‫ר׳ היים ברלין‬

4.

In Europe, Judaic education was obligatory upon parents and children as well,
whereas in this country it is of secondary
consideration.

!‫ה ג ד ה של ייגייב‬
‫אין י ו ר א פ א י ז ד י א י ד י ש ע ע ר צ י ־‬
‫ ס י י ב י י די‬, ‫א ה ו ב‬
‫געווען‬
‫הונג‬
‫ און‬, ‫ א ר ך ב י י ד י ק י נ ד ע ר‬, ‫ע ל ט ע ר ע ן‬
‫א מ ע ר י ק א איז ר א ם א נ ע ב ע ן‬
‫אין‬
? ‫זאר‬

.IV

1

"BECAUSE W E W E R E SLAVES " . . . —
Chained

down

and

enslaved

are

Jewish

parents in America—some at their tasks in
factories, others in business.
time to consider the

They have no

problem of a Jewish

bringing up tor their children.

However,

God in his goodness gave strength and power
to the loyal Jews of his Torah and they have
founded Yeshivahs to rescue the yong generation Irom spiritual oblivion.

A n d one of

these Yeshivahs is the Yeshivah Rabbi Chaim
Berlin.

W e r e it not for the saving efforts

of the Yeshivahs in the

past decades our

children would have been estranged from us
and

lost in the

melting pot

ot

America.

Wherefore, all Jews, men and women, old
and young, rich and poor, rabbis and tradesmen are obliged to aid and support the Yeshivah Rabbi Chaim Berlin.

A n d the more one

aids the more is he accounted praisworthy
in the eyes of G o d .

The address of

the

Yeshivah is 1899 Prospect Place.
" A N D R A B B I E L E A Z E R S A I D " . — The old
Jewish residents of Brownsville says, "I am
a man of seventy and I have not seen that
young, American Jewish children should
learn more than 'sidur and Haftorah", till
Yeshivah Rabbi Chaim Berlin came along
and showed real miracles like at the deliverance from Egypt."
1

1

Upon departure troni Egypt, living under
the pagan influence of Egyptian culture, who
could have expected that in less than two
months our ancestors would rise to the exalt'
ed level of a chosen people with a divine
Torah? Yet, that is what happened. The

‫ פ א ר י א ג ט און פ א ר ש ק ל א פ ט‬.‫״ ע ב ד י ם היינו‬
‫ וועד‬, ‫ז ע נ ע ן די ע ל ט ע ר ע ן אין א מ ע ר י ק א‬
‫אין ב י ז נ ע פ ו ו ע ד ביי ד ע ר א ר ב י י ט אין‬
­ ‫ זיי ה א ב ע ן קיין צ י י ט נ י ט צ ו ט ר א נ‬. ‫ש א פ‬
‫ א ב ע ר ה ק ״ ב ה‬,‫ט ע ן וועגען זייערע קיגדער‬
‫ט י ט זיין ח ס ד ה א ט ג ע ג ע ב ע ן ק ר א פ ט א ו ן‬
‫ און ד י‬, ‫ע נ ע ר ג י ע צו ג ע ט ר י י ע ת ו ר ה א י ד ע ן‬
‫ צו ר א ט ע ו ו ע ן‬, ‫ה א ב ע ן ג ע ג ר י נ ד ע ט י ש י ב ו ת‬
, ‫ד ע ם יונגען דור פון גייסטיגען א ו נ ט ע ר ג א נ ג‬
‫און א י י ג ע פ ו ן א ז ע ל כ ע י ש י ב ו ת אייז י ש י ב ת‬
‫ א ו ן ו ו ע ן נ י ט ד י י ש י ב ו ת פ א ר‬. ‫ר׳ ח י י ם ב ר ל י ן‬
-‫ ו ו א ל ט ע ן אוב‬. ‫ד י ל ע צ ט ע צ ע ה נ ד ל י ג י א ה ר ע ן‬
-‫ז ע ר ע ק י נ ד ע ר אין ג א נ צ ע ן פ א פ ר ע מ ד ט גע‬
. ‫ו ו א ר ע ן אין ר ע ם ש מ ע ל צ ט א פ פון א מ ע ר י ק א‬
,‫א ל ט ווי יונג‬
, ‫ד א פ י ר םיי מ א ן א ר ע ד פ ד ו י‬
‫ ד י ־‬, ‫ ר ב נ י ם ווי ב ע ל י י ב ת י ם‬, ‫ר י י ך ווי א ר ע ם‬
‫נ ע ן מ ה ר ב צו ש ט י צ ע ן און ה ע ל פ ע ן י ש י ב ת‬
‫ און י ע ר ע ר ו ו א ס ש ט י צ ט‬,‫ר׳ חיים ברלין‬
‫מ ע ה ר איז ג ע ל ו י ב ט פון ה ש ״ י ת ו ה ר י ה ו א‬
.‫משובה‬
:‫ד ע ר א ד ר ע פ פון ד ע ר י ש י ב ה איז‬
1899 Prospect PI.
‫ ״ ד ע ר א ל ט ע ר א י ד י ש ע ר‬.‫״אמר ר ב י אלעזר״‬
‫ א י ך בין‬: ‫א י י נ ו ו א ו י נ ע ר פון ב ר א נ ז ו ו י ל ז א ג ט‬
‫ און א י ך ה א ב נ י ט‬, ‫א מ א ן פ ו ן ז י ב ע צ י ג י א ה ר‬
‫ז ו כ ה ג ע ו ו ע ן צו ז ע ה ן א ז א מ ע ר י ק א ג ע ר י ו נ ג ע‬
‫א י ד י ש ע ק י נ ד ע ר ז א ל ע ן ל ע ר נ ע ן מ ע ה ר ווי‬
‫ ב י ז סיאיז ג ע ק ו מ ע ן‬, ‫ס י ד ו ר א ו ן ה פ ט ו ר ה‬
‫ א ו ן ג ע צ י י ג ט מ מ ש‬, ‫י ש י ב ת ר׳ ח י י ם ב ר ל י ן‬
.‫יציאת מ צ ר י ם וואוגדער‬
‫א ר ו י ס ג ע ה ע נ ד י ג פון מ צ ר י ם א ו נ ט ע ר ר ע ם‬
‫א י י נ פ ל ו ס פון ע ג י פ ט י ש ע ק ו ל ט ו ת ווער ו ו א ל ט‬
‫ד ך פ א ר ג ע ש ט ע ל ט אז ו ו ע נ י ג ע ר פון צ ו ר י‬
, ‫ח ד ש י ם ז א ל זיך ד א ס פ א ל ק אזוי ד ע ר ה ו י ב ע ן‬
‫און א ז ר פ י ל פ ר א ג ר ע ס י ר ע ן צו ו ו ע ר ע ן אן‬
‫ע ם ס ג ו ל ה מ י ט א ג ע ט ל י כ ע ת ו ר ה ? און ר א ך‬
‫ רעם זעלבען וואונדער‬.‫ה א ט ד א ס פאסירט‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful