You are on page 1of 24

  10 

  309    1435     27    2014


 27

ar..dknewsdz.com

 !"5  3 $#

23

36

 !"3 $#


24

456.. !

120 1000
2013

5:

2014

11:

4:

3:


19
6:

7:


..

24:



..

9:

2014
 27 

23

1435     27 


04:24

S" 

12:46

OL 

16:31

! 

19:36 = h 
21:03

)M 

14
14
0 8
11
1 7

23
27
2 3
27
36

.b&  A Z,^ bG `E B MA BR?


.bG ;ME $ >A H
 K;% f/.g&"^ #<  K;
f/-

36

:J,!  D&A

:
.
.

G  g&% <^ 2014/04/26


>E $&@?- $"&#l N M
QA >CA VFG -#  $? P N f ? A 
  Z + U
b,G J( y% ,   #E , G- ,  -  
AE XT
$

 E $A  N, K @?  A $A 
` u/ t <U  *T
+ A XGK J+A , $#! 
 $? M  y !A
- g&% XE R%
*O =S>/
K+ X*  , &^
b
A
<G 2014/04/25
.C  A $F

13 :

3010

WF E XA A y%"  Y  WR%  $


O S  u+ IO@ <C#%
_&;
 >@A b&  $#&<l g&[>C
J&F< E +M% V"Q!A
=A J
SF \E>  $#!  '+ E <l 30 /10 $GC  VFG
O<>
J #A )R X D
 
  'G  I<R  $<&<P 

)RF  A b
 $E < FI<R  
"  N &[#% Z R
$</@  Y*OE -. I'S  $
 A Y &L@E ` S&/ X*  /# 
Z $F&! @"  ` ? )[G $R $<&<M  =A &/
.X-  - u;   
"  MA

J h~H

VR>FA A $&Eh  N,   &&U> - $   ;M>/


&F  $/ E <R  &@qt h  A )E WR% A &A
b-&/  -
.$/  Y*T A FG A WC $@&Q@CRE J*%/
*T KE J&]  #A &C  J*%/ &F  $/ 
A y-OEj - $&E   $hF  C f ? A `& ( J<  D % X*  VR>F 
O@A +MA 50 Y [#&/ $R  $

A \A K-> E $/  N*
.K- &>
A- B% - = h  KF
W 7

&A ;M&/
$&G > $& -C  
A NC/ F
A
@
;% )R
)q, - &@q
I'S E &AR 
y-- .NC/  )/ >@A  FG  <C $ l 
W>;A ` &L@>E E X*  )RF  K NC/  )/ >@A
&<Q% $&"&+ Z # >&/ B &% NEC#  &%
.26000 -'
( : NC/ F $&G > $& -C  &A
$SAA $ L) $/&R - &&C>   K!>UA )RF  M@&/.(G > WS -  - A- $#! - $&< - $&G@F
NT- fTE &+M   B&C#% V  )RF  *T A 
TE Z,^ A NC/ F $&G > $& -C  NtSA.G >t- &< - X!> $q, 

( /-, $+  57    +*  )&( '& %


D<C  BA @? 
#>  = #  <;  8 
JG &L@>E KC F>E /-, J I H> &G $
F<E
. A $& C%- &P% O@A N?M
$
;C - $&  $&F#   NQFC  D P &&F#A &<U>@A- )OM  )@E- 
TSA $R
K; E $+   Y*O FUA X+*% W! &P% VFG
K;/ A &"] \ [#E J % Z<  OG.$RQ@ 
O&FG F? $&I>E $/A  /    P  +
X*  %] V"Q!A @?  W  &OP /(
$& C% G ,[ )C  $
M  Z,^ &>]
/ G   #A _R &OM  /E XF<  WF 
.# 



>"A g&>E ;C i#<  $ " @?  8    b
- )@<   $ - u@OA T-   A $@/ 47 F<
ZhP
YA & JP E B<F>A $
- =<M  $

 E K  
T \- - $&F#  $ ;#    $
O S  &+- bA
.B<# 
$&# O>G- ;P q K&<  g&[
g&>  *T %
g&>E &RR#  @?  8    &
 23 b

@
 400.000 F<A VRF% & .C" E C<F>A O>  
$RF>  Iq  VFG $!  ERA $&#[  A X I'
;C Z&U  '+ A JI" - MA ZhP Z ;>/E

$&A   J K@E  - VR>FA $@&Q@CRE &@qt ] L@

Z L NO- &&R>  N


#%- $ !  N& > &E $@&Q@CRE
<G &C  VR>F  B&I A FG A WC $& -  N/  [
A J< E L@
)RF  *T KE !  Np y-- .E P '
' 
K-> E 2 $@&Q@C $ASE \ >S - !>t : &<;  = h  <UA
X I'S  '+ - @;E ~&<&; E &&R>   J <U - #<  '+ A \A
.$& @>   A R&<Q>  !>t  #<F

.. 

57

51 H - !UP 13 >RA  -  i D<<C%



E OP A 26 - 24 &E A J >"   
^j
$
 #  D<C  BA O%l $F&! WC  # 
$F&! Rq K $&  $
 #F K&E +p- .$& 
&!UP JE u<FE X&/ $
t-  DFS/
bQl i q VFG H- SE 
^j $>/ $El @?  
Q  >CA VFG \- &%&/ &E
$
 #  N- K !  +p- .f'&"/ $
F<E 17
<G ,^% 4158E J >"  B"  DA  $& 
DF P &@?  A $qh>/ N ; $ES>/ ? 
$RF>   )/  $
 #  $QM NtSA gF>UA
#!  ),t - $& '@  i#  - -  i#E
$
 #  y !A x  K K&<  +p- .I #   ^( -
$
[ I  (10) J MG  ^{E DA $&  
I'S  >
t- O@&E A N
t  A G  $&G@l._<&%-

$R  E bR  XA OP $


E  KC F> H C  b
 L>@>/
8P- ~> l C+( P D#% b
 $q,q $F&? $ FG R  <G
X&/- KC F% A $&Rq N&-%- x  JG [#E ~GE{E
H C  B& + N&-%  ] VFG $F  &G- u<FE
Y*T $

A  FG  <C bI  $ CE- b,C - K@" [
 R  G   *T A E  [>
- .$&R  $C/  

;  <G  C  W%;   OQM@&/ $& C  J) RF &>CF
J TL% Z,^ DA >  _-@ O $& CA g A b_ #FE
.2011 $&A,/ $R  $ lG KC F%

$

E \E? 03 $q,q &@qt ] I'S  
E !&/
D#%  3000- 2000- , 1500 $ &RE $
+*%
$C/ F K&E `E   <C b19 K R  N&/# A
.
Z- b&  >^  #
f LE lt *T \&E  &/.  6500= `&FG FUA  700 `> & l
x G A <>% N&/#@  $G@l K I'S  
E K&E P!  V  OU
% 
&  I'S  O> G >  N?M@ 
$& A !  gF>UA <G E  & T q( >& VQ/ 
.N&@R> - b/ - Z;P

$& E $R&F"%E '


'  <G $
O S  B&I VRF%
&P $& 
&"  &  $
O  B&I A $@O%
.$E $&/I JO `EU> JG( $</@ E 8-]
;EU> $</@ E   B&I  $& E  )$&<M  $&? R
  $
I'S  $
O SF C&I
O>E C" G $ l- <P /E ; `%
.$! U 
$FlA  &>  ; V@ % ,I f $&G >t- $
!>t - $&/&C  N,l
K V@ % `>& E    B&I  Z- .+FE
& > $l "  J
 $&/I JO ;EU> y&>

.@&<P &E $!  N,G

2014
 27 



@?  CR 

$& E $R&F"%E '


'  <G $
O S  B&I E
C&;FO&&  =+ R
 =@S  Y &L V ( $@O%
O& ` = G Y,< @?  &  $</@ E A-_
VFG $ IR  $&I@  N,  JS `&% G
.Y G !"@% t A[% VFG- 8 >M 
> 
 W&Q
:$R&F"%E B&I   $& E  )@?  T&E ">#% &R
( =@ $
O $A;- <P I'S  /E ;& ( `% K
W&?E $G"MA J#  O>E C" G $ l E- &!UP ; JC - $#! E %&@ %
.&RM  ;<M T_tY*T @>] K - @( :$ -  B&I fJS &% G ; = G J&C  $#C 
8 >M 
>  VFG $ IR  $&I@  @>,G
.Y G !"@% t A[% VFGX*  *T i K( $R&F"%E B&I   Q>/ ,( E G  ^ J A = G @FS
@QE

\FQ>% O>A E JR 'A ` & A <


A &R"F
.$&R
 $[O@  Z ;>/- YCA $FlA V (
A &R&  -#
VR<
- ZR E `>& E >^ TO-  O&GCA   KR&/ @
FE K
.   - & (   R>/t- FCF $A^



$ ;A $R&F"%E '
'  <G $
O S  B&I VRF%
O& Y@T tT C  C "  Y &L A $&"%T
Y*OE- .
 17  > Z,^ `EU> JG( VFG
K->  N,E C "  B&I   P $</@  
&C  = G- .C - I'S  E % >  J&S 
VFG $R&F"%E B&I  \A F Y>/ G tT
.
F<  E % >  N,  &?%- K->  *T '
'%
`- K&E   >t J] DE G  C  D+\A   $FlA  O%( G C "  B&I 
N,  & % VFG &
I'S  WM - NQFC 
C "  B&I  = G- .
F<  y ! $A^ $&I@ 
) )@q HS@ E ` `%&@ % G $R&F"%E B&I F
$
O S  B&I =U> &G &+*>F .$F&<@  `AOA
%l 8.531.311E $E JO $R&F"%E '
'  <G
.X>/  BFS  O@G FG >  $&IO@  b WC
1.288.338) $&  $<%   B&F E FG )J'
 - (328.030) &FE '
'  <G `&F
(%l
(105.223) &GE X_ FG- (157.792) K@
. (58.451) %% V/A-

..

$& E $R&F"%E '
'  <G $
O S  B&I VRF%
u& EE u -+ K&  $
O  B&I A $@O%
$!  N,G
Q>E `>G@ G O& ` = G
. I'S - YFE &E $&I@  N,  \&/%- K-> KE $G@ VFG  &  B&I  $& E  )@
FE E % >  $R
  K-> - $!  N,G
\/>>/ $&I@  N,  K- ;%OG Z,^ Q>>/
'
'> $A^ 8 >M  b >Tt Np 
&  \&  
&C  `-- ./>  $RQ@A  A - FC 
`&O% $R&F"%E B&I  V ( $</@  Y*OE u& EE
.HS@ E `%&@ % W&?-  J# 



$& E $R&F"%E '
'  <G $
O S  B&I VRF%
$</@ E -A#A C
( X &S&@  Y &L A $@O%
$& E  )- .J
 $&/I JO `EU> JG(
SA K
I'S  \- R X &S&@  B&I  
 N  >  $&/I  NEU>t Z,^ ;& O>Rq
Y*OE - ZR
f- .+F<E 2014
E 17
O% - $! U  O% ;>AU" b K $</@ 
Z- .&RM  I'S  WM X &S&@  WM 
>  NEU>t K `>& E  X &S&@  B&I 
X A + OM% $@& Q - )-O  g@+  N 
X I'S  WMF /&C  [@  VFG V[A D&&M% fOE T % PE >  Z G Z `"> $+ >M  OS E b'#E b'>FA- T_t I FE
ZR E F^- .@>RQ@A $& @%- A- FCF
K-> - $!  N,G '
'%  %( ; 
B&I  X&/ F["%- @
FE E % >  J_> 
.
R>  N<G V / Z<RE '
'  ^-

$& E $R&F"%E '


'  <G $
O S  B&I VRF%
ZM&A J&C  F&M  $
O  $C&I A $@O%
.J
 $&/I JO `EU> $</@ E 
&^ FPE
= G K @ M
$&F&M  $C&I  $& E  )C" G $ l- O/ % >  $A;#  /E ;
C&I ;EU> JG( $</@ E J#  O% G
D- .$&<M  $&? R
  $
I'S  $
O SF
X&/ F<R% ZR% 
&^ FPE ZM&A $&C&I 
$&I@  E- F >C  &?> E $!  %&@ %
$
I'S  $
O S - F&M  $
O  &E $ IR 
.
R>  N<G V / *+- 



J- &L@% V ( A  )  KE J_  N +p&  T - M  A $F  V ( \[U&/ $&+>/
$ >R  N)  KE $"&[A $/  A
A K;>/ JM>/t O@G U >>/ > 
.`& !"F $A;#  V ( bR&/ gFA
>  N)  KE x&C  B"  N+  +
$
E f >/ !U  *OE $A;#  T R>/
.2015 K J- A )>E &<Q> 
gM+    EE g&QF  <G QR 
_- K+$M@A <
 >&/ ` G b !@  </ #E
 &#P > F $&+>/ J- &L@% $&;A(
5 &E A H- >
ZA VFG F!#% 
*  
 ;< 
$<FQ  )tT K;
K $Q
P 20 A 9 99 - 9
O
 - $
   $ L>@A $"!E O>/  -_ 
$&  &>@CF J& NtA  [>% $& &&R% $QE
$l  O#@A V ( A
) {+ Xq $  y-- .X &!  K#>At *T  HS@F  ^
K;&/ +>/t K#>At *T &L@% KE Z-C 
$&IO@  I>@  K,G( E b
 $E - i,q Z,^
 W/  @  *& F>  K;
K VFG 
 ;<F
D  B"  & R A i,q - &%A
.pR V ( )SF  $&;A(

< <@S% - $AF  $&!A VFG "$&E >  J_- D>" 8@T- @T  R% >  N,
-> 
K#>At $&+>/t J-  gFA K V ( O K&E 
>  $/  ?  gFA T 
 ;<  JOP
+ V ( \/>/ - 2013 < C
 OP *@A DRFQ
.&&G >t )+ M 

J-  gFA K $&@?  $&E >  J_- D#-


WS  +- 
 ;<  JOP K#>At $&+>/t
J_  NP- $/  & &  % OE $F!> 
$A;#  T R>/ >  N)  K V ( D<C  BA
K J- A )>E OR&<Q%  M&/ !  *OE
.2015

2013 120
$& G J Np $&F#A NA^ A
$& @;>  NAF   y ! 
. ^ $R#F  y !  ] VFG BA I'S  D& - *T
$&;F F    b&  $& -  $G S 
+ A 
 26    $
;" 
B&/%   &<Q% f!
X* - ,bG
.1970 bG <
- $ L@A
$&  $</@  $& T  ;%N"  - NGEt Z >/- C
xR $
   !#@%-  NG >^t
M  ;M
 & -  &G >U  
J">/tE < F y C
E X!>t
K  A- . Y >/- `F G A
@?  K
  \- xR#  Y*T
J-S  xR# - g    xR#
\ >S  B&C#% VFG bR% $&S&% >/
$& TE =<M  $ $l^   
$E>A G ,[ xR#  Y*T $&l
.&&A $Fl#  N_-S> 

.NC/ - &< - NAS 


& % J- V ( Z-C  Np PA $&AS  #<  Z G Z,h>/ <% >  $
!>t NC/  <
.i#E Y*T  O> G
\&> E ` ZR
i#>  / >/)M( N&"% VFG )RF  *T Z,^
K $F&A-  >F>MA- '+  Y*T
. 24 V ( \"% &/ '+  Y*T G
'+  Y*T )M $&F G l>>/NC/ - NAS  >CA VFG
WC $lU - $&A   $
!>t
.O F b 
 
?( $&"% b E( % 2010 $@/ $
;"  $&;F F $&   $ L@  &E
$;<P )M( Z $G@!  J_-! I'S   '+  Y*OE $l^
#<   G A $G@!   G W
R%
&; % V ( '+  Y*T fO%- . F 
J">/t A $&A@  KF< E 
;>< 

$&;F F , SF% t NAS  >  ZF#  $


  fOE $&G@! 
ZSA  +M  $
C% V ( X%
J) E N<F? !UE- .&<Q> 
B % O{ & &R  f ? A  >^t
$&;&;&  $G@!  NGQ + //
$ &!  *+- )@< - $&- >; t.`  WC
O F b 
  <>G `>O AJ'&  NG
 K XO FE &"#  <G
O  >CA VFG  >^t N) E . ^ V  $@/ A G"% OM%
`&% G i#>  = G R `&FGb >T CS
X*  Q>  *O
$
 #E &< - NC/  
\&SM% $& T VFG +A O%G >^
.bR>  *T
G '+ A K XO FE &C  y-B&C#> E y C% ;>Et- & @;> 
&E N,G $A{E- + &C@> -

O E  >^t N) E 


A FG
&A  #A $&G@!  $&;F F X I'S 
$ l  I'S E D<C  BA ?S
 >^ J) E WF? 118 S/ O  K
. 2013 $@/ Z,^
G '+ A Z $P- AT VFG?S &C  + ;>Et- & @;> 
N<FQ  Y*T A $ E 80   K
?(  l!^ W OE bR%
ZSA  K->F $& -  JT  
I'S  D+ >   >^t N) E
. 2002 $@/  O& [G
Z,^ i#>  y- x&C  B" 
   b&F f!   )RF  *T
b
`E ">#
X*  $
;"  $&;F F
Y*T 
( K $@/ + A
E 26
^ f ? A // >
N<FQ 
.X  ?(  KQM@
&G >UA -
K g/ ZR
i#>  f
Q>  - #<  '+ A - NC/ 

2014
 27 

$C/  J( K D<C  BA @A  / Z>& + $ l  I'S E b^ < W&F#  W+ A $C/A
A +
.t  J
'E K< Q

*  J  Z G = Z- b&  *@A *T-  Z   F A \A -">  =E D#>
VFG % > - [R@   uA 10
$
C%- y@ E $RF>  R@  + $
C%
N F/ WC Z   E $&$;<P $ A *+- W%  
#%- #A
$&R&R#  $&   N;A R- 
D+ N-"A K V ( M
.$C/ F
$GC  -  D<C  b&  $Fl>A
BFSA F A &E t-_ g!@ - J 
`%R>MA- W&F#F G@!  \ S  J(
I'S  W&F W+ A $C/A J(- F<&
A Z   F A - $O A b^ <E
$& V ( l>   A  ^ $O
.$+ >MA
Z   $ER G  A y- `>O A
=  K V&#
$>/E &C  $C/ E
O<FQ $&F"  $ES>/t $
] V  >C&/
  J
' E F>  - C&I 
. OP 18 Z y@  N"FUA $
C%J E xC  
 %  'SG X X"> %- V ( F<& \ SA S W&F# 
--E J- - VF  &G $
tE W
G
W&F#  A > g  350 &%  A
T % > g  120 V ( $( &A

> g  450
> $lU  N@<F 
.b^ E J- OS>@% > 

$&   N;A $/ \- WFQ>%


Z F $<C@ E WFQ  *T $&<F> $C/ F
.$C/  O [% 
*  520
$+ >M  $@SF  G &"% V ( P  +
 Jt - G >t ~
M  [% > 

$&"% N&>E K-F^ E $A DA E


/ f $&</t $+ M  \A $+ P
~;C  ^ - MA _SE $"F;  /
N&%- K'&F] N
t- &E E  $

# 
A D<C  BA FG A WC DF&C C&%X ^ &C  y-- .$AS  B&I
R E D- >  $&"%t Y*T K EA

;>E $&</t $+ MF y C% J  
g&% A $ASF - $AS E O&AU>CA
$&"%t y C>/  + .O& ^ A < 
$+ M E &"  $AS  S
U
-  -    x/  AE
K  ^ $O A P X*  ZC  Np
*@A $& - N&"% 10 DA E $AS 
O>" ?(    < ></ OP
N&"%t Y*T DF P- . -  )["  VFG
- $&Q
E- $& +- - $&C  NA
 & $&- $&E hA- $& Q
- $&;
A
 $&+ % $A \A $&"% \&% WR%

NOM E f >Gt- N <U  Z<% ?(


J*%/- $<FQF 
;>    F^DA  + .!  Np - &< 
OQ&#A \A OFA;% ?(  $AS 
$ +  DF P N&"% b E{E U 
NEh  Q- $&G >t $& @>F $&@? 
$&@?  $C/  \A $&"% \&% WR%
.N&>E $&G@!  NE F

y
!%   / @A &C  y-= t K ] E $
I'S  )< $ +
-">  !E $C/  K{ G P &]
V ( -
 
*  Z   F A \A
$ S  BA b
)[A %  @&E O<l@A

1000


- -

$ER@  - J &E $+ >MA $[


G VFG
$
"  J - #  $Fl E [R%
.OF G Wl@ Z F
  J
'  K  / &C  WC (- $& j $R
QE >% K ;
t Z  

[#E CR  ) / A DF;P&


   &/@O  - &&F#  & -C 
$&@
  K-MF  A bA( [#E S 
$R  E  <;  $GR E $<&OA $L#
K
   K/@O   + A@G  &/t
T>/ +% N<G - N!E S 
b >  $@O   Y*T $/  
OF E b&R E OA'> - $A  $#F! 
J  GR  b >- $T'- & [E
 - $
   $/@O  Z KR  
.$&@O  N<  K
H- 
;% % "#  *T AT VFG$
   $/@O  ZSA  J_E ) /
- & E E  ^  ] VFG $
I'S 
BFS F B&I Z- T&/ 
  
`>- X*  &
   &/@O F @? 
X&CE b !@  uA OP  $&@ 
.u<FE
&
   &/@O  A 
  = GO>  G $
I'S  )<t $ + S 
E ~ p- $&R  & &  ) T U.$/  A N@/
@?  BFS    -C  @>/\A'  A ` &
   &/@O F
 K T- A ;E $Fq A N,"#E b&R 
OM  $
O  $ l  I'S E- 
A 3
. <R 

BFS  N?M  `@A fO  CR  )


