÙ˙ԇϷ ................................∞-68
NÈÒıˆ ÔÈ¿ ›۷È, fiÙ·Ó Ï˜ ÙÔ .............¶-227
¡Ù¿ÚÈ-ÓÙ¿ÚÈ ...............................∞-101
¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ..................................∞-39
¡ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ Ï¿ÈÎ ‰Ë ÁÎÚ˘ ...................°-127
¡ÙÔ‡ÎÔ˘-ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ì˯·Ó¿ÎÈ ..................°-105
¡‡Ûٷ͘ ¿ÛÙÚÔ ÌÔ˘, ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔ˘ ............∫-29
¡‡¯Ù· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ÎÈ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ............∫-232
¡‡¯Ù· ̤ڷ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È Ì ‹ÏÈÔ .......∫-225
N‡¯Ù· ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ· .........................¶-112
N˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ ÎÈ ·Ú¿¯Ó˜ .....................¶-117
¡‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜ .............................ª-41
¡‡¯ÙˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ .......................¶-7


•·ÓıÈ¿ ÌÈÎÚԇϷ ............................ª-59
•·ÓıԇϷ ..................................∞-159
•·ÊÓÈο Ï·Ì‚¿Óˆ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Êfi ÛÔ˘ ............¶-96
•·ÊÓÈο Ì ·Á·¿˜ .........................∞-178
•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ¿ „·ÚÔԇϷ ......................∞-103
•ÂÎÈÓ¿ÌÂ, ¿Ì ̷ÎÚ˘¿ .....................¶-167
•ÂÓÈÙÂ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ô˘Ï›, ·˘ÙÔ‡ ÛÙ· ͤӷ .......∞-23
•ÂÓÈÙÂ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ô˘Ï› Î·È ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ......∞-36
•¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ê›ÏÔ ......°-69
•ÂʇÁ·Ó ·' Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÔÈ ›Ûˆ ÌÔ˘ ......∫-216
•ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi„ ٷ fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ .........¶-133
•Ë̤ڈ̷ 1-1-2000 Ì.à ......................°-35
•ËÌÂÚÒÌ·Ù· .................................¶-16
•ËÌÂÚÒÓÂÈ (∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹) ........∫-158
•ËÌÂÚÒÓÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ..............∫-4
•ËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ...................¶-191
•ËÌÂÚÒÓÂÈ ∫˘Úȷ΋ ..........................°-50
•‡Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û .................∞-123

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O
O
O
O
O

O
O
O
O

O

O
O
O
O
O

O
O
O
O


O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O

O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

·ËÙfi˜ ................................... ∞-121
∞Ϥ͢ .................................. ∞-196
·Ì·Í¿˜ (∫·ÚÔÙÛ¤ÚË, ηÚÔÙÛ¤ÚË) ........... ∫-148
·Ì·Í¿˜ (∏ ¿Ì·Í· ̘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹) ........... ¶-68
¿ÓÂÌÔ˜ ı· η›ÂÈ ÛÙË ÁË ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ........ ∫-46
·Ú¿˘ .................................. °-157
·Ú¯ËÁfi˜ .................................. ∫-14
Á¤ÚÔ˜ ................................... ∞-191
°È¿ÓÓ˘ Ô ÊÔÓÈ¿˜ ........................ ∫-151
°È¿ÓÓÔ˜ ªÂÚ ·' ÙÔ ‚ÔÚÈ¿ ÙÔ Û‡ÚÌ· ...... °-229
ÁÈ·ÙÚfi˜ .................................. ∞-31
°ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜ ................... °-160
°Ô˘˝ÏÈ, Ô Ì·‡ÚÔ˜ ıÂÚÌ·ÛÙ‹˜ ............... ∫-98
¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ............................... ª-14
‰È·‚ÔÏ¿ÎÔ˜ ............................... ¶-78
‰Ú·¤Ù˘ ................................ °-229
‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· .......... °-89
‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ÒÛÔ˘ Ó· ........ °-214
ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ .............................. °-124
ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ ................. ∫-188
˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ..... ∫-242
ËıÔÔÈfi˜ ................................ ∫-144
‹ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ .......... °-33
‹ÏÈÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ Ë ·˘Á‹, Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ....... °-203
ÈfiÙ˘ ................................. ª-117
ÈÚÏ·Ó‰fi˜ ÎÈ Ô ÈÔ˘‰·›Ô˜ .................. ∫-228
∫¿‚Ô˘Ú·˜ ................................ ª-154
ηËÌfi˜ .................................. °-213
η˚Í‹˜ ................................... ª-78
∫·ÂÙ·Ó¿Î˘ ............................. ¶-199
∫ÂÌ¿Ï ................................... ∫-192
ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ................................ ∫-82
∫Ô˘Ù·ÏÈ·Ófi˜ ............................. °-109
΢Ú-∞ÓÙÒÓ˘ ............................. ∫-185
΢Ú-£¿ÓÔ˜ ................................ ¶-15
΢Ú-ªÈ¯¿Ï˘ ............................. ∫-169
Ï‚¤ÓÙ˘ ................................ °-223
Ì·ıËÙ‹˜ ................................. °-153
ª·ÓÒÏ˘ ................................. ª-134
Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ .................... ¶-34
Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ............................. ∫-85
ªÂÓÔ‡Û˘ ................................. ∞-26
̤ÙÔÈÎÔ˜ .................................. ∫-6
ªÔ˘ÛÙ·Ê¿˜ ............................... ¶-212
Ì·ÁÏ·Ì¿˜ ................................ ¶-39
Ì·Î·Ú¿˜ ................................ ª-114
Ì·ÚÌ· £ˆÌ¿˜ ............................. ª-1
ÌÂÎÚ‹˜ / °È· ÌÈ¿ ÎÈı·Ú›ÙÛ· ............. ∞-140
ªÔ¯ÒÚ˘ ................................ ª-135
̇ıÔ˜ ................................... ∫-160
Ó·‡Ù˘ ................................... ª-13
Ô˘Ú·Ófi˜ ʇÁÂÈ ‚·Ú‡˜ ..................... °-24
·ÏÈ·Ù˙‹˜ ............................... ¶-130
·ÏÈfi˜ ʈÓfiÁÚ·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ....... °-50
·Û·Ù¤ÌÔ˜ ............................... ª-65
¶¤ÙÚÔ˜, Ô °Èfi¯·Ó ÎÈ Ô ºÚ·ÓÙ˜ ............. ∫-88
ÈÔ Î·Ïfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ .................. ∞-171
ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ .............................. ∫-211
Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ............................. ∞-115
ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ ..................... ∫-229
™·ÏÔÓÈÎÈfi˜ .............................. ¶-132
ÛȉÂÚÔÌ¿Û·˜ ............................. ∫-120
™Ù·ÌÔ‡Ï˘ Ô ÏÔ¯›·˜ ...................... °-104
ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ....................... ∫-101
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ................................. °-56
™ÙÚ·Ù‹˜ ................................. ∫-115
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ............................... ∫-89
Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ................................ ¶-129
∆·Ú˙¿Ó .................................. °-126
Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¤ı·Ó ....................... ∫-142
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ............................. ¶-50

