You are on page 1of 22

Tuburi din metal

i accesorii

Conduits from Metal


and Accessories

la temperaturi foarte nalte i la solicitri mecanice este un argument pentru utilizarea tuburilor metalice Univolt. Ele exceleaz n ceea ce privete rezistena la diferite elemente chimice.

puternic. special.

Rezistena

robust.
attacks.

Resistance against

very high temperatures and mechanical stresses is still a strong argument for the use of Univolt metal conduits. Furthermore, these

items excel in their stability against chemical

Cerinele deose-

bite ale instalaiilor industriale fac din tuburile metalice cele mai potrivite protecii pentru cabluri. Unul dintre domeniile particulare de aplicabilitate este ecranarea inuenelor de origine electromagnetic.

tions of industrial installations make metal conduits the most suitable cable protection. One particular eld of application is cable management systems with electromagnetic screening properties.

special.

Unique specica-

90

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi electrice rigide,


Varianta aluminiu

Rigid Conduits,
Aluminium Programme

SALR, tub rigid din aluminiu, rezisten mecanic


mare; Al Mg Si 0,5-F22, n bare de 3 m n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-7 (vechiul BS 6099) Indicaii pentru comand: versiune exibil ( Al Mg Si 0,5-F18) de 16 pn la 25 mm Material

SALR, rigid aluminium conduit, heavy gauge;


Al Mg Si 0,5-F22, in 3m standard length In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-7 (formerly BS 6099) Ordering Note: bendable version (Al Mg Si 0,5-F18) of dimensions 16mm to 25mm available upon request. Cod Mech. Temp.

Al
Art.

EN 4456
Dn Di

> 1250 N
Pm [m]

-45C/+250C
Ref.

SALR 16 SALR 20 SALR 25 SALR 32 SALR 40 SALR 50 SALR 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

13,5 17,5 22,0 29,0 37,0 46,9 58,8

15 15 15 15 15 15 15

035 458 035 250 035 251 035 252 035 253 035 254 035 255

tub rigid din aluminiu, cu capete letate, rezisten mecanic foarte mare; Al Mg Si 0,5-F22, n bare de 3 m cu let la ambele capete i element de cuplare letat. n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099) Material

GALR,

GALR, rigid aluminium conduit with threaded ends, very


heavy gauge; Al Mg Si 0,5-F22, in 3m standard length with both ends threaded and a coupler attached to one end In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099) Cod Mech. Temp.

Al
Art.

EN 5556
Dn Di

> 4000 N
Pm [m]

-45C/+250C
Ref.

GALR 16 GALR 20 GALR 25 GALR 32 GALR 40 GALR 50 GALR 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

12,6 16,2 21,1 28,1 36,1 46,0 58,8

15 15 15 15 15 15 15

035 177 035 178 035 179 035 180 035 181 035 182 035 183

91

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Accesorii pentru tuburi electrice,


program aluminiu

Conduit Accessories,
Aluminium Programme

element de cuplare; pentru conectarea tuburilor rigide din aluminiu SALR Material

SALM,

SALM, slip type coupler; for the connection of SALR rigid


aluminium conduits Temp.

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

SALM 16 SALM 20 SALM 25 SALM 32 SALM 40 SALM 50 SALM 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 235 035 236 035 237 035 238 035 239 035 240 035 241

GALM, element de cuplare cu let; pentru cuplarea GALM, threaded coupler; for the connection of GALR rigid
tuburilor rigide din aluminiu GALR aluminium conduits Material Temp.

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

GALM 16 GALM 20 GALM 25 GALM 32 GALM 40 GALM 50 GALM 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 225 035 226 035 227 035 228 035 229 035 230 035 231

element de capt; pentru protecia cablurilor electrice la introducerea n tub metalic Material

ALE,

ALE, end cap; for the protection of cables at conduit edges


Temp.