.$
'+ At &
   &/@O F @? 
@?  BFS  B&I   $</@ E P Z  &C  &
   &/@O F
$
O S  B&I K+ >  $ /  >#A
Z,^ OO-  $R&F"%E '
'  <G &C 
& 
OP $&O  Y*T  > R
.$ l  I'S E b !@ 
<G &C  BFS  *OE ^j [G b  +
Z $F^A $</@  Y*OE  
; 
>  x,^- N&,^- $& -C  
.X   u@O  G  O%G A &>

b&  
 X A u@OA 1000 
Z,^ ~ p- $&R  & &  S&SE D<C 
D#% 
l- G $R  E L "
&/@O F @?  BFS   $
G
.&
  

*  K
   K/@O  )tT K+x P /-- x ME $
t- 25 V  K >@

!E % < A E%  ,<  /-. OP 18 J &R&<Q%- 


L
@?  BFS F b  &A y-V"Q!A &C  &
   &/@O F
" K[>t S& &>^ K &%<&%

87
)@ - bA!  % A>U  K&<  
-%  D T/
$E_ &OM  $ / *+- $<FQ  = {E U 
.$@C  B" A K  `AG( < `>FI
)@q K TE 1956 <   <R  O&FG R  
#>  $O<S $
*&"@>  $&O  y ! $ O  OI
K TE SC   OE _- O> +#A D % & @? 
O- ^ E- $ l E  # - (gFM ) b@lE q
.>CA /E C "E &"/ &F"
 DA SC  A
N E N
O> D % O+ ,
? O>A( b%  ) #  &  $ L@ $E% $ Q>A NG  < A
&S  $ L@A) $&A  $ L@  O DR</ > 
OE DA >   C
/ V ( ~ p E DO% (.X C 
.Z,R>/t E I'S E #>F% K < &>@/ J
BFSA Z-E q C&/>  BFS E JTS  D<U>$"!E   J_E x#> t < 1964 $@/ @?G >t M@  J
A W!@A DFhP  + JM>CA
DA GR>  E- .N@&<C  $
O $
] V ( $
 E
&&"#!  & G O-_ $R $
  x ME -;P E $RQ@ E
$@/ $
  V ( $&@A =</ DF q &
I'S 
.T G A VR<% A D[ 
 1993


!   #A X&OA E E  - /RFE 
+- B&F&T
$@/ - .J^ E g/
E- K[A K<G- V&#
E
 + TS  J
S G Z- \<?  D+P 1956

'T G G &"/ &F"


( JTS  $ S  $F& D&%
- $
  $@
 E I;  FI  O>&<E ~ p- $@/ 87
&F"
( JTS  #@%- .OE A D<C  BA FG A
b  &
I'S  &&"#!  & G $FA T-  &"/
1927 $@/ D& t &F J  - &"/ R  <G
I'S E DA C  b $FIG A $ l  I'S E
$<
-  $@
 E J&R"  N G % - Z& $q,q Z,^
D? U 1951 $@/ - .$ lF $& M  $&[ E
DA- G >t M@F $
I'S  $<&<M  $&  
A O@;A  A f
 K;/ y ! $&@A[% Z GE OE
.?@  Y*T K;C $MO  $&M&  f- L  VFG ,?t
X- % >  R $
I' N +*A $<l DR#> @? 
#>  $O<  $& [@  O% &CA O&
1955 bG J  f"!E ,< E $& /  NC/ M@F $
I'S  $<&<M  $&  Z,^ A D T/ &

#>  $O<S $FSA $
/  \<?  G >t
.@? 
\<QE gF;A Z!% K+ ~ p E &"/ &F"
( DQME )
(- $lU  - Q - N  R - &P@ 
K &F/ - K G- )R  O@&E A J  J <+



113

&G $
tE + >  &G $
FE D&
113 Z  +*  D<C  BA VF 
 >/t  $h
 I< $">t
.C " 
$
;C - $&  NQFC  N [ X ST &C  $
t   - O/ VFG)& &"] O  W V ( f
V C  K; E ~ p- $</@  Y*T
A + >  &G [E &P- X'&%
b
$h
 I< $"> DRFQ 

&M  J&RE 1901
 26 $ S 
.#  E =R

A & + \- $</@  Y*OE %FU  X+*>  W!@  bA T' 


  % =>;  $#% J-,%- i#  *O
.)OM  H- VFG
=R
&M  K{ &^  WC$&   $
-'E < ? 8*j K+ X* 
K;C  8,A KG'>@
J'h   
& VFG ~ p  
@>CA &&F# 
b
&L@%   g@  Z >/E- ]
$"> 1901
 26 $ S 
Y*O `[ G &<>F $&<P
.N !> 
VFG _% $<!>h   D+A &AR  
  A &<;   
E-- A - 
 u'  $RQ@A
&E K_>  $
L B&/% hE
.K^  +*
 +  K;C 
+ >  &G $RQ@A 
  >^ D
] A / / O&FG RF?$  $OS  Y*T `E ^'% D+ 
K+ & N- q A +_ < H"CE
- @h  A u 12.000 8*j O
5.000 - R<  A u 10.000
.'G  A u
$&C "  $
;C  $&A#  DA x # - &>R> E $&F E J>  
O> +#A D % 
I' 187 D"-& &F&<A )[ BFS E 
l
K;/  "@ E   85 l( %
.$RQ@  Y*T
G `I,A_- =R
&M  E( %V  $&/ f-  OFR@E O@?.J
S  &-& + $&C "  J >C 






B
<E X I'S  R  '+  [>
g A Z )R $ S  BA Z- )CA
A `><! _<A ! N@&S/
/ f- V ( x Q>
X* - %P
 >/ bL@  O  >  $
/ 
`>FIG- R  <G &A VFG C " 
>  $M<  I S  V (- C "E
.X I'S  WM   >C  O<;%
$&"^ $F A VFG )[  =>;  FC

R  <G &A J& A $ OSA*"    *O C <  U%


`>FIG   pR(  A  X* 
/ A N@/ E  > NA A
.KA # 
A H"+ E 1848 < C
 "
<G &A / % C "  &S  
  97 A $;>  `>FIG - R 
A 
 - ,"? 15 - J A( 21 O@A
N@/ i,q $E  C "E \  
N@/ \E- <E OP \</ - K >E
1852$
] V ( *T- ,_<A !RE
VR<% A- R  <G &A S ~ p E
MA V ( q ,&+ % V ( `>FIG A
t [G 25 `% / A % K E
f- )  )C@ - Z"?  &/
.$
/  /
\</ g   *T _S( x h>/ NAF  \ S #<  A N@/
X< V"@  *T Z $&//
R  <G &A VFG  X* 
.`>FIG-

'
'  <G $
O S  B&I VRF%
$&^
_- A $@O% $& E $R&F"%E
JG( $</@ E >&+ A K"
 &E l
` = G $E $&/I JO `EU>
$!  N,G
Q>E `>G@ G O&
. I'S  - YFE &E
&E l $&^
_- $& E  ) <E &E l $&^ J_- DRF%
NEU>  +_ <^ JC 
$
O S E N  >  $&/I 
.$&<M  $&? R
  $
I'S 
 $&E !  $&/AFE  B&I ZB&I  =U> JG( K `>& E
&S  Y &&C% VFG &  $R&F"%E
$&U  K-M  J_- K fN,G KE O@&R
G = % $&E ! 
+ Q>>/ 
F<  &E $ IR  $! 
.&<M  y ! $A^

.


'
'  <G $
O S  B&I VRF%
$&<  $&T B&I A $& E $R&F"%E
<G E MA $
C  $&E   $;F F
 Y_"E O& Y@O
/ Zj '
' 
17 b
N  >  $&/I  NEU>t
.
E
xl ;>AU" \ $& <   )$Rq $</@ E N&@A W&? - O> 
C&I ;EU>E  h  X I'S  WM 
$&<M  $&? R
  I'S  $
O S
b-E ;>AU \>
K V %  ZC.$&  - $#! 
$&E F $&<  $&T B&I f- &>  ;>AU" V@ > $
C 

'A &RM  X I'S  WMF - C 
D#% T_t - )^  -  R>/t A
.J&P  ;%&





 #E $@
 E D<C  BA FQ
R
 A >@A ZhP $&E&qt
.&A
J >C
X*   
P D#% R@
X*  >@  @
T &q%- $G- M  &] $&   NR> 
$G SA &R
  A- FC  VFG
NR> ) T_ E N #A- G x-
FC  VFG T &q%- $G- M  &] $&  
$&  B&I OAR
(&R
(  A#%, $E>  >C  $& $&R

Z $-- ;&<A <Aq R

. &R
(  @A \ 
A- >@    K+M   \ >C&/ $&R
 Z-  J- )/ O@&E
G J #A T_ E N #   A
&G' ) OGA &R
(  J&R 
.(,
A R


2014
 27 

$& E $R&F"%E '


'  <G $
O S  B&I E
A-+ XE DC &  &&C  Y &L V ( $@O%
.Y,< @?  &  $</@ E

G ; = G $#C  Y*T @>]


- $!  N,G JS &%
@
FE \ S% >  J_>    K-> 
;A l- K X>/ ; $+ >M  @&GCA - /&C  -M%
$& @> -  R>/t - FC  $& % $AU
.@% 

I'S  /E ;& ( `% K #%,


E U   /E- $A; - <P
W&?E $G"MA O>  N<G
&!UP ; )@O - $#! E %&@ %
'@>  WMF Y  - T_tE.&RM 
K - @( :$ -  B&I f-

U   /E- $A;- <P I'S 


F^E $G"MA J#  O>E
&!UP ; JC - $#! E %&@ %
 ]Q  WMF T_t-   E@( :$ -  B&I f- .&RM 
 ] b&  *T  ; = G K -
JS &% G ]Q  
%
\ S% >  K-> - $!  N,G
X>/ b % ;  K- @
FE
 O &G%  ? VFG ;A  F
NFQ% >CA V ( OE )R%,
$R&F"%E B&I   >^- .@&<P
&R&  -#
VR<
- ZR E `>& E
$@A[> - $+ >M  @&GCA K A
 OC>/ R
 #%t 
.@%   R>/t- FC  '
'%
'
'  <G $
O S  B&I E  +
A Y &L V ( $@O% $& E $R&F"%E
M
A 
+ J#>  &'@% $
O 
&C U   +*  $</@ E >
;&+
.#%,
`( :$R&F"%E B&I  $& E  )&'@% $
O - X- C  G- 
&C U   +* E ">#% J#>  

_S W- &


I'
N'&OS>  > \!A
G  *T K+ - .$&<Q 
$l  J    Y*T X@C 
`&  l% A ^j fM>+t
$&<Q  $G@!  K&A
 -  ] VFG $&t&! $ &  - > ; t  N  &    @ ; >  
J / &hM%  $&  W? W V ( $&I"M>/t
.$&<  $&F - & S> 
Z<{E [
 $<Q  N'& %bFG N!!U% $<F?
&E- $&<Q  $&- >; t
$&F+ $<F? W V  $&<?
gF>UA A $&<Q  bF 
& &&@O - N!!U> 
$ +- Z-CA \%
I_ ft 7 FE & '
+
Y*T G >C  Z/ \A
.b&  )CA $<Q 
G !   Np FG18 Z $<Q  &L@%
15 A b &/ K !
\A 2015
E 18 V (
xQ \&/% $&;A(
.$&<@ $+M 

. I'S E $&+ >  $+ M 


A>A \A $+ M E
Q%  !U>A </
& #>  N& @;%
A>A X S
$&<Q 
F A \A Nq#A X I'
#!  QR  NC/A
_O
- > I'S E
` > G  Q > /  E  + p  &   # %
& #% I> )QG(
PA 131 #@E $
[G
)SF  K-E I $>/ 
$
&FR>  '^  $R
? V (
WC b  A $@&G Q>t
W&<#FE 
  'G &C 
$C/ F X I'S  ~
M 
Np WC- .$&</t
X*  _OS  *T K ! 
x -  l
$
#  N& @;> 
N;>E _ E  ;M

 & & - <Q  ZS  


fM>+ -'  Y <>G
N_ E  + .T
- $<Q 
$+ P $A N-"A
49\51 JG u/ VFG
&FA>A &E A $I  E

$EC  $<Q  N'& %


 -  K !F M 
$&<Q  N'&OS> - $
-
D<C  b
>>U
X* 
Z G  A _- <E K TE
&FA>A &E A $+ P*T  W- &
I'
.ZS 
Z-CA +p !  *T &C  & '
+ $ +
  -P V"Q!A
K $
I'S  )< $ +
K !  A $<Q  Y*T
'+ A O@[> > 
  E  #A N&"%t
D G  "  )E *@A
&E A  &<+ +;>
Z,^ A &+M  
+ &E - $&I@q Nq#A
\
MA $A & ? A
) ( - N >/- $+ P
gF>U  $&S
- % Z G
. I'S  V (- A N>@ 
Nq#   Y*T %%Z G N&"% b E <C#%
- b
 Z,^ $+ PWC $AR  \&E/
K +p X*  Z-C  B"
 L@  b &/ K l
 >  VFG $   `><?
;P )[ H% K TE
; &CS% $
E $QR
 >Gt- J
 \
MAA $&F& ;% $+ P VFG [

&
I' &FA>A &E
- .U  A T) L$+ P DG P ZS   *T
b_F  >@% $
I'
 ] VFG $&<Q  , $
  N-- _  
&AU>C F $O  $&<Q 
\A -">   &&<Q 
>G >@% $&+ % $+ P
K VFG ^j g@l A &<?

C>E J &^ Y*T bR%
TF<E X I'S  >@  
Y*T N>@A 
C% ERA

@?  CR 
:$R&F"%E B&I   $& E  );& ( `% K - C  $
]  C

 /E- $A;- <P I'S  /E


b&  *T  J#  O>E U 
`& K&  &&/ $
O  ">#% X* 
.@?  T&E
K - @( :$ -  B&I f%&@ % G = G $#C  Y*T @>]
Y E- &!UP ; )@O - $#! E
; - &RM  ;<M )^  $& % VFG ;A  F X>/
&E $ IR  K-> - $!  l-
$ <>  $#F!  bU
 E @
FE
.@&<M
'
'  <G $
O S  B&I EY &L V ( $@O% $& E $R&F"%E
<@/@] @ 
_C
(   ]Q 
.Y,< @?  &  $</@ E
:$R&F"%E B&I   $& E  ) ">#% ]Q  $
O -  W&Q

/E ;& ( `% K @?  T&E

W;% X*  ET )>Gt JME  A A BFSA K


-_- X'&% $
t- K<
 $
 A = R E   D<C 
&S    &E A V  5 - ,&> 11 gF^ X* .<M  @? 
)[G K "#l K&E  A BFSA $C&I D#-b
W;% X*  ET )>GtE JME - A BFSA

  H - J-  W<C% X*  - -_- X'&>E
E 19
.UP A
$O A - <G A BFSA )[G K V ( K&<  PG- 
#[  N,I O
_%- O"?% G  ^
WM *+- )>Gt *T    
*  ; O%/A
. I'S  $A; ;E =T K VFG &+>  A BFSA )[G K; - `- D+  OA *T- `  <A t- A ( ` ;P
WS
t $ Y*T K "&[A `&<;% A- `& W;%
X* 
.$& G $G SA - J[ - $&C@ - 
E OQE
VFG N
O>  $#;A J- VFG [
 A BFSA +.$&ET Z G O& W<C>% >  A-  -  FC 
J- V ( A BFSA )[G P  ^ $O AZ G Y*T QQUA-   A-  L@A- <;% A $ (
O%A'> t R- Z-  + G - $   VFG $&ET
V ( `E $RF>  A BFSA N -  -  KRF R<?.KM  *T  $
I'S  NQFC  \A $& "E K-> 



Z- %  ZhP $ l  I'S E D<C  BA DRFQ
&!>UA $+M E L@ E $ SF $&Eh   $& "F
.&>
A- = h - B%- I'S  KF

$
I'S  $& S  B&I G 
_E C&- <  +Z<%   ;
%  A fO  K L@ E $ SF
bR>  &C#%  A E   = h  Z- &E =S> 
.ZS  *T  Y_  % X* 
$ S  Q% $A^ V ( [
 fO
%  K f$ S  K JP .#< - 
;>  $& %- L@ E
 [>
- )M @?<  #"  G J<G L@  E
Z J  N #A- N-- J
>CA IA A < 
.$ S  Nl!>^ $+ M% \&A
U
 & J &<+ VR<% NFQ>  K >U  Np WCZ  + TC&/  A =S>  Z<%- N #  $&G
= h  Z-  L@ E $ S  <R>CA NCF G 
.E  
)RF  *T >>/ >  N&l>  K O
<  A ` f$ S  $/ A
Q%  $ TC  E $F&"+  F 
.@FE  L@ E

2014
 27 

2014


19

5149 F<> 2014 $@C Z- !"  Z,^$ E1902 E J


_ $& &!   F I'S  N- D G
 FG  <C $& &!  `<P  - X M<  Z >/t Np $
- N- "% O G t- K&FA
.$
I'S  8 S 
$@C  A J >"  B" \A $RA Z-
.$& 
   N- $ & D"%  +
!"  Z,^ % 269 $<C@E $& &! 
B" \A $RA 2014 $@C Z-
1683   {E 2013 $@C J >" 
K&FA 1326 ERA ,t- K&FA
.t-
Z >/t Np $
- !UEA I'S  N
>MA D % X Q&< 
!"  Z,^ %907 $<C@E U 
627 F<> $
S  $@CF Z-
K&FA 689 ERA t- K&FA
.t-
$<C K &&@O   N% WC@?  >t &  OF
>  %36
"%, $#P A $&@?  xC  

<>A 2015 $@/ Z,^ %65 V (
 $& #  $&@?  NR  KE
*T F<E y C%  &!  ZS  
.fO 
$
- J% &FR% fOE$&#l $&Qh% K - J>C  
NQFC  DA'>   g& ;>E $FAP
F#A > $<C F<E $&A  
N@C  K[]  %70 T[%
.$F<R 
+E $
- $&@?  xC  R%185 O@&E A t- &FA 25 A

< - N  A t- &FA
%84 $<C U% & ,F#  >t
.A   QR  %16 - U  QR 
 F $
I'S  N  DhFEt- &FA 228 $& &! 
E N& ;  D %  @&E , 2013$@/
? 33.389    F<> %674
.2012 $@/ \A $RA



N
O>  &/ bU  "@F $F R  DFTS%
&/-- $&E h  R  &E $ <>  W Q $FQG &< D %- & +-  $A_ KME
NA(- HE @S \&E "E </ $
O
$&A; N&E D"M+- .$&  M  ;
A  $

\"% A /& >CA G "  )E
 A J#>  N
t   bU  "@  N-'U
?U E  q%  ;
A bU  RG A Z
 -   yP A f-U - $&/&/&S 
A + ;
A bU - D E \ %- .E--
D E F]- .N,A   Z,^ &A <F t-
#>& $ E 0.68 Z
 E >@/ 75 ["U@A
bU  R  @&E ,t- 109.58 @G $
C>  /
SC& $ E 1.31 - t- 1.34 ;
A
.$
C>  @G t- 100.60

Z,^ t- K&FA 41246 ERA


J
_ $FSCA $&  J >"  B"
.%1923 =
Z >/t Np $
- J% VR<%$
I'S  N  T A X M< 
.$& &!   F
A J>C  N& ;  S R>A X M<  Z >/t Np $
-
X ? 4 . 944 V ( ? 7 . 987
!"  Z,^ %38 $<C@E "U

$@C J >"  B" Z,^ ? 8.389


b,G @?  '+  WC 2013
8 SF \E>  N&I!t-  
.$&@? 
)< $ +- O% M b WC$
- $ & K '+   $
I'S 
DFA >  X M<  Z >/t Np
S#  A %9551 !"  *T Z,^
$& &!     N   t
t- K&FA 4918 #@E N

O/ "U \A $&;


A O/ D %
K,G( q( %A - b+.K-_A A $
&
N&<  i VFG )@E- .$&F!"   OSI>
G@!  ' - PA \ % $>  
Fh& $ E 0.85 Z
 E $QR 140.19
.$QR 16361.46 @G $& / &] b WC#E
R E 500 _E  >/ PA <TV ( !& $  E 0 . 81 - $QR 15 . 21
\ S  8/ PA Z'- .$QR 1863.40
4075.561 V ( $ E 1.75 - $QR 72.777
$ E 0.3 - <T </ A VFG- .$QR
0.1 $<C@E 500 _E  >/ Z'  @&E
$ E 0.5   8/ R- $ E
X!> CR 
DhFE 2013 Z- !"  Z,^ F I'S  N- J%
.t- K&FA 43262 $& &! 
 F $FAM  N& ;  K ER  E
$<C@E D % J>C   $& &! 
$@C Z- !"  Z,^ $  E 36
ERA ? 5.361 F<> 2014

100

B"@E $G'F $# !   A >;T 2000 


$&I    $

A  FG A WC $RQ@ 
- K{ $&,"  y ! 
 @>/- .$
t E
 Z,h>/ u/E @
$&RCA NCA
$A>CA $"!E $&lU  Y*OE \> >% >  $&," 
>  ;#> - &l#   \
@% $&;A(\&SM%- $
-    W   &/t ," 
A $&M^ K- M@  $/ A VFG &," 
N/;t Np $&I   E 
 >   =*E*> 
.QR  VFG $&<FC 

Z,h>/ A ,Q ,"  RCF $O  $&I 


Ej- W@A $;<P $Q/E $&@?<  Y&  
G ,[ E ftj 8 =R
 S E $
_%-
\<@A / A + A OU >
>  $&#QC  Y& 
J_ h   /- W;A >A K&FA 55,5 $CE Kt'h 
.W;A >A K&FA 14,8 $CE
x  $&RC  NC  _'>% K WR%  A$&"!% $Q#A Z,h>/t '& Z^  $&F<R>C 
= R E -C  V C  K; E $F >C  Y& 
RC  Y&A K A ; % >  $
t  $ lG A