O ∆Ú·Ì·Ú›Ê·˜ .............................∞-142
O ÙÚÂÏfi˜ ....................................¶-2
O ÙÚfiÔ˜ ..................................∞-195
O ÙÛ¿ÌÈÎÔ˜ ................................∫-161
O ÀÌËÙÙfi˜ .................................∫-172
O Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ .................................¶-49
O ÷ڷϿÌ˘ ...............................∞-51
O ¯¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿ ......................¶-47
O ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÈ˙ÂÏÈÒÓ .....................∫-121
O „·Ú¿˜ .....................................ª-2
Ÿ, ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ ................ª-21
Ÿ,ÙÈ ·Á·¿ˆ ÂÁÒ Âı·›ÓÂÈ ...................¶-54
Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›Ô ........................¶-177
Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ı˘Ì‹ÛÔ˘ .................¶-100
Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· ÌÔ‡ ......ª-107
O‰fi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ..........................∫-12
O‰fi˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ ..............................∫-189
OÈ 7 Ó¿ÓÔÈ ÛÙÔ S/S Cyrenia .................∫-99
OÈ ÁÏ¿ÚÔÈ .................................¶-167
OÈ ‰Âη¤ÓÙ ..............................∫-204
OÈ ÂχıÂÚÔÈ ÎÈ ˆÚ·›ÔÈ .....................°-15
OÈ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› .............................°-161
√È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ......°-128
OÈ Ì¿ÁΘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ................¶-226
OÈ Ì¿ÁÔÈ ..................................∫-210
OÈ ÌÔÈÚ·›ÔÈ ...............................°-200
OÈ ÓٷϛΘ ................................¶-31
OÈ ·ÏÈÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ .......................∫-206
OÈ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÛÂÏ›‰Â˜ .......................∫-216
OÈ Ê¿ÌÚÈΘ ...............................ª-28
OÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ '¯ˆ ¯¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ .............°-15
OÈ ¯¿ÓÙÚ˜ ................................°-128
OÈ ¯‹Ú˜ ..................................∫-133
OÈ ˆÚ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë ......................¶-106
ŸÏ· ‰Èο ÛÔ˘ ...............................∫-29
ŸÏ· ηϿ ÎÈ fiÏ· ˆÚ·›· .......................°-4
ŸÏ· ¿Ó ηϿ .............................¶-166
ŸÏ· Û ı˘Ì›˙Ô˘Ó .............................∫-8
ŸÏ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ................∫-13
ŸÏË Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÓfiËÌ· ..................¶-23
ŸÏË Ì¤Ú· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· .....°-92
ŸÏÔÈ ÌÂ ÚˆÙÔ‡Ó Ò˜ ÌÔÚÒ ...................¶-92
ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·Ó ...........∫-130
ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÂÌ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ...............¶-67
ŸÌÔÚÊË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË .........................¶-70
ŸÌÔÚÊË Î·È ·Ú¿ÍÂÓË ·ÙÚ›‰· ................°-16
ŸÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ........................∫-40
ŸÌÔÚÊË ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ· ........................ª-66
ŸÌÔÚÊË Ô˘ 'Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋, Ì· Ó· ..........°-151
ŸÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi .............................¶-58
ŸÓÂÈÚÔ ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ................°-178
ŸÔÈ· Î·È Ó· 'Û·È, fi,ÙÈ Î·È Ó· 'Û·È ........¶-54
ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ ı· 'Û·È ¿ÓÙ· Â‰Ò ...........∫-68
ŸÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ .................∫-207
ŸÚÎÔ 'ηӷ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿, ˆ¯ ·Ì¿Ó ...........∞-18
ŸÛ· ÌÔ‡ '¯ÂȘ Ù¿ÍÂÈ Â›Ó·È Û· ÌÂÙ¿ÍÈ ........°-18
ŸÛÔ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ ٷ ‰˘fi .....................°-74
ŸÛÔ ·Í›˙ÂȘ ÂÛ‡ ...........................¶-168
ŸÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›Ó' Ù· Û›‰ÂÚ· ...................ª-16
ŸÛÔÈ ‰È·‚¿Ù˜ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ......¶-224
ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·˜ ...........ª-108
ŸÙ·Ó ı· Ï¿‚ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ..............¶-71
ŸÙ·Ó ı· ¿ˆ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ...........∞-134
ŸÙ·Ó ηÓ›˙ÂÈ Ô ÏÔ˘Ï¿˜ .....................ª-11
ŸÙ·Ó ÌÔ‡ ‰›ÓÂȘ ·Á¿˘ ÊÈÏÈ¿ ..............∞-168
ŸÙ·Ó ·›ÚÓˆ ÊfiÚ·, ÊfiÚ· ηÙËÊfiÚ· ............¶-46
ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ̷˙› Û¯ÔÏÂ›Ô ...............∞-197
ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ ......................ª-45
ŸÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ .....................°-217
ŸÙ·Ó ÙËÓ ‰ÂȘ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Í·Ó¿ ............∞-172
O‡˙Ô fiÙ·Ó È›˜ ...........................ª-140
√˘Ú·Ó¤, fi¯È ‰ÂÓ ı· ˆ ÙÔ Ó·È ..............∫-156

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

O‡Ù ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ........................ °-181
Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠............ ∫-15


¶¿ÁˆÛÂ Ë ÙÛÈÌÈÓȤڷ ........................ °-94
¶¿ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ........................... ∫-41
¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ..... °-80
¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ∫˘Úȷ΋ .................... ∫-226
¶¿ÂÈ ÎÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ô Î·Ïfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ..... °-56
¶¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ............................. ∫-157
¶¿ÂÈ-¿ÂÈ ................................. °-137
¶·È‰È¿ Ù˘ ™·Ì·Ú›Ó·˜ ....................... ∞-27
¶·›˙ÂȘ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Î·È ÙÔ Î‡Ì· ....... °-171
¶·›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ· ................... ¶-81
¶·›Í ÃÚ‹ÛÙÔ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ................... ¶-139
¶·›Í XÚ‹ÛÙÔ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ .................. ª-56
¶·Ï·Ì¿ÎÈ·-·Ï·Ì¿ÎÈ· ....................... ¶-204
¶·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ‚ÁÂÈ ...... ∫-65
¶¿Ï„· Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ................... °-45
¶¿Ï˘ ÍÂΛÓËÌ· ............................ °-219
¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ ...................... ª-49
¶¿ÌÂ Î·È ÌÂȘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÊıÈÓfiˆÚÔ˘ ..... °-96
¶¿Ì ÌÈ¿ ‚fiÏÙ· ÛÙË µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, Â›Ó·È ..... ∫-129
¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ................ ∫-146
¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ ........................... ∞-163
¶¿Ì ÛÙÔÓ Õ‰ˆÓÈ ÁÈ· ηʤ ................... ∫-68
¶¿Ì ÙÛ¿Úη ¤Ú· ÛÙÔ ª·Í¤-∆ÛÈÊÏ›ÎÈ ....... ¶-192
¶¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó· ¤Ó' ·ÓÔÈÎÙfi ........... ∫-112
¶¿ÓÙ·, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘, ¿ÓÙ· ÁÏ˘Î¿ ............. °-165
¶·ÓÙÚ‡ԢÓ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· .................... ∞-37
¶¿Óˆ Û „ËÏ‹ Ú·¯Ô‡Ï· ....................... ∞-49
¶··ÚÔ‡Ó· ................................. ∞-145
¶·ÔÚ¿ÎÈ .................................. °-111
¶·Ú¿Áη ................................... ∫-207
¶·Ú·‰¤¯ÙËη ............................... ¶-162
¶·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ ÌÔ˘ ............................ °-116
¶·Ú·ÔÓÂ̤ӷ ÏfiÁÈ· ......................... °-29
¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘ (ŒÏ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ¤Ï·) ...... ∞-89
¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎfi ÌÔ˘ (Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ) ...... ª-107
¶·Ú·ÔÓÈ¤Û·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ· ÌÂÎÚ‹˜ ............ ∞-136
¶·Ú¿ÔÓÔ .................................. °-206
¶¿Ú ÌÂ, ¿Ú Ì ........................... ∫-92
¶¿Ú ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÌÔ˘ ....................... ª-3
¶·ÚÙ›‰Â˜ .................................. °-155
¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ· ............................... °-63
¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë .................... ª-136
¶¤ÓÙ ¤ÓÙ ‰¤Î·, ‰¤Î· ‰¤Î· ·Ó‚·›Óˆ ...... °-210
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ .......... ª-75
¶ÂÓÙÔ˙¿Ï˘ ................................ ∞-113
¶¤Ú· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ....................... ∫-231
¶¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ¤Ú· οÌÔ˘˜ .................... ∞-69
¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ͯ·Ṳ̂ӷ ........................ ¶-97
¶ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ˘ ·Á¿˜ ..................... °-159
¶ÂÚÓԉȷ‚·›-, ÂÚÓԉȷ‚·›Óˆ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ..... ∞-101
¶ÂÚÓÔ‡Û· Î·È Û' ·ÓÙ›ÎÚ˘˙· „ËÏ¿ ÛÙ· ........ ª-148
¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ....................... ª-90
¶Â˜ ÌÔ˘, ¤˜ ÌÔ˘ ........................... ∫-47
¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÈ¿ ϤÍË .......................... ∫-176
¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ Ô˘Ï¿Ó Î·Ú‰È¤˜ ................. ¶-22
¶Â˜ Ù˘ ÙÔ Ì' ¤Ó· ÁÈÔ˘Î·Ï›ÏÈ ............... °-81
¶¤ÛÙÔ ÎÈ ¤ÁÈÓ ............................. ∫-71
¶¤Ù·Í ¤Ó· Ô˘Ï› .......................... °-130
¶¤ÙÚ· ÙËÓ ¤ÙÚ· ........................... °-182
¶ÂÙÚ·‰¿ÎÈ-ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ......................... ¶-5
¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË ............................ ª-47
¶‹Á· Û ̿ÁÈÛÛ˜ .......................... ¶-141
¶‹Á· ÛÙ· ̤ÚË Ô˘ Û ›¯· ÚˆÙԉ› ........ °-122
¶‹Á·ÈÓ¤ Ì fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ Ù·ÍÈÙ˙‹ ............ ¶-129
¶‹Ú· ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·' ÙÔ Ì·Î·Ú¿ ..... ª-114
¶‹Ú· Û·Ó ¤Ó· ¯ˆÚ·Ùfi, Î˘Ú¿ ˙ˆ‹ Ù· ‚¿Û·Ó· .... ¶-18
¶‹Ú· ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È .................. ª-71

¶‹Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ...............°-67
¶›Óˆ Î·È ÌÂıÒ .............................ª-115
¶ÈÔ Î·Ï‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ .........................∫-30
¶›Ûˆ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Ù· ηʿÛÈ· Û·Ó ÙË ...........ª-40
¶Ï·Ù›· µ¿ı˘ ..............................°-77
¶ÔÈ¿ ¯¤ÚÈ· ‹Ú·Ó, ‹Ú·Ó Ù· ÎÂÚÈ¿ ...........¶-14
¶ÔÈfi˜ ›‰Â, ÔÈfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· .........ª-4
¶ÔÈfi˜ ›Ó' ·˘Ùfi˜ ..........................°-134
¶ÔÈfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ .............................°-21
¶ÔÈfi˜, ̈Úfi ÌÔ˘, ÔÈfi˜ ....................∞-100
¶Ôχ Ì ›ÎÚ·Ó˜ ˙ˆ‹ ......................∫-113
¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈ, Ó· ʇÁˆ ...........ª-81
¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ϤÂÈ Ì˘ÛÙÈο ...................∫-128
¶fiÛÔ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì' ·Á·¿˜ .....∞-195
¶fiÙ BÔ‡‰·˜, fiÙ KÔ‡‰·˜ ..................¶-220
¶fiÙ ı· οÓÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ .....................∞-22
¶Ô‡ 'Ó·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ........................°-122
¶Ô‡ 'Û·È Î·Ë̤Ó ∫¿‚Ô˘Ú·, Ó· ..............ª-154
¶Ô‡ 'ÛÔ˘Ó Ì¿Áη ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ...............ª-157
¶Ô˘ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿.. ....................∞-81
¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË Ó· ÛÙ·ı›˜ ..............°-147
¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ ................................°-69
¶Ô‡ ·˜ ·Ê¤ÓÙË Ì¤ÚÌËÁη ....................∞-38
¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë .......................°-147
¶Ô˘Ï¿ÎÈ Í¤ÓÔ ...............................∞-61
¶ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· .............................ª-79
¶ÚÔ¯ı¤˜ ÂΛ Ô˘ Ù· 'ÈÓ· Ì οÔÈÔ ........∫-62
¶Úˆ›-Úˆ› Ì ÙË ‰ÚÔÛԇϷ ..................ª-143
¶ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ .............................∫-23
¶ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ¤Ù˘¯Â Ó·‡ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ..........∫-101
¶˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÎÈ Ô ...............°-73
¶ˆ ˆ ˆ, ª·Ú›· ............................∞-44
¶Ò˜ ‚·ÚÈ¤Ì·È Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ô˘ .........∫-24
¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ ....................ª-96
¶Ò˜ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÈÔÙfi .....................ª-83
¶Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ ...................∞-42

ƒ
ƒ·Á›˙ÂÈ ·fi„Â Ë Î·Ú‰È¿ Ì ÙÔ ..............¶-225
P›ÎÔ, Ú›ÎÔ, Ú›ÎÔÎÔ ........................∞-185
ƒ›Í ÌÈ¿ ˙·ÚÈ¿ ηϋ .......................°-143
ƒ›Í ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Û›ÚÙÔ ..................¶-90
ƒ›Ù·-ƒÈÙ¿ÎÈ ................................∫-65
ƒ›¯Óˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ...........∫-166
ƒÔ˙ .......................................∫-112
ƒfi˙· .......................................¶-21
PÔÏfiÈ-ÎÔÌÔÏfiÈ ..............................¶-1


™' ·Á¿ËÛ· ÛÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ ·¿Óˆ ............¶-174
™' ·Á·Ò, fiˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰› ............∫-117
™' ·Á·Ò (∞¯ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘) .................∫-7
™' ·Á·Ò (√ ‹ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì˜ ÛÙ·) .........°-33
™' ·Á·Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˆÚ·›· ................∞-122
™' ·Á·Ò, Û' ·Á·Ò, Ô‡ Ì ‚¿˙ÂȘ .........°-119
™' ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ................................∫-90
™' ·Ó·˙ËÙÒ ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË ....................¶-20
™' ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ .......................°-224
™' ·˘Ùfi Ù' ·ÏÒÓÈ ÙÔ Ê·Ú‰‡ .................∞-106
™' ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ............................¶-165
™' ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ .......................¶-8
™' ¤Ó· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Î¿ıÔÓÙ·È ‰‡Ô ........°-127
™' ¤ÛÙËÛ·Ó Û ÌÈ¿ ÁˆÓÈ¿, ÎÈ ‹ÛÔ˘Ó· .........°-27
™· ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ·ÏÈfi ........................∫-212
™· ÙË ™Ê›ÁÁ· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ı· ÁÂÏÒ ...........∫-135
™·‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ...............°-173
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô Î·È ·ÛÂÙ˘Ï›ÓË ..........∫-12
™¿Ï· Û¿Ï· ..................................∞-90
™·ÏÔÓ›ÎË (◊Ù·Ó ÂΛÓË Ë Ó˘¯ÙÈ¿) ...........∫-102
™·Ï¿ÚÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ··Ï¿ ..................¶-170

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™·ÏÙ·‰fiÚÔ˜ ................................ ª-158
™·ÌÈÒÙÈÛÛ· ................................. ∞-56
™·Ó ·fiÎÏËÚÔ˜ Á˘Ú›˙ˆ ....................... ª-82
™·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÃfiÙ˙·˜ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ............. ¶-28
™·Ó Á˘Ó·›Î· ÁÂÓÓ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ë Ó‡¯Ù· ........ ¶-163
™·Ó ‰˘fi ʈٿÎÈ· ‚Ú·‰˘ÓÔ‡ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ........ ∫-92
™·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ .................. ª-63
™·Ó Ì ÎÔÈÙ¿˜ ............................... ∫-9
™·Ó ·ÏÈfi ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Û·Ó ÙË Ã·ÏÈÌ¿ ......... ∫-42
™·Ó Û ‚Ϥˆ Ù· ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ ÛÔοÎÈ ....... ª-122
™·Ó ÛÔ˘ÚÒÓˆ, ¤ÊÙˆ οو Î·È ............... ª-149
™·Ó ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ....................... ∫-111
™·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ ·' ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÌÔÓ¿¯Ô ̘ ....... ∫-6
™·Ó ÛÊ˘Ú›ÍÂȘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ................. ∫-163
™·Ó ÙÔÓ ·ËÙfi ›¯· ÊÙÂÚ¿ .................... °-38
™·Ó ÙÔÓ ·ËÙfi ÊÙÂÚÔ‡Á·Á ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ........ °-223
™·Ó ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ........................ ∫-209
™·Ó›‰È Û¿ÈÔ ¿ÙËÛ· ....................... ª-137
™·Ú¿ÓÙ· ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙË §Â‚·‰ÂÈ¿ .......... ∞-25
™·Ú¿ÓÙ· ·ÏÈοÚÈ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ .... ∫-178
™‚‹Óˆ, ¤Ó· ‚Ú¿‰È ·ÎfiÌ·, ÙÈ ı· Á›Óˆ ......... °-55
™‚‹Û ÙÔ Êˆ˜ Ó· ÎÔÈÌËıԇ̠................. ¶-64
™‚‹ÛÙ Ì ·' ÙÔ ¯¿ÚÙË .................... ∞-138
™Â ı¤Ïˆ .................................... ∫-78
™Â Ì·ÁÈο ÓËÛÈ¿ ........................... °-170
™Â ÌÈ¿ ·Ù¤ÏÂȈÙË ·ÚÙ›‰· Û ÎÂÚ‰›˙ˆ ........ ∫-78
™Â ÌÈ¿ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÌÔÓ·¯È΋ ................... °-99
™Â ÌÈ¿ ÛÙ›‚· ηϷÌȤ˜ ...................... ¶-25
™Â ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ............. ∫-210
™Â ÂÏ¿ÁË Ì·ÎÚ˘Ó¿ Ù·Íȉ‡·Ì ............... °-60
™Â ÂÚÈ̤ӈ, ÌËÓ ·ÚÁ›˜, οو ÛÙËÓ ........ °-161
™Â fiÓÂÛ' Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Û ............. ¶-143
™Â fiÙÈÛ· ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ ....................... °-201
™Â Û˘˙ËÙ¿Ó ‰›¯ˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È fi¯È ¿‰Èη ....... ¶-19
™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÙÂÓfi ........................... ¶-4
™Â „¿¯Óˆ ................................... ∫-38
™Â „ËÏfi ‚Ô˘Ófi, Û ÚÈ˙ÈÌÓÈfi ¯·Ú¿ÎÈ ......... ∞-121
™ÂÚÛ¤ Ï· Ê·Ì ............................... ª-50
™‹Îˆ ¯fiÚ„ ÎÔ˘ÎÏ› ÌÔ˘ .................... ¶-213
™‹Îˆ, ¯fiÚÂ„Â Û˘ÚÙ¿ÎÈ ...................... °-152
™ËÎÒıËÎÂÓ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÛΛ˙ÂÈ Ù· .......... ∫-196
™ËÌ·‰Ô‡Ú· .................................. ∫-74
™ÈÁ·, ÛÈÁ¿, Û·Ó Ì’ ·ÁηÏÈ¿˙ÂȘ ............ ∞-193
™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰È ................. °-64
™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ʛϠÌÔ˘ Ù' ·Ì¿ÍÈ ............... ª-98
™ÈÁ·ÓԄȯ¿ÏÈÛÌ· ............................ ¶-74
™›‰ÂÚ· Ì·Û¿ÂÈ Ô ∫Ô˘Ù·ÏÈ·Ófi˜ ............... °-109
™›‰ÂÚ·, ÎÔÙÚÒÓÈ·, ‚Ú¤¯ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ......... ∫-75
™Î¤·ÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ Úˆ› ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ........ ∫-239
™Î›˙ÂÈ Ë ÏÒÚË Ù· ÓÂÚ¿ ÎÈ ·ÓÙ˯¿Ó ........ °-105
™ÎÏËÚ‹ ηډȿ ............................. ∞-156
™ÎfiÓË ...................................... ∫-10
™Ô˘ '· Ì¿Ó· Ì' ¿ÓÙÚ„¤ Ì ................ ∞-28
™Ô‡ '·Ó ˆ˜ Â›Ì·È ÌÂÏ·Ï‹˜ ............... °-116
™Ô‡ 'ÊÂÚ· ÓÂÚfi ÛÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ............... °-181
™Ô‡ Áڿʈ ¿ÏÈ ·fi ·Ó¿ÁÎË .................. ∫-93
™Ô‡ › ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ÁÂÈ¿ ¯·Ú¿ ........... ¶-111
™Ô‡ ÙÔ '· ÌÈ¿ Î·È ‰˘fi Î·È ÙÚÂȘ .......... °-129
™Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ı· 'Úıˆ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ......... ¶-61
™›ÙÈ ÌÔ˘, Û›ÙÈ ÛÔ˘ ...................... ¶-105
™Ù' ∞ÔÛÙfiÏË ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ .................. ¶-196
™Ù' ÔÚΛ˙ÔÌ·È B·ÁÁ¤ÏË ÌÔ˘, ÁÈ· οÙÛ ....... ¶-89
™Ù· ηÎÔÙÚ¿¯·Ï· Ù· ‚Ô˘Ó¿ .................. ∫-161
™Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ........ °-54
™Ù· Ì·ıËÙÈο ÛÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›· ................ ∞-196
™Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ϤÌ ӷÈ, Î·È ÛÙȘ ........... ∫-123
™Ù· TڛηϷ ÛÙ· ‰˘fi ÛÙÂÓ¿ .................. ª-44
™Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ................... °-187
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ..................... °-5
™Ù· „ËÏ¿ Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ· ...................... °-10
™Ù·ÏÈ¿-ÛÙ·ÏÈ¿ ............................. °-142
™Ù¤ÏÏ· ..................................... ∫-83

™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ÂÈÛÌ¿ÓÈ„È .......................∞-107
™ÙË ‚¿Úη .................................∫-180
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ-§›ÏÈ .....∫-120
™ÙË µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ...........................∫-129
™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ›¯· ¤Ó· ........°-90
™ÙË Ì·ÁÂ̤ÓË AÚ·È¿ ........................¶-41
™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ı· ÙÔ ˆ .....................∞-182
™ÙË Ì·ÓȤڷ ‰˘fi-‰˘fi .......................∫-77
™ÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ, ÛÙË ™›ÎÈÓÔ ........°-106
™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ..............................ª-103
™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ...........................∫-202
™ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ¤„·Ì ..............∞-189
™ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ·fi„Â Û·Ó ¿ÛÙÚÔ ..........°-166
™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ï Ã·Ï›ÏÈ ...................∫-46
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ̘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ê‡ÙÚˆÛ ..........°-93
™ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ...........................∞-162
™ÙËÓ ·Ï¿Ó· .................................°-27
™ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙË Ì·ÁÂ̤ÓË .................∞-152
™ÙËÓ AÌÊÈ¿ÏË ..............................ª-100
™ÙËÓ ·¿Óˆ ÁÂÈÙÔÓ›ÙÛ· .....................°-114
™ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, Ì ηڿ‚È ..........∫-82
™ÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó· ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ .....................°-67
™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Î· ÌÈ¿ ‚Ú·‰È¿ ..................ª-19
™ÙËÓ ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÔ˘ ԉȿ ...................∞-47
™ÙËÓ Î˘Ú¿ Ì¿Ó· Ì·˜ ÌË ‰›ÓÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ......∫-106
™ÙËÓ M·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÈÚÔ‡ ...........°-20
™ÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ÛÙË ¡¿ÍÔ .....................∞-91
™ÙËÓ Ï¿ÙË Ú›¯ÓÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ..............∞-186
™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ Ûˆ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ ...........∫-170
™ÙËÓ ˘ÁÚ‹ Ì·˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÛÙÚÒÓÂÈ ÁÈ· ........∫-214
™Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù· ıÚ·Ó›· Î·È ÛÙ˘ ............°-29
™Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Ù· ̤ÚË ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈ .........∫-192
™Ù˘ ¶¿ÚÁ·˜ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ....................∞-29
™Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ù˘ ·ÓËÊÔÚȤ˜ .................∞-160
™ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ....................¶-84
™ÙÔ '· Î·È ÛÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ .....................∞-4
™ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ......................¶-179
™ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÙÔ Ú‡˙È ............∫-205
™ÙÔ °·Ï·Ù¿ „ÈÏ‹ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ∆·Ù·‡Ï· .......∞-5
™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÙÚˆÓ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ......∫-132
™ÙÔ §·‡ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜ ..................∫-182
™ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û·Ó ı· ‚ÁÂȘ ÌÈ¿˜ .............∫-26
™ÙÔ ·˙¿ÚÈ ................................∞-134
™ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÌÚfi‚·ÏÂ ......................∞-87
™ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÛÙ¤ÎÔÛÔ˘Ó ....................°-193
™ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ .............°-60
™ÙÔ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ˘Êfi ÎÈ ¿ÛÚÔ Û·Ó .......°-198
™ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ, ÛÙËÓ EÚÌÈfiÓË ..............∫-235
™ÙÔ ™Ô˘-ªÈÙ˙Ô‡ ............................∫-134
™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· Û ¿Úˆ Ó· .........∫-57
™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ˆ .....................¶-197
™ÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ ªÂÙ·Í¿‰Â˜ ......................∞-104
™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· ·˜, ÎÔ›Ù· ÌË ......°-201
™ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ ............∫-229
™ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ...........................°-102
™ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·È ........¶-195
™ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Ù' ·ÏÒÓÈ· .....................∫-194
™ÙÔ˘ £ˆÌ¿ .................................ª-101
™ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ......................°-186
™ÙÔ˘ ··-§¿ÌÚÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï‹ .................∞-67
™ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ..........................°-61
™ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ..............∞-182
™ÙÔ˘ ∆˙ÂϤË, ÛÙÔÓ ¶ÂÚ·›· ..................ª-90
™ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ..................∞-120
™ÙÚÒÛÂ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ......................ª-71
™ÙÚÒÛ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· ‰˘fi ..............°-214
™ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· .................°-34
™˘ÁÁÓÒÌË ..................................∞-189
™˘ÏÏ·‚ÈÛÙ¿, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ .....................¶-201
™˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· .........................∫-159
™˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ, Û˘ÓÓ¤ÊÈ·Û ......................ª-5
™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ......................ª-30

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

™˘ÓÓÂÊȤ˜, Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ...................... °-139
™˘ÓÓÂÊԇϷ ................................ ∫-199
™‡ÓÔÚ· Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ............... ∫-118
™‡ÚÌ· ¿Óˆ, Û‡ÚÌ· οو ·›˙ˆ ÂÁÒ ÙÔ ....... ¶-204
™˘¯Ó¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηʤ, ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ...... °-101
™Ê›ÁÁ· .................................... ∫-135
™Ê˘Ú›˙ÂÈ Ë Ê¿ÌÚÈη, ÌfiÏȘ ¯·Ú¿˙ÂÈ ......... ª-28
™¯Â‰fiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‚¿Û·Ó· Î·È ........... ∫-37
™¯ÔÏÂ›Ô ................................... ∞-197
™ÒÌ· ÌÔ˘ ................................... ¶-95


T' ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ù' ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ù' ·ÁfiÚÈ ...... ∞-185
∆' ¿ÛÚ· Ô˘ÏÈ¿ ............................ ∫-18
∆' ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈ¿ ....................... ∫-153
∆· ‚ÂÁÁ·ÏÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· .................... ∫-131
∆· ‚Ú¿‰È· ›Ó' ·Ù¤ÏÂȈÙË, ·ÈÒÓ˜ ........... ∫-49
∆· ‰ÂÈÏÈÓ¿ ................................. ¶-57
T· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· .......................... ª-153
∆· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ .......................... ∫-122
∆· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· ............................. ¶-195
∆· ηڷ‚¿ÎÈ· .............................. ∫-235
∆· οÛÙÚ· ÙÔ˘ °ÂÓÙ›-∫Ô˘Ï¤ ................. ª-133
∆· ∫‡ıËÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚Úԇ̠............ °-78
∆· Ï·‰¿‰Èη ................................ ¶-19
T· ÏÂڈ̤ӷ, Ù' ¿Ï˘Ù· ..................... ª-68
∆· ÏÈÌ¿ÓÈ· ................................ ¶-169
∆· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ηϿ, ηϿ Î·È ÙÈÌË̤ӷ ..... °-79
∆· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· .................... ∫-105
∆· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È .......... ∞-174
T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ù· ‰˘fi ...................... ¶-51
∆· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ................... ª-74
∆· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ........................ ¶-210
∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ........................... ∫-233
∆· ÌÏÂ ·Ú¿ı˘Ú· .......................... ª-148
T· Ó¤· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ...................... ¶-89
T· ÓÂÈ¿Ù· ÙÔ˘ ¤Ê·ÁÂ Ô ™ÙÚ·Ù‹˜ ÛÙ· ......... ∫-115
∆· ÍÂÔ‡ÏËÛ· ÊÙËÓ¿, ÙÔ ¯·Ï› ÌÔ˘, Ù· ....... ∫-212
∆· ¿ÁÈ· ................................... ∫-49
∆· ·È‰È¿ οو ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ................. ∫-190
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ...................... ª-102
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ............... ª-149
T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ..................... °-150
∆· ·ÏÈοÚÈ· .............................. °-131
∆· ÂÙ·Ï¿ÎÈ· .............................. °-156
∆· ÔÏ˘‚fiÏ· ÛÒ·Û·Ó, ÔÈ fiÏÂȘ ............. ∫-91
∆· Ô˘ÏÈ¿ Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ..... °-25
∆· ÚÈ¿ÏÈ· .................................. ∞-97
∆· Ù¿ÏÈÚ· ................................. ª-138
∆· ÙÚ·›Ó· Ô˘ ʇÁ·Ó ....................... °-179
∆· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· ÔÙ¿ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ....... ¶-102
T· ÊÒÙ· Û‚‹Û·ÓÂ, Ù· Û›ÙÈ· ÎÏ›۷Ó ....... °-137
∆· ¯Â›ÏË ÌÔ˘ ÍÂÚ¿ Î·È ‰È„·Ṳ̂ӷ ............ ¶-21
T· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÎÈ ........... ¶-107
∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ............. ª-99
∆·‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ê¤Ú ÎÈ ¤¯ˆ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ...... ª-121
T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ· .......................... °-17
∆¤ÏÈ Ù¤ÏÈ Ù¤ÏÈ ............................. ¶-43
∆ÂÏÈο ηډԇϷ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi ........... ¶-105
∆¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÌÈ¿ ÎÔ˘ÙÛ‹ ........ ∫-20
∆¤ÙÔÈ· ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ÙÛ·¯›Ó· ................ ¶-208
∆˙·Ì¿Èη .................................. °-121
∆˙È‚·¤ÚÈ ................................... ∞-20
∆Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Á·Ï·Ó‹ ....................... ∞-73
∆Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·Á·Ò ..................... ∞-116
TË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ......... °-117
∆Ë ™Ù·‰›Ô˘ ·Ó‚·›Óˆ, ÚÔ˜ ÙÔ .............. ¶-197
TËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ÎϤ„·Ó ............. ¶-202
∆ËÓ Â›‰· ÙËÓ Í·ÓıԇϷ, ÙËÓ Â›‰· „¤˜ ....... ∞-159
∆ËÓ Î·Ú‰È¿ ηډȿ ÌÔ˘ ·fi„ ÌÚÔ˜ ......... °-129
∆ËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì η̿ÚÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ......... ∞-167

TËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, ÙËÓ Â›‰· ............∫-219
∆ËÓ ÚˆÙfiÂȉ Ì' fiÏÔ ÎfiÎÎÈÓ· ÓÙ˘Ì¤ÓË ......∞-145
∆˘ ·Á¿˘ ·›Ì·Ù· .........................°-196
∆˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ÏÈ ÓÔËÙ¤ ................°-195
∆˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‚·ÛÙÒ Î·ÎÈ¿, ·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó ......ª-112
∆È Â›Ó' ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ Î·È ..............∞-92
∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ ...............∫-60
∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ·Á¿Ë ...........∞-150
∆È ¤·ÈÍ· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ......................∫-217
∆È ˙ËÙ¿˜ ∞ı·Ó·Û›· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ ........∫-193
∆È ‹ıÂÏ· Î·È Û' ·Á·Ô‡Û· Î·È ‰ÂÓ ...........∞-46
∆È ı¤ÏÂȘ ·' Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È .....°-206
∆È ı¤ÏÂȘ Ó· οӈ ..........................°-71
∆È ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÚˆÙ¿˜ ...................ª-87
∆È ı˜ ÂÛ‡ Ì Ì ӷ ÌϤÍÂȘ ...............ª-60
∆È Î¿ıÂÛ·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ‰Â Ì ·Ú·Ù¿˜ ......¶-12
∆È §ˆ˙¿ÓË, ÙÈ ∫Ô˙¿ÓË ......................°-136
∆È ÌÔ‡ ÙËÓ ¯¿ÚÈÛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ì·Î¤Ú· .....∞-143
∆È Ó· 'Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Í·ÊÓÈο ...............∫-111
∆È Ó· ԇ̠ÙÈ .............................°-72
∆È Ó· Û οӈ Á·Ï·Ó‹ .......................∞-52
∆È fiÌÔÚÊË Ô˘ Â›Û·È fiÙ·Ó ÎϷȘ .............¶-63
∆È fiÌÔÚÊÔ Ó· Û' ·Á·Ò Î·È Ó· Û ............∫-13
TÈ Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó· ÎÈ ·Ó Á˘ÚÓÒ ..............ª-26
∆È Û ̤ÏÂÈ ÂÛ¤Ó·Ó ·fi Ô‡ Â›Ì·È ÂÁÒ .......∞-9
∆È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙÈ ÙÒÚ· ...............ª-22
∆È ÛÔ‡ 'ηӷ Î·È Ì' ÂÁη٤ÏÂȄ˜ ..........°-169
∆È ÛÔ‡ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ ............ª-91
∆È Ù· ı¤ÏÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ .....................¶-190
∆È ÙËÓ ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿Ó· .................ª-43
∆È ÙÚ·‚¿ˆ .................................ª-131
∆È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‚·Ú‡˜, ¤Ï· ·fi„ ӈڛ˜ ........°-172
∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ .....................∫-37
∆ÈÚÈÙfiÌ· .................................∞-126
TȘ ¿ÏϘ Ù· 'ÌÏÂÍ· Î·È Áˆ Ì ÌÈ· .........ª-59
TȘ Ó‡¯Ù˜ Î˘Ï¿Ó ÔÈ ÒÚ˜ .................∫-227
∆Ô ¿Á·ÏÌ· ..................................°-36
TÔ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô ..........................¶-120
∆Ô ·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ ..............................°-90
TÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÈ ..........°-173
∆Ô ‚·fiÚÈ ·' ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ..................ª-145
∆Ô ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰› ..........................°-225
∆Ô ÁÂÏÂοÎÈ ...............................∞-128
∆Ô ÁÎÚ›˙Ô Á·Ù› ............................∞-184
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· (°ÂÈ¿ Î·È ¯·Ú¿ Û·˜ ·Á¿˜) .......∫-19
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· (ŸÙ·Ó ı· Ï¿‚ÂȘ ·˘Ùfi) ............¶-71
∆Ô ‰ÂÏÊÈÓÔÎfiÚÈÙÛÔ .........................°-107
∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ..................................°-93
∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ψ̷ .......................¶-203
∆Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Ú¿˙È ......................ª-18
∆Ô ‰›¯Ù˘ ..................................ª-104
∆Ô ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔ‡ ‰Â›¯ÓÂȘ Ó· ‚·‰›Ûˆ ........¶-13
∆Ô ¤ÓÙÂη ..................................∞-46
TÔ ∂ÚËÓ¿ÎÈ ................................ª-110
∆Ô Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ .............∫-69
∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛÓÔ .......................∞-174
∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˙› ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ ..........∞-192
∆Ô Î·ËÏÂÈfi ................................ª-12
∆Ô Î·˘Á·‰¿ÎÈ ................................ª-8
∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ........................¶-40
∆Ô ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ ..............................ª-6
∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ª¿Ë ........................∞-186
∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ..................∞-179
∆Ô ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ .....................¶-73
∆Ô Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ...................∫-242
∆Ô ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Í¤ ....................∞-84
∆Ô Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ ..............................∫-143
∆Ô Ì·¯·›ÚÈ .................................∫-96
∆Ô ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ......................∫-191
∆Ô ÌÈÓfiÚ Ù˘ ·˘Á‹˜ .......................∞-123
∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ...............................∞-144
∆Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ˆ, ÙÔ ...............ª-156