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ALE 16 ALE 20 ALE 25 ALE 32 ALE 40 ALE 50 ALE 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 459 035 460 035 461 035 462 035 463 035 464 035 465

92

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

cot de cuplare mufat la ambele capete; pentru conectarea n unghi de 90 a tuburilor rigide din aluminiu SALR Material

SALB,

SALB, normal bend, with moulded-on coupler at both


Temp.

ends; for the connection of SALR rigid aluminium conduits in an angle of 90

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

SALB 16 SALB 20 SALB 25 SALB 32 SALB 40 SALB 50 SALB 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 242 035 243 035 244 035 245 035 246 035 247 035 248

de cuplare cu let la ambele capete; pentru conectarea n unghi de 90 a tuburilor rigide din aluminiu GALR, i element de cuplare letat Material

GALB,

GALB, normal bend; for the connection of GALR rigid


Temp.

aluminium conduits in an angle of 90, with both ends threaded and a coupler attached to one end

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

GALB 16 GALB 20 GALB 25 GALB 32 GALB 40 GALB 50 GALB 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 170 035 171 035 172 035 173 035 174 035 175 035 176

ALK, colier de xare; se xeaz cu ajutorul uruburilor ALK, clip; for mounting with ALSCH screws
ALSCH Material Temp.

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ALK 16 ALK 20 ALK 25 ALK 32 ALK 40 ALK 50 ALK 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 50 50 25 25 15

035 218 035 219 035 220 035 221 035 222 035 223 035 224

ALS, capac de nchidere; pentru colier de xare ALK


Material

ALS, bracket; for ALK clips


Temp.

Al
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ALS 40 ALS 50 ALS 63

40,0 50,0 63,0

10 10 10

035 215 035 216 035 217

93

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

ALMS, in de montaj; pentru montarea colierelor de ALMS, xing rail; for mounting of ALK clips, with prexare ALK, perforat punched xing holes Material Temp.

Al
Art. ln Pm

-45C/+250C
Ref.

ALMS

50cm

035 196

ALSCH, uruburi de prindere cu piuli; pentru


Material

xarea colierelor de prindere ALK pe ina de montaj ALMS

xing screw with slide nut; for the xation of ALK clips on the ALMS xing rail Temp.

ALSCH,

Al
Art. Pm

-45C/+250C
Ref.

ALSCH

10

035 390

GM, contrapiuli; alam nichelat


Material

GM, lock nut; nickel-plated brass

CuZn, Ni
Art. Dn Pm Ref.

GM 8000.17 GM 8000.20 GM 8000.25 GM 8000.32 GM 8000.40 GM 8000.50 GM 8000.63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 25 25 10 10 10

054 179 054 180 054 277 054 268 054 260 054 079 054 019

94

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi electrice rigide,


Varianta oel

Rigid Conduits,
Steel Programme

SSR, tub rigid din oel, rezisten mecanic mare;

lcuit, culoare neagr (RAL 9005) sau galvanizat la cald, n bare de 3 m n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099)

rigid steel conduit, heavy gauge; black lacquered (RAL 9005) or hot dip galvanised, in 3m standard length In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099)

SSR,

lcuit lacquered
Material Cod Mech. Temp.

Fe
Art. Dn

EN 4456
Di

> 1250 N
Pm [m] pl [m]

-45C/+250C
Ref.

SSR 16 LA SSR 20 LA SSR 25 LA SSR 32 LA SSR 40 LA SSR 50 LA SSR 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

14,0 18,0 22,6 29,6 37,6 47,6 60,6

30 30 30 21 15 15 9

600 600 600 420 150 150 90

080 212 019 899 019 900 019 901 019 902 019 903 019 904

galvanizat la cald hot dip galvanised


Material Cod Mech. Temp.

Fe
Art. Dn

EN 4457
Di

> 1250 N
Pm [m] pl [m]

-45C/+400C
Ref.

SSR 16 FV SSR 20 FV SSR 25 FV SSR 32 FV SSR 40 FV SSR 50 FV SSR 63 FV

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

14,0 18,0 22,6 29,6 37,6 47,6 60,6

30 30 30 21 15 15 9

600 600 600 420 150 150 90

080 211 019 906 019 907 019 908 019 909 019 910 019 911

95

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

GSR, tub rigid din oel, cu let la ambele capete,

rezisten mecanic foarte mare; lcuit, culoare neagr (RAL 9005) sau galvanizat la cald, n bare de 3 m i element de cuplare letat n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099)

GSR, rigid steel conduit with threaded ends, very heavy

gauge; black lacquered (RAL 9005) or hot dip galvanised, in 3m standard length with both ends threaded and a coupler attached to one end In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099)

lcuit lacquered
Material Cod Mech. Temp.

Fe
Art. Dn

EN 5556
Di

> 4000 N
Pm [m] pl [m]

-45C/+250C
Ref.