>;T ftj 104 A + VFG J ;CE $


t- >%
u/E U% $&RC   $&,"  NC   A
$G-'A =&- &U@  J- E $/- hA NQ&#A
 A WC =<#F ZR- J ;<  N- [U E
.u- >G Z + &C  $&,"  y ! 
A `E
$&RC  NC  S KE Z-C  B" y-'" $&"  \FQA >;T g  50 >
t K+ K E
54 ${E ,$&   N@C   $/ FA $"!E
~ *E gG[>& K $
] V ( J
 >;T g 
  $<% >%- .$I E 100 _-S>% $<C@E

800
Z  R #   ?  Q $ < C @   E    >  ;  O  
. >  VFG $&;&>/,<  N&< \    %     >  t   * T  T  C & /  >  $
t   x   / E    /  
100- 80 &E A &  H- >%
. 40 K- V  b ]F&;F 
>@  *T $G_ K +* E

$
tF $& M  $OS  OE O>M%
$ P   M G    ] V F G  l  ! ^
V  [U X&/-  ]E t-.$
t  = ] 
&>/ W
$RQ@ E $<M  Y*T NOP $&G J'" J &^ N@C  Z,^
N&@R>   ;#>  ["E ~ pG- $&,"  $C  \&/%P N&F G- &S>@ F $ - 
y  !    <   A $  E  >   .$&@ 

   h > C A $
t -  R # % K  \   %
A Q@ g  800 x"
>(
_ -  S > % $   C A V F G  ?   Q 
A &">/  <C >;T 2 . 400
.$&,"  y ! 
A
@S  $&F G "C% K L>@  AbR  XA g!>@A FQ@>/ > 
$&F
 OP $
] V  b-% > Q@ g  580   FE G
ZR#   $/- h  ? Q  A
$E - >;T 2 . 200 $CA VFG
N&<  ? ? A Q@ g  200
/  K F  \A $&;&>/,< 
A $& ;  B" S/   
 & C  g & [
Z  ! #    * T
.R  <G C
A
2 6 0  & E  A  -     H -   > & /  Q@ 600 A 
_- Q@



"U, E-- NlE $&  O/ D
A & +-  g@  VFG J
 N PA "E
A  G  >C% DF xC  ; $R  A Z X* 
!
A $& +- NR  DF>- .p#>/t M
B& U  b
;/ & A 
 >A $C ^ V (
=  $
;CG N<
% ) ( V ( &/- E   A
O( $ S  J#>   N
t  D - .-# 
A 
'A " &&E-- )"F#  VFG h[>/
.O% #E O%+ #% &/- Nl p( NER 
8&@&C%
@&/  +- )_  B&I O%G $ q $& G =  ZP(  $<] E &/-
 &/&/- 
;CG & +- Z,> 
?
~
A Z- .K V> `  T N#
!%
 SA O( J C CF _ @%E b..% A B
T
.T>
  +- \  ; K V> $<F
B+ PA A X V ( Z  &</ VFG @

PA F]- .J#  N#
!> E q>  
P
9401.55 @G $ E 1.5 ["U@A   B+
 M; + $&   xC  <>%- $QR
">A K E- .& +-  $A_ VFG E--
N@C  ^ $&E-- O/ N PA VFG
\A $RA b  $
E *@A $ E 1.6 B+ \ %
13- C "  40 8+ P $ E 3.4 l
P $ E 3.9- ,&A $lE P $ E
300 D/ -
PA \ %- .
A $lE
V ( $ E 0.8  <;  $&E-- N+ M  O/
 S/  K+- x,] @G $QR 1332.83
D/ #  >CA VFG OM  *T E/ DO/ 50 B+>/ -
PA R- .N@/
SC& $  E 1.3 -&  $RQ@ E $
&R 
.$QR 3147.40

225

`SA < $ A % `(  -  R@  x-@l Z
$#
P \ ZS  yC"
 A B%  
Y*OE `( x-@!  Z- .t- K&FA 225 T
 B% `&FG DF! A   ( !
$#
M 
.t- K&FA 888.4   V ( A <  ?(
B% G VFG   b  - x-@!  K+
- .t- &FA 1.78 `> & &AG J RE
$
!> N/&/ VFG B% DR- ER  
J Q&C  D#% $&'&  'SG )RE(  [>%

2014
 27 

48
! .. 456 
..
'I"  yP >   y ! D+ O<F]KT - `E' &R&E T@A  N&/I E
X I'S  WM  @ ` X* 
'
'  <G #  yP >   =U>E
$E JO $
O SF B&I + $R&F"%E
I'S   S> ftj3 8@T "&[A
"&[A  $ Q< - ;C  NS> &EA
X/&/ Z,h>/ X A @ #
U%  $+M  J I \&/% 
V  $&A  OS  &C@%?(    R 
.  R>/t-  @  
? VCA Z ;>/
VFG f P ` F/ /RFE ZW%;   )/ D $&@?- N-
$&EU>t $F #  )A- `E'# $&It 
Dl  & XS  uA $F #  
$F #  VFG  P 
*  g #>  N?(
Y*T K;% K VFG  #  + $&EU>t
ER E O@; $/ P- $
 $F # 
VFG  >% $&,^- $O
'- $"&L
\ >SA @ ;- A < E B@> 
._&;
 g& g&[
'+ A

03 V ( &>R& A $
'"F> - $&Gp
&#P > F <+ $l  )QG I
>  KQ  K  + , OSA E H M
KC F% , <  b , $@%E A N)
8@T Nl K&FA1_-S>%t ]VFG ?94- NEU>t b
?50
?44 - X>/  BFS   >CA
\& M% O bE DRF%- ,;P D[
 &<    E-  
@! 
<   >Gt JP W<CE O ^
&&/&C+ )R%t J- V  O<@A
Nt-#A <>- $
'O  $Rq T Y*T.f ? A
M> 


..

@?  g #>  =' B&I <G
 G F/ /RFE XO S 
R ?@A \E A N) >  KQ 

&SC% G $&/I  NEU> VFG


 $&<P N S%  $&L" N_-S%
A ;E &@q &#P A f ? A @#P A
$@SF   O>F/ & ,$
MA- $"FS 
N/   Y*T K- l!^ $&@? 
NEU> X[  KR  \A @>%
.`@A 180 J  $l^


..
J A +  _&;
 g& 
='t gA VFG J P<A &F> 
> t O%G@  ^> - $&/&C 
/  G gA  ] VFG O!U%
@?  
#>  $O< =' B&I
F% p t ^>
t ='#  K{ `<C.$&@?  g E A
!"@A x&/  F/ /RFE +pD&% \ DF^% $&@?  $@SF  K
N&Qh>   &#P >  F A N,^%

..

>+ \&Q>C
t- `O% K+  OA "#!  G b ># K&F  " E + _&;
 g&
...,<F &U  
%t $&<@  8@T `%- &C;% - &<>  $


 @E' NEU>  T  &>  $ A _-S%   % HS@  KE FC  fX I'S  WM  @ J &+ NEl S  @E &Rq- @+.. D- /  JR+ `C" 
\@/  (- $Ep+ G- t- $&T- A E t @<M bR  @ SA $R&F"%E B&I  =U>E
V>P  $&G >- $
!> $& @% N &UE @
- X I'S  WM  OC F
$F&! G
KE U   $
I'S  $& S E gF;  $ -  W%+ F/ /RFE \ .NtS 
  B&I KE &
I'S  @( VFG [
 G95 $@/ B/% X*  `E'
` , ^  A _ '    G  -  < R > C  A    E - - M   A  
N t , > ^  8    % Z -  #  -  O & F G ! # >   W /  ;  
$&  N@C   $FSC  IR@   = ' #  N  A -   A y >    ! U E  $ & <  P N   S %  & M @ > N 
t  
\ A  & C @ >  E $ +  > M A N    ^
)     $ G   S A =  '   )  / 
A <  &CS% *+-  R>/t$ F  #  $

 A \ A K -   >  E
$ R & F " %  E y P > F $ &  E  U >   t 
N

  - $&@?  O@A )/
.$&It 
Z.=

JO  
 % @[  + $E   N& 
? K- OE#l $ F;  $R&F"%E B&I  KE  &MA  X>/
Z,^ X>/  & &  X&/
% VFG T- $AR  $G/48 Z
N&,!  + W V   ~ * >/
 K;% $A; &;M> ` $ U  
   <  !#  NFQ% >CA
$G@l  $+M   xQ \&/%. R 

52
..
`& + F/ /RFE RE/ $ -  W%+
$
 $+MA <>% $I E52 $<C K
W+  \A ,A;%- S  Z- \A $RA
$l "  D
">  &Ft /&/&S 
, `<C $@>"  JG A &!E >  VFG
'
'  <G #  yP     A gM+f P $&@?  $@SF   $R&F"%E

X Z,E :$&Qh%


@?  g #>  =' B&I y-
$&@?  $@SF  [G- XO S 
$&/I   NEU>t VFG f P
VFG "&  ` -'  F/ /RFE
KQ  G K _&;
 b-
 &F $@SF  DFl- >  NQ^$&F G  N_-S>E O<F] F>
V ( $( $&IM  NR!F - OP
$&A,G NC/   E & bG
E bU>/- $lU - $&A  
$F #  )@q $ -  8,A )_ 
b > VFG @ ] % $ -  $Rq $&EU>
 &  I'S   $
&!  &G 
K;%t $
R  ='t KE F/
.&&/&/
`E' KT K V ( F/ >+  P\
@% VFG ';%
J
S  $F  YS%
\&/%- $   Z,R>/ K !>t


..

=' N&;A y@A $& T V ( F/ /RFE G
bL V  [ F $QFC - $  
+ $&G-  >#
\A   E
A- b;> @&FG "&[A  N >R 
>  H S  
t  WM  J V 
WF? K  + @?  & [   VR<%
 OG A $RE/ <@ ^> 
 OA g@  Z >/  + &  N <  D"F>^
F^  bL@  K @ 
` y C
t $@SF
A  U E
` &] $&F^
KQ  K +p
>C  VFG
I[R 
DhFE
.?456
Z .=

08

2014
 27 

$RQ@ E &@+C  (&P.N) - (Z,G.N) - (K&"/.N) K-G  Y)@E $R ( #A.N) O>  $<
- E &   $ ;#A bA A
(FG.) $&#[ E  (  `&FG W  - !@  "  $
R  $&;F  VFG X>  $#@ OE;%t $@MU  B& ^
@
 g  50 - * C< bG $ERG &FC% $ ;#  D * b  WI@  B >  \I  Y*T q( VFG-  $RQ@  B"@E +C 
. J* $A ] X I'
~
E J/

l K </- & O>   ;ME


J) <E V[ Z#  $ ;#A bA ;
VFG  RE ;#  *T &
% %- `&F+A
 u AE )[ BFSA >CA
)[RE KR  &<Q>E W Q&
 !"  <C $&A   G 
. $& #  $&[R 

Y  A
>E `F+A J( B > 
F<A  >/ \A @
 &
,A 5
$ O>  - ; & O>   A  $ "; 
- ,&!"% - $F  O& ( $EC@  
$QRF Z^  A $&#[  \@A - ;
`G  ER   -  $&E > 
Z,^ A &<>
`  !A `> E
bR% K $&#[F </ ` bR  gF 

`F+A K   +  + 2006 


~ p X>  *T )  A  &+  [%
 `@; )@< E $!^ VFG !#>A `
Y*T  ZS>  - )@<  A ; >

< A X>  W<CE $& $QR 


A `   f - , & O>  )tT
8@T- O>    ;P DA b
X>  *T D<
$  N<q( [#A

$CFSE  A WC Z#  $&[ \IbR% X*  ;M  V ( \ % $ +# 


G    ( FG.) $&#[  OE
X> E OA&R `I@E - ( #A.N)
$RQ@ E J>  $& `>Q VFG
] )@<  A `@A- $@MU  B& ^
`@A *+- )@<  $!^ VFG ` !
-  $& `>Q V ( Z^  A
- $&#[  [ $ +#  $CF )@q
`>Q VFG X>  % ` H l
% `-  Y - A Oq- X*  $&E > 
$QRF ` ^ A Yt- \@A- `@A
] O )@<  A `@A *+- $&E > 
H l  +  )@<  $!^ VFG `%_&
t- 7 `
 - $FIG = ` $&#[ 
$  `>^ VF] $E `% -Y*O >#A ` + - ^ `
 B& `G *OE ^>& , $&E >  $QR 
VFG X>  $#@ K ,I `> E
O+ \& SE $ I $
R  $&;F 
`F+ </ ` - , $
@  - $
 
bA ( #A.N) O>  JR E b K
Y QE V[ ; l- XR  " 
- ;C  ),^( - $& $QR  A
$R G O>  K t( , `p{E ]P +
VFG )>Gt - `F+ >F Y)@E
*T- O )@< E b- $&E >  `>Q
 #  $@
  [#A Z,^ A DEq


   B >F& , 
O>  $- N<q Y
!>E
g  100 Y  A
>E `&F+A J( &^
ER    & , 
#[  A - ; X I' @

 !"  </ `  !A `> E & O>  
$&[R  \I- K - & O>  J) <E $& #  $&[R 
E>
J A +  ` - 2012/12/6
> \ %
W</- ,
>  B"@E - \I  B"@E & O>  
K - , J^ )tT &E $REC  N&"FU  T '@  *T
  H l -  1992 $@/ *@A NE NG'@  Y*T
- $#- &] !  - 
#[  OE ) >  $  K
`   H l  +  '@  +A  `&&F+A 
t
V> \I  +
Z#  $&[  TP t - 
t
</ `  E-  >M  - WC  N<G A  ^ gF 
`&&F+A J( B >  $& #  $&[R   !" 
. J) < E
.= .u

l VFG 
@>CA $& #  O>  
+A T;P
, T;P &+> $?h[A `l - $& ]%
& O>  ;@& $ +#  $CF '@  f ? [#&

#[  A , ,&!"%- $F  `& ( $EC@   $ O> 
bA OE   X*  O%#
!% - T;ME ;C >
`> E 
#[   ^>& , &R#>  
y<E >M  - WCF  % `&F+A K  !A
- X   H S  - = [  V ( $E N< 
*+- f ? &E $
  $ CR  W<CE ~ p- 
O> 
I  $&E >  $QR  VFG &/ \E OA&
$&&E l % `   +  + , `&F+  O> C
, 
#[  ` % X*  
O>  - X>  $- D<%
$&[  DEq N<  y<E >M  - WC  K `   H ! X   H S  - = [  A , Z# 
, gF   J  $&<Q  NOM  Z,^ A DEq

#[  b X*  h[    R  V ( $E

$#@SE F>% $&[ $<


- E &   $ ;#A DS G
- X   H S  - = [  V ( $E >M  - WC 
& O>  < A  O&FG W  Z 
O> 
 ( ( &E-_.) - ( &G /. ) - ( FG.)
( $F& .) - (ZA.) ( $&A/. ) 
#[ E
VFG-  J- $FIG A )RP T<>GE ( #A.)
&FC% ;#  N* b  WI@  B >  \I  Y*T q(
$A ] X I' @
 g  20 - * C< bG $ERG
. & O>  A - +   J*
$CF A Y@&R>/ A WC Z#  $&[ \Ib 
 2012 < C
2
% V ( \ % $ +# 
$&E >  $QRF $
- $ CRE && #  '@  f ?
&/ \E 
#[  b& )@q - , O $+F 
O > E & O>  b O JI  $&E >  $QRF
V ( $E N<  y<E O >P- O</ *+
R>E 
#[  bR& , X   H S  - = [ 

18

y@ $ ;#A  b  #   A B > 


- * C<  OP 18 $ERG &FC% $<
- 
  J* $A ] X I' @
 g  100
'G.f) ( .x) &   & O>  
$#@ OE;%t ( &A  #A.H)-(
 
- !@   "  >  f LE $ C 
$&#[ E  (  `&FG W  
B& ^  >  #  Wl ( &C,p)
. $@MU 
$CFSE  A WC Z#  $&[ NCE,A
OE bR% X*  ;M  V ( \ % $ +# 
= R E K@;C

*  & O>   $&#[ 
12 $GC  VFG `F# Z^ E OA&R `@A
'<^ - < A Nt+  E *^ - t-_
K- #  A - U  - $
_] NE- MA$CF G $&#[  W&h% &  O@ q \
D- \I  K H ! `G A $ +# 
A NR
[ ` % E `F+A #A ^
`@A R@  B&+ *^ - 
 & O>  <

>+ X'A @
E `F+A J{E W Q&
O $ +#  $CF )@q & O>  H l  &
E *^E A - # F F^ $R&R
`%_#E ;
 - &I + O  ]
O y C
K $&#[  A <F?- \F Z 
+ -  Rt F<  `IQG( ERA T*^E
Y@G A ) M  VFG 
>A O 
#[ 
 ~ *E S/ `
 - IE'F 

- T `
K;
$ C  b  K  !A OG ^>&
 #   Y- K-E- $&#[  FG K-
&E $&A,+ NP-@A D- `   +  +
`&F+A b& WCE `&F+A - #  Wl
A@G O@ q \ K- Nt+  E *^E
$&#[  K   H l-  S  OE >P
\I 
% A OP - A E Y;ME bR%
T $&#[  N#
!% K    *OE- 
 &  X V ( V % t N#
!%  SA
KE Z#  $&[  TP X bE$ O% l@G bE - $ C E A `&F+A
.J) < E `&F+A J( B >  $ C 
=.u

""

$&IE O+ J P t Z >" V  ""#%= - RE/ x-'A &C  y-VFG X>#
H>"A \ E h[   G &% "E 14.00 $GC  - 
$CA VFG 2000 $@/ V  
- ? 1500 #@E R
x- K-'UA
."N>;T 3 #@E R% $&  (
&%  B
 - +*% $
ME IC^ $
  W<C>
 " 
#  K +D#> O>O A ." <> = i#  "l-  "B
M  \ &>&>
.
#  t NCE,A &R#% @?  8  y !A

BA Z- O WP X*  
#   ^ J@S  $&  $
 #  x  D@;A
g&Fh> - x   >/t A   \@! F \E>  B
M  \ E $ S 
 & +*% $
ME IC^ &SC% K- i#   ;#>  A "$G@l ~&%"
.YM> A ^ "<>/" ) {+ )"? $&F G l>%

#   ;#>  "-Z J_<&> $&  $
 #  $

 E $A-  E +,AG %" b&  O $FSC  H
 $G / K $l^ W&OF   ^( $FlAK-'UA + VFG V%" 
#  K #A "K &@  M> $G / VFG GCA
."B
M  \ E $>"A $CE GA K+ X*  
R  x 
)"?( $@P 21" $F > - J@S  $
M< - $
  N&;A K f$ l  I'S  A DA >  N  G W V  \@! F $E% 5 O@A

#   ;#>   A K &@  $@C  M> A =  G W % VR<%
x- VFG X>#% D+ >  N
-#  A G D O> " O $l^ , "&IO
VFG ($&FR ) $<&M E \  B
M  \A X>#
JP ."

x  > J- O@A $G/ 24 VFG $G/24 % &>&>( &>
\ >C  x  
'U> ^j ;&T W V ( ,K% ;  > $& - #! 
~&%" A O&FG >
>( J- 12   ( A `&@!% JG( <
WF] 
 & >;T 36E R% $&  ( $CA VFG \  >
- ."$G@l
.\  N*E AG 3000  $E  TG <  \@!  "A- Z G
&"% % & ?&> ) {+   G \@!  g%  
#  W<C% Y +p A WC )E O; - &<Q  _h E 
 >  \QRE R  @A bL@ 
.x-_ A V"Q!A &C  \@! F b 
  B&I  " y
!% 

^j UP W&l  &  O"> K!UP R


$F& \- - A i  J &Q^ H- SE
FG A WC $"FS  $
tE D<C  V ( $ S 
.$&  $
 #  y !A A
X-  i#  *T KE !  B"  @?  
Q  #A VFG \- X* 
>AF&+ 15 ) "$;CA"V C  K; E (46)
J&/ bQl( G S ($
t  = ]
.$@ME $&&/
!A V ( "  VFG i#  *T  ($@/ 27 - 24)  >  VFG  T G &EP
% & ($@/33) Y G ^j =P H S  " $#F! &>&#[  $
#%
=!  g/  & $
t  $ lG V"M>C E
- ,  RF> $&I"M>/ $C/  N*
$  R&R#% @?  8  y !A D#>
.D&  i#  *T NCE,A- =</

BFS E $&I'S  $ h E b  WI@  B > 


J>  N@/ 5 $ERG &FC% $ l  )[
V ( $?&^ $PE $ -CA % $@/ 21 F<%
> E $ C  $#@  ?% O<&Q^ W
O&  % >  $?&^ $P- D ? > .$ O> 

Ax- Ab A ;E At F>
$P- $ C R<CA QQ^ K*F  K  
Ntj VFG ),&>/t- OE  % >  $?&U 
VFG \I  $F& Y*&"@% % A T- $?&U 
V ( O%- &R>  
 <l $/C  $GC 
TE `F^E ,^- =<  y> %- K;  &G
` '@A >C E OI"^{E A- N- C   ^
~ A $Rq $ O>  DFh>/ K E *T- FI 
$ C  A ; >> - y&%"  O F/ X*  $P 
.&Q#% - C+ X K-
 >G y@S   bA  O A Z,^- K O> 
O>  H l & $ ;#  ]-
 - $ C E
I'S  R  < A `ES>/ Z,^  A
A $?&^ Ntj $ /  `><&Q^ G/  `
DRF] AE *T- OE % D+ $?&^ $PJ
M  `> W<CE `O-  =E \& 
`>R&RM $&  $&F G ) ( hE Z F
R 
A $ O>  `><&Q^ A  "  $#
?
O& ( =C@   b S E  ^ T D >G
*T- $P E $ -C + % D+ O D lWl T- O -CA K- 
? D- *@A
O F&/ `F A  &+ OE 
K+ $P 
$&F E DA- `>Fh>/ X*  At T- y&%" 
J <A O<&Q^ $R ~ * DQQ^ K E QC 
f ? A K+ >  h[ - H#  O>F W</
- UF &  #  K T <U
K+ X*  O<&Q^
 A $ C  T O& <U>
>  $A_ A
. $[
 `>R&RP f/ Z  E%
N >G VFG `> A  '+ K O>   
O"&% E  *T- V - $FT  *@A K O> 
NO ]-
 & $? M  l@G < A
`> A  "&[A )[R  NO t- &R#> 
A $E $MI?  O% !%- C   &hl  O
f- V!E  O%{E < QA R =<M 
. g&"U> 
\E>  \I  b  `>O A $A  $E&@   A
N@/ 5E & O>  ${E W ?- K O>  OE
@
 g  500 F<A  O
h% \A * C<
.X I'



$&F G K A N+% "  OM 
J > *@A V - $&F G O>R</ $ C 
"   >RA DF- J'&gM+ b L@ E $&F   K--

>R
? V ( L@ E- & T A
A KRR#  +% &>&F   f >
06 TG <  $E!    K
&>&F    >R
K O K+ A  
J &<+- J &hl ;E b  E t(
+- fO>C   K;   !UE
OQ&#A- $C/   ~F% &l"%
b@
X*  F^  O>/  bL.$P  >CA VFG
)"> VFG  - #<  & % Et( <% t >  \QR  ~F% q
=#l- $? U  NP- =#l
DFl% \QR  Y*T A \&E N,#A
X*  S>   $
T 
#% V (
K+ $Fq A \Q 
  >P
+% & $O>C  $P  T!A
] J&T_ K qE T >P  ` A
D A p(    $[TE O
A ~ p- xC   Fl T CE
K A K-+>
KRR#   
T! E $A% $
 VFG @  
$#F!  RA V ( `F
#% % `&FG.&R#>  $Ap VFG
VFG O ! E KRR#  ; %fl-E F>% >  A NAFA
&h  \Q YGE 
*  UP
>  $&&C  J&C  - ~F%
J A + O@>A VFG KFR@>
+
l  T UME Y<>Pt E
* - &REC  $C/  =,? 
`Il $R Z->
A- K+
= R E A- `A_,

*  $E
O"&% % $C/   &#A A
&R#>  VFG O> ( E - & 
b S E  >G $ E O>OA. O& ( =C@ 

D+ > -    $[T<  $? U 


u-  )  E/ D-  UC%
&F>  $<FQ $O  $&R&<Q> 
.RE/ >  @R>  X 
&G V ( DFR> $&I[R  $&Q<[ 
&R#% l@E $ A K;  
$
S  H CA &@R%- $&!UM 
&<% & $A_,  $@
 E DA\E >% >  $
E >  $C/  KOE >% $/P  $CA VFG
Z'@A K;A  $O>C  $P 
u-  )R  >C


A $C/ 
#% ;#E $&R&<Q> 
.X  &F>  V ( @R>  &F> 
X [#  A y !A D#> K E
NCE,A  R A R&R#% \E  
;P &SC% E J P<A $&[R 
#E OG- >  $C/   
A

Z >/E C; - &F   LE


$- CA )&P )"^( $#@- $<+ A
$
O S  &+- bA `< E F&
 A l X*  g&Q/ $ ;#A 
B<#  T O@A 03 \E [R

K@q- >  \-  & D  


.$&I[R  $E  D#% K ^j
OP V ( % $&[R  N&&
bR% K E $
S  $@C  A X "&
#E $@I;  $
E >  $C/ 
A
CR  RA >CA VFG KS&Fq
!>^t Wl \E  X [# 
& OSA  Y;P  / A
D+ C; E $ / $&F G !UE
D ?- $F&F  ~F%  DFS/ 
^E J>A $? ^ $PVFG O>- ),&>/t % $C/ 
N@+A &] \Q A J <>A $& +

 / Z :G(
AE $&I[R  $&Q<[  DGQ>/
g&Q/ $
t- AE \E  X [# 
 D+ $ / $&F G 'h  A
$
E >  NC/  ( RA D ?
E *T- KS&Fq #E $@I; 
VFG  >/ 
*  O& >RA g&%
   ( F< E J <>A  $& +
$? U  N& j &] \QR TE
( $PE $GA D+ > 
$@R>A $REC  $& &F>  $C/  
H- >%   06 TG K?> 
.$@/ 30- 19 &E T G
 N'S $&I[R  $&Q<[ 

;% $ O>E &I' "FA )tT
$ >R   $ C   P $& 




P  X [#  AE $&I[R  $&Q<[  D 
NOS  bA *T- g&Q/ $
t- A y ! \E> 
$@/ 24   A &h <  UP  $& I[R 
 O > gQU E $ / $&[  %  `+
J>  @O  
;>  '+ A E $!E >A J> 
.ZR@  O"%T VFG O ,^ V >/ g&Q/ $@
 E
E XS  </ #E V ( % $&[R  N&&
 J> P  X [#  CR  RA bA DAR% K
T;P &/ %  A T  G A   R 
ZR@  O"%T D ? $ / $&F  O % !UE
A J P<A O- ^ WRG N  \I  K J+A
& `E O!E % Z-'% X*  @O  
;>  '+ A
bR& $&"%T $ ; OI ( $L# G"  h>/
$&#[  $ OSA $O- V (  "  q O@A `"QUE
U% >  N"l   E 
R% A D@; %
.`E `<>M 
$&Q<[  !<  y FE- J P<A DFR@% ~ p q( VFG
g&;>E DA- K;   ) D?- $&I[R 
$_- N    A+ <G N
- - i#E
g&%  yS@>  "  f > K;A V ( $
 
N#
!% \A `l- DREQ% X*  UP 
. "  f > A T ` , &<% X* - $&#[ 
g%O   >/ A D@; % >  $&I[R  $&Q<[ 
N G /& D-  $&#[  A =FC  ZR@ 
$ C  $ O>E `E `<>M   I' gFA G( V (
 $
O S  &+- bA `< E `>  gQU E
T `E [R
 A l X*  g&Q/ $ ;#A
.D  B<# 

2014
 27 

)[ BFS E $&I'S  $ h E b  #   A B > 


  * B< N@/ 4 $ERG &FC% I'S 
` ? K E Z  `@A WF/- ?A VFG W! @&E
$&[ \I- % .ZG $ +- ?(  ;/ ` &A>E
 @& DRFQ A@G $&#[  KC VFG ) A WC Z# 
` &A% $A^ `&FG G & O>  VFG $&#[  f %
)R *T- K&@E &G $RQ@ E >A ZG $ +- ?(  ;/
J &+ fA `
 KE ` T- K E Z  E ` ` &FC%
` F/ $&#[  VFG W!@  - ;C  ` &A% A `@; %
$@/ *@A ~ p- J-'A O y[% $ +  G Jl $R&q`@A = O>
K+ ` t( ;C E O>  $&#[  W ? O@& 2008
B<#  -  O>  K $&#[F DFl- NAFA E- O@&
\ S
`F A T- 
-'> E $RF>A  ^ $&[  `?>
YG- >  $RM - `&FG W! ` V ( l% 
 `&FG NAF 
&/ %   
 Z&U  A C T K&@<  &G @E O@&A>E
.
-'> - W!@  >#@SE O& ` O>
Y ;P

10

\E [R
A ~ p q( VFG l- $&F# 
04   ">/  & D  B<#  T O@A 06
.J P<A N)G>/ A &R<> 
&@?  P@% Z'% t g&Q/ $
t- A y !A
O  gF>U  K  

R% V ( TG%- J &hl $
 G ,E VFG  - $&& 
b C  ~F% - A $E#A  TC%  J &<+
  - 1548 [^   
? G Z!%tE
Z,^ I ;ME $AU   K&R<
K*F  17
.O & </

g&% VFG N "/- $&  $G/ 24   Z?


 &  Q< !UP 10 $  K#>AJM#A IS/ ?% !E B<F% Nt
D+  + $&FR  N q  A  - NU E
   O_- FE NU  A \Q O%_#E
V ( $( ,   g&;  JA A b ] 04.15
.$&FR  N q  A &l  02
 $&I' N"FA N'S $!>U   y !  
- NU  ?% $ O>E )/ &?>  
$E&@  bA O< E F& $&FR  N q  

X*  - Kj  G - I  F $FlA


A $E>  $QM@  y !   gF>UA `SO>@%
$
S  $E#A ZSA  *T- g&Q/ $
tJ T VFG '&+ >  \A OG V>ME $
[# 
R@  <E $l^ NU  ?%-
- %
>  $&@A $<  &G G $ '@ - $T<M 
$& A +A K #@   E O@A *U>

.OA /
- %- ?>
$&I- N
- $&%&F   y !   ~F% N ?
DFl%- $ Y*T $E#A VFG N'+  D+



 K;
K $@%E $
t $R  $

A N>^(
D#% ) X*  2014 $@C i >  OP )&( A E
A_  JO - $   &E R  i >  P
^'% X*  X q- R  i- F $%"> ( $@  
$#F!A B&I A FG A WC $RQ@   Y*T `E
. $R  $

 E $&R  N?M@ 
A
K KM  *T  X &UFE  F  &C  +$&  \A &C@> E $</@ E L@&/ & FG &/
$&U
>  TM  VFG fF /]A )l
$
q $A'FE ! $RQ@A O@ [>% >  $&  .&&A J*%/ $+M E ~ p- $- A J IE

#F !U>C $SA <  N # - N-@  A


u- $RQ@ E ;# - ZA- <M  M  G
ZR
$OS E N?QU  Z  ^ Z-@>/  &
.Z-C  Np
Z $RECA $F  $RQ@A x&C  *T  [>#>/&E &] D- V (- D+ >  X&FR>  -<  = 
$RQ@ E JC  N</@  - H  TMA \@!%
OI&( V ( N& S  A 
  NE &  u-
*T  $QM@  N& S  G F<& J &^ J  
8 O@&E A $&  12 O&- $@%<E ZS  
.& / J >A N& 
 #A $R  E <R  
A 4 b
FQ@% K L>@
$&@] b
 N&  $@%E $@
 E $"&F^ Zj & 
A 
  $+M E G</ b->/ >  $&/-
. $&F#  $
! - $
F;F"  x " 
$
C $
F<  $<>;   [>#>/  ^ $O A&L@% \A
>  < A $<R Z !F  A
f P( D#% Z"? $OA / F $P- OMAT VFG
N?M@  $#F!A B&I y-- .>UA p>/
 N;A + K $@%<E $R  $

 E $&R 
OP N&   $SA <  N TL>  HS N U/
i >  $& TE O S  B&C#% $l^- i > 
;+ I'S - $RQ@   Y*T `E ^'% X*  @>  
.`&FG $L#  VFG  -

..


J'&A )"( 2014 $@/ Z,^ S& $
t- b'>%
J >"   L@
X*  i >  OME Z">, $l^
V> <R  
A 18 $
] V (
E 18 A J> 
$RQ@A `E ^'% X*  X  
>  >CA  K;

.$R  $

A  -CA A FG A WC $A>+
)&( A E  @
`{ $

  N* @>/$&%GA N- - A &L@% J TL>  Y*T
. ^ N?M JG- $&RIq- b, G- NRECA$RF $&It  $

 E !A y- !  *T  S& $@
A /E \R
X*  $A>+ g#>A K
S&
% Z  A  OM  *T Z? [>#&/
.$
&FR>  O%G@l- J>  Tqj& N #A JG K&A- K^A M@&/  +
X*  - - $
#  N& @;>  Z R y>"&/
VFG "#  Z,^ A i >  $
   `<F% K ;

.$@   
? G &q> - g> 
N
FE 
G <G $&C&C#% N&F E b&R  [
 >&/ &]- X  i >  VFG "#  J- Z $
t 
.`& ( &P  + `>
 - X 

10

2014
 27 

 S $&F G x,?( W
R   >&/
J) 
? G & %- &P%$&R    - \ E $lU 
$R
  $&U
> - $
  FG  + ='&A X- <G J M>@ 
.$
 ] $
t $R 
A

Qh
T- & G q % ='&A O/ S/  N)@E `R G  [
>;T 4.000 `A Q&#A
RC X&FR% bL- $ 
 N-- $
&FR%
TG !
>  $&U
% \A-  A- &%C< 
. A >IA A + V (
N@C  Z,^ $&A   NQFC  N PE X  i >  &"%- &A > N&F G JG J &^
 `A( fOE $
 ] `E O>M% X*  
 
.,<  TOM% >  $A>C  $& @>  $&+ 
   &A > $&F G &E A + &  %. `& ( &P  + $/  & $&U
> 
X*  X  i >  *O &A >  N&F G A %$/@O  ZSA   $
R<G- E(  E OM

V (  R/ - $R  - $


   
$RF $A >#A $A>CA $&/ _- E   '
'%
. $& @>F $F- $
O - $&F# 

OC $
R  !R  '& >%- . &&F#  K;CF
\A & A + >MA  / #% O;E ='&A
VFG $
Ul $&<? Np N)> VFG T&&M%
N#@  VFG Q% $& G ! O@A S
#
.$
 #  VQA VFG ';% % J L - OE $Q&# 
 &L@% $R
  $
   N)["  Y*T C%
R>CA ;/ [%-  ;#A &G >(
$
I $&/@T $R
QE #@% N&E  &
[/>% J G J<G T >  $* E &#%
>  $
   J!  T- $@
  ;&T VFG
$&@
  &R  b > VFG ';% % $R %
. K;CF  SC@A M
%  [%X- !R X [# - X   OM  ;P   <G &!>U  A 
F bO ( !A ='&A
NtS E & >O  - $
    $/@O  
.X  i >  VFG $L# 

 A f,] O !^ >  $&F   Y*T A %)!(- 


#% V (  K&FA 30 _-S>% $ &RE
`E ^'% X*  U
> - X  - R  i > 
   i >  $ I  g@!  ='&A $RQ@A
$R - bF - $&E >F $& A $ L@ F
QR 
A y-  + 1982 *@A (;C& )
.K-G EE &T E(
g&@!% A [
 $R
  $RQ@  Y*T N">/  +
$&A   NQFC  < A  #  i >  
  209/05  X*&"@>  b/ F R&<Q%
2005
E 4 
QUA K D  Np   &MA Z-C  +p  +

='&A OC  #  QRF & %- $
 
15  !  98/04 KR R<? G &
$
 #E y C
 E i >  Z 1998 $&F

. $RQ@ F $&R  N;F> F [
)QG{E xQ@  $/  $&F   Y*T y C>/i >  & % V ( $&A  OS  C X \
$O  $E E % >  $RQ@  Y*T `E  "@% X* 
X I'S  =@S  $EE- $&C&I   $F["  
$A>C  NR - N[#F _&>AE VR>FA. $R 
A +p  +
$
]  &&/ A ='&A O/ $RQ@A % A 
 
&FR% 
 A q % \ S
X*  $& T
$RQ@ E $l^ $&/@T N'& A Xp- `G
G J<G , B ^ A ;M>% T- T
$;&FA- 'E @E- JE- gQ  ) $R&>G !
VFG \R%- P  K R   N&P >  ( $
 ]. $ l  I'S  =@ F+ 600 E
X A & !% - $R
  !R  Y*T D&@E$&G > N&l!U - J&#  \A SC@



$&R  J TL>  Y*T HS $&# 
KS $C ^ K O   G DR<(
 K!>UA O/ >
$& &L@%
F
@  u<F -   - i > 
$+M   - P N  &l
!>R% & K O  N&  
$&R&/ - $&@"  Y  VFG
F
@  \EQ   $!>U  
N& - &&  V ( $E
u<F -     $!!U>A
. F
@  X&FR> 



)q,  BA *@A X S% >  i >  OP )&( N&   [>%
! - $&@"  $
&FR>  NG@!F A $A( N&  $E@E
.$< X[#  i _ <% $& ]%" 
$&E Nl( E ~ *+ $</@  Y*T ?(  A F>
Z'% t >  $
[#  YE - $E@G $RQ@A i % Z-@>%
.O;/ & R%  $U/
 #A $R   O<E P X*  i >  A \A J_ E$RQ@ F XA,  i >  A J>A p  [
- f&E
XPG &/
&@"  $+M E $E x P( $  BA D&
.<M - f    &@ ," XE &T E( ,A+  OP b-% >  $E@E i >  OP N&   DN- OFFU>% $E@ $R   NP- OQM@% $&@ N,"
*&A,% JI" $
q \   V ( $&M;>/ N
_- $
;
.$
E >  NC/ 
P D#% $@C  Y*T bR% >  J TL>  Y*T OM>/  +
&L@% $@   A_  JO - $   &E R  i > 
$&GQ% N,  $SA E- X   i >  Z $
; NRECA
>  
R<  gF>UA - =MG A $E@E $
q \  g&L@>
.$E x P( $&  $+M E ~ p - O%l YM%
$R  $

A f ? A i >  OP )&( N&  L@%Z,h>/- &&C> @?  K
  A + \A K-> E $E@E
$+M E- f # - $
&FR>  NG@!  $ ]- $&R  N;F> 
$
-C& - $&R  $+ #  
Q> xj A + N& 
.E@  KC =<- $E@G )AR

fT &E A- . O>& % !


L>@
>  J TL>  Y*O $&//
N- OP Z,^ O%&  L@% K
$&l  J_  $RA E <R 
NQ  - $&F#  $&@"  Y  G
VR&/   -     $&GE
u<F - )@h  V ( $E
 &/ %  A F
@  X&FR> 
&R  $P@  - =<M  KTp
G $q>  $
[#  - $&R 
N &[#>  ?( - .

- $&F#  $&@"  - $&R  $+ # 


i- E g
>  - OE   
.YM> G- R 
K@ _ E( V ( [
 A %  +
V ( $E `@& %- F
@   
F
@  B<F   gF>U E g
> 
YQ%  A - IC@  -   
&&F#   &@"  G *+$&R  N& S - && # Nq-  VFG "# - $&F#  
OEQE $
A,  - $
  $&R 

$"FS  $
tE B&/%  ^A %
VR&/ F F#  R  K O 
F
@  u<F -   - $&@] *T $L#A A FG A WC
.K O 
)@E K O  *T B&/% % R
f ? A  ^A l b/ A VFG

 &CF R- $R  J_ P E $R  
A &T E
.K O F L#A &G X* 
&"% V ( J TL>  Y*T fO%-


b >T $-   $& ]%"  !  Z@%  +
K!# - \  T VFG f >F 
I' 
&E+ &% \ + $
t  NO 
E $
q
T &]- &F<%- 
 '&% \A- $ <% $
$
'I@ Z,% [%- . $
q \   A
$
U!  =&S  A $&@;/ N&E- W
 /$
F<E u
/ FA  ] VFG $
q  A- $
_S  !RE f 
X*   #  
$
F<E $@T;  !- &# !  b #E $<C 
R@  O&FG Z% >  \  A T &]- XhE
!#% &+*>F .NOS  Y*OE $"M>;  $
S# 
&U
%  FA- A 30 A 
_ $FM@^ $
tV ( @?  i >   $"@!A \A 9 O@A
fO;   ] VFG $&&<Q  \   W
$FM@^ $@
A [E ZR  JhA $&F<S 
1928 $@/ V ( O"&@!% 
% 
> 
@  *+- &>
R  $S  - Z, >
.=   X- 
[A- E E @E X+ $&F<S 
i >  Z A ? B"  bR%  +
$G@l  ] VFG $RQ@  Y*T X 
A $G@!   $P t- $+&# - E' 
 $F >C  $
&FR>  N-- Z'h - f! 
$G@l- X&FR>  u<F - F# - &C@ 
A T &]- X&FR>  D#@ - WMU - U" 
G gM;% >  $
&FR>  N@& - p @ 
. $RQ@ E $R
  $&<M  & R> - N 

. A,/ y>"  $
] V ( &&Q'< Y*T  % >  g#> - NR!F  _ <%P D#% $@C  Y*T L@% >  J TL> 
A_  JO - $   &E R  i > 
It  A   g#>  A J< E $@  
i > E & >O  &FG" - $R  $

AZ,^ A  / A &;  R - U
> 
JTM  $
q N !< - $
U!  R@ 
>  $FM@^ $RQ@ $&U
>  WR#  ~F% VFG
.t;/A / KA-  O&FG F?


