P. 1
muthalalitham_matham_marxism

muthalalitham_matham_marxism

|Views: 52|Likes:
Published by Mohammed Kunhi
Lern islam
Lern islam

More info:

Published by: Mohammed Kunhi on Nov 01, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/01/2009

pdf

text

original

ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   

apXemfnØw aXw am¿Ivknkw apXemfnØw aXw am¿Ivknkw
2
3
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
apXemfnØw aXw am¿Ivknkw
Fw.Fw. AIv_¿
\n®v Hm^v {SqØv
4
5
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
muthalalitham madam marxism
(malayalam)
author:
m.m. akbar
first edition: july 1992
second edition: november 2002
publishers:
niche of truth,
kalabhavan road,
kochi-18.
cover page:
yoonus.k.k
type setting:
creative media
printing:
screen offset, cochin-18
Rs: 60
Cu  tem IØn s\m cp {kjvSm hp≠v ˛ Po h≥  \¬In 
hmbphpw sh≈hpw kuIcys∏SpØn `qansb PohnXtbmKy
am  °n  b ]caIm  cp  Wn  I\m  b {kjv   Sm  hv   ˛\mw  Chn  sS
Fßs\ Pohn°Wsa∂pw Cu PohnXØns≥d ]cae£yw
Fs¥∂pw ZqX∑m¿ aptJ\ {kjvSmhv \sΩ ]Tn∏n®p. \Ωp
sS PohnXØns≥d IW°v acWtijw \mw {kjvSmhns≥d
apºn¬ t_m [n ∏n t°≠n hcpw.  A∂v ]pWyw sNbvXh\v
\∑bpw ]m ]w sNbvXh\v Xn ∑bpw {]Xn ^ew In ´pw.  AXn 
\m¬ {kjvSm hv Xs≥ d ZqXcn eqsS \¬In b \n¿ tZia\p
kcn ®v Po hn °pIbm Wv a\pjys≥ d c£m am¿ Kw. 
\ΩpsS temI {kjvSmhv \¬Inb \n¿tZi kwlnXbm
Wv Jp¿ B≥.  aplΩZv \_n bn eqsS Ah≥  B ktµiw
a\pjy¿ s°Øn ®psIm SpØp.  CXdn ™hcpw Adn bm Ø
hcpw \ap°nSbn¬ D≠v. temIsc apgph≥ {kjvSmhns≥d
ktµiadn bn °¬ AXdn ™hcpsS _m [yXbm Wv.  AXn
\mbn cq]oIrXamb Hcp {]kvYm\amWv \n®v Hm^v {SqØv.
\m Ym ...  kXyaX ktµi {]Nm cWØn \p th≠n bp
≈ hn\oXamsbmcp kwcw`amWnXv. \o G¬]n® DØchmZn
ØØn s≥ d \n¿ hlWØn \p th≠n bp ≈ Ffn b {iaw. 
CsXm  cp  {]Xn  ^em¿  lam  b {]h¿  Ø\am  bn kzo  Icn
t°Wta (Bao≥). 
UbdIvS¿
6
7
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
XmfpIfn¬...
1. hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  11
2. am¿IvknkØns≥d  ] cm P bw 33
3. ap X em fn Ø Øn s≥ d  ]cmPbw 59
4. "a X' ß fp sS  ] cm P bw 66
5. a \p jy s≥ d  k hn ti jm kv Xn Xzw 78
6. hn tam N \ sa ∂m¬.......  96
7. a \p jy \m hp I !  106
8. tam N \ Øns≥ d  am¿ Kw 115
8
9
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
hntamN\w: BXvamhns≥d hnfn
1516emWv "Dt´m]nb' BZy ambn {]kn≤o Icn°s∏´Xv. k¿
tXmakv aq¿ F∂ Cw•o jv cmPy X{¥Pv Rs≥d krjv Snbmb
{]kv XpX t\mh¬ "G‰hpw \√ tIma¨ sh¬Øv cmjv {SsØ
kw_\v [n® H∂masØ {K\v Yw' F∂mWv Adnbs∏´ncp∂Xv.
Iºn  fn  \q¬  \q¬  ∏n  s≥  d hn  Im  kw  Cw  •≠n  se Ir  jn 
°fßsf ta®n¬ kv Yeßfm°n am‰pIbpw I¿jI¿ Irjn`q
anbn¬\n∂v B´ntbmSn°s∏Sp∂ AhkvY kwPmXam°pIbpw
sNbv Xp.  ]m ∏cm b I¿ jIcp sS D]Po h\am¿ Kw  tXSn bp ≈
Ae™pXncnbens≥d thZ\mP\Iamb kmlNcyØnemWv
"Dt´m  ∏n  b'  sb∂ kz  ]v   \hp  am  bn  tXm  akv   aq¿  IS∂p  h∂Xv . 
kaXzkpµcamb Hcp temIsa∂ a\pjy[njWbpsS tX´Øn
s≥d km^eyamWv t\mhens≥d CXnhrØw. "Dt´m∏nb'sb∂
{Ko°p]ZØns≥d A¿∞w "\nehnen√mØ Hcp kvYew' F∂m
bncp∂n´pt]mepw aqdns≥d t\mhen¬ ]dbp∂ coXnbnep≈
Hcp {]tZiw \ne\n¬°p∂ps≠∂v A°meØv ]ecpw hniz
kn®psh∂ hkvXpX, t\mhenkv‰ns≥d cN\m]mShsØ am{X
a√, \oXnbpIvXamb Hcp temIsa∂ a\pjys≥d kz]v\w F{X
tØmfw cqVaqeamsW∂ hkv XpXsb°qSn hy Iv Xam°p∂p.
d^mtb¬ lnXv temUsb∂ k©mcn ]dbp∂ bm{Xmhn
hcWØn  s≥  d cq  ]Øn  em  Wv   tXm  akv   aq¿  "Dt´m  ∏n  b'  sb∂
H∂v 
10
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
km¶¬]nIZzo ]ns≥d IY ]dbp∂Xv. Xn∑bpsS DdhnSsa∂v
aq¿ IcpXnb kzImcykzØv k{ºZmbw Xoscbns√∂XmWv
Dt´m∏nb≥ kaqlØns≥d khntijX. km¿∆{XnIkaXzam
Wv B Zzo ]n¬ \ne\n¬°p∂Xv. s]mXpImcy\SØn∏n\mbn
sXcs™Sp°s∏Sp∂hcpw ]Wv UnX∑mcpsamgn®v _m°nsb√m
]uc∑mcpw ITn\m[zm\w sNøWahnsS. kapZmbØnse kmº
ØnIbq\n‰mb Hmtcm IpSpw_hpw GsX¶nepw Hcp ssIsØm
gn en¬  hym]r Xcm Wv .  CXp Iq Sm sX H∂n Shn ´ h¿ jßfn¬ 
Ah¿ `qanbn¬ Irjnbnd°pIbpw sNøp∂p. F√m D¬]∂
ßfpw s]mXpkw`cWimebn¬ sIm≠ph∂v cPnkv ‰¿ sNø
s∏Sp∂p. CXn\ptijw HmtcmcpØcpsSbpw Bhiy Øn\\p
kcn®v Ah hnXcWw sNøs∏Sp∂p. BUw_chpw Zp¿hybhpw
Cjv Ss∏SmØ Dt´m]y≥ P\XbpsS \ymbamb Bhiy ßƒ 
\n¿∆ln°s∏Sm≥ Cßs\ hnXcWw sNøs∏Sp∂ D¬]∂
߃ Xs∂ [mcmfambncp∂p.
hninjv Samb Cu  kapZmbØns≥d \ne\n¬∏n\v ImcWw
"Dt´m∏kv' cmPmhv \S∏nem°nb \nbaßfmWv. Cu  t\mh¬
hmbn® ]Xn\mdmw \q‰m≠nse ]ecpw CØcsamcp Zzo ]v \n
e\n¬°p∂ps≠∂v hnizkn®p. "XßfpsS \m´n\pw Hcp Dt´m
∏kv cmPmhns\ In´nsb¶n¬' F∂ Bi tXmakvaq¿ P\ßfn
ep≠m°n. F¶nepw Dt´m∏nbmZzo ]v shdpw km¶¬]nIw am
{XamsW∂v Gsd XmaknbmsX P\߃ °v a\nembn.
Hcn°epw bmYm¿∞y am°m≥ IgnbmØ Hcp kpµckz]v
\Øns≥d ]cymbambn "Dt´m∏nb'sb∂ ]Zw C∂pw D]tbm
Kn °s∏Sp ∂p. 
A{Iahpw A\o Xnbpan√mØ Hcp temIsa∂ a\pjy s≥d
ASßmØ B{KlØns≥d Bhnjv°mcambncp∂p aq¿ Xs≥d
t\mhenbqsS \n¿∆ln®Xv. Cu  t\mhen\ptijw kaXzkp
µcamb temIsØ°pdn® cN\Iƒ Ht´sdbp≠mbn. CXn¬
{][m\s∏´ H∂mWv tXmatm Iws]\√mbpsS "Z kn‰n Hm^v
Zn k¨' AYhm "kqcys≥d \Kcw'. C‰menb≥ XXzNn¥I\m
bncp∂ Iw]\√mbpsS IrXn shfn®w I≠Xv 1623embncp∂p.
temIw apgph≥ Np‰nk©cn°p∂Xn\nSbn¬ C¥ym kap{Z
Øn¬ Is≠Ønb X]vtdm_ms\ F∂ km¶¬∏nIZzo]v kµ¿
in°m≥ Ahkcw e`n® Hcp k©mcnbpsS Ipdn∏pIfmWv Cu
t\mhens≥d CXnhrØw.
X]v   tdm  _m  \Zzo  ]n  em  Wv   at\m  lcam  b kq  cy  s≥  d \Kcw 
kv YnXnsNøp  ∂Xv .  Ahn  sSbp  ≈h¿  °v   kz  Im  cy  kz  sØ¥m 
sW∂v  Adn bp It]m ep an √.  kv t\lkº∂cpw  k¬ kz `m hn 
Ifpw  kZv   hr  Øcp  am  Wv   kq  cy  \Kc\n  hm  kn  Iƒ.  `£y  ]Zm¿ 
∞߃ kpe`w. A[zm\w Hcp ISabmbn IcpXp∂ a\pjy¿.
F√m sXmgnepIsfbpw BZcn°p∂ kaqlw. kzm`mhnIambpw
`mcw Ipd™ tPmenIƒ sNøp∂ kv {XoIƒt]mepw AhIm
ißfpsS ImcyØn¬ XpeyX A\p`hn°p∂p. F¥psIm≠pw
amXrIm]camb kaqlw!
CØcsamcp kaqlw \nehnen√t√msb∂ hy k\tØmSp
Iq  Sn  Xs≥  d cN\ D]kw  lcn  °p  ∂ Imw  s]\√m  bp  sS ]cn 
tZh\Øn¬  \Ωfpw  ]¶p  tNcp  I.  a\p  jy  sc∂ \n  ebv   °v  
AØcsamcp temIsa∂ kz]v \w \ΩpsSsb√mw lrZbßfn
epw IpSnsIm≈p∂p≠t√m. GsXmcp tkzOm[n]XnbpsSbpw
BXvamhns≥d ASnØ´nse¶nepw Hfn™ncn°p∂, kaqlØn
se kIecpambpw kº¿°w ]pe¿Øm\p≈ "lrZbØns≥d
hn  fn'  ({]tbm  KØn  \v   Imw  s]\√tbm  Sv   IS∏m  Sv )  tIƒ  °m 
Øhcmbn \Ωfn¬ Bsc¶nepaptWm?'
"C√'  sb∂ kXyw  \Ωsf√mw  Aw  Ko  Icn  t® aXn  bm  Iq. 
As√¶n¬ \ΩpsS a\kpXs∂ "\o Ifhv ]dbp∂p'sh∂v \sΩ
Ip‰s∏SpØpw, Xo¿®!
Cu "BXv amhns≥d hnfn'bmWv kaXzkpµcamb Hcp tem
Isa∂ kz]v \Øns≥d km£mXv °mcØn\pth≠n kzbw _en
bmSpIfmhm≥ Bbnc°W°n\v a\pjy¿°v t{]cW \¬In
bXv. CXmWv am¿Iv kns\bpw GwK¬kns\bpw se\ns\bpw
F¥n  \[n  Iw,  Iøq  cn  sebpw  hbem  dn  sebpw  cIv   Xkm  £n 
Isft∏m  epw  kr  jv   Sn  ®sX∂v   \mw  a\n  em  °Ww.  Xßsf
Xßfm°nb Cu BXv amhns\ Is≠Øm≥ IgnbmØXmbn
cp∂p AhcpsSsb√mw G‰hpw henb sX‰pw Ah¿ F¥n\p
12 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  13
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
th≠n  ]cn  {ian  ®p  thm  AsX√mw  hr  Y  m  hn  em  Ip  hm  \p  ≈
ImcWhpsa∂pIqSn a\nem°ptºmtg \ΩpsS ]T\w ]q¿
ÆXbpsS BZy]Snbnse¶nepw FØnsb∂v ]dbm≥ Ignbq.
Ccp]Xmw \q‰m≠ns≥d BZy]IpXn `uXnI{]Xybimkv
{XßfpsS A`qX]q¿∆amb FÆw s]cpIen\pw hf¿®°pam
Wv km£yw hln®sX¶n¬ Ahkm\sØ ]IpXn Ahb p
sSsb√mw XI¿®°pw Xf¿®°pamWv km£yw hln®psIm
≠n cn °p ∂Xv.  im kv {Xcw KØpw  {]Xy bim kv {XØn \p ≠m b
Cu  KXn]cnWmaw kw`hn®n´ps≠∂XmWv hkv XpX. "]Zm¿
∞w  Xcq.....  AXn¬  \n  ∂v   {]]©w  Fßs\bp  ≠m  bn  sb∂v  
Rm≥ ]d™pXcmw' F∂v s\©pb¿Øn {]Jym]n® sI≥dn
s≥d A\¥nch∑m¿ "]Zm¿∞sØ \aps°mcn°epw a\n
em°m≥ Ignbn√'sb∂ kn≤m¥Øn\p≈n¬ A`bw tXSpIbm
Wn∂v."Pew, cmk]Zm¿∞߃, kabw F∂nh e`n®m¬ a\p
jys\ krjv Sn°mw' F∂v ]d™hcpsS ]n≥KmanIƒ  "Hcp
t{Imtamtkmans\ ]q¿Æambn a\knem°m≥t]mepw a\pjy 
\mhp∂n√t√m' F∂ thhemXnbnemWv. `u XnIØn¬ tUm
Iv Std‰v t\Snbh¿ Xs∂ "`u XnIØns≥d {]Xnk\v [n' (The
crisis in Physics) sb°pdn® \o≠ teJ\ßsfgpXm\pw `uXn
ItemIw Xs∂ anYy bmsW∂ ankv ‰n°v hmZØns≥d {]t_m
[IcmIm\pw XpSßnbncn°p∂p. sF≥kv‰bn\ns≥d Bt]£n
IXmkn≤m¥Ønt\m am{Xmkn≤m¥Ønt\m {]]©sØ ]q¿
Æambn hniZoIcn°m\mhns√∂v imkv {XPv R∑m¿ kΩXn®p
Ign™ncn°p∂p. ]cnWmahmZØn\v NpcpßnbXv a\pjys≥d
kmw  kv   °m  cn  Ihpw  [m¿  Ωn  Ihp  am  b ]p  tcm  KXn  sbsb  ¶n  epw 
hniZo Icn°m≥ Ignbns√∂v C∂v Hcp hn[sa√m ]cnWmahm
ZnIfpw kΩXn°p∂ps≠∂XmWv hkvXpX; Ahcn¬ ]e¿°pw
AXv ]pdØv ]dbm≥ ssha\ky aps≠¶nepw.
imkv{XZ¿i\cwKØp≠mb Cu At[mKXnbpw {]Xybim
kv {Xcw KsØ {]Xn k\v [n bpw  XΩn¬  Fßs\ _\v [s∏Sp 
∂psh∂v kwibn°p∂hcp≠mImw. AXns\°pdn®v \mw N¿®
sNøm\ncn°p∂tXbp≈q. Ct∏mƒ C{Xbpw a\knem°pI: im
kv {XZ¿i\Øns≥d e£yw ]Zm¿∞sØbpw a\pjy\pw AXpw
XΩnep≈ _\v[sØbpw Ipdn®dnbpIsb∂XmWv. {]Xybim
kv {Xw Xs≥d "Akwkv IrX]Zm¿∞'amb a\pjys\ a\kn
em°m≥ imkv {XZ¿i\sØbmWv kao ]n®Xv. a\pjy s\¥m
sW∂ tNmZy Øn\v imkv {Xw C∂se sImSpØ DØc߃ 
NpcpßnbXv ]cnanXßsf¶nepambncp∂psh∂v imkv{XZm¿i\n
I∑m  cn¬  F√m  hcp  w  C  ∂v   kΩXn  °p  ∂p  ≠v .  ]cn  an  Xam  b
As√¶n¬ ]cam_≤amb Hcp a\pjy ]cnI¬]\bn¬ \n∂p
sIm≠v a\pjy s≥d {]iv \߃ °v ]cnlmcw ImWm≥ {ian
°ptºmƒ A_≤ßfp≠mhpI kzm`mhnIamWt√m; sX‰v ASn
kv Ym\]camsW∂XpsIm≠v apIfnsegpXnb hmNIØns≥d
hm¬°jWw Cßs\ XncpØnhmbnt°≠nhcpsa∂v tXm∂p
∂p; "AXn¬ kp_≤ßfp≠mhm\p≈ km[yX hncfamWt√m!'
`uXnI{]Xybimkv{XßfpsS XI¿®, bYm¿∞Øn¬ kzm
`mhnIhpw \n¿_\v [nXhpamb ]cnWXn am{XamIp∂p. Cu \q‰m
≠n¬ kzm[o\w t\Snb `uXnI{]Xybimkv{Xßfn¬ {]YaK
W\o bamb am¿Iv knkØn\p≠mb ]X\tØmS\p_\v [n®v
B {]Xybimkv{XsØbpw AXns≥d {]mtbmKnIhpw ssk≤m
¥nIhpamb D∞m\]X\ßsfbpw kw_\v [n® H´\h[n N¿
®Iƒ  _p≤nPo hnaWv Uew apX¬ ASnkvmY\h¿§w hscbp
≈hcn¬ \S∂psIm≠ncn°p∂p≠n∂v. Cu  XI¿®sb°ppdn
® N¿®Ifn¬ \n∂v DcpØncnbp∂Xv hy Xy kv Xhpw hncp≤hp
amb A`n{]mbßfmhmw. ]s£, ]et∏mgpw Ch "]X\w F¥p
sIm≠v'?' F∂pw "Bbnc°W°n\v a\pjy cpsS cIv Xw F¥n
\p th≠n bh¿  kz bw  ka¿ ∏n ®p?' sh∂p ap ≈ tNm Zy ßƒ °v 
DØcw Is≠ØmsX AXns≥d ]X\sØ°pdn®v am{Xw hm
NmtSm]w \SØp∂Xv cmjv{Sob°mcs≥d Ihet°memleß
ƒ °v am{Xw tN¿∂XmsW∂v kqNn∏n°s´.
Hcp \mWbsØ°pdn®v ]Tn°ptºmƒ AXns≥d c≠v hiß
sfbpw Ipdn®v a\knem°Wsa¶n¬ Hcp XXzimkv {XsØ°p
dn  ®v   ]Tn  °p  tºmƒ  AXn  s≥  d hf¿  ®sbbpw  Xf¿  ®sbbpw 
Ipdn®v a\knem°¬ \n¿_\v [amWv.
am¿  Iv   kn  ksa∂√,  hn  tam  N\sa∂ kz  ]v   \hp  am  bn  h∂
GsXm cp  {]Xy bim kv {XØn s≥ dbpw  D∞m \Øn \v  ]n ∂n¬ 
14 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  15
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
t\csØ ]d™ "BXvamhns≥d hnfn'bmsW∂v ImWm≥ {]bm
kan√. kaXzkpµcamb temIsa∂ a\pjymkvXnXzØns≥d
kzm `m hn Iam b kz ]v  \Øn s≥ d km £m Xv  °m cØn \p th≠n 
sNehgn°s∏´ kºØv F{X?  kmlk߃  F{X?  Du¿Pw
F{X?  Nn¥nb tNmcbpw Hgp°nb hnb¿∏pw F{X? 
am¿ Iv kn \p ap ºv : 
am¿Ivkn\pw \q‰m≠pIƒ°v apºpXs∂ Cu kz]v\Øns≥d
km£mXv °mcØn\pth≠n a\pjy[njW At\zjWamcw`n
®n´p≠v. \q‰m≠pIƒ°v apsº∂p]d™m¬ Gsd \q‰m≠pIƒ
°v apºv....... skan‰nIv {]hmNI∑mcpsS Imew (ss__nfn¬
t]cp]d™ {]hmNI∑m¿ F∂v hnh£) sXm´pXs∂.... A√,
AXn\pwapºv.... a\pjykrjv SnbpsS Bcw`wapX¬ Xs∂ Cu 
At\zjWw Bcw`n®n´p≠v. a\pjys\ a\pjy\m°nbXpXs∂
Cu At\zjWamWt√m. Cu At\zjWØns≥d IYmcq]am
Wv   tXm  akv   aq  dn  s≥  dbpw  tXm  atm  Iw  s]s\√bp  sSbpw 
cN\Ifn¬ \mw ImWp∂Xv. CXv Fßs\ {]tbmKh¬°cn
°msa∂Xns\°pdn® Nn¥Ifpw kn≤m¥ßfpamWv am¿Iv kn
s≥dbpw GwK¬kns≥dbpw IrXnIfn¬ \ap°v Z¿in°m\m
hp∂sX¶n¬ AXv {]tbmKh¬°cn°phm\p≈ {iaßfpsS
IYbmWv HIv tSm_¿ hnπhØn¬ apX¬°ntßm´v tIcfØn
se I¿jI kacßfn¬hsc acn®pho WhcpsS Hmtcm tNm
cØp ≈n Iƒ °pw  ]dbm \p ≈Xv.  Ahkm \w,  Sn bm s\≥ sa≥ 
kv Iz  bdn¬  ]n  S™p  ho  W Bbn  cßfpw  "kzX{¥am  sbm  cp 
temIw' F∂ a\pjymXv amhns≥d Zmlw Xo¿°phm\mWv {ian®v
]cm Pbs∏´Xv. 
]Xnt\gmw \q‰m≠n¬ "Zv tem Hm^v {^oUw' F∂ ]pkvXI
Øn eq sS sKdmƒ Uv  hn≥ kv ‰¨ en,  kz Im cy kz Øpw  I®hS
ßfpw Itºmfßfpan√mØ Hcp temIsØ°pdn® k¶¬]w
AhXcn  ∏n  °p  Ibpw  AXn  \p  th≠n  "Un  t§gv   kv '  F∂ Hcp 
kwLap≠m°n AØcsamcp temIØns≥d krjvSn°pth≠n
]cn{ian°pIbpw sNbvXpsh¶nepw B kn≤m¥hpw {]tbmKhp
sa√mw shdpw "t\ctºm°pIƒ' am{Xambn Ahtijn°pIbm
Wv sNbvXXv. kaqlØnse kIecpw A[zm\n°pIbpw s]mXp
DSakv YXm k{ºZmbw \ne\n¬°pIbpw sNøp∂ Hcp kmaq
ly  hy hkv YnXnbn¬ bYm¿∞ kzmX{¥y hpw kaXzhpap≠m
hp sa∂v  ]Xn s\´mw  \q ‰m ≠n¬  Po hn ®n cp ∂ Po≥  safn b¿, 
Xs≥d "em sSkv ‰sa≥dv' F∂ {K\v YØneqsS kv Ym]n°m≥
{ian®n´p≠v. At±lØns≥d {iahpw shdpw PetcJbmbn ]cn
Wan®psh∂mWv \ap°v a\nemhp∂Xv.
]Xn  s\´mw  \q  ‰m  ≠n  s≥  d Ahkm  \Øn¬  \S∂ {^©v  
hnπhhpw hymhkmbnIhnπhhhpw km[mcW°mcpsS Po hn
X \nehmcsØ At[mKXnbnte°mWv \bn®Xv. Im¿jnIhr
Ønbnte¿s∏´ncp∂hsc Ah c≠pw ]m∏cm°n. Ah¿ sXm
gn¬ tXSn \Kcßfnte°v {]hln°p∂ AhkvYbp≠mbn. ^m
Iv SdnIfnepw πm≥dpIfnepw F√papdnsb ]WnsbSpØ Ah¿
hnhn[ßfmb NqjW߃°v hnt[bcmbn. sXmgnen√mbvabpw
AXns≥d k¥XnIfmb Zmcn{Zy hpw ]´nWnbpw kaqlØnem
sI ]S¿∂p. sNdnb Ip´nIƒ t]mepw Ipd™ thX\Øn\p
th≠n `qK¿`J\nIfn¬ ]Øpw ]{¥≠pw aWn°q¿ tPmen
sNøp∂ kvYnXnkwPmXambn. Hcp `mKØv apXemfnam¿ ho≠pw
ho ≠pw apXemfnamcmbn amdnbt∏mƒ  adphiØv ]mhs∏´h
s≥d ]´nWn°v bmsXmcp ]cnlmchpap≠mbn√.
Cu AhkvYbpsS apgph≥ DØchmZnXzhpw "DZmcapXemfn
Ø'Øns≥d (liberal capitalism) Npaen¬ NpaØp∂ {]hWX
F{Xam{Xw icnbmsW∂v ]cntim[n°s∏SWw. 1776¬ {]kn≤o
Icn°s∏´ BUw kv anØns≥d "tZißfpsS kºØv' (wealth
of nations) F∂ {K\v YamWv apXemfnØØns≥d ASnkv Ym\
tcJbm  bn  Adn  bs∏Sp  ∂Xv .  kz  Im  cy  kz  Øv   AhIm  iw, 
A\¥cm hIm iw,  km ºØn I kzm X{¥yw,  kz X{¥Itºm f
hyhkv Y, bmtYNv OnImcnXm kn≤m¥w (laissez-faire) F∂n 
hbmWv Im∏n‰enkØns≥d A Snkv Ym\XXz߃. Chbn¬
G‰hpa[nIw hna¿in°s∏Sp∂Xpw Im∏n‰enkØns≥d G‰hpw
henb {IqcXbmbn AhXcn∏n°s∏Sp∂Xpw bmtYNv OnImcn
Xm kn≤m¥amWv. \nbakam[m\w \ne\n¿ØpI, sshtZin
Im{IaWØn¬\n∂v tZisØ c£n°pI, IcmdpIƒ  \S∏m
16 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  17
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
°pI XpSßnb NpaXeIfn¬ am{Xw HXpßn\n¬t°≠ k¿
°m¿ HcpImcWhimepw kmºØnIImcy ßfn¬ CSs]Sm≥
]mSns√∂mWv Cu  kn≤m¥w \njv I¿jn°p∂Xv.
Cu  kn≤m¥Øn\p]n∂nepw a\pjy cpsS ]ptcmKXnsb∂
e£ya√msX as‰m∂pw AXns≥d {kjvSm°ƒ°p≠mbncp∂p
sh∂v tXm∂p∂n√. a\pjy \nse kzm¿∞Xsb D±o ]n∏n°p
∂XneqsS kaqlØn¬ D¬]mZ\w h¿≤n°psa∂ hkv XpX
a\n em °n bhcm bn cp ∂p  DZm cap Xem fn ØØn s≥ d hIv Xm 
°ƒ. kaqlØnse D¬]mZ\h¿≤\hv sas√ sas√sb¶nepw
]´nWnsbbpw a‰v {]bmkßsfbpw \njv Imk\w sNøpsa∂h¿
IW°pIq´n. Cu hkv XpXbmWv BUw kv anØns≥d cN\bn¬
\ap°v ImWm≥ Ignbp∂Xv. "\ap°v amwkhpw sdm´nbpw ho≠pw
e`n°p∂Xv Cd®nhn¬]\°mcs≥dtbm t_°dn°mcs≥dtbm
hm‰pImcs≥dtbm alma\kv IXbn¬\n∂√; {]XypX, Ahcp
sS kzm¿∞Xbn¬\n∂mWv' Fs∂gpXnb At±lw am¿Iv kn
t\°mf[nIw a\pjy s\°pdn®v a\knem°nb hy Iv Xnbmbn
cp∂psh∂v kΩXn°mXncn°m≥ Ignbn√. a\pjy s≥d Po hn
XØn\mhiy amb hcpam\kºmZ\Øn\v Ahs\ kzX{¥am
bn A\phZn°Wsa∂v BUwkv anØv ]d™t∏mƒ  At±lw
Dt±in®Xv Aßs\ sNbvXm¬ HmtcmcpØcpw Ah\h∂v tbm
Pn  ® D¬  ]m  Z\  tkh\{]h¿  Ø\ßfn  te¿  s∏Sp  sa∂pw  AXv  
Ah\v hcpam\hpw a‰p≈h¿°v {]tbmP\ßfpw e`n°m≥ Im
cWamhpIbpw AXpsIm≠pXs∂ kaqlØns≥d kwXpen
Xamb ]ptcmKXn°v AXv \nZm\amhpIbpw sNøpsa∂pambn
cp ∂p. 
k¿°mcns≥d \nb{¥Wan√mØ Itºmfhyhkv Ybn¬ sIm
≈em`hpw NqjWhpw \S°pIbnt√sb∂ tNmZyØn\pw kvan
Øns≥dbSpØv DØcap≠v. kzX{¥hn]Wnbn¬ iIv Xamb
InSaXv kcw \S°p∂Xn\m¬ AanXhnebpw Iqenbpw Cu Sm
°m≥ IgnbpIbns√∂pw AXn\m¬ D¬]mZI\pw D]t`mIvXm
hn\pw sXmgnemfn°psa√mw kzo Imcy amb Iqenbpw hnebpw
\ne\n¬°psa∂pw At±lw IW°pIq´n. Cu  IW°pIq´ep
Isf√mw ]ng°psa∂pw apXemfnam¿ kwLSn°pIbpw ss]im
NnIamb NqjW߃°v km[mcW°msc hnt[bam°pIbpw
sNøp∂ Ahkv Ybnte°v Xs≥d kn≤m¥Øns≥d {]mtbm
KnI ]cnWXn sNs∂Øpsa∂pw Zo¿LZ¿i\w sNøm≥ kv an
Øn\v Ign™ns√∂ ImcyØn¬ \ap°t±lsØ thWsa¶n¬
Ip‰s∏SpØmw. ]s£, At±lØns≥d kn≤m¥cq]oIcWØn
\v ]n∂nep≠mbncp∂ a\pjy kv t\lØns≥d Awiw ImWm
Xncn°p∂Xv icnb√.
a\pjyhntamN\sa∂ BXv amhns≥d hnfn°p≈ DØcw \¬
Im\mbncp∂p DZmcapXemfnØØns≥d hIv Xm°ƒ  {ian®Xv.
\tS kq  Nn  ∏n  ®Xp  t]m  se,  ap  Xem  fn  Øhy  hkv   Yn  Xn  Nqj
WØn\p≈ D]IcWambn amdnbt∏mƒ  AXns\Xnsc i_v Zn
°m≥ klPo hnIfpambn \√ co Xnbnep≈  kl h¿ØnØsa
∂  a\pjymXv amhns≥d tX´w tI´hcn¬ Nne¿ k∂≤cmbn.
Ahcn¬ ]ecpw kn≤m¥ßfmhnjv°cn®p. Nnesc√mw {]mtbm
KnIambn ]co £n°m≥ {ian®p. ]s£, Chsb√mw BXy ¥n
Iambn ]cmPbw am{Xambncp∂p.
sl≥{Sn˛Un˛skbn≥dv sska¨, Nmƒ kv ^u cnb¿, tdm
_¿´v Hmsh≥, FØnsbsW Ims_..... Cßs\ t]mIp∂p am¿
Iv kn\papºv apXemfnØsØ hna¿in°pIbpw tkmjy enkv‰v
kz¿Kw kv Ym]n°m\mbn ]mSps]´v ]cmPbs∏SpIbpw sNbv
XhcpsS ]´nI. CXn¬ Nne¿ XßfpsS kz]v\Øns≥d km£m
Xv °mcØn\pth≠n F{XbmWv ]mSps]´sX∂v AhcpsS ]co
£W߃  ]Tn®mte a\nemIq.
1324¬ Atacn°≥ sFIy \mSpIfnse C≥Uym\bn¬ tdm
_¿´v Hmsh≥ kv Ym]n® "Zv \yq lm¿aWn tImf\n' Fs¥¥v
{]Xo£IfmWv DW¿ØnbXv? Hmlntbm\ZnbpsS t]mjI\Zn
bmb hm_mjns≥d Icbn¬ ap∏Xn\mbncw G°¿ ^e`qbnjv
S `qanbmbncp∂p B tImf\n°p≠mbncp∂Xv. ]gtØm´ßfpw
h¿ °v tjm ∏p Ifp ap ≈ Hcp  hen b {]tZiw  Hm sh≥  hn e°v 
hmßn.  P\ßsf FÆq  dv   ap  X¬  Bbn  cØn  Ccp  \q  dv   hsc
AwKßfp≈ tkmjy enkv ‰v kaqlßfmbn Xncn®p. 1825 sabv
H∂mw Xo bXn Hmsh≥ \n¿t±in® {]mYanIkaql{]amWw Zv
18 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  19
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
\yq lm¿aWn tImf\n AwKo Icn°pIbpw D¬]mZt\m]m[n
IfpsS s]mXpDSakvYX, the°\pkcn®p≈ hnXcWw F∂o
XXz߃ {]tbmKØn¬ hcpØpsa∂v {]Jym]n°pIbpw sNbv
Xp. `£Ww, ]m¿∏nSw, hkv {Xw, hnZym`ymkw XpSßnb Imcy
ßfn¬  kºq¿  Æ kaXz  sa∂ kn  ≤m  ¥w  Aw  Ko  Icn  ®  p.  in
£Ifpw ]mcntXmjnIßfpw d±m°n. \nba\n¿ΩmWm[nImcw,
sXcs™Sp°s∏´ Iu¨knen\m¬ `cn°s∏Sp∂ Akwªn°v
G¬]n®psImSpØp. ]s£, Chsbm∂pw Gsd \mƒ  \ne\n
∂n√. tImf\n°IØp≠mbncp∂ kaqlßfn¬ On{ZX hf¿
∂p. ]e kaqlßfpw ]ncn™pt]mbn. shdpw \mev h¿jØn
\p≈n¬, 1828¬ Xs≥d kwcw`w ]cmPbs∏´psh∂v kΩXn
°m≥ Hmsh≥ \n¿_\v [nX\mbn.
1840¬ "thmtbPv C≥ C°mdn'sb∂ kmaply t\mh¬ {]kn
≤o  Icn  ®p  sIm  ≠v   s]m  Xp  kz  Øpw  Bhiy  a\p  kcn  ®p  ≈
hnXcWhpw \ne\n¬°p∂ ]dpZo kbmb C°mdnbmbnte°v
t]mIqsh∂v P\ßsf Blzm\w sNbvX FØnsbsW Ims_
Hmhs≥dXnt\°mƒ  A¬]wIqSn ]cnlmky amb ]X\Ønem
Wv Ahkm\w F Ønt®¿∂Xv. At±lw kv Ym]n® "C°mdn
bm'  bn¬  B`y  ¥cIelw  aq  Øv   kz  bw  Xs∂ AXn¬  \n  ∂v  
]pdØm°s∏Sp∂ Ahkv YhscsbØpIbp≠mbn.
Cu kn≤m¥ßfpw {]tbmKßfpsa√mw ]cmPbØn¬ Iem
in®psh∂v \mw a\knem°p∂tXmsSm∏w Xs∂ Chbv °p]n
∂n epw  {]h¿ Øn ®Xv   a\p jy tam N\sa∂ kz ]v  \am bn cp ∂p 
sh∂v kΩXnt® aXnbmIq.
am¿ Iv kv : 
tkmjy enkv ‰v kz¿KØns≥d km£mXv °mcØn\pth≠n
PohnXw Dgn™psh® Xs≥d ap≥KmanIsfsb√mw "Dt´m]y≥
tkm  jy  en  kv   ‰p  Iƒ  '  F∂v   hn  fn  ®p  sIm  ≠m  Wv   am¿  Iv   kv   cwK
{]thiw sNbv XXv. kz¥w kapZmbØn¬ au enIamb am‰ap
≠m  °p  Isb∂Xv   kz  Xz  Øn  s≥  d Ncn  {X]cam  b Zu  Xy  am  bn 
ImWm≥ sI¬∏p≈ Hcp sXmgnemfnh¿KsØ krjv Sn°mt\m
AXn\\pkcn® co Xnbnep≈ kn≤m¥ßƒ  Bhnjv °cn°m
t\m Ign™ns√∂XmWv Dt´m]y≥ tkmjyenkv‰pIƒ°v ]‰nb
]mfn®Iƒ°v ImcWsa∂mWv am¿Iv knkv ‰v Zm¿i\nI∑mcpsS
hnebncpج. {]apJ am¿Ivknkv‰v Nn¥I\mb sjmtfmw sK¿
am≥ FgpXn "]e Dt´m]y ∑mcpsSbpw A\p`mhw sXmgnemfn
h¿ Kapƒ s∏sSbp ≈ km [m cW P\ßtfm Sm bn cp ∂p sh∂Xv 
t\cmWv. ]s£, NqjWØn\v hnt[bcmb Hcp hn`mKw F∂
\nebv °pam{Xsa sXmgnemfnh¿KsØ Ah¿°v ImWm≥ Ign
™p≈q. Ncn{Xw krjv Sn°p∂ h¿Ksa∂\nebn¬ AXns\
ImWm≥ Ign™n√'.
1
1818 sabv A©mw Xo bXn P¿Ω\nbnse dn\o jv {]hniy bn
se {Sb¿ ]´WØnemWv Imd¬ am¿Iv kv P\n®Xv. t_m¨,
_¿en≥ F∂o  k¿∆IemimeIfn¬\n∂v At±lw \nbaw,
Ncn{Xw, XXzimkv{Xw XpSßnb hnjb߃ ]Tn®v _ncpZsaSp
Øp. 1841¬ {Inkv Xphn\v aq∂v \q‰m≠pIƒ °v apºv Po hn®ncp
∂ {Ko  °v   XXz  Nn  ¥I\m  b F∏n  Iyq  dkn  s≥  d `u  Xn  Ihm 
ZsØ°p  dn  ® KthjtWm  ]\ym  kw  Xs≥  d tUm  Iv   Std‰n  \v  
th≠n ka¿∏n®psIm≠v At±lw Xs≥d k¿∆Iemimem hn
Zym`ymkw ]q¿Ønbm°n. sNdp∏w apX¬t° hnπhho cy hpw
A[n Im ckv Ym \ßtfm Sv  A\m Zchpw  {]ISn ∏n ® am¿ Iv kn \v 
t_m¨  k¿∆Iemimebn¬ tPmen \ntj[n°s∏´p. 1842 HIv
tSm _dn¬  "ssd\n jv sN ko ‰p ßv'  F∂ {]Xn ]£ ]{XØn 
s≥d apJy]{Xm[n]cmbn. hnπhNn¥mKXnIƒ {]Ncn∏n® {]kv
XpX ]{XØn\v Kh¨sa≥dv sk≥k¿jn∏v G¿s∏SpØn. F∂n
´pw am¿Iv kv \n¿Øp∂ns√∂v I≠ k¿°m¿, 1843 P\phcn
H∂n\v {]kv XpX ]{Xw \ntcm[n°m≥ Xo cpam\n®p. B h¿
jwXs∂ At±lw ]mco kn¬ t]mbn, B¿t\mƒ Uv dqjpambn
tN¿∂v "tUmbvsN {^m≥kv skzknjvsN bml¿ _q°¿' F∂
Hcp ]{Xw XpSßnsb¶nepw H‰ e°w am{Xsa AXv shfn®w
I≠p≈q. 1844 sk]vXw_dnemWv At±lw s{^UdnIv GwK¬
kpambn ]cnNbs∏´Xv. AXv am¿Ivkns≥d hnπhPohnXØnse
Hcp hgnØncnhmbncp∂p. ]mcoknse hnπhImcnItfmSv klI
cn®psIm≠v Ah¿ c≠pt]cpw AhnsS Ipd®pImew \n∂p. hnπ
 am bn  ]cn N
20 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  21
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
hØnep≈ kPoh ]¶mfnØw, AhnsS\n∂v At±lsØ \mSp
ISØp∂Xn¬ Iemin®p. hfsc A]ISImcnbmb hnπhImcn
sb∂ Ip‰w NpaØns°m≠v 1845¬ ]mco kn¬\n∂pw At±lw
\mSpISØs∏´p. {_k¬knte°mWv At±lw t]mbXv. 1847¬
am¿Ivkpw GwK¬kpw IayqWnkv‰v eoKv F∂ clky kwLS
\bn¬ tN¿∂p. AXn s≥d c≠mw tIm¨ {Kkns≥d \n¿t±i
{]ImcamWv "IayqWnkv‰v am\ns^kvt‰m' F∂ {]kn≤{K\vYw
BZyambn {]kn≤oIcn°s∏´Xv. CtX amkw Xs∂ ]mcoknte
°pw AhnsS\n∂v ASp ØamkwXs∂ P¿Ω\nbnse sImtfm
Wnte°pw At±lw t]mbn. sImtfmWn¬ \n∂mWv, 1843 Pq¨
H∂mw XobXn "t\mbv ssd\ojv sNko‰pßv' F∂ Zn\]{XØn
s≥d {]kn≤oIcWw XpSßnbXv. Cu ]{Xw 1849 sabv 19hsc
]pdØph∂p. At±lØns\Xnsc tImSXn \S]SnIsfSp°phm
≥ {]XnhnπhImcnIƒ Hcpßn. Ahkm\w At±lw P¿Ω\nbn
¬\n∂v \mSv ISØs∏´p. Aßs\bt±lw ]mco knte°v t]m
bn. {^m≥knse AwKoIcn°s∏´ `cWLS\m ]cnjv °mc \nb
aßsf {]knU≥dpw h≥InS _q¿jzmknbpw ewLn®Xns\Xn
cmbn 1848 Pq¨  13\v \S∂ {]IS\sØ t]meo kv a¿±\ßgn
®phn´v ]cmPbs∏SpØn. CXnt\mS\p_\v[n®v ]mcokn¬ \n∂v
 \mSpISØs∏´ am¿Iv kv t\sc e≠\nte°v t]mbn. AhnsS
sh®mWv At±lw Xs≥d {K\vYßfne[nIhpw FgpXnbXv. 1883
am¿®v 14\v Xs≥d NmcpItkcbn¬ InS∂psIm≠v \ncymX\m
Ip∂Xphsc e≠\nemWt±lw Ign®pIq´nbXv.
\mw am¿Iv kns≥d PohnXØnte°v t\m°pI. A[zm\n°p∂
sXmgnemfnh¿KsØ NqjWw sNbv Xv Po hn®ncp∂ apXemfn
ØØn\pw `cWIqSØn\psaXnsc ssk≤m¥nIhpw {]mtbmKn
Ihpamb kacw Agn®phn´ At±lØn\v G¬t°≠nh∂ Ijv
S∏mSpIsf{X? PbnedIfpw tImSXn hcm¥Ifpw At±lw Ib
dnbndtß≠n h∂p. \mSpISØepIfpw Bt£]ich¿jßfpw
Btcm]Wßfpw At±lØn\v t\cntS≠nh∂p. Hcp cmjv{Sob
hn{]hmknsb∂ \nebn¬ hfsc t¢i]q¿Wamb PohnXw \bn
®ncp∂ At±lhpw IpSpw_hpw GwK¬kns≥d BXv am¿∞amb
kmºØnI klIcWan√mbncp∂psh¶n¬ sdm´n In´msX ]´n
Wn InSt°≠ AhkvYbnembncp∂psh∂v am¿Iv kpw GwK¬
kpw XΩn¬ \SØnb IØnS]mSpIƒ  hmbn°p∂ Gh¿°pw
t_m[yamIpw. alØmb a\pjykvt\lØns≥d Zo]w sXfnbn
°m≥ am¿Iv kns\ t{]cn∏n® iIv Xnsb¥mbncp∂p?  AXv \mw
\tS kqNn∏n® "BXvamhns≥d hnfn' am{Xambncp∂p. As√¶n¬
"\Sp\nh¿∂ arKw' am{Xamb a\pjys\¥n\mWv Xs≥d klPo
hnIfpsS ZpxJ \nhmcWØn\pth≠n kz¥sØXs∂ _enbm
Sm°p∂Xv?  BXv amhns≥d Cu  hnfn tI´  am¿Iv kn\v BcmWv
X∂nse a\pjy s\ DW¿ØnbsX∂v a\knembns√∂XmWv
At±lØn\v ]‰nb G‰hpw henb sX‰v.
se\n≥ : 
"th≠{X \ofap≈ Xpemb{¥hpw AXv Xmßphm≥ Hcp Ip‰n
bpw  F\n °p X∂m¬  Rm≥  `q an sbXs∂ FSp Øp b¿ Ømw' 
F∂v ]d™ B¿°anUokns\ A\pIcn®psIm≠v "hnπhØn
\mbn Po hnXw Dgn™psh®hcpw sk≥{S¬ IΩn‰nbpsS I¬
]\Iƒ°v ]q¿Æ hnt[bXzhpw ]´mf®n´bp≈hcpw ASßnb
Hcp ]m¿´nbps≠¶n¬ djysb Iogvta¬ adn°m≥ F\n°v Ign
bpw' F∂p]d™ se\n\mWv IayqWnkv‰v am\ns^kvt‰mbpsS
cN\°v Fgp]Xv h¿j߃ °ptijw am¿Iv kns≥d kz]v \w
km£mXv°cn°phm\p≈ {]mtbmKnI]cn]mSnbpsS {]Ya]Sn
sb∂v hntijn∏n°s∏´ HIv tSm_¿ hnπhØn\v ISn™m¨ 
]nSn®Xv. F≥. se\n≥ F∂Xv 1870¬ thmƒ Km \Zo Xo cØp
≈ knw  {_n  kv   In¬  P\n  ® hv   fm  Zn  ao¿  C√n  ®v   D¬  bm  t\m  hv  
(Vladmir Ilyich Ulyanov) F∂ sNdp∏°mcs≥d XqenIm \maam
bncp∂p. ]n∂o SXv temIØnse BZy sØ tkmjy enkv ‰v cm
jv {SØns≥d \mbIs≥d t] cmb nØo¿∂p. hnZym¿∞nbmbncn
°ptºmƒ  Xs∂ am¿Iv knkv ‰v kn≤m¥Øn¬ BIrjv S\mb
At±lØn\v A°mcWØm¬ Xs∂ bqWnthgv kn‰nbn¬\n
∂v _lnjv IrX\mtI≠nh∂p. ss{]h‰mbn ]Tn®v \nba_n
cpZw t\SnsbSpØ At±lw Xs≥d bphXzw apgph≥, GItZiw
Ccp]Ønb©v h¿jtØmfw Imew djy≥ km{amPy Øns≥d
hnhn[ `mKßfnepw P¿Ω\n, kzn‰vk¿em≥Uv, Bkv{Snb, {^m≥
22 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  23
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
kv, Cw•≠v, kzoU≥, ^n≥em≥Uv F∂o cmPyßfnepw ]cky
ambpw clky ambpw k©cn®psIm≠v hnπhmibw {]Ncn∏n
°m\pw A\pbmbnIsf kwLSn∏n°m\pw {ian®psIm≠ncn°m
\mWv sNehgn®Xv. am¿Iv knkv ‰v BibßfpsS {]tbmKØn
\pth≠n kwLSn∏n°s∏´ "tkmjy¬ sUtam{Im‰nIv ]m¿
´n' 1903¬ c≠mbn ]nf¿∂t∏mƒ  (t_mƒ tjmhnIv, sa≥jhn
Iv) t_mƒjhnIv ]m¿´n se\ns≥d t\XrXzØn\pIogn¬ h∂p.
]m  ¿  ´n  bp  sS D∂Xio¿  jcm  b t\Xm  °∑m¿  ]ecpw  \m  Sp 
ISØs∏´v  hn tZiØv  Ign bp tºm gm Wv  H∂mw tem Ialm bp 
≤Øns≥d adhn¬ djy≥ N{Ih¿Ønbmbncp∂ k¿ \nt°m
fm kv  c≠m a≥  kv Ym \{`jv S\m °s∏´Xv.  Hcp  dn ∏ªn °m bn 
{]Jym]n°s∏´ djy bn¬ emthm^ns≥d t\XrXzØn¬ Hcp
Xm¬°menI k¿°m¿ `cWtas‰Sp°pIbpw P¿Ω\ns°Xn
scbp≈ bp≤w XpScpIbpw sNbv Xp. 1917 Pqsse amkØn¬
Cu Kh¨sa≥dv cmPn sh®Xns\ XpS¿∂v, AeIvkm≠¿ Ic≥
kv   In  bp  sS t\Xr  Xz  Øn¬  as‰m  cp  Kh¨  sa≥  dv djy  bp  sS
`cW®paXetbs‰SpØp. X߃s°Xnsc bp≤w sNøp∂ djy
bnse `cWIqSsØ XI¿°pIsb∂ e£ytØmSpIqSn, kzn
‰v k¿e≠n¬ Ign™ncp∂ se\ns\ P¿Ω\n kztZitØ°v
Xncn°m≥ klmbn®p. Aßs\ 1917 \hw_¿ BdmwXo bXn
cm{Xn Hcp ssk\nI hnπhØneqsS se\n≥ djybpsS AnIm
cw ]nSns®SpØp. temIØnse BZy sØ IayqWnkv ‰v cmjv
{Ssa∂v hnfn°s∏´ djy bpsS \maw "bq\nb≥ Hm^v tkmhn
b‰v tkmjy enkv ‰v dn∏ªnIv' F∂m°nbXv 1922emWv.
se\ns\ Cu  {]h¿Ø\߃ °v t{]cn∏n® kwKXnsb¥m
bncp∂p? km¿ `cWIqSØns≥d sIm≈cpXmbv aIfn¬\n∂pw
cm  PysØ c£n  °p  Isb∂Xm  bn  cp  ∂nt√ At±lØn  s≥  d
e£yw?  ]mhs∏´ sXmgnemfnIsf ho¿∏pap´n®v ]WnsbSp∏n
°pIbpw B hnb¿∏pIfn¬\n∂v amfnIIƒ ]WnbpIbpw sNbv
Xncp∂ P∑nXzØn\pw apXemfnØØn\psaXnsc iIv Xambn
B™Sn°pIbmbncp∂p se\n≥ sNbv XXv . Cu e£yØn\p
ap∂n¬ I≠ {]Xn_\v [ßtfmSv A t±lw {Iqcambn {]XnIcn
®psh∂Xv kXyamWv. AXv am¿Ivknkv‰v XXzimkv{Xw {]tbm
Kn°ptºmƒ A\nhmcyambncp∂pXm\pw. a\pjytamN\Øns≥d
a{¥ßfqXp∂, Xm≥ I≠ GIXXzimkv{Xw At±lsØ ]Tn
∏n ®Xv  "e£yw  am¿ KsØ \ym bo Icn °p ∂p' sh∂m bn cp ∂p. 
AXpsIm≠pXs∂ tamN\sa∂ e£yØn\v At±lw D]tbm
Kn® am¿Kßsf√mw˛AsX{XXs∂ {Iqcambncp∂psh¶nepw˛
{]Xy bim kv {XØn s≥ d Zr jv Sn bn¬  ]cn ]m h\ßfm bn cp ∂p. 
A[nImcØn¬\ns∂mgn™v BbmkØnembncp∂ \nt°mfm
kv c≠mas\bpw IpSpw_sØbpw {Iqcambn sIme sNbv X
se\n≥, AhcpsS arXicoc߃ kv sh¿Uv temhv kv In\v kao
]w sIm≠ph∂v sh´n hnIrXam°n kƒ ^yqcnIv BknUpw
Hgn®v Ipgn®paqSpIbmWp≠mbsX∂v "•mkvt\mkv‰n'\ptijw
\S∂ KthjW߃  hy  Iv   Xam  °n  bn  cn  °p  ∂p. 
1
\Ωp  sS `m 
jbn¬ {IqcXsb∂v hnfn°mhp∂ Cu sNbvXnIsf√mw Xs∂
am¿Ivknb≥ hntamN\ XXzimkv{XØn\pap∂n¬ "tam£'Øn
te°p≈ am¿Kßfmbncp∂p. 1918se djy≥ tkmhnb‰v tIm¨
{Kkn\v ap∂n¬ ka¿∏n°s∏´ dnt∏m¿´n¬ se\n≥ ]d™Xpw
AXp Xs∂bm bn cp ∂p.  "A{Iaw  Iq Sm sX h¿ KkacØn s≥ d
Hscm‰ {]iv \wt]mepw Ncn{XØn¬ ]cnlcn°s∏´n´n√'.
tKm¿_t®hv : 
IqSpX¬ cIv Xw sNmcnbmsX am¿Iv kns\ {]XnjvTn°m≥
Ign™ djy bn¬, A[nIw tNmc Nn¥msX Xs∂ am¿Iv kn
s\ \njv Imk\w sNøm\pw km[n®psh∂Xv Ncn{XØns≥d
Xamibmbncn°mw. D¬]mZ\hnXcWßfpambn bmsXmcp _\v
[hpan√mXncp∂ djy≥ I¿jIcpsSbpw H∂p \nh¿∂p\n∂v
iz  kn  °m≥  sIm  Xn  ® km  [m  cW°m  cp  sSbpw  \n  izm  k߃ 
a\kn  em  °n  "•m  kv   t\m  kv   ‰n'  eq  sSbpw  "s]kv v   t{Sm  bn  °'  bn  eq 
sSbpw Ah¿°v kzmX{¥y Øns≥d a[pcw a\knem°ns°m
SpØ tKm¿_t®hns≥d kmlkØnepw \ap°v ImWm≥ Ignbp
∂Xv hntamN\Øn\pth≠nbp≈ a\pjymXvamhns≥d Zmla√m
sX as‰¥mWv?  tKm¿_nbpsS ]n≥KmanIƒ  apXemfnØØn
s≥d Ccp≠ CS\mgnIIfneqsSbmWv djy≥ P\Xsb \bn
1. Moscow News 16/1989.
24 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  25
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
°p∂ sX¶n¬ Ah¿ XSn°psa∂Xv icnbmbncn°mw. ]s£,
AhcpsS ico chpw a\kpw B CS\mgnIIfnse Icn]nSn®v
Idp°pw. ]ns∂ B ]mSpIƒ am‰m≥ Hcp]s£, as‰mcp am¿Iv
kv cwK{]thiw sNtø≠nht∂°mw.
am¿Iv kpw GwK¬kpw se\n\pw amthmbpw Imkv t{Smbpsa
√mw a\pjytamN\Øn\pth≠nbmWv ]cn{ian®sX¶n¬ tKm¿
_t®hpw sb¬Xv kn\pw seIv htekbpsa√mw {ian®Xpw a\p
jy tam N\Øn \p th≠n bm Wv.  Iayq Wn kØn \p th≠n  tNm c
sImSpØ BbncßfpsS e£yw hntamN\ambncp∂psh¶n¬
IayqWnksØ sI´psI´n°phm\mbn cIvXw Nn¥nbhcpsSbpw
e£yw  hn  tam  N\w  Xs∂bm  bn  cp  ∂p.  c≠p  Iq  ´cpw  kz  ]v   \w 
I≠Xv kzmX{¥yØnepw kaXzØnepa[njvTnXamb Hcp hyh
kv YnXnbmbncp∂p. XßfpsS tNmc Nn¥nbpw klPo hnIsf
c£n°Wsa∂ a\pjymXv amhns≥d hnfnbmWh¿ tI´Xv.