GSR 16 LA GSR 20 LA GSR 25 LA GSR 32 LA GSR 40 LA GSR 50 LA GSR 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

13,2 16,8 21,8 28,8 36,8 46,8 59,5

30 30 30 21 15 15 9

600 600 600 420 150 150 90

080 210 019 913 019 914 019 915 019 916 019 917 019 918

Galvanizat la cald hot dip galvanised


Material Cod Mech. Temp.

Fe
Art. Dn

EN 5557
Di

> 4000 N
Pm [m] pl [m]

-45C/+400C
Ref.

GSR 16 FV GSR 20 FV GSR 25 FV GSR 32 FV GSR 40 FV GSR 50 FV GSR 63 FV

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

13,2 16,8 21,8 28,8 36,8 46,8 59,5

30 30 30 21 15 15 9

600 600 600 420 150 150 90

077 416 019 920 019 921 019 922 019 923 019 924 019 925

Accesorii pentru tuburi electrice,


Varianta oel

Conduit Accessories,
Steel Programme

GM, contrapiuli; alam nichelat


Material

GM, lock nut; nickel-plated brass

CuZn, Ni
Art. Dn Pm Ref.

GM 8000.17 GM 8000.20 GM 8000.25 GM 8000.32 GM 8000.40 GM 8000.50 GM 8000.63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

50 50 25 25 10 10 10

054 179 054 180 054 277 054 268 054 260 054 079 054 019

96

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

SS, colier, cu dou guri de xare; lcuit, de culoare


lcuit lacquered
Material

neagr (RAL 9005) sau galvanizat la cald, pentru montarea cu uruburi 4 mm

saddle, with two xing holes; black lacquered (RAL 9005) or hot dip galvanised, for mounting with screws 4mm

SS,

Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

SS 20 LA SS 25 LA SS 32 LA SS 40 LA SS 50 LA SS 63 LA

20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 100 50 50 50

021 069 021 070 021 071 021 072 021 073 021 074

Galvanizat hot dip galvanised


Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+400C
Ref.

SS 20 FV SS 25 FV SS 32 FV SS 40 FV SS 50 FV SS 63 FV

20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

100 100 100 50 50 50

021 078 021 079 021 080 021 081 021 082 021 083

FPE, element de capt; gri deschis (RAL 7035) sau


negru (RAL 9005), pentru protecia cablurilor electrice la introducerea n tub metalic Material

FPE, end cap; light grey (RAL 7035) or black (RAL 9005), for
the protection of cables at conduit edges

PVC
Art. Dn Pm Ref.

FPE 16 FPE 20 FPE 25 FPE 32 FPE 40 FPE 50 FPE 63

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

125 100 100 50 50 25 10

schwarz black 035 425 035 426 035 427 035 428 035 429 035 430

hellgrau

light grey 061 664 064 849 064 850 064 851 064 852 064 853 064 854

97

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

SSM, element de cuplare mufat; lcuit de culoare


lcuit lacquered
Material

neagr (RAL 9005) sau galvanizat la cald, pentru conectarea tuburilor rigide din oel SSR

SSM, slip type coupler; black lacquered (RAL 9005) or hot


dip galvanised, for the connection of SSR rigid steel conduits

Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

SSM 16 LA SSM 20 LA SSM 25 LA SSM 32 LA SSM 40 LA SSM 50 LA SSM 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

25 50 50 50 25 10 5

080 220 020 944 020 945 020 946 020 947 020 948 020 949

galvanizat la cald hot dip galvanised


Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+400C
Ref.

SSM 16 FV SSM 20 FV SSM 25 FV SSM 32 FV SSM 40 FV SSM 50 FV SSM 63 FV


element de cuplare letat; lcuit de culoare neagr (RAL 9005) sau galvanizat la cald, pentru conectarea tuburilor rigide din oel GSR

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

25 50 50 50 25 10 5

080 219 020 950 020 951 020 952 020 953 020 954 020 955

GSM,

GSM, threaded coupler; black lacquered (RAL 9005) or hot


dip galvanised, for the connection of GSR rigid steel conduits

lcuit lacquered
Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

GSM 16 LA GSM 20 LA GSM 25 LA GSM 32 LA GSM 40 LA GSM 50 LA GSM 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

25 50 50 50 25 10 50

080 216 021 033 021 034 021 035 021 036 021 037 021 038

galvanizat la cald hot dip galvanised


Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+400C
Ref.