E 18) i >  OP )&( J TL% f %
FG $R   O%&  [>#% >  (
A 18
-'F #FA t<( $FM@^ $@
 E 
/
Y*O U
> - R  i VFG ,?
.u- A $RQ@ 
- G $R   O<E $</@  E bR%Y*T `E ^'% X*  X  i >  A $G@>A
>  $&U
>  N >"  G <
X* - $
t 
-
>  < A *@A $RQ@  Y*T VFG D<%
Z - KA-  E - A &
A@  OG

11

2014
 27 

" "

V"M>CA - MA _S(  N&>E <


 M&/
;C  
A A FG A WC K? C  V  
&C  +p ? *T - .$&A   N'&OS> ` " $
I'S  )< $ + &;#  <G f,^
X*  - M  *O - M  > < &   S

WR%
- .  &FA 45 $ &RE  A f,] ` !^
Z =   - M  *T KME $!@A ) (
$&#!  +&O  A Y<>GE Y&CS%  x,Q
Np ZR
O& ( $/A $  $
t  > 
 $
t E K? C  V A G K +*
.i#> 
" S" " $&  -
A 2 000   _-S%
*T &CS% L>( - .N&>E K? C  V
V"M>C E K? C  V $#F!A y> % - M 
,  
R> $
t  $ lE " A g/
"
K- Q[
+ )tT K-  FG V F I& &; 
. ,  G #E  ^ N
t R@>  V (


15

10 5


J





_E Z + p>/ b- W? $#F!A B&I gM+
"F+" =&] G $ l  I'S E B& U  BA Z-
\&  Z,^ K? C E &E! F C"@  ";>F
b
 Z,^ 
_E p>/ G- .   A
&E! E ";>   B"@  FG - $EC 
*O "$l^ $;A" )QG( J- V ( K? C E
K? C  $#; @?  QU   !>^
hM
X*  >U  B" <G- .(20192015)
$C/ E X  K? / $#F!A B&I W!@A ~ *+
&E K? C  $#;A  $!!U>  $&I"M>/
`"/ G(PE V"Q!A V"M>CA) X+ XA)  *T A K

*  UP J">/ b
V ( $El G W&<Q  K,G{E )E C"@  ";>  A
K x&C  B"  Z- .J&#  O%hA $
]
@
  WS  V ( K-SF
K? C E &E!  
=&]  OA A g&"U>F $F&/+ - p>/ +- .&&l!>^ f ? A C" ";%
J- VFG -P !>^ *T )<? K 
_E
";>  ZSA  C"@  WQF $l^ $;A )QG(
,Aj )  *T $&l!U ~ p- K? C E &E! E
*T  "AT -" C"@  W&<Q  WF
K
<>G- . I'S E K? C  $#; @?  QU 
;M
   G K,G K x&C  B" 
( >
K ,Aj `Q&#A-
 F "$Al"
B"@  FG  K!>U   TG >  N&l> 
 J
G N@/ *@A K? C E &E! E ";>F
2015 N@C K? C  $#; @?  QU 
.2019
A fU>  K X  K? / $#F!A B&I Z\- E B& `& ;#>  >&/ K? C E $El
$ ?" E ; - WC# *&"@>  '& @?  QU 
 &/t- "&C" OE ";>  A O%,IG- V 
J &^   Z,^ V  $R E F>
 &
. F
B"@  FG  $!>UA Z+- $@
_ Jp>/ A
&E K? C  $#;  $&I"M>/ $C/  E
,  $GS VFG O>O A N+ R X+ XA&S  $&C"@  $R E t(  `R&R#% ; 
t X* 
$
CS  OAtj A g"U% >  &E! F
.$&G >
;> - 
;>  VFG $!>U   B" N'+$<C@ E  &/t !>^ *T  l>  
$@FA K? C E &E! E KF";>

*  )<?
 B"@  FF $
I'S  $& S  B&/% G
*T )<? ; >
V> K? C E &E! E ";> 
&+ ,";% K - TO &C@% A !>^
. E

.$&   $#! 
)!( % ` b,&G p>/ +  ^ $O ADF";% - =@S  ?@ E A+ >  Nt E
G @FA K;  &G  O,E $&<Q  x " 
Z,^ ?@  Y*OE  *T G "&IO" )[R 
.$AR  N@/ B U  - i, 
$F #  Y*T Z,^ bR  ,  $&G !UEN Q   >
` V ( >U   B" P
VFG J &! JA Z,^ $FO/ $R
QE >C% K&F
X*  T   $F >  $
R  ,  x ? B;G
.Z? JA Z,^ `  >/ >

?@ E $F #  Y*T \&/>E b,&G p>/ +pT G <  &/ >  &] Z"? V ( =@S 
TA !E >A A  ^ N- N@/ 4- 0 &E
N"  E - N
  *&A,%- @O  
;> 
 ] VFG O@A $MO   &/t- $&G >- $&@O 
.&C - 
O - &, 

W&<? 1000 A + &@S%- ) <^ $@S W&!@%


`<M  KG V ( $E ,bG- I!^ &E
$@/ A > % >  $&S&% >/ $E>  <Q 
.2015 V ( 2013
$F  I>@ `&%( b,&G p>/ S/`<C N  >  2013 $@C $F #  A V -
3- =@S  A $
t- 12E "f- L  C" 
J_  O N@ & , &F  =[O  A N
t 106 VFG O
_% % "$AT" $
ME I/E K&  W?  >UA `@A - + R

.=@S  N
t- gF>UA
Y*T VFG D P >  $&<Q  x "  DFl% A >U  B" WC 2013 $@/ Z,^ $F # 
I>E Q  A *& F% g  260 ,G- #
=[O  A 3- =@S  A $
t- 12 V ( K >@

J>  $
E >  NC/  Fq 
A X &F 
$ L@A N&l% ,  *T  J >A ?@  Y*OE

$&@?  $F # E $"F;  ) <U  $@S B&I FG)[R  G b,&G  G p>/ A+ >  $#;
$&  M  ?@ E A+ >  A VFG "&IO"
 *T A FU>  >&/ ` +A ?F
N@/ B U  - i,  Z,^ $&E@S  ?@ E
~ *+ $#F!A B&I b,&G p>/ y-- .$F<R 
PE V"Q!A $&AS  $&I"M>/ $C/  E
$#;A $F  A V - $F  F ` &&R% Z,^
=[O  N
t- E- =@S  N
tE A+ > 
I'S  K 2012 $@/  DRFQ > - &F 
$&  M  ?@ E $El Y*T VFG "&IO D["
K;C  A $ E 90 A + [% >  ?F
$&E@S  ?@ E  *T A FU>  >&/.$F<R  N@/ B U  - i,  Z,^
A $&A   f 
A - A+ >  A <>
J &QU - $
   A &E A A E K;C 
 *T K+ - V  E $El  W<C>% > 
$AR>  Z-  E V> `@A b&  >C%  X* 
&M">A &  >/- $&;
A J#>  N
t  A
.?  A ?@A JE $&  N@C  Z,^
OE b >  N<  K >U  B" y-V"M>C  E K&  W?  &!>U   A G
 A I'S  Z,R>/ *@A PE V"Q!A AS 
]- =@S  ?@ E  &/t- A+ >  $#;A
HS@  O W>;
 $&ES
 I>@  E &SC%
"$RC@A- $ L>@A $"!E" `<C >%  O ~ pY*OE \  A $&l  J_  O& 8M%   +
VP >% $FAP $&S&% >/( \- V ( J &^
$</@ E +p- .$&   $#!  $ L@A N&l%J_E $
  $

A O>@<% >  $FAM  $ER E
E A+ >  A VFG )[R E OA'> - $#! 

RF> K B  AS  V"M>C 


>  $&<Q  NtS>/t gF>UA
`G A <+ 
X*  W+  T 

Z W+  \C>
- .@?  >CA VFG
E A-  &E $G_A
/ 55
$E VFG >
 + $& S  N&F  
N&@R>  iE J'OSA $  NG

!> - $P &E $G_A y !A & #>F <UA- $P 
? G
$A  $ S -   - $&<Q 
W V ( - =!G $ l - ,I<  &UM>F $#F!A
$ &RE  A f,] ;&O  *T _S
 K&FA 450 -  K&FA 370
$O A i#>   P- .Y'&OS>

'
 #A J- J">/ V (  ^
JG $/- $&F G A ORF] % X* 
K&FA 300 $ &RE  A f,hE OF&T%
y !A i,q OE ~ *E i#>/ - 
- b   A A + T- J

.Z"? W? $  - K? C 

NtS>/t $  y !A D 


bL  $ -   - $A 
W+ A V ( 
'
 #A JE J 
   $&<Q  NtS>/t
K B  AS  V"M>C  E
N* b 
  Y+ A WC J&F< E
T V&#
&CF @>/- .V"M>C 
$- " 
'
 #A J- F] % R
OE J>  y ! 
#% - "RE/
X*  
S  NtS>/t W+ A #
 "  </ #E `@A )' y>
y !   E 
#% L>
V"M>C E J>  $& S>/t
.W+  *T # K B  AS 
i#>   Np WC A F>
$lU  NtS>/t >#F! E
$  - bL  G 
R>E
T OF
#% >&/ X*  =!G
.
S  W+  *T # <
  ^
Z-C   Np x&C  *T  G# `>  V ( V  - &@? 

N@C   $@&Q@C $
tE <Q  `<P 
;>  SC
$G  N"F F 
'>  F L@ E ~ p -  &<+ t<( J &^
X*  K;C  - $#! 
A A FG A WC  ^ V ( $@/ A
Y*OE x#> t  W]
yP A 1800 )!( % `E y-
VFG =<M  Z<( K{ /CG &CF @>/- .J
S  bC
u  A & U>  K;E C"
<Q  `<P  
;> 
W!@A A O U%  S E K-&">C
ZS  *T  $!!U> 
NAU  J>A J&G - V"M>CA) $&A   $#!  +&OE G
$
tE $#!  Q _'>&/  + .($
S  $#!F $C/A -
I"M>/ '+ A _S( ZhP "<
" OE FQ@>/ >  $@&Q@C
$@
 E ~ p - <Q  `<P  
;>F J
 $/ E A
#A Z-C  Np `& ( P A WC FS@A FG J
S 
g&"U%= !U  `- VFG y C>/ JM@   Y*T KE
.X<  &G 
? Jp# E J  $
R  $/  G "h[ 

<Q  `<P 
;>  +&T '
'> $R#FA bC 8 )M( %
$#! 
A" `E H l A WC 2014 b  / E $@&Q@CRE
D % `E Z-C  Np y-- ./CG _-'G &C  K;C ~ p- GRA 210 OF SA  WG>C% >  bC Y*T $&O%
A + N
F<E N!!U>  J>A N& - N&"M>C  <G
=- U - 
_ E- g/
h
_ - K
_E $A- $@&Q@C
.FS@A FG J
S  $@
 E [
- J C  &G- &<G &GJ
S  $&@
;>  +&O  Y*T )M( KE /CG &C  fK; "& >  A" V# $
t E OG A V - % > 
&<+ ;ME 
'>% &&<Q  `<P KG $RQ@  Y*T N&>
@>/- .$AU  '& $&#!  NC/  
G Z^ ["E
 'S  $&Qh>E [
 y C>/ NR#F  Y*T K{ Z-C  N*
$AU   [

O &<? <Q" % $
tE <Q  `<P Q 
.",<  x P N
t- 
G A V F

48
$@%<E )  Z F $&G >t N@&A>F @?  x-@!  \A 
>  )<? G >
t

A `E H l A WC u A 400 A + l A <&<? 48   W&<Q  _O ?( 
&@q &!>UA  [>
X*    *T Z PE   &C  <>G- .$
t E N@&A>  x-@l
    E $RA " ,&" AG <&<? 46 - )C@   A- Z"? W? 
Z-C  B" f- .>UA W&<? 176 O@A u A 400 <  $
t  Y*OE &/ F
\  '+ A- $@%E $
t x-@!  $ +- >CA VFG D L xQ@  $/- $&C&C#% $F  K
OE U  116/09  X*&"@>  b/  -l *@A $&F   H M O $E>  23 Z
b  W&<Q - G >t K [  N&T &E $,  #
X*  2009
E 7   C & %- &G > O A F G ,G 
R% fOE   W&<Q E V C 
A  $ V - $F A  B
X*  _OS  *T ?(  &&@  G R
- .$&<Q  $/ F
  ( A UP g  69 Z PE &C  Y +p A WC OR X-p- 
GR>  &G > O
';%
>  ")"M " $QE &FC% $<C DhFE- .$
t  Y*OE &G > ` AA g  300 A +
X*  !  Np WC $I E 98 $
t E &G > O A F   W&<Q  _O O&FG
.O&FG Z!#F A WF? g  277   ( A ")"M " $QE g  254 b,>/ V ( P

12


 27 

" "
Z-@% K $&Q
E $/ N O
*&<@  A J &<+ =+ $q,q A +
@
~ p K p( $<  V ( X

# ~FO>C
f/ UM  *T K
Z,^ &( 
   / 6 , 300
.*&<@  Z-@> $& >  $G/ 24  
$
 #  N C  X% K ;
UM  K_- J
_ V ( JI' 
WC ,</  b ] 900 #@E
2042 VFG D
 >  $/ 
.!UP
OF P 
*  g! A = R
A ZZ-@%    K( ,Q>/t
VFG KF<R
OF N& #; 
.bQ  A J &<+ N& + Z-@%
K A K- ^j ) <^ * ,~ p \AE NO% B;% $/ 
."$>Eq $& FG A" B& - , 
" -- @& &F/" $ L@A D VFG DF! >  ,$<  $#; 
$ L@A A $/  ) {E g&F;%
K( ,X   NG,Q>/t "f]
"
h  ,Q>/t OF P 
*  g!
E  >  b&   $&<  $QM
.J &<  A 
> A  Z-@%
UP )tT SF
JTMA - b@F
- ,K
'"&F> 
I/- bU>/
$&G >t b,G
q X">
Z-@% G $ @ 
N  &   # ;  
 A  T \SM%  >FSE $A  $#! 
;ME bQ  Z-@%" VFG u@ 
." <+ J!E 8 #> - &
J 
_-  ] &E &/ D $&Q
<  L  $A;  $#! 
b&R  h<@
` O ,Q>/t K(
\  A N)  A 
' E
  &q%" Z G  >CA
."K_  VFG N& #;  Z-@% 
$&#!  +M  " :D$<  - I'  K_ E $Q<%   
#!  &A>  bL gF;%
N&FA $C ^ A + Q
< 
K * - bG + @& >/ `&@
N) ( $A;#  *U>% ; D 

O>  *T S \A W/@>% $

."@
 $A  $#!  VFG q
X* 
/ E E /'@"&>/ <&E

J<G O@; b >T, J &A $/ 


."$& FG $/ B& - ,Q>/ G
+ ,Q>/t *T K DN& #;  Z-@% &E $,G .$< J &<^ K>/&% KC&  D $A  $#!  $ L@ E $
*h%
>CA
R>  \ 
" : >FSE
$
 #  N C  S#E G 
NE- M    J  
."$& #; 
JI'  $
 #  N C " :DK_  J
_ V ( X% K ; 

Q^ A 
'
A T- $< X ;C - WFR   AE $El
."K? C   E &&h> " $F  K( K>/&% D $ L@ $E>  "J&#   A

@& &F/" $ L@ E i#E FR


N& #;  Z-@% K( " - ;#>  VFG KC J A
.`% !%

*  UP K V ( NPZ#;  A <+ N& + K;FO>C

Z E bQ  Z-@% V ( KF& 

.Z? J - <+
bQ  S
Z#; " :D~FS
- -*% [- - +
."J  A [ `E M%
x,?( V ( $A;#  &t DGZ-@% &q>E u@  $&G> $F 
K_  J
_ VFG N& #; 
$
 #  N C  $E>+ J- [E.Z#;  N<G NRlt VFG
J &<U  b,&@&E D&
E D Y*T" :$&Q
<  $
*h>  $C/ E

2051 g&[


   /
bL@  x
I*h 
 >  
. >  b& 
,Q>/t
)tT KE
;FO>/ UP
 / 2829 #
;P  
 
1476- ,b?
 
   /
.NE- MA ;P
+ D $C&I &t
$
*h>  C


KR- = QtE M
` - `&A D#% y>% 
.G 
A- -   
#% VFG W
&<Q  &  gl  *T GC
$q,q 8@T K F  \A `E $El W</ VFG Zt>/t q
X* +  - - X I  -  :T- -F 
l
 > E K >R   - - "C  >A VFG i#

.G!   i#
X* + ?<Tg  gl- -  A K

*  &@C  VFG h<@
 +
K#
&#E [
 & ;ME - E O ,^ K- M
> 
)@q  I O&FG  Q% -  NE D+ p( A 
#> E W&<QF
.b,L   - )RF>/t \- A uFS  - )RF>/t
, - W<C 
W&<QF &<% p{ `E $El W<C R- -  ,G #>
- WFR E g - V ( \ % - E $El K ,
A
 ,E W&<Q  bR&/ $
A  J-   NE Q
.-F W<C  //
A J F \ % - E $El K W&<QF &<% p( ; V (

#>E *@& bR&/ `{ K_>   NE Q
K_% G% >  
 >  $/ &<? ,G l!>^
Kp  =O>  i- G   -  K;
  + .CS 

#% >
T@G- K_>  '+ A VFG X>#% >  $&F^ 
.b_,  )  Kp W&<? V ( C 
$&  : ! 

A glE C  <+ $QE   Dl- &F/ ;ME $ # 


 & # VFG -  $E@E $El )@q `E K- M

K+ p( A VFG W&<Q  ,?(


 VFG h<@
p( K;A
K - -
`  )P + KE -  $E )@q ,
A M

J- VFG C  <+ JGC  $&   $QE   NP


 p( -E M   ;% Z  "  VFG W&<Q  JM>/
NE Q - WFR  !RE $El VFG  PA -  K;

&UM% W&<QF V@C>


+- .Kp  +MA - K_> 

13


$&  $
*h>  J &<^ N*
>  J  K A @M&C% & 

  #>  J N


 u %
=+- $<C - X S +
$El $ G
+ N 
.
#  R@E
&// - 
#  !@G WF
>  ) #  b  
,^ W&+ % 
V ( &>I  A &SC+ R@%
V ( `!R X
- CS  
,^
A !
- b  R"E $El
.WFR  $F[G ! V (
A T- @M&C% D#-J- $
F $&  $AS 
$El  G K $&#! 
M   M% 
#  R@E
Z*E VFG JR  \ %- )&GE
M  V ( $( OS  
`  =#P-  ;>A K" E
."  
-_ RM%K J- VFG J &<U  NPW&<Q  JM>/E J    bR%
M  @G b &F#% ) (p(  A R#>F  G Y*OE
t b 
#  R@E $E!A D+
R ,G bG K A J*#A
R"E $El V ( X

# 
.(& &) b 
R@E $El A $
F y!@% u/ A 
# 
`E $&@h  $ ? {E @M&C%
@
> - I*h  bL@  VFG
N&#  <+- b#F  O@&E A
NS>@A- N& R< - R@ - KM  &+ $FA;  =<# 
. / '<U 
 E K @M&C% D- <C + N- [U 
N& + VFG X>#% fP U 
CS  K &] 
#  A J &<+
A 
#  !>A `@; 

# VFG $&&#  $ ?


. [

2014
 2

V C% A 
</- "15" 
'
N
' T- ,"
,>/- < "
K R  
,^   VFG GC%
Q^ 
'
X*  A ,=O> t.K? C E $El
>( A 
</ #

 @&E ,
,>/- < 
K;%- ,T &A% VFG 
'
A $["U@A N
>CA $S&>@ 
.K? CF $<<C  N
'S 
T  >  $/  N Oftj DF P- KM% 

$El Q^ K &+M  
Z   E " U    K     R   K  ? C E
N
>C   =#l  g!@ 
["E "15" 
' A $&  
- ,
</ L>@  bU>/t
.&F  V ( $<C@  Y*T !%
N
>C  =#l $<C@ E ;
F R 
' A $["U@  
Z > A 
</ Z-@%
$<C@E K R  K? CE $El
.R %10
_ >
- : ! 

.K R  K? CE $El QU


?UA

*  UP 
#% <>
 A 
</ A J">/t O@;

VFG XQ@
` -@% K ~ p- , OA
g
'- $ R E $El Q^
.,% K;
 X*   [O  _OS 
 [O  _OS  VFG ?U  K &] I
<% ERA  J &<+
 G $G SA D#! ,J+A
>  $&+ &A $&I  NAU 
$&+ &A $A;#F JM   bR%
A $
F 
</ bU>/ bE
.u@  $AG &E K R  K? /
W&<Q  KM% - Z b  V"M>C  E
X* - Q/<E B>/M%/A
p( `( '>
+A \A $/  
'% UPE $
  E ;A
E $El Nt > O


</ A J">/t Nt >.$   &h
 ~ p K{
A + fO>C
- 
,>/- < 

JI"  K J
 $/ N O
Q^ "^  
</ $F ># 
;% K R  K? CE $El
_ "% 
*  UP VFG !>R%
 A $& G N
>CA O%@&
$
-  ) FG Z- .N
'
"C
&A Z@&M&FC % B@
/"
$["U@  N
>C  =#l K(
K-&">C
t "15" 
' A
.
</ A ,?(
 '>
+A "/ H P,"&F+  WQ  $&F;E p>/

 J&  8P X* ~
 D+ p( ` $/ 
K{ 
' A $["U@A N
>CA
Q^ A #F 
</ Z-@%
 K R  K? CE $El
.y VFG 8GC

$<C@ E ` <  fN


>CA O
 
*  UP
K ~ p- ,K-&">C
O{ $"% A

' A $& G N
>CA \   -<

</ Z-@% \A
u F  "U E C&I  A 

..
$ $
hF    K;
- ./#  \S[A R
E   V ( Z#>
A  &+- "?G   T C# 
`I*
(- C#  y
S% <G  CS - C"@   E YP &FR> )P X " >CA K;
/#  K
.,A
IP- &&<? 8FC  *T E K(- 
^j YS%- `%&  $@&A N-  J &h - C# E M
@& 
 G - ~ p- XCS  V>- FR - C"@  `- M% `<l VFG $
hF $&<F/ qj #
`{
.&&+ &A B"
A - #&#l B& ~ p- - )M V CA  T<>GE "C# - "J &h " > F+ K- &;  bU>C
.P &T+ +
8
& $A  B"@  FG C  8M  p>/- >+  ` R

C#  A ~@A *^


f/ `;F % &P KE fU% A@G `C#% P T P >+F R- J &h 
.D ~C"@ Y
% )P ^j UP  K;
A@G F
P O
 ^j UP &E- ~@&E JS - G &<% T C#  K( 8M  p>/ ZR
y&>   J
'F .8>CA V ( ^ f Q  Z'@
K - VFG - [ "A `@L%  D \"% % KE O!&FR% 
% D@+ )/
.~@A ~!U
)P WFC
K A ~C" $
  T J &h   J ;"  K{ ER  
J &<+  
~ X #&#l  I B&F B;  A C# E M  `R
A  &+ J &h E M  K{ P X E.`@A h% K K- ; - !UP C#% 
: M> GM  Y*T OS>@% >    A
   K;
A@G- /#  \S[A R
E   V ( Z#>
A  &+- "?G \- T C#   
Z NIM  M <G  CS - C"@   E YP &FR> )P X " >CA /#  K;

.,A Y &A> C# 


#<!% V> YC#% X*  UM  >CA &FR% -  [  x# ( - `;F % A $
 # ~ p- )*
E $<] 
.&
-C>A
C  GC  p>/  C
   + &E >+F R- *T- UM   N*  bO" E J &h  <% %
M
K OC  A `C"@ "U@A
R% `
 X*  UM  K @
@&+A D-A &F+ $&F+  B"@  FG
t O `C"@E Rq- UM  K;
A@G ` &C"> -   M  *O ` > B;  `
 A A J &h E
.` &R&R 
O% ^j f ? X  
t-  X A )P WFC
K VMU

bO"A O
 
*  UP K( p( =>+tE $El UM  $&FE  - N*  bO" K R>

.C"@   *O $ G + N*F "U@A


/#  ZS
f/ * - V \A  `E  >G ~ p  K $R&R# E f >Gt /#  
JG
."C# E Pt  t" ZR
T- ,
?
X*  E  b >#
UM  K VFG &  N,   J &h  K( ZR
 C
  K{  ^ $OS  VFG
f Q E >O
t UM  K VFG J &h E M  bG Z
 B; E- `>-_ A ^ f Q  \A ` S

.pA- <F/ &+% ;E A T- tE ` RF


t- ^
$&;
A $#!  : ! 