]sØm≥]Xmw \q‰m≠ns≥d HSp°Ønepw Ccp]Xmw \q‰m
≠ns≥d XpS°Ønepambn \S∂ am\htamN\ kwcw`ßsf
GItZiambn \mw ]cnNbs∏´pIgn™p. Ccp]Xmw \q‰m≠n
s≥d HSp°Øn¬ \S∂ "{]Xybimkv{X'sØ XI¿ØpsIm≠p
≈ am\htamN\ kwcw`ßfntes°m∂v ItÆmSn®pt\m°q.....
Sn bm s\sa≥  kv Izb¿: 
1989 Pq¨  4˛ A`n {]m b kzm X{¥yw  A\p hZn °Wsa∂
Bhiy hp am bn  ssN\bn se e£°W°n \v  hn Zym¿ ∞n Iƒ 
Snbms\≥sa≥ kv Izbdn¬ XSn®pIqSn. Hcp Xp≠v P\m[n]Xy
Øn \p th≠n  tIWp sIm ≠v  kXy {Klw  \SØn b Ah¿ °p 
t\sc sUßv knbmthms]ßns≥d \n¿t±i{]Imcw ]´mfw
shSnbp≠h¿jw Xs∂ \SØn. Bbnc°W°n\v hnZym¿∞n
Iƒ  ]nS™pho Wv acn®p. Snbms\≥sa≥ kv Izbdn¬ XSn®p
IqSnbXv kn.sF.FbpsS HØmitbmSpIqSn GXm\pw {]Xnhn
πhImcnIfmbncp∂psh∂ IayqWnkv‰v hniZoIcWw lrZbap
≈h¿s°m∂pw Zln®n´n√. kn. ANypXtat\m≥t]mepw FgpXn
"C∂sØ kacw Atacn°≥ NmckwLS\IfpsS t{]cWbn¬
D≠mbn´p≈XmsW∂v Nne¿ ]dbp∂p. F\n°Xv hnizkn°m≥
Ignbp∂n√...... A`n{]mb߃ Xpd∂p]dbm\pw AXn\pth≠n
kwLSnXambn {]IS\w \SØm\pw a‰pap≈ kzmX{¥y Øn
s≥d Imcyw. AXmWv hnZym¿∞nIƒ  C∂mhiy s∏Sp∂Xv'.
1
AsX, kzmX{¥y sa∂ a\pjymXv amhns≥d Zmlw Xo¿°m
\mWv ssN\bn¬ ]nS™phoW hnZym¿∞nIƒ AhcpsS cIvXw
sImSpØXv. ASnaØØns\Xnscbp≈ B almkacsØ ASn
®a¿Øm≥ ssN\o kv Kh¨ sa≥dn\v X¬°mew Ign™n´p
s≠∂Xv icnXs∂! ]s£, kzX{¥amb Akv XnXztØmSpw
BXv amthmSpwIqSn ]nd∂pho gp∂ a\pjy s≥d Imen\pw Iøn
\pw \m°n\pw NßebnSm≥ {ian°p∂ Hcp XXzimkv {XØn
\pw \ne\n¬°m\mhn√. kz¥w tNmcsIms≠¶nepw B Nße
a\p  jy¿  s]m  ´n  °pw.  As√¶n¬  ]cn  Wm  aØn  s≥  d hn  ]co 
XN{IsØ (reverse cycle) DtØPn∏n°m\p≈ h√ sSIvt\mfPn
bpw  `u Xn Ihm ZØn s≥ d KthjWim ebn¬  Bhn jv °cn®v 
AXv a\pjy \n¬ {]tbmKn®v Ahs\ Bƒ °pctßm, Hdmßv
H´mtßm B°n amt‰≠nhcpw. F¶n¬ Ahs≥d BXvamhv \jv
Ss∏SpIbpw ASnaØw Ahs≥d Akv XnXzØns≥d A\nhm
cyXbmbn amdpIbpw sNøpw. A√msX, a\pjy\mbn \nesIm
≈phm≥ A\phZn®psIm≠v Ahs\s°m≠v ]mcXz¥yØns≥d
\pIw t]dn°msa∂v IcpXp∂Xv XXzimkv {Xambmepw hy Iv
Xn  bm  bm  epw  Ah¿  I\Ø Xn  cn  ®Sn  Xs∂ t\cn  tS≠n  hcpw, 
Xo¿®. 
In g °≥  bq td]y≥  c m Py ßƒ
1989 \hw_¿ 17˛1946se sXcs™Sp∏n¬ ap∏sØ´v iXam\w
2
am{Xw thm´pIƒ t\Sn A[nImcØnseØnb sNt°mkvemhm
Iy≥ IayqWnkv ‰v ]m¿´ns°Xnsc, \mev ]Xn‰m≠pImesØ
ASnaØw kln® P\ßfpsS iIvXamb {]Xntj[amWv {]mKn
1  am Xr `q an  Bgv N∏Xn ∏v  1˛7˛1989. 
2.  sNt°mkv emhmIy bn¬ Ahkm\ambn sXcs™Sp∏v \S∂Xv 1946embncp∂p.
B sXcs™Sp∏n¬ B¿°pw `qcn]£an√mbncp∂psh¶nepw G‰hpw IqSpX¬
thm ´v  t\Sn bXv  (38 %)  Iayq Wn kv ‰v  ]m¿ ´n bm Wv.  Xp S¿ ∂v  Iq ´p I£n  Kh¨sa
≥ dp ≠m bn.  ]s£,  Xßfp sS `cW]¶m fn Ifp am bn  Iq Sp X¬ Im ew  tbm Pn ®p
t]mIm≥ IayqWnkv‰pIƒ°v Ign™n√. 1948 Bbt∏mtg°pw XnI®pw GIm[n
]Xy ambn  Iayq Wn kv ‰p Iƒ  `cWw  ]n Sn s®Sp Øp. 
26 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  27
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
se sh≥ kn ekvv  kv Iz bdn¬  tem Iw  I≠Xv.  {]Xn Iq eam b
Imemhkvv Ysb hIsh°msX kv Izbdn¬ XºSn® ]Xn\mbn
c߃°papºn¬ antemkv tP°vkns≥d t\XrXzØnep≈ Iayq
Wnkv‰v `cWIqSw ap´paS°pIXs∂ sNbvXp. \o≠ \m¬]Øn
aq∂v h¿j߃ °ptijw, 1990 Pq¨  8, 9 Xo bXnIfn¬ \S∂
sNt°mkvemhmIybnse sXcs™Sp∏n¬ AhnSsØ IayqWn
kv ‰v ]m¿´nbpsS A[nImc°pØI XI¿∂p.
1989 Un  kw  _¿  25, dp  ta\n  b≥  {]kn  U≥  dv   \n  t°m  fm  kv  
sNsjkvIyphpw ]Xv\nbpw h[n°s∏´p. \o≠ Ccp]Øn\mev
h¿jsØ IayqWnkv ‰v GIm[n]Xy `cWØn\v Aßs\ Xnc
»o e ho Wp. apºp≠mb 1977se J\n sXmgnemfnIfpsS ]Wn
apS°ns\bpw '87se {_tkmbn Iem]sØbpw ASn®a¿Ønb
At±lw, _p°mdkv ‰nse Xs≥d sIm´mcØn\v ap∂n¬ kzmX
{¥y Øn\pth≠n Hcpan®pIqSnb P\e£ßfpsS Iem]sØ
bpw ASn®a¿Øm≥ {ian®pt\m°n. ]m¿´n°pw {]knU≥dn\psa
Xnsc AXyp®Øn¬ ap{ZmhmIyw apg°ns°m≠v apt∂dnb a\p
jy almkap{ZØn\v t\sc shSnsh°m≥ Fen\msNjkvIyp
]´m ftØm Sv  BPv Rm ]n ®p.  F¨ ]Xn \m bn cw  a\p jy a°ƒ 
_p°mdkv ‰nse sIm´mcØn\v apºn¬ acn®pho Wp. ]n≥amdm
sX kacw sNbv Xv apt∂dnb P\e£ßƒ °v ap∂n¬ ]´mf
Øn\v ASnbdhv ]dtb≠nh∂p. ssk\yw tXm°v Xncn®p]nSn
®p. sNjkvIyqhns\bpw `mcysbbpw ]nSn®psI´n sIm´mcØn\v
Xo  sImfpØpIbmWv P\w sNbv XXv. \m¬]Ønaq∂v h¿j
sØ IayqWnkv‰v IncmX `cWØn\v ih°pgn ]Wnbm≥ dpta
\nb°v \¬tI≠nh∂Xv F¨ ]Xn\mbncw a\pjy Po h\mWv.
1990 am¿®v 25, \mec Zim_v Z°mew \o ≠p\n∂ IayqWnkv
‰v   GII£n  `cWam  cw  `n  ® tijw  BZy  am  bn  lw  Kdn  bn¬ 
sXcs™Sp∏v \S∂p. Cu sXcs™Sp∏n¬ XnI™ IayqWn
kv ‰v hncp≤\mb tPmk^v A\t‰mfns≥d t\XrXzØnep≈
"I¨ k¿th‰o hv sUtam{Im‰nIv t^mdw (kn.Un.F^v)' 386¬
165 ko ‰p Iƒ  t\Sn s°m ≠v   A[n Im cØn tedn.  Iayq Wn kv  ‰v  
kwLS\bmb "lwtKdnb≥ tkmjy enkv ‰v ]m¿´n'°v shdpw
33 ko‰pIƒ t\Sn \memw kv Ym\sØØmt\ Ign™p≈q. lwK
dnbnepw IayqWnkv ‰pIm¿ `cWcwKtØ°pb¿∂Xv Hcp NXn
{]tbmKØneqsSbmbncp∂p. tkmhnb‰v ssk\nIkm∂n≤yhpw
IayqWnkv‰v ]m¿´nbpsS ISpØ \nb{¥Whpsa√map≠mbn´pw
1947¬ \S∂ sXcs™Sp∏n¬ lwKdnb≥ IayqWnkv ‰v ]m¿´n
°v hy Iv Xamb `qcn]£w Ickv Yam°m≥ Ign™n√. ]s£,
tkmhnb‰v ssk\yØns≥d Dcp°papjvSnbpsS klmbtØmSp
IqSn IayqWnkv‰pIm¿ `cWcwKw ssI°em°n. CXn\ptijw
1956¬ lwKdnbn¬ P\m[n]Xy Øn\pth≠n apt∂‰w \S∂p
sh¶nepw AXv Zb\o bambn ASn®a¿Øs∏´p. IayqWnkv ‰v
]m¿´nbpsS H∂mw sk{I´dnbmbncp∂ aØnbmkv dtImknbp
sS GIm[n]Xy]camb {]h¿Ø\߃s°Xnsc _pUms]kv
‰nse sXcphoYnIfn¬ ap{ZmhmIyßfpb¿∂p. kvYm\{`jvS\m
°s∏´ ap≥ {][m\a{¥n Cavsc \mKn Hcn°¬IqSn {][m\a{¥n
bmbn kvYm\tas‰Sp°pIbpw P\IobhnImcapƒs°m≠psIm
≠v ]cnjv°cW{]h¿Ø\߃ \SØm≥ XødmhpIbpw sNbv
Xp. A∂sØ apt∂‰Øn\v adp]Sn ]dbms\ØnbXv, tkmhn
b‰v Iqen]´mfhpw Bbp[ßfpambncp∂p. Bbnc°W°n\v
lwKdn°m¿ tkmhnb‰v ssk\yØns≥d Xo Xp∏p∂ tXm°pI
ƒ°v ap∂n¬ Poh≥ shSn™p. c≠pe£tØmfamfpIƒ kzcm
Py apt]£n®v ]memb\w sNbv Xp. {][m\a{¥n Cwsd \mKn
h[in£°v hn[n°s∏´p. B ASn®a¿Øen\v Im¬\q‰m≠v
Xn  Ibp  ∂Xn  \p  ap  ºv ,  1983 sabv   am  kØn  em  Wv   lw  Kdn  sb
sXcs™Sp∏nte°v \bn® kw`hhnImk߃ ActßdnbXv.
_pUms]kv ‰nse sXmgnemfnIƒ CcpºpNp‰nIbpambn sXcp
hnte°ndßn. IayqWnkv ‰v t\Xm°fpsS {]XnaIƒ  X√nbp
S®pw Nph∂ \£{X߃  X√nØI¿Øpw Xßsf ]mcX{¥y 
Øn¬ Xf® {]Xybimkv{XtØmSp≈ Aa¿jw Ah¿ {]ISam
°n. Pt\mkv ImZ¿ F∂ IayqWnkv ‰v GIm[n]XnbpsS \njv
Imk\amWv ]pXnb sXcs™Sp∏v A\nhmcyam°nbXpw AXn
eqsS am¿Iv knkØns≥d acWØn\v \nZm\ambXpw.
1990 HIvtSm_¿ aq∂v ˛\mec ]Xn‰m≠pImew hn`Pn°s∏´p
\n  ∂n  cp  ∂ In  g°≥  P¿  Ω\n  bpw  ]Sn  ™m  d≥  P¿  Ω\n  bpw 
HutZymKnIambn sFIys∏´p. c≠mw temIalmbp≤Øns≥d
28 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  29
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
kzm`mhnI_enbmSmb P¿Ω\nsb ]¶ns´Sp°phm\mWv kJy
I£nIƒ BZyw Xocpam\n®Xv. CXp{]Imcw Atacn°, {_n´≥,
{^m≥kv, djy F∂o cmPy߃ P¿Ω\nbpsS Hmtcm {]tZiß
fpsS `cWtas‰SpØp. djybpsS ssIhiap≠mbncp∂ P¿a\n
bn¬ IayqWnkw \S∏m°m≥ Xo cpam\n°s∏´ kmlNcy Øn
emWv a‰v aq∂v I£nIfpw IqSnt®¿∂v XßfpsS A[n\nthi
{]tZi߃  Iq´nt®¿Øv Hcp P\m[n]Xy  P¿Ω\nbp≠m°p
hm≥ Xo cpam\n®Xv. 1949 sabv amkØn¬ "s^Ud¬ dn∏ªnIv
Hm^v P¿Ω\n' \nehn¬h∂p. Ing°≥ P¿Ω\nbn¬ "tkmjy 
enkv ‰v bqWn‰n ]m¿´n'bpsS t\Xmhmb hmƒ´¿ Dƒ{_n®ns≥d
t\XrXzØn¬ djy≥ amXrIbn¬ IayqWnkw {]tbmKh¬
°cn°m\p≈ {ia߃  \SØpIbpw "P¿Ω≥ sUtam{Im‰nIv
dn∏ªnIv F∂v AXn\v t]cnSpIbpw sNbv Xp. IayqWnkv ‰v P¿
a\n, apXemfnØ P¿Ω\nbpambp≈ I®hSw, bm{X, hm¿Ømhn
\nabw XpSßnb F√m _\v [ßfpw hntOZn®p. apXemfnØ
P¿a\nbnse P\ßfpsS PohnX\nehmcw Dbcp∂Xpw AhnSp
sØ kpJkuIcy߃ h¿≤n°p∂Xpw I≠ IayqWnkv‰v P¿
a\nbnse P\߃ Hfn™pw sXfn™psa√mw ]Sn™md≥ P¿
Ω\nbnte°v ]emb\w sNøm≥ XpSßn. CXns\mcp ]cnlm
csa∂ \nebv°mWv hmƒ ´¿ Dƒ {_n®v s_¿en≥ aXn¬ \n¿an
®Xv. \mev ao ‰¿ Dbchpw 167 Intemao ‰¿ \o fhpap≈ "_¿en≥
aXn¬'  Aßs\ Iayq  Wn  kv   ‰v   "kz¿  K'  sØbpw  ap  Xem  fn  Ø
"\cI' sØbpw  th¿ Xn cn ®p.  ]Xn \m bn cØn tesd AXn¿ Øn 
Km¿UpIfpw Adp\qtdmfw th´∏´nIfpw, aXn¬NmSn°S°m≥
{ian°p∂hsc DS≥Xs∂ shSnsh®psIm√m≥ \nbaßfpsa√m
ap≠mbn´pw _¿en≥ aXn¬ NmSn°S°m≥ ]ecpw k∂≤cmbn.
Ahcn¬ ]ecpw sIm√s∏´p. \o ≠ Ccp]sØ´ph¿j°mew
XßfpsS ktlmZc∑msc°pdn®v H∂padnbm≥ km[n°msX
B `o IcaXnen\v ]pdØv Ccp]Xpe£w a\pjy a°ƒ izmkw
ap´n. Ahkm\w kw`hnt°≠Xv kw`hn®p. 1989 \hw_¿ H≥
]Xn\v _¿en≥ aXnen\v BZy sØ Xpf ho Wp. sNt°mkv em
hmIy, XßfpsS cmPyØns≥d AXn¿Øn Xpd∂psImSpØp
sIm≠v kzmX{¥yw sImXn°p∂ IayqWnkv ‰v P¿a\n°m¿°v
]Sn™md≥ P¿a\nbnte°v ]emb\w sNøm≥ kuIcyap≠m
°ns°mSpØp. XßfpsS k¿∆kºmZyßfpw hn‰ps]dp°n Im
dpIfn¬ P\w ]Sn™md≥ P¿Ω\nbntes°mgpIn. "sUØv Sp
IayqWnkw' F∂v hnfn®´lkn®psIm≠v Km\߃ Be]n®pw
\rØw Nhn´nbpw Ah¿ apt∂m´v \o ßn. IayqWnkØns≥d
Imh¬°mc\mbncp∂ Fdn°v tlmt\°¿ 1989 HIvtSm_¿ 18\v
kv Ym\{`jv S\mbn; FtKm¨ s{I≥kv ]pXnb t\Xmhmbn. \m
Wt°Sns≥d aXn¬ F∂v hnfn°s∏´ s_¿en≥ aXn¬ _pƒ
tUmkdpIƒ sIm≠v CSn®ps]mfn®p. AXv Hcp kw`hwXs∂bm
bncp∂p. aXn¬ XI¿∂t∏mƒ a\pjy¿ H∂mbn. a\pjy¿ H∂m
bt∏mƒ  cmjv {S߃  H∂mbn amdn. Aßs\ Hscm‰ P¿Ω\n
sb∂ kz]v \w km£mXv °cn°s∏´p.
a\pjy¿ krjv Sn°p∂ aXn¬s°´pIƒ  F{XXs∂ _eh
ØmsW¶nepw kv t\lw, kmtlmZcyw, kzmX{¥yw XpSßnb
BXv amhns≥d Bhiy ßsf XI¿°phmt\m ]nf¿°phmt\m
Ah°v km[yas√∂Xns≥d {]XoIambn _¿en≥ aXn¬ Ncn{X
Øn¬ kv acn°s∏Spw.
F ¥p sIm ≠v? 
a\pjy¿ tamN\w sImXn°p∂p. Xßsf th¿Xncn®v \n¿Øn
bncn°p∂ iIv XnIsf Ah¿ shdp°p∂p. F√mhscbpw H∂m
bn  °m  WWsa∂v   Ah¿  B{Kln  °p  ∂p.  ASn  aØØn  s≥  d
Nßes°´pIƒ  Ah¿°njv San√. Xm≥ P\n®Xv kzX{¥\m
bn´msW¶n¬ acn°p∂Xpw kzX{¥\mbn´mIWsa∂v a\pjy≥
sImXn°p∂p. A∏w Ahs≥d BXv amhns≥d Zmlw Xo¿°p
Ibn√. kIecpw kmtlmZcytØmsS h¿Øn°p∂ Hcp temIw
Ah\min°p∂p. aq¿ apX¬ am¿Ivkv hscbp≈hcpsS cN\Ifn
epw se\n≥ apX¬ tKm¿_t®mhv hscbp≈hcpsS sNbv Xn
Ifnepw Cu Bibmbncp∂p ap‰n\n∂ncp∂Xv. Ahcn¬ ]ecpw
\n¿ an ® ]cn lm c߃  G‰hpw  hen b Nßes°´m bn  am dn
sb∂Xv thsd {]iv \w.
tamN\w sImXn°p∂ a\pjymXvamhns\ kwXr]vXam°m≥
B¿ °v  Ign bpw?  kaXz kp µcam sbm cp  tem Isa∂ kz ]v \w 
30 hntam N\w : BXv am hn s≥ d hn fn  31
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
shdpw kz]v\ambn Ahtijn°ptam? kmtlmZcysa∂ k¶¬
]w shdpw ISemkn¬ am{Xw HXpßptam? 
BXvamhns≥d tamN\w ap{ZmhmIyam°nb "aX'߃ NqjW
Øns≥d N´pIßfmbn amdnbt∏mgmWt√m a\pjy¿ `u XnI
{]Xy bimkv {XßfpsS ]n∂mse ]c°w ]m™Xv?  "aX'߃ 
°pw `u XnI {] Xy b imkv {X߃ °psam∂pw a\pjy s≥d tam
N\w km[y as√∂ph∂m¬ ]ns∂ hntamN\sa∂ a\pjymXv
amhns≥d Zmlw Hcn°epw amdpIbns√t∂m?  At∏mƒ  ]ns∂
a\pjymkv XnXzØn\v F¥phne? 
"FhnsSbmWv sX‰v ]‰nbXv? B¿°mWv sX‰v ]‰nbXv?' F∂
At\zjWØns≥d {]kIvXn \mw a\knem°p∂Xv ChnsSbm
Wv. B At\zjWw tamN\Øns≥d am¿Kw Xpd∂pXt∂°mw.
\ap °t\z jn °p I˛
am¿IvknkØns≥d ]cmPbw
ì"IΩyqWnkv ‰v hnπ hw I≠v `cWm[nImcnh¿§ ßƒ  InSn
ew sIm≈s´. sXmgnemfnIƒ°v kz¥w Nßeb√msX as‰m
∂pw \jv Ss∏ Sm\n√. t\Smt\m Hcp temIhpw'.
"F√m cmPyßfnsebpw sXmgnemfnItf kwLSn°phn≥'.
am¿Iv knkv ‰v hnπhØns≥d coXnimkv {X{K\v Yamb IΩyqWn
kv‰v am\ns^kvt‰mbnse Ahkm\sØ hcnIfmWnh. Cu hm
Iy ß fmWv Ign™  Hcp \q‰m≠pImeambn IΩyqWnkv ‰v hnπ 
hImcnIƒ °v Bthiw \¬Inb Xv. \s√mcp temIw t\Sm\pw
\nehnep≈ N´ßƒ s]m´ns®dnbm\pw Ah¿ ]m´p]mSn. ap{Zm
hmIy ßƒ  apg °n. tNmc Nn¥n. tNmcbn¬ ap°nb  sImSnbp
am  bn  \m  Sp  \o  sf  \  S  ∂  p.  A  h¿  B  th  itØ  m  sS  B  lzm  \w 
sNbvXp. 
"k¿∆ cmPy sØmgnemfnItf kwL Sn°phn≥'.
F°mesØbpw am¿Ivknkv‰pIfpsS Bthiambncp∂ Cu
hN\ambncp∂p, tamkv t°m \K cØn¬ kv Ym]n°s∏ ´  am¿
Iv kns≥d  {] Xna°pXmsg  F gpXs∏ ´ncp∂ Xv. ]pXnb  hnπ h
߃ \S∂psIm≠ncns° GtXm "KpcpXzw sI´h≥' AXnß
 s\ am‰nsbgpXnbncn°p∂p.
"k¿∆cmPy sØmgnemfnItf..... F \n°v am∏v'.
c≠v
32
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
XXz߃ cNn® BNmcy\v am∏psImSp°m≥ kzmX{¥yØn
s≥d  ]pXnb  temItØ°v k© cn°p∂  IΩyqWnkv ‰v cmPy 
ßfnse P\߃ k∂≤cmWv. ]t£, Ah {]tbmKh¬°cn
°m≥ {i an® t\Xm°ƒ °v am∏psImSp°m≥ A h¿ Xømd √.
1988¬ _pUms]kv‰nse a\pjy¿ kzmX{¥yØn\pth≠n sXcp
hnendßnbt∏mƒ AhcpsS Np‰nIsIm≠v BZyw X√nbpS®
Xv alm\mb se\ns≥d {]Xnabmbncp∂p. sI.Pn._n. Xeh\m
bncp∂  sk¿jn≥kv InbpsS {] Xna hen®pXmsg bn´v A Xn¬
\n∂v Dfnbpw Np‰nIbpap] tbmKn®v I¬°jv W ßƒ  kv amcI
ambn kq£n°m≥ X√ns∏mfns®Sp°p∂  tUhnUv eymt\mhv
C¥ybn¬\n∂v sN∂ ]{X{]h¿ØItcmSv ]d™phs{X "Cu
I√pIƒ sIm≠pt]mbn C¥y≥ IΩyqWnkv‰pIsf Fdnt™m
Sn°pI. As√¶n¬, \nßfpw Rßsft∏msebmIpw. a\pjy¿
Ijv Ss∏ Sp∂nSØmWv IΩyqWnkv ‰pIƒ  Xg ®phfcpIsb ∂v
\n ßƒ ° dn bn t√'.
F hn sS bm Wv  am¿ Iv kn kØn \v  sX ‰p ] ‰n b Xv?  A Xn s≥ d 
kn≤m¥ØnemtWm?  {] tbmK ØnemtWm?  A X√, am¿Iv kn
kØn\v sXs‰m∂pw ]‰nbn´ns√∂v hcptam? sX‰p]‰nbXv tKm¿
_t®hn\pw sb¬‰vkn\pamtWm? djybnsebpw Ing°≥ bqtdm
] y≥  cm Py ß fn se bpw  am ‰ ß sf °p dn ®  N¿ ® Iƒ  A ß s\ 
\o≠pt]mhpIbmWv.
"am¿Iv knksØ∏‰n'sb∂ skzXv em\ am¿´n≥ Np°v t{ImUo
Icn® se\ns≥d teJ\kamlmcØns≥d ]Xnaq∂mw t]Pn¬
henb A£cØn¬ Cßs\ FgpXnbncn°p∂p: ""am¿Ivknkv‰v
kn≤m¥w k¿∆i Iv XamWv ;  ImcWw A Xv kXy amWv''.
C∂v \ap°dnbmw, am¿Ivknkv‰v kn≤m¥w k¿∆iIvXas√
∂v. A Xv a\pjy cpsS {] iv \߃  ] cnl cn°p∂ Xn¬ ] cmPb 
s∏ ´ncn°pIbmsW ∂v. ]Xn‰m≠pIƒ Xs∂  A Xns≥d  {] tbm
K h¬ ° c W Øn \v  sN e h gn ®n ´pw  tkm jy en k Øn se Øm≥ 
t]mepw cmjv {S߃ °v Ign™n´ns√∂v. am¿Iv knkw h∂m¬
kz¿§amIpsa∂ k¶¬]ßfn¬ Ipcpßn°nS∂h¿ Xs∂ ]pXn
b am‰ßfpsS shfn®Øn¬ Ft¥m FhnsStbm XIcmdps≠∂v
kΩXn°m≥ XpSßnbncn°p∂psh∂v.
 "am¿Iv knkv ‰v kn≤m¥w k¿∆i Iv XamWv ;  ImcWw A Xv
kXyamWv.' F∂v ]d™ se\n\n¬ \n∂pXs∂ F¥psIm≠v
am¿Iv knkw ] cmPb s∏ Sp∂ psh∂ Xns≥d  DØcw \ap°v e`n
°p∂p. am¿Iv knkv ‰v kn≤m¥w k¿∆i Iv Xas√¶n¬ A Xv A 
kXy amsW ∂  [z\n se\ns≥d  hmNIØn¬ Xs∂ bp≠t√m.
am¿Iv knkv ‰v kn≤m¥w k¿∆i Iv Xas√∂v Cs∂ √mh¿°pa
`n{]mb ap≠v. C¥y bpsS kml Ncy ßƒ °\pkrXamb  co Xn
bn¬ am¿Ivknb≥ kn≤m¥Øns≥d ]p\xkrjvSn \SØpsa∂
C¥y≥ IΩyqWnkv ‰pIfpsS \b hni Zo IcW Øn\v ]n∂nepw
B kn≤m¥w k¿∆iIv Xas√∂ hkv XpXb√msX as‰¥m
Wp≈Xv? At∏mƒ C∂v \ap°v Cßs\ ]dbmsa∂v tXm∂p∂p:
  "am¿Ivknkw k¿∆iIvXa√; ImcWw AXv AkXyamWv'. CXm
Wv hkvXpXbpw. Cu AkXyØn\pth≠n hnπhw \SØnbXv
se\n\v ]‰nb sX‰v. XnI®pw ]cam_≤amb Hcp kn≤m¥w
{]tbmKh¬°cn°m\mWv ]Xn‰m≠pItfmfw djybS°ap≈
cmjv {S߃ {ian®Xv. AXpsIm≠pXs∂ ]cmPbw A\nhmcy
ambncp∂p. AkXyØns≥d kn≤m¥ßƒ°v Hcn°epw a\pjy
s\ a\nemhn√. AXpsIm≠pXs∂ kaqlsØ ]cnh¿Øn
∏n°m\pamhn√.
am¿ Iv kn kv ‰v  kn ≤m ¥ Øn s≥ d  ] cm P b a √ ;  {] Xy p X  A 
Xns≥d {]tbmKh¬°cWØn¬ h∂ ]mI∏nghpIfmWv C∂
sØ {]Xnk\v[n°v ImcWsa∂v ]dbp∂hcp≠v. apXemfnØ
Øns≥d  NcSphenIƒ s°mØv Xp≈pIbmWv tKm¿_ t®hpw
sb¬Xvkn\psa√mw sNbvXsX∂pw AXpsIm≠pXs∂ apXem
fnØIpX{¥Øns≥d Xm¬°menIhnPbw am{XamWv Ing°≥
bqtdm]y≥ cmPyßfnepw tkmhnb‰v bqWnb\nepsa√mw D≠m
bn´p≈sX∂pw IayqWnkw ]cmPbs∏SpIbns√∂pw hnizkn
°m≥ {ian°p∂hcpap≠v. tkmhnb‰v bqWnb≥ t\cn´ {]Xnk
\v [nbpw XI¿®bpwt]mepw kv ‰mens≥d ImeØp≈ \bssh
IeyØn¬ \n∂v DSseSpØXmsW∂pw XI¿∂Xv IΩyqWnk
a√; kv‰men\nkamsW∂pw ]d™v kam[m\s∏Sp∂ Nnecpap
≠v. k¿∆iIvXhpw kXykºq¿Æhpsa∂v IcpXpIbpw Dcphn´v
sIm≠ncn°pIbpw sNbvX kn≤m¥Øns≥d XI¿® krjvSn®
34 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 35
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
BLmXØn¬\n∂v A¬] sa¶nepw Bizmkw e`n°m≥ Cu 
kam[m\s∏SpØepIƒ klmbIamhpsa¶n¬ Aßs\ Bbn
s°m≈s´. ]t£, hkvXpXIƒ CXn¬\ns∂√mw hfsctbsd
AIsebmsW∂pam{Xw.
IayqWnkw \S∏m°m≥ {i an®Xv GsX¶nepw Hcp cmPy a
s√∂v \ap°dnbmw. ] {¥≠v cmjv {Sß fnepw ] {¥≠v co Xnbn
emWv AXv \S∏m°m≥ {ian®Xv. B ]{¥≠v coXnIfpw sX‰m
sW ∂v h∂m¬ at‰ Xv co XnbmWv C\n am¿Iv knkw {] tbmK
h¬°cn°m≥ A \ptbmPy ambnØo cpI?  am¿Iv knkØns≥d
{]tbmKh¬°cWØn\v se\n≥ apX¬ Imkvt{Smhsc \¬In
b coXnimkv {Xßf√msX at‰Xv coXnbmWv, "am¿Iv knkØn
s≥d ]cmPbw ssk≤m¥nIa√; {]tbmKnIamWv F∂v ]dbp∂
h¿°v \n¿t±in°m\p≈ Xv?  C√˛ Hcp co Xnbpw \n¿t±in°m
\n√. km[n°p∂  F √m co XnIfpw ] co £n®pt\m°n ] cmPb
s∏´v Ncn{XØns≥d Nh‰psIm´bn¬ Fdnbm≥ am{Xw sIm≈m
hp∂  Hcp kn≤m¥ambn amdnbncn°p∂p am¿Iv knkw'.
tkmjyenkv ‰v kz¿§ Øn¬ ] Xn‰m≠pItfmfw Po hn® a\p
jysc apXemfnØØn\v H‰ns°mSp°m≥ Hcp tKm¿_t®hn\pw
sb¬Xv kn\pw km[n®psht∂m? kXyØn¬ IayqWnkØns≥d
acWamtLmjn® cmPyßfnsem∂pw Xs∂ B BtLmjØn\v
Im¿ΩnIXzw hln®Xv `cWm[nImcnIfmbncp∂n√, {]XypX
AhnSßfnse e£°W°n\v a\pjycmbncp∂p. antemkv sP°v
apX¬ sNjkvIyphscbp≈ IaypWnkv‰v GIm[n]XnIƒs°
Xn sc  k a cw  \ bn ® Xv  km [m c W °m cm b P \ ß fm bn cp ∂p. 
Pt\m kv I Z sd bpw ,  F dn °v  slm tW ° sd bpw  \n jv Im k \w 
sNbvXXv sXmgnemfnIfSßp∂ km[mcW ]uc∑mcmbncp∂p.
ChnsSsbm∂pw apXemfnØØn¬ Hcp ]¶pamtcm]n°m≥ ]gp
XpIfn√. tkmhnb‰v bqWnb\nse kv YnXnbpw XssYh. tamN
\w sImXn°p∂ a\pjya°fpsS a\v ImWm\p≈ a\xkvYn
Xn {]ISn∏n°pIbmWv tKm¿_t®hv sNbv XXv. AXpsIm≠mW
t√m tKm¿_t®hns\ A ´nadn°m≥ {i an®h¿°v shdpw F gp
]Ønc≠v aWn°qdn\nS°v kvYew Imenbmt°≠n h∂Xv. \o
≠ Fgp]Ønaq∂v h¿j°mew "kz¿Kw' \¬In Xßsf `cn®p
 hf¿Ønb IΩyqWnkv‰v ]m¿´nsb \ntcm[n°m≥ kp{]ow tkm
hnb ‰v Xo cpam\n®t∏mƒ  {] Xntj[n°m≥ A hnsS Bcpan√m
sXbncp∂Xns≥d ImcWhpw as‰m∂√. Xßsf AS°n hmWn
cp∂ Hcp hyhkvYsb kz¥w Poh≥ _enb¿∏n®pw XI¿°m≥
Hcp \m´nse P\ßsf√mw Hcpßn∏pds∏´m¬ AXns≥d A¿∞
sa¥mWv?  P\ß fpsS {] iv \߃  ] cnl cn°m≥ B XXzim
kv{XØn\v Ignbns√∂pXs∂. apXemfnØØns≥d apXpIØv
temIØns≥d  F √m sIm≈ cpXmbv aIfpw sI´nsh®v io en®
h¿, kz¥w {] Xnk\v [nbpsSbpw ImcWw apXemfnØØn¬
Btcm]n°p∂psh∂Xv kzm`mhnIw am{Xw. "sNm´bnse ioew
NpSehsc' F ∂mW t√m! 
HcpImeØv IayqWnkv‰pIfpsS Bthiambncp∂p kv‰men≥.
am¿Iv kv, FwK¬kv, se\n≥, kv ‰men≥, F ∂nhcpsS t^mt´m
Iƒ H∂n®mbncp∂p tIcfØnse kJm°fpsS hoSpIfn¬t]m
epw Xqßn°nS∂ncp∂ Xv. C∂v F √mhcpw ] d bp∂p, kv ‰men≥
{Iqc\mbncp∂psh∂v . Zie£°W°n\v a\pjysc sIms∂m
Sp°nb kv‰men≥ {Iqc\mbncp∂psh∂ kXyw AwKoIcn°s∏
Sm≥ A t±l Øn\v ti jw ] Xn‰m≠pIƒ Xs∂  Igntb ≠nh
∂p. kv ‰men\nkamWv am¿Iv knkØns≥d  {] Xnk\v [n°v Im
cW sa∂v ] d bp∂ htcmSv H∂v tNmZn°s´. tkmhnb ‰v bqWn
b s≥d  C∂v ImWp∂  ]ptcmK XnIfn¬ `qcn`mK Øns≥d bpw
A SnØd  \n¿Ωn®Xmcmbncp∂p?  H∂mw temIalmbp≤tØm
sS XI¿∂v Xcn∏ W ambncp∂  d jy sb  c≠mwtemIalmbp
≤w Ign™t∏mtg°pw imIv XnIt®cnIfpsS Iq´Ønte°v ssI
]nSn®m\bn®Xv Bcmb ncp∂p?  imkv {Xkmt¶XnIcwK ß fn¬
d jy sb  A tacn°s°m∏w \n¬°m≥ ] cym]v Xam°nb Xmcm
bncp∂p?  Cu  tNmZy ßƒ °pØcw tPmk^v kv ‰men≥ F ∂m
sW¶n¬ kv‰men\nkw IΩyqWnksØ XI¿°pIbmtWm, A
X√ IΩyqWnkw kv ‰men\nksØ hf¿ØpIbmtWm sNbv
XsX∂ hnNn¥\Øn\v IΩyqWnkv‰pIƒ XømdmtI≠nhcpw.
kv‰men≥ IΩyqWnkw tISphcpØnsb∂v ]dbp∂Xnt\°mƒ
DNnXw IΩyqWnkw kv‰mens\ {Iqc\m°nsb∂v ]dbp∂XmWv.
Hcp IΩyqWnkv ‰v cmjv {SØns≥d  kwkv Ym] Øn\pw ]ptcmK 
36 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 37
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Xn°psa√mw, kv‰men≥ sNbvX {IqcXIƒ A\nhmcyambncp∂p
sh∂pthWw IcpXm≥.
Hcp Imcy hyIvXw˛ IΩyqWnkØns≥d {]Xnk\v[n shdpw
cmjv{Soba√. bqtdm∏nse ]nt∂m° cmjv{Sßfnsem∂mbncp∂
kmdnkv‰v djysb temIØnse almiIvXnIfnsem∂m°n am‰n
bXpw, imkv{Xkmt¶XnIcwKßfn¬ Atacn°tbmsSm∏w \n¬
°m≥ A hsc ] cym]v Xam°nb Xpw, BW hcwK sØ almiIv
Xnbmbpw _lncmImiKthjWcwKsØ apSnNqSm a∂≥amcm
bpw A hsc ] cnh¿Øn∏n®Xpsa√mw IΩyqWnkambncp∂p.
F∂n´pw djy≥P\X Hcp ]mºns\ X√ns°m∂v Ipgn®nSp∂Xp
t]mse, IΩyqWnksØ sIm∂v Ipgn®paqSn. XßfpsS cmjv{S
sØ imIv XnIt®cnIfnsem∂m°n am‰nb am¿Iv knkv ‰v kn≤m¥
tØmSv C{Xbpw {Iqcambn s]cpamdm≥ Ahsc t{]cn∏n®sX¥m
bncp∂p? XßfpsS ASnkvYm\mhiy߃ t]mepw IΩyqWnk
Øn  \v   Im  Wm≥  I  gn  bp∂n  s√  ∂  Xm  Wv   d  jy≥  P  \  X  bp  sS 
thhemXn.
A t∏mƒ  am¿Iv knkØn\v ] ‰nb  sX‰v ssk≤m¥nIamWv.
{]Xybimkv{X]camWv. AXpsIm≠pXs∂ ASnkvYm\]chp
amWv. IayqWnkv ‰v kn≤m¥ßsf∏‰n ASnkv Ym\]cambn a\
nem°p∂ GsXmcp km[mcW°mc\pw a\nemhpw, kv‰men
\nkw apX¬ C∂p≠mb {]Xnk\v[nhsc IΩyqWnkv‰v kn≤m
¥Øns≥d A\nhmcyXIfmbncp∂psh∂v.
Xm Xzn I  A Sn kv Ym \߃:
am¿IvknkØn\v aq∂v XeßfmWp≈Xv. AXns≥d {]]©
ho£WamWv H∂matØXv. Ncn{XsØ°pdn® AXns≥d Imgv
N∏mSpw kmºØnI hniIe\hpamWv a‰v c≠pXe߃. am¿Iv
kn  s≥  d  bpw  Gw  K¬  kn  s≥  d  bpw  Ir  Xn  I  fn¬  Cu  te  J  I  \v  
ImWm≥ Ign™n´p≈  G‰ hpw henb  ku µcyw Cu  aq∂v Xe
ßsfbpw _\v[n∏n®ncn°p∂ coXnbmWv. hfsc `wKnbmbn Ah
cXv \n¿∆ln®ncn°p∂psh∂v ]dbmXncn°m≥ hø. H∂n¬\n∂v
as‰m∂ns\ th¿s∏ SpØm≥ IgnbmØhÆw Cu  aq∂v Xeß 
sfbpw H∂n®p tN¿ØmWv Ah¿ hnπh {]Xybimkv{Xw ]Wn
Xncn°p∂Xv. "am¿IvknkØns≥d temI ho£WtØmSv hntbm
Pn∏v {]ISn∏n®psIm≠pXs∂ AXns≥d kmºØnI kn≤m¥
sØ AwKoIcn°p∂hcmWv R߃' F∂ hntamN\ ssZhim
kv{XØns≥d hmZw AXpsIm≠pXs∂ ip≤Im]SyamWv. am¿Iv
knkØns≥d kmºØnI kn≤m¥sØ AXns≥d temI ho£
W Øn¬\n∂v th¿s∏ SpØn hni Ie\w sNøpI km≤y a√.
am¿IvknkØns≥d ASnkvYm\w "Ncn{X]chpw sshcp≤ym
Xv aIhpamb `uXnIhmZw' BIp∂p. slKens≥d BibhmZ
Øns≥dbpw t^mb¿_m°ns≥d `uXnIhmZØns≥dbpw kΩn
{iØn¬ \n∂mWv Ncn{X]chpw sshcp≤ymXvaIhpamb `uXn
IhmZw cq]wsIm≠n´p≈Xv. A\mZnbnte \nehnepff Ahn`m
Py ] camWp°fpsS hnhn[ co XnIfnep≈  kΩn{i amWv {] ]
©Ønse hnhn[ hkvXp°fpsSbpw {]]©Øns≥d Xs∂bpw
D¬∏ Øn°v \nZm\amb sX∂  ¢mkn°¬ `u XnIhmZnIfmb 
F∏nIyqdkns≥dbpw sUtam{Im‰nkns≥dbpsa√mw Nn¥Ifpw
am¿Iv kns\ kzm[o \n®n´p≠v.
slKens≥d BihmZsØ Cßs\ kw{Kln°mw: Nn¥ Ne
\mXv aIhpw sshcp≤ymXv aIhpamWv. Hcp hkv Xphns\°pdn
®v HcmfpsS a\nep≠mIp∂  Bi bw hy Iv Xambn a\nem
Ip∂  Xv B Bi b Øns≥d  adphiwIqSn A bmfpsS Nn¥°v
hnj bo `hn°ptºmgmWv. Ne\mXv aIamb  Nn¥bpsS ]ptcmK 
Xnbnte°p≈  Btcml Ww \S°p∂ Xv sshcp≤ymXv aIamb 
BibßfpsS kwL´\ßfneqsSbmWv. Cu {]]©Øns≥d
D¬∏ Øn°v apºv tIheamb  Bi bw (absolute idea) am{Xam
Wp≠mbncp∂Xv. Cu tIheamb BibØns≥d \nc¥camb
Ne\amWv {]]©Øns≥d D¬∏Øn°v ImcWambXv. Bib
Øns≥d Cu Ne\w sshcp≤ymXvaIamWv. F∂pw \ne\n¬°p
∂  `u XnIhkv Xp kzbw ] cnWmaØn\v hnt[b ambn´mWv {] 
] ©w D≠mb sX∂v kn≤m¥n°p∂  ¢mkn°¬ `uXnIhmZ
Øn¬\n∂v hy Xy kv Xambn, BZnamhkv Ybn¬ Bi b cq] Øn
embncp∂ tIhekØ AXns≥d hncp≤ kz`mhßfpsS kwL
´ \ß fneqsS {] ] © ambn amdnsb ∂  kn≤m¥amWv Bi b 
hmZw (idealism) F ∂ dnb s∏ Sp∂ Xv. Cu  Bi b hmZØns≥d 
38 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 39
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
BNmcy \mWv tKm¿Kv hneyw {^o Uv dn°v sl K¬.
t^mb¿_m°v Xs≥d "{Inkv XpaXØns≥d kØ'
1
 F ∂ 
]pkvXIØn¬ slKens≥d BibhmZsØ hna¿in°p∂p≠v.
slKenb≥Nn¥bn¬ ssZhØn\v IS∂phcm≥ ]gpXpIfps≠
∂ XmWv A t±l Øns≥d  hna¿i \Øns≥d  kØ. \ΩpsSsb 
√mw Nn¥°v apºv \Ωfp≠mbn´p≠v. \mw Nn¥bpsS krjv Sn
b √. Nn¥ \ΩpsS krjv SnbmWv. \mw {] ] © Øns≥d  `mK am
Wv. {] ] © Øns≥d  `mK amb  a\pjy cpsS akv Xnjv IØns≥d 
{]h¿Ø\ßfpsS ^eambn´mWv Bibw cq]wsImffp∂Xv.
At∏mƒ BibamtWm akvXnjvIamtWm BZyap≠mbXv? akv
Xn jv Iw.  F¥m Wv  a kv Xn jv Iw?  ] Zm¿ ∞ Øn s≥ d  cq ]t` Zw 
am{Xw. F¶n¬ Bi b ß fmWv BZy ap≠mb sX∂v ] d bp∂ 
sXßns\? Bibßfpw Nn¥bpw _p≤nbpsa√mw `uXnIhkv
Xphns≥d krjv SnIfs{X. Cßs\bmWv t^mb¿_m°v ka¿
∞n °p ∂ Xv. 
am¿Iv kpw GwK¬kpsa√mw BZyw "t^mb¿_m°nb≥'am
cmbncp∂p. C°mcyw GwK¬kv Xs≥d  "epUv hnwKv t^mb¿
_m °v'
2
  F ∂  ]pkv XIØn¬ ] d bp∂p≠v. ]n∂o Sv ¢mkn°¬
`uXnIhmZØns≥dXpt]mseXs∂ t^mb¿_m°nb≥ `uXn
IhmZØn\pw AXnt≥dXmb ]cnanXnIfps≠∂v Ah¿ a\n
em°n. {]IrXnbpsS {]{Inb Xs∂ bm{¥nIamsW∂ k¶¬]w
t^mb¿_m°ns≥d kn≤m¥Øns≥dbpw ASnkvYm\ambn h¿
Øn°p∂psh∂mbncp∂p Hcp \yq\X. a\pjys\ aq¿Øambpw
Ncn{X] cambpw \n¿W  bn°s∏ ´  kmaqlnI _ \v [ß fpsSsb 
√mw Hcp kmIeyambn ImWp∂Xn¬ AXv ]cmPbs∏´psh∂
Xmbncp∂p as‰mcp XIcmdv. temIsØ hy Jym\n°m≥ {i an®
t^mb¿_m°n\v temIsØ am‰p∂sXßs\sb∂v hniZoIcn
°m≥ km[n®ns√∂ XmWv A t±l Øns≥d  ] cnanXn. sl K en
s≥d BibhmZsØbpw t^mb¿_m°ns≥d `uXnIhmZsØ
bpw ka\zbn∏n®psIm≠v, Ncn{X]chpw sshcp≤ymXvaIhpamb
`uXnIhmZØn\v am¿Ivkpw GwK¬kpw ASnØd ]Wnbp∂Xv
"P¿Ω≥ {]Xybimkv{Xw'
1
F∂ {K\vYØneqsSbmWv. GwK¬
kns≥d  "t^mb¿_m°pw ¢mkn°¬ P¿Ω≥ XXzNn¥bpsS
A  ¥y  hpw' 
2
F  ∂  ]p  kv   X  I  Øn  epw  ap  ºp  ≠m  b  `u  Xn  I  hm  Z 
kn≤m¥ßfpsS ]cnanXnbpw sshcp≤ymXvaI `uXnIhmZØn
s≥d  {] kIv Xnbpw hni Zambn hnhcn°p∂p≠v.
Cu {]]©Øns≥d ASnkvYm\ambn A\mZnImew apXte
\ne\n¬°p∂ Xv `u XnIhkv Xp am{XamWv. Ne\amWv `u Xn
Ihkv Xphns≥d kz`mhw. `uXnIhkv Xphns\ IqSmsXbp≈
Ne\tam Ne\w IqSmsXbp≈ `uXnIhkv Xpthm C√. Nen
®psIm≠ncn°p∂  `u XnIhkv Xphns≥d  sshcp≤ymXv aIkz
`mhw aqeamWv {] ] © Øn¬ ]cnWmaap≠mIp∂ Xv. hncp≤i 
Iv XnIfpsS kwL ´ \amWv ] ptcmK Xn°v \nZm\w. CXn\p≈ 
sXfnhv {]IrXnXs∂bmWv. s\¬s®Sn hf¿∂phcp∂Xv A
Xns≥d  hnØmbncn°p∂  A hkv Ysb  \ntj [n®psIm≠mWv.
Cu  \ntj[amWv sshcp≤ymXv aIX (dialectics). Cu sshcp
≤ymXv aIX C√mbncp∂psh¶n¬ {] ] ©wXs∂  D≠mIpam
bncp∂n√. ZzµmXv aIamb Cu Ahkv YIfpsS kwL´\amWv
{]]©Øns≥dbpw {]IrXnbpsSbpw ]ptcmKXn°v \nZm\w. C
XmWv sshcp≤ymXvaI `uXnIhmZØns≥d {]]© ho£Ww.
Nen®psIm≠ncn°p∂  `u XnI hkv Xphns≥d
3
  sshcp≤ym
Xv aI kz`mhw aqeamWv {] ] © Ønse Hmtcm hkv Xp°fpap
≠mIp∂Xv. \£{Xk©bßfpw {Klßfpsa√mw Cu Zzµm
Xv aIXbpsS k¥XnIfs{X. {]]©Ønse Hscm‰ hkv Xphn
\pw AXns≥d kz¥amb Akv XnXzahImis∏Sm≥ Ignbn√.
A\¥amb \£{Xkaqlßfnsem∂mb £oc]YØnse H
cwK amWv kqcy s\∂v \ap°dnbmw. \£ {Xkaql Øn¬\n∂v
hyXykvXamb Hcp AkvXnXzw kqcy\pt≠m? C√ Xs∂; kqcy
s≥d hnemkw \n¿Æbn°p∂Xv AXpƒs°m≈p∂ \£{X
kaqlamWv. kqcys\ ]cn{IaWw sNøp∂ At\Iw {Klßfn
1. Ludwing Feuerbach: Essence of Christianity
2. Engels; Ludwing Feuer Bach
1. Marx, Engels: The German Ideology
2. Engels: Feurbach and the end of the Classical German Philosophy
3. am Iv kv  X s‚  IrXn I fn¬  ] d bp ∂  ] Zm¿ ∞  k ¶¬ ] hpw  B[p \n I  ] Zm¿ ∞ 
k¶¬]hpw XΩn¬ A\¬∏amb A¥cßfp≈Xn\memWv am¿Iv kns≥d matter
 \v  `u Xn I h kv Xp sh ∂  ] cn `m j  Cu  teJ I≥  \¬ Ip ∂ Xv.
40 am¿IvknkØns≥d ]cmPbw 41
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
sem∂mb `qanbpsS Akv XnXzw Xs∂ kucbqYØnse Hcp
AwK sa∂ XmWv. A t∏mƒ  `qanbnse hkv Xp°fpsS hnemk
tam?  A \¥ hnimeamb  Cu  {] ] © Ønse A t\Imbncw \
£{Xkaqlßfnsem∂nse HcwKw am{Xamb kqcy\pNp‰pw
]cn{IaWw sNbv XpsIm≠ncn°p∂ A\h[n {Klßfnsem
∂nse hkv Xp°ƒ  F∂  hnemkw am{Xw. A t∏mƒ  `qanbnse
hkv Xp°ƒ °v {] ] © Øns≥d  s]mXphmb  \nb aw _m[Ia
s√∂phcptam?  Hcn°epan√. {] ] © Øns≥d  hnImk] cnWm
a߃ °v \nZm\amb  \nb aw sshcp≤y ß fpsS kwL ´ \ß 
fmsW ¶n¬ `qanbnepw A tX \nb a߃  Xs∂ bmbncn°Ww
\ne \n¬ °p ∂ Xv. 
At∏mƒ PohPmeßfpsS AhkvYtbm? PohnIƒ°v ]Zm¿
∞Øn∂XoXamb AkvYnXzapt≠m? Fßs\ D≠mIm\mWv?
]Zm¿∞Øns≥d sshcp≤ymXvaIXbn¬ \n∂v GtXm Hcp \nan
jØn¬ DcpØncn™, ]mZm¿∞nIamb kz`mh߃ am{Xap≈
Hcp DWv abmWv Po h≥. PohnIfnep≠mb  ] cnWmaØns≥d 
bpw A Snkv Ym\\nb aw sshcp≤ymXv aIX Xs∂ bmbncp∂p.
Cßs\bp≈ ]Xn\mbnc°W°n\v PohPmeßfn¬ H∂pam{X
amWv a\pjy≥.
a\pjy s≥d  ta¬hnemkw C{Xam{XamWv: sshcp≤y ß fp
sS kwL ´ \ß fneqsSbp≈  ] ckv ] c_ \v [Øn¬ \ne\n¬
°p∂ {]]©Ønse A¬]w ]ptcmKan® LS\bp≈ Hcp ]Zm¿
∞ cq]w. A t∏mƒ ]ns∂  ] Zm¿∞ Øns≥d  s]mXphmb  \nb a
߃  a\pjy \pam{Xw _m[IamImXncn°p∂ sXß s\?  a\p
jykaqlØns≥d ]ptcmKXnbpw hf¿®bpsa√mw ]Zm¿∞Øn
s≥d sshcp≤ymXvaIXbpsS hniZoIcWØn\v hgßp∂XmWv.
a\pjys≥d kmwkv °mcnI ]ptcmKXn°v \nZm\amb \nbaß
tf Xm tWm  A Xp X s∂ bm Wv  {] ] © Øn s≥ d  D¬ ∏ Øn °pw 
PohPmeßfpsS ]cnWmaØn\psa√mw \nanØambncn°p∂Xv.
ChnsS\n∂mWv am¿Iv kns≥d  kn≤m¥w Ncn{XØnte°v
IS°p∂Xv. ""temINcn{Xw h¿§kacØns≥d Ncn{XamWv'' F
∂v ]d™psIm≠v XpSßp∂ IΩyqWnkv ‰v am\ns^kv t‰msb
sXmgnemfn h¿§{]kv Ym\Øns≥d C∂sØ coXnbnep≈ ]p
tcmKa\Øns≥dbpw, sImtfmWnbenkv ‰v \pIw hens®dn™
P\XIfpsS katcm¬kmlØns≥dbpw \nanØambn´mWv t_m
dnkv ]p¿´ns≥d  "cmjv {So b  kwPv RmtImiw' ] cnNb s∏ SpØp
∂Xv. Cu ]Z߃ ]dbptºmƒ am¿Ivkv hnh£n°p∂Xv ]Zm¿
∞Øns≥d ]ptcmKa\Øn¬ At±lw Is≠Ønb sshcp≤y
ßfpsS kwL´\wXs∂bmWv Ncn{XsØbpw \bn°p∂ \nb
ahpsa∂mWv.
a\pjy s≥d  _ \v [ß sf°pdn® ] T\amWv Ncn{Xw. h¿§ 
kacßfmWv Ncn{XØns≥d KXnIfpw KXnam‰ßfpw \nb{¥n
°p∂Xv. h¿§kacØns≥d NmeIiIv Xn D¬]mZ\ _\v [ß
fnep≈ am‰ßfmWv. {]IrXnbpambp≈ a\pjys≥d _\v [w
Ahs≥d BZnImew apX¬°pXs∂bp≠v. AXv Ahs≥d \n
e\n¬∏n\v A \nhmcy amWv. {] IrXnbpambn a\pjy≥ _ \v [
s∏ Sp∂  co Xn°v (forces of production) am‰ ß fp≠mbns°m≠n
cn°p∂p. coXnIfnep≠mhp∂ ]cnh¿Ø\߃°\pkcn®v kaq
lØns≥d D¬∏mZ\mhkvYIfn¬ (modes of production) am‰ß
fp≠mhp∂p. Cu c≠v am‰ßfpw hyIv XnIfpw kaqlhpw XΩn
ep≈ _\v [ßfn¬ am‰ßfp≠m°n. AXv Ncn{XsØ ]cnh¿
Øn ∏n ®p.  D¬ ]m Z \ i Iv Xn I fpw  D¬ ]m Z \ _ \v [\ ß fpamWv 
D¬]mZ\ coXnsb \n¿Æbn°p∂Xv. Cu D¬]mZ\coXn (mode
of production) bmWv Ncn{XsØ apt∂m´v \bn°p∂ Xv. D¬]m
Z\coXnbnep≠mIp∂ am‰ßƒ°p≈ ImcWw {]IrXnbpsS
ASnkvYm\\nbaamb sshcp≤ymXvaIX Xs∂bmWv. CXmWv
Ncn{X]camb `uXnIhmZØns≥d Npcp°w.
Ncn{XK Xn°v A ©v L ´ ß fmWp≈ Xv. {]mIrX IΩyqWn
kw, ASnaØw, ^yqUenkw, apXemfnØw, tkmjyenkw F∂n
ß s\ A ©v L ´ ßƒ. {]mIrX IΩyqWnkw arK Øn¬\n∂p
≈ a\pjy ]cnWmaØn\v tijap≈ {]YaL´ambncp∂p. A∂v
Ah\pw {]IrXnbpsS `mKambncp∂p. hyIv Xnsb∂ \nebv °p
≈  \ne\n¬t∏m A kv XnXztam A h\p≠mbncp∂n√. a\pjy 
kaqlw am{Xambncp∂p \ne\n∂ncp∂ Xv. B A hkv Ybn¬
IpSpw_tam kzImcykztØm aXtam kZmNmcaqeyßtfm H∂p
ap≠mbncp∂n√. D]Poh\Øn\v th≠nbp≈ am¿§w tXSn bm{X
42 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 43
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
bmbncp∂Xv kaqlßfmbncp∂p. Aßs\ BZyambn Ah≥
`£ W kºmZ\w F fp∏ am°m\p≈  D] IcW ßƒ  I≠p]nSn
®p. AXv I≠p]nSn® hyIv XnIƒ IqSpX¬ kºmZn°m≥ XpS
ßn.  D Zm l c W Øn \v,  th ´ bm Sn s°m ≠n cp ∂  a \p jy k aq l 
Øn¬ Hcp hy Iv Xn bmZrNvOnIambn Hcp am≥t] S Ipgnbn¬
ho WpInS°p∂ Xmbn ImWp∂p. arK Øns≥d  ]n∂mse HmSn
∏nSn®v Ahsb `£n°p∂Xnt\°mƒ Ffp∏w IpgnIpgn®v AXn
¬ NmSp∂ arKßsf sIm∂v `£n°pIbmsW∂v Ah≥ I≠p
]nSn°p∂p. ]pXnb am¿§ØneqsS th´bmSm\mcw`n°p∂ Ah
∂v kaql Ønse a‰v AwK ßƒ °v e`n°p∂ Xnt\°mf[nIw
D¬∏mZ\w e`n®pXpSßp∂p. D¬∏mZ\ D] IcW Ønep≠mb 
Cu sNdnb am‰w kaqlØns≥d k¥penXmhkv Ysb sX‰n
°p∂p. A Xv Nne hy Iv XnIƒ °v A h¿°v Bhiy ap≈ Xne[n
Iw D¬∏ ∂w e`n°m≥ ImcW am°n. A t∏mƒ  A hnsS D¬∏
∂w an®w  hcp∂  A hkv Ybp≠mbn. an®w h∂ h¿ an®w hcm
ØhcpsS sXmgn¬ hne°phmßn. Aßs\ ]Wnbpw Iqen
bpw D≠mbn. sXmgn¬ hne°v hmßnb h¿ DSaIfpw hn‰ h¿
A SnaIfpambn amdn. {]mIrX IΩyqWnkv ‰v hy hkv YnXnbpsS
CØcw B¥cnI sshcp≤yßfpsS kwL´\Øn¬\n∂v ASp
Ø hyhkv YnXn \nehn¬h∂p˛A SnaØw.
A SnaØ ImeL ´ Øn¬ b Pam\s≥d  Dt±iyw Xs≥d  an®
apff D¬∏ ∂w sImSpØv A SnabpsS A SpØp\n∂v ] camh[n
sXmgn¬ Nqj Ww sNøpIbpw D¬∏mZ\w h¿≤n∏n°pIbpam
Wv. ASnabpsS e£yamIs´, Xs≥d sXmgn¬ hn‰v ]camh[n
thX\w e`y am°W sa∂Xpw. ] camh[n em`n°W sa∂  Dt±
iy tØmsS sNøp∂  c≠pt] cpsSbpw {] h¿Ø\߃  ] ckv
] chncp≤ß fmWv. CXv A Sna˛DSa kwL ´ \Ønte°v \bn
°p∂p. CXmWv h¿§kacØns≥d {]YaL´w. kwL´\w apdp
Iptºmƒ  b Pam\≥ Xs≥d  Nqj Ww \ne\n¿Øm≥ kaql 
Ønse I¶mWnamcptSXmb  Hcp kwL ap≠m°pw. CXmWv `c
W IqSØns≥d  {]mYanIcq]w. `cW IqSap] tbmKn®v A SnaI
sf ASn®a¿Øms\mcpßp∂ DSaIƒs°Xnsc ASnaIƒ kwL
Sn®p. Ah¿ bPam\s\Xnsc kacw sNøm≥ Hcpßptºmƒ
A Xn¬\n∂v A hsc ]n≥Xncn∏n°p∂  hnhn[ L SIß fmWv
aXw, kZmNmcw XpSßnbh. Ch ASna°v AanXhmKvZm\߃
\¬In A hs\ Nß es°´pIfn¬\n∂v apIv Xn t\Sp∂ Xn¬
\n∂v XS™p\n¿ØpIbmWv sNbv XXv. kaqlØnse sshcp
≤yßfpsS kwL´\tØmsSm∏wXs∂ D¬]mZ\ D]IcWß
fnepw am‰ßfp≠mbn. IrjnkvYeßfpsSbpw ASnaIfpsSbpw
FÆw h¿≤n®p. Hcp bPam\\v Xs∂ H´\h[n ASnaIsf
kq£n°pI Zpjv °cambnØo¿∂ p. A SnaIfpsS apt∂ ‰w XS
bm≥ A hsc `n∂n∏n°pIbpw b Pam\∑mcpsS Bhiy ambn
cp∂p. ta®n¬ kv YeßfpsS hym]v Xnbnep≈ h¿≤\hv `cW
IqSØn\v ap∂nepw {] iv \ambn amdn. CXmWv P∑n˛IpSnbm≥
hyhkv Ybv °v \nZm\ambXv. Cu hyhkv YnXnbmWv ^yqUenkw.
{]`phpw IpSnbm\pw XΩnep≈ kwL´\w ^yqUenkv‰v Ime
L ´ Ønepw XpScpIbmWv. IpSnbm∑mcpsS Iøn¬\n∂v ] cam
h[n D¬]mZ\w e`y am°W sa∂v IcpXp∂  P∑nXzat\m`mh
hpw {]`phns≥d Iøn¬ \n∂v IqSpX¬ Iqen hmßWsa∂
IpSnbms≥d  hnNmchpamWv Cu  L ´ Øn¬ kwL ´ \Ønte¿
s∏Sp∂ hncp≤`mh߃. Hmtcm {]`phns≥dbpw tIm´Iƒ kzbw
] cy m ]v X ß fm bn cp ∂p.  A h¿ °m h iy ap ≈  h kv Xp ° sf √mw 
tIm´°p≈n¬sh®pXs∂ D¬]mZn∏n°s∏´ncp∂p. b{¥ßfp
sS BK a\w Cu  A hkv Ysb  am‰nadn®p. D¬]mZ\Ønep≈ 
h¿≤\hpw AtXmS\p_\v [n®p≠mb D¬]∂ßfpsS hnebn
Snhpw tIm´ Isf ]pXnb  Hcp {] Xnk\v [nbnte°v \bn®p. D¬
∏∂߃, tIm´bnse BhiyØne[nIambt∏mƒ ASpØ tIm
´ bn¬ sIm≠psN∂v hn¬°m≥ {] `p°ƒ  \n¿_ \v [nXcmbn.
CXv Nne tIm´Ifn¬ sXmgn¬ amµyw krjvSn®p. CXv {]`p°ƒ
XΩnep≈  kwL ´ \Ønte°v \bn®p. Cu  kwL ´ \Øn¬
\n∂v as‰mcp ]pXnb h¿§w cq]wsIm≠p. b{¥ßƒ ssIhi
ap≈hcpsS h¿§w˛AtXmsSm∏w Xs∂ as‰mcp h¿§hpw P∑w
sIm≠p. b{¥ßƒ ssIhian√mØ, sXmgn¬am{Xw hn¬°m≥
Ignbp∂hcpsS h¿§w˛AhnsS ]pXnb Hcp hyhkv YnXn cq]w
sIm≈pIbmbncp∂p˛ apXemfnØw.
X߃ D¬]mZn∏n®Xv ]cn]q¿Æambpw X߃°pXs∂ In´
44 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 45
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Wsa∂ sXmgnemfnIfpsS B{Klhpw sXmgnemfnIsf ]cam
h[n NqjWw sNøWsa∂ apXemfnbpsS e£yhpw XΩnep≈
kwL´\amWv apXemfnØL´Øn¬ \S°p∂Xv. apXemfnØ
hy hkv YXnbn¬ Hscm‰  ^mIv Sdn°v Io gn¬ Xs∂  Bbnc°
W °n\v sXmgnemfnIƒ  ] Wnsb Sp°p∂  A hkv Y kwPmXam
bn´p≠v. Bi b hn\nab Øn\pw kwL SnXi Iv XnbpsS cq]o I
cW Øn\pw CXv ImcW amIpw. D¬∏ mZt\m] IcW ß fpsS am
‰ Øn \ \ p kr X am bn ,  I tºm f Øn¬  ]n Sn ®p \n¬ ° W sa ¶n¬ 
hnhn [ ß fm b  X {¥ ßƒ  ] b ‰ W sa ∂v  ap X em fn am¿  a \ n 
em°p∂p. ]pXnb b{¥ßfpsS I≠p]nSpØw "sXmgnen√mbv
a' krjvSn°p∂p. \nehnep≈ sXmgnemfnIƒ°pXs∂ thX\w
Ipd°m≥ apXemfn apXncpw. sXmgnen√mbvabpw Ipdbp∂ Iqen
bpw \nanØw Ijv S∏mSns≥d  A tß b ‰ sØØp∂  sXmgnem
fnIƒ  kwL Sn®v hymhkmbnI k∂ ≤tk\°v (industrial re-
serve army) cq]w \¬Ipw. sXmgnemfn apXemfn˛kwL ´ \߃ 
\S°pw. A tXmsSm∏wXs∂  apXemfnØ taJ ebn¬ as‰mcp
{]Xnk\v [nIqSn cq]wsIm≈pw. sXmgnemfn°v Iqen Ipdhmb
Xn\m¬ ^mIvSdnIfn¬ D¬]mZn∏n°s∏Sp∂ D¬]∂߃ hm
ßm≥ Ah¿°v km[ya√mXmhpIbpw AXpsIm≠pXs∂ D¬]
∂ ßƒ  sI´n°nS°p∂  A hkv Y kwPmXamhpIbpw sNøpw.
CXv apXemfnamcpsS em`w Ipdbv °pIbpw hyhkv YnXnbpsS
Zp¿∫emhkv Y°v ImcWamhpIbpw sNøpw. CXv sXmgnemfn
hnπhØn\v A\pIqeamb AhkvY krjvSn°pw. Ah¿ _ew
{]tbmKn®v `cWIqSsØ A´nadn®v sXmgnemfnIfptSXmb `c
W IqSw kv Ym]n°pw. AXv as‰mcp hy hkv YnXnbpsS XpS°
amWv ˛ tkmjy enkw.
sXmgnemfnh¿§ {]Xn\n[nIƒ sXmgnemfnh¿§Øn\pth≠n
A [nImcw ]nSn®S°p∂ tXmSpIqSnbmWv tkmjy enkv ‰v hy h
kv YnXn Bcw`n°p∂ Xv. kv t‰ ‰v F √m D¬]mZ\ D] IcW ß 
fpsSbpw DSakv YmhImiw Gs‰Sp°pw. Cu Ahkv Ybn¬ D¬
]mZ\ D] IcW ß fpsS A hIminIƒ  {] Xntj[Øn\v apXn¿
∂m¬ Ahsc sXmgnemfnh¿§ `cWIqSw ASn®a¿Øpw. Irjn
`qanIfpw D¬]mZt\m]IcWßfpw hm¿Ømam[yaßfpw ^mIv
SdnIfpw _m¶pIfpw hnZym`ymk kv Ym]\ßfpsa√mw sXmgn
emfn h¿§m[n] Xy Øn\v Io gn¬hcpw. Cu am¿§ Øn¬ XSk
ambn \n¬°p∂ hsc kaql Øn\pth≠n kv t‰ ‰v \in∏n°pw.
sXmgnemfn°v A h\v Po hn°phm≥ Bhiy ap≈  Iqenam{Xw
sImSp°pw. Ah\v sXmgnemfnsb∂ \nebv°v Pohn°m≥ Bh
iyambXpIngn®v _m°nsb√mw Kh¨sa≥dv ]nSns®SpØv sXm
gnemfn cmjv{SØn\pth≠n hn\ntbmKn°pw. kzImcykzØv ]q¿
Æambn C√mXmIp∂tXmsS a\pjy\nse kzm¿∞X Ahkm
\n°pw. Aßs\ kzm¿∞XbpsS D¬]∂ßfmb Ip‰IrXy
ßfpw NqjWßfpw Ahkm\n°pw. At∏mƒ `cWIqSw Xms\
s]mgn™pt]mIpw. As√¶n¬, `cWIqSØns≥d {]kIvXn \jv
Ss∏ Spw. ImcWw, P\߃  Db¿∂  [m¿ΩnI\nehmchpw D¬
_p≤Xbpap≈ hcmb nØo cpw. kmaqlnIamb  D¬]mZ\w \S
°pw. A Xns≥d  hnImk\nehmcw \nanØw HmtcmcpØcn¬\n
∂pw A hchcpsS Ignhn∂ \pkcn®v, HmtcmcpØ¿°pw A hcp
sS Bhiy߃°\pkcn®v, F∂ IΩyqWnkØns≥d auenI
{] amWw cq]w sIm≈pw. am\h kwkv ImcØns≥d  G‰ hpw
D∂ Xamb  cq] Øn¬ a\pjy¿ A ∂v F Ønt®cpw. kpµcamb 
]pXnb  hy hkv YnXn. `cn°p∂ hcpw `cn°s∏ Sp∂ hcpan√mØ
hyhkv YnXn˛A XmWv IΩyqWnkw.
CXmWv Ncn{X]camb `uXnIhmZØns≥d kw£n]vX cq]w.
IΩyqWnkØn\v tijw F¥msW∂ tNmZyØn\v am¿Ivtkm
GwK¬tkm adp] Snsbm∂pw ] d bp∂n√. am\hNcn{Xw ssh
cp  ≤y  ß  fp  sS  kw  L  ´  \  ß  fn  eq  sS  ]p  tcm  K  an  °p  ∂p  sh¶n¬ 
IΩyqWnkØn\v tijhpw Ncn{XØns≥d sshcp≤ymXvaI kz
`mhw \ne\n¬°pIbpw ]pXnb  am‰ ßƒ °v A h \nanØam
hpIbpw sNøWat√m. am¿Ivknkv‰v Ncn{XhyJym\{]Imcapff
Ncn{XL ´ ßƒ  ho≠pw Bh¿Øn°s∏ Sptam, A X√ Ncn{X
Øn s≥ d  hn Im kw X s∂  \n ∂ p t]m Ip tam  A Xp a √  {] ] ©w 
Xs∂  am‰ Øn\v kzbw hnt[b amIptam F s∂m∂pw Xs∂ 
am¿Ivknkv‰v ssk≤m¥ nI¿ ]d™psh®n´n√. B[p\nI Nn¥
Icmb sjmtfmw sK¿tas\t∏msebp≈h¿, cmjv {Sob hnπh
ßfpsS A\nhmcyXbn√msXbmhp∂ IΩyqWnkv ‰v kapZmb
46 am¿IvknkØns≥d ]cmPbw 47
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Øn¬ cmjv{SobØntem hyhkvYIfntem am‰ßsfm∂pap≠m
hpIbns√¶nepw kmaqlnI hnImkhpw hf¿®bpap≠mhpsa∂v
hniZoIcn°p∂p≠v. At±lØns≥d hniZoIcWw At±lsØ
t∏mepw kwXr]v X\m°p∂ Xs√∂ XmWv hmkv Xhw.
ssk≤m¥nI sshI ey ßƒ:
IΩyqWnkØns≥d H∂masØ sX‰v AXns≥d temIho£
W amWv . hncp≤`mhß fpsS kwL ´ \ß fnemWv ] Zm¿∞ Øn
s≥d \ne\n¬s∏∂v hmZn® am¿Ivkv {]]©Øns≥d \nba߃
°p]n∂n¬ ]Zm¿∞mXoXamb Hcp iIvXnbp≠mbncn°m\p≈
km[yXsb ]q¿Æambpw \ntj[n°pIbmbncp∂p.
{kjvSmhns\ \ntj[n°m\mbn kn≤m¥ßƒ ]WnX am¿
Ivkv "ssZhtØ°mƒ _p≤n'bp≈ hkvXphmbn ]Zm¿∞sØ
k¶¬∏n®p. ]Zm¿∞Øn\v AXns≥d sshcp≤yßfneqsS kz
bw ]ptcmK an°m\mIpsa∂v A t±lw hni Zo Icn®p. XnI®pw
A\v[ambn, _p≤nbn√mØ ]Zm¿∞Øn¬ ssZhØns≥d KpW
߃ Btcm]n®p.
ssZhØn\v ]Icw \n¬°m\mbn ]Zm¿∞sØ kPvPam°m
≥ th≠n ]Ss®SpØ sshcp≤ymXv aI `uXnIhmZw bYm¿∞
Øn¬ ]cam_≤amWv. {]]©Øns≥d \ne\n¬∏v Xs∂ ssh
cp≤y ß fpsS kwL ´ \ØnemsW ∂  hmZw am¿Iv kv D] tbm
Kn®ncn°p∂  DZml cWß fpsS shfn®Øn¬ Xs∂  J W v Un
°m\mIpw. _m¿en hnØv A Xns≥d  kzbw \ntj [ØneqsS
_m¿en sNSnbmbn amdptºmƒ sshcp≤yßfpsS kwL´\a
√ \S°p∂Xv; {]XypX _m¿en hnØns≥d ]q¿ÆXbnte°p
≈  {] bmW amIp∂p. ChnsS _m¿en hnØv kzbw \ntj [n°
s∏Sm\pw _m¿en hnØmbn \ne\n¬°m\pap≈ hncp≤ Xm¬]
cyßfpsS kwL´\w Xs∂ \S°p∂n√. as‰mcp DZmlcWamb
]qhns≥dbpw ImbbpsSbpw AhkvYbpw CXpXs∂bmWv. B‰
Øns≥d  B¥cnI L S\sb Ipdn® kn≤m¥ßƒ  Bhnjv °
cn°s∏ ´ t∏mƒ, am¿Iv knkv ‰v XXzimkv {XØn\p≈  AwKo Im
cambn A Wphn\p≈nse CeIv t{Sm¨ ˛t{]mt´m¨  hn\ymkw
hni Zo Icn°s∏ SpIbp≠mbn. ] t£, CeIv t{SmWpw t{]mt´m
Wpw hncp≤ `mhßfp≈ IWnIIsf∂ hntijWsØ°mf
[nIw CW Isf∂  hnti j W amWv A¿ln°p∂ sX∂v C∂v
\ap°dnbmw. {] ]© Ønse sNdpIWnI apX¬ \£ {XPme
߃ hscbp≈hbpsS \ne\n¬]v ]ckv]cap≈ kwL´\Øn
eqsSb√, {]XypX Ah XΩnep≈ ]mckv ]cyØneqsSbmsW
∂v tPymXnimkv{XØns≥d _me]mTsa¶nepw ]Tn®m¬ a\n
emIpw. bYm¿∞Øn¬ am¿Ivkn\v ]‰nb {][m\ sX‰v CXpX
s∂bmbncp∂p. h¿§kwL´\Øne[njvTnXamb cmjv{Sob tam
N\ kn≤m¥Øns≥d  \n¿ΩnXn°pth≠n Ncn{XØnepS\o fw
h¿§ kwL´\߃ Is≠ØpIbpw CXv {]IrXnbpsS s]mXp
kz`mhamsW ∂v hcpØnØo¿°pIbpw sNøm≥ {i an®psh∂ 
sX ‰v. 
kq£v a{] ] ©w apX¬ kv Yqe{] ] ©w hscbpff F √m‰n
epw Is≠Ønb AtX sshcp≤ywXs∂ Ncn{XØnepw {]tbmKn
°m≥ {ian®XmWv am¿Ivkn\v ]‰nb c≠masØ sX‰v. Ncn{Xw
krjv Sn°p∂h\mWv a\pjy≥ F∂v ]d™psh® am¿Iv kn\v
F¥psIm≠h≥ Ncn{Xw krjvSn°p∂psh∂v ]dbm≥ km[n®n
√. ChnsS am¿Iv kn\v c≠pXcw A_≤ßfmWv ]nW™Xv.
H∂vv, a\pjys\ ]Zm¿∞Øn¬\n∂v hyXykvXamb GsX¶nepw
cq]Ønep≈ Hcp Akv XnXzap≈h\mbn ImWm≥ Ign™n√.
c≠v , Ncn{XsØ AXn\n√mØ Hcp KW\m{Iaw A\pkcn®v
hymJym\n®p. AXpsIm≠pXs∂ AXn\n√mØ "IΩyqWnkw'
F ∂  Hcp `mhn hy hkv Ysb  A t±lw {] hNn®p. `panbn¬ Hcn
°epw D≠m≥ km[y a√mØ Hcp "Dt´m∏nb' am{XamWv IΩyq
Wnkv ‰v hy hkv YnXnsb ∂v C∂v F√mh¿°padnbmw.
sshcp≤ymXv aI Ncn{XhniIe\w A_≤amsW∂Xn\v d
jy bn¬ \S∂  HIvtSm_¿ hnπ hw Xs∂  sXfnhmWv. ^yqU
enkv ‰v hy hkv YnXnbn¬ Ign™ncp∂ kmdnkv ‰v d jy bn¬ ap
X em fn Ø Øn s≥ d  B K a \ Øn \v  ap ºm Wv  se \n ≥  tkm jy 
enkw kvYm]n®Xv. Ncn{X]camb `uXnIhmZw imkv{Xobhpw
kXyk\v[hpambncp∂psh¶n¬, apXemfnØw djybnepw IS
∂ph∂tijw AXnse B¥cnI sshcp≤yßfpw sXmgnem
fn hnπ hhpwsIm≠v d jy≥ K h¨ sa≥dv XI¿∂pho tg ≠Xm
48 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 49
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
bncp∂p. CXv c≠pw djybnep≠mbn√. am¿Iv knb≥ k¶¬]
{] Imcw Ncn{XØn¬ A \nhmcy ambpw D≠mbncnt°≠ apX
emfnØsa∂ hy hkv YnXn d jy bn¬ IS∂ph∂ns√¶n¬ Npcp
ßnbXv djybpsS ImcyØnse¶nepw am¿Iv knb≥ Ncn{X ho£
Ww sX‰msW ∂v kΩXnt°≠nhcpw. hnIknXcmPy ß fnse
√mw Xs∂  apXemfnIfpw sXmgnemfnIfpw XΩn¬ C∂v kl 
IcW hpw \ne\n¬°p∂p≠vv. sXmgnemfnIƒ  Xs∂  Hml cn
DSaIfmhpIbpw A h¿°v hy hkmb  em`Øns≥d  hnlnXw
e`n°pIbpw sNøp∂  ]pXnb  kmº ØnI kwkv °mcw apX
emfn˛sXmgnemfn kwL´\Ønte°√, {]XypX klIcWØn
te°pw ]mckv ] cy Ønte°pamWv \bn°p∂ Xv. apXemfnbpw
sXmgnemfnbpw XΩnep≈ sshcp≤yßfneqsS \msfsbmcp hn
πhw \S°psa∂v IW°pIq´p∂XpXs∂ ]pXnb kmºØnI
kml Ncy ß fpsS shfn®Øn¬ A _ ≤w am{XamWvv .
`qXImesØ hkv Xp\njv Tambn hymJym\n°pIbpw `mhn
sb hyIvXambn \n¿hNn°pIbpw sNøp∂ Z¿i\ambmWv am¿
Iv   kn  kv   ‰v   ss[jWn  I∑m¿  Ncn  {X]camb `u  Xn  Ihm  ZsØ
AhXcn  ∏n  °m  dp  ≈Xv .  am¿  Iv   kn  kØn  s≥  d XI¿  ®°v   ap  ºp 
Xs∂ Ncn{X]camb `uXnIhmZw XI¿∂n´p≠v. Ipsd A_≤
k¶¬]ßfpsS Hcp kamlmcw am{XamWv Ncn{X]camb `uXn
IhmZsa∂ hkvXpX Ac°n´pd∏n°pIbmWv tkmhnb‰v bqWn
bs≥dbpw Ing°≥ bqtdm]y≥ cmPyßfpsSbpw ]X\w sNbv
XXv. am¿Iv knb≥ Ncn{XhniIe\w A_≤ßfpƒ s°m≈p
∂XmsW∂v ]dbm≥ \nch[n ImcWßfp≠v. Ahbn¬ Nneh
ChnsS D≤cn°mw.
(1)  {]m  Ir  X Iayq  Wn  kØn¬  \n  ∂v   ASn  aØØnte  °  pw 
AXn¬\n∂v ^yqUenkØnte°pw ]n∂o Sv apXemfnØØn
te°pw AXn¬\n∂v tkmjyenkØnte°pw Ahkm\w Iayq
Wn  kØn  te°p  am  Wv   a\p  jy  kaq  lØn  s≥  d ]cn  Wm  asa∂
k¶¬]Øn\v \qdpiXam\w A\pKpWamb Hcp kaqlsØ
t]mepw ImWphm≥ Ign™n´n√. ]e kaqlßfpsSbpw Ncn{X
sØ XßfpsS kn≤m¥ßƒ°\pkrXamb coXnbn¬ AhXcn
∏n°pI am{XamWv am¿Iv kpw GwK¬kpw sNbv XXv.
(2) Hmtcm kaqlØnt≥dXpamb am¿Ivkv hntijn∏n® khn
tijXIfn¬ ]eXpw a‰p kaqlßfn¬ \ne\n∂ncp∂p. DZml
cWØn\v ASnaØw ^yqUenkv‰v kaqlßfnepw apXemfnØ
kaqlßfn¬t]mepw \ne\n∂ncp∂psh∂Xn\v sXfnhpIfp≠v.
C¥y  bn¬  C∂pw  ASn  aØw  \n  e\n¬  °p  ∂p  sh∂m  Wt√m 
sI.]m\q¿ FgpXnbXv.
(3) apXemfnØØn¬\n∂mWv tkmjyenkap≠mhpIsb∂
am¿Iv knb≥ XXzØn\v hncp≤ambn ^yqUenkv ‰v djy bmWv
BZy ambn tkmjy enkØnseØnt®¿∂ cmjv {Sw.
(4) Ncn{Xw apt∂m´v am{Xsa Nen°qsh∂ XXzimkv{XØn\v
hncp≤ambn tkmjyenkv‰v cmjv{S߃ Xncn®v apXemfnØØn
te°v t]mbn.
(5)  am¿Iv kv ]d™ B¥cnI sshcp≤y ßtfmsS \ne\n¬
°p∂ \nch[n apXemfnØ kaqlßfp≠mbn´pw AhnsSsbm
∂pw tkmjy enkw h∂n√; hcp∂ e£Wßsfm∂pw ImWp
∂pan√.
] Zm¿ ∞ Øn¬ \n ∂v  Xp S ßn  a \p jy \n se Øp ∂  am¿ Iv kv 
]Zm¿ ∞ Øn s≥ d  am {Xw  kz `m h ßƒ  a \pjy \n¬  B tcm ]n 
°p∂p. `uXnI hkvXphn¬\n∂v hyXykvXamb Hcp hyIvXnXz
tam A kv XnXztam a\pjy \v I¬]n°p∂ Xns\ At±lw hne
°p∂p. aXhpambp≈  A t±l Øns≥d  hntbmPn∏v {] [m\am
bpw {]ISamIp∂Xv ChnsSbmWv. ]Zm¿∞Øns≥d am{Xw Imcy
Øn¬Xs∂  A t±lw Btcm]n® \nb a߃  A Snkv Ym\cln
XßfmsW∂v \mw I≠p. `uXnIhkvXphn¬\n∂v Db¿∂p\n¬
°p∂ D¨atbmSpIqSnb a\pjy\n¬ B \nba߃ A{]mtbm
KnIambncn°psa∂v ]ns∂ ]dtb≠Xpt≠m? {]IrXnbnep≠m
Ip∂  am‰ ßƒ  Po hnbpsS L S\bn¬ am‰p≠m°psa∂v Um¿
hn≥ kn≤m¥n®t∏mƒ, am¿Iv kv A ¬]w IqSn apt∂m´v IS∂v
D¬∏mZ\_ \v [ß fnep≠mhp∂  am‰ ß fpw kaql Øn¬ \ne
\n¬°p∂  kmº ØnIhy hkv YnXnbpw am{XamWv a\pjy s‚
kmwkv°mcnIhpw [m¿ΩnIhpamb LS\ \n¿Æbn°p∂sX∂v
hmZn®p. A hnsSbmWv hy Iv Xnsb ∂  \nebv °p≈  a\pjy s≥d 
50 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 51
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
A kv XnXzsØØs∂  am¿Iv knkw tNmZyw sNøp∂ Xv. am¿Iv
knkv ‰v ho £ W Øn¬ [m¿ΩnIhpw kZmNmc] chpamb  \nb 
aßfpw hyIv Xnbpw XΩn¬ Hcp _\v [hpan√. kaqlØnse
hy hkv YnXn°\pkcn®mWv A h \n¿Æ bn°s∏ Sp∂ Xv.
temIØnse kIehn[ {]iv\߃°pap≈ ImcWw kzIm
cykzØv k{ºZmbamsW∂mWv am¿Ivknkw kn≤m¥n°p∂Xv.
{]mNo\ IΩyq¨hyhkvY XIcpIbpw ASnahyhkvY \nehn¬
hcnIbpw sNøp∂ {]{InbbnemWv kzImcyDSakvYXm k{ºZm
bw cq]w sIm≠Xv. kaqlsØ Zcn{Zcpw [\nIcpam°n h¿§o
Icn®Xpw Nqj Icpw NqjnXcpam°n hn`Pn®Xpw Cu  k{º Zm
b amWv. kzImcy  kzØv k{º Zmbw ] cnW an®v apXemfnØZi 
bnseØnb t∏mƒ  A Xv Xn∑ bpsS aq¿Øcq] ambn amdn. apX
emfnØ ImeL´Ønse AcmPIXz߃°pw sXmgnen√mbv a
°pw kmºØnI {]Xnk\v[nIƒ°pw A{Ia߃°pw NqjW
߃°pw Ip‰IrXy߃°pw am\knI ]ncnapdp°Øn\psa√mw
ImcWw kzImcykzØv \ne\n¬°p∂XmWv. apXemfnØØn¬
\n∂v tkmjy enkv ‰v hy hkv YnXnbnte°v kaqlw ] cnh¿Øn
Xambm¬ ]ns∂  {] Yaambn \S°p∂ Xv kzImcy kzØns≥d 
\njvImk\ambncn°pw. ""hnπhm\¥c ImeL´Øn¬ sXmgnem
fnh¿§ {]Xn\n[nIƒ sXmgnemfnh¿§Øn\pth≠n A[nImcw
apgph≥ ]nSn®S°pIbpw F√m D¬∏mZt\m]IcWßfpsSbpw
A hImiw cmjv {SØns≥d  Iøn¬ tI{µo Icn® ti jw s]mXp
hmbn D¬]mZ\w \SØpIbpw sNøpw''
1
F ∂mWv GwK¬kv
]dbp∂Xv. kzImcykzØns≥d \njv°mk\Øn\v {]Xn_\v[w
krjv Sn°p∂  i Iv XnIsfbpw hyIv XnIsfbpw D∑qe\w sNøp
IXs∂  thWw. ImcWw A h¿ kaql Øns≥d  i {Xp°fmWvv.
Cu D∑qe\amWv tkmjyenkv‰v L´Ønse `cWIqSØns≥d
{] [m\ NpaXe.
ChnsSbmWv kv ‰men\nkØn\v am¿Iv knkØns≥d  ssk
≤m¥nIamb  AwKo Imcw e`n°p∂ Xv. am¿Iv knka√;  kv ‰men
\nkamWv A ] ISsa∂v ]mSn \S°p∂ h¿ am¿Iv kpw GwK ¬
kpw tN¿s∂ gpXnb  "tKmYm t{]m{Kman\p≈  hna¿i \w' F ∂ 
]pkv XIw Hcmh¿Øn hmbn®pt\m°s´. tkmjy enkv ‰v L ´ 
Ønse `cW {Iaw F ß s\bmbncn°Wsa∂  N¿® s]mßnh
∂t∏mƒ "sXmgnemfn h¿§ k¿∆m[n]Xyw' AYhm "]m¿´nbpsS
k¿∆m[n] Xy'amWv B A hkv Ybn¬ D≠mhpIsb ∂v am¿Iv
kpw GwK¬kpw i Iv Xambn hmZn®p. tKmYm bqWnthgv kn‰n
bn¬ tN¿∂  P¿Ω≥ IΩyqWnkv ‰v ]m¿´nbpsS Hcp tbmKw
]m¿´nbpsS tkzNvOm[n]Xya√, {]XypX s]mXpsXcs™Sp
∏neqsS sXcs™ Sp°s∏ Sp∂ h¿ `cn°p∂  kwhn[m\amWv
th  ≠  sX  ∂ A  `n  {]m  bw  ap  t∂m  ´p  sh  ®p.  C  Xn  \v   am¿  Iv   kpw 
GwK¬kpsagpXnb  adp] SnbmWv ta¬ kqNn∏n°s∏ ´  ]pkv
XIw. {]kv XpX ]pkv XIØn¬ Ah¿ FgpXn. ""\ap°v Hcp
`cWIqSØns≥d BhiywXs∂bn√. ]t£, apXemfnØ hyh
kvYnXnbn¬\n∂v tkmjyenkv‰v hyhkvYnXnbneqsS IΩyqWn
kv ‰v hy hkv YnXn cq]m¥cw {]m]n°p∂ Xn\nSbn¬ Xm¬°m
enIamb kvt‰‰v Ds≠¶n¬ B kvt‰‰ns≥d Bhiyw ]cn]q¿Æ
ambpw a¿±\wXs∂bmWvv. XßfpsS FXncmfnIsf X®pS°m
\p≈ Bbp[amWv `cWIqSw. AhnsS kzmX{¥yØn\v {]kIv
Xn bn √''.
IΩyqWnkv ‰v {IqcXIƒs°√mw ssk≤m¥nIamb AwKo
Imcw \¬IpIbmWv ChnsS BNmcy ∑m¿ sNøp∂ Xv. i co c
Øns≥d \ne\n¬∏n\pw ]ptcmKXn°pw hnLmXambn \n¬°p
∂  tImi ß sf \in∏n®v i co csØ \ne\n¿Øm≥ {i an°p∂ 
Xpt]mse kaql Øns≥d  G‰ hpw ]ptcmK an® A hkv Ybmb 
IΩyqWnkv ‰v hy hkv YnXnbnte°p≈  {] bmW Øns≥d  am¿K 
Øn¬ XSw \n¬°p∂  A¿_pZß sf \o °w sNbv Xv B
hyhkvYnXnbnte°p≈ {]bmWw XpScWw. A¿_pZtImiß
sf \o°w sNøm≥ Nnet∏mƒ "B≥dn_tbm´n°pIƒ" {]tbmKn
®m¬ aXnbmIpw. a‰p Nnet∏mƒ  td Untb j \pw Hm∏ td j \pw
th≠nhcpw. F¥mbncp∂mepw Ahsb \in∏n°pI "sXmgnem
fn h¿§ k¿∆m[n]Xy'Øns≥d NpaXebmWvv.kv ‰men≥ `cW
tas‰ SpØ d jy  tkmjy enkØns≥d  {] Ya L ´ Ønembncp
∂p. IΩyqWnksa∂  kpµctemIØns≥d  krjv Sn°v tkm
1. Engels: Socialism; Scientific and Utopian. Page 34
52 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 53
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
jy enkv ‰v temIsØ `cWm[nImcnIƒ  tkzNv Om[n] XnIfm
tI≠nhcpsa∂v kv ‰men≥ a\nem°n. A t±lw A `n{]mb 
s∏´p ""sXmgnemfn h¿§ k¿∆m[n]Xyw F∂XpsIm≠v am¿Iv
kv {] [m\ambpw Dt±in°p∂ Xv ]m¿´nbpsS GIm[n] Xy am
Wv''
1
Cu  GIm[n] Xyw \S∏nem°nb Xn\v kv ‰mens\ Ip‰w] d 
™n´v Imcy apt≠m?  A t±lw hnizkn® {] Xy b imkv {XamWv
Cu {IqcXIƒs°√w ImcWw.
\o≠ Ccp]sØm≥]Xv h¿j°mew `cWØnencp∂ kv‰m
en≥ tkmjyenkv ‰v kz¿§Øns≥d krjv Sn°mbn sNbv X {Iqc
XIƒ °v Iøpw IW °pan√. kv ‰mens≥d  acW ti jw, 1956˛¬
tN¿∂ Ccp]Xmw ]m¿´n tIm¨{Kn¬sh®v {IqjvtNhv BWv
kv ‰mens≥d {IqcXIsf°pdn® IYIfpsS Npcpfgn®Xv. C∂
se, Ccpºv ad  t`Zn®v kv ‰mens\°pdn® Nne IYIƒ  ]pd Øp
h∂ t∏mƒ  A Xv km{amPy Xz{] NcW amsW ∂v ] d ™v ]pNv
On®pX≈nb  C¥y≥ am¿Iv knkv ‰pIƒ  C∂v, kv ‰men≥ {Iqc
\msW ∂v kΩXn°m\pw kv ‰men\nksØ ]pIgv Ønb  C∂ 
sebpsS \ne]mSn¬ Ipºkcn°m\pw XpSßnbncn°p∂psh
∂ Xv \√ Imcyw. kv ‰men\nkw am¿Iv knkØns≥d  Zpcp]tbm
K  am  bn  cp  ∂p  sh  ∂v   ]m  Sn  \  S  °p  ∂  A  h  ¿  am¿  Iv   kn  s≥  d  bp  w 
GwK¬kns≥dbpw se\ns≥dbpw cN\Iƒ a\ncpØn hmbn
®p t\m ° s´.
1924˛emWv kv‰men≥ A[nImcØn¬h∂Xv. 1928¬ hyhkmb
hnIk\Øn\pw Im¿jnI hnIk\Øn\pw th≠n At±lØn
s≥d Kh¨sa≥dv Bkq{XW hnIk\ ]≤XnIƒ Bcw`n®p.
cmPyØp≠mbncp∂ c≠ct°mSn I¿jIcpsS Irjn`qan Iq´p
Irjn k{ºZmbØn\v Iogn¬ sIm≠phcm≥ th≠ ]≤XnIƒ
1933 Bb t∏mtg °pw ]q¿Ønbm°s∏ ´p.
Irjn`qan k¿°mcn\v hn´psImSp°pIbpw I¿jI¿ kvt‰‰n
s≥d ]Wn°mcmbn \ne\n¬°pIbpw sNøpIsb∂Xmbncp∂p
kv ‰mens≥d  I¬∏ \. hnb ¿s∏mgp°n A ≤zm\n® aÆn¬\n∂v
 hnfshSp°m\p≈  Imeamb t∏mg °pw k¿°mcptZy mK kv Ysc
Øn. Cu k{ºZmbØns\Xnsc I¿jI¿ \nlIcW]cn]m
SnIƒ Bcw`n°pIbpw hb¬ sImøm≥ hnkΩXn°pIbpw sN
bv Xp. XßfpsS \nlIcWw k¿°mcns\ ]p\¿hnNn¥\
Øn\v t{]cn∏n°psa∂v IcpXnb I¿jI¿°v sX‰p]‰n. kv‰men
s≥ d  Iq en ] ´m fw  h ∂v  h b se √mw  sIm bv sX Sp Øv  sIm ≠p 
t]mbn. Hcp aWn [m\yw t]mepw I¿j I¿°v \¬Inbn√. B
P\Xsb  apgph≥ kv ‰men≥ ] ´nWn°n´p. temIØnse [m\y 
AdIfmb {]tZißfnse P\X ]´nWn InS∂v ]nS™v acn°p
∂Xv I≠n´pw kv‰mens≥d a\nfInbn√. IΩyqWnkv‰v kz¿§
Ønte°p≈ {]bmWØns≥d {][m\ ]Snbmb kzImcy kzØv
\ntj[Øn\v ap∂n¬ hneßpXSnbmbn \n¬°p∂h¿ a\pjycp
sS i{Xp°fmsW∂pw Ahsc D∑qe\w sNøpI "sXmgnemfn
h¿§ k¿∆m[n]XyØns≥d' ISabmsW∂pambncp∂p Xm≥
{]amZapIvXsa∂v a\nem°nb kn≤m¥w At±lsØ ]Tn∏n
®Xv. tkmjy enkv ‰v kz¿§ Øns≥d Cu  \S] Snbn¬ ]nS™p
ho Wv acn®Xv shdpw F ¨ ] Xv e£w a\pjy cmbncp∂p! 
kv ‰mens≥d ImesØ {IqcXIsf°pdn®v C∂m¿°pw ]d
™p  sImSpt°≠Xn√. 1968˛¬ {] kn≤o Icn°s∏ ´  tdm_¿´v
tIm¨sPkv‰ns≥d "sImSpw `oIcX'
1
sb∂ ]pkvXIØn¬ ]d
™  Imcy ßƒ  ]mivNmXy  temI
2
 Øns≥d  I≈{] NcW am
sW∂v ]d™v X≈n°f™h¿t]mepw tamkvtIm\yqkns≥d
]pXnb IW°pIƒ°v ap∂n¬ aq°Øv hnc¬sh®pt]mIp∂p.
kv ‰mens≥d  ip≤o IcW  {] {Inb bn¬ acn®hcpsS F Æ w 1.10
tImSntbmfambncp∂psh∂mWv tIm¨Pkv ‰ns≥d IWs°¶n¬
]pXnb tkmhnb‰v {]kn≤oIcWßfpsS IW°v {]Imcw
3
AXv
c≠v tImSnbne[nIamWv. F{Xsb{X kmlnXyImc∑m¿ sIme
sNø s∏ ´p. F {Xsb {X I¿j I¿ ] ´nWnbm¬ acn®pho Wp. F
¥n\[nIw, ]m¿´nbpsS D∂XXe t\Xm°ƒhsc h[n°s∏´p.
C  Xn  s≥  d  sb  √mw  e  £y  sa  ¥m  bn  cp  ∂p?  Ckv   sh  kv   Xn  b  bp  sS 
teJI\mb AeIv km≠¿ hk≥kv In FgpXp∂p ""a\pjysc
1.  D ≤ c Wn :  am¿ Iv kn kw  X I cptam.  s{]m ^.  sI. F w.  {^m ≥ kn kv
1. Robert Congest: The Great Terror
2. tdm _¿ ´v  tIm¨ sP kv ‰v  ] m iv Nm Xy  tkm hn bt‰m f Pn kv ‰m Wv 
3. Moscow News 10/1989
54 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 55
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
teml hpw s]mSnaÆpwt]mse aqi bnen´v Xs≥d  CO°\pk
cn®v hm¿sØSp°pIsb ∂ Xmbncp∂p At±l Øns≥d  XXzw.
Ah¿ cmjv{StØmSv Iqdpw kXyk\v[Xbpap≈hcmbncn°Ww.
AhcpsS _\v [p°tfmSv \oXn ]pe¿ØWsa∂n√. Ah¿ ac
W`ban√mØhcpw kt¥mjhm∑mcpambncn°Ww. Ah¿ kzm
X{¥ysØ shdp°Ww. kzmX{¥yØns≥d `mctØ°mƒ IqSn
b as‰mcp `mchpan√. Cu `mcØn¬\n∂v P\ßsf apIvXcm°p
∂  hy Iv Xnsb  A h¿ ]pIgv Øns°m≠ncn°Ww.''
1
"e£yw am¿§sØ \ymboIcn°p∂p'sh∂v ]Tn∏n® BNmcy
s≥dbpw ""A{Iaw IqSmsX h¿§kacØns≥d Hscm‰ {]iv \w
t]mepw Ncn{XØn¬ ] cnl cn°s] ´n´n√''
2
F∂v {] kv Xmhn®
hnπht\Xmhns≥dbpw ]mX ]n¥pS¿∂ kv ‰men≥ {Iqc\mbnt∏m
bXn¬ AZv`pXs∏Sm\n√. B {IqcX tkmjyenkv‰v cmjv{SØn
s≥d \mbI\v th≠ ssk≤m¥nIamb A\nhmcyXbmbncp∂p.
Cu  {Iq  c  X  I  sf  √mw  F  ¥n  \p  th  ≠nbm  bn  cp  ∂p? kz  Im  cy 
kzØv F∂ "kaqlØnse kIe {]iv\߃°pap≈ ImcW'
sØ C√mbv a sNøm≥ Aßs\ IΩyqWnkv ‰v hyhkv YnXnsb
∂ ]dpZokbnte°v temIP\Xsb B\bn°phm\mhiyamb
hgnbp≠m°phm≥...... F∂ns´¥v kw`hn®p? \o≠ Bdc ]Xn
‰m≠pImesØ kzImcy kzØv \ntj[Øn\v tijhpw IΩyq
Wn kv ‰v  kz¿ § Øn s≥ d  kq tcym Z bw  Im Wm≥  d jy °v  I gn 
™n√.
]n  s∂  sb  ¥m  Wv   kw  `  hn  ®  Xv ?  cm  jv   {Sw km  º  Øn  I  am  bn
]nt∂m °w  t]m bn.  D¬ ]m Z \ cw Kw  h f sc b [n Iw  aµ K Xn bn 
embn. P\߃ [m¿ΩnIambn A[x]Xn®p. Ip‰IrXy߃ s]cp
In. `cWm[nImcnIƒ  tkzNv Om[n] XnIfmbn amdn. bqtdm∏n
se Hcp {][m\ Ib‰paXn cmPyambncp∂ djy hnπhw Ign™v
Fgp]Xph¿jw Ign™t∏mtg°pw ]IpXnbne[nIw `£y]Zm¿
∞߃ A\ytZißfn¬\n∂v Cd°paXn sNtø≠ KXntISn
se Øn.  P \ ß fp sS  ]´n Wn bpw  ] cn h ´ hpw  am dn bn √.  Ah¿ 
kwXr]v Xnbn√mØ Hcp P\XbmbnØo¿∂p.
]pXnb  d jy bpsS kv Ym] I≥ tKm¿_ t®hv Xs∂  kwkm
cn°s´. ""hf¿®bpsS tXmXv IpØs\ CSnbpIbmsW∂pw KpW
\nb{¥WØns≥d kwhn[m\amsI icnbmbn {]h¿Øn°p∂n
s√∂pw GsXmcmƒ °pw hy Iv Xambncp∂p. imkv {XØnsebpw
kmt¶XnI hnZybnsebpw t\´ßsf kzoIcn°p∂Xnepw ssh
a\ky ap≠mbn. Po hnX \nehmcØnse A `nhr≤n aµK Xnbn
embn. `£y]Zm¿∞ßfpsS e`yXbnepw ]m¿∏nS kuIcyß
fnepw D]t`mIv X km[\ß fnepw tkh\ Xpd Ifnepw hnj a
߃ h¿≤n®ph∂p''
1
""apJkvXpXn ]dbepw Zmkyat\m`mhhpw
t{]mXv kmln∏n°s∏ ´p. ] Wnsb Sp°p∂  km[mcW °mcpsS,
s]mXpP\ßfpsS, Bhiyßfpw A`n{]mbßfpw AhKWn°
s∏ ´p''
2
""aZy ]m\mkIv Xnbpw ab °pacp∂nt\mSp≈  hnt[b Xzhpw
Ip‰IrXyßfpw h¿≤n°phm≥ XpSßn''
3
""hnizmkhpw DØchmZnØhpw t\Snbncp∂  BfpIƒ  A 
[nImc Zp¿hn\ntbmKw \SØn. hna¿i \ß sf A Sn®a¿Øn
A hnlnXambn henb  kzØv kºmZn®p. Nne tIkpIfn¬
{Inan\¬ Ip‰IrXyßfn¬ ]¶mfnIfmhpIbpw sNbv Xp.
4
""kmaqlnI Imcy ß fn¬ BfpIƒ °p≈  Xm¬] cyw \jv S
s∏ SpIbmsW ∂pw A ≤zm\Øn\v ] g b  am\y amb  ] Zhn C√m
Xmbn´ps≠∂pw BfpIƒ, {]tXyIn®pw sNdp∏°m¿ F¥v sN
bv Xpw em`ap≠m°m≥ ] c°w ]mbpIbmsW ∂pw t\cpw s\
dnbpap≈ F√mhcpw ISpØ hnImctØmsS I≠p''
5
]pXnb temI{Iahpw ]pXnb `mhØnep≈ km{amPyXzhp
sam  ∂pw  am¿  Iv   kn  kØn  s≥  d ¢m  kn  °¬  hn  iIe\co  Xn  °v  
hgßp ∂Xs√∂Xm Wv  kXyw.  ap Xem fn ˛sXm gn em fn  k¶¬ 
1. Moscow News 10/1989
2.1918se  d jy≥  tkm hn b ‰v  tIm¨ {K k n \v  se \n≥  k a¿ ∏n ®  dn t∏m¿ ´n¬ \n ∂v 
1. an Jmbn¬  tKm¿ _t® hv :  s] cn kv t{Sm bv °  t] Pv  14
2. Ibid t] Pv  15
3. Ibid t] Pv  16
4. Ibid t] Pv  17
5. Ibid t] Pv  19,  t_m dn kv  sb¬ ‰v kn s≥ d  `Resurrecting to be Stepped up' F ∂ 
Ir Xn bpw  an Jm bo¬  tKm¿ _t® hn s≥ d  `October and Peristroika: The Revolu
tion, Continues, Time for Action, Time for Practical Work' F ∂o  Ir Xn I fpw 
C∆n j b I am bn  Iq Sp X¬  sh fn ®w  ] I cpw.
56 am¿IvknkØns≥d ]cm P bw 57
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
]ßfn¬t]mepw KWyamb hyXymkßfp≠mbn´p≠v. [njW
bmWv C∂v {][m\ambpw hn]W\w sNøs∏Sp∂Xv. t]‰≥dp
IfpsSbpw ]cky tImemleßfpsSbpw temIØv an®aqey
kn≤m¥Øns\¥v {]kIv Xn? . sXmgnemfn Xs∂ apXemfnbm
Ip∂ sjb¿ k{ºZmbØns≥dbpw kvt‰m°v FIv kv tN©p
IfpsSbpw temI{IaØn¬ sXmgnemfn˛apXemfn h¿KkwL
´\߃ {]Xo£n°p∂Xv F¥pam{Xw hy¿∞amWv?. hyhkmb
hnπhØns≥d BZy \mfpIfn¬ cq]saSpØ Hcp kn≤m¥w
{]Zm\w sNbv X kz]v \temIw Cu  ]pXnb temI{IaØn¬
ImØncn°p∂Xv `u XnIho £WXneqsS am{Xw t\m°nbm¬
t]mepw Xo¿Øpw t`mjv °msW∂Xt√ kXyw? 
1991 sk]v Xw_¿ 6\v t_mdnkv sb¬kn\pw tKm¿_t®hpw
tN¿∂v A `napJo Icn® F._n.kn.Sn.hn. A `napJ Øn¬ sb¬
kn≥ ]d™p. ""kpµcamb Hcmibambncp∂psh¶nepw Hcp
Dt´m]y≥ Bi b ambncp∂p IΩyqWnkw''.
a\pjymXv amhns≥d  kzmX{¥y  Zmlw ImWm≥ Ign™p
sh∂XmWv am¿IvknkØns≥d kuµcyw. a\pjy\n¬ kzmX
{¥yZmlw A¶pcn∏n°p∂ BXvamhns\ ImWm≥ Ign™ns√
∂XmWv AXn∂v ]‰nb sX‰v. Cu sX‰v a\nem°msXbp≈
]cnjv°cW {]h¿Ø\ßfpw _Z¬ \n¿t±ißfpw AXpsIm
≠pXs∂  hy¿∞ amWv.
apXemfnØØns≥d ]cmPbw
am¿IvknkØns≥d ]cmPbw DZmcapXemfnØØns≥d hnP
b ambn sIm´ntLmjn°s∏ Sp∂p≠v. A tacn°≥ Nn¥I\mb 
{^m ≥ kn kv  ^yp °n bm a  F gp Xn b  "N cn {X Øn s≥ d  A ¥yw '
1
F∂  te  J  \  Øn  epw  hm  jn  w  Kv   S  Wn  se  A  ta  cn  °≥  F≥  d¿ 
ss{]kv C≥kv ‰n‰yq´nse tPmjphapdmhv Nn°ns≥d  "P\m[n] 
Xy Øns≥d  Ib ‰paXn: A tacn°≥ `mKt[bw \n¿∆ln°s∏ 
Sp∂p
2
F ∂  ]pkv XI Ønepw {] [m\ambpw hmZn°s∏ Sp∂ Xv
AXmWv. Z¿i\߃ XΩnep≈ kwL´\Øns≥d A¥yamWv
am¿Iv knkv‰v kn≤m¥Øns≥d  ] cmPb ØneqsS kw`hn®n´p
≈ sX∂pw kmt¶XnI hnImkØns≥d  ImeL ´ amWv C\n
hcm\ncn°p∂sX∂pw Atacn°≥ P\m[n]Xyk¶¬∏Øns≥d
hnPb amWv Cu  kw`h hnImkß fneqsS {] Jym]n°s∏ Sp∂ 
sX∂pamWv hmZn°s∏ Sp∂ Xv.
apXemfnØw, bYm¿∞Øn¬ am¿Iv knkØn\v ]Icwsh°m
≥ ]‰p∂ Hcp {]Xybimkv{Xta A√. am¿Iv knkw AXn∂v
sX‰pIƒ Gsd ]‰nbn´ps≠¶nepw, ]camWp apX¬ ]ctemIw
hscbp≈ hkvXp\njvThpw A√mØXpamb F√m Imcyßsf
°pdn®pw hniIe\w sNøpIbpw Hcp ho£Ww AhXcn∏n°p
aq∂vv
1. Francis Fukiama: The End of History
2. Joshua Muravchik: Exporting Democracy: Fulfilling America's Destiny
58
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Øw FXncs√¶nepw, `uXnIhnPbw am{XamWv a\pjyPohnX
Øns≥d e£ysa∂v hcpØnØo¿°pIhgn [m¿ΩnIm[x]X\
Øns≥d ]mXbnte°pXs∂bmWv AXv a\pjysc \bn°p∂Xv.