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

TÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Ì ¯›ÏȘ ÛÙÚÔʤ˜ ..... ∫-58
∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ............................ ∞-175
∆Ô ·È‰› ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË .................... ∫-195
∆Ô ·ÏÈοÚÈ ¤¯ÂÈ Î·ËÌfi .................... °-221
∆Ô ·ÏÈοÚÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ·Ì›ÏËÙÔ Ù· ....... °-43
∆Ô ·ÏÈfi ÚÔÏfiÈ ............................ °-118
∆Ô ·¿ÎÈ, ·¯ ηϤ ·› .................... ∞-62
∆Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ, ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ......... ª-126
∆Ô ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ .............................. ª-20
∆Ô ·ÛÔ‡ÌÈ ................................ ª-122
∆Ô ¤Ï·ÁÔ Â›Ó·È ‚·ı‡ ...................... ∫-149
∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ............................... ∫-215
TÔ ¤ÙÚÈÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ....................... ∫-240
TÔ ÈÙÛÈÚÈοÎÈ ............................ ª-142
TÔ Ï·ÛÙfi ÙÔ ·Û·fiÚÙÈ ..................... ¶-66
∆Ô ÏÔ›Ô ı· Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· .......... ¶-169
TÔ ÏÔ›Ô ı· Û·Ï¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ............ ∫-73
∆Ô ÔÏÏ·Ïfi ÛÔ˘ ›‰ˆÏÔ .................... °-101
∆Ô ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ............................. °-96
∆Ô ÔÓÂ̤ÓÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ ..................... ∞-11
∆Ô Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ ı·Ï·ÛÛ› .................... °-12
∆Ô Ô˘Ï› ................................... ¶-82
∆Ô Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ ÎÈ ·Ó ÛÙ¿˙ÂÈ ................ °-115
∆Ô Û·ÙÚ¿Ë Â̤ӷ ÌË ÌÔ‡ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ........ ¶-83
∆Ô Û‚ËÛÙfi Ê·Ó¿ÚÈ ............................ ª-7
∆Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÔ˘ ı· οӈ ÁÈ· ÎÚ‚¿ÙÈ ....... ª-23
∆Ô Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ¿ ..................... °-57
∆Ô ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ............................ ¶-4
∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì .......... ∫-158
∆Ô Ù·ÁÎfi Ù˘ ¡ÂʤÏ˘ ....................... ∫-54
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÌÔ˘ .................... ¶-124
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÙËÚ¿ÎÈ ..................... °-133
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜ ..................... ∞-1
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÍÂÓËÙÈ¿˜ .................. °-204
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÚÔ‡Á·˜ ...................... ∞-2
TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Á‡ÊÙˆÓ ..................... °-19
∆Ô ÙÚ·›ÓÔ Ê‡ÁÂÈ ÛÙȘ ÔÎÙÒ ................ °-199
∆Ô ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ...................... ∞-141
TÔ ÙÚÂÏÔÎfiÚÈÙÛÔ ........................... ∞-181
∆Ô ∆Û¿Ì·ÛÈ ............................... ∞-111
∆Ô Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ ............................... ª-17
∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ .................. ∫-183
∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÛÔ˘ ..... ∫-70
∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ ¿Óˆ, £Â¤ ÌÔ˘ .................. °-146
∆Ô ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ................................ ∫-57
∆Ô Ê›ÏÔ Ì·˜ Ô˘ ¯¿Û·Ì .................... ∫-197
∆Ô ÊÙˆ¯ÔÌÔ‡˙Ô˘ÎÔ ......................... ª-127
TÔ ¯·‰¿ÎÈ .................................. ∫-58
∆Ô X·˚‰¿ÚÈ ................................ ª-159
∆Ô ¯ÔÓÙÚfi ÌÈ˙¤ÏÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ ...... ∫-121
∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ................. ª-130
∆Ô ¯Ú˘Ûfi ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ........................... ∫-54
∆ÔÓ ‹ÏÈÔ Â›¯Â˜ ·ÁηÏÈ¿, ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÔ ...... ∫-231
∆ÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÏÈfi ................ ∞-158
∆Ô‡ '·Ó ı· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ¯·Î› ................. ∫-89
∆Ô˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ...................... °-145
∆Ô˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô Ì¿Áη˜ ..................... ª-73
∆Ô˘ ‹ÏÈÔ˘ Û‚‹ÛÙËΠÙÔ Êˆ˜, ¯¿ıË ÙÔ ....... °-182
∆Ô˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚ÔÚÈ¿ .......................... °-222
∆Ô˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ë ÒÚ· ......................... ¶-87
∆Ô˘˜ ηËÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ fiϘ ...... ¶-165
∆Ô‡Ù˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ '¯Ô˘ÓÂ, ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ....... ∞-79
∆Ú¿‚· ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÛÔ˘ ..................... °-55
TÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·, ηÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· ...... ¶-183
∆ÚÂȘ ̤Ú˜ ¯Ò-, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¯ÒÚÈÛ· ....... ∫-146
∆ÚÂÏ‹ ÎÈ ·‰¤ÛÔÙË ......................... ¶-227
∆ÚÂÏfi ηÏÔη›ÚÈ ............................ °-85
∆ÚÂÏÔÎfiÚÈÙÛÔ ............................... ¶-11
∆ڤ̿͠Áη Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÛÔ‡ Ô˘Ó ....... ª-34
∆ڤ̷͠ÓԇϷ fiÛÔ ÌÔÚ›˜, Ùڤ͠ÁÈ· ...... ª-159
∆Ú¤ÍÂ, ̘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜ Ó· Ì›˜ ..... ∞-176
∆Ú›· ·È‰È¿ ‚ÔÏÈÒÙÈη ...................... ∞-53