$ - 18 A #E 
 yS
$EE* $&q  J "M  ~ 
 W<C>% >  "C% C%"
E 
@/ M<  ftj $El(
)E [
 f 
X*  b@ 
R-- .R
 N&<R  
$&   $#!  $ L@A N&<
36  R i#
b@  ) K{
=@ $  &R
 Z- A
b  - , <;  ) #! 
$  7197 D!UP 2012
.J

NE $El  G  M% Atj- ! - V #  A
&h% i#
q ,$;- l" 
 NE Q- 8FC  
.b@   = Q- uC
X
`,G bG Z .JF 
>  O>/  K<  Z$FSA  B& U  N M
)*h  K( $&+ &A "B@
/"
$<  Y*T Y_ "% X* 
W&F TA ;ME `<M
O% &
.$&
  N&# 
*T GC
K K<  A
# x h>/ X*   F  _S
A + `& 8P- bG J MG
 $ - 18 A E 140
A $#;  I/- 
Q%
J "M  % bG K+ p( b@ 
 C% C% $EE* $&q 
$EE*  $#;A bA N  T
.  R@% > 
< ] C% C% $EEp &%N M#  A T- &R
 
VFG R *h>% >  $], 
O_- '
K ; 
p( b 
$<- Z,^ <
R% g[  \E
.J- b
&"? C% C% $EEp  #%K;/ W&!
X*  AC<
%
=@ $  $&R
 Z- 
b@  E $&E h  ) #! 
N&#  $El(  W<C>
 >@% $ F+ T- "]" )EE
.=>+t @%-  -'  $h V (
K{ N M#  L  ,^[&E \[% t "C% C%" $EEp
 @  $FA+ N
i F% p(
  @% >  N &  Y*T X*h%.$&@<F  h  A _ {E OG*

$&




$
-#  T EA D<C  BA &<A] D#>
O,] E J&  O% Zh@C  \A $
< 
. / y&% K- A b
 $>/
A; !A G $&A,G I/- DFRy> JG() A- K `  y
!%  <A]
*T .. $A;#  G BA H<l Nl (-# 
.Z K @C
A +
\- &  OS
` A;#  !  +JG(-
E 19  $
-#  E  x,]
$ +-  !A Z `>O A- .O#>
`>
T gM+ bG WF? $&@?  N<U>/t
-#  FhE A \A V&#
B&I   K
D _ A $RQ@    $  )@q $&<Ah 
*T pU% =</ OS
` #A J >CA
)q,  $&<Ah  NQFC  DA- . R 
$
<  <  R x,] VFG   
% > - Zh@C  \A T- VFG $& / 
.O J&  J-S  $ - 
x,]( VFG <A]  / W X F
 T O@G !
 >  Zh@C  \A -# 
.KM  *OE A; K,G( X  ^




 b,C  "# R
 #%t $E D@FG
V ( DA $& A!  $A;#  K ZA! 
.=Tt $#; K - MA K < 
&P V   <G K( O K&E V $<  D G = G  A!  )_  B&I  
$&;A( $A;#F KR  *T  [
KE `%
Z G  8M% >  NG S  $<A
.=TtE $RF>A
K <  )[G 
K \>  A ` +pK V ( K&<  P- KR  *T - MA VFG
Z,^ KM@&/  A!  K  <  )[G
fO>C
X*  - M  *T $AR  \&E/
$& A!  =<M  $G  A $ Q>A NG 
.JGR  &L@>E $Q<% 

..


 b,C  "# R
 #%t $E N +p
$& A!  $/I  /E i#>  K ZA! 
A ZR>/ ` + K G  G    <G
.`<!@A
 & `%l W[>RA K&E  $<  D  
K+ X*  i#>  K KM  *OE F>

 $& A!  $/I  E M>CA [



`> R>/E F>
 & &l"% X G gM; 
V@qt J > Z,^ `FhM
K+ X*  `<!@A A
X 8@T K;% K V"- $&   OP MG
.$A;#   -CA <+ &E- `@&E N,^
JG hP  K+ i#>  K V ( K&<  PW!@A O@&E A    $&A; Wl@A
NA;#   $'U  
_-- b,Gt 
_.ZA! E $REC  $& R>t


40
4

>RA $ S  BA )CA X &S&@  &S  FG


A G
#% O> -#A )@q #FCA 40
Z P E $
tE  <tE $RQ@ E OI,A_
.
&S& x P
B
+ &S E b,G 
  K&E +p$ -#A )@q D  $+ A K -t+ -
>RA V   &MA OI,A_
#% &#FC 
$E $El(- $&F   )@q @ $E
.&#FC  A &@q ZR>G- 
^j
FG ),&>/ A @; % @S  K f16 O@&E J &^* - $#F/ A J &<+ $& +
.$
-
E@- $&@E

14

2014
 27 

$A;#  B&I <>/


$  XOA $&C> 
$ +- \A  
yP >  u E B 
$&/I  NEU>,
.$AR  $& < -

< O &L@> I,  @  &%XOA gU


 - .b  *T $
O
K W<CE $l^ `%U% $ 
! `  & @A'  Z-S 
L@
X*  KR  l(  &^%
WS
` R>G ; NEU>t ) (
.K-@SA @F+ # .   $FlA

VFG ;#% K OP A NEl


^% $l^  &> E NEU>t
 C&/>  @?  BFS  
EU>t KR  VFG $!  
K VFG &+>  A `@ 
 *TT  y- b'>  O
 `>A;
NEU>t &L@% VFG JGC  

$A  NEU>t ) (  A %
2014 $
S  $@C  $
O <
b;  `&FG &!@>  %  FA
-  FA- 
S  >/F $& R>t
OE DA'>  >  
Q  $?^ 
.`>A;
- V ( $  P  ER  -

$ +  A Z/ G $E( ZyP %/  T `> A K-


% A
Np  >A t T $E t b
 &+> E F 
K x&C 
.U  QR 
$&E'- $&/&/ N& D+P@h  P T_ E A $&C%
 A,/ $[O@  =' B&I
$  $FlA $&;A( V ( D#  
T- $AR  NEU>t E `AOA
D#S A p( J<>CA &] $& 
NE!  _-S%  $  $A;
 $l^ B% OE  % > 
.G >t- X!>t & S 
`>A; K( u E B " $  Z-

140
B
C  J@R V,   S - $& FC - $
< 
FC>  Nt-#A- $&ET N&F   \@ 
N K V   &MA NEU> t J > Z,^ W
O> $  V K;>/  $  #  \
C  M>t
VG>C% WhP N&F G  $O A+ >/
VFG J Q&CF ; A D-  V NR  Y*T ^%
.g 
g@  Z G &!% A fU>  A $  C% $&/I  NEU>t GA = > \A W
U > fO>/E $ Q>A $#FCA NG  
O% E !A
G g #% G  & &S - $? M  \A
M   N TL  $Fl Y! $&G M 
 #A EC  B&I  W Q% JE $< Q F
& FC   K^t $G S  >@   / A
30 i = RG  &S  < A Z-' .  K

'&OS%- G(- V >R  >/t N \


&RF%- &A>  N&F G V $+M   NR 
, Q > /  -  O E $ " F ;  N  <       - b  O    N    R  
Z  < R > / t  O > &  , l  A  + > F $ &  E  U  >   t    R   
$IQ  g  Z,^ f !>  $&"&+- &< ^@ 
$&  $? M  \A 8 >M  K-> - &C@> E
.$ - E $&@  J'O VE$&F G N&E *"@% $+M  NR  K !  +N TL   \A A> - WhM   Z G
>/t G ,[ NEU>t &Q% Nt-#Af/ Z G- $&ET N
O>  $O 
bU>/E $ #  Nt#F <Q  ),^. IQ  f/
NM@  &A>  ^ N 8@T K V ( P$&F G Z,^ $ - E $&S&% >/t- $
&# 
-#  VFG &A>  N) ( g&;% \A D
!> 

E g  140 X !   &S  N %


NEU>t &A> M> $Q^ ?  X@XA 27 - 26VA
T (  R  $&/I 
.At N \A &C@> E <R 
G $FR>C   b&  X !   $"&#l DFR$A  J&R  K `  Z-CA X ;CG !A
N<&% >  N*U% $
!   $#FC   NRF
A N \A K-> E $lU  N) N
O>  ; X!> - NEU>t &A>
)@q O >  ; 
>  $IQ  g  A @   &% G ,[ KSF  &A%
.O%lE )t Z,^ &@?  F
NR  A $+ >MA l@G K V ( !  P$&  $
 #  l@G- $? M  N-- $#FC 
&A> W& / WC VFG N<
>E &  bR%
VFG =>  ~ p A-  NEU>t RA- KSF 

200
E A N&>"  fQ>^ $&F G E/
A $& -  $ L@   F G
.)
E N< Q  VFG N)>G
t $&M  Z G Y*T A K +Z!#  A =,Q  \@ % K ;

&F>   $G- M  OR VFG


V  $O  OS  g&;>E < QA
.
&S&  Z"? xR $
 

`& N+ X*  D   N< Q 


G >
#<  K $&@A !A
VFG J  NEh   N< Q 
$l^- M%- K- &A;  \A -# 
LA K R>
>  &C<A/ $E]
.OE  _ A N&>" 
$ l E g&C&&  W>;A K+D-  K  E $
&S&@ 

O V  $ S  BA  >


N&>"  pR $&F G *&"@> KQQU

V  
&MA NEl - K-
$
-#  ?@   #<  g&;%
O& 'S>#% >  +A gM;
A )& - E WC#E- .N&>" 

O% I/ F/ &"?U  K{

#%  O>  A T*#% O& (


&S&@E $&@A J'O )/ +
J> 200 A + pR VFG OA'G
A   < )q,  OQ>^ %
8<P JF<E $
q $/A ^
A 
&S& x P Z P E $
tE
$G  A O R>
UP <
. $ Q>  b  +E
E $&@A J'O )/ P-


)M( V ( \FQ> @(- -C&E &@&]
b >  A- 
 @?- BFSA
Z,^ A WM  N<] f ? \& 
$&EU>t $&F   $T' VFG "# 
NEU>t A $&  $ S  
.$&/I 

&<;  Z<t K(- ,


E 13  NRG
Z
- =SG &
% 85 G _ X* 
f- .NEU>t Y*T $& T VFG
 A R B& $AT JQ^ O(
A [
 ; - ,A- b,C  K
 T_t- $
!>t $& @>  

C >&/ & ,


E 13  D &
18  $&  $ S   NEU>t
&R
 K-P
_- Z- .bR  
A
WP @T $&Q
<  $&U E
$&/I  NEU>t VFG -C&E &@&]
>  $ L@ - $& FC  $&
M> -

BA $&Q
<  $A;#  DE G
Z- I>@E O<& % G $ S 
-C&E &@&]  $&? R
 NEU>
 NQFC  D@FG- .2012 bG *@A
$& /   I>@  -C&E &@&]
>  $&
M> - $&/I  NEU>,


$ lG P"  $@
 E  $& &F $QFC  R E R

$E>A $@SF    >t b&   Z P $


t <G E   $/I E  b,C $-  x"% *&"@%
$+M E- X QR  )_  BFSA B&I WI  #A Zj
$#  Z- - $& -  NC/ - N L@  A G
.E NG- M  *&"@>E $"F; 
$QFC E  G JG(- $&>#>  $&@<  
_- Z b& &ME 
  % $@SF  [G-  $& &F
$E> E F>A  >t K D<C  BA "#l y
!%
K #A  b,C $-  $R&q- x"% *&"@%
>  N
#> - &#   NA'>  @&/  >t
x"%t A Y_S( % A FG f - *&"@>  DOK V ( >t .. \   FG N*" >  NG- M $q,q + R@
$-  x"% *&"@% $E>A $@S  >
. OP

15


R&R#% y>">/ O $& -  $&I@S  $ ;#  D@FG
R/( J > Z,^- < & +-  \ E & -
>&+
>;& EC   +- B&I  
&O % ~ p- I  =;%E NAO% $&"F^ VFG
.ZQA &R#% ) 
C@E % O>&GA K( K&E  $ ;#  D  \  KME  - &R#>E )<  N 
&
   N % p( A 
#% fOE & +-
.ZQA &R#% y>" $
- [ 
IC  u>/ $&G  K V ( K&<  P R> )[R  $#F!A- Z<R  - P- $&R 
. <A A+ &R#% y> K+ p( A
$& -  $&I@S  $ ;#  /E i#>  y-8@T K (C@E) N p( `  <  X
WFQ  bR&/ A O &R#%
<> $&+ JG
.$ ;#  J[ V (
AE $&I@S  $ ;#  < A JQU  Y*T %%A- JTA VFG x!%  >  & +- DF<
!>^t $& -  $&I@S  $ ;#  DC/ > 
.  </ $ C  #< $ ;# F I[R 

!UP 15 $&E@S  
+  NQFC  N'S>
O& b
 < D ] >  J<  J#E T
.Z T $ O%
4 #E ZR>G N +*A l( b  )Gt WF?& KQ<R  O@&E K- ^j 11 K+ & ,UP
._S>t
D ]  !UP 476 O@>A VFG- J<  D+Klh  ; %- ,  KC&/
E( 16 
G  K- &;  Z_ A- $ 183 ZM> A
.
R" 
$F  &/A- E,? 
#[  A &;  K+O% K-'S>#   Q    `
- $&/A
.=+  JGCA G FU> - I@S  Z T
< ? 48 &A VFG - G  Klh  K+\C>% J!RA  &R G JS@  >/ K-%

.R !UP &q,


=,Q E J!R   b_ K K< A  
$@&"C  NE A@G O& ( S <  K y

.x h E J*@A y>%
D  A + f 
t `( #<  N&F G I Z-R>  
R"  --p K+- x h>C% f/
AE- 8E ;
A B&I  K+- $&F   )E
$ lF `%
_ )@q 
#[ E `
_% b 
.BA Z- $ S  Z/ $&E@S  $
; 
  + UC% O( $
;  $A;#  D $&;A(  )Gt R#
- #<  N&F  $> 
 J<  ;&T VFG D
 N,
% K;% K
K( N +p  
R% D+- O ]  D O/
2012 AG &E O<&+ % &G  b@  N!RA
.2013 -

Z P gF N A &


;CG $C ^ >
$S&> K>Ch  $FA  (%@ ) CF?
$&@A NGC  $E K&E WC $&- A Q#%
.fC
( K>Ch 
KE  X*  K&<    ^ &l"%  %  .$/  & Z_ A i# 
   J &+ Y*O+ i K ,
R@  VFG g #>  N  >% & K>Ch
. &<+ ;ME XS 
 $FA  $&<@ NR  FC% K \>
NR  V ( $&@A N& -C   K>Ch
.2014 bG $
O ZF#E $&ht
 D-  $&- A Q#% $q ^j D+&&;
A $</ O& >-   < C
 OP
.KhK< ? $+  #FCA R/ 2011 bG F>- ZE+ $ l  A = R E $&;
A $&- A
>% i H  Kh $& q- &;
A 30
.K>Ch T-'] *@A $&;
A NR  `

2014
 27 

:

t( <R  - Z,>t KS/ A
 &MA `>&E V ( - + 
KE
K  - &&F&I / K V (
 / x,?( &E QFU

O / x,?( &E - KQ&>/t &] *T O @F- N-"  .y&#l
X'+   BFS    > %
&A
 >C
X*  @&QCF" 
$&S&% >/ &&R> VC
E $ - $A(  A $&@&QCF" 
x"% G   )E K,G
$ L@A A  / - &E $# !A
.u  $+ -
#> 
$A; &;M>E x"%t [R
) (- \&E/ $C ^ Z,^ %
 ^- $&
M%- $&/I NEU>
;ME @&QCF"  @?  BFS F
fO>C
-  OP $>/ Z,^ A'>A
F^  @&QCF"  bCRt )O(
.2007 bG g!>@A E X* 
F
 x"%t *T K &]
A <& % 
 &I /(- J#>   N
t  <
8E + &A B&I  YG  @&<
&I /( N &"A &] AE-
Nq#A &F% O,G{E B& U 
$QFC  \A ,l J >   b,C 
.$&@&QCF"  $&@? 
$& -  $G S  NE  ER  
$# !   x"%E O<& %
$ OA JQ^ `%G- @&QCF" 
P- $RQ@   b,C  &R#>
B%- C - E-- #%t
BFSA- &+ %- Q- !AJQU E S&FU  K-> 
.$&@&QCF" 
BFS  b  &A P Y-E
g&QF  <G S&FU  K-> 
W  + $# !  x"%E 
' 
E & % &M  Q $ - &A `E
B&I - q Zj $"&F^ E  
.-_  g!@  C> 

$ -  $A(- $>E  xR# 


g
M  uR  O> lG- $FR>C 
J  #E K;C >A #$&E   b,C  J<A V ( @>/tE
 #- 194   VFG )@EE <R  - J   RC
.$
O
$ - &I /{E f >Gt
B&I  Z  /E F>
A  - @ RG   / @&QCF" 
 / \&  - UE t( ZE @ O

N] "  Y*T G K -C  >


A *T- ;%& -CA F #% F["%
Y@F A *T- ` R K WS

 >/- `E <R  IR  \ 


uR - &@?  VFG N)>Gt
hFE $F>#A $ - > `E <R 
L - $F>#A $ - ;E   
D#% $ - &QCF J#>   A
.Z,>t
V ( Zl E t( @ "A t ` +-

 #A @&QCF"  B&I   Z


&I /(  K( D<C  BA u<G
`(-  <A &] $# !   x"%
E  + bCRt )O( VFG  !A

 % VFG &&@&QCF"  $RA
OP $q,q &I /( \A N-" 
p( $QFC  #E FA - ME
.   *T 
$+  \A $# !   !UEG (u ) $&A,/ $A-R  

@  % J- V ( u<G
)O f ? \&   $<&Q 
K WS
` +- bCRt $ 
Kj `( ,I $# !  E &C
K QR  G !#  \ K-
.8@T X-/A \ 
 @&QCF"  B&I   y-BFS   J- H>>E `> F+
$&@&QCF" 
#>  $ L@ X'+ 
K $/I  R E 26  `%- 
J  >/- O>@&/ bCRt
K V (  &MA ,$&@&QCF"  $&@? 
P  &^ $# !  x"%
X S
J'] Q  $ - $A(
%p ;-  >A 1600 O&/%
.$&E h  $"[  
u<G KE &I /( )G VFG &&ET \A $# !A x"% b E
&&F&I / <?UA u<G Z
A_ OA "% >A E >
 #A (Z-'   X !   B&I  )
WTp K @ A ` V@A   / A
.u  V ( K
 &I /( \A N-"  KP K- A N-"A t ` VFG P
$Q<% A N-" F J - uR 
KQ&>/t gE &I /( b'> E
 / H / x,?(- A+ ;ME
~ *E b'> t K-

t + p( + FC% O&FG : ^ #  8@O
ZR # u<G f- .)P
Z,> $ - > &I /( $ -

F& & +- $&^


_- WI K+- .&/-
NAFA K(-  Q^  Y,E K( Z ;C&<;E
`"l-  [
#% &/- K V ( &M% $&%<U>/
.~&P- X ;CG -'hE
A R E "#l  %A  
_  fNR  N_-S% p( ` 8
&  J#>  
%R>/ g&&+ K{ $& +- -#  $&/-  
.O& G G
 &>& V ( D<C  $&;
A N DFl-$RQ@  V ( F/ !@G $I >/ A $G SA
/- CF? gF#   )[G Z-  $ Q
.& +-  $A_ &!%
D
;/<
] &  &>& $C&I D<  F ) ( O J <>A $&+ &A NR E
 &/- - )_( FR  C
& $RQ@ 
.& +-
Y*T A  &&"#!F D
;/<
] D O- K&R&R#  l T A F -
150 $E  Zl- E ~ p- JGC F %
X& &/ JG V ( 173 )F  A  !@G
.$
S 
*O H- SE @& A X W&l p( D\A E &>& \A B& $>"A $OA Y@A
.J#>  N
t 

< A H / x,?( VFG JGC F TO


.& +-  
'S>#  $ L@ 
>/ 
 $ + &F&+ X H l)tT G   WS
`E $& /  $&/- 
[G O>"!E f- .D- /  UP
&/- K{ E--  K-> - A $ L@A 
.$&[R  Y*T  $@;  NQU  + *U>>/
$&G@!  Z-  $G SA D@FG  ^ $O A
NERG  N  O D<C   <;  \<C 
$A_  T- W<CE &/- VFG J

NER  &<Q% <
K K;A( \A $& +-
.&@qt A <>G $&+ &A
#%t K( $&E-- $&"   !A Zu- $ I V ( J
 ) / g&[&/ E--
.$F<R  b
 Z,^ NER  OO>C%
K ` / M bG WF? X*  !  fE-- WS  G !>/ >  NER 
J
 ) / $( K;>/ $F<R  b
 Z,^
Zl & S% N  O&FG D    $ I V (
. "/ LA <+ &&/AFE K(  ^ !A D  $I? Nq#A ) ( VFG R"% #%t
VFG \  T% #< &@qt b
C+- E
VFG $&( NERG - & +-  

G > /-   AR  A BFSA R

& +- \A $A_ #< &%E &


, $/I E
$&U 
_- WI `& * X*  D  O%AFA K-  Q^  Y,E K A  +-
`"l-  [
#% &/- K V ( &M% $
<U>/t
)_  B&I FG ~&P- X ;CG -'hE
V ( J - A- V ( `%
_ !>^  +-
.\  NQ% $E> g&&+
&E-- < A 13 K& !" O% CF? Z P gF# BCS> E O-'S>#

! Z*<>/ O &/- N+  @&E (%@ )


.O / x,? TO
$E l@G K-'S>#

*  K& !"t O%& +- x ME E--  K-> - A $ L@A
CF? gF#F B&/ OE D<C  BA
G   E t( O / RFQ
 O -+.O"l A &FR>A
$
O  B&I &F&PE B& H l- W A K& !"t O@FG >  ~C>&-
gF B&/ A G @"- BA &&#!F
X  t @"l A  /E O <@/ CF?
.T
#>  ^ $R
?
$&@A J'O RA bA i#>
&F&PE K+&    && !"t RA ~C&,/ 

 'S>#
& & +- x P  &/- 
.&< 
  J
_- N+ $ S  A ^>A D- && !" K &&
 K t/- $& 
  A !UP 13 FR>G &/-  & A
IC -  > - K< A O@&E A $< 
&
;CG $q,q O@ A K  A O@A $E
.  &SF &E%
>  ~     $&U  
_- <%f- t ] &/ /-  Y &L \A 
 @
>P
A $ L@A < A G   V ( l>  fOE
x P  
'S>#   E--  K-> A $ L@A  &/- =-@A + - .& +-
+ Z*<>/ Y,E K D<C  E--  K-> -

16

 2014
 27




".
""


/ .2013

/


""






.





1999

.
:



" " "
.


.




.









""
"


""
.








-

.







.

1999





"
"2 / .2000


,2002
/ 2002
.





/
/ 2003

`".




-

.
2004
" "
14



" " 17/
2005 "
" `".
""


/ 2006


"
" 27/ 2006

"" ""
" " "
/ 2007



""



.

/
2008 "" "

24
.

2009
/ .2011
" "
/ ,2012

/ .2013

.



""


.



:
""



.



.



.



.

""
" "




.
-



.


.


.



" "
.

""



""

.





"" "
"
" "
""


".

 )  R OE#l ; G <% $#"!  Y*T  J




""

)


(.







.

-
-










1967



.



.



.

.
:

17

"" 700
 KF%R
Q
E =P 700 A + - G ZE &F&T $&Q
<  =T $#;A J{E $ -CA D"P
.
/  "$
OS " NG S 

%  !UP 40 A + K +*

Z,^ 
CE $Q<% A O>E O"&%
$RA ,2014 A OP $q,q Z-
O&FG <R  )R ( % ,!UP 25E
.2013 bG Z,^

J  @G T VFG f >  $ 


 %  K+  - V>  &Q
<
K{  #  XC  &S  f"l
$&Q
<  =T $#;A &
.`&FG <R  )R {E y C%

N+ P OAR% N;>Et N MG


A  $&    N&C 
`"&[>C% X*      N&C 
27- 18 &E J >"   8
&
.XS  (
E) KC&

R% A $>"F   N;>Et (
\A DE-S% $&E&  "KC&" $+ P
A N&C  AU>CA -;P
"FU  '  <G $
  b
$F> A $&"FU  GR  K;%  @&
$+ M  DA p( $>AE - Z"?E

.&Q
E ^ $&ET( N ST P
NQFC  J bE ZE D >GV ( "C  A =<M  )tT \@A VFG
G O@G ,E % p( V> 
/
 ` N+ O t( OIE  
?

" &A F


" $"&#l DFRK( O  ZE &F&T G $&Q
< 
=<M  \@A G J'G gR% NQFC 
F<  V ( "C  A FC  Q
< 
i,q A VFG = #  `>'A X* 
.N@/
bL  $+   K ZE D"B&?@h E `<P D#<l /
t Z"? O@A K N  =*S
X* 
)C ~ *+-  AG 16   K->

)tOE )@>Gt- -'  hE <Tp


."
TS "
$? M  DG  & ~ p %

- NOA + )/ )C@  $&Q


< 
 A ,<   N^ - N-_
V ( O>
K >#
= O

O@G NQFC  ,E( V ( 
/
 Z>RF "C  A O@A fOE
.
/
K- C
 A 
  8@T K +*

$
 D#% KF%R

/ V (
 $
M  &<Q% fOE "JGR "
 A &Q
E VMU%- ,< 
 O>+MA E K<M  )tT
N<
% O&RF%- 
/  Z>R 
 K-<
- $#F/ bU>/ VFG

!
Z G J 
A D@FG
 EC     QE
N</ $FCF/
;
A "1 tA 
$ S  b
, ^AP
IC  K 
E 25
A  ^   
$&G@Qlt $E<&h 
JA *@A O& ^ > 
@&E/ D - .$F
?
"RTL " J@R &+
JQ/ K( $& 
A R&>/ ^AP
$&G@Qlt $E<&h 
`>-_ f G R&>C
O JU  $
- &q% D#% $<l $&G@Qlt $E<&h  A - U  $&F G ; + N#
!>E )t \&Q>C% t OE @&E/ D- .$E<&h  V (  ^ & 
- &
tA" " EC>A $  VFG &F>  G g>>/- . ^AP $&l!^ b >#% O ~ p A
,$#!  \A l>  VFG `C"@E  K;&/ ` ,V"M>C  A `- ^ \A &IO EC  "1
29 *@A C "  " E- ]" V"M>CA  
(AG 45) ^AP K +*
~ * J-  p(
`/ bQ%- $&C "  W  Z<  C  ^ `S '% Z,^ `?R/ E 2013 < C

h[  g&"U> $@Q!A $E<&]  \- & $FG J!E V"M>C  V ( R - .J U!E
&>&F G V (
>  ~ p *@A ^AP \[^- .O % >  J QU  $El W<CE `]A G
.u   &>& 

2014
 27 

~F>E "N@/ 3 *@A G K- A Z'


t X -
J&C  " &E N P" J>"  DF<R>/ J< 
E ~ *E g>;%  - .AE- &M&A V - $&+ &A
."$&%*  `% &/ Y*T" D
F t- -*^" $</@A  `  &l">  &E D&<  
@/ `&&#
X*  "   b

A J> / K,G( V ( V - J&C  NE
$h <  " &E N M%" J &h!  gR> .
# 
$ +- N- A WC#E N@/ 10   A
.J q  O>F  ZR%- "u E >&P/"
K t( J"  q D#%- AE- &M&A A K+  
CAO> .T
( $@  <@  V ( !F O>G
$ CA $&[R  K &M&A TE F>  
/
.WIh     J &/ $ $l^- $&!UP
 S E T  J &<+ $A^ N/ N M% 
.X C   O
 `F  A \A AE- O[>

# T;>E 8
& A 
< `@G D@FG K </ X*  $F;M 
.KE&   OP
$+ M  `% M X*  
&"  OL
$AU>C  
  `<M% $
G Jj A
'& 
A ; N&C  $&RE 
$&"F^   &A;E OQE J
S 
,
A+ OM  ICF % J&C 
Jj  <G L@  V ( $#  K- A
_ h IC  K;A( - $&"FU 
\  V ( Z#>> Jj  W 
.X 

:

Z&U  V ( =  $q 
X*  "Q  Z \  A
N,S  J S V ( FC%
/- N IQ  {E
$E NG/ B ^ J
b- J S>A J 


K+ `( &SC+
$
ZA!  V ( =T* 
`E H l A WC#E `% /  $;<M @A !A
.$&+ &A "K K
X*  "Q  K !  &E AG 15   A F<

`S>% 
 V ( F
;

VFG A ' `FFC% E &"& ;E "`&/^ K/" QA ^ J I? =  V ( =T* E V">+- ,J IQ 
.J IQ  \FR% K < NG/ 6 JA  L>@A Q  &/
N,S  J S V ( ,
FC>A  & g!>@A E J  $GC  E '" "Q  K{ NR&R#>  WC#EK !  gM+- .X-T V ( &"& + A OG,( t
-SA K+ 767 @
E _ ? A $ U J I? 
.Z"? $
G NA^ JOG  K "Q 
N,S  J S V ( FC>  Z,^ A "C  $ -# E UP 105 b& f G
,1974 b  *@A- ` +*

Y*T QU% A O@A 25 ; % ,  K &Q  J( OA WC#E ,   >CA VFG $F 94 >A VFG
.R %24 Nt#  Y*T  JS@  $&;A( $<C F<% &  $E S> 

VFU>% K   A &C>  $<>G VFG J&/ DF[


VFU>% K ZE $&+ &A 
T- $
t-  O>RP G
.&^>  G
VFG & M  K (b+.%@&C@&/) \A +p '<A% Yt E `& &R% X*  @;C  V@< 
&^>  L  -  
T-E "F&A JFE
A J A A + K M  WF? - V@<  
O@; - O>RP ^ &^>  G \FR% K '<A%
A  K  #
-  '@A *T" ZR  VFG N l
." '@A  )P
!U  V@<   &% '<A% K ]  VFGO t( -#  ^  X-p 
C   &AR> F
O y C
K;A  &  ERA `@G VFU>>/

A '<A% $@E D -- &^>    >/tE
JGC &@C  xR VG % $G SA V ( )SF 
\FR% K b VFG `E OC" $E DRF% O@; OA
.&^>  G

18

 2014
 27

 
264

19


K A &^ J &hl $ P )[% K : @&l A
b,L  F%

2014
 27 

 
264

263

b T Y& - = T '<U  : /- A


=I*  `F+% @>C
A : +  A
&"& <R>C
V G G
A : X@T A
\& SF / $q,  / : C  A
~A YF%  ~  = : E G A
'S@
- <
KC : M< A
F> QU E @G-  A : + % A
$&<Q  Y
 @><T-  !A = : F
_ E A

<G K E B  V ( Z'@



_ E x?  711
K& 
\A x"%t E T-'h ~ p- />  #< 
.$></ +

 
264

263

Et J&RE $&@&<F"  K>+A J


' K;/ 1521 
K,A -@
   h% <  gM;>C  KF>R
Et
.K>+A $+ A 
!
E_h& X '&E h&A ->C&;;   1561
&<F"   <&/ V ( </( X@ 500 u VFG
.O& $&</( J >CA Z- KC/
&<  $-'A \[
O>&E K &  1810
.(Fr Elise :$& E) J &OM 
$ lG 8
VFG  >C% $&;
A NR   1812
~ p- $&Q
<  NR  A $
@;  
>- $?RA
.1812 =  )@q
.@O  VFG J? <A( 
>;& $;F  K,G(  1876
.$&@?  E&  K <  $<>;A H>>  1897
.C @  $
O  b& G K,G  1924
= #  )@q @&q >#% $
_@  &  N  1941

.$&  $&  

\- $<F  - P A J &hl N^ 9 V ( CRA &<+ \E A + - J &<+ NE A 9 A $;A $;<M  Y*T
.X G - R ^ +  - &<+ \E A +     ;>
t &#E NU   9 V ( 1 A b

2014
 27 

20

25 - 2025) 03 $R/


K{ &+*>F .(1325 - 22
+ @&; - X I'S  &R
" 
IO@  -   ,ER% 
"
@>E 2013 $<Q
_"  `& G- ,( RM]A)
(23 ) $S&>@E N&@&;F
BAU  O<RFE ~ *E N'I" 
X S>/-  >  VFG \E VFG $&  $&IO@  J<  
b&  &
@  &E  > 
.&/E X&/ $GRE

&E D  >  IO@  g!


&/E X&/ $GRE &R
" 
$C@  [>#% >  (B%)

 A 27   V  19   A
P I> D+- ,XS 
- , 2519 : >  #@  VFG
25 - , 1725 - , 1725
.16
 - ><  \ S   `&/KSC  X @&;  
" 
VFG E/ D-  'I" 
$S&>@E 
t W
E `@?A

\ S  
 I'S   A ; %
N&/ J IQ  J ;F  - >< 
`">E $I $S&> &R#% A
&R
 u+ J- L@A VFG
?  X $FQ<  $

@&;  KSC  X@E #> u; $&IO@  J<   
N&/ .$FQ<  $
 &R
(
Z- )CA K'  - ><  \ S 
N&C% O% &L VFG BA
P 3 $S&>@E  ?  X
-  J<A  - M


WU>@  $O >/ V/A X&CE @? 
,&] <E ^  XA A 23   b
C> 
N&IO V ( T    -  N&"!% 
$
S  $@C  $
O &<&A@E J R  &R
( A
.2014
[U  N&/ ) ( E >  *T FU>
N+ WU>@A N&/ \A &>
- &>O 
>CA VFG bR  )E b
V - "

B" bA $& - V/A X&/ '+ A WFA
G WFA $& VFG XA 4  b
WU>@ 
+ `&FG >   A *T- ,(&] E) X 
N&"!>  =Tp )R [>#
A T `+
 @&E , ?  C N&/ bA $&R

A 8  - 6   &E A B>E J  )R  S&/
.2014 K
XC@  WU>@ F @?  W^@  `- A $<Gt 26  JG  y&P 
  'G X I'S 
 D, - ,V/A X&/ E % [ 
3 V ( & >@
N<G,  LA K ,$AR  $ IR 
u+ IO@ KQM@  K
@  ;>#
& ,$

% g! ,$@&Q@C- K'&F] ,N&CF I'S 
X- N<Gt 6 E  A K'&F] X@ ,WU>@ 

  O '
- ,N<Gt 7 E  A $@&Q@C
.N<Gt 6 E VQ/  I'S 

 BA N&/ bR  J ; @?  WU>@  ^


@"  '+   E b
 $C% b-
FhA E %

X S% >    >C E $lU  _>  CRF !F $   J-  N


<A BA Z- DFl%
$FERA ^j < V - $<% F J;&;/ A F#  
"  @> T T'&A A T- J;&;/ $@
 E
.J-  Y*T A
VFG Z- _ E J&F<  $S&>A 
 EC  I  \ %- V -t $<% F J;&;/ A Z,>( )$
F<  $S&>A 
 _  & ,BA Z- (6275) $[
G $S&>@E J &^ $<%  Wl I'S  #%(
$  ^j J-  Y*OE $&@  $>C  x "  L>@%- .(63 86) [
 T J &<+ $S&>@E K T- X VFG
. J&;CE D<C  *T  S%
>C ) $FC  J +  _>  CR  V  !F $   J-  =C# $ S  N
<A I>
:( 
8663
J&F<  $S&>A K T- X
7562
J;&;/ A  I'S  #%
7675
$F- X  $&FA < -

Anep : 119703 du 27/04/2014

W

R

W&% > 

6
6
6
6
6
6

11
10
10
8
8
7

J;&;/ A 1
J&F<  $S&>A 2
$&FA < - 
$F- X 4
K T- X 
I'S  #% 6

21

2014
 27 t

(25 )



= . KtG

 S> ," X@;  "  66   $R&   X-;A


T- ,   '+   43   $QR@  @G T&l
A $
 J &P% VFG $C@  S
 X*  A
g!F " )'  " DR% X*  D   ,Z@  Wl
$<  X@  $ IR ` [
- 38 &l E \EC 
.$
 J &P% G

Z- $&MG NG ,A+ OP DA g% $F A E


B&F&EA " V - $ >#  $QE  $ QE $FSG BA
25   $ S  G &>ARA &%<A " K-F "
"L  A $ l  $
 A 
 ; % ,$C@  A
*T- ,$AR  $<++ A + = >t- A;  ' E
D   ,
GE  E FT g&[ E `>?( E
bA x"  & % G I<R  $<&<P N'SG X* 
B& U  I'S  u+ IO M@A- ,O
QA = 
F#  A bA )EE X-  O?RCE ,bR 
.(34) $S&>@E

" :
"
*T I'S  u+ IO M@A VFG R#  _"  E
$S&> O _  g
P A =A + / 
K +A $ Q<  MA A VR<%  $&ES
 
` ,[E RF
K +   M   `R
 \ %
A 
  F^ A @@; % R " :Z & 
"  VFG
Z,h>/ $&"&+ @ G- Z- M    " 
R Z- M   fT &SC> O@A < 
T T ; -   J<  P  @ %
J ["E R#% X*  )M  T- i,  R@ 
." ~ p VFG &<G,   l- $
'G-

" :
"
D
j 
  'G " X@;  " =A = G `< A
)RF   $RR#  $S&>@F 
M  `"/ G X
U >C% >  `><&>; R&R * OE + &
b
I'S  $
 A bA I'S  u+ IO  ]
$FO/ J<  ;%  " :Z & bR  B& U 
B@  K t( T ]  JRE Z^  @ - &
&] $S&> O( ..<C  fT &SC>  A ; %
IO &< &R&R * `%p N   O@; - $& A
$&G  )Q^t K V ( X D
j Y  + " u; 
Z-#&/ ` +A $
'O   <</ D+ J &; 
.</ *T O#&#!%

"

&G / &OM  WFA `@[> X*    )RF   &<+ _ F#  A gQ^ )EE fFUA
" 
%- ,(34) $S&>@E I<R  $<&<P g&[  VFG
~   <G- X &A FG A ; *T T_"E " )' 
4   I   f_t  #A- J- E ZG- RA
/<
( &<  - &A;  _   & ,71- 24- 16
  
_- 90  - 60   &>R&   &T

  /  IO@  N C^ $
   K
 y&#l
`G A 
"  TO - J &<+ J<A DA AE
@/ *O q IO JC^ <;>
K #>C
t
$
O@   ; - $ C<  ` & K  A &#>C 
_"
K WS
` 8- J ;  Q@ E ;" K Et
X A S K WS
t *O - ..
 CU
- 

E `>&G &>C
E 
"     $
O x"^(
[ F @
A T-  <  FT VFG R#  _" 
*T u; E
>>  T- T &R#% W # A
." / 

(26 )


(13) K&/ \&% ,  &T ["E !>(
.(82) -  12 $<%   `>;A S #%( _'G  +
=<P G &%QUE AR>A ,$QR 30 &l E

  ^ Z>  13 $<%  Wl $@%E
bU
t Z>  *T (11 ) $E@G #%( bA
W&% >  Z-   O>& L@ E &R
" 
# &O>  "$E" $@
A )@E l!^ b 
.JO  $ QE
A 26  $ S  N
<A E $FA;  I>@

Z- N  >  $&  $ >#  $QE  $ QE
: BA
01 J&/ $
 A  X &C !
11 $@%E =<P 
$E@G #%(
22 K T- $&   J/E A
10 $
  < -  h>CA  %
20 S #%(  $@%E $
 A
01 J&F<  #%(  KC F% 22 u<FE #%(  =- U  $& 
01 $
-M  #%( 
$- A A

y>>(- ,J/E A $O OFR@%  (22)



? G 
/ &SC>  =E K
/< 
; - ,(17 ) $<&? E `&FG  & (6  ) XCA
SA bR>  A O>@;A J/E A <Gt $
'G
"F% J<  D+  @&E- ,(45 ) -' ["E
D   $S&>@  A-E ZG , J &^ O/"
Z + =  )@E y ! (2+90) \I[  ZE
.$/A
 `L VFG L#A $
  < - VR<
 % W&% > 
*>A bA _"E `%G E ! 
@G u- `FS/ fT ["E (10) h>CA
E  b'O@  $
-M  #%( A ,60   $R& 
 01 $S&>@E $- A A bA X I'S  x M 
$l  \&[ NP-@   E f G X* Wl G `F!"
X*  x"  &FR> $#/
.$   $<% 
#%( y l  $ S  D+ W&% >  J ^A `FR@% A $@& q R i,E G X*  S
D/" E J<A  ,(20) $@%E $
 A $O
$QE  N RE "K&?S# " q>
 - ,"R
RR- R i,q T&l A D !^ > 

Y_ E   '+ F X &C ! VR%(


!>  W & (01) J&/ $
 A VFG W! 
$&  \A R@  /R% X*  u<FE #%(
g!F K T- $&  D %  & ,(22) =- U 
=C# (22) J/E A \A O % E  
$&  $ >#  $QE  $ QE A 26Z $ S 
.BA Z- D< >  bR  J ;
=- UF `FR@% A $QR@E /<F<  #% G$QR x"E ;  J! E "> A `>@;A
<+ X &C ! 
S  `"&l- G J&.$ S  `%T I> A &">CA
NOSA J &E 
;  <G =  )@E Z*E$S&>@   J E Z>  &R#%  A J &<+
&"FU>A + AE ,(55)  '] fT ["E
N"
 - ,Z- M  $
O @G (12) $S&>@E
J&/ $
 A O <R>/( $l  X &C )@E
fT E ,WTp A O_- R i,q !  A
*T 41 $R&    ,G \&%  &$&  $<% F )R%E && lF y / !>
.V - $QE  $ Q< $;&P  O%G 
+A
Z>  $QR@E K T- $&  D">+(  ER  E-

h>/ R V - $ >#  $QE   N"  i( )E A l

& 
S  `<FA VFG ` g& Z-E H?- & ;ME $ Q<  g% J >
ZE VFG QU% ;%  $FA+ $&GE E DQR/ >  I<R  $<&<P $&#[  D+
VFG- $<&<M  ! A & IM>  P- A ! A &FI">  P
A ! T L>  Q JRG ~
  K;
A K{ N&Q  Y*T )
`&FG ` YO Z-  `<FA VFG 
"  >
K A \& S  fU% &
.Y
S% E

G $F&F R E VFG NE- _"  *T E BAU  '+  V ( A lK ;M  ; V - W%  VFG B@>F  "  ~F
- $AR  =#l
G- MA `-
A T- bR  /  $
 $+M E K< Q
%E !
&<G,  VFG h[   % J K OL )C ; - )R<  K E
.$@&;/ )-OE J &C  $FlA K-

E fO  *T &R#>
  E

X  G WFA `@[> X*  Z- )RF  "


f ? A  &<+  &T  [ f G- &] <E
"L  A $ l  $
 A D@; % " &   " xMG
 E FT B@  H  & %- A;  ' E
fT D&  WG,  S/ K E *T- 
GE
,Z- M  A 24   $R&   &  J< 
= >t $l  " - [^ " X'  )@E #A
  > E- ,41 &l E $AR  $<++ A +
X*  D   ,K<C#   VR<% $
R  N &P> 
 `G<RE + + S
 <  FT A R%
R $QR 20 &l E  >A  &^ < A '+ 

:
"
FGE  I'S  $
 A =A + )RF  WRG
*>A =C VFG BA Z- $&MG R#  _"  K
A VR<%  &^ JE 
GE  E FT W&% > 
A K V  `%p D   T@A $ Q< MA
" :Z & NE $
O S  u+ !UE $
S 

" "

" :
"

@R>  NEC A $&F+ `<P $"!E `- ^ E


-<
>
_F&  &- @?  WU>@ F @/< 
& $ /  O  _EE 
 EC   -  K
&>/E WGt + & \
/ ;ME u  WG>/(>   &IO A R ` $@
' J <@E- C " 
I'S   >/ >  " ) #!  E#A " $<&>+ 
A `- ^ <>G VFG F
_ <  Z
   
.@/<  @R>  NEC
+ $&C "  " / b j " $Gp( `E ^
 "
\& S+ `>l  VFG !#
K V@ >
K+ ` _EE
; - " <AC  " ,E Z
 E $+M   &<G, 
D@+ " :Z &  ^j X ` K+ @/<  @R> 
; - E/ D-  Z
 F =T*  bG A VM^
K "&E#  " $<&>+ \A > E A G 
K+  { `&FG- JG   `
 >
_F& 
."    u; 'T
:Z ` t Z
  G `E&] A 
M  Y q% ]$& x >
_F& # = C K;&/"
." `A > t( @&FG A- Y  *U% =  K& 
&- @?  WU>@  =A E R &+*>F
 `@&^% W<CE _EE 
 WG,  >
_F& 
$&?<[ A V ( $E `> ] ^ "$M&M "
=@SE N  >  2012 &R
( A u+ N&IO 
.Z- -  A " [U " T q VFG  ^- &R

=.