DZmcapXemfnØØns≥d  ho £ WØn¬ Hcp kmº ØnI
Pohn am{XamIp∂p a\pjy≥. hn¬°pIbpw hmßpIbpw kºm
Zn°pIbpw am{XamWhs≥d e£yw. Aßs\ hcptºmƒ Itºm
f߃ kPohamIp∂psh∂Xv icn. ]t£, AhnsS a\pjyXzw
acn®pho gp∂nt√?  A ¥mcmjv {ScwK ßƒ  apX¬ apXemfnØ
cmPyßfpsS AIØphsc \S°p∂Xv F¥mWv? em`w h¿≤n
∏n°m≥ F¥v s\dntISpw sNømsa∂ Nn¥bmWv apXemfnØw
hf¿ØnsbSpØncn°p∂Xv. XΩneSn°p∂ cmjv{S߃°v c≠n
\pw Bbp[߃ \¬In AXn¬\n∂v ]Ww sImøp∂ A¥mcm
jv{S \ne]mSn\p]n∂n¬ sN∂mbbpsS tNmc∏qXnb√msX as‰
¥mWp≈ Xv?  BSpIƒ  XΩn¬ IpØn NØmepw X\n°v tNmc
In´pat√msb∂ kzm¿∞X Xs∂bt√ P\e£Mƒ acn®pho
Wmepw R߃ °v ] W ap≠m°mat√msb ∂  Nn¥bpw?  CXv
c≠pw H∂pXs∂ sb ∂v a\pjy cmbn∏nd ∂ h¿°v tXm∂p∂p
s≠¶n¬ kwi b tei at\y  \ap°v ] d bmw, apXemfnØw a\p
jy sc sN∂mbv °fm°n am‰pI am{XamWv sNøp∂ sX∂v.
Atacn°sb∂ apXemfnØØns≥d ]dpZok Xs∂sbSp°p
I. 1964¬ \S∂  tPm¨  sI∂ UnbpsS h[tØmS\p_ \v [n®v
sIme]mXIßfpsS Hcp irwJe  Xs∂ AhnsS \S°pIbp
≠mbn. P\߃  kzImcymbp[߃  \ntcm[n°W sa∂  Bh
iyap∂bn°p∂ AhkvY hsc AhnsSbp≠mbn. ""cmhnse Xe
bpambn ]pdØndßp∂h≥ cm{Xn DSepam{Xambn Xncn®phcp
∂  A hkv Y''sb ∂v ] ©m_ns\°pdn®v Im¿´qWnkv ‰v ] d ™ 
Xnt\°mƒ `oIcamb Ahkv Y kwPmXambn. ]t£, Bbp[
\n¿ΩmXm°fpsS iIvXamb kΩ¿±w aqew Kh¨sa≥dn\v hyIv
Xamb Hcp Xocpam\hpsaSp°m≥ Ign™n√. ""Bbp[°®hS
hpw I®hSamWv ;  A Xn¬ K h¨ sa≥dv \nb{¥Ww sIm≠p
hcp∂Xv A\oXnbmWv'' F∂mbncp∂p Bbp[hyhkmbnIfp
sS hmZw. hne°pIfn√msX Bbp[߃ ssIhiw sh°m≥
A[nImcap≈hcmWv Atacn°≥ ]uc∑m¿. AXpsIm≠pXs∂
Ibpw sNøp∂ XXzimkv{XamWv. B XXzimkv{XØn\v ]Icw
sh°m≥ \n¿t±in°s∏Sp∂Xv G‰hpw NpcpßnbXv Hcp temI
ho£Wsa¶nepap≈ Z¿i\amhWw. temIho£Ww t]mbn´v
hyIvXhpw ka{Khpamb Hcp kmºØnI Z¿i\w t]mepw Ah
Xcn∏n°m≥ IgnbmØ DZmc apXemfnØØns≥d  hnPb amWv
IΩyqWnkØns≥d ]cmPbØneqsS hyIvXamhp∂sX∂v ]d
bp∂Xv AXpsIm≠pXs∂ ip≤t`mjv °mWv.
apXemfnØw hnPbn®psh∂v ]dbp∂sXhnsSbmWv? a\pjy
klPamb "kzm¿∞X'sb∂ hnImcsØ a\knem°nsb∂
XmWv apXemfnØØns≥d hnPbw. kºmZn°m\pw Dbcm\pap
≈ XnI®pw am\hnIamb hy{KXsb AXv IW°nseSpØp.
DZmcapXemfnØØns≥d  ]nXmhmb  BUwkv anØv hni Zo I
cn°p∂Xnßs\bmWv : ""kmºØnI Imcyßfnep≈ k¿°m
cns≥d  A anXamb  CSs] S¬ D¬]mZ\cwK sØ ]pd Inte°v
\bn°pw. AXpsIm≠v k¿°m¿ cmPyc£, cmjv{Sßfpambp≈
_\v[w XpSßnb Imcy߃ {i≤n®m¬ aXn. Cßs\ sNbvXm
¬ D¬]mZ\cwKw kPo hamIpw. CXv kmº ØnIcwK sØaXv
kcØnte°v \bn°pw. A Xn\m¬ am¿°‰n¬ Nqj Ww \ne
\n¬°pIbn√. hnebpw thX\hpw em`hpsa√mw anXamIpw.
A ß s\ Nqj W an√mØ Itºmf߃  \nehn¬ hcpw. cmPy
sØ  D¬]  m  Z  \w  h  f  sc  X  Ir  Xn  bm  bn  Ø  s∂  \  S  °p  I  bpw 
sNøpw''
1
.
kv anØv ]d™Xpt]msebp≈ apXemfnØw C∂v temIsØ
hnsSbpw \ne\n¬°p∂ns√∂XmWv hkvXpX. kvt‰‰ns≥d \nb
{¥W߃°pw \n¿t±i߃°pw hnt[bamWv A`n\h apXem
fnØ cmjv {Sß fnse Itºmf߃. tZio b  hcpam\Øns≥d 
Im¬`mKtØmfw k¿°m¿ \nb{¥WØn¬Xs∂bmWv, F√m
apXemfnØ cmjv {Sß fnepw.
apXemfnØw a\pjys≥d kzm¿∞Xsb∂ hnImcw a\nem
°nsb∂Xv t\cv. ]t£, B kzm¿∞Xsb Fßs\ KpWIc
ambn ]cnh¿Øn∏n°Wsa∂v ]dbm≥ AXn∂v Ign™n√. aX˛
[m¿ΩnI˛kZmNmc aqey߃s°m∂pw {]Xy£Øn¬ apXemfn
1. Adam Smith: Wealth of Nations
60 ap X em fn Ø Øn s≥ d  ]cmPbw 61
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
sXcphvbp≤߃ AhnsS km[mcWamWv. a\pjys≥d Poht\
°mƒ  hne kº Øn\mW t√m.
apXemfnØw a\pjysc Fßs\ \in∏n°p∂psh∂v a\n
em°m≥ BtKmf ]cnkvYnXn hnhcW IW°pIƒ ]cntim[n
®m¬ aXn. 1950˛Ifn¬ P∏m\nep≠mb "CØmbv ˛CØmbv' tcmKw
ap X em fn Ø Øn s≥ d  F ß s\ bpw  ] Ww  k ºm Zn ° W sa ∂ 
Nn¥bpsS Dt]m¬∏ ∂ ambncp∂nt√?  Pn≥kv \ZnbpsS D¬`h
kv Ym\Øv kv YnXnsNbv Xncp∂ \mI (zinc) J\nbn¬\n∂v \Zn
bnte°v Hgp°nhn´ncp∂ ImUv anbw Ie¿∂ aen\Pew e`n®p
hf¿∂  s\¬s®Snbn¬\n∂v F SpØ A cn `£n®Xn\m¬ P
\߃°p≠mb AXn`b¶cmb AkvYnthZ\bpw £Xßfp
amWv "CØmbv˛CØmbv' F∂v Adnbs∏´Xv. XhnSn¬\n∂v F
Æ sb SpØncp∂  I\nan Iº \nbn¬, F Æ bp¬]mZ\ {] {Inb
bn¬ D] tbmKn®ncp∂  ]n.kn._n (Poly Chloro Biphesyl) sb∂
cmk] Zm¿∞w F Æ bn¬ Ie¿∂ Xn\m¬ 1968˛¬ P∏m\nep
≠mb  `o Ic tcmK hpw F ß s\bpw ] Ww t\SW sa∂  apXem
fnØ XXzimkv{XØns≥d krjvSnXs∂. I¨t]mf ho¿°pI,
ssIImepIƒ \ocph∂v ho¿°pI, k\v [nIfn¬ thZ\, B¿
Øh XIcmdpIƒ, {] Xyp¬∏mZ\ti jn \in°pI F ∂nhbm
bncp∂p {]kv XpX tcmKØns≥d e£W߃. ckw (mer-
cury) D¬t{]cI (catalyst) ambn D] tbmKn®v hn∂mKncn (ace-
tic acid) D¬∏mZn∏n®ncp∂ Nntkm sIan°¬ Iº\nbn¬\n∂v
 ]pd Øph∂  amen\y ßƒ  P∏m\nse ao \amXm Zzo ]p \nhmkn
Ifn¬ Nnescbpw P¥p°sfbpw kkyßsfbpsa√mw sIms∂m
Sp°nb kw`hw \S∂Xv 1950˛IfnemWv. "ao\amXm tcmKw' F∂v
t]cv hnfn°s∏´ Cu APvRmXtcmKØns≥dbpw ImcWw em`
a√msX as‰m∂ns\bpw Ipdn®v Nn¥n°m≥ Xømdn√mØ Pm∏ 
\okv apXemfnØ `cWIqSØns≥d \bßfmbncp∂p.
em`s°mXnbn¬ am{Xw A[njvTnXamb apXemfnØ k{ºZm
bw a\pjys\∂ Pohnsb Xs∂ \in∏n°m≥ am{Xw "hf¿∂ncn'
°p∂p. aÆns\bpw sh≈sØbpw hmbphns\bpw \in∏n®mepw
Xs≥d  J P\mhn¬ ] Ww Ip∂pIqSpsa∂  Nn¥, a\pjy s\
A \v [\m°nbncn°p∂p;  Xs≥d  \msfsb °pdn®v Nn¥n°m≥
t]mepw Ah\v t\can√. AWphmbp[ßfpw cmkmbp[ßfpw
sNehgn°m≥th≠n aq∂mwtemIcmjv {Sß sf XΩneSn∏n°p
∂Xn\nSbn¬ s]m´nsØdn°p∂ ]Zm¿∞߃ A¥co£sØ
aen\am°pI am{Xa√, Xm\pƒs°m≈p∂ `qansbØs∂ \in
∏n®v Hcp "Xtam{K l'am°n am‰m≥ t]mhpIbmsW ∂  sR´n
°p∂ bmYm¿∞sØ°pdn®v Nn¥n°m≥ kmºØnIPohnbmb
a\pjy s\hnsS t\cw?  D]tbmKn°p∂  A kwkv IrX]Zm¿∞ 
Øn¬ sNdnsbmcp am‰ w hcpØp∂ Xv ] et∏mgpw aen\oIcW 
Øns≥d  tXmXv K Wy ambn Ipd °m≥ ] cym]v Xamhpsa¶nepw
B am‰w em`Ica√mØXn\m¬ XßfpsS D¬∏∂Øn\v Itºm
fØn¬ ]nSn®p\n¬°m≥ km[yamhns√∂ Nn¥ ]camh[n aen
\o IcW ap≠mbmepw an\naw sNehn¬ D¬] ∂߃  \n¿Ωn
°p∂ sXßns\sb ∂  K thj W Øn\mWv a\pjy sc t{] cn∏n
°p∂Xvv. kuchnIncWØnse A]mbcivanIfn¬\n∂v \sΩ
c£n°p∂ Hmtkm¨ IpS \in∏n°s∏´mepw G‰hpw Ipd™
sNehn¬ "XWpØsh≈w' IpSn°W sa∂ Xmbncp∂p apXem
fnØØns≥d D]t`mIvXrkwkv°mcØns≥d Nn¥. kpJn°m
\mbn D] tbmKn°s∏ Sp∂  b {¥ßƒ  ]pd ØphnSp∂  hmXI
ßfn¬ ]eXpw `qanbnse "lcnXKrl{]`mh' (green house ef-
fect) Øns≥d tXmXv h¿≤n∏n°pIbpw X∑qew `qanbnse Xm]
\ne KWyambn IqSpIbpw AXv Poh≥ F∂ {]Xn`mkØn
s≥dXs∂ A¥yØn\v ImcWamhpIbpw sNøpsa∂v a\nem
°m≥ a\pjy¿°v a\v \jv Ss∏´ncn°p∂p. kºmZn°m\p≈
Xnc°n¬ kz¥w `mhnsb °pdn®v t]mepah≥ Nn¥n°p∂n√.
"Xn∂pI, IpSn°pI, B\µn°pI' F∂ F∏nIyqdkns‚ kn
≤m¥w Po hnXØn¬ {] tbmKn°m≥ ]Tn∏n® apXemfnØØn
s≥d a°ƒ am\knItcmKnIfmbns°m≠ncn°pIbmWn∂v. tIm
So i zc∑mcpw Aw_ cNpw_nIfpw \nd ™p\n¬°p∂  \KcØn
se ho YnbneqsS HmSns°m≠ncn°p∂  ta¬Øcw ImdpIfn¬
k© cn°p∂  apXemfnØcmjv{SØnse ]uc≥ kz¿§ Ønem
sW∂v [cn®psh¶n¬ \n߃°v sX‰n. Ahs\ hnfn®v kwkm
cn®pt\m°q. am\knI kwL ¿j Øns≥d bpw ]ncnapdp°Øn
s≥dbpw h¿Øam\߃! H∂p No™v at‰Xn\v hfambn amdp∂
62 ap X em fn Ø Øn s≥ d  ]cmPbw 63
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
D]t`mIvXrkwkv°mcw kw`mh\ sNbvXXmWh. hnPbsas¥
∂ dnbmsX hnPb Øn\p]n∂n¬ ]mbpIbmW h≥. hneIqSnb 
aZy tam kpµcnIfmb  kv {Xo Itfm H∂pw X∂nse a\pjy s\
kwXr]vX\m°p∂ns√∂v Ah≥ a\nem°p∂p. ab°pacp∂p
Ifn¬\n∂v ab °pacp∂pIfnte°v IqSpamdns°m≠ncn°p∂ 
Ahs≥d t]cn\v ]n∂nepw ]n.F®vv.Unbn¬ IpdbmØ Un{Knbm
bn cn °p ap ≈ Xv.  ] t£,  A h \n se  a \p jy≥  a cn ®n cn °p ∂p. 
kºm Zn ®v  kp Jn ®v  \ in ®p sIm ≠n cn °p ∂  _p ≤n bp ≈  H cp 
b{¥w am{XamWn∂ h≥.
am¿°‰n¬ H∂pwXs∂ apXemfnØØn\v hne°s∏´Xmbn
´n√. D¬] ∂ ßƒ  sNehgn°m≥ F ¥v am¿§ hpamImw. kv {Xo 
hn] Wnbnse Hcp Nc°v am{XamW hnsS. A dnb s∏ Sp∂  kpµ
cnIfpsS \Kv \amb  t ^mt´mIƒ  hn‰mWv A tacn°≥ {] kn
≤oIcW߃ ]Ww sImøp∂Xv. \Kv \Xbn√mX kn\naIƒ
°v apXemfnØ cmPyßfn¬ Bsf In´pIbns√∂XmWs{X
A\p`hw. ]ckyßfnse Hcp {][m\ {]Z¿i\hkvXphpw kv{Xo
kuµcywXs∂. apXemfnØ D]t`mIvXrkwkv°mcw hnes°
Sp°m≥ X{Xs∏ ´psIm≠ncn°p∂  \ΩpsS cmPy Ønepw C∂v
Sb dns≥d bpw knK c‰ns≥d bpw ] cky ßƒ °pt]mepw s] Æn
s≥d  ku µcyw {] Z¿in∏n°W sa∂  A hkv Y kwPmXambncn
°p∂pht√m.
AXncpIfn√mØ Cu ssewKnI{]Z¿i\w bphm°fn¬ ssew
KnImkIvXnbpw Ip‰IrXy߃°p≈ t{]cWbpw P\n∏n°psa
∂v ] d tb ≠Xn√. Ifn∏m´w ]nSn°p∂  Ip´nt]mepw K¿`w [cn
°≠nhcp∂Xpw ssewKnI AXn{IaßfpsS B[nIyhpw Cu 
kwkv °mcØns≥d ]m¿iz^eßfmWvv . K¿`On{Zßfpw Ahn
hmlnXIfpsS K¿`[mcWhpw krjvSn°p∂ am\knI kwL¿
j߃, ANv O\msc∂dnbmsX hfcp∂ XeapdIƒ, ]Scp∂
ssewKnItcmKßfpw s]m´nsbmen°p∂ {hWßfpw˛ CsX√m
amWv Cu D]t`mIv Xr kwkv °mcØns≥d kw`mh\. Ahkm\w
CXm F bnUv kv IqSn. ssZhnI I¬∏ \Iƒ  Im‰n¬ ] d Øn Po
hn®h¿°v ssZhwXs∂ \¬Inb in£! Ign™pthm? Ct∏mƒ
]pXnb ssewKnIb{¥ßfpw hn]Wnbnep≠v! ssewKnI sshIr
X߃ {]Z¿in∏n°p∂ hoUntbm Imk‰pIƒ°mWs{X Ct∏m
ƒ  Unam≥dv. F ß s\bpw ] W ap≠m°pIsb ∂  kwkv °mcw
a\pjysc sIm≠psNs∂Øn® K¿Øw F{X BgtadnbXmWv.
Cu  CS\mgnbnte°mWv aq∂mwtemI cmjv{Sßfpw t]mbn
s°m≠ncn°p∂Xv. djybpsS kvYnXnbpw XssYhm! ChnsS
bmWv cmjv{S\mbI∑m¿°v ]‰p∂ {][m\s∏´ sX‰v. saen
s™m ´n b  P \ X sb  X Sn ®  kp µ c °p ´ ∏ ∑m cm °m ≥  apXem
fnØØnte°p≈ {]bmWw klmbnt®°mw. ] t£, A hcp
sS icocØnsebpw a\nsebpw {hWßfn¬\n∂v Hen®ndßp
∂  New temIw ImtW ≠nhcpw. •mkv t\mkv‰ n\v tijw as‰m
cp Ccpºpad  krjv Sn®n´ns√¶n¬ A Xv temIØn¬ F√mbnS
Øpw ]c°pw. AXv XSbm≥ Hcp]t£, as‰mcp kv ‰men≥ P\n
t° ≠n h cpw.
am¿IvknkØn\v a\pjys≥d ]mZm¿∞nItam BXvaobtam
Bb bYm¿∞ AkvYnXzw Is≠Øm≥ Ign™n√. apXemfn
ØØn\v Hcfthmfw, Ahs≥d ]mZm¿∞nIamb D¨asb Adn
bm≥ Ign™p. AXpXs∂bmWv a\pjys≥d bYm¿∞ cq]sa
∂v [cn® apXemfnØØns≥d  hIv Xm°ƒ  kzm¿∞ Xsb ∂ 
]mZm¿∞nI KpWsØ ]cnt]mjn∏n®p. AXv t]mjn∏n°s∏´
t∏mƒ  kzm`mhnIambpw A hs\ a‰v Po hnIfn¬\n∂pw hy Xn
cnIv X\m°p∂ BXv aob KpW߃ \in®p. Ahs\mcp arKambn
A[x]Xn®p. Hcp kmºØnI arKw.
\ΩpsS A t\zj Ww XpScpIbmWv. am\htamN\Øns≥d 
hnπ hKo X߃  ]mSn h∂  {] Xy b imkv {XØnt\m hn] Wnbp
sS kzmX{¥yw {]Jym]n® kmºØnIkn≤m¥Ønt\m bYm¿
∞ tamN\Ønte°p≈ ]mX ImWn®pXcm≥ Ignbns√∂v \mw
Adn™pIgn™p. C\nbpw At\zjn°m\p≠v. BXvaob kzmX
{¥y Øns≥d  t«mIß fpw kphnti j ß fpw apg °nb  aXß fp
≠nhnsS. A h°v \ΩpsS tamN\Øns≥d  am¿§w Xpd ∂pX
cm≥ Ignbptam?  \mw A t\zjn°pI.
64 ap X em fn Ø Øn s≥ d  ]cmPbw 65
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
"aX'ßfpsS ]cmPbw
"am¿Iv knkv ‰pImc≥ `uXnIhmZnbmbncn°Ww. AXmbXv
aXØns≥d i{Xp'
1
"\mw aXtØmSv G‰pap´Ww AXmWv `uXnIhmZØns≥dbpw
X¬^ eambn am¿Iv knkØns≥d bpw l cn{io'
2
"aXw a\pjys\ ab°p∂ Idp∏mWv' F∂v {]Jym]n® am¿Iv
kns≥d C¥ybnse {]apJ\mb ssk≤m¥nIs≥d hm°pIfm
Wnh. F∂m¬ ]m¿esa≥ddn cmjv{SobtØmSp≈ A`n\nthiw
ImcWw ]et∏mgpw aXØns\Xncmb XXzßfpw {]tbmKßfpw
ad®p]nSn°m≥ km[mcW am¿Iv knkv ‰pIƒ {ian°mdp≠v .
F¶nepw, temIØntesX¶nepw hmbn°m\dnbmhp∂ h¿s°
√madnbmw, am¿Ivknkhpw aXhpw hncp≤ ho£Wßfp≈ c≠v
Nn¥mkcWnIfmsW ∂v. IÆpw ImXpw Nn¥mtijnbpw A S
®p]nSn®v, "\nkv °mcØbºn's≥dbpw "IpcnipamebpsS'bpw
"XncphºeZ¿i\Øn's≥dbpw DZmlcWßfneqsS c≠pw XΩn
sem∂n®v t]mIm\mIpsa∂v ] d bm≥ N¶q‰w ImWn°p∂ h
cpsS ]m¿´n hnt[b XzØn\v \mw A htcmSv kl X]n°pI.
\ΩpsS N¿® am¿Iv kv F ¥psIm≠v aXsØ hna¿in®psh
∂XmWv? B hna¿i\Ønse icnsbbpw sX‰ns\bpw Ipdn
®mWv? se\n≥ kwkmcn°s´. "\mKcnI PohnXØnØn¬ {]_p
≤\mb sXmgnemfn aXhn[nsb AhPvRtbmsS hens®dnbp∂p.
kz¿§sØ ]ptcmlnX∑m¿°pw _q¿jzmaX{`m¥∑m¿°pambn
hn´psImSpØv Cu  `qanbn¬ anI® Po hnXw sI´n∏ Sp°m≥ aX
Øns≥d aqS¬a™ns\Xnscbp≈  t]mcm´ Øn¬ imkv{XØn
s≥d klmbw tXSpIbpw h¿Øam\ImeØv anI® PohnX
Øn\pth≠n s]mcpXm≥ sXmgnemfnIsf Hcpan®v tN¿Øv ac
Wm\¥c PohnXØnep≈ hnizmkØn¬\n∂v Ahsc hnS¿Øn
sb Sp°pIbpw sNøp∂  tkmjy enkØns≥d  `mK amWv C∂
sØ sXmgnemfnh¿§w.'
1
aXØns\Xnscbp≈ kacØns≥d Xo{hX am¿Iv knt≥d
Xnt\°mƒ se\ns≥d IrXnIfnemWv ImWm≥ Ignbp∂Xv.
AXpsIm≠v Xs∂bmhWw At±lw hnπhØn\ptijw Cß
s\ ]d™Xv. "\mw ssZhhpambn a√nSpw. AXyp∂X kz¿KØn
¬sh®v A hs\ \mw Io g S°pw. A h≥ A`bw tXSp∂nSsØ
√mw sN∂v \mw A hs\ imizXambn \n{K ln°pw.'
2
am¿Iv kns≥dbpw GwK¬kns≥dbpw IrXnIƒ hmbn°p∂
Gh¿°pw a\nemhpw, kaqlsØ kaqeambn ]cnh¿Øn∏n
°m\p≈  sXmgnemfn h¿§ Øns≥d  kacØn\v hnLmXambn
\n¬°p∂  i Iv Xnsb ∂  \nebnemWv A h¿ aXsØ ImWp∂
sX∂vv. NqjW߃°v hnt[bambns°m≠ncn°p∂ h¿KØn\v
ap∂n¬ BXv aob tamN\Øns≥d tfmlbpambn {]Xy£s∏´v
] ctemIsØ im¥nsb °pdn®v kphnti j adnbn°p∂  aXw,
a\pjytamN\Øn\v ap∂n¬ hneßpXSnbmbn \n¬°pI am{X
amsW ∂v A h¿ i IvXnbmbn hmZn®p. apXemfnh¿§ Øns≥d 
aWntaSIfn¬ A ¥nbpd ßp∂  ]u tcmlnXyw ] d bp∂  Imcy 
ß fn¬ Nqj W Øns≥d  Awiw Is≠Ønb Xn¬ sX‰p≠mbn
cp∂n√. aXØns≥d auenI{]amW߃ t]mepw kzm¿∞Xm¬
] cy ßƒ ° \p k cn ®v  hym Jym \n ° s∏ Sp I bpw  {] N cn ° s∏ Sp 
1.  C. Fw. F kv. :  kmw kv °m cn I  hn π hw,  a Xw,  am¿ Iv knkw  t] Pv  59
2. 1bid
1.  hn. sF.  se \n≥ :  tkm jy en kv ‰v  {] Xy b im kv {X hpw  kw kv °m c hpw  t] Pv  47
2. We will grapple with God, We will conquer him in the highest heavens. And whenever
he seeks refuge we will subdue him for ever.
\mev
"aX'ßfpsS ]cmPbw 67
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Ibpw  sNbv   X  t∏mƒ  A  h  Nq  j  W  ߃  °p  ≈  \n  an  Ø  ß  fm 
sW∂v [cn°s∏ ´psh∂ Xv kzm`mhnIw am{Xw.
] t£, F ¥ns\°pdn®pw au enIamb  A `n{]mbw ] d b W 
sa¶n¬ AhbpsS ssk≤m¥nIamb ASnkvYm\߃ ]cntim
[n°W sa∂  {]mYanIXXzw am¿Iv knkv ‰v BNmcy ∑m¿ Xo sc
]men®ns√∂pXs∂bmWv AhcpsS IrXnIƒ hmbn°ptºmƒ
\ap°v t_m[ys∏SpI. GwK¬kv Xs≥d "UyqdnwKns\Xnsc'
1
sb ∂  ]pkv XIØn¬ aXØns≥d  D¬] Ønsb bpw ] cnWma
sØbpw `u XnIhmZho £ W Øn¬ hy mJym\n°m≥ {i an°p
∂p≠v. A h XnI™  ] cmPb ØnemWv Iemin°p∂ Xv. \nb 
{¥W Øn∂ Xo amb  _mly i Iv XnIfpsSbpw kmaqlnIi Iv Xn
IfpsSbpw taep≈  a\pjy s≥d  B{inXXzXn¬ \n∂v aXØn
s≥d  D¬∏ Øn ImcWw Is≠Øp∂  A t±lw ] g b  BImi 
tKmf {] IrXn ]pcmW hmZn (astral and nature mythologist) Ifp
sS kn≤m¥ßsf A\v[ambn ]n≥]‰pI am{XamWv sNøp∂Xv.
B[p\nI D¬J \\ kwcw`ß fpsS shfn®Øn¬ Cu  k¶¬
∏w Xs∂  Xcn∏ W ambncn°p∂psh∂ XmWv hmkv Xhw. {] Ir
Xn]qPbpw hyIv Xn]qPbpamcw`n°p∂Xn\v hfsc apºpXs∂
{]mIvX\h¿§ßfn¬t]mepw GIssZhk¶¬∏hpw Bcm[\
bpw \ne\n∂ncp∂psh∂  B[p\nI \nK a\w aXsØ°pdn®
am¿Iv knb ≥ k¶¬∏ Øns≥d  ISbv °mWv IØnsh®ncn°p
∂ Xv. Cu  A Snkv Ym\] camb  ]ng hn¬ \n∂psIm≠mWv aX
sØ°pdn® a‰v Imgv N∏mSpIsf√mw am¿Iv knkv ‰v ssk≤m¥n
I¿ sa\s™ SpØncn°p∂ Xv. A XpsIm≠pXs∂  A hcpsS
IW°pIƒ ]ng®p. kn≤m¥ßƒ ]ng®p; NqjW߃°v \nan
Øamb  aXß sf \n¿Ωqe\w sNøm\mbn Bhnjv °cn® ] ≤
XnIƒ ]ng®p.
 NqjWØns≥d \nanØßsf∂v IcpXs∏´ aX߃, \o≠
] Xn‰m≠pIƒ  \o ≠p\n∂  "D∑qe\ß ƒ " Ign™n´pw C∂pw
bmsXmcp •m\nbpan√msX \ne\n¬°p∂p.
N¿®ns≥dbpw ]≈nbpsSbpw AºeØns≥dbpw kn\tKmKn
s≥dbpw ]p\x{]h¿Ø\߃ I≠v CXv bYm¿∞ aXØns≥d
Xncn®phchmsW∂ hnebncpج \SØnbm¬ AXv A_≤
amIm≥ km[yXbps≠∂dnbmw. AØcsamcp kmlkw aX
sØ°pdn® ]cnanXk¶¬∏Øn\v hfw sh®psImSp°pI am{X
tabp≈q. ]t£, aXkv Ym]\ßfpsS Dbn¿sØgpt∂¬]v Hcp
Imcyw hyIvXam°p∂ps≠∂ hkXpX hnkvacn®pIqSm. a\pjy
\nse BXv ao b Zmlw i an∏n°m≥ A ∏ Øn\v IgnbpIbns√
∂Xs{X AXv. ]oU\߃t°m {]oW\߃t°m {]NWvUam
b  {] NmcW ßƒ t°m B Zml sØ i an∏ n°mt\m sISpØm
t\m Ignbns√∂ hkv XpXbpw ChnsS A\mhrXamIp∂p.
]t£, Hcp Imcyw kΩXn°msX \nhrØnbn√. ]et∏mgpw
]utcmlnXyw NqjI≥amcpsS aqSpXmßnIfmbn \nebpd∏n®n
´p≠v. kXyØn\pt\sc sIm™\w ImWn®n´p≠v. a\pjy_p≤n
°v Iq®phneßnSm≥ k∂ ≤cmbn´p≠v. F ¥n\[nIw, X߃ 
Is≠Ønb  kXyw ] d ™psh∂ Xns≥d  t] cn¬ am{Xw imkv
{XPv R∑msc Po ht\msS Zln∏n®n´p≠v. CØcsamcp aXØn
s≥d  t\sc t\m°n am¿Iv kpw GwK¬kpw "aXw a\pjy s\
ab °p∂  Idp∏mWv ' F ∂v ] d ™psh¶n¬ A hsc Ip‰w ] d 
™n´v Imcyan√. B Idp∏v Ign® a\pjycpsS eoeIfmWt√m
DØtc¥y≥ kwkv Ym\ßsf C∂pw tNmc∏pgIfm°n am‰ns°m
≠n cn °p ∂ Xv. 
Kmknbm_mZn\SpØp≈  NntcmUn {KmaØn¬ \n∂v `qX
t{] X_m[am‰m\p≈  tZhnbpsS {]o Xn°pth≠n shdpw F ´v
hbkpam{Xw {]mbamb ]q\sa∂ s]¨Ip´n {Iqcambn _em¬
kwKw sNb s∏ ´ Xpw A hsfs°m∂  tNmcbm¬ ]qP \SØ
s∏´Xpamb hm¿ØIƒ hmbn®n´v Imetasd Ign™n´n√. F´p
amkw K¿`nWnbmb kz¥w `mcysb kv{Xo[\Øns≥d t]cn¬
Xobn´psIm√m≥ k∂≤\mb APv ao¿ Z¿Kbnse apkv enbmcm
b  \ko dns\°pdn®v \mw hmbn®Xv CubSpØmWvv . Ipº kmc
Øn\v sN∂  s] Æpß sf _ em¬kwKw sNbv Xv sIm∂v tIkv
tXbv ®pambn®p Ifbm≥ {i an°p∂  chn A Nv O ∑m¿ \aps°m
∂pw A ] cnNnXc√. ChnsS kzm`mhnIambn \Ωfpw ] d ™p
t]mIp∂nt√ "Cu aXw a\pjys\ ab°p∂ Idp∏pXs∂bmWv'
1 Engels: Anti Duhring
68 "aX'ßfpsS ]cmPbw 69
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
F ∂v.
BXvaob tamN\Øns≥d alØmb ktµißfpambn h∂
aXßsfßns\ NqjI≥amcpsS Ifn∏m´ßfmbn amdn? ChnsS
BcmWv {]Xn°q´n¬? {]hmNI∑mcmtWm? {]NmcI∑mcmtWm?
]p tcm ln X ∑m cm tWm? 
\ap°v D]\njØpIfnte°v t\m°mw. ]camXvamhpw Pohm
Xv amhpw XΩnep≈  _ \v [sØ°pdn® KmV amb  N¿®Iƒ  \S
°p∂Xv AhnsS Im´n\p≈n¬sh®v am{Xa√; hoSpIfn¬sh®pw
\m´n≥]pdßfn¬sh®pw Ah ]ptcmKan°p∂p. DZmlcWØn\v
_rlZmcWytIm]\njØnse c≠mw JWvUw \memw A≤ym
bØn¬ {_lvaN¿® \SØp∂Xv bmPvRh¬Iy\pw ]Xv\nbm
b  ssat{Xbnbpw XΩnemWv. BXv ao b  ip≤n°pth≠n h\hm
kw \SØWsa∂√t√m CXn¬\n∂v a\nemIp∂Xv. `mcybpw
a°fpambn Po hn°p∂  bmPv Rh¬Iy≥ Xs∂  {_ lv aPv Rm
\nbmbnØocp∂psh¶n¬, {]kv XpX Pv Rm\w t\Sm≥ `uXnI
kpJkuIcyßsf√mw XyPn°Wsa∂pw BcWyIØn\IØv
t]mbn X]v sNø W sa∂pap≈  hmZw F {Xam{Xw A Snkv Ym
\clnXa√! Cu BXvaPvRm\w shdpw BXvaPvRm\ambn \ne
\n¬°W sa∂pw A Xpw kaql Ønse Po hnXhpw XΩn¬ bm
sXmcp _ \v [hpans√∂pw D] \nj ØpIƒ  ] Tn∏n®n√. BXv a
ip≤nbp≠mIm\mbn kzoIcnt°≠ PohnXcoXnsb°pdn®v IqSn
A h D¬t_m[n∏n°p∂p≠v. aZy ]m\hpw tamj W hpw hy `n
Nmchpsa√mw BXvamhns\ Aip≤am°psa∂pw Ah sNøp∂
h≥ ]XnX\msW∂pw
1
]Tn∏n°p∂  D] \njØpIƒ  BXv aPv
Rm\Øn\v kaql Øn¬ {]mtbmKnIXbps≠∂v Xs∂ bmWv
hy Iv X am °p ∂ Xv.
ss__nƒ t\m°pI, ssZhsØbpw ssZhcmPysØbpw Ipdn
®v {]kwKn®p\S∂ {InkvXp ]t£, `uXnI PohnXØn\mhiy
amb \nbaßsfm∂pw ]dbmXncp∂n√. "i{Xp°sf kvt\ln°p
hn≥;  \nß sf ]o Un∏n°p∂ h¿°pth≠n {]m¿∞n°phn≥'
2
F∂p]d™ {Inkv XpXs∂ A\pbmbnItfmSv hmsfSp°m\pw
I¬∏n°p∂Xmbn \mw ImWp∂p. "ssZhsØbpw amtams\bpw
1
Htckabw tkhn°m≥ \n߃ °v IgnbpIbn√'
2
sb∂v At±
lw ]dbptºmƒ AanXamb ]WZmlamWv hna¿in°s∏Sp∂
Xv. aZy]m\sØbpw ]ckv{XoKa\sØbpw At±lw hne°p∂p
≠v. tZhmebØnse I≈°®hS°m¿s°Xnsc iIvXn {]tbm
Kn  °m≥  t]m  epw  A  t±  lw  k  ∂  ≤  \m  hp  ∂p. 
3
b  lq  Z  k  ap  Zm  b
Øn¬ P\n°pIbpw hfcpIbpw Pohn°pIbpw sNbvX At±lw
Ahcn¬\n∂v hyXykv Xamb hkv {X[mcWcoXntbm {]tXyI
amb PohnXssientbm kzoIcn®Xmbn \mw ImWp∂n√. \km
dmb°mc\mb tbip Hcp ]ptcmlnXt\m ssZhimkv {XPv Rt\m
Bbncp∂n√. ssZhcmPy sØ°pdn®v {] kwKn®p\S∂  km[m
cW°mc\mb Hcp {]hmNI≥ am{Xambncp∂p!
aplΩZv \_nbpsS Ncn{Xw ]cntim[n®p t\m°pI. a°bn¬
P\n®phf¿∂  A t±l Øn\v \m¬] Xmw hb kn¬ {] hmNI
Xzw  e `n ® ti j hpw  X s≥ d  th j `q jm Xn I fn se √mw  ] cn h¿ 
Ø\w hcpØW sa∂v tXm∂nbn√. Hcp km[mcW  A d _nbp
tSXmbncp∂p acWwhscbv°pw AtZlØns≥d thjw. ]utcm
lnXyØns≥d bmsXmcp emRv Pbpw At±lØns≥d PohnX
Ønep≠mbncp∂n√. ]mXncmhn¬ Dd°saWo‰p \n∂v {]m¿∞n
®ncp∂  {] hmNI≥ Xs∂  ] I¬ kab Øv Po hnXhrØnbn
te¿s∏Sp∂p. bp≤Øn\v \mbIXzw hln°p∂p. P\ßfpambn
kº¿°Ønte¿s∏Sp∂p. Xami ]dbp∂p. Ip´nIfpambn t]m
epw IfnIfnte¿s∏Sp∂p. `mcyamtcmSv IqsS A¥nbpdßp∂p.
PohnXØns≥d hnhn[ cwKßfn¬ BXvaobhnip≤nbpsS {]Xn
^e\w Fßns\bmbncn°Wsa∂v Xs≥d PohnXØneqsS tem
IØn\v ]Tn∏n®psImSp°pIbmbncp∂p At±lw. Xs≥d Ah
ImihmZw Xs∂ Hcp AXnam\pj\msW∂mbncp∂n√. At±lw
{]Jym]n®p "Rm≥ \nßsft∏mse Hcp a\pjy≥ am{Xw'
4
Rm≥
a\pjycn¬s]´ Hcp ZqX\√msX a‰msc¶nepamtWm?'
5
a\pjy
1. O tµmtKym] \nj Øv 5:10:9
2. aØmbn 5:44
1.  {Ko °p Im cp sS  ] W Øn s≥ d  tZ h X bm Wv  am tam≥
2  aØmbn 6:24
3 tb m l ∂m≥  2: 13˛15
4. Jp¿B≥ 18:110
5.  Jp¿ B≥  17: 93
70 "aX'ßfpsS ]cmPbw 71
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
\mb Hcp ZqX≥! hnImcßfpw hnNmcßfpw BiIfpw A`nem
jßfpsa√map≈ a\pjy≥. At±lw \ntbmKn°s∏´tXm, B
Xvahnip≤n Hcp a\pjys≥d kIeam\ PohnXØnepw Fßs\
{]Xn_nw_n°Wsa∂v kzPohnXØneqsS am\hcminsb ]Tn∏n
°m≥th≠n.
GsXmcp {]hmNIs≥dbpw PohnXØnte°v t\m°q. Ah¿
XßfpsS BXvaotbm]tZißsf `uXnI PohnXØnse {]h¿
Ø\ßfpambn _\v[s∏SpØmXncp∂ns√∂v ImWmw. Imehpw
kab hpw \o ßnb t∏mƒ  A hkv YIƒ °v A ¥cß fp≠mbn.
a \p jy¿  B Vw _ c ß fn te °pw  A {I a ß fn te °pw  \o ßn. 
bYm¿∞amb BXvaotbm]tZißfneqsS e`yamIp∂ D¬°¿
jØns≥d A`mhambncp∂p CXn\v ImcWw. {]hmNI∑mcn¬
]ecpsSbpw A\pbmbnhrµØn\v {]hmNI∑mcpsS ]mXbn¬
Xs∂ Dd®p\n¬°m≥ Ign™n√. AXn`uXnIXbpsS AXn
{]kcØn¬ Ahcn¬ ]ecpw {]hmNIhN\ßsf ad∂p. X∂n
jvSw {]h¿Øn®p. temIØns≥d BXvaZmlw Xo¿°m≥ \ntbm
Kn°s∏´ Ah¿ XßfpsS \ntbmKØns≥d e£ywXs∂ Ah
K Wn®p. hy Iv XnIƒ  ]ng ®p. kaql ßƒ  \in®p.
a\pjymXv amhv tamN\w tXSn A ebpI Xs∂ bmbncp∂p.
BXv amhns≥d tX´w I≠hcn¬ ]ecpw a\pjys≥d A[x]
X\Øn\v ImcWw `uXnIkpJßfmsW∂v [cn®phimbn. `u
XnI kpJ ku Icy ß fn¬ apßn°nS°p∂  a\pjy cn¬ aqey 
t_m[w Ipd™phcp∂Xmbn Ah≥ I≠p. BXv aim¥n°p
th≠n `uXnI kpJkuIcy߃ h¿Pv Pn°pIsb∂ ap{Zmhm
Iyhpambn Ah¿ cwKØph∂p. BcWyI߃°ItØ°v IS
∂psN∂v F√m XcØnepap≈ `uXnI kpJßfn¬ \n∂v apIv
XcmhpIbmWv th≠sX∂v Nne¿ D]tZin®p. `mcymk¥m\ß
fmWv a\pjys\ `uXnI {]aØ\m°p∂sX∂v [cn® a‰pNne¿
kv{Xosb sXmSmXncn°enemWv tam£w Is≠ØnbXv. thsd
NnecmIs´, Ipfn°msXbpw iucyw sNømsXbpw \S∂v kzbw
{`m¥∑mcmIp∂ XnemWv BXv ao bm\µw Is≠Ønb Xv. Ch
cn¬s∏´ Nne¿ sIm´mcw hn´v Im´nte°v im¥nbt\zjn®v bm{X
bmbn. a‰pNne¿ F √mhn[ hnImcß sfbpw _ enIgn®v im¥n
t\Sm≥ ]cn{ian®p. Ah¿s°m∂pw im¥nam{Xw In´nbn√. In´n
bXv, a\pjys\∂ \nebnep≈ AhcpsS `mKt[bw \n¿∆ln
°m≥ IgnXmsXbp≈ "\n¿∆mWw' am{Xambncp∂p.
BXv aim¥n BcWy I߃ °IØv am{Xw e`y amIp∂ Xm
sW∂v h∂t∏mƒ a\pjycn¬ _lp`qcn]£Øn\pw AXv t\Sn
sbSp°pI km[yas√∂ AhkvY kwPmXambn. `uXnI Pohn
XØnse sshImcnIamb  _ \v [߃  A hsc k∂ymkØn¬
\n∂v ]n¥ncn∏n®p. ] t£, BXv aim¥n A h¿°pw Bhiyam
bncp∂p. A Xn∂ h¿ Hcp am¿§w Is≠Øn. ssZhØn\pth
≠n PohnXw Dgn™psh®hsc tkhn°pIbmbncp∂p {]kvXp
X am¿Kw. "ssZhØns≥d Ip™mSpIƒ' _lpP\ßfpsS BXv
ao b  t\Xm°∑mcmbn amdn. A h¿ ] d bp∂ Xv {] h¿Øn°pI
am{XamWv s]mXpP\ß fpsS BXv aim¥n°p≈  am¿§ sa∂v
h ∂p. 
ChnsS c≠v h¿§ßƒ cq]saSp°pIbmbncp∂p. ]ptcmlnX
h¿§hpw km[mcW°mcpsS h¿§hpw. km[mcW°mcpsS Pohn
Xw c≠mbn ] ¶psh°s∏ ´p. amtam\p≈  Po hnX ] ¶n¬ ssZ
htam ssZhØn\p≈  ] ¶n¬ amtamt\m CSs] Sm≥ ]mSns√∂ 
\nbaw \ne\n∂p. ssZhØns≥d BebØn¬ s]mXpP\ß
fpsS BXvaim¥n°pth≠n X]ncp∂v ]mSps]Sp∂ ]utcmln
Xy Øn\v Po hnXhn`hß sfØn°pI am{Xambncp∂p s]mXp
P\Øns≥d  I¿Øhyw. amtam\pth≠n \o °nsh°s∏ ´n´p≈ 
Po hnXØns≥d  knwl `mK Ønepw X∂njv Sw sNøm≥ A \p
hmZw \¬Is∏´p. BXv aim¥nbpsS Bebßfnse kw`mh\
Iƒ hgn ]m]ßsf√mw IgpIn°fbmsa∂ kv YnXn \ne\n∂t∏m
ƒ ap≥Iqdmbn \mWbw `WvUmcØn¬ \nt£]n®v ]m]w sNøm
≥ Xømsd Sp°p∂  a\pjy a°fp≠mbn.
ssZhØns≥d kz¥°mcpw km[mcW°mcpsa∂ c≠v hn`m
K ß fp≠mb t∏mƒ  Ch¿ XΩn¬ Xncn®dnbpI Hcp A \nhmcy 
XbmbnØo¿∂p. {Inkv Xphnt\m sshZnIEjnam¿t°m aplΩ
Zn(k)t∂m AdnbmØ Nnlv\߃ BXvaim¥nbpsS Bebß
fpsS Imh¬°mcpsS ASbmfßfmbn. Cu Nnlv \߃ am{X
ambn amdn, "Ahnizmkn'sbbpw "hnizmkn'sbbpw Xncn®dnbm\p
72 "aX'ßfpsS ]cmPbw 73
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
≈ am¿§w. ]utcmlnXyw XßfpsS kzm¿∞X°\pkcn®v P\
ß sf kwL Sn∏n°m≥ Cu  Nnlv \ß sf D]tbmKn®p. BXv ao
bamb ASnaØØns≥d `qanbnse bPam\≥amcmb ]ptcmlnX
∑msc A\pkcn°p∂ B´n≥ ]‰ßƒ am{Xambn amdn hnizmkn
Iƒ. Ah¿ ]utcmlnXyØns≥d NcSphenIƒ°\pkcn®v BSn
s°m ≠n cp ∂p. 
kaqlØnse NqjIh¿§w AhcpsS kzm[o\Øns≥d he
]utcmlnXyØn\p t\scbpw hoinsbdn™p. NqjnXcmb P\
ßfpsStaep≈ NqjIcpsS ]nSpØØns≥d apdp°w h¿≤n∏n
°m\mhiyamb \nba߃ \n¿Ωn°m≥ ]utcmlnXyw Xømdm
bn. apXemfnamcpsS Bebßfn¬ InS∂pdßp∂ BXvaim¥n
hn¬∏\°mcpsS "aX' \nbaßfmhp∂ ZrwjvS߃ km[mcW
°mcpsS IgpØpIƒ sRcn®psIm≠ncp∂p. a\pjys\ a\pjy
\m  °p  ∂  B  Xv   am  hn  s≥  d  \n  b  {¥  I≥  am  sc  ∂v   A  h  Im  i  s∏  ´ 
]ptcmlnX h¿§tØmSv FXncp]d™v "]m]n' IfhmhpIsb∂
IrXyw \n¿∆ln°m≥ am{Xw ss[cyap≈h¿ hncfamtb Ncn{X
Ønep≠mbp≈q. AhcpsS i_vZw ]et∏mgpw h\tcmZ\߃
am{Xambn Iemin®p. ]utcmlnXysamcp°nb I\ap≈ Ipcnip
Iƒ  Npa°m≥ A hcn¬ ] ecpw hn[n°s∏ ´p.
aXØns≥d  au enIamb  D] tZi ßƒ  t]mepw Nqj I∑m¿
°pth≠n am‰nsbgpXs∏´p. sslµhZ¿i\Ønse acWm\¥c
PohnXk¶¬]wXs∂ t\m°pI. \∑ sNøp∂ a\pjy¿ kz¿§
Ønse N{µ∑mcmbn
1
amdpsa∂pw bmKßfpw bPv Rßfpw \S
Øp∂ h¿°v kz¿§ Øn¬ kv Ym\aps≠∂pw
2
Cuizcs\ kv a
cn°msX hnjbmkIv Xcmbn Ignbp∂h¿ ZpxJ `qbnjv Tßfm
b  temIß sf {]m]n°p∂psh∂pw
3
]dbp∂ sshZnI{K\v Y
߃ kz¿§hpw \cIhpaSßp∂ acWm\¥cPohnXk¶¬]w
Xs∂bmWv Dƒs°m≈p∂Xv. ]s£, \ap°dnbmw C∂v sslµ
hkaqlw hnizkn°p∂ Xv ]p\¿P∑ kn≤m¥ØnemWv. Cu 
kn≤m¥Øns≥d D¬∏ØnXs∂ kvYnXnsNøp∂Xv NmXp¿h¿
Wy  hy hkv YbnemWv. ]mhs∏ ´  iq{Z\pw NWv Ume\pw D∂X
IpePmXcmb {_mlvaW£{XnbmZnIƒ°v ZmkythesNøp∂
hyhkvYbmWv NmXp¿h¿WyhyhkvY. iq{Z\pw NWvUme\pw
a‰pw ] ´ntb bpw ] ∂ntb bpw t]msebp≈  Po hnIfmsW ∂pw
Ah¿ apPvP∑]m]Øns≥d in£ A\p`hn°p∂hcmsW∂pw
AXpsIm≠pXs∂ Ah¿ A\p`hn°p∂Xv \ymbamb in£
am{XamsW ∂pw A Xv A h¿°p≈  \ymb hn[n am{XamsW ∂pw
hcpØoØo¿°m\mWv ]p\¿P∑kn≤m¥w ]Ss®SpØXv.
1

fpsS apPv P∑ ]m] Øn\p≈  ] cnlmcamWv {_mlv aW¿°p≈ 
Zmky thesb ∂v a\nem°nb  Xmgv ∂  PmXn°mcs\ am\kn
Iambn Xs∂ ASnaIfm°n am‰m≥ ]utcmlnXyØn\v Ign™p.
kvarXnIfn¬ ImWp∂  {Iqcamb  PmXnhy hkv Y°v A SnØd 
] WnXXv ]p\¿Pv P∑ kn≤m¥w Xs∂ bmbncp∂p.
\tS D≤cn® se\ns≥d  hm°pIfn¬\n∂v a\nemhp∂ Xv
GItZiw CtX cq]Øn¬Xs∂ ss{Ikv Xh ]utcmlnXyhpw
]ctemI hnizmksØ Zpcp]tbmKs∏SpØnbncp∂psh∂mWv.
sXmgnemfnIsf NqjWw sNbvXv Pohn®ncp∂ apXemfnam¿°v
A \pIqeamb  co Xnbn¬ kz¿§ cmPy  k¶¬]w hymJym\n°
s∏ ´ Xn\memsW ∂v tXm∂p∂p, 'kz¿§ Øns≥d  D∂ Xß fn¬
sh®pt]mepw \mw ssZhsØ ] cmPb s∏ SpØpw' F ∂v N¶q‰
tØmsS ]dbm≥ se\n≥ k∂≤\mbXv. F¥n\[nIw, apXem
fnbpsS kºØnep≈ Zcn{Zs≥d AhImisa∂v {]hmNI\m¬
hntijn∏n°s∏´ k°mØv k{ºZmbsØt∏mepw [\nIs≥d
"DZmcX' {]ISam°p∂ \mWbØp´pIfnsemXp°m≥ "hAfv'
]dbp∂ ]utcmlnXyhpw aX\nba߃ apXemfnam¿°\pkcn
®v hymJym\n® Ipcnipw cp{Zm£amebpaWn™ ]utcmlnXy
Øns≥d ]mXsb ]n≥XpScpIb√msX as‰¥mWv sNøp∂Xv.
a\pjycpsS BXv aobZmlsØ NqjWw sNbv X,v [\w kºm
Zn°m\p≈ am¿§ßƒ At\zjn®, cmPm[nImcn h¿§Øn\v ]u
tcmlnXyw Fßs\bmWv Iq´mfnIfmbn amdnbsX∂Xn\pw `m
cXob Ncn{XØn¬Xs∂ DZmlcWßfp≠v. hfscb[nIw ]pI
1. EtKzZw 2.2:10:1˛3
2.  i X ] Y  {_m lv a Ww  11: 6: 2: 5
3.  Cu i hm tkym ] \n j Øv  3 1. IqSpXednbp∂Xn\v teJIs≥d "sslµhX: [¿Ωhpw Z¿i\hpw' hmbn°pI.
74 "aX'ßfpsS ]cmPbw 75
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
gvØs∏Sp∂ "IuSneys≥d A¿∞imkv{Xw'
1
{]PIsf cmPmhv
F ßns\sb √mw Nqj Ww sNø W sa∂v ]dbp  ∂p≠vv . IcSn
tØm¬ ]pX® cmPIob ]pcpj∑msc ivaim\hr£Øn¬ Ib
‰nbncpØn A hscs°m≠v cm{Xnbn¬ P\ßsf t] Sn∏n°pI
bpw ]n∂o Sv B c£ ns\ \nhmcWw sNøms\∂v ] d ™v
A hcn¬\n∂v th≠{X lncWyw ]nSns®Sp°pIbpw sNøpI,
tZhkv Ym\ßfpw kzbw`qenwKßfpw k¿∏∏p‰pIfpw Ir{Xna
ambp≠m°n A hbnte°p≈  hgn]mSpIƒ  hgn P\Øn¬\n
∂v {Zhyw Ickv Yam°pI, hnizmkw hcmØhsc hnizkn∏n
°m\mbn h[in£ °v hn[n°s∏ ´  Hcmsf A hnizmknbmbn
AhXcn∏n®v Ahs\ KqV]pcpj∑m¿ aptJ\ ]mºns\s°m≠v
sImØn∏n®v sIm∂v t_m≤y s∏ SpØpI, Cß s\ t]mIp∂p
"`qan]≥ cmPyØo¶∂v FSpt°≠ {Zhy'Øns≥d enkv‰v. hnizm
ksØ NqjWw sNbvXv Pohn®ncp∂ cmPm°∑m¿ Xs∂bmWv
C  ¥y  bn¬  C  ∂v   \  S  °p  ∂  A  \v   [  hn  izm  kA  \m  Nm  c  ßfp  sS 
{kjv Sm°sf∂pw CXn¬\n∂v \ap°v a\nem°m\mhp∂p.
kv Ym] \aX߃  a\pjy s≥d  `u XnImhiy ßƒ  I≠n√.
B Xv ao b am bn  Hu ∂ Xyw  {]m ]n °m \m bn  A h  D ] tZ in ® Xv, 
`uXnIhn`hßsf√mw XyPn°pIbpw hnImcßsf√mw shSnbp
Ibpambncp∂p. CXmbncp∂p Ahbv°v ]‰nb sX‰v. a\pjys\
amemJbm°m≥ Ah ]mSps]´p. ]t£, amemJam¿ krjvSn°
s∏´ {]ImiØn\v a\pjykrjvSn \S∂ aÆpambn KpWØn¬
hy  Xym  k  ap  ≈  Xp  t]m  se  ˛ H  cn  °  epw  a  Æn  s\  {]  Im  i  am  °n 
am‰m≥ IgnbmØXpt]mse˛AhbpsS Akv XnXzØnepw ASn
kv Ym\] cambn A ¥cß fps≠∂v a\nem°m≥ A hbv °v
Ign™n√. Alnwksb°pdn® Ipsd A{]mtbmKnI t«mIß
fpw ssZhnIkØsb °pdn® KmV amb  N¿®Ifpw Nqj Ww
sNøs∏Sp∂ Ipsd I\yIIsfbpw am{Xw ]S°mt\ Ahbv°v
Ign™p≈q. ]®bmb a\pjys≥d {]iv\ßsf°pdn®v Adnbm
t\m Ah ]cnlcn°m\p≈ \n¿t±i߃ D∂bn°mt\m Ahbv
°v Ign™n√. Aßs\bmWv aXhpw km[mcW°mcpw XΩnep
≈  t\cn´p≈  _ \v [w hntO Zn°s∏ ´ Xv. aXØnte°v km[mc
W°mc\p≈ ]mew ]ptcmlnX∑m¿ am{Xambncp∂p. AXpsIm
≠pXs∂  A h¿ ]u tcmlnXy Øns≥d  Nqj W ßƒ °v ]m{X
ambn. X߃ NqjWw sNøs∏Sp∂Xv t]mepw BXvaob Hu∂
ØyØn\p≈ am¿§amsW∂ A[a[mcWbmbncp∂p Ah¿°p
≠m bn cp ∂ Xv.
`uXnI {]Xybimkv {X߃ a\pjys\ ]Zm¿∞Øns≥d
] X\Ønte°pw ]ptcmlnX aX߃  A hs\ amemJ bpsS
Hu∂XyØnte°pw \bn°m\mWv {ian®Xv. a\pjys≥d bYm¿
∞  A kv XnXzsa¥msW ∂v Is≠Øp∂ Xn¬ ] ‰nb  ]ng hmWv
CØcw c≠v Xo {hk¶¬∏ ßƒ °v \nZm\amb Xv. a\pjy mkv
XnXzsØ°pdn® i cnbmb  A dnhns≥d  A SnØd bn¬ \n¿Ωn
°s∏´ Hcp Z¿i\Øn\v am{Xta Ahs\ tamN\Ønte°v \bn
°m\mhq. F ¶n¬, BcmWv a\pjy≥? 
1.  Iu Sn ey s≥ d  A¿ ∞ im kv {Xw :  hn h¿ Ø \w ˛ sI. hn. Fw. 
76 "aX'ßfpsS ]cmPbw 77
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
a\pjys≥d khntijmkvXnXzw
"]ØpKme≥ sIm≈pw ho∏bn¬ \nd®p Pew,
Ggp _m¿tkm∏pIƒ °mhiy amw sImgp∏v,
H≥]Xn\mbncw s]≥knen\p≈nse Im¿_¨,
c≠mbncØnbncp∂qdv Xo s∏ ´nt°mense t^mkv ^ d kv,
CSØcsamcmWnbnse Ccpºv,
tImgn°qsSm∂v sh≈ b Sn°m\p≈  NpÆmºv,
Ipd ®v kƒ ^dpw saKv \o jy hpw˛
Ch i cnbmb  A \p]mXØn¬ Iq´n°pg ®m¬
a\pjy i co cambv amdn'
˛lhm¿Un (Howard) s≥d IhnXbn¬ \n∂v .
1
ckX{¥PvRs≥d ho£WØnep≈ a\pjy\mWnXv. GXm
\pw cmk] Zm¿∞ ß fpsS an{inXw. Po himkv {XPv R\v CXn¬
A¬∏wIqSn Iq´nt®¿°m\p≠mbncn°pw. t{ImatkmapIsf°p
dn®pw Po\pIsf°pdn®pw Ah∂v ]dbm\p≠mhpw. `uXnI imkv
{XPvR\v Ipd®pIqSn kwkmcn°m\p≠mhpw. a\pjyakvXnjvI
Øns≥d k¶o¿ÆXIsfbpw AXn\IsØ tImißfpsS `uXn
I˛cmkLS\sb°pdn®pw IqSn Ah≥ ]dbpw. a\pjys\°pdn
® Imgv N∏mSn¬ ]mcº cy  i kv {XØn\pw ] cnWmahmZØn\p
sa√mw AhbpsS `mKt[bw \n¿∆ln°m\p≠v. AXpwIqSn A\p
hZn®psImSp°pI˛ F¶n¬Xs∂ a\pjys\°pdn® ]q¿Æamb
Hcp Nn{Xw \ap°v In´ptam?  C√sb ∂mWpØcw. a\pjy s≥d 
am{Xamb ]e KpWßfpw imkv{XimJIfpsS KthjW taJ
eIƒ°XoXambn \nesIm≈pIbmWv. ssat{ImkvtIm∏pIfpw
sSekv tIm∏pIfpw F {XXs∂  ]ptcmK an®mepw Cu  "A \niv
NnXXzw' \ne\n¬°pI Xs∂  sNøpw˛ Xo¿®.
CXpXs∂bmWv `uXnIXXzimkv {XßfpsSbpw AhkvY.
]≠v A\v [∑m¿ B\sb ImWm≥ t]mb IYbnt√, AXp
t]mseXs∂. HmtcmcpØ¿°pw ImWm≥ Ign™Xv a\pjys≥d
Hmtcm `mKßsf am{XamWv. DZmlcWØn\v knKva≠v t{^mbn
Uns≥d  a\ximkv {Xkn≤m¥ßƒ  t\m°pI. a\ximkv {Xcw
K sØ A t±l Øns≥d  teJ \߃
1
 hmbn°p∂ h¿°dnbmw,
At±lØn\v e`n®ncp∂ tcmKnIfne[nIhpw ssewKnI ImcW
 ßfm¬ tcmKnIfmbhcmbncp∂p. AXpsIm≠pXs∂, a\pjy¿
°p≠mIp∂  a\x]o V Iƒ °pw (obsessions) `o XntcmK Øn\pw
(phobias) a\kv Xm]߃°pw (anxiety neurosis) Rcºv tcmKß
ƒ°p (neuro psychoses) sa√mw {][m\s∏´ ImcWw ssewKnI
{]iv\ßtfm ZmºXy {]iv\ßtfm BsW∂v At±lØns≥d
tcmKnIfpsS A \p`hß fn¬\n∂v A t±lw a\nem°n. C∂ 
sØbpw at\mtcmKnIfn¬ \s√mcp i Xam\w ssewKnIhpw
ZmºXy]chpamb {]iv\ßfm¬ tcmKnIfmbnØo¿∂hcmsW
∂v {]apJ a\ximkv{XPvRcpsSsb√mw "tIkv UbdnIƒ' hmbn
®m¬ a\nemIpw. Cu hkvXpX kz]v\ßfnte°pIqSn {]tbm
Kn°pIbmWv t{^mbnUv Xs≥d  amkv ‰¿ ]o kmb  "kz]v \ß 
fpsS hymJym\w'
2
F ∂  {K \v YØneqsS sNø p∂ Xv. tKmhWn
Ibdp∂ kz]v\Øn¬\n∂pt]mepw ssewKnIhnImchpw DtØ
P\hpw \n¿≤mcWw sNbvsXSp°p∂p≠t±lw. C°mcyw Xs∂
a\pjycpsS kmaqlnI PohnXØn¬ IqSn {]tbmKn°ms\mcp
1. for eg: Sigmund Freud: 1 `Obsessions and Phobias' 2. `Heredity and Aetiology of the Neurosis'
3. `Neuro876- Psychoses and Anxiety-Neurosis'
2. Sigmund Freud: The Interpretation of dreams.
1. Quoted by C.E.M. Joad: Guide to the Philosophy of Morals and Politics. Page 251
A©v
a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 79
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
BcmWv a\pjy≥?  ] Zm¿∞ Øns≥d  ] cnWmaN{IØn\nS
bn¬ DcpØncn™ k¶o¿ÆLS\bp≈ Hcp kwbpIvXw am{X
tam? Hcp ssewKnIPohntbm? kmºØnIPohntbm? AXpa√,
amemJtbm?
H∂maXmbn, a\pjy≥ {] ] © Ønse Hcp AwK amIp∂p.
kqcyt\bpw \£{Xßsfbpw t]msebp≈ Hcp AwKw. I√ns\
bpw ]mdsbbpw aÆns\bpw t]msebp≈ Hcp AwKw. I√nepw
aÆnepw sh≈Ønepap≈ aqeI߃Xs∂bmWv a\pjy ico
cØnepap≈Xv. ]t£, a\pjy≥ I√pw NpÆmºpw Icn°´bp
a√. A h\v a‰p ] Zm¿∞ ß fn¬\n∂v hy Xy kv Xamb  Hcp A kv
XnXzap≠v. A h≥ tNX\bp≈ h\mWv. A t∏mƒ  F ¥mWv Po 
h≥?  Cu  tNmZy Øn\v `u XnIimkv {XØn\v C∂pw ¢n]v Xam
b  DØcw \¬Im≥ Ign™n´n√. ] c{_ lv asØ∏ ‰n D] \nj 
ØpIƒ ]dbp∂Xpt]mse "t\Xn, t\Xn' F∂pam{XamWv Poh
s\°pdn®v i mkv {XØn\v ] d bm\p≈ Xv'. Po h≥ F ¥s√∂v
imkv {XØn\dnbmw, F ¥msW ∂v A dnbn√. H]mcns≥d  tIm
Ak¿th‰pIƒ°v "kzbw' hepXmIm\pw c≠mbn apdnbm\pw
Ignbpsa¶nepw Ahbn¬ Poh\ps≠∂v ]dbm≥ imkv {XPv
R¿  X øm dn√.  Poh tIm iØn \ I Øp sh ®v  am {Xw  Po h s≥ d 
e£W ßƒ {] ISn∏n°pIbpw ]pd Øph∂m¬ shdpsamcp ]
c¬ (crystel) am{Xambn amdpIbpw sNøp∂ sshdkpIsf A
tN X \ h kv Xp ° fp sS tbm  k tN X \ h kv Xp ° fpsS tbm  G Xn 
s≥d KWØnemWv Dƒs°m≈nt°≠sX∂ ImcyØn¬ C∂pw
X¿°ßƒ \ne\n¬°m\p≈ ImcWhpw, Pohs\°pdn® hyIv
Xamb [mcWbpsS A`mhamWv.
c≠maXmbn, a\pjy≥ ktNX\hkvXp°fpsS KWØnse
Hcp AwKamIp∂p. tdmkmsNSnsbbpw B¬acsØbpw t]mse
bp≈ AwKw. Aao_sbbpw ssl{Usbbpw t]msebp≈ Hcp
AwKw. A ao _  Hcp GItImi Po hnbmsW ¶n¬ a\pjy≥ Hcp
_ lptImi Po hnbmsW ∂  hy Xymkw am{XamtWm A h XΩn
ep≈Xv? tdmkmsNSnbn¬ ]qhp≠mhp∂psh¶n¬ a\pjy\n¬
AXp≠mIp∂ns√∂ hyXymkw am{XamtWm Ah XΩnep≈Xv?
amhn¬ D≠mhp∂Xpt]mse ImbvI\nIƒ D¬]mZn∏n°m≥ Ign
sºSptºmgmWv At±lØns≥d G‰hpw KpcpXchpw A£
¥hy hpamb  A _ ≤߃  ad \o °n shfnhmIp∂ Xv. Cu Un∏ 
kv tImwπ Iv kv , Cu tKm, kq∏¿ Cu tKm k¶¬∏ ß fneqsS a
\pjycpsS kIe {]hØ\ßfnepw ssewKnIX Z¿in°p
∂p≠t± lw. A Ωbpw Ip™pw XΩnep≈  _ \v [Øn¬t]m
epw ssewKnIXbpsS emRv N\ Is≠Øp∂ At±lw a\p
jys\ Hcp ssewKnIPohn am{Xambn A[x]Xn∏n°pIbmWv
sNøp∂ Xv. A Xn∂ t±l sØ am{Xw Ip‰w ] d ™n´v Imcy an√.
a\pjy s\ a\nem°m≥sN∂  A \v [\mb  A t±l Øn\v ]n
SpØw In´nbXv "ssewKnI'Xsb∂ Hscm‰ "Ahbhw' am{X
ambncp∂p. At±lw At∏mƒ hnfn®p]d™p "a\pjy≥ ssew
KnI Pohn am{XamsW∂v'. "`uXnIhmZØns≥d A\v [Xbm
Wv A t±l sØ {K kn®ncp∂ Xv.
CXpXs∂bmWv am¿Iv kns≥dbpw Ahkv Y. F∏nIyqdn
s≥d ]camWphmZØns≥dbpw t^mb¿_m°ns≥d `uXnIhmZ
Øns≥dbpw ASnØdbn¬ \n∂v {]]© hymJym\Øn\v {ian
® At±lØn\v ]Zm¿∞Øns≥d am{Xw kz`mhßtf a\pjy\n
epw Is≠Øm≥ Ign™p≈q. ]cnkvYnXnbnep≠mIp∂ ]cnh
¿Ø\߃ ]Zm¿∞Øns≥d kz`mhßfn¬ am‰ßƒ hcpØp
sa¶n¬ a\pjy\nepw Aßns\bp≠mhpsa∂t±lw kn≤m¥n
®p. a\pjys\∂ ]Zm¿∞Øns≥d k¶o¿Æamb k¶enX cq
] Øn¬ am‰w hcpØp∂  ] cnkv YnXnL SIw D¬∏mZ\_ \v [
ß fmsW ∂ t±lw IW °pIq´n. A t±l Øn\pw sXfnhpIfp
≤cn°m\p≠mbncp∂p. Ncn{XØns≥d Zimk\v[nIfnep≠mb
\m K cn I ap t∂ ‰ ß fn¬  k º Øn \v  A Y hm  D¬ ∏m Z \ _ \vv [ 
߃°p≠mbncp∂  kzm[o \ß sf Xs≥d  kn≤m¥ßƒ °\p
Iqeambn hymJym\n°m≥ At±lØn\v Ign™p. D¬∏mZt\m
]IcWßfpsS am‰Øn\\pkcn®v am‰w hcp∂ Hcp Pohn˛ Hcp
kmºØnI Pohn am{Xambn amdn, am¿Ivknb≥ ho£WØnse
a\pjy≥. At±lhpw a\pjys\ I≠p; A\v[s≥d AtX Imgv
N am{Xw. t{^mbnUv ]nSn®Xv ssewKnIXsb∂ Imenembncp∂p
sh¶n¬ am¿Ivkv ]nSn®Xv kzImcykzsØ∂ hmenembncp∂p.
Ccphscbpw A\v [cm°nbXv `uXnIhmZwXs∂.
80 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 81
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
bns√∂ A¥cw am{XamtWm a\pjy\pw AXpw XΩnep≈Xv?
Cu tNmZy߃°p≈ DØcw "A√'sb∂msW¶n¬ ]ns∂sb
¥mWv a\pjy s\ A hbn¬\n∂pw th¿Xncn®v \n¿Øp∂  L S
Isa∂v hy Iv Xambn hni Zo Icn°m≥ Ignb Ww.
aq∂maXmbn, P¥ph¿§ßfnsem∂mIp∂p \ch¿§hpw. B\
sbbpw BSns\bpw Ddpºns\bpw DSpºns\bpw \mbsbbpw
\cnsbbpw Ipcßns\bpw IpXncsbbpw t]msebp≈ Hcp Pohn.
B\°p≈Xpt]mse IÆpIfpw BSn\p≈Xpt]mse ImXpI
fpw Ddpºn\p≈Xpt]mse ImepIfpw DSpºn\p≈Xpt]mse hm
b bpw \mb °p≈ Xpt]mse \m°pw \cn°p≈ Xpt]mse \J 
ßfpw Ipcßn\p≈Xpt]mse ]√pIfpw IpXnc°p≈Xpt]m
se \mkmc{\v [ßfpsa√mw a\pjy\pap≠v. as‰mcp P¥phn
\pan√mØ ]pXnsbmcp A hb hhpw a\pjy \n√. F ¶n¬, a\p
jy\pw a‰v arKßfpsS KWØn¬s]SpØmhp∂ Hcp Pohnh¿§w
am{XamtWm? 
\n ßƒ  Nn e t∏mƒ  D Ø cw  ] d t™ °pw,  A √,  a \p jy≥ 
"kq∏¿ B\naem'sW ∂v. A XpXs∂ bmWnhnSpsØ {] iv \w.
F ¥mWv a\pjy s\ "kq∏¿ B\naem'°p∂ Xv? 
Ahs≥d IÆpIfmtWm? F¶n¬, a\pjyt\°mƒ A[nIw
ImWm≥ Ignhp≈  P¥p°sft¥ "kq∏¿ B\na¬' BImØ
Xv? cm{Xnbn¬ ImWm≥ Ignbp∂ aqßbpw Aƒ{Smhbe‰v civ
anIƒ  ImWm≥ Ignbp∂  tX\o ®bpat√ a\pjy t\°mƒ  B
t]cn\v A¿lXs∏SpI.
Ahs≥d ImXpIfmtWm? F¶n¬, a\pjy\v tIƒ°m≥ Ign
bmØ{X Db¿∂  BhrØnbnep≈  (20000˛100000 H
z
)  i _v Zw
]pd s∏ Sphn°m\pw A Xv {] Xn_ \v [ß fn¬ X´n {] Xn^  en°p
tºmƒ AXns≥d {]Xn[z\n ]nSns®Sp°phm\pw Ignbp∂ h∆m
epIsfbt√ B t] cn¬ hnfnt°≠Xv? 
A hs≥d  \mkmc\v {[ß fmtWm?  F ¶n¬ a\pjy t\°mƒ 
aWw ] nSn°m\pw A Xv Xncn®dnbm\pw sshZKv ≤y ap≈  \mbv
°fmWv B t] cv hnfn°s∏ Sm≥ A¿l cmbnØo tc≠Xv.
A h s‚  Im e p I fm tWm?  F ∂m¬  a \p jy t\ °mƒ  D d ® 
ImepIfpw thKXbp≈ No‰]penbt√ B \maØm¬ hntijn
∏n°s∏tS≠Xv? 
ChnsS \mw hfsc kp{] [m\amb  Hcp \nK a\ØnseØp
IbmWv. a\pjy≥ a‰v Po hnItf°msf√mw t{i jv T\mhp∂ Xv ˛
AYhm "kq∏¿ B\nan¬' BIp∂Xv Ahs≥d Ahbhßfp
sS IgnhpsIm≠√. Ahbhßf√mØ as‰t¥m BWv Ah
s\ D¬IrjvS\m°p∂Xv? AhbhßfpsS BsIØpIb√ a\p
jy≥. A Xn¬ Ihn™  F s¥ms°tbm BWv F ∂v \mw a\
nem°p∂p. F ¥mW Xv? 
km[mcW ]dbs∏Smdp≠v, "H∂pan√msX P\n°pIbpw ]e
Xpw t\Sns°m≠v acn°pIbpw sNøp∂  Hcp Po hnbmWv a\p
jy≥. F ∂m¬ a‰v Po hnIsf√mw ] eXpap≠mbns°m≠v P\n
°pIbpw ]pXpXmbn H∂pw t\SmsX acn°pIbpw sNbp∂ h
cmWv' F ∂v. F {Xam{Xw A¿∞ hØmWo  samgn. Hmtcm Po hn
bpw P\n°p∂ Xv A h∂v Po hn°m\mhiy amb  F √mhn[ A dn
hpItfmsSbpamWv, IgnhpItfmsSbpamWv. ]t£, a\pjyt\m?
A h≥ H∂pan√mØh\mbnXs∂ b mWv P\n°p∂ Xv. ] t£,
Ah≥ {]IrXnbn¬\n∂pw Ahs≥d Np‰p]mSpIfn¬\n∂pw ]e
Xpw ]Tn°pIbpw t\SpIbpw sNøp∂p.
]et∏mgpw, PohnIfpsS P∑hmk\ (instinct) a\pjysc AXv
  `pXs∏SpØnbn´p≠v. \q‰m≠pIfpsS hnPv Rm\ØneqsS a\pjy
≥ t\SnsbSpØ IgnhpIfn¬ ]eXpw PohnIƒ°v P∑\m e`n®n
 ´ps≠∂XmWv hkv XpX.
Im´nse F©n\ob¿ F∂v hnfn°s∏Sp∂ _ohdns\ t\m°p
I. i cmi cn Hcp ao ‰¿ \o fhpw ] Xnt\gv Intem{Kmw Xq°hpap
≈ _ohdns\ bqtdm]y≥ ImSpIfnepw hSt° Atacn°bnse
Nne h\ßfnepamWv km[mcW I≠phcp∂Xv. hfscb[nIw
hÆap≈ ac߃ Xs≥d Dfn∏√pIƒ sIm≠v Im¿∂papdn®v
X≈nbn´ ti jw sNdpXmbn apdn®v A cphnbnse PeØnen´v
Hgp°n\\pIqeambn Xmtgm´v X\n°v hoSp≠m°m≥ \nivNbn®
kvYetØ°v _oh¿ sIm≠pt]mIp∂p. Ah I√pw Nfnbpap]
tbmKn®v sh≈Øn¬ XmgvØnsh®v AXn\mhiyamb DbcØn
82 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 83
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
te°v PehnXm\w Db¿ØpIbpw AXv AWsI´n \n¿ØpIbpw
sNøp∂p. Cu  A W s°´n\IØv ac®n√Iƒ  NfnIq´n H´n®p
sIm≠mWv Nnc´ IangvØnsh® BIrXnbnep≈ Xs≥d `h\w
_oh¿ \n¿Ωn°p∂Xv. hmbpk©mcØn\mbn IqSns≥d apIƒ
`mKw Xpd ∂n´ncn°pw. Iq´n¬\n∂v sh≈ Øn\Snbnte°v Xpc
∂ Xpc¶ØneqsS am{Xta ho´n\ItØ°v {]thi\am¿§ap≠m
hp  I  bp  ≈q.  B  [p  \n  I  a  \pjy  cp  sS  Fb¿  I  ≠o  j  \dp  I  sf 
t]mepw sh√p∂ coXnbnemWs{X _ohdns≥d IqSn\p≈nse
Fb¿I≠oj\nwKv kwhn[m\w! CXv _ohdn\v Bcpw ]Tn∏n®p
sImSpØX√. P∑kn≤amb t_m[w am{Xw.
\aps°√mw ]cnNbap≈ tX\o®bpw ]m¿∏nS\n¿ΩmWcwK
sØ AXnImb∑mcmWv. kz¥w NndIpIƒ°nSbn¬\n∂v \n¿§
fn°s∏Sp∂ sagpIp]tbmKn®v IrXyamb Bdv tImWpIfp≈
AdItfmSv IqSnb IqSp≠m°p∂ sXmgnemfn tX\o®°v AXn
s≥d \n¿ΩmWsØ°pdn®v Bcpw ]d™psImSpØn´n√. Pyman
Xob IWniXtbmSpw H´pw sagpIv A[nIs®ehv hcmsXbpw
\n¿  Ωn  °  s∏  Sp  ∂  tX  \o  ®  °  q  SpIƒ  F  ©n  \o  b¿  am¿  s°√mw 
AXv`pXw Xs∂bmWv. tX\o®bpsS ss\k¿§nIPvRm\w am{X
amWv CXn\v ]n∂nse i Iv Xn.
Bc¬ (Eel) a¬kyØns≥d kap{Zbm{X P¥pimkv {XPvR
∑msc C∂pw AXv `pXs∏SpØp∂p. s_¿apUbpsS sX°pIn
g°v 950 Intemao ‰¿ amdn k¿Kmtkm ISen¬ sh®mWv Bc
epIƒ  ]p\cp¬∏mZ\w \SØp∂ Xv. bqtdm]y≥ kap{Zß fn¬
hkn°p∂ BcepIƒ XßfpsS {]P\\ImesaØnbm¬ icm
i cn \membncw Intemao ‰¿ k© cn®v k¿§mtkm ISense
Øp∂p. k¿§mtkmbpsS AKm[XIfn¬ sN∂v e£°W°n\v
ap´ Ifn´ ti jw Cu  BcepIƒ  A hnsSØs∂  Po hnXahkm
\n∏n°p∂p. Cu ap´Ifn¬\n∂v hncnbp∂ Bc¬°p™p߃
A Ω h∂  hgn apgph≥ Xm≠n bqtd m]y≥ kap{Zß fn¬ F 
hnsS \n∂mtWm A Ω bm{X Xncn®Xv A tX kv YeØpXs∂ 
FØnt®cp∂p. Fs¥mcXv `pXw! Bcpw hgnImWn°m\n√msX
Bbnc°W °n\v Intemao ‰¿ Xm≠n IrXy kv YesØØnt®
cpI. AXpw apsºmcn°epw t]mbn´n√mØ hgnIfneqsS˛ Fßn
s\bnXv km[n°p∂p? BcepIfpsS ss\k¿§nI Ignhv !
tZimS\]£nIfpsS bm{Xsb∏‰n AXv `pXw Iqdp∂ IÆp
ItfmsSb√msX \ap°v tI´ncn°m≥ Ignbn√. G‰hpw Zo¿L
amb  tZi mS\w \SØp∂  B¿SnIv tS¨, ssi Xy ImeØv B¿
´n°n¬\n∂v ]pds∏ ´v ] Xnt\gmbncw Intemao ‰¿ ] d ∂v th\
emIptºmtg °v A≥dm¿´n°bnseØnt®cp∂p. A hnsS A¬
] Znhkw Xßnb  ti jw Xm≥ h∂  A tX hgnbneqsS Xs∂ 
]pds∏´ IrXykvYeØpXs∂ FØnt®cp∂p. BcmWnhbv°v
hgnIm´ns°mSp°p∂ Xv?  P∑ hmk\ am{Xw.! 
Nne {]tXyIXcw \rØßfneqsS XßfpsS Iq´mfnIƒ°v
]q°fp≈  kv YesØ°pdn®v hy Iv Xamb  A dnhv sImSp°p∂ 
hcmWv tX\o ®Iƒ. \m¿kn≥, tSm¿]ntUm XpSßnb  aXv ky 
h¿§ ßƒ  i co cØn¬ \n∂v A dp\qdv hm´v hsc i Iv Xnbp≈ 
sshZypXnbp¬∏mZn∏n°p∂ hbmWv. Np‰p]mSnse Xm] \nebn
ep≈  hy Xnbm\߃  a\nem°m≥ "C≥{^msd Uv kzo Ic
Wn'Isf D] tbmKn°p∂ hcmWv t{Imt´mentU°v , s_ bv tU
°v F ∂o  IpSpw_ ß fn¬s∏ ´  ]mºpIƒ. Xs≥d  ]n∂n¬ hcp
∂h¿°v hgnIm´m\mbn s^tdmtamWpIƒ F∂ cmkktµiw
D¬]mZn∏n°p∂ hcmWv DdpºpIƒ. acp`qanbn¬ Po hn°m\m
hiy amb  F √mhn[ A \pIqe\ß fpw H´ Iß fnep≠v. an∂m
an\pßpIƒ, GItImi Pohnbmb t\mIvSneq°, Nnebn\w a¬
ky߃ F∂nh°v icocØnse Nne cmk{]h¿Ø\߃ hgn
{] Imiw \n¿Ωn°m\p≈  Ignhp≠v. kqcy s\ Bkv ] Zam°n
i cnbmb  Zni  a\nem°m≥ km[n°p∂ hbmWv cmPR≠p
(king crab) Iƒ. CsX√mw ss\k¿KnIamb  IgnhpIƒ !
C\nbpw \mw Nn¥n°pI. Hmtcm Po hnbpw A hbv °mhiy 
amb  F √mhn[ IgnhpItfmsSbpamWv P\n°p∂ Xv. _o hdn\v
F©n\obdnwtKm, tX\o®°v PymanXntbm, Bc¬ a¬ky߃
°v kap{Zm¥cam¿§ hnPvRm\obtam B¿´nIvtSWn\v BImi
hgnItfm, tSm¿]ntUm a¬ky Øn\v hnZypXv hnPv Rm\o b tam,
t{Im´mUnte°v ]mºn\v Xm]`uXnItam, an∂man\pßpIƒ°v
{] Imi  ckX{¥tam cmPR≠pIƒ °v ZnimhnPv Rm\o b tam
Bcpw ]Tn∏n®psImSpØn´n√. Chsb√mw Ahbv°v P∑\m e`n
84 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 85
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
°p∂  IgnhpIfmWv.
F ∂m¬ a\pjy s≥d  kv YnXntbm?  A h≥ H∂pan√msXbm
Wv P\n°p∂ Xv. A hs≥d  ImepIƒ °v apb ent\msSm∏w HmSn
sbØm\p≈ Ignhpt]mepan√. Ahs≥d ssIIƒ°v `mcw hln
°p∂  Imcy Øn¬ B\bpsS Xpºnss°bnt\°mƒ  Xptemw
iIvXn IpdhmWv. i{Xp°fn¬\n∂v c£s∏Sm\mhiyamb Ba
sbt∏mep≈ icocIhNßfh∂n√. XWpØ ImemhkvYbn¬
kzi co csØ kwc£n°m\mhiy amb  {[ph°cSnbptSXpt]m
sebp≈ tcmaßfpw Ah∂n√. tX\o®sbt∏msebp≈ IÆp
Itfm h∆mens\t∏msebp≈ ImXpItfm \mkmc\v {[ßtfm
A h∂n√. BImi ØpIqsS ] d °m\mhiy amb  NndIpItfm
kap{ZØn¬ DufnbnSm\pw \o¥nØpSn°m\pamhiyamb sNIn
fItfm Nnd IpItfm H∂pw A h\v \¬Is∏ ´n´n√. knwl sØ
t∏msebp≈  amwkt] inItfm ]pensb t∏msebp≈  \J ß 
tfm A h∂ n√. _o hdns\t∏msetbm tX\o ®sb t∏msetbm
]m¿∏nSap≠m°m\p≈ P∑hmk\ a\pjy\n√. B¿´nIvtSWn
s\t∏mse hgn I≠p]nSn°m\p≈  Ignhv P∑ \m A h\v \¬
Is∏ ´n´n√. tSm¿]ntUm a¬ky sØt∏mse i co cØn¬\n∂v
sshZypXn D¬]mZn∏n°m\h∂v Ignbn√. F ¥n\[nIw, sh≈ 
Øn¬ ho Wm¬ \o ¥n c£ s∏ Sm\p≈  Ignhpt]mepw P∑ \m
A h∂v e`y amhp∂n√.
ss\k¿§nIambn Imcyamb imcocnIIgnhpIsfm∂pw \¬
Is∏ SmsX P\n°p∂  a\pjy \v ] t£, Cu  IgnhpIfnse√mw
a‰v arK ß sf tXm¬]n°m\mhiy amb  hnZy  t\Snsb Sp°m\m
hpw. {[ph°cSnbpsS sXmensb sh√p∂ tcma°p∏mbßfp
≠m°m\pw apb ens\ tXm¬∏n°p∂  hml \ß fp≠m°m\pw
th≠ hnZy kºmZn°m≥ Ah\v Ignbpw. _ohdnt\°mƒ `wKn
bmbn ]m¿∏nSap≠m°m\pw tX\o®tb°mƒ kpµcambn Bi
bhn\nabw \SØm\pap≈ Adnhv Ah∂v t\SnsbSp°mw. ]pen
sb  tXm¬∏n°p∂  tXm°pIfpw IgpIs\ sh√p∂  hnam\ß 
fpw tSm¿]ntUmtb°mƒ iIv Xamb sshZypXnbpw sSekv tIm
∏pw ssat{Imkvt°m∏pw tkmWm{K^pw Uns‰Iv‰dpIfpsa√mw
\n¿Ωn°m\mhi y amb  hnZy  kºmZn°m\h∂v Ignbpw. Cu
hn Zy I sfm ∂pw  a \p jy \v   ]m c º cy am bn  e `n °p ∂ X √.  H cp 
F©n\obdpsS aIs\ Im´n¬ sIm≠pt]mbn´m¬ Ah≥ Im´p
a\pjy\mbn am{Xta hfcq. Ah≥ Im´n¬ kpµcamb Hcp Fb
¿I≠o j≥Uv dqan\p≈  πm\p≠m°n A Xv \n¿Ωn°pIbn√.
a\pjy\v e`n°p∂ IgnhpIsfm∂pw Xs∂ P∑\m In´p∂hb√.
{] IrXnbn¬\n∂pw ]q¿∆nIcn¬\n∂pw t\SnsbSpØ hnPv Rm
\ßfmWv Cu IgnhpIfpsSsb√mw \nZm\w.
Po h] cnWmaØns≥d  A SnØd bn¬ \n∂psIm≠v am{Xw
a\pjys≥d Cu IgnhpIsfsb√mw hniZoIcn°pI km[ya√.
] cnkv YnXnIfpambn s]mcpØs∏ Sm\mbn Po hnIƒ  t\Snsb 
SpØn´p≈ A\pIqe\߃ ]cnWmaw hgn A\¥cXeapdIfn
te°v kw{Ian°p∂psh∂  ] cnWmak¶¬∏ Øns≥d  A Snkv
Ym\Øn¬ Nn¥n°ptºmƒ, ss\k¿§nIamb  IgnhpIƒ  G‰ 
hpa[nIw D≠mth≠Xv a\pjy\mWv. ]cnWmaN{IØnse G‰
hpw ]ptcman® Pohnsb∂v hntijn∏n°s∏Sp∂ a\pjy\v ]cp
¥nt\°mƒ  \√ NndIpw {[ph°cSntb °mƒ  \√ sXmenbpw
_ohdnt\°mƒ \∂mbn ]m¿∏nSap≠m°m\p≈ P∑hmk\bpw
D≠mth≠Xmbncp∂p. "Bt]£nIambn tamiamb Xs≥d imco
cnI hn`h߃ °v ] Icw \jv S] cnlmcsat∂mWw a\pjy \v
e`n®n´p≈ Xv hn]pehpw kq£v aarZpehpamb  Hcp \mUo ] Se
Øns≥d tI{µambn hepXpw k¶o¿Æhpamb Hcp Xet®mdm
Wv'
1
F∂ tIheamb DØcØn\p≈n¬ A`bw tXSpI am{X
amWv ] cnWmahmZnIƒ °v sNøm\p≈ Xv. ChnsS {] iv \w Xe
t®mdv D≠mb Xv F ßns\sb ∂ X√;  Imemhkv Y°\pkcn®v
{] IrXnbn¬ Po hn°m\mhiy amb  A \pIqe\߃  F ßns\
bmWv a\pjy \nseØnb t∏mƒ  \jv Ss∏ ´p t]mb sX∂ XmWv.
] cnWmairwJ ebnse shdpsamcp Po hn F ∂ Xnep] cnbmbn
F t¥m H∂mWv a\pjy s\∂  b mYm¿∞yamWv \ap°nhnsS
a\nem°m≥ Ignbp∂Xv.
imcocnI IgnhpIfn¬ arKßtf°mƒ ]nt∂m°w \n¬°p∂
a\pjys\ Xt∂°mƒ F{Xtbm aSßv iIv Xnbp≈ arKßsf
t∏mepw hcpXnbn¬ \n¿Øm≥ Ignbpamdm°p∂  i Iv Xnb s{X
1.  tKm¿ U¨  ssN¬ Uv :  a \p jy≥  kz bw  \n¿ Ωn °p ∂p  t] Pv  35
86 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 87
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
_p≤n. CXmWv apIfn¬ ]d™Xpw ]dbmØXpamb IgnhpI
sf√mw t\SnsbSp°m≥ a\pjys\ ]cym]vX\m°nbXv. Cu _p
≤niIv Xn ]cnWmaØns≥d GsXmcp L´Øn¬sh®mWv a\pjy
\v e`yambsX∂ {]iv\Øn¬ ]cnWmahmZnIƒ°v hyIvXamb
DØcan√. Ipcßn¬\n∂pw a\pjy\nte°p≈ \n¿ÆmbIamb
NphSv ssI kzX{¥amhpIbpw AXpsIm≠v A[zm\n°m\mcw
`n°pIbpw sNbv XXmsW∂ GwK¬kns≥d ho£Ww
1
{]Xy
bimkv{XØns\m∏n®v imkv{XsØ apdn°p∂ B[p\nI am¿Iv
knkv‰pIfpsS sNbvXnIfpsS {]mIrXcq]a√msX as‰m∂pa√.
XmcXtay \ `mctadnb  akv Xnjv Ihpw {Xnam\hkv Xp°ƒ Im
Wm≥ Ignbp∂ IÆpw kuIcym¿∞w Nen∏n°m≥ Ignbp∂
ssIIfpamWv a\pjy s\ "_p≤nPo hn'bm°n am‰p∂ sX∂  B
[p\nI ]cnWmahmZnIfpsS
2
hni Zo IcW hpw {] iv \Øns≥d 
a¿ΩØn\p≈ hniZoIcWamIp∂n√. Cu A\pIqe\߃ t\
SnsbSp°m≥ a\pjys\ ]cym]v Xam°nbXv GXv cq]Ønep≈
]m  cn  kv   Yn  Xn  I  L  S  I  am  sW  ∂  Xm  Wv   {]  [m  \  {]  iv \w.  a  \p 
jyt≥d sX∂v ] d b s∏ Sp∂  ]q¿∆nI\n¬ CØcw ssPham‰ 
ßfp≠m°phm≥ ]cym]vXamb D¬∏cnh¿Ø\ (mutation) Øn
\p]n∂n¬ {] h¿Øn® D¬t{] cI (catalyst) sa¥mbncp∂p.
ho ≠pw  \mw  ]n ∂n te °p X s∂  a S ßn t∏m hp I.  \q ‰m ≠p 
Iƒ°v apºp≈  _o hdpIfpw tX\o ®Ifpw F ßns\ IqSp≠m
°ntbm A ß s\Xs∂ bmWv C∂p≈ hbpw IqSp≠m°p∂ Xv.
ImeØn\\pkcn®v ]pXnb "kvss‰en'ep≈ hoSp≠m°m≥ Ah
]Tn®n´n√. a‰p≈ F√m PohnIfpsS kvYnXnbpw XssYh. Ah
bpsS {]IrXnbpsS `mKamWv Ahbv °v e`n®ncn°p∂ A\p
Iqe\߃. A h am‰p∂ Xns\°pdnt®m ]ptcmK an∏n°p∂ Xn
s\°pdnt®m Nn¥n°m\p≈ tijnbn√, P¥p°ƒ°v. F∂m¬
a\pjy s≥d  kv YnXntbm?  Ign™  Xeapd °dnbmØ ] eXpw
\ap°v C∂ dnbmw. \ap°dnbmØ ] e Imcy ß fpw ASpØ
Xeapd I≠p]nSn°pw. BImiØneqsS ]d°pIsb∂Xv Ihn
XIfnsebpw ]pcmWßfnsebpw shdpw k¶¬∏\ßfmbncp
∂p, C∂ se. Ct∂m, i _v ZtØ°mƒ  thK XtbmsS ] d °m≥
I  gn  bp∂  kq  ∏¿  tkm  Wn  °v   hn  am  \  ß  fp  ≠m  °m≥  a  \p  jy  \v  
km[n°p∂p. CXmWv a\pjys≥d IgnhpIfpw arKßfpsS Ign
hpIfpw XΩnep≈ hyXymkw. arK߃°p≈ P∑hmk\Ifpw
ss\k¿§nI IgnhpIfpw Hcn°epw ]ptcmKan°pIbn√. ]ptcm
Kan∏n°m≥ Ahbv °v IgnbpIbn√. F∂m¬ a\pjy\v Xeapd
Ifmbn ssIamdnhcp∂ hnPvRm\ßsf tiJcn°pIbpw Ah
]ptcmKan∏n°pIbpw sNøm\p≈ hnZybdnbmw. Cu hnZybmWv
a\pjy s\ a‰v arK ß fn¬\n∂v th¿Xncn®v \n¿Øp∂ Xv.
as‰mcp `mjbn¬ ]d™m¬, arKßsf√mw {]IrXnbpsS
`mKw am{XamWv. A h {] IrXnbm¬ `cn°s∏ Sp∂ hbmWv. F
∂m¬ a\pjyt\m {]IrXnsb `cn°m≥ Ignhp≈h\mWv. CXm
Wv a\pjy \pw arK ß fpw XΩnep≈  au enIamb  A ¥cw. Cu 
A¥cw sNdpX√. ktNX\ßfpw AtNX\ßfpamb hkv Xp
°ƒ  XΩn¬ F ¥pam{Xw A ¥capt≠m, kky ß fpw P¥p°
fpw  X  Ωn¬  F  ¥p  am  {Xw  A  ¥  c  ap  t≠m  AXn  t\  °m  f  [n  Iw 
hyXymkap≠v, a\pjy \pw P¥p°fpw XΩn¬. Cu  hy Xymkw
a\nem°msX a\pjys\ {]IrXnbpsS Hcp `mKw am{Xambn
°≠v a\pjy \pth≠nbp≈  tamN\imkv {Xw ] WnXm¬ AXv
XIcpw, Xo¿®. Cu A\nhmcyamb XI¿®bmWv am¿IvknkØn
\p ≠mbXv. 
a\pjy≥ {] IrXnsb  `cn°m≥ Ignhp≈ h\msW ∂v \mw
I≠p. \Ωsfm∂v Nn¥n®pt\m°pI. `qanbn¬ Po h≥ Bhn¿`
hn®v Zi e£ °W °n\v h¿j ßƒ °v ti j amWv a\pjy s≥d 
B  K  a  \  ap  ≠m  b  sX  ∂v   im  kv   {X  Pv   R  ∑m¿  Nq  ≠n  °m  Wn  ®n  cn 
°p∂p. \ap°v Np‰pw ImWp∂  Po hnIƒ  Xn∂pIbpw IpSn°p
Ib pw CW tNcpIbpw hnk¿Pv Pn°pIbpw a‰pw sNøm\mcw`n
®n´v e£°W°n\v h¿jßfmbn. Ahbvs°m∂pw Xs∂ {]Ir
XnbpsS k¥penXmhkvYsb XInSw adn°mt\m, F¥n\[nIw
A Xn¬ A¬∏ sa¶nepw am‰w hcpØmt\m Ign™n´n√. Imc
W sa¥mWv?  A h F ∂pw {] IrXnbpsS `mKw am{Xambncp∂p.
AhbpsS {]h¿Ø\ßfpw {]IrXnbpsS `mKw Xs∂bmbncp
1.  Gw K¬ kv:  Ip c ßn¬ \n ∂v  a \p jy \n te °p ≈  ] cn h¿ Ø \ Øn¬  A ≤zm \Øn 
\p ≈  ] ¶v ˛t] Pv  4˛20
2 Stephen Jay Gould: Ever since Darwin
88 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 89
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
∂p. AXpsIm≠pXs∂ AhbpsS PohnXØn\v ISn™mWp
Iƒ Bhiyan√mbncp∂p. F∂m¬ a\pjys≥d kvYnXnsb¥m
Wv?  Xm \pƒ s°m ≈p ∂  {] Ir Xn sb Ø s∂  X I cm dn em °m≥ 
]cym]v Xamb  {] h¿ØnIƒ  sNøm≥ a\pjy \mhpw. \yq¢nb¿
Bbp[ßfp]tbmKn®v \nanj߃sIm≠v `qansbØs∂ Poh
clnXam°m≥ A h∂v km[n°pw. Po hnIsft∏mse kzX{¥
amb  hnlmcØn\v A hs\ hn´m¬ k¿∆{X \mi hpw Ipg ∏ hp
ambncn°pw ^ew. Ahs≥d PohnXØn\pw {]h¿Ø\߃°pw
Nne Nn´Ifpw hyhkvYIfpamhiyamWv. Ah≥ Fßs\ Pohn
°W sa∂ Xn\v hy Iv Xab  am¿§ Z¿i \hpw A \nhmcy amWv.
`qanbnse \mbI\mWv a\pjy≥. Ah≥ k¿∆X{¥kzX{¥
\mWv. Cu kzmX{¥yw a\pjymkvXnXzØns≥d am{Xw {]tXyI
XbmWv. arK ß ƒ s°m∂pw Cu  kzmX{¥yw \¬Is∏ ´n´n√.
Ah {]IrXnbpsS `mKambn am{Xw \nesIm≈pIbmWv. Akv
XnXzØns≥d kzmX{¥yw a\pjys\ {]IrXnbpsS ta¬ B[n]
Xyap≈h\m°n am‰p∂p. As√¶n¬, {]IrXnbpsS ]e LSI
ßfnepw Xs≥d kzm[o\apd∏n°m≥ Ah∂v Ignbp∂p. a\pjym
kvXnXzØns≥d G‰hpw auenIamb khntijXbmb Cu kzm
X{¥yw \in∏n°s∏ Sp∂ Xv A XpsIm≠pXs∂  A h∂v kln
°m\mhpIbn√. hni ∏nt\°mfpw Zml sØ°mfpsa√mw a\p
jy¿°v Akl\obambn´p≈Xv ]mcX{¥yamIp∂p. kzmX{¥y
sØ \in∏n°m≥ {i an°p∂ h¿s°Xnsc tNmc Nn¥n t]mcm
Sp∂Xv Ahs≥d Akv XnXzkwc£WØns≥d `mKamWv.
]t£, Cu kzmX{¥yØn\v hyIvXamb hne°pIƒ Bhiy
ant√?  P¥p°fn¬ G‰ hpw kpµc\mb  a\pjy \v Xs∂  hncq
] \mbn amdm\pw Ignbpw. \Jw apdn°pItbm £u cyw sNøp
Itbm Ipfn°pItbm sNømsX Pohn°p∂ Hcmsf I≠m¬
A bmƒ  ] ∂n tb °mƒ  hr Øn sI ´ h \m sW ∂v   \mw  ] d bpw. 
F∂m¬ arK߃t°m? Ah £ucyw sNøpItbm \Jw sh´p
Itbm sNøp∂pt≠m?  C√. CtX cq] Øn¬ Po hnXØns≥d 
F√m cwK ß fnte°pw Bhiy amb  \nb a߃  A \pkcnt°
≠Xv a\pjys≥d _m[yXbmWv. Cu \nba߃ Ahs≥d kzm
X{¥mkv XnXzsØ tNmZyw sNøpIb √;  A Xns\ cN\mXv aI
hißfnte°v Xncn®phnSpIbmWv sNøp∂Xv. arKßfpsS ssew
KnIthgvNIfpsS e£yw AhbpsS hwiw \ne\n¿ØpI am{X
amWv. AXn∂pth≠n {]IrXn \niv Nbn® \nba߃ ]men°m≥
Ah¿ \n¿_\v [nXcpamWv. XßfptSX√mØ Pohnh¿§ (spe-
cies) Øn¬s∏´hcpambn ssewKnI_\v[Ønte¿s∏ScpXv F∂
Xpam{Xa√ AXv. kz¥w h¿§Ønep≈ Xs≥d s]‰Ωbpambn
t]m epw  ssew Kn I _ \v [ Øn te¿ s∏ Sp ∂ Xn \v  {] Ir Xn \n b aw 
Ahbv °v XSkw \n¬°p∂n√. AXpsIm≠pXs∂ ]p{Xs≥d
_oPw t] dm≥ amXmhpw ]nXmhns≥d  _o Pw t] dm≥ aIfpw
k∂≤cmhp∂p. AXpsIm≠v arKßfpsS temIØv bmsXmcp
Ipg∏hpan√. a\pjys≥d ssewKnIthgv NIfpsS e£yw Ah
cpsS hwiw \ne\n¿ØpI am{Xa√. AhnsS {]IrXn Ah\n¬
A Snt®¬∏n®X√mØ a‰p] e \nb aß fpw ]men°m≥ A h≥
_m[y kv Y\mWv. Xm≥ hnhmlw Ign® CW bpambn am{Xta
Ah≥ _\v [s∏Sm≥ ]mSp≈q. CØcw \nba߃ A\pkcn
°msX Pohn°p∂Xv Ahs≥d kzmX{¥mkvXnXzsØ aen\s∏
SpØpI am{Xtabp≈q. B \nb a߃  Im‰n¬ ] d Øp∂ tXm
sS A h≥ arK ßtf°mƒ  A [x] Xn°p∂p. "CSadpIv ' A t±l
Øn  s≥  d  a  te  jy  bn  se  A  \p  `  hw  hn  h  cn  °p  ∂  Xv   t\m  °p  I 
"kv{Xo ]pcpj _ \v [w t\cn´pI≠v BkzZn°mw A Xn\v shdpw
A©v tUmftdbp≈q' Abmƒ ]d™p. "\mbbpw kv {Xobpw
XΩnep≈  ssewKnI _ \v [w ImW W sa¶n¬ ] ØptUmf¿,
Hdmßv H´m\pw (Hcp Xcw Bƒ °pcßv )  s] Æpw XΩnep≈ 
_ \v [w ImW tWm?  A Xn\v Hcp kv Yeap≠v. ] s£, ] Xn\
©v tUmf¿ sImSp°Ww.
1
F{X ePvPmhlw! kz¥w h¿§Øn¬
s]´hcpamb√msX Hcp ssewKnI _\v [w ]mSns√∂ "arKob
\nbaw't]mepw ChnsS ewLn°s∏Sp∂p. a\pjykzmX{¥yØn
s≥d  G‰ hpw \ntj [mXv aIamb  hi amWnhnsS \mw ImWp∂
Xv. hkv {Xw [cn°W sa∂  \nb aw Im‰n¬ ] d Øn \Kv \cmbn
\S°p∂  "\mK cnI a\pjy \pw' sNøp∂ Xv Cu  \nb aewL \
Øns≥d  as‰mcp cq]w am{Xw.
Cu \nba߃ a\pjyh¿§Øns≥d \ne\n¬]n\pXs∂ A
1.  C S a dp Iv  &  Ko Xm  C S a dp Iv :  Xm bv e≥ dneq sS  H cp  bm {X  `m K w  1 t] Pv  21
90 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 91
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
\nhmcyamIp∂p. CX\pkcn°mXncn°p∂Xv a\pjycpsS \mi
Øntet° \bn°q. [m¿ΩnI \nb a߃  Im‰n¬ ] d Øn Po hn
°p∂ h¿°v e`n°p∂  F bnUv kns\t∏mep≈  ssewKnItcm
K ßƒ  Cu  hkv XpXbnte°mWv hnc¬ Nq≠p∂ Xv. hnthN\
clnXambn ssewKnIhrØnbnte¿s∏ Sp∂  arK ßƒ s°m∂n
\pw Xs∂  ssewKnItcmK ß tfm at‰m D≠mhp∂ ns√∂  hkv
XpX Bƒ°pcßns≥d k¥Xn am{Xambn a\pjys\ ImWp∂
hcpsS IÆv Xpd∏nt°≠XmWvv.
hni∏pw Zml hpw ssewKnImkIv Xnbpw t]msebp≈  imco 
cnImhiy߃ \ndth‰s∏Sp∂tXmsS P¥p°ƒ kwXr]v XcmIp
∂p. P¥pklPamb hni∏pw hnImcßfpw Xo¿°pI a\pjys≥
dbpw BhiyamsW¶nepw Ah t\SnsbSp°p∂XneqsS am{Xw
A h≥ kwXr]v X\mhp∂n√. im¥nbpw kzkv YXbpw kam[m
\hpamhm≥ Imw£n°p∂p. kvt\lØn\pth≠n Ahs≥d a\
v Zmln°p∂p. k¬kz`mhw A h≥ Cjv Ss∏ Sp∂p. [m¿ΩnI
PohnXw Ahs≥d PohnXsØ [\yam°p∂p. Cßs\ a\pjy≥
]e \ne°pw arKßfn¬\n∂v XnI®pw hyXncnIvXamb hyIvXn
Xzw sh®p]pe¿Øp∂h\mWv. Cu hyXncnIv XX a\pjys≥d
G sX ¶n epw  H cp  A h b h Øn s≥ d  k w `m h \ b √.  A h s≥ d 
B¥cnItNmZ\bs{X AXv. `uXnIamb AfhptIm¬sh®p
sIm≠v am{Xw AXv Af°pI km[ya√. P¥pklPa√mØ
Fs¥ms° a\pjy\nept≠m AsX√mwXs∂ "BXvamhn's≥d
{] h¿Ø\ß fmsW ∂v aX߃  ] d bp∂p. Cu  BXv amhv a\p
jy\pth≠nbp≈ {kjvSmhns≥d {]tXyI Zm\as{X. aÆns≥d
KpW ß fpw BXv amhns≥d  KpW ß fpw HØptN¿∂  Hcp khn
ti j  krjv Snb s{X a\pjy≥. aÆn¬\n∂v a\pjy cq]w krjv
Sn®ti jw ssZhw A hs≥d  BXv amhn¬\n∂v B cq] Øn¬
DuXp∂tXmsSbmWv a\pjys\∂ D¬IrjvSkrjvSnbpsS P\
\ap≠mb sX∂  ssZhnIt_m[\w ChnsS {i t≤b amWv.
a\pjy≥ aÆns≥dbpw BXv amhns≥dbpw ka\zbamWv. Ah
\n¬ aÆnt≥dXmb  F √m KpW ß fpap≠v. hni∏pw Zml hpw
hnImchpsa√mw. BXv amhns≥d F√mhn[ Zo]v XnIfpw Ah
∂ IØv {] Imin∏n°m\mhpw. kv t\lw, Zb, IcpW, kmtlm
Zcyw, [m¿ΩnIt_m[w F ∂nhsb √mw BXv amhns≥d  kz`mh
ßfs{X. tIm]hpw {IqcXbpw Im]Syhpw A[m¿ΩnI {]h¿
Ø\ßfpsa√mw BXv amhns≥d ]cnip≤nsb If¶s∏SpØpw.
k¬kz`mhhpw k∑ \pw tkh\k∂ ≤Xbpw BXv am¿∞ 
Xbpsa√mw a\pjymkv XnXzØns≥d  am{Xw {] tXy IXbmWv.
A Yhm BXv amhns≥d  KpW ß fmWv.
"Po\pIfpw Np‰p]mSpIfpw XΩnep≈ {]Xn{]h¿Ø\amWv
\ΩpsS BiIfpw kZmNmct_m[hpw klXm]KpWhpw COm
_ehpw [njWmiIvXnbpw a‰psams° \n¿Æbn°p∂Xv. C°m
cy ß fmWv \ΩpsS {] h¿ØnIsf \nb {¥n°p∂ Xv. {] hrØn
Iƒ  Xncn®v ta¬] d ™  L SIß sf kzm[o \n°p∂p. A Xn
\m¬ \√ Imcy ßƒ  kzmb Øam°p∂ Xv s]mXphn¬ { ] tbm
P\Icamb ImcyamWv '
1
CXmWv lyqa\nkv ‰v ho £ Ww. a\p
jys≥d BXv aobKpWßsf√mw Np‰p]mSpIfpw Po\pIfpw XΩn
ep≈  {] Xn{]h¿Ø\ß fn¬ \n∂p≠mb XmsW ∂v ] dbp∂ 
h¿, a\pjy s≥d  A tX Np‰p]mSpIfn¬ Po hn°p∂  a‰v Pohn
Iƒ °v F ¥psIm≠v Cu  KpW ß sfm∂pap≠mbns√∂v hy Iv
Xam°p∂n√. ] Zm¿∞ Øn¬\n∂v hy Xy kv Xamb  Hcp A kv Xn
Xzhp  w  a  \p  jy  \v   I¬  ∏n  °m  ≥  X  ømdn  √m  Ø  h¿  A  h  km  \w 
sN∂pho gpI aqey \ntj [Øns≥d  ] SpIpgnbn¬ Xs∂ bmWv.
"hnhmtlXc ssewKnI _\v[ßsf A∏msS lyqa\nkv‰pIƒ
]gn°p∂n√'
2
sb∂pw "Bscbpw t{Zmln°msXbpw kz¥w CO
BcpsStaepw ASnt®¬∏n°msXbpap≈ ssewKnI_\v[߃
A\phZn°s∏Smw'
3
F ∂pw "F ∂m¬ Bhiy an√msX (?)  Hcp
iniphn\v P∑w sImSp°p∂ Xv kZmNmc hncp≤amsW ∂v am\
hnI ]£°m¿ IcpXp∂p'
4
sh∂pw {_n´Wnse {]apJ bpIv
XnhmZn kwLS\bmb "\mjW¬ sk°pe¿ skmssk‰n'bpsS
{] knU≥dmb  _m¿_ d kv tam°¿ ] d bptºmƒ  Cu  hkv XpX
bmWv A \mhrXamhp∂ Xv.
[m¿ΩnI\nb a߃  a\pjy s≥d  kzX{¥mkv YnXzØns≥d 
1. Barbarasmoker: Humanism Page 75.
2. Ibid: Page 82.
3 Ibid Page 82
4 Ibid Page 82
92 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 93
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
A\nhmcyXbmsW∂v \mw I≠p. ]t£, Cu \nba߃ Bhn
jv °cnt°≠Xv BcmsW ∂  {] iv \w _m°n \n¬°p∂p≠v.
HmtcmcpØ¿°pw XßfpsS CjvSØn\\pkcn®v kZmNmc\nb
aßfmhnjv°cn°m≥ A\phmZw \¬Inbm¬ Fßns\bncn°p
sa∂Xns≥d DZmlcWamWv kvtam°dpsS ]pkvXIØn¬ \mw
ImWp∂ Xv. 1990 P\phcnb n¬ \yqU¬lnbn¬ \S∂  C¥y≥
bpIvXnhmZn kwLØns≥d tZiob ktΩf\w DZvLmS\w sNbv
X h\nXbmWv _m¿_dkvtam°¿. ]t£, AhcpsS F√m kZm
Nmck¶¬] ß fpw km£m¬ CSadpIn\v t]mepw Zln°psa
∂v Cu  teJ I\v tXm∂p∂n√. a\pjy s≥d  \ne\n¬∏n\mh
iy amb  \nb a߃  a\pjy¿ \n¿Ωn®m¬ A h {] amZapIv Xam
hns√∂Xn\p≈ sXfnhs{X CXv. At∏mƒ a\pjy\√mØ a\p
jy s≥d  kz`mhß sf°pdn®v i cn°dnbmhp∂  Hcp hy Iv Xnbm
bn  cn  °  Ww  A  h  ∂m  h  iy  am  b  \n  b  a  ß  fm  hn  jv   °  cn  °p  ∂  Xv . 
AØcw \nba߃°√msX k¿∆ImenIXzahImis∏Sm≥ I
gnbpIbn√. ChnsSbmWv ssZhnI am¿§\n¿t±iØns≥d {]kIv
Xn \ap°v a\nemIp∂Xv.
a \p jy s≥ d  k hn ti jm kv Xn Xz sØ Ip dn ®  \ Ωp sS  N¿ ® 
Cßs\ kw{Kln°mw. ss\k¿§nI IgnhpIfpsS ImcyØn¬
a‰p]e P¥p°fpsSbpw hfsc ]n∂nemb a\pjy\v Ahsb
AS°n hmgphm\pw AhbpsS IgnhpIsf sh√p∂ D]IcW
߃  \n¿Ωn°m\pw Ignbpamdm°p∂ Xv A hs≥d  am{Xw khn
tijXbmb kzX{¥amb AkvXnXzamIp∂p. {]IrXnbm¬ `cn
°s∏Sp∂ a‰p arKßfn¬\n∂pw XnI®pw hyXykvX\mWv {]Ir
Xnsb  `cn°p∂  a\pjy≥. A dnhv t\Sm\pw A Xv ]ptcmK an∏n
°m\pw {] tbmKn°m\pw Ignbp∂  GI Po hnbmb  a\pjy \v
A Xv i cnbmb  co Xnbn¬ {]tbmKn°m\mhiy amb  am¿§ \n¿
t±iw e`n°Ww. Cu  \n¿t±iw \¬tI≠Xv a\pjy \√mØ,
a\pjy cpsS A [amhkv Ysb bpw DØpwKmhkv Ysb bpw ] ‰n
icn°dnbmhp∂ Hcph\mbncn°Ww. a\pjymXvamhns≥d kz`m
hßfmb kzmX{¥yw, kv t\lw, IcpW, kmtlmZcyw, tkh\
X¬] cX F ∂nhsb bpw hni ∏v, Zmlw, BkIv Xn F ∂nhsb 
bpw IW °nseSpØpXs∂  thWw Cu  \nb aßfmhnjv °cn
°m≥. AØcw \nbaßsfhnsS? XXzimkv {XßsfhnsS?
a\pjy\nse arKob tNZ\Isfbpw BXvaob `mhßtfbpw
] cnK Wn°p∂  h√ Z¿i \ß fpapt≠m? 
94 a \pjy s≥ d khn ti jm kvXn Xzw 95
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
hntam N \ sa ∂m¬....... 
""A [nImcw In´p∂ Xn\papºv IΩyqWnkv ‰pIm¿ ] d ™ncp
∂Xv "\n߃°v Ct∏mƒ `£Ww In´p∂n√. \n߃°v hkv{Xw
In´ p∂n√, \n߃ °v Ct∏mƒ  ]m¿∏nSan√. \n߃  Rß sf
A [nImcØnte‰q. \nß ƒ °v `£ Ww Xcmw. hkv {Xw Xcmw,
]m¿∏nSw Xcmw' ]t£, A[nImcw In´nbt∏mƒ R߃°v `£
Ww In´nbn√. am{Xa√, "`£Ww Xcq, ]m¿∏nSw Xcq, hkv{Xw
Xcq' F ∂v ] d b m\p≈  A hImi hpw In´nbn√''
1
t]mf≠nse
sXmfnemfn t\Xmhmb seIvhtekbpsS hcnIfmWnh. ]Xn‰m
≠pItfmfw IΩyqWnkv ‰v `cWw A \p`hn®dn™  Bbncß 
fpsS i_v ZsØbmWv seIv htek Xs≥d hmNIßfneqsS
{]Xn\n[oIcn°p∂Xv. tamN\Øns≥d Fs¥¥v kpµcap{Zmhm
Iy ßƒ  apg °ns°m≠mWv am¿Iv knkw IS∂ph∂ Xv. ] ´nWn
InS°p∂hs≥d ZpxJw Xo¿°m≥ kzImcykºØv \in∏n®m¬
aXnsb∂ kn≤m¥w {]tbmKh¬°cn°m≥ {ian®t∏mƒ, IØn
°cn™ BamibØn\v A¬∏sa¶nepw tamN\w e`n°pat√m
sb∂v IcpXn Ahsc ]n¥pW® a\pjya°ƒ°v e`n®Xv BXv
amhns\ hcn™papd °m≥ t]m∂  Nß es°´pIƒ  am{Xambn
cp∂p. ]´nWnbpsSbpw ]cnh´Øns≥dbpw \cImKv\nbn¬ \n∂v
Db¿Ønb ssIIfnep≠mbncp∂ Acnhmƒ Acn™phogvØn
bXv a\pjys≥d BXv aobamb Bhiyßsfbpw Np‰nI XI¿
sØdn™ Xv kzmX{¥y sØbpambncp∂p.
\ΩpsS \q‰m≠ns≥d XXzNn¥sb∂v km¿{Xv hntijn∏n®
am¿Iv knkØns\¥p]‰n? imkv {Xw apX¬ kmlnXywhscbp≈
hyXykv X taJeIfn¬ XßfptSXmb {]`mhw sXfnbn°m≥
Ign™n´pw `uXnI XXzimkv{XßfpsS A\nhmcyamb ]X\w
IΩyqWnkØn\pap≠mbn. C.]n. tXmw]vksWbpw Un.Un. sIm
kmw_nsbbpw t]msebp≈ Ncn{XImc∑mscbpw hn.F≥. shm
tfm  jn  t\m  hn  s\  bpw  sdm  fm  ßv   _m¿  Yn  s\  bpw  t]m  se  bp  ≈ 
`mjm imkv {XPv R∑mscbpw B¿.Un. sebnwKns\bpw sl¿_¿
´v  am¿ Iyq kn s\ bpw  t]m se bp ≈  a \x im kv {X Pv R ∑m sc bpw 
eyq°m®ns\bpw tImUv sh√ns\bpw t]msebp≈  kmlnXy 
\ncq]I∑mscbpw t]mf≠v kmkns\pw sX¿t_mWns\bpw t]m
sebp≈ cmjv {SaoamwkIscbpw s\cqZsbbpw am¿t°kns\
bpw t]msebp≈ FgpØpImscbpw ]ptUmhvIns\bpw sKmZm¿
Zns\bpw t]msebp≈ Ne®n{XImc∑mscbpw sejdns\t∏m
sebp≈ Nn{XImc∑mscbpw A¬Xyqdns\t∏msebp≈ XXz
Nn¥Iscbpw sP.Un. _¿Wmens\t∏msebp≈ imkv{X Nn¥
Iscbpw kmUvIns\t∏msebp≈ in¬]nIsfbpw krjvSn°m≥
Ign™psh∂v A hImi s∏ Sp∂  am¿Iv knkw, C∂v krjv Sn
bpsS Bdv Znhk߃°v tijw Zo¿Lambn hn{ian°p∂ blq
Z ssZhsØt∏mse Zm¿i\nINcn{XØns≥d hnimeamb Nh
‰psIm´bn¬ A\¥amb hn{iaib\Øn\p≈ XømsdSp∏nem
Wv. Hcn°epw DW cmØ i b \w! 
F t¥ CØcw Hcp ] X\Øn\v am¿Iv knkw hnt[b ambn? 
Cu tNmZyØns≥d H∂masØ DØcamWv \mw t\csØ I≠p
Ign™Xv. a\pjys≥d bYm¿∞amb AkvXnXzsØ ImWm≥
B Z¿i\Øn\v Ign™ns√∂XmWXv. a\pjys\ a\nem°m
Øt∏mƒ  a\pjy s≥d  tamN\sa¥msW ∂v hni Zo Icn°p∂ 
Xn¬ kmcamb  sX‰p] ‰n. CXmbncp∂ p B Z¿i \Øn\v ] ‰nb 
c≠masØ sX‰v. CXv BZysØ A_≤Øns≥d A\nhmcyamb
Dt]m¬] ∂ as{X.
sI.Pn._n. Xeh\mbncp∂ skj≥kv InbpsS {]Xna X√n
Bdv
1 Quoted by s{]m ^.  sI. Fw.  {^m≥ kn kv:  am¿ Iv kn kw  X Icp tam  t] Pv  31. 
hntamN\sa∂m¬....... 97
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
AXnbmb BthiamWp≈Xv. Hcp Znhksa¶nepw {hXa\pjvTn
®n´p≈h¿°dnbmw, ]´nWn F{Xam{Xw ItTmcamsW∂v. F¥m
Wo ]´nWn°v ImcWsa∂v \mw Nn¥n®n´pt≠m? kºØv GXm
\pw hy Iv XnIfn¬ am{Xw tI{µo Icn®XmtWm? Cu  `qanbnse
kºØns≥d hnXcWØns≥d coXnimkv{Xsa¥msW∂v \n¿
∆Nn°pI km[ya√. C∂esØ ]W°mcn¬ ]ecpw C∂v ]m∏
cmWv. t\sc Xncn®pap≠v. kº Øns≥d  hnXcW Øn¬ sF I
cq]yap≠mhpI Akm[yamsW∂v A¬]w Nn¥n®m¬ t_m[y
amIpw. ]nXmhn¬\n∂v Htc kwJyXs∂ A\¥ncambn In´nb
a°fn¬ Nne¿ ] W °mcmbn amdpIbpw Nne¿ ]m∏ cmbn amdp
Ibpw sNbv XXn\v \ΩpsSsb √mw A b¬] °Øv Xs∂  DZm
l cW ß fp≠mhpw. Nne¿ P∑ \m A [zm\n°m≥ Ignhn√mØ
hcmWv. a‰pNne¿ [q¿Ø∑mcmWv. NnecmIs´ kq{XØn¬ ]Ww
kºmZn°m≥ Ignhp≈ hcmWv. Cu  aq∂v hn`mK Ønepw s] ´ 
HmtcmcpØ¿°pw Hcp \nivNnX kwJyhoXw sImSpØm¬ A¬
]Znhk߃°ptijw F¥v kw`hn°psa∂v Bcpw ]dbmsX
Xs∂ \aps°√mw Adnbmw. ]´nWn°p≈ ]cnlmcambn, AXp
sIm≠pXs∂ kºØns≥d Xpeyamb hnXcWw {]mtbmKn
Ia√.
kºmZn°m\p≈ a\pjys≥d B¿Øn Ahs≥d {]IrXn
bpambn H´nt®¿∂n´p≈XmWv. CXn∂v "kmºØnI kzm¿∞X'
F∂v ]dbpsa¶n¬ Cu "kzm¿∞X'bmWv `qanbn¬ ]ptcmKXn
Iƒs°√mw \nanØambn´p≈Xv. Cu kzm¿∞Xsb \in∏n°m
\mbn "hSn'sb SpØXmWv am¿Iv knkØn\v ] ‰nb  Hcp sX‰v.
kºmZn°m\p≈  B{K lw A hs≥d  am{Xw khnti j Xbmb 
kzmX{¥y Øns≥d  `mK amWv. Cu A hImiw \ntj [n°s∏ Sp
tºmƒ  kzm`mhnIambpw kaql Øns≥d  ]ptcmK Xn \nebv °p
∂p. the sNbv Xn´v X\n°v Iqen In´p∂ns√¶n¬ ]ns∂ ¥n\v
]mSps] SW sa∂  Nn¥ A hs\ aSnb \m°p∂p. Cu  aSnbn¬
\n∂v Ahs\ DW¿Øm≥ `cWIqSw hSnsbSpt°≠nhcp∂p.
Cu "hSn' Ahs≥d kzmX{¥ysØ l\n°p∂p. CXmWv IΩyq
Wnkv ‰v cmjv {Sß fn¬ kw`hn®Xv.
]´nWn amdm≥ c≠v XcØnep≈ {]h¿Ø\߃ A\nhmcy
s∏mfn°p∂  bphmhns≥d  hN\߃  H∂pIqSn Hm¿Ωn°pI
""a\pjy¿ Ijv Ss∏ Sp∂nSØmWv IΩyqWnkv ‰pIƒ  Xg ®p hf
cpIsb ∂v \n߃ °dnbnt√''. Ijv S∏mSpIfmWv IΩyqWnk
sØ hf¿Øp∂Xv. ImcWap≠v. Zcn{Zya\p`hn°p∂h≥ a\n
em°p∂ Xv Cu  `qanbnse G‰ hpw henb  {] iv \w Zmcn{Zy am
sW ∂mWv. InS∏mSan√mØhs≥d  IÆn¬ A XmWv G‰ hpw
henb {]iv\w. sXmgnen√mØhs\ kw_\v[n®nStØmfw Cu
`qanbnse G‰ hpw henb  {] iv \w sXmgnen√mbv abmWv. Km\v
[nPn ]d™Xpt]mse hni°p∂hs≥d apºn¬ ssZhw t]mepw
{]Xy£s∏Sp∂Xv sdm´nbpsS cq]ØnemWv. Zmcn{ZyØn\pw sXm
gnen√mbv a°pw apX¬ Zp\nbmhnse kIehn[ {]iv \߃°p
ap≈  H‰ aqenbmb  "kzImcy kzØns\ C√msXbm°pI''sb ∂ 
ap{ZmhmIy hpambmWv am¿Iv knkw IS∂ph∂ Xv. ] ´nWnbpsS
bpw ]cnh´Øns≥dbpw temIØv \n∂v kaXzØns≥dbpw tkm
jy enkØns≥d bpw kpµcamb  temIØnte°p≈  {] bmW
Øns≥d  sImSn ]nSn°p∂ htcmSv A hi Xb \p`hn°p∂  P\
߃°v A\p`mhap≠mhpI kzm`mhnIamWv. Cu A\p`mham
Wv d jy  apX¬ tIcfw hscbp≈  {] tZi ß fn¬ IΩyqWnk
sØ hf¿Ønb Xv.
]´nWnbpw a‰p {]iv\ßfpw ]cnlcn°m\mbn am¿IvknkØn
\v IqsS \n∂ hcn¬\n∂v Db¿∂  tcmZ\amWv seIv htekbp
sS hm°pIfn¬ \mw I≠Xv. ChnsSbmWv, ASnkvYm\]cambn
]cnlcn°s∏tS≠ {]iv\ßsf¥msW∂ tNmZyw {]kIvXam
hp∂Xv. a\pjyhntamN\Øns≥d BXy¥nIamb A¿∞sa¥m
bncn°W sa∂  N¿®bn¬\n∂mWv ] cnl cn°s∏ tS≠ {] iv
\ß  sf  s¥m  s°  bm  sW  ∂  tNm  Zy  Øn  \p  ≈  D  Ø  cw  D  cp  Øn 
cnbpI. 
] ´n Wn bn¬ \n ∂p X s∂  Xp S ßmw.  A ß I se  F tXym ]y 
apX¬°v Cß SpØv Hdo k hscbp≠mb  ] ´nWn acW ß sf
°pdn®v hmbn°pIbpw A hcpsS thZ\bn¬ ] ¶ptN¿∂v {]ta
b߃ ]mkm°pIbpw sNbvXn´p≈hcmWv \Ωsf√mw. kz¥w
A b¬hmknbpsS Ip™v A ∏ Øn\v th≠n A eapd bnSp∂ Xv
ImWm≥ IÆn√mØh¿°pt]mepw {] tabw ]mm°p∂ Xn¬
98 hntamN\sa∂m¬....... 99
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
amWv. H∂v ]´nWn InS°p∂hs≥d `mKØp\n∂p≠mth≠sX
¶n¬ at‰Xv ]W°mcs≥d `mKØp\n∂p≠mth≠XmWv. kº
Øns≥d Zp¿hn\ntbmKw XSbpIbpw [q¿Øpw AanXhybhpw
XSbpIbpw th≠Xp≠v. aZy hpw ab °pacp∂pIfpw D] tbmKn
®v ]m∏ cmbn a°sf ] ´nWnbnte°v X≈nbnSp∂  c£ nXm°
fp≠v. NqXpIfn®v XdhmSv ]Wbw sht°≠nhcnIbpw a°fpam
bn sXcphnendßn sX≠pIbpw sNtø≠ KXntISnseØnb
"D∂XIpePmX∑m¿' t\mhepIfn¬ am{Xw {]Xy£s∏Sp∂hc
√. AXymhiyØn\v A¬]w ]Ww ISw hmßnbXns≥d t]cn¬
] eni  sImSpØv Xpe™ hcpw \ap°v A ] cnNnXc√. ] ´nWn
XpS®v am‰p∂Xns≥d `mKambn BZyambn sNøm\p≈Xv Zp¿hy
b hpw [q¿Øpw aZy hpw ab °pacp∂pIfpw NqXpIfnbpw ] en
ibpsa√mw C√msXbm°pIbmWv. Aßns\ ]´nWnbpw ]cnh
´hpw IS∂phcm\p≈ am¿§ßsf AS°pIbmWv.
kºmZn°m\p≈ F√m AhImißfpw hIsh®psImSp°p
∂tXmsSm∏w Xs∂ A\ymbamb am¿§ßfneqsSbp≈ kºmZyw
 ]q¿Æambn \ntcm[n°s∏SWw. kºmZn°p∂hs≥d ssIhiw
am{Xw kzØv kzcq]n°s∏ Sp∂  A hkv Ybp≠mhcpXv. kaql 
Ønse \n¿ΩmW {] h¿Ø\߃ °v A Xv hn\ntbmKn°s∏ S
Ww. ]Ww ssIhiap≈h¿ ]nip°v ImWn°cpXv. Bhiy߃
°v ] Ww sNehgn°m≥ A h≥ k∂ ≤\mhWw. Np‰p] mSpap
≈ ]mhs∏´hcpsS hnja߃ ImWm\pw Ahsc klmbn°m
\pw Ah\v IgnbWw. Iognep≈ sXmgnemfnItfmSv ImcpWy
tØmsS s]cpamdm\pw A¿lamb thX\w \¬Im\pw Ah≥
XømdmhWw. A \mimky  {] h¿Ø\߃ t°m A [m¿ΩnI
hrØnIƒt°m ]Ww sNehgn°cpXv. CXn∂v H∂maXmbn hf¿
∂phtc≠Xv kmtlmZcy amWv. ] ´nWn InS°p∂  A b¬°mc
\pw Xs∂ t]mseXs∂  hni ∏pw Zml hpw hnImchpsa√map≈ 
krjv SnbmsW ∂pw A Snkv Ym\] cambn X߃  ktlmZc∑m
cmsW ∂pap≈  t_m[w. c≠maXmbn, Xm≥ ] W °mc\msW 
∂  A l ¶mcØn¬ \n∂p≈  tamN\amWv \St°≠Xv. Xs≥d 
kºmZyw Xs≥d A[zm\Øns≥dbpw _p≤nbpsSbpw am{Xw
^eambn e`n®Xs√∂pw AXv ]cxiIvXnbpsS Zm\amsW∂pw
Ah≥ hnNmcn®m¬ AXv Xncns®Sp°p∂Xn\v bmsXmcp {]bm
khpans√∂pap≈  t_m[Øn\v am{Xta "Rm≥ F ∂  ] W °m
c≥' F ∂p≈  A lw`mhsØ \in∏n°m≥ Ignbq. B t_m[w
X\n°v kºØv X∂\p{Kln®h∂papºn¬ Xe Ip\n°p∂Xn
te°pw Ah≥ ]d™ am¿§ØneqsS kºØv sNehgn°p∂
Xnte°pw a\pjy s\ \bn°p∂p.
apXemfnbpw sXmgnemfnbpw ] W °mc\pw ]Wn°mc\psa
√mw a\pjy kaqlØns≥d A\nhmcyamb LSIßfs{X. Ah
C√msXbmhpsa∂  kz]v \w "Dt´m∏nb ' am{XamIp∂p. A hsb
 √mw \ne\n¿Øns°m≠pXs∂ am\pjnI{]iv\߃°v Fßn
s\ ] cnlmcw ImWmw F ∂mWv Nn¥nt°≠Xv.
"hntamN\w' F∂v {]tbmKn°ptºmtg°v ]ecpsSbpw a\n
temSnsb ØpI h\nXmhntamN\amWv. h\nXmhntamN\sØ
t∏mse hntamN\sa∂  ] ZsØ {Iqcambn hy `nNcn® as‰mcp
{] tbmK apt≠msb ∂v kwi b amWv. F ¥mWv h\nXmhntamN
\w?  Ip∏mbw A gn®nSm\pw sXßn¬ Ib dm\pap≈  kzmX{¥y
amtWm? ]ckyßfn¬ tamUepIfmbn \n¬°m\pw shffnØn
cbn¬ XpWnbpcnbm\pap≈ kzmX{¥yamtWm? F√m Imcyß
fnepw ]pcpj ≥amtcmsSm∏w \n¬°m\p≈  A hImi amtWm? 
`¿ Øm hn s\  ""F tSm....'  F ∂v  hn fn °p hm \p ≈  kzm X {¥y am
tWm? CsX√mamWv s^an\nkv‰pIfn¬ Nne¿ hn`mh\w sNøp
∂  h\nXm hntamN\w. b Ym¿∞  kv {Xo Xzw sImXn°p∂ Xpw
kv {Xo Iƒ °v Bhiy ap≈ Xpamb  hntamN\w CsXms°Xs∂
bmtWm? 
Bcv Fs¥ms°∏d™mepw, kv {Xobpw ]pcpj\pw Xpey
{]IrXn°mc√. {]IrXnXs∂ ]pcpjs\bpw kv{Xosbbpw th¿
Xncn®n´p≠v. Hmtcm hn`mKØns≥dbpw icoc{]IrXnXs∂ Ah
cn¬ Nne {]tXyIamb _\v[\߃ ASnt®¬∏n®n´p≠v. AXv
AhKWn°mt\m C√msXbm°mt\m Hcp XXzimkv{XØn\pw
Ignbn√. Cu hkvXpX a\nem°nXs∂bmhWw HmtcmcpØ¿
°pw th≠ tamN\co XnIƒ  A hXcn∏n°s∏ Sp∂Xv. kv {Xo,
]pcpjs≥d kwc£Ww A¿ln°p∂hfmWv. AXv AhfpsS
A h Im i am Wv.  ssh hm ln I _ \v [ Øn te¿ s∏ Sp ∂  ]p cp j≥ 
100 hntamN\sa∂m¬....... 101
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
kv{Xo°v \¬Ip∂ hmKvZm\aXmWv. AhfpsS kwc£Ww ]q¿
Æambn Gs‰Sp°pIbmWh≥. Cu AhImiamWv BZyambn
kwc£n°s∏tS≠Xv. kv{Xo, tPmen sNbvXpIqsS∂v CXn∂¿
∞ an√;  IpSpw_ Øns≥d  kmº ØnI`mcw A hfn¬ A Snt®¬
∏n°p∂Xv A\oXnbmsW∂v am{Xw. AtXt]mseXs∂ Ahƒ
°v hnZy  A `y kn°m\pw Xm≥ hnizkn°p∂  Bi b ß f\pk
cn®v Po hn°m\pw A Xv {] Ncn∏n°phm\pap≈  kzmX{¥yw th
Ww. `bmi ¶Iƒ  IqSmsX ]pd Ønd ßn \S°m≥ A hƒ °v
Ignb Ww. A hfpsS \Kv \X hn‰v Imim°p∂  am[y aß fpw
Ne®n{Xß fpw Bi ¶mclnXambn ]pd Ønd ßn \S°m\p≈ 
AhfpsS AhImisØ l\n°pIbmWv sNøp∂Xv. Xt≥dXp
am{Xamb  ku µcy sØ am\yambn ad bv °m\p≈  kzmX{¥yw
Ahƒ°pthWw. kzØv kºmZn°m\pw AXv hn\nabw sNøm
\pw Ahƒ°v AhImiap≠mhWw. AhfpsS _elo\XI
fn¬ A hƒ  klmbn°s∏ SWw. CsX√mamWv kv {Xo XzØn\v
Bhiyamb AhImi߃. kv{Xosb kv{Xobmbpw kaqlØn
s≥d amXmhmbpw AwKoIcn°s∏SpIbmWmhiyw. kv {Xosb
]pcpj\mbn IW°m°s∏SpIb√.
h¿Æ hnthN\sØbpw PmXo b Xsb bpw Ipdn®v Nn¥n®p
t\m°pI. sXmenbpsS \nd Øns≥d  A Snkv Ym\Øn¬ tbmKy 
XbpsS am\ZWv Uaf°p∂ Xv F ¥pam{Xw henb  A \o Xnb 
√!  s\¬k¨  at≠e Xs∂  F gpXs´  ""F {X `wKnbmbpw Ir
Xy ambpw DNnXambpw tPmen sNbv Xm¬ t]mepw Rß ƒ s°m
cn°epw Xs∂ Hcp t{]mknIyq´tdm aPnkvt{St‰m PUvtPm Bbn
Øo cm\mhns√∂v R߃ °v \nc¥cw t_m[y s∏ ´psIm≠ncn
°p∂p. A `n`mj Isc∂  \nebv°v R߃ °v ] et∏ mgpw CS
]gtI≠nh∂ DtZymKkvY∑mscm∂pwXs∂, kma¿∞yØns≥d
tbm, tijnbpsStbm tbmKyXIfpsStbm ImcyØn¬ Rßtf
°mƒ H´pw Db¿∂hcmbncp∂ns√∂pw R߃°v t_m[ys∏´p.
A h¿°v B D∂ X ] Zhn t\Sns°mSpØXpw A Xv \ne\n¿
Øp∂Xpw AhcpsS shfpØ sXmen am{Xambncp∂p''
1
sXmen
bpsS \nd Øns≥d  t] cn¬ am{Xw D¬Irjv SX IW °m°p∂ 
h¿ÆshdnbpsS as‰mcp cq]amWt√m PmXobX. \ap°dnbmw,
PmXobX C¥ybnse Hcp `qXIme {]{Inbb√; {]XypX C∂pw
\ne\n¬°p∂  A `ni ]v Xamb  Hcp BNmcamsW ∂v. ] Xn\m
bnc°W °n\v A h¿Æ¿, A h¿ A [a (?)  PmXnbn¬ ]nd ∂ h
cmbnt∏mbn F ∂  GIImcW Øm¬ a¿±\߃ °pw Nqj W 
߃  °pw  hn  t[  b  am  bn  s°m  ≠n  cn  °p  ∂p.  C  Xn  s\  Xn  sc  bp  ≈ 
A[chymbmaØn\v ap∂n¬ \n¬°p∂h¿ t]mepw PmXn]nim
Nns≥d _m[bn¬\n∂v ]q¿Æambn apIv Xcs√∂XmWv h¿Ø
am\Imekw`h߃ hyIvXam°p∂Xv.
h¿Æshdnbpw PmXobXbpw XpS®p\o°m≥ GXv cq]Øn
ep≈  hnπ hamWv \St°≠Xv?  cmjv {So b amb  A [nImcss°
am‰wsIm≠v am{Xw ASnkvYm\]camb tamN\w km[yamIptam?
Cs√∂XmWv hkvXpX. H∂maXmbn, P∑a√ I¿ΩamWv a\pjy
cpsS al Xzw \n¿Æ bn°p∂ sX∂  t_m[w hfcpIbmWmh
iyw. IdpØh\pw shfpØh\pw kh¿Æ\pw Ah¿Æ\psa
√mw ktlmZcßfmsW∂ [mcW hfcWw. sXmenbpsS \nd
tam Ipe\matam t\m°n D∂ Xs\bpw A [as\bpw \n¿Æ bn
°p∂  co Xn A hkm\n∏n°s∏ SWw. CXn∂v kh¿Æ cn¬ \S
°p∂  hnπ hw  t]mseØs∂  A h¿Æ cnepw am‰ ap≠mhWw.
IdpØh\pw A[aPmXn°mc\pw P∑Øns≥d ASnkvYm\Øn
¬ Xt∂°mƒ H´pw tamias√∂ [mcW shfpØhcnepw kh¿
Æ\nepw hf¿∂phcWw. Xm≥ A[at_m[a\p`hnt°≠h\
s√∂v IdpØh≥ a\nem°Ww. shfpØhs\bpw kh¿Æ
Pm Xn °m c s\ bpw  t]m se Ø s∂  Xp eyam b  A h Im i ß fpw 
_m[y XIfpap≈  a\pjy Po hnbmWv Xm\psa∂  t_ m[w Idp
Øh\nepw Ah¿Æ\nepw hf¿ØpIbmWv AhcpsS hntam
N\Øn\v BZy ambn sNtø ≠Xv. A¬∏w {i aIcamb tPmen
Xs∂bmWnXv. AXpsIm≠mWt√m tUmIvS¿ Awt_Zv°¿ ]
d™Xv "C¥ybnse ZenXpIfpsS CSbnse bYm¿∞ {]iv \w
A Sna°v Xm≥ A SnabmsW ∂  t_m[an√ F ∂ XmWv'
1
F ∂v.
Xo{htZiobX apX¬ h¿§obX hscbp≈ {]iv \ßsfSp
1 Nelson Mandela: No Easy walk to Freedom page 177 1 Quoted by  F. Fw.  F {_lmw :  {_m lv a Wn kw  (A h Xm cn I)  t] Pv  10
102 hntamN\sa∂m¬....... 103
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Øv ] cntim[n®pt\m°pI. kz¥w \m´ns≥d  \meXncpIƒ °p
≈n¬  P  \n  ®  h  sc  √mw  am  e  m  J  am  cpw  ]p  d  Øv   P  \n  ®  h  sc  √mw 
sNIpØm∑mcpamsW∂ ln‰vedpsS \mkoho£WØn\v kam
\amb  Nn¥mK XnbmWv k¶pNnXtZio b XbpsS hIv Xm°fn
e[nIhpw sh®p]pe¿Øp∂Xv. Xs≥d kapZmbØn¬ P\n®h¿
am{XamWv BZcn°s∏ Sm\pw ]ptcmK an°m\pw, F ¥ne[nIw
Pohn°m≥ hsc A¿lsc∂ Nn¥mKXnbpsS h¿KobhmZnIfp
sS ssIapX¬. Cu c≠v Nn¥mKXnIfptSbpw ASnthcv P∑Øn
s≥d  t] cnep≈  Hu ∂ Xy t_m[ØnemWv kv YnXn sNøp∂ Xv.
FhnsS P\n®mepw GXv kapZmbØn¬ P\n®mepw Ah≥ a\p
jy\msW∂pw AXpsIm≠pXs∂ Xs≥d ktlmZc\msW∂pw
A \ymb ambn A hs≥d  tNmc Nn¥p∂ Xpw am\w XI¿°p∂ 
Xpw ]m]amsW∂pap≈ [mcW hf¿∂phtc≠Xp≠v. AXn∂v
P∑Øns≥d t]cnep≈ F√mhn[ Al¶mcßfpw Alw`mh
ßfpw XI¿°s∏tS≠Xp≠v.
AgnaXn apXep≈ kmºØnIIp‰IrXyßfpsSbpw hy`nNm
cw apX¬°p≈  kZmNmcewL \ß fpsSbpw aZy hpw ab °pa
cp∂pw apX¬°p≈ kmaqlnItcmKßfpsSbpw ]nSnbn¬\n∂v
IqSn kaqlw tamNnXamIp∂tXmsS am{Xta kºq¿Æamb A¿
∞ Ønep≈  hntamN\w km[y amIq. Cu  Po hnXw kpJn®pw
IqØmSnbpw am{Xw Ignbm\p≈XmsW ∂  [mcW bn¬ \n∂m
Wv CØcw Ip‰IrXyßfpw kmaqlnItcmKßfpw \msºSp
°p∂ Xv. Cl temIPo hnXØn\v hy Iv Xamb  Hcp e£y aps≠
∂pw B e£y Ønse \∑ bpw Xn∑ bpw IW °m°p∂ Xv Cu 
PohnXØnse {]h¿Ø\ßfmsW∂pap≈ t_m[Øn\v am{Xsa
hy Iv Xnsb bpw kaql sØbpw \in∏n°p∂  "kpJ  {] hWX'
bn¬\n∂v a\pjy sc tamNn∏n°m≥ Ignbq.
ChnsS, Hmtcm {] iv \߃  \mw N¿® sNbv Xt∏mgpw c≠v
hncp≤ KpW ß sf ] cnNb s∏ SpØpIbp≠mbn. H∂matØXv
a\pjy≥ tamNnX\mth≠ KpWßfmsW¶n¬ at‰Xv a\pjy¿
kzo Icnt°≠ KpW ß fmWv . [q¿Øv, A anXhy bw, ]nip°v,
Al¶mcw, {IqcX, Im]Syw, kzm¿∞X, h©\, ZpjvSX, k¶p
NnXXzw, aZy]m\w, hy`nNmcw, NqXm´w XpSßnbhbn¬ \n∂m
Wv a\pjy¿ tamNnXcmth≠Xv. k¬kz`mhw, kmtlmZcyw,
kv t\lw, _ lpam\w, tkh\k∂ ≤X, ka   `mh\ XpSßnb 
KpW ß fmWv a\pjy \n¬ hf¿∂phtc≠Xv. BZyw ] d ™ 
a\pjy≥ tamNnX\mth≠ KpWßsf ss]imNnIKpWßsf
∂pw A h\n¬ hf¿∂phtc≠ KpW ß sf am\pjnIKpW ß 
sf∂pw ] d bp∂p. ss] imNnI KpW ß fn¬\n∂v hy Iv XnIƒ 
tamNnXcmhptºmƒ kaqlhpw cmjv {Shpsa√mw tamNnXamhp∂p.
A Snkv Ym\] cambn \St°≠Xv hy Iv XnbpsS a\v ss]im
NnIKpW ß fn¬\n∂v tamNnXamIpIbmWv.
A  sX,  ]  n  im  Nn¬  \n  ∂p  ≈  tam  N  \  amIp  ∂p  b  Ym¿  ∞ 
tamN\w.
104 hntamN\sa∂m¬....... 105
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
a \pjy \m hpI!
ss]imNnIKpWßfn¬\n∂v apIvXamhpIbpw am\pjnI Kp
W ßƒ  kzo Icn°pIbpamWv a\pjy hntamN\w sIm≠v ASn
kv Ym\] cambn A¿∞ am°p∂ sX∂v \mw I≠p. ss] imNnI
KpW ß sf°pdn®v ]et∏mgpw "arKo b X'sb ∂v {] tbmKn°s∏ 
Smdp≠v. B {]tbmKw icnb√. Al¶mchpw Akqbbpw AXym
{K l hpw Im] Sy hpw h© \bpsam∂pw P¥pkl Pamb  KpW 
ß f√. A h ss] imNnIK pW ß fs{X. ]nimNn¬ \n∂p≠m
hp∂  KpW ßƒ ! 
a\pjy≥ DZmØ\mbn amemJ°v kam\\mhpIbmWv th≠
sX∂v ] d b s∏ Smdp≠v. CXpw i cnbmb  {] tbmK amsW ∂v ] d
™pIqSm. a\pjy\v Hcn°epw amemJ°v kam\\mIm≥ Ignbn
√. hnImcßsfm∂pan√mØ krjvSnIfmb amemJamcpsS Ah
kvYbnte°v kzX{¥_p≤nbp≈ a\pjy\v sNs∂Øm\mhn√.
a\pjy≥, ]q¿Æ\mb Hcp a\pjy\mhpIbmWmhiyw. Chn
sSbmWv BcmWv a\pjy≥ F ∂  N¿®bpsS {]mtbmKnIamb 
{]kIvXn hyIvXamhp∂Xv. Xs≥d AkvXnXzØns≥d km[yX
Iƒ  a\nem°n ]ptcmK an°m\pw hy Iv XnXzØns≥d  _m[y 
XIfdn™v {]h¿Øn°m\pw Ah\v IgnbWw. {]]©Ønse
cmk]Zm¿∞ßfpsS ]cnWma{]h¿Ø\߃°nSbn¬ FhnsS
tbmsh®v cq]wsIm≠ Hcp k¶o¿ÆkwbpIv Xw am{Xambn
a\pjy s\ ImWp∂ h¿°v A h\n¬ am{Xw \n£n]v Xambn´p
≈ _m[yXIsftbm a‰v ssPhnIhpw AssPhnIhpamb hkv
Xp ° fn¬ \n ∂v  hy Xy kv X am bn  A h s≥ d  A kv Xn Xz Øn s≥ d 
A]mcamb km[yXIsftbm Ipdn® t_m[w hf¿Øm≥ Ign
bn√. kzX{¥amb ssIImcyI¿ØrXzap≈, Xs≥d `mhnsb
°pdn®v hn[n I¬∏n°m≥ kzX{¥amb  A [nImcap≈  GI
PohnbmWv Xm≥ F∂ hnNmcamWv, Xs≥d khntijamb Akv
XnXzØns≥d km[yXIsfbpw _m[yXIsfbpw Ipdn®v Ah\v
t_m[w \¬Ip∂ Xv. Cu  t_m[amIp∂p hntamN\Øns≥d 
{]Ya ]Sn.
c≠pXcw AkvXnXzßfpsS ka\zbamWv a\pjys\∂v \ap
°dnbmw. Cu c≠v Akv XnXzßfpw ]ckv ]chncp≤amsW∂
Nn¥mK Xn CØcw c≠v A kv XnXz߃  Xs∂ bns√∂  hmZ
sØt∏mseXs∂ A_≤amWv. Cu A_≤amhp∂p ]ptcm
lnXaXßfpsS ASnkv Ym\ambn h¿Øn°p∂Xv. a\pjys≥d
BXv aobZmlw `uXnItNmZ\IfpsS kºq¿Æ \ncmkØneq
sS am{Xta i an∏ n°s∏ SpIbp≈qsh∂v ] d ™  "aX'ß fpsS
]cmPbØn\p≈ ImcWhpw as‰m∂√. P¥pklPamb hn
Imcßfpw tNmZ\Ifpw BXvaobamb Ahs≥d Bhiyßfpw
ka\zbn°s∏ Sptºmƒ  am{Xta Hcp ]q¿Æ \mb  a\pjy≥ D
cp Øn cn bp I bp ≈q. 
`£Ww Ign°pIsb∂Xv a\pjys≥d P¥pklPamb Hcp
BhiyamWv. Cu BhiyØns≥d ]q¿ØoIcWw Ahs≥d
Poh≥ \ne\n¿Øm≥ A \nhmcy hpamWv. F ∂m¬ hni ∏ns≥d 
ia\Øn\v GXv `£Whpw Ign°m≥ a\pjy\v ]‰ptam? Cs√
∂mWpØcw. `£WkºmZ\Ønepw D]tbmKØnepw D]t`m
KØnepsa√mw P¥p°fn¬\n∂v hyXykvXambn a\pjy≥ Nne
\nbaßfp\kcnt°≠Xps≠∂v Ahs≥d BXvamhv Aht\mSv
] d bp∂p. A\y cpsS kº Øv sIm≈ b Sn°p∂ Xv ]m] amsW 
∂  t_m[w a\pjy s≥d  am{Xw {] tXy IXbmWv. as‰mcp Po hn
bpw Xm≥ `£n°p∂Xv A\yt≥dXmtWmsb∂v ]cntim[n°m
dn√. `£n°pIsb∂ P¥pklPamb Bhiyhpw A\yt≥d
Xmhm≥ ]mSns√∂  BXv amhns≥d  tX´ hpw ka\zbn°ptºm
Ggv
a\pjy\mhpI! 107
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
ƒ A[zm\n®v kºmZn®v `£n°pIsb∂ Bibw \n¿[cn°s∏
Sp∂p. CXmIp∂p XZv hnj b Iamb  am\hnIX. F ¥pw Xn∂pI
sb∂ a‰v PohnIfpsS kz`mhØn\pw H∂pw Xn∂mXncn°pIsb
∂ amemJamcpsS kz`mhØn\pw at[ybp≈ \ne]mSv˛ AXmWv
am\hnIX Asæn a\pjyXzw.
ssewKnIhnImchpw XssYh. P¥pklPamb hnImcas{X
AXpw. ]t£, hnImc]q¿ØoIcWØn\v GXv am¿Khpw kzoI
cn°p∂Xn¬ \n∂pw a\pjys≥d BXvamhv Ahs\ hne°p∂p.
AΩbpw s]ßfpw s]ÆmsW¶nepw Ah¿ ssewKnIambn ]pcp
j\v A\y\msW∂ t_m[w BXvamhv \n¿Kfn∏n°p∂XmWv.
hnImc]q¿Øo IcW sa∂  P¥pkl Pamb  tNmZ\bpw A Xv
hnthN\]cambncn°Wsa∂ BXvaobamb Bhiyhpw ktΩ
fn°p∂nSØmWv am\hnIamb  hnhml sa∂  Bi bw DSse
Sp°p∂Xv. Bcpambpw ssewKnI_\v [Ønte¿s∏Sp∂ P¥p
kz`mhØns≥dbpw ssewKnIX Xs∂bn√mØ amemJamcpsS
kz`mhØns≥dbpw at[ybmWv hnhmlsa∂ am\hnIamb kz`m
hw \ne\n¬°p∂ Xv. CXmWv XZv hnj b Iamb  a\pjy Xzw.
Hmtcm am\pjnI hnImcßfpsSbpw AhkvYbnXmWv. amem
JamcpsS hnImcan√mØ Ahkv Ybnte°v a\pjy\v sNs∂Øp
I Akm[yw. Aßs\ FØm\p≈ {iaw a\pjys≥d khnti
jmkv XnXztØmSv sNøp∂  A {IaamWv. `qanbnse `mK t[bw
\n¿∆ln°pIsb∂ A¬∏mbpp≈ a\pjys≥d DØchmZnØ
Øn¬\n∂p≈ Hfnt®m´w am{XamWXv. hnImcßfpsS \n¿Ωqe
\ØneqsSbp≈  DZmØo IcW sa∂  Bi bw Nne j Wv U∑m
cpsS Zu¿_eyw ad®psh°m≥ klmbIamIpsa¶nepw s]mXp
sh A{]mtbmKnIhpw am\h¿°v AkzoImcyhpamWv. am\hnI
amb  A¿∞ Ønep≈  DZmØo IcWw km[y amth≠Xv kz¥
amb  A kv XnXzØns≥d  ]q¿Æ amb  {] Imi \ØneqsSbmWv.
AYhm, kºq¿Æ\mb Hcp a\pjy\mhp∂XneqsSbmWv.
a\pjy≥ a\pjy\mhpIbmWv th≠Xv. arKamhpIb√; amem
JbmhpIbpa√. Fßs\bmWv a\pjy\mth≠Xv? \tS kqNn
∏n® {] Imcw kzX{¥amb  A kv XnXzap≈  GIPo hnbmWv Xm
s\∂  t_m[w {]mYanIambn hf¿∂p htc≠Xp≠v. A kvXn
XzØns≥d Cu khntijX kzbw AwKoIcn°p∂tXmsSm∏w
Xs∂  Cu  kzmX{¥y sØ \ne\n¿Øphm\pw krjv Sn] cambn
D]tbmK s∏ SpØm\pamhiy amb  \nb a߃  A \pkcn°m\pw
A h≥ k∂ ≤\mhWw. Cu  A \pkcW amIp∂p a\pjy s\
a\pjy\m°p∂Xv; a‰v PohnIfn¬\n∂v hyXncnIvX\m°p∂Xv.
P¥pklPsa∂v ]dbmhp∂ aq∂v ASnkvYm\hnImcßfm
Ip∂p a\pjy \p≈ Xv. hni ∏pw Zml hpw ssewKnIXbpw. Cu 
aq∂v hnImcß fpw ]q¿Øo Icn°m≥ a\pjy \v ap∂n¬ hy Xy 
kv X am¿§ ß fp≠v. Po hnIƒ °v ap∂ntem Htcsbmcp am¿§w
am{Xw. XßfpsS hnImc߃ ian∏n°s∏SWw. {]IrXn Xs∂
\n¿Æ bn® AXncpIƒ  IS∂v P¥phn\v Cu  hnImc߃  i an
∏n°m\mhn√. B AXncpIƒ ]men°m≥ Ah P∑\m \n¿_
\v [n Xcm Wv.  a \p jy s≥ d  A h kv Y b X √.  X s≥ d  ap ∂n ep ≈ 
hyXykvX am¿§ßfn¬ GXv kzoIcn°m\pw Ah∂v kzmX{¥y
ap≠v. ] t£, \∑ bpsS ]mX kzo Icn°W sa∂  t_m[w A h
s≥d BXvamhv Ah\n¬ DW¿Øp∂p. F¥mWv \∑bpsS ]mX
sb∂v Ah≥ At\zjn°p∂p. Cu At\zjWamWv hyXykvX
Z¿i\߃ ]S®Xv; XXzimkv{X߃°v P∑w \¬InbXv. \∑
bpsS ]mX kzoIcn°p∂ XneqsSbp≈  hntamN\amWv F√m
hcpw Imw£n°p∂Xv.
\∑ bpsS ]mX F ß s\ I≠p]nSn°pw?  A XmWv \ap°v
apºnep≈ {]iv \w.
`uXnIXXzimkv{X߃ apgph≥ imkv{XØns≥d kmt¶Xn
I am¿§ßfp]tbmKn®psIm≠mWv \∑bpsS ]mX I≠p]nSn
°m≥  {i an ® Xv.  ]t© {µn b ß fp sS  ] cn [n ° ∏p d Øps≈m cp 
temIsØ k¶¬∏n°pI Akm[yamsW∂v imTyw ]nSn® `u
Xn  I  hm  ZØn  \v   ap  ºn¬  th  sd  am¿  §  ß  fp  ≠m  bn  cp  ∂n  s√  ∂v  
thWw ] d bm≥. imkv {XØns≥d  ]mX \∑ bpw Xn∑ bpw th¿
Xncn®dnbp∂ Xn\v Xo sc A ] cym]v XamsW ∂v IqSpXsem∂pw
Nn¥n°msX Xs∂  a\nem°m\mhpw. A [zm\n®v kºmZn
°p∂  [m\y aWnIfpw A \y s≥d  ] Ømb ∏pcbn¬\n∂v Is´ 
Sp°p∂ [m\yaWnIfpw XΩn¬ ckX{¥Øns≥dtbm `uXnI
imkv {XØns≥dtbm Po himkv {XØns≥d tbm P\nXIi mkv
108 a\pjy\mhpI! 109
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
{XØns≥d tbm H∂pw am¿§ ß fp] tbmKn®v hy Xymkw I≠p
]nSn°pI km[ya√. ]t£, am\hnIX ]dbp∂Xv Ch XΩn¬
h  y  Xym  k  ap  s≠  ∂p  X  s∂  bm  Wv .  `m  cym`¿  Xr_  \v   [  Øn  eq  sS 
bp≠mhp∂ Ip™pw hy`nNmcØneqsSbp≠mhp∂ Ip™pw
XΩn¬ Pohimkv {XØns≥d GsX¶nepw imJbpsS ho£W
Øn¬ hy Xy kv Xc√. Cu  c≠v _ \v [ß fnepw Po himkv {X
Øns≥d kmt¶XnIXzap]tbmKn®v kq£va]cntim[\ \SØn
bmepw bmsXmcp hyXymkhpw I≠p]nSn°pI km[ya√. ]t£,
am\hnIX hnhml sa∂  Bi b sØ ] cnip≤ambpw hy `nNmc
sØ tæO ambpw a\nem°p∂p. imkv {XØns≥d  am¿§ ßƒ 
\∑bpw Xn∑bpw hnthNn°m≥ Xosc A]cym]vXamsW∂ hkv
XpXbmWnhnsS A\mhrXamhp∂Xv.
\∑bpsS ]mX I≠p]nSn°m≥ A\v[amb Nn¥bpsS am¿§w
am{Xw ] cym]v Xamhptam?  _p≤s≥d
1
am¿§w A \v [amb  Nn¥
bptSXmbncp∂p. t`mK Xrjv W, `mhXrjv W, hn`h Xrjv W 
F ∂nß s\ aq∂v Xrjv WIfmWv ZpxJ Øn\p≈  ImcW sa∂v
At±lw kn≤m¥n®p. XrjvWsb XS™p\n¿ØpIbmWv ZpxJ
\nhmcW Øn\p≈  am¿§w. F ß s\bmWv Xrjv Wm\ntcm[w
km[y amIp∂ Xv?  hnip≤amb  A jv SmwK am¿§ ß fmWv A Xn\v
_p≤≥ \n¿t±in°p∂ Xv. kay Kv hnizmkw, kay Kv \niv Nbw,
kay Kv hN\w, kay Kv I¿Ωw, kayKv Po hnXw, kay Kv b Xv \w,
kayKv hnNmcw, kayKv [ym\w ChbmWv AjvSmwKam¿§ßƒ.
CXphtsc°pw _u≤Z¿i\w Hcp ]cn[nhsc icnbmWv. ]t£,
F¥mWv icnbmb hnizmkhpw (kayKv hnizmkw) I¿Ωhpsa
 √msa∂v hni Zo Icn°p∂ Xn¬ _p≤≥ ] cmPb s∏ ´p. AXmWv
]n∂o Sv _p≤aXØnep≠mb  Dƒ ∏ ncnhpIƒ °v \nZm\amb Xv.
BZy w almbm\hpw lo \bm\hpambpw ]n∂o Sv ssh`mjnIw,
ku {Xm¥nIw, tbmK mNmcw, am[y anIw XpSßn ] Xns\t´mfw
imJIfmbpw _p≤aXw ]ncn™p. HmtcmcpØcpw Hmtcm cq]
Ønep≈ hnizmkßfpw I¿Ωßfpw kzoIcn®p. Ahch¿ kzo
Icn® hnizmk I¿Ω߃  A h¿°v kay °pIfmbncp∂p.
ssP\ Z¿i \Øns≥d  A hkv Ybpw CXn¬ \n∂v `n∂ a√.
\n¿∆mWØn\p≈ am¿§w Pn\`Khm\nep≈ {i≤, ssP\kn≤m
¥ PvRm\w, kZmNmcw F∂nßs\bp≈ {XncXv\ßfmsW∂m
Wv h¿≤am\ almho cs≥d  aXw ] d bp∂ Xv. A ©v BNmcß 
fmWv kZmNmcw, Alnwk, Zm\[¿Ωhpw kXy`mjWhpw, Akv
tXbw XpSßnb injvSmNmcw, hm°nepw {]h¿Ønbnepw hnNm
cØnepw hnip≤n, F√m kmwkv °mcnI kzm¿∞ßfpsSbpw
XymKw F∂nhbmWv kZmNmcØns≥d ]©imJIƒ. Cu imJ
Ifpw a\pjy≥ F ß s\ Po hn°W sa∂ Xns≥d  hy Iv Xamb 
Hcp Nn{Xw \¬Ip∂n√. AlnwkbpsS {]NmcI∑mcmb ssP\
k∂ymknamcn¬ ]e¿°pw \mkmc\v {[ßfn¬ IqSn sNdp{]mWn
Iƒ  IS∂ v NØpt]mIptamsb ∂  `b Øm¬ aq°n\v apIfn¬
A cn∏  sI´n \St°≠ A hkv Yhscsb Øn. kmwkv °mcnI
kzm¿∞ ß fpsS XymKw hymJym\n®v hy mJym\n®v DSpXpWn
bn√msX \S°p∂  a\pjy sc krjv Sn°p∂ Xnte°v \bn®p.
ZnKw_c∑mcpw tizXw_c∑mcpw ssP\aXØns≥d Dƒ]ncnhp
Ifmbn. Zn°ns\ hkv {Xam°n XnI®pw \Kv \cmbn \S°p∂ 
hcmbncp∂p ZnKw_c\am¿. ]cnanXamb sh≈hkv {Xw kzoI
cn®ncp∂ hcmbncp∂p tizXw_ c∑m¿.
AlnwkbmWv tamN\Øn\p≈ am¿§sa∂v IÆpaS®v hniz
kn  ®  h¿  s°  √mw  sX  ‰p  ]  ‰n  bn  ´p  ≠v .  A  lnw  k  °v   hy  Iv   X  am  b 
\n¿∆N\w \¬Ip∂Xn¬ ]cmPbs∏´XmWXn\v ImcWw. Km\v
[nPnbpw tUmIv S¿ cm[mIrjv W \pw XΩn¬ \S∂  Hcp kw`m
j W w {i ≤n°pI:
Km  \v   [n  Pn  :  ]m¬  Ip  Sn  °  cp  Xv ,  A  Xv   tKm  amw  k  Øn  s≥  d 
kØmWv.
cm[mIrjv W≥: AsXtbm...... F¶n¬ \Ωsf√mw a\pjy
amwk`p°pIfmWv. a\pjy amwkØns≥d  kØmb  A ΩbpsS
ape∏m¬ \Ωsf√mw IpSn®n´p≠t√m.
1
1.  {io _p ≤≥  H cp  {] hm N I \m bn cn °m≥  km [y X bp s≠ ∂  hm Z sØ  A h K Wn 
®p sIm ≠ √  C sX gp Xp ∂ Xv.  B  hm Z  Øn s≥ d  i cn bpw  sX ‰pw  Cu  te J \ Øn 
s≥ d  hn j b a √.  C hn sS  kq Nn ∏n °p ∂  _p ≤≥  The Gospel of the Budha bn se 
Bib߃ {]t_m[\w sNbvX hyIvXnbmWv; AXv I]ne hkvXphnse _p≤
\m sW ¶n epw  A s√ ¶n epw. 
1. Quoted by F≥. hn.  Ir jv W hm cn b¿ :  A h Xm cn I  `m c Xo b  Z¿ i \w  Page XIV
110 a\pjy\mhpI! 111
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Alnwkmkn≤m¥Øns≥d A¿∞cmlnXyamWv ChnsS \ap
°v ImWm\mhp∂ Xv. Hcp kw`hw IqSn Hm¿ΩhcnIbmWv. D]
\njØv ]WvUnX\mb Hcp kzmanPnbpw Cu teJI\pw XΩn¬
\S∂ kw`mjWw. hnjbw AssZzXhpw Alnwkbpambncp∂p.
At±lw tNmZn®p: P¥p°sf sIm∂pXn∂p∂Xv \ymboIcn
°m≥ \n߃ s°ßns\ Ignbp∂p? 
Rm≥ ]d™p: `qanbnep≈sX√mw a\pjy\pth≠nbp≈
hn`hß fmIp∂p. ssZhnI hn[nhne°pIƒ  ]men®v Ah D]
tbmKn°p∂ Xv \ntcm[nXa√.
kzmanPn: ChnsSbmWv D]\njØv XXzimkv{Xhpw \nßfpw
XΩn¬ sshcp≤yw {] ISn∏n°p∂ Xv. ] camXv amhv PK Øn¬
apgph≥ \nd ™p\n¬°p∂psh∂  k¶¬∏ Øn¬ hni zkn°p
∂  A ssZzXnIƒ °v Hcp Ddpºns\t∏mepw t\mhn°m≥ Ignbn
√. Poh\p≈ Hcp hkvXphns\ `£n°ptºmƒ AXnepw X∂n¬
Dƒ hkn°p∂  BXv amhns≥d  Awiw Xs∂ bmsW ∂  t_m[w
A hs\ A Xn¬\n∂v ]n¥ncn∏n°p∂p. Po h\p≈  Hcp hkv Xp
hns\ sIm∂v Xn∂pI. F {X henb  ]m] amW Xv.
teJ I≥: kzmanPn F ¶n¬ ] ´nWn InS∂v acnt°≠nhcpw.
]®°dnIƒ Ign°p∂ hyIvXnbt√ \n߃. ]®°dns®Snbn¬
\n∂v Hcp Ce ] dns®Sp°p∂  kzmanPn Bbnc°W °n\v Po h
s\bmWv \in∏n°p∂Xv ; Pohs≥d ASnkv Ym\ bqWn‰mb Bbn
c°W°n\v tImißsf. AssZzXkn≤m¥{]Imcw Cu tIm
ißfnsebpw Pohs≥d XpSn∏n\v ImcWw ]camXv amhns≥d
km∂n[yamWt√m. \nßsfßs\bmWv ]ns∂ ]®°dnIƒ Xn
∂p I........? 
kzmanPn: P¥p°sf sIm∂v Xn∂p∂ Xn¬ sX‰ns√∂v ] d
bp∂ \n߃°v a\pjys\ h[n°p∂Xv sX‰msW∂v Fßs\
] d bm \m Ipw? 
teJ I≥: ssZhnIam¿§ \n¿t±iw {] kIv Xamhp∂ XnhnsS
bmWv. [¿Ωm[¿ΩhnthN\Øn\v a\pjys≥d tIheamb bpIv
Xntbm _p≤ntbm Nn¥tbm am{Xw ] cym]v XamhpIbn√. a\p
jys\ A\ymbambn h[n°p∂Xv ]m]amsW∂ ssZhnIam¿§
\n¿t±ißfp≈XpsIm≠mWv R߃ a\pjys\ h[n°p∂Xv
]m] amsW ∂v ] d bp∂ Xv. a¿Øy h[w F √mbv t∏mgpw ]m] am
sW ∂v CXn∂¿∞ an√. sIme]mXIØn\v ] Icambn sIme
hn[n°m≥ Kh¨sa≥dn\v A[nImcap≠v. [¿Ωbp≤Øn¬ A
[¿ΩØns≥d ]SbmfnIsf sIm√pI ]pWyap≈ ImcyamWv.
C Xn s≥ d sb √mw  A Sn kv Ym \ w  ssZ hn I am¿ §Z¿i \ am Ip ∂p. 
AXns≥d ASnkvYm\Øne√msXbp≈ [¿Ωm[¿Ω hnthN\
ßsf√mw ]cmPbØnte Iemin°pIbp≈q.
ssZhnIam¿§ \n¿t±ßfpsS ASnkvYm\Øne√msX \∑sb
bpw Xn∑sbbpw hyIvXambn th¿Xncn°pI km[ya√. _m¿_m
 dm kvtam°dpsS lyqa\nkv‰v k¶¬∏{]Imcap≈ \∑Iƒ kzo
Icn°m≥, [¿Ωt_m[ap≈ bpIvXnhmZnIsfØs∂ In´psa∂v
tXm∂p∂ns√∂  hkv XpX \tS kqNn∏n®n´p≠v. imkv {Xtam
kmt¶XnIPvRm\tam tIhebpIvXntbm Nn¥tbm H∂pwXs∂
\∑Xn∑IfpsS hyhtOZØn¬ Ahkm\sØ hm°v ]dbm≥
A i Iv XamWv.
hntamN\w BXv amhns≥dbpw icocØns≥dbpw tamN\amWv.
ss]imNnIamb kIe KpWßfn¬ \n∂pap≈ kºq¿Æ tamN
\w. a\pjy s‚   khnti j amb  A kv XnXzw a\nem°n B
A kv XnXzØns≥d  ]q¿Æ  {] Imi \Øn\v k∂ ≤amhp∂ Xn
eqsSbmWv Cu  tamN\w km[y amhp∂ Xv. ssZhnIam¿§Z¿i 
\Øns≥d klmbtØmsS am{Xsa CØcw Hcp tamN\w km[y
amhq.
a\pjy≥ a\pjy \mhpI!  ]pcpj≥ ]pcpj \mhpI!  kv {Xo 
kv{XobmhpI! CXmWv am¿§w. a\pjy≥ amemJbmIm≥ th≠n
\SØp∂  {i aw a\pjy tamN\Øn\v \nanØamhmØXpt]m
seØs∂ kv{Xo ]pcpj\mIm≥ {ian®m¬ AXv h\nXmhntam
N\Øn\pw \nZm\amhpIbn√. kz¥amb hyIv XnXzsØ ]cnt]m
jn ∏n °p I bpw  A Xn s≥ d  km [y X I sf  {] Im in ∏n °p I bpw 
sNøpIbmWv kv {Xo bpw ]pcpj \pw sNtø ≠Xv. CXn\pw ssZ
hnIam¿§ \n¿t±iw IqSntb Xo cq. ]miv NmXy  s^ an\nkv ‰pI
fpsS A]NbØn\p≈ ImcWw Ah¿ ssZhnIam¿§Z¿i\
Øn¬\n∂v A I∂pt]mhpIbpw kz¥amb  ho £ W Ønep≈ 
112 a\pjy\mhpI! 113
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
h\nXmhntamN\Øn\v {i an°pIbpw sNbv XXmWv .
hyIvXnbmWv IpSpw_Øns≥dbpw kaqlØns≥dbpw cmjv
{SØns≥dbpsa√mw ASnkvYm\ bqWn‰v. CXv AwKoIcnt® ]‰q.
CXv AwKo Icn°mXncp∂ XmWv am¿Iv knkØns≥d  cu {Z`m
h߃°v \nanØambXv. hyIv XnbnemWv kwkv °cWhpw hntam
N\hpw \St°≠Xv. hy Iv Xn \∂mhptºmƒ  IpSpw_ hpw kaq
l hpw  cm jv  {S hp sa √mw X s∂  ] cn h¿ Øn X am Ip ∂p.  hy Iv  Xn 
kwkv°cn°s∏SmsX cmjv{SØns≥d D∂XXeßfn¬ am{Xw
HXpßn\n¬°p∂  Hcp hnπ hwsIm≠v Imcy sam∂pan√. ] ®
bmbn∏d™m¬, `cWam‰w sIm≠v H∂pw t\Sm\n√. `cWØn¬
hnπ hap≠mhW sa¶nepw hy Iv XnbnemWv am‰w \St°≠Xv.
A t∏mƒ  ASpØ tNmZyw DSseSp°p∂p. ssZhnI am¿§ 
Z¿i \ØneqsS am{Xta tamN\w km[y amIqsh¶n¬ F hnsS
ssZhnI am¿§Z¿i\w? ssZhnIsa∂v kwibteiat\y ]dbm≥
] ‰p∂  shfn]mSpIfpsS kamlmctam at‰m Dt≠m ChnsS? 
Cu At\zjWØn\v Gsd {]kIv Xnbp≠v. _p≤nbpsSbpw
bpIv XnbpsSbpw {] tbmKw \St°≠Xv Cu  A t\zj W Øn
\mWv. hntamN\Øns≥d  BZy sØ ] Snbpw Cu  A t\zj W 
as{X! 
tamN\Øns≥d am¿Kw
CXphsc hkv XpXIfpambn kwhZn°pIbmbncp∂p \mw.
`uXnI{]Xybimkv {Xßfpw ]ptcmlnXaXßfpw a\pjys\
tamNnXam°p∂Xn¬ ]cmPbs∏´psh∂ hkvXpXbn¬ \n ∂m
Wv \mw XpSßnb Xv. a\pjy \nse a\pjys\ ImWm≥ Ignbm
ØXmWv Cu  ] cmPb ßƒ °p≈  ImcW sa∂v \mw I≠p. ]p
tcmlnXaX߃  a\pjy s\ amemJ bm°m≥ ]pd s∏ ´ t∏mƒ 
`uXnIhmZw Ahs\ arKam°m\mWv X{Xs∏Sp∂Xv. Ahkm
\w \mw FØnt®¿∂Xv, ss]imNnI KpWßfn¬\n∂v a\pjy
s\˛hyIvXnsbbpw IpSpw_sØbpw kaqlsØbpw cmjv{SsØ
bpsa√mw˛apIv Xcm°n am\pjnI KpW ßƒ  ] Tn∏n°m≥ Ign
bp∂ Z¿i\߃°vv am{Xsa ]q¿Æamb A¿∞Ønep≈ hntam
N\w km[n°qsh∂ hkvXpXbnemWv. a\pjys≥d hnPbØn
\pth≠n A h≥ F ¥v sNø W sa∂v ] Tn∏n°m≥ A h≥ ] S®
Z¿ i \ ßƒ t°m  X Xz im kv {X ßƒ t°m  I gn bn s√ ∂pw  A Xv 
Ahs\ ]S® {kjv Smhv Xs∂  A dnbn®p sImSp°W sa∂pw
\mw a\nem°n. C\n \ap°v A t\zjn°m\p≈ Xv A Øc
Ønep≈ h√ Z¿i \ß fpapt≠msb ∂ mWv.
temIØv C∂v \ne\n¬°p∂  Z¿i \ß fn¬ Xebpb¿Øn
\n∂v, am\h tamN\w km[yamIpsa∂v ]dbm≥ Ignbp∂ Hscm‰
Z¿i\w am{Xsabp≈q˛ Ckv emw.
F´v
114
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Ckv emw hntamN\Øns≥d  Z¿i \amWv. hy Iv Xnbpw IpSpw
_ hpw kaql hpw cmjv {Shpsa√mw ]nimNn¬\n∂v apIv Xamhp
∂ XmWv tamN\sa¶n¬, kºq¿Æ hpw ka{K hpamb  tamN\w
km[y amhpI Ckv emaneqsS am{XamIp∂p.
F ¥mWv Ckv emw?  ] ≈nbpw ] cnkchpw am{Xw temIam
bncn°mWp∂  Hcp hn`mK Øns≥d  Po hnX co XnItfm?  \o f°p
∏mb Øns≥d bpw Xe∏mhns≥d bpw aXtam?  a‰v aXkv Xcn¬
\n∂v ISsaSpØ anØpIƒ °v A d _n \maw \¬In A hsb 
Bcm[n°p∂ k{ºZmbtam? Hcp Iøn¬ Jp¿B\pw adpIøn¬
hmfpambn h∂v ""H∂pIn¬ sXm∏nbnSpI; As√¶n¬ acWw
hcn°pI''sb∂v I¬∏n°p∂ ]SbmfnIfpsS Iq´mbvatbm? A
d_nIƒ°nSbnse A\mNmc߃°v AdpXnhcpØm\mbn apl
ΩZv \n¿Ωns®SpØ Ipsd  \nb akwlnXItfm?  Cu  `qanbnse
ZpcnX߃  Xo¿°pIsb ∂  e£yw ] ca{] [m\ambn°mWp∂ 
Hcp PohnX ]≤Xntbm? CsXm∂pa√ bYm¿∞Øn¬ Ckvemw.
]ns∂ sb ¥v? 
Ckvemw Hcp aXamIp∂p; aXsa∂ kwPvRbpsS kºq¿Æ
amb  A¿∞ Øn¬. Ckv emw ssZhØm¬ ] cnNb s∏ SpØs∏ 
Sp∂Xv "Zo≥' F∂mWv. "Xo¿®bmbpw A√mlphns≥d ASpØp
\n∂p≈  Zo \mIp∂p Ckv emw'
1
F ∂mWv Jp¿B≥ ] cnNb s∏ 
 SpØp∂ Xv. "Zo≥' F ∂  ] ZØn\v aebmfØn¬ \¬Im≥ Ign
bp∂ G‰hpw \√ ]cn`mj "aXw' F∂p Xs∂bmIp∂p. sk°p
ednkv ‰pIfpw kv Ym] \aXß fpsS hIv Xm°fpw aXsa∂v ] d
bptºmgp≈ hnh£bn¬\n∂v XnI®pw hyXykv Xamb Hcp ho
£ W amWv Ckv emans\°pdn®v aXsa∂v hy hl cn°ptºmƒ 
D≠m th ≠ sX ∂v  am {Xw.  ] ≈n aq e I fn epw  ` P \ am e I fn epw 
am{Xw HXpßn \n¬t°≠XmWv aXsa∂ ]miv NmXy≥ atXX
c k¶¬∏w Ckveman\v A\yamWv. ]ptcmlnXs≥dtbm k`bp
sStbm I¬∏\If\pkcn°pIbmWv aXsa∂ kvYm]\aXß
fpsS XXzimkv{Xhpw CkvemanIkn≤m¥ßƒ°v hncp≤amWv.
ssZhØns≥d hn[nhne°pIƒ°v hnt[bambn PohnXØns≥d
kIe cwK ß fpw ] cnh¿Øn∏n°pIbmWv Ckv emw sNøp∂ 
Xv. AhnsS hyIv Xn]chpw IpSpw_]chpw kmaqlnIhpw cmjv
{Sobhpamb cwKßsfm∂pwXs∂ aXØns≥d hn[nhne°pI
fn¬ \n∂v apIv Xa√. Hcp cwK Øpw X∂njv Sw {] h¿Øn°m≥
Ckv emw A \phZn°p∂n√. Ckv emans\ aXsa∂v hy h l cn
°ptºmƒ, AXv tIhem¿∞ØnseSp°p∂Xv, AXpsIm ≠pX
s∂, icnbmb coXnb√.
tIheamb Hcp PohnX]≤XnbpsS ]X\Ønte°v Ckveman
s\ FSpØpsh°p∂Xpw icnbmb hyhlmccoXnbmsW∂v ]d
™pIqS. kpµckptaml \amb  Hcp `u XnItemIsa∂  Dt´m
∏nb≥ [mcW Ifpb¿Øn A Xn\p]n∂n¬ ] c°w ]mbm≥ B
lzm\w sNøp∂ "{]Xybimkv{Xß'fpsS coXn Ckveman\v A]
cnNnXamWv. ]ctemIhnizmkØnemWv Ckv emans≥d ASnØd
kv YnXnsNøp∂Xv. I¿Ω^ew Cu  `uXnItemIØn¬sh®p
Xs∂ e`n°Wsa∂ "PohnX ]≤Xn'IfpS apjv°v CkvemanI
hncp≤amWv. "{]Xyb imkv{X'ßfpsS ho£WØn¬ acWm\
¥cPo hnXw anYy  am{Xhpa√;  ]n¥ncn∏ \pamWv. Cu  temIØv
kz¿§w ]Wnbm\p≈ BthiØna¿∏n¬ ]ptcmKa\w \SØp∂
P\X°v aXw sImSp°p∂  ab °pacp∂pIfn¬ G‰ hpw amcI
amb XmWv ] ctemI hnizmksa∂mWv Cu  \q‰m≠ns≥d  XXz
imkv {Xsa∂v \o tj  hnti jn∏n® am¿Iv knk Øns≥d  A `n
{]mbw. F ∂m¬, Cu  temIsØ ] cnh¿Øn∏n°m\p≈  i Iv
Xamb Bbp[hpw a\pjyIØns≥d khntijamb AkvXnXz
Øns≥d  ]q¿Æ X°pth≠nbp≈  tX´ Øns≥d  DØchpambn
´mIp∂p Ckvemw ]ctemIsØ ImWp∂Xv. anYymkz]v\ßfp
sS ]n∂ntemSm≥ Blzm\w sNbp∂  `u XnI{]Xy b imkv {X
ß fpsS co Xnbn¬\n∂v XnI®pw hy Xy kv Xambn, Fs∂ ∂pw
\ne\n¬°p∂  acWm\¥cPo hnXØnse hnPbØn\pth≠n
{]h¿Øn°m\mWv Ckvemw ASnkvYm\]cambn Blzm\w sN
øp ∂ Xv. 
Ckvemw, apkvenwIfpsS aXtam ]≈nbpsS aXtam ]ptcmln
Xs≥dtbm ]ptcmlnXk`IfpsStbm aXtam GsX¶nepw Hcp
cmjv {SØns≥d  aXtam A √. a\pjy cpsS tamN\Øn\pth≠n 1.  Jp¿ B≥  3: 19
116 tam N \Øns≥ d am¿Kw 117
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
{] ] © {kjv Smhv A hXcn∏n® Z¿i \as{X A Xv. Ipsd  hn[n
hne°pIfpw \nbaßfpw I¿Ωßfpw hnizmkßfpamWXns≥d
D≈S°w. Ch kzoIcn® hyIvXn apkvenambn amdp∂p. apkvenw
amXm]nXm°fpsS k¥Xnbmbn ]nd ∂ h≥, B ]nd hnsIm≠v
am{Xw apkvenamhp∂n√. ssZhnIhn[nhne°pIƒ ]men®v Pohn
°m≥ Ah≥ Xømdmbm¬ CkvemanIhrØØn\IØpw, Xømd
s√¶n¬ AXn\v ]pdØpamWv Ahs≥d kv Ym\w. AXpt]mse
Xs∂ Aapkvenw amXm]nXm°fpsS k¥XnIfmbn ]nd∂ hyIv
Xn ssZhnIhn[nhne°pIƒ ]men°m≥ Xømdmbm¬ Ah≥
"apkv enw' F ∂ dnb s∏ Sp∂p. P∑w sIm≠pam{Xw tam£ Øn¬
\n∂v A bnØw I¬∏n°p∂  k{º Zmbw Ckv eman\v A ] cnNn
XamWv. ] ≈ntbm ] ≈nta[mhnItfm ssZhnIhn[nhne°pI
f\pkcn®v {] h¿Øn°p∂nStØmfw A h Ckv emanIambncn
°pw. ] Wv UnX≥ ssZhnIt{kmXpIƒ  D] tbmKn®v kaq l 
sØ \bn°ptºmƒ  kzo Imcy \mbncn°pw. cmjv {Sw ssZhnI
hn[nhne°pIƒ ]men®v hn[n I¬∏n°ptºmƒ Ah Ckveman
Isa∂v hnfn°s∏ Spw.
Hcp Z¿i \w kºq¿Æ hpw ] cnh¿Ø\Øns‚ \nanØhpam
sW∂v ]dbm≥ IgnbpI, AXns≥d kn≤m¥ßƒ Ip‰a‰Xpw
{]mtbmKnIamhpIbpw sNøptºmƒ am{XamWv. kpµamb kn≤m
¥ßƒ ]S°p∂Xnt\°mƒ {]bmkIcamWv {]mtbmKnIamb
XXzß fmhnjv °cn°p∂Xv. Ckv emw hnPbn°p∂Xv ChnsS
bm  Wv .  A  Xn  s≥  d  kn  ≤m  ¥  ߃  Ip  ‰  a  ‰  Xm  Wv ;  kp  µ  c  am  Wv . 
AtXmsSm∏w {]mtbmKnIhpamWv.
Ckv emans≥d  kn≤m¥ßƒ  s]mXpsh aq∂v kmt¶XnI
i_vZßfm¬ {]Xn\n[oIcn°s∏Smdp≠v. XuloZv, cnkmeØv,
BJndØv. XuloZv ssZhnI kØbpsS am{Xw {]tXyIXbmb
GIXzsØ hnfw_cw sNøp∂p. ssZhnIam¿KZ¿i\sØbmWv
cnkmeXv {]Xn\n[oIcn°p∂Xv. acWhpw acWm\¥c PohnX
hpamWv BJndØv sIm≠p≈ hnh£.
Cu {]]©Ønse kIe hkv Xp°fpw AXn\∏pdØp≈
H∂ns\ tXSp∂p. Hmtcm hkv XpX°pw ImcW ßft\zjn°p
∂h\mWv a\pjy≥. ]camWp apX¬ \£{XPme߃ hscbp
≈ sNdpXpw hepXpamb {]m]©nIhkv Xp°sfm∂pw  Xs∂
CXn∂ ] hmZa√. Hmtcm∂ns≥d bpw ImcWw Is≠Øptºmƒ 
B ImcWØns≥d ImcWat\zjn°p∂ AhkvYbp≠mhp∂p.
Cu irwJe A\¥ambn XpS¿∂v t]mIp∂n√. AXv ImcW
ß fmhiy an√mØ Hcp i Iv Xnbn¬ A hkm\w F Ønt®cpI
bmWv sNøp∂ Xv. B i Iv XnbmIp∂p F √m A t\zj W ß fp
sSbpw A ¥yw. kIehn[ A t\zj W ß fpw tX´ ß fpw Cu 
]caamb A¥yØnseØptºmƒ Ahkm\n°p∂p. {]]©Øn
se Hscm‰  {] Xn`mkhpw ImcW amhiy an√mØXmbn \ap°v
ImWm≥ Ignbp∂n√. hepXpw sNdpXpamb F√m hkv Xp°
fpw ImcWw tXSp∂p. At∏mƒ ImcWßfmhiyan√mØ ]cm
i Iv Xn {] ] © Øn\v ]pd Øp≈ Xmbncn°Ww. ] Zm¿∞mXo X
\mbncn°Ww. ]Zm¿∞mXoX\mb Cu {]]©{kjv Smhns\
bmWv Ckv emw "A √mlp' F ∂v hnfn°p∂ Xv.
A√mlp, tIheamb Hcp iIv Xntbm D¨abn√mØ Hcp
Du¿PvPcq]tam am{XamsW∂v Ckvemw ]Tn∏n°p∂n√. ssZhn
IkØ a\pjys≥d hniZoIcWØn\XoXamWv. Ahs≥d iIv
Xnbm¬ \ne\n¬°p∂ {]m]©nI hkvXp°ƒ am{XamWv Ah
s\°pdn® Adnhv \¬Ip∂Xv; Ah≥ Adnbn®pX∂ Znhyshfn
]mSpIfneqsS am{Xta Ahs≥d kØbpsS kz`mhsØ°pdn®v
\ap°v A d nbm≥ Ignbq.
{] ] © Øn\v Hcp ImcW aps≠∂  Ckv emanI ho £ Ww
`uXnI{]Xybimkv {Xßfn¬\n∂v AXns\ hyXncnIv Xam°p
∂p. {]]©Øn\XoXambn as‰m∂pap≈Xmbn k¶¬∏n°m≥
`uXnIhmZØns≥d apjv°v AXns\ A\phZn°p∂n√. \yqt´m
Wnb≥ ^nknIvkns≥d D¬]∂amb {]]©w Hcp b{¥amsW
∂ [mcWbpsS ]p¬s°mSnbnembncp∂p `uXnIhmZØns≥d
i Iv Xamb  ]nSpØw. {] ] ©w Hcp b {¥amsW ∂  [mcW  i cn
bs√∂v C∂v \ap°dnbmw. {]]©sØ hniZoIcn°Wsa¶n¬
˛]q¿Æambn a\nem°Wsa¶n¬ t]mepw˛ kvYeImess\c
¥ cy Øn t≥ d Xm b  Cu  {] ] © Øn \v  ]p d Øv  I S ° W sa ∂ 
ho£WamWv B[p\nI `uXnIimkv{XØn\p≈Xv. sF≥kv‰
bns≥d Bt]£nIkn≤m¥hpw sslk≥ _¿§ns≥d A\niv
118 tam N \Øns≥ d am¿Kw 119
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
NnXXzkn≤m¥hpw `uXnIhmZØns≥d ap\sbmSn®ncn°p∂p
sh∂ XmWv hmkv Xhw.
BdpZnhksØ {] ] © krjv Snsb ∂  "`mcn® tPmen' \n¿∆
ln®v Ggmw Znhkw hn{i an°pIbpw ]ns∂, kz¿§ cmPy Øn
cp∂v {]]©Øns≥d hnIrXnIƒ I≠v ckn°pIbpw sNøp∂
ssZha√ Ckv emw ]cnNbs∏SpØp∂ A√mlp. I√papX¬
Im™nc°p‰nhscbp≈ AtNX\hpw ktNX\hpamb hkvXp
°fnse√mw Hfn™ncn°p∂  Hcp kØbmWv ssZhØn\p≈ 
sX∂v Ckvemw ]Tn∏n°p∂pan√. {]]©Øns≥d krjvSn∏n\pw
]cn]me\Øn\pw ImcW°mc\mWv A√mlp. {]IrXnbnse
Hmtcm {]Xn`mk߃°p]n∂nepw ssZhØns≥d iIvXnbp≠v.
ChnSsØ F√m hyhkvYm]nXXzØns≥dbpw tI{µamWh≥.
B‰ Øns≥d  kv ] µ\ß fn¬ apX¬ BImi tKmfß  fpsS B
I¿jWßfn¬hsc ssZhØns≥d PvRm\hpw iIvXnbpap≠v.
] t£, A h≥ A h°p≈nsem∂pw Hfn™ncn°p∂n√. ssZhn
IkØ {] ] © Øn\Xo XamWv;  F ∂m¬ ssZhnIi Iv Xn {] ] 
©w apgph≥ \nd ™p\n¬°p∂p.
CkvemanI ho£W{]Imcw c≠pXcw bmYm¿∞yßfp≠v.
{k jv Sm hpw  kr jv Sn I fpw.  A √m lp hm Wv  {k jv Sm hv.  _m °n 
sb√mhcpw krjvSnIfmWv. {kjvSmhn\v Xpeyambn bmsXm∂pw
Xs∂bn√. ]t£, krjvSnIfpw bmYm¿∞yw Xs∂bmWv. {]]
©w anYybpw ambbpamsW∂ AssZzX ho£Whpambn Ckv
emw s]mcpØs∏Sp∂n√. ]cahpw BXy¥nIhpamb kØbmWv
A√mlphnt≥dXv. Ah≥ AXpey\pw AZznXob\pamWv. AP
ø\pw A{]maZnX\pamWv. k¿∆iIvX\pw k¿∆ImePvRm\nbp
amWv. k¿t∆m∂ X\pw k¿∆temI {kjv SmhpamWv. \ncm{ib
\pw kIecmepw B{ibn°s∏Sp∂h\pamWv. ]caImcpWnI
\pw IcpWm\n[nbpamWv. kKpW \pw kºq¿Æ \pamWv. A h
s≥d krjvSnIƒ Ahs\ B{ibn®v \ne\n¬°p∂ bmYm¿∞y
ß fmIp∂p.
temIw ambbmsW∂ Nn¥mKXn {]Imcw, {_lvamhn\v h∂p
`hn® Zu¿`mKy amb  Hcp kw`hamWv krjv Sn. Hcp ssI∏ ng.
A Xv kw`hn®n√mbncp∂psh¶n¬ temIwXs∂  D≠mhpambn
cp∂n√. BZnaa\pjys≥d ]m]Øm¬ krjvSnIƒ apgph≥ ]m
]hpw Xn∑bpambnØo¿∂psh∂ ]utemkns≥d
1
  ho£WØn
emWv ss{IkvXh k` kvYm]nXambncn°p∂Xv. Cu ho£W
{]Imcw {]IrXnbn¬ a\pjy≥ \SØp∂ ]cn{iaßfpw A≤zm
\ß fpsa√mw A hs\ ssZhnI am¿§ Øn¬\n∂v hy XnNen∏n
°m\mWpXIpI.
Cu  c  ≠v   Nn  ¥m  K  Xn  I  fpw  C  kv   emw  Aw  Ko  I  cn  °p  ∂n  √. 
{]]©w ssZhØns≥d  krjv Snbpw kΩm\hpamWv. {] IrXn
bn¬ \S°p∂Xv ssZhnI\nbaßfpsS km£mXv°mcamIp∂p.
krjv Sn, ssZhØn\v kw`hn® A _ ≤tam ssI∏ng tbm A √; 
{] XypX al Ømb  Dt±i ß tfmSpw ap≥\niv Nb tØmSpwIqSn
kw`hn®XmWv A Xv. Nc¬°√pIƒ  apX¬ taL ] Se߃  h
scbpw D]Bt‰manIIW߃ apX¬ \£{XPme߃ hsc
bpw Aao_ apX¬ \oeØnanwKewhscbpw sNdpXpw hepXp
amb  A tNX\˛ktNX\ hkv Xp°fpsSsb √mw krjv Sn∏n\v
]n∂n¬ hy Iv Xamb  Hmtcm ssZhnI Dt±i ß fp≠v. Chsbm
∂pw shdpsX krjv Sn®Xs√∂v Jp¿B≥
2
] Tn∏n°p∂p.
krjv SnIfn¬, hy XncnIv Xhpw khnti j hpamb  A kv XnXz
ap≈  Po hnbmWv a\pjy s\∂mWv Ckv emans≥d  A [ym] \w.
ktNX\hpw AtNX\hpamb as‰√m hkv Xp°fn¬\n∂pw XnI
®pw hyXykvXamb hyIvXnXzamWv Ah∂p≈Xv. a\pjykrjv
Sn°p]n∂n¬ AXnalØmb Hcp e£yap≠v. `qanbnse Jeo^
bmWv a\pjy≥. kzX{¥amb ssIImcyI¿XrXzhpw A[oim
[nImcß fpap≈  GIPo hn. {] ] © sØ D]tbmKn°m\pw {] 
IrXnsb kzm[o\n°m\pw Ignbp∂ Htcsbmcp krjv Sn, {]Ir
Xn°\pkcn®v am{Xw \ne\n¬°m≥ Ignbp∂ a\ptjyXc kr
jv SnIfn¬\n∂v hy Xy kv Xambn, kzX{¥amb  ssIImcyw I¿
ØrXzsa∂  DØchmZnØw (A am\Øv)  \¬Is∏ ´  GI kr
jvSnbs{X a\pjy≥. BImißfpw `qanbpw ]¿∆Xßfpsa√mw
Xs∂  Gs‰ Sp°m≥ hnkΩXn® al Ømb  hnizmkZu Xyw G
s‰SpØh\mbn´mWv a\pjys\ Jp¿B≥
3
]cnNbs∏SpØp∂Xv.
1. tdma¿ 5:12
2.  Jp¿ B≥  21: 16
3.  Jp¿ B≥  33: 72. 
120 tamN\Øns≥d am¿Kw 121
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
{]IrXnbnse as‰√m hkv Xp°fpw ssZhnIamb I¬∏\Isf
kzm`mhnIambn ]q¿Øo Icn°ptºmƒ, Xs≥d  Cjv SØn\\p
kcn®v ssZhnII¬] \Iƒ  kzo Icn°pItbm Xnckv °cn°p
Itbm sNøm\p≈ kzmX{¥yw \¬Is∏´ GIPohnbmWv a\p
jy≥. "Aam\Øv' \¬Is∏´ncn°p∂ "`qanbnse Jeo^'sb∂v
Ckvemw Ahs\ ]cnNbs∏SpØptºmƒ CXmWpt±in°p∂Xv.
kzX{¥amb IgnhpIfneqsS kz¥w `mKt[bw \n¿Æbn°m≥
A hkcw \¬Is∏ ´ncn°p∂  GI Po hnb mb  a\pjy \v, B
IgnhpIsf krjv Sn] cambn D]tbmKn®v Po hnXhnPbw t\Sp
Itbm \mi Icambn D]tbmKn®v \jv Ss∏ ´ h\mbn amdpItbm
sNømw.
Ckvemw a\pjys\°mWp∂Xv Ncn{Xw krjvSn°p∂ Pohn
bmbn´mWv. a\pjy≥ Ncn{XØns≥d  krjv SnbmsW ∂  am¿Iv
knb≥ XXzimkv {Xhpambn A Xv hntbmPn°p∂ p. {]m] ©nI
\nb a߃ °\pkcn®v am{Xw Nen°m≥ hn[n°s∏ ´  Hcp "Ccp
Imen ] Zm¿∞w' am{Xambn a\pjy s\ a\nem°p∂  co Xn
tbmSv Ckvemw tbmPn°p∂n√. Ncn{XsØ Xs∂ am‰n adn°m≥
Ignbp∂  Po hnbmWv Ckv emanI ho £ W Ønse a\pjy≥.
\mw apºv a\nem°nb Xpt]mse, {] IrXnsb  D]tbmKn
°m≥ Ignbp∂  GIPo hnbmb  a\pjy \v C∆nj b Iamb  ssZ
hnI am¿§  \n¿t±i ßƒ  Bhiy amWv. ssZhnIam¿§ \n¿t±i 
ßfpsS ASnkv Ym\Øne√msXbp≈ {]IrXnbpsS D]t`mKw
a\pjy h¿§ Øns≥d  Xs∂  \mi Øn\v am{Xta tl XphmIpI
bp≈q. a\pjy≥ Fßs\ a\pjy\mbn Pohn°Wsa∂v a\pjy
\√mØ Hcp D∂ Xmkv XnXzØn\v am{Xta ] d ™p Xcm\mhq.
{kjvSmh√msX krjvSnIfnsem∂pw Xs∂ a\pjytc°mƒ D∂
Xcs√∂v \ap°dnbmw. A t∏mƒ  {kjv Smhns≥d  Xs∂  am¿§ 
\n¿t±i ßƒ  e`n°Ww \ap°v . Ckv emans≥d  Imgv N∏mSn¬
{]hmNI∑m¿ apgph≥ AhXo¿ÆambXv Cusbmcp e£yØn\v
th≠nbmbncp∂p. a\pjy¿ F ß s\ a\pjy cmbn Po hn°W 
sa∂v ]d™psImSp°m≥; ssZhnIam¿§ \n¿t±i߃ {]mtbm
KnIambn Po hnXØn¬ ] I¿Øn Xß fpsS kl Po hnIƒ °v
amXrIIfmhm≥ th≠nbmWv ssZhnI t_m[\w e`n® Akw
Jyw {] hmNI∑m¿ Cu  temIØnte°v h∂Xv. Ckv emans≥d 
kmt¶XnIi _v Zamb  "cnkmeØv ' {] Xn\n[o Icn°p∂ Xv Cu 
Bi b sØbmWv. ssZhhpw a\pjy cpw XΩn¬, BImi hpw
`qanbpw XΩn¬, cnkmeØneqsS _\v [s∏Sp∂p.
{] hmNI∑m¿ ssZhß tfm Znhymwi ap≈ htcm BsW ∂v
Ckv emw ] Tn∏n°p∂n√. "a\pjy¿ `qanbn¬ F¥mbnØo cW 
tam, BImiØnep≈ ssZhw Cdßnh∂v AXmbnØo¿∂v amXr
IbmhpI'sb∂ AhXmck¶¬]hpambn Ckv emanse {]hm
N I X zØn ep ≈  hn izm k w  Xm Xz n I ssh cp ≤yw  ]p e¿ Øp ∂p. 
a\pjycpsS kIehn[ N]eXItfmSpwIqSn ssZhw Cdßn
hcp∂psh∂ hmZw k¿∆iIv Xs≥d ]cnip≤nsb If¶s∏Sp
Øp I bm Wv  sN øp ∂ Xv.  a \p jy¿  F ß s\  Po hn ° W sa ∂v 
ssZhw  a  \p  jy  cq  ]w  ]q  ≠p  Im  Wn  ®p  X  cn  I  sb  ∂  k  ¶¬  ]w 
Xs∂ A¿∞an√mØXmWv. k¿∆iIv X\mWv ssZhw. Ah∂v
`£Wtam hnImc]q¿ØoIcWtam Bhiyan√. Ah≥ a\pjy
cq] Øn¬ Cd ßnh∂mepw hnImcß tfm am\pjy Iamb  tNmZ
\Itfm C√msX \ne\n¬°mw. F∂m¬ a\pjyt\m? ssZhsØ
 A\pIcn®psIm≠v `£W]m\obßtfm sshImcnI ]q¿Øo
IcWtam C√msX Pohn°pI Ah∂v Akm≤yw. ssZha√;
a\pjycmWv a\pjy¿°p≈ amXrIIfmbn htc≠Xv. ssZhnI
am¿§ \n¿t±iØns\mØv a\pjy≥ Fßns\ Pohn°Wsa∂v
{]mtbmKnIambn ImWn®psImSpt°≠Xv a\pjycn¬\n∂p≈
{] Xn\n[nIfmWv.
{]hmNI∑m¿ ]®bmb a\pjycmbncp∂p. Ah¿°pw hni∏pw
Zm  l  hp  ap  ≠m  bn  cp  ∂p.  D  d  °  hpw  hn  {i  a  hp  am  h  iy  am  bn  cp  ∂p. 
kt¥mj hpw k¥m] hpap≠mbncp∂p. `mcy amcpw Ip´nIfpap
≠mbncp∂p: a\pjycpsS F√m kz`mhßfpw Ah¿°p≠mbncp
∂p. ] t£, hni °ptºmƒ  A \y s≥d  kº Øv A ] l cn°m≥
Ah¿ Xømdmbn√. ssewKnIZmlw ian∏n°m≥ hy`nNmcØn
eh¿ G¿s∏ ´n√. kt¥mj Øn¬ aXnad ∂v A h¿ IqØmSnbn
√. k¥m]mhkcßfn¬ aZyØnepw ab°pacp∂pIfnepw Ah¿
A`bw tXSnbn√. `mcyam¿°pth≠n A]ct\mSh¿ A\oXn
{] h¿ Øn ®n √.  Ip ´n I sf  t]m ‰m \m bn  A {I a am¿ § ß fn e h¿ 
122 tamN\Øns≥d am¿Kw 123
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
]Ww  k  ºm  Zn  ®n  √.  A  h¿  a  \p  jy  cm  bn  cp  ∂p.  ]q¿  Æ  cm  b 
a\pjy¿! 
hy Xy kv X kaql ß fn¬ {] hmNI∑m¿ h∂p, A hcpsS Zu
Xyw \n¿∆ln®psIm≠ncp∂p. a\pjy [nj W bpsS hf¿®°
\p k cn ®v  \n b a \n¿ t± i ß fn¬  \n m c am b  am ‰ ß fp ≠m bn. 
]t£, ASnkv Ym\]cambn ssZhØns≥d {]hmNI∑msc√mw
] d ™ Xv H∂pXs∂ bmbncp∂p. "A JnemWv Uhpw ] S®v ] cn
]men°p∂hs\ am{Xw Bcm[n°pI; Ah≥ Ab® {]hmNI
∑msc A\pkcn°pI'. kaqlw hf¿∂psIm≠ncp∂p. {]hmN
I∑msc√mw XßfpsS {]t_m[\ßtfmsSm∏w Xs∂ Ahkm
\w hcm\ncn°p∂ Hcp alm{]hmNIs\°pdn®v Zo¿LZ¿i\w
sNbvXp. am\hcmin ImØncn°pIbmbncp∂p; temImhkm\w
hscbp≈ a\pjy¿°v apgph≥ amXrIbmhm≥ sI¬∏p‰ B
alm\p`hs≥d  BK a\Øn\v th≠n.
Atd_y°mWv B `mKyw kn≤n®Xv. Ahkm\sØ {]hmN
Is≥d  P∑ Øn\v CSw \¬Im\p≈  `mK yw. {Inkv Xm_v Zw 570
BKkv ‰v 29\v Ban\bpsSbpw A_v Zp√bpsSbpw ]p{X\mbn
apl ΩZv P\n®p. Hcp km[mcW  A d _n _me\mbn A t±lw
hf¿∂p. A\mYXzØns≥d Ibv]p\ocpIpSn®v hf¿∂ B Ip´n,
sNdp∏w apXte kXyk\v[\pw kuayioe\psa∂ t]cv kºm
Zn®p. Ccp] Ønb ©masØ hb n¬ A t±l Øns≥d  kz`mh
sshinjv Sy Øn¬ BIrjv Sbmb  J Zo Psb ∂  \m¬] Xv hb 
pImcnbmb Ipeo\kv {Xosb hnhmlw Ign®p. kz`mhssh
injv SywsIm≠v {i t≤b \mb  A t±lw \mSn\pw Xd hmSn\pw
th≠s∏ ´ h\mbn hf¿∂p;  \m¬∏ Xv hb phsc.
\m¬]XmwhbnemWv At±lØn\v {]hmNIXzw e`n®Xv.
{]]©Ønse G‰hpw henb kXyw At±lw {]Jym]n®p: "Cu
temIsØ ]S°pIbpw ]cn]men®psIm≠ncn°pIbpw sNøp∂
GI\mb A√mlphns\ am{Xta Bcm[n°m≥ ]mSp≈q. Ah≥
Ab® {]hmNI\mWv Rm≥. Fs∂ A\pkcn°pI. Cu Pohn
XØns≥d  A ¥y amb  acWw as‰mcp Po hnXØns≥d  XpS°
amhp∂p. acWm\¥c PohnXw. AhnsS sh®mWv CltemIØn
se sNbv XnIƒ °v ]q¿Æ amb  {] Xn^ew e`n°pI. \∑  sNbv
Xh\v kz¿§w. Xn∑ sNbv Xh\v \cIw. ]ctemIØn¬ kz¿§w
t\SnsbSp°pIbmWv a\pjy PohnXØns≥d ]caamb e£yw.
B e£yØnte°v \S∂p\oßm≥ ssZhw \ntbmKn®b® {]
hmNIs≥d  Po hnXco Xn ]n≥] ‰pIbmWv th≠Xv' CXmWv A 
t±l Øns≥d  D] tZi ß fpsS cXv \®pcp°w.
kXyw ]d™ aplΩZv (k) A]am\n°s∏´p. a¿±n°s∏´p.
]t£, kXy Øns≥d  kzcwtI´  a\pjy a°ƒ  A Xn¬ BIr
jv Scmbn. CXpI≠ A kXy Øns≥d  ]nWnbmfpIƒ °v Ien
Ib dn. A h¿ a¿±\߃ °v Du °pIq´n. A t±l Øns≥d  A \p
bmbnIƒ ]ecpw sIm√s∏´p. {Iqcamb a¿±\߃°h¿ hnt[
bambn. ]t£, AN©eambn Ah¿ \nesIm≠p. P\n®p hf¿
∂  \mSpw ho Spw Dt] £n®pt]mhm≥ {] hmNI\pw A \pbmbn
Ifpw Xømdmth≠nh∂p. AXpw \S∂p. ]emb\w˛kz¥w hnizm
kw kwc£n°m\mbn \mSpw hoSpw Iq´pIpSpw_mZnIsfbpsa
√mw Dt] £n®v A h¿ bm{Xbmbn, aZo \bnseØn Xmakn®p.
Ccp´ns≥d D]mkI¿ AhnsSbpw At±lØn\v sskzcyw sImSp
Øn√. kXyhnizmkw kwc£n°m\mbn {]hmNI\pw A\pbm
bnIƒ °pw A hkm\w hmsfSpt°≠nh∂p. bp≤߃ !  bp≤
߃ !  kXy Øns≥d  kwc£ W Øn\pth≠n \qdpIW °n\m
fpIƒ°v Poh≥ sImSpt°≠nh∂p. Ahkm\w kXyw Pbn°p
IXs∂ sNbv Xp. Atd_y apgph≥ Ckv eman\v Iognembn.
aplΩZv (k) Cu temIØnse Ahkm\sØ a\pjy≥h
scbp≈ kIecpsSbpw {]hmNI\mWv. At±lØns≥d cl
ky hpw ] cky hpamb  Po hnXw apgph≥ \ap°v ap∂n¬ Xpd ∂v
sh°s∏´ncn°p∂p. temIØv as‰mcp t\Xmhns≥dbpw PohnXw
At±lØns≥d PohnXsØt∏mse tcJs∏SpØs∏´n´n√. A
ßs\ tcJs∏SpØs∏´m¬ BZcWobcmb ]e hyIv XnXzß
fpw A\mZcWobcmbn amdpw. ]t£, {]hmNIs≥d PohnXw
t\m°q. At±lØns≥d Ipfnapdn apX¬ InS∏dhscbp≈ Pohn
Xw apgph≥ \ap°v amXrImtbmK y amWv. A t±lw ]q¿Æ \mb 
Hcp apkvenambncp∂p. AYhm, am\pjnI KpWßsf√mw {]Xn
_nw_n®ncp∂  alm\mb  Hcp a\pjy≥. X∂n¬ ssZhnIXbp
124 tamN\Øns≥d am¿Kw 125
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
s≠∂v At±lw AhImis∏´n´n√. AXnam\pjKpWßfp≈
hyIv XnbmWv Xms\∂v At±lw hmZn®n´pan√. At±lw ]d™p.
Xms\mcp apkv enamsW∂v ; ssZhØn\v kzPohnXsØ kºq¿Æ
ambn ka¿∏n°pIhgn a\pjyXzØns≥d DZmØoIcWw km[n
® Hcp a\pjy \msW ∂v. am¿Iv kv t]mepw Hcp am¿Iv knkv ‰m
bncp∂n√. tb ip{Inkv XphmIs´  Ipcnin¬ cIv Xw Nn¥nb  (?) 
A hkm\sØ {Inkv Xym\nbmbncp∂p! F ∂m¬ apl ΩZv (k) 
Hcp apkvenambncp∂p. ]t£ Ahkm\sØ apkvenambncp∂n√.
kzPohnXØns≥d amXrIbneqsS At\Iw apkv enwIƒ°v P∑w
\¬Inb alm\mb {]hmNI\mbncp∂p.
apl ΩZn(k) eqsS temIØn\v A hXcn∏n°s∏ ´  thZ{K \v
YamIs´  Htckab Øv am¿§ Z¿i Ishfn]mSpw A tXmsSm∏w
A am\pjnIZrjv Sm¥hpamWv. A Xn¬ {] Xn]mZn°s∏ ´  XXz
߃ a\pjys≥d `uXnI]ptcmKXns°Xnc√. ]t£, "]ptcm
Kan®p' arKamhm≥ km[yXbp≈ a\pjys≥d PohnXØns≥d
Hmtcm cwK ß fnepw kzo Icnt°≠ \nb a\n¿t±i ß fXv Dƒ 
s°m≈p∂p. AXnse GsX¶nepsamcp \nbaw A{]mtbmKnI
amsW ∂v ] d bpI km[y a√. Imel cW s∏ ´  Hcp \n¿t±i hpw
AXv Dƒs°m≈p∂n√. Ahkm\\mfphscbp≈h¿°v am¿§
Z¿i\w \¬Im≥ Ignbp∂ Htcsbmcp {K\v Yw! AXmWv Jp¿
B≥. thZ{K\vYßfpsS ]pdw N´bWn™ as‰mcp {K\vYØn
\pw Cu ]cnip≤n AhImis∏Sm≥ Ignbn√. AXv H∂pIn¬
"hnip≤'∑mcpsS As√¶n¬ ]ptcmlnX∑mcpsS AXpas√¶n¬
EjnamcpsS cN\IfmWv. Jp¿B\mIs´ ssZhnI shfn]mSpI
fpsS kamlmcamWv. apl ΩZv (k)  \n¿Ωn® Hscms‰  hN\w
t]mepw Jp¿B\nen√. ssZhw At±lØn\v AhXcn∏n®psImSp
ØXs{X AXnse Hmtcm A£cßfpw.
tamsi  {] hmNI≥ Iønep≈  hSn \neØn´v k¿∏ am°n
am‰n tb ip acn®hsc Db¿sØgpt∂¬∏n®p!  X߃  {] hmNI
\msW ∂ Xn\p≈  sXfnhpIfmbn A h¿°v ssZhw \¬Inb 
A am\pjnIZrjv Sm¥ß fmbncp∂p A h. Cu  Zrjv Sm¥ßƒ 
AhcpsS A¥ytØmsS Ahkm\n®p. ImcWw AhcpsS Zu
Xyw ]cnanXambncp∂p. kaImenIcmb P\ßfpw C{kmbn¬
Xdhm´nse \jv Ss∏´ BSpIfpambncp∂p AhcpsS e£yw.
F∂m¬ Ahkm\ \mfphscbp≈ kIecpsSbpw {]hmNI\m
b  apl ΩZn(k) ∂v \¬Is∏ ´  A am\pjnIZrjv Sm¥w A t±l 
Øns≥d ZuXywt]mse, A¥y\mfphsc \ne\n¬°p∂XmWv.
Jp¿B≥ al Ømb  Hcp A am\pjnIZrjv Sm¥amIp∂p. AXn
se Hcp sNdnb A≤ymbØn\v Xpeyamb coXnbnep≈ Hcp
cN\t]mepw \SØm≥ C∂phsc a\pjy¿°m¿°pw Ign™n´n
√. Ad_n `mjbnepw kmlnXyØnepw AKm[ Pv Rm\ap≈
]e Ckvemw hntcm[nIfpw Ign™pt]mbn. C∂pw ]ecpw \ne
\n¬°p∂p. ] t£, ] Xn\mev \q‰m≠pIƒ °v apºv Jp¿B≥
\SØnb  sh√phnfn°papºn¬ A hsc√mw \ni _v ZcmWv. Jp¿
B\nse G‰hpw sNdnb A≤ymbXn\v Xpeyamb Hcp cN\
\SØn Jp¿B≥ AXpeyas√∂v sXfnbn°m\mWv AXns≥d
sh√phnfn. imkv {X kmt¶XnI cwKßfn¬ a\pjy≥ IpXn®p
bcpwtXmdpw AXns‚ A{]amZnXzhpw AXpeyXbpw ssZhnI
Xbpw IqSpX¬ IqSpX¬ shfns∏´psIm≠ncn°pIbmWv.
Jp¿B\pw \_nNcybpa\pkcn®v Pohn°pIbs{X a\pjy≥
hntamNnXcmhm\p≈  am¿§w. A h c≠n\pw am{Xta am\hnI
Xsb  Zo ]v Xam°m\mhq. a\pjy h¿§ sØ \bn°m≥ Ignbq.
arKamIphm≥ a\pjy\v kzm`mhnIamb Hcp Xzcbp≠v. ssZ
hnIamb  _ \v [\߃  s]m´ns®dn™v ss]imNnIamb  io e
߃ kzoIcn°m\p≈ Bthiw. Ah∂pap∂n¬ ssZhnI \n¿
t±i ßƒ °v hnebn√. "ssZhnI \n¿t±i ßƒ  ]men®v a\pjy 
\mbn Pohn°p∂XpsIm≠v F¥v {]tbmP\w?' F∂h≥ tNmZn
°p∂p. CXns≥d  adphi Øv, Hcp Xn∑ bpan√mØ Hcp temI
sØ°pdn® kz]v \w F√m a\pjy¿°pap≠v. AØcw Hcp temI
ap ≠m bn cp s∂ ¶n¬  F ∂ h¿  B in °p ∂p.  tXm a kv  aq dn s≥ d 
"Dt´m∏nb'bnepw Imw]\√bpsS "kqcy\Kc'Ønepw Imd¬am¿
Ivkns≥d "h¿§clnXkaqlØn'epsa√mw \mw ImWp∂Xv Cu
Bi b amWv. a\pjymXv amhns≥d  Xn∑ Ifn√mØ temIsØ
Ipdn® Bisbbpw a\pjyPohnbpsS {]tbmP\hmZsØbpw
k a \z bn ∏ n °p I bm Wv  C kv emw  ] c tem I  hn izm k Øn eq sS 
sNøp∂ Xv. Cu  temIsØ ss\anjnIamb  Po hnXØn¬ \∑ 
126 tamN\Øns≥d am¿Kw 127
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
sNbv Xm¬ acWm\¥cw kpµcamb  kz¿§ cmPyw. Xn∑  sNbv
Xht\m `bm\Iamb  \cIPo hnXhpw. F ¥n\v \∑  sNø W 
sa∂  a\pjy  Po hnbpsS tNmZy Øn\p≈  DØcw ChnsS e`n
°p∂p. "] ctemI Po hnXØn¬ kz¿§w Ickv Yam°phm≥'.
Xn∑ Ifpw {] bmkß fpan√mØ kpµc temIsa∂  a\pjymXv
amhns≥d ASßmØ Bibpw kz¿§cmPysa∂ hnizmkØn¬
km£m¬IrXamIp∂p.
ssZhsØ GI\pw aplΩZn(k)s\ {]hmNI\pambn AwKo
Icn®v ] ctemIPo hnXØnse tam£ Øn\pth≠n {] h¿Øn
°m\mcw`n®m¬ Hcmƒ  apkv enambnØo cp∂p. Ckv emante°p
≈  {] thi \{] XnPv R sNm√p∂ tXmsS A h≥ kXy hnizmkn
IfpsS KWØnse AwKamhp∂p. "Aiv lZp A≥emCeml
C√√mlp h Aiv lZp A∂ aplΩZ≥ dkqep√m' A√mlph
√msX Bcm[y \ns√∂v Rm≥ km£yw hln°p∂p. apl ΩZv
A√mlphns≥d ZqX\msW∂pw Rm≥ km£yw hln°p'. CXm
Wv Ckv emans≥d km£yhmIyw.
emCeml C√√m˛ A√mlph√msX Bcm[y\n√. Ckveman
s≥d ASnkvYm\hmIyamb BZyIenabpsS BZy]IpXn \n
tj[Øns≥dXmWv. "em Ceml'˛Hscm‰ Bcm[ycpan√. ChnsS,
a\pjy¿ Bcm[n®psIm≠ncn°p∂ ktNX\hpw AtNX\hp
amb  F √m hkv Xp°sfbpw \ntj [n°pIbmWv BZyw sNøp
∂ Xv. I√v apX¬ hn{K l ßƒ hscbpw kv Xq] ßƒ  apX¬ i h
IpSoc߃hscbpw. Xpfkns®Sn apX¬ B¬acw hscbpw, \mKw
apX¬ ] iphscbpw amemJ am¿ apX¬ ]nimNp°ƒ  hscbpw
]pWyhmf∑m¿ apX¬ {]hmNI∑m¿ hscbpw a\pjy¿ Bcm
[n®psIm≠ncn°p∂  H∂pw Xs∂, A Xv F {X sNdpXmbmepw
hepXmbmepw Bcm[\Iƒ A¿ln°p∂ns√∂ XXzamWv Cu
h N \w  hy Iv X am °p ∂ Xv.  a \ n¬  {] Xn jvTn ° s∏ ´n cn °p ∂ 
kIehn[ Bcm[y∑mscbpw \njv°mk\w sNbvXv ip≤am°n
bXn\v tijamWv c≠masØ ]IpXnbmb "C√√mlp' AYhm
"A √mlph√msX' F ∂  XXzw lrZb Ønte°v k∂nthin∏n
°p∂ Xv. kakv X {] ] © sØbpw krjv Sn®v ] cn]men°p∂ 
k ¿ ∆ i Iv X≥  am {X am Wv  k I e hn [  B cm [ \mh gn ]m Sp I fp
a¿ln°p∂ sX∂v Ckv emans≥d  BZy Iena hy Iv Xam°p∂p.
`qanbn¬ a\pjyt\°mƒ D∂Xamb as‰mcp krjvSnbpans√
∂v \ap°dnbmw. Aht\°mƒ D∂Xamb AkvXnXzamWv A√m
lp. {kjvSmhpw kwc£I\pambh≥. a\pjyIgnhn¬s∏SmØ
H´ \h[n Imcy ßƒ  X\n°v Np‰pw Xs≥d  kz¥w i co cØn
epw Ah∂v ImWm≥ Ignbp∂p. kzPoh≥ \ne\n¿Øp∂ lrZ
b anSnt∏m cIv XNw{IaW tam a‰v Po hnIfn¬\n∂v hy XncnIv X
am°p∂ akvXnjv°{]h¿Ø\ßtfm H∂pwXs∂ Xs≥d Ign
hntem \nb {¥W ] cn[nbntem A s√∂v A h\dnbp∂p. `qan
bn¬ Poh≥ \ne\n¿Øm≥ ]cym]v Xamb coXnbnep≈ kqcy
s≥d \ne\n¬t∏m `qanbpsS ]cn{IaWtam A¥co£Øns≥d
kwhn[m\tam H∂pwXs∂  Xs≥d  \nb {¥W Øn\v hnt[b a
s√∂v A h≥ a\nem°p∂p. Cu  A dnhv Xt∂ °mƒ  i Iv Xn
bp≈ H∂nt\mSv klmba`y¿∞n°m≥ Ahs\ t{]cn∏n°p∂p.
Cu  k lm bm `y ∞ \ b s{X  {]m¿ ∞ \.  `n j Kz c t\m Sv   tcm Kn 
klmb a`y¿∞n°p∂ Xpw ] W °mct\mSv ] Wn°mc≥ kmº 
ØnIklmbw tNmZn°p∂Xpw {]m¿∞\bpsS ]cn[nbn¬ hcp
∂n√. Ah ImcyImcW _\v [ßfpsS ASnkv Ym\Ønep≈
A¿∞\bmIp∂p. ImcyImcW_\v[߃°XoXamb coXnbn
ep≈ klmba`y¿∞\bmIp∂p {]m¿∞\. Cu {]m¿∞\X
s∂bmIp∂p Bcm[\. {]m¿∞\bmIp∂p Bcm[\bpsS aPvP.
{]m¿∞\bn√mØ Bcm[\Iƒ shdpw BNmc߃ am{Xambn
Ahtijn°p∂Xv AXpsIm≠mWv. At∏mƒ, Bcm[\ B¿°v
 sNøWw? a\pjys\ krjvSn®p ]cn]men°p∂h\v am{Xw. CXv
a\pjy _p≤nbpsS hn[nbmWv ;  Ckv emans≥d  ASnkv Ym\hm
Iy hpw. 
a\pjysc `n∂n∏n®v \n¿ØpIbpw XΩneSn∏n°pIbpw sNøp
∂ _lpssZhk¶¬∏Øns≥d ISbv°mWv Ckvemans≥d GI
ssZhhnizmkw IØnsh®Xv. GI\pw k¿t∆m∂X\pamb {kjv
Smhns\ am{Xw Bcm[n°p∂ AhkvY kwPmamhptºmƒ Ah
\nse A [aØhpw A l ¶mchpw A hkm\n°p∂p. ]mivNm
Xy≥ am\hnIXm hmZhpw (Humanism) am¿Iv knkhpw a\pjy 
cmWv G‰ hpw D∂ Xsc∂pw A hs\ \nb {¥n°p∂ tXm Ah\v
128 tam N \Øns≥ d am¿Kw 129
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
apIfnep≈tXm Bb bmsXmcp iIvXnbpans√∂pw hmZn®t∏mƒ
AXns≥d ^eambn hf¿∂ph∂Xv HcpXcw Al¶mcambncp
∂p. B P\XIfpsS XI¿®°p≈  \nanØhpw Cu  Al ¶m
cw Xs∂. AtXkabw kv Ym]\aXßfpsS Bcm[y∑m¿ I
√pIfpw ihIpSocßfpw kkyßfpw P¥p°fpw ]pWyhmf∑m
cpamWv. Xß tf°mƒ  Ignhpw i Iv Xnbpw Ipd ™ ˛] et∏mgpw
tIƒ hntbm Imgv Ntbm C√mØhtcmSv Bcm[\If¿∏n°p∂ 
a\pjy cpsS a\n¬ HcpXcw A[at_m[ap≠mhpI kzm`m
hnIamWv. Hcp "ssZh'Øn¬ A `bw ImWmXmhptºmƒ  as‰m
cp "ssZh'Øntet°mSp∂  A hkv Ybp≠m°p∂ Xv Cu  A[
at_m[amWv. Hcp Bcm[ys\bpw AwKoIcn°mXncn°p∂ A
l  ¶m  c  Øn  \pw  kr  jv   Sn  I  sf  B  cm  [n  °p  ∂  A  [  a  Xz  Øn\pw 
at[y, {kjv Smhns\ am{Xw Bcm[n°pIsb ∂  Ckv emans≥d 
XXzw \ne\n¬°p∂p. A Xv a\pjy s\ BXv am`nam\ap≈ h
\pw A tX kabw hn\bm\znX\pam°n am‰p∂p.
GIssZha√msX Bcpw Bcm[n°s∏ScpsX∂ Ckv eman
s≥d  A Snkv Ym\ XXzØn\pap∂n¬ XI¿∂pho W Xv hn{K l 
ßfpw ihIpSocßfpw hymP sZhßfpw am{Xambncp∂n√; ssZ
hßfpsSbpw a\pjycpsSbpw CSbnep≈ Z√mf∑mcmbn Na™
]utcmlnXyw IqSnbmbncp∂p. GI\mb {kjv Smhn\pw a\pjy¿
°panSbn¬ a[y h¿ØnIsfm∂pw Bhiy ans√∂mWv Ckv em
ans≥d  A [ym] \w. ssZhß fpsS t] cn¬ a\pjy sc XΩneSn
∏n®ncp∂  ]u tcmlnXy Øns≥d  Nqj W ß fn¬\n∂v a\pjy 
cminsb c£n°pIbmWv {]hmNI≥ (k) sNbvXXv. bmsXmcp
co Xnbnepap≈  ]u tcmlnXyhpw Ckv emw AwKo Icn°p∂n√.
GIssZhmcm[\, a\pjyh¿§sØ kIehn[ k¶pNnX
Xzßfn¬\n∂pw apIvXam°p∂p. kztZinsbbpw hntZinsbbpw
k h¿ Æ s\ bpw  A h¿ Æ s\ bpw  sh fp Ø h t\ bpw  I dp Ø h 
t\bpw hyXykvX kapZmbØnepw t{Km{XØnepw Xdhm´nepw
 s] ´ hscbpw hy Xy kv X `mj  kwkmcn°p∂ hscbpw F √mw
krjv Sn®v ]cn]men°p∂Xv GI\mb ssZhamsW∂ Nn¥ A
h¿ XΩnep≈ hepXpw sNdpXpamb F√mhn[ Akv ]riyX
IfpsSbpw ASnthcdp°p∂p. k¿∆iIv X\pw k¿t∆m∂X\p
amb Xºpcm\p ap∂n¬ am{Xw Cu hn`mKßsf√mw XeIp\n
°ptºmƒ  A hsc `n∂n∏n®v \n¿Øp∂  kIehn[ aXn¬s°
´pIfpw XI¿∂v Xcn∏ W amhp∂p. {kjv Smhn\v ap∂n¬ F √m
hcpw ka≥amcmsW ∂  [mcW  hf¿∂phcptºmƒ  hy Xy kv X
hn`mK߃°v P∑mhImiambn In´nb "Xe°\'ßsf√mw C√m
sXbmhp∂p. a\pjysc√mw GI\mb ssZhØns≥d krjv Sn
Ifpw Hscm‰  amXm]nXm°fpsS k¥XnIfpamsW ∂  Ckv em
ans≥d  {] Jym] \w tKm{XalnabpsS t] cn¬ XΩneSn®pIm
≠ncp∂ Ad_nIsf F{Xam{Xw sI´pd∏p≈ Hcp kaqlam
bn´mWv ]cnh¿Øn∏n®sX∂v Ncn{Xw ]Tn®n´p≈h¿°dnbmw.
"tl  a\pjy tc \nß sf krjv Sn®Xv Hcp ]pcpj \n¬ \n∂pw
kv{Xobn¬\n∂pamWv. \nßsf h¿§ßfpw tKm{Xßfpambn Xn
cn®n´p≈ Xv ] ckv ] cw a\nem°p∂ Xn\v th≠nbmWv. \nß 
fn¬\n∂pw ssZhØn¶¬ G‰hpw BZcWob≥ \nßfn¬ G‰
hpw [¿Ω\njv Sbp≈ h≥ Xs∂ bmbncn°pw'
1
F ∂  Jp¿B\n
I hN\w tZi Øns≥d bpw tKm{XØns≥d bpw `mj bpsSbpw
h¿Æ Øns≥d bpsa√mw t] cnep≈  F √m hn[ anYym`nam\ß 
sfbpw XI¿ØpIf™p. {]hmNI≥ (k) ]d™p "Ad_n°v
A \d _ntb °mfptam shfpØh\v IdpØht\°mfptam bm
sXmcp alXzhpan√. [¿Ω\njv TbpsS t]cne√msX'
2
"\niv N
bw \nß fpsS ssZhw H∂v ;  \nß fpsSsb √mw ]nXmhpw Hcmƒ 
Xs∂. F√mhcpw BZan¬ \n∂p≈Xv; BZtam aÆn¬\n∂pw'
3
_ lpssZhhnizmkØns≥d  Nß es°´pIfn¬ \n∂v a\p
jys\ kzX{¥am°p∂ iIvXnbs{X GIssZhmcm[\. "ssZh'
ß fpw A hbpsS Z√mf∑mcpw IqSn krjv Sn°p∂  ]mcX{¥y 
Øn¬\n∂p≈  tamN\w. kzX{¥ambn Nn¥n°m\pw {] h¿Øn
°m\pw GIssZhmcm[\ a\pjy s\ t{] cn∏n°p∂p. BImi 
tKmf߃ tZhotZh∑mcmsW∂ ]ucmWnIk¶¬∏w Ahsb
°pdn® ] T\Øn\v hneßpXSnbmbn \n∂n´p≠v. {] ] © Øn
se apgph≥ hkv Xp°fpw ssZhnIkrjv SnIƒ  am{XamsW ∂v
a\nem°p∂  GIssZhhnizmknsb  kw_ \v [n®nStØmfw
1 hn ip ≤  Jp¿ B≥  49: 13
2. ap kv enw ,  A _q Zm hq Zv 
3 ap kv enw ,  A _q Zm hq Zv 
130 tam N \Øns≥ d am¿Kw 131
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Ahsb°pdn® ]T\w ssZhØns≥d APøamb {]h¿Ø\
ßfpsS kuµcysØ°pdn® At\zjWamWv. AXpsIm≠mWv
Jp¿B≥ {]]©]T\sØ t{]mXv kmln∏n®psIm≠ncn°p∂Xv.
"Xo¿®bmbpw cm∏IepIfpsS am‰Ønepw BImi`qanIfn¬
A√mlp krjvSn® hkvXp°fnepw `bs∏Sp∂ P\X°v ZrjvSm
¥ß fp≠v'
1
Ckv emans≥d  c≠masØ {] XnPv RmhmIy apcphnSptºmƒ 
apl ΩZn(k) s\ ssZh ZqX\mbn AwKo Icn°pIbmWv sNøp
∂ Xv. A t±lw ssZhnIt_m[߃ °\pkrXambn kwkmcn
°pIbpw amXrIm] cambn Po hn°pIbpw sNbv X alm\mbn
cp∂psh∂v AwKoIcn°pI. CXv AwKoIcn°p∂ apkvenw, At±
l Øns≥d  Po hnXco Xn ]n¥pScm≥ \n¿_ \v [nX\mWv. A h
s\ kw_ \v [n®nStØmfw \∑ bpw Xn∑ bpw XΩnep≈  th¿
Xncnhv A Xv {] hmNI≥ A \phZn®pthmsb ∂p≈ XmWv. {] hm
NI≥ \n¿_\v[ambn I¬∏n® I¿Ωßsfm∂pw Ahs≥d Pohn
XØn¬\n∂v Hgn™pt]mIpIb√. A t±lw \ntcm[n® Imcy 
ßsfm∂pw Ahs≥d PohnXØn¬ ImWm≥ IgnbpIbpan√.
Hcp apkv enw aZyw Hgnhm°p∂ Xpw Hcp Km\v [nb≥ A ß s\
sNøp∂Xpw XΩn¬ hyXymkap≠v. {]hmNI≥ \ntcm[n®psh
∂Xn\memWv apkvenw aZyw Ign°mXncn°p∂Xv. Km\v[nbt\m
i co cØn\pw a\nepw lm\nIcamsW ∂ Xn\memWv A Xn¬
\n∂v hn´p\n¬°p∂ Xv. [¿ΩsØbpw A [¿ΩsØbpwIpdn®
hyIvXamb AXn¿hcºp≠mIp∂Xv Ckveman¬ am{XamWv. {]
hmNI≥ A\phZn® Imcyßsf√mw \∑bpw \ntcm[n®sX√mw
Xn ∑ bpw. 
 \∑ Xn∑ Isf {] hmNI Po hnXhpambn _ \v [s∏ SpØmØ
GsXmcp XXzimkv {Xhpw ]cmPbs∏Spw. tZiobXt°m hwiob
Xt°m `mjt°m H∂pwXs∂ kvYmbnbmb \∑sb°pdn®v ]d
bm≥ Ignbn√. bpIvXnbpw XssYh. Cw•≠nse bpIvXnhmZn°v
hnhmtlXc ssewKnI _\vv[ßfpw kzh¿§cXnbpw FXn¿°
s∏tS≠ sX‰√.
2
F ∂ m¬ C¥y bnse G‰ hpw "]ptcmK a\'
]c am bn  Nn ¥n °p ∂  hy Iv Xn bm b  C S a dp In \v  t]m epw  Cu 
"aqeyw' AwKo Icn°m≥ Ig nbp∂n√. A t±l Øns≥d  acpaI
\mb bqtdm]y≥ k©mcn tbmcm≥ kv Im¿W¿ FgpXp∂p "hnhm
lw \nba]cambn cPnkv ‰¿ sNøp∂Xphsc Fs≥d IqsS ]p
dsØhnsSsb¶nepw t]mcm≥ Ah¿ (CSadpIpw `mcybpw) KoX
sb A\phZn®n√. C¥y≥ skmssk‰n hnhml]q¿∆_\v[ß
sf Hcn°epw AwKo Icn°pIbn√. ]mivNmXy  cmPy ß fn¬ \n
ehnep≈  tU‰nwKv k{º Zmb sØ F {Xbpw ]ptcma\hmZnbm
b C¥y°mc\pw kzoIcn°m≥ IgnbpIbn√'.
1
bpIv Xnsb \∑
sb bpw Xn∑ sb bpw th¿Xncn°m\mbn G¬∏n®m¬ Cw• ≠n
se [¿Ωw C¥y bn¬ A [¿ΩamIpsa∂¿∞w.
Ckv emans\ kw_\v [n®nStØmfw, {]hmNIs≥d sNbv Xn
Ifpw samgnIfpsa√mw \ap°pap∂n¬ Xpd ∂pInS°p∂p≠v.
Hmtcm hnjbßfnepw F¥mWv \∑sb∂v \ap°v Ahbnte°v
t\m°nbm¬ aXn. ssZhnI t_m[\Øns≥d  A  Snkv Ym\Øn
e√msX \∑  Xn∑ Isf hnthNn°m≥ ]pd s∏ ´m¬ Znhk߃ 
IgnbpwtXmdpw \∑ Xn∑Isf am‰n am‰n \n¿∆Nnt°≠nhcpw.
AlnwkmhmZØn\p apX¬ bpIvXnhmZØn\phsc kw`hn®Xv
A XmWv.
\∑Xn∑Isf°pdn® hyIvXhpw ZrVhpamb ImgvN∏mSv a\p
jysc \∑°pth≠n \nesIm≈m≥ t{]cn∏n°pIbpw Xn∑bn¬
\n∂v apIv XamIm≥ klmbn°pIbpw sNøpw. A XmWv Ckv
emans≥d Ncn{XØn¬ kw`hn®Xv. apkvenwIfpsS sNbvXnIƒ
°v A h¿ {] Xn^ ew Imw£n®Xv ] ctemIØp\n∂v IqSnbm
bt∏mƒ AhcpsS {]h¿Ø\ßfn¬ BXv am¿∞Xbpw A¿
∏Wk∂≤Xbpw hfcpIbpw temIam\yw Xoscbn√mXmhpI
bpw sNbv Xp.
k¿∆temI{kjvSmhmb k¿∆iIvX\v am{Xw sNøp∂ Bcm
[\ AYhm XuloZv, Ahs≥d {]hmNI\p≈ \ncp]m[nI
A\pkcWw, ]ctemI hnizmkw F∂nhbmWv Ckvemans≥d
ASnkvYm\ hnizmk߃. ssZhØns≥d ]WnbmfpIfmb ame
1.  Jp¿ B≥  10: 6
2. Barbara smoker: Humanism Page82-84 1 tbm cm≥  kv Im¿ W¿ :  C ¥ybp sS  B bn cw  ap J ßƒ  t] Pv  29. 
132 tam N \Øns≥ d am¿Kw 133
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Jamcnepw ssZhnI{K\vYßfnepw \∑Xn∑IfpsS ssZhnI D¬
∏ Ønbnepw D≈  hnizmk߃  Xu lo Zv, cnkmeØv, BJnd 
Øv F ∂o  A Snkv Ym\mZ¿i ß fpsS IqsS\n¬°p∂  hnizmk
ßfmWv. `qapJtØ°ph∂ apgph≥ {]hmNI∑mcpw {]t_m[
\w sNbvX XXz߃ Ch Xs∂. ]t£, {]hmNI∑mcpsS A\p
bm  bn  I  fn¬  Nn  e¿  X  s∂  {]  hm  N  I  {]t_m  [  \  ߃  s°  Xn  cv  
{]h¿Øn®p. Ah¿ ]pWyhmf∑mcpsSbpw ihIpSocßfpsS
bpw  hym  PssZ  h  ß  fp  sS  bpw  ip  ]m¿  i  Iƒ  °p  th  ≠n  ]  c  °w 
]m™p. krjv SnIsfm∂pw Xs∂ Bcm[\If¿ln°p∂ns√
∂v A¿∞ i ¶°nSbn√msX Bh¿Øn®v {] Jym]n® {] hmN
I∑mcn¬ ]ecpw Bcm[ycmbn amdn. CXns∂Xnsc P\ßsf
t_m[hm∑mcm°m\pw _ lpssZhXzØns≥d  Nfn°p≠n¬\n
∂v am\hcminsb  c£n°m\pw ho ≠pw {] hmNI∑m¿ h∂p.
]mcº cy hnizmkØns≥d  BfpIsf∂ hImi s∏ ´ h¿ {] hmN
I¿°pw A \pbmbnIƒ °psaXnsc hmtfmßn. kXy hnizmkn
IfpsSbpw AhnizmknIfptSXpamb c≠v kwL߃ cq]wsIm
≠p. Cßs\bmWv hyXykvX aXßfp≠mbXv. Hcphn[w F√m
aXß fpsSbpw thcpIƒ  {] hmNI {] t_m[\ß fn¬ \ap°v
Is≠Øm\mhpw. aXßfn¬ ]eXns≥dbpw kZmNmc XXz߃
kam\X ]pe¿Øp∂Xv AXpsIm≠mWv. {]hmNI{]t_m[
\ßfn¬\n∂v hgnsX‰nt∏mb aXhnizmknIƒ, ssZhnI{K\vY
Ønte°pw {]hmNINcybnte°pw Xncn®pt]mhpIbmWv th≠
sX∂¿ ∞w. 
\tS kqNn∏n®Xpt]mse a\pjyPo hnsb  Ncn{Xw krjv Sn
°p∂˛AXn∂v Ignbp∂ GIPohnbmbmWv Ckvemw ImWp∂
Xv. Ncn{Xw a\pjy s\ krj v Sn°pIb √;  a\pjy≥ Ncn{XsØ
krjvSn°pIbmWv. AXpsIm≠pXs∂ kaqlØns≥d kaqe
amb  ] cnh¿Ø\Øn\v hy Iv XnbpsS a\nemWv am‰ ap≠m
th≠sX∂mWv Ckv emans≥d  ] £w. `cW N{Iw ]nSn°p∂ 
ssIø mWv BZy w ] cnh¿ØnXamth≠sX∂  {] Xy b imkv {X
ß fpsS A Snkv Ym\mZ¿i hpambn Ckv emw hntbmPn°p∂  ta
J eIfnsem∂v CXmWv. hy hkv YnXn amdp∂ Xn\papºv P\ß 
fpsS a\xkv YnXn amtd ≠Xps≠∂v Ckv emw hmZn°p∂p. a\w
am‰ Øn\v am{Xsa kv Ymbnbmb  ] cnh¿Ø\Øn\p≈  tlXp
hmbn amdm≥ Ignbq F ∂v A  Xv kn≤m¥n°p∂p. A XpsIm
≠pXs∂, hy Iv XnbpsS kwkv °cW ØnemWv Ckv emw {]mY
anIambn Du ∂¬ \¬Ip∂ Xv. hy Iv XnbmWv IpSpw_ Øns≥d
bpw kaql Øns≥d bpw cmjv {SØns≥d bpsa√mw A Snkv Ym\
bqWns‰ ∂ Xn\m¬ A h\nep≠mIp∂  am‰w IpSpw_ Øns≥d
bpw kaqlØns≥dbpw cmjv{SØns≥dbpsa√mw kwkv°cW
Øn\v \nZm\amIpsa∂mWv Ckv emans≥ ]£w. P\w tkmjy
enkv ‰pIfmhmsX cmjv {Sw tkmjy enkv ‰mb XmWv tkmhnb ‰v
bqWnbs‚ XI¿®°p≈ ImcWsa∂ _p≤nPohnIfn¬ Nnecp
sS hnebncpج C∆nj b Iambn Ckv eman\p≈  AwKo Imc
amsW ∂ Xn¬ kwi b an√.
AN©eamb ssZhhnizmkhpw ssZhØn\v ap∂n¬ am{Xsa
XeIp\n°m≥ ]mSp≈qsh∂  t_m[hpw {] hmNIhN\߃ 
A \p k cn °p ∂ Xm Wv  tam N \ Øn \p ≈  am¿ § sa ∂  Nn ¥ bpw 
CltemIw \izcamsW∂pw A\izcamb ]ctemIØnse im
¥n°pth≠n {] h¿Øn°pIbmWv Cl temIPo hnXØns≥d 
]caamb e£ysa∂pap≈ hnizmkhpw hyIvXnbn¬ iIvXamb
kzm [o \ ßf m Wp ≠m °p I.  c l ky hpw  ] c ky hp a dn bm hp ∂ 
k¿∆iIvXs\°pdn® t_m[hpw ChnsS\n∂p≈ \∑ Xn∑Iƒ
°v ] ctemIØv {] Xn^ew e`n°psa∂  Nn¥bpw sX‰pIƒ 
sNøp∂Xn¬\n∂v a\pjysc ]n¥ncn∏n°p∂p. AYhm a\pjy
klPamb Nm]ey߃°Snas∏´v sX‰pIfnte¿s∏´v t]mbm¬
Xs∂ k¿∆iIvX\pap∂n¬ s]m´n°c™v ]ivNmØ]n°p∂
AhkvY kwPmXamIp∂p. \∑sbbpw Xn∑sbbpw th¿Xncn®v
a\nem°ns°mSp°m≥ \ntbmKn°s∏´ {]hmNIs\ \ncp]m
[nIw A\pkcn°p∂XneqsS A¿∏Wt_m[hpw BXv am¿∞
Xbpw h¿≤n°p∂p. CXmWv {]hmNIs‚ A\pbmbnhrµØn¬
\ap°v ImWm≥ Ignbp∂Xv. GIssZhmcm[\bpw ]ctemI
Nn¥bpw A ¥na{] hmNIt\mSp≈  A \pkcW at\m`mhhpw
hyIvXnIsf F{XtØmfw D∂Xcm°n F∂Xn\p≈ DZmlcW
߃ ! 
A hnsS \ap°v A _q_ °dn(d) s\bpw Dadn(d) s\bpw Dkv
134 tamN\Øns≥d am¿Kw 135
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
am(d) s\bpw ImWm≥ Ignbp∂p. kaql Øns≥d  Bhiy Øn
\pth≠n X߃ °p≠mbncp∂  kº Øv \n¿tem`w sNehgn
°m≥ Xømdmb  al Xv hy Iv XnXz߃.
bmkndpw A Ωmdpw _nemepw (d)  A hnsSbp≠v. a¿±\ß fp
sS Xo Nqfbnepw hnizmkw ssIhnSmØ al Øp°ƒ.
amCkv_v\p amen°v Akveanbpw KmanZnb tKm{X°mcnbpap
≠hnsS. X߃  sNbv X sX‰v kzbw G‰v ] d ™v in£ tb ‰p
hmßn ]ivNmØm]Ncn{XØnse A]q¿∆{]Xn`mkßfmbn am
dnb hyIv XnIƒ.
A\kp_v \p \fv dpw Dssadp_v \p lamapw Awdp_n≥ Ppaq
 lpw (d) . {] hmNIs≥d  A \pbmbn hrµØnse A¿∏ W t_m
[Øns≥d DZmlcW߃. kz¿§Øns≥d ]cnafw A\p`hn®p
sIm≠v bp≤`qanbnte°v FSpØpNmSn hocarXyp{]m]n® alm
Xv am °ƒ. 
A_qZpPm\(d). A\pbmbnIfnse {]hmNI kv t\lØn
s≥d {]Xn\n[n. DlvZn¬sh®v {]hmNI≥ (k) A]ISØneI
s∏´t∏mƒ kz¥w ]pdw Hcp IhNambn sh®psImSpØv Xs≥d
amwkØneqsS Akv {Xßsf Xpf®pIbdm\\phZn® alm≥.
Cßs\ F{Xsb{X DZmlcW߃! GIssZhhnizmkhpw
]ctemIhnizmkhpw {]hmNIt\mSp≈ A\pkcWbpw hyIv
XnIsf F {XtØmfw D∂ Xcm°nsb ∂v Ch a\nem°nØ
cp∂p. AhscbXv ss[cyimenIfpw A¿∏Wt_m[ap≈hcpam
°n am‰n. ssZhØn\v ap∂n¬ am{Xw Xe Ip\n°p∂  A hkv Y
Ahsc BXvam`nam\ap≈hcm°n am‰n. `uXnIme¶mcßfpsS
hÆs∏mena Ahcnsemcp aXn∏pw Dfhm°nbn√. BcpsS apºn
epw XeIp\n°m\h¿ Xømdmbncp∂n√. \PvPminbpsS sIm´m
cØnseØnb apkv enwItfmSv N{Ih¿Øn°v ap∂n¬ ap´pIpØm
\mhiys∏´ ]ptcmlnXtcmSv l{kØv PAv^¿ ]d™ ]Z߃
{it≤bamWv. "R߃ apkvenwIƒ, A√mlphns≥d ap∂ne√m
sX a‰mcpsS ap∂nepw ap´pIpØmdn√'.
hy Iv XnbpsS kwkv °cWw, IpSpw_ Øns≥d  sI´pd ∏n\pw
]ptcmKa\Øn\pw ImcWamIp∂p. hnhmlamIp∂p CkvemanI
IpSpw__\v [Øns≥d ASnØd. hnhmtlXcamb bmsXmcp
hn[ ssewKnI_\v[ßfpw Ckvemw AwKoIcn°p∂n√. hnhm
l _ \v [Øn\v ku µcy tØ°mfpw kº Ønt\°mfpw Xd hm
SnØtØ°mfpsa√mw ] cnK Wn°s∏ tS≠Xv kZmNmct_m[
amsW∂v Ckvemw \njvI¿jn°p∂p. kZmNmct_m[ap≈ CW
Iƒ °v am{Xsa sI´pd ∏p≈  Hcp IpSpw_ Øn\v P∑w \¬Im≥
Ignbqsh∂mWv Ckvemans‚ ]£w. kt¥mjØnepw kam[m
\Ønepa[njv TnXamb  IpSpw_ _ \v [Øn\v kZmNmct_m[w
A\nhmcyamsW∂ hkvXpX Cs∂√mhcpw kΩXn®p Ign™n
´p≠v. ]miv NmXy≥ kwkv °mcw kw`mh\ sNbv X kZmNmcc
lnXamb  ssewKnI_ \v [߃  C∂v B kaql Øns≥d  \mi 
ØnemWv F Øn®ncn°p∂ Xv. h≥\K cß fn¬ C∂v ]nd ∂v ho 
gp∂ Ip™pßfn¬ ]IpXnbne[nIhpw Pmc k¥XnIfmsW
∂mWv IW °pIƒ  kqNn∏n°p∂ Xv. IpSpw_ hy hkv Y acW 
iøbn¬ InS°pIbmWhnsS
1
IΩyqWnkv‰v cmPyßfpsS Ah
kv Ybpw sX√pw t`Za√. IpSpw_hpw kZmNmchpsa√mw _q¿jzm
ap≥  hn  [n  I  fm  W  ∂m  Wv   "am  \n  s^  kv   t‰m'  bp  sS  P¬  ]  \w. 
AXnt∑¬ kvYm]n°s∏´ cmjv{SØn¬ kZmNmct_m[w F{X
tØmfw \ne\n¬°psa∂v \ap°v Nn¥n®m¬ aXn. hnhmtl X
c _ \v [ß fn¬ G¿s∏ Sp∂ hcmWv tkmhnb ‰v bqWnb \nse
bphm°fne[nIhpsa∂pw AXn\m¬Xs∂ AhnsS IpSpw_w
XI¿∂psIm≠ncn°pIbmsW∂pw •mkvt\mkv‰n\v apºpXs∂
temIØn\v Adnhmbncp∂p. IpSpw_Øns≥d BZcWobX A
Xns≥d kºq¿Æamb A¿∞Øn¬ \ne\n¬°p∂Xv Ckveman
I temIØv am{XamsW∂v kmcw. AXn\p≈ ImcWw Ckvem
ans≥d JWv UnXamb kZmNmc\nbaßfs{X.
kv{XobpsS ]nXmhv ]pcpj\v Xs≥d aIsf G¬∏n®psImSp
°pIbpw ]pcpj≥ AXv Gs‰Sp°pIbpw sNøp∂ NSßmWv
Ckvemanse hnhmlw. hnhmlmhkcØn¬ ]pcpj≥ kv{Xo°v
hnhml aqeyw (alv dv)  \¬tI≠Xps≠∂v Ckv emw I¬∏n°p
∂p. kv{XobpsS ]nXmhv ]pcpj\v [\tam at‰m \¬Ip∂ \m´p
\S∏mb  kv {Xo [\k{º Zmb hpambn Ckv eman\v Hcp _ \v [hp
1. Willian F Kenkel: The family in perpective chapter 5
136 tamN\Øns≥d am¿Kw 137
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
an√. kv {Xo [\k{º Zmbw A \nkv emanIas{X. hnhml tØmSv
IqSn \nehn¬hcp∂  IpSpw_ _ \v [sØ ] cn]mh\hpw ] cn
ip≤hpamb ssZhnIZrjvSm¥ambn´mWv Jp¿B≥
1
]cnNbs∏
SpØp∂Xv. B _\v[w kpZrVambn \ne\n¿ØWsa∂v {]hm
NI≥ hnizmknItfmSv ASn°Sn Blzm\w sNøp∂p≠v. ]t£,
Hcp ImcW himepw hnhml _ \v [w th¿s∏ SpØm≥ ]mSns√
∂  A {]mtbmKnIamb  \nb aw Ckv emanen√. hfsc A\nhm
cy amb  A hkv Ybn¬ hnhml tamN\amIm≥ Ckv emw A\ph
Zn°p∂p≠v. IqsS Po hn°phm≥ CW Iƒ °v Xo sc km[y a√m
Ø AhkvYbnepw ]ckv]cw tbmPn∏n°phm\mbp≈ am¿Kß
sf√w A S™ Xn\v ti j hpw am{Xsa hnhml  tamN\amImhq
sb ∂v Ckv emw \njv I¿jn°p∂p.
IpSpw_ Po hnXØn¬, kv {Xo °pw ]pcpj \pw hy Xy kv Xß
fpw F∂m¬ ]ckv]c ]qcIhpamb ISaIfmWv Ckvemw I¬]n
®p sIm Sp °p ∂ Xv.  Kr l ] cn ]m e \ hpw  k ¥m \ kw c £ W hpw 
kv{XobpsS NpaXebpw, Krlkwc£Whpw PohnXmtbm[\hpw
]pcpjs≥d ISabpambn´mWv Ckvemw ImWp∂Xv. kv{Xobnse
amXrXzsØ AwKoIcn°pIbpw BZcn°pIbpw sNøp∂ Ckv
emw Ahsf t]mt‰≠ ]q¿Æamb DØchmZnØw ]pcpj\nem
Wv `cta¬∏n®ncn°p∂Xv. kv{Xo°pw ]pcpj\pw _m[yXIfpw
AhImißfpaps≠∂mWv
2
Ckvemans≥d ]£w. CXn¬ Hmtcm
cpØcpw Ah\hs≥d _m[yXIƒ \n¿hln°phm\pw A]c
s≥ d  A h Im i ßƒ  A \p h Zn ®p sIm Sp °m \pw  X øm dm h Ww. 
At∏mƒ am{XamWv i Iv Xamb  IpSpw_ _ \v [w \ne\n¬°pI.
Ckvemw kZmNmcØn\v \¬Ip∂ {]m[m\yw hfsc hepXm
Wv. hnhmtlXc _\v[ßsf AXv Ckvemw iIvXambnØs∂
shdp°p∂p. a\pjy sc A Øcw tæO XIƒ °v t{] cn∏n°p∂ 
F  √m  hn  [  km  l  N  cy  ß  fpw  D  ∑q  e  \w  sN  ø  s∏  S  W  sa  ∂m  W 
Xns≥d Imgv N∏mSv. kv {XoIƒ XßfpsS kuµcyw {]Z¿i\
hkv Xphm°cpsX∂v Ckv emw \n¿t±in®ncn°p∂Xv AXpsIm
≠mWv. apJhpw ap≥ssIøpsamgn® `mKßsfm∂pw A\y ]pcp
j∑m¿°v ap∂n¬ {]Z¿in∏n°cpsX∂v AXv AhtfmSv \njvI¿
jn°p∂p.
1
A«oe {]kn≤oIcWßfpw t]mkv‰dpIfpw Ne®n
{Xßfpw s]Æns\ hn‰v Imim°p∂ am[yaßfpamWv bphm°
fpsS [m¿ΩnINypXn°v ImcW sa∂v kmaqlnIimkv {XPv R
∑m¿ apgph≥ hn[nsb gpXnbncn°p∂  C∂v Ckv emans≥d  Cu 
\n¿t±iØns≥d {]kIvXn IqSpX¬ hyIvXamhpIbmWv sNøp
∂ Xv. kv {Xo  A ¥x]pcØns≥d  aXn¬s°´pIƒ °p≈n¬ HXp
ßn°gnbWsa∂v, ]s£, Ckvemw ]Tn∏n°p∂n√. ]¿± s]Æn
s\ kaqlØn¬\n∂pw H‰s∏SpØpIbmsW∂ hmZw ip≤t`m
jv °mWv. Ckv emw AwKo Icn® hkv {X[mcW co Xn kzo Icn®p
sIm≠pXs∂  kmaqlnItkh\Øns≥d  hy Xkv Xß fmb a
Wv Ueß fn¬ A hƒ °v {] tim`n°m≥ Ignbpsa∂ Xn\v Ign
™  ]Xn\mev \q‰m≠pImeØn\nS°v H´ \h[n DZml cW ß 
sf krjvSn°m≥ Ckveman\v Ign™n´p≠v. {]hmNIs≥d A\p
bmbnIfn¬ s] ´  XcpWnIƒ  Xs∂ bmWv H∂masØ DZml c
Ww. Bbni bpw A kv amDw ^mØnabp(d) sa√mw B kaql 
Ønse AwKßfmbncp∂p. Ahcn¬ ]WvUnXIfpw D]tZinI
amcpw apX¬ bp≤cwKØndßnbh¿ hscbp≠mbncp∂p. C∂pw
Ckv emans≥d  hkv {X[mcW co Xn kzo Icn®v imkv {Xkmaqln
IcwKßfn¬ kPohambn ]s¶SpØv sIm≠ncn°p∂ H´\h[n
h\nXIƒ temIØns≥d  hnhn[ `mK ß fn¬ Po hn°p∂p≠v.
Ckv emw kv {Xo Iƒ °v \mW hpw am\hpw \¬In. ]pcpj s\
t∏m se  X s∂  Po hn °p hm \ h Im i ap ≈ h f m Wv  kv {Xo sb ∂v 
{]Jym]n®Xpw A hƒ °v _m[y XIƒ  am{Xa√ A hImi ß fp
aps≠∂v AwKoIcn®Xpw Ckv emamWv. ]nXmhns≥d kzØn¬
kv{Xobpw AhIminbmsW∂v Ckvemw ]d™p. _u≤nIambn
hnIkn°phm\pw sshPvRm\nI cwKØv IS∂phcm\pw kv{Xo
°v Ckv emw AhImiw \¬In. AhfpsS N]eX AwKoIcn
®psIm≠v A hƒ  kwc£n°s∏ tS≠hfmsW ∂v Ckv emw ]d 
™p. amXrXzsØ alØmbn AwKoIcn®p. "amXmhns≥d ]mZ
Øn\SnbnemWv kz¿§'sa∂mWv {] hmNI≥ ] Tn∏n®Xv. A h
fpsS ku µcyw hn¬∏ \®c°s√∂pw A Xv ad ®psIm≠v Po hn
1. Jp¿B≥ 30:21
2. Jp¿B≥ 2:228 1 Jp¿ B≥  33
138 tam N \Øns≥ d am¿Kw 139
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
°pIbmWv th≠sX∂pw AhImis∏´h\v am{Xw \¬Im\p≈
I\nbmWsX∂pw Ckvemw \njvI¿jn®p. Ahsf A`nam\hpw
BZchpap≈ hfm°n, Ckv emw.
amXm]nXm°fpw a°fpw XΩnep≈ _\v[Ønepw hyIvXam
b  \n b a ß fm hn jv  ° cn ®n ´p ≠v C kv  emw.  Ip ´n sb  k ∑m¿ § 
\njvTbp≈h\pw kZmNmc t_m[ap≈h\pw BtcmKyhm\pam
bn hf¿tØ≠ NpaXe amXm]nXm°ƒ°p≠v. hm¿≤Iymhkv
Ybn¬ amXm]nXm°tfmSv ImcpWyw ImWn°pIbpw A hcp
sS Bhiy߃ ]q¿ØoIcn°pIbpw sNtø≠ NpaXe a°ƒ
°mWp≈ Xv.
Ckv emw, i Iv Xamb  kmaqlnI \nb aß fmhnjv °p∂p≠v.
Cu  \nb a߃  Ckv emans≥d  A Snkv Ym\mZ¿i \amb  Xu lo 
Zns≥d {]Xn^e\ßfmIp∂p. {]]©w apgph≥ krjvSn®p ]cn
]men°p∂  almi Iv XnbpsS krjv SnIfnsemcph≥ am{XamWv
Xms\∂ t_m[amWv Cu \nbaßf\pkcn°p∂Xnte°v a\p
jys\ \bn°p∂Xv. Hscm‰ amXm]nXm°fpsS a°fmWv a\pjy
sc√mw F ∂  t_m[w kaql Øn\pth≠n hy Iv XnbpsS kzm¿
∞ XIsf _ enIgn°m\h∂v {] tNmZ\w \¬Ip∂p.
{]  ]  ©  sØ  bpw  a  \p  jy  s\  bpw  kw  _  \v   [n  ®  C  kv   em  an  I 
k¶¬∏ßfn¬ \n∂v imkv{XcwKsØ icnsbbpw sX‰ns\bpw
Ipdn® XXz߃ \n¿≤cn°s∏Sp∂p. a\pjy≥ `qanbnse Jeo
^bmWv. kzX{¥amb ssIImcyI¿ØrXzap≈ Pohn. Ah∂v
hfcm\pw hnIkn°m\pw ssZhnIm\p{KlßfmkzZn°phm\pap
≈  aWv UeamWv {] IrXn. ]t£, Cu  {] ] ©w a\pjy s≥d 
kzØ√. AXv A√mlphnt≥dXmWv. Xs≥d \mYs≥d kzØv
kwc£nt°≠ NpaXebp≈h\mWv a\pjy≥. {]IrXnsb°pdn
®v ]Tn°m\pw AXv krjvSn]cambn D]tbmKn°phm\pw Bkz
Zn°m\pw a\pjy \v A hImi aps≠∂v ] Tn∏n°p∂  Ckv emw,
] t£, {] IrXnsb  \in∏n°phmt\m kzm¿∞ ambn Nqj Ww
sNbv Xv ]cnkv YnXn kwXpe\w XIcmdnem°phmt\m A\phZn
°p∂n√. kqcys\bpw N{µs\bpw \£{Xßsfbpw kap{ZsØ
bpw Icsbbpw ]¿∆Xßsfbpsa√mw a\pjys≥d BhiyØn
\pw B\µØn\pw Nn¥°pwth≠n D]tbmKn°m≥ A\phZn°p
∂  Ckv emw A hbpsS AanXamb  D] t`mK sØbpw Zp¿hn\n
tbmKsØbpw klPohnIfpsS Xm¬]cyßsf l\n°p∂Xn
s\bpw I¿i\ambn \ntcm[n°p∂p≠v. Ckvemw KthjWß
sfbpw ]co£Wßsfbpw t{]mXvkmln∏n°p∂p. ]t£, Ah
{]IrXnsb hnIrXam°p∂Xntet°m Zpcp]tbmKs]SpØp∂
Xntet°m \bn®pIqsS∂v ] Tn∏n°pIbpw sNøp∂p.
`qanbnse A \p{K l ßƒ  a\pjy \pth≠n krjv Sn°s∏ ´ 
XmWv. A √mlphns≥d  A \p{K l ßƒ  tXSn `qanbn¬ hy m] cn
°m≥ Jp¿B≥ a\pjytcmSmhiys∏Sp∂p
1
. {]IrXnhn`hßsf
D]tbmKn°m\pw ssZhnIm\pKlßsf tXSm\pap≈ AhImiw
F√m a\pjycptSXpamWv. GsX¶nepw Hcp hn`mKØn\pam{Xw
{]]©Ønse hkv Xp°sf BkzZn°phm\p≈ AhImiw Ckv
emw \¬Ip∂n√. {]IrXnsb D]tbmKn°m\p≈ Hmtcm a\pjy
cpsSbpw AhImisØ \ntj[n°m\p≈ A[nImchpw B¿°p
an√. A[zm\n°m\pw [\w kºZn°m\pap≈ AhImiw F√m
h¿°pw Xpey amWv. kºmZn°m\p≈  A hImiw a‰v hy Iv XnI
sftbm kaqlsØtbm NqjWw sNøm\p≈ A[nImcw \¬Ip
∂n√. AXpt]mseXs∂, {]IrXnhn`hßsf D]tbmKn®v D¬∏m
Z\w \SØptºmƒ  Ch ssZhØns≥d  Zm\amsW ∂pw Xß ƒ
°v Cjv Sap≈  co Xnbnse√mw Nqj Ww sNømsa∂  hnNmcw
sX‰msW ∂pap≈  t_ m[w a\pjy \p≠mhWw. A Xn√mØXp
sIm≠mWv "]ptcmKXn'bpsS elcnbpambn hyhkmbh¬°c
WØnte¿s∏´ncn°p∂h¿ hyhkmbnImhinjvS߃ ]pdØp
X≈m≥ G‰hpw em`Icamb coXn kzoIcn°p∂Xpw AXn\m¬
kkyßfpsSbpw P¥p°fpsSbpw a\pjys≥dXs∂bpw \ne
\n¬∏ns\ amcIambn _m[n°p∂ ]cnkvYnXn {]iv\ßfp≠m
hp ∂ Xpw. 
]camh[n D¬∏mZn∏n°Wsa∂v Ckvemw \njvI¿jn°p∂p.
D¬∏mZn∏n°m\pw kºmZn°m\pap≈  A hImiw hyIv Xn°p
≠v. [m¿ΩnI \nb a߃  ]men®psIm≠v hy Iv Xn \SØp∂ 
kºmZyw A ht≥d Xp Xs∂ bmWv. cmjv {SØns≥d tbm kaq
1.  Jp¿ B≥  62: 10
140 tamN\Øns≥d am¿Kw 141
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
lØnt≥dtXm A√. ]t£, Cu kºmZyØn¬\n∂v cmjv{SØn
s≥dbpw kaqlØns≥dbpw BhiyØn\pth≠n sNehgn°m
≥ Ah≥ XømdmhWw. AXv hyIvXnbpsS _m[yXbmWv. Xm≥
kºmZn°p∂sXm∂pw X\n°p≈Xs√∂ t_m[amWv IΩyWn
kv‰v cmjv{Sßfnse D¬∏mZ\tØmXv Ipdbm\p≠mb ImcWw.
Xs≥d  kºmZy sØ X\n°v Cjv Sap≈ Xv t]mse sNehgn
°msa∂  hnNmcamWv apXemfnØtemIØns≥d  ]mfn®. Cu 
c≠v BXy¥nIXIsfbpw \ntj[n°p∂ Ckvemw kºmZn°p
hm\p≈ hyIv XnbpsS AhImiw AwKoIcn®psImSp°pIbpw
AXn¬\n∂v sNehgnt°≠Xv Ahs≥d _m[yXbmsW∂v ]Tn
∏n°pIbpw sNøp∂p.
I®hSw Ckv emw A\phZn°p∂p. ]eni \ntcm[n°pIbpw
sNbp∂p. em`w AwKoIcn°pIbpw ]qgvØnsh∏pw sIm≈em`
hpw \ntcm[n°pIbpw sNøp∂p. I®hSØn¬ Ir{Xnaßfp≠m
hm≥ ]mSns√∂mWv Ckv emans≥d  I¬∏ \.
D¬∏mZ\cwKw Nqj W apIv XamhWw. A Xv F √mh¿°p ap
∂nepw Xpd ∂nSWw. D¬]  ∂ Øns≥d  \yq\XIƒ  ad ®psh®v
AXn∂v am¿°‰p≠m°p∂Xv CkvemanIhncp≤amWv. Aekam
b  Po hnXw Ckv emw \ncp¬kml s∏ SpØp∂p. A \¥ckzØv
[q¿ØSn®v Pohn°p∂h¿ sIm≈cpXmØhcmWv. Ckvemanse
"k°mØv' hyhkv Y CØcamfpIfpsS AekX AI‰p∂p.
F{X henb kºØmbncp∂mepw h¿jwtXmdpw c≠c iX
am\w sNehgn°pIbmsW ¶n¬ \m¬∏ Xv h¿j Øn\p≈n¬
BkºØv Xo¿∂pt]mIpsa∂ Nn¥ AekX AI‰pIbpw
kº Øns\ D¬∏ Z\cwK Ønd°m≥ t{] cnX\m°pIbpw sN
øp ∂p. 
i mco cnItam at‰m Bb  IgnhptISpIfm¬ kmº ØnIcw
KØv hnjaa\p`hn°p∂ hyIvXnIsf kwc£nt°≠ _m[yX
kaql Øn\mWp≈ Xv. A Xn∂mbmWv Ckv emw k°mØv hy 
hkvY \S∏nem°nbncn°p∂Xv. apXemfn Xs≥d kºØns≥d
c≠c iXam\w \n¿_\v[ambn sNehgn°Wsa∂mWv Ckvem
ans≥d imk\. k°mØv [\nIs≥d HuZmcya√; {]XypX Zcn
{Zs≥d AhImias{X. apXemfn ]mhs∏´h\v sImSp°p∂ \m
W b Øp´pIf√ k°mØv. kº ∂ s≥d  A SpØp\n∂v cmjv {S
tam kaqlw DØchmZs∏SpØnb a‰v kvYm]\ßtfm ]ncns®
Sp°pIbpw A¿lXs∏´h¿°v hnXcWw \SØpIbpw sNøpI
bmWv k°mØns≥d  cq]w. k°mØv ssZhnIamb  imk\I
fpsS A Snkv Ym\Øn¬ kwL Sn∏n®v hnXcWw sNøm≥ kaq
lw Xømdmbm¬ temIØp\n∂v Zmcn{Zysa∂ {]iv\w GXm≠v
]q¿Æ ambnØs∂  ] cnl cn°m≥ Ignbpw. Ckv emanI kaql
Øn¬ k°mØv hmßm≥ Bcpan√mXncp∂ AhkvYbp≠mbn
´v A SpØ {] tZi ß fnte°v A h hnXcWw sNbv X kw`hw
N cn {X Øn ep ≠m bn ´p ≠v. 
k°mØv \n¿_\v[Zm\amWv. kºØns≥d ip≤oIcWam
bmWv Ckv emw A Xns\ ] cnNb s∏ Sp∂ Xv. CXv IqSmXXs∂,
Zcn{Zsc klmbnt°≠Xv [\nIs≥d _m[yXbmbmWv Ckvemw
ImWp∂Xv. AXn∂mbn [¿Ωw \¬Im≥ {]hmNI≥ BPv Rm]n
®n´p≠v. CØcw sFOnIZm\ßfmWv Ckvemans≥d kmt¶Xn
I`mjn¬ "kZJ'sb ∂ dnb s∏ Sp∂ Xv.
D¬∏mZ\hpw hy hkmb hpw Irjnbpsa√map≠mIptºmƒ 
apXemfnbpw sXmgnemfnbpap≠mhpI kzm`mhnIamWv. Cu kzm
`mhnIXsb Ckv emw AwKoIcn°p∂p≠v. ]t£, sXmgnemfn
apXemfn_\v[w kwL´\Ønt≥dXmhWsa∂v AXv ]Tn∏n°p
∂n√. sXmgnseSp°p∂ Xns≥d  amlmXv ayw {] hmNI≥ Du ∂n
∏d™n´p≠v. "sXmgnemfnbpsS ssIIƒsIm≠p≈ kºmZy
amWv G‰ hpw \√ hn`h'sa∂v A t±lw ] Tn∏n®Xv. "A √mlp
Xs≥d sXmgnemfnbmb Zmks\ Cjv Ss∏Sp∂p. Xs≥d IpSpw
_ Øn \p th ≠n  tPm en sb Sp Øv  £o Wn ® h≥  {] Xm ] hm \pw 
alm\pamb  A √mlphns≥d  am¿§ Øn¬ ] Ss]mcpXp∂ hs\
t∏msebmIp∂p'. "
2
sXmgnemfn°v A¿lamb Iqen \¬IW
sa∂mWv Ckv emans≥d  imk\. tPmen XpSßp∂ Xn\v apºp
Xs∂ Iqensb∏‰n sXmgnemfnbpw apXemfnbpw XΩn¬ Hcp
[mcWbnseØWsa∂pw {]kv XpX iºfw sXmgnemfnbpsS
hnb ¿∏ph‰p∂ Xn\v apºpXs∂  sImSp°W sa∂pamWv A Xv
] Tn ∏n °p ∂ Xv. 
1. 2,  A lv a Zv 
142 tamN\Øns≥d am¿Kw 143
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
"sXmgnemfnsb s°m≠v the sNøn®v thX\w \¬ImØ
h≥ A¥y\mfn¬ A√mlphns≥d i{Xphmbncn°p'
1
sa∂v ]Tn
∏n® Ckv emw sXmgnemfnIsf Nqj Ww sNbv Xv kºmZn°m
\p≈ apXemfnbpsS A`nhmPv R°v ISn™mWnSpIbmWv sNbv
X Xv.  A tX t]m se X s∂,  sXm gn em fn °v  X m s\ Sp °p ∂  tPm 
enbn¬  B  Xv   am¿  ∞  X  bp  ≠m  h  W  sa  ∂pw  C  kv   em  w  \njv   I¿ 
jn°p∂p. 
CkvemanIamb hn[nhne°pIƒ ]men®v cmjv{Sob{]h¿Ø
\w \SØp∂Xv apkvenan\v \njn≤a√. ssZhØnepw ]ctemI
Ønepap≈ hnizmkØns≥d ASnkvYm\Øn¬ {]hmNIamXr
Ibn¬\n∂v hyXnNen°msXbmbncn°Ww cmjv{Sob{]h¿Ø
\sa∂v am{Xw. cmjv {So b Øn¬ aX˛[m¿ΩnI aqey ßƒ °v bm
sXmcp hnebpans√∂  sk°pe¿ ho £ Ww Ckv eman\v ] cnN
ban√. Ckv emanItam Ckv emantIXctam Bb cmjv {Sßfn¬
cmjv {So b{] h¿Ø\ß fn¬ ] ¶mfnbmhp∂  hy Iv Xn, aX[m¿
ΩnI aqeyßfn¬\n∂v hyXnNen°m≥ ]mSn√. AgnaXnbpw kzP
\] £ ]mXhpw h© \bpw Nqj hpsam∂pw cmjv {So b  {] h¿
Ø\Øns≥d  `mK ambn apkv enw kzo Icn®pIqSm.
Hcp cmjv{Sw CkvemanIamhp∂Xv A´nadnbneqsStbm Xo{h
hmZ {]h¿Ø\ßfneqsStbm A√. {]XypX `cWobcnep≠m
hp∂ a\x]cnh¿Ø\ØneqsSbs{X. CkvemanI cmjv{SØn¬
`cWobcpw `cWm[nImcnIfpw A√mlphns≥d ]cam[nImc
Ønepw ] ctemIØnepw hnizkn°p∂ hcmWv. Cu  `qanbn¬
A \o Xn sNbv Xm¬ A Xv ] ctemIØv tNmZyw sNø s∏  Sp∂ 
hnizmkamWv c≠v Iq´ cpsSbpw Po hnXsØ \nb {¥n°p∂ Xv.
AØcsamcp kaqlØn¬ sX‰pIƒ IS∂phcm\p≈ km[y
X \t∂ hncfamWvv. sX‰pIƒ°p≈ F√m ]gpXpIfpw AS®p
]q´nb Xn\pti j hpw sX‰pIfnte¿s∏ Sp∂ h¿°v ITn\amb 
in£ Xs∂  \¬Im\mWv Ckv emans≥d  hn[n. `cWm[nImcn
ssZhnII¬∏\Iƒ D√wLn°mØnStØmfw Imewam{Xsa A
t±l sØ A \pkcnt°≠Xp≈q. {] hmNI≥ ] d ™p. "\∑
bn¬ am{Xsa A\pkcWap≈q. sX‰n¬ A\pkcWan√'
1
`cn
°p∂ hs≥d  A \o XnIƒ  apgph≥ IøpwsI´n t\m°n \n¬°
W sa∂v A Xv ] Tn∏n°p∂n√. X߃ °v i cnb s√∂v tXm∂n
b `cWm[nImcnIfpsS sNbv XnIsf km[mcW°m¿ t\cn´v
Xs∂  tNmZyw sNbv X F {Xtbm kw`h߃  Ckv emanI Ncn
{XØnep≠v. "A{Ianbmb `cWm[nImcnbpsS ap∂n¬ kXyw
Xpd ∂v ] d bp∂ XmWv G‰ hpw henb  PnlmZv ' F ∂mbncp∂p
B kaqlw ] Tn∏n°s∏ ´ncp∂ Xv.
CXmWv Ckv emw. k¿∆iIv X\mb {kjv Smhn\p≈ kºq¿Æ
ka¿∏ Ww. hy Iv XnbpsS ] cnh¿Ø\ØneqsS kaql Øn¬
hnπ hap≠m°p∂  al Ømb  Z¿i \w. A Xns≥d  BNmc߃ 
e£yØns≥d {]tbmKnI am¿§as{X. A©pt\csØ \akv
°mcw hy Iv Xnsb  sX‰pIfn¬\n∂v apIv Xam°p∂p. k°mØv
A hs\ hn\bm\znX\pw A [zm\io e\pam°p∂p. t\mºv A 
h\n¬ BXv aka¿∏ W Øn\p≈  k∂ ≤X hf¿Øp∂p. l Pv
Pv, A h\n¬ ssZhnI am¿§ Øn¬ {] b Xv \n°phm\p≈  Bth
i ap≠m°p∂p. B hy Iv Xn IpSpw_ ØnseØptºmƒ  IpSpw
_ hpw kaql ØnseØptºmƒ  kaql hpw cmjv {SØnseØp
tºmƒ  cmjv {Shpw ] cnh¿ØnXamIp∂p. ]nimNns≥d  Icß 
fn¬ \n∂v A  h apIv Xamhp∂p. A h hntamNnXamhp∂p˛ A h
b Ym¿∞  am\hnIXbnseØnt®cp∂p.
am\hs≥d  tamN\Øns≥d  am¿§w Ht∂ bp≈q, Ckv emw
1,  2,  _p Jm cn  1.  _p Jm cn,  a kpv enw. 
144 tamN\Øns≥d am¿Kw 145
ap X em fn Øw  a Xw  am¿ Iv kn kw   
Iq  Sp  X  e  dn  b  m≥  : 
U  b  d  Iv   S¿ 
\n  ®v   Hm  ^v   {Sq  Øv  
I  em  `h≥  tdm  Uv  
sIm  ®n≥  ˛ 682 018
t^m¨  :  0484 ˛ 3267810,  2352421
^  m  Iv   kv   :  0484 ˛ 380746
Website: www.nicheoftruth.org
E-mail: islam@nicheoftruth.org

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->