v›í÷ªÚÛª ûËÁàŸª-ÚÁE í‡õxõ

Ïù£d-í£-è[ô¢ª. êŸõ-ûË•í‡p, ÓõKb
ë]ªô¢ªú£ª ví£÷-ô¢h-ìÚÛª ví£óµ«-á-ì-ÚÛ-ô¢ò°ëÅ]-õÚÛª ÞœªJ-Ú¥-÷è[Ù áô¢ª-ÞœªêŸªÙC. ÷ªA-÷ª-ô¢ª-í£±ÚÛª ÷«vêŸ-- iì Øù£ëÅ]Ù Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ.
šíë]Ì-ô³ì êŸô¢-î¦êŸ ÏêŸ-ô¢ª-õ-í£åx ˺Nªóµ« îµjë]uÙö˺ î¦ô¢-ú£êŸuÙ,
û¦-Ú¥-J“óŸªÙ ÷”¤Û-ú£Ù-ñÙ- Þ¥ë]ª, Ð êŸô¢ï£„ ø‹K-ô¢ÚÛ
Í÷-÷«-ì-ÚÛ-ô¢ÙÞ¥ ví£÷-JhÙ-àŸè[Ù
šíÙí£ÚÛÙ, í£J-ú£-ô¦õ ví£òÅ°÷Ù
ëÅ]-iì Øù£ëÅ]Ù. ÏC @è…-àµåªd ò°ëÅ]-õÚÛ« Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ
Eô¢Ì-óŸªÞ¥ ÷±Ùè[è[Ù áô¢ª-Þœª-꟪Ùç¶ í£J-Þœ-é-ì-ö˺ڨ Bú£ª-Ú•E Øù£-ëůõª
â°AÚ¨ àµÙC-ìë¶. DEE ìõx-@è… ví£óµ«-á-ì-ÚÛô¢ Øù£-ëÅ].
ò°õuÙö˺ Eô¦Ì-¤¨-é°u-EÚ¨ Þœª·ôj, Ð Øù£ëÅ]Ù ví£óµ«-á-ì-ÚÛ-ô¢-i-ìë¶. ÓÙí‡ÚÛ à¶óŸªè[Ù áô¢ª-Þœª-꟪ÙC.
ÍE ÷u÷--J-þ§hô¢ª. Ð TÙáõª
ÞœªÙèµ ÎÚ¥-ô¢Ùö˺ ÷±Ùæ°ô³.
ú£÷ªú£u
1
ÍÙë]ª¸Ú Óû¦c-Ú¥-J“óŸªÙe Íû¶ ›íô¢ª
÷#aÙC. Ð TÙáõ ìªÙè…
â°‘í£-ÚÛ-øŒÚ¨h êŸÞœ_è[Ù, ví£÷-ô¢hû¦ Bô¢ªö˺ ú£÷ª-ú£uõª. ì«uì-ê¦-òÅ°÷Ù, ÷«ì-ú‡ÚÛ î¦uëÅ]ªõª.
÷à¶a ð§õêÁ ë]ªú£ªh-õšíj Þœªô¢ªhõª
Íìo-ÚÁ-øŒÙö˺ í£±Ùè[ª. ë]ªô¢-ë]-šíç¶d ÚÛô¦pé¨.
î¶ú£ªhÙ-æ°ô¢ª. 1835ö˺ E-÷ªûËÂ
Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ ÷uÚÛªhõìª ÞœªJhÙà¶ëµ-ö°?
2
DEšíj ví£óµ«-Þ¥õª áJí‡
DEE ˺Nª-óµ«-îµj-ë]uÙö˺
ê¶õªa-ÚÁ-ö¶ÚÛð¼ê¶!
l â°‘í£-ÚÛ-øŒÚ¨h êŸT_-ð¼ê¶!
ÍìoåªxÞ¥ šíë]ÌÞ¥ Íô¢ª-ú£ªh-ìoví£î¶-øŒ-ší-æ°dè[ª.
åxô³ê¶
l ÎêŸt-N-ø‹yú£Ùö¶ÚÛ,
l ö˺ì ÓÚÛ\èÁ Gô¢è¯
â°‘í£-ÚÛ-øŒÚ¨h ÚÛªÙåª-í£-è…ê¶ ví£ëůì
Ô Eô¢góŸªÙ Bú£ª-ÚÁö¶-ÚÛ-ð¼ê¶!
šíæ¨d-ìåªx N#vêŸÙÞ¥ ò°ëÅ]
l êŸõ-ûË•í‡p ÚÛC-Lê¶ ÓÚÛª\÷,
Øù£ëÅ]Ù Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ. í£K-¤Ûõ
šíè[ª-꟪Ùç¶
AÙç¶ êŸT_-ð¼ê¶!
l ÷ªë]uÙ, ÷ªÙë]ªõ
ví£òÅ°-î¦-EÚ¨ ò°E-šúj-ð¼ê¶!
l ÔëÁ í£åªd-Ú•E GÞœª-꟪ޥ
l ÷«ì-ú‡ÚÛvøŒ÷ª êŸåªd-ÚÁ-ö¶ô¢ª,
÷±ìoåªx ò°ëÅ] šíè[ª-꟪Ùç¶!
Îô¢Ù Bú£ªÚÛªÙç¶ ï£„ô³-E›úh!
l ÷«æ¨-÷«-æ¨Ú© Aåªx,
ø‹í£-û¦-ô¦–õª šíè[ª-꟪Ùç¶!
l Íìo-ÚÁ-øŒÙö˺ ÍõqôÂ, ûË•í‡p,
l êŸì àŸªå«d ÷±ìo-î¦-J-ûµ-÷yÎô¢Ù Bú£ªÚ•-ìo-åx-ô³ê¶
JF ì÷ªt-ö¶-ÚÛ-ð¼-ô³-ì-åx-ô³ê¶!
l ÖÚÛ í£E à¶óŸ«-õF ÷ë]ÌF
Ñí£-øŒ-Nª›úh!
Óå« ê¶õªa-ÚÁ-ö¶ÚÛ, ÷«ì-ú‡ÚÛ
l ÎêŸt-êŸu à¶ú£ª-ÚÁ-î¦-õ-E-퇛úh!
ú£ÙíÆ£ªô¢{-éÚÛª Þœª·ôj-ì-åx-ô³ê¶
l ëµjyD-òÅ°÷Ù. ÖÚÛ í£E
l àŸô¢tÙ Oªë] Þœªõxõª
à¶óŸ«-õÙç¶ ÒT-ú£-ö°å, Óå« ÷ªÙåòµè[ª-꟪Ùç¶!
l Ó÷y-JûËÁ í‡õ-÷-è¯-EÚ¥

Ó

3

ÖAh-è…Ú¨ Þœª·ôj Në¯u-ô¢ª–õª ÷ªA÷ªô¢ª-í£±êÁ ò°ëÅ]-í£-è[-÷àŸªa.
÷”ë]ªÌÄõª ú£÷ª-ú£uLo êŸåªd-ÚÁ-ö¶ÚÛ
÷ªA-÷ª-ô¢ª-í£±êÁ ò°ëÅ]-í£-è[-÷àŸªa.
Në¯u-ô¢ª–õª í£K-¤Û-õÙç¶ êŸêŸhô¢,
òÅ¡óŸªÙêÁ ÷ªA-÷ª-ô¢ª-í£±ÚÛª Þœªô¢-÷±êŸªÙ-æ°ô¢ª. Î Në¯u-ô¢ª–õ N÷ô¦õª í£J-Q-LÙ-#-ì-åx-ô³ê¶ êŸLxë]Ùvè[ªõª <æ¨-Ú¨-÷«-æ¨Ú¨ ÷ªÙë]-LÙàŸ-è[, Ú•ådè[ áJ-T-÷±Ù-åªÙC.
Î í‡õxõª Í÷-÷«-û¦-EÚ¨ Þœª·ôj÷±Ùæ°ô¢ª. î¦ô¢ª í£K-¤Ûõ ú£÷ªóŸªÙö˺ ÷ªA-÷ª-ô¢ª-í£±êÁ ò°ëÅ]-í£-è[ê¦ô¢ª. î¦J ÷ªA-÷ª-ô¢ª-í£±ÚÛª
ví£ê¶uÚÛ Øù£ëÅ]Ù Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ.
êŸLx-ë]Ù-vè[ªõª êŸô¢-àŸªÞ¥ í‡õxõìª Ú•ådè[Ù, Í÷-÷«-ì-í£-J-#-ì-åxô³ê¶ Î í‡õxõª ò°Þœª-í£è¶ ë¯EÚ¨
ñë]ªõª, îµ³Ùè…ò°J-ð¼-ê¦ô¢ª.
vÚÛ÷ª-vÚÛ-÷ªÙÞ¥ ÎêŸt-N-ø‹yú£Ù êŸT_ð¼-꟪ÙC. ÔD vÚÛ÷ªÙÞ¥ à¶óŸªö¶ô¢ª. ÷ªìú£ªq ÚÛ«è¯ îµ³ë]ªÌ-ò°-Jð¼-꟪ÙC. Î í‡õx-õª í£K-¤Û-õÙç¶û¶ Ïù£d-í£-è[ô¢ª. Íú£ï£°uÙ
ÚÛ«è¯. Ú¥xú£ªö˺ ÚÛ«ôÁa-÷-è¯-EÚ¨

Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙÚÛª ú£ÙñÙCÅÙ# ÷ªJEo N÷ô¦õª

H ÎêŸt-N-ø‹yú£Ù ö˺í‡Ù-àŸè[Ù, ÎêŸt-ì «u-ìê¦
òÅ°î¦EÚ¨ Þœª·ôjìåx-ô³ê¶ Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ ÷³Üu
Øù£ëÅ]Ù. ÷”ë¯ÌÄ-í£uÙö˺ ÿ§ÚÂ, NªA-Oª-Jì ÎÙëÁüŒì ÷´õÙÞ¥ ÍÚÛ-þ§t꟪hÞ¥ àÁåª-à¶-ú£ª-ÚÛªû¶ #êŸhà¦Ù-àŸõuÙ, ÷ªA÷ªô¢ª-í£±-ö°Ùæ¨ ÷ªûËÁ-îµj-ÚÛ-ö°u-õÚÛª
ví£óµ«-áì-ÚÛ-ô¢-iì Øù£ëÅ]Ù. ÷«ì-ú‡ÚÛÙÞ¥ ÚÛªÙTð¼-ê¦ô¢ª. ò°ëÅ]õìª ÍCÅ-Þœ-NªÙ# Eõ-ñ-è¯-õE
ÚÁJÚÛ. ûµÞœ_ö¶û¶îµ«ììo òµÙÞœ. êŸì îµìªÚÛ
Ó÷yôÁ Ñìo òÅ¡óŸªÙ. êŸììª îµÙæ°-è[ª-꟪-û¦oô¢ìo HÅA. Eô¢góŸªÙ Bú£ª-ÚÁ-ö¶ô¢ª. ÷³Ùë]ªÚÛª
ð¼ö¶ô¢ª. èÁö°-óŸª-÷«ì ú‡–AÚ¨ Þœªô¢-÷±-ê¦ô¢ª.
H óŸ«ÙÞœb-ô³æ© ì«uôÁ-ú‡úÃÞ¥ è¯ÚÛdô¢ªx Eô¦ÌÄ-JÙ#ì ÷uÚÛªhõÚ¨C ví£óµ«-áì-ÚÛ-ô¢-iì Øù£ëÅ]Ù. ÎêŸtN-ø‹yú£Ù ö¶ÚÛ, Në¯uô¢ª–õª í£K-¤Û-õÚÛª ÚÛ«ôÁaè¯EÚ¨
òÅ¡óŸª-í£-è[-ê¦ô¢ª. ö°óŸªô¢ªx ÚÁô¢ªdö˺ î¦CÙ-àŸ-ö¶ô¢ª.
H ê¦Þœª-è[ªÚÛª, ÷«ë]ÚÛ vë]î¦uõÚÛª Íõ-î¦åª
í£è…-ð¼-÷àŸªa. ÍÙë]-JêÁ êŸÞœª÷± šíåªd-ÚÛªÙ-æ°ô¢ª.
FA EóŸª-÷«-õÚÛª ë]«ô¢-÷ª-÷±-ê¦ô¢ª.
H Í@JhÚ¨C ví£ê¶uÚÛ Øù£ëÅ]Ù. Í@Jh ÍìÞ¥û¶
÷³Ùë]ªÞ¥ ìÚÂq-î¦-NªÚ¥ Þœªô¢ªhÚÛª ÷ú£ªhÙC.
Ð ò°ëÅ]ÚÛª ìÚÂqö°Þ¥ Þœªô¢ªhÙ-àŸª-ÚÁ-ë]Þœ_ Øù£-ëÅ].
Íìo-ÚÁ-øŒÙö˺ Î-ô¢-÷³-ìoÙêŸ ›úí£± Ð ôÁTÚ¨
Ô ò°ëů ÑÙè[ë]ª. Íìo-ÚÁøŒÙ ë¯æ¨ Îô¢Ù