98

GSM 16 FV GSM 20 FV GSM 25 FV GSM 32 FV GSM 40 FV GSM 50 FV GSM 63 FV

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

25 50 50 50 25 10 50

080 215 021 039 021 040 021 041 021 042 021 043 021 044

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

SSB, cot de legtur, zincat; negru lcuit (RAL 9005)


sau zincat la cald, pentru prinderea tuburilor rigide din oel SSR n unghi de 90

normal bend, slip type; black lacquered (RAL 9005) or hot dip galvanised, for the connection of SSR rigid steel conduits in an angle of 90

SSB,

lcuit lacquered
Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

SSB 16 LA SSB 20 LA SSB 25 LA SSB 32 LA SSB 40 LA SSB 50 LA SSB 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15 25 25 20 15 5 3

080 218 020 956 020 957 020 958 020 959 020 960 020 961

zincat la cald hot dip galvanised


Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+400C
Ref.

SSB 16 FV SSB 20 FV SSB 25 FV SSB 32 FV SSB 40 FV SSB 50 FV SSB 63 FV

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15 25 25 20 15 5 3

080 217 020 962 020 963 020 964 020 965 020 966 020 967

GSB, cot letat; negru lcuit (RAL 9005) sau zincat la


lcuit lacquered
Material

cald, pentru prinderea tuburilor rigide din oel GSR n unghi de 90, cu let la ambele capete i element de cuplare letat

threaded normal bend; black lacquered (RAL 9005) or hot dip galvanised, for the connection of GSR rigid steel conduits in an angle of 90, with both ends threaded and a coupler attached to one end

GSB,

Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

GSB 16 LA GSB 20 LA GSB 25 LA GSB 32 LA GSB 40 LA GSB 50 LA GSB 63 LA

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15 25 25 20 15 5 3

080 214 021 045 021 046 021 047 021 048 021 049 021 050

zincat la cald hot dip galvanised


Material Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+400C
Ref.

GSB 16 FV GSB 20 FV GSB 25 FV GSB 32 FV GSB 40 FV GSB 50 FV GSB 63 FV

16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15 25 25 20 15 5 3

080 213 021 051 021 052 021 053 021 054 021 055 021 056

99

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi rigide pentru instalaii electrice, Varianta inox

Rigid Conduits,
Stainless Steel Programme

tub rigid din inox, solicitare mecanic mare; 18/10 Cr-Ni oel, V2A 1.4301, n bare de 3 m n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099) Indicaii pentru comand: livrabil i n versiunea V4A 1.4571; la cerere se livreaz i alte dimensiuni Material

ESR,

rigid stainless steel conduit, heavy gauge; 18/10 Cr-Ni steel, V2A 1.4301, in 3m standard length In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099) Ordering Note: also available in quality V4A 1.4571 upon request; other dimensions available upon request. Cod Mech. Temp.

ESR,

Fe
Art.

EN 4456
Dn Di

> 1250 N
Pm [m]

-45C/+250C
Ref.

ESR 20 ESR 25 ESR 32 ESR 40

20,0 25,0 32,0 40,0

18,0 23,0 29,6 37,6

30 30 21 15

041 020 041 022 041 024 041 173

100

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Accesorii la tuburi electrice,


Program inox

Conduit Accessories,
Stainless Steel Programme

ESM, element de cuplare mufat, zincat; pentru


prinderea tuburilor rigide din inox ESR Material

ESM, slip type coupler; for the connection of ESR rigid


stainless steel conduits Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ESM 20 ESM 25 ESM 32 ESM 40

20,0 25,0 32,0 40,0

100 100 50 50

064 413 064 414 064 415 064 416

cot de cuplare mufat, zincat; pentru prinderea tuburilor rigide din inox ESR n unghi de 90 Material

ESB,

normal bend, slip type; for the connection of ESR rigid stainless steel conduits in an angle of 90 Temp.

ESB,

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ESB 20 ESB 25 ESB 32 ESB 40

20,0 25,0 32,0 40,0

100 100 50 50

064 420 064 421 064 422 064 423

ES, colier de xare in 2 puncte; pentru montarea cu


uruburi 4 mm Material

4mm

ES, saddle, with two xing holes; for mounting with screws
Temp.

Fe
Art. Dn Pm

-45C/+250C
Ref.