∆Ú›ÙË-¶¤ÌÙË Ì·Î·ÚfiÓÈ· ....................ª-146
∆Ú›ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ..........................∫-88
∆Ú˘ÁÒÓ· ....................................∞-33
∆ÛÈÁ¿ÚÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ..........................∫-48
∆ÛÈÁÁ¿Ó· οÙÛ ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Ù· ...........°-148
∆˘ÚÏÈÎÈÒÙÈÛÛ· ..............................∞-98
∆ÒÚ· ÎϷȘ, ÁÈ·Ù› ÎÏ·›˜ ...................¶-175
∆ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË Î·È Ù· ..............∫-141
∆ÒÚ· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È ......................°-100
∆ÒÚ· Ô˘ ·˜ ÛÙËÓ ÍÂÓËÙÈ¿ .................∫-152
∆ÒÚ· Ù¤ÙÔÈ· ı· ϤÌ .......................¶-151

À
À‰ÚÔ¯fiÔ˜ ..................................¶-218
⁄ÌÓÔ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Û΢ÏÈÒÓ ..................∫-123
Y¿Ú¯ˆ ....................................¶-116
ÀÔÎÚ›ÓÂÛ·È ...............................¶-134
ÀÔÌÔÓ‹ ...................................°-176

º
º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· ...............................¶-61
º¿Ù· ªÔÚÁοӷ ...............................∫-1
ºÂÁÁ¿ÚÈ, Ì¿ÁÈ· ÌÔ‡ 'ηÓ˜ .................°-204
º¤ÚÙ ÌÈ¿ ÎÔ‡· Ì ÎÚ·Û› ....................¶-6
º¤ÚÙ ÌÔ˘ ¤Ó· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù .....∫-143
ºÂ‡Á·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÎÈ ¤Ê¢Á˜ Ì·˙› ..........°-77
ºÂ‡ÁÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ............∫-122
ºÂ‡Áˆ (∫¿ÔÙ ¤¯ÙÈ˙· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ) ...........∫-36
º›Ï· Ì ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰Â ‚·ÛÙÒ ...............ª-111
º›Ï ÌÔ˘, ʛϠ............................∞-173
º›ÏÂ, ÙÒÚ· Ô˘ Û ‚ڋη Ï›ÁÔ ÛÙ¿ÛÔ˘ .......∞-190
º›ÏËÛ· ‰˘fi ͤӷ ¯Â›ÏÈ· ....................¶-159
Flamenco ...................................∫-56
ºÔ‡ÛÙ· ÎÏ·ÚˆÙ‹ ............................°-148
ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿ ...............................°-52
ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ ..............................¶-69
ºÚ¤ÛÎÔ ÙÔ ¯ÒÌ·, ‚ÚÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ..........∞-169
ºÙ¿ÓÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ, Ì·ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ .........¶-45
ºÙÈ¿¯Ó·Ì η¤Ï· ·fi ¯·ÚÙ› .................∫-14
ºÙˆ¯fi ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ ÌÔ˘ .......................ª-6
ºÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿, ÁÈ· Û¤Ó· οı ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ....°-187
º‡Á ÎÈ ¿Û Ì ............................¶-173
º‡Û· ·ÂÚ¿ÎÈ ...............................°-188
º˘Û¿ÂÈ Ô Ì¿Ù˘ ............................ª-88
º‡ÛËÍ ¤ÚˆÙ·˜ ..............................¶-94
º‡ÛËÍÂ Ô µ·Ú‰¿Ú˘ .........................¶-229
ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· .................................∫-43

Ã
X·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ...............................∫-84
÷ÏΛ‰· ...................................¶-217
÷̤ÓÔ ÎÔÚÌ› ..............................¶-149
ÿÓÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· ̤ڷ-Ó‡¯Ù· ÛÙË .......¶-217
÷ڿ Ë Ù‡¯Ë ÌÔ˘ ‰Â ÌÔ‡ '¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ .......∫-174
÷ڿ˙ÂÈ Ë Ì¤Ú· Î·È Ë fiÏË ¤¯ÂÈ ÚÂfi ........∫-23
÷ڿ̷ٷ Ë ÒÚ· ÙÚÂȘ .......................ª-61
÷ڿÙÛÈ ...................................¶-224
÷ÚÈÎÏ¿ÎÈ .................................¶-198
÷ÚÔÎfiÔ˘ 1942-53 (EÊÙ¿ ÓÔÌ¿) ..............¶-30
ÿÚÙÈÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ......................∫-140
÷ۿÈÎÔ 40 ................................°-82
÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ ............................¶-189
Ãı˜ ·ÚÁ¿ Ì „˘¯‹ ÊÔÚو̤ÓË ...............∞-146
Ãı˜ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿ÙÈ Î·ÙËÊfiÚËÛ· .........°-36
Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰È ÷ÚÈÎÏ¿ÎÈ ...................¶-198
X›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ..............................¶-140
XfiÚ„ Ï‚ÂÓÙfi·È‰Ô .......................°-110
ÃfiÚ„ ªÔ˘ÚÓÔ‚·ÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ‡ ...........ª-105
ÃfiÚ„ fiÛÔ ÙÔ ÌÔÚ›˜, ¯fiÚÂ„Â Û·Ó ..........°-84

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

ÃÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙ ......................... ∞-79
ÃÔÚfi˜ ...................................... °-84
ÃÚÈÛÙÈÓ¿ÎÈ ................................ ∫-236
ÃÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ̘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ........... ∫-228
ÃÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ ............ ∞-88
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· οÓÔ˘Ì ·Ú¤· ................. ∞-155
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘ ÏÈÒÓˆ .............. ¶-155
ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ ........................ °-202
Èڛ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ı· ‹ÌÔ˘Ó· ÌfiÓÔ˜ ........ ¶-26
Èڛ˜ ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ ...... °-41
Èڛ۷Ì ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi ....................... ª-58

æ
æ¿Í ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ............. ∞-175
æ·ÚÈ·Ó‹ (fl·Ï·) ............................ ∞-86
æ·ÚÔԇϷ ................................. ∞-152
æËÏ¿ ÛÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Ù' ·ÏÒÓÈ· ................ ∫-194
æÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ ............................... ª-5

ø
fl·Ï·, Ò·Ï· ............................... ∞-86
øÚ·›· Ô˘ 'Ó·È ÙËÓ ·˘Á‹ .................... ∞-70

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

“∆Ô ÛÎÚ›ÙÔ”
°(6.98)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful