P. 1
Catalogo Campostrini

Catalogo Campostrini

|Views: 699|Likes:
Published by carlo47
saponi naturali italiani
saponi naturali italiani

More info:

Published by: carlo47 on Apr 24, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/04/2015

pdf

text

original

Ha oltre un secolo di storia l’antica saponeria

Alighiero Campostrini sinonimo di alta qualita’
e grande tradizione della saponeria artigiana-
le toscana. E’ dal 1894 che l’azienda custodisce
il grande patrimonio culturale della produzione
del sapone artigianale con una gamma di prodotti
realizzata con la stessa passione delle origi-
ni. Fedeli all’importante eredita’ che custodiamo
vogliamo far rivivere ancora oggi attraverso i suoi
prodotti gli antichi profumi, le miscele le immagini
che hanno reso un tempo la saponeria Campostrini una
vera e propria industria internazionale del sapone.
Una storia che con pas-
sione continua la sua
tradizione di qualita’,
preservando le caratte-
ristiche, uniche nel suo
genere, di prodotti ri-
volti ad una clientela
esigente, raffinata ed
affezionata.
I prodotti Campostrini,
accurati e selezionati
racchiudono i segreti
della cultura del terri-
torio toscano, delle sue
materie prime e dei suoi
profumi, emozionando e
sorprendendo un pubblico
sensibile legato alle ra-
dici nel nostro Paese.
An old history of passions
continues with its quality
tradition and preserving
the uniqueness of the pro-
ducts addressed to deman-
ding, refined and affectio-
nate customers. Alighiero
Campostrini with his hand
made products holds the
cultural secrets of the
Tuscany Region, surprising
and exciting our sensitive
“audience” who feels con-
nected with our beautiful
Country.
SAPONE 100% OLIO D’OLIVA
Involtura elegante di speciale goffratura con oro a caldo
DI PASTA BASE DI SOLA OLIVA
Straordinario effetto crema, sapone naturale
fatto in caldaia come da antica tradizione di
solo olio d’oliva dalle riconosciute proprieta’
antiossidanti ed anti-eta’.
Ipo-allergenico, senza coloranti, senza EDTA,
senza titanio.
Excellent creamy effect. Natural Tuscany bar soap realised
with old boiled process and pure olive oil ancient recipe anti
oxidants and anti aging olive oil properties.
Ipo allergenic - No Dyes - No EDTA - No Titanium
Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
471
472
473
gr.
150
gr.
150
8 0 0 3 0 8 5 7 0 0 3 1 7
QUALITÀ
ITALIANA
ANTICA
RICETA
aroma fruttato
PURO OLIVA
100% olive oil soap
P R O D O T O D A - M A N U F A C T U R E D B Y :
S A P O N E R I E M A R I O F I S S I S P A F I R E N Z E - I T A L Y
w w w . a l i g h i e r o c a m p o s t r i n i . i t
I n g r e d i e n t s ( I n c i ) : S o d i u m O l i v a t e ,
A q u a ( W a t e r ) , P a r f u m ( F r a g r a n c e ) ,
G l y c e r i n , P o t a s s i u m O l e a t e ,
S o d i u m C h l o r i d e , S o d i u m C i t r a t e ,
T e t r a s o d i u m E t i d r o n a t e ,
B u t y l p h e n y l M e t h y l p r o p i o n a l ,
G e r a n i o l , H e x y l C i n n a m a l ,
L i n a l o o l .
M z n v i x I i o v v x c v - I 1 z i s
I P O A L L E R G E N I C O
S E N Z A C O L O R N T I
S E N Z A E D T A
I P O A L L E R G E N I C
N O D Y E S
N O E D T A
1 0 0 % s a p o n e d i o l i o d ’ o l i v a 1 0 0 % O l i v e o i l b a r s o a p
1 5 0 g 5 . 3 o z .
I l s a p o n e p u r o o l i v a c o n t i e n e s o l o o l i o n a t u r a l e d i o r i g i n e i t a l i a n a
PRODUZIONEPERFETADI SAPONI EDETERSIVI DI OGNI TIPO
PERFECTPRODUCTIONOFANYKINDOFSOAPSANDDETERGENTS
STRORDINARIOEFFETOCREMA
EXCELLENT CREAMY EFFECT
NATURALTUSCANYBARSOAPREALISED
WITH OLD BOILED PROCESS AND PURE
OLIVE OILANCIENT RECIPE
ANTI OXIDANTS AND
ANTI AGING OLIVE OIL PROPERTIES
S
A
P
O
NE OL
IO
D
’ O
L
I
V
A
- O L I V E
O
I
L
-

8 0 0 3 0 8 5 7 0 0 3 0 0
8 0 0 3 0 8 5 7 0 0 2 9 4
gr.
150 _ 250
500 ml
NEVIOL AL LATTE BIO
Involtura elegante di speciale goffratura con oro a caldo
SAPONE RACCOMANDATISSIMO BAMBINO
Sapone viso corpo naturale al latte BIO, nutrien-
te, idratante ed emolliente,arricchito con olio
di mandorla dolce e burro di karite’.
Privo di allergeni, senza coloranti, senza EDTA,
senza titanio.
Baby care recommended. Natural bar soap with BIO organic milk.
Super moisturizing and emollient enriched with almond oil and
shea butter.
No allergens - No Dyes - No EDTA - No Titanium
Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
168
Profumo
sopraffino
Profumo
sopraffino
Profumo
sopraffino
8 0 0 3 0 8 5 7 0 0 2 8 7
............................................. ..............................................
............................................. ..............................................
............................................. ..............................................
gr.
150
250
Raccomandato per la
cura dei bambini
Baby care recommended
CON ESTRATTI NATURALI
SAPONE AL MIELE CON GLI ESTRATTI DELLA NATURA
Involtati con carta greggia
Sapone al miele arricchito con 6 differenti mi-
scele di estratti naturali.
Senza EDTA, senza coloranti, senza titanio.
Honey soap and 6 differents natural extracts.
No EDTA - No Dyes - No Titanium
LI NEA APE 5O5 Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
320
321
322
323
324
325
Per pelli
delicate
e sensibili
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
gr.
150
gr.
150
gr.
150
gr.
150
gr.
150
gr.
150
PROPOLI & SANDALO
Pr opol i s & Sandal wood
MI ELE & ROSA CANI NA
Honey & Wi l d Rose
MI ELE & CAMOMI LLA
Honey & Chamomi l e
MI ELE & CAROTA
Honey & Car r ot
MI ELE & CRUSCA
Honey & Br an
PAPPA REALE & GI NSENG
Royal J el l y & Gi nseng
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
Formula speciale
con estratti naturali
Special formula
with natural extracts
SAPONE SPECIALE DA BAGNO e LIQUIDO MANI CORPO
Involtura elegante di speciale goffratura
con argento a caldo - Flacone antica farmacia
Profumi svariatissimi
Sapone da bagno solido e liquido a base vegetale-
vegetale con una formulazione arricchita da olio
d’oliva, olio di mandorla dolce e miele per la
collezione ispirata ai tessuti.
Senza EDTA, senza coloranti, senza titanio.
Bath and liquid soap 100 % vegetal base enriched by olive oil,
almond oil and honey. Natural additives to make this soap spe-
cial for the skin,
No EDTA - No Dyes - No Titanium
SEASON COLLECTI ON Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
gr. 250
500 ml
189
190
191
192
sapone rilassante
relaxing soap
con olio di rosa
mosqueta
with mosqueta oil
sapone addolcente
extra mild soap
con burro di karite’
with shea butter
sapone rivitalizzante
revitalizing soap
con estratti marini
with marine extracts
sapone setificante
silk effect soap
con estratti di
lattuga
with lettuce extracts
CASHMERE
LI NO - l i nen
COTONE - cot t on
SETA - si l k
gr. 250
500 ml
gr. 250
500 ml
gr. 250
500 ml
SGRASSANTE & ELIMINA ODORI
PRODUZIONE PERFETTA DI SAPONI E DETERSIVI DI OGNI TIPO
Antica ricetta - Formulazioni speciali
Morbida idratazione ed azione sgrassante caratte-
ristica naturale del sapone potassico di cocco.