22

2014
 27 

(14:05 )

K( bR  J ; _>  X'&FSt X-   WRF  VFG &@qt `&C@A A  $ l $E 
C% ZE "& \&Q>C

.WRF  VFG 
\- - $ S  Y*T A 
"   U
R &  `RR#
X*  ^'  \- A- b&  CF&M% b'T

&@
A J& D#% K@ = ] A
$>/ R  h% <  =  
 J- JC^ ERA N!>
 ZE "&  NOA  q
 A _ - - .X- 
K  ; WRF  G
# 
b&  R#% A 
@&C 
VFG R \C>E `R
 x">&C
i,q `AA VR<>>/ X*  >&/
.ZE "&F &>@q ERA R N
<A
#&/ CF&M% $OA EutE Z>C
+ VFG "& ZE "&
bA ` VFG /  >>U&/ q
.>

/+&

@; ..`E b/ A f G" :;&>F%


\A i#% K WS
X@  DC
&<Gt 8 P/ " :f- " X@ 
." )E +M


 l O  `@G =] AE$   _T 

( H@S - >
(
&@
A K{ ZQE X-E =T* 
bA  OE J ?U     >&/
~&P >E  - ZE "&
`@A TM K y X &%
 ; - b&  $ A &] $F&;M%
O&
>  D>M>  $  &q% K+
& &/ ZE "& K{ CF&M%
bR  B@  bA )/ `FS/ K




&F&/ A `"& L# $E D `E-- X-  $RECA  $+M  E
AE ~ p-  <R  /  " & E-
"
H>>  BA Z- 11 Z>  VFG Y <
X-  A &q, - $CAU  $F   
.bR  J ; C " 
K
F <G &SC> E <  &F&/ A K+ Y)RE  X*  D ; (30) K%
$FlE Z>  8 ,) X-
b  X*  (64 ) W+]  &/  ]> 
\A OG ! &>@& q &>QR A f&[ 
 $+M   VFG K& - K&%( D/
.$&E-- $REC 
D/ G R 4 x"E &F&/ A gFU>
~ p- BAU  K& G &>QR- \E  K&%(
O/ D< ) K&"
( \A 
&^ %<A <
.b&  &>/E- (BA

 ^ `@; -   )q,  fT


>&E // `/ W&l gU
 - X &% K YI- ~&P
K $
 - K $R&R &@
A
.$&F#  $ Q<  VFG ZQE X-
 h% <  =   R
  @&EJCUE `<&GtE f-   &@
A
 W]
`( Z `{ X-  WR
&] &<Gt A $F&;M>E \ 
KE `> A ] b&  &&//
ZE "& A `E R&/ !>t
K>  O@& VR<>>/- !>  
./  $
O VFG
\A Z>  E &@
A Z-

`E
X*  ZE "& _-S%  CF&M% $<RG _ - K@
E
`FRA    '+    Wl
12 _"  &R#>E "F&" " WF E
A Z@&C X-    >  VFG
<
 y<!&/- @F  
"  ZAj
V - J F WRF  _  A $
hF
>CMA M p( AG 24 *@A
TE   '+  Wl >&/
Z>C
+ VFG _"   &FRE
.utE
*T  <@>  $El ] N>  VFG !  / 
K &] _>   X'&FSt X- 
- W[@
t & E [
ZE "&
$OA VFG CF&M% '&+ % 
< =
(  K@  
A ;&>F%
)Et E-- ZQE X- IO
 W!>/ N#&P >  K{ bR 
.  
"  y l
OA 
>/ && M
A `%G Z Z">E ZE "&
 $ / J<A < $Elt
VFG B@  - &REC  `I,A_
$
@A $  CF&M% WRF 
X'&FSt X-  !>A `R
"
 
>/ FE- bR  J ; _> 
30 ERA T 20 S/ X* 
Z"?  '
/ B
 `F&A'
X@   JG F $</@A Z,^
".</t $
E  G K V@ %"
$OA  gR&/ >&/ K  +
$C ^ R X*  utE Z>C
+
$RQ@A G `%E $& >>A N!>
A `R
?  Z AE QU 
.K% "
- CF&M%
K-E 
A  CF&M% Z%-


`@; $
<   W&E  ]>&% J ; <?- ~ p E \@>
D; 
A Z
  J A Z-
6 l<  _"E $FT*A I>@ 
"&E E ]&>C "  2
OA
A C&A && Z#%. T- OA V (
$FP E &T  VC@%  A  X*  "= B% " $!
)@q `R
 ,& ` ,^
J#>   N
t   `,G
D"M+ R    /  
\E>
,& K u $"&#l
N &F>  `
- N
<  
~ p   E = B%  <G
" JQ/ N,
<>  ) (
$S O K+ " = B% 
.  b  \FQA  J &<+
J ^ VR<>/ >  )&P A\A `S ,& >&>
  V ( Zl E $FP E
$QR 100 '#E /&R 
Z
  \A `E -C% X* `
_ \A `RR X*  
A
2011 /A &@
A
    #
`  + ,2012
g!@   R@ E /&R 
55 &R#>E /  A Z-
/&R     #
- ,$QR

"  WFA  VFG R@ E
. .$QR 55 =
 `% &CA ;%    >&%
`@; $&
 i $OV# 
 q `"F^ 8 %
b Wl O $ OCE
N &] ; Wl- $&/&
.N@C bR  J + ;P

bG $&</t EC  u+


_ >  u;  T- 2011
8*j >&% K+- $FP E OE
OPE TE- = F GCA
K? C E >&% A K+ $F&F
/- $&,G &@
A *>G
G- $<&Q  N&@A + `
A +&  h% <  =  
< "#!  Y %A  

`' VFG ZE "& $OA
=   =l   &<; 
. >; 
GCA ,& >&% K+"=" $FP E  t
h
D"M+- Z- 
"   q
W ? A ` J > < g#! 
O  J ; $E S>E t
]
Z- ` /A Z,^  T 

=A ,& >&% 


     EC  $FP E
$F DO>- ,1968 bG
NE >   \A `G l
 `F& E DO>- 2011 bG
.2014 bG
;%  = + ,& J &CA
/  >%  O $F
?
WG,+ `% &CA K  +  
G J&E D+ f >#A
+
A A x   )
~ p ]- h& >F/- M>     =  *T  K{
 [
 O& V> -  & >+
.$ OCE VC@%  !!
X*    T ,& >&>
$q  )>G %
=
{E J &OM  &@
A \<l(

`@?A \A Y%   K_+ "&


E FG
/  A <>G `&FG f P D& P -
A & X*  &<&T A/ X@F@"F "F^ <R 
I-  `<!@A
OM 
. # 
D& P \-(AG 47)
X* 
*@A f M

VFG 2012
ZE 

E' /
RG X-C @ 
X*  K_+ "& \A &AG J
\A `&%<A A 'I  ^- &<&T $ ( E ">
 X@F@"F EC  GC  - &P@  =A
 ` y / A ;C-"& P/ 
"  W
%
V ( T  &^ \E  '+  &  >#
K
x"E ; <R   /   E-- ZQE X-
 A i,q < <C"  `R,A G R $QR
./  b>^ VFG
 D& M V - $E S>  K_+ "& K;&/"h&F/E" $&   V - $  X-
JR  <+ &E <R   /   `C" S&/ `F VFG 8M&/ F<R>C  `R
 K _S 
.ZQE X-  ;
 K( "& E-
" $RECA

""

""
l- AE ^j </ WRF  C A- 

VFG \/>  Y_ `R&R#>E `%!> CFCA
Z- (02) K,&A `"& =C VFG )-  > 
H>>  $ l   < - WF  VFG BA
. Q
 X-  A &q, - $CAU  $F 
`>#F! WRF  C#
K u>@
K;A{E K+" 
 _- K,&A Q
U>E A- M Z 
 ]  -// `"&[A VFG " _S  J&C 
Y*T V ( ,^ &R
"  K ~ p- $F  b>^
Z%- Z- _- R 8  O@&E x" - $F 
VFG  A i,q < R 10 `FS&/  
.b>U 
 &/] X- C "  =  
 ; "   $#F! C  WRF  K J ;" b,C>/t
&^ G `F!"
X*  x"  F- " X &;&E
K,&A L# $E O
A ,>A R 5 V (
E-
" E-- X-  $RECA  $+M E
B ^ @G `%!> CFCA g- AE " &
5 x"E- 51 @G `?R-  >  VFG N
<A
>( Y `F>#
X*  BAU  '+  G R
.$F<R  $F   ` !^ X K,&A

M - uC  Y_"E $ l  
 

>&&E &  &A @/<  V ( /   *T
Z- &O  ,S
/ 
*F  &@& & X"
J &^ `/" "F
Z- M  K+ &
&A $E VQ
U% AE \I X  OS E8<P  C
- $RQ@     ]
>
K <
K;   A ,(43) %&E K&>C
+ u# 
IR  T/ $
 J + E 65 $R&  
$G <E %&E u#  Tl- %% ;C&M 
X'&F;t Z@/ WGt bA DQR/ J ;  ;
.8<M   OE> EC 

 2014
 27




.
: ..

. :
..

..
.


.


.


.




.
..
..
.



.


..
.





.


..
.

:
..



.



:



..
..



:
..

.

23

2014/2013







.



. 5

:
-1 :





.
-2 :
23 l




.
-3 : l




.
-4 :




.
-5 :


2014/2013


.







.


.



. .


11
..


.

..

.


.1996
..





.

..



..

.













.








.

2016
) (2016 .
2016 .
2016 24 16 .
51.

OP $#F!A
021 94 66 62 :g%O 
021 94 66 82 :B+" 
S.I.A :\<Q 

021 94 66 62/63 :g%O 


021 94 66 82 :B+" 
ar.dknewsdz.com : - >;  \ 

:
#>  - J
K@;G E J   P ,3
I'S 

$C/ E Z!% )  ,J


S  N#"l VFG OP
P 1 :E T RA I;  ANEP OP - M@F $&@? 
.$ l  I'S  >/E
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :g%O 
02173.99.19/ 021.73.95.59 :B+" 

b 
 
M@  Z-CA
ZE P &S  <G


#> 
A
$ G & #  <G g&

_& ;

$
<^( $&@?- $&A

b.b.p. G !%
DK NEWS

 10    309    1435 $&    27    2014


 27 

..

 $A!
 \- A- ` & $&FI<R  $<&<M  ` / 
" ) ; $
'O  <>%Z? $E>A VFG J<  [ X*  P@ B&I  R

$q,E V - $F  )O> E   M 


K ? ER E `@; -  ERA K- fT
$
'O  Y*T K VFG $<&<M  !
$&IO@  J<   q%  f/
`E OL&/ FI<R  
"  K
.bR  B& U  b

hA



$&GE VRF%  $<&<M   K+ p(fT X F>
 $
    SC
K Q>/ $<&<M  bST K{
M   OF+- $FA+ fT $q,q
B"@  Z? VFG &  *T-  
)A L" 
*  X@;  <G,
ER E ; fT Y*OE ` 
` &  Q
t $
   bST
T- $>   "  &CS%  M
fU>
X*  &   O   &+ FR
A
&SC>  G K O  b!
K A
.bO  G  *T 

  E
A  < $
 $"l I<R  $<&<P 
 VRF%
& $
O S  u+ IO G </
bA $q,q ERA $FA+ $&GE E b'O
B& - )E A ` / &hl 

  *T I<R  O  S>
K ,O/

 VA A  fT A U[ 
$ Q<   C &E A G ~F

X@;  TRF% >  $"!  K{ `&FG &hl _"E &   $">/ OFER%
K+ `@;  <  FT =C VFG

"F  R>/t G `+ @& q
 Z^  A `@;A-  l 
 $% A $&C"@E u;  )
K{ N&Q  Y*T ) VFGN&Q E 
"  `F^&/ IO@ 
&   K+ A % $@
<>A $R<CA

)R ^j  fT X F>

$C ^ DRF% ER E $<&<M  ;
.
&^ 
)RF   $FA+ fT

11

O@A &;  g&


'%- +*>  C@ D  A \C>A- $l  N</@  S> K;&/J <U  K;F
t 
*  ! bR  B& U  J&F<  V ( R@>  

 O&E
*  "$&/'< " f ? A
#>  $&# K<T*&/ N</@  Y*T A  $E S> VFG W!
- $R&R#  J +*>F $E RA Jl OIQG(- +*>  C@ I/  + K;F

.&% +*>  &E 


">  ! A &; 
  E

;C 
_- +
K  <G $@
  K<% &S  
J
_ Z,^
OE b $
R"%
D<C  BA
$&F
 5 WF
J- VFG
JS E b'> t
JM@  Y*T &A % ZhP _S Zj b >- $&G@ Z,^ K<% &C  
G- .J_F K&E WC $&

+A ZhP  l#  bR>  W+ G J
'  Y*T
$& @;> - $
  N&;A $+ &@S%" VFG
  *T )QG >C  $& G N&@R% bU>/."$& G N"lA 

u /" &A > E $"F;  $&@&!  $+ M 
_  $&G@ - JS  &
A b > $& T VFG "/ - /
WF  K;& O&FG >  _St ZE b'> t \A
K " \A $F<R  $&
 &G  K[>t 'T
&A % ZhP D+- ."& "> F A N V!
Z,^ A "  uA $
O DRFQ $&F
 5 WFA
Z<>/ ! $&/ U  N?,<  ,>  - M 
. OP 12   N 

H QE &< QA $<&<M  O  O@P >  $F #  E  ^ E +*>  $&[ N*^
SA +*>  y@A 
% $
- =<M  $

A K & \&<F $&IO@  J<  +*%
X*  A T- ,&!"%- $F  J ;"  K[
! K &]    A J< E
K qE )C  xC   O&< +*> E 
> - J / C  VFG $ O  OC&/
K qE O&E- OUC@E y C&/ )RF  < $G/ 72 \&<F +*>  H ? K & $& &^
.bO  G  *T &< F>U% A S
X*  A T- N A MG gG[>% 

""

O>R
QE +*>  VFG Z!#  OT P@ VFG Qh A K \& S  8
$R
QE +*>  \&E T < Q
 ; A V>- O@A <F C&I  fO - $lU 
K VFG +- $
t   - g%T X*  P@ VFG h[   #S - $&G P &]
*T A- ` QQUA K+  FA KS E _%  - -_- X'&%  <% K WS
+*> 
N</@  S> $l  $E E K;>/ $&IO@  J<  <C% >  b
 K{ FQ@ 
.J &<+ ZA A -&">C
K

$& l  $
   &E $
O S 
$l "  K  + $&FI<R  $<&<M #%t &,   &E $O E WC
M $&IO `<P J<A  x .$ Q< 



`E F
? P $
#%t D-&E $ Q<  IO &L@%  
 +M% WFA  x - #%t
WRF #%t K $&A' (  >
X*  M  T- J<  Y*T <
#%t K R#>  V ( =  -<


>>  # $>Eq VQUE &C

ZR% N&Q  - N P   +$ S  < $ Q<  WR  [&/ `


E `@ [
-   VFG J &^
K{ * - K A i,q - &> 
&L@% A J+>A `<P $
#%t
.J&F<  WF E IO@  *T
  E

&L@%- $&@?  $ Q<F $ & )QG(


A Q<  O& b ;
$&IO J<A
$
#%t K & Z-
_  X

&L@% HS E J ;"  Y*T V ( N>T
x  &E EC  u+ IO
u+ IO@ &[#>  [
- #%t-

17 W&l- K!UP D<C  BA ~FT


i  JQU  $%-">A H- SE 
^j
$@ME 
C  R@ $F bQl(
 FG A WC u<FE X&/ $
tE
Np D#-- .$&  $
 #  y !A
@?  
Q E \- i#  K y ! 
E V"Q!A $
F<E >CA VFG 7 
\I[<  R@ $@P DAQl A@G &T E
;CA A $A 
C  R@ $F#E
YS%t  &C% D+ KC F% V ( $O>A
$F#  =+ A K@q( % - .B+ 
O@A $C ^ 
^j 17 H - K;  &E
X*  !  B" g&[
J &Q^ O>El(
A $&  $
 #  KG K V ( P
V ( &F&>R  >- V S  A 6 R@E
11  R %  & ,u<FE X&/ V"M>CA
.f'&"/ $@
A V"M>CA V ( 
^ #

BA )CA 
Q  B" OP R JP
&%&/ &E bQl i $ S 
$q,q V  6- &F&> gF^ &>&&/
$
 #  y !A - J &Q^ O>  O@A
@?  8  y !A D#> - $& 
 + &q#  NCE,A Z &R&R#%
.`& ( &P


";%  T $R&R#  - J +*% g  11 $<&<M  O S $!!U  +*>  G F<
  K & T- -_- X'&% $@
A A X@  O S V> ! E WC
i#  *T [ 
% >  $&FI<R  &T S  A J &<;  GE $RA  &F
A &; - $& &^ A F<&/ +*>  / K{ N&Q  Y*T ) VFG- U
> 
.N  A )RF  $E>A $l  D
"% K[
!

:
17

K $
#%t A = RA !A gM+
&L@> [
#% ,<   &F  NQFC 
*T- $ Q<  IO $E E K;
"
#% &E $ R  J<  t,h>/
J ; g&Q/ x- `
]- $ l 
$&
 NQFC  $<] Z,^ A %%

u- & fM>+  u- ) FG l%


$&? C  
,U  VFG )[R  VFG 
) FG K b&  &/- J@ N@; % $&/-  ~/ &<&/ $@
A 
$ OA VFG  u- & ,U>/ A
.O&FG )[R - $&? C  
,U 
 <>U  B&I G $ +  DFR$&A;#  ~/ &<&/ $A
f+AM% %&E )& FE $!>U 
,G  N/- &"  bU>/ J ; K
,  J ; A b O $
 K? C 
.I& &; 
-l ) F  K V ( f+AM% P$El( Z  $&<U  
,U  \ %
 ; N/- &"E K? C E

.~ p i#
g&+ AO"A ;

$"& $&? C  $&FU  K fNAR E \> >% t O u- &"  bA


)SF  ;  A ` @
A ` X!> 
fOE F W<C   u- &"  V (
.K? C   &/ t  ^j A VFG )[R 



7.5
g%O  Q ) P D/- ;
A DF +
$R"l  &+ $+ P A $  # 
&FA 7.5 ) -
&FA 5.44 $ &RE
$R"!  b %(  R  A K+- .(t-
b  A E/ D-  &>+ M  &E
NRA -l ^% W<CE DF% O@;
.$& &L@%
X*&"@>  B&I  ,
 &%/ ZJ'O Z GE W  b&  D/- ;

f- .@>FIG  O%A^- &+
 O l- &+ N K ,

V ( X>/ $  #  g%O  ZSA
% >  Z#>  $&F G ?(  bR> 
'+ % K  R  A- .D/- ;
A OE
N;<M  VFG $
@F@"  &+ $+ P
&^ > - $& @> - I U  NA^A K@q L
f/- .$& @;> 
J- : T- $R"!  ^ &+ \!A
A Zl & S% \A @O   >(
\@!A- $
@O  WI [  NQF/ W
b'>% X*  $&E@S  
+  K/A
.`,]( $+ M