ES 20 ES 25 ES 32 ES 40

20,0 25,0 32,0 40,0

100 100 50 50

064 424 064 425 064 426 064 427

FPE, element de capt; gri deschis (RAL 7035) sau


negru (RAL 9005), pentru protecia cablurilor electrice la introducerea n tub metalic Material

end cap; light grey (RAL 7035) or black (RAL 9005), for the protection of cables at conduit edges

FPE,

PVC
Art. Dn Pm

FPE 20 FPE 25 FPE 32 FPE 40

20,0 25,0 32,0 40,0

100 100 50 50

negru black 035 425 035 426 035 427 035 428

Ref. gri deschis

light grey 064 849 064 850 064 851 064 852

101

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi electrice exibile,


program oel

Pliable Conduits,
Steel Programme

tub din oel, exibil, solicitare mecanic mare; cu strat izolator intermediar, n role de 25 m n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423, IEC 60614-2-6 (vechiul BS 6099) Material

FPR,

pliable steel conduit, heavy gauge; with insulating intermediate layer, in coils of 25m In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423, IEC 60614-2-6 (formerly BS 6099) Cod Mech. Temp.

FPR,

Fe
Art.

EN 4456
Dn Di

> 1250 N
Pm [m]

-45C/+250C
Ref.

FPR 20 FPR 25 FPR 32 FPR 40 FPR 50 FPR 63

20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15,8 20,5 27,5 36,0 45,3 58,0

25 25 25 25 25 25

021 028 021 029 021 030 021 031 021 032 026 269

tub din oel, exibil, solicitare mecanic mare; cu strat intermediar izolator i manta din plastic, n role de 25 m n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423, IEC 60614-2-6 (vechiul BS 6099) Material

KFR,

KFR, pliable steel conduit, heavy gauge; with insulating


intermediate layer and plastic coating, in coils of 25m In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423, IEC 60614-2-6 (formerly BS 6099) Cod Mech. Temp.

Fe, PVC-P
Art.

EN 4441
Dn Di

> 1250 N
Pm [m]

-25C/+60C
Ref.

KFR 20 KFR 25 KFR 32 KFR 40 KFR 50 KFR 63

20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

15,8 20,5 27,5 36,0 45,3 58,0

25 25 25 25 25 25

021 023 021 024 021 025 021 026 021 027 021 028

102

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi electrice rigide,


oel, sistem britanic

Rigid Conduits,
Steel, British Programme

tub din oel, rigid, cu capete letate, solicitare mecanic mare; galvanizat la cald, n bare de 3,75 m cu let la ambele capete i element de cuplare letat n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099), BS 31, BS 4568, BS 6053 Indicaii pentru comand: livrabil i n bare de 3 m Material

SCG,

SCG, rigid steel conduit with threaded ends, very heavy


In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099), BS 31, BS 4568, BS 6053 Ordering Note: also available in 3m length. Cod Mech. Temp.

gauge; hot dip galvanised, in 3.75m standard length with both ends threaded and a coupler attached to one end

Fe

EN 5557

> 4000 N

-45C/+400C

negru emailat hot dip galvanised


Art. Dn Di Pm [m] Ref.

SCG 20 SCG 25

20,0 25,0

16,8 21,8

8x3,75m 8x3,75m

037 497 037 498

din oel, rigid, cu capete letate, solicitare mecanic foarte mare; negru emailat (RAL 9005), n bare de 3,75 m, cu let la ambele capete i element de cuplare letat n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (vechiul BS 6099), BS 31, BS 4568, BS 6053 Indicaii pentru comand: livrabil i n bare de 3 m Material

SCB,

rigid steel conduit with threaded ends, very heavy gauge; black enamelled (RAL 9005), in 3.75m standard length with both ends threaded and a coupler attached to one end In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423, IEC 60614-2-1 (formerly BS 6099), BS 31, BS 4568, BS 6053 Ordering Note: also available in 3m length. Cod Mech. Temp.

SCB,

Fe

EN 5557

> 4000 N

-45C/+400C

negru emailat black enamelled


Art. Dn Di Pm [m] Ref.

SCB 20 SCB 25

20,0 25,0

16,8 21,8

8x3,75m 8x3,75m

064 154 064 153

103

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Accesorii pentru tuburi electrice rigide, oel, sistem britanic

Conduit Accessories,
Steel, British Programme

CRG, element de cuplare cu let; galvanizat de cald, CRG, threaded coupler; black enamelled (RAL 9005), for the
pentru cuplarea tuburilor rigide din oel SCG Material connection of SCG rigid steel conduits Temp.

Fe

-45C/+400C

galvanizat hot dip galvanised


Art. Dn Pm Ref.

CRG 20 CRG 25

20,0 25,0

50 25

056 113 056 112

element de cuplare cu let; negru emailat (RAL 9005), pentru cuplarea tuburilor rigide din oel SCB Material

CRB,

threaded coupler; hot dip galvanised, for the connection of SCB rigid steel conduits Temp.

CRB,

Fe

-45C/+400C

negru emailat black enamelled


Art. Dn Pm Ref.

CRB 20 CRB 25

20,0 25,0

50 25

056 105 056 114

SRG, colier distanier; galvanizat la cald, pentru tuburi SRG, spacer bar saddle; hot dip galvanised, for SCG rigid
rigide din oel SCG steel conduits Material Temp.

Fe

-45C/+400C

galvanizat hot dip galvanised


Art. Dn Pm Ref.

SRG 20 SRG 25

20,0 25,0

100 50

055 983 055 982

colier distanier; negru lcuit, pentru tuburi rigide din oel SCB Material

SRE,

spacer bar saddle; black enamelled (RAL 9005), for SCB rigid steel conduits Temp.

SRE,

Fe

-45C/+400C

negru emailat black enamelled


Art. Dn Pm Ref.

SRE 20 SRE 25

20,0 25,0

100 50

055 975 055 974

104

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

cot vizitabil; galvanizat la cald, cu let la ambele capete, pentru cuplarea n unghi de 90 a tuburilor rigide din oel SCG

MBG,

MBG, inspection bend; hot dip galvanised, for the connection of SCG rigid steel conduits in an angle of 90, with both ends threaded Temp.

Material

Fe

-45C/+400C

galvanizat hot dip galvanised


Art. Dn Pm Ref.

MBG 20 MBG 25

20,0 25,0

20 10

056 177 056 176

element de ramicaie vizitabil; galvanizat la cald, cu let la ambele capete, pentru cuplarea tuburilor rigide din oel SCG Material

MTG,

MTG, inspection tee; hot dip galvanised, for SCG rigid steel
conduits, with all ends threaded Temp.

Fe

-45C/+400C

galvanizat hot dip galvanised


Art. Dn Pm Ref.

MTG 20 MTG 25

20,0 25,0

20 10

056 187 056 186

La cerere se livreaz i o gam mai cuprinztoare de accesorii. Extensive range of accessories available upon request.

105

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Utilizare
Solicitare mecanic ridicat
SALR: tub de protecie rezistent la coroziune, la solicitri

Application
Heavy Mechanical Stresses
SALR: corrosion-resistant protective conduit against heavy mechanical stresses; for the installation of cables and connecting wires especially in vehicle construction and plant engineering as well as in outside facilities; susceptibility to corrosion in mortar, concrete and the like must be observed! SSR: protective conduit against heavy mechanical stresses; for the installation of cables and connecting wires in the heavy industry and in mastic asphalt. ESR: corrosion-resistant protective conduit against heavy mechanical stresses; for the installation of cables and connecting wires in industrial plants, especially in food and beverage processing factories and dairies. FPR: moisture tight protective conduit; recommended for concealed cabling or surface installations and for embedding in concrete or mastic asphalt as well as for cable management in mechanical and apparatus engineering. KFR: scoop and acid-proof protective conduit; for cable management on machines, crane systems and in rooms with conductive oorings; resistant against oils or corrosive vapours especially in the chemical industry.

mecanice mari; pentru pentru pozarea cablurilor de diferite tipuri, n special n construcia de vehicule i instalaii, precum i pentru instalaii de exterior; atenie la pericolul de coroziune fa de mortar, beton i altele asemntoare! SSR: tub de protecie la solicitri mecanice ridicate; pentru pozarea cablurilor de diferite tipuri, n industria grea i la asfaltul ncins. ESR: tub de protecie rezistent la coroziune la solicitri mecanice mari; pentru pentru pozarea cablurilor de diferite tipuri n domeniul industrial, n special n fabricile de producere a alimentelor, buturilor i lactatelor. FPR: tub de protecie, etan; pentru montare aparent sau sub tencuial, n beton, n asfaltul turnat, precum i n industria de maini i aparate. KFR: tub de protecie rezistent la acizi, rezistent, pentru maini, macarale i ncperi cu podele uor conductoare; rezistent la uleiurile sau vaporii corosivi din industria chimic.

Solicitri mecanice foarte ridicate


GALR: tub de protecie pentru ecranare, rezistent la coroziune, la solicitri mecanice foarte mari; pentru pentru pozarea cablurilor de diferite tipuri, n special pentru construcia de vehicule i instalaii, precum i pentru instalaii de exterior; atenie la pericolul de coroziune fa de mortar, beton i altele asemntoare! GSR: tub de protecie contra solicitrilor mecanice foarte mari; pentru pozarea cablurilor de diferite tipuri, n industria grea, n asfaltul ncins i la maini, la instalaii, care necesit ecranri, msuri continue de protecie sau legturi letate rezistente la ap. SCG, SCB: tub de protecie contra solicitrilor mecanice foarte mari cu capacitate de preluare a sarcinii; pentru pozarea cablurilor i relor asemntoare cablurilor, n industria grea, n asfaltul ncins i la maini, la instalaii, care necesit ecranri sau msuri deosebite de protecie sau legturi letate rezistente la ap.

Very Heavy Mechanical Stresses


GALR: corrosion-resistant and screening protective conduit against very heavy mechanical stresses; for the installation of cables and connecting wires especially in vehicle construction and plant engineering as well as in outside facilities; susceptibility to corrosion in mortar, concrete and the like must be observed! GSR: protective conduit against very heavy mechanical stresses; for the installation of cables and connecting wires in the heavy industry, in mastic asphalt and for cable management on machines, for installation systems requiring dripping waterproof threaded couplings and systems with continuous protection or screening function. SCG, SCB: protective conduit against very heavy mechanical stresses with high load bearing capacity; for the installation of cables and connecting wires in the heavy industry, in mastic asphalt and for cable management on machines, for installation systems requiring dripping waterproof threaded couplings and systems with continuous protection or screening function.

Domeniile de utilizare menionate sunt doar recomandri; n orice caz trebuie avute n vedere abaterile de la reglementrile i prevederile naionale. The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

106

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Domenii de utilizare recomandate Areas of Recommended Application


Instalaii aparente surface installation Instalaii n i sub tencuial concealed installation Instalaii pe lemn installation on wood Pozare n beton turnat embedding in poured concrete Pozare n beton compactat prin batere i n beton vibrat embedding in jolted and tamped concrete Pozare n perei i tavane prefabricate din beton embedding in prefabricated concrete walls and ceilings Pozare n ap embedding in screed Pozare n perei i n planee cu goluri installation in dry lining walls and ceilings Instalaii i instalaii pentru maini installations in machine and plant constructions Pozare n exterior outdoor installations Instalare n construcii civile installations in structural and civil engineering

Tipul tubului SALR GALR SSR

Conduit type GSR SCG SCB ESR

Domenii de utilizare recomandate Areas of Recommended Application


Instalaii aparente surface installation Instalaii n i sub tencuial concealed installation Instalaii pe lemn installation on wood Pozare n beton turnat embedding in poured concrete Pozare n beton compactat prin batere i n beton vibrat embedding in jolted and tamped concrete n perei i tavane prefabricate din beton embedding in prefabricated concrete walls and ceilings Pozare n ap embedding in screed Pozare n perei i n planee cu goluri installation in dry lining walls and ceilings Instalaii i instalaii pentru maini installations in machine and plant constructions Pozare n exterior outdoor installations Instalare n construcii civile installations in structural and civil engineering

Tip tub FPR

Conduit type KFR

Domeniile de utilizare menionate sunt doar recomandri; n orice caz trebuie avute n vedere abaterile de la reglementrile i prevederile naionale. The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

107

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

evi rigide din aluminiu Aluminium conduits, pentru instalaii elecrigid trice
Proprietile materialelor Material Fr halogenuri (conform IEC 60754-1) Proprieti zice Densitate specic Proprieti electrice Conductibilitate Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specic Density Electrical properties Continuity properties

Unitate Unit

SALR

GALR

AlMgSi

AlMgSi

g/cm

2,80

2,80

conductor conductive

Comportament la foc Comportament la foc conform EN 50086 Proprieti termice Rezisten la temperaturi nalte Rezisten la temperaturi sczute Coecient de dilatare termic Proprieti mecanice Rezistena mecanic la temperatura specicat Rezisten de compresiune Clasicare Clasicare conform EN 50086

Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 fr sistem mpotriva propagrii crii non-ame propagating

Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefcient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classication Classication acc. to EN 50086 4456 1140 4010 5556 1150 4010 J, C N/5cm >6J, -45C >1250 >20,4J, -45C >4000 C C m/m/C +250 -45 2,3x10-5 +250 -45 2,3x10-5

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specicaiile tehnice pot modicate fr noticare prealabil. All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specications subject to change without notice.