Formula speciale con tipica fragranza per rimuo-
vere gli odori del cucinare.
Sapone mani indicato anche per il lavaggio di
piani cucina e piccole stoviglie (posate, bic-
chieri, tazzine e piatti).
With coconut potassic
oil natural degresing.
Moisturizing and na-
tural degreasing ac-
tion.
Odor remove.
Kitchen formula for
hands, top and di-
shes such as cutlery,
glasses, cups, plates
which do not require
strong degreasing ac-
tion.
CUCI NA - KI TCHEN
PRODUZIONE PERFETTA DI SAPONI E DETERSIVI DI OGNI TIPO
Balsamo ammorbidente per tessuti con formulazione
arricchita per la nuova collezione di detergenti
da bucato creata per la cura di capi speciali.
Fabrics balm with rich formulation for our new laundry collec-
tion created for the care of your special clothing.
Per capi speciali da lavare separatamente
SEASON COLLECTI ON
Balsamo addolcente con
burro di karite’
with shea butter
500 ml
balsamo addolcente con burro di karitè
extra mild balm with shea buter
lavaggiodelicatoconcentrato
softnerDETERGENT
Cashmere handwashing
BALMDETERGENTsoftner
lavaggioamanotessuti
balsamoammorbidente
made inflorence
italy
DETERGENTEdaBUCATO
Balsamo addolcente con
olio di rosa mosqueta
with mosqueta rose oil
500 ml
Balsamo addolcente con
estratti marini
with marine extracts
500 ml
Balsamo addolcente con
estratto di lattuga
with lettuce extract
500 ml
COTONE - cot t on bal m
Lavaggi o del i cat o concent r at o
LI NO - l i nen bal m
Lavaggi o del i cat o concent r at o
SETA - si l k bal m
Lavaggi o del i cat o concent r at o
CASHMERE bal m
Lavaggi o del i cat o concent r at o
balsamo rilassante con olio di rosa mosqueta
relaxing balm with mosqueta oil
made inflorence
italy
lavaggioamanotessuti
balsamoammorbidente
lavaggiodelicatoconcentrato
softnerDETERGENT
DETERGENTEdaBUCATO
Cashmere handwashing
BALMDETERGENTsoftner
balsamo rivitalizzante con estrati marini
revitalising balm with marine extracts
lavaggiodelicatoconcentrato
softnerDETERGENT
LINENhandwashing
BALMDETERGENTsoftner
DETERGENTEdaBUCATO
lavaggioamanotessuti
balsamoammorbidente
made inflorence
italy
balsamo setifcante con estrati di latuga
silk balm with letuce extracts
lavaggiodelicatoconcentrato
softnerDETERGENT
SILKhandwashing
BALMDETERGENTsoftner
lavaggioamanotessuti
balsamoammorbidente
made inflorence
italy
DETERGENTEdaBUCATO
Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
59
60
61
62
SETA - si l k bal m
Lavaggi o del i cat o concent r at o
PRODUZIONE PERFETTA DI SAPONI E DETERSIVI DI OGNI TIPO
Antica ricetta - A mano e lavatrice
Deterge delicatamente il bucato, nell’uso a mano
ed in lavatrice.
Formulazione classica, capi scuri, delicati e
capi da bambino.
Intense e di gusto particolare le profumazioni.
Laundry gently detergent for hand and washing machine.
Classic, black and denim, wool and cachemire, baby clothing
formulas.
Special fragrance selection. Gentle
fragrance
Green
fragrance
Fruited
fragrance
Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
20
21
22
23
l litro
l litro
l litro
l litro
CONCENTRATO
BIODEGRADABILE
CON DOSATORE
1 lt. 3 lt.
CONCENTRATO
BIODEGRADABILE
CON DOSATORE
1 lt. 3 lt.
CONCENTRATO
BIODEGRADABILE
CON DOSATORE
1 lt. 3 lt.
CONCENTRATO
BIODEGRADABILE
CON DOSATORE
1 lt. 3 lt.
BUCATO CLASSI CO
_ cl assi c
LANA E CASHMERE
_ wool & cashmer e
CAPI SCURI DENI M
_ bl ack & deni m
PRODUZIONE PERFETTA DI SAPONI E DETERSIVI DI OGNI TIPO
Antica ricetta - Formulazioni speciali
Pulizia delle superfici della casa e non solo, stu-
diata per un uso delicato. Detergente piani in cot-
to, legno e teak.
Intense e di gusto particolare le profumazioni.
Home gently detergent for tiles, wood and teak.
Special fragrance selection.
PRODUZIONE PERFETTA DI SAPONI E DETERSIVI DI OGNI TIPO
Il sapone insuperabile per ogni uso a mano e lavatrice.
Nuova edizione dell’antica linea TRISPUMA PURO
COCCO Campostrini.
Sapone solido cubo 300 grammi.
Detergente liquido da bucato l litro.
Special edition TRISPUMA PURO COCCO Campostrini laundry deter-
gent old fashon line. One liter with measuring cup and seal.
Liquid detergent for hand and washing machine.
Cube bar soap 300 g.
Antica ricetta - Formulazioni speciali
Num.
d’ordine
D E N O M I N A Z I O N E
40
l litro
l litro
Formula ideale per
piani e pavimenti
in cotto
41
MADE in Tuscany ITALY
SAPONERIE MARIO FISSI SPA- Via Bassa,35
50018 Scandicci Firenze (ITALY) +39 055751293
33.3 fl oz
1 litro 1 liter
1000 ml e
Storie di profumi, saponi e detergenti
Una storia che con passione continua la sua tradizione
di qualità, preservando le caratteristiche, uniche nel suo
genere, di prodotti rivolti ad una clientela esigente,
raffinata ed affezionata. Alighiero Campostrini con i
suoi prodotti artigianali e particolari racconta i segreti
della cultura Toscana, emozionando e sorprendendo un
“pubblico” sensibile legato alle radici nel nostro Paese.
Histories of fragrances, soaps and detergents
An old history of passions continues with its quality
tradition and preserving the uniqueness of the
products addressed to demanding, refined and
affectionate customers. Alighiero Campostrini with
its hand made made products holds the cultural
secrets of the Tuscany Region, surprising and
exciting our sensitive “audience” who feels connec-
ted with our beautiful Country.
cotto - tiles
CON SAPONE POTASSICO DI COCCO
SGRASSANTE NATURALE
WITHCOCONUTPOTASSICOIL
NATURALDEAGRESING
INGREDIENTS CFTA:
Aqua (Water), Sodium laureth sulfate, Potassium
Cocoate, Sodium chloride, Cocamide DEA,
Cocamidopropyl betaine, Styrene / acrylates
copolymer, Parfum (Fragrance), Citric acid,
TetrasodiumEDTA, Methylchloroisothiazolinone,
Methylisothiazolinone,Alpha-isomethyl ionone.
12 M
ESIGERE
LA MARCA
QUALITÀ
ITALIANA
floorcleaningdetergent
lavapavimenti
decerante
Lavapavimenti cotto è un prodotto ad alta
profumazione sviluppato per il lavaggio delle
superfici in cotto toscano, adatto quindi per la
pulizia di pavimenti. Il detergente nell’uso
sviluppa poca schiuma e, se accuratamente
Moisturizing and natural degreasing action.
Odor remouve. Indicated for washing of dishes
such as cutlery, glasses, cups, plates, which do
not require strong degreasing action.
8 003085 700089
detergente delicato
Formula ideale per
tutte le superfici
in legno e teak
LEGNO _ wood
floors
ESIGERE
LA MARCA
QUALITÀ
ITALIANA
floorcleaningdetergent
lavapavimenti
legnoe teak
detergente delicato
Per pelli delicate
e sensibili
For delicate and
sesitive skins

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->