#ìo v›í÷±õö˺ ví£î¶-PÙàŸÞ¥û¶ ò°ëÅ]-õÚÛª ÞœªJ-Ú¥÷è[Ù áô¢ª-Þœª-꟪ÙC. Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙö˺ ìÚÂq-î¦-NªÚ¥
ôÁT GÅìoÙÞ¥ ví£÷-Jh-þ§hè[ª. Íìo-ÚÁ-øŒÙö˺
Îô¢Ù ÑìoÙ-êŸ-›úí£± ìÚÂq ôÁT ò°ëÅ]õêÁ
ú£êŸ-÷ª-êŸ-÷ª-÷±-ê¦è[ª. Îô¢Ù Íìo-ÚÁøŒÙ ë¯æ¨
v›í÷±-õö˺ àÁåª-à¶-ú£ª-ÚÁ-Þ¥û¶ ô³Þ¥ ÑÙæ°è[ª.
Í@Jh, Óú‡-è…æ©, Þ¥uúà ôÁÞœªõª Ð ê¶è¯õª
Þœ÷ª-EÙ# Øù£-ëů-õìª ÓÙí‡ÚÛ à¶ú‡ î¦è[ª-ÚÁ-î¦L.
H øŒKô¢Ù ÓÚÛ\èÁ ÖÚÛ ê¦÷±ì Gô¢è¯ šíæ¨dìåªdÞ¥ ò°ëÅ]ÚÛª Þœª·ôjê¶ Ð Øù£ëÅ]Ù ÓÙí‡ÚÛ à¶ú‡
î¦è[ª-ÚÁ-î¦L. Ð õ¤Ûé°õÚÛª Îëů-ô¢-÷³Ù-è[ë]ª.
N#vêŸ õ¤Û-é°-õªÞ¥ í£J-Þœ-é¨-þ§hô¢ª. Ð õ¤Û-é°õª
÷uÚ¨hí£ô¢-i-ìî¶. O樚íj Îëů-ô¢-í£è… Øù£-ëů-õìª
ÓÙí‡ÚÛ à¶óŸ«-õÙ-æ°è[ª è¯"" ÞœKû¶q.
H ÷«ì-ú‡ÚÛ vòÅ¡÷ªÚÛª Þœª·ôj ÍÙë]-JF Íìª-÷«EÙ-àŸè[Ù, ÍÙê¦ ÚÛõÞ¥ òÅ°NÙ-àŸè[Ù, Ó÷yôÁ êŸì
ví£ÚÛ\ì Ñû¦o-ô¢-ìè[Ù, òÅ¡ô¢hìª ÚÛ«è¯ òÅ¡ô¢h
Ú¥ë]-ìè[Ù, ÍÙë]J í£æ°x Íìª-÷«ìÙÞ¥ ví£÷-JhÙ-à¶î¦-JÚ¨ ÷³Üu Øù£ëÅ]Ù.
H àŸô¢t-î¦uëÅ]ªõö˺ Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ cô¢þ§d-ÚÂqeêÁ
ð¼æ©-í£-è[ª-꟪ÙC. Þœªõxõª <÷³ í£ådè[Ù, Þœªõ
šíè[ªêŸªÙç¶ ÏC ÷³Üu Øù£ëÅ]Ù. Evë]ö˺ ¸ÚÚÛõª
šíè[-ê¦ô¢ª. ÚÛõö˺x ÷ªÙåõª, øŒî¦õª ÚÛEp-þ§hô³.

ê¦ë]ª: Óû¦-Ú¥-J“óŸªÙ 200ú‡ ÷«vêŸõª ûµõÚÛª ÖÚÛ\-ôÁV Ñë]óŸªÙ, þ§óŸªÙvêŸÙ
û¦õªÞœª û¦õªÞœª à•í£±pì ÷«ô¢ªp ÷à¶a ÷ô¢ÚÛ« Ïî¦yLq ÑÙåªÙC.
Ðû¦è[ª ÎCî¦ô¢Ù

13

Ôví‡öËÀ

2014

6

H