108

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi rigide din oel pentru instalaii electrice


Proprietile materialelor Material Fr halogenuri (conform IEC 60754-1) Proprieti zice Densitate specic Proprieti electrice Conductibilitate

Steel conduits, rigid


Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specic Density Electrical properties Continuity properties

Unitate Unit

SSR-LA

SSR-FV

GSR-LA

GSR-FV

Fe

Fe

Fe

Fe

g/cm

7,80

7,80

7,80

7,80

conductor conductive

Comportament la foc Comportament la foc conform EN 50086 Proprieti termice Rezisten la temperaturi nalte Rezisten la temperaturi sczute Coecient de dilatare termic Proprieti mecanice Rezistena mecanic la temperatura specicat Rezisten de compresiune Clasicare Clasicare conform EN 50086

Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefcient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classication Classication acc. to EN 50086 4456 1140 2010 4457 1140 4010 5556 1150 2010 5557 1150 4010 J, C N/5cm >6J, -45C >1250 >6J, -45C >1250 >20,4J, -45C >4000 >20,4J, -45C >4000 C C m/m/C +250 -45 1,1x10-5 +400 -45 1,1x10-5 +250 -45 1,1x10-5 +400 -45 1,1x10-5 mpotriva propagrii crii non-ame propagating

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specicaiile tehnice pot modicate fr noticare prealabil. All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specications subject to change without notice.

109

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

Tuburi rigide din oel pentru instalaii electrice


Proprietile materialelor Material Fr halogenuri (conform IEC 60754-1) Proprieti zice Densitate specic Proprieti electrice Conductibilitate

Steel conduits, rigid


Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specic Density Electrical properties Continuity properties

Unitate Unit

ESR

SCG

SCB

FeCrNi

Fe

Fe

g/cm

7,80

7,80

7,80

conductor conductive

Comportament la foc Comportament la foc conform EN 50086 Proprieti termice Rezisten la temperaturi nalte Rezisten la temperaturi sczute Coecient de dilatare termic Proprieti mecanice Rezistena mecanic la temperatura specicat Rezisten de compresiune Clasicare Clasicare conform EN 50086

Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefcient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classication Classication acc. to EN 50086 4456 1140 4010 5557 1150 4014 5557 1150 2014 J, C N/5cm >20,4J, -45C >4000 >20,4J, -45C >4000 >20,4J, -45C >4000 C C m/m/C +250 -45 1,1x10-5 +400 -45 1,1x10-5 +400 -45 1,1x10-5 fr sistem mpotriva propagrii crii non-ame propagating

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specicaiile tehnice pot modicate fr noticare prealabil. All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specications subject to change without notice.

110

Tuburi din metal i accesorii Conduits and Accessories from Metal

evi rigide din aluminiu Steel conduits, pentru instalaii elecpliable trice
Proprietile materialelor Material Fr halogenuri (conform IEC 60754-1) Proprieti zice Densitate specic Proprieti electrice Conductibilitate Material properties Material Halogenfree (acc. to IEC 60754-1) Physical Properties Specic Density Electrical properties Continuity properties

Unitate Unit
-

FPR

KFR

Fe

Fe, PVC-P

g/cm

~7,80

~7,80

conductor conductive

Comportament la foc Comportament la foc conform EN 50086 Proprieti termice Rezisten la temperaturi nalte Rezisten la temperaturi sczute Coecient de dilatare termic Proprieti mecanice Rezistena mecanic la temperatura specicat Rezisten de compresiune Clasicare Clasicare conform EN 50086

Fire behaviour Fire behaviour acc. to EN 50086 mpotriva propagrii crii non-ame propagating

Thermal properties Resistance against high temperatures Resistance against low temperatures Coefcient of thermal expansion Mechanical properties Impact strength Joule at C Compression strength Classication Classication acc. to EN 50086 4456 2140 1010 4441 2240 2010 J, C N/5cm >6J, -45C >1250 >6J, -45C >1250 C C m/m/C +250 -25 ~1,1x10
-5

+60 -25 ~1,1x10-5

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specicaiile tehnice pot modicate fr noticare prealabil. All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specications subject to change without notice.

111